Her er nokre nyttige lenkjer: 	 Abaixo estão alguns links úteis:


Temadefinering 	 Definição do Visual


Feil under opplisting av innhaldet i mappa% 1. 	 Erro ao listar o conteúdo da pasta% 1.


Ingen må torturerast, pinast eller straffast på umenneskeleg eller nedsetjande vis. 	 Nenhuma pessoa deverá ser submetida à tortura ou a tratamentos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes.


Stopp enkelt eit program som brukar D- Bus 	 Sair facilmente de um aplicativo com suporte a D- Bus


Opprett e- postkonto 	 Criar uma conta de e- mail


/Fil/_Lukk 	 /Arquivo/_Fechar


Knappbakgrunn 	 Plano de fundo dos botões


Lag ei ny brettspelsamling. 	 Criar uma nova colecção de jogos de tabuleiro


EiningsinformasjonComment 	 Informações do dispositivoComment


Lisens: 	 Licença:


Ei vassrett plassert strømkilde 	 Fonte de energia alinhada horizontalmente


t. ozunit description in lists 	 t ozunit description in lists


pakka RGBA 	 packedRGBA


Diagram 	 Diagrama


Teikningstype 	 Tipo de desenho


Fjern ein boolsk merkelapp 	 Remover um rótulo booleano


Comment 	 KConfigMenuComment


Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abrir um projecto de vídeo adicionando os URIs fornecidos na linha de comandos


"Nøkkelen vert kontrollert når produktet vert lagt til som ein pakkebrønn.
" 	 "Esta chave é verificada quando o produto é adicionado como repositório.
"


Amerika/ Nome 	 América/ Nome


Ukjend bilettype 	 Tipo de imagem desconhecida


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt


20 Og frå alle folkeslagi skal dei koma med alle brørne dykkar til matoffer åt Herren, på hesteryggen, på vogner, i berestolar, på muldyr og på snarføtte kamelar, og føra dei upp på mitt heilage fjell i Jerusalem, segjer Herren, liksom Israels borni kjem med matofferet i reine kjerald til Herrens hus; 	 20 E traräo a todos os vossos irmäos, dentre todas as naçöes, por oferta ao SENHOR, sobre cavalos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedários, traräo ao meu santo monte, a Jerusalém, diz o SENHOR; como quando os filhos de Israel trazem as suas ofertas em vasos limpos à casa do SENHOR.


25 Dei hine tvo endane av båe snorene skal du festa i dei tvo sylgjone*, og sylgjone skal du setja på akslebandi til messehakelen på framsida. 	 25 E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira colocarás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.


Ta til dømes Einstein. 	 Um exemplo, Einstein.


Kyrkjer i Tyskland 	 Igrejas en Alemanha


Ein prosesseringsinstruksjon kan ikkje innehelda teksten% 1. 	 Os dados de uma instrução de processamento não podem conter o texto% 1


22 So skal dei vera liv for sjeli di og prydnad um halsen din. 	 22 Porque serão vida para a tua alma, e adorno ao teu pescoço.


Denne protokollen støttar ikkje sending av filer som ikkje er lagra lokalt. Kopier fila til datamaskina di, og prøv så på nytt. 	 Infelizmente, o envio de arquivos que não estão armazenados localmente não é suportado por este protocolo. Copie este arquivo para o seu computador e tente novamente.


@ info 	 Falha na atualização da coleção local:% 1. @ info


0 personar seier det virkar. 	 1 pessoa diz que funciona.


Overflytsfeil: Datoen kan ikkje representerast. 	 Esgotamento do Limite: Não é possível representar a data.


Vel fila du vil lagra GnuPG- revisjonsloggen til 	 Escolher o Ficheiro onde Gravar a Auditoria do GnuPG


Vel eit punkt som den nye hyperbelen skal gå gjennom & # 160; … 	 Seleccione um ponto pelo qual passa a nova hipérbole...


Flyttetast 	 Tecla de Movimento


Namneopphav:% 1 	 Origem do nome:% 1


Varmeindeks: 	 Índice de Calor:


MONTH( 2323, 1285) gjev 5 	 MONTH( 2323, 1285) retorna 5


Cookøyane 	 Ilhas Cook


% 1 singaporske dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares de Singapuraamount in units (integer)


Farge 2 	 Cor 2


Hjelp til dette programmet 	 Ajuda sobre esta Aplicação


pikselTranslators: Centimeter 	 pontoTranslators: Centimeter


Dersom du vel Innstillingar Set opp & konqueror;, får du fram ein dialog som let deg kontrollera dei fleste sidene ved & konqueror;. Han inneheld fleire delar, som du kan velja mellom ved å venstreklikka på eit av ikona til venstre på dialogboksen. 	 Selecionar Configurações Configurar Konqueror... trará uma caixa de diálogo que você pode usar para controlar a maioria dos aspectos do comportamento do & konqueror;. Ela contém diversas seções que são selecionadas pelo clique esquerdo num dos ícones da parte esquerda da caixa de diálogo.


For å finna ut om du er på utsida av laget, sjå etter eit rektangel som er avgrensa med ei gul og svart prikkelinje. 	 Para verificar se isso está acontecendo, procure um retângulo tracejado em preto e amarelo, e veja se o lugar que você está tentando pintar está dentro dele.


Vil du lasta modmap-filene? 	 Deseja ler o(s) ficheiro(s) modmap?


Du har endra emnet i tråden du skriv i. Vil du starta ein ny tråd? 	 Alterou o assunto no tópico onde está a escrever; deseja iniciar um tópico novo?


3 so vil eg taka ein eid av deg ved Herren, som er Gud i himmelen og på Gud jordi, at du ikkje skal lata son min gifta seg med nokor av døtterne åt Kana'ans-folket, som eg bur i lag med; 	 3 E eu te farei jurar por o Elohim dos shamayim, e o Elohim da terra, de que você não trará uma esposa para meu filho das filhas dos Kanaanitas, no meio dos quais eu habitei:


Blekk 	 Tinta


Hoppar til blokk & # 160; … 	 Pulando para o bloco...


& Merk meldingar klassifiserte som søppelpost som lesne 	 & Marcar como lidas as mensagens de spam detectadas


42 For eg var svolten, og de gav meg ikkje mat; eg var tyrst, og de gav meg ikkje drikka; 	 Porque eu estava com fome, e vocês não me deram de comer; eu estava com sede, e não me deram de beber;


PSE- utsjånad: 	 Aparência da tabela periódica:


Comment 	 Comportamento da JanelaComment


% 1 ×% 2 ×% 3- blokk –% 4 trekk 	 Tijolo% 1x% 2x% 3,% 4 movimentos de embaralhamento


karl@ huftis. org 	 marcus. gama@ gmail. com


LynmeldingsprogramName 	 Mensageiro InstantâneoName


Skifergrå2color 	 Cinza ardósia 2color


Kalenderfiler@ info 	 Ficheiros de Calendário@ info


Slå av eller på videooverføringa 	 Selecione o modo para envio de DTMFs


Fann ingen drivar (rå skrivar) 	 Nenhum controlador encontrado (impressora sem filtro)


INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE kan berre gjevast etter PREP_ ENCRYPT 	 O INPUT/ OUTPUT/ MESSAGE só poderá ser indicado após o PREP_ ENCRYPT


Førebels er berre lokale filer støtta. 	 Somente arquivos locais são suportados.


Vis så mange dagar om gongen i « Neste x dagar » - visinga 	 Mostrar este número de dias de uma vez na área 'Próximos "x" dias'


Del spor 	 Dividir faixa


Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistema de ficheiros desconhecidohard disk label (not mounted or accessible)


Metting 	 Saturação


Fjern skrivarkøar 	 Desactivar os escalonamentos


& Lesetilgang 	 Acesso para leitura


Vis verdien til & miljøvariablane 	 Mostrar o & valor das variáveis de ambiente


& Ny utgift 	 & Nova despesa


@ info/ plain 	 Retrocedendo para: Primeiro setor:% 1, último setor:% 2. @ info/ plain


Halv - og heilbreiddeformer 	 Formas de meia largura e largura completa


Den innlasta øvingsfila 	 O ficheiro de lição carregada actualmente


Pakkefil som skal installerastNAME OF TRANSLATORS 	 Ficheiro do pacote a instalarNAME OF TRANSLATORS


Farge bruka for delvis tiltrudde nøklar. 	 Cor utilizada nas chaves de confiança marginal.


SUBTOTAL( 11; A1: A5) gjev 307, 76 	 O SUBTOTAL( 11; A1: A5) devolve 307, 76


LineJoin 	 EsquadriaLineJoin


Resurs: 	 Recurso:


Her kan du oppgje standardklokkeslett til hendingar. Dette vert bruka når du ikkje oppgjev noko starttid. 	 Indique aqui a hora por omissão do evento. Será usado o valor por omissão se não indicar uma hora inicial.


9 Han brende upp Herrens hus og kongsgarden; og alle husi i Jerusalem - alle dei som høyrde stormennene til - sette han eld på. 	 9 E queimou a Casa do SENHOR e a casa do rei, como também todas as casas de Jerusalém; todas as casas dos grandes igualmente queimou.


Nasjonalsongen til Haiti, «La Dessalinienne», er oppkalla etter han. 	 O hino nacional haitiano, La Dessalinienne, tem este nome em memória do imperador.


Klarte ikkje tolka XML- fila (% 1) 	 Não foi possível processar o arquivo XML (% 1)


Data breakpoint 	 NovoData breakpoint


Stencils 	 Puzzle - peça_ ooioStencils


Den engelske kyrkja 	 Igreja Episcopal Anglicana do Brasil


Frå A til B 	 De A até B


En lett vindaugssjef basert på GTK2Name 	 Um gerenciador de Janelas leve baseado em GTK2Name


Tilråd dette albumet til nokon 	 Recomenda este álbum a alguém


Autentisering mot tenarar 	 Autenticar perante os servidores


Makro 	 MacroNAME OF TRANSLATORS


start% 1 	 iniciar o% 1


Eksempel på JS- motorComment 	 Mecanismo de Amostra JSComment


PF- 2 arkmatar 	 Alimentador PF- 2


Stavekontrollspråk 	 Idiomas para verificação ortográfica


Skriftstorleik Fast eller relativ eller i høve til omgjevnadene 	 Tamanho da letra fixo ou relativo ao ambiente


Postkasse 	 Cai_xa de mensagens


Løysartype 	 tipoResolucao


Utviklar (HTML- visingsmaskin, IU- bibliotek, rammeverk for regresjonstest) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML, biblioteca de E/ S, framework para testes de regressão)


Vajisjlah 	 Vayishlach


Inga løysing funne innanfor den tildelte tida. Prøve hardare? [Y/n] 	 Não foi encontrada nenhuma solução dentro do tempo alocado. Tentar melhor? [Y/n]


Letter, 600×600 ppt 	 Carta, 600x600 PPP


Nøyaktig kystlinje 	 Linha costeira precisa


Vis sekund- lysdiodar 	 Mostrar LEDs dos segundos


Klarte ikkje lasta dokumentet:% 1 	 Não é possível carregar o documento:% 1


Kinesisk (Kina) 	 Chinês (RPC)


Fresnelsone: D er avstanden mellom kjelda og mottakaren; r er radien til den første frenselsonen (n=1) ved punktet P. P er d1 unna kjelda og d2 unna mottakaren. 	 Zona de Fresnel: D é a distância entre o transmissor e o receptor; r é o raio da primeira zona de Fresnel (n=1) no ponto P. P está a uma distância d1 do transmissor, e d2 do receptor.


HOURS( klokkeslett) 	 HOURS( hora)


Det var store skilnadar i verda. 	 Havia uma enorme diferença no mundo.


Fleirspelar-komponenten til Journey vart designa for å fremme samarbeid mellom spelarar, men utan å tvinga det fram, og utan å tillata konkurranse. 	 O componente multijogador de Journey foi projetado para facilitar a cooperação entre os jogadores sem forçá-la, e sem permitir qualquer competição.


7 Der tapte Israels-heren for Davids menner, og det vart eit stort mannefall der den dagen - tjuge tusund mann. 	 7 E ali foi ferido o povo de Israel, diante dos servos de Davi; e, naquele mesmo dia, houve ali uma grande derrota de vinte mil.


kvart 	 a cada


Som eit ungt barn lærde ho seg fransk og engelsk frå foreldri sine, deretter lærde ho seg sjølv moderne gresk og litt klassisk gresk. 	 Ainda quando criança, aprendera francês e inglês com seus pais, e então, por si só, estudou grego moderno e antigo.


Feil ved køyring av førkommando. 	 A execução do pré- comando falhou.


Start _ på nytt@ action: button 	 _ Reiniciar@ action: button


Breidd: 	 Largura:


Forsyningane på båten vart knappe av dei uventa passasjerane, men etter ein vanskeleg passasje på svært små rasjonar, nådde endeleg båten fram den 1. oktober 1852. 	 As condições no Jordeson' foram tensas por causa dos passageiros inesperados, mas após uma viagem difícil com uma alimentação deficiente o navio finalmente chegou ao seu destino em 1 de outubro de 1852.


Evalueringsfeil 	 Erro de avaliação


NAME OF TRANSLATORS 	 NavegaçãoNAME OF TRANSLATORS


Vis ei tom side@ item: inlistbox 	 Exibir uma página em branco@ item: inlistbox


Førehandsvising 	 Visualizações


% 1: Feil i SSL- forhandling 	 % 1: a negociação SSL falhou


Automatisk@ action: button 	 Automático@ action: button


Gjennom historia har Øvre Schlesien vore underlagt Polen, og vore ein del av Det tysk-romerske riket gjennom Böhmen, Austerrike, Preussen og seinare ein del av Det tyske keisardømet. 	 A partir dessa época a Silésia indiretamente tornou-se parte do Sacro Império Romano-Germânico, sendo a Boêmia uma entidade autônoma dentro do império.


