Tid mellom støyt 	 Tempo entre toques


Snøggtast som startar nettlesar. 	 Atalho para iniciar o navegador web.


Dette sertifikatet er kalla tilbake. 	 Este certificado foi revogado.


Produktidentifikasjon 	 Identificador do Produto


Vel språk for det grafiske grensesnittet 	 Mudar o língua da interface


Utvid aldri grupper 	 Nunca Expandir os Grupos


Smart uklar 	 Borrão inteligente


Signal/ spor 	 Sinais/ Slots


MODE( 12; 14; 12; 15) gjev 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) retorna 12


Inn/ ut- område 	 Gama- E/ S


Lèt deg leggja ut dagboktekstar som bloggartiklar. Name 	 Permite- lhe postar entradas de diário como entradas de blogName


Du vart kopla frå. 	 Você foi desconectado.


Tok imot ugyldig XML- oppmerking:% 1 ved% 2:% 3 	 Recebida marcação XML inválida:% 1 em% 2:% 3


Brukaragent (IE 4. 01 på Windows 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 no Win 2000) Name


Men Saul tenkte med seg: Då kjem filistarane til å drepa han. 	 Porquanto Saul tentava fazer David cair pela mão dos filisteus.


Bruk skrifter frå & plattformaNAME OF TRANSLATORS 	 & Usar fontes da plataformaNAME OF TRANSLATORS


@ label 	 Primeiro sector: @ label


Opna fargepalett 	 Abrir paleta de cores


Signaturen er gyldig og nøkkelen er tiltrudd. 	 A assinatura é válida e a chave é totalmente confiável.


Byt filsentral 	 Alterar rastreador


23 Men dei syndofferi som det vert bore blod av inn i møtetjeldet, til å gjera soning med i heilagdomen, dei må aldri etast; dei skal brennast i elden. 	 30 Porém, não se comerá nenhuma oferta pelo pecado, cujo sangue se traz à tenda da congregação, para expiar no santuário; no fogo será queimada.


Invers sinus 	 Arco seno


Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 »? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e "% 2"?


Grunnstoff med smeltepunkt rundt denne temperaturen: For example: Carbon (300K) 	 Elementos com ponto de fusão próximo a esta temperatura: For example: Carbon (300K)


Hovudskrift 	 Fonte principal


MPEG1 Layer III er betre kjent som MP3 og er det mest bruka lydformatet med tap av informasjon. 	 MPEG1 Layer III é mais conhecido como MP3 e, é o formato de áudio comprimido mais usado.


Hei og velkomen til mi heimeside! 	 Olá e sejam bem-vindos ao meu site.


Utgåande 	 A Enviar


Viser eit ikon på statuslinja dersom sida inneheld eit mikroformatName 	 Exibe um ícone na barra de status se a página contém um microformatoName


EiningshandlingarComment 	 Acções do DispositivoComment


Greiner: 	 Ramo


november 	 de Novembro


Ko_ntakt 	 _Contacto


Namn på element: 	 Nome do item:


Vindaugstittel 	 Título da Janela


Gøym ein geometrisk stad 	 Ocultar um locus


spar fire 	 Mova ~a para o quatro de espadas.


Appellasjon 	 Apelação


Breidda på GNibbles-vindauget. Vert brukt til å gjenoppretta vindaugsstorleiken mellom økter. 	 A largura da janela do GNibbles, utilizada para restaurar o tamanho da janela, entre sessões.


@ title: window Do import the structure definitions 	 *. osd_BAR_Arquivos de definição da estrutura do Okteta (*. osd) @ title: window Do import the structure definitions


PÅFUGLENConstellation name (optional) 	 PAVÃOConstellation name (optional)


Strykarensemble 1 	 Conjunto de Cordas 1


6 Men eg segjer dykk at her er det som er større enn templet. 	 Mat.12.6- Digo-vos, porém, que aqui está o que é maior do que o templo.


Dersom du ikkje lenger ønskjer at Microsoft skal vise annonsar basert på interessene dine, kan du bruke annonsekontrollane våre på nettet. 	 Para impedir a Microsoft de lhe mostrar anúncios com base nos seus interesses, utilize os nossos controlos de publicidade online.


Datamotstandaren som skal brukast. 	 O motor de IA a usar.


Fann ikkje menyelementet «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS 	 Item de menu '% 1' não encontrado no menu. NAME OF TRANSLATORS


Valde adressatar i «% 1 »: this is not preferred email address 	 Destinatários selecionados em '% 1': this is not preferred email address


Til offentleggjering 	 Para lançamento público


Ta med ei overskriftsrad med feltnamn. 	 Se seleccionada, será adicionada uma linha de cabeçalho com o nome dos campos.


Brenn avtrykk til DVD 	 A Gravar imagem para DVD


Slå av skrivebordsbakgrunnen 	 Desativação do plano de fundo do KDesttop


Skriv ut & veke 	 Imprimir a & semana


& Hald dette vindauget ope etter nedlasting 	 & Manter esta janela aberta após terminar a transferência


Tabellomgjevnader 	 Ambientes Tabulares


Etikettar 	 Etiquetas


Vel alarmmal@ info: whatsthis 	 Escolher modelo de alarme@ info: whatsthis


For langt passord 	 A Senha É Demasiado Comprida


Dei drog til fotballbanen og starta kampen. 	 Elas foram para o campo de futebol e começaram seu jogo.


Iransk rialName 	 Rial IranianoName


Feil ved lasting av bilete:% 1 Det vert ikkje lagra & # 160; … 	 Ocorreu um erro ao carregar a imagem:% 1 Esta não será gravada.


Lågare 	 Baixar


Eksponeringstid: 1 /% 1 s 	 Exposição: 1 /% 1 s


Kunne ikkje oppretta decodebin2-tillegg 	 Não foi possível criar o plug-in decodebin2


Høygaffelen 	 O Bagageiro


Miner:% 1 /% 2 	 Minas:% 1 /% 2


Skuff 5 	 Cesto 5


Opphavleg melding 	 Mensagem Original


Importer mappestruktur & # 160; … 	 Importando estrutura de pastas...


«%s» eksisterer i pakkedatabasen, men det er ikkje nokon verkeleg pakke og ingen pakkar gjev det. 	 "%s" existe na base de dados de pacotes, mas não é um pacote real e nenhum pacote fornece-o.


18 Ja visst er det so, Herre, at kongane i Assyria hev øydt alle folki og landi deira. 	 18 É verdade, SENHOR, que os reis da Assíria assolaram a todas as terras e seus territórios,


Så eg sa: "Veit du kva?" 	 Então disse: "Sabe uma coisa?


& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Local: @ item: inlistbox allow shutdown


Ugyldig inndata 	 Entrada inválida


SMTP- tenaren støttar ikkje (uoppgjeven metode). 	 O seu servidor de SMTP não suporta o (método não definido).


Svar til: 	 Responder a:


Roterer jorda med klokka. 	 Rotacionar a terra em sentido horário sobre seu eixo.


b/ s 	 fps


14 Og du skal ikkje beda for dette folket og ikkje koma med klagerop eller bøn for dei; for eg vil ikkje høyra når dei ropar til meg i si naud. 	 14 Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por eles clamor nem oração; porque não os ouvirei no tempo em que eles clamarem a mim por causa da sua calamidade.


9 So for Jotam til federne sine, og dei gravla han i Davids-staden, og Akas, son hans, vart konge etter han. 	 9 E dormiu Jotäo com seus pais, e sepultaram-no na cidade de Davi; e Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.


Datafiler for nederlandsk 	 Ficheiros de dados em Holandês


sende meldingar@ info 	 enviado@ info


US Commercial 10- konvolutt 	 Envelope Comercial 10 dos EUA


Fann ikkje kommando for å starta terminalvindauge:% 1 @ info 	 O comando para carregamento da janela de terminal não foi encontrado:% 1 @ info


Vinn 	 Vitória


Vis kryptert fil 	 Mostrar arquivo criptografado


Skriv inn breidda (i pikslar) til venstre kolonne 	 Indique a largura (em pontos) da coluna esquerda


CHAR( kode) 	 CHAR( código)


Fødselsdagar og bryllaupsdagarComment 	 Aniversários e aniversários de casamentoComment


Statar i Det tyske forbundet 	 Estados da República de Weimar


City in US Territory 	 Johnston AtollCity in US Territory


Svar 	 Respondida


Denne fargen vert bruka viss ikkje noko anna fargeoppsett er valt 	 Esta cor será usada, se nenhum esquema for selecionado


Du må endra passordet ditt no (passordet er for gammalt). 	 Você foi solicitado a alterar sua senha imediatamente (senha muito antiga).


Lappeteppe 	 Colcha de Remendos


Berre brukarar i gruppa «% 1 » får lov til å dela mapper 	 Apenas os utilizadores do grupo '% 1' podem partilhar pastas


Ikon for krypteringsstatus 	 Ícone de estado da criptografia


sjokoladebrun2color 	 Chocolate 2color


23 Kom berre i hug at du ikkje et blodet! For blodet er sjeli, og du må ikkje eta sjeli saman med kjøtet. 	 23 Somente esforça-te para que não comas o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.


Oppgje åtferd for ei spørsmål- og- svar- økt 	 Defina o comportamento para sessões de pergunta e resposta


& Rediger & # 160; … 	 & Editar...


Viser fanelinja berre dersom to eller fleire faner er opne. 	 Isto exibirá a barra de abas somente se existirem duas ou mais abas. Caso contrário, ela será sempre exibida.


Lagra jobb 	 Pedido Armazenado


% 1⁺Acronym of Electron Capture 	 % 1 + Acronym of Electron Capture


Shift; F1 Hjelp Kva er dette? 	 Shift; F1 Ajuda O Que é Isso?


Sambandet ikkje godteke av SOCKSv5- tenar 	 A conexão não é permitida pelo servidor SOCKSv5


BESSELI () - funksjonen returnerer den endra Bessel- funksjonen In( x). 	 A função BESSELI () retorna a função modificada de Bessel In( x).


Songar av Pink Floyd 	 Bolsa para cartões Pink Floyd


Sitat –\\ begin{ quote} 	 Citação -\\ begin{ quote}


Og du veit korleis desse folka er, når dei innser at sårbarheit og ømheit er viktig, så gir dei seg over og går rett inn i det. 	 Vocês conhecem pessoas que, quando percebem que a vulnerabilidade e o carinho são importantes, rendem-se e caminham para elas?


Ein kross med tjukke endar. Name 	 Um cruz com pontas grossasName


Andre oppstartsstreng: 	 Texto de inicialização secundário:


Hentar oversikt over feila dine & # 160; … 	 Recuperando minha lista de erros...


Kan ikkje opna fila% 1 for skriving. 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1 para gravação.


RusslandName 	 RússiaName


Rhinewaters_ world- class. kgm 	 Renowaters_ world- class. kgm


Det finst alt ei fil med namnet% 1. Vil du skriva over ho? 	 Já existe um arquivo chamado% 1. Deseja sobrescrevê- lo?


Ta vare på signatur1 = file name, 2 = error string 	 Manter assinatura1 = file name, 2 = error string


Etter 20 års erfaring i Afrika ser eg at det tilsynelatande umoglege er mogleg. 	 Na minha experiência de 20 anos, em África, vejo que o que parece ser impossível é possível.


Flytt tenar ned 	 Mover o servidor para baixo


Dump 	 Resultado


Vis bilete på framsida av spørjekort. 	 Mostrar as imagens na face frontal do cartão.


TBILLYIELD ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 600) gjev - 1, 63 	 O TBILLYIELD ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 600) devolve - 1, 63


Glitter til høgre 	 Brilho à direita


Byt 	 _Alternar


Du kan ikkje flytta eit brett før du har laga eit spel og minst to brett. Prøv « Lag spel » på menyen. 	 Você não pode mover nenhum nível até ter criado um jogo e, pelo menos, dois níveis. Tente a opção do menu "Criar Jogo".


Den blå snøballenobject name (optional) 	 Galáxia Blue Snowballobject name (optional)


Ny nøkkel laga 	 Novo Chave Criada


Samanslåing 	 Junção do CVS


& Slå av etter 	 & Desligar após


Lydavspelar i bakgrunn: 	 Plano de fundo do reprodutor de áudio:


Dei fremste ikonmålarane i Russland, Andrej Rubljov og Daniil Tsjornyj, vart tilkalla for å dekorere katedralen med freskar. 	 Os maiores pintores de ícones da Rússia, Andrei Rublev e Daniil Chyorny, foram chamados para decorar a catedral com afrescos.


Eit regulært uttrykk som passar vindaugstittelen. Dersom du ikkje oppgjev noko, vert det aller første vindauget som viser seg teke. Ikkje tilrådd! 	 Uma expressão regular que corresponda ao título da janela. Se o utilizador não a indicar, então será usada a primeira janela que aparecer. Não é recomendado.


Pulsar 	 Fluxo


eller forutsjÃ¥ kvar enkel sitt favorittprogram for visse filformat. 	 ou adivinhar a aplicação favorita de cada um para certos formatos de ficheiros


Sletting av meldingar er avbrote. 	 A exclusão de mensagens foi cancelada.


