Name 	 Um teclado virtual no ecrãName


Flytt enden av% 1 	 Mover para o fim do% 1


Bruk regulære uttrykk 	 Usar expressões regulares


Lukk & ruta 	 Fechar a & Visão Atual


Signer og krypter (berre OpenPGP) 	 Assinar e criptografar (somente OpenPGP)


Ettersom blømingstida ofte fell saman med byrjinga på det nye skuleåret eller rekneskapsåret, blir det ofte halde velkomstfestar for skular og arbeidsstader i samband med hanami. 	 Em mais da metade do Japão, os dias de florescer da cerejeira vêm ao mesmo tempo em que as escolas e os escritórios deixam as férias, e, portanto, festas de boas-vindas frequentemente ocorrem com o hanami.


5 Den sjuande dagen skal presten sjå han yver; tykkjer han då at sårken hev stana og ikkje breidt seg vidare ut yver hudi, so skal han halda mannen innestengd i sju dagar til. 	 5 E, ao sétimo dia, o sacerdote o examinará; e eis que, se a praga, ao seu parecer, parou, e a praga na pele se não estendeu, então, o sacerdote o encerrará por outros sete dias.


Kommando for å leggja til & delt mappe: 	 Comando de adicionar partilha:


Ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Ikkje alle har det lett 	 Sem sorte para alguns


Viss du skriv inn ein LDAP- tenar her, vert alle LDAP- førespurnader sende til denne tenaren først. Denne innstillinga vil overstyra alle vert - og portkomponentane i ei LDAP- adresse, og vert òg bruka dersom vert og port ikkje er oppgjevne i adressa. Andre LDAP- tenarar vert berre bruka ved feil i sambandet til mellomtenaren. Syntaksen er « VERT » eller « VERT: PORT ». Dersom porten ikkje er oppgjeven, vert LDAP- standardporten 389 bruka. 	 A indicação aqui de um servidor de LDAP irá fazer com que todos os pedidos de LDAP vão primeiro a esse servidor. Mais precisamente, esta opção sobrepõe- se a todas as máquinas e portos indicadas num URL de LDAP e serão também usados se a máquina e o porto tiverem sido omitidos do URL. Os outros servidores de LDAP só serão usados se a ligação ao 'proxy' falhar. A sintaxe é igual a "MÁQUINA" ou "MÁQUINA: PORTO". Se o PORTO for omitido, será usado o porto 389 (o porto- padrão do LDAP).


Naglebit 	 Espinhos Frios


Avslutt abonnement på@ info: status Application ready for work 	 Cancelar a inscrição de@ info: status Application ready for work


Kontaktlista er motteken/ eksportert/ slettaComment 	 A lista de contatos foi recebida/ exportada/ excluídaComment


Det oppstod ein feil ved lasting av modulen. 	 Houve um erro no carregamento do módulo.


RaudStyle name 	 VermelhoStyle name


Lokal filkonflikt mellom pakkar 	 Ocorreu um conflito de ficheiros locais entre pacotes


Sjølvklingande membranar - denne gruppa inkluderer kazooar, instrument som ikkje lagar sin eigen lyd, men modifiserer andre lydar via ein vibrerande membran. 	 Membranas cantantes - este grupo inclui o kazoo e o mirlitão, instrumentos que não produzem som, mas modificam o som da voz ou outros sons, através da ressonância de uma membrana.


Det vart auka press i 1950-åra frå arabiske emirar i Persiabukta om at britane skulle trekkje seg ut. 	 A pressão para uma retirada britânica dos emirados árabes no Golfo Pérsico aumentaram durante os anos 1950.


Fann ingen cdrdao- drivar. 	 Nenhum driver cdrdao foi encontrado.


Artist «% 1 » frå% 2 	 Artista "% 1" de% 2


Søket er ferdig. Ingen rapportar vart funne. @ info: status 	 A procura terminou. Não foram encontrados relatórios. @ info: status


Snøgt svar: 	 Resposta rápida:


HTML- fil 	 Arquivo HTML...


Sør- AfrikaName 	 Sul da ÁfricaName


& Filter 	 & Filtrar


Til mange si overrasking klarte Austerrike å ta oppatt krigen. 	 Para a surpresa de muitos, a Áustria conseguiu reverter a vantagem da Prússia na guerra.


Eg vil gjerne ha noko å ete. 	 Eu quero comer alguma coisa.


Oppgje ein gyldig forfallsdato. 	 Por favor, indique uma data- limite válida.


Alle støtta filer (*. gpx *. kml);; GPS- data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml) 	 Todos os arquivos suportados (*. gpx *. kml);; Dados do GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml)


De, kjære barn, er ikkje i stand til å gjera det åleine, difor er eg her for å hjelpe dykk. 	 Vocês, queridos filhos, não podem fazê-lo sozinhos, por isso estou Eu aqui para ajudá-los.


Oppe til høgre 	 Superior direito


& Etter tilkopling: 	 & Ao conectar:


Skriv vekenummer til venstre for kvar rad. 	 Habilite esta opção para imprimir os números da semana à esquerda de cada linha.


% 1 (% 2 av% 3 bit) 	 % 1 (% 2 de% 3 bits)


Avslå motforslag 	 Recusar a Contra- Proposta


Trykk mellomromstasten for å starta på nytt 	 Pressione a tecla espaço para iniciar um novo jogo


Direktebrenning med cdrecord < 2. 01a13 er ikkje støtta. 	 Gravação em tempo real não é suportada com o cdrecord < 2. 01a13.


Lukk lommebok 	 & Fechar a carteira


& Pause 	 & Pausa


Vassmerke/ Overlegg 	 Marca de Água/ Sobreposição


Del av teksten 	 Corresponder a tudo


Bitvis ELLER 	 OU bit- a- bit


Return pictures rated at least... at most... 	 Retornar imagens avaliadas com ao menosReturn pictures rated at least... at most...


Profesjonelle Sør afrika 	 Profissionais África do Sul


Installerer% 1 	 Instalando% 1


Vis detaljert versjons- og konfigurasjonsinformasjon 	 Ver versão e informações de configuração detalhadas


Feil ved lagring av alarmmalar@ info 	 Erro ao gravar os modelos de alarmes@ info


Port: 	 Porto:


Omsetjing 	 Transmissão


Synkronisert Greitt 	 Sincronização com Sucesso


Naturleg logaritmeExponential function 	 Logaritmo naturalExponential function


Ctrl + Shift + Zverb, cuts the selected text 	 Ctrl+Shift+Zverb, cuts the selected text


Oversikt over tilgjengelge/ oppsette spelmotorar 	 Lista de infraestruturas do mecanismo disponíveis/ configuradas


Comment=Metafil for datagrafikk 	 Computer Graphics Metafile


20 No vil eg tala, so eg kann få luft, no vil eg opna lippone og svara. 	 20 Falarei e respirarei; abrirei os meus lábios e responderei.


Vis mindre 	 Reduzir


Trykk på Add Action - knappen for å leggja til eit vanleg uttrykk for & klipper; å tilpasseklipper; bruker & Qt; 's QRegExp, som forstår dei mest vanlege uttrykk som du t. d. vil bruka i grep or egrep. 	 Carregue no botão Adicionar uma Acção para adicionar uma expressão regular com a qual o & klipper; deverá fazer a correspondência. O & klipper; usa a QRegExp do & Qt;, a qual compreende a maioria das expressões regular que usaria no grep ou no egrep, por exemplo.


& Type: 	 Tipo:


Latviaworld. kgm 	 Letóniaworld. kgm


Feilmeldingar 	 Erro a mover mensagens: %s


Ikkje Karibiacaribbean. kgm 	 Não é Caribecaribbean. kgm


Talet på spørsmål med galne svar. Kan verta vist som prosent. 	 O número de perguntas respondidas incorretamente. Pode ser mostrado como porcentagem.


Flytta med piltastarComment 	 Movido pelas Teclas de CursoresComment


Stormeistrar av ordenen av det gyldne skinnet 	 Cavaleiros da Ordem do Tosão de Ouro


Nede til høgre vertikalt 	 Baixo/ Direita (Vertical)


Adressebok- komponentComment 	 Componente de Livro de EndereçosComment


Logg på Last.fm 	 A transmitir (scrobbling) para o Last.fm


& Adresse: 	 Localização:


Invitasjon til skrivebordsdeling (VNC) 	 Convite de compartilhamento de ambiente de trabalho (VNC)


Lesa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Leitura, @ item: intext Access permission, concatenated


Afrika/ Dar- es- Salaam 	 África/ Dar_ es_ Salaam


Legg til & # 160; … 	 Adicionar...


Oppryddingskommando: 	 Comando de limpeza:


Vel eit brett: 	 Por favor selecione um nível:


lyserosa4color 	 Rosa 4color


Send gruppevare- invitasjonar i meldingsteksten 	 Enviar convites do groupware no corpo da mensagem


Noko kode er henta frå & kbabel;, forgjengaren til & lokalize;. 	 Algum código foi retirado do & kbabel;, o predecessor do & lokalize;.


Du er slått ut,% 1. Betre lukke neste gong! 	 % 1, você foi derrotado! Tchau, tchau...


Frå 	 D_e


Juster dynamisk tekstbrotne linjer etter innrykk: 	 Alinhar as mudanças de linha dinâmicas à profundidade de indentação:


20 So nøytte ho seg og tømde krukka i vasstroi, og sprang so burt til brunnen att etter vatn, og ho brynnte alle kamelane hans. 	 20. Em seguida, esvaziou o balde no bebedouro, e correu até o poço a fim de tirar água para todos os camelos.


Vis ein undermeny for kvart skrivebord 	 Mostrar um submenu para cada ecrã


29 Då dei tok ut frå Jeriko, fylgde det mykje folk med han. 	 29. Ao sair de Jericó, uma grande multidão o seguiu.


Stencils 	 Cisco - Gateway MASStencils


16 Lat folki få vita det, kunngjer det for Jerusalem: Umlægringsmenner kjem frå eit land langt undan og set i og ropar mot byane i Juda. 	 16 Proclamai isto às nações, fazei-o ouvir contra Jerusalém: De uma terra longínqua vêm sitiadores e levantam a voz contra as cidades de Judá.


Det oppstod ein feil ved eksportering av OpenPGP- sertifikata. Resultatet frå% 1 var:% 2 @ info 	 Ocorreu um erro ao tentar actualizar os certificados do OpenPGP. O resultado do% 1 foi:% 2 @ info


Utrygt for regn som fryser og snøfallweather forecast 	 Hipóteses de chuva gelada com neveweather forecast


Me beklagar, men% 1 vart avslutta uventa. @ info 	 Pedimos desculpa, mas o% 1 fechou inesperadamente. @ info


Tal tilkopla delarar på kvar torrent, i snitt 	 Média de fontes ligadas por torrente


Eigenskapen CCD_ EXPOSURE manglar elementet CCD_ EXPOSURE_ VALUE. 	 A propriedade CCD_ EXPOSURE não tem o elemento CCD_ EXPOSURE_ VALUE.