Klarte ikkje å finne hjelpekatalog 	 Não foi encontrada a forma %d


Lysstyrke: 	 Brilho:


14 Og no segjer du: Gakk og seg til herren din: Elias er her. Men då drep han meg! 	 14 E agora dizes tu: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui; ele me mataria.


berre &abonnerte 	 Apenas pastas _Subscritas


I september 2009 la Minogue ut på For You, For Me Tour, den første nordamerikanske turneen hennar, med konsertar i USA og Canada. 	 Em 2009, ela embarcou na For You, for Me Tour, sua primeira turnê dos Estados Unidos e Canadá, e no ano seguinte lançou o seu décimo primeiro álbum de estúdio, Aphrodite.


& Tekst: 	 Texto:


Ingenting å sletta 	 Nada para excluir


Biletformatet «% 1 » er ikkje støtta. 	 O formato da imagem de destino "% 1" não é suportado.


Ikkje- redigerbar plasshaldar for mal 	 Substituição no Modelo Impossibilitada de Edição


Renta er den periodiske rentesatsen. 	 Taxa é a taxa de juros periódica.


Netscape- programtillegg 	 'Plugins' do Netscape


MIME- typar: 	 Tipos & MIME:


Short text for 'Stop Jobs' used in the toolbar 	 Parar as TarefasShort text for 'Stop Jobs' used in the toolbar


Constellation name (optional) 	 VIRTUDEConstellation name (optional)


Vis oversikt ved byte 	 Exibir a lista ao mudar


Comment 	 JulTaggerComment


Konstruer styrelinja for dette kjeglesnittet 	 Construir a directriz desta cónica


Kjøp av billettar 	 Festicket: Comprar Bilhete


Klarte ikkje lasta% 1:% 2 	 Não foi possível carregar% 1:% 2


Tillat fleire KTouch- brukarar for éin konto 	 Permitir vários utilizadores do KTouch para uma conta mono- utilizador


Opna ein dialog der du kan velja kva for linje du vil flytta skrivemerket til. 	 Este comando abre um diálogo e deixa você escolher uma linha para onde você deseja mover o cursor.


DAYNAME( 1) gjev måndag (dersom veka startar på måndag) 	 O DAYNAME( 1) devolve Segunda (se a semana começar na Segunda)


Kunne ikkje oppretta «audioresample»-tillegg 	 Não foi possível criar plug-in resample de áudio


Liste med kontoar der Ekiga skal registrera seg 	 A lista de contas às quais o Ekiga deve se registrar


South P' yŏngannorth_ korea. kgm 	 Pyongan Sulnorth_ korea. kgm


Utrygt for snø eller regnweather forecast 	 Possibilidade de neve ou chuvaweather forecast


Eigendefinert 3 	 Personalizada 3


og problema me ser i dag vil ta slutt. 	 e terminaremos com os problemas que acho que vemos hoje.


Kopla frå fana 	 Desanexar aba atual


Still & PC- klokka frå klokka på den handhaldne 	 Definir a & hora do PC a partir do handheld


KMobileTools fann fleire einingar. Vel kva for ei av dei du vil setja opp. 	 O KMobileTools detectou com sucesso os seguintes dispositivos. Seleccione por favor o que deseja configurar.


Personlege radioar til venner 	 Rádio Pessoal dos Amigos


Sxtart med KDE 	 Iniciar com o & KDE


Lett 	 Leve


Periodar med regn som fryser og snøweather forecast 	 Períodos de chuva gelada com neveweather forecast


Tilgjenge for mus krev at mousetweaks er installert på systemet. 	 A acessibilidade de rato necessita que o Mousetweaks esteja instalado no seu sistema.


state diagram 	 Atividadestate diagram


Sieve- skriptet vart lasta opp. 	 O script do Sieve foi enviado com sucesso.


Dermed er språket til fedrane betre eigna til småborn. 	 Por esta razão, a língua dos pais é mais adequada aos bebês.


Bruk ein sjølvvalt, fast farge for skrivemerket 	 Usar uma cor personalizada e fixa para o cursor


Islandworld. kgm 	 Islândiaworld. kgm


@ label: textbox 	 Nome do banco de dados: @ label: textbox


Bruk & feilretting når CD- en vert lest 	 Utilizar correcção de erros ao ler o CD


City in Missouri USA 	 PacíficoCity in Missouri USA


32 Og desse mennene er sauehyrdingar; dei hev stødt drive med å ala fe, og sauene og nauti sine og alt det dei eig, hev dei havt med seg hit. 	 32 E os varões são pastores de ovelhas, porque são homens de gado, e trouxeram consigo as suas ovelhas, e as suas vacas, e tudo o que têm.


10 Du er Israels lærar, og veit ikkje det! svara Jesus. 	 10 Jesus respondeu, e disse-lhe: Tu és mestre de Israel, e näo sabes isto?


Instruksjonskall 	 Chamada da Instrução


Hjelp - knappen vil gje deg detaljerte instruksjonar om korleis du bruker desse delane. Du kan også bruka Kva er dette? - funksjonen. 	 Se carregar no botão de Ajuda aparecer- lhe- ão instruções detalhadas sobre como usar cada uma destas secções, ou poderá então usar a funcionalidade de O Que É Isto?.


Konstruer ei linje langs denne vektoren 	 Construir uma linha por este vetor


Tilpass til & breidda 	 Ajustar à largura


Santa BarbaraCity in California USA 	 Santa BárbaraCity in California USA


IO- feil 	 Erro de E/ S


Returnerer ein enkelt verdi frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. Denne funksjonen returnerer ein feil viss han finn ingen eller fleire enn ein verdi. 	 Retorna um valor simples de uma coluna de um banco de dados especificado por um conjunto de condições. Esta função retorna um erro se nenhum valor ou mais de um valor existir.


+ Gå Neste ulesne melding 	 + Ir Próxima Mensagem Não- Lida


Skriftstil@ info: whatsthis 	 Estilo do tipo de letra@ info: whatsthis


skriptstorleik 	 tamanhoscript


Feil i DVI- fila «% 1 », side% 2. Prøver å henta ut farge sjølv om fargestabelen er tom. 	 Erro no arquivo DVI '% 1', página% 2. Comando de estouro emitido quando a pilha de cores estiver vazia.


Stopp {0} 	 Parar {0}


Endra verdien til ein profileigenskap. 	 Mudar o valor de uma propriedade do perfil.


Hald fram å søkja bakover gjennom koden i skriveprogrammet 	 Continuar a pesquisa para trás pelo código no editor


Arkiva til det engelske The Levant Company, som hadde eit viktig kontor her til 1825, inneheld besynderleg informasjon om dei lokale De Bey'ane. 	 Os registos da Companhia do Levante (Turquia), que manteve uma agência em Antália até 1825, documentaram os bere beis locais.


37 Det var talet på dei som vart mynstra i Kahats-ættene, dei som gjorde tenesta i møtetjeldet, og som Moses og Aron mynstra etter det bodet som Herren hadde sendt Moses med. 	 37 Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do Senhor pela mão de Moisés.


Regissørversjon 	 Versão do Realizador


Teikn tåke 	 Activar o nevoeiro


Her kan du velja om KDE skal visa eit dialogvindauge med spørsmål om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på. Ver sikker på at du veit kva du gjer dersom du fjernar krysset, for då vil alle tilgjengefunksjonane alltid verta tekne i bruk utan spørsmål. 	 Se esta opção for assinalada, o KDE irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que uma funcionalidade de acessibilidade do teclado for activada ou desactivada. Tenha a certeza do que está a fazer se desligar esta opção, dado que a configuração de acessibilidade do teclado será sempre será sempre aplicada sem confirmação.


Programmet «% 1 » (PID:% 2) vert overvaka for inn - og utdata gjennom vilkårleg fildeskriptor (stdin, stdout, stderr, opening av filer, nettverkssamband, med meir). Data som vert skriven av prosessen vert vist i raudt, og data som vert lesen vert vist i blått. 	 O programa '% 1' (PID:% 2) está sendo monitorado para entrada e saída através de algum descritor de arquivo (stdin, stdout, stderr, abertura de arquivos, conexões de rede, etc). Dados sendo gravados pelo processo é mostrado em vermelho e dados sendo lidos pelo processo é mostrado em azul.


K3b kan berre kopiere CD- ar med ekstra blandamodus. 	 O K3b só consegue copiar CDs mistos CD- Extra.


Singmaster motdelstrekk 	 Movimento Singmaster de fatia reversa


Noko kode er henta frå & kbabel;, forgjengaren til & lokalize;. 	 Algum código foi retirado do & kbabel;, o antecessor do & lokalize;.


& Vel denne pakken 	 & Selecionar este pacote


Tabloid 	 Tablóide


Kryss av her viss du vil ha halvfeit skrift 	 Assinale isto se quiser o texto a negrito


nbsp; – blokker som er lasta nednbsp; – blokker som skal lastast nednbsp; – blokker som ikkje skal lastast ned 	 nbsp; - Blocos Baixadosnbsp; - Blocos para Baixarnbsp; - Blocos Excluídos


Stencils 	 DecisãoStencils


Standardbrukar 	 Usuário padrão


Bruk avsnittsinnrykk for å plassera bileta. 	 Usa a indentação do parágrafo para posicionar as imagens.


Procmail låsefil vil bruka eit lite verktøy som kjem med procmail og vert kalla lockfile. Du kan bruka dette viss e- postmappa di er i ei mappe der du har skrivetilgang. Dette vil ikkje verka på / var/ spool/ mail/ brukar fila di i dei fleste tilfelle. Det vil laga. lock filer på kontoen din når & kmail; ser etter ny e- post. Merk at dette berre vil fungera viss procmail er installert på systemet ditt. 	 O Arquivo de bloqueio do Procmail irá usar um pequeno utilitário que vem com o procmail chamado lockfile. Você poderá usar isto se a sua pasta de e- mail está numa pasta em que tem acesso de escrita. Isto não irá funcionar no seu arquivo / var/ spool/ mail/ usuario na maioria dos casos. Ele irá criar arquivos. lock na sua conta quando o & kmail; está procurando por mensagens novas. Lembre- se que isto só irá funcionar se o procmail estiver instalado no seu sistema.


Er du sikker på at du vil avslutta abonnementa på desse gruppene? 	 Deseja mesmo cancelar a subscrição destes grupos?


Over denne tidsperioden, grovt rekna, kor mange bustader vart bygd? 	 Durante este período de tempo, aproximadamente quantos unidades habitacionais foram construídas?


Periodar med lett sludd eller regnweather forecast 	 Períodos de neve úmida fraca ou chuvaweather forecast


Ny oppretta. numbered title for a created document without a filename 	 Criado de novo. numbered title for a created document without a filename


Viss det er kryssa av her, vert teikn som ikkje er kompatible med MS- DOS/ VFAT- filsystemet bytte ut. 	 Se assinalado, substitui os caracteres incompatíveis com os sistemas de ficheiros MS- DOS/ VFAT.


Søk & # 160; … 	 Pesquisar...


I midten nede 	 Abaixo centralizado


SUM( 12, 5; 2) er 14, 5 	 SUM( 12, 5; 2) igual à 14, 5


Kryss av her for å setja køhandsamaren ut av drift, slik at du sjølv handsamar alle torrentane manuelt. 	 Quando habilitada, o gerenciador de fila será totalmente desabilitado, permitindo a você controlar totalmente todos os torrents, de forma manual.


Samlar informasjon om krasjet … 	 A reunir informação sobre o erro…


sluttar med 	 termina com


Kopier adresse 	 Copiar o URL


Dekrypter fil( er) 	 Descodificar os ficheiros


3 × 3 × 3 – dobbeltkube 	 3x3x3, Cubo Duplo


avspelingar 	 número de reproduções


Kjeldemiljø: 	 Ambiente de origem:


Viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten alltid setja inn blankteikn fram til neste tabulatorplassering. Viss det er kryssa av for Set inn mellomrom i staden for tabulatorteikn, vert det sett inn mellrom; elles vert det sett inn eit tabulatorteikn. 	 Se esta opção estiver seleccionada, a tecla Tab insere sempre um espaço em branco, para que a próxima tabulação seja atingida. Se a opção Inserir espaços em vez de tabulações da secção de Edição estiver activa, os espaços são inseridos; caso contrário, é inserida apenas uma tabulação única.


Strykepapir 	 Estampa


Slår på Tux 	 Activar o Tux


& Fil: 	 & Arquivo


Verktøy 	 O Menu Ferramentas


Fanradio til artisten% 1 	 Rádio de Fãs do Artista: "% 1"


VevsurfingName 	 Navegação da InternetName


Skriv inn søkjeteksten her@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Indique aqui os termos a procurar@ item: inlistbox vocabulary editor


Fotopatron 	 Cartucho para Fotos


Gradianar 	 Grad


KPPP- loggvisar 	 Visualizador de Registos do KPPP


& Kolonneval & # 160; … 	 Configurações da & coluna...


Trådlaus 	 Sem fio


Desse sertifikata vert sletta sjølv om du ikkje eksplisitt merkte dei for sletting (Kvifor?): @ info: whatsthis 	 Estes certificados serão apagados, mesmo que não os tenha seleccionado explicitamente (Porquê?): @ info: whatsthis


Ingen aktive jobbar eller varslingar 	 Nenhuma tarefa ou notificação ativa


600×1200 dpi 	 600x1200 ppp


Slå på miniatyrrektangel 	 Activar um & Rectângulo da Miniatura


Sla av prosessoren% 1 	 Desabilitar a CPU% 1


Ei legering inneheld alltid dei same grunnstoffa med same massetilhøve. Viss to eller fleire grunnstoff vert bundne saman, er massetilhøvet konstant. 	 Uma liga contém sempre os mesmos elementos na mesma proporção de massas. Se dois ou mais elementos se combinarem em conjunto, então a proporção de massas mantém- se constante.