For valfelt er desse dei moglege alternativa. Dei vert plasserte i ein kombinasjonsboks. Dei ulike verdiane må skiljast med ei semikolon, slik: « hund; katt; mus ». 	 Para os campos do tipo Escolha, estes são os únicos valores permitidos. Eles são colocados numa lista de opções. Os valores possíveis têm de ser separados por ponto e vírgula, por exemplo: "cão; gato; rato"


*. xml_BAR_KDE- bokmerkefiler (*. xml) 	 *. xml_BAR_Arquivos de favoritos do KDE (*. xml)


Prøv nytt 	 Tentar um Novo


Reknar ut prosentsøylar … 	 A calcular as barras de percentagem…


Nullstiller verdiar frå skjema på nettstader 	 Limpa os valores que foram digitados dentro dos formulários em páginas da Internet


Seks tilfeldige fargar 	 Seis cores aleatórias


Vedlegg 	 Anexo


Det finst alt eit oppsett med namnet «% 1 ». Vil du skriva over det? 	 Um preset com o nome% 1 já existe. Sobrescrever?


Handsaming av KCMKtts 	 KCMKttsMgr


FACTDOUBLE( tal) 	 FACTDOUBLE( número)


Du må erobra% 2 land,% 1. 	 % 1, você tem que conquistar% 2 países.


Notatfilmappe: 	 Pasta de memorandos:


Ny Java- regel 	 Nova política Java


Sjå til at mappa finst og er tom før du prøver om att. 	 Confirme se a pasta existe e se está vazia e tente de novo.


Kritisk feil ved tolking av XML- avsnitt: 	 Erro fatal ao analisar o parágrafo do XML:


Xine klarte ikkje laga ein straum. 	 O Xine não conseguiu criar uma transmissão.


% 1 vann! 	 % 1 ganhou!


25 Dette hev eg tala til dykk i likningar. Det kjem ei tid då eg ikkje skal tala til dykk i likningar lenger, men fortelja dykk ope og endefram um Faderen. 	 25 Disse-vos isto por parábolas; chega, porém, a hora em que não vos falarei mais por parábolas, mas abertamente vos falarei acerca do Pai.


Mendelevium 	 Mendélevio


Vis tenestemenyen for fildekryptering. 	 Mostra o menu de serviço "descriptografar arquivo".


Vis lukka rapportar 	 Mostrar os erros fechados


Start vindaugsskaleringComment 	 Início do Dimensionamento da JanelaComment


SIP-URI 	 SIP


Men det ligg store marknadspotensial innanfor utdanningssektoren og underhaldningsindustrien ved å integrere språkteknologi i spel, kulturminnestader, skule og anna opplæring, bibliotek, osb. 	 Contudo, existem imensas oportunidades de mercado nas indústrias da educação e do entretenimento para a integração da tecnologia da linguagem em jogos, pacotes de jogos educativos, bibliotecas, ambientes de simulação ou programas de formação.


Bakskuff 	 Bandeja Traseira


Stencils 	 Cisco - CDDI- FDDIStencils


action: button 	 Seleccione a fotografiaaction: button


Ytingsteljarar 	 Contadores de performance


Fjern filter 	 Remover o filtro


Nådde starten på alarmlista. Vil du halda fram frå slutten? @ title: window 	 Chegou ao início da lista de alarme. Continuar do fim? @ title: window


Vindmølle 	 Moinho


Vekselminne 	 Swap


@ action toggle action 	 & lt; Sem meta- contactos com chaves para exportargt; @ action toggle action


Comment 	 Monitor da redeComment


Filterdøme 	 Exemplos de Filtros


The role of the transaction, in present tense 	 Obtendo o fornecedorThe role of the transaction, in present tense


Start datamaskina & om att@ title: group... of shutdown 	 & Reiniciar o computador@ title: group... of shutdown


Kan ikkje fjerna programmet. Programmet er globalt og berre systemadministratoren kan fjerna det. 	 Não é possível apagar o programa: este programa é global e só pode ser removido pelo administrador do sistema.


Korfugreece_ prefectures. kgm 	 Corfugreece_ prefectures. kgm


28 Då mennene i byen reis upp um morgonen, fekk dei sjå at Ba'als-altaret var nedrive, og at Astarte-biletet som stod der, var felt, og at den andre uksen var ofra på det nybygde altaret. 	 28 Levantando-se, pois, os homens daquela cidade, de madrugada, eis que estava o altar de Baal derrubado, e o bosque estava ao pé dele, cortado; e o segundo boi oferecido no altar que fora edificado.


Rekna ut verdien av: q: når: q: består av tal og matematiske operatorar, som +, -, /, * og ^. 	 Calcula o valor do: q: quando o: q: é composto por números e símbolos matemáticos, tais como: +, -, /, * e ^.


Telefonstatus: Avsluttar samtalen. 	 Status do telefone: terminando a chamada.


fem på% 1 	 cinco para as% 1


Fargen på lærarlinja 	 A cor para a linha do professor


Stencils 	 CD- ROMStencils


Lydstyrke 	 Volume


Her vel du om tittelinjene skal visast med ein prikkeeffekt. 	 Quando a opção estiver seleccionada, as barras de título activas serão desenhadas com um efeito ponteado; caso contrário, serão desenhadas sem esse padrão.


Du må be om at naboen din må få denne gåva. 	 Esse é um dom que vocês devem implorar para o seu próximo."


Køyrer kommando før fråkopling. 	 Executando comando antes de desconectar.


m{ w} - justering 	 Alinhamento m{ w}


Viss det er kryssa av her, vert det automatisk søkt gjennom mapper når innhaldet vert endra, for eksempel når det vert lagd til ei ny fil. 	 Se selecionada, as pastas serão automaticamente re- escaneadas quando houver uma mudança de conteúdo (por exemplo, quando um novo arquivo for adicionado).


Amarok- samlingstillegg for lyd- CD- arName 	 Plugin de coleção de CD de Áudio para o AmarokName


Legg karakter til bilete. Vent litt & # 160; … 	 A atribuir as classificações às imagens. Espere por favor...


CUELanguage 	 Folha CUELanguage


Strekkodeplassering 	 Posição do Cód. Barras


Og ho svarte: 	 "Tu vais-me chamar o quê?"


14 Dei skal ikkje selja eller byta burt noko av det, og denne fyrstegrøda av landet må ikkje ganga yver i annan manns eiga; for ho er helga til Herren. 	 14 E não venderão nada disso, nem trocarão, nem transferirão as primícias da terra, porque é santidade ao SENHOR.


% B% Y 	 % B de% Y


Du klarer ikkje komma opp til gullet, så fiendane må ta det med ned til deg. Korleis får du fiendane opp att? Om du vert stressa, kan du trykkja pauseknappen (som standard « P » eller « Escape »). Du kan òg bruk « Innstillingar » - menyen for å redusera farten. 	 Você não pode subir até o ouro, então você deve com que os inimigos o tragam até você. Mas como fazer para que os inimigos continuem retrocedendo? Se você estiver se sentindo estressado, você pode pressionar P ou Esc e dar um tempo. Você também pode usar o menu Configurações para diminuir a velocidade da ação.


Insert selected field into form 	 Campos disponíveisInsert selected field into form


Lys fersken4color 	 Dourado Claro 4color


Klarte ikkje starta e- posttransportjobb@ info 	 Impossível criar a tarefa de transporte do e- mail@ info


Sertifikatet er utgått på dato. 	 O certificado expirou.


Store ikonstart the movie playback 	 Ícones Grandesstart the movie playback


Kompiler 	 Compilar


Filterhandlingar 	 Ações do Filtro


Det vart seinare gjenstand for tvistar – sjå Berton, s. 614–625. 	 Mais tarde, esta pretensão deu origem a várias disputas – ver Berton, pp. 614–625.


Stillehavstid – Sør- Yukon 	 Horário do Pacífico - sul de Yukon


Du har valt å opna ei ny skrivebordsøkt. Økta som no køyrer vert gøymd, og eit nytt innloggingsvindauge vert vist. Det er tildelt ein « F » - tast til kvar økt, vanlegvis « F% 1 » for den første økta, « F% 2 » for den neste, og så vidare. Du kan byta mellom øktene ved å halda inne « Ctrl » og « Alt » og trykkja den tilhøyrande « F » - tasten samtidig. Du kan òg byta mellom øktene frå KDE- panelet og skrivebordsmenyane. 	 Você escolheu abrir outra sessão da área de trabalho. A sessão atual será escondida e será mostrada uma nova tela de login. É atribuída uma tecla de função para cada sessão; F% 1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F% 2 à segunda sessão e assim por diante. Você pode trocar de sessão pressionando ao mesmo tempo Ctrl, Alt e a tecla de função respectiva. Adicionalmente, o painel do KDE e os menus da área de trabalho têm ações para trocar de sessões.


Merk av her dersom du vil at Kooka skal visa det siste biletet du arbeidde med ved oppstarten. Dersom bileta dine er store, kan dette føra til tregare oppstart. 	 Marcar esta se você quer que o Kooka carregue a última imagem selecionada no visualizador durante a inicialização. Se suas imagens são grandes, isto pode deixar a inicialização do Kooka lenta.


Ogg video height tag 	 Larg:% 1Ogg video height tag


Spør% 1 	 Pedindo% 1


Dolphin- oppsett@ title: group 	 Preferências do Dolphin@ title: group


& Poeng 	 Pontuação


KrøllerettingAlltid 	 CurlCorrectionAlways


GujaratiKCharselect unicode block name 	 GuzerateKCharselect unicode block name


Antarktika/ Casey 	 Antártica/ Casey


Vert ståande i ro til runden er ferdig (gjev ekstrabonus) 	 Risco de permanência no lugar até ao fim da ronda para os bónus


Konqueror- yting Her finn du fleire innstillingar som kan gjera Konqueror raskare, mellom anna førehandslasting og gjenbruk av dei programma som allereie køyrer. 	 Performance do Konqueror Você pode configurar aqui várias opções que aumentam a performance do Konqueror. Isto inclui as opções para reutilizar as instâncias já em execução e para manter as instâncias pré- carregadas.


Spelet er pausa. Trykk på pauseknappen (som standard « P » eller « Escape ») når du er klar til å spela. 	 O jogo foi parado. Terá de carregar na tecla de Pausa (por omissão P ou Esc) quando estiver pronto a jogar.


Lyd- CD- val 	 Opções de CD de Áudio


Systemvakt 	 Monitor de sistema


I alt@ title: column Number of entries 	 Total@ title: column Number of entries


@ info/ plain 	 Criar uma tabela de partições nova no dispositivo% 1 @ info/ plain


Fyll ut automatisk & # 160; … 	 Autopreencher...


/Fil/_lagre 	 Servidor de arquivos


Ikkje på alle skrivebord 	 Nem todas as áreas de trabalho


Hovudøvinga kan ikkje slettast. 	 A lição principal não pode ser excluída.


Middels@ item: inlistbox Grid spacing 	 Médio@ item: inlistbox Grid spacing


City in Panama 	 ColonCity in Panama


Eg vil gjerne ha eit glas kvitvin. 	 Eu queria um copo de vinho branco.


Oppgje eit gyldig mønster. 	 Indique por favor um padrão válido.


Lukk & alle lommebøkene 	 Fechar Todas as Carteiras


2 × 2 × 2- kube – 3 trekk 	 Cubo 2x2x2, 3 jogadas


Namneopphav:% 1 	 Origem do nome:% 1


Lukk prosjekt 	 & Fechar projeto


Cartoon United, ein Hattrick-teikneserie, ser dagsens ljos på sida, og Hattrick byrjar òg å sponsa nokre Hattricklag frå den verkelege verda. 	 O Cartoon United, uma banda desenhada sobre o Hattrick, apareceu no site pela primeira vez, e o Hattrick patrocinou algumas equipas de futebol reais.


Utskriftsstil for årComment 	 Estilo de Impressão em AnuárioComment


Demp 	 Silenciar


Selenografisk pol 	 Pólo Selenográfico


Vis musestatus 	 Mostrar o Estado do Rato


Dette er temmeleg flaut, ikkje sant? 	 Isso é um pouco embaraçoso, não é?


Svara påStatus of an item 	 Respondidamessage status


Dobbeltkøyrt koding: Andre køyring 	 Codificação em duas passagens: Segunda passagem


Set opp behandlar & # 160; … 	 Configurar & Gerenciador...


Vanleg innlogging 	 Sessão Normal


Feil ved D- Bus- kall 	 Falha na chamada D- Bus


Prenumerera på RSS feed! 	 Siga-nos no Twitter


Akselerasjon 	 aceleração


Storleik på hovudvindauget. 	 A altura da janela do assistente.


& Skaler så biletet vert vist 1: 1 i 	 Mudar & Escala para Mostrar a Imagem 1: 1


@ action: button Backspace key 	 Esc@ action: button Backspace key


Tusenøyane 	 Baía das Pedras


& Kopier mappe til 	 & Copiar a Pasta Para


CD/ DVD- stasjonar 	 Unidade de CD/ DVD


Videovisinga før byting til fullskjerm (same verdiar som video_view) 	 A visão do vídeo antes de alternar para tela cheia (mesmos valores de video_view)


Feil ved sending:% 1 Meldinga vert liggjande i utboksen til du rettar problemet (for eksempel ei feil adresse) eller fjernar meldinga frå utboksen. Meldinga vart forsøkt send med:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 Falha no envio:% 1 A mensagem ficará na pasta 'caixa de saída' até que o problema seja corrigido (ex. um endereço errado) ou a mensagem seja removida da pasta 'caixa de saída'. O seguinte transporte foi usado:% 2Start of the filename for a mail archive file


Velkommen til Kubrick 	 Bem- vindo ao Kubrick


Synleg@ action: inmenu soften the text color 	 Visível@ action: inmenu soften the text color


K = 0 reknar ut tettleiksfunksjonen. K = 1 reknar ut fordelinga. 	 K = 0 calcula a função densidade, K = 1 calcula a distribuição.


