activityForScreen treng ein skjerm- ID 	 O activityForScreen requer um ID de tela


Usynleg 	 Invisível


Bruk forelda Kolab 1- innstillingarNAME OF TRANSLATORS 	 Activar opções de compatibilidade com o Kolab 1NAME OF TRANSLATORS


Fil Send meldingane i køen 	 Ficheiro Enviar as Mensagens em Espera


Tosidig utskrift 	 Impressão Duplex


Vanskegraden. 	 Nível de dificuldade do jogo.


Handling etter alarm@ info: whatsthis 	 Acção pós- alarme@ info: whatsthis


Legg til@ info: whatsthis 	 Adicionar@ info: whatsthis


Søkjer … 	 Verificando...


Tre 	 Madeira


_Endre 	 _Editar


Merkelapp 	 Legenda


@ info 	 A propriedade existe@ info


Coulombkraft 	 ForçaCoulomb


Skjermgamma 	 Gama do Monitor


Del ut eit nytt kort frå stokken 	 Dar uma nova carta do baralho


Deltakartilkoplingar 	 Conexões dos pares


Rosj hasjana 	 Rosh Hashana


Innerfarge: 	 Cor Interior:


Slett side 	 Remover página


%s feil: inn- og utfilnamn er identiske: %s 	 erro %s: os nomes dos arquivos de entrada e saída são idênticos: %s


EU gratulerer Djibouti med at landet ytterlegare har styrkt engasjementet for avskaffing av dødsstraff i samsvar med den globale utviklinga mot avskaffing av dødsstraff. 	 O Conselho da Europa e a União Europeia congratulam‑se com a tendência global no sentido da abolição da pena de morte, que se traduziu já pela sua abolição na legislação ou na prática em mais de dois terços dos países do mundo.


Maya- pyramidar. Name 	 Um formato que lembra as pirâmides MaiasName


Forskarar har samanlikna fonema i ulike språk. 	 Os pesquisadores fizeram uma comparação entre as várias línguas.


Eit tillegg som viser TBD- satellittar. 	 Este 'plugin' apresenta os satélites TBD.


*. ui_BAR_Designer- filer 	 *. ui_BAR_Ficheiros do Designer


Stencils 	 VariadosStencils


Eg likar ikkje øl. 	 ► Eu não gosto de cerveja.


Vel kva krypteringstype du vil bruka 	 Define o tipo de criptografia a usar


Du har oppgjeve eit filetternamn som er ulikt det som alt finst. Det er ikkje mogleg enno, men konvertering på denne måten kjem til å verta mogleg i ein seinare versjon. Kooka rettar opp filetternamnet. 	 Você entrou com uma extensão de arquivo diferente da existente. Isto ainda não é possível. Conversão 'on- the- fly' é planejada para uma versão futura. O Kooka irá corrigir a extensão.


Brukargrensesnitt 	 Interface gráfica


JobbfeilComment 	 Erro na tarefaComment


Ingen etterhandsamar 	 Sem Finalizador


gallonunit description in lists 	 galunit description in lists


@ info: whatsthis 	 Usar a versão mais recente da incidência nos conflitos@ info: whatsthis


i følgjande nettlesar: 	 no seguinte navegador:


Vel farge & # 160; … 	 Mudar a Cor...


360×360 ppt, høgoppløysningspapir 	 360x360ppp, papel de alta resolução


Polygon 	 Polígono


Gjer om siste trekk 	 Repetir a última jogada


Skriv ut i gråtonar 	 Imprimir em Cinzentos


Ein rullegardinbasert terminalemulator basert på KDE Konsoll- teknologien 	 Um emulador de terminal, baseado na tecnologia do Konsole do KDE.


Val av OpenPGP- nøkkel 	 Seleção de chave OpenPGP


Name 	 Suporte à Linguagem C/ C++Name


Ein operativ forsterkar 	 Uma operacionalização KAOS


Meldinga er send 	 Mensagem enviada


SMS- lista for mobiltelefonen% 1 er eksportert til den valde mappa. 	 A lista de SMS do telemóvel% 1 foi exportada para a pasta seleccionada.


Polsk (pl) 	 Polaco (pl)


Søkjer etter sporinformasjon 	 Procurando por informações sobre a faixa...


Instansar 	 Instâncias


Ctrl; F Rediger Finn & # 160; … 	 Ctrl; F Editar Procurar...


Installer skjermelement frå lokal fil & # 160; … 	 Instalar widget do arquivo local...


Y-merkelapp: 	 Etiqueta Y:


Høgkvalitets Floyd Steinberg (32 bpp) 	 Floyd- Steinb. Alta Qual. (32 bpp)


Halvmørk rosa4color 	 Rosa quente 4color


Comment 	 Documento ColoridoComment


Dominikansk pesoName 	 Peso DominicanoName


Elementbreidd 	 Largura do item


Restfargar av: 	 Colorir resíduos por:


Du har fleire økter som er opne, og nokre av dei har du låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. Desse vert avslutta dersom du held fram. @ info 	 Existem diversas sessões abertas, sendo que algumas estão bloqueadas por si para evitar fechá- las acidentalmente. Estas serão mortas se continuar. @ info


saturation mode 	 Saturação: saturation mode


Lydkvalitet 	 Qualidade de Áudio


Krystall 2Name 	 Cristal 2Name


Tema 	 Visual


Klarte ikkje finna heimemappa for GnuPG. Du bør truleg redigera miljøvariabelen « GNUPGHOME ». 	 Não é possível determinar a pasta inicial do GnuPG: pense em definir a variável de ambiente GNUPGHOME.


Tekst: Byt fargar 	 Texto: Trocar Cores


Vert/ domene 	 Máquina/ Domínio


TidstunellName 	 Túnel do tempoName


Vil du sletta utklippshistorikken? 	 Limpar o histórico da área de transferência?


Er du sikker på at du vil fjerna ikontemaet% 1? Då vert alle filene til temaet fjerna. 	 Tem a certeza que quer apagar o tema de ícones% 1? Esta acção apaga todos os ficheiros instalados pelo tema.


PostScript- verktøy 	 Ferramentas de Postscript


Kameraet «% 1 » er ikkje støtta. 	 A máquina fotográfica indicada ("% 1") não é suportada.


& Java- regel: 	 Política & Java:


Fjern kjelder 	 Remover as fontes de notícias


cyanblå3color 	 cíano 3color


Nikanta celler 	 Células de nove lados


Opplæring i _Dasher 	 _Tutorial do Dasher


Summerer tala i ein databasekolonne utfrå eit sett vilkår. 	 Somar acima os números na coluna de um banco de dados especificado por um conjunto de condições.


Faren døydde då Henrik var sju år, og den femtenårige eldstebroren hans Frans blei konge. 	 Seu pai morreu em 1559 e foi sucedido por seu irmão mais velho, o rei Francisco II.


Køyr & kvar dag 	 & Executar todos os dias


% 1 poeng: Bonus 	 % 1 pontos: Bónus


Eg vil ikkje registrera meg for å få gratistenesta frå Ekiga.net 	 Não deseje registar-me no serviço gratuito em ekiga.net


Kritisk feil: Klarte ikkje handsama sende meldingar (ikkje nok plass?). Flyttar meldinga til mappa « sende meldingar ». 	 Erro crítico: Impossível processar as mensagens enviadas (falta de espaço?) Movendo as mensagens com problemas para a pasta "enviados".


Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten 	 Ligar o monitor do portátil após arranque de sistema


Valet «--unlink-tempfile» treng eit «--include»-argument. 	 A opção --unlink-tempfile requer um argumento --include.


Meldingar mottekne før% 1 	 Mensagens recebidas dentro de% 1


Feil ved henting av mappeinformasjon. 	 Erro ao obter informações da pasta.


Frå den meir klassiske, kontinuerlege matematikken, til den meir moderne, diskrete matematikken. 	 Duma matemática mais clássica, contínua, para uma matemática mais moderna e discreta.


Emulering av vindaugssjefen 8 ½ frå Plan 9Name 	 Uma emulação do gestor de janelas do Plan 9 8- 1/ 2Name


Det ser ut til at sida du leita etter er flytta eller ikkje lenger finst. 	 Oops! Ocorreu um erro ou a página que procuras já não existe!


operasjonen fører til blokkeringSocket error code ConnectionRefused 	 a operação poderia bloquearSocket error code ConnectionRefused


VeneziaCity in Italy 	 VenezaCity in Italy


Himmelkartinnstillingar 	 Opções do Mapa do Céu


Lag _DTS-spor 	 Criar Faixas _DTS


Spormerkelapp 	 Marca de Faixa


Amerika/ Winnipeg 	 América/ Winnipeg


City in Florida USA 	 LargoCity in Florida USA


Tilkopla 	 Conectado


Dette kan skuldast ein feil på tenarsida. 	 Este pode ser um erro do servidor.


Trykk for å endra alle skriftene 	 Carregue neste botão para mudar todos os tipos de letra


Vis eit opptak av brettet du spelar no. 	 Mostrar uma gravação do nível que está jogando neste momento.


Oppløysinga av RAF[endre | endre wikiteksten] Den 20. april 1998 vart ei erklæring på åtte sider gjort kjend, der RAF oppløyste seg sjølv. 	 Em 20 de abril de 1998, uma carta de oito páginas assinada com a logomarca da organização foi enviada por fax à agência Reuters, declarando em um de seus pontos:


Fjern alle 	 Remover Todos


Ikkje skil mellom store og små bokstavar i spørjingar 	 Fazer as pesquisas não distingam maiúsculas de minúsculas


Vel fødselsdagar@ info: whatsthis 	 Selecionar aniversários@ info: whatsthis


Versjon: 	 Versão:


Solothurnswitzerland. kgm 	 Soleuraswitzerland. kgm


Og han la til: “Skriv det opp! For desse orda er pålitelege og sanne.” 	 E ele me disse: Escreve, porque estas palavras são muito fiéis e verdadeiras.


INT2BOOL( 0) gjev false 	 O INT2BOOL( 0) devolve falso


Kontrollpult: 	 Painel:


Komponent 	 Componente


Feil i DVI- fila «% 1 », side% 2. Klarte ikkje tolka vinkelen i tekstrotasjonen. 	 Erro no ficheiro DVI '% 1', página% 2. Não foi possível interpretar o ângulo no item especial de rotação do texto.


Deluttrykk (% 1) 	 Texto capturado (% 1)


perldoc- KIOSlave 	 KIOSlave do 'perldoc'


Fildialog for å lagra ein URL 	 Janela de ficheiros para gravar uma URL


Pidgin kjører allereie. Avslutt Pidgin og prøv på nytt.Next > 	 Next >


Intervallet i minutt mellom kvar gong bøkene vert lagra automatisk. 	 O intervalo em minutos com que os livros devem ser gravados automaticamente.


GenericName 	 Extrair o Áudio Digital com o AudexGenericName


Set denne til TRUE viss du har problem med at du uheldigvis treff skriveplata medan du skriv. 	 Defina como VERDADEIRO caso tenha problemas por tocar acidentalmente no touchpad enquanto utiliza o teclado.


Amundsen- Scott Station, Sørpolen 	 Estação Amundsen- Scott, Pólo Sul


Hentar meldingar 	 Recuperando mensagens


& Hald fram å redigera 	 & Continuar a edição


Vis rutenettsame name, same type 	 Apresentar seta:same name, same type


Feil ved lagring av post. Feilkode:% 1 	 Erro no salvamento da entrada. Código do erro:% 1


Tilfeldigjer vedlegg 	 Tornar componentes aleatórias


& Opna innføring & # 160; … 	 Abrir & o Tutorial...


Skannar- programtillegg 	 'Plugin' de Digitalização


Petropavlovsk- KamtsjatskijCity in Far East Russia 	 Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East Russia


Orddokumentet inneheld ingen artiklar for det gjeldande språket. Legg til nokre under « Rediger & # 160; → Grammatikk ». 	 O documento de vocabulário não contém artigos para o idioma atual. Por favor adicione algum no menu Editar - > Gramática.


HTML- redigeringGenericName 	 Editor de HTMLGenericName


Slett lag 	 Excluir camada


St. PetersburgCity in North- West Region Russia 	 São PetersburgoCity in North- West Region Russia


ODD( 2) gjev 3 	 ODD( 2) devolve 3


Vi skjønar når hundar er glade. 	 Sabe quando os cães estão contentes.


Gjenopprett lydstyrkar ved innlogging 	 Restaurar volumes no login


Vel sentrum for den nye sirkelen & # 160; … 	 Selecione o centro deste novo círculo...


Name 	 bigbrotherName


Vis alarmen som ei hending i KOrganizer 	 Exibir o alarme como um evento no KOrganizer


& Vel@ info: tooltip select this character 	 & Seleccionar@ info: tooltip select this character


Kva er det å sjå i byen? 	 O que há para se ver na cidade?


@ info/ plain 	 inactiva@ info/ plain


& Gøym fanelinje: 	 & Esconder a Barra de Páginas:


& Fast val 	 & Opção persistente


Side% 1 av% 2 	 Página:% 1 /% 2


BileteAdvanced URLs: description or category 	 ImagensAdvanced URLs: description or category


Startar optisk teiknattkjenning med% 1 	 A Iniciar o Reconhecimento Óptico de Caracteres com o% 1


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Mover a partição% 1 para a esquerda por% 2 e diminuí- la de% 3 para% 4@ info/ plain describe resize/ move action


byt 	 mudar


1 For sidan lova berre hev ein skugge av dei tilkomande gode ting, men ikkje sjølve biletet av tingi, so kann ho aldri ved dei same årlege offer som dei stødt ber fram, gjera dei fullkomne som kjem fram med dei. 	 1 Porque tendo a lei a sombra dos bens futuros, e não a imagem exata das coisas, nunca, pelos mesmos sacrifícios que continuamente se oferecem cada ano, pode aperfeiçoar os que a eles se chegam.