Stencils 	 Porta Lógica NorStencils


Uventa «)» 	 ')' inesperado


sidan 	 atrás


SD MMC 	 SD- MMC


24 Og i henne vart det funne blod av profetar og heilage og av alle dei som er myrde på jordi. 	 Apc.18.24- E nela se achou o sangue dos profetas, e dos santos, e de todos os que foram mortos na terra.


GenericName 	 CharmGenericName


Krypteringskontrollar 	 Controlador de criptografia


On & Linux;, Opplysninga er lesen frå / proc/ ioports som berre er tilgjengeleg dersom / proc skinn- filesystemet er kompilert inn i kjerna. Ei liste over alle registrerte I/ O- portområde som nett no er i bruk vert synt fram. 	 No & Linux; esta informação é lida de / proc/ ioports. Esta interface só está disponível se o pseudo- sistema de ficheiros / proc estiver compilado no núcleo. É fornecida uma lista de todas as gamas de portos de entrada/ saída registadas.


Teheranworld. kgm 	 Teerãoworld. kgm


– Emne: 	 - Assunto:


Snøggtast som startar hjelplesar. 	 Atalho para iniciar o navegador de ajuda.


Løys ut 	 ejectar


© 2004– 2005 KDE PIM- gruppa 	 (c) 2004- 2005 A Equipa KDE PIM


Country name 	 SíriaCountry name


Kongedømet Napoli vart styrt av angevinane fram til dei to tronene vart tvunge saman av Alfonso V av Aragon, som omleira og erobra Napli 26. februar 1443. 	 O Reino de Nápoles foi governado pelos angevinos até que as duas coroas foram forçosamente reunidas, sob o nome de Reino das Duas Sicílias, por Afonso V de Aragão, cujo sítio de Nápoles terminou com êxito em 26 de fevereiro de 1443]].


Fargelegg meldingshovud 	 Cabeçalho Colorido


&Juster objekt 	 Objecto activo


Start skylt 	 Iniciar escondido


Vis kor mange dagar til slutten av året 	 Mostrar o número de dias até ao fim do ano


Venstre: 	 Esquerda:


% 1 (% 2) – masse:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), massa:% 3 uNext element


Vis alle meldingar igjen: 	 Mostrar todas as mensagens novamente:


Tid til konto vert & sperra etter at passordet er utgått: 	 Tempo para & desabilitação da conta após a expiração da senha:


& Fald ut filtre 	 & Expandir a Árvore de Arquivos


Interpoler RGB som fire fargar 	 Interpolar o RGB como quatro cores


Koplar frå {0} …Audio CD" or "DVD 	 Ejetando {0}...Audio CD" or "DVD


Roter denne vinkelen 	 Girar este ângulo


Kvar & dag@ info: whatsthis 	 & Diário@ info: whatsthis


Frå den 1. september 1942 kunne sovjetstyrkane berre forsyne sine einingar i Stalingrad ved farefulle krysningar av Volga. 	 No começo de setembro, os soviéticos podiam apenas reforçar e realimentar suas tropas dentro da cidade por perigosos caminhos ao longo do Volga, sob constante bombardeio aéreo e de artilharia terrestre alemã.


Og likevel er det ikkje tre herrar, men det er ein Herre. 	 E contudo não são três senhores, mas um só Senhor.


Ikkjestandardisert kompatibilitetsmodus for øydelagde einingar 	 Modo de compatibilidade fora da norma para dispositivos defeituosos


KatalogtenesterComment 	 Serviços de diretórioComment


Vent før knappane på alarmvindauget vert verksame@ info: whatsthis 	 Atraso antes da habilitação dos botões da janela de mensagens@ info: whatsthis


Du endrar på arrangøren av denne hendinga, som også er oppført som deltakar. Vil du endra på deltakaren også? @ info: whatsthis 	 Está prestes a alterar o organizador deste evento, que também participa; deseja modificar também esse participante? @ info: whatsthis


Legg noko på den tomme plassen 	 Posicione alguma carta na posição vazia


Om nedlastarar i svermar skal visast 	 Mostrar leechers nas multidões


Finn ikkje programfila foomatic- datafile i søkjestigen (PATH). Kontroller at foomatic er rett installert. 	 Não foi possível encontrar o arquivo executável 'foomatic- datafile' em seu PATH. Verifique se o Foomatic foi instalado corretamente.


So talde dei etter og då fekk dei sjå at Jonatan og våpensveinen hans ikkje var der. 	 Quando o fizeram, viram que Jônatas e seu escudeiro não estavam presentes.


Voronesjrussia_ subjects. kgm 	 Voronejrussia_ subjects. kgm


For å velje fleire objekt, hald inne Shift-tasten medan du vel objekta. 	 Para seleccionar vários elementos, mantenha premida a tecla Shift enquanto clica nos elementos.


Oppløysingsenergien er energien som vert utløyst av ei nukleær oppløysing. 	 A energia de decaimento é a energia libertada por um decaimento nuclear.


& Slå på fyll- inn- tomrommet 	 & Ativar preenchimento de espaços em branco


Ein fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName 	 Um clone gratuito do Scorched Earth para o UNIX e o XName


Skjermen er låst oppName 	 A tela foi desbloqueadaName


Trykk her viss du ønskjer at KDE skal « gløyma » å ha sett nokon av dei valde einingane. Dette er berre nyttig viss du har kryssa av for « Berre monter automatisk flyttbare lagringsmedium som tidlegare er monterte manuelt ». Når ei eining er gløymd, vert ho ikkje automatisk montert med mindre KDE er sett opp til å montera alle einingar automatisk. 	 Se carregar neste botão, fará com que o KDE se 'esqueça' que os dispositivos seleccionados existiram alguma vez. Isto só é útil se a opção "Apenas montar os dispositivos removíveis que já tenham sido montados manualmente antes". Assim que um dispositivo seja esquecido e o KDE esteja configurado para montar automaticamente apenas os dispositivos conhecidos, o dispositivo não será montado automaticamente.


[Avslutta med statusen% 1] 	 [Saiu com o código% 1]


Iran 	 Irão, República Islâmica do


Tidssone 	 Fuso- Horário


Beste treff 	 Melhores correspondências


Kvit% 1% 1 response from Go engine 	 Branco% 1% 1 response from Go engine


Blankteikn (ikkje linjeskift) 	 Espaço em branco (excluindo as quebras de linha)


Absolutt gehør er evna til å avgjere presis kva tone vi høyrer. 	 O ouvido absoluto é a capacidade de discriminar com exatidão os tons ouvidos.


Skriv inn namn på det nye Sieve- skriptet: 	 Indique por favor o nome do novo programa de Sieve:


Eg vil at de skal vekse med kjærleik. 	 Eu convidei todos vocês a unirem-se a Mim e a amar.


light source 	 D65light source


Du kan hjelpa oss med å forbetra KDE- programvara ved å melda frå om denne feilen. Lær meir om feilrapportering. Du kan trygt lukka dette vindauget viss du ikkje vil melda frå om feilen. @ info 	 Poder- nos- á ajudar a melhorar o KDE se comunicar este erro. Aprenda mais sobre os relatórios de erros. É seguro fechar esta janela, caso não queira comunicar nenhum erro. @ info


Vel tekstfila eller biletfila du vil visa. @ info: whatsthis 	 Selecione um arquivo de texto ou de imagem para exibir. @ info: whatsthis


Av Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 De Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name


Nøkkel 	 Tecla


Stopp & nettverk 	 Parar & rede


Til skilnad frå innlegg, som vert viste på framsida av bloggen din i den rekkjefølgja dei vert publiserte, er sider betre eigna for tidlaust innhald som du ønskjer å gjere lett tilgjengeleg, som t.d. ei «Om oss»-side eller kontaktinformasjon. 	 Ao contrário dos artigos, que são exibidos na página principal do seu blogue na ordem em que são publicados, as páginas são mais adequadas para obter mais conteúdo intemporal em que pretende que este seja facilmente acessível, tal como a informação de 'Sobre' ou de 'Contacto".


Implisitt fjerdeordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta implícita de quarta ordem da biblioteca GSLObjectClass


Reduser til & gråtonar 	 Reduzir para & escala de cinza


Bruk standard nettlesar 	 Usar navegador padrão


Fann ikkje malen: «% 1 » 	 Não foi possível encontrar o modelo:% 1


KSudoku – omfattande sudoku- spel for KDEName 	 KSudoku, um jogo de Sudoku e mais para o KDEName


Oppdaterer podkastkanal 	 A actualizar o canal do 'podcast'


Vis brukarnamn og passord 	 Mostrar a informação do utilizador e senha


Anand delte andreplassen med Peter Svidler i verdssjakkforbundet FIDE si VM-turnering i 2005, med 8,5 poeng på 14 parti, 1,5 poeng etter vinnaren Veselin Topalov. 	 Dividiu o segundo lugar com Viswanathan Anand no Campeonato Mundial da FIDE 2005, com 8,5 pontos em 14 partidas, 1,5 pontos atrás do vencedor, Veselin Topalov.


KyotoCity in Japan 	 QuiotoCity in Japan


Dette oppsettet er alt opna i% 1 	 Esta secção de configuração já está aberta no% 1


Uforståeleg 	 Indecifrável


BandUnknown type of document 	 VolumeUnknown type of document


Vi bruker òg telemetri, som er kontinuerleg informasjon vi hentar inn om korleis Windows 10-systemet ditt fungerer, slik at eininga di fungerer som ho skal. 	 Também usamos a telemetria, que são informações contínuas que nós recebemos sobre como seu sistema Windows 10 está funcionando a fim de manter seu dispositivo funcionando bem.


% 1 er ein ugyldig% 2 	 O% 1 é um% 2 inválido


OffentlegChoked 	 PúblicoChoked


Gå eitt steg tilbake 	 Recuar um passo


Modemet finst ikkje:% 1 Går tilbake til standard. 	 Não existe o modem '% 1' Usando o modem padrão


Importer lokal e- post og mappestruktur frå Thunderbird/ Mozilla 	 Importar E- mails e Estrutura de Pastas do Thunderbird/ Mozilla


OpenPGP- melding – gyldig signatur med nøkkel du ikkje stolar på 	 Mensagem do OpenPGP - Assinatura Válida com Chave sem Confiança


Tilkalla 	 Chamado


template name 	 Propriedades do Modelotemplate name


13 Men mennene i Sodoma var vondt og synda groveleg mot Herren. 	 13 Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.


Vil du importera fila% 1 til nøkkelringen? 	 Quer importar o ficheiro% 1 para o seu porta- chaves?


renaming option for directory related information 	 Gruporenaming option for directory related information


Grupperuta sorterer oppføringane i grupper basert på felt. 	 A Visão de Grupos classifica os registros em grupos com base em um campo selecionado.


Limoges er verdskjend for den glasserte emaljen frå mellomalderen (Limogesemalje) på kopar, for porselen frå 1800-talet (Limoges-porselen) og for eiketønnene (Limousin-eik), som vert nytta i produksjonen av konjakk. 	 Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque.


Køyr bileta i ei lykkje 	 Repetir as imagens


Malfila% 1 finst ikkje. 	 O arquivo de modelo% 1 não existe.


Tidslinje 	 Barra de tempo


Signatur utgått 	 Assinatura expirada


Comment 	 psbook2Comment


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MolduraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Skriv & ut år: 	 Imprimir o & ano:


Dersom du har oppgjeve ei fil eller ei mappe og ei fil som inneheld utdata frå diff i dette dialogvindauget, er denne knappen tilgjengeleg. Dersom ein trykkjer på han, vert hovudvisinga i Kompare opna. Der er utdataa frå fila/ filene fletta med utdataafrå diff slik at du kan leggja over skilnadene til fila/ filene. 	 Se indicou um ficheiro ou uma pasta, para além de um ficheiro que contém o resultado do 'diff' nos campos desta janela, então este botão ficará activo e, se carregar nele, irá abrir a janela principal do Kompare, onde o resultado do ficheiro ou ficheiros introduzidos é misturado com o resultado do 'diff', de modo a que você possa então aplicar as diferenças a um ficheiro ou aos ficheiros.


Slå visings- verktøylinja av/ på 	 Comutar a visibilidade da barra de vistas


Høgresida i vindauget inneheld individuelle verdiar for kvart parameter på venstresida. 	 O lado direito da janela contém valores individuais para cada um dos parâmetros da esquerda.


Tilbakehalding av jobb 	 Retenção de Pedidos


Yi- ordstammar 	 Radicais do Yi


Noverande vedlikehaldar 	 Mantenedor atual


Ha det bra & # 160; … 	 Tchau...


NettlesarloggComment 	 Histórico do Navegador WebComment


Klipper vekk teksten frå dei valte cellene og plasserer han på utklippstavla 	 Corta o texto das células selecionadas e coloca- o na área de transferência


HTTP- informasjonskapseldemon 	 Serviço de cookie HTTP


Er dette teiknspråket forståeleg internasjonalt? 	 E a língua gestual é única no plano internacional?


Middel kuledetalj 	 Detalhe médio da esfera


Vel dette for å bruka kommandoen du oppgjev under for å starta ksysguardd på verten. 	 Seleccione isto para usar o comando que indicou em baixo para iniciar o ksysguardd na máquina remota.


Staden som vert vist når programmet startar. 	 A localização exibida no início do aplicativo.


Stilsett som skal brukast 	 A folha de estilo a usar


nedlasting: du må oppgje minste ein pakke for å lasta ned 	 baixar: você deve especificar pelo menos um pacote a ser baixado


Elementet finst ikkje. 	 Não existe esse item.


