Kart over slaget, som viser fronten den 7. juni og følgjande krigføring fram til 14. juni. 	 Mapa da batalha com a situação da frente em 7 de Junho e respectivas operações até 14 de Junho.


Lagar databiletfil 	 Criando arquivo de imagem de dados


Koding 	 Codificação


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason 	 % 1 porque o serviço de IP automático falhou ao iniciar@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason


Gjenoppretting ferdig. 	 Restauração completada.


KorniskName 	 CornualhoName


Fil, album, merkelappar 	 Arquivo, álbum, etiquetas


Ogg Vorbis sample rate tag 	 Ver Vorbis:% 1Ogg Vorbis sample rate tag


_Dobbel ned 	 _Duplo abaixo


Vektorindeks 	 Índice do vector


Rapporten vert lagd til i feilrapport% 1. Avbryt @ title: window 	 O relatório irá ser associado ao erro% 1. Cancelar @ title: window


Utan at kongen var til stades vart den gamle Hoftag, samlinga av leiarane i riket, heldt stadig sjeldnare. 	 Sem a presença do rei, a velha instituição do Hoftag, a assembléia dos homens da nobreza.


Vel kva for land denne verdsdelen inneheld 	 Selecione os planetas contidos neste continente


17 Tyner nokon Guds tempel, honom skal Gud tyna; for Guds tempel er heilagt, og det er de. 	 Se alguém destrói o templo de Deus, Deus o destruirá. Pois o templo de Deus é santo, e esse templo são vocês.


Halvtonegrafikk 	 Gráficos em Meios- tons


@ title 	 KNotes@ title


Vel spel 	 Selecionar jogo


Tåkeflakweather forecast 	 Neblinaweather forecast


Spol til posisjon 	 Avançar para Posição


Image object type 	 Sub- tipoImage object type


Medlemmar av Det kinesiske vitskapsakademiet 	 Alunos da Faculdade de Artes Plásticas


Denne nettsida vart hindra i å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. 	 Esta página foi impedida de abrir uma nova janela via JavaScript.


Sertifiser sertifikat:% 1@ info 	 Certificar o Certificados:% 1@ info


Nytt standard TCP/ IP- nettverksspel 	 Novo Jogo por Rede TCP/ IP Normal


Vis i valt vindaugeName 	 Mostrar na Janela IndicadaName


Les om kvifor og korleis vi bruker informasjonskapslar. 	 Leia por que razão e de que forma usamos cookies.


Chrome brukar opptil 1,77 gongar meir minne enn Firefox. 	 O Chrome utiliza até 1.77x mais memória que o Firefox.


Vel kva tema som skal brukast for å teikna opp alle spelelementa. 	 Selecciona o tema usado para apresentar todos os elementos do jogo.


Ta med undertre til merkelapp 	 Incluir subárvore da etiqueta


Visingsmodus@ info: whatsthis 	 Modo de Visualização@ info: whatsthis


X- forskyving 	 Posição em X


brukar avbraut lagring 	 gravação cancelada pelo utilizador


Sør- Hollandnetherlands. kgm 	 Holanda Sulnetherlands. kgm


Mellomlagerstorleik for innlegg 	 Tamanho do cache para artigos


FildelingComment 	 Partilha de FicheirosComment


Fil med filnamn som skal utelatast 	 Arquivo com nomes dos arquivos para Excluir


Legg til pakke 	 Adicionar Pacote


Likskapstest for vektorar 	 Teste de igualdade do vetor


Lysstyrke 	 Luminosidade


Ikkje mistyd meg, eg er ikkje mot å undervisa i engelsk, til alle engelsklærarar der ute. 	 Não me interpretem mal A todos os professores de Inglês por aí, eu não sou contra ensinar Inglês.


Breidd på hovudvindauget 	 Largura da janela do assistente


& Senit 	 & Zénite


Det nye ombodet skal handheve likestillingslova og ei ny lov mot etnisk diskriminering som blir fremja i løpet av året. 	 O novo Provedor de Justiça para fazer cumprir a Lei de Igualdade de Oportunidades e de uma nova lei contra a discriminação étnica que é submetido durante o ano.


Vel peikartemaet du vil bruka: 	 Selecione o tema do cursor que deseja usar:


Ferdig:% 1 ms 	 Pronto:% 1ms


Vel, den gamle MG- en var ganske kjapp og smidig i si tid, og det må du òg vera. Du kan prøva å grava tre mursteinar til venstre og éin i midten for å drepa éin av fiendane med ein gong, men han vil truleg detta ned i veghòlet til høgre, og då har du ingen sjanse til å få tak i den siste gullklumpen. 	 Bem, o antigo MG foi bastante rápido e ágil; aqui, você também terá de o ser. Pode tentar escavar três tijolos à esquerda e um ao centro para matar um dos inimigos logo no início; a maior hipótese contudo será que ele caia no buraco à direita, pelo que não terá hipótese de apanhar o último lote de ouro.


Teksten får rett venstre - og høgremarg. Legg til ei tom linje mellom tekst for å laga avsnitt. 	 O texto é justificado em ambas as margens. Deixar uma linha em branco no meio do texto produz um novo parágrafo.


Tiranëalbania_ districts. kgm 	 Tiranaalbania_ districts. kgm


OppgåveplanleggjarComment 	 Agendador de tarefas Comment


Gater og smug 	 Ruas e Becos


Virtuelle funksjonar 	 Função desejada


Seteliste 	 Lista de lugares


Viss det er kryssa av her, vert aldri tilbakekallingslister (« Certificate Revocation Lists ») bruka til å sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige. 	 Se esta opção estiver assinalada, as Listas de Revogação de Certificados não são usadas nunca para validar os certificados do S/ MIME.


Kwacha 	 Quacha


Rediger sporsøk 	 Editar a Procura de Faixa


senit 	 zênite


Album: caption of the file 	 Álbum: caption of the file


I denne modulen kan du setja opp PowerDevil- tenesta, laga og redigera straumstyringsprofilar, og sjå på systemfunksjonane. 	 Neste módulo, poderá configurar o Servidor, criar e editar perfis de poupança de energia e ver as capacidades do seu sistema.


Ingen programtillegg 	 Nenhum plug- in


Nyleg bruka adresser 	 Endereços Recentes


Byt ut 	 Receptáculo


Vel om søket skal skilja mellom store og små bokstavar 	 Define se a pesquisa distingue maiúsculas de minúsculas


For første gong sidan «Love Me Do» i 1962, klarte ikkje Beatles-singelen å nå toppen av den britiske singellista, men stoppa på andreplass. 	 Pela primeira vez, desde "Love Me Do" em 1962, um compacto dos Beatles falhou em alcançar o topo das paradas do Reino Unido.


E- postadressa di, som vert bruka til å senda blindkopiar av e- postalarmar til deg sjølv. Viss du vil senda blindkopiar til kontoen din på maskina der KAlarm køyrer, treng du berre å skriva inn brukarnamnet ditt. @ info: whatsthis 	 Seu endereço de e- mail, usado para enviar cópias ocultas de alarmes por e- mail para você mesmo. Se você quiser que cópias ocultas sejam enviadas para a sua conta no computador no qual o KAlarm está em execução, você pode simplesmente digitar o seu nome de login. @ info: whatsthis


MicroChannel- kopling 	 Ponte MicroChannel


Fjernar ei overvaking frå dei valde filene 	 Desativa o monitor dos arquivos selecionados


404 Artikkelen vart ikkje funne 	 404 Marcador não encontrado.


Slett e- post frå tenaren 	 Apagar a mensagem do servidor


Nepomuk semantisk skrivebord treng Virtuoso- RDF- tenaren for å lagra data. Du må installera Virtuoso- Soprano- tillegget for å kunna bruka Nepomuk. @ info - notification message 	 O Ambiente Semântico do Nepomuk necessita do servidor de RDF Virtuoso para guardar os seus dados. A instalação do 'plugin' do Soprano para o Virtuoso é obrigatória para usar o Nepomuk. @ info - notification message


Revisjon (0 for HEAD): 	 Versão (0 para o HEAD):


Tid: song performer, displayed below the song title 	 Tempo: song performer, displayed below the song title


sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated 	 já foi feito 'bind' ao 'socket' Socket error code AlreadyCreated


Samba- passord Samba- innstillinga encrypt passwords = yes (standard) krev at du tidlegare har bruka kommandoen smbpasswd - a [brukarnamn] for å laga eit kryptert Samba- passord som Samba kan kjenna att. 	 Senha do Samba A configuração padrão encrypt passwords = yes do Samba necessita primeiro do uso do comando smbpasswd - a [username], para a criação de uma senha criptografada para o Samba, para que ele reconheça a senha.


Amazon. com- vevtenester 	 Serviços Web da Amazon. com


Bangladeshisk takaName 	 Taka do BangladeshName


Rask 	 Rápida


animasjon 	 animação


Søkjefilteret er misforma. 	 O filtro de pesquisa não foi formado corretamente.


% 1 newtonamount in units (integer) 	 % 1 newtonsamount in units (integer)


Lough Swilly er ein fjord vest for halvøya, på engelsk kalla sealough, og var stategisk viktig for Det britiske imperiet som ei djupvasshamn. 	 O Swilly é um lough com forma de fiorde e teve importância estratégica durante o Império Britânico como porto de profundidade.


Stencils 	 Forma de processoStencils


Offentlegnøkkel 	 Chave pública


Klarte ikkje godta innkommande klient:% 1 	 Falhou a aceitação do novo cliente:% 1


Høgda på GNibbles-vindauget. Vert brukt til å gjenoppretta vindaugsstorleiken mellom økter. 	 A altura da janela do GNibbles, utilizada para restaurar o tamanho da janela, entre sessões.


Trykk Finn for å søkja i byte- tabellen etter byte- verdiane du skreiv inn. @ title 	 Se pressionar o botão Localizar, os bytes acima digitados serão procurados na lista de bytes. @ title


Er du sikker på at du vil avslutta dette spelet og starta eit nytt? 	 Você realmente quer terminar o jogo atual e começar um novo jogo?


Og det vart kveld, og det vart morgon, andre dagen. 	 A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o segundo dia.


For å utføra ein operasjon på ein nøkkel, kan du opna nøkkelhandsamingsvindauget og høgreklikka på nøkkelen. Du kan så velja mellom fleire val i menyen som då dukkar opp. 	 Para executar uma operação com a chave, abra a janela do gerenciador de chaves e clique com o botão direito do mouse na chave. Um menu de contexto com todas as opções disponíveis aparecerá.


Understreking –\\ underline {} 	 Sublinhado -\\ underline {}


Her finner du alt du trenger å vite om tiamin. 	 Aqui você encontrará tudo o que precisa saber sobre tiamina.


Vis « Rediger tagg » - dialog dersom tilgjengeleg 	 Executar o diálogo "Editar marca" se disponível


Lågt støvfokkweather condition 	 Poeira baixa e dispersaweather condition


Name 	 configurar a verificação de JavaScriptName


Denne funksjonen reknar ut den inverse tangensen av dei to variablane x og y. Dette tilsvarar å rekna ut den inverse tangensen til y/ x, men forteikna til begge argumenta vert bruka til å avgjera kvadranten til resultatet. 	 Esta função calcula a arco- tangente das duas variáveis x e y. É semelhante a calcular a arco- tangente de y/ x, excepto que os sinais de ambos os argumentos são usados para determinar o quadrante do resultado.


delar 	 partes


Vis alltid ferdige oppgåver nedst i hugselista. 	 Assinale esta opção se quiser mostrar sempre os itens por- fazer completos agrupados no fim da lista.


Start uthenting av dei valde video- CD- filene 	 Inicia extraindo as trilhas selecionadas do CD de vídeo


& Seriekabel 	 Cabo & serial


Merknad: viser ein tekstmerknad i rommet 	 Nota: apresenta uma nota textual na cena


Hentar detaljarThe role of the transaction, in present tense 	 A obter os detalhesThe role of the transaction, in present tense


HeimKFile System Bookmarks 	 Pasta do usuárioKFile System Bookmarks


Kopla til fjernelement 	 Conectar ao widget remoto


28 Skulde dei nokosinne segja sovore til oss eller etterkomarane våre, sa me, so vil me svara: Sjå på det likendet av Herrens altar som federne våre gjorde, ikkje til å ofra brennoffer eller slaktoffer på, men til eit vitne millom oss og dykk! 	 28Por isso dissemos: Quando suceder que amanhã assim nos digam a nós e às nossas gerações, então diremos: Vede o modelo do altar do Senhor que fizeram nossos pais, não para holocausto nem para sacrifício, porém para ser testemunho entre nós e vós.


Ein feil i programmet gjer at det siste elementet ikkje kan fjernast. 	 Devido a um erro interno, não é possível apagar o último elemento.


Høgda på spelebrettet 	 Altura do tabuleiro


Vest- SaharaCountry name 	 Sahara ocidentalCountry name


Paranoid tenartryggleik 	 Segurança de servidor paranóica


strekbreiddYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tracoYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Elektronaffinitet 	 Eletroafinidade


Nasjonalparkar i Europa 	 Ilhas do Japão


NAME OF TRANSLATORS 	 FecharNAME OF TRANSLATORS


Fjerna lokalt 	 Removido Localmente


CONCATENATE( verdi; verdi; …) 	 CONCATENATE( valor; valor;...)


Last ned foto med digiKamName 	 Obter Fotos com o digiKamName


7 so at det ikkje vantar dykk på nokor nådegåva medan de ventar på vår Herre Jesu Kristi openberring. 	 7 de modo que não lhes falta nenhum dom espiritual, enquanto vocês esperam que o nosso Senhor Jesus Cristo seja revelado.