Merk innlegg som lesne etter 	 Marcar o artigo como lido após


TamilName 	 TâmilName


Klarte ikkje opna fila «% 1 » for lesing 	 Não foi possível abrir o ficheiro '% 1' para leitura


[endra] 	 [modificado]


Filter 	 Ajustar


Søk@ title: window 	 Pesquisar@ title: window


Vedlikehaldar og hovudutviklar 	 Manutenção e desenvolvimento principal


22 Han gjorde det som Herren mislika, liksom Manasse, far hans, hadde gjort; alle dei utskorne bileti som Manasse, far hans, hadde late gjera, dei ofra Amon til og dyrka dei. 	 22 E fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como havia feito Manassés, seu pai, porque Amom sacrificou a todas as imagens de escultura que Manassés, seu pai, tinha feito e as serviu.


Omvend ståande (180°) 	 Retrato invertido (180º)


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OriginalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Martinique 	 Martinica


Byt til inkrementell søkjelinjeLanguage 	 Alternar para a barra de busca incrementalLanguage


Legg eventuelt til klassane som skal genererast. Bruk val fleire gonger (standard er alle klassar). 	 Opcionalmente, especificar as classes a serem geradas. Use a opção várias vezes (padrão para todas as classes)


Inneheld meldingar du har starta å skriva men har lagra i denne mappa i staden for å senda dei. 	 Contém as mensagens que você começou a editar mas que salvou nesta pasta em vez de enviá- las.


Skjer med denne bogen 	 Fazer interseção com este arco


Tett regn som fryser, og regnweather condition 	 Chuva pesada e geladaweather condition


Tidsformat: 	 Formato da hora:


Vis X. org- loggen. 	 Mostrar o registo do X. org.


Byt til neste skrivebord til venstre 	 Mudar para um Ecrã à Esquerda


Rediger identitet 	 Identidade


Viss dette er valt, vil K3b berre laga eit CD- bilete og ikkje utføra sjølve brenninga. Biletet kan seinare brennast til ein CD/ DVD med dei fleste brenneprogram (medrekna K3b, sjølvsagt). 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b somente criará uma imagem e não executará a gravação real. A imagem pode posteriormente ser gravada em um CD/ DVD, com a maioria dos programas de gravação atuais (incluindo o K3b, é claro).


Syn informasjonsområdet som standard 	 Exibir a área de informação por padrão


22 I dei fire hyrno på fyregarden var dei inngjerde, desse tuni; fyrti alner lange og tretti alner breide var dei; desse fire tuni i hyrno hadde same målet. 	 22 Nas quatro esquinas do átrio, havia átrios fechados, com chaminés de quarenta côvados de comprimento e de trinta de largura; estas quatro esquinas tinham uma mesma medida.


Det oppstod feil under konverteringa. Du bør sjå gjennom loggen for å finna ut kva som gjekk gale. 	 Ocorreram alguns erros durante a conversão. Você deve examinar o registro, para verificar o que saiu errado.


Vinternedbørweather forecast 	 Mistura Invernalweather forecast


Øyane vart derfor den einaste delen av den gresktalande verda som slapp unna det osmanske styret, noko som gav dei eit samhald og ein viktig plass i gresk historie som dei elles ikkje ville hatt. 	 As ilhas, assim, se tornaram a única parte do mundo de língua grega fora do domínio Otomano, o que lhes deu tanto uma unidade quanto uma importância na história grega que, de outra forma, não teriam tido.


Still dato og klokkeslett & automatisk: 	 Configurar a data e hora & automaticamente:


attributtgruppe 	 attributeGroup


Går til til førre uleste melding i denne mappa. 	 Vai para a mensagem não- lida anterior da pasta atual.


Du finn òg finne « Fullskjermsmodus » i vindaugsmenyen. Denne funksjonen er for eksempel nyttig for « Talk » - økter. 	 Também poderá encontrar o "Modo Ecrã Total" no menu Configuração. Esta opção é muito útil para as sessões de "Talk".


Tilrådde innstillingar 	 Configurações Recomendadas


Eg vil ikkje føle på noko av dette. 	 e eu não quero sentir isso.


DISC ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 12; 14) gjev 0, 2841 	 DISC ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 12; 14) retorna 0, 2841


Vel punkt% 1 	 Selecionar ponto% 1


Forfallsdato / - klokkeslett 	 Data/ Hora Limite


Skriv inn tekst 	 Introduzir Texto


fundamentslot type 	 fundaçãoslot type


Både ikon og tekst 	 Ícones e texto


Ugyldig mekanisme. 	 Mecanismo inválido.


Shift+Right 	 Mover e seleccionar à direitaShift+Right


Her vel du om vindaugsrammene skal teiknast med fargane til tittellinja eller med bakgrunnsfargen. 	 Marque esta opção se você deseja que as bordas da janela usem as cores da barra de título. Caso contrário, elas serão desenhadas usando as cores do plano de fundo.


Trykk på denne knappen for å endra « er lik » - teiknet. 	 Clique neste botão selecionar o sinal de igual.


Tyngdekraft: 	 Gravidade:


Fann ingen SCSI- einingar. 	 Nenhuns dispositivos SCSI encontrados.


Lese data 	 Ler dados


LPD- kø over nettverk 	 Fila LPD remota


Viss du synest det er nyttig i dag, tenk kor mykje vi kan oppnå saman i løpet av 5, 10 og 20 år. 	 Se você acha útil hoje, imagine o quanto poderemos atingir juntos daqui a 5, 10, 20 anos.


Merknadsformel: ein formel innebygd i ein merknadPropertyName 	 FormulaNota: uma fórmula incorporada numa NotaPropertyName


@ info: status 	 Novo Artigo... @ info: status


Virtuelt skrivebord nummer tjue er valtName 	 Está seleccionado o ecrã vinteName


& Vest 	 & Oeste


air pressure has no change 	 a aumentarair pressure has no change


Type tilbakekall 	 Tipo de retorno de chamada


Juster kontrast 	 Ajustar contraste


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dobbeltklikk på loggnivået for å endra det. Dei moglege nivåa er: Alle: Alle meldingar vert viste. Viktige: Berre viktige meldingar vert viste. Merknader: Berre merknader og viktige meldingar vert viste. Debug: Debug, notice and important messages are shown Ingen: Ingen meldingar vert viste. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Clique duas vezes no nível de log, para alterá- lo. Os valores possíveis são: Todas: Todas as mensagens são mostradas Importantes: Somente mensagens importantes são mostradas Observações: Somente observações e mensagens importantes são mostradas Depuração: Mensagens de observação, depuração e importantes são mostradas Nenhuma: Não são mostradas mensagens


Føresetnader: Du treng grunnleggjande forståing av elektrisitet. 	 Pré-requisito: Necessita de alguma compreensão básica do conceito de electrónica digital.


Oppgje namnet på verten du vil kopla til. 	 Digite o nome da máquina na qual deseja se conectar.


Viss ikkje denne åtvaringa meir 	 Não mostrar este aviso de novo


Flytt til@ title: menu 	 Mover Para@ title: menu


Eksempel på Python- elementName 	 Miniaplicativo de Exemplo em PythonName


Send faksen med ein gong 	 Enviar fax imediatamente


Namn på stad 	 Nome do local


Einingsnamn (bruk nodevice for auto - eller null- einingar) 	 Nome do dispositivo (use "nodevice" para os dispositivos nulos ou automáticos)


Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 5) 	 Imprime mensagens de depuração no terminal (nível entre 1 e 5)


Og for å hugse noko, treng mennesket språk. 	 Para se recordar de alguma coisa, o ser humano precisa da linguagem.


Retningsveljar: Vis dialogvindauge for retningsval 	 Selector da Direcção: Mostra a janela de selecção da direcção


\\ chapter{ tittel}\\ chapter * {tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista. Kan berre brukast i « report » - og « book » - klassane. 	 \\ chapter{ título}\\ chapter * {título}: não incluir nenhum número nem criar nenhum item do índice analítico Só para os documentos das classes 'report' e 'book'.


Comment 	 ContactosComment


# Dersom « mimetype » er spesifisert, vert denne bruka til å avgjera # kva for komponent Konqueror skal bruka. Du kan for eksempel # setja denne til text/ html for at den skal visast fortare. 	 # Se o 'mimetype' for especificado, ele será usado para determinar o # componente que o Konqueror deve usar. Por exemplo, configure- o para # text/ html para uma página Web, para que ela apareça mais depressa.


LaTeX- innstillingar 	 Opções do Latex


8 Men kom no og gjer eit veddemål med herren min, kongen i Assyria: Eg skal gjeva deg tvo tusund hestar i fall du kann finna ridarar til dei. 	 8 Ora, pois, empenha-te com meu senhor, rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se de tua parte achares cavaleiros para os montar.


Identifikasjonsteksten som nettlesaren sender til nettstadene. Teksten kan tilpassast med dei tilgjengelege alternativa. 	 A identificação do navegador, enviada a sites que você visitar. Você pode personalizá- la usando as opções fornecidas abaixo.


KMail kan senda med eit lite (48 × 48 pikslar) svart- kvitt- bilete i låg kvalitet til kvar melding. Dette kan vera eit bilete av deg sjølv, eller eit spesielt symbol. Biletet vert vist hos mottakaren om e- postprogrammet hans/ hennar støttar det. 	 O KMail pode enviar uma imagem pequena (48x48 pixels), de baixa resolução, junto com cada mensagem. Por exemplo, a imagem pode ser uma foto sua ou um símbolo. Ela é mostrada no cliente de e- mail do destinatário (se suportado).


Kjerner 	 Nuclear


Merk: Dei fleste vindaugshandsamarar har sitt eige oppsett, og følgjer ikkje innstillingane i KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Nota: A maioria dos gerenciadores de janelas possuem suas próprias configurações e não seguem as definições do KDE. NAME OF TRANSLATORS


17 Dan skal vera ein orm på vegen, ein hoggorm innmed stigen, som høgg hesten i hælane, so ridaren ryk på ryggen. 	 17. Dã é uma serpente no caminho, uma víbora no atalho: morde o cavalo nos calcanhares, e o cavaleiro cai para trás.


Heva skrift 	 Sobrescrito


Utsett reaksjon på tastar. 	 Atrasar a reatividade das teclas.


SingalesiskName 	 CingalêsName


Og det interessante er at når du bevegar deg rundt i panoramavising, ser du framleis familien sitjande på golvet der, sjølv om dei har ein sofa. 	 O mais interessante é que, quando damos a volta na foto panorâmica, vemos a família ainda sentada no chão, apesar de haver um sofá,


Erstatt _alle 	 Sobrepor _Todos


Sertifisering 	 Certificação


Vis lista over blokker som vert lasta ned no 	 Mostrar lista dos blocos que estão sendo baixados


Styrken til svart- spelaren 	 A força do jogador negro


Konqi- musrørslerComment 	 Gestos do KonquiComment


Stig aldri oppNot Applicable 	 Nunca nasceNot Applicable


Inga grense 	 Sem limite


Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms) 	 O tamanho máximo de buffer de jitter para recepção de áudio (em ms)


Vis kant 	 Apresentar _Grelha


IPP- rapport 	 Relatório IPP


Køyr Kross- skript. 	 Executa os programas do Kross.


& Opna ordsamling i 	 & Abrir documentos de vocabulário em


Han vart gjennom Postimees ein sentral person i pressemiljøet i den sjølvstendige republikken Estland i 1918. 	 Um dos sócios proprietários do jornal era o jornalista e político estoniano Jaan Tõnisson.


Ein generell kategori som dokumenta dine høyrer inn under. 	 Uma categoria geral à qual seu documento pertença.


Torebyer i nærleikenweather condition 	 Tempestade e pancadas de chuva na vizinhançaweather condition


Intern feil: saveXMl er ikkje implementert 	 Erro interno: ainda não implementado salvar XML


@ info: tooltip LEAP security 	 WEP@ info: tooltip LEAP security


Molekyldynamikk (300K) 	 Dinâmica molecular (300K)


& Menneske? 	 & Humano?


Du er ferdig med denne treningsøvinga. Treningsøkta startar på nytt frå byrjinga. 	 Você terminou este exercício de treinamento. Esta sessão de treinamento irá reiniciar do começo.


Teiknmengd 	 Conjunto de caracteres


Psycho på kirkegården selvfølgelig! 	 O doido da igreja claro!


Nøyaktig masse 	 Massa Exacta


Japansk (Japan) 	 Japonês (Japão)


12 Då synte Herren seg for han ei natt og sa til han: Eg hev høyrt bøni di og valt meg denne staden til ein offerstad. 	 12 E o SENHOR apareceu de noite a Salomão e disse-lhe: Ouvi tua oração e escolhi para mim este lugar para casa de sacrifício.


Varighet av annonsering (BrowseTimeout) Tidsavgrensinga (i sekund) for nettverksskrivarar. Om me ikkje får ei oppdatering i løpet av denne tida så vil skrivaren verte fjerna frå skrivarlista, Denne verdien burde definitivt ikkje vere mindre enn BrowseInterval- verdien av relativt openbare grunnar. Standard er 300 sekund. Eksempel: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tempo- limite da navegação (BrowseTimeout) O tempo- limite (em segundos) para as impressoras de rede - se não for obtida uma actualização dentro deste intervalo, a impressora será removida da lista de impressoras. Este valor não deve ser de todo menor que o valor do BrowseInterval por razões óbvias. O valor por omissão é de 300 segundos. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_Byt ut plate 	 _Substituir Disco


Ein kan sjå vulkanen frå Reykjavík på klåre dagar, ein avstand på om lag 120 km. 	 O vulcão pode ser visto em dias claros de Reykjavík, a uma distância aproximada de 120 km.


