Shackleton og fem mann segla i ein open livbåt for å få hjelp, og 10. mai gjekk dei i land i King Haakon Bay på sørkysten av Sør-Georgia. 	 Shackleton e cinco companheiros partiram em um pequeno barco para convocar ajuda, e em 10 de maio, depois de uma viagem épica, eles pousaram na Baía do Rei Haakon na costa sul da Geórgia do Sul.


Teikn kostnader 	 Desenhar o Custo


Stille 	 Silêncio


Austanfrå vil eg lata ætti di koma, og vestanfrå vil eg samla deg. 	 5 Näo temas, pois, porque estou contigo; trarei a tua descendência desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente.


Fullt mellomlager 	 'Cache' Completa


Tonn med feilrettingar 	 Muitas correções de erros


Tal 	 Quantidade


Märta, kom igjen 	 Märta... Märta, vamos!


Last ned nye tenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings 	 Baixar novos serviços... @ title: tab Status Bar settings


Universal Subtitles verkar med mange populære videoformat, som MP4, theora, webM og over HTML 5. 	 A Universal Subtitles trabalha com vários formatos de vídeo populares, tais como MP4, Theora, WebM e HTML5.


Posisjonalane er ei gruppe ordrøtter som er karakteristiske for mayaspråk, og som kanskje ikkje eingong finst i andre språk. Av desse røtene vert det danna adjektivet og verb (vanlegvis ved hjelp av suffiks) med tydingar som har å gjere med forma til eit objekt eller ein person. 	 Os posicionais, uma classe de palavras característica, se não única, das línguas maias, são estativos com significados ligados à posição ou forma de um objecto ou pessoa.


Meldingsliste – handlingsmeldingar 	 Lista de Mensagens - Mensagens de Itens de Acção


Kviterusslandworld. kgm 	 Bielorússiaworld. kgm


Oppsett av effekt for standardikon 	 Configurar efeito padrão para ícones


& Førebygg fokus- steling 	 Prevenção de captura de & foco


B2 (500 × 707 mm) 	 B2 (500 x 707 mm)


Denne litteraturartikkelen som har med Sverige å gjere er ei spire. 	 Este artigo sobre mangá e anime é um esboço.


Ingen nye Kopete- meldingar. 	 Nenhuma nova mensagem do Kopete.


Lag ei ny fane i eit gammalt vindauge heller enn å starta eit nytt vindauge 	 Criar uma nova aba na janela existente, ao invés de criar uma nova janela


Generalens tolmod 	 Paciência do general


Avrunding 	 Arredondamento


Felle 	 Armadilha


LEN () - funksjonen gjev lengda på tekststrengen. 	 A função LEN () retorna o comprimento da string.


Papirkorga vart tømtName 	 O lixo foi esvaziadoName


DVD- ROM- eining & # 160; … Comment 	 DVD- ROM... Comment


+ (# 043;) plussteikn 	 + (# 043;) sinal de mais


Han var det som sa til israelittane: Gud skal reisa opp ein profet som meg mellom dykk, ein av dykkar eigne brør. 	 37 Este é aquele Moisés que disse aos filhos de Israel: O Senhor, vosso Deus, vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu; a ele ouvireis.


Den boolske verdien som skal konverterast 	 Valor booleano para converter


Klarte ikkje fjerna e- post frå postboksen% 1:% 2 	 Não foi possível remover a mensagem da caixa de e- mail% 1:% 2


attopascal; attopascal; aPaamount in units (real) 	 atopascal; atopascals; aPaamount in units (real)


Koplar frå {0} …Audio CD" or "DVD 	 A ejetar {0}...Audio CD" or "DVD


UtgåttUndefined key trust 	 ExpiradaUndefined key trust


Fjern raude auge 	 Correcção de Olhos Vermelhos


Klårvêrweather forecast 	 Limpoweather forecast


MappekontekstName 	 Contexto da pastaName


Constellation name (optional) 	 OS PESCADORESConstellation name (optional)


Starten på linja 	 Início da linha


I _bilete 	 Em _figuras


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane SztoltzEMAIL OF TRANSLATORS


1440×720 ppt mjukvev einsretta 	 1440 x 720 DPI Entrelaçamento por Software Unidirecional


Eininga er oppteken. Det kan henda du må avmontera disketten først. 	 Dispositivo ocupado. Talvez você precise primeiro desmontar o disquete.


Flytdiagram 	 Gráfico de Fluxo


& Greinmerkelapp: 	 & Ramificar tag:


LPD- køinformasjon 	 Informações da Fila LPD


Og dette er familien min. 	 E esta é a minha família.


Spegla sider vassrett 	 Espelhar as páginas ao longo do eixo vertical


Tidspunkt: Inserted as% 1 in the message below. 	 Hora: Inserted as% 1 in the message below.


Morosam dyrehageDescription 	 Zoo EngraçadoDescription


Vel bakgrunnsfarge (krev « color » - pakken). 	 Escolher uma cor de segundo plano (requer pacote de cor).


Ikkje Island (regionar) iceland_ regions. kgm 	 Não é Islândia (Regiões) iceland_ regions. kgm


tomme plassar 	 espaço(s) vazio(s)


Kongen blei overraska, men tenaren som hadde gøymt seg, kom og avdekte alt for han. 	 O rei ficou surpreso, mas o servo que havia se escondido veio e revelou tudo para ele.


Loddrette persienner 	 Tapar na Vertical


MID( tekst; posisjon) 	 MID( texto; posição)


_Dialogar 	 D_iálogos


Set verdiane i dei felles felta for dette sporet til alle spora valde i dette verktøyet 	 Aplicar os valores de todos os campos comuns definidos para esta faixa a todas as faixas seleccionadas neste editor


(full tiltru) 	 (completamente confiável)


Eg trur han er sjuk. 	 Eu acho que ele está doente.


Trykk på Send for å senda dei valde dokumenta 	 Pressione Enviar por E- mail... para enviar os documentos selecionados


Klarer ikkje tildela mellomlager i programvara 	 Não é possível alocar o 'buffer' para o programa.


Ingen informasjon tilgjengeleg om tilleggsmodular 	 (Informações do 'plugin' indisponíveis)


Du prøvde å starta ei TLS/ SSL- tilkopling til% 1, men systemet ditt ser ikkje ut til å vera sett opp til dette. 	 Você pediu o TLS/ SSL para se ligar ao% 1, mas o seu sistema não parece estar configurado para tal.


28 – 43 MB totalt RAM 	 28 - 43 MB RAM Total


Tenarbrukarnamn 	 Nome de usuário do servidor


Tømmer infokapselpraksisen for alle nettstader du har vitja 	 Limpa as políticas de 'cookies' para todas as páginas Web visitadas


p, li {white- space: pre- wrap;} Standardskrifta som vert bruka på kartet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A fonte padrão que é usada no mapa.


Ku knusing ferdig. 	 Terminei esmagar vacas!


Nøkkelord 	 Chave a procurar


I/ U- fordelar 	 Agendamento de E/ S


Valt minimalbitrate 	 Taxa de dados mínima indicada


Sorter & søkjeresultat etter ordlister 	 Ordenar os Resultados da Pesquisa por Dicionário


Rythmbox Musikk 	 Músicas do Rhythmbox


Eininga kan ikkje låsast (%s) 	 Não foi possível bloquear a unidade (%s)


alle tilgjengelege 	 tudo disponível


Juster & utskriftshovud 	 & Alinhar cabeça de impressão


X- innlogging på% 1user: session type 	 Sessão do X em% 1user: session type


Trykk på denne knappen for å skriva inn namnet og e- postadressa til ein ny mottakar 	 Carregue neste botão para poder introduzir um nome e e- mail para adicionar um novo participante à lista de destinatários


Du kan velja kor lang tid som skal gå mellom to bokstavar i vaksenmodus. Standard er to tidelar av eit sekund. 	 Poderá definir o tempo entre duas letras no modo Adulto. Por omissão, são 2 décimos de segundos.


TRUE () gjev TRUE 	 O TRUE () devolve TRUE


Åtvaring: Kan ikkje stadfesta identiteten til verten. 	 Aviso: Não foi possível verificar a identidade da máquina.


2 – 1 høgkapasitets + 1 utmatingsbrett 	 2 - 1 Grande Capacidade + 1 Expansão de Saída


Enkle hermeteikn 	 Aspas Simples


Ikkje omsett 	 Não traduzidas


Storleik og SVG-støtte: 	 Redimensionamento e suporte SVG:


_Anti-aliasa 	 Suavização:


Mor hans heitte Joaddan og var frå Jerusalem. 	 E o nome de sua mãe era Jeoadã, de Jerusalém.


38 So tok han ut frå synagoga, og gjekk heim til Simon. 	 38 Deixando ele a sinagoga, foi para a casa de Simão.


Biletet kunne ikkje lastast 	 Não foi possível carregar a imagem.


Casey Station, Bailey Peninsula 	 Estação Casey, Península de Bailey


Ny & underoppgåve & # 160; … 	 Nova & Sub- Tarefa...


noko 	 algo


Vald lenkje 	 Link Selecionado


Han består av landsbyen Ramosch og landsbydelen av Vnà samt busetnadane Raschvella og Seraplana. 	 Consiste na vila de Ramosch e na seção de Vnà, assim como nos povoados de Raschvella e Seraplana.


Antarktika/ DumontDUrville 	 Antártica/ DumontDUrville


Fekk ikkje tilgang til% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjonen% 2. Det kan òg henda at du ikkje har tilstrekkelege løyve til å få tilgang til stasjonen. 	 Não foi possível acessar% 1. Provavelmente não existe disco na unidade% 2, ou você não possui permissões suficientes para acessar a unidade.


Kopier merkt tekst til utklippstavla. 	 Copia o texto selecionado para a área de transferência


Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen 	 O Empathy deve reduzir a precisão da localização


Klarte ikkje å opna indeksfila for fargetabellen. Fargeskjemaet kan ikkje lagrast. 	 Não foi possível abrir o ficheiro índice de esquemas de cor. O esquema não será gravado.


Ein fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName 	 Um clone livre do Scorched Earth para UNIX e XName


KUSKENConstellation name (optional) 	 COCHEIROConstellation name (optional)


Vis så mange element: 	 Número de itens mostrados:


ACOSH( desimaltal) 	 ACOSH( Float)


Workspace 	 RAW (sem perfil) Workspace


Vis den andrederiverte 	 Mostrar a segunda derivada


29 Tjeldi deira og småfeet deira skal dei taka; tjelddukane deira og all bunaden deira og kamelane deira skal dei føra burt med seg, og dei skal ropa til dei: Redsla rundt ikring! 	 29 As suas tendas e os seus rebanhos serão tomados; as suas cortinas serão levadas, como também todos os seus vasos, e os seus camelos; e lhes gritarão:Há terror de todos os lados!


GenericName 	 KDevmonGenericName


Blomsterkvitcolor 	 Branco Floralcolor


Sirkel@ item: inmenu square list style 	 Círculo@ item: inmenu square list style


(Dobbelttrykk på gradienten for å leggja til eit stopp) 	 (Duplo- click no gradiente para adicionar uma paragem)


Masker den verkelege plasseringa di, og kople til opptil 5 einingar. 	 Mascare a sua localização real e ligue até 5 dispositivos.


XSLT- transformering 	 Importar Transformação XSL...


Inspiser denne plasmoiden 	 Inspeccionar este elemento


& Lagra sende meldingar krypterte 	 Armazenar mensagens enviadas criptografadas


Trekolonne XSL- mal 	 Modelo XSL de Tripla Coluna


Kva er radon? 	 O que é o rádon?


Enkel latinskKCharselect unicode block name 	 Latim básicoKCharselect unicode block name


NOMINAL () - funksjonen reknar ut den nominelle rentefoten for ein effektivt (årleg) rentefot rekna ved gjevne intervall. For å tena 8% på ein konto med månadleg rente, vil du trengja ei innkomme på NOMINAL( 0, 08; 12) eller 7, 72%. 	 A função NOMINAL () calcula a taxa de juro nominal, para uma taxa de juro efectiva, composta em certos intervalos. Por exemplo: para ganhar 8% numa conta composta mensalmente, é necessário um retorno de NOMINAL( 0, 08; 12) ou 7, 72%.


Stikkord 	 Palavra-chave


& Vis 	 & Mostrar


Offentleg@ item incidence access is by owner only 	 Público@ item incidence access is by owner only


Byggjekommando: 	 Comando de compilação:


Kryss av her dersom det skal setjast etikettar på avlesingsmerka på aksane. 	 Assinale isto se os traços dos eixos deverão estar legendados.


Vising av valt element: 	 Visualização do item selecionado:


Oppgje eining som skal brukast til brenning 	 Definir o dispositivo a ser utilizado para a gravação


Vel kor mange styrkar som skal gå til angrep. 	 Escolha o número de exércitos de invasão.


På dei tidlege nivåa vert det vist enklare gjenstandar for å innføra tangram-konseptet. 	 Nos primeiros níveis, são usados objetos mais simples para introduzir o conceito do tangram.


Dette er ei enkel og gammaldags e- postlistevising. Ho har ingen grupper og tung trådordning. 	 Esta é uma vista em lista antiga e plana de listas de correio: sem grupos e com tópicos fortes.


Enkeltkøyrt koding 	 Codificação em uma passagem


Let deg køyra eit program ved å skriva inn kommandoen i ein dialogboks. 	 Executa um programa inserindo seu nome numa caixa de diálogo simples.


Dyr sine preferansar og motivasjonar er alltid utleidd frå åtferd. Forskarar er ikkje i stand til å kartlegge heile livslaupet til eit dyr, og må difor trekke slutningar basert på frekvensen av enkeltobservasjonar. 	 Em animais selvagens, os pesquisadores não podem estabelecer uma regra capaz de mapear toda a vida de um indivíduo e deve-se inferir a partir da frequência de observações individuais de comportamento.