_ Passord: @ action: button 	 _ Senha: @ action: button


For to år sidan, i Galena City, Chihuahua, vart eit medlem av landbysamfunnet kidnappa, 	 Há dois anos, na cidade de Galeana, Chihuahua, sequestraram um membro da comunidade,


North Liberty Obs. City in Iowa USA 	 Obs. North Liberty. City in Iowa USA


Dette er & kde; sine standardelement i Hjelp emenyen: 	 Estes são os itens normais do & kde; para o menu de Ajuda:


Vel tekstfargen for avslåtte alarmar i alarmlista. @ label: listbox 	 Para os alarmes desabilitados, escolha a cor do texto na lista de alarmes. @ label: listbox


GNOME terminal 	 Consola GNOME


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


Menyframheving 	 Realce do Menu


Dette er ei liste over tenester som er assosierte med filer av den valte filtypen. Denne lista vert vist i Konqueror- menyane når du vel « Førehandsvis med ». Dersom fleire enn éi teneste er assosiert med filtypen, har programmet øvst i lista prioritet over dei andre. 	 Esta é uma lista de serviços associados aos arquivos do tipo de arquivo selecionado. Esta lista é exibida no menus de contexto do Konqueror ao selecionar uma opção "Visualizar com...". Se mais de um serviço estiver associado a este tipo de arquivo, então a lista é ordenada pela prioridade onde o item mais ao topo tem preferência em relação os outros.


Kalendermappe 	 Pasta de calendário


Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta i kursiv. 	 Quando estiver marcado, a fonte do relógio será em itálico.


Hald samband i: 	 Interface de comunicação


Svært stor skrift 	 Fonte muito grande


Kven andre tviler på min ledelse? 	 [Ainda um ano atrás, e bem para o leste] Quem mais disputa minha soberania? Vejam!


Gjer til standard 	 Tornar padrão


Kopier til utklippstavle 	 Copiar para a área de transferência


Skaler eit objekt over eit punkt, med forhold gitt ved lengda av eit linjestykke 	 Escala um objeto sobre um ponto, pela relação dada pelo comprimento de um segmento


Speler no 	 Reproduzindo agora


Stavekontroll 	 Verificação da Ortografia


Byen ligg i fjellsida av Karmelberget og har ei historie som går attende meir enn 3 000 år. 	 Haifa, construída nas encostas do Monte Carmelo, tem uma história que remonta aos tempos bíblicos.


Gruppepratbokmerke 	 Marcador de bate- papo em grupo


Indeksen for denne mappa er no bygd opp på nytt. 	 O índice desta pasta foi criado de novo.


Eit flagg for å slå på nummerering av brett 	 Um parâmetro para activar a numeração de tabuleiros


Ladar ut 	 Descarregando


B5- konvolutt 	 Envelope B5


Í (# 205;) stor I med akuttaksent 	 Í (# 205;) I maiúsculo, acento agudo


© 2001– 2004 KOffice- utviklarane 	 (c) 2001- 2004, os programadores do KOffice


Lokal tidssone:% 1 (% 2) 	 Fuso- horário local actual:% 1 (% 2)


Ikkje kopla til 	 Desligada


Lagra som & kladd 	 & Gravar como Rascunho


7 dagar 23 timar 44 minutt 56 sekundar Mannskap 	 (KSC) Duração 7 dias, 23 horas,


senkpennYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 uselápisYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ekstern brukar avslutta samtala 	 Utilizador remoto limpou a chamada


Framdrift 	 Progresso


Vis kontrollpanelet 	 Mostrar painel


MONTH () - funksjonen returnerer månadet til ein dato. Viss ingen parameter er oppgjeven vil denne månaden verta returnert. 	 A função MONTH devolve o mês de uma data. Se não for indicado nenhum parâmetro é devolvido o mês actual.


Ein escputil- prosess køyrer framleis. Du må venta til denne er ferdig før du held fram. 	 Um processo escputil ainda está sendo executado. Você deve esperar até sua finalização, antes de continuar.


Skildring av kortstokk. 	 Descrição do baralho.


Mouse Cursor Shape 	 Seta para cimaMouse Cursor Shape


Vis heimstad 	 Exibir a localização inicial


Fjern invitasjonen frå kalenderen 	 Remover convite do meu calendário


Comment 	 KlipperComment


KSayIt – eit tekst- til- tale- grensesnitt for KDE 	 KSayIt - Um interface de texto para voz para o KDE


Sida har anten blitt flytta eller finst ikkje. Prøv alternative lenker: 	 A página que você está solicitando não foi encontrada! Ela pode ter sido apagada ou movida.


Ikkje fyll ut 	 Não preencher


Området er ein del av Londonplanen som eit av 35 store sentrum i Stor-London. 	 A área está identificada no London Plan como um dos 35 maiores centros da Grande Londres[1] .


22 Sveinen sa: Herre, det er gjort som du sa, og det er endå rom. 	 22. O empregado disse: 'Senhor, o que mandaste fazer, foi feito, e ainda há lugar'.


Støtte for skanning er ikkje installert. 	 O suporte de digitalização não está instalado.


Bruksrettleiing: Viss du har eit tastatur, kan du bruka piltastane for å flytta deg og mellomromstasten for å eta eit tal. 	 Manual: Se tiver um teclado, poderá usar as teclas dos cursores e carregar no Espaço para apanhar um número.


Set opp tilkopla lesararName 	 Configurar os Leitores 'Online' Name


videoDVD% 1 	 DVDVídeo% 1


Estimert storleik 	 Estimativa de tamanho


Constellation name (optional) 	 CHAMBERLAINConstellation name (optional)


Klarte ikkje oppretta noko samband. Feilmelding:% 1 	 Nenhuma conexão pôde criada. A mensagem de erro é:% 1


Lag ei ny gruppe 	 Criar um novo grupo


Kryss av her dersom du vil at ikona skal stillast opp i eit rutenett. Viss dette er kryssa av, vil ikona automatisk verta flytte til den næraste cella i rutenettet når du flyttar dei rundt i visinga. 	 Assinale esta opção se quiser que os ícones fiquem organizados numa grelha. Quando esta opção estiver assinalada, os ícones ajustar- se- ão automaticamente à célula da grelha mais próxima quando os mover na janela.


DMA- kontrollar 	 Controlador DMA


Uventa tettleiksnummer% 1. 	 Número de densidade% 1 inesperado.


Desse torrentane har nådd grensa for lengste deletid. Vil du starta dei likevel? 	 Os torrents seguintes atingiram seu tempo de semeamento máximo. Deseja iniciá- los assim mesmo?


Set inn nbsp. Ikkje- brytande mellomrom. 	 A inserir um nbsp. Espaço não- quebrável.


Du må velja eit gyldig bilete 	 Tem de indicar uma imagem válida


Minste skriftstorleik: 	 Tamanho de letra mínimo:


«% 1 » vart flytta til ei kompatibilitetsbru. 	 Migração de '% 1' para a interface de compatibilidade bem sucedida.


& Rydd automatisk opp ved lagring og opning 	 Limpezas Automáticas ao Carregar/ Gravar


Vil du verkeleg slå på «% 1 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1"?


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 lisiane@ conectiva. com. br, joaoemanuel@ terra. com. br, anderson@ ime. usp. br, stephen. killing@ kdemail. net, piacentini@ kde. org


GenericName 	 KDevJavaSupportGenericName


Vel kva type dokument du vil laga: 	 Seleccione por favor o tipo de documento que deseja criar:


& Tema- installering 	 Instalador de & Temas


& Tryggleik 	 & Segurança


Fjern dialogComment 	 Excluir diálogoComment


I tiåra etter Wienerkongressen var det strid innan Det tyske forbundet om ein skulle danna ein ny samla tysk nasjon eller om ein skulle bevare den noverande samlinga av mindre tyske statar og kongedøme. 	 Durante meio século logo após o Congresso de Viena, havia um conflito de ideais dentro da Confederação Germânica entre a formação de uma única nação alemã e a conservação da atual união de pequenos Estados e reinos alemães.


Catoira er ein kommune i provinsen Pontevedra i Galicia i Spania. 	 Catoira é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza.


Tekstboksane vert ikkje berre bruka til å visa informasjon om elementet i lista av vevsnarvegar, men også for å endra eller leggje til nye element. 	 Os campos de texto não são apenas para mostrar a informação sobre um item na lista de atalhos Web, mas também para modificar ou adicionar novos itens.


Sjølvvald spel 	 Jogo Personalizado


Arbeidstid@ info: whatsthis 	 Horário de Trabalho@ info: whatsthis


Lagrar kalender@ title: tab systray settings 	 A Gravar o Calendário@ title: tab systray settings


Kontroller maskinvara i mobile Internett- einingar (MID) Name 	 Mini- aplicativo para controlar o 'hardware' dos Dispositivos de Internet Móvel (MID) Name


Kodeveksling er rekna som ein spesiell språkkompetanse. 	 O code-switching é considerado uma competência linguística especial.


Vekselminne: Ikkje tilgjengeleg 	 Memória Virtual: indisponível


Liste over merkelappar 	 Lista de marcas


Elementet% 1 kan ikkje ha ein følgjekonstruktør. 	 O elemento% 1 não pode ter um construtor de sequência.


Sjølv om & kmail; kan sjåast på som stabil bør du halde tryggingskopiar av meldingane dine, & ie; du bør kopiera filer og mapper i ~/ Mail (også dei gøymde filene og mappene som startar med punktum) til ein trygg plass. 	 Ainda que o & kmail; possa ser considerado fiável, você deverá manter cópias de segurança das suas mensagens, & ie; copiar apenas os ficheiros e pastas da pasta ~/ Mail (incluindo os escondidos que começam com um ponto) para um local seguro.


Fleksibel 4, 5- ordensløysar for Runge– Kutta– Fehlberg frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta- Fehlberg (4, 5) adaptativa da biblioteca GSLObjectClass


Byer, til dels kraftigeweather forecast 	 Aguaceiros às vezes pesadosweather forecast


Etter avsendar 	 por remetente


Last ned 	 Transferir


Lastar ned 	 Baixando


Merk eitt teikn til høgre 	 Seleccionar o Carácter à Direita


Unike 	 Distinto


Intertekst –\\ intertext {} 	 Intertexto -\\ intertext {}


Ubruka 	 Não usado


18 Og ein mann som er rein, skal taka isop og duppa i vatnet og skvetta på huset og på alle dei ting og alle dei folk som var der, og på den som hev kome nær mannebein eller ein mann som er ihelslegen, eller eit anna lik eller ei grav. 	 18 Um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a aspergirá sobre aquela tenda, e sobre todo utensílio, e sobre as pessoas que ali estiverem; como também sobre aquele que tocar nos ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou numa sepultura.


Nettverkssambandet er kanskje feil sett opp eller nettverksgrensesnittet er ikkje aktivt. 	 A ligação de rede pode estar configurada incorrectamente ou a interface de rede pode não estar activa.


Adresse Lagra ramme som 	 Localização Gravar a Moldura ('Frame') Como...


osd 	 Em Pausaosd


Fann ingen treff for «% 1 ». 	 Nenhuma ocorrência encontrada para '% 1'.


Feil:% 1:% 2 	 Erro:% 1:% 2


Sekskanta celler 	 Células de seis lados


kløver ess 	 Mover ~a para o ás de paus.


StrålekanonName 	 EstoiroName


16 - på den dag då Gud skal døma det som er dult hjå menneski, etter mitt evangelium ved Jesu Kristus. 	 É o que vai acontecer no dia em que Deus, segundo o meu Evangelho, for julgar, por meio de Jesus Cristo, o comportamento secreto dos homens.


Musehjul rullar med: 	 Roda do mouse rola:


Vis hjelp for dette spelet 	 Apresentar a ajuda deste jogo


Oppdaga 	 Descoberto


dwt – Bruk Dreamweaver- mal 	 dwt - Aplicar Modelo do Dreamweaver


Shapinsay er ei øy i Orknøyane utanfor nordkysten av Skottland. 	 Shapinsay é uma das ilhas do arquipélago de Órcades, na costa norte da Escócia.


Bandet tenkte å spele inn desse fem songane på same måte og rekna med det var nok for albumet, men fekk beskjed frå Elektra om at dei trengde noko meir. 	 Supondo que as cinco canções normalmente seriam gravadas para cobrir as necessidades para o álbum, a banda foi informada pela Elektra que precisava de mais material.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


KSSL- tenestemodulComment 	 Módulo do Servidor de KSSLComment


Fann ingen informasjon & # 160; … 	 Nenhuma informação encontrada...


Flyttar meldingar til papirkorga & # 160; … 	 A mover as mensagens para o lixo...


Kanariøyane 	 Ilhas Canárias


Trege tastar 	 Teclas lentas


Amerika/ Godthåb 	 América/ Godthab


Vel denne firkanten 	 Seleccionar este quadrilátero


Dette er dømet me brukar. 	 É esse exemplo que vamos tratar.


Kontrollprosessen for Akonadi rapporterte ikkje om feil under gjeldande oppstart. 	 O processo de controle do Akonadi não relatou quaisquer erros durante a inicialização atual.


Rørsla «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruka rørsla til den nye handlinga i staden? 	 A combinação de teclas '% 1' já foi atribuída à acção "% 2". Deseja atribui- la de novo dessa acção para a actual?