Talet på slag per kvartnote er negativt. Gjer vel å senda denne fila til larrosa@ kde. org. 	 Tiques por semínima é negativo, queira mandar este arquivo para larossa@ kde. org


Det er knytt til perioden med Ziggy Stardust og plastikksoul, og introduserer den første smakebiten på den nye musikken som skulle kome med 'Low'.»[12] I følgje Bowie sjølv hadde den eurosentriske smaken på Station to Station det musikalske opphavet i songar som «Aladdin Sane 1913-1938-197?» og «Time» (1973), medan funk/disco-elementa var ei utvikling av soul/R&B-stilen på Young Americans (1975). 	 Em termos de criatividade, o sabor eurocêntrico de Station to Station tem seus antecedentes com faixas como "Aladdin Sane 1913-1938-197?" e "Time" (1973), enquanto seus elementos de funk/disco são desenvolvimentos do soul/R&B de Young Americans (1975). Neste trabalho, Bowie absorve a influência temas deste disco como um choque entre "ocultismo e Cristianismo".[4]


Kva for operativsystem brukar du? 	 Que Sistema Operativo usa?


WordPress.org kjem ikkje til å leiga ut eller selja opplysingar som kan identifisera enkeltpersonar. 	 O WordPress.org não aluga ou vende informações de identificação pessoal e de identificação pessoal a ninguém.


Her òg var det ein klar skilnad. 	 Também aqui se registou uma grande diferença.


Synkroniser memoane dine 	 Sincronizar os seus memos


Vi trenger altså ikke bruke t, vi trenger ikke bruke en bokstav. 	 Eu quero ser claro, nós não precisaríamos usar T, nós não precisaríamos nem usar uma letra. Entretanto, na álgebra nos geralmente usamos uma letra.


Ikkje tilgjengeleg 	 Não disponível


Batteri vert rekna som lågt når det når dette nivået 	 O nível da bateria será considerado baixo ao atingir este valor


7 Og dei segjer: Herren ser ikkje, og Jakobs Gud gaumar ikkje etter. 	 7 Contudo dizem: O Senhor não o verá; nem para isso atenderá o Deus de Jacó.


Lat meg vera i song når kvelden kjem 	 Deixe-me estar cantando quando a noite vem


Trykk på denne knappen for å bruka eit verktøy som lèt deg handsama eit malsett. Malar kan gjera det enklare og snøggare å oppretta nye element ved at dei automatisk set inn standardverdiane dine i redigeringsvindauget. @ info 	 Aperte este botão para executar uma ferramenta que ajudará você a gerenciar um conjunto de modelos. Os modelos podem criar novos itens de maneira rápida e fácil, colocando os seus valores padrão favoritos automaticamente no editor. @ info


Karakter:% 1 	 Classificação:% 1


& Inndata frå 	 & Entrada


Amarok- samlingstillegg for UPnPName 	 Um 'plugin' de colecção para UPnP no AmarokName


Når ein tenkjer på kompleksiteten i musikken han skreiv, kunne Synclavieren realisere alt han kunne kome opp med. 	 Mesmo considerando a complexidade da música que ele escrevia, o Synclavier podia realizar qualquer coisa com a qual ele sonhou.


Gå til slutten av linja 	 Mover para o Fim da Linha


Andre vilkår 	 Segunda Condição


Comment 	 Branca 1280 x 1024Comment


_Opna 	 _Abrir...


ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 botão inválidoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


21 I det tolvte året etter me var burtførde, den femte dagen i tiande månaden, kom det nokre rømingar frå Jerusalem til meg og sa: Byen er teken. 	 21 E sucedeu que, no ano duodécimo, no décimo mês, aos cinco do mês do nosso cativeiro, veio a mim um que tinha escapado de Jerusalém, dizendo: Ferida está a cidade.


Sjå avsnittet Setje opp e- post kontoar for enkel informasjon. 	 Para informações básica, veja a seção Configurando sua Conta: Enviando.


Name 	 Mini reprodutor multimédiaName


Kvit konge på %1$s slår svart springar på %2$s 	 Rei branco em %1$s toma o cavalo preto em %2$s


Fjern element & # 160; … 	 Remover Elementos...


Neste side 	 Página Seguinte


Gjennomsnittsfart 	 Velocidade média


1 I det tridje året av kongedømet åt Belsasar, fekk eg, Daniel, sjå ei syn, ei som kom etter den eg fyrr hadde set. 	 ATAQUE ÀS TORRES GÉMEAS 1 No ano terceiro do reinado do rei Belsazar apareceu-me uma visão, a mim, Daniel, depois daquela que me apareceu no princípio.


Nokre av Microsoft sine tenester blir drivne av annonsering. 	 Alguns dos serviços da Microsoft dependem da publicidade.


Datafiler for Brasil- portugisisk 	 Arquivos de dados do português do Brasil


Slett arkivert alarm@ info/ plain 	 Excluir alarme arquivado@ info/ plain


Øvre venstre 	 Cima- Esquerda


Under- nettmaske til nettverkseininga 	 Máscara de sub- rede do dispositivo de rede


Her kan du sjå brukarnamnet til den valde brukaren og biletet som er knytt til denne. Trykk på biletknappen for å velja frå ei biletliste eller dra ditt eige bilete til knappen, for eksempel frå Konqueror. @ action: button assign default user face 	 Aqui o utilizador poderá ver a imagem atribuída ao utilizador seleccionado na lista acima. Carregue no botão de imagem para seleccionar uma imagem de uma lista ou arrastando e largando a sua própria imagem em cima do botão (p. ex. a partir do Konqueror). @ action: button assign default user face


3 × 3 × 3 – lag 3 – vri hjørne 	 3x3x3 Camada 3, Girar cantos


Ein mal til eit Akonadi- serialisatortilleggName 	 Um modelo para um 'plugin' de serialização de dados do AkonadiName


Skriv inn passfrase (symmetrisk kryptering) 	 Digite a frase- senha (criptografia simétrica)


Ignorer endringane. Du vert ikkje spurd igjen seinare. 	 Ignorar as modificações. Você não será perguntado novamente.


Ingen nøkkel 	 Nenhuma tecla


Objekteigenskap på x- aksenPropertyName 	 Eixo dos X: propriedade do objectoPropertyName


Reykjavikworld. kgm 	 Reiquiaviqueworld. kgm


% 1 (tilrådd) 	 % 1 (recomendado)


Last ned nye tema. 	 Obter temas novos.


Gøym fanelinja når berre éi fane er open 	 Ocultar a barra de abas quando existir apenas uma aba aberta


Ein kjenner særs lite dei tidlege åra hans. 	 Muito pouco se sabe sobre sua infância.


Fjerna lokalt 	 Removido Localmente


Men jau, det er akkurat det me gjer. 	 Mas na verdade, é exactamente isso que fazemos.


CARX( Radius; Vinkel) 	 CARX( Raio; Ângulo)


Name 	 KAudioCreatorName


Asia/ Tashkent 	 Ásia/ Tashkent


Mengd 	 Quantidade


Er du sikker på at du vil sletta signaturen% 1 frå brukar- ID- en% 2 til nøkkelen% 3? 	 Tem a certeza que quer apagar a assinatura% 1 do ID de utilizador% 2 da chave:% 3?


Fiberkanal 	 Canal de fibra


Skriv inn fullt stig - og filnamn for fila du vil lagra loggen i. 	 Indique a localização completa para activar o registo no KWeather.


Fila er ikkje lagra lokalt 	 O arquivo não está armazenado localmente


& Les nøklar på nytt 	 & Reler as Chaves


Ta vare på ekstra mellomrom 	 Manter os espaços extra


Førehandsvising av noverande teikn 	 Antevisão do caracter actual


Du må vera i eit rom for å starta eit spel. Oppstart avbroten 	 Tem de estar numa sala para iniciar um jogo. Arranque abortado.


Avrivne menyar: 	 Menus destacados:


RektangelkonsentrasjonUnits 	 concentraçãoRetUnits


Eriesjøenusa. kgm 	 Lago Erieusa. kgm


Spel «%s» 	 Jogar “%s”


Klarte ikkje oppretta kryptert samband til Jabber- tenaren. 	 Não foi possível estabelecer uma ligação encriptada com o servidor de Jabber.


Samlingar: 	 Coleções:


& Eigenskapar & # 160; … 	 & Propriedades...


nanowatt; nanowatt; nWamount in units (real) 	 nanowatt; nanowatts; nWamount in units (real)


CoulombkonstantUnits 	 constanteCoulombUnits


Namnet på snøggtasten for å slå tastaturet på skjermen av og på 	 O nome do atalho de teclado para alternar o teclado no ecrã


Tretten 	 Treze


3 Tal no de til heile Israels-lyden og seg: Den tiande dagen i denne månaden skal kvar husbonde taka seg ut eit lamb, so kvar huslyd fær eitt lamb. 	 3 Falai a toda a congregaçäo de Israel, dizendo: Aos dez deste mês tome cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada família.


Dei var viljuge til å investere i eit forhald som kunne eller ikkje bli vellukka. 	 Estavam disponíveis para investir numa relação quer resultasse ou não.


eitt _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter to] hour in the messages below 	 umahour in the messages below


% 1 atmosfæraramount in units (integer) 	 % 1 atmosferasamount in units (integer)


verbnamn 	 nome do verbo


Rekna & samansette ord som stavefeil@ label: listbox 	 Considerar as & palavras coladas como erros@ label: listbox


Ignorer proporsjonar 	 Ignorar as Proporções


To veker sidan@ title: group Date 	 Duas semanas atrás@ title: group Date


Vis eller gøym skriveprogrammet 	 Mostra ou esconde o Editor de Código


Lett sludd eller regnweather forecast 	 Neve fraca e úmida ou chuvaweather forecast


Du kan ikkje tømma denne mappa nett no, då nokre av innlegga i ho er i bruk. 	 Esta pasta não pode ser esvaziada no momento porque alguns de seus artigos estão em uso.


Stencils 	 Porta Lógica OuStencils


Finn merkt tekst 	 Procurar Selecionado


Har du eit oskebeger? 	 Você tem cigarros?


Ser etter oppdateringarName 	 Acompanhe as atualizaçõesName


Ekstraordinær multimediahandsaming og -avspeling 	 Gerenciamento extraordinário de multimídia e reprodução


PrototypeTrue 	 ProtótipoTrue


Dei Sameinte Nasjonane sitt barnefond (UNICEF) 	 Fundo de População das Nações Unidas (FNUAP)


Funksjonen og Arg- skjermelementet passar ikkje saman. (forventa% 1.) 	 Não há correspondência entre a função e o elemento do Arg (era esperado o% 1).


Førre melding 	 Mensagem _Anterior


Ein operativ forsterkar 	 Auto-falante com amplificador integrado


(Ingen spesielle eigenskapar er tilgjengelege.) 	 (Nenhuma capacidade especial disponível)


Teiknestammeval 	 Seletor de radicais


Finn ikkje PPP- daemon. Sjekk at pppd er installert og at du har oppgjeve rett sti. 	 Não consigo achar o daemon pppd! Verifique que o pppd está instalado e que foi informada a localização correta.