Denne fila er ein film og derfor kan berre lyddelen skrivast til plata. 	 Este arquivo é um vídeo e por isso somente o seu áudio pode ser gravado no disco.


Denne boksen inneheld domena og vertane du har valt ein spesiell JavaScript- regel for. Denne regelen vert bruka i staden for standardregelen for å slå JavaScript av eller på for sider frå desse domena eller vertane. Vel ein regel og bruk kontrollane til høgre for å endra han. 	 Esta caixa contém os domínios e máquinas para os quais você deve estabelecer uma política específica do JavaScript. Esta política será usada em vez da política padrão para habilitação ou desabilitação do JavaScript nas páginas enviadas por estes domínios ou máquinas. Selecione uma política e use os controles à direita para modificá- la.


Vent mens KMobileTools prøver å finna den rette eininga for mobiltelefonen din. sms count in device homepage 	 Aguarde enquanto o KMobileTools tenta localizar o dispositivo correto para o seu telefone celular. sms count in device homepage


8 Men ufreden heldt ved, og David drog ut og stridde mot filistarane. Han valda stort mannefall millom dei, og dei rømde for han. 	 8 E tornou a haver guerra; e saiu Davi, e pelejou contra os filisteus, e feriu-os de grande ferida; e fugiram diante dele.


Flyplassar i Australia 	 Aeroportos em Kosovo


Opna dialogvindauge for å tømma plater 	 Abrir o diálogo de limpeza de disco


Start på nytt 	 & Reiniciar


ATAN () - funksjonen gjev den inverse tangensen i radianar. Verdien er matematisk definert til å liggja mellom - PI/ 2 og PI/ 2 (inklusivt). 	 A função ATAN () devolve a arco- tangente em radianos, estando o valor definido matematicamente entre - PI/ 2 e PI/ 2 (inclusive).


Skjermelementtype: 	 Tipo de item:


& klipper; Utklippshandboka 	 O Manual do & klipper;


Rediger din konto 	 Editar as suas contas


Stencils 	 Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils


& Skripthandsaming 	 Gerenciador de & script


Name 	 Criador de miniaturas do GamefuName


Namn på lag: 	 Nome da tabela


Endrar du vanskegraden, vil du avslutta spelet som no køyrer. 	 Alterar o nível de dificuldade vai terminar a partida atual!


Asia/ Jakutsk 	 Ásia/ Yakutsk


Augesporingsmodus 	 Modo eyetracker (Rastreamento de visão)


Bilete (% 1 ×% 2) kopiert til utklippstavla. 	 Imagem [% 1x% 2] copiada para a área de transferência.


mørkegrøn3color 	 Verde 3color


Oslo Mikrobryggeri - Kontakt oss 	 Comentários sobre: Opinião de nossos Clientes


Heys mest velkjende verk er eit triptykon i katedralen i Moulins, eit arbeid som er datert til slutten av det 15. hundreåret. 	 Seu trabalho mais conhecido, um tríptico na Catedral de Moulins, data do final do século XV e está em perfeito estado de convervação.


Vis etikettar 	 Mostrar rótulos


Fann ikkje «% 1 ». 	 Não é possível encontrar o '% 1'.


Gulliver vert deretter teke med til Balnibarbi for å møta ein hollandsk handelsmann, som kan ta han med til Japan og derfrå vidare til England. 	 Gulliver então, vai a Maldonada, o principal porto de Balnibarbi, esperar um comerciante que possa levá-lo ao Japão.


For øyeblikket, er familien min ganske fattig, 	 "De momento a minha família é muito pobre,.


Er svart eit menneske? 	 As pretas são de um jogador humano?


Vigan Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Viganphilippines. kgm


Reduser til 	 Reduzir Para


Skript (*. kal) 	 Programa (*. kal)


Farten til demoen og vising av opptak. 	 Velocidade da demonstração e da repetição do jogo.


& Vis berre i dette programmet (% 1) 	 Só mostrar ao usar esta aplicação (% 1)


(18:07)Union Rangers er no utanlands for å spela ein internasjonal treningskamp. 	 (18:07)Union Rangers meteu o pé na estrada para o seu jogo amistoso internacional.


Jomfruøyane (Storbritannia) 	 Ilhas Virgens Britânicas


Tilsvarande & vertar: 	 Máquinas equiv:


Vis feilmelding når ugyldige verdiar vert oppgjevne 	 Mostrar uma mensagem de erro quando forem inseridos valores inválidos


Spel over nettet 	 Jogo 'online'


Forbetringar av oppsettet og tekstmerking 	 Melhorias na seleção de esquema e texto


Ikkje Jamaicajamaica. kgm 	 Não é Jamaicajamaica. kgm


Avansert søk i samling 	 Procura Avançada na Coleção


Topp: 	 Topo:


Denne vegvisaren vil leita etter verktøy for oppdaging av søppelpost, og så setja opp KMail til å bruka dei. 	 O assistente irá procura por todas as ferramentas que fazem detecção de lixo electrónico ('spam') e configurar o KMail para lidar com elas.


Fleksibel RKF4, 5– GSL- løysar 	 ResoluçãoAdaptativaRKF45GSL


Slik oppsto ulike skildringar av språk. 	 E surgiram diferentes descrições das línguas.


Fila% 1 er ikkje ei spelfil for KJumpingCube. 	 O ficheiro% 1 não é um ficheiro de jogo do KJumpingCube!


90 & grader 	 90 graus


Lag lenkje til Stylewriter i dev- katalogen (set til den rette eininga) 	 Associar a impressora à pasta 'dev' (definir o dispositivo apropriado)


KUnitTest- modulkøyrar 	 ModRunner de KUnitTest


Brunlillacolor 	 Castanho- Rosadocolor


& Vink 	 Sugestão


Vel dette viss du vil bruka rikt tekstformat i skildringa av denne hendinga eller oppgåva. @ info: tooltip 	 Selecione esta opção se você gostaria de digitar texto formatado para o campo descrição deste evento ou tarefa. @ info: tooltip


Last opp 	 Enviar


Lagra & spelekø ved avslutting 	 Salvar sila de reprodução ao sair


Systemovervaking – maskinvareinfoComment 	 Monitor do Sistema - Informação do 'Hardware' Comment


Stift for kvart 20. ark 	 Grampear a cada 20 folhas


Ukjend prosessor 	 Processador desconhecido


Likevel har dei alle sine eigne språk, sjølvsagt. 	 Apesar disso, todas possuem a sua própria língua.


Satellittbilete frå Google Maps 	 Imagem de satélite de Google Maps


Tittel% 1 (% 2) 	 Título% 1 (% 2)


Den prikka linja 	 A Linha Pontilhada


@ info 	 Não Foi Possível Desmontar o Sistema de Ficheiros. @ info


Nedlastingar:% 1 	 Transferências:% 1


Poeng: 0 – linjer: 0 – brett: 0 	 Pontos: 0 - Linhas: 0 - Nível: 0


Farge for arkiverte alarmar@ label 	 Cor dos alarmes arquivados@ label


Motstandaren din heiter no% 1 	 O seu adversário chama- se agora% 1


Dynamisk (konservativ) 	 Dinâmica (conservadora)


Ugyldig type i database 	 Tipo inválido na base de dados


WorldFip- kontroll 	 Controlador de WorldFip


Ingen fleire kuler å plassera 	 Nenhuma bola a mais para colocar


Ingen modem valt. 	 Nenhum modem seleccionado.


KDE- verktøy for spørjing av maskinvare frå kommandolinja 	 Ferramenta do KDE para pesquisar seu hardware através da linha de comandos


Sitat: @ item: inlistbox Qoute character option 	 Citação de texto: @ item: inlistbox Qoute character option


% 1- lisens@ action: inmenu 	 Licença% 1@ action: inmenu


Ikkje ta med konfidensielle hendingar i eksporten 	 Excluir as incidências confidenciais da exportação


Lagring 	 Armazenamento


Skriftypestorleik i _Dasher 	 Tamanho da Fonte do _Dasher


LoopEnd utan passande Start. Linje:% 1 	 LoopEnd sem linha de Start. Linha:% 1


Drivarfil for & skrivar: 	 Ficheiro do controlador da impressora:


6 Og kvinna flydde ut i øydemarki, der ho hev ein stad som Gud hev laga til åt henne, for at dei skulde gjeva henne føda der i tusund tvo hundrad og seksti dagar. 	 6 E a mulher fugiu para o deserto, onde ela tinha lugar preparado por Deus, para que lá a alimentassem por mil duzentos e sessenta dias.


auto 	 automático


X- utklippstavleGenericName 	 X ClipboardGenericName


Lagra aktivt prosjekt 	 Salva o projeto atual


Teiknar fraktalmønster basert på iterasjon i imaginærplanet. Basert på ein artikkel i Scientific American i 1996. Sjå òg pauseskjermen « Diskret ». Skriven av Patrick Naughton i 1992. 	 Isto desenha padrões fractais em laço, baseando- se na iteração no plano imaginário, a partir de um artigo de 1986 da Scientific American. Veja também o protector de ecrã "Discreto". Feito por Patrick Naughton; 1992.


Rask 	 Apertar


Bytte modus til% 1 	 O modo foi alterado para% 1


Opna filhovudet i ei kjeldefil 	 Abrir o arquivo de inclusão de um arquivo de código


Vel sluttpunkt for den nye kjeglesnittbogen & # 160; … 	 Seleccione o ponto final do novo arco cónico...


Omgjevnad 	 Ambiente


Fila «% 1 » vart oppretta av eit anna program. 	 O arquivo '% 1' foi criado por outro programa.


& infocenter; (heretter vert det referert til som informasjonsoversikta) gjev deg eit sentralisert og høveleg oversikt over korleis systemet & kde; er samansett. 	 O Centro de Informações do KDE (de agora em diante conhecido apenas como centro de informações) fornece a você um modo centralizado e fácil de configurar todas as suas preferências do KDE.


Page size 	 ISO A4Page size


Vindauge til skjerm 3 	 Janela para o Ecrã 3


Vis merke i & rullefeltet 	 Mostrar as Marcações de & Barra de Posicionamento


Fila er ei ein privatnøkkel. Bruk nøkkelhandsamaren i KGpg for å importera han. 	 Este arquivo é uma chave privada. Use o gerenciador de chaves do KGpg para importá- la.


Prosent@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format 	 Percentagem@ info: tooltip column contains the value in hexadecimal format


44 For eg er Herren dykkar Gud, og de skal helga dykk og vera heilage; for eg er heilag; de skal ikkje gjera dykk sjølve ureine med noko av det kreket som krabbar på marki. 	 44 Porque eu sou o SENHOR vosso Deus; portanto vós vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo; e não vos contaminareis com nenhum réptil que se arrasta sobre a terra;


Hendingar:% 1 	 Eventos:% 1


Klarer ikkje starta tenaren% 1. 	 Não foi possível iniciar o servidor% 1.


% 1 tyrkiske liraamount in units (integer) 	 % 1 lira turcaamount in units (integer)


Hovudeigenskapar 	 Propriedades Principais


Område 	 Áreas


Desse nøklane er ikkje gyldige, eller ikkje tiltrudde, og vert ikkje lagde til gruppa: 	 As seguintes chaves não são válidas ou não são confiáveis. Por este motivo, não serão adicionadas ao grupo:


Sender innloggingsinformasjon 	 A enviar a informação de autenticação


Falskt nettverk- handteringComment 	 Gerenciamento de rede falsaComment


Tid for meir avanserte rørsler. Følg spora av gullklumpar, heilt til stigen dukkar opp til høgre. Helten vil berre følgja musepeikaren langs enkle vegar (som rette strekningar eller U- former), så pass på at du ikkje held peikaren for langt vekke frå han. Fare: Prøv å ikkje ramla ned frå stigen eller stonga og ned i betonggropa til høgre. Viss du hamnar der, er du nøydd til å ta livet av helten (tasten « Q ») og starta brettet på nytt. 	 Este é um exercício para movimentação. Siga a trilha de pepitas de ouro até a escada aparecer à direita. O herói somente pode seguir o mouse em caminhos simples (como __ _BAR_ L ou U), então, cuide para não ir longe demais dele. PERIGO: Tente não cair da escada ou barra no poço de concreto à direita da parte de baixo. Se você ficar preso lá, a única maneira de sair é matar o herói (pressionar Q para sair) e iniciar o nível novamente.


tre _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter fire] hour in the messages below 	 trêshour in the messages below


Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare). 	 Senão, eles ficarão invisíveis (apesar de ainda legíveis).


Koplar til %1 ... 	 Ligando a %s...


Dette er ein mellombels feil. Du kan prøva på nytt litt seinare. 	 Esta é uma falha temporária. Você pode tentar novamente mais tarde.


Fin oppløysing 	 Resolução fina


& Merkelapp: 	 & Nome:


Slå opp:% 1 	 Procurar:% 1


Lys rosenraudcolor 	 Rosa Húmidacolor


& Køyr skript & # 160; … 	 Executar o Programa...


Comment 	 Branca 2000 x 800Comment


Fleire enn nokon gong tidlegare brukar nettet, og opplever det på sitt eige språk. 	 Mais pessoas estão usando a Internet e estão experimentando em seu próprio idioma.


KsirK – Klarte ikkje lasta 	 KsirK - Não é possível carregar!


Skriv inn brukar- eller kallenamnet til personen du ønskjer å prata med. 	 Introduza o nome de utilizador ou nome alternativo da pessoa que quer estabelecer contacto IM


Lukk gjeldande dokumentvising 	 Fecha a visualização do documento atual


Rull saman/ ut tids- infoboksen 	 (Des) enrolar o Painel de Tempo


Hald fram med dette spelet 	 Continuar o jogo atual


Mediumet er ein nullpeikar. 	 A mídia é um ponteiro nulo.