Dobbeltklikkintervallet er den høgste tida (i millisekund) som kan vera mellom to museklikk for at dei skal oppfattast som eit dobbeltklikk. Dersom det andre klikket skjer seinare vert klikka tolka som to separate klikk. 	 O intervalo de clique duplo é o tempo máximo (em milissegundos) entre os dois cliques do mouse que os transformam em clique duplo. Se o segundo clique ocorrer depois desse intervalo de tempo após o primeiro clique, eles são reconhecidos como cliques separados.


30 Difor vil eg døma dykk, du Israels-lyd, kvar og ein etter hans åtferd, segjer Herren, Israels Gud. 	 30 Portanto, eu vos julgarei, cada um conforme os seus caminhos, ó casa de Israel, diz o Senhor DEUS.


Mons – fjell 	 Montes, montanhas


Eg vil seie at Afrika sør for Sahara har gjort det best i verda i løpet av dei siste 50 åra. 	 Eu diria que a África subsaariana foi a que se saiu melhor no mundo nos últimos 50 anos.


Tilgjengeleg CRL er for gammal. 	 A CRL disponível é demasiado antiga.


Drei rundt Z- aksen 	 Rodar em torno do eixo Z


KMail vil no laga dei nødvendige gruppevare- mappene som undermapper av% 1. Viss du ikkje ønskjer dette, avbryt, og IMAP- ressursen vert sett ut av bruk. 	 O KMail irá então criar as pastas necessárias para o recurso de IMAP como subpastas da% 1; se não quiser isto, cancele para que o recurso de IMAP seja desactivado


Utgårcollection of article headers 	 Expiraçãocollection of article headers


& Styrke: 	 & Força:


PI () - funksjonen gjev verdien PI. 	 A função PI () retorna o valor PI.


Kvit konge flyttar frå %1$s til %2$s 	 Rei branco é movido de %1$s para %2$s


Bopomofo utvidaKCharselect unicode block name 	 Bopomofo extendidoKCharselect unicode block name


Vi har eit stort problem. 	 Temos um grande problema.


Du kan forbetra denne artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder. 	 Ajude a melhorar este artigo adicionando citações às fontes fidedignas.


KDE- fargeveljar 	 Selector de Cores do KDE


dagarunit synonyms for matching user input 	 diasunit synonyms for matching user input


Fjern ei kurve 	 Remover uma curva


Pneumatikk/hydraulikk 	 Pneumático/Hidráulico


Verktøy Stavekontroll & # 160; … 	 Ferramentas Verificação Ortográfica...


Slutt vindaugsskaleringComment 	 Fim do redimensionamento da janelaComment


Ingenting å leggja i papirkorga 	 Nada a Enviar para o Lixo


MAL- synkroniseringskanal for KPilot 	 Conduta de Sincronização do MAL do KPilot


Legg i systemtrauet 	 Manter na área de notificação


Nummer 	 Número


I tillegg gjev & kmail; desse elementa: 	 Além disso, o & kmail; oferece estes itens:


Dekorativ regn 	 Chuva decorativa


XMMS- vindaugeComment 	 Janela do XMMSComment


Det kan vera sensitive data i feilrapporten, så kontroller og rediger detaljane under dersom du er uroa for om passord eller annan sensitiv informasjon er med. 	 Poderão estar contidos dados sensíveis na informação de depuração do erro. Reveja e altere a informação caso esteja preocupado com a possibilidade de transmitir senhas ou outros dados sensíveis.


Kryssreferanse 	 Referência cruzada


Framifrå! Du har den høgste poengsummen! 	 Excelente! Tem um novo recorde!


Vindaugshandsmaren som er sett opp vert køyrd. Sjå til at han har starta ordentleg, og stadfest bytet. Bytet vert automatisk tilbakestilt om 20 sekund. 	 O gestor de janelas configurado está a ser lançado. Verifique por favor se iniciou correctamente e confirme a alteração. O lançamento será reposto automaticamente no estado inicial daqui a 20 segundos.


\\ emph{ utheva tekst} 	 \\ emph{ texto em ênfase}


& Superlativ 	 & Superlativo


Vel kva nøkkel (OpenPGP eller S/ MIME) du vil bruka. 	 Escolha uma chave (OpenPGP ou S/ MIME) a utilizar.


IMDIV( verdi; verdi; …) 	 IMDIV( valor; valor;...)


Når eg prøver å setja ei mappe til å høyra til ei e- postliste, så skjer det ingenting når eg mottar e- post frå lista. 	 Quando tento criar uma pasta para ser associada a uma lista de correio ('mailing list'), ela não faz nada ao receber uma mensagem da lista.


Lagra resultat som 	 Salvar resultado como


Kva for operativsystem brukar du? 	 Qual sistema operacional você usa?


& Brukarnamn: 	 ID do Utilizador:


E- postadresseDescription 	 URL de E- mailDescription


Administrator 	 Administrador


Foto (på fotopapir) 	 Foto (no papel de fotografia)


Overlaten@ item to- do completed 	 Delegado@ item to- do completed


Oppsettsvegvisar for SUSE Linux Openexchange- tenar 	 Assistente de configuração do servidor Openexchange SUSE LINUX


Kan ikkje bruka RECIPIENT utan info 	 Não é possível usar o RECIPIENT sem informação


Ta gullklumpen nede til venstre til slutt. Falske mursteinar gjev deg tilgang til dei fleste gullklumpane, men dei er ikkje symmetrisk plasserte. 	 Deixe o ouro da parte inferior para o final. Tijolos falos dão acesso a maior parte das pepitas, mas não estão colocados de maneira simétrica.


Slett oppgjeven adresse frå arbeidskopien 	 Apagar URL indicado da cópia de trabalho


Pause før brukaren faktisk trykkjer inn knappen (ms) 	 Tempo decorrido antes do utilizador premir o botão (ms)


Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada 	 Forte Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


Gassiske franc 	 Franco Malgaxe


Vis & spesielle høve 	 Mostrar ocasiões especiais


Skanning er ikkje støtta 	 Sem Suporte para Digitalização


Omsetjing 	 Ação relativa à temperatura


Bitrekkjefølgje 	 Ordem dos 'Bits'


Gjennomsnittleg einingssnøggleik: 	 Velocidade média da unidade:


Ikkje Indiaindia. kgm 	 Fora da Índiaindia. kgm


Bølgje på ein tråd (HTML5) 	 Modelo de Área: Multiplicação (HTML5)


SSL EGD- sokkel: 	 Socket de EGD do SSL:


Alle kategoriar 	 Todas as categorias


Kopier plate 	 _Copiar disco...


Modus2 	 Modo2


Frisk opp innhaldet i albumet. 	 Atualizar o conteúdo do álbum atual.


Kanskje, av ein eller annan grunn, kanskje hus vart øydelagd. 	 Talvez, por algum motivo, talvez casas foram destruídas.


KGet- søylediagramComment 	 'Applet' de Gráfico de Barras do KGetComment


& Direktesøk 	 Na Pesquisa Pontual


Adresse Lagra ramme som 	 Localização Salvar quadro como...


Flytt ein sirkel 	 Mover um Círculo


Klarte ikkje opna fila% 1 	 Não foi possível abrir o ficheiro% 1


Snu farganeComment 	 InverterComment


Fjern denne biasen. 	 Remover esta opinião.


MESSAGE kan berre gjevast for fråkopla signatur- stadfesting 	 O MESSAGE só poderá ser indicado na verificação de assinaturas destacadas


Bruk & lt; mappegt; som referanse, i staden for & lt; grunnmappegt; / baseline 	 Usar a & lt; pastagt; como referência em vez da & lt; pasta_ basegt; / baseline


Country name 	 St. LuciaCountry name


Vel malen du vil fjerna. 	 Por favor, selecione um modelo que deveria ser removido.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC - // W3C // DTD HTML 4. 01 Transitional // EN http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd > Skriv inn infivintiven til eit spansk verb, og trykk « Enter ». 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC - // W3C // DTD HTML 4. 01 Transitional // EN http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd > Indique o infinitivo de um verbo em espanhol e depois pressione ENTER.


Kryss av her for å sjå etter spor som inneheld alle orda du skriv inn i søkjefeltet. 	 Selecione essa caixa, para buscar por faixas que contenham todas as palavras que você digitou, na caixa de edição da Busca Simples relacionada


& Feilskrift: 	 & Falhas:


Test %d mislukkast 	 Teste %d falhou


Teiknar eit system med sjølvorganiserande linjer. Dei startar som tilfeldige krusedullar, men etter nokre omgangar dukkar det opp orden. Skriven av Martin Pool i 1999. 	 Desenha um sistema de linhas auto- organizáveis. Começa como traços aleatórios, mas ao fim de algumas iterações, começa a se detectar alguma ordem. Feito por Martin Pool; 1999.


Slå på dette valet for å få Outlook™ til å forstå namn på vedlegg med ikkje- engelske teikn 	 Habilite esta opção para fazer com que o Outlook com®preenda os caracteres diferentes do inglês, contidos nos nomes dos anexos


Vel mappa der dataa ligg no. 	 Selecione a pasta onde os dados estão agora.


8 – 15 MB totalt minne 	 8 - 15 MB RAM Total


Vising av utskriftssystem gjev rask tilgang til & kde; sin utskriftshandsamar Kprinter. 	 A árvore Navegador do Sistema de Impressão fornece um acesso rápido ao gerenciador de impressão do & kde;, o Kprinter.


Velkommen! Denne vegvisaren hjelper deg med å installera ein ny skrivar på datamaskina. Du vert rettleia gjennom dei stega som må til for å setja opp skrivaren. Ved kvart steg kan du alltid gå tilbake ved å bruka knappen Tilbake. Me håpar du har nytte av dette verktøyet! Utskriftsgruppa i KDE 	 Bem- vindo, Este assistente irá ajudá- lo a instalar uma nova impressora no seu computador. Ele irá guiá- lo nas várias etapas do processo de instalação e configuração de uma impressora para o seu sistema de impressão. Em cada etapa pode sempre retroceder usando o botão Anterior. Esperamos que goste desta ferramenta! A equipa de impressão do KDE.


Skjerm@ title: menu 	 Ecrã@ title: menu


NederlandName 	 HolandaName


Klarte ikkje flytta den sende meldinga «% 1 » frå utboksen til mappa for sende meldingar. Det kan henda systemet ikkje har nok ledig plass, eller at du ikkje har skrivetilgang. Prøv å retta problemet, og flytt så meldinga på eiga hand. 	 Falha ao mover a mensagem enviada "% 1" da pasta "caixa de saída" para "enviados". As possíveis razões são problemas de espaço em disco ou permissões de escrita. Por favor, tente consertar o problema e mova a mensagem manualmente.


Dei samla brørne sine, og dei helga seg, og sidan gjekk dei inn for å reinsa Herrens hus, so som kongen hadde bode etter fyresegnerne frå Herren. 	 E ajuntaram seus irmãos, e santificaram-se, e vieram conforme o mandado do rei, pelas palavras do SENHOR, para purificarem a Casa do SENHOR.


Kvit rokerer kort 	 Roque pequeno das brancas


Feila 	 Mal- Sucedido


Linje% 1 er ikkje ein gyldig parameterverdi og vert derfor ikkje inkludert. Vil du halda fram? 	 A linha% 1 não é um valor de parâmetro válido e, como tal, não será incluída. Deseja continuar?


Høgoppløyst vising og høg CPU 	 Alta resolução de tela e CPU de alto desempenho


Comment 	 ImagePlugin_ InPaintingComment


Stencils 	 SDL - ServiçoStencils


Flytting av innstillingar og program frå KResource til Akonadi 	 Migração da configuração e aplicações do KResource para o Akonadi


Ukjend familie% 1Socket error code NoError 	 A família% 1 é desconhecidaSocket error code NoError


Avbraut fjerning av eldre meldingar frå mappa% 1. 	 A remoção das mensagens antigas da pasta% 1 foi cancelada.


Postkasse-type 	 A caixa de correio não está em formato mbox.


noko 	 algo


Du har gjort endringar i målfila/ målfilene. Vil du lagra dei? 	 Efectuou alterações ao( s) ficheiro( s) de destino. Deseja gravá- las?


Skal Brasero erstatta symbolske lenkjer med sine målfiler i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei. 	 O Brasero deve substituir ligações simbólicas pelos seus ficheiros de destino no projecto. Se for definido como verdadeiro, o brasero irá substituir as ligações simbólicas.


Stencils 	 Rede - Tomada RJ45Stencils


Dr. Geo- filter 	 Filtro do Dr. Geo


Fann versjon% 1 av protokollen, men minst% 2 var venta 	 Foi encontrada a versão% 1 do protocolo, quando se esperava pelo menos a% 2


Forkortar mottakarlista til% 1 av% 2 oppføringar. 	 A cortar a lista de destinatários para% 1 dos% 2 elementos.


Vest- Sahara 	 Saara Ocidental


32 Den ugudlege lurer på den rettferdige og freistar å få drepe han. 	 32 O ímpio espreita o justo, e procura matá-lo.


Variansen av gjennomsnittleg kinetisk energi i partiklane i målerektangeletPropertyName 	 Variância da energia cinética média das partículas no rectângulo de medidasPropertyName


Eksporter alle dei valte typane til ei fil. 	 Exporta todos os tipos selecionados par um arquivo.


& Inkjekjønn 	 & Neutro:


Nettverksskrivar (sokkel) 	 Impressora de Rede (socket)


FEIL: DELING MED NULL 	 ERRO: DIV POR 0


Linux Mint har fleire versjonar som er basert på Ubuntu, med fleire skrivebordmiljø tilgjengelege. 	 Em relação ao Ubuntu, o Linux Mint tem outro sistema de atualização.