David Bowie er det andre studioalbumet til den britiske musikaren David Bowie, utgjeve frå 1969. 	 David Bowie é o segundo álbum de estúdio do músico britânico David Bowie, lançado sob esse título pela Philips, no Reino Unido, e como Man of Words/Man of Music pela Mercury nos Estados Unidos, em novembro de 1969.


Prøv på nytt 	 Tentar de Novo


< < Filer 	 < < Ficheiros


Blodnebbvevaren er den mest talrike fuglearten i verda,[87] dei kan danne enorme flokkar – stundom på titusenvis av individ. 	 Os tecelões-de-bico-vermelho são a espécie de ave mais comum no mundo[125] e formam bandos que chegam às dezenas de milhar de indivíduos.


notimeout of shutdown: 	 agoratimeout of shutdown:


Installer, handter og vis skrifterName 	 Instalar, gerir e antever tipos de letraName


Vel mappe 	 Selecione uma pasta


Klasseval 	 Opções da Classe


Importer %s 	 Importar %s


@ item partition flag 	 root@ item partition flag


I følgje Bowie sjølv var albumet inspirert av sitt eige bryllaup, og inneheld songar som «The Wedding», og ein repreise av denne songen mot slutten av albumet. 	 Nas palavras do próprio Bowie, este álbum foi inspirado por seu próprio casamento, e inclui faixas como "The Wedding" e sua reprise no final do álbum, uma canção que reflete a ocasião.


Legg til i liste 	 Adicionar à lista


Oppsett for nettverksspeling 	 Configuração para jogos em rede


ACOS( 0) er 1, 57079633 	 O ACOS( 0) é igual a 1, 57079633


Mislukkast 	 Falhou


Val@ title: column value for option 	 Opção@ title: column value for option


Lukkar gjeldande økt@ action 	 Fecha a sessão ativa. @ action


Country name 	 ColômbiaCountry name


Omsett av Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net 	 Tradução atual de Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com


Grafiske effektar: 	 Efeitos gráficos:


Dette var første gong dei tyske hertugane vart kalla domini terræ, landeigarar. 	 O documento de 1232 marcou a primeira vez que duques alemães foram chamados de domini terræ, donos de suas terras, uma grande mudança na terminologia.


NorrønSky Culture 	 NorseSky Culture


Year. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


1 Det segjer eg dykk for visst og sant: Den som ikkje gjeng inn i sauekvii gjenom døri, men stig yver ein annan stad, han er ein tjuv og ein røvar; 	 João 10:1–18 1 Na verdade, na verdade vos digo que aquele que não entra pela porta no curral das ovelhas, mas sobe por outra parte, é ladrão e salteador.


Symbolsk lenkje 	 Atalho simbólico


TYPE (- 7) gjev 1 	 O TYPE (- 7) devolve 1


Standardutsetjing: @ info: whatsthis 	 Intervalo de adiamento por omissão: @ info: whatsthis


Han er ikkje invitert. 	 Sim, nós também fomos convidados.


Nøklane dine: 	 As suas chaves:


& Metting: 	 & Saturação:


9 Hev de ikkje jaga burt Herrens prestar, Arons-sønene, og levitane og sjølve gjort dykk prestar liksom folki i heidninglandi? 	 9 Não lançastes vós fora os sacerdotes do SENHOR, os filhos de Arão, e os levitas, e não fizeste para vós sacerdotes, como os povos das outras terras?


& Rediger data & # 160; … 	 Editar os & Dados...


WordPress gjev ofte direkte koplingar til objekt, slik som unike nummerpeikarar for brukarkontoer eller innhald i adresser eller skjema. 	 Frequentemente o WordPress fornece referência direta a objetos, como identificadores numéricos únicos de contas de usuários ou conteúdo disponível na URL ou em campos de formulários.


Førre ulesne & melding@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Mensagem Anterior Não- Lida@ action: inmenu Goto previous unread message.


maltesisk liraamount in units (real) 	 lira maltesaamount in units (real)


Saint Helena (Storbritannia) africa. kgm 	 Santa Helena (UK) africa. kgm


Omdelingar att: 	 Redistribuições restantes:


20 Og dei vandra frå folk til folk, frå eitt rike til eit anna folk. 	 20. Eles iam e vinham de nação em nação, de um reino para outro povo diferente.


Dei to blei gifte og flytta til Ayodhya. Ei tid seinare førte renkesmiing ved hoffet til at Rama måtte dra i eksil i fjorten år. 	 Dasaratha, forçado por uma de suas esposas, Kaikeyi, comanda Rama a renunciar ao seu direito ao trono por quatorze anos e entrar em exílio por seu pai.


Samara (Russland) russia_ subjects. kgm 	 Samara, Rússiarussia_ subjects. kgm


Vis & stadmerke 	 Mostrar as & marcações


Vel farge for tenester som er nye på eit køyrenivå 	 Escolha uma cor para um serviço novo ao nível de execução


GenericName 	 KPegGenericName


Namnet finst alt 	 O nome já existe


Viss du merkar av Vis skjulte mapper vil mapper som startar med eit punktum også visast. 	 Se assinalar a opção Mostrar as pastas escondidas, as pastas que comecem por um ponto são também apresentadas.


OpenPGP- sertifikat 	 Certificados OpenPGP


Framlegg til namn på den nedlasta fila 	 Nome do arquivo sugerido para o arquivo baixado


Kontakte & kde; - prosjektet 	 Contactar o Projecto & kde;


Mor hans heitte Atalja og var dotter* åt Omri, Israels-kongen. 	 O nome de sua mãe foi Atalia filha de Onri rei de Israel.


Det viktigaste germanske språket er engelsk. 	 A língua germânica mais importante é o inglês.


Ver fri. 	 Seja livre.


Tekstmakroar 	 Linha de Macros


3 Dei første manøvrane 	 Batalha das Termópilas


Lys himmelblå4color 	 Azul- Celeste Claro 4color


Lag ein intern kopi av filene som skal skrivast ut 	 Fazer uma cópia interna dos arquivos para impressão


Med denne knappen kan du flytta den merkte ordboka oppover. 	 Com esse botão você move o dicionário selecionado para cima.


Vest- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Mashonaland ocidentalzimbabwe. kgm


Du har ikkje god nok karma til å få tilgang til eit skal eller ei terminalemulering 	 Você não possui permissões suficientes para acessar um console ou linha de comando


& Stadnamn: 	 Colocar os & nomes:


Dersom du trykker & MMB; medan musepeikaren er over ein blank del av hovudvisinga (ikkje over ei lenkje, filnamn eller ikon), vil & konqueror; kopiera innhaldet av utklippsbrettet inn i adresselinja og prøva å bruka det som ein & URL;. 	 Se você carregar com o & MMB; quando o cursor do rato estiver numa área em branco da área principal (sem ser por cima de uma ligação, nome de ficheiro ou ícone), o & konqueror; irá copiar o conteúdo da área de transferência para a Barra de Localização e tentar usá- lo como um & URL;.


Legg til filter 	 Adicionar um Filtro


Puslespelet som vert spelt 	 O puzzle em jogo


Fila er ikkje ei gyldig Kabal- fil. 	 O ficheiro não é um jogo gravado do KPatience.


Xhosa (Sør- Afrika) 	 Xhosa (África do Sul)


Om lag 240 millionar menneske bur i øystaten. 	 Cerca de 240 milhões de pessoas vivem neste Estado insular.


Farge 	 cor


24- bit, farge 	 Cor de 24 & bits


Vel om brøkane i løysinga skal vera med eller utan blanda tal. 	 Determina se as frações vão aparecer como números mistos ou não na solução.


Gruppe 	 Grupo


McDonald Obs. City in Texas USA 	 Obs. McDonald. City in Texas USA


Del ut ei ny hand 	 Distribua outra mão


Viss du startar eit nytt spel, vil du mista det du spelar på no. 	 O início de um novo jogo irá terminar o actual!


Opna om att filer og prosjekt ved oppstart. 	 Reabrir os arquivos e projetos ao inicializar.


Kva likar du å lese? 	 O que é que gosta de ler?


E- postadressa% 1 er lagd til adresseboka. Du kan leggja inn meir informasjon knytt til denne adressa ved å opna adresseboka. 	 O endereço de e- mail% 1 foi adicionado ao seu livro de endereços; pode adicionar mais informações a esta entrada abrindo o livro de endereços.


dagar 	 Dias


Tilleggsutskuffer 	 Cestos de Saída Acessórios


PILA OG BOGENConstellation name (optional) 	 ARCO E FLECHAConstellation name (optional)


Tekst: Ugjennomsiktig bakgrunn 	 Texto: Plano de fundo opaco


Slå på & autoflytt 	 Activar a & Colocação Automática


Vel korleis alarmvindauga skal oppføra seg: Viss det er kryssa av her, er vindauga vanlege vindauge med tittellinje, og som tek inndata frå tastaturet når dei vert viste. Viss det ikkje er kryssa av, vil ikkje vindauga ta imot inndata frå tastaturet, men dei har heller ikkje tittellinjer, og kan ikkje flyttast eller endrast storleik på. @ action: button 	 Especifique se as características das janelas de mensagem de alarme: Se marcada, a janela é uma janela normal com uma barra de título, que captura a entrada do teclado quando é exibida. Se desmarcada, a janela não interfere com a sua digitação quando é exibida, mas ela não tem barra de título e não pode ser movida ou redimensionada. @ action: button


Eigenskapar for objekt 	 Propriedades do objeto


Ekte svart/ kvitt eller førehandsrastrert (for tida berre svart) 	 P/ B puro (só preto atualmente)


Genereltfont usage 	 Geralfont usage


Skriver ein Dataleverandør 	 Escrever um Fornecedores de Dados


Inneheld ikkje 	 Não contém


Den mystiske teksten har blitt tolka på mange måtar, somme av dei kontroversielle. 	 As letras foram interpretadas de várias maneiras, algumas delas controversas.


DjVu- motor basert på DjVuLibre. 	 Infraestrutura DjVu, baseado no DjVuLibre.


Tolvte siste@ item: inlistbox 	 12º Último@ item: inlistbox


Magnatune. com: & Kjøp album 	 Magnatune. com: & comprar álbum


ukjend 	 desconhecido


Tema@ action: button 	 Aparência@ action: button


Objekttype 	 Tipo do objeto


Grein 	 Ramo do escritório


Feil under opning av lyduteining %s 	 Erro ao abrir o dispositivo de saída de áudio %s


Set inn lenkje 	 Inserir Link


Her kan du velja frå ei liste over førehandslaga elementstilar (måten for eksempel knappar vert teikna på). Desse kan vera kopla til eit tema (ekstra informasjon, som for eksempel marmorstruktur eller fargeovergang). 	 Aqui, o utilizador pode escolher um estilo a partir de uma lista de estilos predefinidos (i. e. a forma como são desenhados os botões) que podem ou não ser combinados com um tema (alguma informação adicional como uma textura de mármore ou um gradiente).


Filtrer bort _skjulte filer 	 Filtrar arquivos _ocultos


KGet- køyraren klarte ikkje kommunisera med KGet. Melding frå DBus:% 1 	 O módulo de execução do KGet não conseguiu contactá- lo. O D- Bus retornou:% 1


Spel 	 Jogar


Sju 	 Sete


Irakworld. kgm 	 Iraqueworld. kgm


Startar simulering & # 160; … 	 A iniciar a simulação...


Lag eit nytt data- CD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer 	 Criar um novo projecto de CD de dados e adicionar todos os ficheiros indicados


Kan ikkje validera kjelda 	 Não é possível validar a fonte


Dokument «% 1 » (% 2): 	 Documento '% 1' (% 2):


Datafarge 	 Cor dos dados


Oppgjeve tid 	 Tempo Especificado


Tastaturbatteri 	 Bateria do Teclado


Lag nye filer frå malarName 	 Cria novos arquivos a partir de modelosName


senEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


(n) NyName 	 (n) NovosName


Trykk denne knappen for å velja ei fil som inneheld reglar for programtillegg. Desse reglane vert slått saman med dei som alt er i lista. Like oppføringar vert ignorerte. 	 Carregue neste botão para escolher o ficheiro que contém as políticas de 'plugins'. Estas políticas serão associadas com as já existentes. Os elementos duplicados serão ignorados.


Stader 	 Locais


Vis kontrollpultComment 	 Mostrar o painel do widgetComment


Loddrett linje –\\ vline 	 Linha Vertical -\\ vline


Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarar oppringinga 	 Se habilitado, todas as chamadas recebidas serão encaminhadas para a máquina determinada nas configurações de protocolo caso as chamadas não sejam atendidas


& Forskyving: @ option: check 	 & Posição: @ option: check


LockNull: Alle låsane var vellukka, men ingenting vert låst. 	 LockNull: Todos os bloqueios tiveram sucesso mas não está nenhum activo.


Fleirbruksskuff 	 Bandeja Multi- Uso


Du må anten oppgje « install » (installer), « upgrade » (oppdater) eller « list » (vis oversikt). NAME OF TRANSLATORS 	 É necessário um dos comandos 'install', 'remove', 'upgrade' ou 'list'. NAME OF TRANSLATORS


Denne lista viser dei 100 første sidene. Ei fullstendig liste er tilgjengeleg. 	 A lista a seguir mostra apenas os 100 primeiros links para este arquivo.