Ikkje ta med & klokkeslett i elementdetaljane 	 Excluir a hora nos itens mostrados com detalhe de horário


4 Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt. 	 4 Não são assim os ímpios; mas são como a moinha que o vento espalha.


Framgangsdialog 	 Janela de Evolução


Palm - / Wireless- emulatorName 	 Emulador de Palm/ sem fioName


Endrar Bakgrunnsbiletet ditt 	 Altera o seu Fundo da Área de Trabalho


Boka er skriven som ei endefram fortelling og er påverka av både drama og biografi, og samtidig også av den store allegoriske tradisjonen som Edmund Spenser representerer. 	 O livro foi escrito numa narração clara e mostra influências de drama e biografia, e ainda mostra um prenuncio da grande tradição alegórica encontrada em Edmund Spenser.


Tenk hvis Martin Luther King hadde sagt: "Eg har ein draum. 	 Imaginem se o Martin Luther King tivesse dito:


Ressurs: 	 Recurso:


større enn 	 maior que


Nasjonalbiblioteket i Australia 	 Biblioteca Nacional da Austrália


Name 	 Seletor de Cores TriangularName


Informasjon om og handteringstenester for alle tilgjengelege vindauge. Name 	 Serviços de informação e gestão dos serviços para todas as janelas disponíveis. Name


Velg gradient 	 Escolha um Gradiente


Name 	 Filtro de OndaName


Bindingar 	 Ligações


Dirigent 	 Maestro


@ info: tooltip WPA2- PSK security 	 WPA- EAP@ info: tooltip WPA2- PSK security


Dialogvindauge for oppsett av Pastebin 	 Diálogo de configuração do pastebin


& Spel 	 & Jogo


Tillat skalering med programvare av bilete-i-bilete 	 Permitir escalonamento de software picture-in-picture


Skriv 	 Gravar


Framgang:% 1% 	 Progresso:% 1%


Feltsett 	 Conjunto de Campos


Simuler vising 	 Simular a Apresentação


Kvar månad@ item: inlistbox recur yearly 	 Mensal@ item: inlistbox recur yearly


Ukjent svar på denne dagboka 	 Resposta desconhecida à este diário


Name 	 Tela de ApresentaçãoName


9 sekund 	 9 segundos


& Vel skrivar 	 & Seleccionar a Impressora


Utvid/komprimer 	 _Expandir apelidos ao digitar


Dette ser ikkje ut som ei (K) WordQuiz- fil 	 Este arquivo não parece ser um arquivo (K) WordQuiz


PlasseringObjectClass 	 PosiçãoObjectClass


Klarte ikkje registrera ny konto: e- postadressa er alt teke. 	 Não foi possível registar a conta nova: o endereço de e- mail indicado já está atribuído.


Programtillegg for KResource- rammeverketName 	 Plug- in do KResourceName


Vis oppsettvindaugeName 	 Exibe o diálogo de configuraçõesName


Ionisering 	 Ionização


Dersom det er kryssa av her, kan du skriva inn eit skalmønster i tekstboksen til høgre, eller velja oppføringar frå lista. 	 Se isto estiver marcado, você pode digitar um padrão do shell na caixa de texto à direita ou selecioná- lo da lista.


Namnstatus of download 	 Nomestatus of download


Indekserer filer & # 160; … 	 Indexando os arquivos...


Vis åtvaring viss nøkkelen manglar 	 Mostrar um aviso se a tecla não existir


Startar oppdaging & # 160; … 	 A iniciar a detecção...


Eksporter notat som kommentar i margen (synleg) 	 Exportar notas em notas de margem


5. Spektraltype (viss type=0); elles objektet sitt katalognamn 	 5. Tipo espectral (se tipo=0); caso contrário é o nome do catálogo do objeto


Trege tastar er slått av. 	 As teclas lentas estão agora desligadas.


Reis inn i Angband og kjemp mot MorgothName 	 Mergulhe no Angband e derrote o MorgothName


Under Kalmarunionen frå 1397 til 1523 var heile Norden samla i eit tronfellesskap som sameinte dei tre kongedøma Danmark, Noreg (med Island, Grønland og Færøyene), og Sverige (med Finland). 	 Os países nórdicos compõem uma região da Europa setentrional e do Atlântico Norte, que consiste na Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, e seus territórios associados, que incluem as Ilhas Faroé, Gronelândia, Svalbard e Aland.


Alarm [skriveverna] @ action: button 	 Alarme [somente leitura] @ action: button


[Kopling% 1] 	 [Conduta% 1]


Klokkeslett (langt format) 	 Hora em formato longo


Spansk (Uruguay) 	 Espanhol (Uruguai)


1200×600 ppt 	 1200 x 600 DPI


Hentar detaljar for feil% 1 (% 2) 	 A obter os detalhes do erro #% 1 (% 2)


Same høgde/ breidde- tilhøve 	 & Manter a taxa de proporção


cvs-konflikt 	 conflito-em-cvs


Det finst ikkje nokon kallgraf til funksjonen\ t «% 1 », då han ikkje har nokon kostnad av den valde hendingstypen. 	 Não existe nenhum gráfico de chamadas disponível para a função '% 1' porque não tem custo algum do tipo de evento selecionado.


& Last dokument på nytt ved endringar 	 Carregar de novo o ficheiro se este for alterado


Dokumentet vil verta laga som eit latexdokument som du må leggja inn i eit hovud- latexdokument. Dermed kan du laga fleire småfiler, for eksempel eitt for kvart kapittel i dokumentet. 	 O documento será gerado como documento latex que será incluído no documento latex principal. Isto lhe permitirá gerar diversos pequenos arquivos para cada capítulo do seu documento.


Overvaking av Samba- statusName 	 Monitor do estado do SambaName


lwrite permission 	 rwrite permission


Ein billett til Praha, takk. 	 Eu queria um bilhete para Praga.


Fila «% 1 » vart endra på disken, men det var framleis ventande endringar i Akonadi. For å unngå tap av data, er det lagra ein reservekopi av dei interne endringane i «% 2 ». 	 O arquivo '% 1' foi alterado no disco, embora ainda existam alterações pendentes no Akonadi. Para evitar a perda de dados, foi criada uma cópia de segurança com as alterações internas em '% 2'.


Ton ut 	 Desaparecimento


5 Hans vegar lukkast alle tider; langt burte frå han i det høge er dine domar; alle sine motstandarar - dei blæs han åt. 	 10:5 Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.


Skriv ut DOM- treet til standard- ut 	 Imprimir a árvore de DOM para o STDOUT


Eg er skuffa og eg vil at de, kjære barn, skal lytte til meg og etterleva bodskapane mine. 	 Eu estou magoada e desejo, queridos filhos, que Me escutem e vivam as Minhas Mensagens.


Vis meny ved & klikk 	 Exibir o menu ao & clicar


Oppgje standard påminningstid for alle nyleg oppretta element. Du kan velja kor lang ho skal vera i boksen. 	 Indique o tempo da chamada de atenção por omissão para todos os itens acabados de criar. A unidade de tempo é definida na lista adjacente.


Det regulære uttrykket er ugyldig fordi det står noko før « linjestart ». 	 Sua expressão regular é inválida, devido a algo precedendo um 'início de linha'.


Legg til uttrykk/ Handlingar 	 Adicionando Expressões/ Ações


& Sjølvvald 	 Personalizado


Namnlaust tema 	 Tema sem Nome


Gjer boksamlinga om til ei litteraturliste. 	 Converter uma coleção de livros para uma bibliografia


KDat: Indeks 	 KDat: Índice


Innbinding (nede) 	 Encadernação (inferior)


LDAP- versjon 	 Versão LDAP


Ny & fane 	 Nova & Página


I følgje den galliske biskopen Arculf, som budde i Jerusalem frå 679 til 688, var Umarmoskéen ein rektangulær trestruktur bygd over nokre ruinar og kunne ta 3 000 folk. 	 De acordo com o bispo gaulês Arculfo, que viveu em Jerusalém a partir de 679 a 688, a Mesquita de Omar era uma estrutura retangular de madeira construído sobre ruínas que poderia acomodar 3 000 seguidores.


Set til «True» for å visa nedteljinga før bilete takast 	 Definir como Verdadeiro para apresentar uma contagem decrescente ao tirar uma fotografia


Spel 	 Jogar


Meldinga om at Shackleton hadde kome trygt fram til Falklandsøyane vart berre meldt i britiske aviser den 2. juni 1916, overskugga av hendingane i krigen. 	 As notícias de que Shackleton tinha chegado vivo às Falklands, por um breve espaço de tempo fizeram desaparecer as notícias da guerra nos jornais britânicos a 2 de junho de 1916.


Klarte ikkje skriva til fila% 1:% 2 	 Não foi possível gravar o ficheiro de saída% 1:% 2


Vel kor lang tid det skal gå før pauseskjermen startar når maskina står i ro. 	 O período de inatividade para início do protetor de tela.


Kryss av her for å skriva inn ei øvre grense på talet alarmar som skal visast i systemtrauikonet for dei neste 24 timane. Ikkje kryss av viss du vil visa alle alarmane. @ info: whatsthis 	 Desligue para mostrar todos os alarmes das próximas 24 horas na dica da bandeja do sistema. Assinale para indicar um limite máximo da quantidade a ser mostrada. @ info: whatsthis


Tilgjengeregister 	 Registro de acessibilidade


Finpuss av spelet 	 Ajustes de jogabilidade


Mørk olivengrøn2color 	 Azeitona Escuro 2color


Det førre svaret ditt 	 A sua resposta anterior


Puerto Rico 	 Porto Rico


Neste effekt 	 Pró_ximos efeitos


Klient% 1 har gått 	 Cliente% 1 saiu


Spelarnamn 2 	 Nome do jogador 2


Feil ved opning av arkivfil 	 Erro ao abrir o arquivo


@ title: column Unit name 	 Importar os dados de nutrientes da USDA@ title: column Unit name


Vis dato og klokkeslett 	 Mostrar a data e hora


Haldepunktkjede 	 Provedor


Periodar med snø eller yr som fryserweather forecast 	 Períodos de neve ou garoa geladaweather forecast


Vårt våpen er at vi står sammen. 	 Nossa arma é nossa união.


Ta med static i gruppering 	 Incluir 'estática' no agrupamento


Danmark (fylke) denmark_ counties. kgm 	 Dinamarca (Condados) denmark_ counties. kgm


Komprimer alle & mappene 	 & Compactar todas as pastas


Ein lettare versjon av det tradisjonelle spelet. Speletbrettet har god plass og mange bosshaugar du kan bruka til vern. I tillegg startar du med mykje energi, og energigrensa aukar for kvar runde. Name 	 Uma versão simplificada do tipo de jogo "Killbots". Inclui uma grelha de jogo maior, preenchida com montes de lixo, uma determinada quantidade de energia e um tecto de energia que vai aumentando. Name


Lett regnweather forecast 	 chuva fracaweather forecast


Roter om dette punktet 	 Rodar à volta deste ponto


Så eg trakk meg ut av forskingsprosjektet og tenkte: eg må finne ut kva dette er. 	 Então afastei-me da investigação e pensei, preciso de descobrir o que é isto.


Klarte ikkje senda sokkel til Qt:% 1. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen. 	 Não foi possível passar o 'socket' ao Qt:% 1. Isto não deveria acontecer, pelo que deverá comunicar este erro.


Gjenoppretting: 	 Resíduo:


@ title: column name of the datatype 	 32 bits com sinal@ title: column name of the datatype


& Trill 	 & Jogar


Viss du fjernar desse skripta, vert dei sletta frå disken. Er du sikker på at du vil gjera dette? 	 Remover estes scripts irá apagá- los totalmente do seu disco. Tem certeza que deseja fazer isso?


DjiboutiName 	 DjibutiName


Denne lista viser detaljar om hendingane som samba har loggført. Legg merke til at filnivået ikkje vert loggført om du ikkje har sett loggnivået i samba til 2 eller høgare. Som med mange andre lister i KDE, kan du klikka på ei kolonneoverskrift for å sortera etter den kolonnen. Klikk igjen for å endra sorteringsrekkjefølgja. Dersom lista er tom kan du prøva å trykkja på « Oppdater ». Då vert loggfila lesen og lista oppdatert. 	 Esta lista mostra detalhes dos eventos registrados pelo Samba. Observe que os eventos no nível de arquivo não são registrados a menos que você tenha configurado o nível de registro do Samba para 2 ou mais. Como muitas outras listas no KDE, é possível clicar em um cabeçalho de coluna para classificá- la. Clique novamente para alterar o sentido de classificação de ascendente para descendente ou vice- versa. Se a lista estiver vazia, tente clicar no botão "Atualizar". O arquivo de registro do Samba será lido e a lista será restaurada.


*. png_BAR_Biletfil *. svg_BAR_SVG- fil@ info: status 	 *. png_BAR_Arquivo de imagem *. svg_BAR_Arquivo SVG@ info: status


3D- simulering av ein lavalampe. Merkelege klattar av eit mystisk stoff vert varma opp, flyt opp til toppen av flaska, og så ned att når dei vert kjøla ned. Denne simuleringa krev ei ganske rask maskin og eit godt skjermkort. LAVA LITE® og LAVA®- utforminga og andre utformingar er registrerte varemerke til Haggery Enterprises & # 160; Inc i USA og andre land. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lava_ lamphttp: // en. wikipedia. org/ wiki/ MetaballsSkriven av Jamie Zawinski i 2002. 	 Desenha uma simulação a 3D de uma Lâmpada de Lava( r). Bolhas de formas únicas são aquecidas numa substância misteriosa, elevando- se lentamente até atingir o topo da garrafa, voltando a descer à medida que arrefecem. Esta simulação necessita de uma máquina relativamente rápida (tanto a nível de CPU como de 3D). "LAVA LITE( r) e a configuração da marca de lâmpadas LAVA( r) são marcas registadas da Haggerty Enterprises, Inc. A configuração do globo e a base da lâmpada são marcas registadas da Haggerty Enterprises, Inc. nos E. U. A. e nos restantes países por todo o mundo". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lava_ lamp http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Feito por Jamie Zawinski; 2002.


Tyrkisk (automatisk laga) Lesson Name 	 Turco (gerado automaticamente) Lesson Name


Loggfiler (*. log) 	 Arquivos de log (*. log)


Forseinka « merk som lesen » - funksjon 	 Recurso de 'Marcação como lida adiada'


x opphøgd i 1/ y 	 x elevado a 1/ y


12 Eg er som mòl for Efra'im og som ròt i beini for Judas hus. 	 12 Portanto a Efraim serei como a traça, e para a casa de Judá como a podridão.


Alle leverandørar 	 Todos os Fornecedores


Å avslutta kPPP vil avslutta PPP. 	 Sair do KPPP fechará sua sessão PPP.


Målsøkjinga med cella% 1 fann ei løysing: 	 A pesquisa de objectivos para a célula% 1 encontrou uma solução:


distribusjon 	 uma lista de distribuição


Tok imot eit feilsignal 	 Foi Obtido um Sinal de Erro


SpaniaName 	 EspanhaName


Merkelapp for gruppehovud 	 Legenda do Cabeçalho de Agrupamento


Autentiseringa mislukkast. Passordet er sannsynlegvis feil.% 1 	 Falha na autenticação. Provavelmente a sua senha está errada.% 1


Tilfeldig & plassering 	 & Posição aleatória


Synkroniser video til ein N800eining 	 Sincronizar vídeos para um dispositivo N800


Finn ikkje dd. 	 Não foi possível encontrar o dd.


% 1 vil verta køyrt med root sine rettar på kjerne > = 2. 6. 8 	 % 1 será executado com privilégios de root no kernel > =2. 6. 8


Last det gjeldande dokumentet om att Denne funksjonen kan du bruka for å friske opp nettsider som har endra seg sidan du lasta dei ned. 	 Actualiza o documento actual Desta forma, por exemplo, é possível actualizar as páginas Web que foram alteradas desde que foram carregadas, de modo a tornar as alterações visíveis.


Fjern brukar 	 Remover Utilizador


Fjernvalidering 	 Validação Remota


{0}av{1} {2} 	 {0}por{1} {2}


Songar skrivne av Billy Joel 	 !Esboços sobre singles de Billy Joel


% 1°Røamount in units (integer) 	 % 1 graus Rømeramount in units (integer)


Vis augneblikksbilete av spel 	 Tirar Imagens de Antevisão do Jogo


17 For Herodes hadde sjølv sendt ut folk til å gripa Johannes og lagt han i band og lekkjor, og valde Herodias, kona åt Filip, bror hans. 	 16 Herodes, porém, ouvindo isto, disse: Este é Herodias, mulher de Filipe, seu irmão, porquanto tinha casado com ela.


Porten finst ikkje. 	 A porta não existe.


Lastar tema 	 Carregando temas


Dette gjer vi ved å byggje ei smart sky, skape nye former for produktivitet og arbeidsprosessar og gjere databruken meir personleg. 	 Estamos fazendo isso criando uma nuvem inteligente, reinventando processos de produtividade e negócios e tornando a computação mais pessoal.


Lesbare adressebøker 	 Livros de Endereços Legíveis


Opphavleg implementasjon 	 Implementação original


Grenadacaribbean. kgm 	 Granadacaribbean. kgm


Jeg føler meg syk av å se på deg når jeg spiser 	 Por favor, saia da sala.


Foretrukne Program 	 Aplicativos preferenciais


Ingen objektmeny 	 /Ordenar objectos/por _nome


Seriell fakseining 	 Dispositivo de Fax Série


Tilfeldig objekt 	 Objeto aleatório


turkis4color 	 Turquesa 4color


Mapping- signatur 	 Assinatura do Mapeamento


Skrid fram, mi sjel, med kraft! 	 Ó minha alma, calcaste aos pés a força.


Brukar readcd% 1 for klonestøtte i staden for standardversjonen. 	 Usando readcd% 1 em vez da versão padrão para suporte a clonagem.


Vis heile adressa 	 Mostrar localização completa


De er vel 1600 menneske, tippar eg. 	 Creio que há 1600 pessoas nesta sala.


& Kjerne- filnamn: 	 Imagem do 'Kernel':


Språket vårt høyrer oss til. 	 A nossa língua nos pertence.


Dei kom frå Afrika, Europa og Asia. 	 Vinham da África, da Europa e da Ásia.


WordReference. com – omsetjing: engelsk til franskQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para FrancêsQuery


Køyr kommando: 	 Executar em:


Fann inga eining 	 Nenhum dispositivo encontrado


MP3- informasjonGenericName 	 Informação do MP3GenericName


Shirov vart verdsmeister for alderklassa under 16 år i 1988, vart nr 2 i VM for juniorar (under 20 år) i 1990, og vart stormeister i sjakk også i 1990. 	 Shirov conquistou o Campeonato Mundial de sub-16 em 1988, foi vice-campeão de sub-20 em 1990, tendo conseguido o título de International Grandmaster em 1992.


Lagra som & kladd 	 Salvar como & rascunho


Kan ikkje starta utskriftstenaren om att. 	 Não foi possível reiniciar o servidor de impressão.


Fjern objekt eller mål tomme brikker 	 Apagar os objetos ou pintar quadrados vazios


Bakside 	 Voltar


Inga Sieve- adresse er sett opp 	 O URL do Sieve não está configurado


Bruk fargeoppsett på & ikkje- KDE4- program 	 Aplicar as cores às aplicações & não- KDE4


Bruk denne knappen for å opna skjermbiletet i eit anna program 	 Clique neste botão para abrir a tela capturada com outro aplicativo.


Ingen hjelpetekstar er tilgjengelege for protokollen «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS 	 Nenhuma documentação disponível para o protocolo '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS


& Prosessorar: 	 & CPUs:


Overraskande slutt 	 Fim Surpresa


Lantanid 	 Lantanídeos


Jomfruøyane (USA) 	 Ilhas Virgens Americanas


Posisjon 	 Posição


Oppdaga store endringar 	 Grandes Alterações Detectadas


Lengd på uttoninga, måla i millisekund. 	 A duração da diminuição do som, em milissegundos.


merkelappTag Type 	 etiquetaTag Type


Konverter til PS nivå 1 	 Converter para PS Nível 1


Elektrisistet 	 Electricidade


Oppe til venstre vertikalt 	 Topo Esquerda Vertical


Zhytomyrukraine. kgm 	 Jitomirukraine. kgm


Albania (prefektur) albania_ prefectures. kgm 	 Albânia (Prefeituras) albania_ prefectures. kgm


Verdien til attributtet% 1 var ikkje eit heiltal for elementet% 2. Den inneheldt verdien% 3. 	 O valor para o atributo% 1 não era um inteiro para o elemento% 2 Continha o valor% 3


Den siste dagen i området som skal eksporterast til HTML. 	 Último dia do intervalo que deve ser exportado para HTML.


Oppgje eit nytt namn og prøv att. 	 Introduza um nome e tente novamente.


Skuff 5 	 Cesto 5


BRYLLAUPSDAGthe appointment is today 	 ANIVERSÁRIOthe appointment is today


Svært sakte 	 Muito Lenta


& Høgreklikk: 	 Ação do botão da & direita:


Name 	 ServerHotlink do PlasmaName


Denne skrifta vert bruka til vising av vanleg tekst på nettsider. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto normal em uma página da web.


Søkjer etter filer & # 160; … 	 Procurando por arquivos...


& Spørjekort 	 & Cartões


Oppgje stigen til% 1, verktøyet for optisk teiknattkjenning. 	 Indique a localização do% 1, a ferramenta de linha de comandos de reconhecimento óptico de caracteres.


s- blokk 	 Bloco s


Vel standard framgrunnsfarge 	 configura a cor de frente padrão


Bruk standard referansekode 	 Usar o código de referência- padrão


Flytt kort frå kastet 	 Mova a carta para o descarte


Kopierer dei valde frasane frå historia til utklippstavla 	 Copia as frases atualmente selecionadas do histórico para a área de transferência


Desse nettstadene kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing, og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. Det kan vere å spore korleis du samhandlar med innebygd innhald viss du har ein brukarkonto og er logga inn på den nettsida. 	 Esses sites podem coletar dados sobre você, usar cookies, incorporar rastreamento adicional de terceiros e monitorar sua interação com esse conteúdo incorporado, incluindo o rastreamento de sua interação com o conteúdo incorporado, se você tiver uma conta e estiver logado nesse site.


Tilbakestill tidtakar 	 Reverter a cronometragem


Undersystem 	 Subsistema


Klarte ikkje opna% 1 til lesing 	 Não foi possível abrir% 1 para entrada


Klarte ikkje fjerna database – namn ikkje spesifisert. 	 Não é possível deixar base de dados - nome não indicado.


Namn på uthenta fil 	 Nome Extraído


Brennesuiten growisofs 	 Suite de gravação growisofs


Vel kva for e- postmapper du vil visa i mapperuta 	 Gerir que pastas de e- mail deseja ver na vista de pastas


& Spor: 	 & Faixa:


lyttingar 	 reproduções


Tilkopling mislukkast 	 Erro de Ligação


Vel bibliotekplassering 	 Selecionar localização de biblioteca


31 Det som meir er å segja um Nadab og alt det han gjorde, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane. 	 31. O resto da história de Nadab, e tudo o que ele fez, está escrito nos Anais dos Reis de Israel.


Den gamle KDE- kortstokken. Name 	 Conjunto de cartas padrão do KDE\ Licença GPLName


Eindimensjonal modus 	 Modo Mono-Dimensional


Kopier BibTeX- referansar til utklippstavla. 	 Copia citações do BibTeX para a área de transferência


Stencils 	 Network - ColunaStencils


Og medan dei var der, kom tida då ho skulle føda, og ho fekk son sin, den førstefødde. 	 E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.


Talet på lenkjer som noverande AtkHypertext har 	 O número de links com o AtkHypertext atual


Tanzaniansk shillingName 	 Xelim da TanzâniaName


Vis alternativ for å styra avspeling 	 Mostra as opções para o controle de reprodução


Spor 	 Faixas


Systemsjekk 	 Verificar sistema


Constellation name (optional) 	 ALDEIA DE PATRULHAConstellation name (optional)


Kompiler 	 Canto 1


SKEWP () - funksjonen returnerer populasjonsforskyvninga i ei fordeling 	 A função SKEWP () devolve a inclinação da população de uma distribuição


Baselswitzerland. kgm 	 Basiléiaswitzerland. kgm


Klarte ikkje importera% 1:% 2 	 Não foi possível importar o% 1:% 2


Syklusar 	 Ciclos


Eg jobbar deltid som sjukepleiar. 	 Eu trabalho em part-time como enfermeira.


Koplar til% 1 	 A ligar a% 1


Blackbox logikkspelName 	 Jogo lógico de Caixa PretaName


& Timevisar: 	 & Horário:


Då Jesus var fødd i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dagar, kom det nokre vismenn frå Austerland til Jerusalem og spurde: «Kvar er den jødekongen som no er fødd? 	 “Tendo, pois, nascido Jesus em Belém de Judá, reinando o rei Herodes, eis que uns magos chegaram do Oriente a Jerusalém dizendo: Onde está o rei dos Judeus, que acaba de nascer?


Snu heile kuben 	 Girar o cubo inteiro


1024 bit 	 1024 Bits


Det ser ut til at tenaren ikkje støttar unike meldingsnummer, men dette nødvendig for å kunna la meldinger liggja att på tenaren. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å krysse av for å la meldingar liggja att. 	 O servidor não parece suportar números de mensagem únicos, mas este é um requisito necessário para deixar as mensagens no servidor. Dado que a maioria dos servidores não anunciam correctamente as suas capacidades, você terá à mesma a possibilidade de activar a opção para deixar as mensagens no servidor.


Comment 	 Digitalizar e gravar imagensComment


Vis New Horizons- bileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem da New HorizonsImage/ info menu item (should be translated)


Lettquick start button - player versus AI level normal 	 Jogo Fácilquick start button - player versus AI level normal


Rediger skrivar 	 Editar a Impressora


Fartsgrense 	 Limite de velocidade


CEIL( 12, 5) er 13 	 CEIL( 12, 5) igual à 13


Møtet har allereie passande start - og sluttider. @ info 	 A reunião já tem horas de início/ fim adequadas. @ info


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Antonio Sergio de Mello Souza, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Og Ku bryr seg ikkje når det kjem ein bil. 	 E a Vaca não se incomoda quando um carro está vindo.


Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2. Det må ha ein taltype, xs: yearMonthDuration eller xs: dayTimeDuration. 	 O primeiro argumento de% 1 não poderá ser do tipo% 2. Deverá ser um tipo numérico, xs: yearMonthDuration ou xs: dayTimeDuration.


Name 	 Gestão de RedeName


Stencils 	 Atributo Multi- ValorStencils


/Vis/Forstørr/400% 	 /Ver/Zoom/800%


Førehandsvising av KStep 	 Antevisão KStep


Klarer ikkje kopla til nettverket 	 Não foi possível conectar- se à rede


25 Då dei tvo apostlane hadde bore fram vitnemålet sitt og tala Herrens ord, for dei attende til Jerusalem, og på vegen forkynte dei evangeliet i mange av samaritan-grendene. 	 25 Eles, porém, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.


Farge, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, raskare 	 Cor, Floyd- Steinberg modificado, CMYK, rápido


Nådde slutten på alarmlista. Vil du halda fram frå starten? @ info 	 Chegou ao final da lista de alarme. Continuar do início? @ info


Nøsting 	 Distribuição


Data 	 Dados


Vil du ha denne oppløysinga? 	 Deseja manter esta resolução?


På 1960- og 1970-talet gjorde den amerikanske regjeringa forsøk på å svekke orkanar i Project Stormfury ved å så skyene i syklonar med sølvjodid. 	 Nas décadas de 1960 e 1970, o governo dos Estados Unidos tentou enfraquecer os furacões por meio do Projeto Stormfury através da semeadura de nuvens em determinadas tempestades, usando iodeto de prata.


Skugge- passordfil 	 Arquivo de senhas shadow


Du finn meir informasjon i hjelpeteksten. 	 Consulte a documentação para mais detalhes.


Eksporter til tekstfil. Semikolon vert bruka som skiljeteikn. Kan brukast i rekneark som KSpread. 	 Exporta para um arquivo de texto. O ponto- e- vírgula é usado como separador. Pode ser usado em programas de planilha eletrônica como o KSpread.


Ein dataintegritetstest vil byrja så snart plata er seten inn. 	 Um teste de integridade de dados irá ser iniciado assim que o disco for inserido.


Speltenar ikkje oppgjeven 	 O servidor de jogo


āswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


MÅNAD 	 MES


Du kan bruka ein nedskalert versjon av biletet som ligg i adresseboka. 	 Poderá usar uma versão reduzida da imagem que tenha definido no seu item do livro de endereços.


Forfallsdato: 	 Limite:


{nummer}/ 	 {número}/


Fjernar den aktive fana frå & konqueror; - vindauget. 	 Para fechar a página seleccionada no momento.


& lt; vilkårleg meldingshovudgt; 	 & lt; qualquer cabeçalhogt;


Opprydding av HTTP- mellomlagerComment 	 Limpador de cache HTTPComment


Vis rutenettet 	 Mostrar a grade


Legg til ein ny søkjemotor. 	 Adicionar um novo mecanismo de busca.


& Tilgjengelege felt: 	 Campos disponíveis:


_Ignorer invitasjonar til konferansar og praterom 	 _Ignorar convites para conferências e salas de diálogo


Du kan endra denne snøggtasten seinare frå menyen. @ item: inlistbox Unknown skin author 	 Poderá alterar mais tarde o atalho com o menu. @ item: inlistbox Unknown skin author


Stavekontrollen er fullførd@ info words count 	 O Lokalize terminou de verificar a ortografia@ info words count


dvd navigation 	 Barra deslizante de posicionamentodvd navigation


Produsert av 	 Produzido por


variabel 	 variável


Du må oppgje eit unikt modemnamn 	 Deve inserir um nome de modem único


@ label Result of an unit conversion 	 Para@ label Result of an unit conversion


Fokuser Devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt 	 Focar na janela do Devhelp com o campo de pesquisa ativoprocurar" fica melhor que "pesquisar


Opna & adresse 	 Abrir localização


Til dømes finst det lydar som utlendingar ikkje greier å imitere. 	 Naquela época, as pessoas vinham de diversos continentes. Vinham da África, da Europa e da Ásia.


@ info: tooltip 	 Activado pelo Ctrl+L. @ info: tooltip


Konstant 	 Constante


Sappørane hadde førebudd ei stor og siste avfyring under Löbelbastei,[12] for å bryte gjennom murane. 	 Seus sapadores tinham preparado outra grande e final detonação sob a guarita Löbel,[5] para promover o acesso à cidade.


Gøym ei linje 	 Ocultar uma linha


Sultan Mehmet IV, som visste at Det polsk-litauiske samveldet var svekka som følgje av indre stridar, gjekk til åtak på Kamieniec Podolski, ein stor by ved grensa. 	 O Sultão Mohamed IV, que sabia que a República das Duas Nações estava enfraquecida devido a conflitos internos, atacou Kamieniec Podolski, uma grande cidade na fronteira.


Dei indonesiske styresmaktene har samarbeidd med andre land for å arrestere og straffeforfølgje personane bak store bombeåtak knytt til militant islamisme og Al-Qaida. 	 O governo indonésio tem trabalhado com outros países para apreender e processar os perpetradores de grandes atentados ligados ao islamismo militante e à al-Qaeda.


Kor mange delarar me er kopla til (av kor mange delarar det er ifølgje deltakarsentralen) 	 A quantos semeadores estamos conectados (quantos existem de acordo com o rastreador)


Signaturen er forelda. 	 A assinatura expirou.


Ein minimalistisk vindaugssjefName 	 Um gestor de janelas minimalistaName


Spel lyd- CD med KsCDName 	 Reproduzir CD de áudio com o KsCDName


Overgangsordningane kan ikkje vere strengare enn dei reglane som gjaldt for desse arbeidstakarane då avtalen om EØS-utvidinga blei underskriven hausten 2003. 	 As disposições transitórias não podem ser mais rigorosas do que as regras que se aplicam a estes trabalhadores, quando o Acordo sobre a extensão do EEE foi assinado no Outono de 2003.


Virtuell postboks (Brukar 2) 	 Caixa de Correio Virtual (Utilizador 2)


Attributtdata 	 Composição do atributo


Arrow 	 1-ou-0


Døde fuglar gav næringsgrunnlag for kjøttetande insekt, medan gjødslinga av jordsmonnet og den påfølgjande oppbløminga av planteliv gjorde det òg mogeleg for planteetande insekt å bu her. 	 Os cadáveres de aves fornecem sustento a insectos carnívoros, enquanto que a fertilização do solo que induzem e o consequente favorecimento da fixação de plantas permite fixar espécies de invertebrados herbívoros.


Rotering 	 Rotação


& Slå av datamaskina 	 Desligar o computador


Gøym IC- objekt ved flytting? 	 Esconder objectos IC enquanto gira?


Berre bruk for dagbøker [VERKAR IKKJE ENNO] 	 Trabalhar apenas em Diários [NÃO FUNCIONA]


Gjett 	 Adivinhar


Brenn klonekopi% 1 	 Gravando cópia clonada% 1


Namn@ action: button 	 Nome@ action: button


Samansetjingstype: 	 Tipo de composição:


Høgste deleforhold er nåddName 	 Taxa máxima de compartilhamento alcançadaName


For POP3 stør & kmail;: 	 Para o POP3, o & kmail; suporta:


Gaga (til høgre) opptrer med Lady Starlight (venstre) under Lollapalooza 2007. 	 Gaga (à direita) tocando com Lady Starlight (esquerda) no Lollapalooza 2007


Feil ved filtrering. Kommando:% 1. 	 Erro durante a filtragem. O comando foi% 1.


Aktivitet 	 Actividade


Tilpassa spel 	 Jogo personalizado


Og fleire og fleire menneske vil lære kinesisk! 	 E há cada vez mais pessoas que querem aprender chinês!


Stad for avtrykksfil 	 Localização para o arquivo de imagem


minuttrepeat every X minutes 	 minuto( s) repeat every X minutes


Slett til slutten av ordet 	 Apagar até ao fim da palavra


Den gode hyrdingen set livet til for sauene. 	 O bom pastor sacrifica sua vida pelas ovelhas.


Høgste tal på podkastfiler å lagra 	 O número máximo de itens dos podcasts para guardar


Dei fleste elementa i Rediger - menyen er også i menyen du får opp ved å trykka & RMB; i eit tomt område av visinga. 	 A maioria dos itens da barra de menu Editar também poderão ser encontradas ao carregar com o & RMB; numa área em branco de uma janela.


OpenPGP- motor:% 1 	 Infra- estrutura do OpenPGP:% 1


Vêr og klima 	 Tempo e clima


Diff- kommandoen mislukkast. Sjå til at diff (1) er installert og i søkjestigen (PATH). 	 O comando diff falhou. Por favor, certifique- se de que o diff( 1) está instalado e configurado em seu PATH.


Name 	 Visualiza o ecossistema do KDEName


Forstørr til ledig plass% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision 	 Ampliar para Caber% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision


Tryggleiksnivå på Ruby- tolkaren 	 Nível de segurança do interpretador Ruby


Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


På trass av sina tidlegare planar om å halda seg heime, dreg Gulliver tilbake ut på sjøen, kor hans mannskap vert fanga av hollandske og japanske piratar i eit forsøk på å tvinga dem over på si side. 	 Apesar de suas intenções anteriores de ficar em casa, Gulliver logo volta ao mar como capitão de um navio mercante, estando entediado com seu emprego de cirurgião.


DAYNAME( 1) gjev måndag (dersom veka startar på måndag) 	 DAYNAME( 1) retorna Segunda- feira (se a semana inicia na Segunda)


Det tyder at du kan kopiere, bruke og modifisere alle filene i denne databasen utan restriksjonar, så lenge du navngir kjelda og skaparen dersom skaparen har satt krav om det, og så lenge du frigjev dine kopiar/modifikasjonar til andre like fritt. 	 Todos podem copiar, usar e modificar livremente qualquer ficheiro, desde que respeitem as condições estabelecidas pelo autor; frequentemente, estas consistem em atribuir os devidos créditos à fonte e ao autor e disponibilizar quaisquer cópias e melhoramentos nos mesmos termos.


Knappbakgrunn 	 Fundo dos Botões


Avansert → 	 Avançado > >


7 Sidan fekk eg i nattesynene mine sjå det fjorde dyret, øgjeleg og skræmeleg og uhorveleg sterkt; det hadde store tenner av jarn, det åt og krasa, og leivningane trakka det ned med føtene; det var ulikt alle hine dyri og hadde ti horn. 	 7 Depois disso, eu continuava olhando nas visões da noite, e eis aqui o quarto animal, terrível e espantoso e muito forte, o qual tinha dentes grandes de ferro; ele devorava, e fazia em pedaços, e pisava aos pés o que sobejava; era diferente de todos os animais que apareceram antes dele e tinha dez pontas.


Slå av/ på vising av Uranus 	 Mostrar/ Esconder Úrano


41 Sjå, eit folk kjem nordanfrå, eit stort folk, og mange kongar skal standa fram frå utkanten av jordi. 	 41 Eis que um povo vem do norte; uma grande nação e muitos reis se levantarão dos extremos da terra.


% 1 av% 2% 1units 	 % 1 de% 2% 1units


Brotne hjarterName 	 Coração partidoName


Comment 	 Notificação de Espaço LivreComment


MySQL-tenar 	 Servidor MySQL


Fyllfarge 	 Cor de enchimento


Pil 	 Seta à esquerda


Andre 	 Outros


Byen har eit historisk sentrum. 	 Dispõe de uma central nuclear.


Ikkje føretrekk 	 Ignorar


warning message 	 O ficheiro actual foi modificado. Deseja gravá- lo? warning message


SMTP- tenaren støttar ikkje% 1. 	 O seu servidor de SMTP não suporta o% 1.


Ved å henta ledig/ oppteken- informasjon som andre har publisert, kan du sjå på deira kalender når dei er ledige eller opptekne, og bruka dette til å planleggja når du skal halda møte. 	 Ao obter a informação de Livre/ Ocupado que os outros publicaram, você poderá ter os calendários deles em conta ao convidá- los para uma reunião.


Time/ vinkel: 	 Ângulo da hora:


FramsideBack side of a card 	 FrontalBack side of a card


Underavsnitt 	 Sub- secções


Sjekkar støtte for kommentarar 	 Verificando suporte à anotações


GL- planet (GL) Name 	 Planeta (GL) Name


Dette temaet viser ei verd som liknar på den verkelege, med nokre tilfeldig valde land og ymse insteressante mål. Det ser ut som KsirK før vektorgrafikken vart implementert. 	 Este visual mostra um mundo semelhante ao real e com algumas nacionalidades escolhidas ao acaso, propondo diversos objectivos interessantes. Parece- se com o KsirK antes dos gráficos vectoriais.


Comment 	 Rede Sem- Fios PerdidaComment


11 For so segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg sjølv kjem og vil spyrja etter sauene mine og sjå til dei. 	 11 Porque assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas e as buscarei.


datamotorpackage type 	 motor de dadospackage type


1, 5 MB skrivarminne 	 1, 5 Mb de Memória da Impressora


Vis & liste ved tilkopling 	 & Listá- los na ligação


Nytt oppsett 	 Novo esquema


Flytt nede til høgreMove to Bottom Left 	 Mover para o Fundo- EsquerdaTop


Gruppa «% 1 » vert no oppdatert. Du kan derfor ikkje stoppa abonnementet på ho nett no. 	 O grupo "% 1" está atualmente sendo atualizado. Neste momento, não é possível cancelar a inscrição neste grupo.


ukjent kort 	 carta voltada para baixo


Hassium 	 Hássio


Tilpass utsjånaden til verktøylinjer og menylinjer i programma 	 Personalize a aparência das barras de ferramentas e menus nas aplicações


Vert brukt til å varsla at tabellkolonnetittelen er endra 	 É usado para notificar que o cabeçalho de coluna da tabela mudou


Neste: 	 Seguinte:


Teksten vert venstrejustert i cella. 	 O texto será alinhado à margem esquerda da célula.


kiloliter; kiloliter; klamount in units (real) 	 quilolitro; quilolitros; klamount in units (real)


Skapar 	 Criador


ItaliaName 	 ItáliaName


Biletinformasjon 	 Informação da Imagem


& Inga løysing av konflikt 	 Sem resolução


Protokollen% 1 støttar ikkje handlinga% 2. @ info url 	 O protocolo% 1 não suporta a acção% 2. @ info url


Innspelinga av Full Circle fann stad våren 1972 og albumet kom ut i august same året. 	 Ambos os álbuns venderam menos que os registos da era Morrison, e por isso os Doors pararam as actuações e as gravações no final de 1972.


Som Al Gore har fortalt dere, er det to milliarder mennesker som lever på vann fra isbreen i Himalaya. 	 Como Al Gore vos contou, dois mil milhões de pessoas vivem da água do glaciar dos Himalaias.


Og sønerne åt Esek, bror hans, var Ulam, som var eldst, Je’us, den andre, og Elifelet, den tridje. 	 Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.


Krystall 1Name 	 Cristal 1Name


liter per 100 kilometerunit synonyms for matching user input 	 litros aos 100 quilômetrosunit synonyms for matching user input


& Om% 1 & # 160; … 	 & Acerca do% 1...


Namn på lag: 	 Nome da camada:


Skrivehovudomgangar per linje 	 Passagens da Cabeça por Linha


Skrift for oppgåvelinje 	 Tipo de letra da barra de tarefas


Skriv inn namnet på alarmmalen@ title: tab 	 Digite o nome do modelo de alarme@ title: tab


Sertifikatsignaturen er ugyldig. Du kan derfor ikkje kontrollera at sertifikatet er gyldig. 	 A assinatura do certificado é inválida. Isto significa que o certificado não pode ser verificado.


Dei gjeld programvara som du har lasta ned frå Microsoft Store, Windows Store eller Xbox Store (som alle blir viste til som "Store" i desse lisensvilkåra), inkludert eventuelle oppdateringar eller tillegg for programmet, med mindre det følgjer separate vilkår med programmet: i så fall skal desse separate vilkåra gjelde. 	 Eles se aplicam aos aplicativos de software que você baixa da Microsoft Store, Windows Store ou Loja Xbox (cada qual é mencionada nestes termos de licença como “Loja”), incluindo quaisquer atualizações ou suplementos para o aplicativo, a menos que ele possua termos distintos, sendo que neste caso esses termos são aplicáveis.


Bitvis OG 	 E bit- a- bit


Viss det er kryssa av her, vert nye rader lagde til automatisk i oppføringsvindauget 	 Se for verdadeiro, ao usar a tabela de itens, serão adicionadas novas palavras se necessário


Det var eit stort nederlag for Litauen då byen vart erobra av Vasilij III av Russland i 1514. 	 Foi um duro golpe para a lituânia, quando a cidade foi tomada por Basílio III da Rússia em 1514.


@ action: inmenu refresh list of devices 	 Aplicar as operações pendentes na lista. @ action: inmenu refresh list of devices


13 Kongen likar rettferdige lippor, dei elskar den som segjer det som rett er. 	 13 Os lábios de justiça são o contentamento dos reis; eles amarão o que fala coisas retas.


Ein invensjon er i musikk ein kort komposisjon (vanlegvis for tangentinstrument) med tostemmig kontrapunkt. 	 Invenção, em música, é uma pequena composição musical, usualmente para o teclado com contraponto em duas partes (ou vozes).


Du er ansvarleg for alle statlege og lokale avgifter og alle andre kostnader som er knytte til mottak og bruk av Premiar. 	 O Cliente é responsável por todos os impostos nacionais e locais, bem como por quaisquer outros custos resultantes da aceitação e utilização do Prémio.


KlokkeName 	 RelógioName


Borna av denne mappa vil ha sju foreldremapper. Brasero kan laga avbilete av slike filhierarki og brenna det; men det kan henda at plata ikkje vert lesbar på alle operativsystem. NB: Slike filhierarki fungerer på Linux. 	 O conteúdo deste diretório terá 7 diretórios superiores. O Brasero pode criar uma imagem de um arquivo com este tipo de hierarquia e gravá-lo, mas o disco poderá não ser lido por todos os sistemas operacionais. Nota: Esta hierarquia de arquivos é conhecida por funcionar no Linux.


Fann ikkje programmet «% 1 » 	 Não foi possível encontrar o programa '% 1'


@ action: button 	 Deseja Mesmo Criar de Novo a% 1 com o Sistema de Ficheiros% 2? @ action: button


Her kom dei på andre plass, og rykte dermed rett opp på 2. nivå (Football League Championship), der dei spelte i 2009/10-sesongen. 	 Eles jogaram na Division One entre 1992 e 1994 e terminaram em 10º, seu melhor resultado na temporada 1992-93.


Fjern rad 	 Apagar a Linha


Innlegg som ikkje er sende er lagra i « Utboks » - mappa. 	 Os artigos não enviados estão armazenadas na pasta "A Enviar".


Andre GS- val 	 Opções extra para o GS


Eigar 	 Proprietário


2000- arks innskuff 4 	 Bandeja 4 de 2000 folhas


Gøym første spor 	 Esconder a primeira faixa


Sidan den gongen har erosjon redusert storleiken på øya. 	 Desde o fim da erupção que a ilha tem vindo a perder superfície em resultado da abrasão marinha e da erosão eólica.


Vel språkversjon etter språkkode. Standard er « en_ US » (fungerer berre i testmodus). 	 Define a língua de localização através de um código; é igual a "en_ US" por omissão (só funciona no modo de testes)


Fokusinnstillingane reduserer funksjonaliteten ved navigering gjennom vindauge. 	 A configuração da política de foco limita a funcionalidade da navegação entre as janelas.


← & Tilbake 	 < Anterior


Logaritmisk skala 	 Escala logarítmica


unntatt 	 exceto


Anna skriveprogram 	 Editor externo


& Utval 	 Seleção


«Terra Nova» kom tilbake frå New Zealand 4. januar 1912 og transporterte laget til ein stad i nærleiken av Evans Coves, ei plassering omtrent 400 km sør for Kapp Adare og 400 km nordvest for Cape Evans. 	 O Terra Nova regressou da Nova Zelândia em 4 de Janeiro de 1912, e transferiu o grupo para um local vizinho de Evans Coves, 400 km a sul de Cabo Adare e a 320 km a noroeste de Cabo Evans.


Vel eit 32-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 32-bit prosessorar — eller til eldre, mindre kraftfulle datamaskiner. 	 Escolha um instalador de 32 bits para computadores com processadores de 32 bits — ou para computadores mais antigos ou com menos capacidade.


Songen hans «Jelly Roll Blues», som han komponerte rundt 1905, vart gjeve ut i 1915 som den tidlegaste jazz-songen som nokon gong vart gjeve ut, og introduserte fleire musikarar til New Orleans-stilen. 	 O "Jelly Roll Blues", composta por Jelly Morton em 1905 e publicada em 1915, foi o primeiro arranjo de jazz impresso.


Dei to største kreftene som skapar den atmosfæriske sirkulasjonen er ujamn oppvarming mellom ekvator og polane, i tillegg til jordrotasjonen (corioliseffekten). 	 As duas principais causas de larga escala de circulação atmosférica são o aquecimento diferencial entre a linha do equador e os pólos, e a rotação do planeta (efeito Coriolis).


Hørselen er her, på begge sider Dette er tumoren. Fra den første oktober har den vokst herfra til dit. 	 A audição está localizado aqui em ambos os lados 93 00:14:38,760 --> 00:14:43,920 E este é o tumor.


Opprett IMAP- basert kalenderressurs 	 Criar fonte de dados de calendário IMAP


Albumet hadde nettopp kome ut og fordi det var mykje akustisk gitarar der, så var det brått: LED ZEPPELIN GO ACOUSTIC! 	 O LP tinha acabado de sair e por causa de suas guitarras acústicas tinha vindo à tona de repente: LED ZEPPELIN FAZ ACÚSTICO!


& Identifiser alle skjermarNAME OF TRANSLATORS 	 & Identificar Todos os EcrãsNAME OF TRANSLATORS


Fødselsdagar 	 Datas de Nascimento


Eventuelle tilleggsvilkår medfører ikkje endringar av desse Vilkåra. 	 Nenhum termo adicional modificará estes Termos.


Teikn rammer 	 Desenhar os Contornos


Han såg kor viktig det var med handel og hjelpte handelen mykje. 	 Ele via a importância do comércio e o promoveu vigorosamente.


& Ikkje lukk når programmet avsluttar 	 & Não fechar ao finalizar o comando


Å kome seg ut av fattigdom... 	 Sair da pobreza.


Teiknar ellipsar og sirklar 	 Desenha elipses e círculos


Ta med kategoriane til oppgåvene 	 Exportar as categorias das tarefas


& Mellomlager 	 'Cache'


Med ei høgd på 512 meter over havet er fjellet det høgaste i Serra de Collserola. 	 Com 512 metros é o ponto culminante da Serra de Collserola.


Reknar ut oppgradering ... 	 Calculando actualização...


%s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s 	 Erro %s: nomes de ficheiros de entrada e saída são idênticos: %s


Kosmiske strengar 	 Linhas Cósmicas


22 Israels-lyden skal sanna at eg er Herren deira Gud, frå den dagen og framleides; 	 22 E saberão os da casa de Israel que eu sou o SENHOR seu Deus, desde aquele dia em diante.


Tilkopla/ fråkopla 	 On- line/ off- line


Set opp brukarhjelp 	 Configurar ajuda do usuário


& Første oppføring@ action: inmenu 	 & Primeiro Item@ action: inmenu


Slettar brukar% 1 Gjer dessutan følgjande: 	 Excluindo o usuário% 1 Executando também as seguintes ações:


Endra lokalt@ item:: intable 	 Modificado localmente@ item:: intable


Viktige produktdata 	 Dados vitais do produto


Du må autentisera deg for å rydda opp i nedlasta pakkefiler. 	 Para apagar os pacotes transferidos, é necessária a sua autenticação.


Comment 	 Nova mensagem SMSComment


Teikncelle 	 Célula de caracteres


Comment 	 Forma de VídeoComment


Kvifor vi snakkar med kvarandre, er ganske klart. 	 É claro o motivo pelo qual falamos uns com os outros.


Teksthandsamaren i KOffice 	 KWord, o processador de texto do KOffice


Dato (kort format) 	 Data no Formato Curto


Hovuddataområdet for eit element er lista over utsegn om elementet. 	 A parte de dados principal de um item é a lista de declarações sobre ele.


Og min stil er heller: livet er eit rot, rydd opp i det, organiser det, og putt det oppi ein matboks. 	 E eu sou mais do tipo "A vida é uma bagunça, limpe-a, organize-a e coloque-a em uma Bentô Box.


Definer på nytt & # 160; … 	 & Redefinir...


Papir: 	 Papel:


Så var vi offer for Don Porfirio. 	 Depois vítimas de Don Porfirio.


Kvifor seier du ikkje berre at eg er ein historieforteljande forskar." 	 Por que você não diz simplesmente que sou uma pesquisadora-contadora de histórias?"


Alarmklient for KOrganizerGenericName 	 Cliente de Avisos do KOrganizerGenericName


Lagrar fil med nytt filnamn & # 160; … 	 Salvando arquivo com um novo nome...


Egyptiske kort. Comment 	 Baralho de cartas com estilo egípcio. Comment


Gjennom denne perioden skapte Norwich handelssamband med store delar av Europa der marknaden strekte seg frå Skandinavia i nord til Spania i sør. 	 Durante este período a cidade estabeleceu ligações de comércio duradouras com outras partes da Europa, e seus mercados se estendiam da Escandinávia à Espanha.


KontaktComment 	 KontactComment


Vil du kopla hendinga% 1 fri frå gjentakingar, eller også kopla framtidige hendingar fri? 	 Deseja desassociar a ocorrência em% 1 somente da recorrência ou também das futuras?


Flytt node opp 	 Mover o Nó para Cima


Vel offentlegnøkkel 	 Selecionar chave pública


Køyrer i barnemodus 	 O modo infantil está activo de momento


Innebygd filmspelarName 	 Reprodutor de vídeo incorporadoName


Bruk forstørringsknappen på verktøylinja for å gjera skrifta på nettsidene større. 	 Utilize o botão da lupa na barra de ferramentas para aumentar o tamanho da letra na sua página Web.


@ info 	 Novo Filtro% 1@ info


Lett yr, og snøweather condition 	 Neve e garoa fracaweather condition


Matrise 	 Matriz


Kant- til- kant- utskrift 	 Impressão Lado- a- Lado


Skuldast ikkje problem i KDE- programma eller - biblioteka@ info bug resolution 	 Não foi causado por um problema nas aplicações ou bibliotecas do KDE@ info bug resolution


Å bruka bokmerker 	 Usando Favoritos


Constellation name (optional) 	 ESTÔMAGO DE TIGREConstellation name (optional)


Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå dokumentklasselista? 	 Deseja remover "% 1" da lista de classes de documentos?


Vel om du vil garantera ein minste biletkvalitet (som kan tyda at rammer vert droppa for å ikkje overstiga bitrategrensa) eller om du vil behalda rammeraten 	 Escolha se você quer garantir uma qualidade mínima de imagem (possivelmente levando a perda de quadros para não superar o limite de taxa de bits) ou se você prefere manter a taxa de quadros


9 Dei lyfter sin munn upp til himmelen, og deira tunga fer fram på jordi. 	 9 Erguem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.


Operasjon 	 Operação


meldingYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 mensagemYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Eg vonar dette vil hjelpa deg å skjøna litt betre. 	 Esperemos que isto lhe deixe com um conhecimento mais profundo


& Gammalt passord: 	 Senha & atual:


Loggmelding 	 Mensagem de log


Viss du slettar eit vedlegg, er kanskje ikkje den digitale signaturen til meldinga gyldig lenger. 	 A exclusão de um anexo poderá invalidar as assinaturas digitais desta mensagem.


Skriv inn namn på den nye aktiviteten: 	 Insira o nome da nova actividade:


Tåke som bryt oppweather forecast 	 Nevoeiro dissipandoweather forecast


Kvar klient sender berre eitt par UDP-førespurnader på eit intervall frå eit par sekund til omlag 20 minutt. 	 Cada cliente vai enviar um conjunto de pacotes UDP a cada 20 minutos.


Passordet er endra. 	 Sua senha foi alterada.


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


Du må velja eit teiknsett for passfrasen. 	 Tem de escolher uma codificação de frases- senha.


Talet på bilete i opna/ gøym- animasjonen. @ label 	 O número de quadros da animação abrir/ retrair. @ label


Etter vitskapsmannen Niels Bohr 	 Homenagem ao cientista Niels Bohr.


«For den store innsatsen han har lagt ned på fleire kontinent og gjennom meir enn tre tiår for å løysa internasjonale konfliktar.»[95] 	 Por sua fundamental contribuição para a solução de conflitos internacionais em diversos continentes, durante mais de três décadas


& Avrunda hjørne & # 160; … 	 Arredondar os Cantos...


56 Millom dei var Maria Magdalena, og Maria, mor åt Jakob og Josef, og mor åt Sebedeus-sønene. 	 56 Entre as quais estava Maria Madalena, e Maria mãe de Tiago e de José, e a mãe dos filhos de Zebedeu.


I 1991 gjekk Jordan med på å delta i direkte fredsforhandlingar med Israel på Madrid-konferansen, med USA og Sovjetunionen som meklarar. 	 Em 1991, a Jordânia aceitou, juntamente com representantes da Síria, Líbano e representantes palestinos, participar de negociações de paz diretas com Israel na Conferência de Paz de Madrid, mediadas pelos Estados Unidos e Rússia.


Merk MP3- fil som originalfil. 	 Marcar arquivo MP3 como original.


Planlagde oppgåver Do not use any quote characters (') in this string 	 Tarefas Escalonadas Do not use any quote characters (') in this string


& Overstreking 	 Riscado


Optisk energi 	 Energia Óptica


Det er ingen vei tilbake. 	 Não é possível voltar atrás.


Vis 	 Mostrar


Ny melding 	 _Localizar na mensagen


Bilete *. jpg *. png 	 Imagens *. jpg *. png


Oppførings- ID 	 ID da entrada


Spør ved utbyting@ info: whatsthis 	 & Perguntar antes de substituir@ info: whatsthis


%s er stien kor draktfilene vert installerte. Han kan ikkje brukast som kjeldeadresse 	 %s é o caminho onde serão instalados os ficheiros de tema. Isto não pode ser seleccionado como a localização de origem


KrevStorleik 	 Tamanho requerido


Feil ved start av pratevindauge 	 Erro ao Criar a Janela de Conversação


Lågaste kuledetalj 	 Detalhe mínimo da esfera


Denne knappen avsluttar programmet utan å lagra endringane dine. 	 Esse botão sai do programa sem salvar suas alterações.


% 1 terasekundamount in units (integer) 	 % 1 terasegundosamount in units (integer)


Til ære for Sobieski reiste austerrikarane ei kyrkje på toppen av Kahlenberg, nord for Wien. 	 Em homenagem a Sobieski, os austríacos construíram uma igreja no alto de uma colina na montanha Kahlenberg, ao norte de Viena.


& Tilfeldig rekkjefølgje 	 Ordem aleatória


Opna einingar og mappebokmerkeComment 	 Abrir os Favoritos dos Dispositivos e PastasComment


Det køyrer no eit program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukka henne? 	 Tem várias páginas nesta sessão; tem a certeza que a deseja encerrar?


& Svar & # 160; … 	 & Responder...


Datoformatet til logglinjer. 	 O formato das datas nas linhas de registo.


Legg på & # 160; … 	 Desligando...


Farge bruka for tiltrudde nøklar. 	 Cor usada para chaves confiáveis.


Mørkt terreng 	 Terreno escuro


& Gå ut av gjeldande modus 	 & Sair do modo actual:


Ingen variablar 	 Sem variáveis


Digital object identifier (doi eller DOI) er ein internasjonal standard for påliteleg identifisering av elektroniske objekt, særleg dokument. 	 Digital object identifier (DOI) é um padrão para identificação de documentos em redes de computadores, como a Internet.


Skjermar gjev deg ikkje D-vitamin, men det gjer sollys 	 Monitores não lhe darão vitamina D -- mas a luz do sol sim...


Ikkje Noregnorway. kgm 	 Fora da Norueganorway. kgm


Kva synest du om Blue Banner? 	 O que está achando de Blue Banner?


Kanadiske bibliotek 	 Bibliotecas canadenses


Gjennomsikt for terminalframheving@ info: whatsthis 	 Opacidade do realce do terminal@ info: whatsthis


Vel kva & adresse( r) du vil omadressera meldinga til: 	 Seleccione os destinatários para onde redireccionar:


ruter fire 	 Remova o quatro de ouros.


Metode (valfri) 	 Método (opcional)


Klarte ikkje utvida kommandoen «% 1 ». 	 Não foi possível expandir o comando '% 1'.


Afrika/ Niamey 	 África/ Niamey


Det oppstod ein feil i programmet, som kan føra til vanskarName 	 Houve um erro no programa, que pode causar problemasName


Klarte ikkje opna% 1 Grunn:% 2 	 Não foi possível abrir% 1 Razão:% 2


Gøym alle oppgåver i lista som er tildelt andre enn deg sjølv. Berre oppgåver som har minst éin deltakar vert sjekka. Viss du ikkje er med i lista over deltakarar, vert oppgåva gøymd. 	 Esta opção esconde todos os itens por- fazer da sua lista que estejam atribuídos a outra pessoa. Só os itens por- fazer que tenham pelo menos um participante serão assinalados. Se não estiver na lista de participantes, o item por- fazer ficará escondido.


Opna nye samtaler i separate vindauge 	 Abre novos bate-papos em janelas separadas


& Eksporter til bilete 	 & Exportar para uma imagem


Personleg karakter 	 Nota Pessoal


Kvervelvind 	 Remoinho


Avrunda firkant 	 Retângulos arredondados


Klarer ikkje lagra til den oppgjevne fila. 	 Não foi possível salvar para o arquivo especificado.


Ekte svart/ kvitt eller førehandsrastrert (for tida berre svart) 	 P/ B puro (só preto actualmente)


Oppgje stigane til dei eksterne programma som K3b treng for å fungera skikkeleg, eller trykk « Søk » for å la K3b søkja etter programma. 	 Especifique as localizações para os programas externos que o K3b necessita para funcionar convenientemente, ou carregue em "Procurar" para que o K3b procure pelos programas.


Skriftfarge for skjermmeldingar 	 Cor do texto da Visualização no Ecrã


Ekstra prosessering 	 Processamento adicional


Vel kva informasjon som skal visast 	 Seleccione a informação a apresentar


Hopp til dagen i dag@ action 	 Seleccionar o dia actual@ action


ruter åtte 	 o oito de ouros


Tidlegare bidragsytarar 	 Antigos colaboradores


Det store varpet 	 A Grande Atração


Norsk (nynorsk) Name 	 Norueguês NynorskName


Rubiks kube 	 Rubik


Dette er ingen Foomatic- skrivar 	 Esta não é uma impressora Foomatic


Rekna ut alle på nytt 	 Reconstruir Tudo


Då høyrde Gud bønene som steig upp frå landet. 	 Depois disto Deus se aplacou para com a terra.


Slå av/ på vising av planetbilete 	 Alterna para a exibição das imagens do planeta


Kor mange sekund sporlengda skal vera synleg. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Comprimento dos traços, em segundos de visibilidade. Valores válidos de% 1 até% 2.


[IGNORERT] 	 [IGNORADO]


Detaljerte innstillingar 	 Configurações Detalhadas


Om du ynskjer meir informasjon, kan du ta kontakt med: 	 Para informação mais detalhada, contacte:


HjelpName 	 AjudaName


67 Og Isak leidde Rebekka inn i den tjeldbui som Sara, mor hans, hadde havt, og tok Rebekka heim til seg, og ho vart kona hans, han heldt henne kjær. 	 67 E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.


KDE- ytingComment 	 Performance do KDEComment


Menylinja 	 A Barra de Menu


Estimert prosjektstorleik: %s 	 Tamanho estimado do projecto %s


Raud skal spelast av nettverksspelaren 	 O jogador vermelho deve ser jogado remotamente


- standard - 	 - padrão -


Hell inn - og utover, og til venstre og høgre 	 Desviar para dentro/ fora e esquerda/ direita


OpenGL- informasjon 	 Informação do OpenGL para o KCM


Minste tid mellom dreiing 	 Tempo mínimo de inatividade da rotação


Køyr programmet sakte 	 Correr o programa a uma velocidade lenta


Send signal 	 Enviar um Sinal


Matar 2 	 Alimentador 2


Klarte ikkje finna Kuiviewer kpart. 	 Não foi possível localizar a parte do Kuiviewer.


Dine rettar er lista opp nedst på forum- og emnesidene. (F.eks. 	 Uma lista de suas permissões de cada fórum está disponível no fundo das páginas dos fóruns e tópicos.


Fletta kalenderen «% 1 ». 	 Calendário '% 1' mesclado.


Klarte ikkje leggja albumet til databasen. 	 Falha ao adicionar o álbum ao banco de dados


Klarte ikkje opna fila. Grunnen er truleg at filformatet ikkje er støtta.% 1 	 Não foi possível abrir o arquivo, provavelmente devido ao um formato de arquivo que não é suportado.% 1


Google Summer of Code 2008- prosjekt: Støtte for Panoramio - og Wikipedia- bilete 	 Projecto do Google Summer of Code 2008: Suporte de fotografias do Panoramio / Wikipedia para o Marble


Dag@ item: inlistbox range in weeks 	 Dia@ item: inlistbox range in weeks


Inga skildring tilgjengeleg. 	 Nenhuma descrição disponível.


19 Den gongen fanst det ingen smed i heile Israels-landet; for filistarane hadde ikkje vilja at hebrearane skulde få gjera seg sverd eller spjot. 	 19 E em toda a terra de Israel não se achava ferreiro; porque os filisteus haviam dito: Para que os hebreus não façam espada ou lança.


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 Antiga Guatemalaguatemala. kgm


& engelsk 	 Inglês


Dersom kryssa av (standard) vil det verta spela av ein lyd ved kvart automatiske nivåskifte. 	 Se activado (por omissão) toca um som de cada vez que muda automaticamente de nível.


Aktiver tillegg for bakgrunn 	 Activar o plugin de imagem de fundo


Dei fleste land brukar ikkje noko teikn her 	 A maioria dos países não têm qualquer carácter atribuído a isto


Det er kopla opp eit samband til den infraraude eininga. Du kan no bruka fjernkontrollane. 	 Foi criada uma conexão ao sistema de infravermelho. Os controles remotos podem estar agora disponíveis.


2 Menneskeson, tala til landsmennene dine og seg til dei: Når eg let sverd koma yver eit land, og landslyden tek ein av sine eigne og seg han til vaktmann åt seg, 	 2 Filho do homem, fala aos filhos do teu povo, e dize-lhes:Quando eu fizer vir a espada sobre a terra, e o povo da terra tomar um dos seus, e o constituir por seu atalaia;


Vis namn på RSS- kolonne 	 Exibir o nome da coluna RSS


Varsel frå% 1 	 Notificação de% 1


Comment 	 Perfil de VPN CiscoComment


Frekvens: 	 Frequência:


Kanariøyane (Spania) africa. kgm 	 Ilhas Canárias (Espanha) africa. kgm


Xenon 	 Xénon


KDE « tekst- til- tale » (KDE Text- to- Speech) 	 Texto- para- Voz KDE


& Gå til linje: 	 Ir para linha:


Trykk mellomromstasten for å halda fram 	 Pressione a tecla espaço para continuar


Slett elementet «% 1 »? 	 Apagar o item "% 1"?


Og dette er problemet i denne verda som mange kallar globalisert, at Asia, dei arabiske landa, Latin-Amerika, er langt lenger framme i det å vere friske, utdanna, å ha menneskelege ressursar enn dei er økonomisk. 	 Este é o drama deste mundo que muitos chamam globalizado, é que a Ásia, os países árabes e a América Latina estão muito mais avançados em saúde, instrução, e recursos humanos, do que estão economicamente.


@ info 	 Recarregar@ info


Tenar: The username to use for logins to an Ampache server 	 Servidor: The username to use for logins to an Ampache server


6 Og eg høyrde liksom ei røyst midt imillom dei fire levendi, som sa: Eit mål kveite for ein pening, og tri mål bygg for ein pening; men oljen og vinen skal du ikkje skada. 	 6 E ouvi uma voz no meio dos quatro animais, dizendo: Uma medida de trigo por um dinheiro, e três medidas de cevada por um dinheiro; e não danifiques ao azeite e ao vinho.