Nasjonalparken ligg om lag 22 km sør for Bursa og er lett tilgjengeleg frå Istanbul. 	 O parque situa-se a 22 km a sul de Bursa.


NAME OF TRANSLATORS 	 Ficheiros de projecto do QMakeNAME OF TRANSLATORS


Viss det er kryssa avher, vert aldri tilbakekallingslister (« Certificate Revocation Lists ») bruka til å sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige. 	 Se esta opção estiver marcada, as Listas de Revogação de Certificados nunca serão usadas para validar os certificados S/ MIME.


Om du loggar inn eller lagar ein konto, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar. 	 Se você fizer login ou criar uma conta, suas edições serão atribuídas ao seu nome de usuário, juntamente com outros benefícios.


Oppsett for D- Bus- programval 	 Opções de ação do aplicativo/ D- Bus


(Latter) 	 Oh, o coro TED. (Risos)


Massen til lekamen: 	 Massa do corpo:


Kryss av her for å bruka oppgåver med subtraksjon. 	 Selecione para usar o operador de subtração.


Brukarval 	 Preferências


Skriv meny- id til menyen som inneheld programmet 	 Imprimir o menu- id do menu que contém o aplicativo


Ikkje implementert 	 Não implementado


Høgste tal på slag 	 Número máximo de jogadas


8 Folk frå Sidon og Arvad var rorskarar åt deg; dei kunnige av dine eigne, Tyrus, var hovudsmennene dine. 	 8 Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.


Sender krasjrapporten@ info/ rich 	 Enviar o Relatório do Estoiro@ info/ rich


Generelt@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Geral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


@ title 	 Selecione o número de colunas a usar: @ title


Ein lagoppstillingssimulator vert lansert, med andre ord eit kampordregrensesnitt som berre er meint til å leika seg med og ikkje assosiert med nokon kampar. 	 Um simulador de formações foi igualmente lançado, que por outras palavras, é um formulário de ordens de jogo que serve apenas para testes e experiências e que não está associado a qualquer jogo.


Mål: 	 Alvo:


Vel rett artikel for dette substantivet: 	 Seleccione o artigo correcto para este nome:


Hertugen av York tillét det òg, i den feilaktige trua at det ville gje han meir støtte blant protestantane. 	 Scott era visto como um rival de Jaime e um herdeiro protetestante em potencial que poderia suplantar o tio na sucessão.


Vel ei loggfil. @ option: radio 	 Seleccione um ficheiro de registo. @ option: radio


sjanger 	 gênero


Endra passordet til denne brukaren 	 Altera a senha deste usuário


Opprett lag 	 Criar uma Camada


Nytt gruppenamn: 	 Nome Novo do Grupo:


Ressurs- ID@ info 	 Identificador do recurso@ info


Skrivarkø på ein LPD- nettverkstenar Bruk dette for ein skrivarkø som ligg på ein nettverkstenar som køyrer ein LPD- skrivartenar. 	 Fila de impressão em servidor LPD remoto Utilize isto para uma fila de impressão existente numa máquina remota a correr um servidor de impressão LPD.


Perforce 	 Porforça


Klarte ikkje starta med lagra oppsett. @ info: status 	 A inicialização com base na configuração gravada foi mal- sucedida. @ info: status


Dette er filnamnet tenaren foreslo 	 Este é o nome do ficheiro sugerido pelo servidor


Tykkelsen på isen i Arktis har blitt redusert med mer enn 40 prosent siden 1960. 	 A espessura do Ártico diminuiu mais de 40%, desde 1960.


spornr 	 numerofaixa


Dyr sine preferansar og motivasjonar er alltid utleidd frå åtferd. 	 A preferência e motivação animal é sempre inferida a partir do comportamento.


Partikkelmasse: 	 Massa da partícula:


merknad 	 comentários


the string that is used to modify an url 	 O% 1 tornar- se- á% 2the string that is used to modify an url


Vel skrift for etikettane på aksane. 	 Escolha um tipo de letra para as legendas dos eixos.


Vi veit at vi aldri kjem til å oppleve den dagen det ikkje finst menneske på denne planeten. 	 Sabemos que jamais veremos o dia em que não haverá mais seres humanos no planeta.


Offisiell KDE- FTPName 	 FTP oficial do KDEName


Comarquescatalonia_ comarques. kgm 	 Comarcascatalonia_ comarques. kgm


Sjå diskusjonssida for meir informasjon. 	 Veja a página de discussão para mais detalhes.


Dersom du vil lagra eit bilete du ser på ei nettside, kan du trykka høgre museknapp på biletet. Då får du opp ein meny med valet Lagra bilete som. Pass på å respektera eigaren sin opphavsrett, og be om løyve før du bruker bilete du lagrar på denne måten til noko anna enn eigen bruk. 	 Mas se o que você deseja realmente é uma formidável figura da última Ferrari, então clique direito na imagem para obter um menu instantâneo com uma opção Salvar Imagem Como.... Certifique- se de respeitar os direitos de propriedade, e solicite permissão antes de usar qualquer figura salva desta maneira para outro uso que não seja sua própria visualização.


Heile skjermen 	 Tela cheia


Ope lydsystem 	 Sistema de Som Livre (OSS)


© 2006– 2009 Sebastian Trüg 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


Berre små kryss i plotteområdet. 	 Somente pequenas cruzes da área do gráfico.


Gråcolor 	 Cinza escurocolor


Python- tolkaren gav følgjande feilmelding:% 1 	 O interpretador Python gerou a seguinte saída de erro:% 1


E- postkontaktar 	 Contactos de e- mail


Legg til nytt lag 	 Adicionar uma camada nova


& Val for Edderkoppen 	 & Opções da aranha


IP- adressa til nettverkseininga 	 Endereço IP do dispositivo de rede


Europa/ Stockholm 	 Europa/ Estocolmo


Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som midttone for kurvene til raud -, grøn -, blå - og lyskanalane. 	 Com este botão, você poderá extrair a cor da imagem original que é usada para definir o ponto de suavização da curva do Tom Intermédio, para os canais Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade.


Nasjonalgarden blir styrt av kvar enkelt delstat, med mindre militsane blir kalla inn til føderal teneste. 	 Servem exclusivamente ao estado, especialmente quando a Guarda Nacional não possa intervir ou esteja indisponível.


Rektangulær 	 Retangular


Eit hydraulisk sprang er svært turbulent på same måten som ein rotor, men kan strekke seg over mykje større område. 	 O ressalto hidráulico é similar a um rotor em termos de ser altamente turbulento, porém não tem localização tão definida e poder ser identificado por nuvens em rotação bastante altas.


& Lag merkelapp sjølv om han finst frå før 	 & Forçar a criação da tag mesmo que já exista


I dag er Oppole og den omliggande regionen kjend som senteret for den tysktalande schlesiske minoriteten i Polen. 	 Hoje em dia Opole, assim como toda a região ao seu redor, é conhecida como um centro da minoria da Silésia de fala alemã na Polônia.


"Eg berre nemner det, veit du. 	 "Só estou a dizer, tu sabes.


9 Og dei hadde brynjor liksom jarnbrynjor, og ljoden av vengene deira var som ljod av vogner når mange hestar renner til strid. 	 9 Tinham couraças como couraças de ferro, e o som das suas asas era como o barulho de muitos cavalos e carruagens correndo para a batalha.


Brukaragent (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Standardfargen for funksjon nummer 5. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor padrão para a função de número 5. Note que estas configurações de cor só têm efeito em funções vazias, e assim, se você definiu uma função de número 1, e se você mudar a cor aqui para aquele número, a configuração será mostrada na próxima vez que você definir uma nova função de número 1.


KiB 	 KByte


Vis låseknapp 	 Mostrar o botão de bloqueio


H_TTP-mellomtenar: 	 Proxy H_TTP:


Lengd på uttoninga, måla i millisekund. 	 O tamanho do amortecimento em milisegundos.


Denne sida let deg laga ein eller fleire (inngåande eller utgåande) kontoar, & ie; kombinasjon av e- posttenarar, innloggingsinformasjon og andre innstillingar. Du vil typisk laga ein konto for utgåande meldingar (bruka til å senda medlingar) og ein for innkomande meldingar (bruka til å ta imot meldingar). Du kan laga så mange kontoar du vil og koble kvar enkelt til ulike identitetar eller velja for kvar melding. 	 Esta página permite- lhe criar uma ou mais contas (de recepção e envio), & ie; combinações de servidores de correio, informações de autenticação e outras opções. Tipicamente, você irá criar uma conta de envio (usada para enviar mensagens) e uma de recepção (para obter as mensagens). Você pode criar tantas contas quantas desejar, de qualquer forma, e atribuir uma identidade diferente ou ainda decidir a nível da mensagem.


Balduin og Joscelin vart begge fanga på ny i 1122, og sjølv om Edessa kom seg noko att etter slaget ved Azaz i 1125, mista Joscelin livet i strid i 1131. 	 Depois de libertados em 1108, Balduíno e Joscelino voltariam a ser capturados em 1122, e apesar de o poder de Edessa recuperar um pouco após a vitória na batalha de Azaz em 1125, Joscelino morreria em campanha em 1131.


Effektane var omfattande og varte ut året og gjennom den påfølgjande vinteren. 	 Os efeitos foram generalizados e duraram muito além do inverno.


Vel startpunktet der vektorsummen skal konstruerast & # 160; … 	 Seleccione o ponto no qual criar a soma dos dois vectores...


NavajoSky Culture 	 NavaroSky Culture


KDE- lagerkontoarName 	 Contas do Repositório do KDEName


Spel av alle songane i eit album, og så tilfeldig velje eit anna album 	 Reproduzir todas as músicas de um álbum, depois escolher aleatoriamente outro álbum


Lastar inn informasjon om feilrapport nr.% 1 frå% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report 	 A carregar a informação sobre o erro% 1 em% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report


9 Millom ugudlege gav dei han grav, men hjå ein rikmann var han i dauden; for ingen urett hadde han gjort, og det fanst ikkje svik i hans munn. 	 9 E puseram a sua sepultura com os ímpios, e com o rico na sua morte; ainda que nunca cometeu injustiça, nem houve engano na sua boca.


Kristus Jesus er den som døydde, ja, meir enn det, han vart reist opp og er ved Guds høgre hand, og han bed for oss. 	 Quem os condenará? É Cristo Jesus quem morreu ou, antes, quem ressuscitou, o qual está à direita de Deus e também intercede por nós.


Newzealansk dollarName 	 Name


aktiv 	 activo


Klarte ikkje oppretta mappe til rotalbum 	 Criação da pasta do álbum principal falhou


Legg til som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Adicionar como & Texto@ label: listbox Recipient of an email message.


Desse NYE pakkane vil bli installert: 	 Os seguintes NOVOS pacotes serão instalados:


2400×1200 ppt høg kvalitet 	 2400 PPP x 1200 PPP alta qualidade


Problemet er at vi speler offerrolla. 	 O problema é que nos assumimos como vítimas.


TaiwanName 	 FormosaName


Lagra ZModem- nedlasting til & # 160; … 	 Gravar a Transferência por ZModem em...


Forsikrar at det er eit regulært uttrykk. (Tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.) Dette kan berre brukast til slutt i eit regulært uttrykk. 	 Isto declara uma expressão regular (Esta parte não coincide, na verdade, com qualquer caractere). Você pode usar somente isto no final de uma expressão regular.


Jo reddare vi er, jo meir sårbare er vi, 	 Só certezas.


Kodeinnsetjing@ item Undo action item 	 Inserção de Formatação@ item Undo action item


liter per 100 kilometer; liter per 100 kilometer; l/ 100 km; L/ 100 kmamount in units (real) 	 litro aos 100 quilômetros; litros aos 100 quilômetros; l/ 100 km; L/ 100 kmamount in units (real)


Country name 	 SeichelesCountry name


SUMSQ( verdi; verdi; …) 	 SUMSQ( valor; valor;...)


US Legal 	 Legal EUA


Sidenamn: 	 Nome da página:


På denne tida var slaget på overflata i full gang. Det polske infanteriet sette i gang eit massivt åtak mot den osmanske høgreflanken. 	 Nessa altura, acima do "campo de batalha subterrâneo", uma grande batalha estava em andamento, uma vez que também a infantaria polonesa lançou um ataque maciço sobre o flanco direito turco.


Klarte ikkje slå opp symbolet «% 1 » i% 2:% 3 	 Não é possível resolver o símbolo "% 1" em% 2:% 3


Lag einskildklasse 	 Criar uma classe 'singleton'


Eksporter 	 _Exportar…


NORMSINV( 0, 908789) gjev 1, 3333 	 O NORMSINV( 0, 908789) é igual a 1, 3333


Grafikkdrakt 	 Tema dos Gráficos


© 2001 Red Hat Inc. og Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


ISNONTEXT ("hallo") gjev False 	 O ISNONTEXT ("hello") devolve Falso


SUID- køyrbare filer 	 Arquivos executáveis com SUID


NamnSearch attribute: Email of the contact 	 NomeSearch attribute: Email of the contact


Programmerar og konstruktør 	 Programador e projetista


Virtuelle skrivebord 	 Ecrãs Virtuais


& Eksporter 	 & Exportar


Skrivefartar 	 Velocidades de gravação


(oppdag automatisk) 	 (detecção automática)


Akkumuleringsflagg 	 Sinalizador cumulativo


Eg har ein idé 	 Tenho uma ideia


Lisensiering: Eg, opphavsrettshaldaren til verket, publiserer det hermed under desse lisensane: 	 Licenciamento Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças:


Legg adresse til adresseboka 	 Armazenar endereço do remetente no catálogo de endereços


Amerika/ Havanna 	 América/ Havana


Mørk må stå over. Lyst trekk. 	 Pretos têm de passar. Jogada dos brancos


& kde; er eit slagkraftig skrivebordsmiljø for & UNIX; - arbeidsstasjonar. Eit & kde; - skrivebord er lett å bruka, tilbyr moderne funksjonalitet og mesterleg grafisk utforming saman med operativsystemet & UNIX; sin tekniske suverenitet. 	 O & kde; é um ambiente de trabalho gráfico poderoso para as estações de trabalho & UNIX;. Um ambiente do & kde; combina a facilidade de utilização, funcionalidades contemporâneas e um desenho gráfico espantoso com a superioridade tecnológica do sistema operativo & UNIX;.