'Aspect Ratio' menu 	 4: 3' Aspect Ratio 'menu


Lag ei ny undermappe i den valde mappa 	 Criar uma nova sub- pasta sob a pasta seleccionada de momento


KDE autostart- handsaming 	 Gerenciador de inicialização do KDE


Denne knappen lagrar alle endringane dine utan å avslutta. 	 Este botão grava todas as suas alterações sem sair.


Vis ei tredjegradskurve 	 Mostrar uma curva cúbica


Vis framgangen for fullføring av nivået. 	 Mostrar o progresso para completar o nível ou estágio atual


KDE Oppgåveplanleggjar 	 Agendador de Tarefas do KDE


Redigering av reglar 	 Editor de Regras


Dette regulære uttrykket passar med kva som helst. 	 Esta expressão regular aceita tudo.


Øv på artiklar 	 Treino de artigo


Stigliste 	 Lista de Localizações


Side:% 1 –% 2 –% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Página:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


15 Endå i høg alder skyt dei friske renningar; dei er saftfulle og grøne, 	 14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e vigorosos,


Etter å ha bruka & kmail; ei stund kan det vera du får problem med å sortera alle meldingane i innboksen etter kvart som dei kjem inn. Filter gjer det mogleg å automatisk gjera noko med innkomande meldingar og manuelt gjera noko med avmerka meldingar i ei mappe. 	 Depois de usar um pouco o & kmail;, você poderá concluir que terá alguns problemas para ordenar as mensagens novas na sua caixa de entrada à medida que vão chegando. Os filtros permitem- lhe efetuar automaticamente certas ações nas mensagens recebidas e efetuar manualmente as ações nas mensagens selecionadas de uma pasta.


D- Bus- kommunikasjonsfeil 	 Erro de comunicação D- Bus


p, li {white- space: pre- wrap;} Album 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Álbum


Området med UDP-portar som Ekiga brukar for RTP (kanaler for lyd og biletkommunikasjon). Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk. 	 O intervalo de portos UDP que o Ekiga irá utilizar para RTP (canais de comunicação áudio e vídeo). O Ekiga tem de ser reiniciado para que os novos valores tomem efeito.


Nordrhein- Westfalengermany. kgm 	 Rhine- Westphalia do Nortegermany. kgm


Slett valde filer 	 Apagar os ficheiros seleccionados


Vel ein vektor i retninga til den nye strålen & # 160; … 	 Seleccione um vector com a direcção da semi- recta nova...


Utvid alltid trådar 	 Expandir Sempre os Tópicos


Regionen er delt inn i fleire delar. 	 A região tem diversas partes diferentes.


Breidda på rammelinja 	 A largura do contorno da caixa


Tilpass til breiddaQPrintPreviewDialog 	 Ajustar à larguraQPrintPreviewDialog


Lagra nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler 	 Armazenar as senhas de rede e locais em arquivos de carteira separados


Eigenskapar for te 	 Propriedades do chá


Behald alle artiklar 	 & Manter todos os artigos


Plasma- pakkehandsamar 	 Gestor de Pacotes do Plasma


Gælisk (Irland) Name 	 Galês da IrlandaName


Viss det er kryssa av her, vert det sendt ein blindkopi til deg sjølv. @ info 	 Se marcado, o e- mail será enviado como cópia oculta para você. @ info


Name 	 'Applet' de tráfego da redeName


Sen melding 	 Salva esta mensagem e fecha


&Pakk ut 	 Acção para energia


& Automatisk byt ut med dette elementet 	 & Substituir automaticamente usando este item


&Legg til element 	 Um agente i*


Innhaldet i den importerte datafila 	 Conteúdo do arquivo de dados importado


13 Sidan fekk eg sjå i nattsynene mine korleis ein som liktest ein menneskeson, kom med himmelskyene; han gjekk burt til den gamle og vart ført fram for han. 	 13 Eu estava olhando nas minhas visões da noite, e eis que vinha com as nuvens do céu um como o Filho do Homem, e dirigiu-se ao Ancião de Dias, e o fizeram chegar até ele. O Filho do Homem.


vêrzodiac symbol for Taurus 	 carneirozodiac symbol for Taurus


Maori (New Zealand) 	 Maori (Nova Zelândia)


Loggfil@ info: whatsthis 	 Arquivo de registro@ info: whatsthis


Gå til øvst i tekstruta 	 Mover para o Topo da Janela


Heimemappe for & mal: 	 Área de modelos:


Skriv inn kommandoen du vil køyra før alarmen vert vist. Merk at kommandoen berre vert køyrd når alarmen vert vist, ikkje når påminninga før alarmen vert vist, eller viss alarmen vert utsett. KAlarm vil venta til kommandoen er ferdig før alarmen vert vist. @ option: check 	 Indique um comando a executar antes de mostrar o alarme. Lembre- se que só é executado quando o alarme correcto for mostrado, não quando é mostrada uma chamada de atenção ou alarme adiado. O KAlarm irá esperar que o comando termine antes de mostrar o alarme. @ option: check


Legg til Joiletfiltypar til filsystemet 	 Adiciona as extensões Joliet ao sistema de ficheiros


Avansert dump 	 Listagem avançada


Nord- AmerikaName 	 América do NorteName


Gjeldande mappe og alle undermapper 	 Pasta Actual e Todas as Sub- Pastas


Der finst det enno mange folk som lever isolert. 	 Nessa região existem ainda muitas tribos isoladas.


Og eg fekk på ein måte grepet om det. Eg forsto på ein måte at dette er kva skam er, 	 De certa forma, comecei a perceber.


CD- ROM- spelar 	 Unidade de CD- ROM


Difor burde vi alltid prøve å formulere alt positivt. 	 Por esta razão, devíamos tentar sempre ter pensamentos positivos.


Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene der vert då sletta. @ action: button 	 Deseja realmente esvaziar o Lixo? Todos os itens serão excluídos. @ action: button


Kompilator: 	 Compilador:


Søkjeord: 	 Pesquisar termos:


DMA- kanalar 	 Canal de DMA


35 Eg er komen for å setja ufred millom far og son, og millom mor og dotter, og millom vermor og sonekona, 	 35 Porque eu vim para pôr em discórdia o homem contra seu pai, e a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra.


Legg til kontaktar 	 Adicionar Contactos


Vilkårleg felt 	 Qualquer campo


0, 0 bogemin 	 0, 0 arcmin


komponist 	 compositor


Du har endra standardkomponenten. Vil du lagra endringa no? 	 Alterou o componente por omissão da sua escolha; deseja gravar essa alteração agora?


Poeng: 	 Placar atual:


Før dette biletet kan brukast som bakgrunnsbilete, må du lagra det. Vil du lagra det? 	 Você deve salvar esta imagem antes de defini- la como papel de parede. Deseja salvá- la?


& Ugyldige brukarar: 	 Usuários & inválidos:


@ label 	 Nome da Receita@ label


Tabell:% 1 	 Tabela:% 1


Tileigna snøggtastar til kommandoar 	 Associar atalhos de teclado a comandos


Fann ikkje utklippstavla 	 Não foi possível procurar na área de transferência


@ item: intext 	 Inicializando... @ item: intext


endraDocument/ application separator in titlebar 	 modificadoDocument/ application separator in titlebar


Gå til førre ulesne melding 	 Ir para mensagem anterior não lida


Åtferd ved høgreklikk på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge. 	 Comportamento do clique direito na barra de título ou na borda de uma janela inativa.


Lagra passordet i KWallet 	 Armazenar senha no KWallet


Førenamn: 	 Identidade


Constellation name (optional) 	 CABIDEConstellation name (optional)


Fjern merket for & viktig tråd 	 Remover a Marca de Tópico & Importante


Ingen spesiell type 	 Nenhuma classe especial


Legg dei merkte elementa på lysbordet. 	 Adicionar os itens seleccionados à barra da mesa de luz.


Den syriske ortodokse kyrkja 	 Igreja Siríaca Ortodoxa no Brasil


øvre grense for plotteområdet 	 limite inferior da área do gráfico


Du kan velje mellom Negativ skjerm eller Blink skjerm. Viss du vel Negativ skjerm vil alle fargane på skjermen verta invertert, som på eit fotonegativ. Viss du vel Blink skjerm, kan du velje ein farge ved å trykkje på knappen til høgre for Blink skjerm valet. 	 Poderá então seleccionar este Inverter ecrã, ou Piscar ecrã. Se optar por Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. Se escolher Piscar cor, poderá escolher a cor, carregando para tal no botão à direita da opção Piscar ecrã.


Råførespurnad 	 Pesquisa não Refinada


Kunstige øyar i Dubai 	 Todos os hotéis em Dubai


Det er din tur 	 É a sua vez


Sjølv om grekarane alltid assosierte Sabazios med Zevs, viste alle representasjonar av han, sjølv i romersk tid, sitjande på hesteryggen. 	 Embora os gregos tenham associado Sabazios a Zeus, as principais representações dele, mesmo em Roma, mostram-no sempre como um deus cavaleiro.


Kommaskild liste over allemails og withname 	 Lista separada por vírgulas de: allemails, withname


Viser ei kolonne i mappelista som fortel kor mange meldingar det er i kvar mappe. 	 Mostra uma coluna na lista de pastas que mostra o número total de mensagens por pasta.


Eit Akonadi- serialisatortillegg for% {APPNAMELC} Name 	 Um plugin de serialização do Akonadi para o% {APPNAMELC} Name


25 Det fylgde mykje folk med han, og han snudde seg og sa til dei: 	 25 Ora ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:


Frå oppsettfil 	 Do arquivo de configuração


IMARGUMENT( komplekst tal) 	 IMARGUMENT( número complexo)


KDE- port 	 Modificação para o KDE


Det er gøy i jungelen! Hjelp dyra å finna familiane sine. Og ver på vakt etter froskane, som er veldig flinke til å gøyma seg. Name 	 É hora de diversão na selva! Ajude os animais a encontrar suas famílias. E cuidado com os sapos difícies de encontrar. Name


Viktige 	 Importante


Treng full omsetjing 	 Necessita de uma tradução completa


XML- tolkingsfeil 	 Erro de análise do XML


CORREL () - funksjonen reknar ut korrelasjonskoeffesienten til to celleområde. 	 A função CORREL () calcula o coeficiente de correlação de dois intervalos de células.


Surinamske gylden 	 Florim do Suriname


font color 	 Selecione aqui a rotação de texto a usar. font color


Stillehavstid 	 Hora do Pacífico


Lenk saman skuff 2 og 3 	 Ligar as Bandejas 2+3


Hev valde objekt 	 Elevar objetos selecionados


Alt + 5 	 Alt+5


Avansert 	 Avançado


Tillat & alltid 	 Permitir & sempre


Velkommen til KBugBuster & # 160; – eit verktøy for feilrapportsystemet i KDE. Med KBugBuster kan du handsama feilrapportane i eit enkelt og praktisk brukargrensesnitt. 	 Bem- vindo ao KBugBuster, uma ferramenta para gerir o Sistema de Relatórios de Erro do KDE. Com o KBugBuster, você poderá gerir os relatórios de erros importantes do KDE, a partir de uma interface conveniente.


Comment 	 'Plugin' de programaçãoComment


Nytt band 	 Nova fita


Mjøsa er 15 kilometer på sitt breiaste mellom Hamar og Totenvika. 	 Na largura máxima, perto de Hamar, tem 15 km.


Takk til Michael Elkins me@ cs. hmc. edu for hans utmerka skildring av ulike & UNIX; e- postformat i hjelpeteksten til Mutt. 	 Obrigado a Michael Elkins me@ cs. hmc. edu pela sua descrição excelente dos vários formatos de e- mail do & UNIX; na documentação do Mutt.


Berre senior-offiserar med slik status er i stand til å hjelpe president Donald Trump med å ta tilbake Makta som usurpert sidan 11. september 2001. 	 Apenas oficiais superiores desta envergadura são capazes de ajudar o Presidente Donald Trump a retomar o Poder usurpado desde o 11 de Setembro de 2001.


Innstillingar til økthandsaming 	 Opções de gestão de sessão:


I Tyskland, vil Regin-Verlag gje ut eit spesialnummer av bladet Junges Forum i hennar ære. 	 Na Alemanha, a Editora Verlag está publicando um número especial da revista Junges Forum em sua honra.


Opprett kalenderressurs for GroupWise 	 Criar fonte de dados de calendário do GroupWise


vaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


Konv Monarch 	 Env Monarca


TidsstegskontrollToggle Stars in the display 	 Controlo do passo temporalToggle Stars in the display


Kva for ei fil som vert brukt, avheng av dette valet.\n" 	 O arquivo usado depende dessa seleção.\n"


Skriv inn passfrasen til% 1: 	 Digite a frase- senha para% 1:


Språk 	 Idioma


Klatre 15 høst 	 Escalar 15 Outono


Kompassetikett 	 Marcadores de Compasso


Opna dokumentet i ein ny fane 	 Abre o documento numa nova página


_Ny meny 	 _Novo Menu


Klarte ikkje kopla til prosessen% 1. 	 Não foi possível anexar ao processo% 1.


Bruksrettleiing: Trykk på rett instrument. 	 Manual: Clique no instrumento correto.


Okular XPS- tilleggComment 	 'Plugin' de XPS do OkularComment


Ved å byggje ein open fellesskap hadde prosjektet Mozilla vorte større enn enkelte selskap. 	 Ao criar uma comunidade aberta, o projeto Mozilla tornou-se maior do que qualquer outra empresa.