Den dominikanske republikken 	 República Dominicana


XLIFF mark type 	 protegido: o texto marcado não deverá ser traduzidoXLIFF mark type


Skrivaren% 1 finst ikkje. 	 A impressora% 1 não existe.


Miro Guide podkastoversikt 	 Directório de Podcast do Guia Miro


10% av noden 	 10% do Nó


Konstruer ein stråle gjennom dette punktet 	 Construir uma meia- linha através deste ponto


Bok 	 Livro


Lokasjonen finst alt 	 A localização já existe


ROUNDUP( verdi; [siffer]) 	 ROUNDUP( valor; [dígitos])


Set feilsøkingsnivået til 	 Selecionar o nível de depuração para


Bryllaupsdagen til% 1 og% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniversário de% 1 e% 2only one spouse in addressbook, insert the name


Bakgrunn til verktøytips 	 Plano de fundo das dicas


Og kven kan sei no, om det vil eller ikkje, 1500 år fram i tid, røysa seg ein like mektig arisk rasebevisst, ein tilbedar av Føraren vår, vårt motstykkje til den katolske Filip II? 	 E quem poderia dizer agora, independente se haverá ou não, em 1500 anos, a possibilidade de que um poder ariano racialista por igual se eleve, um adorador de nosso Führer, o nosso equivalente de Felipe II?


Start loggføring 	 Iniciar o Registo


Oppdateringskommandoen tek ingen argument 	 O comando update não possui argumentos


Vis visuell tilbakemelding for alarmlydar 	 Apresentar alerta _visual para o som de alerta


Denne sida inneheld opplysningar om avbrotspåminning for linjer som er i bruk, og dei einingane der dei vert bruka. 	 Esta página exibe informações sobre Requisições de Interrupção em uso, e os dispositivos que usam estas linhas.


Tsjerkesskrussia_ subjects. kgm 	 Cherkesskrussia_ subjects. kgm


Jord 	 Solo


Vel standardnummereringa (IUPAC) 	 Selecciona a numeração por omissão (a IUPAC)


& Legg i systemtrauet 	 Encaixar na área de notificação


Zengi, som prøvde å nytte seg av at Fulk døydde i 1143, skunda seg nordover og la omleiring rundt Edessa. Edessa fall etter ein månad den 24. desember 1143. 	 Aproveitando a morte de Fulque no ano anterior, e agora a saída do exército da cidade, Zengi cercou Edessa, que tomaria em cerca de um mês, a 24 de dezembro.


Svart te 	 Chá preto


Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f KB. 	 O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f KB.


Bruk OpenPGP/ MIME 	 Usar OpenPGP/ MIME


Lås sida 	 Bloquear a Página


Lydinnstillingar 	 Equalizador


KPlato – Planleggingsverktøy for KDE 	 KPlato - Ferramenta de Planeamento do KDE


Klarte ikkje tolka papirstorleiken «% 1 ». 	 Os dados do tamanho do papel '% 1' não puderam ser analisados.


Stadfest sending 	 Confirmação do Envio


hjarter ti 	 Remova o dez de copas.


Klarte ikkje starta det eksterne skriveprogrammet. Kontroller innstillingane i oppsettvindauget. 	 Impossível iniciar um editor externo. Por favor, verifique sua configuração no diálogo de preferências.


Innlegg å lasta ned: 	 Publicações para serem obtidas:


& Kategori 	 Categoria


Send din offentlege nøkkel 	 Enviar a Sua Chave Pública


Rate for komprimerte pakkar 	 Taxa de Pacotes Comprimidos


Utvidar ISO9660- filsystem på DVD+RW. 	 A aumentar o sistema de ficheiros ISO- 9660 no DVD+RW.


Pashto (Afghanistan) 	 Pachto (Afeganistão)


Filtrer bort _gøymde filer 	 Filtrar ficheiros _ocultos


Fann ingen tillegg. Sjekk installasjonen. 	 Não foram encontrados nenhuns 'plugins'; verifique a sua instalação.


Oppgje tal på sekund før Ekiga skal oppdatera NAT-binding når STUN brukast 	 Introduza o número de segundos após o qual o Ekiga deverá tentar actualizar a ligação NAT quando estiver a ser utilizado STUN


svart joker 	 o curinga preto


Handlingar 	 & Acções


Databasedrivarens «% 1 » implementasjon er ugyldig. 	 Implementação inválida do controlador de base de dados "% 1":


Vent litt & # 160; … 	 Um momento, por favor...


Når pauseskjermen vert slått på: 	 Quando a proteção de tela estiver ativada:


Heksadesimal- redigeringName 	 Editor hexadecimalName


Śląskpoland. kgm 	 Silesiapoland. kgm


& Hald fram etter at tida har gått ut 	 & Continuar após o tempo- limite


Bruk denne knappen for å velja kva for filtypar som skal førehandsvisast. 	 Clique neste botão para escolher os tipos de previsões que serão exibidos.


MexicoName 	 MéxicoName


Han utvikla dei sosiale og moralske evnene sine in ein hamneby ved Svartehavet på 90-talet. 	 Ele desenvolveu as suas orientações sociais e morais no porto do Mar Negro, durante a década de 90.


He_im: 	 Pasta P_essoal:


Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer. 	 Acabou de premir duas teclas simultaneamente ou a tecla Shift 5 vezes seguidas. Isto desactiva a funcionalidade de Teclas Coladas, que afecta a forma como o seu teclado funciona.


Ukjend feil. 	 Erro desconhecido.


Harvard Obs. City in Massachusetts USA 	 Observatório de HarvardCity in Massachusetts USA


Atenworld. kgm 	 Atenasworld. kgm


Filer 	 Arquivos


Namnlaust programtillegg 	 'Plugin' sem nome


Eye of GNOME 	 Visualizador de Imagens do GNOME


Python- køyrarComment 	 Módulo de Execução em PythonComment


Vel hemmeleg nøkkel for signering: 	 Escolha uma chave secreta para assinatura:


Betatestar 	 Testes beta


Slå på stavekontroll: 	 Habilitar a verificação ortográfica:


& Winbind/ Idmap- UID: 	 UID do & Winbind/ Idmap:


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld for mange lukkande vinkelparentesar. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido porque contém demasiados parêntesis de fecho.


I kvart basseng er det likevel årstidsvariasjonar. 	 No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.


IRC- kallenamn: 	 Apelido do IRC:


Direkte innskriving 	 Introdução directa


Stillehavet/ Pitcairn 	 Pacífico/ Pitcairn


Tittelen inneheld ikkje nok informasjon. @ info 	 O título não fornece informações suficientes. @ info


Aust- Kongo 	 Rep. Dem. Oriental do Congo


Bruk Burnfree 	 Usar Burnfree


Desse kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei. 	 As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.


Stikkordregister 	 Índice


Om deltakaren forhindrar deg eller ikkje. Du får ikkje tilsendt data viss deltakaren forhindrar deg i det. 	 Se o par nos obstruiu - quando formos obstruídos, o par não nos enviará quaisquer dados


Sludd - eller regnbyerweather forecast 	 Brisas húmidas ou aguaceirosweather forecast


Hentar & skjermbilete 	 Capturando imagens da tela


8 so lat dei henta ein kongeleg klædnad som kongen sjølv hev bore, og ein hest som kongen sjølv hev ride på, og som hev ein kongeleg kruna på hovudet; 	 (8) "Que se lhe tragam as vestes reais usadas pelo rei e o cavalo que serve de montaria ao rei e que lhe seja colocada a coroa real na cabeça.


Erbium 	 Érbio


Fjernar tomme markeringar & # 160; … 	 Removendo as marcações de espaços...


Vala dine 	 As suas escolhas


_Ta fleire bilete 	 Tirar múltiplas fotografias


Trådlaus « Trackman FX » - mus 	 TrackMan FX sem Fios


Utsett alle påminningar@ action: inmenu 	 Suspender Todas as Chamadas de Atenção@ action: inmenu


Comment 	 LED' s do TecladoComment


Stencils 	 Forma de caminhãoStencils


Skjer med denne tredjegradskurva 	 Intersecção com esta cúbica


KDE på verdsvevenName 	 KDE na InternetName


Duplikatregel 	 Política Duplicada


Lagar avtrykk 	 Criando imagem


Farten på animasjonane. 	 A velocidade das animações.


Linjelogg:% 1 	 Anotação CVS:% 1


Om endringar i heimemappa skal overvåkast. 	 Se qualquer alteração ao directório pessoal deverá ou não ser monitorizada.


Vi handsamar språk i hjernen. 	 A fala é processada no nosso cérebro.


Dette er eit verktøy for å måla pikselavstandar på skjermen. Det er nyttig for utforming av blant anna dialogboksar og nettsider. 	 Esta é uma ferramenta para medir distâncias em pontos e cores no ecrã. É útil para trabalhar nos visuais das janelas, páginas Web, etc.


& Bevar mappestruktur ved utpakking 	 & Preservar os caminhos na extração


For å oppretthalde kontinuerleg tilgang foreslår vi at du bruker meir enn éin påloggingslegitimasjon med HealthVault-kontoen. 	 Para ajudar a manter o acesso contínuo, sugerimos que você use mais do que uma credencial de acesso à sua conta do HealthVault.


Treff i søkjemønsterName 	 Padrão de busca igualadoName


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 Cidade UniversitáriaCity in Mittelfranken Germany


Passord. 	 Senha do login.


Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart 	 Conectar-se automaticamente ao iniciar


Bli med i eit praterom 	 Entrar num Chat


I 1872 bygde Wallace The Dell, eit hus av betong, på ein eigedom han leidde i Grays i Essex, der han budde fram til 1876. 	 Em 1872, Wallace construiu The Dell, uma casa de concreto, em uma propriedade alugada em Grays, Essex, onde viveu até 1876.


5 Difor skal Israels-borni koma til Herren med slaktedyri sine som dei er vane å slakta ute på marki, og leida dei fram åt møtetjelddøri, til presten, og ofra dei til takkoffer åt Herren. 	 5 Para que os filhos de Israel, trazendo os seus sacrifícios, que oferecem sobre a face do campo, os tragam ao SENHOR, à porta da tenda da congregação, ao sacerdote, e os ofereçam por sacrifícios pacíficos ao SENHOR.


Lag K3b- prosjekt 	 Criar Projecto K3b


Plassering: 	 Classificação:


& Oppfølging til temagruppe & # 160; … 	 & Sequência para o grupo de discussão...


Nikola fantastisk bekleidd gjev leksjonar i elektrisk nemesis dette kjem på prøva så innrøm dine tjuveri og la heile verda vite kva Serbaren gjorde for the Wizard of Menlo historia vert omskreve og eg her lese det, di beste oppfinning var ein måte å stele ære sannheita gjer vondt (hertz = eining for elektrisitet) du er øydelagd og vaska opp bryr meg ikkje det grann on dine syn viss dei ikkje kan tene eitt øre eg driv business skjønde ting du aldri kunne så kul at eg til og med fekk New Jersey til å sjå bra ut eg er på plata eg fann opp du vert eigd der, eg sa det og eg vedjar 50 tusen dollar på at du aldri glemmar det utan meg her er ein smak av kva denne feida ville vøre ikkje lys ikkje kamera ikkje lyd forstått di tåpe du trur du kan nærme deg meg med dette? du kunne ikkje takle mine gåvar med ditt griske vetle sinn det som er i mitt var forut si eiga tid du stal ikkje frå meg du stal meg frå menneskjeheita det er ein trådlaus overgang av sanning og det er ei sjokkerande ekte forteljing om ein bankarbeidar og deg og om folkjet kjende sanninga at du stoppa meg frå å gjere kraft kostlaus ville dei forbanne 	 Nikola, impecavelmente vestido, dando aulas de eletricidade, Isto estará no teste, por isso confessa os teus roubos e deixa o mundo inteiro saber o que o sérvio fez pelo "Feiticeiro de Menlo". A história está a ser reescrita e eu li que a tua melhor invenção foi uma maneira de roubar crédito.


CGI- ar som skal køyrast frå KDE- hjelp 	 CGIs para executar do kdehelp


& Rediger 	 & Editar


& Opna som historie & # 160; … 	 & Abrir como histórico...


@ action: inmenu 	 Apenas a tradução anterior@ action: inmenu


Bruk om ønskjeleg ein annan vCard- versjon (standard er% 1) 	 Usar opcionalmente uma versão diferente do vCard (por omissão% 1)


Kallgraf 	 Grafo de Chamadas


Gateadresse (handhaldne): 	 Endereço da rua do dispositivo:


Byt ut & alle@ action: button 	 Substituir & tudo@ action: button


Kan ikkje senda fil som ikkje er lagra 	 Não é Possível Enviar um Arquivo não Salvo


Gresk « astator », som endrar seg 	 Do grego 'astator' para 'mutante'


Farge for nivå 5. 	 Cor para o grau 5


Og til slutt, noko eg trur kanskje er det viktigaste, er å tru at vi er nok. 	 Por fim, o que eu acho que provavelmente é o mais importante, é acreditar que somos capazes.


Det oppstod ein feil ved opning av denne fila 	 Ocorreu um erro ao tentar abrir este arquivo


Fjern tomme linjer til slutt 	 Remover linhas em branco no final


Interesser: 	 Interesses:


DiacetylName 	 DiacetilName


Page size 	 ISO B2Page size


DVD-feil 	 Erro de DVD


Portavgrensa NAT 	 NAT Restrito a Portos


Teiknet% 1 er for stort i fila% 2 	 O caractere% 1 é muito grande no arquivo% 2


Filvisingsmodus, innstillingar for gruppering og sortering, innstillingar for førehandsvising og mappa du var i. @ info examples about information the user can provide 	 O modo de visualização de arquivos, as configurações de agrupamento e ordenação e a configuração da visualização e as pastas onde você estava navegando. @ info examples about information the user can provide


% 1 (AI- spelar) 	 % 1 (Jogador IA)


no rotation 	 Rotação: no rotation


GammastrålingAdvanced URLs: description or category 	 Gamma- rayAdvanced URLs: description or category


& Sorter 	 & Ordenar


Skrift: @ option: check 	 Tipo de letra: @ option: check


Liste over mapper i samlinga 	 Lista de pastas na colecção


Grensa for lengste deletid er nådd. 	 O tempo máximo de publicação foi atingido.