Kontrollsenteret 	 Centro de Controle


Ctrl + Shift + P 	 Ctrl+Shift+P


Viss du bøyer fingrane på den høgre handa, slik at dei peikar i rotasjonsretinga, så viser den høgre tommelen din retninga til vinkelfartsvektoren. 	 T é o vetor unitário e tangente à curva, e aponta na direção do movimento.


ELLER- bitar som indikerer kva dagar i veke som er arbeidsagar, 1 = måndag, & # 160; …, 64 = sundag@ label 	 Bits com OU indicando quais dias da semana que são dias de trabalho, 1 = Segunda- feira... 64 = Domingo. @ label


FJERN 	 REMOVER


Dei såg liket som låg og slong på vegen, og løva som stod innmed liket, og då dei kom til byen der den gamle profeten budde, so sa dei frå um det der. 	 25 E eis que alguns homens passaram, e viram o corpo lançado no caminho, como também o leão, que estava junto ao corpo; e foram, e o disseram na cidade onde o velho profeta habitava.


Klarte ikkje sletta temaet «% 1 ». @ item: intext 	 Não foi possível remover a aparência "% 1". @ item: intext


MO- eining & # 160; … Comment 	 Dispositivo MO... Comment


meter per sekund; meter per sekund; m/ s; msamount in units (real) 	 metro por segundo; metros por segundo; m/ s; msamount in units (real)


Ikoniser vindauget 	 Minimizar a janela


FullSvart 	 Todo Preto


Tillat 8- bitkoding 	 Permitir codificação de 8- bits


Sentrer visinga 	 Visão mais recente


Når dette valet er på, vert sorterte element samanfatta etter kategori. @ label 	 Quando esta opção estiver habilitada, os itens ordenados ficam resumidos pelas suas categorias. @ label


Periodar med regn og snøweather forecast 	 Períodos de chuva com neveweather forecast


Cubansk pesoName 	 Peso CubanoName


Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil lukka det? 	 Você possui várias abas abertas nesta janela. Tem certeza de que deseja sair?


FIDE slutta med kandidatturneringa etter 1996, sjølv om den var tilbake i ei noko endra form i samband med kvalifiseringa til verdsmeisterskapen i sjakk 2007. 	 A FIDE descontinuou o Torneio de Candidatos após 1996, embora a competição tenha retornado num formato diferente para o Campeonato Mundial de Xadrez de 2007.


Berre lesing 	 Somente leitura


& Skalalinje 	 Barra de Escala


& Slett oppgåve 	 Apagar o Por- fazer


Inga forseinking 	 Sem atraso


Lagra prosjekt som ei PLS-speleliste 	 Gravar projeto como uma lista de reprodução PLS


Taggar på forma < bokmerkenamn > på slutten av teksten vil bli bruka til å søkja i teksten etter mønsteret mellom < og >. For kvar plass « bokmerkenamn » står i teksten, vil eit bokmerke bli sett der. Endetaggane < og > vil så bli fjerna frå slutten av teksten. 	 As marcas no formato < nome\ - favorito >, no fim do texto, serão usadas para procurar no texto pelo padrão indicado entre o < e o >. Sempre que o "nome- favorito" aparecer no texto, será colocado um favorito aí. As sequências finais <\.\.\. > serão removidas do texto.


Tilbakestill 	 Restaurar


Shackleton forventa å gjere store summar på boka si om ekspedisjonen og frå forelesningar. 	 Shackleton esperava receber bastante dinheiro com o seu livro sobre a expedição e com palestras.


Fann ingen gyldige BibTeX- oppføringar i fila «% 1 ». 	 Nenhum registro válido do BibTeX encontrado no arquivo -% 1


Tilgang frå 	 Acessado de


Avslutt trekk 	 Terminar a Jogada


datoredigerar 	 editor de datas


Startdatoen stemmer ikkje med gjentakingsmønsteret til alarmen. Han vert derfor endra til datoen for neste gjentaking (% 1). @ info The parameter is a date/ time value 	 A data de início não corresponde ao padrão de recorrência do alarme e, sendo assim, será ajustada para a data da próxima recorrência (% 1). @ info The parameter is a date/ time value


Senteret for jordskjelvet var 16 km under episenteret,[2] nord på øya Awaji, 20 km frå byen Kobe. 	 O hipocentro localizou-se 16 km abaixo do seu epicentro,[2] na extremidade norte da ilha Awaji, a 20 km da cidade de Kobe.


Namnerom 	 Espaço de nomes


Konstruer kantane til dette polygonet 	 Construir os lados deste polígono


Inkje emne oppgjeve 	 Assunto Não Indicado


MappefilterComment 	 Filtro de PastasComment


Afrika/ Malabo 	 África/ Malabo


Kravet skal innehalde: 	 A solicitação deve incluir:


Asia/ Vientiane 	 Ásia/ Vietnã


Manglar argument. Bruk:% 1 < fr\\ xC3\\ xA5 > [< til >] 	 Faltando argumento( s). Uso:% 1 [< at\\ xC3\\ xA9 >]


Profil 	 Perfil


Presenter vindaugeComment 	 Apresentar as JanelasComment


Tempelforma oppsett. Name 	 Um formato com um aspecto de temploName


Ein loddrett plassert propell 	 Paralelogramo vertical


Tilkoplinga til CUPS- tenaren mislukkast. Kontroller at CUPS- tenaren er rett installert og køyrer. 	 A ligação ao servidor do CUPS falhou. Verifique se o servidor está instalado correctamente e se está activo.


Regresjonstestar for Kate 	 Teste de regressão do kate


Stencils 	 Forma de MulherStencils


CJK- strøkKCharselect unicode block name 	 Traços CJKKCharselect unicode block name


MikronesiaføderasjonenName 	 Estados Federados da MicronésiaName


DSTDEVP( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


Kryss av for å visa poengsum som prosent 	 Selecione para mostrar pontuação como porcentagem


Puslespel - del_oiio 	 Quebra-cabeças - parte_oiio


Kan det vera ein samanheng? 	 Existirá aqui alguma conexão?


Vel mapper ikkje i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 Desmarcar os Itens Correspondentes... @ action: inmenu Edit


Opna frå før. 	 Já está aberta.


Ressursen kan ikkje slettast. 	 O recurso não pode ser excluído.


Vel teikn som skal endrast 	 Selecione um caractere para modificar


Du kan her skriva inn eller velja X- øktloggfila. Denne fila vert analysert når du veljer X- øktlogg - menyen. Vanlegvis er namnet ~ /. xsession- errors. 	 Você pode digitar ou escolher aqui o arquivo de log da sessão do X. Este arquivo será analisado quando você selecionar o menu Log da sessão do X. Geralmente, o nome do arquivo é ~ /. xsession- errors


Av hebronitarne vart Hasabja og brørne hans, syttan hundrad menner, sette til stjorn i Israel, i landet vest for Jordan, til alle slags gjeremål åt Herren og til kongen tenesta. 	 Dos hebronitas foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que tinham a superintendência sobre Israel, além do Jordão para o ocidente, em toda a obra do SENHOR, e para o serviço do rei.


Sharq al - 'Istiwa' iyahsudan. kgm 	 Equatoria Orientalsudan. kgm


CJK- kompatibilitet 	 Compatibilidade com o CJK


Prosjekt 	 Proteger


TenestemeldingComment 	 Mensagem do ServiçoComment


Number of digits 	 Carácter: Number of digits


2 Dei heldt byen kringsett til ellevte året av kongedømet åt Sedekias; 	 2 E a cidade foi sitiada até ao undécimo ano do rei Zedequias.


Klarte ikkje lukka prosjektet 	 Não foi Possível Fechar o Projeto


Brukardefinert 	 Definido pelo usuário


Før du kan redigere eigenskapene til ein & MIME; - type må du først oppgje kva for & MIME; - type det er. Bla i kategoriane til du finn den riktige & MIME; - typen og trykk ein gong på han. 	 Antes de poder editar as propriedades de um tipo & MIME;, deverá primeiro indicar qual. Basta escolher, dentro das categorias, o tipo em questão e carregar nele uma vez com o rato.


Bryllaupsdag: 	 Aniversário:


Einingseigenskapen% 1 må innehalda% 2 	 A propriedade% 1 do dispositivo deverá conter% 2


Comment 	 Criação de Bases de DadosComment


18 og i di ætt skal alle folk på jordi velsignast, for di du lydde etter ordi mine. 	 18 E em tua semente serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.


FIB( 9) gjev 34 	 FIB( 9) retorna 34


Storleik@ action: button 	 Tamanho@ action: button


Verkeleg identitet: 	 Identificação real:


720×360 ppt mikrovev 	 Micro- Entrelaçamento de 720 x 360 PPP


Kongo (Folkerepublikken) Country name 	 Congo (República Democrática) Country name


Simon Marius (20. januar 1573–5. januar 1625) var ein tysk astronom. 	 Simon Marius (10 de janeiro de 1573 a 26 de dezembro de 1624) foi um astrônomo alemão.


Prosessorbruk:% 1% ved% 2 MHz/ CPU 	 Uso da CPU:% 1% a% 2 MHz/ CPU


Sorter sporartist: 	 Ordenar artista da faixa:


Vel inndataeining for lyd 	 Seleciona o dispositivo de entrada de áudio a ser usado


% f vert bytt ut med filnamnet som skal redigerast 	 % f será substituído pelo nome do arquivo a ser editado


Modusen er endraName 	 O modo foi alteradoName


Dupliserte artistar 	 Artistas Duplicados


Blanding 	 Mix


Last ned nye saker & # 160; … 	 Baixar coisas novas...


Den første meteorologiske stasjonen i Antarktis vart etablert, og det vart oppdaga nytt land austom Weddellhavet. 	 Entre outras conquistas, a expedição estabeleceu a primeira estação meteorológica permanente na Antártica.


27 Då tok Barnabas han med seg til apostlane og fortalde dei korleis han hadde set Herren på ferdi, og at Herren hadde tala til han, og korleis han i Damaskus hadde lært hugheilt i Jesu namn. 	 27 Mas Barnabé, tomando-o consigo, levou-o aos apóstolos; e contou-lhes como ele vira o Senhor no caminho, e que este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus.


10 Det vara tvo år, so alle som budde i Asia, både jødar og grekarar, fekk høyra Herrens ord. 	 10. Isso durou dois anos, de modo que todos os habitantes da Ásia, judeus e gregos, puderam ouvir a Palavra do Senhor.