Bruk figurmiljø 	 Usar ambiente de figura


Tabulator 	 TAB


Flett & # 160; … Comment 	 Mesclar... Comment


Kjernelogg 	 Registo do 'Kernel'


Oppdater 	 _Atualizar


_Farge på ormen: 	 Cor da _minhoca:


I tillegg gjev & kmail; desse elementa: 	 Para além disso, o & kmail; oferece estes itens:


Det har vore fleire opne konfliktar mellom India og Pakistan sidan Delinga av Britisk India i august 1947, då dei to landa blei oppretta. 	 Editar Desde a partição da Índia em 1947, os dois países sul-asiáticos envolveram-se em quatro guerras, incluindo uma guerra não declarada, bem como muitos atritos de fronteira e tensões militares.


Bruk opna/ gøym- handlinga for å fokusera vindauget@ option: check 	 Usar a acção Abrir/ Retrair para pôr a janela em primeiro plano@ option: check


Denne fargen vert sendt til malen bruka i oppføringsvisinga. 	 Esta cor foi definida para o modelo usado na Área de Itens.


25 De er born åt profetane, for dykk gjeld den pakti som Gud gjorde med federne våre då han sa til Abraham: Og i di ætt skal alle ætter på jordi velsignast. 	 25 Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.


Comment 	 Meteorologia do Yahoo! Comment


Filmønster som skal utelatast 	 Padrão de Ficheiros a Excluir


Hornussen er ein kommune i distriktet Laufenburg i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Handle utan å bekymre deg, få avanserte personverninnstillingar, bruk aktiv sikringskopiering til skya, og da nytte av tryggleik i verdsklassen. 	 Desfrute das suas compras sem preocupações, beneficiando das definições avançadas de privacidade, cópia de segurança na nuvem ativa e da nossa segurança de classe mundial.


Farge bruka for delvis tiltrudde nøklar. 	 Cor usada para chaves relativamente confiáveis.


Programspråk endra 	 Idioma do aplicativo alterado


Slett forelda meldingar? 	 Expirar as Mensagens Antigas?


Init er overprosess til alle andre prosessar og kan ikkje drepast. 	 O Init é o pai de todos os outros processos e não pode ser morto.


SyriskQFontDatabase 	 SiríacoQFontDatabase


720×360 ppt FOL2 einsretta 	 720 x 360 DPI FOL2 Unidirecional


Viss du vil hjelpa å fullføra ein av desse omsetjingane eller leggja til ein ny ein, kontakt oss. 	 Se quiser ajudar a completar uma destas traduções ou adicionar uma nova, por favor contacte-nos.


Name 	 Suporte para PHPName


Bokmerk melding@ action: inmenu 	 Marcar a mensagem como favorita@ action: inmenu


Kjeldeaddresse 	 Endereço da fonte


Farge (begge blekkpatroner, for tekst med bilete) 	 Cor (ambos os tinteiros, para o texto com imagens)


Kryss av her om du ønskjer å verta varsla ved sending av usignerte meldingar. 	 Assinale para ser avisado se enviar mensagens não assinadas.


& Ignorer tomme celler ved søkjing etter endringar 	 & Ignorar células vazias quando procurar por mudanças


Subnet- maske 	 Máscara de sub- rede


Sverm 	 Enxame


Direkteportstilgang for seriell ATA 	 Acesso direto à porta Serial ATA


0 brett 	 0 níveis


senEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Klarte ikkje laga informasjon om krasjen@ info/ rich 	 As informações da falha não puderam ser geradas. @ info/ rich


Krypter automatisk & meldingar når det går 	 Cifrar automaticamente as mensagens sempre que possível


Kva klient vil du bruka for å spela dette spelet? 	 Que cliente deseja utilizar para jogar este jogo?


& Tøm krasjlista 	 & Limpar Lista de Estoiros


Ei anna nedlasting er i gang. 	 Outro download já está em progresso.


Skriv ut & dag 	 Imprimir o & dia


(Nivå% 1) 	 (Nível% 1)


Alltid _erstatt 	 Sempre s_ubstituir


Phonon påstår han ikkje kan spela MP3- filer. Du bør sjå til at avspelingsmotoren som Phonon brukar er rett installert. Du finn nyttig informasjon i oversikta over ofte spurde spørsmål i Amarok- handboka. 	 O Phonon afirma não poder reproduzir arquivos MP3. Você pode tentar verificar a instalação da infraestrutura de multimídia usada pelo Phonon. Informações úteis podem ser encontradas na seção Perguntas e Respostas Frequentes do Manual do Amarok.


Menydialog 	 Janela de menu


Vi ville ikkje drikke noko. 	 Nós não queríamos beber nada.


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar flagget med dra og slepp. 	 A coordenada em X do ponto superior esquerdo da bandeira. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova a bandeira com um arrastamento.


Dei raserte byen og tvang mellom 300 og 400 innbyggjarar på flykt, og dei måtte for ei stund søke ly på øyane mellom Qatar og Traktatkysten. 	 Eles arrasaram a cidade, forçando entre 300 e 400 nativos a fugir e temporariamente se abrigar nas ilhas entre o Catar e a Costa da Trégua.


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren 	 Imagem da cavalaria no topo esquerdo apontado pela coordenada X


Høgste storleik: @ info: whatsthis 	 Tamanho máximo: @ info: whatsthis


@ info: whatsthis 	 Áudio@ info: whatsthis


UngarskName 	 HúngaroName


Dokkingstasjon 	 Estação de acoplagem


Filhandsamaren 	 Gestor de Ficheiros


Tinn 	 Zinco


Etter dato/ tid 	 Por data/ hora


Biletteikn (dingbats) 	 Dingbats


Vising 	 Mostrar


Svar på invitasjon 	 Reacção ao Convite


Tidspunkt for oppattaking, måla i millisekund 	 Tempo para continuar a reprodução, em milissegundos


Her vel du om eit handtak skal visast nedanfor vindauga eller om berre ei tynn kantlinje skal visast. 	 Marque esta opção se você deseja uma barra de captura abaixo das janelas. Quando esta opção não for selecionada, será desenhado neste local somente uma borda fina.


Klarer ikkje finna høgste X- verdi for figur. Det finst ingen bakgrunn. 	 Não é possível descobrir o X Máx. da imagem: sem fundo!


Name 	 Ficheiro de perfil do OpenVPNName


Klarer ikkje spola bandet tilbake. 	 Impossível voltar a fita.


Mesha-stelen skildra stordomen til kongane av Moab og sigrane deira over israelittane og andre nasjonar. 	 A Estela de Mesa registrou a glória de Mesa, rei de Moabe e sua vitória sobre os israelitas.


Atlanterhavet/ Madeira 	 Atlântico/ Madeira


Tittelside –\\ begin{ titlepage} 	 Página de Título -\\ begin{ titlepage}


Skriftfarge: 	 Cor da fonte:


Denne handlinga opnar eit vindauge som lèt deg senda ei melding til loggsystemet. 	 Esta ação irá abrir um diálogo que permite- lhe enviar uma mensagem ao log do sistema.


Byt & faner når peikaren er over: 	 Mudar de & páginas à passagem:


Tal på hol 	 Número de furos


& Topp: 	 & Superior:


Legg ved Legg til signatur 	 Anexar Adicionar Assinatura


Klarte ikkje autentisera 	 A Autenticação não Foi Possível


Samhandla 	 Interaja


Kva har du lyst til å bli? 	 Quanto tempo de vida você ainda tem?


Eksporterer:% 1 til PostScript 	 Exportar:% 1 para PostScript


Universal 8 1/ 2 × 14 in 	 Universal 8, 5 x 14 pol


Vis & gøymde filer 	 Mostrar os ficheiros escondidos


Utfører trekk. 	 A mover.


Send & innlegg 	 & Enviar artigo


Cyanblå ellipse 	 Elipse ciano


No kjenner eg stykkevis, men då skal eg kjenna fullt ut, liksom eg fullt ut er kjend av Gud. 	 Agora, conheço de maneira imperfeita, depois, conhecerei como sou conhecido.


gul1color 	 Amarelo 1color


Lynmeldingsteneste og videoprat frå YahooName 	 Conversa IM e de vídeo do Yahoo! MessengerName


Start datamaskina på nytt 	 Reiniciar o Computador


25 Då sa Jesus til henne: Eg er uppstoda og livet! Den som trur på meg, skal leva um han so døyr, 26 og kvar den som lever og trur på meg, skal i all æva ikkje døy. 	 25 Disse-lhe Jesus: Eu sou a ressurreição e a vida; quem crê em mim ainda que esteja morto, viverá; 26 E todo aquele que vive, e crê em mim, nunca morrerá.


Arabiske presentasjonsformer A 	 Formas de apresentação árabe- A


Klarer ikkje starta gpg og signera fila. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å signera ressursane. 	 Não foi possível iniciar o gpg e assinar o arquivo. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a assinatura dos dados não será possível.


Snøggtastoppsett 	 Esquemas de Atalhos


y- akse: 	 Eixo y:


Kor lenge ulike nivå skal blokkerast 	 Quantidade de graus diferentes no tempo que deverão estar bloqueados


Vindauge til skrivebord 12 	 Janela para a área de trabalho 12


Property: "Click Me" message for line edit 	 Abrir Ligações ExternasProperty: "Click Me" message for line edit


Skiljar, avsnitt 	 Separador, parágrafo


Hovuddeling 	 Separação de Cabeças


Kommandoprocess heading 	 Comandoprocess heading


Eit språk døyr kvar fjortande dag. 	 Uma língua morre a cada 14 dias.


stad: 	 página:


Plutothe earth' s star 	 Plutãothe earth' s star


Arabisk (Oman) 	 Árabe (Omã)


Det nye skrift-panelet i Firefox DevTools gjev utviklarar rask tilgang til all informasjonen dei treng om skrifttypar som er nytta i eit element. 	 Painel de fontes O novo painel de fontes no Firefox DevTools proporciona aos programadores acesso rápido a todas as informações que precisam sobre as fontes usadas por um elemento.


Negativ 	 Negativo


Vel om du berre vil søkja blant dine tekstdokument 	 Selecione se quiser apenas procurar por documentos


tilrådd dagleg mengd (GDA) unit synonyms for matching user input 	 quantidade diária recomendadaunit synonyms for matching user input


Feil ved skriving til PTY 	 Erro ao escrever no PTY


Opnar «% 1 » 	 Carregando '% 1'


Addisjon 	 Adição


Eg veit ikkje om han elskar meg. 	 Eu duvido se ele realmente gosta de mim.


Tekstfullføring: ruller overComment 	 Completação de texto: RotaçãoComment


Nokre av desse inneheldt omsetjingar av den katolske katekismen.[103] 	 Algumas delas incluíam traduções do catecismo católico em língua indígena.[83]


Denne utviklinga vann fram hos mange tilhengjarar av progressiv rock, som ikkje hadde høyrt på Led Zeppelin tidlegare. 	 Este desenvolvimento encantou a banda para muitos fãs de rock progressivo que nunca teriam escutado o blues estabelecido pelo Led Zeppelin e o repertório de rock.


Senk vindauget 	 Baixar a Janela


Lånvisinga viser ei oversikt over alle som har lånt noko i samlinga. 	 A área de Empréstimos mostra uma lista com todas as pessoas que requisitaram artigos da sua sua colecção.


Nettstad: 	 Página:


Dette er eit flytelement som gjev eit oversiktskart. 	 Este é um item flutuante que fornece uma visão geral do mapa.


Fjern merkelappEdit Tag Properties 	 Excluir etiquetaEdit Tag Properties


% 1 gigagramamount in units (integer) 	 % 1 gigagramasamount in units (integer)


NettverksgrensesnittAc Adapter device type 	 Interface de redeAc Adapter device type


Tosidig utskrift 	 Impressão dos dois lados


Rolle@ title: column attendee status 	 Função@ title: column attendee status


Feil ved sending av e- post 	 Erro ao Enviar E- mail


%(movenum)2ib. %(description)s (Sjakk) 	 %(movenum)2ib. %(description)s (Xeque)


Klarer ikkje avgjera ordtype på adjektiv 	 Não foi possível determinar a classe de palavra de adjetivos


Varsling om automatisk reserveeining om den føretrekte eininga ikkje er tilgjengelegName 	 Notificação de alternativa automática se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


Jenisejwaters_ world- class. kgm 	 Ienisseiwaters_ world- class. kgm


Frå ECB% 1 value,% 2 unit symbol (currency) 	 Do BCE% 1 value,% 2 unit symbol (currency)


Stopp utrekning av teikneplan 	 Parar a Formatação


Miles i timen 	 Milhas por hora


Flytt vindauget 	 Mover janela


Gjentaking: 	 Recorrência:


Knappstorleik 	 Tamanho do botão


& Malmappe: 	 Pasta de modelos:


Feilsøkingsport 	 Porta de depuração


Loddrette linjer 	 Linhas verticais


U means unlimited 	 O% 1 quer continuar um jogo salvo com vocêU means unlimited


4 Gibeonitane svara: Me krev ikkje sylv eller gull av Saul og ætti hans, og me hev ikkje rett til å taka livet av nokon mann i Israel. 	 4 Responderam-lhe os gibeonitas: Não é por prata nem por ouro que temos questão com Saul ou com a sua casa; nem pretendemos tirar a vida a homem algum em Israel.


Vunne 	 Jogador Branco


Snarveg «% 1 » for handlinga «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Atalho '% 1' para a acção '% 2'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Prefiks 	 Pr_efixo:


Namn på stad 	 Nome do lugar


Meir enn éi fil vald 	 Foi indicado mais de um arquivo


Legg til ei musehandling 	 Adicionar outra ação do mouse


Pil 	 Seta para cima


Vel objektet som skal inverterast & # 160; … 	 Seleccione o objecto a inverter...