Elektromagnetisme 	 Electromagnetismo


Kryss av her for å slå på skjermmeldingar. Skjermmeldingane viser sporinformasjon når eit nytt spor vert spela av. 	 Selecione para habilitar a mensagem na tela. A mensagem na tela exibirá brevemente os dados da faixa, quando uma nova faixa for reproduzida.


Gå til heimesida. Du kan velja kva for adresse du kjem til med denne knappen under Innstillingar & # 160; → Set opp Konqueror & # 160; → Generelt. 	 Navegar até sua 'Página inicial' Você pode configurar a localização onde este botão levará você em Configurações - > Configurar o Konqueror - > Geral.


Programmet brukar ikkje GNOME Bugzilla til feilsporing. 	 O aplicativo não cuida de seus erros no Bugzilla do GNOME.


A2 (420 × 594 mm) 	 A2 (420 x 594 mm)


Bruk pakken « URL » 	 Utilizar o pacote URL


attosekundunit synonyms for matching user input 	 atosegundosunit synonyms for matching user input


Time: Set Minutes of Time 	 Hora: Set Minutes of Time


Vel type samanlikning 	 Selecione o tipo de correspondência


Fjerning av bokmerkemappe 	 Remoção de Pasta de Favoritos


Søk & i resultat 	 Pesquisar nos Resultados


Handter identitetarComment 	 Gerenciar identidadesComment


Sjølvvalt: 	 Personalizado:


OksalsyreName 	 Ácido oxálicoName


Neste i XMMSComment 	 Seguinte no XMMSComment


7 Dei henta asna og folen, og la kjolane sine på dei, og so sette han seg uppå. 	 7 Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram as suas vestes, e ele sentou-se em cima.


& Rett oppgåva 	 Verificar


Går til den førre fana. 	 Activa a página anterior.


& Bruk sjølvlaga meldingsmalar i denne mappa 	 & Usar modelos de mensagens personalizados nesta pasta


Klarte ikkje opna mediekjelda. 	 Não foi possível abrir a fonte da mídia.


Rediger nøkkelen i & terminalen 	 & Editar chave no terminal


Klarte ikkje å opprette PNG-struktur. 	 Não foi possível criar a estrutura de gravação PNG


Lagra menyendringar? 	 Salvar alterações no menu?


Og du kan søkje på Google, og eg er sikker på du kan finne betre data. 	 E você poderia fazer algumas buscas Google, e eu tenho certeza que você pode encontrar dados provavelmente melhor.


@ info: tooltip 	 Perguntar em cada conflito@ info: tooltip


@ info: tooltip 	 Nome do dispositivo no sistema@ info: tooltip


kubikkattometerunit synonyms for matching user input 	 atômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Omadresser melding 	 Redireccionar a Mensagem


Nettverk 	 Rede


Aktiver, hev og overfør klikk 	 Ativar, elevar e passar clique


(Standard) 	 (Por omissão)


Du lagar ein PowerPoint. 	 Fazemos um PowerPoint.


Eg likar det treet der. 	 Eu gosto daquele parque ali.


Økta finst frå før. Vil du skriva over henne? 	 A sessão existe. Deseja sobrepô- la?


Krom 	 Crómio


Anjuta-rettleiing 	 Manual do Anjuta


Ein valtast er no låstComment 	 Uma tecla modificadora ficou bloqueadaComment


Klarte ikkje opna postboksen% 1 	 Não é possível aceder à caixa de correio% 1


Plassering av hovudvindauget på skjermen 	 Posição no ecrã da janela principal


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Hentar ut 	 Extraindo


Samlingsfelt & # 160; … 	 & Campos da Colecção...


Postboks 13 (skriftside ned) 	 Caixa 13 (Virado para Baixo)


TBILLPRICE( oppgjer; forfall; diskontering) 	 TBILLPRICE( acordo; maturidade; desconto)


Teikn ein mangekant (trykk på første punkt for å lukka han) Annotation tool 	 Desenhar um polígono (clique no primeiro ponto para fechá- lo) Annotation tool


Vil du sletta alle statistikkane til den gjeldande brukaren? 	 Deseja remover todos os dados estatísticos para o utilizador actual?


ulik 	 diferente de


OmskrivbarName 	 RegravávelName


Små formvariantarKCharselect unicode block name 	 Variantes de Forma PequenaKCharselect unicode block name


@ info: tooltip 	 Propriedades@ info: tooltip


Gøym brukar- ID 	 Esconder o id do utilizador


_Opna 	 Abrir


Fylt diamant 	 Diamante Preenchido


Evolution e-postlesar 	 Leitor de Correio Evolution


_Visuelt systempip 	 Campainha de consola _visual


Lag CD-ar og DVD-ar 	 Criar CDs e DVDs


Ny nettside 	 Nova Página Web


SegoviaCity in Spain 	 SegóviaCity in Spain


Det er mykje lettare å komma med løysingar når du ikkje kjenner problemet. 	 É muito mais fácil sugerir soluções quando não sabes nada sobre o problema.


Klarte ikkje lasta ned «% 1 »:% 2 	 Não é possível obter o% 1:% 2


Først spela: When this track was first played 	 Primeira reprodução: When this track was first played


Name 	 Rede, DNS, rotas, interfacesName


& Eksporter kart & # 160; … Action for toggling offline mode 	 & Exportar o Mapa... Action for toggling offline mode


I dag kallar eg dykk alle til bøn. 	 Também hoje os convido à oração.


Gøym første spor 	 Ocultar primeira faixa


KJumpingCube- standardDescription 	 Predefinição do KJumpingCubeDescription


MD5- skuggepassord 	 Senhas 'Shadow' MD5


Flytt 	 Mover


Name 	 CopiadorName


& Avansert 	 & Avançado


Tid til lang pause: 	 Até uma pausa grande:


@ item: inlistbox 	 -- Ingrediente (opcional) -- @ item: inlistbox


NAME OF TRANSLATORS 	 Lua MinguanteNAME OF TRANSLATORS


Gå til adresse% 1 	 Ir para o Endereço% 1


OCT2DEC () - funksjonen gjev verdien formatert som eit desimaltal. 	 A função OCT2DEC () devolve o valor formatado como um número em decimal.


Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta halvfeit. 	 Quando isto estiver marcado, a fonte do relógio será em negrito.


Dei viser også at språka kan forandre og tilpasse seg. 	 Demonstram igualmente que cada língua pode sofrer uma mudança e adaptar-se.


Den førespurde operasjonen kravde oppretting av ei mellombels fil der den nye fila vert lagra under nedlastinga. Denne mellombelse fila% 1 kunne ikkje slettast. 	 A operação solicitada depende da criação de um arquivo temporário no qual será salvo o novo arquivo, enquanto é baixado. Este arquivo temporário% 1 não pode ser excluído.


enum name 	 / auto- gravar% 1enum name


3 × 3 × 3 – 6 X 	 3x3x3, 6 X


Vel kva for S/ MIME- sertifikat du vil bruka til å signera meldingane dine. 	 Seleccione o certificado de S/ MIME que deve ser usado para assinar digitalmente as suas mensagens.


Konverterer lydspor frå «% 1 » 	 A Converter as Faixas de Áudio de '% 1'


Tomt LaTeX- dokument 	 Documento LaTeX vazio


Handsama papir 	 Papel Cortado


Neste dokument@ action 	 Avançar no Documento@ action


Installer% 1 versjon% 2 eller høgare. 	 Instale a versão% 2 do% 1 ou posterior.


Artiklar med referansefeil 	 Artigos com Cristais Swarovski


Meldingsteneste 	 Mensageiro


Jorda om natta 	 Terra a noite


Undertekst 	 Legenda


Plassering for lokalt videovindauge 	 A posição da janela de vídeo local


Geolocation- datamotorName 	 Mecanismo de dados de localização geográficaName


Finn ikkje biblioteket cupsdconf. Kontroller installasjonen. 	 A biblioteca cupsdconf não foi encontrada. Verifique a sua instalação.


Treff på & heile vindaugsklassen 	 Combina com classes de janela & inteira


Nytt & element & # 160; … 	 Novo & item...


Eitt steg tilbake 	 Recuar um passo


HTML 4. 01 Transitional 	 HTML 4. 01 Transitório


Viss du berre ønskjer å opna nøkkelhandsamaren, kan du skriva dette på kommandolinja: kgpg - k Tilsvarande kan du få opp skrivefeltet med: kgpg - d 	 Se você somente deseja abrir o gerenciador de chaves, digite kgpg - k na linha de comando. O editor poderá ser executado com o comando kgpg - d


Strekk 	 Esticar


Informasjonskapslar er ein måte for nettsider til å lagra og hente informasjon ved å bruka din nettlesar. Ei nettside kan til dømes la deg setje opp innhaldet og utforminga for ei side du brukar, slik at oppsettet vert lagra til neste gong du vitjar sida. 	 Os 'cookies' são um mecanismo utilizado pelos 'sites' Web para guardar e obter informações utilizando o seu navegador Web. Por exemplo, um 'site' Web pode permitir a personalização do conteúdo e formato das páginas que vê, de modo a que as suas opções fiquem persistentes entre vários acessos seus a esse 'site' Web.


Verktøylinjer 	 _Personalizar barras de ferramentas...


Fakssider 	 Páginas do fax


Vis artist/albumutforskar over sporlista 	 Mostra o navegador de artista/álbum sobre a lista de faixas


ti _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter elleve] hour in the messages below 	 dezhour in the messages below


Idéar og konseptkode 	 Ideias, código conceptual


Hagl siste timeweather condition 	 Granizo Recenteweather condition


For eg må vise fram ein annan applikasjon. 	 Porque tenho de vos mostrar outro dos recursos.


hjarter knekt 	 Mover ~a para o valete de copas.


Underdokument: 	 Subdocumento:


Public Domain 	 Domínio público


Ruby- elementComment 	 Widget RubyComment


Skriftgenerering avbroten 	 Geração de tipo de letra cancelada


Namnerommet «% 1 » kan berre bindast til «% 2 » (og er alltid førehandsdeklarert). 	 O espaço de nomes% 1 só poderá ser associado a% 2 (e está declarado previamente em qualquer um dos casos).


Handlingar for & tittellinja 	 Acções da Barra de & Título


Russisk rubelName 	 Rublo RussoName


@ title 	 Assinar & & Encriptar@ title


Desse pakkane vil bli NEDGRADERT: 	 Os pacotes a seguir serão REVERTIDOS:


Fjern merking@ info: tooltip 	 Desmarcar item@ info: tooltip


Dobbeltklikk på eit element for å redigera det 	 Clique duas vezes em um item para editá- lo


Byen Kutaisi, ein gong hovudstad i det antikke Colchis, ligg ved elva. 	 A cidade de Kutaisi, na região da antiga Cólquida, localiza-se às suas margens.


I løpet av de siste tre årene har jeg filmet jordkloden for denne filmen. 	 Nos três últimos anos, eu estava filmar a Terra para o filme.


_Legg til i fil … 	 A_crescentar ao ficheiro…


kubikknanometer; kubikknanometer; nm³; nm / - 3; nm^3; nm3amount in units (real) 	 nanómetro cúbico; nanómetros cúbicos; nm³; nm / - 3; nm^3; nm3amount in units (real)


Biletet «% 1 » er endra. Vil du lagra det? 	 A imagem '% 1' foi modificada. Deseja gravá- la?


Eksporter notat i kommentarar (usynleg) 	 Exportar notas em comentários


Dersom dette er valt, vil Konqueror opna eit nytt vindauge når du opnar ei mappe, i staden for å skifta til mappa i det gamle vindauget. 	 Se esta opção for selecionada, o Konqueror abrirá uma nova janela quando você abrir uma pasta, em vez de exibir o conteúdo daquela pasta na janela atual.


@ option: radio Display decimal 	 Fracção@ option: radio Display decimal


Slett det Samsvarande Elementet 	 Apagar o item correspondente


Byt til skrivebord 12 	 Mudar para a área de trabalho 12


Lett snøfall, med snøfokk og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e rajadas de neve leveweather condition


[Fullførd] 	 [Terminado]


Betaling per periode 	 Pagamento por período


Likevel er det nokre alvorlege personvernomsyn, så vel som eit problem med å bruke mykje datakraft. 	 No entanto, existem sérias preocupações com a privacidade, bem como um problema com a utilização excessiva de recursos de processamento.


StivleikPropertyName 	 ElasticidadePropertyName


bit 	 bits


Strek-prikk 	 Traço-ponto


Falske vener 	 Falsos Amigos


Programtillegg for kodefullføring 	 Configuração da Complementação de Código


& Parameter: 	 & Parâmetro:


Trykk på elementa under for å få hjelp om dei ulike inndatametodane. continuation of "obtain picture from" 	 Clique nos elementos abaixo para obter ajuda sobre os métodos de entrada. continuation of "obtain picture from"


Byt til% 1 	 Mudar para% 1


Her kan du setja standard mappeformat som vert bruka når du lagar nye mapper. 	 Aqui você poderá seleccionar o formato de pastas que é usado quando você cria uma pasta nova.


& Vel passord & # 160; … 	 & Definir senha...


Klarer ikkje finna nokon versjon «%s» for pakka «%s» 	 Impossível encontrar uma versão "%s" para o pacote "%s"


Dersom du likar å skape orden frå kaos, så treng vi di hjelp! 	 Se gosta de criar ordem a partir do caos, então precisamos da sua ajuda!