UserIDListModel- test 	 Teste do UserIDListModel


Oversikt over installerte pakkarDo not translate < name > 	 Listar os pacotes instaladosDo not translate < name >


Kvit dronning på %1$s slår svart springar på %2$s 	 Dama branca em %1$s toma o cavalo preto em %2$s


Klarte ikkje henta lydfil 	 Não foi possível carregar o arquivo de áudio


Kraft 	 força


Tenar 	 Servidor


% 1 gigameteramount in units (integer) 	 % 1 gigametrosamount in units (integer)


Spelar spor 	 Reproduzindo trilha


Vel ein bakgrunnsfarge i filhandsamarmodus. 	 Seleciona uma cor de fundo para o modo Gerenciador de Arquivo.


Byt til vindauget til venstre 	 Mudar para a janela à esquerda


Mumpf er ein kommune i distriktet Rheinfelden i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


19 Og etter dei kom det upp sju andre kyr, skrinne og ovleg stygge på skapnad og turre på hold; eg hev aldri set so ljote kyr i heile Egyptar-landet. 	 19 E eis que outras sete vacas subiam após estas, muito feias à vista e magras de carne; não tenho visto outras tais, quanto à fealdade, em toda a terra do Egito.


Utdelar å løysa (feilsøking) 	 Jogada a solucionar (depuração)


Datastraumen vart tidsavbroten. 	 A cadeia de dados expirou.


Set opp e- postkanalen for KPilot 	 Configura a Conduta de E- mail do KPilot


Les meir om KIK-prosjektet. 	 Saiba mais sobre nós


Dette kjem truleg av at du har funne ein feil i Okular, eller at DVI- fila eller tilleggsfiler (som skriftfiler eller virtuelle skriftfiler) er øydelagde. Okular avsluttar etter denne meldinga. Dersom du trur du har funne ein programfeil, eller meiner at Okular burde takla denne situasjonen betre, bør du melda frå om problemet. 	 Isto provavelmente significa que ou você encontrou um erro no Okular, ou que o arquivo DVI, ou arquivos auxiliares (como os arquivos de fontes, ou arquivos de fontes virtuais) estão realmente danificados. O Okular será finalizado após esta mensagem. Se você acredita que encontrou um erro, ou que o Okular deveria comportar- se melhor nestas situações, por favor, informe- nos sobre o problema.


Set inn ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, insira um CD ou DVD gravável com pelo menos %i MiB de espaço livre.


lerret 	 tela


Roter til venstre 	 Rodar para a Esquerda


Periodar med lett sludd og regnweather forecast 	 Períodos de neve leve húmida com chuvaweather forecast


Namnet på ordsamlinga du redigerer. 	 O nome do vocabulário que você está editando.


Kig- val 	 Opções do Kig


Gruppereglar 	 Política do Grupo


Merk til førre teikn 	 Seleccionar até ao carácter anterior


Testresultat 	 Resultado do Teste


@ label: textbox 	 Editado como% 1@ label: textbox


Køyr i terminal 	 Executar no terminal


Utvida sidestolpe 	 Barra lateral extendida


Diskettnamn: 	 Criar Caixa de correio:


% 1 er ein ugyldig namneroms- URI. 	 O% 1 é um nome de espaço de nomes inválido.


Bruk desse førehandslaga oppsetta for enklare å kunna setja opp innstillingane for SSL- kryptering. Du kan velja mellom desse modusane: Berre sterke krypteringsmetodar: Vel berre dei sterke (≥ & # 160; 128 & # 160; bit) krypteringsmetodane. Berre eksport- krypteringsmetodar: Vel berre dei svake krypteringsmetodane (≤ & # 160; 56 & # 160; bit). Bruk alle: Vel alle SSL- krypteringsmetodar. 	 Use estas configurações prévias para configurar mais facilmente as opções de encriptação do SSL. Poderá escolher entre os seguintes modos: Apenas Cifras Fortes: Selecciona apenas as cifras de encriptação fortes (gt; = 128 bits). Apenas Cifras de Exportação: Selecciona apenas as cifras fracas (lt; = 56 bits). Activar Tudo: Selecciona todas as cifras e métodos de SSL.


Ingenting å sletta. 	 Nada a Apagar


Skildring av gjeldande steg: 	 Descrição do passo atual:


Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst. 	 Indicou o resultado correcto, mas não reduzido. Este problema contará como não resolvido correctamente.


Dei snakka ikkje om sårbarheit med behag, og dei snakka heller ikkje om det med smerte -- som eg hadde høyrt tidlegare i samband med skamintervjua. Snakka dei berre om det som noko naudsynt. 	 Elas não falavam de vulnerabilidade com algo confortável, nem falavam sobre isso ser doloroso -- como eu tinha ouvido antes na entrevista sobre vergonha. Elas falavam que isso era necessário


Set alle sjangrar til denne verdien 	 Definir todos os géneros para este valor


Oppsprettsvindauge med kombinasjonsboks: 	 Listas de selecção:


Sjølvståande matte –\\ begin{ displaymath} 	 Visualização Matemática -\\ begin{ displaymath}


Skriv den unike KABC- identifikatoren til kontakten 	 Grava o identificador único de contato do KABC


Første nivå 	 1º nível


Postboks 7 (skriftside ned) 	 Caixa de e- mail 7 (virado para baixo)


Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens 	 Número de fotos a serem tiradas em uma única explosão


Melodic Tom 	 Tom melódico


Eksporterer til PDFQPrintPreviewDialog 	 Exportar para PDFQPrintPreviewDialog


13 Då sa ammonitarkongen til sendemennene åt Jefta: Då Israel kom frå Egyptar-land, tok dei landet mitt, frå Arnon til Jabbok, og til Jordan. Gjev det no att med godo! 	 13 E disse o rei dos filhos de Amom aos mensageiros de Jefté: É porque, saindo Israel do Egito, tomou a minha terra, desde Arnom até Jaboque, e ainda até ao Jordão: Restitui-ma agora, em paz.


title of the interface widget in nm' s popup 	 Modem serialtitle of the interface widget in nm' s popup


Stencils 	 Pneum - comelec2Stencils


Tenarprotokollversjonen er for gammal. 	 A versão do protocolo do servidor é demasiado antiga.


Skrenk inn søket & # 160; … 	 Refinar a Pesquisa...


25 So tok dei ut frå Egyptar-land og kom heim att til Jakob, far sin, i Kana'ans-land. 	 25 E subiram do Egito e vieram à terra de Canaã, a Jacó, seu pai.


Når lærarane tek seg tid til å vurdere grunnane til at dei går inn på holocaust, er det meir sannsynleg at dei vel ut eit innhald som interesserer elevane og gjev klarare forståing av ei kompleks historie. 	 Quando os professores refletem sobre as razões do ensino do Holocausto, têm mais probabilidades de selecionar conteúdos que respondam aos interesses dos alunos e que lhes possibilitem uma compreensão mais clara de uma história complexa.


Med mindre du vil prøva nokre uvanlege innstillingar, kan du trykkja « Neste ». search filter for gpg binary 	 A menos que deseje usar algumas configurações incomuns, apenas clique no botão "Próximo". search filter for gpg binary


Polsk 	 Polonês


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


& Handsaming 	 & Codificar


Omvend skråstrek 	 Barra invertida


Kryss av her viss du vil visa alle bileta merkte med den gjeldande merkelappen og alle undermerkelappar. 	 Ative esta opção para mostrar todas as imagens marcadas pela etiqueta fornecida e todas as suas subetiquetas.


Ukjendprocess status 	 Desconhecidoprocess status


ACOSH( 5) er 2, 29243167 	 ACOSH( 5) igual à 2. 29243167


KsirK – Nasjonen er alt teken 	 Ksirk - Nação em uso!


Gävleborgs länsweden. kgm 	 Condado de Gävleborgsweden. kgm


Skriv ut bilete@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Imprimir imagem@ info: tooltip of custom toolbar button


LT: Universal Time 	 TL: Universal Time


Surfing og søking 	 'Surfar' e Procurar


Og det siste var at dei hadde tilknyting, og -- det var den vanskelege delen -- som eit resultat av autentisitet, dei var viljuge til å ikkje bry seg om kven dei trudde dei burde vere for å vere den dei var, noko du absolutt må gjere for tilknyting. 	 Então, eles conseguiam relacionar-se, — e esta é que era a parte difícil — como resultado de serem autênticas, estavam dispostas a abdicar de quem deveriam ser para serem aqueles que eram, o que é indispensável para haver relacionamento.


Plassering av installerte Qt- bibliotek 	 Localização das bibliotecas do Qt instaladas


Klarer ikkje setja i gang% 1: 	 Não foi possível iniciar% 1:


Den proletariske massekampen utvikla seg over hovuda på organisasjonane frå streik til oppstand. 	 Por cima da cabeça das organizações, a luta proletária de massas passou da greve à insurreição.


Øydelagd GPG- signatur 	 A assinatura de GPG é inválida


LARGE () - funksjonen returnerer den k- te høgste verdien i eit datasett. 	 A função LARGE () retorna o enésimo maior valor de um conjunto de dados.


Parentesmerking: 	 Realce dos parêntesis:


Fant ikkje køyrbar Mkisofs. 	 O executável 'mkisofs' não foi encontrado.


Monter alle flyttbare lagringsmedium ved innplugging 	 Montar automaticamente as mídias removíveis quando conectadas


Når du dobbeltklikkar den køyrbare pakka, byrjar installasjonen. 	 Quando você clica duas vezes no pacote executável, a instalação é iniciada.


EPub- dokumentComment 	 Documento EPubComment


Funksjon for å rekna ut sinus til ein vinkel 	 Função para calcular o seno de um ângulo dado


Spelartabellen syner kampstatistikk og karakterar for alle spelarane på laget. Eige lag 	 A tabela de jogadores exibe as estatísticas e classificações de jogo para todos os jogadores na equipa.


Vising av løysing av kjemiske likningar 	 Visualizador de solução para equações químicas


& Høgre: 	 Direita:


Skrivebordoppføringsfila% 1 har inga Type= … - oppføring. 	 O arquivo de entrada de ambiente% 1 não possui uma entrada Type=...


& Type gruppe 	 & Tipo de grupo


Protokoll% 1 	 Protocolo% 1


Auckland ligg ved eit utbreidd vulkansk område (Auckland Volcanic Field). 	 Auckland é atravessada pela Volcanic Field, que produziu cerca de 50 vulcões.


dag 	 dias


Ei økt med namnet «% 1 » finst frå før, vil du skriva over henne? 	 Já existe uma sessão chamada '% 1'; deseja substituí- la?


Kvit: 	 Branco:


8 Då høyrde eg Herren tala og sa: Kven skal eg senda, og kven vil vera vår bodberar? 	 8. Ouvi, então, a voz do Senhor que dizia: "Quem é que vou enviar?


Oppringingsstreng: 	 & String de discagem:


Fullskjermsmodus@ action 	 Modo de Ecrã Completo@ action


© 2006 Sebastian Sauer 	 (C) 2006 Sebastian Sauer


Friksjon 	 Fricção


Kan ikkje sletta nøkkelen% 1 mens han vert redigert i terminalen. 	 Não é possível apagar a chave% 1 enquanto está a ser editada no terminal.