Bruk pauseskjermar med OpenGL 	 Utilizar protector de ecrã OpenGL


Prøv å flytta kort ned frå fundamentet 	 Tente tirar cartas da fundação


Øyar på Papua Ny-Guinea 	 Papua-Nova Guiné no Wikivoyage


Denne kombinasjonsboksen fastset om parløren skal lagrast automatisk når du lukkar redigeringsvindauget. 	 Esta caixa de combinação específica se o livro de frases é salvo automaticamente quando a janela de edição é fechada.


Slå & på jobbkø 	 & Habilitar Fila de Trabalhos


Ikkje fjern artiklar som er merkte som « viktige » (når dei elles skulle fjernast, grunna alder eller talet på artiklar). 	 Quando esta opção estiver habilitada, os artigos que você marcar como importantes não serão removidos quando ultrapassar o limite de tamanho do arquivo pela idade ou pelo número de artigos.


Eigendefinert type 1 	 Tipo Personalizado 1


Han kom til semje med Johan III i 1580 som fekk rettane hans til Livland. 	 Frederico chegou a um acordo com João III da Suécia, transferindo os títulos dinamarqueses e livonianos a ele.


Dersom problemet held fram, ta kontakt med ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. 	 01848 Caso o problema persista, procure um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].


Ikkje Storbritannia (fylke) great- britain_ counties. kgm 	 Não é Grã- Bretanha (Condados) great- britain_ counties. kgm


Brennesuiten growisofs 	 Growisofs grava DVDs


Etter å ha forsikra dem om si gode åtferd, vert han tildelt ein bustad i Lilleputt og vert ein favoritt ved hoffet. 	 Depois de promessas de bom comportamento, ele passa residir em Lilliput e vira um favorito da corte local, e o rei lhe dá permissão para andar pela cidade desde que ele não machuque seus súditos.


Sender indeksark 	 Enviando folha CUE


Registrer 	 Registar


% 1 og% 2 er valde 	 % 1 e% 2 seleccionados


Den koda fila vart ikkje laga. Kontroller kodingsinnstillingane. WAV- fila er fjerna. Ønskjer du å sjå heile kodingsloggen? 	 O ficheiro codificado não foi criado. Por favor verifique as opções do codificador. O ficheiro WAV foi apagado. Deseja ver o resultado completo do codificador?


'Playback' menu 	 Todos os arquivos' Playback 'menu


Kubestorleik: 	 Dimensões do cubo:


25 Og etter Nakor hadde fenge Tarah, levde han endå hundrad og nittan år og fekk søner og døtter. 	 24E viveu Nacor vinte e nove anos, e gerou Tera; 25E viveu Nacor, depois que gerou Tera, cento e dezanove anos, e gerou filhos e filhas.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 LinhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Vel komprimeringsfaktoren for JPEG. Høgare verdiar gjev betre komprimering, og lågare verdiar gjev betre biletkvalitet. 	 Define o factor de compressão do JPEG para o 'scanner'. Números mais elevados significam uma maior compressão, enquanto os menores correspondem a uma melhor qualidade da imagem.


KAlgebra- motor for Cantor. Lèt deg bruka same språket som du brukar i KAlgebra- programmet i Cantor- arbeidsark. Name 	 Infra- estrutura do KAlgebra para o Cantor. Permite- lhe usar a mesma linguagem que usa na aplicação KAlgebra, nas folhas de cálculo do Cantor. Name


KMail fann følgjande gruppevare- mapper i% 1, og må utføra desse operasjonane:% 2 Viss du ikkje ønskjer dette, avbryt, og IMAP- ressursen vert sett ut av bruk. 	 O KMail descobriu as seguintes pastas de 'groupware' em% 1 e necessita de efectuar as seguintes operações:% 2 Se não quiser isto, cancele para o recurso de IMAP ser desactivado


Lysstyrkebalanse 	 Ajustes de luminosidade


Dersom du har spørsmål, kan du stilla dei til ei passande KDE -e-postliste. 	 Se tiveres alguma pergunta, envia-a para a mailing list do KDE apropriada.


Gamma 	 Gama


Oppdaterer podkastkanal 	 Atualizando canal do podcast


► Den spanske arvefølgjekrigen (2 K, 6 S) 	 ► Batalhas da Guerra dos Trinta Anos (15 P)


Feil kommandobyte funnen i VF- makroliste:% 1 	 Foi encontrado um byte de comando errado na lista de macros VF:% 1


@ info: whatsthis 	 Mostrar os ícones pequenos da barra lateral@ info: whatsthis


Gjennomsnitt 	 Média


Ein celleautomat som startar med eit tilfeldig mønster, og organiserer det til striper og spiralar. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell% 27s_ demon Skriven av David Bagley i 1999. 	 Um autómato celular que começa por um campo aleatório e organiza- o em fitas e em espirais. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maxwell% 27s_ demon Feito por David Bagley; 1999.


LDAP- brukarfilter 	 Filtro de utilizadores LDAP


velje ulike ikonstorleikar 	 escolher diferentes tamanhos de ícones


Sta_rt på nytt 	 _Reiniciar


JerusalemCity in Israel 	 JerusalémCity in Israel


Dansk@ item Spelling dictionary 	 Dinamarquês@ item Spelling dictionary


Vis oppgåver i ei flat liste i staden for i eit hierarki@ info: whatsthis 	 Mostra os itens por- fazer numa lista plana, em vez de uma árvore@ info: whatsthis


Vel, heldigvis for meg, svara mange folk på den oppfordringa. 	 Para sorte minha, muita gente respondeu a este desafio.


© 2006 Gael « Kleag » de Chalendar © 2002– 2006 Umbrello UML Modeller- utviklarane 	 (c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002- 2006 Autores do Modelador de UML Umbrello


Høgd: 	 Altura:


Opphavsord:% 1 Omsetjingsord:% 2@ title 	 Palavras do texto de origem:% 1 Palavras do texto de destino:% 2@ title


Gøym 	 Esconder


Som om dette ikkje var alt, lanserte me òg iPhone app og det vert mogleg å logga inn på Hattrick gjennom Facebook. 	 Como se isso não fosse suficiente, também lançámos a aplicação oficial do Hattrick para o iPhone e torna-se possível ligar-se ao Hattrick através do Facebook.


CVS- logg 	 Registro do CVS


Fann ikkje tenesta «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o serviço '% 1'.


IKKJE BRUK – Stubb som gjer ulike ting med tema i Kalender 	 NÃO USAR - Bloco que faz outras coisas com temas do KOrganizer


& Slett mappe 	 Excluir pasta


Vilkårleg tal på gonger (inkludert null gonger) 	 Qualquer número de vezes (incluindo zero vezes)


Temaversjon 	 Versão do Tema


Skriftstorleik Fast eller relativ eller i høve til omgjevnadene 	 Tamanho de fonte fixo ou relativo ao ambiente


Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten og Kroupware prosjektstyring 	 Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten e Kroupware


terasekundunit synonyms for matching user input 	 terasegundosunit synonyms for matching user input


Søk i undermapper 	 Pesquisar as sub- pastas


Ikkje Aserbajdsjanazerbaijan. kgm 	 Não é Azerbaijãoazerbaijan. kgm


Innlogging er ikkje nødvendig 	 Sem autenticação necessária


Comment 	 Calculadora BMIComment


Dokumentstatistikk 	 Estatísticas do Documento


Skuff 3 	 Bandeja3


Installer cdrdao > = 1. 1. 8 som støttar skriving til ATAPI- einingar direkte. 	 Instale o cdrdao > = 1. 1. 8 que suporta a escrita directa para dispositivos ATAPI.


Informasjonslenkjer 	 Links de informações


Operasjonar 	 Operações


720×720 ppt 	 720x720 PPP


Datoen kan ikkje vera tidlegare enn% 1@ info 	 A data não pode ser anterior a% 1@ info


Museneobject name (optional) 	 Os Ratosobject name (optional)


Finn i filer 	 Procurar nos Ficheiros


LutskCity in Ukraine 	 Luts' kCity in Ukraine


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut ID- en frå resultatet. 	 Não foi possível extrair o ID a partir do resultado.


Negativt tal på steg. 	 Passo é negativo.


Grunnmangekant- lekamObjectClass 	 Corpo de polígono básicoObjectClass


% 1 skriev du: 	 Em% 1, você escreveu:


Namngjeven brukar 	 Usuário com nome


Etter ei mislukka omleiring av Demmin drog ein del av krossfararane i staden til åtak på Pommern. 	 Finalmente, após o fracasso em um cerco ao forte veleto de Demmin, um contingente de cruzados foi convencido pelos marqueses a atacar a região cristã da Pomerânia.


Oppgje kontoopplysningane dine på Last.fm. 	 Por favor digite as credenciais da sua conta do Last.fm.


Gå til nettstaden for KDE- tema 	 Ir para a página de temas do KDE


Vunne 	 Vitórias


kioclient exec. // Opnar gjeldande mappe. Veldig praktisk. 	 kioclient exec. // Abre a pasta atual. Muito conveniente.


13 I fjortande året av kongedømet åt Esekias drog Sankerib, kongen i Assyria, mot alle faste byar i Juda-riket og hertok dei. 	 13 Porém, no ano décimo-quarto do rei Ezequias subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortes de Judá e as tomou.


4 Um du enn byggjer høgt som ørnen, og reiret ditt ligg millom stjernor, skal eg støypa deg ned derifrå, segjer Herren. 	 1:4 Embora subas ao alto como águia, e embora se ponha o teu ninho entre as estrelas, dali te derrubarei, diz o Senhor.


FIL 	 FICHEIRO


range goes to the end of the string 	 De: range goes to the end of the string


Er du sikker på at du vil avslutta abonnementa på desse gruppene? 	 Deseja realmente cancelar a inscrição destes grupos?


Klarte ikkje lagra fargepaletten som «% 1 ». 	 Não foi possível gravar a paleta de cores como "% 1".


Berre eksplosjon 	 Apenas explosão


Islisberg er ein kommune i distriktet Bremgarten i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Feil 	 Erro


@ info 	 As alterações locais serão perdidas na remoção da inscrição@ info


Vel det fjerde av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o quarto dos quatro pontos iniciais da projecção genérica...


Juan Bautista José Cabanilles Fødd 6. september 1644, var ein spansk organist og komponist i Valencia domkyrkje i Spania. 	 Vista do Portal dos Apóstolos. Juan Cabanilles (Algemesí, 6 de setembro de 1644; Valência, 29 de abril de 1712) foi um organista espanhol e compositor do período da Renascença.


Ingen valde nøkkelord. 	 Nenhuma palavra- chave foi fornecida.


tabell 	 tabela


© 2000– 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau


Ormen døyr 	 Minhoca Morre


Hald mellomlageret synkronisert 	 & Manter a 'cache' actualizada


Skapar 	 Criador


%s er allereie installert med den førespurde versjonen (%s) 	 %s já está instalado na versão pedida (%s)


SIZE=- 1 - elementet minskar skriftstorleiken. 	 O elemento SIZE=- 1 permite diminuir o tamanho de letra.


Klarte ikkje lesa data frå programmet. 	 Não foi possível ler os dados do aplicativo.


I 1966 vart den bluesaktige vokalen til Joplin lagt merke til av det psykedeliske rockebandet Big Brother and the Holding Company, eit band som vart kjend i det gryande hippiemiljøet i Haight-Ashbury. 	 Depois de retornar a Port Arthur para se recuperar do vício das drogas, ela voltou para San Francisco em 1966, onde seu interesse pelo blues a aproximou do grupo Big Brother & The Holding Company, que estava ganhando algum destaque entre a nascente comunidade hippie em Haight-Ashbury.


Sprettoppnotat- komponentComment 	 Componente de NotasComment


KDE- råbilete 	 Formatos de imagem RAW do KDE


Eining for innkommande video 	 Dispositivo de entrada vídeo


Kan ikkje eksportera til fil 	 Não é possível exportar ícone PNG sem um plug-in de exportação!


Prøv å flytta den gamle mappa vekk først, og så prøv igjen. 	 Tente mover a pasta atual para outro local e depois tente novamente.


Vis 	 Visualização


Dei forsvarte territoria mot den spanske koloniseringa på slutten av 1500-talet og øydela til slutt den spanske byen Mocoa, som ført til ein spansk retrett. 	 Eles defenderam a si próprios, a seus vassalos e aliados, contra os Espanhóis no final do século XVI, tendo destruído a cidade de Mocoa (Putomayo), que fora fundada pelo invasor europeu.


Du har valt% 1 brukarar. Er du sikker på at du ønskjer å endra passordet for alle dei valde brukarane? 	 Seleccionou% 1 utilizadores. Deseja mesmo mudar a senha de todos os utilizadores seleccionados?


Om feilrapportering – hjelp@ title 	 Acerca do Relatório de Erros - Ajuda@ title


SysteminformasjonValue of the item is unknown 	 Informações do sistemaValue of the item is unknown


Tidsavbrot ved PTY- operasjon 	 Tempo esgotado na operação PTY


@ action: button 	 Destruir todos os dados do dispositivo? @ action: button


Feil i argumentet «% 1 ». Bruk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argumento '% 1' inválido. Uso:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ruter seks 	 seis de ouros


& Bruk standard vindaugshandsamar for KDE (KWin) 	 & Usar o gerenciador de janelas padrão do KDE (KWin)


Display of the IP (network) address in the tooltip 	 Sem interfaces de redeDisplay of the IP (network) address in the tooltip


Lukk søkjelinja 	 Fechar a barra de pesquisa


Og skam er verkeleg enkelt å forstå som redsle for å miste tilknytinga: Er det noko ved meg som, viss andre får vite om det eller ser det, gjer at eg ikkje fortener tilknyting? 	 E vergonha é muito facilmente compreendida como o medo da desconexão. Há algo sobre mim que, se outras pessoas souberem ou virem, fará que eu não mereça conexão?


