15 so skal mannen taka kona med seg til presten og hava med ei offergåva for henne; det skal vera tiandeparten av ein efa byggmjøl; men han skal ikkje slå olje på mjølet eller leggja røykjelse attmed; for det er eit åbryskaps-matoffer, eit minnings-matoffer, som skal minna um eit brot. 	 15 o homem trará sua mulher perante o sacerdote, e juntamente trará a sua oferta por ela, a décima parte de uma efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite nem porá incenso; porquanto é oferta de cereais por ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniqüidade àmemória.


Trykk her for å velja kva for farge « blink skjerm » - signalet skal bruka. 	 Clique aqui para escolher a cor da campainha visível "Piscar tela".


Du kan ikkje bruke nokon av Dow Jones-indeksaneSM, indeksdataa eller Dow Jones-varemerkene i samband med utferding, oppretting eller handel av eller støtte, marknadsføring eller kampanjar basert på, knytt til eller berekna på å spore nokon av indeksane eller ei alternativ oppføring av nokon av indeksane) utan ein skriftlig avtale med Dow Jones. Finansmelding. 	 Você não pode usar qualquer um dos índices Dow JonesSM, dados de índice ou marcas Dow Jones em conexão com a emissão, a criação, o patrocínio, a comercialização, o marketing ou a promoção de qualquer instrumento financeiro ou produto de investimento (por exemplo, derivados, produtos estruturados, fundos de investimento, fundos de câmbio ou portfólios de investimento, etc. em que o preço, o retorno e/ou desempenho do instrumento ou produto de investimento seja baseado, relacionado a, ou se destine a controlar qualquer um dos índices ou um proxy de qualquer um dos índices), sem um contrato separado por escrito com a Dow Jones.


Oppdater@ title: window 	 Atualizar@ title: window


Sjølvvald stifolder name 	 Local Personalizadofolder name


24 I rettssaker skal dei standa fram og døma, etter mine fyresegner skal dei døma i dei; mine lover og bod skal dei halda på alle mine høgtider, og sabbatane mine skal dei halda heilage. 	 24 E, quando houver pleito, eles assistirão a ele para o julgarem; pelos meus juízos o julgarão; e as minhas leis e os meus estatutos em todas as minhas solenidades guardarão e os meus sábados santificarão.


Importer bokmerke frå & Netscape & # 160; … 	 Importar favoritos do & Netscape...


Kan ikkje starta skrivarverktøyet. Dette kan vera fordi ingen skrivar er vald, fordi den valde skrivaren ikkje har noka lokal eining (skrivarport) eller fordi verkøybiblioteket ikkje vart funne. 	 Impossível iniciar a ferramenta a ferramenta de impressoras. As razões possíveis são: não está nenhuma impressora seleccionada, a impressora seleccionada não tem nenhum dispositivo local definido (porta de impressora), ou a biblioteca da ferramenta não foi encontrada.


Skråstilt –\\ textsl {} 	 Inclinado -\\ textsl {}


InternettThe group type 	 InternetThe group type


Ei fil eller mappe med namnet% 1 finst frå før. 	 Um arquivo ou pasta chamado% 1 já existe.


Det oppstod ein feil ved oppdatering av OpenPGP- sertifikata. Resultatet frå% 1 var:% 2 @ info 	 Ocorreu um erro ao tentar atualizar os certificados OpenPGP. A saída do% 1 foi:% 2 @ info


Varsla når det kjem nye oppdateringar 	 Notificar quando estiverem disponíveis actualizações


Vri utvalet 	 Inclinar a seleção


Passord og brukaropplysningar 	 Informações de Senha e Utilizador


Send blindkopi til meg sjølv 	 Fazer BCC para si próprio


Klarte ikkje lesa statusen til CD- linja. 	 Impossível detectar estado da linha CD.


Når hendingane under skjer 	 Quando o evento a seguir ocorrer


Vil du fullutføra dette spelet eller starta å spela med dei nye kartet med ein gong? 	 Deseja terminar o jogo actual ou começar imediatamente a jogar com o novo mapa?


Først vert det plassert fire små hetter på dei fire endane av separasjonsbegeret. Under destillasjonen vert begeret dreidd 60 grader etter at ein viss temperatur er oppnådd. Ved å gjera dette vil alle fire hettene innehalda ei viss væske ved slutten av destillasjonen, avhengig av kokepunkta for væskene som vert destillerte. 	 Nos quatro extremos deste bico de separação, poderá colocar quatro pequenas tampas. Ao destilar, poderá rodar o bico em 60 graus, após ter sido atingida uma dada temperatura. Desta forma, no fim da destilação, todas as quatro tampas têm um dado líquido nelas, dependendo dos pontos de ebulição do líquido destilado.


Talet på maksimalt sende rammer i rammer per sekund. Denne raten vil kanskje ikkje verta oppnått dersom minimumskvaliteten er stilt inn via ein TSTO-verdi mindre enn 31 og den setne bitraten ikkje er høg nok til å oppnå minimumskvaliteten. 	 O rácio de frames máximo transmitido em frames/s. Este rácio poderá não ser atingido caso tenha sido configurada uma qualidade mínima através de um valor TSTO menor que 31 e o rácios de bits seleccionado não seja suficiente para suportar esta qualidade mínima


Når du vil kopera sider må du skriva inn talet på kopiar 	 Quando quiser copiar páginas, deverá introduzir o número de cópias


Uklare flakName 	 FuzzyFlakesName


Slett oppsettet. 	 Apaga a predefinição.


@ action: inmenu 	 Apaga uma partição. @ action: inmenu


! DOCTYPE- definisjonslinje: 	 Linha de definição de! DOCTYPE:


Vel sentrum for det nye polygonet & # 160; … 	 Seleccione o centro do novo polígono...


Retninga til linjalen 	 Orientação da régua


Konstruer hjørna til dette polygonet 	 Construir os vértices deste polígono


bilettekst 	 título


Ouesthaiti. kgm 	 Oestehaiti. kgm


Kontrast 	 Limitação:


Fekk ikkje tilgang til% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2. 	 Não foi possível acessar% 1. Não deve existir disco na unidade% 2


Stencils 	 Colecções VariadasStencils


Stoppar eventuelle underprosessar 	 Para qualquer sub- processo em execução


Franske francName 	 Franco FrancêsName


Snøggleik å bruka 	 A velocidade a ser utilizada


Grov 	 Curto e Grosso


Mouse Cursor Shape 	 Tamanho com todosMouse Cursor Shape


Skriv inn filnamnmønsteret til filene du vil søkja gjennom. Du kan bruka fleire mønster om du skil dei med komma. 	 Digite aqui o padrão de nome de arquivo para procurar nos arquivos. Você pode fornecer vários padrões, separados por vírgulas.


Vis meny 	 _Mostrar


Finn oppføringar i adressebokaComment 	 Descobre elementos no seu livro de endereçosComment


Førehandsvis i 	 Usar painel de previsualização


Sirkumpolar 	 Circumpolar


Ingen resultat 	 Sem resultados


Skriv ut winId for kvart dialogvindauge 	 Saídas da janela de cada diálogo


Faktisk, hovudsakleg andre ting for tida. 	 Na verdade, agora ainda mais noutras coisas.


Arbeidstid@ info: whatsthis 	 Horário de trabalho@ info: whatsthis


hovudutviklar 	 desenvolvedor do core


Avlus pid 	 PID de depuração


Stencils 	 Impressora 2Stencils


Enkel Floyd Steinberg (8 bpp) 	 Floyd- Steinberg Simples (8 bpp)


Brikker 	 Peças


Fjerntliggande kontakt 	 Contacto distante


To namneromsdeklarasjonsattributt har same namn, «% 1 ». 	 Existem dois atributos de declaração do espaço de nomes com o mesmo nome:% 1.


Melding% 1 	 Mensagem% 1


Viser eller gøymer verktøylinja & # 160; … 	 Alternando barra de ferramentas...


PF- 21 arkmatarar 	 Alimentadores de Papel PF- 21


Opnar ein undermeny der du kan velja kva for verktøylinjer som skal visast. 	 Abre um sub- menu onde você poderá optar por mostrar ou esconder as várias barras de ferramentas disponíveis.


Reparasjon av metadata 	 Corrector de Metadados


Brunlilla3color 	 Marrom rosado 3color


Formatversjon 	 Versão do formato


Høgre spelar / KSnake: ned 	 Jogador Direito / KSnake: Baixo


Klipp ut@ action 	 Recortar@ action


Feilmeldingar 	 Cifrar Mensagem


utviklar (SSL- støtte) 	 programador (suporte de SSL)


dei 	 de Dei


Mørk orkidelilla1color 	 Orquídea Escuro 1color


26 Som Israels-kongen ein dag gjekk att og fram uppå muren, var det ei kvinna som ropa til han: Hjelp, herre konge! 	 26. O rei de Israel estava passando pela muralha, e uma mulher gritou para ele: "Socorro, senhor meu rei".


grønkvit4color 	 Verde mel 4color


Slå på avlusar 	 Activar o depurador


Filterkriterium 	 Critérios do filtro


dekaliter; dekaliters; dalamount in units (real) 	 decalitro; decalitros; dalamount in units (real)


Comment 	 Filtro de Borrão Gaussiano RápidoComment


RecMon 	 Monitor de gravação


Stempelmotorar med innvendig forbrenning 	 Motores de combustão interna


Lukk@ info 	 Fechar@ info


% 1 vann! Vil du spela ein gong til? 	 % 1 venceu! Você quer jogar de novo?


Send kopi til deg sjølv (valfritt) 	 Enviar cópia para você mesmo (opcional)


Registrerte %s%s 	 %s registado%s


Bølgje på ein tråd (HTML5) 	 Forças e Movimento: Noções Básicas (HTML5)


Heile meldinga 	 Mensagem completa


Filliste 	 Lista de arquivos


GrensesnittnamnName 	 Nome da InterfaceName


Albansk lekName 	 Lek albanêsName


Tidssona for hovudstaden Nuuk er brukt her. 	 O fuso horário da capital Nuuk é usado aqui.


Postkasse: 	 _Nome da caixa de correio:


Du kunne stått på rekordlista viss du ikkje hadde bruka angring eller hint. Prøv å klara spelet utan desse hjelpemidla neste gong. 	 Poderia ter estado nos recordes, caso não tivesse usado o Desfazer ou o Dica. Tente não usá- los da próxima vez.


5 sekund 	 5 s


Bruk faste valtastar 	 Usar teclas & de aderência


Datafarge 	 Armazém de dados


Importer bokmerke frå & Galeon & # 160; … 	 Importar os Favoritos do & Galeon...


Name 	 Filtros de Cores (Extensão) Name


EinMiddelsLangTekst & # 160; … @ info: status finished searching. 	 UmTextoDeTamanhoMédio... @ info: status finished searching.


Støtter 	 Pilares


Får storleik 	 Calculando tamanho


Kopierer dei valde frasane frå historia til utklippstavla 	 Copia as frases seleccionadas de momento do histórico para a área de transferência


Filetternamn 	 Extensão do Ficheiro


EksempelComment 	 ExemploComment


Dei snakka ikkje om sårbarheit med behag, og dei snakka heller ikkje om det med smerte -- som eg hadde høyrt tidlegare i samband med skamintervjua. 	 Não diziam que a vulnerabilidade era confortável nem diziam que era uma coisa dolorosa como eu tinha ouvido nas entrevistas da vergonha.


Bakgrunn Denne bakgrunnsfargen vert vist bak vanleg tekst. Eit bakgrunnsbilete overstyrer bakgrunnsfargen. 	 Cor de fundo Esta cor de fundo é a que é mostrada por trás do texto por omissão. Poderá ser sobreposta por uma imagem de fundo.


Denne funksjonen gjer at utklippstavla aldri vert tom, sjølv om programmet som har lagt noko på utklippstavla avsluttar. 	 Se o utilizador seleccionar esta opção, a área de transferência nunca poderá ser esvaziada. P. ex., quando uma aplicação sai, esta seria normalmente esvaziada.


Lås skjermenswitch user command 	 Bloquear o ecrãswitch user command


Skål, da Velkommen til Mette's sjekke skole 	 Bem vindo


dag( ar) @ info: whatsthis 	 dias@ info: whatsthis


Vel dette dersom programmet du vil køyra skal køyrast i tekstmodus. Programmet vert då køyrt i eit terminalemuleringsvindauge. 	 Assinale esta opção se a aplicação que deseja executar for em modo texto. A aplicação será então executada num emulador de terminal.


Namn på kodaren 	 Nome do codificador


% v av% m 	 % v de% m


Palm doc- formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Viss du kryssar av her, vil teksten ta opp omlag 50% mindre minne enn i ukomprimert format. Nesten alle DOC- lesarar på Palm støttar komprimerte tekstar. 	 O formato do Palm DOC suporta a compactação do texto para economizar memória. Se você marcar esta opção, o texto irá consumir cerca de 50% menos memória do que não compactado. Quase todos os leitores de DOC no Palm suportam textos compactados.


Ingen pakkar treng oppdatering 	 Nenhum pacote a atualizar


Her kan du velja ei biletfil som biletet skal lagast frå. Biletet bør ha høg kontrast og vera nesten kvadratisk. Ein lys bakgrunn gjev best resultat. 	 Use isto para seleccionar um ficheiro de imagem de onde criar a imagem. A imagem deverá ser de alto contraste e praticamente quadrado. Um fundo claro ajuda a melhorar o resultado.