Nepomuk Strigi filindeksering 	 Indexação de Ficheiros no Strigi para o Nepomuk


LæringsverktøyName 	 Ferramentas de ensinoName


Bowie la ut på ein omfattande turné i Nord-Amerika etter albumet, som varte frå juni til desember 1974. 	 Para promovê-lo, Bowie lançou a Diamond Dogs Tour, visitando cidades da América do Norte entre junho e dezembro de 1974.


Afrika/ Niamey 	 África/ Niamey


Overfør kø til medieeining 	 Transferir fila para o dispositivo


21 Soleis høgtida Israels-borni - dei som då var i Jerusalem - usyrdebrødhelgi i sju dagar med stor fagnad; og prestane og prestane lova Herren dag etter dag med spelgogner som prisa Herrens makt. 	 21 Assim celebraram os filhos de Israel que se acharam em Jerusalém, a solenidade dos pães sem levedura por sete dias com grande alegria: e louvavam ao SENHOR todos os dias os levitas e os sacerdotes, cantando com instrumentos de força ao SENHOR.


Endra namn på vald identitet 	 Mudar o nome da identidade seleccionada


Ingen filer å reservekopiera. Avbryt. 	 Nenhum arquivo para copiar. Abortando.


Volumnamn: 	 Nome do Volume:


Vi trudde at det vi ikkje lærte som born, kom vi aldri til å lære. 	 Achava-se que aquilo que não aprendíamos enquanto crianças nunca mais o poderíamos aprender.


Skrivebordsbyting 	 Mudar a área de trabalho


Innkapsla alfanumeriske teikn 	 Alfanuméricos Delimitados


BEGERETConstellation name (optional) 	 TAÇAConstellation name (optional)


CUPS - og CUPS- vevtenarlogg 	 Registo do Servidor do Cups & Servidor Web do Cups


Australsk dollarName 	 Dólar australianoName


Fila '%s' finst alt. Vil du skrive over den? 	 O ficheiro '%s' já existe. Deseja substituí-lo?


(opptak) 	 (captura)


Aust for byen ligg det saltsletter eller sabkha, som går over i sanddyner. 	 Ao leste da cidade, o sal em crosta de planícies costeiras, conhecido como sabkha, dá lugar a uma linha de dunas.


Ja, du må springa på hovudet til fienden & # 160; – heile vegen! Her gjeld det å vera stø på handa. 	 Sim, corra sobre as cabeças dos inimigos --- através da tela! Você só precisa de uma mão firme.


Hvor har du vært all denne tiden? 	 Onde você esteve todo esse tempo?


Det koreanske arbeidarpartiet - Wikipedia 	 Partido dos Trabalhadores da Coreia – Wikipédia, a enciclopédia livre


Asia/ Jayapura 	 Ásia/ Jayapura


Ein datamaskin 	 Resfriador de ar


Endra & # 160; … 	 Editar...


Pierre André Latreille Pierre André Latreille (20. november 1762–6. februar 1833) var ein fransk entomolog. 	 Pierre André Latreille (Brive-la-Gaillarde, Corrèze, 20 de novembro de 1762 - 6 de fevereiro de 1833) foi um zoologista francês.


Lagra og skriva ut nettelement 	 Gravar e Imprimir os Itens Web


Vis & formel 	 Mostrar a & fórmula


Heks 	 Hex


& Legg til ny verktøylinje 	 & Adicionar Nova Barra de Ferramentas


Framebuffer- tillegg KRfbComment 	 'Plugins' de 'framebuffers' para o KRfbComment


Døme: brukar@hotmail.com 	 Exemplo: utilizador@hotmail.com


Winbind/ Idmap- GID: 	 & GID do Winbind/ Idmap:


Synkroniser PC- en til den handhaldne. 	 Sincronizando os registros do PC com o handheld.


ROUND (- 1, 252; 2) er - 1, 25 	 O ROUND (- 1, 252; 2) é igual a - 1, 25


Name 	 Perguntas do JukName


Nummerert liste –\\ begin{ enumerate} 	 Enumeração -\\ begin{ enumerate}


Samlingstype: 	 & Tipo de colecção:


KDat: Lagra logg 	 KDat: Gravar o Registo


GenereltNAME OF TRANSLATORS 	 GeralNAME OF TRANSLATORS


ID til KMail- transporten som sender e- post 	 Id da conta do KMail para envio de mensagens


the source of the date (image, system etc...) 	 Passo: the source of the date (image, system etc...)


HDR- bilete 	 Imagem HDR


Denne lista inneheld historia over talte setningar. Du kan velja setningar og trykkja på snakk- knappen for å seia dei om att. 	 Esta lista contém o histórico das frases faladas. Pode seleccioná- las e carregar no botão de 'falar' para as pronunciar de novo.


Dersom du vel dette, vert det same teiknet skrive mange gonger når du held nede ein tast lenge. Om du for eksempel trykkjer « Tab » - tasten og held han nede, vil det føra til nett det same som om du hadde trykt tasten mange gonger etter kvarandre. Tabulatorteikn vert skrivne heilt til du slepp tasten. 	 Se assinalar esta opção, ao carregar e manter a tecla carregada emite o mesmo carácter continuamente. Por exemplo, se carregar e mantiver carregada a tecla Tab irá ter o mesmo efeito como se fosse pressionada a mesma tecla várias vezes sucessivas: os caracteres Tab continuam a ser emitidos até largar a tecla.


Verkeområde 	 Âmbito


Eininga er kopla til, og kan brukast av programma på datamaskina. 	 O dispositivo está conectado e pode ser acessado pelos aplicativos.


Comment 	 AutomakeComment


Discogs- lenkje 	 Ligação Discogs


Kryss av her dersom aksane skal ha pilar. 	 Assinale esta opção, se os eixos deverão ter setas nos extremos.


Passordet er tomt. (ÅTVARING: Usikkert) 	 A senha está em branco. (ATENÇÃO: Inseguro)


RadStyle name 	 LinhaStyle name


_Arbeidsøkta varar: 	 Intervalo de _trabalho dura:


Klarte ikkje lasta inn bilete. @ info 	 Falha no carregamento da imagem. @ info


14 Kva gagnar det, mine brør, um nokon segjer at han hev tru, når han ikkje hev gjerningar? 	 14 Que proveito há, meus irmãos se alguém disser que tem fé e não tiver obras?


Du kan ikkje validera noko anna enn nettsider med dette programtillegget. 	 Só pode validar páginas web utilizando este 'plugin'.


Pip ein gong når ein LED vert slått på, og to gongar når ein vert slått av. 	 "Beep" quando um LED (luz do teclado) é ligado e dois "beeps" quando é desligado.


Viss du kunne lese alle, ville du visst mykje om livet. 	 Se pudéssemos ler todos esses livros, saberíamos muito sobre a vida.


Slå på eller av stopp av avspeling etter gjeldande spor er spelt (verdi er anten «true» eller «false») 	 Ativar ou desativar parar a reprodução depois da faixa atual (o valor deve ser 'true' ou 'false')


Berre sjå etter ny e- post 	 Verificar somente se houver nova mensagem


Store@ title: window 	 Grande@ title: window


_Forkast filutval 	 _Descartar Selecção de Ficheiros


DET LILLA PALASSETConstellation name (optional) 	 PALÁCIO PÚRPUROConstellation name (optional)


Ikkje Hondurashonduras. kgm 	 Não é Hondurashonduras. kgm


Innspel til: Formidling 	 Comentários sobre: Sustentabilidade


Oppsett av XSLT- import 	 Configuração de Importação XSLT


Set opp KFormula 	 Configurar KFormula


Fil Alle mappene utgår 	 Arquivo Expirar Todas as Pastas


Fjelltur 	 Crackberg


Legg til variabel 	 Adicionar uma variável


Løyve 	 Permissões


Magozwe tenkte på denne nye staden og på å gå på skulen. 	 Magozwe refletiu sobre como seria mudar-se para este lugar e sobre começar a ir à escola.


Så blei eselet bedt om å sette seg ned og ete i lag med tenarane. 	 E agora o burro foi convidado a se sentar e comer com os servos.


Lagra som bilete & # 160; … 	 Salvar como imagem...


Dette arbeidet vart vanskeleg på grunn av dårleg vêr og fordi kaptein England var forsiktig, då han stadig tok skipet ut i bukta i påvente av at istilhøva ved landsettingsstaden – etter meininga hans – skulle betre seg. 	 Este trabalho foi prejudicado pelas más condições meteorológicas, e pelo cuidado que o capitão England tinha ao levar, frequentemente, o navio até à baía, até que as condições do gelo fossem as mais adequadas no local de desembarque.


K3b – CD - og DVD- brenneprogram 	 K3b - O Criador de CDs e DVDs


% 1 yoctoliteramount in units (integer) 	 % 1 yoctolitrosamount in units (integer)


Løysartype 	 tipoResolução


Automatisk lasting av & bilete 	 Carregar & Imagens


Verb etter alfabetet 	 Verbos em grupos alfabéticos


© 2004 Stanislav Karchebny 	 (C) 2004 Stanislav Karchebny


Kontaktar … 	 Contactando...


Utvalte brukarar 	 Cab_eçalhos selecionados


Fjelltid – Sør- Baja, Nayarit og Sinaloa 	 Horário da Montanha - S Baja, Nayarit, Sinaloa


Comment 	 psbook1Comment


Fellesskapen vert flytt frå Passagen til Delphi forums og vert endå betre. 	 A Comunidade decidiu mudar-se da Passegen para os fóruns Delphi, e tornou-se ainda mais forte.


Sichanchina. kgm 	 Sichuanchina. kgm


Legg til lager 	 Adicionar um Repositório


Fjern niarane 	 Remover os noves


feil ved tilkopling 	 erro ao conectar


ruter knekt 	 valete de ouros


Vis _samanknytninspunkt 	 Apresentar _Pontos de Ligação


Rapporter problemet om det likevel vedvarer. 	 Relate o problema caso ele persista.


pikojouleunit synonyms for matching user input 	 picojoulesunit synonyms for matching user input


Skildring av ICC- profilprodukt 	 A descrição do produto do perfil de ICC


Trykk, flytt opp, flytt til høgre, slepp. Name 	 Carregar, mover para cima, mover para a direita, largar. Name


Mappa brukar alltid denne sorteringsrekkjefølgjaNo grouping of messages 	 A pasta sempre usa esta ordem de classificaçãoNo grouping of messages


Gå fram eitt steg i nettlesarhistoria 	 Mover um passo para frente no histórico de navegação


Bruk _nytt kart 	 Utilizar o _novo mapa


Gje alle tilgang til «% 1 ». _BAR_/ _BAR_Gje alle tilgang til $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1] 	 Permitir o acesso por todos a% 1.


Tilpass dato og klokkeslett 	 Ajustar a Data e Hora


Kontrollmodul for vindaugsdekorasjon 	 Módulo de Controlo de Decoração da Janela


Lineær med forteikn 	 Linear assinada


Lytt til og ripp lyd-CD-ar. 	 Ver DVDs, ouvir e extrair CDs de áudio.