På vegen spurde han læresveinane: «Kven seier folk at eg er?» 	 No caminho, ele lhes perguntou: “Quem o povo diz que eu sou?”


port: default 	 & Máquina: port: default


Opna dialogen for eigenskapar 	 Abre a janela de propriedades


Ugyldig dato. Formatet er ÅÅÅÅ- MM- DD. 	 Data inválida -- o formato é AAAA- MM- DD.


Start programmet på nytt@ info: tooltip 	 Reiniciar o aplicativo@ info: tooltip


Maranhaobrazil. kgm 	 Maranhãobrazil. kgm


Trekk 	 Jogada


Comment 	 Conversor RAWComment


Omsette verb 	 Verbos Traduzidos


Automatisk oppdatering 	 Actualização Automática


Vevsnarvegar 	 Atalhos da Web


Eksporter bokmerke til & HTML & # 160; … 	 Exportar os Favoritos para & HTML...


Stencils 	 Pneum - drainStencils


Ingen fleire innstillingar trengst for USB- tilkopling. 	 Não é necessária mais nenhuma configuração para as máquinas USB.


VGA 1280×1024, 256 fargar (775) 	 VGA 1280x1024, 256 cores (775)


TryggleiksoppdateringThe type of update 	 Actualização de segurançaThe type of update


Innstillingar for språk, tal og tid i regionen dinName 	 Preferências numéricas, de idioma e formatos de data e hora para sua regiãoName


33 b/ s 	 33 ips


Avstand før låsing (som prosentverdi av brikkestorleiken). 	 Precisão no encaixe das peças (como porcentagem do tamanho da peça).


Seychellane 	 Seicheles


Mørk grønblå3color 	 Azul- Cadete 3color


_Lasta filer: 	 Ficheiros _lidos:


Constellation name (optional) 	 ANZOL DE MAUIConstellation name (optional)


Slå & av@ title: window 	 Desactivar@ title: window


Neste spelar 	 Jogador Seguinte


Set opp vindaugssnøggtast 	 Configurar o Atalho da Janela


Dersom du må bruka eit spesielt nummer før telefonnummeret (for eksempel dersom du brukar ein telefonsentral), kan du oppgje det her. Dersom du brukar ein telefonsentral skal du truleg skriva « 0 » eller « 0, » her. 	 Se precisar de um prefixo especial de discagem (se estiver usando uma central telefônica, por exemplo), especifique- o aqui. Este prefixo é discado antes do número de telefone. Se possuir uma central telefônica, provavelmente será necessário preencher este campo com "0" ou "0,".


29 Då dei var ferdige med ofringi, fall kongen på kne og alle dei som var til stades med honom, og dei bad. 	 29 Tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.


Handboka er © 2007– 2009 Nick Shaforostoff shaforostoff@ kde. ru 	 Documentação com 'copyright' & copy; 2007- 2009 de Nick Shaforostoff shaforostoff@ kde. ru


OPML- tolkingsfeil 	 Erro de Processamento de OPML


Joilet- utvidingar slått av 	 Extensões Joliet Desactivadas


& NordTurn Kruler East 	 & NorteTurn Kruler East


Kryss av her om du vil at økthandsamaren skal visa ein dialogboks der du kan stadfesta at du vil logga ut. 	 Assinale esta opção se quiser que o gestor de sessões mostre uma janela de confirmação da saída.


Kyrkja i Wales 	 Igreja Unida na Austrália


Slå opp & # 160; … 	 Procurar...


9 Sjå der den mann som ikkje heldt Gud for si sterke vern, men sette si lit til sin store rikdom, sette sin styrke i sin vondskap. 	 7 Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.


Legg til lenkje & # 160; … 	 Adicionar link...


& Lokalt format (% 1) 	 Formato localizado (% 1)


Lukk tråden ved merking som lesen 	 A marcação do tópico como lido fecha o tópico actual


Det eldste barnet deira, Maria Elisabeth (1737–1740), blei fødd litt under eitt år etter bryllaupet deira. 	 A primeira filha, Maria Isabel (1737-1740), nasceu pouco após o primeiro ano de casamento.


Det ser ut til at tenaren ikkje støttar unike meldingsnummer, men dette er nødvendig for å la meldinger liggja att på tenaren, og dette valet er derfor skrudd av. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å krysse av for å la meldingar liggja att på tenaren. 	 O servidor não parece suportar números de mensagens únicos, mas isto é um requisito para que as mensagens sejam deixadas no servidor, e portanto, esta opção foi desabilitada. Visto que alguns servidores não anunciam corretamente suas capacidades, existe ainda a possibilidade de habilitar a opção de deixar as mensagens baixadas no servidor.


Comment 	 Gravação de discosComment


… du kan leggja til, redigera og sletta tekstmakroar for litteraturlister. 	 ... pode adicionar, editar e suprimir linhas de macros para as bibliografias.


Inkje bilete 	 Sem Imagem


Her oppgjev du namnet på brukaren som dette programmet skal køyrast av. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Indique o nome do utilizador com o qual deseja executar a aplicação. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Kontakt 	 Contato


Feil: Fann ikkje noko puslespelfil. 	 Erro: Não foi indicado nenhum ficheiro de 'puzzle'.


Google Bokmerke 	 Marcadores do Google


trådlaus maskinvare: er slått på 	 placa da rede sem fio: está habilitada


Tøm 	 Clear


TRYKT 	 CARREGADO


Fjern markering som tom@ item: inmenu undo column titles 	 Desmarcar espaço@ item: inmenu undo column titles


Legg til lydbalanseoppsett 	 Adicionar preset do equalizador


Ein muskontroll for å forstørra inn og ut, og å flytta kartet 	 Um controlo do rato para ampliar e mover o mapa


Delt forskrift –\\ begin{ cases} 	 Cases -\\ begin{ cases}


Merk deg at nokre særskilde namnekombinasjonar vil blokkerast for å unngå at kjende personnamn i røynda vil oversvømme spelet. 	 Note, por favor, que certas combinações de nomes vão ser bloqueadas para evitar que o nome de pessoas famosas da vida real inunde o jogo.


Ugyldige eller tomme reglar vert ikkje vurderte. 	 As regras vazias ou inválidas não são avaliadas.


Lenkja 	 Condição (de uma ação)


Menu item for CDMA connections 	 Ligação GSMMenu item for CDMA connections


Kopier fargeverdi 	 Copiar o valor da cor


Medsamansvoren i MusicBrainz- trolldom. 	 Co- conspirador no MusicBrainz


Opna oppgåve 	 Carregar quebra- cabeça


Rediger alarmen. @ action: button 	 Editar o alarme. @ action: button


Høyden på brettet som skal brukast. 1 = eigendefinert, 2 = lite, 3 = medium, 4 = stort. 	 O tamanho do tabuleiro a utilizar. 1 = Personalizado, 2 = Pequeno, 3 = Médio, 4 = Grande.


Etternamn og fornamn for kontaktperson 	 Último e Primeiro Nome do Contacto


Name 	 Plug- in do Filtro GlslName


Besøk brukarprofilsida 	 Visitar página de perfil do _usuário


Liste over på/ av- val for programtillegg. 	 Lista de opções para activar os 'plugins'.


Det finst alt ei gruppe med namnet% 1. 	 Já existe um grupo com o nome% 1.


midtenYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 centralizeYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


UtbrotName 	 ErupçãoName


TekstmerknaderAnnotation tool 	 Anotação de textoAnnotation tool


SUMIF( A1: A4; "> 1") summerer alle verdiar i området A1: A4 som tilfredsstiller > 1 	 SUMIF( A1: A4; "> 1") soma todas os valores no intervalo A1: A4 que são maiores que 1


Klarte ikkje lagra oppsett i svartkvitt- tekstfil. 	 Não é possível gravar a configuração no ficheiro de texto do Preto- e- Branco.


Vel kva for OpenPGP- nøkkel du vil bruka for å kryptera meldingar til deg sjølv og for funksjonen « Legg ved offentlegnøkkelen min » i skrivevindauget. 	 Seleccione a chave de OpenPGP que deve ser usada para cifrar para si próprio e para a funcionalidade de "Anexar a Minha Chave Pública" no compositor.


Phone inn 	 EntradaTelefone


LCM () - funksjonen gjev det minste felles multiplumet av to eller fleire flyttal 	 A função LCM () retorna o menor múltiplo comum para dois ou mais valores flutuantes


Bruk dette valet om du vil at e- postklienten skal køyrast i eit terminalvindauge (for eksempel Konsoll). 	 Ative esta opção se desejar que o cliente de e- mail seja executado em um terminal (por ex., o Konsole).


Du har ikkje løyve til å opna eininga. Kontakt systemadministratoren. 	 Não possui permissões para aceder a este dispositivo. Contacte o administrador do seu sistema.


X- spirografName 	 Espirógrafo XName


slett den valde funksjonen 	 apagar a função seleccionada


Linjebilete 	 Artístico


14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er han nær. 	 Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!


Fann ukjent unntak i EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved 	 Foi recebida uma exceção desconhecida em EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved


Én milliard mennesker har ikke nok å spise. 	 Mil milhões de pessoas não têm o suficiente para comer.


Kan ikkje bruka adressa 	 Não é possível usar a localização


Skriveteneste for KDEComment 	 Servidor do KDE WriteComment


Datakjeldeskript 	 Scripts de fontes de dados


Ein kommentar om det underliggjande programmet, som brukaren kan sjå frå gensesnittet. I denne kommentarstrengen kan det brukast enkle HTML- tagger som & lt; agt;, & lt; bgt; eller & lt; igt;. 	 Um comentário sobre o utilitário, que pode ser visualizado pelo usuário na sua interface. Esta string de comentário suporta as etiquetas HTML básicas, como & lt; agt;, & lt; bgt; ou & lt; igt;.


Natur 	 Natureza


Plassering av hovudvindauget på skjermen 	 Posição na tela da janela principal


retYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kontrollmodul for KDE- klokka 	 Módulo de Controlo do Relógio do KDE


Vidaresend samtaler til vert 	 Encaminhar chamadas para máquina


Oppgje økthandsamings-ID 	 Especificar ID do gestor de sessão


Skilt- HTML: 	 Sinal HTML:


Bruk & klipper; 	 Usar o & klipper;


kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 de Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


Det krev mange tilfeldige tal for å laga ein ny nøkkel. For å hjelpa til med dette, kan du bruka skrivefeltet under til å tasta inn noko tilfeldig tekst. Det er berre tida mellom kvart tastetrykk som vert bruka, ikkje sjølve teksten. Du kan òg flytta rundt på dette vindauget med musa, eller starta eit program som brukar harddisken mykje. @ title 	 O processo de criação de uma chave precisa de uma grande quantidade de números aleatórios. Para alimentar este processo, você pode usar o campo de entrada abaixo para introduzir seus dados. O texto em si não será usado, somente a temporização entre caracteres. Você pode também mover esta janela com o seu mouse ou iniciar algum aplicativo com uso intensivo do disco. @ title


Hent nye fjesingtema frå Internett 	 Obter novos temas de ícones a partir da Internet


Han bur også dels på Frekhaug utanfor Bergen og i Hainburg an der Donau utanfor Wien. 	 Tendo casado por três vezes, vive parte do tempo com a sua esposa Slovak em Hainburg an der Donau.


Talet på bonuspoeng når ein eig heile verdsdelen 	 O número de pontos de bónus ao obter o continente inteiro


karl@ huftis. org 	 piacentini@ kde. org


Signaturinnhald: Unknown 	 Conteúdo da assinatura: Unknown


Startar – finn lenkjer etter kvart som du skriv 	 Iniciando - encontrar links ao digitar


Botntekst for odde sider 	 Rodapé das Páginas Ímpares


okt. of November 	 de Outof November


Då Pisa så kasta ut genuesarane frå Sardinia hamna dei i ein ny konflikt og det starta ei rivalisering mellom dei to mektige republikkane. 	 Quando os pisanos, posteriormente, afastaram os genoveses da Sardenha, um novo conflito e rivalidade nasceu entre as duas Repúblicas.


Lettskya og tørrdisweather condition 	 Bom e com neblinaweather condition


Øyar i Saint Kitts og Nevis 	 St Kitts & Nevis


Frå Bilbao. Pagasarri er eitt av to fjell som ligg ved byen Bilbao i regionen Baskarland i Spania og er ein del av Baskarfjella. 	 Ceánuri (em castelhano) ou Zeanuri (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 67 km² de área.


Filtrer etter filtype 	 Filtrar pelo tipo de ficheiro


Bølgjelengd: 	 Comprimento de onda:


Udefinert 	 Refinar


Type: Linear gradient type 	 Tipo: Linear gradient type


Merkelapp- innstillingar@ label: listbox Name of the tag 	 Configurações da marca@ label: listbox Name of the tag


Oppdater / legg til arbeidsflytfase@ item Undo action item 	 Actualizar/ adicionar uma fase do fluxo@ item Undo action item


Ser etter «% 1 » & # 160; … 	 A procurar por% 1...


Keywords 	 Instalar & pré- visualizar fontesKeywords


Spesialtilpassa bilethandtering for pdftex 	 Especializar inclusão de gráficos para pdftex


Nettverksky 	 Nuvem de rede


Og eg tenkte, 'det er utruleg fordi ingen har høyrt denne songen før. 	 E eu pensei, ‘Isso é incrível, porque ninguém ainda ouviu essa música.


¢(# 162;) cent- teikn 	 ¢(# 162;) sinal de Centavos


Korleis konvertera utteksten 	 Como converter o texto à saída.