IPMT( Rate; Periode; NPer; PV; FV; Type) 	 IPMT( Taxa; Período; NPer; VP; VF; Tipo)


AVERAGE( 12; 5; 7) er 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) igual à 8


Metting: 	 Saturação:


Kaiseraugst er ein kommune i distriktet Rheinfelden i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Forsvar 1 	 Defender 1


Opplastingar 	 Envios


Stutt tid etter utgjevinga av plata selde Boyd at Drake blei svært deprimert, han var lei av å bu aleine, og på dei få konsertane han spelte virka han veldig nervøs og utilpass. 	 Sua atitude em Londres havia mudado: ele estava descontente, visivelmente nervoso e desconfortável com o desempenho de uma série de concertos no início de 1970.


Forminsk loddrett@ action Jump to today 	 Reduzir Verticalmente@ action Jump to today


TeksthandsamarName 	 Processador de textoName


3 Riv meg ikkje burt med dei ugudlege og med ugjerningsmenner, dei som talar um fred med sin næste, men med vondt i sitt hjarta! 	 3 Não me arrastes com os ímpios e com os que praticam a iniqüidade; que falam de paz ao seu próximo, mas têm mal nos seus corações.


34 han skal vera for dykk som ein av landsmennene dykkar, og du skal elska han som deg sjølv; for de hev sjølve vore framande i Egyptar-landet; eg er Herren din Gud. 	 34 Como um natural entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; ama-lo-ás como a ti mesmo, pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o SENHOR vosso Deus.


Vis udefinerte referansar 	 Mostrar referências indefinidas


Tenestemeny for fildekryptering 	 Menu de serviço para descriptografar arquivo:


Den tilgjengelege rolla til dette objektet 	 A regra acessível desse objeto


gaute@ verdsveven. com, emh@ kvarteret. no, eirbir@ gmail. com 	 monteiro@ ajato. com. br, lisiane@ kdemail. net, spook. corp@ bol. com. br, fgguimaraes@ teia. bio. br, piacentini@ kde. org


Denne menyen let deg skyfla mellom ulike visningar av meldingshovuda og andre val i « Ny melding » - vindauget. 	 Este menu permite- lhe comutar a visibilidade dos campos do cabeçalho e das outras opções desta janela de composição.


Ikkje vis den opningsskjerm 	 Não apresentar mais esta mensagem


Byt mellom små og store 	 Mudar capitalização


02783 Det siste loggelementet er oppgjeve under som referanse:", 02784 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Merk:''' Denne sida er verna, slik at berre registrerte brukarar kan flytta henne. 	 02851 A última entrada no histórico é fornecida abaixo para referência:", 02852 'semiprotectedpagemovewarning' => "''Nota:''' Esta página foi protegida de modo que apenas usuários registrados possam movê-la.


Set opp skjerm 	 Configurar o Ecrã


TsjekkiaName 	 República ChecaName


Krypter aldri med denne nøkkelen@ item: inlistbox 	 Nunca criptografar com esta chave@ item: inlistbox


Ugyldig nettadresse til deltakarsentral 	 URL inválido do localizador


Vis & logg 	 Mostrar log


Bortsett frå ein periode på fem år, frå 740 til 745 då hovudstaden blei flytta igjen, var dette hovudstaden i Japan fram til keisar Kammu skipa ein ny hovedstad, Nagaoka-kyō, i 784. 	 Exceto por 5 anos (740-745), quando a capital foi brevemente movida de novo, ela permaneceu como capital da civilização japonesa até que o Imperador Kanmu estabeleceu uma nova capital, Nagaoka-kyō, em 784, antes de movê-la para Heian-kyō, atual Kyoto, uma década depois, em 794.


Pakken %s er ikkje installert, og vert difor ikkje fjerna 	 O pacote %s não está instalado, portanto não será removido


Innkommande melding i aktiv pratComment 	 Mensagem recebida no bate- papo ativoComment


Om ordning av filer skal endra namn på filene slik at dei vert i samsvar med VFAT- filsystemet. 	 Organizar arquivos irá renomear arquivos de uma maneira compatível com sistemas de arquivos vfat.


Her kan du endra systemdatoen. 	 Aqui você pode alterar o dia, mês e ano do sistema.


PalmOS- einingar er tilgjengelege på fleire språk. Viss eininga di brukar ei anna teiknkoding enn ISO- latin1 (ISO8859- 1), vel den rette teiknkodinga her. Dette for å visa spesielle teikn rett. 	 Os dispositivos PalmOS estão disponíveis em vários idiomas diferentes. Se o seu dispositivo usar uma codificação diferente da ISO- latin1 (ISO8859- 1), selecione aqui a codificação correta, para poder exibir corretamente os caracteres especiais.


Byteval 	 Opções de Mudança


Fila «% 1 » er øydelagd eller ikkje ei gyldig KTorrent- planfil. 	 O ficheiro% 1 está corrompido ou não é um ficheiro de escalonamento válido do KTorrent.


Klarte ikkje opna det kartet som var bruka sist. Feil ved tolking av% 1:% 2 	 Não foi possível abrir o última mapa utilizado. Erro ao processar% 1:% 2


& Tillat éin gong 	 Permitir & uma vez


Ikkje Island (regionar) iceland_ regions. kgm 	 Fora da Islândia (Regiões) iceland_ regions. kgm


Vel denne modusen@ item: inlistbox activate vocabulary editor 	 Selecciona esta modo@ item: inlistbox activate vocabulary editor


Sidar med flest lenkjar til seg 	 Páginas com mais categorias


Instruksjonshopp 	 Salto da Instrução


Djosers pyramide 	 A Pirâmide de Djoser


Krypton 	 Crípton


Klarte ikkje starta gpgconf:% 1 	 Falha ao executar o gpgconf:% 1


I ein normalfordeling vil 68,27 % av datasettet vere under éit standardavvik frå gjennomsnittet. 	 O desvio padrão também pode ser calculado quando não se sabe a média dos dados.


Ny: 	 Novo:


Ordsamlingsliste 	 & Lista de vocabulário


13 Han brende brennofferet og matofferet sitt og auste ut drykkofferet sitt og skvette blodet av takkofferet sitt på altaret. 	 13 E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de alimentos, e derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.


Eit Memory- liknande spelComment 	 Jogo de memóriaComment


Nikosiaworld. kgm 	 Nicósiaworld. kgm


Nederlandsk 	 Holandês


Puslespelnamn: Like in: This is an optional comment. 	 Nome do 'puzzle': Like in: This is an optional comment.


Europa/ Monaco 	 Europa/ Mônaco


The role of the transaction, in past tense 	 Fornecedor obtidoThe role of the transaction, in past tense


Indre farge: 	 Cor interna:


Vis vinklar 	 Mostrar os ângulos


Tenarar 	 Servidores


Ny liste & # 160; … 	 Nova Lista...


Det var problem med å køyra kpsewhich. Dufor er det nokre skriftfiler som ikke er funne, og dokumentet kan vera uleseleg. Mogleg årsak: Programmet kpsewhich er kanskje ikkje installert, eller vert ikkje funne i den gjeldande søkestigen. Kva kan gjerast: Kpsewhich- programmet er vanlegvis med i distribusjonar av typografisystemet TeX. Dersom TeX ikkje er installert på dette systemet, kan du installera TeX Live- distribusjonen (www. tug. org/ texlive). Dersom du er sikker på at TeX er installert, så prøv å køyra kpsewhich frå kommandolinja for å sjå etter om det faktisk verkar. 	 Ocorreram problemas ao executar o kpsewhich. Em resultado disto, alguns tipos de letra não puderam ser localizados e o seu documento poderá, deste modo, estar ilegível. Razão possível: O programa 'kpsewhich' poderá não estar instalado no seu sistema ou poderá não ser encontrado através da sua PATH. O que poderá fazer: O programa 'kpsewhich' vem normalmente incluído nas distribuições, no pacote de formatação de texto TeX. Se o TeX não vier instalado no seu sistema, poderá instalar a distribuição do TeX Live (www. tug. org/ texlive). Se tiver a certeza que o TeX está instalado, por favor tente usar o programa 'kpsewhich' na linha de comandos, para verificar se este realmente funciona.


Fint 	 Suave


Du må identifisera deg som rotbrukaren for å godkjenna handlinga. 	 É necessária autenticação como super utilizador para executar esta acção.


I streng modus kan du ikkje angra, redigera holet eller byta hol. Modusen vert bruka i konkurransar, og er den einaste modusen der rekordane vert lagra. 	 No modo restrito, não é permitido desfazer jogadas nem a edição e mudança de buracos. Normalmente utilizado para competições. As pontuações só são guardadas em modo restrito.


Brukaragent (Netscape 7. 1 herifrå) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 no sistema atual) Name


Verktøylinjer 	 Barras de Ferramentas


Empathy lynmeldingsklient 	 Cliente de mensagens instantâneas Empathy


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO DESTACADOConstellation name (optional)


euro; euroamount in units (real) 	 euro; eurosamount in units (real)


STRENG 	 EXPRESSÃO


Du kan velje om lesarloggen skal samlast inn eller ikkje, ved hjelp av innstillinga Tilbakemelding og diagnose i personverninnstillingane i Windows. 	 Pode escolher se o histórico de navegação é recolhido através da Definição Comentários e Diagnósticos nas suas definições de privacidade do Windows.


Afrikaans (Sør- Afrika) 	 Afrikaans (África do Sul)


Pass opp! Dette er ein falsk ven! 	 Cuidado! Este é um falso cognato!


& Jobbprioritet: 	 Prioridade da & tarefa:


Låg høgde (høgt lufttrykk) 	 Altitude Reduzida (Pressão de Ar Alta)


Set inn fil 	 Inserir arquivo


Opna kalenderen «% 1 ». 	 Abriu- se o calendário '% 1'.


Låg høgde (høgt lufttrykk) 	 Baixa altitude (Pressão Alta do ar)


Cursive- skrift: 	 Tipo de letra Cursiva:


Kunne ikkje registrere 	 Não foi possível registrar-se em


Lynmeldingar 	 Mensagens


Kopierer filer frå `%s' ... 	 Copiando arquivos de '%s' ...


På grunn av dei omliggande myrområda viste det seg særs vanskeleg å ta byen, men han vart til slutt erobra av Frederik Hendrik av Orange i 1629 då han nytta vindmøller til å pumpe bort vatnet rundt byen. 	 A cidade foi, entretanto, finalmente conquistada por Frederico-Henrique, príncipe de Orange em 1629, de uma maneira tipicamente neerlandesa: ele desviou os rios Dommel e Aa, criou um pôlder com a construção de um dique de quarenta quilômetros e então bombeou para fora as águas utilizando moinhos.


Irkick global varslingshendingName 	 Evento de notificação global do IrkickName


Vis DOM- tre 	 Visualizador da Árvore de DOM


Langside; til venstre på kanonisk side 	 Lado maior; lado esquerdo da página canônica


kvadratyottameterunit synonyms for matching user input 	 yotametros quadradosunit synonyms for matching user input


Hoppa over «% 1 » 	 Arquivo% 1 ignorado


Vel første brennpunkt for den nye ellipsa & # 160; … 	 Selecione o primeiro foco da nova elipse...


4 av Pahat-Moabs-sønene Eljoenai Serahjason, og med han Asgads-sønene Johanan Hakkatansson, og med han hundrad og ti menner; 	 4. Dos filhos de Faat-Moab: Elioenai, filho de Zaraías, e com ele duzentos homens.


@ info/ plain 	 Ação de redimensionar/ mover desconhecida. @ info/ plain


BERENIKES HÅRConstellation name (optional) 	 CABELEIRA DE BERENICEConstellation name (optional)


@ info: whatsthis 	 Perguntar em todos os conflitos de incidências@ info: whatsthis


Gotisk 	 Gótico


Kven treng fiendar? 	 Quem Precisa de Inimigos?


Gå eitt ord til høgre 	 Mover Palavra à Direita


Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.» 	 Respondeu-lhe Jesus: “Antes de Filipe te chamar, quando tu estavas debaixo da figueira, eu te vi”.


*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databaser (*. pdb *. prc) Delete a single file item 	 *. pdb *. prc_BAR_Bases de Dados do PalmOS (*. pdb *. prc) Delete a single file item


Klarer ikkje kontakta KDED. 	 Não foi possível contactar o KDED.


Ikkje legg bilettekstar til botnen av lysbilete 	 Não adicionar qualquer legenda no fundo dos 'slides'


Andre innstillingar 	 Outras Configurações


Skriv inn nedre grense for plotteområdet. 	 Indique o limite inferior da área de desenho.


_Vel 	 Folha:


Løyser Tårnet i Hanoi. Eit visst tal skiver skal flyttast frå stonga til venstre til stonga til høgre, éi skive om gongen, slik at inga skive vert lagt på éi som er mindre. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Tower_ of_ Hanoi WrittenSkriven av Dave Atkinson i 2005. 	 Resolve o 'puzzle' das Torres de Hanói. Mover N discos de um pino para outro, um disco de cada vez, sem que cada disco permaneça sobre um disco menor que ele. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Tower_ of_ Hanoi Feito por Dave Atkinson; 2005.