25 Og Gud hadde auga med Israels-borni, og Gud kjendest ved dei. 	 25 E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.


Kypros 	 Chipre


NFS- einingComment 	 Dispositivo NFSComment


Eg har sett demonstrasjon av fjernkontroll med & kmail;. Er det noko dokumentasjon på det tilgjengelege grensesnittet? 	 Já vi algumas demonstrações de comportamento com controle remoto com o & kmail;. Existe alguma documentação sobre as interfaces disponíveis?


Lukkartid 	 Tempo de exposição


Ikkje søk 	 Não Navegar


Skriv inn breidda av linjene i rutenettet. 	 Digite a largura das linhas da grade.


Melding med emne: 	 Mensagem com assunto:


Raster (programvarebasert) 	 Rasterizado (desenho por 'software'


Komposisjonen av klippet når bandet syng i lag er det same som på plateomslaget som Mick Rock laga for det andre albumet deira, Queen II. 	 A composição da imagem é a mesma da capa do seu segundo álbum, Queen II.


Skriv innhaldet til ein CD eller DVD 	 Escrever o conteúdo em um CD ou DVD


Demonstrerer ein søkjealgoritme for å finna kjelda til ei lukt i ein turbulent atmosfære. Søkjaren kjenner lukta, og kan såleis finna den lokale vindretninga. Målet er å finna luktkjelda på kortast mogleg tid. Sjå http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Anemotaxis. Skriven av Eugene Balkovsky i 2004. 	 Anemotaxis demonstra um algoritmo de busca desenhado para buscar a fonte de odor em uma atmosfera turbulenta. O buscador é capaz de sentir o odor e determinar a direção do vento. A meta é encontrar a fonte no menor tempo. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Anemotaxis Escrito por Eugene Balkovsky; 2004.


Fjern opphaldet mellom spora. Nyttig for konseptalbum og klassisk musikk 	 Elimina o pequeno intervalo entre a mudança de faixas. Útil para álbuns de conceito e música clássica


Klarte ikkje opna fila «% 1 » for lesing 	 Não foi possível abrir o arquivo "% 1" para leitura


Du må utsletta% 2,% 1. Viss spelaren vert utsletta av nokon andre, må du erobra% 3 land. 	 % 1, você tem que eliminar% 2. Se ele ou ela for eliminado por outro jogador, você terá que conquistar% 3 países.


Endra & # 160; … @ title: window 	 Alterar... @ title: window


Konstruer ei linje langs denne vektoren 	 Construído uma lista por este vector


& Blå 	 Azul


Flytt til papirkorgaVerb 	 Mover para o lixoVerb


& Støtt KDE@ title: window 	 Apoiar o KDE@ title: window


Om AisleRiot 	 Sobre o AisleRiot


& Digitalvising 	 Mostrador & digital


& Lagra til disk & # 160; … 	 & Salvar para o disco...


Stadfest kvitteringa@ title: window 	 Confirmar a recepção@ title: window


Ikkje innlogga 	 Não Autenticado


Ingen modellar eller ingen skilnader. Fila% 1 er ikkje ei gyldig diff- fil. 	 Nenhum modelo ou nenhuma diferença, este arquivo:% 1, não é um arquivo de diferença válido.


Kva synest du om Marathi Dictionary? 	 Como está a desfrutar de Marathi Dictionary?


Vis grenseveggar 	 Mostrar as paredes de contorno


Klarer ikkje fullføra dette steget. Feilen er ukjend. 	 Não é possível terminar este passo devido a um erro desconhecido.


Vis HST- bilete (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Batangas Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Batangasphilippines. kgm


Set opp reglar for program som brukar PolicyKitComment 	 Configurar as políticas das aplicações que usam o PolicyKitComment


14 Snu um, de fråfalne born, segjer Herren; for eg er herren dykkar, og eg vil taka dykk, ein or ein by og tvo av ei ætt, og føra dykk til Sion. 	 13 Convertei-vos, ó filhos rebeldes, diz o SENHOR; pois eu vos desposei; e vos tomarei, a um de uma cidade, e a dois de uma família; e vos levarei a Sião.


Emne 	 Tópicos


Stencils 	 & ConfiguraçãoStencils


OppladingsstatusName 	 Estado da cargaName


(ingen spor lasta) 	 (sem tracejamento carregado)


Importer lyd-CD-ar _automatisk når sett inn 	 Importar _automaticamente CDs de áudio quando inseridos


Lågkvalitets MP3 	 Mp3 de baixa qualidade


Italiensk lireName 	 Lira ItalianaName


Fila er ikkje ei speleliste 	 O ficheiro não é uma lista de reprodução


Fjern alle bokmerke@ action: inmenu 	 Remover Todos os Favoritos@ action: inmenu


Rot: 	 Raiz:


& Svartid: 	 Tempo de sonorização:


Sudoku med 16 symbol 	 Sudoku com 16 símbolos


OUTPUT til stades 	 O OUTPUT está presente


Skil mellom store og små bokstavar 	 Igualar sensível à capitalização


Vel ein tastaturmodell 	 Seleccione um Modelo de Teclado


Stencils 	 Geométrico - Seta para a DireitaStencils


Fransk PolynesiaName 	 Polinésia FrancesaName


Constellation name (optional) 	 PORTAS GÉMEASConstellation name (optional)


Opna bilete frå mappe 	 Abrir as imagens da pasta


& Hald i live: minutes 	 & Tempo- de- vida: minutes


Skru på multiplikasjon/ divisjon 	 Habilitar a multiplicação/ divisão


Valformatet. Dette avgjer korleis valet vert formatert slik det vert tatt med i den globale kommandolinja. Merket% value kan brukast til å representera brukaren sitt val. Dette merket vert erstatta ved køyring med ein tekst- representasjon av valverdien. 	 O formato da opção. Isto determina como a opção é formatada para ser incluída na linha de comandos global. A opção% value pode ser usada para representar a selecção do utilizador. Esta opção será substituída durante a execução por uma representação textual do valor da opção.


Stasjonar er berre tilgjengelege til betalande Last.fm-abonnentar. 	 Estações só estão disponível para assinantes do Last.fm.


Node level 	 Código da WBSNode level


Garantert nedlastingsfart 	 Velocidade de Recepção Assegurada


Vis verktøytips@ action: inmenu Always display tooltips 	 Mostrar dicas@ action: inmenu Always display tooltips


& Opna på nytt 	 Abrir de Novo


Mislukka innlogging via APOP. Tenaren% 1 støttar kanskje ikkje APOP, sjølv om han hevdar å gjera det, eller passordet er feil.% 2 	 A autenticação com o APOP falhou. O servidor% 1 pode não suportar o APOP, ainda que diga que o suporta, ou então a senha poderá estar errada.% 2


Hugseliste@ title: column to- do priority 	 Tarefa@ title: column to- do priority


Det oppstod ein feil ved lesing av fila «% 1 » 	 Ocorreu um erro ao ler o ficheiro '% 1'


& Kva no 	 Qual é o & próximo


Føretrekk 	 Preferir


Fyll 	 Encher


Korallar 	 Coral


\\ cline{ i- j} - kommandoen teiknar loddrettelinjer frå kolonne i til kolonne j. 	 O comando\\ cline{ i- j} desenha linhas horizontais ao longo das colunas indicadas, a começar na coluna 'i' e a terminar na coluna 'j',


Gir namnet på fila. Dersom dokumentet ikkje er lagra enno, gjev funksjonen berre ein tom streng. 	 Devolve o nome do ficheiro actual. Se o documento actual não estiver gravado, é devolvida uma cadeia de caracteres vazia.


Ukjend plassering 	 Localização desconhecida


Vel sjekksumalgoritmen du vil bruka. @ title: group 	 Seleccione o algoritmo a usar no código de validação. @ title: group


GCstar & # 160; … 	 Exportar para o GCstar...


Førehandsvising av OpenLook 	 Visualização OpenLook


Sk_riv ut … 	 Im_primir...


& Berre start programmet – ikkje nokon meir 	 & Somente inicia o aplicativo. Não faz mais nada.


Skriv inn verdi: 	 Digite o valor:


Synonym 	 Sinónimos


Skriptet som skal køyrast for å starta verktøyet. Skriptet vert sendt til « / bin/ sh ». Desse makroane vert utvida:% URL – filadressa det gjeldande dokumentet.% URLs – ei liste med filadressene til alle opne dokument.% directory – adressa til mappa som inneheld det gjeldande dokumentet.% filename – filnamnet til det gjeldande dokumentet.% line – linjenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.% column – kolonnenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.% selection – den merkte teksten i den gjeldande visinga.% text – teksten til det gjeldande dokumentet. 	 O script a ser executado para chamar a ferramenta. O script é passado para / bin/ sh, para execução. As seguintes macros serão expandidas:% URL - a URL do documento atual.% URLs - uma lista de URLs de todos os documentos abertos.% directory - a URL da pasta contendo o documento atual.% filename - o nome do arquivo do documento atual.% line - a linha de texto atual que está com o cursor na visão atual.% column - a coluna de texto onde o cursor está na visão atual.% selection - o textop selecionado na visão atual.% text - o texto do documento atual.


LDAP grunn- DN 	 DN de base LDAP


ti over% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 e dez% 1 the hour translated above


For kryptering 	 Para Encriptar


Dagens tips@ action 	 Dica do Dia@ action


Comment 	 TesteComment


\\ item[ ord] Hallo! 	 \\ item[ etiqueta] Olá!


Viss dette er valt, dukkar det opp eit sprettoppvindauge med meir informasjon om filer når musa vert halden over dei 	 Aqui poderá controlar se, ao passar o rato sobre um ficheiro, irá ver uma pequena janela com informações adicionais sobre esse ficheiro


Makedoniaworld. kgm 	 Macedóniaworld. kgm


Og til slutt, noko eg trur kanskje er det viktigaste, er å tru at vi er nok. 	 Por fim, o que eu acho que provavelmente é o mais importante, é acreditar que somos capazes.


Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 4) 	 Imprime mensagens de depuração do plano do usuário no terminal (nível entre 1 e 4)


This is compared to the option string returned by sane 	 TransparênciaThis is compared to the option string returned by sane


Talverdi 	 Valor Numérico


Name 	 Filtro de Extração AleatóriaName


Bilete 	 Imagem


Keisar av India 	 Emperor of Índia


Roter brikke med klokka 	 Rodar a Peça no Sentido Horário


BiletlagingName 	 Criador de bitmapsName


DSTDEVP( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DSTDEVP( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


@ item 	 Sem alterações@ item


20 Då svara Jesus: Revane hev hi, og fuglane i lufti hev reir, men Menneskesonen hev ingen stad han kann leggja sitt hovud nedpå. 	 20 E disse Jesus: As raposas têm covis, e as aves do céu têm ninhos, mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.


Vis Bakgrunnsbilete 	 Ver Imagem de Fundo...


Feil ved oppretting av database «% 1 » på tenar.. 	 Erro ao criar banco de dados "% 1" no servidor.