Klarte ikkje avmontera eining. Den rapporterte feilen var:% 1 	 Não foi possível desmontar o dispositivo. O erro informado foi:% 1


Comment 	 Agente do Servidor de SyncMLComment


Intern feil: Ugyldig retur frå SuProcess:: checkInstall () 	 Erro interno: Foi devolvido um código inválido do SuProcess:: checkInstall ()


LagA group of shapes 	 CamadaA group of shapes


ÅTVARING: Sannsynleg arkivstorleik er% 1 KiB. Bandet har berre plass til% 2 KiB. Vil du likevel ta reservekopi? 	 AVISO: O tamanho estimado do arquivo é% 1 KiB, mas a fita tem apenas% 2 KiB de espaço. Fazer backup assim mesmo?


Filnamnet er relativt til stigen gjeven i « graphicspath » - kommandoen. 	 O nome de ficheiro é relativo à localização dada no comando 'graphicspath'.


Hentar meldingsliste 	 Recuperando a lista de mensagens


Comment 	 ROMs do NDSComment


Name 	 Presença no IMName


Erstatt sym_bolske lenkjer 	 Su_bstituir ligações simbólicas


Tabulator 	 TAB


NyheiterComment 	 NotíciasComment


Grunnleggjande & konqueror; 	 Fundamentos do & konqueror;


Kopla til fjernelement 	 Ligar ao elemento remoto


Forskarane merka seg at kvinnene såg ut til å vere meir einsame. 	 Os pesquisadores notaram também que as mulheres pareciam sentir-se mais sozinhas.


& Verkeleg namn: 	 Nome & real:


Føderale distriktvenezuela. kgm 	 Dependências Federaisvenezuela. kgm


Endra 	 Alterar


Stencils 	 Cisco - Servidor de DirectórioStencils


CD- lyd 	 Áudio de CD


Dei overførte dei beste forsøka sine, inkludert opninga av det som vart «Echoes», til 16-sporslydband ved mindre studio i London (nemleg AIR og Morgan i West Hampstead) og fortsette arbeidet med det meir avanserte innspelingsutstyret. 	 Assim, transferiram algumas partes musicais, como a abertura de Echoes, para uma fita de 16 faixas em pequenos estúdios em Londres (AIR e Morgan em West Hampstead) e continuaram a trabalhar com a vantagem de terem à sua disposição equipamento de gravação mais flexível.


14 Morgonen etter skreiv David eit brev til Joab og sende det med Uria. 	 14 E sucedeu que, pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e mandou-lha por mão de Urias.


Vis størreQShortcut 	 AmpliarQShortcut


Feil: 404 Artikkelen vart ikkje funne 	 Error: 404 - Artigo não encontrado


Bufferstorleik: 	 Tamanho do 'buffer':


Sumoperator 	 Somatório


19 Høyr, du jord: Sjå, eg fører ulukka yver dette folket, den grøda deira meinråder hev bore; for dei hev ikkje gjeve gaum etter mine ord, og mi lov hev dei vanda. 	 19 Ouve tu, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às minhas palavras, e rejeitam a minha lei.


Austkaribisk dollarName 	 CaribenhoName


Gud. 	 Céus!


VNV 	 ONO


Er du sikker på at du vil sletta denne kommandoen? 	 Deseja excluir este comando?


Legg til spesiell skrivar 	 Adicionar Impressora Especial


& Dialog 	 & Janela


Du kan berre sletta brett frå dine eigne spel. Viss du slettar eit brett midt inni spelet, får dei andre bretta automatisk nye nummer. 	 Você pode remover níveis somente de um dos seus próprios jogos. Se você remover um nível do meio de uma das séries, os outros níveis serão automaticamente renumerados.


Resultat frå% 1:% 2 /% 3 	 Resultados de% 1:% 2 /% 3


Alle operasjonar fullførde. number, operation description 	 Todas as operações foram concluídas. number, operation description


Klarte ikkje handsama endringssettet@ label where to store a calendar entry of type Event 	 Falha no processamento das alterações@ label where to store a calendar entry of type Event


Standard for motor 	 Infraestrutura padrão


Vinnar 	 Vencedor


Verdi til frekvensgrensa for høgpass- filteret 	 Valor da frequência de corte para o filtro passa- alta


Viss du er i vaksenmodus og trykkjer på denne knappen, går du over til barnemodus. I barnemodus vert menylinja gøymd, og skrifta er større i statuslinja. 	 Se você está no modo adulto, ao clicar neste botão o modo Infantil será configurado. O modo infantil não possui uma barra de menus e a fonte é maior na barra de status.


Trykk « Neste » for å skriva ut kalenderen. Desse månadene vert skrivne ut for året% 1: 	 Carregue em Seguinte para iniciar a impressão Serão impressos os seguintes meses para o ano% 1:


12 Eg vil prisa deg, Herre min Gud, av alt mitt hjarta, og eg vil æra namnet ditt æveleg. 	 12 Dar-te-ei graças, Senhor, Deus meu, de todo o coração, e glorificarei para sempre o teu nome.


Lagra innstillingar og lukk 	 Gravar a configuração e sair


positiv 	 positivo


Nedbør 	 Precipitação


Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato. 	 Não foi possível calcular a média.


Bruk & HTML 	 & Usar o HTML


Klassisk 	 Clássico


Stadfest PINlibpurple/request.h 	 libpurple/request.h


01333 I mellomtida kan du søkje gjennom Google. 	 01363 Você poderá pesquisar através do Google enquanto isso.


Trådar 	 Linhas de Execução


Dagens bilete 	 Imagem do dia


& Varsel om kjerneendring 	 Notificação de mudanças do 'kernel'


Totalt: 	 Total:


@ action: inmenu 	 Renovar a lista de dispositivos. @ action: inmenu


GenericName 	 KPokerGenericName


Komprimer lagra filer: 	 Compactar arquivos salvos


Utvida 	 Extendido


& Siste hol 	 & Último Buraco


@ action: inmenu 	 Ver e modificar as propriedades da partição (legenda, opções da partição, etc.) @ action: inmenu


Filsystem: Linux 	 Sistema de ficheiros: Linux


Spel eit anna spel eller eit anna brett 	 Iniciar um jogo ou nível diferente


Fjern adr: 	 Endereço Remoto:


*. tc *. bc_BAR_Tellico- filer (*. tc) 	 *. tc *. bc_BAR_Arquivos Tellico (*. tc)


RTF Sync Body CRC 	 RTF sinc CRC corpo


Ingen stad 	 Nenhum lugar


Lyd- CD 	 CD de áudio


Du kan velja å lagra det gjeldande eller alle (endra) dokument før køyring av kommandoen. Dette er nyttig viss du ønskjer å senda adresser til eit program, for eksempel eit FTP- program. 	 Poderá optar por gravar o documento actual ou todos os [modificados], antes da execução do comando. Isto é útil se quiser passar os URL' s a uma aplicação como, por exemplo, um cliente de FTP.


Oppdater@ title: window 	 Actualizar@ title: window


Lokal innlogging 	 Ligação Local


Slett post 	 Excluir registro


Innhaldet er tilgjengeleg under ein Creative Commons-lisens. 	 Conteúdo disponível sob a licença Creative Commons. Privacidade


Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Mozilla: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp. Comment 	 Subindo na estrutura de URL/ diretório.\ Estilo Mozilla: Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar. Comment


Sjølv om serien er sett i det 22. og 23. århundre, er den påverka av etterkrigskulturen i 1950-Amerika, håp for den nye teknologien og frykta for å bli utsletta av atombomba. 	 A história ocorre nos séculos 22 e 23 e tem (muita) influência da cultura americana em 1950, após a segunda guerra mundial, com esperança de promessas de tecnologias e medo de aniquilação nuclear. Índice 1 Jogos principais


TTL utgått 	 TTL expirado


Vel 	 Select


Kubisk 	 Cubismo


_Side: 	 Página


WFD har gjort mykje arbeid i aust-Europa. 	 A WFD trabalhou extensivamente na Europa Oriental.


kubikkilometer; kubikkilometer; km³; km / - 3; km^3; km3amount in units (real) 	 quilômetro cúbico; quilómetros cúbicos; km³; km / - 3; km^3; km3amount in units (real)


Grunnstoffet er enno ikkje offisielt godkjent av IUPAC. 	 O elemento ainda não foi reconhecido oficialmente pelo IUPAC.


Brenn _innhald … 	 Gravar _conteúdo…


Den neste & månaden (31 dagar) 	 Do próximo & mês (31 dias)


Me gjer det i yrkeslivet -- om det handlar om økonomisk hjelp, ein oljelekkasje tilbaketrekking -- vi latar som om det me gjer ikkje har ein enorm innverknad på andre menneske. 	 Fazemos isso no trabalho, quer seja uma emergência, um derrame de petróleo uma convocatória. Fazemos de conta que o que fazemos não tem grande impacto nas outras pessoas.


Atomnummer 	 Número do átomo


Rīga bylatvia. kgm 	 Cidade de Rīgalatvia. kgm


Albumnamn 	 Nome do álbum


Avtalen omfatta avslutting av krigshandlingar, tilbaketrekking av alle jugoslaviske styrkar og spesialpoliti frå Kosovo, ei internasjonal fredsstyrke i Kosovo og framtidig sjølvstyre for området. 	 Em janeiro de 1999, a Organização do Tratado do Atlântico Norte informou ao governo iugoslavo que ia interferir militarmente se a Iugoslávia não aceitasse a introdução de uma força de pacificação internacional e o estabelecimento de um governo democrático no Kosovo.


Feil under avspeling av lyd %s: %s 	 Erro ao reproduzir o som %s: %s


Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Ugjennomsiktige bilete for skjermelement 	 Imagens opacas dos elementos gráficos


Skiljeteikn, sitat slutt 	 Pontuação, aspas finais


min.% 1, maks.% 2Not available 	 A:% 1 B:% 2Not available


Legg kort tilbake til bunken 	 Devolver as cartas à pilha


Førre terminal@ action 	 Terminal anterior@ action


Ugandisk shillingName 	 Name


Oppdaterer dei valde filene til den oppgjevne merkelappen, greina eller datoen 	 Atualiza os arquivos selecionados para um dado nome simbólico, ramificação ou data


Ugyldig teikn 	 Caracter inválido


Installer systeminnstillingane i Windows- kontrollpaneletwhatsThis tooltip 	 Instalar o 'Configurações do sistema' no Painel de controle do Windows. whatsThis tooltip


Start dårleg, men lær 	 Começar mal, mas aprender


Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e o "% 2"?


Avanserte val for% 1 	 Opções Avançadas do% 1


Ugyldig dokumentstruktur (META- INF- mappa manglar) 	 Estrutura do documento inválida (o diretório META- INF não existe)


UPnP- testprogram i KTorrent 	 Aplicação de testes de UPnP do KTorrent


Klarte ikkje starta e- posttransportjobb@ info 	 Não é possível criar a tarefa de transporte do correio@ info


@ action: inmenu 	 Colar uma pasta@ action: inmenu


USB- einingarComment 	 Dispositivos USBComment


2400×600 ppt 	 2400x600 PPP


Bakgrunnsbilete 	 Papel de parede


& LøysingstrekkNAME OF TRANSLATORS 	 Jogadas da & SoluçãoNAME OF TRANSLATORS


Steg 	 Passos


Høgste tal på klippeplan 	 Número máximo de planos de corte


Korleis kan eg konvertera e- postmappene frå mbox til maildir? 	 Como é que posso converter as caixas de correio de 'mbox' para 'maildir'?


Innstillingar for rundinguthenting 	 Configurações de extração de bolha


LDP SASL- mekanisme 	 LDAP Mecanismo SASL


Programtillegg for automatisk oppdateringName 	 Plug- in de atualização automáticaName


Eksporter mappe 	 Exportar pasta


Programstoppar på kommandolinja 	 Saída de aplicações pela linha de comandos


Ignorer alle 	 Ignorar todas


Du er i ferd med å endra namna på desse filene. Er du sikker på at du vil dette? 	 Está prestes a mudar o nome dos seguintes ficheiros. Tem a certeza que deseja continuar?


Viss det er kryssa av her, vert ordsamlingane automatisk lagra ved lukking og avslutting 	 Se verdadeiro, os vocabulários são automaticamente gravados ao fechar e sair


10- konvolutt 4 1/ 8 × 9 1/ 2 in 	 Envelope 10 4, 125 x 9, 5 pol


Datafiler for finsk 	 Arquivos de dados finlandeses


Å kommunisere med trio-brukarar blir difor vanskeleg. 	 A comunicação com os falantes nativos de trio torna-se, assim, difícil.


West Bahr al Ghazalsudan. kgm 	 Bahr al Ghazal Ocidentalsudan. kgm


Ikkje Zambia (distrikt) zambia_ districts. kgm 	 Fora da Zâmbia (Distritos) zambia_ districts. kgm


Tastaturlys på/ avQShortcut 	 Luz do teclado ligada/ desligadaQShortcut


Linje 2 	 Linha2


Nøkkel- ID: 	 ID da Chave:


Lorrainefrance_ regions. kgm 	 Lorenafrance_ regions. kgm


Farge på framsida av spørjekortet 	 Cor usada na frente dos cartões


BileteName 	 FotografiasName


Cayo- distriktetbelize. kgm 	 Distrito de Cayobelize. kgm


ASA 	 ESE


Vis separate vindauge. 	 Mostrar em janelas separadas.