I dette kontrollpanelet kan du justera kartet slik du vil ha det. 	 Este painel de controlo permite- lhe ajustar o mapa de acordo com as suas necessidades.


Endra storleiken på og roter skjermbiletetComment 	 Mudar o Tamanho e Rodar o EcrãComment


Muslimske handelsfolk tok med seg islam, og europeiske stormakter kjempa om kven som skulle få monopolisere handelen på krydderøyane, Molukkane, under oppdagingstida. 	 As potências europeias trouxeram o cristianismo e, além disso, lutaram entre si para monopolizar o comércio de especiarias nas ilhas Molucas durante a Era dos Descobrimentos.


tredjegradskurve 	 curva cúbica


Konverterer ein tekststreng som representerer ein verdi til den rette verdien. 	 Converte a sequência de texto, que representa um valor, para o seu valor real.


Feil i sektor% 1 som er retta opp 	 Erro corrigido no setor% 1


Ukjend podkast 	 Podcast Desconhecido


% 1 yenamount in units (integer) 	 % 1 ieneamount in units (integer)


Mailody- tillegg til KontaktName 	 'Plugin' do Mailody para o KontactName


Rull oppover i melding 	 Subir na Mensagem


Vel fargen på dei flytande grunnstoffa 	 Selecciona a cor dos elementos líquidos


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 América/ Kentucky/ Monticello


middelsvisibility 	 Moderadavisibility


Vis detaljerte verktøytips 	 Mostrar as dicas detalhadas


Bruk endringane på alle undermapper og innhaldet i dei 	 Aplicar as alterações em todas as subpastas e seus conteúdos


Ikkje lagra artiklar 	 Não salvar qualquer artigo


GRAVSTIKKENConstellation name (optional) 	 CINZELConstellation name (optional)


Når du loggar inn, lagar me fleire infokapslar for å lagra innloggingsopplysingane og skjerminnstillingane dine. 	 Quando fizer o login, nós também configuraremos vários cookies para salvar suas informações de login e suas opções de exibição no ecrã.


Han vart myrda av ein slave i 1146 og etterfølgt i Aleppo av sonen sin Nur ad-Din.[3] 	 A 4 de Maio de 1150, o conde foi capturado na tomada de Turbessel por Nur ad-Din, filho de Zengi, e aprisionado em Alepo até à sua morte em 1159.


Vis & rutenett 	 Mostrar & grade


Klarte ikkje opna% 1 til lesing 	 Não é possível aceder ao% 1 para entrada


Det er fleire fjellovergangar og i dalane til Olt, Jiu og Donau er det mange veg- og jernbaneruter gjennom fjella. 	 Numerosos passos e os vales dos rios Olt, Jiu e Danúbio possibilitam rotas para estradas e linhas férreas através das montanhas.


Kantlinje 3Style name 	 Bordas 3Style name


Vel ein vektor i retninga til den nye strålen & # 160; … 	 Selecione um vetor na direção da nova meia- linha...


& Vel skrivar 	 & Selecionar Impressora


PowerDevil- oppsett Denne modulen lèt deg setja opp PowerDevil. PowerDevil er ei teneste (som såleis køyrer i bakgrunnen), og vert starta når KDE startar. PowerDevil har to oppsettnivå & # 160; – eitt generelt, som alltid vert bruka, og eit profilbasert, som lèt deg velja kva som skal gjerast i dei ulike situasjonane. Du kan òg sjå kva systemet ditt støttar, i den siste fana. Du kan starta med å setja opp innstillingane i dei første to fanene. Gå så til den fjerne, og lag eller endra profilar. Til slutt, kan du tilordna profilane i den tredje fana. Du treng ikkje starta PowerDevil på nytt for å ta innstillingane i bruk; berre trykk « Bruk ». 	 Configuração do PowerDevil Este módulo permite- lhe configurar o PowerDevil. O PowerDevil é um daemon (sendo assim ele é executado em segundo plano) que é iniciado junto com o KDE. O PowerDevil tem 2 níveis de configuração: um geral, que é sempre aplicado e um baseado em perfis e permite- lhe configurar um comportamento específico em cada situação. Você também visualizar os recursos do seu sistema na última aba. Para iniciá- lo, configure primeiro as opções nas 2 primeiras abas. Então, alterne para a quarta e crie/ edite seus perfis. Por último, mas não menos importante, atribua seus perfis na terceira aba. Você não precisa reiniciar o PowerDevil, apenas clique em "Aplicar" e está concluído.


Deltakaren% 1 er lagd til 	 O participante% 1 foi adicionado


Biletbreidd på dei enkelte flagga 	 Largura do quadro individual da bandeira


Kalender i lokal filComment 	 Calendário num Ficheiro LocalComment


Ordbok 	 Dicionário


Berre brett 	 Só dobrar


Arabisk (Libya) 	 Árabe (Líbia)


Vel om du vil lagra meldingane i denne mappa som éi fil per melding (« maildir » - formatet) eller som éi stor fil (« mbox » - formatet). Standardvalet i KMail er « maildir », og du treng neppe endra på denne innstillinga. Dersom du er usikker, bør du la innstillinga stå som ho er. 	 Selecione se quer armazenar as mensagens nesta pasta como um arquivo por mensagem (maildir) ou como um arquivo grande, com todas as mensagens (mbox). O KMail usa maildir por padrão, e isto só precisa ser alterado em raras circunstâncias. Se não tem certeza, deixe esta opção como está.


Type (valfri) 	 Tipo (opcional)


Kontaktartype of folder content 	 Contactostype of folder content


Fjern gruppe 	 Remover o grupo


Brukar 2 (USR2) 	 Usuário 2 (USR2)


Diagram med endringar eksisterar. Er du sikker på at du vil avslutte? 	 Existem diagramas modificados. Você tem certeza de que deseja sair do Dia sem salvá-los?


Vunne 	 Ganhos


Eitt-klikks adressebok er ein rask og enkel måte du kan bruka for å leggja til personar i adresseboka. 	 Livro de Endereços com Um Clique é uma forma rápida e fácil de adicionar pessoas ao seu livro de endereços.


Country name 	 República Africana CentralCountry name


Name 	 Adiciona ruído a uma imagemName


Utskriftskvalitet 	 Qualidade de impressão


Tidlegare hovudutviklar 	 Desenvolvedor principal anterior


& Hugs tilstanden ved avslutting 	 Lembrar do estado ao sair


Gratulerer %s …prank. 	 prank.


Eit kjeglesnitt med gitt styrelinje og brennpunkt, gjennom eit punkt 	 Uma cônica com diretriz e foco dados, através de um ponto


Regn og snøbyerweather condition 	 Chuva e nevascaweather condition


Avgrens tal på artiklar 	 Limitar o número de artigos


44 Herren sa til min herre: Set deg ved mi høgre hand, til dess eg fær lagt dine fiendar under føtene dine! 	 44 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés.


… at du kan laga ei ny underoppgåve ved å lima inn ei oppgåve mens ei anna er vald? 	 ... que você pode criar uma nova subpendência, colando uma pendência, enquanto outra for selecionada?


Gokwe Northzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe nortezimbabwe_ districts. kgm


Utrygt for lett snøfall og snøfokkweather forecast 	 Possibilidade de neve fraca e forteweather forecast


Fryktelege feller 	 Armadilhas Difíceis


Avataren held fram på reisa inn mot ein ruinby ved foten av fjellet, før han kjem fram til fjellet og byrjar å stiga opp det. 	 O personagem continua a peregrinação entre restos de uma cidade fincada na base da montanha.


Leopard var veldig sint for at søvnen hennar vart så brått avbrote. 	 O leopardo estava muito zangado por ter tido seu sono indelicadamente interrompido.


Samlingsrapport 	 Relatório da Colecção


VideoDVD- ripping og videokoding i versjonane før 1. 0. 	 Extracção e codificação de VideoDVD, nas versões pré- 1. 0.


Krølleretting 	 Realizar a Correcção de Curvas


TELESKOPETConstellation name (optional) 	 TELESCÓPIOConstellation name (optional)


Vel skrifttypane som skal brukast på skrivebordet 	 Seleccionar fontes para o ambiente de trabalho


Oppgåve: 	 Pergunta:


ruter ess 	 ás de ouros


Asia/ Macao 	 Ásia/ Macau


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcelo M. de Abreu, Antonio Sergio de Mello e Souza, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Bufferstorleik: 	 Tamanho do buffer:


Då eg først kom til Golfen, kom eg til Kuwait i dei dagane det var eit område med motgang. 	 Quando sai do Golfo, eu fui para o Kuwait quando este ainda era um lugar em dificuldades.


4 For pilene åt den Allmektige sit i meg, og mi ånd lyt drikka deira gift; redslor frå Gud fylkjer seg mot meg. 	 4 Porque as flechas do Todo-poderoso estão em mim, e o seu ardente veneno, o bebe o meu espírito; os terrores de Deus se armam contra mim.


17 Men når han gjev einkvan av tenarane sine noko av odelen sin til gåva, so skal det vera hans til fridomsåret, men då skal fyrsten få det att; berre sønene hans skal eiga odelen hans. 	 17 Se, porém, der um presente da sua herança a algum dos seus servos, será deste até o ano da liberdade; então tornará para o príncipe; pois quanto àherança, será ela para seus filhos.


Skriptfila «% 1 » er ikkje køyrbar. Du må slå på køyrbar- eigenskapen på henne. 	 O ficheiro de programa "% 1" não é executável. Por favor, altere as permissões de execução para esse ficheiro.


% 1- handlinga med mål% 2 vart utført. Resultatet var:% 3 	 A operação% 1 com o destino% 2 foi bem- sucedida. O resultado foi:% 3


Gøym denne fila i Joliet- filsystemet 	 Esconde este ficheiro no sistema Joliet


Autosprett 	 Salto automático:


Likevel forstår dei ikkje den skriftlege forma av det andre språket. 	 No entanto, não compreendem a forma escrita da outra língua.


Når du vil lima inn ei ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der frå før ved å trykkja på den svarte pila med kvit kross på verktøylinja. 	 Quando quiser colar um novo endereço na barra de Localização, você pode limpar a entrada atual pressionando a flecha preta com o X branco na barra de ferramentas.


Sluttida for invitasjonen er endra frå% 1 til% 2 	 Foi alterada a hora de término do convite das% 1 para as% 2


Ordna liste 	 Lista Ordenada


Indeks bygd opp att 	 O índice foi criado de novo


Trykk her for å sletta denne filtypedefinisjonen heilt. Dette er berre mogleg for tilpassa filtypar. Systemfiltypar kan ikkje slettast. Men du kan tømma mønsterlista deira, slik at det vert mindre sjanse for at dei vert bruka. Det kan likevel henda ein slik filtype vert bruka når det skal avgjerast filtype etter innhaldet i ei fil. 	 Carregue aqui para apagar esta definição de tipo de ficheiros por completo. Isto só é possível para os tipos de ficheiros definidos pelo utilizador. Os tipos de ficheiros a nível do sistema não poderão ser apagados. Poderá contudo apagar a sua lista de padrões, para minimizar as hipóteses de estes serem usados (se bem que a determinação do tipo de ficheiros a partir do seu conteúdo possa à mesma vir a usá- los).


Sterkt regn, og iskornweather condition 	 Bolas de Gelo com Chuva Pesadaweather condition


Ikkje ordgrense 	 Limite da não- palavra


Graf 	 Gráfico


Ingen spor er valde. Vil du ta opp heile CD- plata? 	 Nenhuma faixa foi selecionada. Você quer converter todo o CD?


KonjunksjonThe grammatical type of a word 	 ConjunçãoThe grammatical type of a word


VentarJob state 	 PendenteJob state


Stilig bakgrunn for kdm 	 Fundo de ecrã melhorado para o kdm


Filter: 	 Filtro:


Oppsummering av oppsett: 	 Resumo das configurações:


Ctrl + Shift + Pil venstre 	 CTRL+SHIFT+ESQUERDA


Keenansystemetobject name (optional) 	 Sistema de Keenanobject name (optional)


DELTA () - funksjonen gjev 1 dersom x er lik y, elles 0. Standard for y er 0. 	 A função DELTA () retorna 1 se x é igual a y, caso contrário retorna 0. O y padrão é 0.


FildelingComment 	 Compartilhamento de arquivosComment


Vel kjeldeplanet & # 160; … 	 Selecionar planeta de origem...


Difor kan dei ikkje alltid handtere språk rett. 	 Portanto, nem sempre conseguem processar a informação linguística de forma correta.


Mikronesiaføderasjonen 	 Micronésia


Vil du tømma noverande prosjekt? 	 Deseja realmente esvaziar o projeto atual?


16 Lovi og profetane rådde alt til Johannes kom; frå den tid hev evangeliet um Guds rike vore kunngjort, og kvar og ein bryt seg inn i det med makt. 	 16 A Lei e os Profetas vigoraram até João; desde esse tempo, vem sendo anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem se esforça por entrar nele.


Medisinarar drøftar korleis dei best skal behandle pasientar. 	 Os médicos discutem a melhor maneira de tratarem os pacientes.


Tal på linjer:% 1 	 Número de linhas:% 1


Den 12. juli 1970, då Wood la på fleire celloar på ein song skriven av Lynne, som var meint som ei B-side for Move, vart det nye konseptet ein realitet og «10538 Overture» vart den første Electric Light Orchestra-songen. 	 Em 12 de Julho de 1970, quando Wood acrescentou violoncelos múltiplos para uma canção escrita por Lynne se iniciou o novo conceito. "10538 Overture" se tornou a primeira música da Electric Light Orchestra.