Vis eit hint 	 Apresentar uma dica


© 2000– 2005 Lyd- CD- utviklarane 	 (c) 2000 - 2005 Desenvolvedores do Áudio CD


Hentar elementdetaljar frå Internettarkivet 	 A obter detalhes do item a partir do Arquivo da Internet


Tek bilete av vindauget under musa ved oppstart (i staden for skrivebordet) 	 Captura a janela por baixo do rato ao arrancar (em vez do ecrã)


Bretonsk (Frankrike) 	 Bretão (França)


Internal debugger error 	 Linha de Comandos de Depuração Não Encontrada Internal debugger error


Legg til speleliste på lyd - eller data- CD 	 Adicionar lista de reprodução ao CD de áudio ou dados


Ikkje støtta. Bruk « srcltx » - pakken for å bruka omvendt og framoversøk. 	 Não suportado, utilize o pacote srcltx para activar as capacidades de procura inversa e normal.


Legg til som & vedlegg 	 & Adicionar Como Anexo


Vippar jordaksen vekk frå brukaren. 	 Incline o eixo da terra para longe do usuário.


Yangon (tidlegare Rangoon) burma. kgm 	 Yangon (antiga Rangum) burma. kgm


versjon av GLX- klient 	 versão do GLX do cliente


Frisk opp mellomlageret automatisk 	 Actualizar automaticamente 'cache' para quando desligado


MaskeformarName 	 VermicularName


Roter projektivt med denne strålen 	 Girar projetivamente com esta meia- linha


Slå på eller av stopp av avspeling etter gjeldande spor er spelt (verdi er anten «true» eller «false») 	 Habilita ou desabilita parar a reprodução depois da faixa atual (o valor deveria ser "true" ou "false")


FLOOR (- 12, 5) er - 13 	 FLOOR (- 12, 5) é igual a - 13


& Val: 	 & Opções:


Kva er din ID på Windows Live? 	 Qual é o seu ID do Windows Live?


Køyr kommando & # 160; … 	 Executar comando...


Meldinga er signert på% 1 med ukjend nøkkel% 2. 	 A mensagem foi assinada em% 1 com a chave desconhecida% 2.


4 Og den syttande dagen i den sjuande månaden tok arki grunn og stana på Ararat-fjelli. 	 4. No décimo sétimo dia do sétimo mês, a arca encalhou sobre os montes de Ararat.


Talet som normalfordelinga skal reknast ut frå. 	 O número é o valor da distribuição baseado no qual a distribuição normal é calculada


Transittid:% 1 	 Tempo de percurso:% 1


Nedlastingar totalt: 	 Downloads globais:


403 - Lenkje manglar 	 ERRO 403 - Acesso negado!


Det er om lag 7 milliardar menneske i verda. 	 Existem, aproximadamente, 7 bilhões de pessoas em todo o mundo.


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5002Stencils


Gpg4win er ein installeringspakke for Windows som inneheld eit krypteringsprogram for e- post og filer. Det er basert på kjernekomponenten GnuPG. Begge dei viktigaste krypteringsstandardane, OpenPGP og S/ MIME, er bruka. Gpg4win og programvara som følgjer med det er fri programvare. Version string is a guess 	 O Gpg4win é um pacote de instalação para Windows para criptografia de arquivos e e- mails, usando o componente base GnuPG para Windows. São suportadas ambas as normas relevantes de criptografia, ou seja, o OpenPGP e S/ MIME. O Gpg4win e seus aplicativos são Software Livre. Version string is a guess


Local Time 	 % 1 x% 2 arcminLocal Time


På ein peikeskjerm må du trykkja på dei to hendene samtidig. 	 Em uma tela sensível ao toque, você tem que acertar as duas mãos ao mesmo tempo.


FAST 	 RÁPIDO


Midtklikk på fane for å lukka ho 	 Clicar no botão central do mouse em uma aba para fechá- la


& Kommandolinjenamn 	 Nome da linha de & comandos:


Bruk som bokmerkelinje 	 Definir como Pasta de Favoritos


Tilgjenge 	 Acessibilidade


Kurs per $100 pålydande. 	 Preço por valores de face de $100


MIME- typemønsteret lèt deg velja filer etter MIME- type. Verdien er ei liste av MIME- typar skilde med semikolon, for eksempel text/ plain; text/ english. 	 A máscara de caracteres especais permite seleccionar os ficheiros pelo tipo MIME. O texto é uma lista separada por ponto- e- vírgula de tipos MIME, por exemplo text/ plain; text/ english.


Eininga er kopla til, men ikkje montert for tilgang enno. @ info: status Free disk space 	 O dispositivo está conectado, mas ainda não está montado para ser acessado. @ info: status Free disk space


Kriterium@ label 	 Critério@ label


Comment 	 PPTPComment


Versjonar@ title: column Id of the version 	 Versões@ title: column Id of the version


Utrygt for torevêr og kanskje haglweather forecast 	 Possibilidade de tempestades e possível granizoweather forecast


Russisk (KOI) 	 Russo (KOI)


Strengleik: 	 Restrição:


Br_ukarval 	 _Preferências


Fjernkontrollsystem for KDE 	 O sistema de controle remoto por infravermelho do KDE


Installasjonsprefiks for Qt 	 Prefixo de instalação para o Qt


Filter Effect: Circle Out 	 Linhas VerticaisFilter Effect: Circle Out


NAME OF TRANSLATORS 	 PerfisNAME OF TRANSLATORS


Set opp spor … 	 A Ordenar Faixas...


Grensesnittet til & khelpcenter; 	 A interface do & khelpcenter;


3 MB skrivarminne 	 3 Mb de Memória da Impressora


TeikneprogramName 	 Programa de desenhoName


& kde; er eit slagkraftig skrivebordsmiljø for & UNIX; - arbeidsstasjonar. Eit & kde; - skrivebord er lett å bruka, tilbyr moderne funksjonalitet og mesterleg grafisk utforming saman med operativsystemet & UNIX; sin tekniske suverenitet. 	 O & kde; é um poderoso ambiente gráfico para estações de trabalho & UNIX;. O ambiente & kde; combina a facilidade de uso, funcionalidades atuais e elaborado design gráfico com a superioridade tecnológica do sistema operacional & UNIX;.


@ item 	 Todos (% 1) @ item


_E-postadresse: 	 _Endereço de email:


På denne måten formar det sjølvbiografiske minnet identiteten vår. 	 Deste modo, a memória autobiográfica forma também a nossa identidade.


oppgåver 	 tarefas


Plata i «%s» er ikkje omskrivbar. 	 O disco em "%s" não é regravável.


EU har mest omsetjarar og tolkar i verda. 	 A UE tem a maioria dos tradutores e intérpretes do mundo inteiro.


Den førespurde handlinga er ikkje støtta av KDE- programmet som implementerer% 1 - protokollen. 	 A acção pedida não é suportada pelo programa do KDE que implementa o protocolo% 1.


Dette opnar URL1, som bør vera utdata frå diff. URL1 kan også vera ein « - », og då vert det lese frå standard inndata. Kan for eksempel brukast slik: « cvs diff _BAR_ kompare - o - ». Kompare ser då etter om det kan finna originalfila / - filene og så flette denne/ desse inn i utdataa frå diff og visa resultatet. - n slår av dette. 	 Isto abrirá URL1 e esperará pela saída do diff. URL1 pode também ser um '-' e então ele lerá da entrada padrão. Pode ser usado por exemplo para cvs diff _BAR_ konpare - o -. O Kompare fará uma verificação para ver se ele pode encontrar o( s) arquivo( s) original( is) e então misturá- lo( s) com o( s) arquivo( s) original( is) na saída do diff e mostrar isto num visualizador. - n desabilita a verificação.


Klarte ikkje lesa frå «% 1 » 	 Não foi possível ler de% 1


& Lenk hit@ action: inmenu 	 & Link aqui@ action: inmenu


Vis fanelinja@ info: whatsthis 	 Mostrar barra de abas@ info: whatsthis


Mange amerikanske byar har aktive musikkmiljø, som igjen støttar fleire forskjellige regionale stilartar. 	 Muitas cidades americanas têm um cenário musical vibrante e, em cada uma, estilos regionais florescem.


Stencils 	 Cisco - ChaveStencils


Hald inne høgre museknapp og dra for å teikna ei ny linje, eller venstreklikk for å avslutta. 	 Arraste outra linha com o botão direito ou clique com o botão esquerdo para terminar.


LOGINV( p; middelverdi; standardavvik) 	 LOGINV( p; media; desvio_ padrão)


SystemoppsettRestart Computer 	 Configurações do sistemaRestart Computer


BrukardefinertAT Wizard summary - using 	 Definida pelo utilizadorAT Wizard summary - using


Alternativ tittel 	 Títulos Alternativos


TilgjengelegName 	 AcessívelName


unspecified user 	 Servidor de base de dados:% 1unspecified user


Port til UDP- deltakarsentral: 	 Porta UDP do rastreador:


Colyton er ein liten by i grevskapet Devon i Storbritannia. 	 Berrynarbor é um vilarejo e paróquia civil localizada no distrito de North Devon, em Devon, Inglaterra.


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 NívelBudgeted Cost of Work Scheduled


Du kan velja fila som loggen skal lagrast i før regresjonstestinga vert køyrd. 	 Poderá seleccionar um ficheiro onde o conteúdo do registo está guardado, antes de o teste de regressão iniciar.


Spelet er ferdig 	 O jogo terminou


Administratormodus & # 160; … 	 & Modo de Administração...


Vis namn på RSS- kolonne 	 Mostrar o nome da coluna RSS


VevstilComment 	 Estilo da InternetComment


GenericName 	 SkanliteGenericName


Ingen kategorinumber of hours spent 	 Nenhuma categorianumber of hours spent


Vising av Kontakt- samandrag 	 Vista Sumária do Kontact


Regionale innstillingar 	 Configuração regional


Fartsgrenser for enkelttorrentar (dobbeltklikk for å redigera): 	 Limites de velocidade para as torrentes individuais (duplo- click para editar):


Dei analyserte meir enn 2.000 språk. 	 Estudaram mais de 2000 línguas.


@ info: tooltip 	 nome@ info: tooltip


Konstruer ein sirkel med dette senteret 	 Construído um círculo com este centro


Søk etter «% 1 » med% 2 	 Pesquisar por '% 1' em% 2


Importer samling via ei XSLT- transformering. 	 Importa dados utilizando uma transformação XSL


QUOTIENT( 21; 4) gjev 5 	 O QUOTIENT( 21; 4) devolve 5


Dette er meir eller mindre det vi såg i fjor, og dette er korleis det vil fortsette inn i framtida. 	 Isto é mais ou menos o que vimos no ano passado, e é assim que vai continuar no futuro.


Lastar innhald & # 160; … 	 Enviando contéudo...


Kjære barn, det er for dykkar skuld eg har vorte her så lenge for å hjelpe dykk med å verkeleggjera alle dei bodskapane eg gjev dykk. 	 Queridos filhos, por sua causa estou aqui assim por tanto tempo, para ajudá-los a colocar em prática todas as Mensagens que Eu Ihes comunico.


Loggfila til MySQL- tenaren, «% 1 », inneheld åtvaringar. 	 O ficheiro de registo do servidor de MySQL '% 1' contém avisos.


Administrativ konsoll for GnuPG 	 Consola Administrativa do GnuPG


Ein meiner at sjølve jorda oppstod av stoff som krinsa rundt sola for om lag 4500 millionar år sidan og kan ha vorte treft av ein særs stor planetesimal på storleik med planeten Mars kort tid etter at ho vart forma. Delar av materialet frå samanstøyten kom i saman og forma månen. 	 Pensa-se que a própria Terra se formou a partir da acreção de material em órbita em torno do Sol aproximadamente 4500 Ma, ou 4,5 bilhões de anos (Ba), e pode ter sido atingida por um enorme planetesimal (corpo sólido hipotético), do tamanho de Marte, pouco depois de se ter formado, projetando material que formou a Lua (hipótese do grande impacto).


Ignorer tomme linjer som er lagde til eller fjerna 	 Ignorar as linhas em branco adicionadas ou removidas


Det er ingen komponentar tilgjengeleg som støttar loggføring. 	 Não há componentes disponíveis que suportem registros.


% 1 petaliteramount in units (integer) 	 % 1 petalitrosamount in units (integer)


Lag fleire alarmar@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Criar múltiplos alarmes@ info/ plain Action to edit an alarm


Kart 	 Mapa


sider 	 páginas


Adresse frå « Til » - felt 	 Endereço do campo Para


RAMNENConstellation name (optional) 	 CORVOConstellation name (optional)


Her kan du oppgje standardklokkeslett til hendingar. Dette vert bruka når du ikkje oppgjev noko starttid. 	 Digite aqui a hora padrão para os eventos. Elea será usada se você não fornecer uma hora de início.


Kan ikkje lesa adressebokoppføring 	 Não foi possível ler o catálogo de endereços


Manuell arkmating (tjukt) 	 Alimentação Manual (Grosso)


Gjenopprett valde filer 	 Restaura os arquivos selecionados


Her kan du endra standardverdien for nettlesaridentifikasjon og/ eller velja ein identifikasjon spesifikt for ein nettstad (f. eks. www. kde. org) eller eit domene (f. eks. kde. org). For å leggja til ein ny agentstreng, bruk knappen Ny og oppgje den informasjonen som trengst i dialogvindauget. For å endra ei oppføring, bruk Endra- knappen. Slett- knappen fjernar den valde regelen, slik at standardinnstillinga vert bruka for den nettstaden eller det domenet. 	 Aqui você pode modificar a string de identificação padrão do navegador ou configurar a identificação específica de um site (ex. www. kde. org) ou de um domínio (ex. kde. org). Para adicionar uma nova string, simplesmente clique no botão Novo e forneça a informação necessária. Para mudar uma entrada existente, clique no botão Modificar. O botão Excluir irá remover o texto específico ao site selecionado, fazendo com que a configuração padrão seja usada para aquele site ou domínio.


SID- infoName 	 Informação do SIDName


Overfører endringar til den handhaldne 	 Alterações enviadas ao handheld


Color Model: Uncalibrated (RAW) 	 CIE L* a* b* Color Model: Uncalibrated (RAW)


Skriv inn nettadressa til deltakarsentralen 	 Indique os URL' s do localizadores, um por linha:


Endra & merknad 	 & Mudar o Comentário


Dei fryktar at å lære fleire språk overanstrenger borna. 	 Receiam que o multilinguismo possa ser um fardo para as suas crianças.


Om fanetitlane skal oppdaterast når tittellinja vert det. @ label 	 Se deve actualizar os títulos das páginas em conjunto com a barra de título. @ label


p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filene i lista, sjølv om dei ikkje er valde. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Exclui todos arquivos da lista, inclusive os que não estão selecionados.


Nikkel 	 Níquel


& Neste:% 1 – «% 2 » 	 Seguinte:% 1 - "% 2"


Hinting er ein teknikk for å forbetra visinga av lita skrift. font usage 	 As dicas são utilizadas para melhorar a qualidade do tipo de letras nos tamanhos mais pequenos. font usage


Skriv inn adressene til e- postmottakarane. Skil adressene med komma eller semikolon. @ info: tooltip 	 Indique os endereços de e- mail dos destinatários. Separe os vários endereços com vírgulas ou ponto e vírgulas. @ info: tooltip


ukjend retning 	 orientação desconhecida


KraftmomentvariansPropertyName 	 variância do torquePropertyName


Personsøkjar 	 'Pager'


Ukjend stasjon 	 Estação Desconhecida


SystemtrauComment 	 Área de notificaçãoComment


Gå til førre treff 	 Saltar para a correspondência anterior


Redigeringskommandoane 	 Os Comandos de Edição


Ingen nettkontaktar 	 Não existem contactos ligados


Matematiske symbolKCharSelect section name 	 Símbolos MatemáticosKCharSelect section name


& Ekstern førehandsvising 	 Antevisão Externa


Vel arkstilen som skal brukast: 	 Seleccione o estilo de folha a aplicar:


- p, -- importplaylists: Importer spelelister 	 - p, -- importplaylists: Importar listas de músicas


Dette er den mappa musikk vanlegvis vert lagra til eller lesne frå. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler as músicas.


Fylt ellipse 	 Elipse preenchida


Fil frå nettet Fila frå nettet vert no kopiert til ei mellombels fil for å utføra den førespurde operasjonen. Den mellombelse fila vert sletta etterpå. 	 Foi largado um ficheiro remoto. O ficheiro remoto vai ser agora copiado para um ficheiro temporário para efectuar a cifra/ decifra. Este ficheiro temporário será apagado depois da operação.


Comment 	 Transparente 1600 x 1200Comment


Berre då vil det bli mogleg å løyse knuten av dei mange konkurrerande interessene og stabilisere alle områda der det bur folk. 	 Só nessa altura será possível desenovelar os muitos interesses em jogo, e estabilizar todas as áreas habitadas.


@ info 	 Tempo Total:% 1@ info


Ukjent oppstillingstype «%s» 	 Tipo de alinhamento '%s' desconhecido


Filterfila (level1. dat) finst frå før. Vil du gjera henne om igjen? 	 O arquivo de filtros (level1. dat) já existe, deseja convertê- lo novamente?


31. august 1230 gav biskopen av Utrecht Zwolle byrettar og han vart eit medlem av Hansaen i 1294. 	 Em 30 de Agosto de 1230, o bispo de Utrecht concedeu a Zwolle o exercício do direito administrativo.


Spelet har vorte kritisert for lengda og tempoet i spelet. 	 As poucas críticas negativas que o jogo teve centraram-se em sua duração e ritmo.


& Foreldingsoppsett 	 Configuração da & Expiração


Tidtakar- programtilleggName 	 Plug- in do TimeTrackerName


Fullfør 	 Finalizar


Set som standard 	 Definir padrão


Arktettleik 	 Densidade da malha


Pakkar som vert fjerna fordi dei ikkje lenger er i bruk Desse pakkane vert fjerna fordi dei blei automatisk installert for å tilfredsstilla pakkekrav, og dei planlagte handlingane vil føra til at det ikkje vil vera nokon installerte pakkar som har eit «vikig» pakkekrav på dei. 	 Pacotes a serem removidos porque já não são utilizados Estes pacotes estão a ser apagados porque foram instalados automaticamente para satisfazer dependências e a acção planeada resultará em nenhum pacote instalado que declare uma dependência 'importante' para estes.


Beskriving 	 Descrição


Synkroniser berre PDA til PC 	 Sincronizar apenas o PDA ao PC


Viss dette er valt vil K3b visa framdrifta i ein OSD som alltid ligg oppå alle andre vindauge. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b exibirá graficamente o progresso em uma mensagem na tela (OSD), que sempre fica na frente de todas as outras janelas.


Lagrar fil & # 160; … 	 Salvando Arquivo...


Skjer av 	 Recortar


Ingen autentiseringsdetaljar er lagde ved. 	 Nenhum detalhe sobre a autenticação foi fornecido.


namn 	 nome


Videoinnstillingar 	 Configurações de vídeo


Fleire mayaspråk er utdøydd eller truga, medan andre lever i beste velgående, med talarar i alle aldersgrupper som brukar dei som førstespråk på alle samfunnsområde. 	 Enquanto várias línguas maias estão moribundas ou são consideradas em risco de desaparecerem, outras permanecem perfeitamente viáveis, com falantes de todos os grupos etários e com a língua nativa a ser utilizada em todos os domínios sociais.


Åtte år seinare døydde han i husværet sitt i Arbiens gate 1 i Kristiania etter ei rad slagtilfelle. Det vert sagt at dei siste orda hans var «Tvert imot!» etter at nokon hadde antyda åt honom at han heldt på å verta betre. 	 Em 23 de maio de 1906, Ibsen morreu em sua casa em Arbins 1, em Christiania (hoje Oslo)[22], após uma série de acidentes vasculares cerebrais, em março de 1900.


centigram; centigram; cgamount in units (real) 	 centigrama; centigramas; cgamount in units (real)


Oppdatert {0} 	 Atualizado {0}


Gje tilgang til% 1, av% 2. 	 Permitir o acesso a% 1 por% 2.


Eg vil skrive noko. 	 Eu quero escrever qualquer coisa.


Forseinking 	 Atraso


ukjend@ ingenstad 	 desconhecido@ semlugar


Tving 	 Impor


Klokkene vart fjerna, og tårnet vart forankra med kablar rundt tredje etasje. 	 Enquanto a torre esteve fechada os sinos foram removidos para aliviar o peso, e a torre foi segura por cabos presos em torno do terceiro nível e ancorados a várias centenas de metros de distância.


Prosent rett for å gå opp eit nivå 	 Porcentagem de corretas para aumentar um nível


number of minutes 	 % 1h number of minutes


Veldig lettName 	 Bem FácilName


Tosidig (liggjande) 	 Dois Lados (Paisagem)


I trio må talaren leggje ei bestemt ending til verbet. 	 Na língua trio, o falante é obrigado a adicionar um certo sufixo ao verbo da frase.


Denne seier at viss eg tek 1 frå 4 får eg 3. 	 Isso está dizendo que se eu tirar 1 de 4, terei 3.


Start & muttDescription 	 Abrir & muttDescription


MøbiushjulName 	 Engrenagens de MöbiusName


Dividering av ein verdi av typen% 1 med% 2 eller% 3 (pluss eller minus 0) er ikkje tillate. 	 A divisão de um valor do tipo% 1 por% 2 ou% 3 (zero positivo ou negativo) não é permitida.


Vel, kanskje folketalet vaks fortare enn boligveksta? 	 Bem, talvez a população cresceu mais rápido que o parque habitacional?


ICQ- godkjenningComment 	 Autorização do ICQComment


Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 »? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e desativar "% 2"?


Ekspert 	 Especialista


Stjerneskipbyen frå Stargate Atlantis. Name 	 A cidade- nave do Stargate AtlantisName


Tilkopla ved: 	 Ligado a:


Name 	 Ruediger BenteName


Réunion (Frankrike) africa. kgm 	 Reunião (França) africa. kgm


Adresse: 	 URL:


springar 	 cavalo


Oppsett fullførd 	 Configuração concluída


Zambiaworld. kgm 	 Zâmbiaworld. kgm


Malbakgrunn 	 Fundo do Modelo


Bloggen din er heimen din på nettet, og kommentarar gjev høve for venene og fylgjarane dine til å samhandla med det du skaper. 	 Comentários nativos Seu blog é sua casa e comentários disponibilizam espaço para que seus amigos e seguidores se engajem com o seu conteúdo.


% 1 (skriveverna) 	 % 1 (apenas para leitura)


& Opna i 	 Abrir com


Når dei er 60 til 70 år, har folk oftast god tid. 	 Aos 60 ou 70 anos, a maioria das pessoas tem muito tempo livre.


unse per kubikktomme; unser per kubikktomme; oz/ tomme³amount in units (real) 	 onça por polegada cúbica; onças por polegada cúbica; oz/ in³amount in units (real)


Kopierer data- CD. 	 Copiando CD de dados.


Malayisk (Brunei) 	 Malaio (Brunei Darussalam)


Du har ikkje sett opp noka avsendaradresse. Vel avsendaradressa i systemoppsettet i KDE eller i oppsettvindauget i KAlarm. @ info 	 Não está configurado nenhum endereço de e- mail 'De'. Defina- o por favor na Configuração de Sistema do KDE ou na janela de Configuração do KAlarm. @ info


Vis & sekund 	 Mostrar o ponteiro dos & segundos


Frå 1517 til 1917 var Vestbreidda ein del av Det osmanske riket. 	 O limite oriental da Cisjordânia seria, assim, a fronteira com a Jordânia.


Nytt diagram 	 Gerenciamento de rede


Bruk & parallellnedlasting for raskare nedlasting 	 & Usar pipelining para download mais rápido de mensagens


Vel & # 160; … 	 Selecionar...


CAPABILITIES tek ikkje argument 	 O CAPABILITIES não recebe argumentos


For meir informasjon, kontakt 	 Para maiores informações, contate:


The style has a custom stroking 	 Pressione para aplicar um traço à seleçãoThe style has a custom stroking


IPP-tenar over nettverk 	 Servidor SMTP remoto


Tekst 	 Texto


Del visinga i to ruter 	 Divide a janela em duas áreas


Slett malar@ info/ plain 	 Excluir modelo@ info/ plain


Dette er ei liste over program som er assosierte med filer av den valde filtypen. Denne lista vert vist i Konqueror- menyane når du vel « Opna med ». Dersom fleire enn eitt program er assosiert med filtypen, har programmet øvst i lista prioritet over dei andre. 	 Esta é uma lista das aplicações associadas com o tipo de ficheiro seleccionado. Esta lista aparece no menu de contexto do Konqueror, quando você selecciona a opção "Abrir com...". Se mais que uma aplicação estiver associada a este tipo de ficheiro, a sua prioridade é tanto mais elevada quanto mais acima na lista esta se encontrar.


Rediger ISBN - / UPC- verdiar 	 Editar os valores ISBN/ UPC


Arkitekturar 	 Arquitecturas


KDE 4- programName 	 Um aplicativo do KDE4Name


Vil du bruka kantutjamning på diagram? 	 Usar anti- aliasing nos gráficos?


Gassformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gasosoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Rutenett 	 Linhas da Grelha


Managesieveport: 	 & Porta de gerenciamento sieve:


Kan ikkje lesa adressebokoppføring 	 Não consegui gravar a agenda LDIF %s


Legg til som « blindkopi til » 	 Adicionar como & BCC


Det segjer eg dykk for visst og sant: Bed de Faderen um noko, so skal han gjeva dykk det i mitt namn. 	 Em verdade, em verdade vos digo: se pedirdes alguma coisa ao Pai, ele vo-la concederá em meu nome.


Dette underkommuniserer alvoret av dette problemet fordi det viser ikkje tjukkleiken på isen 	 Mas isso subestima a seriedade desse problema, em especial porque não mostra a espessura do gelo.


_Port 	 _Porto


Stopp operasjon 	 Parar Operação


Eg trur det er den beste måten å verifisere historiske statistikkar på. 	 Penso que é a melhor forma de verificar estatísticas históricas.


& Linje: default line color button 	 & Linha: default line color button


Desse pakkane er FØRESLÅTT men vil IKKJE bli installert: 	 Os pacotes a seguir foram RECOMENDADOS mas NÃO serão instalados:


ikkje inneheld 	 não contém


britiske pintsunit synonyms for matching user input 	 copos (imperiais) unit synonyms for matching user input


Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): POP filter 	 Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): Filtros POP


Windows- skrivemetode 	 Método de entrada do Windows


Åttende mann: Jeg fikk meg en god latter i dag. 	 "Hoje ri-me às gargalhadas".


og putte det inn i kinna. 	 e colocar nas nossas bochechas.


GL- stim 	 Escola (GL)


Logg og meldingar 	 Registo e Mensagens


Klarte ikkje henta tilbakekallingslista (CRL) til sertifiseringsinstansen. 	 Falha na obtenção da CRL (Lista de Revogação de Certificados). Isto significa que a CRL da AC (Autoridade Certificadora) foi encontrada.


Kategori:Olympiske bronsemedaljevinnarar 	 Categoria:Campeões olímpicos da Itália


Sensor- oppløysing 	 Resolução do sensor


Dataplate (%s) 	 Disco de dados (%s)


Client software release appended to client software tag 	 (% 1) Client software release appended to client software tag


Delt 	 Separar


TestName 	 TestarName


Ikkje medrekna: 	 Excluídos:


Førehandsvis 	 Visualização


Stopp lyd@ info: whatsthis 	 Parar o som@ info: whatsthis


Afrika/ Kigali 	 África/ Kigali


Trass i den banebrytande verksemda i Antarktis oppnådde aldri Borchgrevink same heltestatus som Scott og Shackleton, og Southern Cross-ekspedisjonen vart snart overskygd av dramatikken som omgav desse og andre polreiser i denne tida. 	 Apesar dos feitos alcançados na Antárctida no que respeita a sobrevivência e viagem, Borchgrevink nunca atingiria o estatuto de herói de Scott ou Shackleton, e a sua expedição acabou por ser esquecida perante os dramas sofridos pelas expedições destes dois exploradores do período mais marcante.


Det som no har skjedd er kanskje ikkje det de trur, som til dømes, barnet vart plutseleg lidenskapleg, engasjert, involvert, fekk ein ny lærar, traff puberteten, eller kva det no er. 	 O que aconteceu não foi o que, se calhar, pensaram, ou seja, que a criança se entusiasmou, se comprometeu, se dedicou mais, arranjou um novo professor, chegou à puberdade, ou que quer que seja.


object name (optional) 	 Nebulosa Little Dumbellobject name (optional)


Lissajous- løkkjer. Denne varianten teiknar sirkelformer langs ein veg. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curveSkriven av Alexander Jolk i 1997. 	 Ciclos de Lissajous. Esta desenha o progresso das formas circulares ao longo de um caminho. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curve Feito por Alexander Jolk; 1997.


Bortsett frå ein liten del lengst nord har ikkje Sørvest-Rila alpine former, slik som dei andre delane har. 	 Para além da sua pequena parte Norte, Rila Sudoeste não tem a mesma aparência alpina de outras regiões.


Comment 	 Rede Sem- Fios DescobertaComment


Metode for innsending 	 Método de envio


Merk til starten av dokumentet 	 Selecionar até ao início do documento


på delt nettressurs 	 no compartilhamento de rede


Aksar: 	 Eixos:


Stencils 	 Forma de terminadorStencils


Land 	 País


& Bluetooth 	 Bluetooth


ClanBomber stor standardName 	 Normal Grande do ClanbomberName


Enkelt kart 	 Mapa plano


Bruk den valde identiteten som standardidentitet 	 Usar a identidade selecionada por padrão


Ei oversikt over motorane til ein Solid- funksjon, i prioritert rekkjefølgje. 	 Uma lista das infraestruturas para uma função do Solid, em ordem de preferência.


Hei, raudstøvle, kan me komma i gang? 	 Ei, botas vermelhas, podemos continuar?


Intern feil: Ugyldig retur frå SuProcess:: checkInstall () 	 Erro interno: Retorno ilegal de SuProcess:: checkInstall ()


Regn, til dels sterkt, eller regn som fryserweather forecast 	 Chuva às vezes pesada ou chuva geladaweather forecast


PNM- infoName 	 Informações sobre PNMName


Mini- PC 	 Netbook


FRUKTHAGENConstellation name (optional) 	 POMARConstellation name (optional)


kløver sju 	 sete de paus


Sju av dei beste nettlesarane i direkte samanlikning 	 Sete dos melhores navegadores em comparação direta


Eg har eit eple og ein mango. 	 Eu tenho uma maçã e uma manga.


& Merknad: 	 & Observação:


Noverdi (PV) 	 Valor actual (PV)


verb med omlyden o & # 160; → ue 	 verbos do grupo o -- > ue


Tekstfargar for endringar i meldinga. 	 Cores do texto para as alterações na mensagem.


Eigenskapar sist endra@ info: whatsthis 	 Propriedades alteradas por último@ info: whatsthis


Tidssone 	 Fuso horário


Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss ingen _svarar 	 Encaminhar chamadas para a máquina especificada se _não atendidas


PashtoName 	 PachtoName


Brasero — Nytt prosjekt for dataplate 	 Brasero — Novo projeto de disco de dados


Fann ikkje bakstykke- skript for nettverksinnstillingar 	 Não Foi Possível Encontrar o Programa de Infra- Estrutura da Rede


Mindre nøyaktig 	 Diminuir Precisão


PDF- fil / - mappe 	 Ficheiro PDB ou pasta


Kunne ikkje oppretta filesink-tillegg 	 Não foi possível criar o plug-in consumidor de arquivo


raud joker 	 joker vermelho


Stegkøyring & # 160; … 	 Passo na execução...


Her kan du setja opp spesifikke Java- reglar for ulike domene. For å leggja til ein ny regel, trykkjer du knappen Legg til og oppgjev informasjonen som trengst. For å endra ein regel, trykkjer du knappen Endra og vel ein ny regel frå dialogvindauget. Dersom du trykkjer Slett, vert regelen fjerna og standardregelen bruka for domenet. 	 Aqui o utilizador pode definir as políticas específicas de Java para algum domínio em particular. Para adicionar uma nova política, carregue simplesmente no botão Nova... e forneça a informação necessária pedida pelo formulário. Para mudar uma política específica, carregue no botão Modificar... e escolha a nova política da janela de políticas. Carregando em Remover irá remover a política seleccionada, fazendo com que a política por omissão seja usada para esse domínio.


Vasstrålepumpe 	 Bomba a Jacto de Água


Snø eller regnweather forecast 	 Neve ou chuvaweather forecast


Den evangelisk-lutherske kyrkja i Finland 	 Igreja Evangélico‑Luterana da Finlândia


Ei vassrett plassert zener-diode 	 Diodo zener alinhado horizontalmente


Treverktøylinje 	 Barra de ferramentas de árvore


Ctrl+Down 	 Transpor para baixoCtrl+Down


Denne prøyssiske sigeren gjorde det mogeleg å opprette Det tyske keisardømet og Vilhelm vart utropt til Kaiser Vilhelm I den 18. januar 1871 (170 år etter kroninga av den første prøyssiske kongen Fredrik I) i Speglsalen i Versailles utanfor Paris, medan den franske hovudstaden framleis var omleira. 	 Em 18 de janeiro de 1871 (o 170º aniversário da coroação do rei Frederico I), Guilherme foi proclamado "Imperador Alemão" (não "Imperador da Alemanha") no Salão dos Espelhos em Versalhes, perto de Paris, quando a capital francesa ainda estava sob cerco.


& PalmDOC- fil: 	 Arquivo & PalmDOC:


Staten kravde tenester frå både den gamle og nye adelen, hovudsakleg i militæret på grunn av stadige krigar langs grensene i sør og vest, og åtak frå nomadane. 	 O estado requeria o serviço tanto da velha quanto da nova nobreza, principalmente em assuntos militares devido ao permanente estado de guerra nas fronteiras oeste e sul e dos ataques de nômades.


Lag ein prosess 	 Processador de roteamento de switch


_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restaurar_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Luftmassar kan dekke hundrevis til tusenvis av kvadratkilometer, og endrar seg sakte i takt med terrenget dei er over. 	 Cobre centenas ou milhares de quilômetros quadrados e possui as mesmas características da superfície que está abaixo dela.


Send falsk kvitteringMDN type 	 Enviar MDN falsoMDN type


Valencia (region) spain. kgm 	 Comunidade Valencianaspain. kgm


Toppspor av {0} 	 Faixas preferidas por {0}


Tenarnamn 	 Nome do servidor


Vel lydfil... 	 Seleccionar um ficheiro de som...


GenericName 	 KritaGenericName


Grønlandsk (Grønland) 	 Groenlandês (Groenlândia)


Lås sida 	 Bloquear a página


Inga MD5-fil oppgjeven 	 Não foi fornecido arquivo md5.


Standard sorteringsrekkjefølgje@ title: tab Empty messagelist 	 Critério de ordenação padrão@ title: tab Empty messagelist


Løys ut plata og last henne på nytt. 	 Por favor, ejecte o disco e recarregue-o.


største storleik 	 tamanho máximo


Menyelementet «% 1 » finst ikkje. 	 Não existe o item de menu '% 1'.


Eg liker ikkje & # 160; dette 	 Eu não gosto disso


3 Sæle dei som er fatige i åndi! Himmelriket er deira. 	 E Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o Reino dos céus;


GL- Hanoi 	 Hanói (GL)


IMSUM( 1, 2; "1i") gjev "1, 2+i" 	 IMSUM( 1. 2; "1i") retorna "1. 2+i"


Det kan enkelt og greitt overskrivast. 	 Pode ser simplesmente sobrescrito.


23 So vart då Salomo konge etter David, far sin, og sat på Herrens kongsstol. Han hadde lukka med seg, og heile Israel lydde han. 	 23 Assim, Salomão se assentou no trono do SENHOR, rei, em lugar de Davi, seu pai, e prosperou; e todo o Israel lhe deu ouvidos.


Lukk fane@ action: inmenu Edit 	 Fechar a Página@ action: inmenu Edit


Skriv namn for denne FTP- tilkoplinga og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til. 	 Digite o nome para esta Conexão FTP, bem como o endereço do servidor e o caminho para pasta, e pressione o botão Salvar e conectar.


This Strange Engine kom ut i 1997 med liten marknadsføring frå det nye selskapet deira Castle Records, og bandet hadde ikkje råd til å turnere i USA. 	 This Strange Engine foi lançado em 1997 com pouca divulgação de sua nova gravadora, a Castle Records, e a banda não conseguiu financiamentos para realizar turnês pelos Estados Unidos.


Gresk utvidaKCharselect unicode block name 	 Grego ExtendidoKCharselect unicode block name


& Sjanger: 	 & Género:


Modemet er oppteke. 	 O modem está ocupado.


Viss du gøymer ikonet frå systemtrauet, vil SuperKaramba framleis køyra i bakgrunnen. Bruk temamenyen for å visa det igjen. 	 Ocultar o ícone da área de notificação manterá o SuperKaramba executando em segundo plano. Para mostrá- lo novamente, use o menu do tema.


Sender data til% 1 	 A enviar os dados para% 1


Lagringstilgang 	 Acesso de Armazenamento


yoctoliterunit synonyms for matching user input 	 yoctolitrosunit synonyms for matching user input


Vis informasjon om & kde; - versjonen du køyrer. 	 Mostra algumas informações sobre a versão do & kde; que você está executando.


Feil ved start av SSL- økt,% 1 	 Erro ao criar a sessão de SSL,% 1


Her forstår språkbrukarane einannan, når dei snakkar. 	 Neste caso, os falantes compreendem-se quando falam entre si.


Oppdaga ugyldig MDC. Den krypterte teksten er manipulert. 	 Foi detectado um MDC inválido. O texto cifrado foi manipulado.


2 Den sjuande dagen fullførte Gud det arbeidet han hadde gjort, og den sjuande dagen kvilte han frå heile det arbeidet han hadde gjort. 	 2 E, havendo Deus acabado no dia sétimo a sua obra, que tinha feito, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.


Fredsforhandlingane kom derfor raskt i gang. Ein tidleg fredsavtale vart sett i oktober 1735 og ratifisert med Wienertraktaten (november 1738). 	 No entanto, esta seria apenas definitiva três anos depois, com a assinatura do Tratado de Viena (1738) que concluiu a Guerra da Sucessão Polaca.


Rik 	 Vivo


Stemmen din er registrert. 	 O seu voto foi bem- sucedido.


Prosessfarge (CMYK) 	 Cor Processada (CMYK)


_Tilgjengelege utformingar: 	 Disposições disponí_veis:


& Utfil: 	 & Arquivo de saída:


& Tillat éin gong 	 Permitir & Uma Vez


Kopierer 	 Copiando


Linjespreiing 	 Difusão das linhas


Teksten som skal byta ut teikna i den gamle teksten 	 O texto que irá substituir os caracteres no texto antigo


@ title: window 	 Operações pendentes@ title: window


Stadfest lukking 	 Confirmar fechamento


Gjer det valde ordet om til eit verb. 	 Transforma a palavra seleccionada num verbo.


& Solkontroll & # 160; … Action for locking float items on the map 	 Controle do Sol... Action for locking float items on the map


Læringsmodusen er slått av i denne versjonen av Kiten. Det finst fleire veldig gode og frie hugsekortprogram (flashcard- program) tilgjengelege, for eksempel Parley i KDE, og anki- prosjektet (http: // ichi2. net/ anki /). 	 O modo de aprendizagem está desabilitado nesta versão do Kiten. Existem diversos programas de código aberto excelentes, como o Parley do kde- edu (e provavelmente nos repositórios da sua distribuição), assim como projeto Anki (http: // www. ichi2. net/ anki)


Vis teikneserieskapar: 	 Exibir o & autor da tirinha:


Angra: Opprett mappe 	 Desfazer: criar pasta


Eksempel på ThreadWeaver- jobbar 	 Exemplos de trabalhos do ThreadWeaver


Fann ikkje alle skriftfilene 	 Nem Todos os Tipos de Letra Foram Encontrados


@ label: listbox 	 Tamanho máximo: @ label: listbox


Korleis Enter- tasten flyttar seg 	 Como a tecla Enter se move


Framgang:% 1% 	 Evolução:% 1%


MINUTE () - funksjonen returnerer minutta til eit tidspunkt. Viss ingen tidspunkt er gjeven vert noverande minutt returnert. 	 A função MINUTE retorna os minutos de um horário. Se nenhum parâmetro for especificado o minuto atual é retornado.


& Lag reservekopi kvart 	 & Criar uma cópia de segurança a cada


Tal på brødristarar 	 Número de torradeiras


Treng omsetjing 	 Necessita de tradução


Venstre grense 	 Limite esquerdo


Eit vindauge vert gjort synleg på alle skrivebordaName 	 Uma janela se torna visível em todas as áreas de trabalhoName


I 1182 oppstod det eit anti-vestleg opprør i Konstantinopel der venetianarane var hovudmålet. 	 Em 1182, houve uma revolta antiocidental em Constantinopla, na qual os venezianos foram o principal alvo.


Kva er OpenID? 	 O que é o OpenID?


IPA- utvidingar 	 Extensões do IPA


Merk av dei utgåvone du vil samanlikna og trykk [Enter] eller klikka på knappen nedst på sida. 	 Pressione 'Enter' ou clique o botão "Comparar as versões seleccionadas".


Fjern merking av rader 	 Deselecciona todas as linhas


kfmclient openProfile « profil » [« url »] # Opnar eit vindauge ved bruk av ein viss profil. # « profil » er ei fil under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # « url » er ein URL som eventuelt skal opnast. 	 kfmclient openProfile 'perfil' ['url'] # Abre uma nova janela com o perfil indicado. # O 'perfil' é um ficheiro em '~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles'. # O 'url' é o URL opcional a abrir.


Juster til rutenettIcons on the desktop 	 Alinhar à gradeIcons on the desktop


&Bcc 	 _Cco:


Name 	 kcmatmosphere, atmosphereName


Streng 	 Tensionar


Vel fargen viss ingen fargeoppsett er valde 	 Selecciona a cor se não estiver nenhum esquema seleccionado


Fargar på knappar 	 Cores dos Botões


Dette har fleire føremoner; sjå Commons:Media for cleanup for meir informasjon. 	 Isto tem várias vantagens; veja as imagens para rever para mais informações.


Kvit konge på %1$s slår svart bonde på %2$s 	 Rei branco em %1$s toma o peão preto em %2$s


Tilbakestill felteigenskapane til standardverdiane. 	 Reverter as propriedades dos campos selecionados para seus valores padrão.


Plasseringa til heimemappa til brukaren. Feltet er berre meiningsfullt for Windows- maskiner. Makroen «% U » vert bytt ut med det aktuelle brukarnamnet. 	 Indica a localização da pasta pessoal do utilizador. Este campo só tem significado para as máquinas Windows. A sequência '% U' será substituída com o nome do utilizador.


Hald samband i: 	 Adicionar ponto de conexão


HendingsserialisatorComment 	 Serializador de IncidênciasComment


Det hender at fuglar også samhandlar med ikkje-aves artar. 	 As aves por vezes também formam associações com espécies não aviárias.


Tjuvar 	 Ladrões


Dessertørar frå Kommunistpartiet 	 Membros leais ao Partido Comunista Romeno


Innlogging OK 	 Autenticação OK


Opprett LDAP-mappe 	 Criar um diretório LDAP


Rouenfrance_ regions. kgm 	 Ruãofrance_ regions. kgm


Kor mange spørsmål vil du ha? (1 til% 1) 	 Quantas perguntas você deseja? (1 a% 1)


Etnisk 	 Étnico


VIDEO_TS-mappa manglar eller er ugyldig 	 O directório VIDEO_TS está em falta ou é inválido


Kan ikkje kopla til gjennom lynmeldingstenaren eller direkte. 	 Não foi possível se conectar com o servidor de mensagens instantâneas.


Syntaksfeil 	 Erro de sintaxe


Kan ikkje skriva til ressursen 	 Não Foi Possível Escrever no Recurso.


Cantor- delComment 	 CantorPartComment


FjernQPrintPreviewDialog 	 RemoverQPrintPreviewDialog


2880x1440 ppt mikrovev einsretta 	 Micro- Entrelaçamento Unidireccional de 2880 x 1440 PPP


Merk av her dersom du vil sjå hendingane når filer som brukarar over nettverket har opna vert lukka. Legg merke til at opna - / lukka- hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje setja opp loggnivået frå denne modulen). 	 Selecione esta opção se quiser ver os eventos quando os arquivos abertos pelos usuários remotos forem fechados. Observe que os eventos de abrir/ fechar arquivos não são registrados a menos que o nível de registro do Samba estiver configurado para pelo menos 2 (não é possível ajustar o nível de registro usando este módulo).


Somalisk shillingName 	 Xelim SomaliName


Treize 	 Treze


Adressebok for nye kontaktar: Message displayed while fetching the list of address books 	 Livro de endereço para novos contactos: Message displayed while fetching the list of address books


Vidaresendar alle innkommande samtalen til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du allereie held ei samtale, eller viss du ikkje vil forstyrrast 	 Se habilitado, todas as chamadas recebidas serão encaminhadas para a máquina especificada nas configurações do protocolo caso você esteja em uma chamada ou em modo ocupado


Byt ut framtidige spor med ferske. 	 Substituir as próximas faixas por novas.


Ansiktsredigering 	 Editor de caras


Omgjevnad: 	 Ambiente:


Filtype 	 Tipo de arquivo


@ info: whatsthis 	 Adicionar calendário@ info: whatsthis


Fann ikkje Translate Toolkit. Installer pakken for at denne funksjonen skal verka. 	 O pacote de traduções 'Translate- Toolkit' não foi encontrado. Por favor instale este pacote para esta funcionalidade funcionar.


Utvid tidsrom til å inkludera alle hendingar 	 Extender o intervalo de tempo para incluir todos os eventos


Metode for handtering av NAT: 	 Método de NAT Tranversal:


Vientiane er hovudstaden i Laos og ligg ved elva Mekong. 	 Brasão de armas do Laos O brasão de armas do Laos mostra o santuário nacional Pha That Luang.


Breidda til lagra bakgrunn 	 Largura do fundo gravado


Neste ulesne & innlegg 	 & Artigo Não- Lido Seguinte


Asia/ Tokyo 	 Ásia/ Tóquio


Loggvisar for verktøyet for Internett- oppringingName 	 Visualizador de Registos da Ferramenta de Ligação à InternetName


Svaret vert sendt til den e-postadressa du har oppgjeve under, gjer vel å sjå om adressa er rett. 	 A resposta será enviada para a morada de e-mail que colocou abaixo.


11 Det er som mine bein vart knasa, når mine fiendar spottar meg, med di dei heile dagen segjer til meg: Kvar er din Gud? 	 10 Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?


Set alle sorter sporartistar til denne verdien 	 Definir todas as classificações de artistas de faixas para este valor


Over 	 Reencaminhar


Ikkje gjenta@ label 	 Não repetir@ label


Eg har aldri vore her. 	 Nunca estive aqui.


Versjon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versão% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 América/ Indiana/ Vincennes


Dataark 	 Folha de Dados


Denne fila vart laga av Kig versjon «% 1 ». Støtte for eldre Kig- format (før 0. 4) er teke ut av Kig. Du kan forsøkja å opna denne fila med ein eldre versjon (0. 4 til 0. 6) av Kig), og så lagra ho igjen. Då vert ho lagra i det nye formatet. 	 Este ficheiro foi criado pela versão "% 1" do Kig. O suporte para os formatos antigos do Kig (antes do 0. 4) foi removido do Kig. Você poderá depois tentar aceder a este ficheiro com uma versão mais antiga do Kig (da 0. 4 à 0. 6) e depois gravá- la de novo, o que irá gravá- la no novo formato.


For å lesa det, må du skriva inn passordet ditt under: 	 Para o visualizar, por favor insira a sua senha abaixo:


© 2007– 2008 Frerich Raabe 	 2007- 2008, Frerich Raabe


Det vart rekna som skuffande av somme kritikarar, då det ikkje levde opp til Hotel California. Det vart likevel ein stor salsuksess og toppa albumlistene og selde meir enn sju millionar eksemplar. 	 Embora considerado uma decepção por alguns críticos por não fazer jus ao Hotel California, ele surpreendeu, sendo um grande sucesso comercial.


Filsystemvisar 	 Navegador no Sistema de Ficheiros


& Vel fil & # 160; … 	 & Seleccionar o Ficheiro...


Dette spelet kan ikkje gje nokre hint. 	 Este jogo não é capaz de fornecer uma dica.


CIA--lett som ein leik 	 A CIA, canja.


Installering av KDM- tema@ info: progress 	 Instalando temas do KDM@ info: progress


Klarte ikkje rekna ut ein verdi% 1 	 Não foi possível calcular o valor% 1


Småby 	 Cidade


Tilgjengeregister 	 Registo de Acessibilidade


Fjern kontakt 	 Remover o contacto


Ei kort skildring er truleg ikkje til særleg hjelp for utviklarane som undersøkjer problemet ditt. Dersom du lagar ei betre skildring, t.d. med forklaring på korleis krasjet kan rekonstruerast, kan problemet løysast lettare. 	 Uma descrição curta não é provavelmente muito útil para os desenvolvedores investigarem seu relatório. Se você fornecer uma descrição melhor, por exemplo especificando uma maneira de reproduzir o travamento, a questão pode ser mais facilmente resolvida.


Kan ikkje endra eigar av postboks:% 1 Feil:% 2 	 Não foi possível alterar o proprietário da caixa de e- mail:% 1 Erro:% 2


Eg vil minne dykk om korleis ein sjuåring høyrast ut når det spelar piano. 	 Uma é lembrar-vos de como soa uma criança de 7 anos quando toca piano.


GenericName 	 KDevDUChainViewGenericName


S L U T T 	 F I M D O J O G O


Plasser noko på den tomme tablåplassen 	 Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro


Celle 	 Célula


system driver name 	 Interface system driver name


Kantonen grensar i nord mot den tyske delstaten Baden-Württemberg og kantonen Schaffhausen. 	 GeografiaEditar O cantão de Schaffhausen é o mais setentrional da Suíça, estando quase inteiramente circundado pela produção agrícola.


Byt fil_utviding 	 Alterar _extensão


Intern feil i « copyOrMove ». Dette skal ikkje skje. 	 Erro interno no copyOrMove, nunca deveria ter ocorrido


Ei rekkje desimaltal (som 1, 3, 0, 343, 253) 	 Uma faixa de números de ponto flutuante (como 1, 3, 0, 343, 253)


23 Vakna upp og vert vaken til å gjeva meg rett, min Gud og Herre, til å føra mi sak! 	 23 Acorda e desperta para me fazeres justiça, para a minha causa, Deus meu e Senhor meu.


Du har ikkje løyve til å lagra til mappa 	 Não tem permissões suficientes para escrever na pasta seleccionada


Bruk OpenPGP for desse operasjonane 	 Usar OpenPGP para a seguinte operação


Denne tenaren kan ikkje brukast. 	 Não é possível usar este servidor.


Pil 	 Seta esquerda-direita-cima


© 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Szwed


Teikn mønster på rullefelt 	 Desenhar o relevo da barra de posicionamento


ISNUMBER( 12) gjev True 	 ISNUMBER( 12) retorna Verdadeiro


Puslespel - del_ioii 	 Quebra-cabeças — parte_ioii


Tal på partiklar 	 Número de partículas


fyll 	 ferramenta de preencher


Kostnad ved sprenging 	 O custo de usar o vaporizador


Andre 	 Segunda


Constellation name (optional) 	 POSTE DE ÂNCORAConstellation name (optional)


GL- celler 	 Células (GL)


Labyrint 	 Labirinto 2


Intensitetsfargestyrke for inaktive 	 Quantidade do efeito da cor desactivada


Quanta+ XML- validator 	 Validador XML do Quanta+


1440×1440 ppt FOL 	 FOL de 1440 x 1440 PPP


55 Men han skoda, fyllt av den Heilage Ande, upp mot himmelen og såg Guds herlegdom, og Jesus, som stod ved Guds høgre hand, 	 Mas ele, estando cheio do Espírito Santo, fixando os olhos no céu, viu a glória de Deus, e Jesus, que estava à direita de Deus;


Denne nettsida prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette? 	 Esta página está a tentar abrir o% 1 numa nova janela do navegador por Javascript. Quer permitir esta acção?


& Stokk omAutomatically move cards to the foundation piles 	 & Distribuir novamenteAutomatically move cards to the foundation piles


@ label: textbox 	 16 bits sem sinal@ label: textbox


programtillegget% 1 er automatisk valt grunna at det avheng av programtillegget% 2 	 O 'plugin'% 1 foi assinalado automaticamente, devido à dependência do 'plugin'% 2


Klarte ikkje lesa BLOBQIBaseResult 	 Não é possível ler o BLOBQIBaseResult


Kongeblå2color 	 Azul- Real 2color


% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) Velocidade:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


[hengelås] Web page address 	 [teclado de código] Web page address


Sterkt regn og snøfallweather condition 	 Chuva e Neve Pesadasweather condition


GenericName 	 kbluetoothGenericName


Microsoft Windows- bileteComment 	 Imagens do Microsoft WindowsComment


ruter to 	 o dois de ouros


KWin- hjelpeverktøy 	 Utilitário do KWin


Frakopla 	 Ligado


ingen kodek 	 nenhumcodec


Stencils 	 Rede - CelularStencils


@ info: tooltip 	 Mover ingrediente para cima@ info: tooltip


Adresse til programfila@ info: shell 	 Caminho para o executável@ info: shell


Klarte ikkje å finna GDB på systemet ditt. Kan ikkje finna feilsøkingsinformasjon. 	 Não foi possível localizar o GDB no seu sistema. Não serão recolhidas informações de depuração.


Lokal siderisk tidthe angle of an object above (or below) the horizon 	 Hora sideral localthe angle of an object above (or below) the horizon


Slå saman lokalt nivå 	 Recolher Um Nível Local


Grå 	 Cinza


epsilon 	 épsilon


Lament 	 Lamento


Oppførsel for stavekontroll 	 Comportamento da Verificação Ortográfica


Vel ei lydfil@ info: whatsthis 	 Escolha um arquivo de som@ info: whatsthis


VerdsklokkeComment 	 Relógio MundialComment


Auk vindaugsbreidd@ action 	 Aumentar a largura da janela@ action


Vis vinklar 	 Mostrar os Ângulos


Opnar samband til vert% 1 	 Abrindo conexão com máquina% 1


Inneheld lista over ekstra programtillegg Brasero vil bruka for å brenna plata. Om set til NULL så vil Brasero lasta inn alle. 	 Contém a lista dos plug-ins que o Brasero usará para gravar discos. Se definido como NULL, o Brasero carregará todos eles.


editorial content attribute 	 Fundoeditorial content attribute


Bygg indeks 	 Criar Índice


Slå opp:% 1 	 Procurar:% 1


Juster rad 	 Ajustar a Linha


Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg. Flytt akse% 1% 2 på eininga til høgste posisjon. Trykk ein knapp på eininga eller vel « Neste » for å halda fram med neste steg. 	 A calibração serve para verificar o intervalo de valores que seu dispositivo disponibiliza. Por favor, mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição máxima. Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.


Trykk for å flytta eit ord nedover i lista. Ord som ligg lengst nede på lista vert bruka sist. 	 Carregue para descer a palavra indicada na lista. As palavras mais abaixo na lista são aplicadas por último.


@ title: menu 	 Expressões a imprimir: @ title: menu


Det oppgjevne produktet finst ikkje eller har byta namn. Oppgrader til siste versjon. 	 O produto especificado não existe ou foi renomeado. Por favor atualize para a versão mais recente.


Referansevaluta, vurderast mot 	 Moeda de referência, origem das taxas


Talet på opplastingsplassar: 	 Número de blocos de envio:


Okteta – bygd på KDE 4@ info 	 Okteta, compilado no KDE4@ info


Eit verktøy for å redigera kart 	 ferramenta de edição de mapas


Bruk spelfart for meistrar (18 einingar). 	 Usar a velocidade do jogo para campeões (18 unidades).


Lyd: @ item: inlistbox No sound 	 Som: @ item: inlistbox No sound


KEducaBuilder 	 Construtor do KEduca


"Last opp eit gyldig bilete. 	 4741 "Envie uma imagem válida.


Vis hint 	 Apresentar dicas


Andre 	 Segunda


PROPER () - funksjonen konverterer første bokstaven i kvart ord til stor bokstav og gjer resten til små bokstavar. 	 A função PROPER () converte a primeira letra de cada palavra para maiúsculas, enquanto converte o resto para minúsculas.


Kunne ikkje senda melding. 	 Não consegui escrever a mensagem


Wikipedia er eit ideelt prosjekt som eksisterer av éin grunn: den frie og opne delinga av kunnskap. 	 Wikipédia é um projeto sem fins lucrativos que existe por uma razão: liberdade e compartilhamento livre do conhecimento.


Teikn opp rutenett i bakgrunnen 	 Desenhar grade de fundo


Nettlesarar har kome langt sidan Chrome vart introdusert og tok over marknadsdelar. 	 Os navegadores percorreram um longo caminho desde que o Chrome foi apresentado e assumiu grande parte do mercado.


Gambiaworld. kgm 	 Gâmbiaworld. kgm


Slå på avspelingskontroll (for heile CD- en) 	 Habilitar controle de reprodução (para o CD inteiro)


Rediger filter 	 Editar filtro


(% 1 MP) @ title: column 	 (% 1MP) @ title: column


Ukjend kravtype: %s 	 Tipo de dependência desconhecida: %s


Utrekna stil 	 Estilo Calculado


Vel eit tal / ei lengd som y- koordinat til punktet & # 160; … 	 Selecione um número/ comprimento como coordenada y do ponto...


Fjern ei oppgåve frå lista. 	 Remover uma tarefa da lista.


256 fargar 	 256 cores


Oppsettsfila er utgått på dato. 	 O arquivo de configuração está desatualizado.


Opna stilt 	 Abrir silenciosamente


feil ved tolking av referanseQXml 	 ocorreu um erro ao analisar referênciaQXml


6 Og dei sju englane som hadde dei sju basunane, gjorde seg ferdige til å blåsa i dei. 	 6 Então os sete anjos, que tinham as sete trombetas, prepararam-se para tocá-las.


Eksporter til HTML eller CSV 	 Exportar para HTML ou CSV


Det oppstod ein feil ved skriving til vevarkivfila% 1. 	 Ocorreu um erro de E/ S ao gravar no pacote Web% 1.


Når du set inn eit smartkort, kan KDE automatisk starta eit handsamarverktøy dersom ingen andre program prøver å bruka kortet. 	 Quando você insere um smartcard, o KDE pode automaticamente iniciar uma ferramenta de gerenciamento se nenhum outro aplicativo tentar usar o cartão.


Lakshadweepindia. kgm 	 Laquedivasindia. kgm


Den vulkanske halvøya Vesle Aden er nesten eit spegelbilete av hamna på vestsida. 	 Como Áden envolve o lado oriental do porto, Little Aden forma sua imagem espelhada, envolvendo-a no lado ocidental.


Høgda på vindauget 	 A altura da janela


Namnet på kvit- spelaren 	 O nome do jogador das brancas


Hellas har vore eit medlem av EU sidan 1981; Slovenia og Kypros sidan 2004. Bulgaria og Romania vart medlemmar i 2007. 	 A Grécia é um membro da União Europeia desde 1981, Eslovénia e Chipre desde 2004. A Bulgária e a Roménia aderiram à União em 2007.


S27: Tilsøla klede må takast av med ein gongPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S27: Tire imediatamente toda roupa contaminadaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Trefarga RGB 	 Três cores RGB


kvadrattomme; kvadrattommar; tomme / - ar²; kvadrattomme; kvadrattommar; kv. tommar; kv. tomme; kv. tomme / - ar; tomme / - ar²amount in units (real) 	 polegada quadrada; polegadas quadradas; pol²; polegada quadrada; pole quadrada; polegada quad; polegadas quad; polegada quad; pol quad; polegada²amount in units (real)


US Common # 10- konvolutt (105 × 241 mm) 	 Envelope Comum # 10 dos EUA (105 x 241 mm)


Prosenten av vitjingar som forsvann frå nettstaden etter visning av denne sida. 	 A percentagem de visitas que deixou o site depois de ver esta página.


Stig 	 Localização


Sjølv om albumet først vart dårleg motteke i USA, vart det ein suksess i Europa. 	 Embora o álbum fosse inicialmente mal recebido nos Estados Unidos, foi um sucesso na Europa.


Ukjent 	 Desconhecido


Vil du leggja til «%s», som er ei filmfil? 	 Deseja adicionar "%s", que é um ficheiro de vídeo?


Opprettinga av eit ratingsystem, frivillig eller ikkje, opnar døra for ein endelaus parade av moralsk kvalitetskontroll basert på ting visse kristne ikkje likar. 	 O estabelecimento de um sistema de classificação, voluntário ou de outro modo, abre a porta para uma parada interminável de programas de controle de qualidade moral baseados em coisas que certos cristãos não gostam.


Her vel du om vindaugsikonet skal visast ved sida av teksten i tekstbobla på tittellinja. 	 Marque esta opção se você deseja que o ícone da janela seja exibido na bolha, próxima ao texto da barra de título.


& Signer denne delen 	 Assinar esta componente


& Rull til nye linjer 	 Deslocar para as Linhas Novas


@ info: tooltip 	 Apagar@ info: tooltip


STORGENERALENConstellation name (optional) 	 GRANDE GENERALConstellation name (optional)


Periodar med regn eller regn som fryserweather forecast 	 Períodos de chuva ou chuva geladaweather forecast


Tenesta nyttar "cookies" (informasjonskapslar), som er tekstfiler som blir plasserte på datamaskina di. Dette blir gjort for å analysere korleis brukarane bruker nettstaden. 	 O Google Analytics usa “cookies”, que são arquivos de texto colocados no seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários usam o site.


Søppelpost 	 'Spam'


Etter den siste av delingane av Den polsk-litauiske realunionen i 1795 vart byen okkupert av Det russiske keisardømet og vart ein del av Vilna gubernija. 	 Depois da última partilha da Polônia em 1795, a cidade foi ocupada pela Rússia.


@ info: status 	 Novo Diário... @ info: status


@ item speed of transfer per seconds 	 Não é possível iniciar o servidor:% 1. @ item speed of transfer per seconds


Det må vera minst éi FILE stades 	 No mínimo um FILE deve estar presente


Spel eit anna spel 	 Joga um jogo diferente


Set inn ny linje 	 Inserir uma nova linha


sharpness mode 	 Afiamento: sharpness mode


Avgrensa styrke 	 Ganho restrito


Fjern ei oppgåve frå lista. 	 Remove uma tarefa da lista.


Fengselet vart til slutt stengd i 1863, og klippa vart til slutt erklært for eit historisk monument i 1874. 	 Declarado monumento histórico em 1987, o sítio figura desde 1979 na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.


Er du sikker på at du vil sletta søkjevisinga «% 1 »? 	 Deseja realmente excluir a visualização da pesquisa '% 1'?


Forhindra at KMix- vindauget skal visast viss KMix alt køyrer. 	 Inibe a exibição da janela principal do Kmix, se ele já estiver em execução.


Standardmal for vidaresendDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Modelo padrão de encaminhamentoDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Ukjend artist 	 Artista desconhecido


Variansen av gjennomsnittleg kinetisk energi i partiklane i målerektangeletPropertyName 	 Variância da energia cinética média das partículas no retMedidasPropertyName


Comment 	 KMathParabolaPartComment


% 1 (utilgjengeleg) 	 % 1 (não está acessível)


Når du dobbeltklikkar pakken, startar installeringa. 	 Quando você clica duas vezes no pacote executável, a instalação é iniciada.


Fokuset følgjer musa@ info: whatsthis 	 O foco segue o mouse@ info: whatsthis


Filter Effect: Blobs 	 Espiral DentroFilter Effect: Blobs


Pausa overvakinga av loggen. Dette er spesielt nyttig når systemet skriv for mange linjer til loggfiler, slik at KSystemLog lastar inn fila for ofte. 	 Interrompe o acompanhamento do registo actual. Esta acção é particularmente útil quando o sistema vai escrevendo demasiadas linhas nos ficheiros de registo, fazendo com que o KSystemLog carregue com demasiada frequência.


%1 tilkoplingar 	 Adicionar pontos de ligação


[Treff] 	 [Atingiu]


Førsteindekseringa er ferdigComment 	 Fim da primeira indexaçãoComment


Førehåndsvising feila: KDE fant ikkje eit program for å visa fila av type% 1. 	 A pré- visualização falhou. O KDE não conseguiu encontrar o aplicativo para pré- visualizar arquivos do tipo% 1.


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler ampliação.


& Språk for gruppevare- mappene: @ item: inlistbox Adjective, language 	 & Língua das pastas de 'groupware': @ item: inlistbox Adjective, language


Kva for klient deltakaren brukar 	 Qual o cliente que o outro servidor está a usar


10 Her stend de i dag alle framfor Herrens åsyn, hovdingane dykkar, ættene, styresmennene og tilsynsmennene, kvar mann i Israel, 	 10 Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus; os capitães de vossas tribos, vossos anciãos, e os vossos oficiais, todos os homens de Israel;


Lisensadresse: 	 URL da Licença:


Nettverksfeil ved oppdatering {0} 	 Erro de erro na atualização {0}


Figurmiljø 	 Ambiente da Figura


Sprettball 	 Boing


Vis CUPS- vevloggen. 	 Mostrar o registo de acessos ao Servidor Web do CUPS.


Du har fått ei markert meldingName 	 Foi recebida uma mensagem realçadaName


Map projection method 	 PetersMap projection method


Skrivarinnstilling 	 Configuração da Impressora


Eg skal glede meg i Herren alltid og gleda i Herren er min styrke. 	 O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação. 15


Ugyldig nøkkel. 	 Chave inválida.


Tyrkia har i aukande grad vorte integrert i Vesten gjennom medlemskap i organisasjonar som Europarådet, NATO, OECD, OSCE og G-20-landa. 	 O país tem relações estreitas com o Ocidente, nomeadamente através da sua presença em organizações como o Conselho da Europa, OTAN, OCDE,OSCE e G20.


W3M tekst-nettlesar 	 Navegador Web em Texto W3M


Vel prosjekteigenskapar 	 Definir as propriedades do projeto


Inga innstilling for vald motor. 	 Sem preferência pela infraestrutura selecionada.


Avbryt aktive økter: 	 Interromper as sessões activas:


& Tilgjengelege tenester 	 Serviços & disponíveis


Andre, privat bruk 	 Outro, uso privado


Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar. 	 É concedida permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da licença GNU Free Documentation License, Versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa.


Vel standard hendingsfarge. Denne fargen vert bruka for hendingskategoriar i månadsvisinga som ikkje har fått eigne fargar. Merk at du kan velja ein eigen farge for kvar kategori nedanfor. 	 Selecione aqui a cor padrão do evento. A cor padrão do eventos será usada para as categorias dos eventos na sua janela mensal. Note que você pode especificar abaixo uma cor separada para cada categoria de evento.


GenericName 	 Área de Relatórios de ErrosGenericName


27 Den som ikkje ber krossen sin og kjem etter meg, kann ikkje vera min læresvein. 	 Quem não carrega sua cruz e não caminha atrás de mim, não pode ser meu discípulo.


Linjalen er flytta pikselvis med piltastaneName 	 A régua foi movida usando as teclas de direçãoName


Sambandet til tenaren vart uventa kopla ned 	 A Ligação ao Servidor Foi Inesperadamente Fechada


Vis pil 	 Seta para baixo


Eit alternativt karrierehøve vert danna, og det er oppnåingar. 	 Como alternativa ao modo de carreira, foram criadas as conquistas.


Adresse for sending av feilrapport@ info: shell 	 O endereço do erro a usar@ info: shell


Legg til karakter 	 Adicionar avaliação


Utan støtte frå folk som deg ville ikkje Wikipedia og dei andre Wikimediaprosjekte vore til. 	 Sem a ajuda de pessoas como você, a Wikipedia e os demais projetos da Wikimedia não poderiam existir.


Y- forskyving 	 Deslocamento da posição Y


Kvadrat 	 KSquares


The role of the transaction, in past tense 	 Foi actualizado o sistemaThe role of the transaction, in past tense


Manglar datafil 	 Arquivo de dados está faltando


@ info 	 Ocorreu um erro de leitura dos pontos de montagem@ info


Grenser etter dei to balkankrigane 	 Parte da(o) Guerras Balcânicas


Name 	 Plasmóide meteorológico declarativo Qt KineticName


StorleikMount point of the storage 	 TamanhoMount point of the storage


TigerName 	 TigreName


Svak entitet 	 Entidade fraca


Trykk for å velja ein opplesar. 	 Clique para selecionar um locutor.


Ikon for krypteringsstatus 	 Ícone de Estado da Encriptação


SØRKROSSENConstellation name (optional) 	 CRUZEIRO DO SULConstellation name (optional)


Name 	 Pacote de Tema do KBFXName


Nepomuk- dataa er tilpassa til den nye motorenName 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infraestruturaName


I eit sandkassespel vert løysinga vist mens du spelar. Dette er nyttig for å læra prinsippa bak spelet. Men etter ei stund er det ikkje gøy lenger, og du bør prøva dei vanlege spelereglane. This is the last action of a game to check the result, when the user is done. 	 Num jogo seguro, a solução aparece no início do jogo. Isto é útil para compreender os princípios do jogo. Contudo: ao fim de algum tempo, não é tão engraçado, pelo que deverá experimentar um jogo a sério! This is the last action of a game to check the result, when the user is done.


TrapaniCity in Italy 	 TrápaniCity in Italy


Om WebKit-utviklingsverktøy, som Web Inspector, skal slåast på. 	 Habilita ferramentas de desenvolvedor WebKit, como o Web Inspector.


Invitasjonar 	 Convites


Førbur å kopiera lydplate 	 A preparar para copiar disco de áudio


Kjeldelista kan ikkje lesast. 	 A lista de fontes não pode ser lida.


Motoren% 1 er ikkje rett installert. @ info 	 A infra- estrutura% 1 não está devidamente instalada. @ info


Lokal fil 	 Arquivo local


Nettstaden til Banshee 	 Site do Banshee


Halveringstid: Ukjend 	 Meia- vida: Desconhecida


Legg til spesiell skrivar (pseudoskrivar) & # 160; … 	 Adicionar (pseudo) Impressora Especial...


Kameratesten var vellukka. 	 O teste com a câmera foi concluído com sucesso.


Vindaugshøgde 	 Altura da janela


Fann versjon% 1 av tenarprotokollen. Dette er den same som eller ein nyare versjon enn% 2, som er kravd. 	 A versão do protocolo do servidor é a% 1, que é igual ou mais recente que a versão mínima requerida% 2.


& Teiknkoding@ option: check 	 & Codificação de caractere@ option: check


QatarName 	 CatarName


Du er ikkje tilkopla IMAP- tenaren. 	 Atualmente não existe uma conexão ao servidor IMAP.


Region/ state in Canada 	 QuebecRegion/ state in Canada


%s på tablåwasteslot hint 	 %s no tabuleirowasteslot hint


Forkant 	 Lado Principal


Lås / logg utComment 	 Bloquear/ encerrar sessãoComment


TjueTi har seks småprogramfelt (to i sidestolpane, fire i botnlinja) og hovudbilete (småbilete for galleriinnlegg og eigne overskrift-bilete for innlegg og sider). 	 Twenty Ten suporta seis áreas de widgets (duas na barra lateral e quatro no rodapé) e imagens de destaque (miniaturas de imagens e imagens personalizadas para posts e páginas).


datamotorpackage type 	 mecanismo de dadospackage type


Vis internelement 	 mostrarItensInternos


Data lesne 	 Dados lidos


14 Kom meg i hug for dette, min Gud, og lat ikkje dei gode gjerningane mine verta utstrokne, dei som eg hev gjort for min Guds hus og tenesta der! 	 14 Por isto, Deus meu, lembra-te de mim e não apagues as beneficências que eu fiz à casa de meu Deus e para o seu serviço.


Stencils 	 Civil - Seta para CimaStencils


Startar spørjekortøkt & # 160; … 	 A iniciar sessão de cartões...


& Legg til fil & # 160; … 	 & Adicionar arquivo...


& Legg automatisk til signatur 	 Inserir assinatura & automaticamente


Eksterne lenker til eit firma som ein skriv om kan vere greitt, men pass på at dei er relevante for artikkelen. 	 Ligações externas para organizações comerciais são aceitáveis se eles tratarem de uma grande organização que é o tópico do artigo.


Kantlinje 	 Contorno Exterior


Det er tre øyar i innsjøen. 	 Existem três ilhas no lago.


If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 O% 1 convidou- o para um torneio ilimitadoIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


Trykk eller slepp eit bilete her 	 Carregue ou largue aqui uma imagem


Normalmodus 	 Modo normal


Legg til Samba- fil & # 160; … 	 Adicionar um Ficheiro do Samba...


I dag er dagen då eg gjev dykk ein bodskap til soknet, men heile soknet tek ikkje imot bodskapane og etterlever dei ikkje. 	 14 de fevereiro de 1985 "Hoje é o dia em que costumo dar a vocês uma Mensagem para a Paróquia, mas nem toda Paróquia acolhe as Mensagens e as vive.


Referansefeil 	 Erro de referência


Namnet på feltet du vil summera data i 	 Nome do campo do qual quer os dados resumidos


Alle bøkene 	 Todos os Livros


% 1 yottasekundamount in units (integer) 	 % 1 yotasegundosamount in units (integer)


Augetåkaobject name (optional) 	 Fantasma de Júpiterobject name (optional)


Vald topp 	 Pico selecionado


Vel ei linje parallell med den nye linja & # 160; … 	 Seleccione a linha paralela à nova linha...


Vindaugshandsamar er bytt 	 Gerenciador de janelas substituído


Han gjekk i arv til Habsburgmonarkiet i Austerrike i 1526, og vart annektert av Kongedømet Preussen under dei schlesiske krigane i 1740-1763. 	 Ela foi herdada pela Monarquia de Habsburgo da Áustria, em 1526, e foi anexada pelo Reino da Prússia durante as Guerras da Silésia em 1740-1763.


Hvis jeg en dag kan utrette noe, vil jeg si takk til mamma og pappa. 	 "Se algum dia conseguir vencer na vida, "gostaria de lhes dizer obrigada, papá e mamã. "Obrigada,


Ghostscript- førfilter 	 Pré- filtragem do Ghostscript


Tid til konto vert & sperra etter at passordet er utgått: 	 Tempo até à & desactivação da conta após a senha expirar:


Vel kva felt i KDE- adresseboka som skal brukast til å lagra det andre telefonnummeret til den handhaldne. 	 Seleccione o campo no KAddressBook que deve ser usado para guardar o telefone "Outro" do Pilot.


Samferdsel i framtida. Name 	 Um transporte espacial de ficção científicaName


Sjølv om dei viktigaste studieobjekt i diskret matematikk er diskrete objekt, tar ein i tillegg ofte i bruk analytiske metodar frå kontinuerleg matematikk. 	 Embora os principais objetos de estudo em matemática discreta sejam [[objetos[[distintos, métodos analíticos de matemática contínua são também frequentemente utilizados.


Periferiargreece_ peripheries. kgm 	 Periferiasgreece_ peripheries. kgm


Sjemini aseret 	 Shmini Atzeret


Ikonbyte 	 Mudança do Ícone


ItalienskName 	 ItalianoName


Smelt ned og til venstre 	 Derreter para baixo, esquerda


Roland Ratzenberger (4. juli 1960–30. april 1994) var ein austerriksk Formel 1 køyrar som omkom under kvalifiseringa til San Marino Grand Prix under 1994 sesongen. 	 Roland Ratzenberger (Salzburgo, 4 de julho de 1960 — Bolonha, 30 de abril de 1994) foi um piloto de automobilismo austríaco, que chegou a correr em 3 provas da Fórmula 1.[1]


Ikkje Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm 	 Fora da Portugal (Regiões) portugal_ regions. kgm


Kopiering av meldingar er avbroten. 	 A cópia das mensagens foi cancelada.


Feil ved lasting av «% 1 ». 	 Erro ao carregar o '% 1'.


LatinLesson Name 	 LatimLesson Name


oransje3color 	 laranja 3color


Ustabil 	 Instável


Brukarnamnet eller passordet er ugyldig. Rett dei opp, og prøv så på nytt. 	 Parece existir um erro na informação do utilizador ou da senha; por favor, corrija isso e tente de novo


Tal er for felt som berre kan innehelda tal. 	 Número indica que o campo contém um valor numérico.


Ikkje vis dette tipset igjen 	 Não voltar a mostrar esta sugestão


Vis filterlinje@ info 	 Exibir barra de filtro@ info


Klokka i Bouaké i Elfenbenskysten no 	 Time in São Tomé e Príncipe now


Du kan velja ein gammal mal om du ønskjer å skriva over han med denne nye. Merk at du ikkje kan skriva over malar som er merkte med stjerne. Viss du vel ein slik mal, vert ein ny mal med same namn lagra ein stad du har skriveløve til. 	 Escolha um modelo actual se o deseja substituir pelo seu novo modelo. Repare que não pode substituir modelos marcados com um asterisco: se seleccionar um destes modelos, será criado um novo modelo com o mesmo nome numa localização onde possa escrever.


Oransje: varmare luftmassar; rosa: jetstraum. 	 A laranja: a massa de ar quente; a rosa: corrente de jato; a azul: ar frio.


Og Bahasa Indonesia er morsmål for "berre" 20 millionar menneske. 	 Bahasa indonesia é a língua materna de "apenas" 20 milhões de pessoas.


Klarte ikkje lasta opp kalenderen til% 1 @ info/ plain 	 Não foi possível enviar o calendário para% 1 @ info/ plain


Stencils 	 Cisco - Escritório FinalStencils


P' yŏngyangnorth_ korea. kgm 	 Pyongyangnorth_ korea. kgm


Constellation name (optional) 	 CONSPIRAÇÃO DOS CÉUSConstellation name (optional)


Med Førkommando kan du oppgje eit program som & kmail; vil køyra rett før det hentar e- post. Skriv inn heile stigen (ikkje bruk ~) og merk at & kmail; ikkje vil halda fram før programmet returnerer. 	 Com o Pré- comando você poderá indicar qualquer programa que o & kmail; irá executar antes de transferir o e- mail. Por favor indique a localização completa (não use o ~) e lembre- se que o & kmail; não irá continuar até que o programa termine.


Feila mine 	 Meus Erros


Konsolider 	 Consolidar


{0} kunne ikkje opnast: {1} Kontroller innstillingane under «Standardprogram». 	 {0} não pôde ser aberto: {1} Verifique suas configurações de "Aplicativos preferenciais".


Bruk dette redigeringsfeltet til å endra storleiken på denne vinkelen. 	 Utilize este campo de edição para modificar o tamanho deste ângulo.


Om kun få år kan Chile ha betre overlevingsrate blant born enn USA har. 	 Dentro de anos, o Chile pode vir a ter uma maior sobrevivência infantil que os EUA.


stråle 	 meia- linha


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Aumentar a partição% 1 de% 2 para% 3@ info/ plain describe resize/ move action


Så lagde me desse beina, forma av jord. med eit system av potet røter veksande igjennom, og raudbetar ut toppen. og ein yndig tå av messing. 	 Pesadas! A seguir fizemos estas pernas, modeladas em terra, com raízes de batatas a crescer nelas, e beterrabas a sair do topo, e um adorável dedo do pé de bronze.


Slå på automatisk oppset av nettverk etter STUN-test 	 Activar a configuração automática de rede resultante do teste STUN


Viss du ikkje stolar på programmet, trykk « Avbryt ». 	 Se você não confia neste programa, clique em Cancelar


Oxygen- bilete for KDE 4 	 Arte Oxygen para KDE4


Dette apparatet kan brukast av ikkje berre CIA, men også britiske MI6 og australske ASIS. 	 Este dispositivo, pode ser utilizado não só pela CIA como também pelo MI6 britânico e pelo ASIS australiano.


Name 	 NíveisName


Det finst ikkje meir informasjon om dette spelet. 	 Não há mais informações acerca deste jogo.


Brukargrensesnittet til & khelpcenter; har to informasjonsruter. 	 A interface do & khelpcenter; consiste em duas áreas de informação.


IkkjeFargeflekkSide 	 Esta não é uma Página a Cores 'Spot'


& Lagra innstillingar 	 & Gravar a Configuração


Lys ferskencolor 	 Dourado Clarocolor


Produkt «% 1 » 	 Produto '% 1'


Ugyldige tekstfelt 	 Campos de texto inválidos


QSoftKeyManager 	 OKQSoftKeyManager


Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede. 	 Desejo convidá-los, queridos filhos, a renovarem as Mensagens que estou dando a vocês.


Kva namn skal kontakten «% 1 » ha i adresseboka? 	 Que nome deverá ter o contacto '% 1' no seu livro de endereços?


Endra lokalt@ item:: intable 	 Modificado localmente@ item:: intable


Interessert 	 Interessado


Lag ny lokasjon 	 Criar uma Nova Localização


Skrivaren «% 1 » er tom for papir. 	 A impressora '% 1' não tem papel.


Importeringa vart avbroten av brukaren. 	 Importação finalizada por cancelamento do usuário.


Ikkje ta med & private 	 Excluir privados


Lett yr som fryser, med regnweather condition 	 Chuva ou garoa gelada fracaweather condition


Tørk oppover 	 Varrer para Cima


@ action: inmenu 	 Renova a lista de dispositivos. @ action: inmenu


Undertekst {0} 	 Legenda {0}


Tiltru og lisens 	 Créditos e Licença


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason 	 % 1 porque ocorreu um erro de DHCP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason


lås opp den valde fila eller mapparequest type 	 desbloquear o arquivo ou pasta especificadorequest type


Country name 	 IraqueCountry name


Statar i Det tysk-romerske riket 	 Estados do Sacro Império Romano-Germânico


KWrite – skriveprogram 	 KWrite - Editor de Texto


Hugs visingseigenskapar for kvar mappe@ option: radio 	 Recordar as propriedades da janela de cada pasta@ option: radio


Alle brukar- crontab- arCrontab of user login 	 Crontabs de Todos os UtilizadoresCrontab of user login


Korleis kan eg endra tidsavbrot- verdiane som & konqueror; bruker som nettlesar? 	 Como eu posso mudar os valores de tempo limite usados pelo & konqueror; durante a navegação web?


& Loggmelding: 	 Mensagem de registo:


Name 	 KAudioCreator- ExtracçãoName


Lenkje til@ action: button 	 Ligar a@ action: button


Nytt notat 	 Nova nota de texto


_Fjern 	 _Remover


& Info- sider 	 Páginas do 'info'


Importer CD 	 Importar CD


Lånar (sorter etter tal) 	 Pessoa que pegou emprestado (Classificar por Contagem)


I PalmOS 3. 25 og 3. 3 kan du ikkje stilla systemklokka. Denne koplinga vert derfor hoppa over på handhaldne som køyrer desse operativsystema. 	 Os sistemas PalmOS 3. 25 e 3. 3 não suportam a configuração de hora do sistema. Por isso, este canal será ignorado para os handhelds que executem um destes sistemas operacionais.


Som president gjorde han framlegg i parlamentet om å oppheve den sjølvamnestilova militærstyret hadde vedteke i junta-tida. 	 Ele estabeleceu a Comissão Nacional sobre o Desaparecimento de Pessoas para investigar os crimes cometidos pelos militares, que resultou na condenação dos chefes do antigo regime.


Vel filene du vil fjerna 	 Seleccionar os Ficheiros a Remover


I august 1997 døydde dottera hans, Selena, i ei bilulukke. Juni 1998 døydde kona hans av kreft. 	 A filha dele, Selena, morreu em um acidente de carro em agosto de 1997. Apenas dez meses depois, sua esposa Jacqueline morreu de câncer.


5 difor segjer Herren, Israels Gud, so: Sanneleg i min brennande harm hev eg tala mot hine folki og mot heile Edom, som hev etla seg landet mitt til eiga med hjartans gleda og med vanvyrdnad i si sjel, so dei kunde driva ut dei som bur der, og herja det; 	 5 Portanto, assim diz o Senhor DEUS: Certamente no fogo do meu zelo falei contra o restante dos gentios, e contra todo o Edom, que se apropriaram da minha terra, com toda a alegria de seu coração, e com menosprezo da alma, para a lançarem fora à rapina.


Iloilo Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Iloilophilippines. kgm


Tykk her for å justera alle kanalnivåa automatisk. 	 Se pressionar este botão, todos os valores dos níveis serão ajustados automaticamente.


Fjern knapp 	 Remover Botão


Dei valde filnamna ser ikkje ut til å vera gyldige. 	 Os nomes de arquivos escolhidos não parecem ser válidos.


Comment 	 ConfiguraçõesComment


Systemtrau 	 Bandeja do Sistema


Er du sikker på at du vil stoppa abonnementet på% 1? 	 Deseja realmente cancelar a inscrição de% 1?


Vis eller gøym merket for tekstbryting, ei loddrett linje som vert vist ved den tekstbrytingskolonnen du har valt i oppsettet. 	 Mostrar/ ocultar o Marcador de Quebra de Linhas, uma linha vertical desenhada na coluna de quebra de linhas, como definido nas propriedades de edição


Country name 	 IndonésiaCountry name


ELF- objektet frå ein oppdatert installasjon eller ei anna maskin? 	 objecto ELF indicado acima é de uma instalação actualizada ou de outra máquina?


& Byt ut med: 	 Substituir com:


Vel ny parameter: 	 Escolha o novo parâmetro:


Rediger parameter 	 Editar o parâmetro


Name 	 DekoratorName


Ein kioslave for mtpName 	 Um 'kioslave' para o mtpName


KDE- fjesingtemaComment 	 Tema emoticons AdiumComment


I september 1922 anerkjende Folkeforbundet Transjordan som ein stat under Det britiske mandatet og Transjordan memorandum, og ekskluderte territoria aust for Jordanelva frå alle forskrifter i mandatet som omhandla jødisk busetnad. 	 O conselho da Liga das Nações reconheceu em setembro de 1922 a Transjordânia como um estado sob o Mandato Britânico da Palestina e o Memorando Transjordaniano, excluindo os territórios ao leste do rio Jordão das provisões do mandato abordando os assentamentos judeus.


& Legg til skrivebord 	 & Adicionar à área de trabalho


Målsøkjinga med cella% 1 fann inga løysing. 	 Pesquisa de objetivo com célula% 1 NÃO encontrou solução.


Vald lyd vil verta spelt av ved mottak av lynmelding, viss aktivert 	 Se habilitado, o som escolhido será reproduzido quando uma nova mensagem instantânea for recebida


& Snøggtast: 	 Atalho:


Dette er den kjende informasjonen om utferdaren av sertifikatet. 	 Esta é a informação conhecida acerca do emissor do certificado.


Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a 	 Posiciona um dois no final à esquerda da fileira ~a.


Ved innlogging@ option 	 No login@ option


Ein kvar normal student hadde vært utvist! 	 Qualquer estudante normal já teria sido expulso


Vertsnamnet til tenaren 	 Nome do servidor


initiating connection to host 	 Conectandoinitiating connection to host


Constellation name (optional) 	 CERCA PÚRPURAConstellation name (optional)


Talet på vitjingar som starta og slutta på denne sida. 	 Número de visitas que começou e terminou nesta página.


menylinje 	 barra de info


TRUNC( verdi; presisjon) 	 TRUNC( valor; precisão)


Vel kva fil du vil lagra reservekopien i. Gje fila etternamnet «. tar. bz2 ». 	 Por favor, selecione onde o arquivo de backup será armazenado e forneça a ele a extensão. tar. bz2


- Ingen format valt - 	 - Sem Formato selecionado -


Korinteidet på eit tysk kart 	 Golfo de Corinto


MySQL- tenarloggen inneheld feil. 	 O registo do servidor de MySQL contém erros.


Høgkvalitets Floyd Steinberg (32 bpp) 	 Floyd- Steinb. Alta Qual. (32 bpp)


Systemovervaking – temperaturComment 	 Monitor do sistema - temperaturaComment


Country name 	 Ilhas FalklandCountry name


Etterspurd eining for stor 	 Entidade pedida demasiado extensa


Kunne ikkje kopiera lyd-CD 	 Não foi possível duplicar o CD de áudio


Nye avsendarar lagde til etter kommandoen PREP_ ENCRYPT 	 Foram adicionados novos remetentes após o comando PREP_ ENCRYPT


Jafont name not available (empty) 	 Simfont name not available (empty)


Førre This action allow to eject the inserted disc 	 Anterior This action allow to eject the inserted disc


Adresse til opphavsprogrammet til kalenderen. 	 URL do aplicativo que criou o calendário.


Tal på symbol å lagra i oversikta over dei mest bruka symbola. 	 Número de símbolos a serem armazenados na visualização de Mais frequentemente usados.


Feila å starta eining %s for formålsgransking 	 Falha ao inicializar o dispositivo %s para verificar funcionalidades


Skrift for tekst med fast Breidde 	 Fonte para texto com largura fixa


Lagra til fil 	 Gravar para um Ficheiro


SteinvisingName 	 Visão das RochasName


Vis arkiverte alarmar@ action 	 Mostrar os Alarmes Arquivados@ action


Monaco 	 Mônaco


& Kommateikn: 	 Símbolo & decimal:


@ label: textbox 	 Categorias Semelhantes: @ label: textbox


Nord- Karelenfinland_ regions. kgm 	 Carelia do Nortefinland_ regions. kgm


Oppgje kommandolinje. 	 Indique por favor a linha de comandos.


& Spør brukaren 	 Perguntar ao utilizador


Men alt er ikkje tapt. 	 Mas nem tudo está perdido.


Sidan Campbell no var den øvste marineoffiseren til ekspedisjonen, overtok han kommandoen fram til «Terra Nova» nådde fram 18. januar 1913. 	 Como Campbell era agora o oficial de marinha mais antigo, assumiu o comando da expedição nas últimas semanas antes da chegada do Terra Nova a 18 de Janeiro de 1913.


Hald inne venstre museknapp og dra for å laga ein tekstboks. 	 Arraste com o botão esquerdo para criar uma caixa de texto.


Ikkje omsette@ title: column 	 Não Traduzidas@ title: column


Tilpassa 	 Personalizado


& Kinesisk (forenkla) til engelsk 	 & Chinês (Simplificado) para Inglês


Det oppstod ein feil ved eksportering av sertifikatet:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar exportar o certificado:% 1


Internasjonale miljøavtalar: 	 Acordos internacionais sobre o meio ambiente:


Feil ved henting av mappeliste 	 Erro ao obter a lista de pastas


Hentar tuplar ... 	 Lendo mensagem...


Fann ukjent unntak – meld frå om denne feilen til utviklarane. 	 Foi recebida uma excepção inesperada - por favor, envie este erro aos programadores.


Kva skal vi gjere? 	 O que vamos fazer?


Han blei oppdaga av brørne Paul og Prosper Henry den 5. november 1877. 	 Este asteroide foi descoberto em 5 de Novembro de 1877 por Paul Henry.


KMail støytte på ein kritisk feil og vert no avslutta 	 O KMail encontrou um erro fatal e será fechado agora


Dette er ein nokså teknisk feil som inneber at ei eining for nettverkskommunikasjon (ein sokkel) ikkje kunne opprettast. 	 Isto é um erro técnico no qual o pedido de criação de um dispositivo para comunicações pela rede (conhecido por 'socket') não foi bem sucedido.


Formatet til den oppgjevne IP- adressa er ikkje gyldig. 	 O formato do endereço IP indicado não é válido.


Comment 	 Suporte ao Controlo de VersõesComment


Tanzaniaworld. kgm 	 Tanzâniaworld. kgm


Bruk utvald & opplesar 	 Usar um & locutor específico


_Video 	 Caminho do vídeo


& Vis@ title: menu 	 Exibir@ title: menu


Eg veit ikkje. 	 Bem, eu não sei.


Spelinnstillingar 	 Configurações do jogo


SkuggarName 	 ShadeBobsName


Tierra del Fuego (TF) 	 Terra do Fogo( TF)


Stilar kan ikkje lastast. 	 Não foi possível carregar os estilos.


& Artistnamn: 	 & Nome do artista:


Delicious Library & # 160; … 	 Importar dados da biblioteca do Delicious...


Fint 	 Suave


Sluttfarge: 	 Cor de paragem:


Kommandoen «% 1 » bryt reglar for kommandorekkjefølgje 	 Comando "% 1" viola as restrições de ordenação de comandos


Kopla til: 	 Ligar para:


Absolutt fargeanalyse 	 Colorimétrica Absoluta


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 América/ Indiana/ Vincennes


Comment 	 ImagePlugin_ SolarizeComment


Autofullføring (LaTeX) 	 Completação automática (LaTeX)


Det finst ikkje noko fil eller mappe sett opp til bygging. 	 Não foi indicado nenhum ficheiro ou pasta para a compilação.


Tilkopla nedlastarar 	 Receptores ligados


Nøkkelord@ item: intable Text context 	 Palavra- Chave@ item: intable Text context


Start opp denne kjernen/ OS- et dersom brukaren ikkje vel noko anna 	 Inicializa este kernel/ SO se o usuário não escolher outra opção


Det finst ingen rekordar for spelet «% 1 » enno. 	 Desculpe, mas não existem recordes ainda para o jogo "% 1".


8 Og eg vil gjeva deg og ætti di etter deg det landet du no held til i, heile Kana'ans-landet, til eiga i all æva; og eg vil vera deira Gud. 	 Serei o Deus de você e o Deus de seus futuros descendentes. 8. Vou dar a você, e a seus futuros descendentes, a terra em que agora vive como imigrante, toda a terra de Canaã, como posse perpétua.


& Første språk: 	 & Primeira língua:


Kompatibilitetsressurs for Akonadi 	 Recurso de compatibilidade do Akonadi


Finn oppgåver med avansert søk. 	 Encontra as tarefas que queres com a pesquisa avançada.