Legg ei ny øving til dokumentet 	 Adiciona uma nova lição ao seu documento


Du er ferdig med denne treningsøvinga. Treningsøkta startar på nytt frå byrjinga. 	 Você terminou este exercício de treino. Esta sessão de treino irá partir do princípio.


signifies absence of data in list columns 	 Arquivo desconhecidosignifies absence of data in list columns


Rolle 	 Personagem


Eksponent – e^x 	 Expoente (e^x)


For å maksimera eit vindauge loddrett, trykk på maksimeringsknappen med den midtre museknappen. 	 Para maximizar uma janela verticalmente, clique no botão maximizar com o botão do meio do mouse.


Synkroniseringsverktøy for KDE 	 A ferramenta de sincronização do KDE


360×216 ppt 	 360x216 ppp


Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjar av handboka for & kmail; 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Endra øvingsinnstillingar 	 Altera as configurações da prática


Skriv ut DOM- treet til standard- ut 	 Imprimir a árvore DOM para STDOUT


Han hadde alt der og viste bandet på sitt beste... som eit band, som ei eining. 	 Ela tinha tudo e mostrou a banda em sua melhor forma... como uma banda, como uma unidade.


På same måte som eit samfunn som fell inn i kaos, der menn blir som ulvar mot kvarandre når dei er fråtatt lova, slik vil også verda bli ei slagmark om den gir opp internasjonal rett. 	 Da mesma maneira em que uma sociedade se transforma num caos, onde o homem se torna o lobo do outro homem, quando está privada do Direito, do mesmo modo o mundo irá tornar-se num campo de batalha se abandona o Direito Internacional.


Krypteringseining for underhaldning 	 Dispositivo de encriptação para entretenimento


Skriptkøyring av% 1 	 Execução do programa% 1


Lett yr, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Chuvisco Leveweather condition


Gøym områdeShow on Top 	 Ocultar ÁreaShow on Top


Samstundes hadde tyrkarane gått på eit stortap for austerrikarane i slaget ved Petrovaradin den 5. august 1716. 	 Enquanto isso, os turcos tinham sofrido uma grave derrota pelos austríacos em Petrovaradin em 3 de agosto 1716.


Juletrehopenobject name (optional) 	 Enxame Christmas Treeobject name (optional)


Akselerasjon i tyngdepunktetPropertyName 	 Aceleração do centro de massaPropertyName


Fileutvidingane som skal ryddast opp i ved avslutting. 	 As extensões de ficheiros a limpar ao terminar.


Lenkjetekst 	 Texto do link:


I mange program treng du øyreklokker og ein mikrofon. 	 Para alguns programas são necessários uns fones e um microfone.


Country name 	 JamaicaCountry name


Binær 	 Binário


Konsoll 	 Console


DEC VT420- skal 	 Terminal DEC VT420


& Set inn nyleg bruka fil 	 & Inserir arquivo recente


No skal eg visa deg noka anna som er interessant. 	 Deixe-me mostrar mais uma coisa interessante.


Fann ikkje bilete %1 	 %s: não foi possível encontrar uma chave com a id %s


& Utsjånad 	 & Disposição


Ta i bruk lokale kontoar i Winbind 	 Activar as contas locais para o Winbind


Vel eit punkt på kurva & # 160; … 	 Seleccione um ponto na curva...


Kraftig torevêr, regn og tørrdisweather condition 	 Neblina, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


© 2003 KHelpCenter- utviklarane 	 (c) 2003, Os programadores do KHelpCenter


13 Dei offerhaugane som låg midt imot Jerusalem på høgre sida av Tynings-fjellet, og som Salomo, Israels konge, hadde bygt for Astarte, styggedomen åt sidonarane, og for Kamos, styggedomen åt Moab, og for Milkom, den avstyggelege avguden åt Ammons-borni, dei gjorde kongen ureine. 	 13. O rei profanou os lugares altos que ficavam na frente de Jerusalém, ao sul do monte da Perdição, lugares que Salomão, rei de Israel, tinha construído em honra de Astarte, abominação dos sidônios, em honra de Camos, abominação dos moabitas, e em honra de Melcom, abominação dos amonitas.


Dato endra 	 Data de modificação


Flytt skrivemarket til slutten av blokka 	 Tira a janela da frente


R19: Kan danne eksplosive peroksidPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: Pode formar peróxidos explosivosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comment 	 Políticas dos Elementos RemotosComment


Beirut har eit varmt middelhavsklima (Köppen: Csa) med varme dagar og netter om sommaren, som er nesten heilt utan regn. 	 Clima[editar | editar código-fonte] Beirute tem um clima mediterrâneo de verão quente (Köppen: Csa) caracterizado por dias e noites suaves.


Comment 	 Plugin de rotinas de testeComment


%s; vil bli fjerna og sletta sidan ingen pakkar har trong for han 	 %s; será expurgado pois nenhum pacote depende dele


Ukjend@ option: check 	 Desconhecido@ option: check


Labyrint- arenaName 	 Arena em LabirintoName


gullgulcolor 	 Ourocolor


© 2001 Matthias Hölzer- Klüpfel 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


osd 	 Desentrelaçar desligadoosd


The colors channel 	 Azul: mostra os valores do canal azul da imagem. The colors channel


Førehandslyttingsspor 	 Antever as Faixas


Les side på nytt ... 	 Escrevendo mensagem...


Legg automatisk til & nye tenarar oppdaga i CRL- distribusjonspunkt 	 Adicionar automaticamente & novos servidores descobertos em pontos de distribuição CRL


Kan ikkje 	 Impossível


% 1 (førre) 	 % 1 (anterior)


Filter Effect: Horizontal Lines 	 CrescenteFilter Effect: Horizontal Lines


Malvern Hills er bakteppet for Penda's Fen, eit britisk fjernsynsteater skrive av David Rudkin og regissert av Alan Clarke for BBCs dramaserie Play for Today. 	 Produzido para o programa de pano de fundo para Penda's Fen, uma peça para a televisão britânica em 1974, escrita por David Rudkin e dirigida por Alan Clarke para a série Play for Today da BBC.


© 2003 Reinhold Kainhofer 	 (C) 2003, Reinhold Kainhofer


Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til venstre. Det er eit standard X-tastenamn. 	 O nome da tecla utilizada para mover para sudoeste. O nome é um nome standard de tecla X.


Constellation name (optional) 	 SAHConstellation name (optional)


Last ned nye tenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings 	 Obter Serviços Novos... @ title: tab Status Bar settings


Morf 3DName 	 Morph3DName


I 1982 etablerte Ronald Reagan NED saman med Storbritannia og Australia for å styrte «Vondskapens imperium». 	 Em 1982, Ronald Reagan criou a NED, em parceria com o Reino Unido e a Austrália, para derrubar «o Império do Mal».


Constellation name (optional) 	 CÁLICE SAGRADOConstellation name (optional)


Epiphany nettlesar 	 Navegador da web Epiphany


Vel språket du vil køyra dette programmet i: 	 Escolha por favor a língua que deverá usar nesta aplicação:


Biletetype 	 Tipo de Imagem


Tekst: Feit 	 Texto: Negrito


Han tilsette ein demokrat, [[Susan Kennedy]], som leiar for staben sin. 	 Schwarzenegger então foi contra o conselho de estrategistas companheiros republicanos e nomeou uma democrata, Susan Kennedy, como Chefe do Gabinete.


Skildring: Tux er svolten. 	 Descrição: Tux está com fome.


Caymansk dollarName 	 Dólar das Ilhas CaimãoName


360×60 ppt 	 360x60 ppp


Før denne sesongen tok til, vart alle datastyrte lag frå nivå 6 og lågare degradert til den lågaste divisjonen då sesongen var slutt, og laga med aktive managerar byrja ta plassane deira for å piffa opp tevlinga. 	 Antes desta época começar, todas as equipas bot de nível seis e abaixo passaram a ser despromovidas para a divisão mais baixa no final da época, enquanto as equipas com gestores ativos começaram a ocupar os seus lugares, para apimentar a competição.


Teksten er no kryptert. 	 O texto foi criptografado com sucesso.


koruna; koruna; koruny; korunamount in units (real) 	 coroa; coroas; SKK; skk; eslováquiaamount in units (real)


Alternativ (V) 	 Alternar (H)


Plasshaldaren% f vert bytt ut med namnet på fila du vil redigera. 	 % f será substituído pelo nome do ficheiro a editar.


Torrenten er ufullstendig. 	 A torrente está incompleta.


Vel alle parametrar til prøvetrykkprofilar. 	 Defina aqui todos os parâmetros relevantes para os perfis de análise de cor.


& I dag@ option tomorrow 	 & Hoje@ option tomorrow


I denne kolonnen kan du tilpassa museklikk i tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge. 	 Nesta coluna pode personalizar o que acontece ao carregar com o rato na barra de título ou no contorno duma janela activa.


Position of the separator 	 DireitaPosition of the separator


CoulombkonstantObjectClass 	 Constante de CoulombObjectClass


Kanskje frå tysk « weisse Masse » – kvit masse. 	 O nome antigo do Bismuto era 'Wismut', que significa 'massa branca'.


Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abre um projeto de áudio adicionando os URIs fornecidos na linha de comando


Klarte ikkje henta førsteQODBCResult 	 Não foi possível obter o primeiro registroQODBCResult


Lokalplassering2PropertyName 	 Posição local 2PropertyName


Opna med% 1@ action: inmenu View 	 Abrir com% 1@ action: inmenu View


Vindauge kan dekkja over 	 As janelas podem sobrepor- se


Vindaugsbakgrunn@ label: chooser 	 Plano de fundo da janela@ label: chooser


The priority of the mirror 	 RéplicaThe priority of the mirror


Stencils 	 LADDER - soutnotStencils


Plattforma di er ikkje støtta 	 Sua plataforma não é suportada


Kryss av her for å starta dei nødvendige KDE- prosessane ved innlogging. Vanlegvis vert desse starta når du startar eit KDE- program, noko som gjer at start av det første KDE- programmet tek ekstra tid. Det er anbefalt å la dette valet stå på, slik at programma startar raskare. Obs: Dette valet gjer endringar i Windows- registeret. checkbox caption in System Integration options 	 Se habilitar esta opção, fará com que os processos do KDE sejam iniciados na inicialização. Normalmente, estes processos são iniciados quando o aplicativo do KDE é iniciado pela primeira vez, atrasando um pouco a sua execução. É recomendável habilitar esta opção para que os seus aplicativos sejam executados mais rapidamente na primeira vez. Atenção: Esta opção modifica o registro do seu Windows. checkbox caption in System Integration options


VI: NORMALMODUS 	 VI: MODO NORMAL


Normaliserer lydstyrken 	 Normalizando níveis de volume


Ingen indekseringkommando er oppgjeve for dokumenttypen «% 1 ». 	 Nenhum comando de indexação especificado para o documento do tipo '% 1'.


9 (ståande) 	 9 (Retrato)


Han hadde ikkje lyst. 	 Ele não estava com vontade.


Vi går frå frykt til sinne. 	 Do medo passamos à coragem.


Låsdreiing 	 Bloqueio incremental


Tilgjengelege tenester: 	 Serviços disponíveis:


Pause 	 Jogo pausado!


Pakken er installert frå før 	 O pacote já está instalado


Det oppstod ein nettverksfeil under sending av rapporten. Vil du lagra rapporten og senda han seinare? 	 Houve um erro de rede ao enviar o relatório de erros. Você deseja salvar este relatório e enviá-lo mais tarde?


Skjermen er låstName 	 A tela foi bloqueadaName


Temperaturane er høge, i snitt kring 30 °C om dagen, medan nettene er kjølige. 	 As temperaturas são quentes, com média de 30 °C durante o dia, mas as noites são frias.


Manual: Trykk på ein planet eller på sola for å visa spørsmål. 	 Manual: Clique em um planeta ou no sol para revelar perguntas.


Rediger innloggingsskript 	 Editar script de login


Opna fila som skal sjekkast 	 Abrir arquivo para verificar


Ikkje fjern artiklar som er merkte som « viktige » (når dei elles skulle fjernast, grunna alder eller talet på artiklar). 	 Quando esta opção estiver activada, os artigos que marcar como importantes não serão removidos quando limitar o tamanho do arquivo pela idade ou pelo número de artigos.


Nullstill einskildfilter 	 Limpar o filtro individual


«%s» kunne ikkje opnast (%s) 	 Não foi possível abrir "%s" (%s)


Nivå & 2: 	 Nível & 2:


Bruk: grep [mønster] 	 Uso: grep [padrão]


Lèt deg lasta ned filer ved å bruka BitTorrent. Name 	 Permite transferir ficheiros com o BittorrentName


QuadrosName 	 QuartzoName


% 1 sveitsiske francamount in units (integer) 	 % 1 francos suíçosamount in units (integer)


N( 3, 14) gjev 3, 14 	 N( 3. 14) retorna 3. 14


ISLEAPYEAR( 2000) gjev True 	 ISLEAPYEAR( 2000) retorna True


Kviterussisk 	 Bielorrusso


Internt lager 	 Arquivo para papel


Jimmy lytta til Davey Graham og Bert Jansch og eksperimenterte med forskjellige stemmingar, og eg elska John Fahey. 	 Jimmy estava ouvindo Davey Graham e Bert Jansch e estava experimentando com afinações diferentes, e eu adorava John Fahey.


Det vart spelt inn for Svensk Nasjonalradio for eit radioshow kalla Tonkraft i Konserthuset i Stockholm den 12. november 1970, men vart ikkje gjeven ut før 1988. 	 Foi originalmente gravado pela Rádio Nacional Sueca para um programa de rádio chamado Tonkraft no Stockholm Konserthuset em 12 de novembro de 1970, mas não lançado até 1988.