Kva synest du om Bosanski Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Bosanski Language Pack?


name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero 	 INVERTER os dadosname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero


Linjer versjon 2. 2. 0 Skriven av Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Linhas Versão 2. 2. 0 Escrito por Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Klår himmelweather forecast 	 céu limpoweather forecast


Eksporter til filformat og avslutt 	 Lugar geográfico


Likning –\\ begin{ equation} 	 Equação -\\ begin{ equation}


Sandbruncolor 	 Castanho- Areiacolor


Desse informasjonskapslane vert sletta automatisk når du lukkar nettlesaren din. 	 Esses cookies são automaticamente excluídos quando o utilizador encerra o browser.


Merkt bakgrunn 	 Fundo Selecionado


Start eksternt skriveprogram automatisk 	 Iniciar editor externo automaticamente


Etter ein mislukka periode i England for å konsentrere seg om musikken sin, reiste Peart heim, der han vart medlem av eit lokalt band i Toronto, Rush, sommaren 1974. 	 Após uma temporada desencorajadora na Inglaterra, Peart retornou para casa, onde entrou na banda regional de Toronto, Rush, no verão de 1974.


Comment 	 Interface para o BzrComment


31Eg visste heller ikkje kven han var, men eg er komen og døyper med vatn så han skal openberrast for Israel.» 	 31Eu mesmo não o conhecia, mas por isso é que vim batizando com água: para que ele viesse a ser revelado a Israel”.


Språk 1 	 Língua 1


FjesingarComment 	 Ícones EmotivosComment


ein tom plass nedst 	 uma posiçao inferior vazia


Styrke 	 Força


% 1 yottaliteramount in units (integer) 	 % 1 yotalitrosamount in units (integer)


Be om stadfesting når ein alarm vert kvittert 	 Solicitar confirmação quando for reconhecido o acionamento do alarme


Comment 	 Motor de Gerenciamento de TelasComment


Skriveprogram: Skriv inn KTurtle- kommandoane her 	 Editor: Escreva aqui os seus programas no KTurtle


Uvanleg skrivebordsåtferd eg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Comportamento inesperado do ambiente de trabalho que detectei@ option: check kind of information the user can provide about the crash


MX: første søn. i mai (02. 00) / siste søn. i sep. (02. 00) 	 MX: 1º Dom. em Maio (02: 00) / Último Dom. em Set. (02: 00)


Flyttar filer til papirkorgWhen this track was last played 	 A mover os ficheiros para o lixoWhen this track was last played


2 × 2 × 2- kube – 4 trekk 	 2x2x2 cubo, 4 movimentos


9 og spurde dei: Kva råder de oss til at me skal svara dette folket som kom og sa til meg: Du lyt letta den byrdi som far min la på oss? 	 9 E disse-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Alivia-nos o jugo que teu pai nos impôs?


Nokre omgjevnader er berre gyldige i mattemodus. Du kan omslutta dei med ein av desse sjølvståande mattemodusane. 	 Alguns ambientes são válidos somente no modo matemático. Você pode envolvê- los com um desses modos matemáticos de exibição.


āshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


ProduksjonsårMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA) 	 Ano de ProduçãoMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)


Denne handlinga & startar programmet om det ikkje alt køyrer 	 Esta ação faz com que o aplicativo inicie & se não estiver em execução


Latinsk – utviding AKCharselect unicode block name 	 Latim Extendido- AKCharselect unicode block name


Flytt skrivemarket til starten av dokumentet 	 Mover o cursor para o início do documento


Hofsjökulliceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Hofsjökulliceland_ regions. kgm


Rett nok inneheld dei berre grunnlaget for språksystem. 	 Porém, elas continham apenas os alicerces dos sistemas linguísticos.


Val for redigering 	 Verificar ortografia


Kvit bonde på %1$s slår svart bonde på %2$s 	 Peão branco em %1$s toma o peão preto em %2$s


Filmane mine 	 Meus Vídeos


Comment 	 Jogar os dadosComment


Storleik på hovudvindauget. 	 A altura da janela principal.


Svaret ditt er alt notert [% 1] 	 A sua resposta já foi gravada [% 1]


% 1.% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name 	 % 1% 2% 3@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name


Skildring 	 Descrição


Vel kva syntaksmerkingsfiler du vil oppdatera: 	 Seleccione os ficheiros de realce de sintaxe que deseja actualizar:


Operasjonar 	 Relacionamento


A4 (210 × 297 mm) 	 A4 (210 x 297 mm)


Selvsagt skal jeg det 	 Claro que eu deveria


Du tente et lys. 	 Você acendeu a luz.


SkrivebordssøkComment 	 Pesquisa no Ambiente de TrabalhoComment


17 For Gud sende ikkje Son sin til verdi so han skulde døma verdi, men so verdi skulde verta frelst ved han. 	 De fato, Deus enviou o seu Filho ao mundo, não para condenar o mundo, e sim para que o mundo seja salvo por meio dele.


© 2008 Omat Holding B. V. 	 (c) 2008 Omat Holding B. V.


E- postadressa til avsendaren er ikkje lagra i% 1- en som vert bruka til signering. 	 O endereço de e- mail do remetente não está armazenado na% 1 usada para assinatura.


Daugavpils (by) latvia. kgm 	 Cidade de Daugavpilslatvia. kgm


Vidaresend i teksten som standard. 	 Encaminhar incorporada por omissão.


Referanse - og studieverktøy for japansk 	 Ferramenta de Referência de Japonês


Dette er det totale talet på oppgåver som er feil løyste. 	 Este é o número total de problemas não resolvidos.


Lette snøbyerweather condition 	 Nevão Leveweather condition


2 ekstra skuffer 	 2 Cestos Extra


4 omgangar (25% prikkar/ omgang) 	 5 Caminhos (25% de pontos/ caminhos)


Ugyldig svar frå verdspoengtenaren. (Manglande element:% 1) 	 Resposta inválida do servidor de recordes mundiais (item faltando:% 1).


Kor mange ulike, men like sannsynlege utfall finst det? Kor mange like sannsynlege utfall 	 E essa maneira provavelmente é usada em livros texto digamos, quantas maneiras diferentemente prováveis existem então quantas possibilidades igualmente prováveis


Versjon av skrivarprogramvare 	 Versão do Software da Impressora


10 og de er fyllt i han, som er hovudet for all makt og yverråd; 	 10 E estais perfeitos nele, que é o cabeça de todo principado e poder:


Vi fant det i den forrige oppgaven. 	 Descobrimos no último problema!


Det er ikkje så klart kvifor vi reagerer på store bokstavar. 	 Menos claro é o modo como reagimos às letras grandes.


Fullførd 	 Completa


Kva er din GroupWise-brukar-ID? 	 Qual é o seu ID de Utilizador GroupWise?


Filformatet «% 1 » er førebels ikkje støtta direkte. 	 O formato de ficheiro '% 1' ainda não é suportado de forma nativa.


Opne dokument 	 Documentos Abertos


Sjølv om Opera ikkje har nådd det same nivået av brukaradopsjon som Firefox eller Google Chrome, vert det halde ved lag ein relativt stabil og lojal base over ein vedvarande periode. 	 Embora o Opera não tenha atingido o mesmo nível de adoção de usuários como o Firefox ou o Google Chrome, ele mantém uma base relativamente estável e leal por um período prolongado.


Raptor- kode 	 Código de composição do Raptor


Dato for oppretting 	 Data da criação


Spora lekamPropertyName 	 Corpo seguidoPropertyName


Klarte ikkje utføre% 1- handlinga med mål% 2. Feilmeldinga var:% 3 	 A operação% 1 com o destino% 2 foi mal- sucedida. O erro foi:% 3


Sluddbyerweather forecast 	 precipitações de neve derretidaweather forecast


Teikn ein firkant rundt teksten/ grafikken du vil kopiera. 	 Desenhe um retângulo ao redor do texto/ imagem para copiar.


Vel dette om du stolar på at sertifiseringane vert gjorde veldig nøye. Sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering, så ver forsiktig med kven du brukar dette nivået på. 	 Escolha isto se confia que as certificações são feitas com bastante rigor. Os certificados tornar- se- ão válidos apenas com uma única certificação neste nível de confiança; por isso, atribua esta confiança com cuidado.


Visingar@ title: group 	 Modos de exibição@ title: group


Del ut ei ny hand 	 Dar outra mão


LaTeX- fila vert kompilert til ei PostScript- fil 	 O arquivo LaTeX é compilado para produzir um arquivo PostScript


Desse VIKTIGE pakkane vil bli FJERNA! 	 Os pacotes ESSENCIAIS a seguir serão REMOVIDOS!


Stencils 	 Pneum - presshyStencils


Utheva bakgrunn: 	 Fundo realçado:


For Word Wrap Position 	 NenhumaFor Word Wrap Position


MusinnstillingarComment 	 Configurações do mouseComment


Innhaldet ditt på Mixer. 	 Seu Conteúdo no Mixer.


Spel & neste brett 	 Jogar o Nível Seguinte


& Legg til kjelde: 	 & Adicionar uma fonte de notícias:


Jobbfakturering 	 Contabilidade de Tarefas


Sjølvmordshopp 	 Pulo Suicida


Brennesuiten cdrtools 	 Suite de gravação cdrtools


Talformer 	 Formas Numéricas


Endra & # 160; … @ info: whatsthis 	 Modificar... @ info: whatsthis


Ukjend adressetype 	 O tipo de endereço é inválido


Vitskapleg 	 Notação Científica


I det nordaustre tårnet på slottet er det installert eit fyr, Kronborg Fyr. 	 O palco estava na torre de telégrafo no canto sudoeste do castelo.


USAusa. kgm 	 EUAusa. kgm


Comment 	 Apresentação de slides avançadaComment


Ikke alle grupper er offentlig tilgjengeleg, nokre er stengt og nokre kan til og med ha skjult medlemskap. 	 Porém, nem todos os grupos estão abertos a acesso. Alguns podem exigir uma aprovação para entrar, alguns podem ser fechados e outros podem até mesmo ter membros escondidos.


Vel kva type HotSync du vil utføra no. Dette gjeld berre den neste synkroniseringa. Viss du vil endra standardvalet, kan du gjera dette i oppsettvindauget. 	 Seleccione o tipo de HotSync a efectuar de seguida. Isto aplica- se apenas ao próximo HotSync; para alterar o valor predefinido, use a janela de configuração.


E- postadresse: 	 E- Mail:


Det oppstod ein feil under tolking av fila «% 1 ». Ho kan ikkje opnast. 	 Foi encontrado um erro ao analisar o ficheiro "% 1". Não se encontra acessível.


Vis skalalinje 	 Mostrar a barra de escala


Constellation name (optional) 	 PRISÃO DO CÉUConstellation name (optional)


KMixCtrl – Verktøy for lagring/ henting av KMix- volum 	 kmixctrl - utilitário kmix para guardar/ recuperar o volume


Kopla frå 	 Desconectar


& Lås filer 	 & Bloquear Arquivos


SkriveprogramName 	 Editor de textoName


Bruk ASCII- innpakka kryptering. 	 Usar a cifra suportada em ASCII.


Gjev berre meining dersom du ser på eit dokument eller ei nettside. Opnar Lagra som - dialogen og let deg lagra ein kopi av dokumentet eller sida på harddisken. 	 Só se aplica se você estiver a ver um documento ou uma página Web. Abre a janela de Gravar Como para lhe permitir gravar uma cópia no seu próprio computador.


19 Men kvart tre som ikkje gjev god frukt, vert hogge ned og kasta på elden. 	 19. Toda árvore que não der bons frutos será cortada e lançada ao fogo.


AkroleinName 	 AcroleínaName


Lokal konto 	 Conta local


Fullført test av systemet & # 160; … 	 Terminado o teste ao seu sistema...


Klarte ikkje oppfriska skjerminformasjonen: %s 	 Incapaz de actualizar a informação do ecrã: %s


Køyr utanfor Kile 	 Executar Fora do Kile


Utgåve 	 Locais


Minnerullar 	 Deslocamento da Memória


Nettverksfeil 	 Erro de rede


Vel om ordsamlingane skal opnast i fleirsvars- modus 	 Seleciona se documentos de vocabulário devem ser abertos usando questionários de múltipla escolha


Levetid: 	 Tempo de vida:


DB- 608 (2 skuffer) 	 DB- 608 (2 Bandejas)


Ubruka 	 Unused


Discovery-ekspedisjonen (engelsk British National Antarctic Expedition, 1901–04, allment kjent som Discovery Expedition) var den første offisielle britiske utforskinga av Antarktis sidan reisa til James Clark Ross seksti år tidlegare. 	 A Expedição Antárctica Britânica de 1907–09, conhecida como Expedição Nimrod, foi a primeira de três expedições à Antárctida lideradas por Ernest Shackleton.


K3b GUI- tema 	 Temas para o K3b


Feil: Det er ikkje sett opp noka gyldig Akonadi- samling. 	 Erro: Não está configurada nenhuma colecção válida do Akonadi.


Kom INN! 	 ENTRE Aqui!


skriftpakke 	 pacote de tipos de letra


Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil lagra, og vel så « Lagra prosjekt » om att. 	 O documento atual não está associado a um projeto. Por favor ative um documento que esteja associado a um projeto que você deseja salvar, e então escolha Salvar Projeto novamente.


Dump profil 	 Resultado da Análise


Utfil: 	 Arquivo de & saída:


Acid- jazz 	 Acid Jazz


Side til høgreQWebPage 	 Página à direitaQWebPage


Vil du endra storleik på biletet? 	 Dimensionar a Imagem?


Download traffic rate 	 inativoDownload traffic rate


Protokoll 	 Protocolo:


Gresk « ioeides » som tyder fiolett. 	 Do grego 'ioeides' para 'violeta'.