Merke:% 1 	 Marca:% 1


Sør- Koreaworld. kgm 	 República da Coreiaworld. kgm


Oppdaga feilen% 4 i fila% 1 ved% 2 /% 3. 	 O erro% 4 foi detectado no ficheiro% 1 em% 2 /% 3


Laconiagreece_ prefectures. kgm 	 Lacôniagreece_ prefectures. kgm


Slettar skrifter & # 160; … 	 Excluindo fonte( s)...


Byt & passord & # 160; … 	 Mudar a & Senha...


Snøgt byte av dokumentComment 	 Selector Rápido de DocumentosComment


Lokalt abonnement & # 160; … 	 Subscrição Local...


Halveringstid: Ukjend 	 Meia- vida: desconhecida


Guinea- BissauName 	 Guiné BissauName


TilgjengeThe group type 	 AcessibilidadeThe group type


straumsjef% 1 	 governação de energia% 1


Normal bakgrunn 	 Plano de fundo normal


& Skrift & # 160; … 	 & Tipo de Letra...


& Kvervel/ knip & # 160; … 	 & Ondular/ Martelar...


Legg til aktivitet 	 Adicionar uma Actividade


shrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


Grunnstoffsymbol 	 Símbolo do elemento


Endra skrift & # 160; … 	 Mudar o Tipo de Letra...


Klipp ut@ action 	 Cortar@ action


Midtstill 	 Justificado centralizado


Redigering av dialogarName 	 Editor de JanelasName


hjul 	 botão giratório


Frankrike 	 Transdutor de energia


Feil ved gjenoppretting av alarmmal@ info/ plain 	 Erro ao recriar o modelo de alarme@ info/ plain


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 Fort St. JamesCity in British Columbia Canada


Du må oppgi eit filnamn, ikkje ein katalog. 	 Tem de especificar um ficheiro, não um directório.


element i liste 	 item de lista


Mange biletfiler inneheld allereie småbilete. Du kan slå på Bruk småbilete frå filer for å gjere nytte av desse. Dette vil minske tida det tar å laga småbileta når du opnar ein katalog full av bilete du ikkje har sett tidlegare i & konqueror;. 	 Muitos arquivos de imagem já contém uma miniatura. Você pode habilitar a opção Usar miniaturas integradas em arquivos para fazer uso disto. Esta opção economizará tempo na criação das miniaturas quando for visualizado um diretório cheio de imagems que você não anteriormente no & konqueror;.


Søk avbrote 	 Pesquisa cancelada


Periode 	 Período


Tilknytt UID 	 UID relacionado


Skriv ut ... 	 Escrevendo %s...


Jesus svara, Det er som du segjer; eg er ein konge. 	 Jesus respondeu: "Você está dizendo que eu sou rei.


Høgste opplastingsfart: 	 Velocidade máxima de envio:


Når du øver, vert nye ord valde omtrentleg i øvingsrekkjefølgja viss dette er kryssa av. Elles vert dei valde i tilfeldig rekkjefølgje. 	 Ao praticar, novas palavras serão escolhidas aproximadamente na ordem da lição se isto for selecionado. Caso contrário elas serão escolhidas totalmente de forma aleatória.


spelelister /% {albumartist} /% {albumtitle} 	 listas de músicas /% {albumartist} /% {albumtitle}


Send einskildmeldingar 	 Enviar Individualmente


Testhandlingar 	 Acções de Testes


Vilkåret for samanlikninga 	 A condição de correspondência


Del- kall 	 Chamada da Parte


kurve 	 curva


«% 1 » er eit verb 	 O "% 1" é um verbo


% 1: ugyldig kalenderfilnamn:% 2 @ info 	 % 1: Nome do arquivo de calendário inválido:% 2 @ info


Fleirfunksjonsmatar 	 Alimentador Multiuso


Røyk 	 Fumaça


Bonus dukkar opp 	 Surge um Bónus


Gå 10 sekund tilbake 	 Recuar 10 Segundos


Og om du verkeleg vil sjå skilnaden, så ser du på toalettet. 	 Se quiserem ver a diferença, olhem para a casa de banho aqui.


Sjekk filer 	 Verificar arquivos


12 Og dei tok med seg Lot, brorson hans Abram, og godset og drog av med; for han budde i Sodoma. 	 12 Também tomaram a Ló, que habitava em Sodoma, filho do irmão de Abrão, e a sua fazenda e foram-se.


Jokerteikn 	 Caracteres Especiais


Mappe & # 160; … Comment 	 Pasta... Comment


Legg til brukarskript: 	 Script para adicionar usuário:


Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 A configuração por omissão para a regra de recorrência na janela de edição do alarme. @ label


& Kontortelefon: 	 Telefone do Escritório:


Topphopp (pikslar) 	 Salto no Topo (em pixels)


MIME- typesøk 	 Pesquisa de tipos MIME


Google avansert søkQuery 	 Pesquisa Avançada do GoogleQuery


Veldig fin 	 Muito elevada


Ekstra GNOME-program 	 Aplicativos obsoletos do GNOME


Ta med spornamn ved søk 	 Incluir nomes das faixas ao igualar


E- post (4) 	 E- mail (4)


Bruk: textfilter KOMMANDO 	 Utilização: textfilter COMANDO


Eksporter oppføringar til einskildfiler 	 Exportar individualmente os elementos


Bruk Times som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus) 	 Usar Times como fonte romana (para texto e modo de matemática)


MuxfrekvensVideoCD Track Duration 	 Taxa do muxVideoCD Track Duration


Fjern vindaugeComment 	 Apagar a JanelaComment


Rettleiing for Fem eller meir 	 Manual do Cinco ou Mais


5 ekstra skuffer 	 5 Cestos Extra


Papirkjelde første 	 Início da Origem do Papel


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao carregar o diagrama %s. Não é um arquivo Dia.


Køyr som: 	 & Executar como:


Lag ein prosess 	 Processador Genérico


Vevkjerring eller floge? 	 É uma aranha ou uma mosca?


Klimaet forandrer seg. 	 O clima está a mudar.


Korleis kan eg slå på, slå av eller tøma mellomlageret til nettlesaren? 	 Como habilitar, desabilitar ou limpar a cache do navegador?


Eigendefinert 7 	 Personalizada 7


Kvar av karakterane i songane er basert på verkelege folk Cooper møtte på senteret. 	 Cada um dos personagens das canções foi inspirado em pessoas verdadeiras que Cooper conheceu no sanatório.


Bruk språkteiknsett 	 Usar a Codificação da Língua


% 1 (som% 2, men med månadsvising) comma- separated values export 	 % 1 (como% 2, mas numa vista mensal) comma- separated values export


Inga oppdaging av sideoppsett 	 Sem Detecção de Disposição


Finn i prosjekt 	 Procurar nos projetos


Oskulasjonssirkel 	 Círculo Osculante


Systemloggvisar for KDE 	 Visualizador de Registos do Sistema KDE


Constellation name (optional) 	 VIDA GLORIOSAConstellation name (optional)


Identifikasjon spesifikk til nettstad 	 Identificação de sites específicos


Høgd til posisjonen 	 Altitude de sua posição atual


Isabela Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Isabelaphilippines. kgm


TastaturComment 	 TecladoComment


Kan ikkje lesa adressebokoppføring 	 Não consegui gravar a agenda de vCards %s


Difor måtte dei kunne snakke med kvarandre utan å sjå kvarandre. 	 Além disso, tinham que saber comunicar entre si sem se verem.


Jobbfakturering: 	 Contabilidade dos trabalhos:


Namn på utboks i KMail (bruk med varsemd) 	 O nome da caixa de saída do KMail - use com cuidado.


Loddrett justering 	 Alinhamento Vertical


Tredje siste@ item: inlistbox 	 3º Último@ item: inlistbox


Andre, ikkje tildelt 	 Outro, Não Atribuído


Avslutt programmet. 	 Sair da aplicação


Tekstfargen på lærarlinja. 	 A cor do texto da linha do professor


LM- intervall: 	 Intervalo LM:


Vil du lagra passordfrasen i lommebokfila? 	 Você deseja armazenar a frase- senha no arquivo de carteira?


audio track number 	 % 1% 2Can (% 3) audio track number


Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på. 	 O tamanho do projeto é muito grande para o disco, mesmo usando a opção overburn.


Oppfriskingsraten til skjermen kan veljast frå denne nedtrekkslista. 	 A taxa de actualização do seu ecrã pode ser seleccionada nesta lista.


FaseComment 	 PhaseComment


Endra merknader 	 A mudar as anotações


operation name 	 - operation name


Inneheld ikkje 	 NÃO Contém


FALSE () gjev FALSE 	 FALSE () retorna FALSO


[Gøymd] 	 [Oculto]


Fann ikkje programmet sgml2roff på systemet. Sjå til at det er installert og i søkjestigen (PATH) før du startar KDE. 	 Não foi possível encontrar o programa sgml2roff no seu sistema. Instale- o por favor, se necessário, e extenda as localizações de procura, bastando para isso ajustar a variável de ambiente de ambiente PATH antes de iniciar o KDE.


TilgjengelegThe type of update 	 DisponívelThe type of update


Hus 	 Full House


tillegg til GLX- klient 	 extensões do cliente GLX


Ned 	 A_baixo


Opprett skrivebordsbytar, men hald vindauget gøymt 	 Criar o paginador, mas manter a janela ocultada


Bruk innstillingane for gruppa «% 1 » 	 Usar a configuração do grupo '% 1'


Slå opp i ordbokaOpen Link context menu item 	 Procurar no dicionárioOpen Link context menu item


7 So hev du då no, Herre min Gud, gjort tenaren din til konge etter David, far min; men eg er berre barnet og veit ikkje korleis eg skal bera meg åt i eitt og alt. 	 7 Agora, pois, ó SENHOR meu Deus, tu fizeste reinar a teu servo em lugar de Davi meu pai; e sou apenas um menino pequeno; não sei como sair, nem como entrar.


Målsøk 	 Pesquisa de Objectivos


namnlaus øving 	 lição sem título


Name 	 Example de GUIName


Vel spel 	 Seleccione o Jogo


Verkeleg sletta profil for reservekopiering «% 1 »? 	 Deseja realmente excluir o perfil de backup '% 1'?


ASCII- kryptering: Gjer det mogleg å opna den krypterte fila/ meldinga i tekstbaserte skriveprogram. 	 Criptografia ASCII: torna possível abrir o arquivo/ mensagem criptografado num editor de texto


DOLLARDE () - funksjonen returnerer ein dollarkurs uttrykkt som eit desimaltal. « Brøkdollar » er talet som skal omgjerast og « brøk » er nemnaren i brøken. 	 A função DOLLARDE () devolve um preço expresso como um número decimal. O preço é o número a ser convertido e a fracção é o denominador da fracção propriamente dita.


COUNT( verdi; verdi; verdi …) 	 COUNT( valor; valor;...)


Gjennomgang: 	 Interação:


Fjern trearane 	 Remover os três


Kan ikkje lasta innlegg. 	 Falha ao procurar a caixa de mensagens


Gå tilbake til eininga «% 1» Phonon:: 	 Reverter para o dispositivo '% 1' Phonon::


Ledger (432 × 279 mm) 	 Ledger (432 x 279 mm)


Kommentarar er lukka. 	 Estão encerrados os comentários.


Ingen store krav (0x00) 	 Sem requisitos especiais (0x00)


Sørlig franske område 	 Territórios do Sudeste da França


% 1 innb. 	 % 1 hab.


Stiller klokka på den handhaldne 	 Configurando o relógio do handheld


Del ut eit nytt kort 	 Dar outra carta


ukjend feil1: the i18n' ed system error code, from errno 	 erro desconhecido1: the i18n' ed system error code, from errno


Kopla til vert% 1 	 Conectado à máquina% 1


Ein dansk professor sto framfor filosofistudentane sine med nokre ting framfor seg. 	 Um professor estava diante de sua classe de filosofia e tinha alguns itens em sua frente.


Uthevingsfarge (tekst): 	 Cor do texto realçado:


Du går gjennom dei same prosessane. 	 Você seguiria a mesma lógica.


Testar 	 Testando


46 For alt i gamal tid, i Davids og Asafs dagar, fanst det styrarar for songarane, og det vart sunge lov- og takkesongar til Gud. 	 46 Porque, já nos dias de Davi e de Asafe, desde a antiguidade, havia chefes dos cantores, e cânticos de louvores, e ação de graças a Deus.


Klarte ikkje vidaresenda: Eininga har inga WANIP - eller WANPPP- tilkopling. 	 O encaminhamento falhou: O dispositivo não possui uma WANIPConnection ou WANPPPConnection.


Sky- livName 	 Nuvem VivaName


Ukjend eigenskap 	 Propriedade Desconhecida


Tasjkent (Viloyati) uzbekistan. kgm 	 Toshkent (Viloyati) uzbekistan. kgm


light source 	 D55light source


Lås sidaPage number 	 Bloquear a PáginaPage number


Mappeplassering: 	 Localização da pasta:


Gonger spelt: 	 Contagem de reprodução:


Omdøyping av ungdomsspelarar har færre restrikrsjonar, namnet treng berre å finnast i namnedatabasen vår for landet ditt. 	 Alterar o nome de um jogador da Academia de Juniores tem menos restrições, o nome apenas deve constar na nossa base de dados para o seu país.


© 1998– 2001, Dan Pilone © 2000– 2007 Adriaan de Groot © 2005– 2007 Jason « vanRijn » Kasper 	 (c) 1998- 2000, 2001, Dan Pilone (c) 2000- 2007, Adriaan de Groot (c) 2005- 2007, Jason 'vanRijn' Kasper


Ugyldig tilstand 	 Estado inválido


Set & inn element & # 160; … 	 & Inserir Elemento...