Feil ved tolking av speleliste «%s». 	 Erro ao analizar lista de reprodução "%s".


MappeShort column header meaning default for new events 	 PastaShort column header meaning default for new events


Lag ny dagboktekst 	 Criar um Diário Novo


Omset “Two-Factor” til ditt eige språk. 	 Traduza o “Two-Factor” para o seu idioma.


Vel om det skal spelast av lydeffektar. Standard er lydeffektar av. 	 Activa ou desactiva a utilização de efeitos sonoros. Por omissão, estão desligados.


Implisitt plott 	 Gráfico implícito


éin eller fleire 	 uma ou mais


Endring lagd inn 	 Com 'Patch'


Her kan du velja ein variant av det valde tastaturoppsettet. Oppsettvariantar dekkjer vanlegvis ulike tastaturoppsett for det same språket. Ukrainsk tastaturoppsett kan for eksempel ha fire variantar: Enkel, Win- tastar (som i Windows), skrivemaskin og fonetisk (der dei ukrainske bokstavane tilsvarar kvar sin latinske bokstav). 	 Aqui poderá escolher uma variante da sua disposição do teclado primária. As variantes normalmente representam os diferentes mapas de teclado para a mesma língua. Por exemplo, o formato Ucraniano pode ter quatro variantes: básica, teclado à Windows, máquina de escrever ou fonético (cada letra ucraniana é colocada na ocidental correspondente).


Dokumenttypen du redigerte. @ info examples about information the user can provide 	 O tipo de documento que estava a editar. @ info examples about information the user can provide


Søk@ action: button Go back to the previous word in history 	 & Procura@ action: button Go back to the previous word in history


Namn og plassering til oppgåvearkiv 	 Localização e nome do pacote de tarefas


Vaksenmodus 	 Modo adulto


LaTeX- dokument 	 Documento LaTeX


GenericName 	 KLuJeGenericName


Feil med KGame- versjon Forventa versjon:% 1 Tok imot versjon:% 2 	 Conflito na versão do KGame! Versão Esperada:% 1 Versão Recebida:% 2


Vis under « Ymse artistar » 	 Mostrar sob os Vários Artistas


Boolsk og 	 E booleano


zettawattunit synonyms for matching user input 	 zetawattsunit synonyms for matching user input


Søkenøkkel for oppdragsgjevar 	 Chave de pesquisa representante enviada


01868 Filtenaren din er ikkje sett opp for å gjeva denne informasjonen. 	 01917 O seu servidor não está configurado para passar esta informação.


Vel kva fil du vil gjenoppretta frå. Merk at gjenopprettinga vil overskriva alle gamle data. Du bør vurdera å ta ein reservekopi av oppsettet slik det er no først, i tillegg til å lukka alle Akonadi- program (men ikkje stopp Akonadi- tenaren). 	 Por favor, selecione o arquivo a ser restaurado. Lembre- se que a restauração do backup irá sobrescrever todas as informações existentes. Você pode querer fazer um backup primeiro e considerar o fechamento de todos os aplicativos do Akonadi (mas não interrompa o servidor akonadi).


& Høgare prioritet 	 Aumentar a Prioridade


20 men bar bod fyrst til dei i Damaskus og til Jerusalem og yver heile Judea-landet og sidan til heidningane, og bodet var det at dei skulde venda um og koma attende til Gud og gjera verk som svarar til umvendingi. 	 20 Antes anunciei primeiramente aos que estão em Damasco e em Jerusalém, e por toda a terra da Judéia, e aos gentios, que se emendassem e se convertessem a Deus, fazendo obras dignas de arrependimento.


Italienske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Itália


_Stopp når ferdig 	 _Parar Quando Terminar


Slett rader 	 Apagar as Linhas


Kinesisk (Taiwan) 	 Chinês (Formosa)


Kviterussisk (romanisert) Name 	 Bielorrusso (Latino) Name


Dersom du vil halde fram likevel, kan du klikke her. 	 Se, mesmo assim, deseja continuar, clique aqui.


Vel nytt namn på denne økta 	 Indicar o Novo Nome da Sessão Actual


Slett skript 	 Remover o Programa


I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med brøkar. 	 Neste exercício, você terá de resolver um dado problema com fracções.


Telefonnummer, arbeid 	 Número de telefone do trabalho


StigandeSort order for mail groups 	 AscendenteSort order for mail groups


Med hjelp frå overraskande filmmateriale, forklarar Derek Sivers korleis røyrsler eigentleg blir starta. 	 Readability: 2.9 Com a ajuda de imagens surpreendentes, Derek Sivers explica como os movimentos começam.


Låsemetode 	 Método de bloqueio


Endra tekst & # 160; … 	 Mudar Texto...


utan namn@ item: inlistbox Country 	 sem nome@ item: inlistbox Country


4 I mange dagar - hundrad og åtti dagar - let han sin kongelege herlegdom og rikdom koma til synes med all den drust og dramb som fylgde stordomen hans. 	 (4) Quando exibiu a opulência de seu reino glorioso e o esplendor de sua grandiosa majestade, durante muitos dias - cento e oitenta dias.


FV () - funksjonen gjev framtidsverdien av ei investering, avhengig avkastninga og tida som er gått. Dersom du har kr 1000 på ein bankkonto med 8% rente, vil du etter to år ha FV( 1000; 0, 08; 2) eller kr 1166, 40. 	 A função FV () devolve o valor futuro de um investimento, dada a taxa de juro e o tempo passado. Se tem 1 000 €numa conta a render 8% de taxa, ao fim de dois anos terá FV( 1000; 0, 08; 2) ou 1 166, 40 €.


Ring nummer% 1 	 Telefonar para o número% 1


Kommandoinnstillingar 	 Configurações do Comando


Eg vil ikkje svara 	 Não Irei Responder


Punkt 5 i desse Vilkåra gjeld dessutan for alle Tredjepartsappar og -tenester som du skaffar deg gjennom ei Store. 	 A Seção 5 destes Termos também se aplica a qualquer Aplicativo e Serviço de Terceiros adquirido por meio de uma Loja.


Stasjon 	 Unidade


Pad 6 – Metallic 	 Pad 6 - Metálico


DAVERAGE( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DAVERAGE( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Legg til ny skrivar 	 Adicionar nova impressora


Feil ved lesing av tema: 	 Erro ao ler o tamanho do papel: %s


192 – 223 MB RAM 	 192 - 223 MB RAM


Start automatisk 	 Iniciar Automaticamente?


Ingen objekt er merka. 	 Nenhum Objecto Seleccionado


Gjer om til store forbokstavar i det merkte området. Dersom ingen tekst er merkt, vert berre forbokstaven i ordet der skrivemerket står endra. 	 Capitaliza (coloca a primeira letra em maiúsculas e as restantes em minúsculas) a selecção, ou apenas a palavra à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


Last ramme om att 	 Actualizar a Moldura ('Frame')


Isfargar 	 Coloração gelada


Starter DAO- brenning med% 1x brennefart & # 160; … 	 A iniciar a gravação DAO à velocidade de% 1x...


Dette er ei liste over standard konfigurasjonsmodular( sorted by category) som vert støtta av kde; grunninnpakninga. Merk deg at det kan finnast mange fleire modular i systemet ditt dersom du har installert anna programvare i tillegg. 	 Esta é uma lista do módulos de configuração padrão (ordenados por categoria) que são fornecidos pelo pacote kde; base. É possível que encontre muitos mais módulos no seu sistema, se instalou outros programas.


% 1 var mislukka. Svaret frå tenaren var ugyldig. 	 O% 1 foi mal- sucedido; a resposta do servidor é inválida.


Lagra og logg på 	 Salvar e iniciar sessão


ROWS( D2) gjev 1 	 ROWS( D2) retorna 1


På 1600-talet ønskte dei franske kongane Lorraine, som då låg mellom sjølve Frankrike og det franske området Alsace. 	 No século XVII, os reis franceses começaram a cobiçar Lorena.


Dette vert gjort ved å anta at val med same namn har same tyding. Verdiane til val som ikkje finst i den nye PPD- fila går tapt, og val som berre finst i denne fila vert sette til standardverdiane. 	 Isto é feito assumindo que as opções com o mesmo nome não têm o mesmo significado. As configurações de opções que não estão presentes no novo PPD serão perdidas e as opções apenas presentes no novo PPD serão definidas como padrão.


Ugyldig IP- adresse 	 Endereço IP inválido


Legg til ei linje 	 Adicionar uma linha


Monokrom 	 Monocromático


Boks 5 	 Caixa 5


matt mellombrun3color 	 Madeira 3color


Ofte stilte KDE- spørsmålName 	 A FAQ do KDEName


Vent litt mens presisjonen vert målt 	 Por favor, aguarde um momento para o cálculo da precisão


mile; miles; mile( s) amount in units (real) 	 milha; milhas; milamount in units (real)


Nebbet er mørkt, kileforma og noko oppovervend, og blir 2–2.5 cm langt. 	 O bico é escuro e em forma de cunha, com 2-2,5 cm de comprimento e ligeiramente arrebitado.


Asia/ Beijing 	 Ásia/ Pequim


Finn neste oppføring av søkjestrengen 	 Procurar a ocorrência seguinte da expressão de pesquisa


Opnar eit vindauge som let deg setja opp snøggtastar for mange av menykommandoane. 	 Abre uma janela que lhe permite configurar os atalhos de teclado para muitos comandos do menu.


Botntekst for odde sider 	 Rodapé das Páginas Ímpares


Importerer% 1 & # 160; … 	 Importando% 1 >...


Comment 	 Modelos do KAlarmComment


Melding frå% 1:% 2 	 Mensagem de% 1:% 2


Vis eller gøym menylinja i terminalvindauge 	 Mostra ou esconde o menu nas janelas de terminal


Skrifttype 	 Fonte


Comment 	 Suporte a CSharpComment


Jafont name not available (empty) 	 Simfont name not available (empty)


Økta% 1 er ferdiglesen. 	 A sessão% 1 foi lida com sucesso.


Viss det er kryssa av her, vert det oppretta ei heimemappa for den nye brukaren. 	 Se esta opção estiver seleccionada então é criada uma pasta pessoal para o novo utilizador.


TagalogKCharselect unicode block name 	 TagaloKCharselect unicode block name


Vel storleikname used for a virgin filter 	 Seleccionar o Tamanhoname used for a virgin filter


Kan ikkje utføra stat- kall på fila% 1. Feil:% 2 	 A função 'stat' no ficheiro% 1 falhou. Erro:% 2


Vis/ gøym fjerne objektToggle Solar System objects in the display 	 Mostrar/ Esconder os objectos longínquosToggle Solar System objects in the display


Slett element 	 Apagar o Item


Tidskalaen og namna er lagt fram av International Commission on Stratigraphy og tabellen under nyttar standard fargekordar frå United States Geological Survey. 	 A versão aqui apresentada baseia-se na edição de 2004 do quadro estratigráfico Internacional da Comissão Internacional sobre Estratigrafia[1] da União Internacional de Ciências Geológicas.[2]


Fleire ordbøker av Toniher 	 Mais dicionários por Toniher


Djosers pyramide 	 A pirâmide de Djoser


Signaturen er gyldig, men nøkkelen har ikkje noko tiltru. 	 A assinatura é válida, mas a chave não é de confiança.


kioclient exec. // Opnar gjeldande mappe. Veldig praktisk. 	 kioclient exec. // Abre a pasta actual. Muito conveniente.


Ho la nåla i skapet og gjekk for å laga mat til borna sine. 	 Deixou a agulha no armário e foi para a cozinha preparar comida para os seus filhos.


Adressebok 	 Modificar Lista de Endereços


Flytmal 	 Modelo I. F.


Svart og blå (cyanblå, magentaraud, svart) 	 Preto e Azul (Ciano, Magenta, Preto)


Merk: Nye versjonar vert automatisk valde. 	 Nota: As novas versões são seleccionadas automaticamente.


Adresse til SOAP- grensesnitt på GroupWise- tenar 	 URL da interface SOAP do servidor GroupWise


Sjekk av MD5- summen 	 Verificação da soma MD5


SUMX2MY2( tabell1; tabell2) 	 SUMX2MY2( matriz1; matriz2)


S/ MIME- signer filName 	 Assinar arquivo com S/ MIMEName


Du må autentisera deg for å endra innstillingar for programvarearkiv. 	 Para alterar as definições do repositório de aplicações, é necessária a sua autenticação.


Dette vil leggja til ei ny toppnivåoppgåve. 	 Isto irá criar uma tarefa de topo nova.


Stencils 	 Cisco - Roteador de banda largaStencils


Vis ei liste over spelarar på nettverksspelet 	 Apresentar uma lista de jogadores no jogo em rede


Kopier kvar oppføring til si eiga fil. 	 Se selecionado, serão criados arquivos individuais para cada registro.


Det er finst ikkje nokon adresser i lista. Legg til nokre adresser frå adresseboka, og prøv så på nytt. 	 Não existem endereços na sua lista. Primeiro adicione alguns endereços do seu livro de endereços e então tente novamente.


FleireBeta plus ray emission 	 MúltiploBeta plus ray emission


Tilgjengelege skrivarar: 	 Impressoras disponíveis:


Comment 	 Alteração de modoComment


S38: Det må nyttast eigna andedrettsvern ved dårleg ventilasjonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S38: Em caso de ventilação insuficiente, use equipamento de respiração adequadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Denne ruta inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar ruta, mistar du desse endringane. 	 Esta visão contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta visão as alterações serão perdidas.


Hangul- kompatibilitet Jamo 	 Hangul de Compatibilidade com Jamo


Det finst folkeslag som ikkje skil mellom grønt og blått. 	 Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul.