Merk til neste linje 	 Seleccionar até à Linha Seguinte


Bruk dette valet dersom du vil at innhaldet i eit vindauget skal vera synleg når du flyttar det i staden for berre å visa eit omriss. Denne funksjonen kan vera treg på gamle maskiner. 	 Habilite esta opção se quiser que um conteúdo de janela seja exibido ao redimensioná- lo, em vez de apenas exibir um 'esqueleto' de janela. O resultado pode não ser satisfatório em máquinas lentas.


Statistikk 	 Estatísticas


Oppgi det nye namnet på den valte samlinga 	 Substituir todas as ocorrências da palavra atual pela sugestão selecionada


Kva må du gjere? 	 O que tens de fazer?


Muisca-folket vart organisert i ei hovudsamanslutting som var ein laus union av statar som kvar heldt på suvereniteten. 	 Os muíscas estavam organizados em uma confederação, que era uma fraca união de estados que mantinham a sua soberania.


Feil ved operasjon 	 Operações visíveis


Analyse av diskplass 	 Analisador do Uso do Disco


Name 	 Algumas estruturas de testesName


X-oppløysinga til biletet frå kameraet 	 A resolução de largura da imagem capturada pela câmara


Del ut eit kort frå stokken 	 Distribua uma carta do monte


Ukjend pakketype: %1 	 Subtipo de polilinha desconhecido: %d


Vel automatisk den brukaren som logga inn sist. Bruk dette dersom datamaskina som regel vert bruka av den same brukaren fleire gonger etter kvarandre. @ option: radio preselected user 	 Pré- seleciona o usuário que entrou no sistema anteriormente. Use isto se este computador é usado várias vezes consecutivas por um mesmo usuário. @ option: radio preselected user


Aktiver H.245-tunnellering 	 Activar _tunneling H.245


Vel objektet som skal transformerast & # 160; … 	 Selecione o objeto a transformar...


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) er 0, 111565 	 O EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) é igual a 0. 111565


Vil du oversjå denne åtvaringa og halda fram likevel? 	 Desja ignorar este aviso e continuar de qualquer forma?


Feil ved setting av biletfrekvens. 	 Erro ao definir a taxa de quadros.


Kva skjer her? 	 O que está acontecendo aqui?


Sjekk om pakken 'dpkg-dev' er installert. 	 Verifique se o pacote 'dpkg-dev' está instalado.


MERK: ikkje nytt denne malen direkte, han er berre ei omsetjing! 	 NOTA: Esta predefinição é apenas uma tradução – por favor não a use diretamente!


Legg rutedata til minnetSubtract from memory 	 Adicionar os dados no ecrã à memóriaSubtract from memory


Skuff 1 (side) 	 Cesto 1 (Lateral)


Phonon- motor for DirectShow9Name 	 Infra- estrutura do DirectShow9 para o PhononName


Fylte kurver 	 Curvas preenchidas


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason 	 % 1 porque o serviço de IP automático foi mal- sucedido@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason


& Tilhøyrande ID: 	 Identidade do & associado:


Kabelsamband (Ethernet, 802. 11a – 5 GHz) 	 Ethernet (802. 11a - 5 GHz)


Regel for sommartid: 	 Regra de DST:


Flytt ein konge til den tomme tablåplassen 	 Mova um rei para uma posição vazia da mesa


Fjern & nivå 	 Limpar as & Notas


Ogg format header 	 MP3 Ti:% 1 Ar:% 2 Al:% 3 An:% 4 Fx:% 5Ogg format header


Prefiks der ressursfilene skal installerast 	 Prefixo para onde instalar os arquivos de recurso


Eg drog tilbake og transformerte heile selskapet mitt til eit ein-rumpeball-selskap." 	 Ele escreveu: "Fiquei tão comovido que, quando voltei, "transformei a minha empresa inteira


Det er ikkje lov å ta kjæledyr inn på romma. 	 Animais não são permitidos nos quartos.


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar infanteriet med dra og slepp. 	 Imagem da infantaria no topo esquerdo apontado pela coordenada Y. Isto é dado relativamente no topo esquerdo do mapa, com tamanho especificado nas definições de widget principais do skin. Este valor será automaticamente atualizado se você mover a infantaria clicando e arrastando.


Feil@ option: check 	 Erro@ option: check


Har du hatt urimeleg uflaks, eller var det berre lagoppstillinga di som ikkje var så glitrande som du trudde på førehand? 	 Será que foi extremamente azarado ou será que a sua tática simplesmente não foi tão brilhante como pensava antes do encontro?


Spel av ein lyd når vi loggar ut 	 Reproduz um som quando desconectarmos


Fann ingen gyldig utskriftskommando i søkjestigen din (PATH). Kontroller installasjonen. 	 Nenhum executável de impressão válido foi encontrado em seu caminho. Verifique sua instalação.


Den 2. november 2004 døydde den fyrste presidenten i UAE, sjeik Zayed bin Sultan Al Nahyan. 	 Em 2 de novembro de 2004, o primeiro presidente dos EAU, Xeque Zayed bin Sultan Al Nahayan, faleceu.


Ugyldig SMTP- svar (% 1) motteke. 	 Resposta inválida de STMP (% 1) recebida.


Notattype of folder content 	 Notastype of folder content


Kall frå% 1 	 Chamada( s) de% 1


Ei liste med mime- typar, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer av dei valde typane. Med vegvisarknappen til venstre for mime- typen, kan du velja frå ei liste med filtypar. 	 Uma lista de máscaras de tipos MIME, separadas por pontos- e- vírgulas. Pode ser utilizado para limitar a utilização desta entidade aos ficheiros com tipos MIME correspondentes. Utilize o botão do assistente, à direita, para obter uma lista de tipos de ficheiro que pode escolher, utilizando também para preencher as máscaras de ficheiros.


Skriv inn, eller vel ved å trykke på filveljarknappen, namnet og plasseringa av mappa der kopiar av databasane til den handhaldne blir lagra (. pdb- filer). Lokale kopiar blir berre laga dersom det er avkryssa også. 	 Indique aqui, ou seleccione com o botão de extracção de ficheiros, o nome e a localização da pasta onde as cópias das bases de dados são mantidas (nos ficheiros. pdb). As cópias locais só são feitas se a opção estiver também assinalada.


Moskva trur ikkje at London tok dette initiativet. 	 Moscovo não crê que Londres tenha assumido, por si mesma, uma tal iniciativa.


Standardport for fleirspelarspel. 	 Porta de rede padrão para jogos multi- usuário.


30Det var om han eg sa: Etter meg kjem det ein mann som er komen før meg, for han var til før meg. 	 30Este é aquele a quem eu me referi, quando disse: Vem depois de mim um homem que é superior a mim, porque já existia antes de mim.


Trykk her for å leggja til eit nytt land. Du vert spurd om kva det skal heita. 	 Clique aqui para adicionar um novo país. Será pedido a você um nome para o mesmo.


Vedlikehaldar og opphavspersonNAME OF TRANSLATORS 	 Autor e mantenedorNAME OF TRANSLATORS


Neste trekk for% 1 (spelar% 2) 	 Próxima jogada para% 1 (jogador% 2)


Skriv ny etikett: 	 Indique o novo texto:


Spel lydar ved skriving. 	 Reproduz sons para a digitação.


Endra albumeigenskapar og samlingsinformasjon. 	 Edita as propriedades do álbum e as informações da coleção.


Namn på lag: 	 Nome da tabela:


Vel om du berre vil søkja blant filmfiler 	 Selecione se quiser apenas procurar ficheiros de vídeo


Skrifta bruka på kartet. 	 A fonte geral usada no mapa.


& Slett avtale 	 & Excluir compromisso


Intern adressebok 	 Livro de Endereços Interno


Etter ny/ ulesen- status 	 Por status novo/ não lido


& Biletplassering 	 Posição da Imagem


© 2006– 2008 Autostarthandsamingsgruppa 	 (c) 2006- 2007- 2008 a equipa do Gestor de Arranque


31 Sjå, det skal koma dagar, segjer Herren, då eg vil gjera ei ny pakt med Israels hus og med Judas hus, 	 31 Eis que dias vêm, diz o SENHOR, em que farei uma aliança nova com a casa de Israel e com a casa de Judá.


Omslaget er nedlastaComment 	 Capa baixada com sucessoComment


Du kan ikkje sletta temaet som er i bruk. Du må skifta til eit anna tema først. 	 Não é possível excluir o tema em uso. Você precisa trocar para outro tema primeiro.


Kvart år i same månadevent recurs same day each year 	 Anualmente no mesmo mêsevent recurs same day each year


Varslar om noko viktigName 	 Notifica um evento críticoName


Gud vil gje dykk gåver som vil få dykk til å lovprise Han til enden av livet dykkar på denne jorda. 	 Deus dará a vocês os dons com os quais vocês O glorificarão até o término de sua vida terrena."


10 De er mine vitne, segjer Herren, og min tenar, som eg hev valt ut, so de skal kjenna og tru meg og skyna at eg er Gud*; Fyre meg vart ingen gud til, og etter meg kjem ingen. 	 Vós sois as minhas testemunhas, diz o SENHOR, e o meu servo, a quem escolhi; para que o saibas, e me creiais, e entendais que eu sou o mesmo, e que antes de mim deus nenhum se formou, e depois de mim nenhum haverá.


Kan ikkje avgjera metadataNAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível determinar os metadadosNAME OF TRANSLATORS


Fil 	 Meio


Album- CDDB 	 CDDB do Álbum


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren er ikkje tilgjengeleg. 	 A configuração personalizada do servidor MySQL não está disponível.


Den 27. august gav Leopold og kong Fredrik Vilhelm II av Preussen, i konsultasjon med franske emigrerte adelsmenn, ut Pillnitz-erklæringa. Her erklærte monarkane i Europa ønske om velvære for Ludvig og familien hans, og svake visingar til alvorlege konsekvensar om noko skulle skje dei. 	 Em 27 de agosto, Leopoldo e o Rei Frederico Guilherme II da Prússia, em consulta com nobres franceses emigrados, emitiram a Declaração de Pilnitz, que anunciava o interesse dos monarcas da Europa no bem-estar de Luís e sua família e ameaçava com vagas mas severas conseqüências caso algo de mau lhes acontecesse.


RomduellGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


TCP-portintervall 	 Intervalo de portos TCP


LinjeHeader for the error message collumn 	 LinhaHeader for the error message collumn


Ikkje Australiaaustralia. kgm 	 Não é Austráliaaustralia. kgm


Noverande poengsum 	 A pontuação actual


Fjern@ item: intext Country 	 Remover@ item: intext Country


Palmer Station, Anvers Island 	 Estação Palmer, Ilha Anvers


Inkje bilete 	 Sem figura


IMSQRT ("1, 2i") gjev "0, 774597+0, 774597i" 	 O IMSQRT ("1, 2i") devolve "0, 774597+0, 774597i"


Rom (GL) Name 	 Espaço (GL) Name


_Legg til ein SIP-konto 	 _Adicionar uma conta SIP


Komma 	 Vírgula


Byen hadde då kring 25 000 innbyggjarar og gullalderen vart fram til 1239 då han vart plyndra av hordane til Batu Khan, som starta ein lang periode i skuggen. 	 A era dourada de Chernihiv, foi quando sua população atingiu a marca de 25 milhares de habitantes e durou até 1239, quando a cidade foi saqueada pela horda mongol de Batu Cã e a partir daí iniciou-se um longo período de declínio econômico e político.


360×360 ppt, handsama papir 	 360x360dpi, papel cortado


@ info/ plain 	 Limpar os sinalizadores da partição% 1 @ info/ plain


Kaliningradrussia_ subjects. kgm 	 Kaliningradorussia_ subjects. kgm


TrinnverdiPropertyName 	 Incrementar valorPropertyName


Sertifiseringa vert utførd med sertifikatet% 1. 	 A certificação será efectuada com o certificado% 1.


Sikt:% 1Precent, measure unit 	 Visibilidade:% 1Precent, measure unit


Ton skjermen heilt ned 	 Escurecer o ecrã por completo


kJ/ mol (kilojoule per mol) 	 kj/ mol (quilojoule por mol)


Skru på 	 Activar


Feil ved innsetjing av fil 	 Erro na Inserção do Arquivo


_Slett 	 _Excluir entrada


IMREAL ("1, 2i") gjev 0 	 O IMREAL ("1, 2i") devolve 0


Brenn DVD- RW i DAO- modus. 	 Gravando DVD- RW no modo DAO.


Krystall 4Name 	 Cristal 4Name


Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet. 	 Configura a cor de fundo da área de edição.


© 1999– 2006 Utviklarane 	 Copyright (c) 1999- 2006, Developers


Teknisk 	 Engenharia


Ein loddrett hyperbel konstruert gjennom tre punkt 	 Uma parábola vertical construída através de três pontos


Hjå dei fleirspråklege var eit område i hjernen spesielt aktivt. 	 No caso dos bilíngues, havia apenas uma região do cérebro particularmente ativa.


Haitiske statsministrar 	 Primeiros-ministros do Haiti


Fullt namn 	 Nome completo


Presisjon 	 Prover


Stenger 	 Estruturas


XML- tolkingsfeil på linje% 1, kolonne% 2 av% 3:% 4 	 Erro ao analisar o XML na linha% 1, coluna% 2 de% 3:% 4


Avslutt program & # 160; … 	 Sair do aplicativo...


Send spørsmål og kommentarar til% 2. 	 Envie perguntas e comentários para o% 2.


Ettersom innspelingane og turnéane til Pink Floyd vart meir sporadiske har Mason brukt meir tid på favoritthobbyen sin, billøp. 	 Com as gravações e turnês do Pink Floyd crescendo pouco, Nick teve mais tempo para se dedicar a seu maior hobby: automobilismo.


Firefox er no ein fleir-prosesseringsnettlesar, som tyder at fanene held seg aktuelle og at det ikkje tek ei endeløyse å oppdatere sider. 	 O Firefox agora é um navegador multiprocessos, o que significa que suas abas ficam sempre disponíveis e não levarão uma eternidade para recarregar.


Disse punkta ligg på ei linje. 	 Estes pontos são colineares.


Ny setning 	 Nova frase


TalordThe grammatical type of a word 	 NumeralThe grammatical type of a word


Brenn utvida lydCD 	 Gravando CD de áudio melhorado


Last & ned verktøylinje & # 160; … 	 & Baixar barra de ferramentas...


Skannarkontrollar 	 Controlador de scanner


Hopp over ugyldige kantlinjer 	 Ignorar os Contornos Incorretos


(Ingen førre funksjon) 	 (Nenhuma função anterior)


Pastebin- tenar: 	 Servidor do Pastebin:


Flytt ein rekkje med kort til den tomme tablåplassen 	 Mover uma pilha de cartas para o espaço vazio no Tabuleiro


Meldinga vart fjerna mens ho var i ferd med å verta lagra. Ho vart derfor ikkje lagra. 	 A mensagem foi removida enquanto estava a ser gravada. Como tal, não foi gravada.


Ingen avlusingsdata 	 Nenhum dado de depuração


Antarktisekspedisjonar 	 Idade Heróica da Exploração da Antártida


Page (number) of (total) 	 Última PáginaPage (number) of (total)


Lagra og & kopla til 	 Salvar e conectar


Fann ikkje utferdarsertifikat (% 1) @ title 	 Certificado do emissor não encontrado (% 1) @ title


& BileteImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & ImagemImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Innleggshandtering 	 Tratamento do Artigo


Oppgjev korleis KTTS skal uttala hendinga når ho vert motteke. Dersom du vel « Uttal sjølvvald tekst », og skriv inn teksten som skal uttalast i tekstfeltet. Desse plasshaldarane kan brukast i teksten:% e Namn på hendinga% a Programmet som sende hendinga% m Meldinga programmet sende 	 Define como é que o KTTS deverá falar o evento quando for recebido. Se seleccionar a opção "Falar o texto personalizado", indique o texto no campo. Poderá usar as seguintes sequências de substituição do texto:% e Nome do evento% a A aplicação que enviou o evento% m A mensagem enviada pela aplicação


& Peikar til teneste: 	 Aponta para o serviço:


Fargepaletten «% 1 » er endra. Vil du lagra han? 	 A paleta de cores "% 1" foi modificada. Deseja salvá- la?


Rett, gul linje 	 Linha reta amarela


Tenarsignering: 	 Assinatura do servidor:


Farge (kladdekvalitet) 	 Cor (Qualidade de Rascunho)


Stencils 	 Pneum - compbStencils


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ conectiva. com. br, piacentini@ kde. org


Lastar {0}–{1} av {2} 	 A carregar {0} - {1} de {2}


vurdering 	 avaliação


33 Og Bela døydde, og Jobab, son åt Serah, frå Bosra vart konge staden hans. 	 33 E Bela morreu, e Yovav, o filho de Zerach de Bozrah, reinou em seu lugar.


Tastekonflikt 	 Conflito de Teclas


Opna malen for redigering i Kate 	 Abrir o modelo para edição no Kate


21 Då sa dei til dei: Herren heimsøkje dykk og døme dykk for di de hev gjort Farao og tenarane hans hatige på oss og gjeve dei sverdet i handi til å drepa oss med! 	 20 Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles, 21 e disseram-lhes: Olhe o Senhor para vós, e julgue isso, porquanto fizeste o nosso caso repelente diante de Faraó e diante de seus servos, metendo-lhes nas mãos uma espada para nos matar.


Vis adresse på kart 	 Mostrar o endereço no mapa


Talet på faste desimalplassar 	 Número de dígitos decimais fixos


Kort tid etter utgjevinga av Fly by Night gav Rush ut det tredje albumet sitt, Caress of Steel (1975). Albumet bestod av fem songar, to av dei ekstra lange og delt opp i fleire delar. 	 Seguindo os passos de Fly By Night, a banda lançou Caress of Steel (1975), um álbum de cinco músicas focando mais em aspectos do hard rock e do heavy metal.


Nancay (observatorium) City in Chile 	 Nancay (observatório) City in Chile


LDAP SASL- aut 	 LDAP SASL auth


Visar for Plasma- bakgrunnsbilete 	 Visualizador de papéis de parede do Plasma


Som standard er jokerteiknsyntaks støtta. Viss du vil bruka regulære uttrykk, må du slå funksjonen på. 	 Por omissão, os textos irão usar a correspondência com caracteres especiais (* e?). Se quiser usar expressões regulares, esta opção deverá ser activada.


Saktast 	 Velocidade mínima


_Gruppering: 	 A_grupamento:


Dobla områdegrense (til% 1) 	 Limite duplo da área (para% 1)


Byt til ei kjelde ved å skriva inn namnet 	 Mudar para uma fonte digitando seu nome


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


PilerKCharselect unicode block name 	 SetasKCharselect unicode block name


Europa/ Zürich 	 Europa/ Zurique


Du kan skriva inn eller velja X- øktloggfila (eksempel: ~ /. xsession- errors). 	 Você pode digitar ou escolher o arquivo de sessão do X (exemplo: ~ /. xsession- errors).


PilotDB- val 	 Opções do PilotDB


Fleirsegmentert KIOComment 	 KIO Multi- SegmentosComment


Delt Windows- skrivar Bruk dette for skrivarar som er installerte på ein Windows- tenar og delt på nettverket med SMB- protokollen (samba). 	 Impressora Windows partilhada Utilize isto para uma impressora instalada num servidor Windows e partilhada em rede utilizando o protocolo SMB (samba).


Opna ei fil i KSystemLog 	 Abrir um arquivo no KSystemLog


& Fullfør 	 Completar


Lisensen som dokumentet ditt vert lisensiert under. Viss du ønskjer å senda inn fila til KDE, må du velja ein høvande lisens. 	 A licença segundo a qual estará o seu documento. Se pensar em contribuir o seu ficheiro para o KDE no futuro, aconselha- se uma licença apropriada.


Rox 3D- sudoku med 16 symbol 	 O Sudoku 3D Rox com 16 símbolos


Han fekk ikkje lov å ete sjokolade. 	 Ele não podia comer chocolate.


Stencils 	 Pneum - SEOJackStencils


Dette kunne han fordi hackarane er berre eit element i foretaka som driv nettkriminalitet 	 E isto acontece porque os hackers são apenas um dos elementos numa empresa de cibercrime.


Comment 	 Faixa extraídaComment


Tei stille 	 Continuar


Oppdatering for å fiksa krasj i visinga av blokker 	 Correcção de um estoiro no ChunkDownloadView


Legg noko på den tomme plassen 	 Posicione alguma carta na posição vazia


Redigeringsverktøylinje 	 Barra de Edição


@ item: inlist signal strength percentage 	 Nova Ligação sem Fios@ item: inlist signal strength percentage


Samalikna filer@ action: inmenu Tools 	 Comparar arquivos@ action: inmenu Tools


Tåkeweather forecast 	 com nevoeiroweather forecast


Jamføringsomsetjingar@ info: tooltip 	 Traduções Alternativas@ info: tooltip


SECAM (Frankrike) 	 SECAM (França)


Illustrasjonsdokument 	 Documentação de Ilustração...


Lett snøfall eller regn som fryserweather forecast 	 Neve leve ou chuva geladaweather forecast


Stencils 	 Mapa da EuropaStencils


Mendrisio er ein kommune i distriktet Mendrisio i kantonen Ticino i Sveits. 	 País Suíça O Lago Cristallina é um lago localizado no cantão de Ticino, na Suíça.


Programvare og produkt frå Skype er ikkje laga for å støtte eller overføre naudsamtalar til sjukehus, rettshandhevande institusjonar, medisinske einingar eller andre tenester som koplar brukarar til naudtenestepersonell eller svartenester for offentleg tryggleik ("Naudtenester"). 	 O software e os produtos do Skype não se destinam a suportar ou efetuar chamadas de emergência para qualquer tipo de hospitais, agências de aplicação da lei, centros de saúde ou qualquer tipo de serviços que liguem um utilizador ao pessoal dos serviços de emergência ou pontos de atendimento da segurança pública (”Serviços de Emergência”).


Lagar automatisk og oppdaterer oppgåver når fokuset til det gjeldande vindauget er endra 	 Cria automaticamente e actualiza as tarefas quando mudar a janela em primeiro plano


Menyaneinfocenter; 	 Os Menus do & infocenter;


& Utan kantlinje 	 Sem & borda


% 1 s 	 % 1s


B, C, B, C, B, C, B, -- ned til A, ned til G, ned til F. 	 Si, Dó, Si, Dó, Si, Só, Si — desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá.


Då klokka var 05:00 laurdag 31. mars i Halden, var ho 23:00 fredag 30. mars 2018 i New York. 	 Quando eram 00:00 em Quinta-feira, Fevereiro 8 em Kisangani, eram 17:00 em Quarta-feira, Fevereiro 7, 2018 em Nova Iorque.


Long Lellang, flyplass (36km) 	 Aeroporto de Long Lellang (36km)


KBrøk- modus: 	 Modos do KBruch:


Skular og grupper 	 Escolas e grupos


Constellation name (optional) 	 DUAS MANDÍBULASConstellation name (optional)


Rutar: 	 'Router':


Me vil aldri senda deg søppelpost (spam) eller gje ein tredjepart utanfor Hattrick tilgang til opplysingane dine. 	 Nunca lhe enviaremos mensagens que possam ser consideradas spam nem daremos acesso aos seus dados a terceiros não diretamente relacionados com o Hattrick.


Skriv inn vertsnamnet som skal brukast ved innlogging på tenaren. 	 Indique o nome da máquina que deverá usar para o servidor na identificação.


Vurdering: 5 av 5 av MJ54, 15 timar sidan 	 Avaliado em 5 de 5 por MJ54, há 16 horas


Stasjonsnamn: 	 Nome da Estação:


"Eg må vere i skogen og vakte skattane mine mot dei vonde dvergane", sa han. 	 "Eu preciso ir para a floresta e guardar os meus tesouros dos malvados duendes.


Vil du dreia utvalet? 	 Rodar a Selecção?


Slå av funksjonar som krev tilgang til internett 	 _Desabilitar recursos que precisam de acesso à Internet


Venstre skuff (skriftside opp) 	 Cesto Esquerdo (Virado para Cima)


24- bit, farge 	 Cores de 24 & bits


Spør etter skrivaroversikt (BrowsePoll) Spør namnetenar( ane) etter skrivarar. Eksempel: mintenar: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Pesquisa da navegação (BrowsePoll) Procura nos servidores indicados por impressoras. ex: aminhamaquina: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stopp overvakinga av prosessen 	 Pára de monitorar o processo


Lukkar det aktive orddokumentet 	 Fecha o documento de vocabulário activo


Endringane er lagra. Pass på dette: Programma må startast på nytt for at endringane skal verta tekne i bruk. Denne endringa kan laga snøggtastkonfliktar i nokre program. 	 As alterações foram salvas. Observe que: Os aplicativos precisam ser iniciados novamente para utilizar as alterações efetuadas. Esta alteração poderá introduzir conflitos de atalhos em alguns aplicativos.


Ikkje les mellomspora på slutten av kvart spor 	 Não ler os pré- intervalos no final de cada faixa


Start som ikon (minimert) 	 Iniciar no modo minimizado


Dokumentasjon for & kde; - applikasjonar. Alle & kde; - applikasjonar har dokumentasjon i & XML; - format, som vert gjort om til HTML når ein opnar dei i hjelpesenteret. Dette avsnittet listar opp alle & kde; - applikasjonar med ei kort skildring og lenkje til den fullstendige dokumentasjonen. 	 A documentação dos aplicativos nativos do & kde;. Todos os aplicativos do & kde; têm a documentação no formato & XML;, e são convertidas para HTML quando da visualização. Esta seção lista todos os aplicativos do & kde; com uma breve descrição e um link para a documentação completa do aplicativo.


@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name 	 % 1 removida@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name


& Logg ut 	 & Encerrar


Nøkkelringredigering 	 Editor do Porta- Chaves


"Men eg har aldri laga mat til ein hund før", svara ho. 	 "Mas eu nunca cozinhei para um cachorro antes, ela respondeu.


Retta i18n- tinga og sikra at innrykka er konsekvente.: P 	 Correcção das coisas de i18n e certificação da consistência da indentação: P


Teikn skrive: 	 Caracteres digitados:


Slå & på jobbkø 	 Activar o & Escalonamento de Tarefas


5 (middels) @ action: inmenu 	 5 (média) @ action: inmenu


@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 Cabeçalho: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


Alle nedlastingar er ferdigeName 	 Todos os downloads foram concluídosName


Klarte ikkje henta radQSQLiteResult 	 Não foi possível obter a linhaQSQLiteResult


Skriftvisar 	 Visualizador de fontes


Set inn det flyttbare mediet% 1 for å få tilgang til fila. 	 Por favor, insira a mídia removível% 1 para acessar este arquivo.


Leseflagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i fila. 	 A opção de Leitura permite a visualização do conteúdo do ficheiro.


Rekkjefølgje å sortera filer i@ label 	 A ordem pela qual organizar os ficheiros@ label


Minste dødsrate 	 Taxa de mortalidade mínima


Storleik:% 1 ×% 2 	 Tamanho:% 1 x% 2


RPM SpecLanguage 	 Spec RPMLanguage


16 Og då dei skriftlærde og farisearane såg at han åt i lag med tollmenn og syndarar, sa dei til læresveinane hans: Et han i lag med tollmenn og syndarar? 	 16 E os escribas e fariseus, vendo-o comer com os publicanos e pecadores disseram aos seus discípulos: Porque come e bebe ele com os publicanos e pecadores?


Samba- tilgangslogg 	 Log de acessos ao Samba


@ label: textbox Plural unit abbreviation 	 Plural: @ label: textbox Plural unit abbreviation


KirgisiskName 	 QuirguizName


Følgjande filer ser ut til å vera skada: 	 Os seguintes ficheiros parecem estar corrompidos:


Kode for å laga ikon til teiknlinja 	 Código para gerar ícones para a barra de ferramentas de caracteres


Intern feil 	 Erro Interno


Kanskje vil barrieren vera for universell. 	 Talvez as barreiras se tornassem demasiado universais.


Tast Ctrl; Q. 	 Carregando, no seu teclado, em Ctrl; Q.


PuslespelName 	 JigsawName


KPilot% 1 HotSync startar... 	 KPilot iniciando HotSync% 1...


Country name 	 ParaguaiCountry name


Spelaren startar med 30 energikvantar, og kan ikkje få fleire. Kor mange rundar overlever du, og kor mange poeng kan du samla før du slepp opp for energi og flaks? Description 	 O jogador inicia com 30 de energia e não pode ganhar mais. Quantas rodadas você pode sobreviver e quantos pontos você pode coletar antes que sua energia e sorte acabem? Description


meny 	 menu


Fargeverdi: 	 Valor da cor:


Glyserol trinitrat (nitroglyserin) Name 	 NitroglicerinaName


9 (lågast) 	 9 (mais baixa)


Angra siste trekk 	 Anular a última jogada


namnlaus fargemal 	 Esquema de cores sem nome


NAME OF TRANSLATORS 	 VerNAME OF TRANSLATORS


Tekstmakroar & # 160; … 	 Linha & Macros...


Kopier som LaTeX 	 Copiar como LaTeX


Mellomdistanseløparar frå USA 	 Campeões olímpicos dos Estados Unidos


Og kanskje historier berre er data med sjel. 	 E talvez histórias sejam apenas dados com alma.


Mørk kornblåcolor 	 Azul Escurocolor


Vann speletComment 	 Jogo ganho Comment


Klarte ikkje leggja merkelappen til databasen. 	 Não foi possível adicionar a marca à base de dados


Country name 	 MicronésiaCountry name


Stille oppdaga i overvaka øktName 	 Silêncio detectado em uma sessão monitoradaName


% 1 exajouleamount in units (integer) 	 % 1 exajoulesamount in units (integer)


RotmappeComment 	 Pasta raizComment


Bryt 	 Interrupção


Datoen som gjentakingane for denne hendinga eller oppgåva skal starta på. @ option radio 	 A data na qual as recorrências para este evento ou tarefa devem começar. @ option radio


TypeTotal size of the storage 	 TipoTotal size of the storage


Programmet er berre til personleg og ikkje-kommersiell bruk. 	 O Programa é exclusivamente para seu uso pessoal e não comercial.


& Bryt tekst når det trengst 	 Reformatar o texto quando necessário


Kommandolinje for køyring av kodar 	 Linha de comando para chamar o codificador


KMail klarte ikkje dekomprimera fila. @ info 	 Não foi possível ao KMail descomprimir o ficheiro. @ info


Feil ved fseek # 2 under lesing av arkivet: «% 1 »:% 2 	 Erro durante o fseek # 2 ao acessar o arquivo: "% 1":% 2


GNU Network Object Model Environment. Eit skrivebordsmiljø som er komplett, fritt og lett å bruka. Name 	 Acrônimo para GNU Network Object Model Environment ou Ambiente de Modelo de Objetos de Rede GNU; um ambiente de trabalho completo, livre e fácil de usarName


Gå til neste ulesne tråd ved ignorering 	 O tópico ignorado passa para o tópico não- lido seguinte


Fjerna spor 	 Faixas removidas


Bouvet- øya 	 Ilha Bouvet


Vindauge til skrivebord 15 	 Janela para o Ecrã 15


KDE skriftinstallering 	 Instalador de fontes do KDE


Kontroll/ bulk 	 Controlo/ Bulk


Adresse – 1 1/ 8 × 3 1/ 2 " 	 Endereço - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Læreprosessane skjer automatisk. 	 Os processos de aprendizagem acontecem automaticamente.


Start ny anonym te med tida sett opp i dette dialogvindauget. 	 Inicia um novo chá anónimo com o tempo configurado nesta janela.


Berre på den måten er det mogleg å skjøne dei i heile språkområdet. 	 Apenas assim, conseguem ser compreendidos em todo o espaço do inglês.


Og du kan gjera dette eksperimentet, du kan kasta ein mynt. 	 E você pode executar que a simulação, você pode lançar uma moeda,


Flytt til papirkorga utan stadfesting 	 Mover para o lixo sem confirmação


Brenning av (S)VCD fullførd 	 (S)VCD gravado com sucesso


Det utgjorde tre femtedelar av heile riket og hadde to tredjedelar av innbyggjarane. 	 O reino de Hohenzollern incluiu três quintos do território alemão e dois terços da sua população.


12 Når dagane dine er lidne, og du kviler hjå federne dine, då vil eg etter deg reisa upp son din som skal koma av ditt eige blod, og eg vil grunnfesta kongedømet hans. 	 12 Quando teus dias forem completos, e vieres a dormir com teus pais, então, farei levantar depois de ti a tua semente, que procederá de ti, e estabelecerei o seu reino.


På emne 	 Por Tópico


Fjer_n alle 	 Re_mover todos


KontaktinformasjonName 	 Informações de ContactosName


Dette viser og gøymer forklaringa til periodesystemet. WhatsThis Help 	 Isto irá mostrar ou ocultar a legenda da tabela periódica. WhatsThis Help


Produkt eller komponent ikkje oppgjeve. 	 Produto ou componente não especificado.


kløver åtte 	 Mova ~a para o oito de paus.


Akonadi- tenarprosessen er registrert i D- Bus. 	 O processo do servidor do Akonadi está registado no D- Bus.


MINUTES ("10: 5: 2") gjev 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") retorna 5


X- forstørrarGenericName 	 X MagnifierGenericName


Ved å bruke funksjonen (dersom tilgjengeleg) for sending og mottak av pengar godtek du at Skype bruker tredjepartar til å levere betalingstenester og gjennomføre overføringar. 	 Ao utilizar a funcionalidade para enviar e receber dinheiro (se disponível), o Cliente reconhece que o Skype utiliza terceiros para fornecer serviços de pagamento e efetuar transferências.


Gå til siste valde melding 	 Ir a para última mensagem selecionada


Knyt til ein eksisterande ressurs 	 Associar um recurso existente


17Men dei har inga rot og held ut berre ei stund. 	 Todavia, visto que não tem raiz em si mesmo, permanece pouco tempo.


Description: Lag ei teikning ved å trykkja på dei merkte punkta. 	 Descrição: Desenhe a figura clicando nos pontos selecionados.


Vérstasjonar 	 Localizações do miniaplicativo do tempo


Skildring: Ymse hugseaktivitetar (bilete, bokstavar og lydar). 	 Descrição: Várias atividades de memória (imagens, letras, sons).


StemmeoppringingPhonebook memory slot 	 Marcação por VozPhonebook memory slot


Open Directory - World: Norsk: Næringsliv: Investering 	 Open Directory - World: Português: Negócios: Edição e Impressão


Dei levde i fred med alle dei andre fuglane. 	 Viviam em paz com todos os outros pássaros.


Feil ved opning av% 1 for skriving. 	 Erro ao aceder a% 1 para escrita.


Stabelen var tom når ein POP- kommando vart oppdaga. 	 A pilha estava vazia quando foi encontrado um comando POP.


Og kanskje er eg nettopp ein historieforteljar. 	 Talvez eu seja apenas uma contadora de histórias.


Property: Show Clear Button 	 Mensagem de ativaçãoProperty: Show Clear Button


Sjekk e- post 	 Verificar & mensagens


& Tøm telefonboka på mobilen før import (farleg) 	 & Limpar a agenda antes da importação (perigoso)


gain control 	 Alto ganho para valores altosgain control


Og det var at folk som har ei sterk kjensle av kjærleik og tilhøyring trur at dei er verd kjærleik og tilhøyring 	 O que se passa, é que as pessoas que têm um grande sentido de amor e integração acreditam que são dignas desse amor e integração.


Retninga til linjalen 	 Direcção da régua


Fekk ikkje kontakt med adresseboka. Sjå til at programmet er rett installert. 	 Não foi possível contactar o livro de endereços. Verifique sua instalação.


20 pikslar 	 20 pontos


Alignat * –\\ begin{ alignat *} 	 Alignat * -\\ begin{ alignat *}


… at KMail kan visa ein fargestolpe som viser kva for type melding (rein tekst / HTML / OpenPGP) som vert vist? Slik kan du avsløra forsøk på å forfalska gyldige signaturar ved å senda HTML- meldingar som etterliknar signaturmeldingane til KMail. 	 ... o KMail pode mostrar uma barra colorida a indicar o tipo de mensagem (Texto simples/ HTML/ OpenPGP) visualizada no momento? Isto impede as tentativas de falsificar as verificações bem sucedidas de verificação da assinatura ao enviar as mensagens em HTML a imitar as barras de estado da assinatura do KMail.


Name 	 Mais algumas estruturas de testesName


Straum 	 Transmissão


Her kan du velja ein variant av det valde tastaturoppsettet. Oppsettvariantar dekkjer vanlegvis ulike tastaturoppsett for det same språket. Ukrainsk tastaturoppsett kan for eksempel ha fire variantar: Enkel, Win- tastar (som i Windows), skrivemaskin og fonetisk (der dei ukrainske bokstavane tilsvarar kvar sin latinske bokstav). 	 Aqui você pode escolher uma variante do leiaute adicional selecionado. Variantes de leiaute normalmente representam diferentes mapas de teclas para o mesmo idioma. Por exemplo, o leiaute ucraniano pode ter quatro variantes: básico, teclas win (como no Windows), máquina de escrever (como em máquinas de escrever) e fonética (cada letra ucraniana é substituída por uma letra literal do latim).


Og sidan plattforma vår er open kjeldekode, er det eit stort utval som tilbyr ei rekkje funksjonar. 	 E como a nossa plataforma é de código aberto, há uma vasta seleção que adiciona uma grande variedade de funcionalidades.


Farge@ action 	 Cor@ action


Reduser til 256 fargar 	 Reduzir para 256 cores


«Berre» 350 millionar språkbrukarar høyrer til denne språkfamilien. 	 Com "apenas" uns 350 milhões de falantes.


Lim inn frå utklippstavla & # 160; … @ action: inmenu 	 Colar a Área de Transferência... @ action: inmenu


Tom filadresse 	 A localização do ficheiro está em branco


Snø eller regn som fryserweather forecast 	 Neve ou chuva geladaweather forecast


Hovudstad 	 Capital


Denne funksjonen kan i sjeldne tilfelle gje problem. Les meir i « Kva er dette » (« Shift + F1 »). 	 ATENÇÃO: Esta opção poderá, em alguns casos raros, conduzir a vários problemas. Consulte a ajuda "O Que é Isto" (Shift+F1) para mais detalhes.


Rotmappe & # 160; … 	 Pasta raiz...


Avmett 	 Reduzir saturação


& Standard funksjonsfargar 	 Cores Predefinidas de Funções


Vis litteraturlisteoppføringar i strukturvising 	 Exibir comandos bibitems na visualização de estrutura


Islam spreidde seg raskt på 600-talet og jemenittiske soldatar var avgjerande for dei tidlege islamske erobringane. 	 O islamismo espalhou-se rapidamente no século VII e as tropas iemenitas foram cruciais para a expansão das conquistas islâmicas iniciais.


DIGEST- MD5 - (tilrådd) og 	 DIGEST- MD5 (recomendado) e


Klarte ikkje lasta inn kjelda «% 1 ». 	 Falha ao carregar o feed% 1.


Denne lenkja viser til stikkordregisteret/ indeksen. 	 Este link referencia o índice.


Varsel på oppgåvelinja Ein annan måte å varsla om programstart på er å leggja inn ein knapp med eit roterande timeglas på oppgåvelinja. Dette skal symbolisera at programmet er i ferd med å starta. Enkelte program er ikkje laga for denne typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som er gjeve i « Tidsgrense for oppstartsvarsel ». 	 Notificação na barra de tarefas Você pode habilitar um segundo método de notificação de inicialização que é usado pela barra de tarefas, onde aparece um disco girando, o que indica que o aplicativo que você iniciou está sendo carregado. Pode acontecer que certos aplicativos não se deem conta desta notificação. Neste caso o botão desaparece ao fim do período indicado na seção 'Tempo limite da indicação de inicialização'


Fargar bruka til forskjellige nivå 	 Cores usadas para exibir os graus diferentes


Poeng brukaren treng for å vinna. 	 Os pontos que um jogador necessita para ganhar o jogo.


Legg til stig 	 Acrescentar Rasto


Talet på bilete 	 Número de imagens


Tastaturoppsett 	 Leiaute do teclado


Biletmotor 	 Infraestrutura de imagens


Diagram 	 Gráficos


Autentiserignsvarsel overstyrt. 	 Aviso de autenticação ultrapassado.


Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar. 	 Esta obra é software livre; pode redistribui-la ou modificá-la nos termos da licença GNU General Public License tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como qualquer versão posterior.


lik 	 Igual a


Fann ikkje MIME- typen, prøv med valet « - mimetype » 	 O tipo MIME não foi encontrado. Tente usar a opção - mimetype


Søkjetillegg 	 'Plugins' de busca


Oppgje tidseining for standard påminningstid for alle nyleg oppretta element. Vel eining i boksen. 	 Indique a unidade temporal por omissão para todos os itens acabados de criar. O tempo é definido no campo incremental adjacente.


Besøk 	 Visitar


Stencils 	 Puzzle - peça_ ooooStencils


Ruter i kvar rad 	 Peças em linha


Tek imot data & # 160; … 	 Recuperando dados...


AserbajdsjanName 	 AzerbaijãoName


Ikkje- kategorisert album 	 Álbum sem categoria


KHotkeys- fil- ID- ane vert bruka for å sikra at filene ikkje vert eksporterte meir enn éin gong. Dei vert for det meste bruka til automatiske oppdateringar frå KDE- utviklarane. 	 É usado um ID de arquivo do KHotKeys para garantir que os arquivos não sejam importados mais que uma vez. São principalmente usados para as atualizações automáticas dos desenvolvedores do KDE.


Farge, Floyd- Steinberg, CMYK, betre 	 Colorido, Floyd- Steinberg, CMYK, melhor


Test av KMail med D- Bus- grensesnitt 	 Testar a interface D- Bus do KMail


Loggar 	 Registos


Type plateavtrykk: 	 Tipo de imagem de disco:


Tenarversjon 	 Versão do servidor


Kor lenge verktøytipset Allereie gjetta skal visast: 	 Tempo para exibir a dica de ferramenta Letra já exibida:


_Vel 	 _Selecionar


Skriv ut hjelpsame meldingar under køyring 	 Imprimir mensagens de ajuda durante a execução


Marble skrivebordsglobus 	 Marble - globo da área de trabalho


fr. Saturday 	 SexSaturday


Merknad@ title: column 	 Notas@ title: column


new container menu 	 Linha de Texto... new container menu


Postboks 1 (skriftside ned) 	 Caixa de Correio 1 (Virado para Baixo)


Førre ulesne artikkel 	 Artigo anterior não lido


Sertifikat utan brukar- ID- ar: 	 Certificados sem IDs de usuário:


Name 	 Imprimir... Name


HUGS 	 TODO


Ein rotasjonsfordampar inneheld ein rund kolbe i vassbad som er laga for å fordampa løysingsmiddel. Kolben vert rotert og løysingsmiddelet vert samla opp under vakuum på ein kondensator og dryp ned i ein oppsamlingskolbe. På denne måten kan ein konsentrera eller rensa løysingar. Lufttrykket og dermed kokepunktet til væska kan senkast ved å kopla til ei vakuumpumpe. 	 Um evaporador por rotação consiste em um frasco redondo em um banho de água quente, o qual está desenhado para evaporar solventes. O frasco é rodado e o solvente é recolhido por vácuo em um condensador e é colocado em um frasco de recolha de condensação. Desta forma as soluções podem ser concentradas ou purificadas. Ao uma bomba de vácuo, a pressão do ar e conseuentemente o ponto de ebulição do fluído podem ser reduzidos.


Ny fargemal 	 Novo esquema de cores


_Gjenopprett trekkReset 	 _Refazer a JogadaReset


11 So gjekk Gad til David og sa til han: So segjer Herren: Seg kva du helst vil taka imot, 	 11 E Gade veio a Davi, e lhe disse:Assim diz o Senhor:Escolhe o que quiseres:


Klokka – meir eller mindre nøyaktigName 	 Hora mostrada num formato menos exactoName


Inkje hint tilgjengeleg. 	 Nenhuma dica disponível.


BASE( tal; grunntal; pres) 	 BASE( numero; base; prec)


Klarte ikkje køyra skripta for lagring av nettverksinnstillingar. Det er noko galt med installasjonen. 	 Não foi possível executar o programa de gravação da rede. Algo está errado na sua instalação.


# Slå på nettverket « network- uni » på « device- uni ». # Kan òg bruka WEP128, open- system- kryptering med heksnøkkelen « key » (hardkoda). # Valet « authentication » er éin av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 « key » [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap IKKJE- IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL 	 # Ativar a rede 'network- uni' no 'device- uni'. # Opcionalmente, usar a criptografia de sistemas- abertos WEP128, com a chave hexadecimal 'key'. (Incorporada) # Onde 'authentication' é uma das seguintes: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_senha ccmp- aes # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL


Annette IslandCity in Alaska USA 	 Ilha AnnetteCity in Alaska USA


Roter 	 Rodar


Innlogginga var mislukka. Vanleg innlogging er slått av på tenaren. 	 Falha no login. A autenticação em texto sem formatação será desabilitada pelo servidor.


Midtpunktet i programvindauget i prosent, målt frå venstre kant av skjermen. @ label 	 O ponto central da janela da aplicação, como uma percentagem a partir do canto superior esquerdo. @ label


Till_at utsetjing av pausar 	 Permitir _adiamento de pausas


Flytta melding til papirkorga@ action Hard delete, bypassing trash 	 Mover a mensagem para o lixo@ action Hard delete, bypassing trash


Emnehjelp 	 Ajuda de Contexto


Snø og regnweather forecast 	 Neve com chuvaweather forecast


Skli ved gruppering 	 Deslizar ao agrupar


Skrift på kartet 	 Fonte do mapa


Ei liste over filer du nyleg har opna, slik at du lett kan opna dei på nytt. 	 Isto lista os arquivos que você abriu recentemente e permite abri- los facilmente de novo.


17 I den tidi skal dei kalla Jerusalem Herrens kongsstol, og alle folki skal samlast dit, til Herrens namn i Jerusalem, og aldri meir skal dei fylgja sitt vonde, harde hjarta. 	 16 Naquele tempo chamarão a Jerusalém o trono do SENHOR, e todas as nações se ajuntarão a ela, em nome do SENHOR, em Jerusalém; e nunca mais andarão segundo o propósito do seu coração maligno.


Ekstremt vanskelegGame difficulty level 8 out of 8 	 Extremamente difícilGame difficulty level 8 out of 8


Rediger rolla til deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ label 	 Edita o papel do participante seleccionado na lista acima. @ label


& Minste rørsle: 	 & Movimento mínimo:


Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka 	 Compilado na string da versão para bibliotecas do KDE


Slå på vindauge som påkallar merksemd 	 Activar a Janela que Necessita de Atenção


Då gjekk dei fram, tok om føtene hans og tilbad han. 	 E elas, aproximando-se, abraçaram-lhe os pés, e o adoraram.


Adresse til enropifil: 	 Caminho para o arquivo de entropia:


Feil@ option: check 	 Erro@ option: check


Vel utskriftsstorleiken sjølv i feltet nedanfor. Biletet vert skrive ut midt på arket. 	 Configure você mesmo o tamanho da impressão no diálogo abaixo. A imagem está centralizada no papel.


Kasakhstanworld. kgm 	 Cazaquistãoworld. kgm


Constellation name (optional) 	 O TECELÃOConstellation name (optional)


Estimert attverande tid: %02i.%02i.%02i 	 Tempo restante estimado: %02i:%02i:%02i


& Utvid alle mapper 	 & Expandir Todas as Pastas


Spelereglar 	 Regras do jogo


Ikkje tilkopla. 	 Não conectado.


& Slett kontakt 	 Remover o Contacto


& Lenkje & # 160; … 	 & Ligação...


Viser hjelp for Cervisia 	 Invocar ajuda sobre o Cervisia


Dei gjekk i land den 2. februar og gjorde krav på øya for Noreg. 	 Eles chegaram em 2 de fevereiro de 1929 e reivindicaram a ilha para a Noruega.


GenoaCity in Italy 	 GênovaCity in Italy


Vel DTD: 	 Selecionar DTD:


& Inga trevising 	 Desactivar a árvore


Slett fleire oppføringar 	 Remover Vários Itens


Oppsett av CDDB- hentingKeywords 	 Configurar a Transferência de CDDBKeywords


Brukarar utan tilgang 	 Usuários Proibidos


Utfil 	 Ficheiro de saída


Da blir dette 10 pluss 5, som er 15. 	 Então isso mudaria para '10 + 5' que é igual a 15.


Trykk her for å søka etter frasane du oppgav til venstre 	 Carregue aqui para procurar pelas frases introduzidas à esquerda


SnøggminerName 	 MinasName


Overflytting 	 Migração


Merk meldingar som er klassifiserte som at dei inneheld virus som lesne, i tillegg til å flytta dei til den valde mappa. 	 Marcar as mensagens que foram classificadas com vírus como já lidas, bem como move- as para a pasta selecionada.


Lastar opp meldingar til tenar 	 Enviando mensagens para o servidor


Comment 	 Plugin de anotações do ScriboComment


Vel om teiknkodinga UTF- 8 alltid skal brukast ved opning og lagring. 	 Define se a codificação UTF- 8 deve ser forçada para salvar e carregar arquivos.


FargerikStyle name 	 ColoridoStyle name


Prøver og eksamenarComment 	 Testes & ExamesComment


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Rate for komprimerte pakkar 	 Taxa de pacotes compactados


Køyr vald skript 	 Executar o script selecionado.


Totalt fysisk minne 	 Memória física total


GroupWise- oppsett 	 Opções do Groupwise


Skala 	 Escala


Vel tidssone for denne hendinga. Denne vil òg gjelda gjentakingar. @ info: tooltip 	 Seleccione o fuso- horário para este evento. Também irá afectar as recorrências@ info: tooltip


27 Og han tok kalken og takka, og gav dei og sa: Drikk av det alle! 	 27 Em seguida tomou o cálice, deu graças e o ofereceu aos discípulos, dizendo: "Bebam dele todos vocês.


hankjønn:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 & masculino:\ t@ label the gender of the word: feminine


Fotografen Frank Hurley og kunstnarar George Marston var ansvarlege for å dokumentere dei visuelle inntrykka frå ekspedisjonen. 	 O registo visual da expedição era da responsabilidade do fotógrafo Frank Hurley e do desenhador George Marston.


Gresk « molybdos » – bly. Det var vanskeleg å skilja molybden fra bly. 	 Este nome tem raízes Gregas. Significa 'como a Platina' - é difícil distinguir o Molibdénio da Platina.


«Disovery» heldt fram deretter vestover medan dei lette etter ein permanent overvintringsstad, og den 8. februar kom skipet fram til McMurdo-sundet. Same dag ankra ho opp nesten så langt sør det var mogeleg å kome i sundet på ein stad som seinare fekk namnet Winter Quarters Bay. 	 O Discovery seguiu viagem em direcção a oeste à procura de um local onde se pudesse estabelecer de forma permanente. A 8 de fevereiro, entrou no estreito de McMurdo e, mais tarde, no mesmo dia, ancorou num local perto do limite sul a que deram o nome de Winter Quarters Bay (baía dos Alojamentos de Inverno).


Gøym & menylinja 	 Esconder o & Menu


Berre eksporter dei oppføringane som er merkte. 	 Se marcado, apenas os registros selecionados serão exportados.


Austarabisk/ indiskdigit set 	 Árabe- Índico Orientaldigit set


Kultur[endre | endre wikiteksten] Kulturlivet i Sovjetunionen gjekk gjennom fleire fasar. 	 A cultura da União Soviética passou por diversas fases durante a sua existência de 70 anos.


Spel over Jabber 	 Jogar através do Jabber


Flate 	 Superfície


Innbrot 	 Quebrando e Entrando


Datamotstandaren som skal brukast. 	 Mecanismo de IA a usar.


som regulært uttrykk 	 corresponde à expressão regular


Kopier BibTeX til & utklippstavle 	 Copia BibTeX para a & Área de Transferência


Siter merkte oppføringar i LyX. Update Entry 	 Citar os itens seleccionados no LyXUpdate Entry


Lagra lag som bilete & # 160; … 	 Salvar Camada como Imagem...


Under den såkalla «andre perioden» hans frå 1908 til 1919, skreiv han noveller og korte forteljingar frå bymiljø. 	 Os anos de 1908 a 1919 são classificados, às vezes, como o seu segundo período, em que ele escreveu vários curtos romances urbanos.


Opna med filhandsamarenGenericName 	 Abrir com o Gestor de FicheirosGenericName


Juli 	 julho


Trykk på denne knappen for å sjekka resultatet. Knappen verkar ikkje dersom du ikkje har skrive inn eit svar. 	 Carregue neste botão para ver o seu resultado. O botão não irá funcionar se você não tiver indicado ainda um resultado.


Samanhengsinformasjon 	 Informação de contexto


Er du sikker på at du vil sletta artikkelen% 1? 	 Tem a certeza que deseja apagar o artigo% 1?


Vis/ gøym KTorrent 	 Mostrar/ Ocultar KTorrent


% 1 mottekne SMS- ar (% 2 ulesne). 	 % 1 SMS recebidos (% 2 por ler).


Det finst usende feilkommandoar. Ønskjer du å senda dei no? 	 Existem comandos de erros não enviados. Quer enviá- los agora?


Dagens tips 	 Dica do dia


Vintersolkverv 	 Solstício de dezembro


Tidlegare industriområde 	 Brownfields


Svar: Not able to attend. 	 Resposta: Not able to attend.


Seint på 1600-talet gjorde ei gruppe sverdsmedar frå Sollingen edsbrot då dei tok med seg sverdmakarløyndomen til Shotley Bridge i County Durham i England, som var ein ideell stad med store jernressursar ved elva Derwent. 	 No final do Século XVII, um grupo de ferreiros de Solingen quebrou os juramentos da profissão, e levou os segredos das forjas de Solingen para a cidade de Shotley Bridge, na Inglaterra.


Utgått 	 Expirado


The role of the transaction, in past tense 	 Foram pesquisados os detalhes dos pacotesThe role of the transaction, in past tense


Karusell 	 Carrossel


Du kan gjera oppringingar til vanlege telefonar og mobiltelefonar over heile verda med Ekiga. For å få til dette må du gjera to ting: – Først kjøp ein konto via adressa under. – Oppgje din konto-ID og PIN. Tenesta vil berre fungera viss kontoen vert oppretta via URL-en i denne dialogen. 	 Você pode realizar chamadas para número telefones normais e celulares em todo o mundo usando o Ekiga. Para habilitar isso, você precisa fazer duas coisas: - Primeiro comprar uma conta na URL abaixo. - Então digitar o seu ID da conta e o código PIN. O serviço funcionará apenas se sua conta for criada usando a URL nesta caixa de diálogo.


i@ item: inlistbox Name of the contact 	 em@ item: inlistbox Name of the contact


Kan ikkje starta prosess 	 Não foi possível lançar o processo


Klarte ikkje starta sertifikathandsaminga. Kontroller at alt er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o gestor de certificados; verifique por favor a sua instalação.


13 Ei avskrift av brevet vart kunngjord for alle folki, so bodet skulde verta kjent i kvart land, og jødane den dagen kunde vera budde til å hemna seg på fiendane sine. 	 13 E uma cópia da carta seria divulgada como decreto em todas as províncias, e publicada entre todos os povos, para que os judeus estivessem preparados para aquele dia, para se vingarem dos seus inimigos.


Karakter 	 Classificação


Det finst klientar og tenarar for stort sett alle operativsystem, og for Java. 	 VNC é independente da plataforma - há clientes e servidores para muitos GUI-based sistemas operacionais e para Java[1].


Elevtekst: 	 Texto do estudante:


Kunne ikkje oppretta decodebin2-tillegg 	 Não foi possível criar o plugin decodebin


Slå saman linjer 	 Juntar as Linhas


besten Hotels in Sogn og Fjordane 	 Casas de campo em Missouri


Seriell faks/ modem- skrivar 	 Impressora de Fax/ Modem série


Temperatur 	 Temperatura


KMix: Ukjend feil. Gjer vel å rapportera om korleis feilen oppstod. 	 kmix: Erro desconhecido. Se possível, descreva- nos como reproduzir este erro.


Skrifta som skal brukast i teiknruta. 	 O tipo de letra a usar no ecrã.


YmseScreen saver category 	 VáriosScreen saver category


Dette er den kjende informasjonen om utferdaren av sertifikatet. 	 Esta é a informação conhecida sobre o emissor do certificado.


Spel ein lyd ved ny talemelding 	 Reproduzir um som ao receber um novo correio de voz


nbsp; – blokker som er tilgjengelegenbsp; – blokker som er utilgjengelegenbsp; – blokker som ikkje skal lastast ned@ title: column 	 nbsp; - Blocos Disponíveisnbsp; - Blocos Indisponíveisnbsp; - Blocos Excluídos@ title: column


Spørsmål og svar 	 Perguntas e Respostas


Har du eit handklede? 	 Tens um fato de banho?


Betatestar 	 Testes de versões beta


Multimatar 	 Multi- Alimentador


Venstre mikrofon 	 Microfone esquerdo


Det er vanlegvis nok å velja berre vindaugsklassen når du vil velja alle vindauga som høyrer til eit visst program. 	 Para selecionar todas as janelas pertencentes a um aplicativo específico, selecione somente a classe da janela que normalmente funciona.


Bruk alle 	 Habilitar Todos


E- postvindauget i KopeteComment 	 Janela de mensagens do KopeteComment


Robotar 	 Robots


Du må vere registrert for å kunne logge inn. 	 É necessário que se Registe de forma a poder Entrar.


Laga miniatyrbilete for:% 1 	 Criei previsão para:% 1


Det oppstod ein feil ved oppdatering av X. 509- sertifikata. Resultatet frå% 1 var:% 2 @ info 	 Ocorreu um erro ao tentar atualizar os certificados X. 509. A saída do% 1 foi:% 2 @ info


Som det er 	 Tal e Qual


& Kopier 	 & Copiar


37 Ser han då at flekkene på husveggene ter seg som grønvorne eller raudvorne søkk, som synest liggja djupare enn veggflata, 	 37 e, vendo a praga, e eis que, se a praga nas paredes da casa tem covinhas verdes ou vermelhas, e parecem mais fundas do que a parede,


%s vann! 	 %s é o vencedor!


720×720 ppt, bak- utskriftsfilm 	 720x720ppp, papel de impressão traseira


Noatun 	 Substantivo


Jabber- feil 	 Erro do Jabber


Vent til estimeringa av storleik er fullførd. 	 Por favor aguarde até que a estimativa do tamanho esteja concluida.


11 Då svara han: De fær vita løyndomane i himmelriket, men det gjer ikkje dei. 	 11 Ao que respondeu: Porque a vós outros é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas àqueles não lhes é isso concedido.


Fann ikkje offentlegnøklar som passar brukar- ID (- ane)% 1 Desse personane vil ikkje kunna lesa meldinga. 	 Não foram encontradas as chaves públicas dos utilizadores% 1. Estas pessoas não conseguirão decifrar a mensagem.


E-posttenar 	 Erro na caixa de mensagens POP3 %s: %s


Vel e- postadresse 	 Seleccionar o Endereço de E- mail


Liten ormAbout 	 Minhoca pequenaAbout


Les om korleis du samarbeider på nettet 	 Saiba como colaborar online


Brukarnamn: 	 Nome de usuário:


Element som kan spela video og lydName 	 Widget que pode tocar som e vídeoName


Drakt for kort: 	 Temas de cartas:


Bit per sample 	 Bits por Amostra


Rekna svar som rette viss berre aksentane er feil. 	 Contar respostas como corretas quando apenas a acentuação estiver errada.


& Filnamn: cd track number 	 Nome do arquivo: cd track number


Constellation name (optional) 	 SETE MENINAS PEQUENASConstellation name (optional)


_Løft opp valde vindauge etter ei tid 	 Eleva_r janelas seleccionadas após um intervalo


Nettverksklasse 	 Classe remota


TOGGLE ("HaLlO") gjev « hAlLo » 	 O TOGGLE ("oLa") devolve "OlA"


1 For Sions skuld vil eg ikkje tegja, og for Jerusalems skuld vil eg ikkje vera still, fyrr hennar rettferd kjem fram som ein stråleglans, og hennar frelsa som ein brennande kyndel. 	 1 Por amor de Sião não me calarei, e por amor de Jerusalém não descansarei, até que saia a sua justiça como um resplendor, e a sua salvação como uma tocha acesa.


7 Jesus segjer: Skal eg koma og lækja han? 	 E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.


Sist lagra:% 1 	 Último salvamento:% 1


Byt & ut alle 	 Substituir & Tudo


Nekt, tillat 	 Proibir, Permitir


& Data 	 & Dados


Kontakt- programtillegg for KOrganizer- dagbøkerName 	 'Plugin' de Diários do KOrganizer para o KontactName


I/T 	 N/A


Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. 	 E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e o poder, e a glória, para sempre.


Artiklar i kategorien «Britiske oversjøiske territorium» 	 Páginas na categoria "Territórios Britânicos Ultramarinos e Dependências da Coroa"


Radon 	 Rádon


Er du sikker på at du vil sletta dei% 1 merkte gruppene? 	 Deseja mesmo apagar os% 1 grupos seleccionados?


Signering fullført 	 Assinatura com sucesso


Mexico/ Baja Norte 	 México/ BajaNorte


Ny mappe 	 Nova pasta


David gjorde eit gjestebod for han og dei mennene som var med han, 	 Davi deu um banquete a Abner e aos homens que vieram com ele.


Koplar frå {0} …Audio CD" or "DVD 	 A ejectar {0}...Audio CD" or "DVD


Distortion Guitar 	 Guitarra (distorção)


Periodar med lett snøfall eller yr som fryserweather forecast 	 Períodos de neve fraca ou garoa geladaweather forecast


Mappa% 4 finst, og% 1 legg meldingar i mappa% 5.% 2 kan flytta innhaldet i% 6 til denne mappa, men ver klar over at dette vil gjera at filer med same namn vert skrivne over i% 7. Vil du at% 3 skal flytta e- postfilene no?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 A pasta% 4 existe.% 1 agora usa a pasta% 5 para suas mensagens.% 2 pode mover o conteúdo de% 6 para essa pasta por você, porém, isso poderia substituir arquivos existentes com o mesmo nome em% 7. Gostaria que o% 3 movesse os arquivos de mensagens agora?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


9 Og han sa til folket sitt: Sjå, Israels-lyden er større og sterkare enn me. 	 Ele disse ao seu povo: "Vejam! O povo dos filhos de Israel está se tornando mais numeroso e poderoso do que nós.


Dei brennofferi som lyden førde fram, var sytti uksar, hundrad verar og tri tusund sauer. 	 Houve também, de coisas consagradas, seiscentos bois e três mil ovelhas.


Endra PAM- passord 	 Mudança de senha PAM


Notathandlingar 	 Ações da nota


Endringslogg for %s 	 Log de mudanças de %s


EMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Bezier 	 Pontos Bézier


Sjemini 	 Shemini


Plasma- utforskar 	 Explorador de mecanismos do Plasma


Instruksjonar Klikk knappen Last ned på denne sida for å starte nedlastinga, eller vel eit anna språk frå rullegardinlista, og klikk Gå til. 	 Para instalar, clique no botão Transferir nesta página para começar a transferência ou escolha um idioma diferente na lista pendente e clique em Ir.


& Ignorer filer: 	 & Ignorar arquivos:


20 Han svara: Meister, alt det hev eg halde frå eg var ung. 	 20 Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.


Kryss av her for å ta med tekstmeldingsalarmar i søket. @ option: check Alarm action = file display 	 Marque essa opção para incluir alarmes de mensagens de texto na pesquisa. @ option: check Alarm action = file display


% (# 037;) prosentteikn 	 % (# 037;) sinal de porcentagem


% A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Låser økta og startar pauseskjermenrestart computer command 	 Bloqueia as sessões atuais e inicia o protetor de telarestart computer command


% 1 yoctometeramount in units (integer) 	 % 1 yoctômetrosamount in units (integer)


Vi håpar han vil gifte seg med dottera vår. 	 Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.


Vassmerkestyrke 	 Intensidade da Marca de Água


Klarte ikkje kopla til Nepomuk- tenaren. Programmet vil ikkje fungera skikkeleg. Sjå til at Nepomuk- tenaren er starta i KDE- systeminnstillingane. 	 Não foi possível estabelecer a ligação ao servidor do Nepomuk. A aplicação não irá conseguir executar adequadamente. Verifique por favor, na Configuração do Sistema do KDE, se o servidor do Nepomuk foi iniciado.


htdig- database: 	 Base de dados do htdig:


Redigering av ordsamling 	 Editor de Vocabulários


Vis dagbøker i månadsvisinga. 	 Marque esta opção para exibir os diários na visão mensal.


Omsetjing av den gjeldande sida ved bruk av Babel FishName 	 Tradução da página atual usando o BabelfishName


Brenn avtrykket direkte _utan å lagra det først 	 Gravar imagem diretamente _sem salvar no disco


Nytt lokalspel 	 Novo Jogo Local


Støtte og programmeringshjelp 	 Orientação a suporte e codificação


Brisweather forecast 	 Brisasweather forecast


Eg har ein motorsykkel òg. 	 Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.


IEEE 1394- einingarComment 	 Dispositivos IEEE 1394Comment


Han fortalte meg at han beundra det eg hadde gjort med Steve Winwood og til slutt var det ikkje noko anna enn å gjere som han bad om, trass i at det var kjenslemessig. 	 Ele me disse que tinha admirado o trabalho que eu tinha feito com Steve Winwood e, finalmente, não havia mais nada a fazer, mas como ele pediu, apesar da sensibilidade do assunto.


% 1 astronomiske einingaramount in units (integer) 	 % 1 unidades astronómicasamount in units (integer)


Passord: 	 Senha:


Vis hjelp om val 	 Mostra ajuda sobre opções


Opna fil som skal kodast 	 Abrir arquivo para codificar


Udefinert 	 Refinar


wireless interface is connected 	 Erro de exibição do IP. wireless interface is connected


Du må velja ei grein til eksportering. 	 Um ramo deve ser especificado para exportar.


KABC- klient 	 Cliente do KABC


Brenn _innhald … 	 Gravar _Conteúdos...


Comment 	 Varrimento em relógioComment


Stasjon 	 Unidade


pund per kubikkfotunit synonyms for matching user input 	 libras por pé cúbicounit synonyms for matching user input


Viss det er kryssa av for dette, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av « Online Certificates Status Protocol » (OCSP). Fyll inn adressa til OCSP- tilbydaren nedanfor. 	 Se esta opção estiver seleccionada, os certificados de S/ MIME serão validados a nível 'online', usando o protocolo Online Certificates Status Protocol (OCSP). Preencha o URL do atendedor de OCSP em baixo.


Bug Buddy støtte på denne feilen under freistnaden på å finna feilsøkingsinformasjon: %s 	 A Ferramenta de Relatório de Erros encontrou o seguinte erro ao tentar acessar informações de depuração: %s


Les opp teksten 	 Falar o Texto


Skil 	 Separar


Rubiks kube 	 Rubik


Polarlinja til eit punkt 	 Linha Polar de um Ponto


© 2007 Sebastian Trüg 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


Velkommen til Skat! Start eit nytt parti. 	 Bem- vindo ao Tenente Skat! Por favor comece uma nova partida.


Merk alt 	 Selecionar todos


6 Han sa til meg: Det er Salomo, son din, som skal byggja huset mitt og fyregardane mine; for han hev eg valt meg til son, og eg skal vera far for han 	 6. Javé me disse: 'Seu filho Salomão construirá minha residência e meus átrios, pois eu o escolhi como filho, e serei um pai para ele.


VêrtestName 	 Teste MeteorológicoName


Det var ein internfeil på medieslaven & # 160; … 	 Ocorreu um erro interno com o slave media...


Johann Christian Friedrich Hölderlin (20. mars 1770–7. juni 1843) var ein framståande tysk lyrikar, fødd i Lauffen am Neckar i det dåverande hertugdømet Württemberg. 	 Johann Christian Friedrich Hölderlin (Lauffen am Neckar, 20 de março de 1770 — Tübingen, 7 de junho de 1843) foi um filósofo, poeta lírico e romancista alemão.


Programtillegg for demonstrasjon og opplæring i KRDC- utviklingName 	 Plug- in de teste para o desenvolvimento no KRDCName


Vel ein gyldig port eller oppgje URI- en direkte i det nedste tekstfeltet. The URI is empty 	 Selecione uma porta detectada válida, ou entre diretamente com a URI correspondente, no campo de edição inferior. The URI is empty


Frå toppen av tårnet har ein utsyn over dei smale gatene og minaretane i Gamlebyen, bulevarden i Baku, De Gaulle-huset og Bakubukta. 	 A vista do telhado leva as ruas e os minaretes da Cidade Velha, o Baku Boulevard, a casa De Gaulle e uma ampla vista da Baía de Baku.


Virtuelt skrivebord nummer fem er valtName 	 Está seleccionado o ecrã cincoName


% 1 millisekundamount in units (integer) 	 % 1 milisegundosamount in units (integer)


Kryss av alle 	 Selecionar todas


Militærstyrkane til større statar, som kongedøma Bayern og Sachsen vart samkjørt etter prøyssiske prinsipp og i krigstid vart dei styrt av forbundsregjeringa. 	 Embora os antigos estados territoriais alemães, tais como os reinos da Baviera e da Saxônia, mantivessem governo próprio, as forças militares passaram a ser coordenadas segundo os princípios prussianos e, em tempo de guerra, eram controladas pelo governo central.


Sender ledig/ oppteken- informasjon 	 Enviando disponibilidade


Kongressens bibliotek 	 Biblioteca do Congresso


AvmonterMount the storage device 	 DesmontarMount the storage device


Prosjekt:% 1 (hovuddokument:% 2) 	 Projeto:% 1 (documento mestre:% 2)


Radianar 	 Rad


Du har valt å bruka ein metode for koding av ikkje- engelske teikn i vedleggsnamn som vert forstått av Outlook™ og andre e- postklienter som ikkje støttar rett koding av namn på vedlegg. Merk at KMail då kan laga ikkje- standard meldingar, og det er mogleg at meldinga ikkje vert forstått av e- postklientar som faktisk følgjer standarden. Du bør derfor berre slå på dette viss du er heilt nøydd. 	 Você escolheu codificar nomes de anexos com caracteres diferentes do inglês, de maneira que seja compreendido pelo Outlook® e por outros clientes de e- mail que não suportem nomes de anexos compatíveis com a codificação padrão. Note que o KMail pode criar mensagens compatíveis com esta codificação não padronizada, e consequentemente, é possível que suas mensagens não sejam compreendidas por clientes que sigam a codificação padrão. Assim, a menos que não tenha outra escolha, você não deve habilitar esta opção.


Strigi filindekserar 	 Indexador de arquivos no ambiente de trabalho Strigi


For instruksjonar om korleis du får tak i & kde;, sjå http: // www. kde. org. 	 Para mais instruções sobre como adquirir o & kde; por favor vá a http: // www. kde. org.


Kontroller om sertifikat er gyldig kvar 	 Verificar a validade dos certificados a cada


Send meldingar i køen ved sjekking av e- post 	 Enviar as mensagens em espera na verificação do e- mail


Automatic Text Completion 	 Complementação Automática de Texto


Oppføring 1 	 Registro 1


Spel lydar i øvingsvindauge 	 Habilitar a reprodução de som nos diálogos de prática.


Det som underbygde dette var ei ulideleg sårbarheit, 	 A base disso era uma vulnerabilidade dilacerante,


Blå: 	 Azul:


2 Forhold mellom posisjonar i to referansesystem 	 Duas posições numa trajetória de um movimento circular.


Storleik i byte 	 Tamanho em bytes


Sett frå nord er Dachsteinmassivet dominert av isbrear med steinete toppar som stig opp bak dei. 	 O maciço de Dachstein abarca pelos glaciares com os cumes rochosos erguendo-se atrás destes.


Tilpassa siderComment 	 Páginas personalizadasComment


32 Jesus svara: “Sanneleg, sanneleg, det seier eg dykk: Moses gav dykk ikkje brødet frå himmelen. Det er Far min som gjev dykk det sanne brødet frå himmelen. 	 32Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: Não foi Moisés que vos deu o pão do céu; mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.


Og la meg gå rett på sak her: 	 E permitam-me que seja franco.


Etelä- Pohjanmaafinland_ regions. kgm 	 Ostrobothnia do Sulfinland_ regions. kgm


Han spelte på albumet This Was med bandet i 1968, men konfliktar mellom han og Ian Anderson over den musikalske retninga til bandet førte til at Abrahams forlet bandet så snart albumet var ferdig. 	 Ele gravou o álbum This Was com a banda em 1968, mas divergências musicais entre Abrahams e Ian Anderson levaram o guitarrista a deixar o grupo.


Offentleg nøkkel: 	 Chave pública:


% 1 nanosekundamount in units (integer) 	 % 1 nanosegundosamount in units (integer)


Vis lukkeknapp 	 Mostrar o botão para fechar


Vel merkelappen% 1 	 Seleccionar a etiqueta% 1


@ info: progress 	 A configurar... @ info: progress


Installer nye kortdrakter frå pakkearkivet til distribusjonen din 	 Instalar novos temas de cartas a partir dos repositórios de pacotes da distribuição


Dette er nyttig når du vil sjå viktige endringar utan å verta forstyrra av alle endringane i tomrom. 	 Isto é útil para ver as alterações reais e para não ficar baralhado devido a todas as alterações de espaços em branco.


Ethernet- nettverk 	 Rede Ethernet


Største døgnnedbør (24 timar): 607 mm frå morgonen 30. oktober til morgonen 31. oktobr 1963 	 Máximo de chuva em 24 horas: 607 mm das 18h, realizado no dia 30, às 18h, em 31 de Outubro de 1963;


DOLLARDE( brøkdollar; brøk) 	 DOLLARDE( dólar fracional; fração)


Viss det er kryssa av her, vert dei nyaste meldingane liggjande att på tenaren til kvoten er fylt, og dei eldste meldingane vert sletta. 	 Se estiver ativa, as mensagens mais recentes são mantidas até atingir a quota e mais antigas serão excluídas.


Ingen bandindeks er vald. For å sletta ein bandindeks, må bandindeksen først veljast i treoversikta. 	 Não está nenhum índice da fita seleccionado. De modo a que o utilizador apague o índice da fita, esta deve estar seleccionada na árvore em primeiro lugar.


Første omgang av ei overlagd utskrift 	 Primeiro passo de uma impressão sobreposta


Ny & dagboktekst & # 160; … 	 Novo & Diário...


Etter forskingsbyen Dubna i Russland 	 Homenagem a cidade de Dubna na Rússia


Tel cellene som inneheld talverdiar i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Conta as células que têm valores numéricos, numa coluna de uma base de dados, de acordo com um conjunto de condições.


Comment 	 Não disponívelComment


Send krasjrapporten@ action: button 	 Enviar relatório de falha@ action: button


Lysstyrke: 	 Luminosidade:


29 Dagen etter ser han Jesus koma gåande mot seg og seier: «Sjå, Guds lam, som ber bort synda i verda! 	 29 No dia seguinte, viu João a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!


Som parlør 	 Como phrasebook


Spør om torrentar kan startast 	 Perguntar se os torrents podem ser iniciados


HandlingselementStatus of an item 	 Item de Acçãomessage status


Deler 	 Compartilhando


Profildel% 1 	 Parte% 1 do Perfil


Comment 	 KonsumeComment


pashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 de PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


*. ris_BAR_RIS- filer (*. ris) 	 *. ris_BAR_Ficheiros RIS (*. ris)


Førehandsvisingar 	 Pré- visualizações de Arquivo


Vil du importera fila% 1 til nøkkelringen? 	 Deseja importar o arquivo% 1 para o seu chaveiro?


Denne dokumentversjonen er ikkje støtta. 	 Versão do documento não suportada


Kva farge lenkjer som ikkje er klikka på skal ha. 	 Qual a cor que as hiperligações ainda por carregar deverão ter


12 For so segjer Herren: Sjå, eg leider fred til henne som ei elv og herlegdomen hjå heidningane som ein fløymande bekk, og de skal få suga; dei skal bera dykk på armen, setja dykk på fanget og kjæla med dykk. 	 12 Porque assim diz o SENHOR: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória dos gentios como um ribeiro que transborda; então mamareis, ao colo vos trarão, e sobre os joelhos vos afagarão.


Sånn. 	 Aqui está.


Vindaugsrolle: 	 & Papel da janela:


Set inn gjeldande dato og klokkeslettName 	 Inserir a data e hora atualName


Lås posisjonAction for toggling 	 Travar posiçãoAction for toggling


Berre meldingshovuda 	 Somente cabeçalhos


Førespurnad lagra 	 Pedido salvo


Skrift: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Det er ingen endringar å visa. 	 Não existem ainda nenhuns favoritos para mostrar.


Ugyldig startdato:% 1 	 Especificada data de início inválida:% 1


Draktfilnamnet 	 Nome do ficheiro de tema


ASCII- verdiane som skal konverterast 	 O valor ASCII para converter


720 ppt mikrovev 	 Micro- entrelaçamento de 720 PPP


Hending 	 Evento


Opensearch er ikkje støtta av% 1. Du må skriva inn søkjeadressa manuelt. Adressa må innehalda {searchTerms}, slik at KTorrent kan byta dette ut med det du søkjer etter. 	 O Opensearch não é suportado por% 1, você precisará digitar a URL de busca manualmente. A URL deve conter {Termos de busca}; o KTorrent irá substituir isto pela coisa que você está procurando.


Når dette valet er på, vert ei førehandsvising av innhaldet i fila vist som eit ikon. @ label 	 Quando esta opção está activa, é vista uma antevisão do conteúdo como um ícone. @ label


Han lét ingen andre følgja med seg enn Peter, Jakob og Johannes, bror til Jakob. 	 E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.


Biletetype 	 Tipo de Imagem


Tillèt automatisk utløysing av einingar når det vert trykt på utløysingsknappen deiraName 	 Permite libertar automaticamente as unidades quando se carrega no botão de ejecçãoName


spar knekt 	 Remova o valete de espadas.


Legg til merkelapp 	 Adicionar etiqueta


Opphavsperson og vedlikehaldar for Plasma 	 Autoria e manutenção do Plasma


Ta med notatlinjer i & Filofax- vising 	 Mostrar as & linhas de nota no formato Filofax


6 × 6 × 6- kube – 6 trekk 	 Cubo 6x6x6, 6 jogadas


PeikarfilerName 	 Ficheiros de CursoresName


© 2005– 2007 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid


Rel. fukt: 	 Humidade Rel.:


Lagra element- ID 	 ID do Item Guardado


ruter tre 	 Remover o três de ouros.


Animasjon ved oppstart 	 Receber novas mensagens ao iniciar


Og dette er ein terapeut som hjelper terapeutar. fordi me må gå til slike, fordi dei er gode på å avdekke tullprat. 	 Ela é uma terapeuta que dá consultas a outros terapeutas. Temos de ir a esses porque têm ótimos detetores de mentiras.


Kyprosworld. kgm 	 Chipreworld. kgm


Malmerknad 	 Comentário do modelo


Vanlege molekylformat 	 Formatos de moléculas comuns


label of the network interface 	 Sem endereço IP. label of the network interface


SystemloggvisarName 	 Monitor dos Registos do SistemaName


Programadresse: 	 Localização do programa:


New South Wales – Yancowinna 	 Nova Gales do Sul - Yancowinna


Søkjer & # 160; … 	 A analisar...


transfer state: connecting 	 O computador vai ser desligado agora, porque todas as transferências terminaram. transfer state: connecting


Faktor til 	 O fatorial de


Vis eit nytt tips om bruk av Tellico kvar gong programmet vert starta. 	 Se seleccionado, a "Dica do dia" será mostrada ao iniciar o programa.


Kapasitet 	 Capacidade


Klarer ikkje gå til enden av bandet. Reservekopiering avbroten. 	 Impossível voltar a fita. Backup abortado.


Kva er skilnaden mellom 32-bit og 64-bit? 	 Qual a diferença entre 32-bit e 64-bit?


Aktive jobbar_BAR_Fullførde jobbar 	 Tarefas activas_BAR_Tarefas completas


Testar & # 160; … The operation was rejected by the server 	 Testes... The operation was rejected by the server


& Tre 	 Árvore


@ info: tooltip 	 Construir@ info: tooltip


16 Systerne deira heitte Seruja og Abiga'il. 	 Eles tinham duas irmãs: Sárvia e Abigail.


Ingen filter 	 Sem filtro


Opna ordsamlingar i fleirsvars- modus 	 Abrir os documentos do vocabulário num questionário de escolha múltipla


Einingar 	 unidades


Kall til EncryptEMailController:: protocolAsString () er tvetydig. 	 A chamada para EncryptEMailController:: protocolAsString () é ambígua.


Lagra råbilete gjort om frå «% 1 » som 	 Salvar a imagem Raw convertida de '% 1' como


& Utsjånad 	 & Aparência


Comment 	 Abrir ComComment


Bruk standard & skriftstorleikar 	 Utilizar tipos de letra predefinidos


PauseskjermQShortcut 	 Protetor de telaQShortcut


Snillverdi:% 1 (% 2) 	 Nível de prioridade:% 1 (% 2)


Informasjon om krasjet i programmet «%s» er samla inn. Ver snill og skriv litt bakgrunnsinformasjon om kva du gjorde då programmet krasja. Ein gyldig e-postadresse er nødvendig. Det vil gjera det mogleg for utviklarane å kontakta deg dersom meir informasjon trengst. 	 As informações sobre o travamento do aplicativo %s, foram coletadas com sucesso. Por favor forneça algumas informações sobre o que você estava fazendo quando o aplicativo travou. É necessário um endereço de e-mail válido. Isso permitirá aos desenvolvedores contactá-lo para mais informações, se isso for necessário.


Lag XML- skildringsfil. 	 Criar um arquivo de descrição XML.


Cookøyane (New Zealand) oceania. kgm 	 Ilhas Cook (Nova Zelândia) oceania. kgm


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 Não consegui criar um ficheiro temporário!


Ulesne meldingar: compaction status 	 Mensagem não lidas: compaction status


Fjern merking 	 Desmarcar todos


Høgste tal på anisotropi- filtreringsnivå 	 Nível máximo de filtragem anisotrópica


Oppsett av systeminnstillingar i GnuPGName 	 Configuração das opções do sistema GnuPGName


I 1096 byrja Herbert av Losinga, biskopen av Thetford, bygginga av Norwich-katedralen. 	 Em 1096 Herbert de Losinga, bispo de Thetford, começou a construção da Catedral de Norwich.


20 Sol og måne svartnar, og stjernone løyner sin glans. 	 15 O sol e a lua enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.


Namn på gruppe endra 	 Grupo renomead.


8 Då segjer ikkje eg dykk heller kva rett eg hev til å gjera dette, sa Jesus. 	 8 E Jesus lhes disse: Nem eu vos direi com que autoridade eu faço estas coisas.


Det falle imperiet til% 1 har kjempa seg tilbake til livet. 	 O império outrora em ruínas de% 1 voltou à vida.


Amerikansk Samoa 	 Samoa Americana


Rosj hasjana 	 Rosh Hashana


Liste over nøkkelord og datatypar i PHP 	 Palavra Chave PHP/ Lista de tipos de dados


& Spør tenar 	 & Consultar servidor


Ei klokke med visararName 	 Name


Spelet er slutt. Du vann! 	 FIM DE JOGO. Você ganhou!


Malnamn@ info 	 Nome do Modelo@ info


Manglar brukarbilete 	 Sem imagem de exibição


Val av dekrypteringsnøkkel til Chiasmus 	 Selecção da Chave de Cifra do Chiasmus


Avsluttar ved avbrot. 	 Saindo por cancelamento.


Legg albumomslag til samlingaFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Adicionando capa do álbum à coleçãoFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 Forte SimpsonCity in Northwest Territories Canada


Legg din høgre langfinger på %s 	 Coloque o seu dedo médio direito sobre %s


Simulerer brenning av data-CD 	 Simulação de gravação de CD de dados


Fann ukjent unntak i SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined 	 Foi recebida uma exceção desconhecida em SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined


Dersom du vel dette, vert det same teiknet skrive mange gonger når du held nede ein tast lenge. Om du for eksempel trykkjer « Tab » - tasten og held han nede, vil det føra til nett det same som om du hadde trykt tasten mange gonger etter kvarandre. Tabulatorteikn vert skrivne heilt til du slepp tasten. 	 Se você marcar esta opção, ao segurar uma tecla pressionada enviará o mesmo caracter continuamente. Por exemplo, segurar a tecla Tab pressionada terá o mesmo efeito que pressionar aquela tecla várias vezes sucessivamente: os caracteres de tabulação serão enviados continuamente até que você solte a tecla.


Substantiv med hokjønn 	 Substantivo Feminino


mai 	 de Maio


GenericName 	 KDevCSharpSupportGenericName


Skriv ut utvalet. Vel dei viktige linjene og trykk på menyvalet for å skriva ut utvalet. 	 Imprime os dados seleccionados. Basta seleccionar as linhas importantes e carregar neste item do menu para enviar a selecção para a impressora.


Dobritsjbulgaria. kgm 	 Dobrichbulgaria. kgm


Hyperbel 	 Hipérbole


Korleis tømmer eg historiefila? 	 Como é que limpo o ficheiro de histórico?


Samt_aleattributtar 	 _Atributos de chamada


Onsdag@ option Name of the weekday 	 Quarta- feira@ option Name of the weekday


Feil ved MP3tunes Harmony% 1 	 Erro do Harmony do Mp3tunes% 1


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje oppgjeve nokon adresser til draktfiler som skal installerast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ikkje oppgjeve nokon adresser til draktfiler som skal installerast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Ingen oppgjevne adresser til draktfiler som skal installerast 	 Não foi especificada a localização de ficheiro de tema a instalar


Starta flåtar 	 Frotas Lançadas


Skriv inn rett bøyingsform. 	 Indique as formas de conjugação correctas.


Oppgje kun eit namn i denne modusen. 	 Especifique somente um nome neste modo.


Klarte ikkje skriva til tenarrøyret på% 1. 	 Tellico não conseguiu escrever para o 'pipe' do servidor em% 1.


Solkontroll 	 Controlo do Sol


Forkant 	 Lado Principal


Percent of File Downloaded 	 AntevisãoPercent of File Downloaded


Handtering av personleg informasjonName 	 Gestor Pessoal de InformaçõesName


Slå på førehandsvisning av filer 	 Activar pré-visualização de ficheiros


Slå av & Samba- kontoinformasjon 	 Desactivar a informação de conta & Samba


Fjern automatisk sletta meldingar 	 Remover %d mensagens apagadas?


gråtonebilete med palett (16- bits djupne) 	 escala cinza da imagem da paleta (16 bits de profundidade)


Oppgje alarmgjentakingar ved å bruka iCalender- syntaks 	 Especificar a recorrência do alarme usando a sintaxe do iCalendar


Skrivebordsdeling – kopla til% 1 	 Partilha do Ecrã - ligado a% 1


Modul for Solid- innstillingar 	 Módulo de Configuração do Solid


Legg til album i spelelista 	 Adiciona um álbum à lista de reprodução


Lukk gjeldane dokumentet. 	 Fecha o documento actual.


IPP- operasjon 	 Operação IPP


Idag kallar eg dykk til fornying av bøn i heimane ykkar. 	 "Hoje Eu os convido a restabelecerem a oração nas suas casas.


Avgrensa styrke 	 Ganho Restrito


Feil ved omforming av brettinformasjon. 	 Erro ao converter a informação do tabuleiro!


spel 	 jogo


{0}frå{1} {2} {0}publisert{1} {3} 	 {0}de{1} {2} {0}publicado{1} {3}


Her kan du setja opp spesifikke Java- reglar for ulike domene. For å leggja til ein ny regel, trykkjer du knappen Legg til og oppgjev informasjonen som trengst. For å endra ein regel, trykkjer du knappen Endra og vel ein ny regel frå dialogvindauget. Dersom du trykkjer Slett, vert regelen fjerna og standardregelen bruka for domenet. 	 Aqui você pode ajustar políticas específicas Java para qualquer domínio ou máquina em particular. Para adicionar uma nova política, simplesmente clique no botão Nova... e forneça as informações necessárias solicitadas pela caixa de diálogo. Para alterar uma política existente, clique no botão Alterar... e escolha a nova política da caixa de diálogo de política. Clicando em Excluir, a política escolhida será removida e a configuração de política padrão será usada para este domínio.


Trykk på ein Bit for å slå han på/ av. 	 Carregue num bit para o comutar.


Einingstilegg for Amarok som støttar SMBFSName 	 Plug- in de dispositivo com suporte à SMBFS para o AmarokName


Årleg rate for verdipapiret 	 Taxa anual do seguro


Ramme rundt miniatyrbilete 	 Quadro da Miniatura


Constellation name (optional) 	 PÓLO NORTEConstellation name (optional)


FlammarName 	 ChamasName


Filetternamn mplayerthumbs bør unngå 	 Extensões de arquivos que o mplayerthumbs deve evitar


Gjeldande plan:% 1 KiB/ s nedlasting, uavgrensa opplasting 	 Escalonamento actual:% 1/ s recepção, envio ilimitado


Høgare bitrate gjev høgare kvalitet, men òg større filer. 	 Quanto maior a taxa de bits, melhor a qualidade e maior o tamanho do arquivo.


Byen har skifta nasjonalitet mange gonger oppgjennom historia og namnet har reflektert dette. 	 A cidade mudou várias vezes de mãos ao longo do tempo, o que se refletiu nos diversos nomes que teve.


Ekstern nettlesing 	 Navegação Externa


Kan ikkje lesa postboksen %1 	 Não foi possível abrir a caixa de mensagens.


Gjennomstreking 	 Traçado


I « Ledig/ oppteken » - fana kan du sjå om dei andre deltakarane er ledige eller opptekne når hendingar føregår. @ title: window 	 A página Livre/ Ocupado permite- lhe ver se os outros participantes estão livres ou ocupados durante o seu evento. @ title: window


Desse nøklane eller sertifikata er tilbakekalla: 	 As chaves ou certificados seguintes estão revogados:


Kvar dagevent recurs by weeks 	 Diariamenteevent recurs by weeks


Du er no i stand til å sjå skadehistoria til spelarane dine i løpet av ein augneblink. 	 É capaz agora de ver o histórico de lesões dos seus jogadores num piscar de olhos.


Janub Sina' egypt. kgm 	 Sinai Sulegypt. kgm


Flalign –\\ begin{ flalign} 	 Alinhamento flutuante -\\ begin{ align}


Det stilige buffersystemet 	 O sistema de 'buffers' giro


Tal på inkluderte bilete: 	 Número de imagens incluídas:


Framgang 	 Progresso


Esquilinhøgda er ein av dei sju høgdene i Roma. 	 Mapa de Roma mostrando as sete colinas e a Muralha Serviana.


Fann gjeldande feillogg frå Akonadi- tenaren. 	 Foi encontrado o registo de erros do servidor do Akonadi.


Rulling 	 Rolar


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) er 0, 675444 	 O BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) é igual a 0, 675444


Etter byrjinga av Det tredje riket fann eit seremonielt handtrykk mellom President Paul von Hindenburg og den nye Kanslar Adolf Hitler stad 21. mars 1933 i Garnisonkirche i Potsdam, som symboliserte eit samarbeid mellom militæret (Reichswehr) og nazismen. 	 No início do Terceiro Reich, em 1933, houve um aperto de mão cerimonial entre o Presidente Paul von Hindenburg e o novo Chanceler Adolf Hitler, na Igreja da Guarnição de Potsdam, em 21 de março de 1933, que ficou conhecido como o "Dia de Potsdam".


_Delt område: 	 P_artilha:


Bruk & modem: 	 Utilizar o & modem:


5 So må du då skyna at Herren din Gud vilde tukta og rettleida deg, liksom ein mann når han tuktar upp son sin. 	 5 Confessa, pois, no teu coração que, como um homem castiga a seu filho, assim te castiga o SENHOR, teu Deus.


Det er interessant å sjå den enorme skilnaden innad i Afrika sør for Sahara. 	 É interessante ver a enorme diversidade dentro da África subsaariana.


Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Sistema de arquivos do grupo:% 1Short description of a process. PID, name, user


Vis postadresser 	 Mostrar o Endereço Postal


Då St. Petersburg vart grunnlagd, vart Tver igjen viktig som ein viktig stasjon langs vegen frå Moskva til St. Petersburg. 	 Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo.


_Filmprosjekt 	 Projeto de _Vídeo


IKKJE TILFREDSSTILT 	 NÃO SATISFEITAS


Fjern den valde identiteten 	 Remover a identidade selecionada


VerbThis must be a single word 	 VerboThis must be a single word


Region/ state in Korea 	 Ilha do NatalRegion/ state in Korea


spYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ntcYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Hentar% 1 frå% 2 & # 160; … 	 Recuperando% 1 de% 2...


Dekrypterer% 1 	 Descriptografando% 1


& Forskyving 	 Deslocamento


Prosessar 	 Processar quando:


Fart@ label Status of transfer 	 Velocidade@ label Status of transfer


br - elementet gjev eit linjeskift i tekstlinja. 	 O elemento br força uma quebra na linha atual do texto.


Scroll Lock 	 ScrollLock


Ressursen «% 1 » er låst av programmet «% 2 ». 	 O recurso '% 1' está bloqueado pela aplicação '% 2'.


Forminsk verdien 	 Diminuir o valor


Brukarkommandoar 	 Comandos do Utilizador


MD5summane er ikkje like 	 Valores de MD5 Diferem


Binær 	 Limite


& Program: 	 Aplicativo:


KvadreringDescription 	 QuadradosDescription


Tøm rulleminne og skjerm 	 Limpar o Posicionamento e Reiniciar


SKEWP( område) 	 SKEWP( intervalo)


Dette viser alle definerte DNS- tenarar som skal brukast medan du er tilkopla. Bruk knappane Legg til og Fjern for å endra lista. 	 Mostra todos os servidores DNS a serem usados enquanto perdurar a conexão. Use os botões Adicionar e Remover para modificar a lista


Denne skrifta vert bruka til vising av vanleg tekst på nettsider. 	 Este é o tipo de letra utilizado para mostrar o texto normal numa página da Web.


Legg til ny omgjevnad. 	 Adicionar um novo ambiente.


Mislykkes å starta spelmodulen. Oppstart avbroten 	 Falha ao executar o módulo de jogo. Arranque abortado.


Den er vakkert skrivi, med ei romanforfattarinna sitt auga for konkrete og fargerike detaljar. 	 É magnificamente bem escrito, com o olhar de novelista para detalhes concretos e coloridos.


Set inn mappene under% 1 	 Inserir pastas abaixo de% 1


Dette programmet er fri programvare. Du kan vidaredistribuera og/eller endra programmet under vilkåra i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (dersom du ynskjer det) einkvar seinare versjon. 	 Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU GPL), publicada pela Free Software Foundation; seja a versão 2 da Licença ou (se preferir) qualquer versão mais recente.


Ufullførd adresse 	 Endereço incompleto


Fann ikkje programmet «% 1 » i søkjestigen (« PATH »). 	 Não foi possível localizar o programa '% 1' na PATH.


Når ei væske roterer, kan dei viskøse kreftene balanserast av corioliskrafta i stadenfor konvektiv tregleik, og dette fører til danning av Ekmanlag. 	 Quando um fluido gira e forças viscosas são equilibradas pelo efeito de Coriolis (em vez de inércia convetiva), forma-se uma camada de Ekman.


Juster skriftstorleiken som vert bruka i denne profilen 	 Ajustar o tamanho da fonte usada neste perfil


Ctrl; S Fil Lagra som & # 160; … 	 Ctrl; S Arquivo Salvar Como...


Skriv inn, eller vel ved å trykke på filvalsknappen, plasseringa og filnamnet til fila som skal lagra den handhaldne sin systeminformasjon. 	 Indique aqui, ou seleccione com o botão de extracção de ficheiros, a localização e o nome do ficheiro de saída usado para guardar a informação de sistema do dispositivo.


Utvidar ISO9660- filsystem på DVD- RW i avgrensa overskrivingsmodus. 	 Aumentando o sistema de arquivos ISO9660 no DVD- RW no modo de sobrescrita restrita.


Nord- Khorasaniran. kgm 	 Khorasan do Norteiran. kgm


Ta alltid vare på den eksisterande fila 	 Manter sempre o ficheiro existente


Innhaldet Ditt blir verande ditt, og du er ansvarleg for det. 	 Seu Conteúdo permanece Seu Conteúdo e é responsável por ele.


Europa/ Berlin 	 Europa/ Berlim


Last ned vêrinformasjon frå mange vêrstasjonar over heile verda 	 Obtenha informação meteorológica de várias estações meteorológicas por todo o mundo


Bruk sjølvvald ending i meldings- ID 	 & Usar o sufixo Message- ID personalizado


Tilpass eventuelle innstillingar til pauseskjermen. 	 Configura as opções do protetor de tela, se existirem.


Du krysspostar til fleire enn fem temagrupper. Du bør vurdera om dette verkeleg er nødvendig, og fjerna gruppene der innlegget ikkje høyrer heime. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel? 	 Está a difundir para mais de cinco grupos. Por favor verifique se isto é verdadeiramente necessário e remova os grupos nos quais o seu artigo está fora de âmbito. Deseja reeditar o artigo ou quer enviá- lo mesmo assim?


Flyttar fokus til tekstboksen i adresselinja. 	 Ajusta o foco para a caixa de entrada de texto na Barra de Localização.


Viss det er kryssa av her, vert OpenSSL spurt om å bruka ei oppgjeven fil ved oppstart av generatoren for pseudo- tilfeldige tal. 	 Se a opção estiver seleccionada, será pedido ao OpenSSL que use o ficheiro indicado como entropia para inicializar o gerador de números pseudo- aleatórios.


Gammalgresk musikknotasjon 	 Notação Musical Grega Antiga


Name 	 Porta- chavesName


'File name' playlist column name and token for playlist layouts 	 Divisor' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Hald fram på gjeldande nivå 	 Manter nível atual


IkonComment 	 ÍconeComment


Denne utløysaren er tildelt eit anna tillegg. 	 Esta activação está atribuída a outro 'plugin'.


Lag/ endra kommandoar 	 Editar/ Criar os Comandos


Signaturalgoritme: 	 Algoritmo de Assinatura:


Global snøggtast 	 Atalho Global


Storleik på førehandsvising 	 Tamanho da visualização


Åtferd ved venstreklikk på maksimeringsknappen. 	 Comportamento do botão esquerdo do rato no botão de maximização.


Fyll 	 Preenchimento


Sobieski dekte dette med ei streng åtvaring til Imre Thököly, leiaren av Ungarn, som han truga med øydeleggjing om han prøvde å utnytte situasjonen - noko Thököly prøvde på. 	 Sobieski compensou isso com uma advertência dura feita a Imre Thököly, o líder da Hungria, a quem ele ameaçou de destruição caso tentasse tirar vantagem da situação — o que Thököly fez.


IMDIV ("12+i"; "12- i") gjev "0, 986207+0, 16551i" 	 O IMDIV ("12+i"; "12- i") devolve "0, 986207+0, 16551i"


Viss målfila alt finst: 	 Se o arquivo destino já existir:


Viss problemet gjentek seg, kontakt system-administrator for denne nettsida og rapportere feilen nedanfor. 	 Se as dificuldades persistirem, por favor contacte um administrador do sítio e reporte-lhe este erro.


Ferdig 	 Terminada


S/ MIME- signeringssertifikat: 	 Certificado de assinatura S/ MIME:


Klarte ikkje opna mappa «% 1 ». Tenaren svara:% 2 	 Não é possível abrir a pasta% 1. O servidor devolveu:% 2


Bjørneklogalaksenobject name (optional) 	 Galáxia Bear Clawobject name (optional)


den Haagnew- zealand. kgm 	 Haianew- zealand. kgm


Interaktiv fysikksimulator 	 Simulador interativo de física


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Trykk og hald nede denne tasten, og grip så tak i vindauget, for å _flytta det: #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Trykk og hald nede denne tasten, og grip så tak i vindauget, for å _flytta det: #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Trykk og hald nede denne tasten, og grip så tak i vindauget, for å flytta det: 	 Para mover uma janela, prima-e-mantenha esta tecla e arraste a janela:


Tor Hveem, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


ressurs 	 recurso


Magentaraud, svart 	 Magenta, Preto


Adresse til POP3- tenaren 	 Endereço do servidor de correio POP3


Framgang: 	 Evolução:


Nivåfargar 	 Cores das Notas


Kva er kunngjeringar? 	 » O que são anúncios globais?


Klarte ikkje lasta systemtrauikon. @ action: inmenu 	 Não foi possível carregar o ícone da bandeja do sistema. @ action: inmenu


Tilpass det maksimale plotteområdet 	 Personaliza o intervalo máximo do gráfico


Spel om att lyd 	 Repetir o Som


Lag & bokmerke til denne adressa 	 Adicionar esta localização aos & favoritos


Deler 	 Partilha


Viss oppsettvindauget til KPilot 	 Mostrar informações da configuração do KPilot


Endra% 1.% 2 	 Mudar o% 1.% 2


Klarte ikkje lasta oppføringar 	 Falha ao carregar itens


Tilfeldig etter song 	 Baralhar por _música


marineblåcolor 	 Marinhocolor


Finger 	 Gatilho


Utvid trådar med nye meldingar 	 Expandir os Tópicos com Mensagens Novas


Kryss av her om du vil at dokumentoppsett som for eksempel bokmerke skal lagrast mellom øktene. Oppsettet vert lese inn att dersom fila ikkje er endra når ho vert opna på nytt. 	 Assinale isto se quiser que a configuração do documento, como por exemplo os favoritos, seja gravada após as sessões do editor. A configuração será reposta se o documento não tiver sido alterado quando for reaberto.


Gjev tilgang til alarmkalendrar lagra i ei ekstern fil ved bruk av nettverksrammeverket KIOName 	 Fornece acesso a um calendário de alarmes em um arquivo remoto usando o KIO framework da rede do KDEName


Loggfiler (*. log) 	 Ficheiros de Registo (*. log)


Papirfarge (blå komponent) 	 Cor do Papel (Componente Azul)


Bruk automatisk lagring av manuelt opna kalenderfiler 	 Habilitar o salvamento automático para os arquivos de calendário abertos manualmente


Comment 	 OutraComment


utviklar (delar, IU- bibliotek) og vedlikehaldar 	 desenvolvedor (partes, biblioteca I/ O) e mantenedor


Kjelde:% 1 	 Código:% 1


Loggar 	 Acessando


Teikn for & negativ verdi: 	 Sinal & negativo:


Tokyoworld. kgm 	 Tóquioworld. kgm


namn og lenkjeelementer kreves inne i <function> på linje %d, kolone %d 	 Elementos "name" e "link" são requeridos dentro de <function> na linha %d, coluna %d


© 2002– 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


Medlemmar av Det sovjetiske vitskapsakademiet 	 Membros da Academia de Ciências da Rússia


lenkje 	 link


Undersøk om avspelaren kan setjast på pause 	 Consulta se o reprodutor pode ser pausado


Tidsavbrot for tenar 	 Tempo de espera do servidor


Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar. 	 Tot i així, no va al metge. ► Ela não tem dinheiro.


KiB lese: 	 KiB lidos:


Det oppstod ein alvorleg feil som gjorde at programmet vart avsluttaName 	 Ocorreu um erro sério que fez com que o programa saísseName


Ekiga.net-konto 	 Conta do Ekiga.net


Antarktika/ Sørpolen 	 Antártica/ Pólo_ Sul


– det er ikkje oppgjeve nokon « Motor » - klasse for skriptet 	 - o script não tem uma classe 'Engine' definida


4 Og ikring dei fylkte seg etter ætter og ættgreiner, stridsbudde herflokkar - seks og tretti tusund mann; for dei hadde mange konor og born. 	 4 E havia com eles em suas genealogias, segundo as famílias de seus pais, trinta e seis mil homens de guerra, porque tiveram muitas mulheres e filhos.


Fjern torrent og data 	 Remover Torrent e Dados


Persisk (Iran) 	 Persa (Irã)


12 So skal dei taka alle dei gognene som dei hev til tenesta i heilagdomen, og leggja dei i eit klæde av blå ull og sveipa ein feld av takasskinn um dei og leggja dei på ei bår. 	 12 Também tomarão todos os utensilios do ministério, com que servem no santuário, envolvê-los-ão num pano de azul e, cobrindo-os com uma coberta de peles de golfinhos, os colocarão sobre os varais.


spar sju 	 Remova o sete de espadas.


FiskegarnComment 	 Rede de PescaComment


20 Og Noah bygde Herren eit altar og tok utav alle dei reine dyri og utav alle dei reine fuglane og ofra brennoffer på altaret. 	 Gen.8.20 Edificou Noé um altar ao Senhor; e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar.


Times Bold 	 Times Negrito


Du må lagra dokumentet før du kan setja det som hovuddokument. 	 Para definir o documento actual como sendo o documento- mestre, tem de ser gravado primeiro.


STDEVP () - funksjonen reknar ut standardavviket basert på ein heil populasjon 	 A função STDEVP () calcula o desvio- padrão, com base numa população inteira.


Ho var presumptiv arving til den svenske trona fram til ho døydde og hertuginne av Holstein-Gottorp for den mindreårige sonen sin frå 1708 til 1708. Born: 	 Foi herdeira do trono sueco até à sua morte e regente do ducado de Holstein-Gottorp em nome do seu filho menor de idade entre 1702 e 1708.


Legg til 	 Adicionar


Arnsberg er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 76 000 innbyggjarar. 	 Placa de uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Paderborn, região administrativa de Detmold, estado de Renânia do Norte-Vestfália.


Oppdater programvara di til siste versjon. Distribusjonen din har sannsynlegvis verktøy til å oppdatera programma med. 	 Atualize seu programa para a última versão. Sua distribuição deve prover ferramentas para atualizar seus programas.