Tilkopla IEEE 1394- einingarName 	 Dispositivos IEEE 1394 conectadosName


Tekst til tale- teneste for KDEName 	 Daemon do sintetizador de voz do KDEName


Endra hending & lt; Utvidagt;: 	 Alterar evento & lt; Detalhadogt;:


Framsideskuff 	 Bandeja de Capas Frontais


Denne lista viser databasane som er oppdaga på den handhaldne. Databasar som det er kryssa av for vert bruka i handlinga som gjorde til at dette vindauget dukka opp. 	 Esta lista mostra as bases de dados que foram detectadas no dispositivo. As bases de dados que são verificadas serão usadas para a operação que fez com que esta janela aparecesse.


Panorama over Rangipo Desert som viser dei tre aktive vulkantoppane: Det snødekte Ruapehu (til venstre), det koniske Ngauruhoe (i midten) og den breie ryggen til Tongariro (til høgre). 	 Uma visão panorâmica do deserto mostrando os três picos ativos: Ruapehu, cobertos de neve (à esquerda), Ngauruhoe, cônico (centro) e Tongariro cúpula maior (à direita) Referências


MAL- tenarinformasjon 	 Informações do servidor MAL


Regnbyer siste timeweather condition 	 Pancada de chuva recenteweather condition


- LA-ar - Språkadministratorar: For saker som gjeld språket i alle samanhengar i Hattrick-verda. 	 - LAs - Administradores de Idiomas: Para assuntos relacionados com os idiomas em todas as áreas do mundo Hattrick.


Pakken er installert frå før 	 O pacote já está instalado


Ta med i & filnamnet likevel 	 Incluir no nome do & arquivo de qualquer modo


Lys gammalrosacolor 	 Vermelho violeta pálidocolor


Kontrollsum til avtrykket 	 Checksum da imagem


Skrivaren «% 1 » er tom for papir. 	 A impressora '% 1' não tem papel.


Fokusert på skrivefeltet 	 Focalizar no campo de entrada


Songar gjeve ei eller to stjerner eller som du ofte har hoppa over 	 Músicas avaliadas com uma ou duas estrelas ou que você pulou com frequência


Arrow 	 Exatamente 1Arrow


Kjelde det skal spørjast etter 	 A fonte a pedir


BeninName 	 BenimName


_Slå 	 _Pedir


Punjabi (India) 	 Panjabi (Índia)


Artikkelliste Her kan du sjå gjennom artiklane frå den valde kjelda. Du kan òg bruka høgreklikkmenyen for å behalda eller sletta artiklar. Viss du vil sjå heile artiklane, kan du opna dei i ei ny fane eller i ein ekstern nettlesar. 	 Lista de artigos Aqui pode navegar pelos artigos da fonte actualmente seleccionada. Pode também gerir artigos, marcando- os como persistentes ("Manter Artigo") ou apagá- los, utilizando o menu do botão direito do rato. Para ver a página web do artigo pode abrir o artigo internamente noutra página ou numa janela externa de navegador.


& Lagra logg & # 160; … 	 Gravar o Registo...


Den jødiske autonome oblastenrussia_ subjects. kgm 	 Jewishrussia_ subjects. kgm


&Pakk ut 	 Detecção de energia


pakkar ut 	 pacotes enviados


Synleg 	 Visível


Mange av ordspela i boka er tverrspråklege, og gjer bruk av mange språk. 	 Além do uso frequente de neologismos e arcaísmos, muito do jogo de palavras do livro enraíza-se no uso de trocadilhos multilíngues que conectam uma gama de idiomas.


Tekstfargen på elevlinja. 	 A cor do texto para a linha do estudante


Den norske kyrkja 	 Igreja Paroquial de Figueiró da Granja


Vis stripenamn: 	 Mostrar o & título da banda desenhada:


Klarer ikkje tolka fila «% 1 »:% 2 	 Não é possível processar o arquivo '% 1':% 2


Skyt ved klikk? 	 Disparar ao carregar?


Fjern trearane 	 Remover o joker vermelho.


Ikkje fullstendig tiltrudde nøklar 	 Chaves de Cifra Não Fiáveis por Completo


« Elska » - radio til% 1 	 Rádio Adorada pelo% 1


Citrix ICA- klientGenericName 	 Cliente Citrix ICAGenericName


Digitalkamera I denne modulen kan du setja opp støtta for digitale kamera. Du må velja kameramodellen og tilkoplingsmåten til datamaskina (for eksempel USB, serieport eller Firewire). Viss kameraet ikkje står i lista over Støtta kamera, kan du sjå etter oppdateringar på GPhoto- nettstaden. For å visa og lasta ned bilete frå det digitale kameraet, kan du bruka adressa camera: / i Konqueror og andre KDE- program. 	 Câmera digital Este módulo permite- lhe configurar o suporte a sua câmera digital. Você precisa selecionar o modelo da câmera e a porta do seu computador onde ela está conectada (ex.: USB, Serial, Firewire). Se a sua câmera não aparecer na lista de Câmeras suportadas, vá para o site da web do GPhoto para uma possível atualização. Para visualizar e transferir imagens da câmera digital, vá para o endereço camera: / no Konqueror e outros aplicativos do KDE.


p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kan berre bruka harddisken når ingen annan prosess har bruka han for svært kort tid sidan. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O processo só pode usar o disco rígido quando nenhum outro processo tenha usado ele muito recentemente.


Name 	 Um jogador move uma peçaName


Du har valt ein ny speltype, men du spelar alt eit spel. 	 Um novo conjunto de regras foi selecionado, mas já existe um jogo em progresso.


Her kan du velja kva du vil plotta 	 Aqui você poderá definir o que deseja desenhar


6 umfram månads-brennofferet og matofferet som høyrer til det, og umfram det faste brennofferet med sitt matoffer og dei vanlege drykkofferi, eit eldoffer som angar godt for Herren. 7 Tiande dagen i den same sjuande månaden skal de halda eit heilagt møte. Då skal de fasta og ikkje gjera noko utearbeid; 	 6 Além da oferta queimada da Lua Nova, e a oferta de grão, e a oferta queimada diariamente, e a oferta de grão, e suas ofertas de libações, segundo a sua prescrição, por um aroma agradável, um sacrifício feito por meio do fogo a E vós tereis ao décimo dia deste sétimo mês uma miqra kodesh; e vós afligireis vosso ser: não fareis vós qualquer obra nele:


Tre av tre- arenaName 	 Arena para Três de TrêsName


Brenn (S)VCD 	 A Gravar (S)VCD


Testprogram for UPnP 	 Aplicativo de Teste UPnP


Kontrollert objekt 	 Objecto controlado


Statsministrar i Moldova 	 Banco Nacional de Panamá


Fjern merking i samsvar med mønsteret: 	 Desmarcar todos os itens correspondentes a este padrão:


Det er ikkje sikkert at formatet% 1 kan ta vare på all fargeinformasjon i biletet. Er du sikker på at du vil lagra i dette formatet? 	 O formato% 1 pode não ser capaz de preservar todas as informações de cores da imagem. Tem certeza de que deseja salvá- la neste formato?


Slett valde element på mediet for godt 	 Exclui permanentemente o item em reprodução da mídia


Det er ingen påskeegg i dette programmet. 	 Não existem Ovos de Páscoa neste programa.


Slett den valde identifikasjonen. 	 Apagar o texto de identificação seleccionado.


Name 	 Identificador Químico Internacional do IUPACName


Kvifor et du ikkje kaka? 	 Porque é que não come a carne?


Det vart gjort biologiske, geologiske og hydrografiske undersøkingar av øya i over tre dagar, før pakkisen tvang ekspedisjonen bort. 	 Levantamentos biológicos, geológicos e hidrográficos foram realizados durante três dias, até que blocos de gelo obrigassem a expedição a partir.


6 – 1 5- skuffs postboks + 1 utmatingsbrett 	 6 - 1 Caixa de 5 Cestos + 1 Caixa de Saída


Importer mbox- filer (UNIX, Evolution) 	 Importar arquivos mbox (Unix, Evolution)


Dette avgjer om eit loggvinduage vert vist. Loggvindauget viser kommunikasjonen mellom kppp og modemet. Dette kan hjelpa med å finna feil. Slå funksjonen av dersom kppp alltid koplar til utan problem. 	 Isto define se é mostrada ou não uma janela de relatório. Esta janela mostra a comunicação entre o kppp e o seu modem. Isto pode ajudar a detectar alguns problemas. Desligue a opção se o kppp se liga normalmente sem problemas


Tenesta tok imot ei ny melding send med « wall( 1) » eller « write( 1) » Name 	 O daemon recebeu uma mensagem nova enviada a partir do wall( 1) ou write( 1) Name


Samanlikna sjekksum & # 160; … 	 Comparar soma...


Aktiver tillegg for xrandr 	 Activar o plugin de editor por omissão


PGP versjon 6. x 	 PGP Versão 6. x


Prioritet@ title: column to- do percent completed 	 Prioridade@ title: column to- do percent completed


Type: 	 Tipo de Célula:


Name 	 Forma de Texto ArtísticoName


Ei liste over prefiks som vert bruka i etternamnnamn til personar. Verdiane skal skiljast med semikolon. 	 Uma lista de prefixos que podem ser utilizados em sobrenomes. Os prefixos devem ser separados por um ponto e vírgula.


Kan lesa 	 Pode Ler


Tongansk pa’ angaName 	 Name


Nettverksstatus: Du er tilkopla 	 Status da rede: você está conectado


Kopla til 	 Conectar


femtojoule; femtojoule; fJamount in units (real) 	 femtojoule; femtojoules; fJamount in units (real)


Vis dagar som inneheld dagbøker med halvfeit skrift i datoveljaren i dagboksvisinga. 	 Marque esta opção para mostrar os dias que contêm diários em negrito no navegador de datas, quando estiver na visão diário.


Feil ved opning av loggenComment 	 Erro ao abri o logComment


Sjekk dataintegritet for denne CD-en eller DVD-enpicture 	 Verificar integridade dos dados deste CD ou DVDpicture


Nasjonalbiblioteket i Canada 	 Biblioteca Nacional do Canadá


Stencils 	 Puzzle - peça_ iooiStencils


Fald saman mappetreet 	 Recolher a Árvore de Pastas


Nytt vertsnamn 	 Nome novo da máquina


Frukost og middag 	 Pequeno-almoço e jantar


3 For det skal koma ei tid då dei ikkje toler den heilsame læra, men etter sine eigne lyster taka seg sjølve lærarar i folketal, av di dei kleiar dei i øyra, 	 3 Pois o tempo "virá" quando eles não suportarão a sã doutrina; Mas, segundo as suas próprias concupiscências, amontoar-se-ão professores, tendo ouvidos comichosos;


Fatal feil 	 Erro Fatal


Start eksternt & skriveprogram automatisk 	 Iniciar editor externo automaticamente


Lukke alle fanene 	 Fechar Todas Abas


Førehandsvis 	 Pré-visualizar


Tidsstempel 	 Tempo de espera


Når du har installert denne, treng du ikkje å vere kopla til Internett for å vise eller køyre simuleringane (men du må ha Java, Flash, og ein nettlesar som for eksempel Firefox eller Internet Explorer). 	 Uma vez instalado, você não precisa se conectar à internet para ver ou rodar qualquer umas das simulações (desde que seu computador possua Java, Flash, e algum navegador de internet como o Firefox, Chrome ou Internet Explorer).


Høgste 	 Máxima


EiningarComment 	 DispositivosComment


Les innhaldet til standard inn 	 Ler o conteúdo do 'stdin'


Viser vindauget i fullskjerm 	 Mostrar a janela no ecrã completo


StøtterDescription 	 PilaresDescription


Infanteri: 	 Infantaria:


breidd 	 Switch RDIS


Edu- galleridokumentName 	 Documento da Galeria EduName


R34: EtsandePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: Provoca queimadurasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kva synest du om Cymraeg Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Cymraeg Language Pack?


Himmelblå1color 	 Azul- Celeste 1color


Comment 	 Varredura em relógioComment


Marokkanske dirham 	 Dirham marroquino


Opp ned 	 Rodada de Baixo para Cima


Kunne ikkje oppretta audioconvert-tillegg 	 Não foi possível criar o plug-in audioconvert


centisekundunit synonyms for matching user input 	 centisegundosunit synonyms for matching user input


Programminne 	 Memória das Aplicações


Totalt skrivarminne 	 Memória Total da Impressora


Stencils 	 LADDER - outrStencils


Pave Gregor VII respekterte i 1077 dei nye «Lover og skikkar for havet» som Pisa la fram og keisar Henrik IV gav dei rettar til å opprette eit eige råd, styrt av eit Eldsteråd. 	 O Papa Gregório VII reconheceu em 1077 "As leis e os costumes do mar" instituídas pelos pisanos, e o imperador Henrique IV concedeu-lhes o direito a ter cônsules, aconselhado por um Conselho de Anciãos.


Prøv å flytta noko til ein tom plass 	 Pense em mover alguma carta para uma posição vazia


Rull til venstreQWebPage 	 Deslocar à esquerdaQWebPage


Grunna ein feil i cdrdao, vart toc/ cue- fila% 1 sletta. K3b var ikkje i stand til å gjenoppretta henne frå reservekopien% 2. 	 Devido a um erro no cdrdao o ficheiro toc/ cue% 1 foi apagado. O k3b não conseguiu recuperá- lo do ficheiro de salvaguarda% 2.


Klarte ikkje markera menyvalet «% 1 ». 	 O item '% 1' do menu não pôde ser realçado.


Eksempel på Python- datamotorName 	 Motor de Dados de Exemplo em PythonName


tabellrad 	 linha de tabela


Legg i XMMS- spelelistaName 	 Colocar na lista do XMMSName


VÊRENConstellation name (optional) 	 ÁRIESConstellation name (optional)