Vis musposisjon 	 Apresentar posição do rato


8. siste 	 8º Último


Vel hendingskategorien du vil endra her. Du kan så byta kategorifarge ved å trykkja på knappen nedanfor. @ info: whatsthis 	 Selecione aqui a categoria do evento que você deseja modificar. Você poderá alterar a cor da categoria selecionada usando o botão abaixo. @ info: whatsthis


8 og gjekk etter mannen inn i koven og rende spjotet igjenom dei båe, mannen og kvinna, so det gjekk inn i livet hennar. 	 8 E ele foi após o homem de Yisrael para dentro da tenda, e atravessou a ambos, o homem de Yisrael, e a mulher pelo seu abdômen.


Binærfil opna 	 Arquivo Binário Aberto


Kalibrer 	 Calibrar


4 so dei kann læra dei unge kvinnone å elska mennene sine og borni sine, 	 4 Para que ensinem as mulheres novas a serem prudentes, a amarem seus maridos, a amarem seus filhos,


© 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 Waldo Bastian


Merk: For å vinna spelet må alle terminalane og alle kablane koplast til tenaren. 	 Nota: para ganhar o jogo todos os terminais e todos os cabos tem que estar conectados ao servidor!


Stadfest sending 	 Confirmação de envio


Lesotho 	 Lesoto


Viss du ikkje finn nokon liknande rapportar, informasjonen du har om krasjen ikkje er nyttig nok, og du ikkje kan gje informasjon om kva samanheng han oppstod i, er det best å lukka vegvisaren og ikkje melda inn feilrapporten. @ title 	 Se não encontrar nenhum relatório relacionado, a sua informação do estoiro não é útil o suficiente e se não consegue mesmo dar informações adicionais sobre o contexto do estoiro, então é melhor não enviar o relatório de erros, fechando assim o assistente. @ title


Samlingar: 	 Coleções:


60 Du hev set all deira hemnhug, alle deira meinråder mot meg. 	 60 Viste toda a sua vingança, todos os seus pensamentos contra mim.


Lukk faneQDialogButtonBox 	 Fechar a PáginaQDialogButtonBox


Feil i sektor% 1 som er retta opp 	 Erro corrigido no sector% 1


I/ U- lesingprocess heading 	 Leitura de E/ Sprocess heading


_Avbryt brenning 	 _Cancelar Gravação


Fekk ikkje tilgang til% 1. Stasjon% 2 er ikkje støtta. 	 Não foi possível acessar% 1. A unidade% 2 não é suportada.


Klatre 12 	 Escalar 12


StandardDefault name for new email accounts/ identities. 	 PadrãoDefault name for new email accounts/ identities.


Klar 	 Pronto


Ugyldig nettadresse 	 URL inválido


Testar innlogging & # 160; … 	 A testar a conta...


300 ppt, kladd, gråtonar, svart kassett 	 300 ppp, Rascunho, Tons de Cinzento, Cartucho Preto


Avgrens tida brukaren har på å svara rett. 	 Limita o tempo para o usuário leva para responder em um teste.


Enkel 	 Triângulo vazado


Talet på spelarar: 	 Número de jogadores:


Vel fargen på jordalkalimetalla 	 Selecione a cor dos metais alcalinos terrosos


@ info: whatsthis 	 Carregue para adicionar um novo participante@ info: whatsthis


Vis/ gøym kontekstvisinga i Amarok. 	 Habilitar/ desabilitar a visualização de contexto no Amarok.


Ikkje Sudansudan. kgm 	 Fora do Sudãosudan. kgm


Tilpass til & vindauge 	 Ajustar à & janela


Amerika/ Atka 	 América/ Atka


Tyrkisk lireName 	 TunísiaName


OppryddingComment 	 LimpezaComment


Dette fortel oss at når studentar kjem utanlandsfrå vil me ikkje alltid gje dei nok ros for kva dei veit, som dei veit på sitt eige språk. 	 O que nos diz que, quando os estudantes vêm de fora, nós podemos não estar a dar valor suficiente àquilo que eles sabem, e que sabem na sua própria língua.


Forkorting på ein, to eller tre bokstavar, fastsett gjennom internasjonale konvensjonar. 	 Abreviação de uma, duas ou três letras, definida em convenção internacional.


Velg farge for synsfeltsymbolet 	 Seleccione a cor do símbolo FOV


Torrentaktivitet 	 Atividade do torrent


Måtar å gje på 	 Outras maneiras de doar


% 1: Fann mappa% 2. Ho vert bruka som hovudmappa for gruppevare. 	 % 1: foi encontrada a pasta% 2. Será definida como pasta principal de groupware


Søkjefelt for ein gjeven RunnerManagerName 	 Campo de Pesquisa para um dado Gestor de ExecuçõesName


Perspektiv- 4D 	 Perspectiva 4D


NIS- gruppe 	 Grupo NIS


Set opp sida 	 Configurar a página


KjelderFeedlist' s column header 	 Fontes de notíciasFeedlist' s column header


Det oppstod ein feil ved lasting av biletet. 	 Ocorreu um erro ao carregar a imagem.


Trykk for å forstørre 	 Clique para aumentar


Av ein eller annan grunn vert ikkje denne brukaren attkjend 	 Por algum motivo, este usuário não foi reconhecido.


Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar 	 Permitir cifra com chaves em que não confiamos


Core-fil frå programmet 	 Ficheiro core da aplicação


Sir Alec Guinness, fødd Alec Guinness de Cuffe (2. april 1914–5. august 2000) var ein britisk skodespelar kjend frå fleire store filmproduksjonar, m.a. 	 Alec Guinness CH CBE (Londres, 2 de abril de 1914 — West Sussex, 5 de agosto de 2000) foi um ator britânico.


Areal under grafen 	 Área Sob o Gráfico


Bruntone 	 Tons castanhos


Vel det polygonet du vil prøva for konveksitet & # 160; … 	 Selecione o polígono que deseja testar a convexidade...


Mikroformat 	 Microformatos


Feil ved henting av skrivarlista: 	 Ocorreu um erro ao recuperar a lista de impressoras:


Tilkalla 	 Chamados


Svar til 	 Responder Para


/Vel/Fjern 	 /Seleccionar/Remover


@ info 	 Mudança da Frase- Senha Terminada@ info


Sone 6 	 Região 6


Skriv inn heiltalsdelen av brøken. 	 Introduza a parte inteira da fracção


Stencils 	 Cisco - 15200Stencils


Filmalternativ 	 Opções de Vídeo


MarokkoName 	 MarrocosName


rotate image left 	 Rotacionarrotate image left


Legg til nytt skript. 	 Adicionar um novo script.


Artiklar i kategorien «Nasjonalparkar på Island» 	 Páginas na categoria "Parques nacionais da Etiópia"


Dette er ikkje eit XDXF- dokument 	 Este não é um documento XDXF


Overlastgrense (tilrådd) 	 Limitar sobrecarga (recomendado)


Vel objektet som skal skalerast 	 Seleccionar o objecto a redimensionar


Sjå gjennom sertifikatparametrar 	 Rever os Parâmetros do Certificado


Postboks 7 (skriftside ned) 	 Caixa 7 (Virado para Baixo)


Avinstaller 	 Desinstalar


Trykk på knappen og vel bakgrunnsfarge. Dette har ingen verknad på utskrift og eksport. 	 Marque este botão para escolher a cor de fundo. Esta opção não tem efeito para impressões ou exportações.


Avmonterer 	 Desmontando


Ein komplisert men symmetrisk labyrint. Name 	 Um labirinto complexo mas simétricoName


Kjeldebestemt 	 Específico da Fonte


value for amount of distortion 	 Aqui pode ver uma antevisão em miniatura da correcção da distorção, aplicada a um padrão cruzado. value for amount of distortion


Usortert 	 Não ordenado


Kvar skal me setja grensa? 	 Onde é que vamos desenhar a linha?


JavaScript- element for AmarokComment 	 Miniaplicativo JavaScript do AmarokComment


Er du sikker på at du vil sletta modemet «% 1 »? 	 Tem a certeza que deseja apagar o modem "% 1"?


Venta ei tildeling, « = », etter variabelen «% 1 ». 	 Esperava uma atribuição, '=', após a variável '% 1'


@ action: button 	 ** NENHUM ** @ action: button


2 Korleis kann de bruka dette ordtøket i Israels land: Federne et sure druvor, og borni vert sårtennte? 	 2 Que pensais, vós, os que usais esta parábola sobre a terra de Israel, dizendo: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos se embotaram?


Slå av lyd når borte 	 Desabilitar sons quando ausente


storleik på lyssvakaste asteroide namngjeven på kartet 	 a magnitude do asteroide mais brilhante rotulado no mapa


Ein normalt open kontakt 	 Tomada de efeito simples de entrada


Dekorasjon 	 Deco


light source 	 Tempo bomlight source


& Sist bruka arbeidsmappe 	 Última pasta de trabalho utilizada


Stilsett, « Cascading Style Sheets » (CSS 1, delvis CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, parcialmente CSS 2)


Innstillingar for skrivarfilter 	 Configurações de Filtragem de Impressora


Formateringa er ferdig 	 A formatação terminou com sucesso


Flyplassar i Noreg 	 Aeroportos dos Estados Unidos


Ikkje noko sertifikat valt% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 Nenhum certificado selecionado% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Vel vanskegraden til spelet. Du kan endra vanskegraden sjølv om eit spel er i gang. 	 Seleciona o nível de dificuldade do jogo. Você pode mudar o nível durante uma partida em progresso.


% 1 kvadratkilometeramount in units (integer) 	 % 1 quilômetros quadradosamount in units (integer)


Referansar: 	 Referências:


Ordna objekt 	 Organizar Objetos


Plassering i verdaObjectClass 	 Posição no mundoObjectClass


aprilMay long 	 AbrilMay long


Fast oppringingPhonebook memory slot 	 Marcação FixaPhonebook memory slot


Når avkryssa og KTTS- handteringa starta automatisk når opplesinga byrja, vert ho automatisk avslutta når opplesinga er ferdig. KTTS- handteringa vert ikkje automatisk avslutta dersom ho vart starta manuelt eller frå systeminnstillingane. 	 Se a opção estiver assinalada e o KTTSMgr foi iniciado automaticamente quando a fala começou, este sai automaticamente quando a fala terminar. Não sai automaticamente se o KTTSMgr foi iniciado manualmente ou a partir da Configuração do Sistema.


_Fullt namn: 	 Nome c_ompleto:


Er du klar til å kome i gang? 	 Você está pronto para começar?


Hovudspelet er Counter Strike: Global Offensive. 	 Veja abaixo um trailer de Counter-Strike: Global Offensive.


Standard for nye & oppgåver 	 Predefinição para Novos & A- fazeres


Seint om kvelden 	 Noite


Innkompilert suffiks for biblioteksstig 	 Compilado com o sufix do caminho da biblioteca


I skildringa si om ekspedisjonen nemner ikkje Shackleton krangelen med Scott. 	 No seu relato da expedição, Shackleton não faz qualquer referência ao conflito com Scott.


Vis rekordar 	 Mostrar Recordes


Den storskala oljeutvinninga starta i 1872, då russiske styresmakter auksjonerte bort parsellar av oljerikt land rundt Baku til private investorar. 	 No entanto, o desenvolvimento petrolífero em larga escala apenas ocorreu em 1872, quando as autoridades da Rússia imperial leiloaram as parcelas de terra rica em petróleo em volta de Baku a investidores privados.


@ label: textbox 	 Não em: @ label: textbox


Vel lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Escolher arquivo de somFiledialog filter for *. ics *. ical


Koplar til 	 Conectando


Kan ikkje bruka filer frå andre maskiner 	 Os ficheiros remotos não são aceites


Følg fork - og clone- kommandoar for å overvaka underprosessar 	 Seguir os comandos 'fork' e 'clone' para monitorizar os processos- filhos


Skrivaren «% 1 » treng pakken «% 2 », som ikkje er installert. 	 A impressora '% 1' requer o pacote% 2 mas ele não está atualmente instalado.


høgst 	 No Máximo


Omvendt 	 Universidade


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 América/ Argentina/ Mendoza


Får ikkje tilgang til tenaren. Prøv å setja han opp på nytt. 	 Não é possível aceder ao servidor. Reconfigure- o, por favor.


3 Og Farao spurde brørne hans: Kva hev de til leveveg? 	 3 E Faraóh disse a seus irmãos: Qual é vossa ocupação?


Adresse/ namn til passordtenar: 	 Endereço/ nome do servidor de senhas:


Nord- Hollandnetherlands. kgm 	 Holanda Nortenetherlands. kgm


Det er din tur å plassere ein lys brikke 	 É a sua vez de colocar uma peça branca


Systemtrauprogram for å kontrollera grunnleggjande Akonadi- funksjonar 	 Aplicativo da área de notificação para controlar funções básicas do Akonadi


Britiske rockesongarar 	 Cantores de rock


Samba- loggfil: 	 Ficheiro de registo do Samba:


Biletsystemet som Qt brukar til å teikna opp kart. 	 O sistema gráfico que é usado pelo Qt para renderizar os gráficos.


Vil du fjerna vedlegget? 	 Remover o Anexo?


Amerika/ New York 	 América/ Nova_ Iorque


*. war *. tgz_BAR_Vevarkiv 	 *. war *. tgz_BAR_Arquivos Web


Klisterstigar 	 Escadas Pegajosas


Start logging 	 Iniciar o registro


16 So segjer Herren: Haldt upp med gråten din, og lat ikkje augo dine tårast lenger! Du skal få løn for arbeidet ditt, segjer Herren, og dei skal snu heim att frå fiendelandet. 	 16 Assim diz o Senhor:Reprime a tua voz do choro, e das lágrimas os teus olhos; porque há galardão para o teu trabalho, diz o Senhor, e eles voltarão da terra do imimigo.


klokka% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 horas% 1 the hour translated above


Han har vore med i den sveitsiske regjeringa, Føderasjonsrådet, sidan 1998. 	 Ela foi eleita para o Conselho Federal suíço em 10 de Março de 1993 e terminou o mandato a 31 de Dezembro de 2002.


Ikkje fullstendig tiltrudde nøklar 	 Chaves de criptografia não totalmente confiáveis


I- bjelkeThe shape of the cursor 	 Traço- IThe shape of the cursor


Einingsstøtte 	 Suporte a dispositivos


Kanskje meir. 	 Talvez até mais.


Ikkje viktig 	 Sem importância


4 Og du er då heilag, du som tronar yver Israels lovsongar. 	 3 Porém tu és Santo, o que habitas entre os louvores de Israel.


Speleliste _% 1 	 Lista- de- Reprodução -% 1


Filtreringsval 	 Opções do filtro


Han svara: Eg vil løysa det. 	 Então disse ele: Eu a redimirei.


Comment 	 KSimiliComment


command line option 	 Ver o último canal sintonizado de TVcommand line option


Ta & pause i treningsøkt 	 & Pausar sessão


Wordpress er tilpassa til søkjemotorar slik det kjem. 	 WordPress é otimizado para os motores de busca para a direita fora da caixa.


/Objekt/Juster loddrett/Topp 	 /Objectos/Alinhar/Superior


Rubidium 	 Rubídio


Ingen spesialmetodar er støtta. 	 Nenhum método especial é suportado.


Det opne, verdsomspennande internettet er den kraftigaste kommunikasjons- og samarbeidsressursen vi nokon gong har sett. 	 A internet global e aberta é o recurso de comunicação e colaboração mais poderoso que nós alguma vez vimos.


Personverninnstillingar 	 Configurações de privacidade


Klarte ikkje lasta lokalt sertifikat,% 1 	 Erro ao carregar o certificado local,% 1


Gharbiaegypt. kgm 	 Garbiaegypt. kgm


Postnummer 	 Código postal


& Ark 	 & Folha


Byt til eit anna virtuelt skrivebordName 	 Alterna para outra área de trabalhoName


ProgramvareoppdateringarComment 	 Actualizações das AplicaçõesComment


Ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team 	 Não especificadareplace this with information about your translation team


Kristen gangsterrap 	 Gangsta Rap Cristão


Baskisk (Baskarland) 	 Basco (País Basco)


Set opp snøggtastar & # 160; … 	 Configurar atalhos...


Øvre (skuff 1) 	 Superior (Bandeja 1)


Utskriftsstorleik 	 Tamanho da impressão


Kallenamnet er i bruk. Vel eit anna. 	 Apelido já em uso. Por favor, escolha outro.


@ title: column, home address of a person 	 Residência@ title: column, home address of a person


Vidaresendings-_URI: 	 _URI de encaminhamento:


Rydd vindaugaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Arrumar as janelasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


gram per literunit synonyms for matching user input 	 gramas por litrounit synonyms for matching user input


Eg kan høyre kvar du kjem frå. 	 Nota-se de onde você é.


& Start KPilot ved pålogging 	 Iniciar o & KPilot durante a inicialização


Klarte ikkje visa hjelp for «%s» 	 Incapaz de apresentar a ajuda para “%s”


Meir enn 700 språk fylgte mønsteret S-V-O. 	 Mais de 700 línguas seguem a estrutura SVO.


Mange artar dannar revir og forsvarer territoriet mot andre av same arten i hekketida, kontroll over territoriet bidreg til matkjelder til partnar og ungar. 	 Durante a época de reprodução, muitas aves defendem ativamente um território de outros indivíduos da mesma espécie, assegurando assim fontes de comida para as suas crias.


Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» 	 Versão de ficheiro desktop não reconhecida '%s'


Dette er ikkje å anbefale om du brukar ei datamaskin som er tilgjengeleg for andre brukarar, f.eks. eit bibliotek, internett-kaféar, skulenettverk osv. 	 Isto não é recomendado se você acessar a placa de um computador público, como uma biblioteca, Internet café, universidade, etc.


attometer; attometer; amamount in units (real) 	 atómetro; atómetros; amamount in units (real)


Det er planar om å føre inn sjøvatn frå Raudehavet til Daudehavet gjennom ein kanal kalla Tosjøkanalen, som i så fall vil gå langs Arabah. 	 Há um plano para trazer água do mar a partir do Mar Vermelho ao Mar Morto através de um canal, que segue ao longo da planície. História naturalEditar


ID- nummeret til ICC- profilen 	 O número de ID do perfil ICC


Jordakselerasjonen 	 Aceleração da Terra


Her vel du om oppgåvelinja skal visa ein knapp som hentar fram ei liste over alle vindauga. 	 Se seleccionar esta opção, fará com que a barra de tarefas mostre um botão que, ao ser carregado, mostre uma lista com todas as janelas num menu de contexto.


Krabbetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa do Caranguejoobject name (optional)


Største vinkel frå loddrett 	 Ângulo máximo à vertical


Du treng minst eitt oppsett for kvart verktøy. 	 Deve seleccionar pelo menos uma configuração para cada ferramenta.


Bruk regulære uttrykk i ei fil tekstnamn. bmk (tekstnamn. txt er filnamnet til tekstfila) for å søkje i teksten etter bokmerker. Sjå dokumentasjonen for ei skildring av formatet til bmk- fila. 	 Usar as expressões regulares de um arquivo nometexto. bmk (o nometexto. txt é o arquivo de texto) para procurar os favoritos no texto. Veja a documentação para uma descrição do formato de arquivo. bmk.


Det finst alt ei distribusjonsliste med namnet% 1. Vel eit anna namn. 	 A lista de distribuição com o nome% 1 já existe. Escolha um nome diferente.


Teiknar ein animasjon av brannliknande 3D- trekantar i eit landskap fullt av tre. Skriven av Eric Lassauge i 2002. 	 Desenha uma animação de triângulos 3D semelhantes a centelhas de fogo numa paisagem cheia de árvores. Feito por Eric Lassauge; 2002.


Lagar eit nytt hovudvindauge. 	 Cria uma nova janela principal.


Omdefiner punkt 	 Redefinir ponto


Dei driv med turisme og feirer årleg ein festival den 6. januar til minne om fredsavtalen etter den første maroonkrigen. 	 Os passeios da aldeia são oferecidos aos estrangeiros e um grande festival é colocado em cada 6 de janeiro para comemorar a assinatura do tratado de paz com os britânicos após a Primeira Guerra Maroon.


TorneåCity in Finland 	 TornioCity in Finland


Name 	 Acerca de MimName


3 Mi sjel tyrster etter Gud, etter den levande Gud. 	 2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando irei e me verei perante a face de Deus?


Papirkorg 	 lixo


Comment 	 Configuração do LcovComment


Legg til skript 	 'Scripts' de Adicionar


Stasjon 	 Unidade de disco


Prøv igjen seinare. 	 Por favor, tente novamente mais uma vez.


Vel om du ønskjer ei kalenderfil med « familiedagar » 	 Seleccione um ficheiro de calendário opcional com os seus "feriados familiares"


Postboks 8 	 Caixa de e- mail 8


Kryss av her for å visa verktøytips når peikaren er over eit element i meldingslista. 	 Active esta opção para mostrar as dicas, ao passar o cursor sobre um item na lista de mensagens.


KRDC- programtilleggName 	 'Plugin' do KRDC Name


Bruk 	 Ativação


Det namnet er i bruk. Nytt forsøk? 	 O nome da pasta já está a ser utilizado. Tentar novamente?


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 jncp@ netcabo. pt


Områdenamn & # 160; … 	 Nome da Área...


Standardfargen for funksjon nummer 7. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor por omissão para a função número 7. Repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.


*. keyboard. xml_BAR_KTouch- tastaturfiler (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Alle filer 	 *. keyboard. xml_BAR_Ficheiros de Teclado do KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Todos os Ficheiros


25 Og dette er det han hev lova oss: det ævelege livet. 	 E esta é a promessa que ele nos prometeu: a saber, a vida eterna.


@ action: inmenu File 	 Enviar para o Lixo@ action: inmenu File


Ta med 	 Incl.


Snu om loddrett 	 Virar na vertical


14 Gjev mitt folk vilde høyra på meg, gjev Israel vilde ganga på mine vegar! 	 Ah! Se meu povo me escutasse, se Israel andasse em meus caminhos...


Vis fullskjerm 	 Entra ou deixa o modo de tela cheia


Tango Accordion 	 Acordeão de Tango


Bannerinnstillingar 	 Configuração dos Separadores


Klarte ikkje leggja til melding: 	 Erro ao adicionar a mensagem:


Reverse Cymbal 	 Címbalo Reverso


Uthevingsfarge (bakgrunn): 	 Cor de realce:


Ordframlegg:% 1 	 Palavras sugeridas:% 1


Filsystemkø 	 Fila do sistema de arquivos


Filbasert Kexi- databaseprosjekt 	 Projecto de bases de dados em ficheiros do Kexi


Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarer ringinga 	 Se habilitado, todas as chamadas recebidas serão encaminhadas para a máquina determinada nas configurações de protocolo caso as chamadas não sejam atendidas


Trykk for å lukka sidelinja/ 	 Clique para fechar o painel lateral/


Du kan velja andre kodekar ved å bruka ISO- kodane deira. Eksempelvis kan du bruka « ISO 8859- 15 » for vesteuropeiske språk (som norsk), og her kan du òg bruka euroteiknet. 	 Outros codecs podem ser especificados pelo seu código ISO. Por exemplo, o 'ISO 8859- 15' para os idiomas da Europa Ocidental, incluindo o símbolo do Euro


Trykk% 1 mens Num Lock, Caps Lock og Scroll Lock er på 	 Pressione% 1 enquanto o NumLock, CapsLock e ScrollLock estiverem ativos


Vel om du vil at teksten du skriv skal setjast inn, eller heller skriva over teksten som finst frå før. 	 Escolha se você deseja que o texto que digitou seja inserido ou sobrescreva o texto existente.


Etter dato/ klokkeslett på nyaste i undertre 	 Por Data/ Hora da Mais Recente na Sub- Árvore


Fjern den valde kategorien 	 Remover a categoria seleccionada


Endra informasjon for valde spor 	 Editar informações das faixas selecionadas


Dette er ein snarveg for å byta oppsett som er handsama av KDE. Han støttar ikkje snarvegar med berre valtastar, og det kan også hende at han ikkje verkar i visse situasjonar (for eksempel dersom eit sprettoppvindauge er aktivt eller når pauseskjermen er på) 	 Este é um atalho para mudar de disposições e que é tratado pelo KDE. Não suporta atalhos apenas com modificadores e também poderá não funcionar em algumas situações (p. ex., numa janela activa ou no protector do ecrã).


Klarer ikkje byta ut %s med ny oppsettsfil 	 Impossível substituir %s pelo novo arquivo de configuração


Guinea- franc 	 Franco da Guiné


Viss det er kryssa av her, vert det forsøkt å finna ut om nyeleg opne vindauge høyrer saman med vindauge som finst frå før, og så gruppera dei i same vindaugsgruppe. 	 Quando a opção estiver activa, tentará detectar automaticamente quando é que uma janela nova é aberta e está relacionada com outra existente, de modo a colocá- la sob o mesmo grupo de janelas.


Klarte ikkje avkoda mediekjelda. 	 Não foi possível descodificar a origem multimédia.


Mayiske språk er ein del av det mesoamerikanske språkområdet, ein språkbunt som har utvikla seg gjennom tusenvis av år i Mesoamerika. 	 As línguas maias fazem parte da área linguística mesoamericana, uma área de convergência linguística desenvolvida ao longo de milenios de interação entre os vários povos da Meso América.


Førehandsvis 	 Sem visualizar


Ein aktivitet/databoks 	 Caixa de actividade/dados


Marcus D. Hanwell 	 Marcus D. Hanwell.


Flettar utdataa til diff frå% 1 inn i mappa% 2 	 Misturando saída do diff de% 1 para pasta% 2


Generelle val 	 Opções Gerais


Oppdater musikk- og video-bibliotek automatisk. 	 Atualizar automaticamente bibliotecas de vídeo e áudio.


Lukk automatisk lommebøker som ikkje er i bruk 	 Fechar automaticamente as carteiras ociosas


Squeezed Text Mode for line edit 	 Modo de senhaSqueezed Text Mode for line edit


Berre spring på hovuda til fiendane. 	 É só correr por cima das cabeças dos inimigos.


Kontakt administratoren av tenaren for å melda frå om problemet. 	 Contate o administrador do servidor para avisá- lo do problema.


Avbroten av brukar. 	 Interrompida pelo utilizador.


Bruk for vindaugsbyte 	 Usar para a mudança de janelas


Kringkasting 	 Difusão


& Tale 	 & Fala


Avsendar 	 _Lida


blå2color 	 azul 2color


Keep Aspect Ratio (short) 	 Conteúdo com EscalaKeep Aspect Ratio (short)


Vis alternativ for å styra gjeldande spor 	 Opções para faixa em reprodução


Leit etter tar- kommandoen. 	 Procura pelo comando tar.