Eit hjelpevindauge for utrekning av integral av uttrykkName 	 Uma janela assistente que simplifica o cálculo dos integraisName


La til søkjelinje 	 Interface e infra- estrutura da barra de procura


Viss det er kryssa av her, skil mønsteret mellom små og store bokstavar. 	 Se activar a opção, a correspondências de padrões distingue a capitalização; caso contrário, não o fará.


Kolonnar 	 Colunas


Kontrasteffekttype for inaktiveno inactive contrast effect 	 Tipo de efeito de contraste inativono inactive contrast effect


Kor mykje av det gjaldande sporet som står att 	 O tempo restando na música atual


% 1 yoctowattamount in units (integer) 	 % 1 yoctowattsamount in units (integer)


Teikn (med mellomrom) 	 Caracteres com espaços


Utsjekking 	 Obtenção de CVS


Løysing 	 Solução


Klarte ikkje å finna KmPlots part. 	 Não foi possível encontrar o componente do KmPlot.


& Kjerne- filnamn: 	 Nome do arquivo do & Kernel:


Comment 	 ServerHotlinkComment


Banereduksjon 	 Decaimento orbital


Gjeld i perioden: 	 Período de validade:


Dokument som skal opnast@ action: inmenu 	 Documento a abrir@ action: inmenu


Alvorleg feil: Klarte ikkje starta KMail for D- Bus- kommunikasjon:% 1;% 2. Sjå til at KMail er installert. 	 Fatal: não foi possível iniciar o KMail para comunicação D- Bus:% 1;% 2 Certifique- se de que o kmail está instalado.


Galisisk (Galicia) 	 Galego (Galiza)


Klarte ikkje logga inn, så synkroniseringa vart avbroten. 	 Falha na autenticação. A sincronização foi interrompida.


Opna med filhandsamarenGenericName 	 Abrir com o gerenciador de arquivosGenericName


Vis systemaktivitet 	 Mostrar a Actividade do Sistema


Vel dette for å skriva ut ordsamlinga som ein ordsamlingseksamen 	 Seleccione para imprimir o vocabulário tal como um exame de vocabulário


Seine- maritimeRegion/ state in France 	 Sena- marítimoRegion/ state in France


Oppdag automatisk 	 Auto- detectar


Topphemmeleg 	 Altamente Secreto


I Nord-Amerika, derimot, er mange språk nærast utdøydde. 	 Na América do Norte, pelo contrário, muitas das línguas estão praticamente desaparecidas.


Vedlikehaldar: 	 Mantenedor:


Skriv inn kommandoen for å starta dette programmet. Etter kommandoen kan du ha fleire plasshaldarar som vert erstatta med aktuelle verdiar når programmet køyrer:% f – eitt enkelt filnamn% F – ei liste med filnamn; for program som kan opne fleire lokale filer på ein gong% u – éi enkel nettadresse% U – ei liste over nettadresser% d – mappa til fila som skal opnast% D – ei liste over mapper% i – eit ikon% m – eit miniikon% c – bilettekst 	 Digite aqui o comando para iniciar este aplicativo. Após o comando, você pode ter vários campos que serão substituídos pelos valores reais, quando o programa for executado:% f - um único nome de arquivo% F - uma lista de arquivos; use para aplicativos que podem abrir vários arquivos locais de uma vez% u - uma única URL% U - uma lista de URLs% d - a pasta do arquivo a ser aberto% D - uma lista de pastas% i - o ícone% m - a miniatura% c - a legenda


Eg vil sitje bak. 	 Eu queria sentar-me atrás.


& Inkluder skrifter i PostScript- data ved utskrift 	 Embutir & fontes nos dados PostScript, ao imprimir


synlege aksar 	 eixos visíveis


Saudi- ArabiaName 	 Arábia SauditaName


Slett all tidsstatistikk. 	 Remover todas as estatísticas.


Er du sikker på at du vil gje opp spelet? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Deseja mesmo desistir deste jogo? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


% 1 hol 	 % 1 buracos


& Vis innhaldet i rapporten@ info: tooltip 	 Mostrar o conteúdo do relatório@ info: tooltip


Grensesnittnamn 	 Nome da Interface


Logglinjeliste 	 Lista de linhas do log


Det er allereie ei ZModem- filoverføring undervegs. 	 A sessão actual já tem uma transferência de ficheiros por ZModem em curso.


Blinking Planetaryobject name (optional) 	 Planetário Piscanteobject name (optional)


På si første ferd vert Gulliver skylt i land etter eit skipsforlis, hvor han vaknar som fange hos eit folkeslag som er éin tolvtedel av storleiken på normale menneske (15 cm høge), som er innbyggjarar i dei rivaliserande nabolanda Lilleputt og Blefuscu. 	 Durante sua primeira viagem, após escapar de um naufrágio, Gulliver é aprisionado por uma raça de pessoas minúsculas, com menos de 15 centímetros de altura, que são os habitantes da ilha de Lilliput.


Særskild aktivitet 	 Actividade separada


Pad 2 – Warm 	 Pad 2 - Aquecimento


GeolocationComment 	 Localização geográficaComment


Set & inn rad 	 & Inserir linha


% 1 (% 2 & # 160; ×% 3 pikslar) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 pixels) Media controller status message when the media is loading


Straumkabelen er kopla til. 	 O computador foi ligado à corrente.


Det høgste talet på nedlastingar køhandsamaren kan ha samtidig. 	 O número máximo de downloads simultâneos, que o gerenciador de fila irá executar.


Gruppering 	 Agrupamento


Infadel # 2 (standard) 	 Infadel # 2 (por omissão)


Opna Lancelot- meny 	 Abrir o menu do Lancelot


Konstruer paralllellen gjennom dette punktet 	 Construir uma linha paralela através deste ponto


Tolken «% 1 » finst ikkje 	 Não existe o interpretador "% 1"


Bruk denne knappen for å søkja etter like feilrapportar som er eldre. @ action: button 	 Use este botão para procurar por mais erros semelhantes, numa data anterior. @ action: button


Emne + &Frå 	 Assunto contém:


41 Alt i alt fekk levitane i odelslandet åt Israels-borni åtte og fyrti byar med beitemarker attåt. 	 Js 21:41 Todas as cidades dos levitas, no meio da possessão dos filhos de Israel, [foram] quarenta e oito cidades, com os seus arrabaldes.


10 ekstra skuffer 	 10 Cestos Extra


Denne lenkja viser til forelderdokumentet til det gjeldande dokumentet. 	 Este link referencia o pai imediato do documento atual.


Skjer dette polygonet 	 Intersectar este Polígono


AssamiName 	 AssamêsName


Comment 	 Recurso de calendário por DAVComment


/Fil/_lagre 	 /Arquivo/_Salvar


IP- adresse som skal sendast til deltakarsentralen 	 Endereço IP a ser enviado ao rastreador


8 Han sa til dei at dei skulde ikkje taka anna med seg på vegen enn stav, ikkje brød, ikkje skreppa, ikkje kopar i beltet; 	 8 ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, senão apenas um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro no cinto;


Funksjonen% 1 kunne ikkje lastast 	 Não foi possível carregar o função% 1


Alvorleg 	 Principal


Versjonsinfo 	 Informação de Lançamento


VinkelmomentUnits 	 momentoAngularUnits


hjarter sju 	 sete de copas


Diger lavalampe 	 LavaLite


Klikk her for å sletta den valde funksjonen frå lista. 	 Clique aqui para remover a função selecionada da lista.


Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera trygt (dersom mogleg).Namnet er eit standard X-nøkkelnamn. 	 O nome da tecla utilizada para teletransportar em segurança (se possível). O nome é um nome standard de tecla X.


Gjennom tilbodsveggen tilbyr me no moglegheita til å tene bonuspoeng for å få Supporter og Kredittar utan å måtte bruke verkelege pengar. 	 Através das Paredes de Oferta oferecemos agora a possibilidade de ganhar Pontos de Recompensa para obter o Sócio-HT e Créditos-HT sem ter de gastar dinheiro da vida real.


Livslengd 	 Repor o menu


TreigleikUnits 	 inérciaUnits


Du har ikkje valt noko prefiks eller suffiks. Brukar standardsuffikset « ~ ». 	 Você não indicou nenhum sufixo ou prefixo de segurança. A utilizar o prefixo predefinido: '~'


Bakgrunnsbilet- tillegget som skal brukast 	 O plug- in de papel de parede a ser usado


& kde; – rammeverktøyet for applikasjonsutvikling 	 & kde; - A Plataforma de Desenvolvimento de Aplicativos


Dreux er ein by og kommune nordvest i Frankrike. 	 Saint-Hilaire-sur-Yerre é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir.


& Forseinking: 	 Atraso:


Tastaturoppsett (trykk for å velja ein tast for å kunna endra eller flytta på han) 	 Disposição do Teclado (carregue para activar as teclas para edição ou arraste as teclas)


Klarte ikkje å finne standardobjekt når eg såg etter object-libs, avsluttar... 	 Não foi possível localizar objetos padrão ao procurar por object-libs em "%s"; saindo...


VektkonstantObjectClass 	 Constante do pesoObjectClass


Byt ut ord 	 Substituir Palavra


Fann ikkje Okular- delen. 	 Não foi possível encontrar o componente do Okular.


Aust- Kongo 	 Rep. Dem. Oriental do Congo


Stencils 	 Rede - DisqueteStencils


Vil du importera økta frå «%s»? 	 Você deseja importar a sessão de "%s"?


Dette valet lagar ei XML- skildringsfil med all video- CD- informasjonen. Denne fila vil alltid innehalda all informasjon. Eksempel: Viss du berre pakkar ut sekvensar, vil skildringsfila også innehalda informasjon om filer og segment. Filnamnet er det same som video- CD- namnet med eit. xml- etternamn. Standard er VIDEOCD. xml. 	 Esta opção cria um arquivo de descrição XML com todas as informações sobre o CD de vídeo. O arquivo sempre conterá todas as informações. Exemplo: se você somente extrair sequências, o arquivo de descrição também conterá as informações para arquivos e segmentos. O nome do arquivo é o mesmo nome do CD de vídeo, com uma extensão. xml. O padrão é VIDEOCD. xml


Komparativ vert bruka til å samanlikna substantiv og verb (« raskare ») 	 O comparativo é usado para comparar substantivos e verbos (mais rápido)


variabelTag Type 	 variávelTag Type


Autofullføring (LaTeX) 	 Auto completamento (LaTeX)


Hol 	 Pino


Endra frå kjelde@ label 	 Modificado na Origem@ label


@ info: tooltip 	 Usar nova@ info: tooltip


trekantThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 trianguloThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


% 1 kubikkzettameteramount in units (integer) 	 % 1 zetametros cúbicosamount in units (integer)


Fordi eg ville vite kva som var der ute. 	 Porque eu queria saber o que se passa lá fora.


Oppretta:% 1. Status:% 2 (% 3). 	 Data de criação:% 1, Status:% 2 (% 3)


Asoraneportugal_ regions. kgm 	 Açoresportugal_ regions. kgm


A- law (logaritmisk) 	 A- law (logarítmica)


COUNT( verdi; verdi; verdi …) 	 COUNT( valor; valor; valor...)


Sender %1 	 Erro de POP3: %s.


Masse:% 1 	 Massa:% 1


Generell artist: 	 Artista genérico:


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 Erro %s: apenas é esperado um ficheiro de entrada.


Songar med poeng: 	 Músicas pontuadas:


Vel modus for datasporet 	 Escolha o modo da faixa de dados


WebKit 	 WebKitName


Utviklar og vedlikehaldar@ info: credit 	 Mantenedor e desenvolvedor@ info: credit


Tryggleiksklasse 	 Classe de segurança


Alle filer 	 Todos os Arquivos


Tidsavbrot for meldingar: 	 Tempo de expiração da mensagem:


kløver ti 	 o dez de paus


Jobbar er starta 	 As tarefas iniciaram


Du er i ferd med å setja alle innstillingane tilbake til standardverdiane. Alle dine tilpassingane dine går då tapt. 	 Você está prestes a definir todas as preferências com valores padrão. Todas as modificações personalizadas serão perdidas.


& Vis 	 Visualizar


Attributta% 1 og% 2 er gjensidig ekskluderande. 	 Os atributos% 1 e% 2 são mutuamente exclusivos.


Fila «% 1 » vart oppretta av eit anna program. 	 O ficheiro '% 1' foi criado por outro programa.


Page size 	 Carta EUAPage size


(overlaten til% 1) 	 (delegado a% 1)


Malen inneheld ikkje noka gyldig dagbok. 	 O modelo não contém nenhum diário válido.


Fann ikkje fila. 	 Este ficheiro não foi encontrado.


Visuell 	 Visual


% 1 kilogram per kubikkmeteramount in units (integer) 	 % 1 quilogramas por metro cúbicoamount in units (integer)


Generer meir feilsøkingsinformasjon. [standard: %default] 	 Gerar mais informações de depuração. [predefinição: %default]


Name 	 Tema semelhante ao XPName


Vel lånar 	 Selecione a pessoa que pegou o item emprestado


Operasjon 	 Operador / Manutenção


Minimer talet på steg ved signering av e- post, ved å bruka standardvala med mindre det oppstår problem. 	 Reduzir o número de passos ao assinar e- mails usando padrões pré- definidos, a menos que ocorram problemas.


Oppgje ein dagboktittel. 	 Por favor, indique um título para o diário.


(Musikk) 	 (Música)


Kontroller at du har løyve til oppretta ho. 	 Verifique suas permissões para criá- la.