Klarte ikkje opna tastaturfila. Lagar ei ny i staden. 	 Não foi possível abrir o ficheiro do teclado, a criar um ficheiro novo.


Altfor stor 	 Ainda Maior


Map projection method 	 MollweideMap projection method


Fotografi med kontinuerlege nyansar 	 Fotos de tons contínuos


21 Der let dei etter seg gudebileti sine, og David og mennene hans tok dei med seg. 	 21 Os filisteus deixaram lá os seus ídolos, e Davi e seus homens os levaram.


SVG- ikon 	 ícone SVG


Tekst: Ugjennomsiktig bakgrunn 	 Texto: Fundo Opaco


Avanserte kjeldelesarinnstillingarName 	 Configurações avançadas do leitor de fontes de notíciasName


_Innhaldsfane 	 Separador de _Conteúdo


Legg i prosjekt 	 Adicionar ao Projecto


Komprimer noFile size in bytes 	 Compactar agoraFile size in bytes


Comment 	 Sistema de Impressão LPR/ LPRngComment


Har du ikkje nettkamera? 	 Não tem uma webcam?


& Berre denne informasjonskapselen 	 Apenas este 'cookie'


Dette opnar ei ny, tom fane. Du kan lasta ned ei nettside i dette fana ved å skriva inn ein & URL; i adresselinja, ved å velja eit bokmerke eller eit element i historiesida i navigasjonspanelet. 	 Isto abre uma nova página em branco. Você poderá então transferir uma página Web para essa página escrevendo o seu & URL; na Barra de Localização ou fazendo uma selecção na Barra de Favoritos ou na página de histórico do Painel de Navegação.


Importerer nye e- postfiler & # 160; … 	 A importar os novos ficheiros de e- mail...


Du har ikkje valt kva signeringsnøkkel du føretrekk. Vel nøkkelen i det globale identitetsoppsettet, i kontoeigenskapane eller i gruppeeigenskapane. Innlegget vert sendt usignert. 	 Não configurou ainda a sua chave de assinatura; indique- a por favor na configuração da identidade global, nas propriedades da conta ou nas propriedades do grupo. O artigo vai ser enviado sem assinatura.


Dette er ei systemmelding 	 Esta é uma mensagem do sistema


Ikkje ta med konfidensielle hendingar. 	 Assinale esta opção para excluir os eventos confidenciais.


Fald saman 	 Enrolar


Storleik på assistentvindauget. 	 A altura da janela do assistente.


Teiknar eit roleg, loddrett fargefelt med sinusbaserte fargar. Skriven av Jamie Zawinski i 2007. 	 Isto gera repetidamente padrões em espiral com cores sinusoidais. Escrito por Jamie Zawinski; 2007.


Punktbiletlager 	 'Cache' de Imagens


Kan eg køyra & konqueror; frå ein annan vindaugshandsamar? 	 Eu posso executar o & konqueror; a partir de outro gerenciador de janelas?


% 1 finst ikkje. 	 O% 1 não existe.


3 månader 	 3 Meses


Eure- et- LoirRegion/ state in France 	 Eure- et- LoirRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nettverksdisk (sftp) 	 Disco remoto (SFTP)


Informasjon om krasjen (tilbakelogg) @ info/ rich 	 Informação do Estoiro (registo de chamadas) @ info/ rich


Dagbok 	 Diário


Avgrensa overskriving er ikkje mogleg med DVD- R- medium. 	 A sobrescrita restrita não é possível com mídias DVD- R.


Ønskjeliste 	 Lista de pedidos


Feil ved mottak av brukaradressebok:% 1 	 Erro ao obter o livro de endereços do seu usuário do GroupWise:% 1


Intern feil oppstod 	 Ocorreu um erro interno


Bruksrettleiing: Dra dei elektriske komponentane frå feltet til venstre og over til arbeidsområdet. 	 Manual: Arraste os componentes elétricos do seletor e solte-os na área de trabalho.


Vurder å slå på valet « oppdater søkjetekst » om det ikkje allereie er valt. 	 Pense em activar a opção 'actualizar as posições de pesquisa', se não estiver já activa.


Kapasitet brukt 	 Capacidade utilizada


Juster filmskalering? 	 Ajustar a escala do vídeo?


Her samanliknar vi Firefox-nettlesar med Internet Explorer når det gjeld sikkerheit, nytte og portabilitet. 	 Aqui, iremos comparar o nosso Firefox Browser com o Internet Explorer em termos de segurança, utilidade e portabilidade.


fotunit synonyms for matching user input 	 pésunit synonyms for matching user input


Innstillingar for automatisk oppattaking 	 Configuração da Continuação Automática


Vel ei hending eller ei oppgåve frå lista ovanfor for å sjå detaljane her. @ label: spinbox 	 Selecione um evento ou pendência da lista acima para visualizar os detalhes aqui. @ label: spinbox


Slå av eller på lydoverføringa 	 Suspende ou reestabelece a transmissão de áudio


I denne artikkelen samanliknar vi Firefox-nettlesaren med Brave-nettlesaren i tre kategoriar: personvern, nytte og portabilitet. 	 Neste artigo, compararemos nosso navegador Firefox com o navegador Brave em três categorias: privacidade, utilidade e portabilidade.


Ditt namn (obligatorisk) 	 Your name (obrigatório)


E- post (4) 	 E- Mail (4)


Automatiske bokmerke 	 AutoBookmarks


& Send faks 	 & Enviar Fax


Bruk systemsignal i staden for systemvarsling 	 & Usar campainha do sistema ao invés da notificação de sistema


Maskindugleik 	 Dificuldade do Computador


Ingen jobbar køyrer 	 sem tarefas em execução


Edderkopp med tre kortstokkar 	 Aranha três baralhos


Feilrettingar og anna 	 Correcções, etc.


Vel om Konqueror skal rulla gjennom nettsider stegvis eller jamt: Alltid: Rull alltid jamt gjennom sider. Aldri: Rull aldri jamt gjennom sider. Bruk heller stegvis rulling. Når effektivt: Bruk berre jamn rulling på sider der dette er mogleg med moderat bruk av systemressursar. 	 Indica se o Konqueror deverá usar passos suaves para deslocar as páginas em HTML ou passos inteiros: Sempre: Usar sempre passos suaves ao deslocar- se. Nunca: Nunca usar o deslocamento suave; deslocar sim com passos inteiros. Quando For Eficiente: Usar apenas o deslocamento suave nas páginas onde o consiga fazer com uma utilização moderada dos recursos do sistema.


Terroråtaket i Mumbai i 2008: Bombing, skyting og gisseltaking utført av terroristar som var komne til Mumbai frå Pakistan utløyste ei ny krise mellom dei to landa. 	 Confronto entre a Índia e o Paquistão em 2008: um impasse entre as duas nações após os ataques em Mumbai em 2008, que foi neutralizado por esforços diplomáticos.


Stencils 	 Cisco - PBXStencils


6 men utan tru er det umogeleg å tekkjast Gud; for den som stig fram for Gud, lyt tru at han er til, og at han løner dei som søkjer han. 	 5 Pela fé Enoque foi trasladado para näo ver a morte, e näo foi impossível agradar-lhe; porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.


Ingen / etc/ passwd oppgjeve for% 1. Fjernar oppgjeve info ved neste lagring. 	 Não há nenhum registo no / etc/ passwd para o% 1. O registo será removido na próxima gravação.


Ser etter skrifter & # 160; … 	 Localizando fontes...


Utvidingspraksis for grupper: 	 Política de expansão dos grupos:


_URI til tenar 	 _URI do Servidor


Overføringa er fullførd 	 Transferência completa


Digitalt objektnamnQuery 	 Identificador digital de objetosQuery


«%s»: ukjend type plateavtrykk 	 "%s": tipo de imagem de disco desconhecido


Berre ikon 	 Apenas ícones


Klarte ikkje avmontera eining 	 Não foi possível desmontar o dispositivo


23 For alt ifrå den stund eg gjekk fram for Farao og tala i ditt namn, hev han gjort vondt mot dette folket, og du hev ikkje hjelpt folket ditt ein grand. 	 23 Porque, desde que entrei a Faraó para falar em teu nome, ele maltratou a este povo; e, de nenhuma maneira, livraste o teu povo.


TilgjengelegThe type of update 	 DisponívelThe type of update


Lava- øyaDescription 	 Ilha de LavaDescription


Understreking –\\ underline {} 	 Underline -\\ underline {}


Importer vCard 	 Importar vCard


Intern feil: Ulovleg returverdi frå PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Erro interno: o valor de retorno de PasswdProcess:: checkCurrent não foi o esperado.


Ny merkelapp 	 Nova etiqueta


Platenummer 	 Número do disco


Ny & underoppgåve & # 160; … 	 Nova subtarefa...


Vis dagens signatur 	 Exibir uma assinatura para o dia


Vis X- øktloggen. 	 Mostrar o log da sessão do X.


Åndeleg oppvaking lyder betre enn eit samanbrot, men eg kan forsikre dykk om at det var eit samanbrot. 	 Soa bastante melhor que um esgotamento, mas posso assegurar que foi um esgotamento.


RF- kanal 2 er vald. Trykk « Kopla til » for å gjenoppretta sambandet. no cordless mouse 	 O canal RF 2 foi habilitado. Clique com o mouse no botão Conectar para restabelecer a ligaçãono cordless mouse


Det er tilgjengelig under GNU-lisensen og kan fritt distrubuerast. Sjekk lenkja for meir informasjon. 	 Está disponível sob a licença GNU General Public Licence e pode ser distribuído gratuitamente.


TalA: 	 ContagemA:


Kommander- redigeringComment 	 Editor do KommanderComment


52 vitne skal dei vera, både varden og minnesteinen, at ikkje skal eg fara framum denne varden burt til deg, og ikkje skal du fara hitum denne varden til meg på det som vondt er. 	 52 Este montão seja testemunha, e esta coluna seja testemunha de que eu não passarei este montão para lá e que tu não passarás este montão e esta coluna para cá, para mal.


Himmelblå2color 	 Azul céu 2color


Tilbakestill lokale endringarComment 	 Reverter Modificações LocaisComment


Og andre ting som eg ikkje -- er kjend med. 	 E outras coisas que eu não conheço.


Sideutskrift 	 Página de Saída


Avgjer filtype: 	 Determinar o tipo de arquivo:


Loggvindaugehistory size spinbox suffix 	 Janela de registrohistory size spinbox suffix


Du:% 1 	 Você:% 1


Lastar innhald & # 160; … 	 A enviar o conteúdo...


Likevel, med fleire og fleire inngrep i personopplysningane våre, kan Firefox vise seg å vere det rette valet på lang sikt for dei av oss som verdset å ta vare på personvernet vårt på nettet. 	 No entanto, com o crescente número de incursões nos nossos dados pessoais, o Firefox pode ser a escolha certa a longo prazo para aqueles que valorizam a proteção da nossa privacidade pessoal na Internet.


& Lagra songtekstar & # 160; … 	 & Salvar letra...


I raske stavingar er det berre litt informasjon. 	 As sílabas que são pronunciadas com mais rapidez contêm pouca informação.


Set opp {0} 	 Configurando {0}


Fleksibel eulerløysar 	 ResoluçãoAdaptativaEuler


Det er ikkje nok plass på disken til å lagra dei påfølgjande nedlastingane. Vil du starta dei likevel? 	 Não existe espaço suficiente no disco para baixar os torrents seguintes. Deseja iniciá- los assim mesmo?


ISOB5 	 B5 ISO


Denne versjonen av genisoimage er ikkje støtta 	 Esta versão de genisoimage não é suportada


3 Og Gud velsigna den sjuande dagen og gjorde han heilag; for den dagen kvilde han etter alt sitt verk, det som Gud gjorde då han skapte. 	 Gn 2:3 E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra que Deus criara e fizera.


Vel det første av tre startpunkt i den generiske affiniteten & # 160; … 	 Seleccione o primeiro dos três pontos iniciais da afinidade genérica...


Møbius (GL) Name 	 Moebius (GL) Name


Omstart krevst 	 É necessário reiniciar o sistema


Djupn% 1 	 Profundidade% 1


& Last modular på førehand: 	 Pré- carregar módulos:


23 So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Endå ein gong skal dei segja so i Juda-landet og byane der, når eg gjer ende på utlægdi deira: Herren signe deg, du rettferds bustad, du heilage fjell! 	 23 Assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel:Ainda dirão esta palavra na terra de Judá, e nas suas cidades, quando eu acabar o seu cativeiro:O Senhor te abençoe, ó morada de justiça, ó monte de santidade!


Denne skrifta vert bruka der det trengst ei skrift der alle teikna er like breie. 	 Esta fonte será usada quando uma fonte fixa for necessária. Uma fonte fixa tem uma largura constante.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason 	 % 1 porque não foi possível inicializar o modem@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason


Legg til favorittmappe 	 Adicionar pasta favorita


Veke% 1,% 2 	 Semana% 1 (% 2)


byte 	 Bytes


& Skriv ut logg & # 160; … 	 & Imprimir log...


_Nytt vindauge 	 _Janela


Programtillegg for teikneseriarName 	 'Plugin' do Motor de Banda Desenhada do PlasmaName


Du kan velja nivå: Nivå 1 viser ein bokstav, samtidig som du får høyra han. Nivå 2 viser ikkje bokstaven; du får berre høyra han. Nivå 3 viser ei staving, samtidig som du får høyra ho. Nivå 4 viser ikkje stavinga; du får berre høyra ho. @ label: listbox 	 Você pode selecionar o nível: nível 1 exibirá uma letra e você a ouve; nível 2 não exibe a letra, e você somente a ouve; nível 3 exibe uma sílaba e você a ouve; nível 4 não exibe a sílaba e você somente a ouve. @ label: listbox


Mexico byworld. kgm 	 Cidade do Méxicoworld. kgm


Etter kvart som krigspolitikken blir meir tidkrevjande for Sarah, ser Abigail dette som ei moglegheit til å fylle rolla som dronninga sin fylgjesven. 	 Como a política de guerra passa a ocupar muito tempo de Sarah, Abigail entra na brecha para preencher o espaço como companheira da rainha.