Slett lenkje 	 Excluir link


Prosesstatus:% 1% 2Prosessorbruk av brukaren:% 3% Prosessorbruk av systemet:% 4% 	 Estado do processo:% 1% 2Carga de CPU do utilizador:% 3% Carga de CPU do sistema:% 4%


CD- spelar for KDE 	 Reprodutor de CD do KDE


Sjølvvalde skrifter for 	 Tipos de Letra Personalizados Para


Resultata vart lagra til fila this is the label for the name textfield 	 Os resultados foram gravados no ficheiro this is the label for the name textfield


Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svart etter ei viss tid (i sekund) 	 Rejeitar ou reencaminhar automaticamente chamadas recebidas se não for dada nenhuma resposta após o tempo especificado (em segundos)


Denne Kig- fila nyttar eit objekt av type% 1 », som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Kanskje har du kompilert Kig utan støtte for denne objekttypen, eller kanskje nyttar du ein gammal versjon av Kig. 	 Este arquivo do Kig usa um objeto do tipo "% 1", o qual esta versão do Kig não suporta. Talvez você tenha compilado Kig sem suporte para este tipo de objeto ou talvez você esteja usando uma versão mais antiga do Kig.


Ugyldig kommando 	 Comando inválido


Frukta blir tørka og eksportert til Egypt, der han blir rekna som ein stor luksus. 	 Este fruto é seco e exportado para o Egito, onde é considerado um grande luxo.


Bruk desse førehandslaga oppsetta for enklare å kunna setja opp innstillingane for SSL- kryptering. Du kan velja mellom desse modusane: Berre sterke krypteringsmetodar: Vel berre dei sterke (≥ & # 160; 128 & # 160; bit) krypteringsmetodane. Berre eksport- krypteringsmetodar: Vel berre dei svake krypteringsmetodane (≤ & # 160; 56 & # 160; bit). Bruk alle: Vel alle SSL- krypteringsmetodar. 	 Use estas configurações prévias para configurar mais facilmente as opções de criptografia SSL. Você pode escolher entre os seguintes modos: Somente cifras fortes: Seleciona apenas as cifras de criptografia fortes (gt; = 128 bits). Somente cifras de exportação: Seleciona apenas as cifras fracas (lt; = 56 bits). Habilitar tudo: Seleciona todas as cifras e métodos SSL.


hamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Name 	 Ferramentas Predefinidas do FlakeName


Gjer du det du sjølv tykkjer best! 6 So skreiv han eit nytt brev til dei, og der stod: Held de med meg og vil lyda meg, so hogg hovudi av sønene åt herren dykkar og kom til meg i Jisre'el i morgon dette bel! 	 6 Então segunda vez lhes escreveu outra carta, dizendo: Se fordes meus, e ouvirdes a minha voz, tomai as cabeças dos homens, filhos de vosso senhor, e vinde a mim amanhã, a este tempo, a Jizreel (os filhos do rei, setenta homens, estavam com os grandes da cidade, que os mantinham).


Eksempelbilete: 	 Imagem de Antevisão:


Kvar linje må avsluttast med teksten\\\\. 	 Cada linha deve ser terminada com\\\\.


Du må oppgje eit filnamn. 	 É necessário indicar um nome de ficheiro.


Det er ikkje oppgjeve noka kommandolinje 	 Não foi indicada qualquer linha de comandos


& lt; mottakarargt; 	 & lt; destinatáriosgt;


& Bruk fil- liste 	 & Usar índice de arquivos


&Legg til element 	 Um agent KAOS


Alle@ label 	 Tudo@ label


Lag ein tekst- merkelapp. 	 Construir um rótulo de texto.


Burganfeltet i Kuwait har ein total kapasitet på kring 70 milliardar fat olje. 	 O Kuwait tem alguns dos campos de petróleo mais ricos do mundo, com o campo de Burgan, com uma capacidade total de cerca de 70 bilhões de barris (1,1 × 1010 m³) das reservas de petróleo descobertas.


Oppdaterte pakkar 	 Pacotes atualizados


& Opna prosjekt & # 160; … 	 & Abrir projeto...


Eit vindauge vert gjenopprettaName 	 Foi reposta uma janela do seu estado minimizadoName


Artist: «% 1 » 	 Artista "% 1"


Justering av storleik for uvanlege skrifter. NAME OF TRANSLATORS 	 Ajuste do tamanho de fonte para fontes incomuns. NAME OF TRANSLATORS


Eininga «% 1 » er ikkje gyldig. 	 O dispositivo indicado ("% 1") não é válido.


Ein Regierungsbezirk er ein statsregion i Tyskland, ein underinndeling av delstatane i landet. 	 Um Regierungsbezirk ou região administrativa é uma divisão administrativa da Alemanha usada em alguns estados federais (Bundesländer).


Klarer ikkje bruk databaseQODBCResult 	 Não foi possível usar o banco de dadosQODBCResult


& Krypter 	 & Criptografar


Det var ytterlegare 18 busetjingar på Sinai-halvøya, 21 på Gaza-stripa og 4 i Samaria-regionen på den nordlege Vestbreidda. 	 Foram igualmente removidos todos os 21 assentamentos na Faixa de Gaza e quatro no norte da Cisjordânia, em 2005, em consequência da implementação do Plano de retirada unilateral de Israel.


Førehandsvising av utskrift 	 Antever Impressão


Ikkje på alle skrivebord 	 Nem em todas as áreas de trabalho


Snøstormweather forecast 	 Nevascaweather forecast


Ta i mot melding 	 Evento intermediário — link


Sentraltid – Sentral- Nunavut 	 Horário Central - Nunavut central


Sandfokkweather forecast 	 tempestade de areiaweather forecast


Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer skal bruka eit sjølvvalt filnamnopplegg. 	 Se selecionada, Organizar arquivos irá renomear os arquivos de acordo com uma sequência de formatação personalizada.


Logikk 	 Lógica


Bruk den viste lista for føretrekte einingar på desse andre kategoriane for lyduteiningar: 	 Aplica a lista de preferências apresentada atualmente para as seguintes categorias de saída de áudio:


Ja, og så kan eg litt italiensk. 	 Sim e eu também falo um pouco italiano.


Gøym ei kurve 	 Ocultar uma curva


Generisk projektiv transformasjon av dette objektet 	 Transformação por projecção genérica deste objecto


Japansk 	 Japonês


Trykk for å leggja filer til arkivet. 	 Carregue para adicionar ficheiros ao pacote


Endra storleik på biletet: Slepp alle museknappane. 	 Mudar Tamanho da Imagem: Largue todos os botões do rato.


Organisasjonseining 	 Unidade organizacional


er at du er ein historiefortellar. 	 é que você é uma contadora de histórias.


DimetyleterName 	 Éter dimetiloName


spar fem 	 Remover o dez de espadas.


D_ra-klikk: 	 Clique e a_rrastar:


@ info: status 	 Apaga a partição@ info: status


The role of the transaction, in past tense 	 Nome do pacote pesquisadoThe role of the transaction, in past tense


Klarte ikkje starta Neopmuk semantisk skrivebordName 	 Não foi possível iniciar o sistema do Ambiente Semântico do NepomukName


Kva er din ICQ-UIN? 	 Qual é o seu UIN do ICQ?


standardhandlinga «% 1 » 	 a ação padrão "% 1"


_Legg til stasjon … 	 _Adicionar Estação...


Feil frå gpgconf ved lagring av oppsett:% 1 	 Erro do gpgconf ao gravar configuração:% 1


Fila er lagra med i gammalt filformat. Dersom du lagrar fila, kan du ikkje opna ho med eldre versjonar av KmPlot. Vil du halda fram? 	 Este arquivo foi salvo no formato antigo; se você salvá- lo novamente, não poderá abri- lo em versões mais antigas do KmPlot. Tem certeza de que deseja continuar?


& Set opp & # 160; … @ action: inmenu Amor 	 & Configurar... @ action: inmenu Amor


tomme per sekund; tommar per sekund; "/ s;" / s; tpsamount in units (real) 	 polegada por segundo; polegadas por segundo; in/ s; in/ sec; ipsamount in units (real)


IQ: 1. apr. (03. 00) / 1. okt. (00. 00) 	 IQ: 1 Abr. (03: 00) / 1 Out. (00: 00)


Fann ikkje oppsettfila til GnuPG. Ønskjer du å laga ei ny oppsetfil? 	 O arquivo de configuração do GnuPG não foi encontrado. O KGpg deve tentar criar um arquivo de configuração?


Vis tid til alarmutløysing@ info 	 Mostrar a hora até ao alarme@ info


Klarte ikkje starta e- postprosessen. 	 Impossível iniciar o processo de e- mail.


Torevêrweather condition 	 tempestadeweather condition


Konfliktar 	 Conflita com


Over terminalvindauge 	 Acima das áreas dos terminais


Øvre grense: 	 Limite superior:


Det ni år gamle barnet, niåringen, 	 (Risos)


Stablarmodus (skriftside opp) 	 Modo de Empilhamento (Virado para Cima)


Prøyssiske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Alemanha


Eit av de største butikksentra i Nord-Europa ligg i bydelen Šeškinė, og dekker 143 000 m². 	 Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos.


Tilbakestill alle endringane til dei førre verdiane 	 Repor todas as alterações actuais com os valores anteriores


Kvinne 1The name of the male child voice 	 Feminino 1The name of the male child voice


& Hent fleire skript 	 Obter Mais Programas


Malar 	 modelos


Og prediksjonane, som du har lest, er alvorlege. 	 E as previsões, como sabem, são sérias.


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Atenuação da DistânciaPhonon:: MMF:: EffectFactory


Stencils 	 Rede - Símbolo de ComutadorStencils


Gasskonstanten 	 Constante Molar dos Gases


% 1 vart ikkje avslutta skikkeleg. 	 % 1 não terminou normalmente.


Plassar formlar på venstre side 	 Alinha fórmulas no lado esquerdo


Blokkelement 	 Elementos de Blocos


Klon tema 	 Copiar o Tema


Overvakar I/ U for% 1 (% 2) 	 Monitorando E/ S para% 1 (% 2)


Sorter vindauga etter skrivebord 	 Ordenar as janelas por ecrã


skriv inn startpunktet for y, for eksempel 2 eller pi 	 Indique o ponto y inicial, por exemplo 2 ou pi


Trykk på Tux viss du vil at han skal byrja. 	 Se você quiser que o Tux comece, clique nele.


Vertikal posisjon for hovudvindauget. 	 A posição Y da janela principal.


Sider ut 	 Páginas Guardadas


Greenwich, Storbritannia 	 Greenwich, Reino Unido


Brenning av video-DVD fullførd 	 DVD de dados gravado com sucesso


GnuPG- loggvisar 	 Visualizador de Registos do GnuPG


PDF- val 	 Opções do PDF


Kva heiter hovudstaden i Sveits? 	 Como é que se chama a capital da Suíça?


Namneromsadresse: 	 & URI do espaço de nomes:


22 Og at dette hornet vart avbrote, og det kom fire andre att i staden, det tyder at det skal verta fire kongerike* av folket hans, men ikkje med hans kraft. 	 22 Quanto ao chifre que se quebrou, e em cujo lugar se levantaram quatro, levantar-se-ão da nação quatro reinos, porém não com a força dele.


Full oppløysing (SVG-fil, standardoppløysing: 1 200 × 600 pikslar, filstorleik: 2 KB) Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt. 	 Esta imagem provém do Wikimedia Commons, um acervo de conteúdo livre da Wikimedia Foundation que pode ser utilizado por outros projetos.


Kva er Free Software Foundation? 	 O que é a Fundação para o Software Livre?


29 So flutte Sadok og Abjatar Guds kista attende til Jerusalem, og dei vart verande der. 	 29. Sadoc e Abiatar voltaram com a arca de Deus para Jerusalém e aí permaneceram.


Finn ingen lokale portar. 	 Não foi possível detectar as portas locais.


& Avgrens arkivet til: 	 Limitar o arquivo a:


Oppsettet for MySQL- tenaren er ikkje funne eller ikkje lesbart. 	 A configuração do servidor de MySQL não foi encontrada ou não está acessível para leitura.


vekerunit synonyms for matching user input 	 semanasunit synonyms for matching user input


Interesseområda hans innanfor filosofi strekkjer seg over filosofisk logikk, modallogikk, språkfilosofi, metafysikk og epistemologi. 	 Seu trabalho filosófico foca na lógica, lógica filosófica, lógica modal, filosofia da linguagem, metafísica e epistemologia.


Filoverføring med Kopete 	 Transferência de Ficheiro do Kopete


Fjern klient med alle spelarar 	 Remover um Cliente com Todos os Jogadores


Lag ein 1:1-kopi av ein lyd-CD, eller ein data-CD/-DVD på harddisken din eller på ein annan CD/DVD 	 Criar uma copia 1:1 de um CD de áudio ou um CD/DVD de dados no seu disco rígido ou em outro CD/DVD


Fransk (fr) 	 Francês (fr)


Farge (fargepatron, for foto) 	 Cor (Cartuchos Coloridos, para fotos)


9 Tenarar skal du påminna um å vera lydige mot sine eigne herrar, å tekkjast dei i alle ting, ikkje segja imot, 	 9 Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, näo contradizendo,


Let deg køyra program før sambandet er oppretta. Dei vert kalla like før oppringinga startar. Dette kan vera nyttig, for eksempel for å hindra HylaFAX å blokkera modemet. 	 Permite executar um programa antes de estabelecida uma conexão. Ele é chamado imediatamente antes de se iniciar a discagem. Útil para, por exemplo, impedir que o HylaFax fique bloqueando o modem.