CardBus- latenstidtakar 	 Temporizador de latência do CardBus


3 Men ikkje ein gong Titus, som var med meg, vart nøydd til å lata seg umskjera, enda han var grekar - 	 3 Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.


Amerika/ Argentina/ San Juan 	 América/ Argentina/ San_ Juan


Ikkje Malaysiamalaysia. kgm 	 Fora da Malásiamalaysia. kgm


Amerika/ Indianapolis 	 América/ Indianápolis


Flytt til _papirkorga 	 Mover para o _Lixo


Tilgjengetastar på 	 Teclas de Acesso activadas


Etter tre månader på colleget bestemte han seg for å konsentrere innsatsen om bassen. 	 Mais ou menos após 3 meses de estudos na Ithaca College em Ithaca (Nova Iorque), LaFaro decide se dedicar ao contrabaixo.


Ingen fleire trekk. 	 Não existem mais jogadas.


(Merk: Viss den handhaldne eininga er nullstilt til fabrikkinnstillingane, bør du bruka Gjenopprett i staden for vanleg HotSync. Trykk « Avbryt » for å stoppa synkroniseringa.) 	 (Nota: Se o seu dispositivo repôs a configuração de fábrica, deverá usar o Repor em vez de um HotSync normal. Carregue em Cancelar para parar esta sincronização.)


Berre reager på e- post som kjem frå domenet 	 Só reagir ao correio proveniente do domínio


Største djup 	 Profundidade máxima


Prøverøyr 	 Tubo de ensaio


Overføring ferdig. Ingen nye meldingar. 	 Transmissão concluída. Sem mensagens novas.


Storleik for hovudvindauget 	 Altura da janela do assistente


Mørk blåStyle name 	 Azul EscuroStyle name


Det er ei utfordring å kommunisere på framandspråk. 	 Conseguir comunicar-se em uma língua estrangeira é um desafio.


Modem klart 	 Modem Pronto


Meldinga er signert med ein ukjend nøkkel. 	 A mensagem foi assinada com uma chave desconhecida.


DjVu- motor for OkularName 	 Infraestrutura DjVu para o OkularName


Skrivarfilter 	 Filtro de Impressoras


Grunnleggjande 	 Básico


Svært høg kvalitet, gråtonar 	 Muito Alta Qualidade em Tons de Cinzentos


Lagrar det forstørra biletet til ei biletfil. 	 Salva a visualização ampliada para um arquivo de imagem.


Til og med speborn forstår musikk som dei høyrde i livmora. 	 Até os bebés captam a música que ouviram quando estavam no ventre materno.


Frå 1997 til 2002 tente Boutros-Ghali som generalsekretær for La Francophonie, ein organisasjon for fransktalande land. 	 De 1997 a 2002 Boutros-Ghali foi o secretário-geral de La Francophonie, uma organização das nações francófonas.


Utval: Skaler 	 Selecção: Escala


FilstorleiksvisingComment 	 Vista do Tamanho dos FicheirosComment


Mexico 	 México


Margar 	 Margens


Name 	 Variáveis de TextoName


@ item partition flag 	 prep@ item partition flag


Name 	 Elizabeth MarmorsteinName


Når funksjonen «% 1 » vert bruka inni eit mønster, må argumentet vera ein variabelreferanse eller ein strengliteral. 	 Quando a função% 1 é usada na correspondência dentro de um padrão, o argumento deverá ser um referência de variável ou uma sequência de texto literal.


label of the interface: interface is connected 	 Interface de rede desconhecida label of the interface: interface is connected


Delar 	 Componentes


Vis førehandsvising i fildialog 	 Mostra a visualização do arquivo no diálogo de arquivo


Kalender frå% 1 til% 2 	 Calendário de% 1 a% 2


Eksporterte eksternt lager på revisjon% 1. 	 Exportou- se o item externo na versão% 1.


Startdatoen kan ikkje vera etter forfallsdatoen. to- do start datetime 	 A data inicial não pode ser posterior à data de vencimento. to- do start datetime


Ferdig@ label Speed of transfer 	 Terminada@ label Speed of transfer


OpenPGP- eksportfil: 	 Arquivo de exportação do OpenPGP:


A-klassestjerner er blant dei mest normale stjernene det blotta auge kan sjå, dei er kvite og blåkvite. 	 Estrelas da classe A estão entre as estrelas mais comuns vistas a olho nu.


Rekord: 	 Recorde:


Eg vil bli heime. 	 Eu quero ficar em casa.


En hand! - Jeg synes jeg kjenner deg igjen? 	 176 00:36:19,120 --> 00:36:21,240 Uma mão!


25 Herren, allhers Gud, Israels Gud, segjer: Sjå eg heimsøkjer Amon frå No og Farao og Egyptar-land og gudane og kongane der, både Farao og dei som lit på han, 	 25 Diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que eu castigarei a Amom de Nó, e a Faraó, e ao Egito, e aos seus deuses, e aos seus reis; ao próprio Faraó, e aos que nele confiam.


Himmellekamar kjende sidan antikken 	 Objetos astronômicos conhecidos desde a antiguidade


Plassering: @ info/ plain 	 Localização: @ info/ plain


Country name 	 GabãoCountry name


Då Hitler si stjerne var stigande, trudde Savitri Devi og mange indarar med ho at han var Kalki. 	 Quando a estrela de Hitler estava se elevando, Savitri Devi e muitos indianos pensaram que ele era Kalki.


Rotsertifiseringsinstansen (CA) er merkt til å ikkje godkjennast til det formålet du prøver å bruka sertifikatet til. 	 A AC (Autoridade Certificadora) raiz foi marcada para ser rejeitada para o propósito ao qual você tentou usá- la.


Tenesteverktøylinje 	 Barra de ferramentas de serviços


Oppsett av oppringing 	 Configuração da Ligação


90° dreiefart 	 Velocidade de rotação de 90°


Dei Digitale Varene er berre meint for personleg, ikkje-kommersiell underhaldning. 	 As Mercadorias Digitais só são para uso de entretenimento pessoal e não comercial.


KDEVersjon 	 Versão do KDE


Kallstabel 	 Pilha de Chamadas


Kjente ikkje att feilkoden frå Bugzilla. Ver snill og rapporter følgjande til bugzilla.gnome.org manuelt: %s 	 O código de falha retornado pelo Bugzilla não é conhecido. Por favor relate manualmente a seguinte informação ao bugzilla.gnome.org: %s


EXACT ("KOffice"; "KOffice") gjev True 	 EXACT ("Koffice"; "Koffice") retorna Verdadeiro


Om spelet: 	 Sobre este jogo:


7 Og det vart ein strid i himmelen: Mikael og hans englar tok til å strida imot draken, og draken stridde, og hans englar. 	 Então houve guerra no céu: Miguel e os seus anjos batalhavam contra o dragão. E o dragão e os seus anjos batalhavam,


Speleliste 	 Lista de reprodução


Søk i: 	 Procurar em:


Informasjon om krasjet i programmet «%s» er samla inn. Ver snill og skriv litt bakgrunnsinformasjon om kva du gjorde då programmet krasja. Ein gyldig e-postadresse er nødvendig. Det vil gjera det mogleg for utviklarane å kontakta deg dersom meir informasjon trengst. 	 A informação sobre o erro ocorrido na aplicação %s foi recolhida com sucesso. Especifique com algum detalhe o que estava a fazer quando a aplicação deu o erro (de preferência em inglês). É obrigatório indicar um endereço de email válido. Isto permitirá aos programadores contactá-lo, caso necessitem de mais informações.


Handter økter 	 Gerenciar Sessões


Tilkoplinga vart nekta. 	 Ligação recusada.


& Platenummer 	 Número do & Disco:


Ytterlegare songinformasjon 	 Informações adicionais da música


Sand - og støvkvervlar i nærleikenweather condition 	 Remoinhos de Pó/ Areia na Vizinhançaweather condition


Skrivebordsmappe 	 Pasta da área de trabalho


Spor 	 Traços


Vel punktet som formlikskapen skal avbilda til eit anna punkt & # 160; … 	 Selecione o ponto onde deve- se mapear a similitude para outro ponto...


Data i første spor 	 Dados na primeira trilha


Torevêr med lett regn og tørrdisweather condition 	 Neblina, Chuva Leve e Tempestade com Trovoadaweather condition


Farge 	 cor


Opna XML- fil 	 Abrir um Ficheiro em XML


Cheese nettkamerastand 	 Cabine Fotográfica Cheese


%(movenum)2iw. %(description)s (Sjakkmatt) 	 %(movenum)2iw. %(description)s (Xeque-mate)


Google biletsøkQuery 	 Pesquisa de Imagens do GoogleQuery


Feil: Støttar ikkje Triple DES. Kan ikkje halda fram. 	 Erro: O DES triplo não é suportado. Não é possível continuar.


Alias 	 Apelidos


Type element som skal arkiverast@ option: check 	 Tipo de itens a arquivar@ option: check


Avsluttingsinnstillingar 	 Opções de Saída


Vårgrøn2color 	 Verde- Primaveril 2color


Kryss av her for å endra denne vindaugseigenskapen for eitt eller fleire valde vindauge. 	 Habilite esta caixa para alterar esta propriedade da janela para a( s) janela( s) especificada( s).


Men for dei aller fleste internettborgarar er Firefox framleis ei betre og enklare løysing. 	 Mas para a grande maioria dos cidadãos da internet, o Firefox continua sendo uma solução melhor e mais simples.


Vassmerke/ Overlegg 	 Marca de Água/ Sobreposição


Möbius 	 Moebius


Send berre vekkemeldingar til meldingar frå dette domenet. 	 Enviar as respostas de ausência do escritório apenas às mensagens deste domínio.


Fleire artistar 	 Vários Artistas


Tett regn som fryser, og snøweather condition 	 Neve ou chuva pesada e geladaweather condition


& Tilbakestill oppsett 	 & Reverter configuração


Passar regulært uttrykk 	 Corresponde à Expressão Regular


Name 	 Gravação IniciadaName


Lydfil som skal spelast om og om att 	 Ficheiro de áudio a tocar repetidamente


Vis klikktype-_vindauget 	 Apresentar a _janela de tipo de clique


Automatiske parentesar 	 & Parênteses automáticos


Fil 	 Arquivo


Gå til førre element 	 Ir para o item anterior


Multipliser med 	 Multiplicar


(Ingen instruksjon) 	 (Sem Instrução)


Nodar 	 Sem Id


Fråts 	 Gorge


Kodepunktet% 1, som står i% 2 med teiknkodinga% 3, er eit ugyldig XML- teikn. 	 O ponto de código% 1, ocorrendo em% 2 usando a codificação% 3, é um caractere XML inválido.


Åtvaring@ item: intable Text context 	 Alerta@ item: intable Text context


Åtvaring@ action: button 	 Aviso@ action: button


Laga:% 1 	 Criado:% 1


E-postliste: 	 Lista de Discussão


Filteruttrykk (for eksempel http: // www. eksempel. no/ reklame / *, meir informasjon): 	 Expressão de filtragem (p. ex. http: // www. exemplo. com/ pub / *, mais informações):


Talet på fargar 	 Número de cores


Spreiingsmål[endre | endre wikiteksten] Eit spreiingsmål er eit reelt tal som er null om alle observasjoane er identiske, og aukar etter kvart som observasjoane vert meir forskjellige. 	 Uma medida de dispersão estatística é um não-negativo número real que é zero se todos os dados são os mesmos e aumentam conforme os dados vão ficando mais diversos.


Denne innstillinga fastset kor lenge Kanagram skal visa hinta. 	 Esta opção permite- lhe indicar durante quanto tempo aparece o balão da dica do Kanagram.


Rett svar 	 Dados corretos


Start Kate- økterName 	 Corresponder às sessões do KateName


bakYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 recuarYou are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Biletformat for miniatyrbileta: 	 Formato de imagem das antevisões:


tonehøgde (i Hz) 	 Espaçamento (em Hz)


Finn forskjellen mellom innhaldet i skriveprogrammet og fila på disken ved bruk av diff( 1). 	 Calcula a diferença entre o conteúdo do editor e o ficheiro em disco com o diff( 1).


IT8 svart- kvit 	 monocromático IT8


4 Og Herrens herlegdom for inn i huset gjenom den porten som snudde i aust. 	 4 E a glória do SENHOR entrou na casa pelo caminho da porta, cuja face está para o lado do oriente.


Kontroller i mappe: 	 Verificar na pasta:


Om programmet@ action 	 Sobre o aplicativo@ action


Feil: Førespurnaden vart tidsavbroten 	 Erro: tempo de requisição esgotado


Klarer ikkje opna indeksfila «% 1 »:% 2 	 Não é possível abrir o ficheiro do índice% 1:% 2


Høgd:% 1% 2 	 Altura:% 1% 2


Innebyggbar Troff- visarName 	 Visualizador de Troff incorporadoName


«Trivial Only» var spesifisert, men dette er ikkje noka triviell handling. 	 Trivial Only especificado mas esta não é uma operação trivial.


mdr 	 meses


Klarte ikkje oppretta symbolsk lenkje 	 Não foi possível criar o link simbólico


Åtvaring: Denne sida har ikkje blitt omsatt endå. 	 Esta página ainda não foi traduzida.


Zimbabwe 	 Zimbábue


AvisaktivtetComment 	 Actividade de jornalComment


Arabisk (Tunisia) 	 Árabe (Tunísia)


Det kan ta fleire år å få den fullt vaksne hekkedrakta for ein albatross.[6] 	 A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva.[2]


Forstørringzoom- factor (percentage) 	 Zoomzoom- factor (percentage)


Filetternamn 	 Extensão do arquivo


Alt- tasten er no ikkje på lenger. 	 A tecla Alt está agora inactiva.


Flytta alle meldingar til papirkorga 	 Não foi possível acessar a mensagem %u na caixa de mensagens "%s".


Kø: 	 Fila:


Legg adresse til adresseboka 	 Guardar endereço: nenhum endereço


spar dronning 	 Remover o dez de espadas.


Short for LeftToRight 	 Seleccione o Tipo de LetraShort for LeftToRight


Avbrotspunkt- vilkår: 	 Condição do Ponto de Paragem:


@ label A fancy way of writing the current time 	 ontem@ label A fancy way of writing the current time


Comment 	 Gravar arquivo PostScriptComment


Tal på kontekstlinjer: 	 Número de linhas de contexto:


12 Til dei andre segjer eg, ikkje Herren: Um ein bror hev ei vantruande kona, og ho samtykkjer i å bu hjå han, so skal han ikkje skilja seg frå henne; 	 12. Aos outros, sou eu que digo, não o Senhor: Se algum irmão tem esposa que não é cristã, e ela concorda em viverem juntos, não se divorcie dela.


Biletlagring 	 Gravação da Imagem


Handtering av førehandsvisingName 	 Tratamento de MiniaturasName


Denne sida gjev ei oversikt over spekteret til dette grunnstoffet. Ved å bruka musa kan du forstørra spekteret. 	 Esta página oferece um resumo do espectro deste elemento. Usando o mouse, você pode aproximar- se do espectro.


Er du sikker på at du vil sletta oppføringa «% 1 »? 	 Tem certeza de que deseja excluir o item '% 1'?


Manual: Legg lodd på venstre eller (på seinare nivå) høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. 	 Manual: Para equilibrar as balanças, mova os pesos para o lado esquerdo ou para o direito (nos níveis superiores).


@ title: tab 	 Identidade@ title: tab


Vis vedlegga inni meldinga (om det går) View - > attachments - > 	 Mostra todos os anexos incorporados (se possível) View - > attachments - >


Kontrollnivå: 	 Verificar o nível:


Dette gjeld likevel ikkje data vi må lagre av administrative, juridiske eller tryggleiksgrunnar. 	 Isto não inclui nenhum dado que somos obrigados a manter para propósitos administrativos, legais ou de segurança.


Lagra ein tom merknad for å fjerna han@ info: tooltip 	 Salvar a nota em branco para removê- la@ info: tooltip


Nettadressa% 1 er ikkje gyldig. 	 O URL% 1 não é válido.


Øvre grense på innlegg å lasta ned. 	 Número máximo de artigos a baixar.


Last ned torrentar utan søkjetreff 	 Obter as torrentes dos itens não- correspondentes


Viktige endringar å sjå etter er: 	 Alterações importantes que devem ser observadas são:


I 1921 valte Abdullah I Amman føre As-Salt som sete for regjeringa i den nye staten han oppretta, emiratet Transjordan, og seinare vart han hovudstaden i det hashimittiske kongedømet Jordan. 	 Em 1921, Abdalá I da Jordânia escolheu Amã, em vez de al-Salte, como sede do governo de seu estado recém-criado, o Emirado da Transjordânia, e mais tarde como a capital do Reino Haxemita da Jordânia.


Bug Buddy klarte ikkje å lasta brukargrensesnittfila. Sjekk at Bug Buddy er installert rett. 	 Bug Buddy foi incapaz de ler o seu ficheiro de interface de utilizador. Certifique-se de que o Bug Buddy foi correctamente instalado.


Feil hendingshandsamar: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Type:% 4. 	 Tratamento de eventos inválido: Objecto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Tipo:% 4.


Skuff 12 	 Bandeja 12


Botn 	 Base


Slepp deg ned gjennom den falske mursteinen under stonga. 	 Caia através dos tijolos falsos embaixo da barra.


Ultrasmal 	 Ultra Condensado


Viser korleis datoverdiar vert viste. 	 Esta é a forma como as datas serão exibidas.


Bla gjennom vindauge som i ein kortstokk ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name 	 Circular pelas janelas empilhadas no selector de janelas do Alt+TabName


Avanserte batteriinnstillingar 	 Configurações avançadas da bateria


Kryss av her dersom du vil kryptera denne meldingsdelen. Meldingsdelen vert kryptert for mottakarane av meldinga.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Marque esta opção se você quer que este componente da mensagem seja criptografado. O componente será criptografado para os destinatários da mensagem% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Fortolkar dokument 	 Analisando o documento


Lagoversikt 	 Área de camadas


Name 	 Portáteis e EnergiaName


2 Serafar stod ikring han. Kvar av dei hadde seks venger; med tvo gøymde dei andleti sine, med tvo gøymde dei føtene, og med tvo flaug dei. 	 2 Serafins estavam por cima dele; cada um tinha seis asas; com duas cobriam os seus rostos, e com duas cobriam os seus pés, e com duas voavam.


Endra filer 	 _Ver filtro


_Animasjonar 	 _Animações


Kategoriliste 	 Lista de categorias


Fjør 	 Espiral


MiddelsFocus Stealing Prevention Level 	 MédioFocus Stealing Prevention Level


(påkravd) 	 (obrigatório)


Blue Planetaryobject name (optional) 	 Planetário Azulobject name (optional)


Gruppe 	 Adicionar um Novo Grupo


Skarpe svingar 	 Curva fechada


Rumensk (Romania) 	 Romeno (Romênia)


Sjå etter tilgjengelege skannarar i nettverket 	 Pesquisa a rede por 'scanners' disponíveis


Samplingsstorleik 	 Tamanho da Amostra


& Lisensvilkår: 	 & Licença:


Sjå, eg kjem snart! – Bilete frå 	 Favor retornar em breve.


Bruk sjølvvald tekst som skiljeteikn. 	 Utilizar um outro carácter como separador.


Spol bakoverQShortcut 	 Recuar o ÁudioQShortcut


Rock Ridge- utvidingar er slått av 	 Extensões Rock Ridge desabilitadas


Val for rulleminne 	 Opções de Posicionamento


kvadratdesimeterunit synonyms for matching user input 	 decímetros quadradosunit synonyms for matching user input


Tredje kvartermoon phase between new moon and 1st quarter 	 Quarto minguantemoon phase between new moon and 1st quarter


Comment 	 Verificação de segurançaComment


Logg 	 Registo


KMail er sett i tilkoplamodus. Alle jobbar som krev nettverk er tekne opp att. 	 O KMail está configurado como ligado; todas as tarefas de rede vão prosseguir


Lånevising XSL- mal 	 Modelo XSL da Área de Empréstimos


3 × 3 × 3- kube – 15 trekk 	 Cubo 3x3x3, 15 jogadas


Fyllfarge 	 Cor de preenchimento


Endra storleik: Storleiken på biletet ver auka ved å leggja til nye område til høgre og/ eller på botnen (fylde med bakgrunnsfargen) eller minka ved å kutta det til høgre og/ eller på botnen. Skaler: Biletet vert utvida ved duplikasjon av pikslar eller forminska ved å ta vekk pikslar. Skaler jamt: Dette er det same som « Skaler » bortsett frå at det blandar nabopikslar slik at biletet ser jamnare ut. 	 Redimensionar: O tamanho da imagem será aumentado através da criação de novas áreas à direita e/ ou abaixo (preenchidas com a cor do plano de fundo), ou diminuído pelo corte à direita e/ ou abaixo. Escalonar: A imagem será expandida pela duplicação de pixels ou reduzida pela supressão de pixels. Escalonar suavemente: É o mesmo que Escalonar, com exceção da mistura dos pixels que estão próximos, para produzir uma imagem com uma aparência mais suave.


Vis alle kalenderoppføringar (ignorerer innstillingar for dato/ klokkeslett) 	 Vê todos os registos do calendário, ignorando as opções de data/ hora


SubstantivThe grammatical type of a word 	 SubstantivoThe grammatical type of a word


Førstegongskøyring av program@ info: whatsthis 	 Primeira execução da aplicação@ info: whatsthis


Ugyldig spormodus 	 Modo de faixa inválido


Du har FIENDAR! 	 Você Tem INIMIGOS!


Aldri@ info/ plain n days 	 Nunca@ info/ plain n days


Tilbakestilte «% 1 ». 	 Foi revertido o% 1.


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) er 0, 537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) retorna 0. 537856


Vis sjølv når ingenting vert skrive ut 	 Mostrar mesmo quando não tiver nada a imprimir


Søk: 	 Pesquisar:


Lekam1 	 corpo1


Adresse til programblad- arkiv: 	 URL do pacote tar da programação:


Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje 	 Reproduz os sons dos eventos


Energi og desintegrasjonstype 	 Energia e modo de decaimento


Ei man- side 	 Uma página do Man


Ymse feilrettingar og kodebidrag 	 Diversas correções e recursos


% 1 is number of tracks 	 Duração da fila:% 1% 1 is number of tracks


Brukaragent (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (Telefone Android 1. 0) Name


Omordna « Ctrl + W » til « Ctrl + F4 » i Qt DesignerComment 	 Remapear Ctrl+W para Ctrl+F4 no Qt DesignerComment


14 Munnen deira er full av forbanning og beiskleik. 	 14. Sua boca está cheia de maldições e de amargor.


Gjer om tilName 	 Converter paraName


Rediger tekst 	 Editar o Texto


Set opp & filter & # 160; … 	 Configurar os & Filtros...


Peikar 	 Ponteiro


Hovudtelefon 	 Auscultadores


BOOL2INT( verdi) 	 BOOL2INT( valor)


Berbar arkmatar 	 Alimentador Portátil


Last CTags- database- fil. 	 Carregar um arquivo de banco de dados do CTags.


Jamn ut: Endrar lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at lysstyrkehistogrammet er så flatt som mogleg. Dette vil seia at alle lysstyrkeverdiane er bruka omtrent like mange gonger. Ei slik utjamning kan forbetra kontrastane i biletet, men kan òg øydeleggja det heilt. Kor godt utjamninga verkar er heilt avhengig av biletet du brukar. 	 Equalizar: Esta opção ajusta o brilho das cores, em toda a imagem activa, de modo que o histograma do canal do valor é o mais plano possível, isto é, de modo que cada valor de brilho pareça ter o mesmo número de pixels que outro valor qualquer. Algumas das vezes o Equalizar funciona optimamente a melhorar o contraste de uma imagem. Noutras vezes, gera lixo. É uma operação muito poderosa, que tanto poderá fazer milagres numa imagem como destruí- la.


Ingen element valt 	 Não está nenhum elemento seleccionado


GeoformName 	 Forma GeoName


Skriv oppføringar i KConfig, til bruk i skalskript 	 Grava entradas KConfig - para uso em scripts shell


Left 	 Esquerda


Den køyrbare fil bruka av kommandoen. Dette vert bruka til å sjekka om eit verktøy skal visast. Viss det ikkje er definert, vert det første ordet til Kommando bruka. 	 O executável usado pelo comando. Isto é usado para verificar se uma ferramenta deve ser exibida; e se não estiver configurado, a primeira palavra de comando será usada.


Meteorologar nyttar plasseringa av jetstraumane i vêrvarsling. 	 Os meteorologistas utilizam dados fornecidos pela localização de algumas correntes de jato como referência para a previsão do tempo.


@ item: inlistbox 	 Serve pelo menos: @ item: inlistbox


Dei som ikkje aksepterte reformene vart kalla dei gammaltruande. Desse vart offisielt erklært for kjettarar og vart forfølgd av både kyrkja og staten. 	 Aqueles que não aceitaram as reformas passaram a ser chamados de "velhos crentes" (starovery). Eles foram oficialmente taxados de heréticos e foram perseguidos pela Igreja e pelo regime.


Bruk vanlege vindauge som skjermelementName 	 Incorporar qualquer janela como um plasmóideName


Denne knappen hentar opp programmet sitt hjelpesystem. Dersom knappen ikkje gjer noko, tyder det at det ikkje er skrive noka hjelpefil til dette programmet (enno). I så fall kan du prøva Kva er dette? knappen til venstre. 	 Esse botão chama a ajuda on- line do sistema. Se não funcionar, nenhum arquivo de ajuda foi escrito (ainda). Neste caso, use o botão O que é isto? à esquerda.


Innstillingar for H.323 	 Configurações de H.323


Bibfelt –% 1 	 Campos de bibliografia -% 1


Smart ny linje 	 Quebra de linha inteligente


Dokument som skal opnast@ title toolview name 	 O documento a abrir@ title toolview name


Kan ikkje tilpassa den skrivaren. 	 Não existem opções de configuração para essa impressora.


Førvald 	 Predefinido


Klarte ikkje oppdatera alarmar i KOrganizer@ info 	 Impossível atualizar o alarme no KOrganizer@ info


Tekst til førehandsvising 	 Texto da Antevisão


Kompilering og installasjon 	 Compilação e Instalação


Omfamnar %s …to hit someone with an open/flat hand 	 to hit someone with an open/flat hand


Byt til neste skrivebord til venstre 	 Mudar para a área de trabalho à esquerda


Innstillingar Set opp ruteprofilar 	 Configurações Configurar Perfis de Visão...


STDEVA( 6; 7; A1; 8) er 3, 109, viss A1 er TRUE 	 O STDEVA( 6; 7; A1; 8) é igual a 3, 109, se o A1 for TRUE


Lita skrift 	 Fonte pequena


Dersom linja ikkje har bokmerke, legg til eitt. Viss ho alt har, ta det vekk. 	 Se uma linha não possuir um favorito, então um será adicionado; caso contrário ele será removido.


current position, total number, feed title 	 A importação dos artigos arquivados terminou. current position, total number, feed title


Set inn jamføringsomsetjing% 1@ action: inmenu 	 Inserir a tradução alternativa #% 1@ action: inmenu