Farge 4 (intens) 	 Cor 4 (Intensa)


Kopla frå %1 	 Conexão com %s falhou. Abortar?


Guitar Fret Noise 	 Ruído Tasto de Guitarra


Vestsjællanddenmark_ counties. kgm 	 Zelândia Ocidentaldenmark_ counties. kgm


Gangar øvd 	 Vez( es) praticado( s)


3 I same tidi kom Tatnai, som var landshovding på hi sida* elvi, og Setar-Bosnai og embetsbrørne deira til dei og sa til dei: Kven hev gjeve dykk lov til å byggja dette huset og fullføra denne muren? 	 3 Naquele tempo vieram a eles Tatenai, governador dalém do rio, e Setar-Bozenai, e os seus companheiros, e disseram-lhes assim: Quem vos deu ordem para reedificardes esta casa, e restaurardes este muro?


Fjern kommentering 	 Descomentar


Spørjeleik 	 Questionário


Tid bruka (i sekund): 	 Tempo decorrido (segundos):


Taktisk spel for éin eller to spelarar 	 Jogo tático de um ou dois jogadores


Kyrillisk 	 Cirílico


Medium 	 Mídia


Lite bilete 	 Imagem Pequena


A - elementet opprettar eit anker – ei hyperlenkje eller målet til lenkja. HREF - attributtet spesifiserer ei hyperlenkje til ein annan ressurs, slik som eit HTML - dokument eller eit JPEG - bilete. 	 O elemento A demarca uma âncora -- uma ligação de hipertexto ou o destino de uma ligação. O atributo HREF indica uma ligação de hipertexto para outro recurso, como um documento de HTML ou uma imagem de JPEG.


Hattrick er ikkje lenger berre for svenskar - no er det òg på engelsk, og sju nye ligaer er opna opp: Argentina, Tyskland, Frankrike, England, Italia, Spania (som seinare vert Mexico) og USA. 	 O Hattrick deixou de ser exclusivo da Suécia, sendo criados os campeonatos da Argentina, Alemanha, França, Inglaterra, Itália, Espanha (que mais tarde se tornou no México) e EUA.


16 Så skunda dei seg dit og fann Maria og Josef og det vesle barnet som låg i krubba. 	 16 Foram pois apressadamente e encontraram Maria e José e o menino deitado na manjedoura.


Vel e- postadresse 	 Selecionar o endereço de e- mail


Ny & variabel & # 160; … 	 Nova & Variável...


Kan eg få spørje om noko? 	 Posso fazer uma pergunta?


Definerer programskrifta 	 escolhe o tipo de letra da aplicação


Legg oppgjeven adresse til i arbeidskopien 	 Adicionar URL indicado à cópia de trabalho


Her vel du om vindauga skal ha eit handtak nede til høgre. Det kan gjera det lettare å endra storleiken på vindauga, spesielt med ein del typar mus på berbare maskiner. 	 Se estiver seleccionado, todas as janelas são desenhadas com uma 'pega' para mudar o tamanho da janela no canto inferior direito. Isto torna a mudança de tamanho das janelas mais simples, especialmente para as 'trackballs' e outros substitutos do rato nos portáteis.


14 Alt dette høyrde farisearane på, og pengekjære som dei var, bles dei åt det han sa. 	 14 Os fariseus, que eram avarentos, ouviam tudo isto e o ridiculizavam.


Kommandoen «% 1 » kan berre ta tekstar som parametrar. 	 O comando% 1 aceita somente textos como parâmetros.


Hent tilknytt teneste 	 Obter o serviço associado


Lagringstenesta i NepomukName 	 O serviço de armazenamento do NepomukName


Legg tilbake frå reservekopi 	 Repor o Pilot


Tomt vertsnamn. 	 Nome da máquina em branco.


skrivebordsramme 	 quadro da área de trabalho


Feil ved sletting av mappa% 1 på tenaren: 	 Erro ao excluir a pasta% 1 no servidor:


Magnatune. com- tenesta tek imot denne meldinga:\ taddMoodyTracks stemningstal: Legg nokre tilfeldige spor med den valde steminga til spelelista. Stemningsargumenta må ha mellomromma skrivne som%% 20 	 O serviço Magnatune. com aceita as seguintes mensagens:\ taddMoodyTracks espírito quantidade: Adiciona um conjunto de faixas aleatórias com o estado de espírito indicado à lista de reprodução. O argumento de 'espírito' _ deverá _ ter os espaços convertidos em%% 20


Bruk dette filteret ved manuell & filtrering 	 Aplicar este filtro na & filtragem manual


Samansetjinga er tregComment 	 A performance da composição está lentaComment


Merkelappgjetting over Internett 	 Gerador de etiquetas da Internet


Feil ved dumping CRL- mellomlager 	 Erro ao descarregar cache do CRL


Oppdater din heimemappe? 	 Analisar a pasta pessoal


Lysegråcolor 	 Cinzento clarocolor


Fila «% 1» er ikkje lesbar 	 O arquivo "% 1" não é legível.


Alle skrifter inneheld alle skrifttypane som er installerte på systemet ditt. Uklassifiserte inneheld alle skrifttypane som ikkje er plasserte i ei « Sjølvvalt » - gruppe endå. 	 Todas as fontes contém todas as fontes instaladas em seu sistema. Sem classificação contém todas as fontes que ainda não foram colocadas em um grupo "Personalizado".


Stencils 	 Rede - TelefoneStencils


Du har éi eller fleire økter opne, og som du har låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. Desse vert avslutta dersom du held fram. @ title: window 	 Existe uma ou mais sessões bloqueadas para evitar o fecho acidental dos terminais. As mesmas serão terminadas se continuar. @ title: window


10 men eg sender eld mot Tyrus-muren, han skal øyda slotti der. 	 10 Por isso porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.


► Tidlegare kommunar i Sogn og Fjordane (16 S) 	 ► Antigos municípios do distrito de Beja (4 P)


Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren ved kvar HotSync som er minst ein time etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync. 	 Seleccione esta opção para sincronizar com o servidor de MAL em cada HotSync que ocorra pelo menos uma hora após a última sincronização MAL. Para efectuar uma sincronização com sucesso, deverá ter acesso ao servidor de MAL durante o HotSync.


Farge 	 Tonalidade


vevarkiv 	 Arquivo Web


Siste data frå% 1 	 Últimos dados de% 1


Encapsulated Postscript 	 Postscript Encapsulado (utilizando fontes PostScript Latin-1)


Dvale til diskenNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Suspender para o discoNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


JavanesiskKCharselect unicode block name 	 JavanêsKCharselect unicode block name


Skrivarar 	 Impressoras


Viss du lukkar hovudvindauget, vil Akregator halda fram i systemtrauet. Vel « Avslutt » frå « Fil » - menyen for å avslutta programmet.% 1 	 Quando fecha a janela principal o Akregator continua a correr na bandeja do sistema. Utilize 'Sair' no menu 'Ficheiro' para sair da aplicação.% 1


ATAN2( verdi; verdi) 	 ATAN2( valor; valor)


Dialogvindauge 	 Diálogo


Snøbyer eller iskornweather forecast 	 Rajadas de vento ou bolas de geloweather forecast


Stasjonstype 	 Tipo de Unidade


Namnlaust programtillegg 	 Plug- in sem nome


& Delviseshow only keys with at least full trust 	 & Marginalshow only keys with at least full trust


Framgrunnsfargen bruka til å markera konfliktfiler i filvisinga. 	 A cor principal usada para realçar os ficheiros com conflitos na vista de ficheiros.


& Tekst: 	 Texto:


24 Og dei skal ganga ut og sjå på liki åt dei menner som hev falle frå meg; for makken deira skal ikkje dauda, og elden deira skal ikkje slokna, og dei skal vera ei gru for alt kjøt. 	 24 E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror a toda a carne.


Legg det merkte elementet på lysbordet. 	 Colocar os itens selecionados na barra de miniaturas da Mesa de Luz.


Du kan få vite meir om kva som føregår på sida Aktuelle hendingar (engelsk). 	 Você pode ler mais sobre o que anda ocorrendo em Current events.


Køyr: Køyrer den gjeldande linja i konsollen 	 Executar: Executa a linha atual no console


NettverkstenesterDescription 	 Serviços de RedeDescription


Gøym ikon 	 Esconder os ícones


Mannen bak Gnome Robots. Fann opp trygge teleporteringar, skubbing av bosshaug og kjappe robotar. 	 Autor do Gnome Robots. Inventor dos teleportes seguros, dos empurrões de montes de lixo e dos robôs rápidos.


Genererer utskriftsdata: Side% 1 	 A criar os dados de imprimir: página% 1


Slettar fullførte oppgåver@ info 	 A remover os por- fazer completos@ info


midtenYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 centrarYou are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


TastaturinnstillingarName 	 Configuração do tecladoName


Set inn seriane loddrett, den eine under den andre 	 Indique as séries verticalmente, uma por baixo da outra


alternativ 	 alternado


Trompet 	 Trompete


Adresse til POP3- tenaren 	 Endereço de servidor de e- mail POP3


Kopier til alle spor 	 Copiar para todas as faixas


Vent runden ut 	 Jogada de Espera


@ info: status 	 Colar a partição@ info: status


Ei feilmelding slik som Ukjend vert tyder vanlegvis at & konqueror; ikkje klarer å finna ei tilkopling til internettet, eller at du har skrive feil adresse. 	 Uma mensagem de erro como Máquina Desconhecida normalmente significa que o & konqueror; não conseguiu encontrar uma conexão para a Internet ou que você inseriu uma & URL; incorreta.


Byt prioriteten til ein vald prosessDescription 	 Alterar a prioridade de um processoDescription


Stad er endra til: «% 1 » 	 A localização foi alterada para: "% 1"


apr. May short 	 AbrMay short


Utgått 	 Expirada


Vel eitt av standardoppsett for snarvegar i KDE 	 Selecione um dos esquemas de atalhos padrão do KDE


Og dei bør tenkje over kva dei kan gjere for å ta vare på språk. 	 E deviam pensar no que fazer para protegê-las.


Synkroniserer samlinga «% 1 » 	 A sincronizar a colecção '% 1'


Opna og lukka former 	 Figuras abertas e fechadas


QScriptDebuggerStackModel 	 NívelQScriptDebuggerStackModel


StorleikCompressed size of a file inside an archive 	 TamanhoCompressed size of a file inside an archive


/Verkty/Sikksakklinje 	 /Ferramentas/Linha em ZigZag


StigandeSort order for mail groups 	 AscendenteSort order for mail groups


Det vart ikkje funne nokon utgåande e- posttenar. Du må setja opp ein før du kan senda. 	 Não há nenhuma configuração de servidor de envio de e- mail, configure- o antes de tentar novamente


Java- køyretidsinnstillingar 	 Configurações do Java Runtime


Dette er kommandoen som vert køyrd for å bruka dei oppsette innstillingane. NAME OF TRANSLATORS 	 Este é o comando que será executado para inicializar as opções configuradas. NAME OF TRANSLATORS


avbryt og avslutt 	 abortar e sair


& Krasj 	 & Travamentos


& Tabellskrift: 	 Fonte da & tabela:


libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x) 	 Libisofs relatou um erro ao adicionar conteúdos ao diretório "%s" (%x)


Dei kalla seg Paramore etter jentenamnet mora til ein av dei tidlegare bassistane i gruppa hadde hatt.[14] Då bandet fann ut kva paramour tydde ('hemmeleg elskar'), bestemte dei seg for å ta i bruk namnet, men stave det Paramore.[12] Den første songen bandet skreiv saman var «Conspiracy», som seinare vart brukt på debutalbumet deira, All We Know Is Falling. 	 Eles colocaram o nome "Paramore" que é derivado do nome da mãe de um antigo baixista da banda, do tempo em que eles ainda tocavam na garagem, uma vez que o grupo descobriu o significado da palavra Paramour ("Amante secreto"), que soa idêntica ao nome escolhido, eles decidiram adotar o nome, usando a ortografia Paramore.


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren 	 Imagem da infantaria no topo esquerdo apontado pela coordenada Y


IngenThe gradient will repeat forwards 	 NenhumThe gradient will repeat forwards


Ei gruppe forsøkspersonar måtte lære eit oppfunne språk. 	 Um grupo de indivíduos teve que aprender uma língua inventada.


Mappe som inneheld mappene « tests », « basedir » og « output ». Vert berre bruka viss valet « - b » ikkje er oppgjeve. 	 O diretório contendo os diretórios tests, basedir e output. Somente é considerado se '- b' não for especificado.


Kjeglesnitt- type 	 Tipo cônica


Kryss av her for ikkje å synkronisera teksten frå den handhaldne til PC- en når du berre har endra bokmerker på den handhaldne (men ikkje teksten). 	 Assinale isto, se não quiser sincronizar o texto no dispositivo com o PC se você só alterou os favoritos no dispositivo, mas não o seu texto.


Feil ved stadfesting av signatur 	 Erro ao verificar a assinatura


Valider XML 	 Validar XML


Generelt oppsettActions Config 	 Configuração geralActions Config


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 AlturaPhonon:: MMF:: EffectFactory


Oppdater & etter: 	 Atualizar a & cada:


Korleis var turen din, herr Møller? 	 Como foi a sua viagem, Senhora Schmidt?


Biletestorleik 	 Tamanho da Imagem


Resultatet av alarmkommandoen@ info: whatsthis 	 O resultado do comando do alarme@ info: whatsthis


Dnestrwaters_ world- class. kgm 	 Dniesterwaters_ world- class. kgm


Gjestar 	 Convidados


Øktnamn: 	 Nome da sessão:


& Finjustering 	 Ajuste & Fino


Autonivå 	 Níveis Automáticos


Og jobben til C er å gjere H-en trist. Og det gjer den, eller kva? 	 E a função do Dó é tornar o Si triste.


Adressebok 	 Escolha o catálogo de endereços


KEditFileType 	 Editor do tipo de arquivos


Skrifttype 	 Fontes


Oppstartsbilete: 	 Imagens de boot:


Passordnivå: 	 Nível de senhas:


NamibiaName 	 LibériaName


Bokmerkeredigering 	 Editor de favoritos


Mile 	 Milhas


14 So for han ned og dukka seg i Jordan sju gonger, som gudsmannen hadde sagt; då vart holdet hans heilt att som holdet på ein liten gut, og han vart rein. 15 Sidan for han attende til gudsmannen med heile fylgjet sitt. 	 14 Então, Naamã desceu e mergulhou no Jordão sete vezes, conforme a palavra de Eliseu; e a sua carne voltou a ser como a carne de uma criança, ficando ele limpo.


Stencils 	 Rede - ArmazenamentoStencils


Fjern binding 	 Apagar a Ligação


Stig til film 	 Largura de vídeo


& Animer vindaugsgjennomgang 	 & Animar a passagem entre janelas


Legg Enda ein Dataleverandør til Gruppa for å Synkronisere han 	 Adicionar outro Fornecedor de Dados ao Grupo para Sincronizar


Loddrett 	 Vertical


side 	 página


Feil ved fillesing. 	 O leitor do arquivo falhou.


Så kva er det eigentleg som føregår? 	 Então, o que está acontecendo aqui?


Skriv til plate 	 _Escrever no disco...


Teneste 	 Serviço


Kromatografi 	 Cromatografia


19 Herre, eg ser at du er ein profet! sa kvinna. 	 19 Disse a mulher: “Senhor, vejo que é profeta.


Standard- DTD: 	 DTD Padrão:


Gjeldande kart:% 1 	 Mapa atual:% 1


Tal, andre 	 Número, outro


Signalnummeret som vart fanga opp@ info: shell 	 O número do sinal que foi capturado@ info: shell


Feil tal på parametrar 	 O número de parâmetros não corresponde


Vis fana for deltakarvising i hovudvindauget 	 Mostrar página de parceiros na janela principal


Overfør samtale til: 	 Transferir chamada para:


Ugyldig tal på argument. 	 Número incorreto de argumentos.


SystemovervakingName 	 Monitor do SistemaName


Teiknkodinga% 1 er ugyldig. Ho kan berre innehelda latinske teikn, kan ikkje innehelda mellomromsteikn, og må vera i samsvar med det regulære uttrykket «% 2 ». 	 A codificação% 1 é inválida. Deverá conter caracteres Ocidentais apenas, não deverá conter espaços em branco e deverá corresponder à expressão regular% 2.


Harlad fant sønnen sin til slutt. 	 Harald encontrou seu filho finalmente.


Line spacing value 	 FecharLine spacing value


Artistic- lisensen@ item license (short name) 	 Licença artística@ item license (short name)


@ item: inlistbox 	 Rende no máximo: @ item: inlistbox


Uteletne brukarar 	 Usuários excluídos


Bilete for temaet « Skatten i Egypt » 	 Arte para o tema Tesouro do Egito.


Prøver å finna sjekksummar for oppgjevne adresserName 	 Tenta pesquisar os códigos de validação ('checksums') para um dado URLName


Inga bærebølgje 	 Sem Portadora


Feillogg (ErrorLog) Fila for feillogg. Dersom filnamnet ikkje startar med /, vert det rekna som relativt til ServerRoot. I utgangspunktet er filnamnet « / var/ log/ cups/ error_ log ». Du kan òg bruka spesialnamnet syslog for å senda resultatet til syslog- fila eller - demonen. Eksempel: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Log de Erro (ErrorLog) O arquivo de log de erro; se não for iniciado com um caractere / então assume- se o valor da variável ServerRoot. O padrão é "/ var/ log/ cups/ error_ log". Você pode também utilizar o syslog para enviar a saída para o arquivo ou serviço syslog. ex: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ValladolidCity in Spain 	 ValhadolideCity in Spain


Manglar krypteringsnøkkel / - nøklar for:% 1 	 Falta uma( s) chave( s) de cifra para o:% 1


Denne knappen nullstillar alle parametrane til det dei var før du starta programmet. 	 Esse botão desfaz todos os parâmetros alterados no programa, colocando o valor antigo.


Høgreklikk for å leggja til, sletta eller endra namn på øvingar. Med avkryssingsboksene kan du velja kva øvingar du vil trena på. Berre merkte øvingar [x] vert bruka i testane. 	 Clique com o botão direito para adicionar, excluir, ou renomear lições. Com as caixas de verificação você pode selecionar quais lições deseja praticar. Apenas as lições marcadas [x] serão perguntadas nos testes!


Set punkt- parameter 	 Definir parâmetro do ponto


Endra namn på gruppe 	 Renomear grupo


TODAY () gjev « torsdag 17. juli 2003 » 	 TODAY () retorna "Sábado 13 de Abril de 2002"


Sjanse 	 Vez


UNIX- miljø kan vanlegvis lenkja filer eller mapper til andre namn og/ eller plasseringar. KDE oppdaga ei lenkje eller ei lenkjefølgje som går i uendeleg lykkje. Fila er altså (kanskje via omvegar) ei lenkje til seg sjølv. 	 Ambientes UNIX são geralmente capazes de vincular (link) um arquivo ou pasta para um nome e/ ou localização separado. O KDE detectou um link ou uma série de links que resultam em um loop infinito, isto é, o arquivo foi (talvez de modo indireto) vinculado a ele mesmo.


Importer data 	 Importar Dados


Automatisk ekkodemper: Av, Låg, Middels, Høg, Automatisk forsterkningskompensasjon. Automatisk forsterkningskompensasjon justerer volumet for å oppnå best kvalitet. 	 O nível de cancelamento automático de eco: desligado, baixo, médio, alto, compensação automática de ganho. Selecionar compensação automatica de ganho modula o volume para a melhor qualidade.


Det skal dokumenterast i ei lyd-ordbok... 	 Espera-se que seja documentado em um dicionário sonoro...


Fargetilpassing: 	 Tentativa de Desenho:


42 David segjer då sjølv i Salmeboki: Herren sa til min herre: Set deg ved mi høgre hand, 	 42 Visto como o mesmo Davi diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita,


@ action: button 	 Esta área mostra os detalhes da incidência@ action: button


Comment 	 Dispositivo de EsqueletoComment


Slå av 	 _Desabilitar


20 Svik er i deira hjarta som smider vondt i hop; men dei som råder til fred, fær gleda. 	 20 Engano há no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.


« Bruk standardprofil » - vala vert derfor ikkje bruka no. 	 As opções para "Usar o perfil predefinido:" serão desactivadas agora.


Vel mappe: 	 Selecionar uma pasta:


Tidspunkt for oppattaking, måla i millisekund 	 Tempo onde recomeçar, em milisegundos


God morgen! Märta... 	 Bom dia!


Det er ei brennande oppgåve for arbeidarpartiet å eigna seg til lærdomane frå desemberoppstanden. 	 Uma tarefa vital do partido operário é assimilar a experiência da insurreição de Dezembro.


Utforske samspelet mellom natur, menneske, kultur og miljø 	 Explore a interação entre natureza, pessoas, cultura e meio ambiente.


Poeng for kvar vanlege fiende øydelagd 	 Pontos ganhos ao destruir um inimigo normal


Opnar meldingsfilter vindauget. 	 Abre a janela dos Filtros de Mensagens.


Det er ikkje vald noko bilete i oppføringa i adresseboka. 	 Esta entrada no livro de endereços não tem imagem.


"For sin ikkje-valdelege kamp for demokrati og menneskerettar."[78] 1992 	 "por sua luta não-violenta pela democracia e direitos humanos"[110] 1992


Klokkeslett: 	 Hora:


51 Då kom det ein og sa til Salomo: Adonja er redd kong Salomo; no hev han gripe um altarhorni og segjer: Kong Salomo lyt sverja meg til i dag at han ikkje vil lata tenaren sin døy for sverdet! 	 51E fez-se saber a Salomão, dizendo: Eis que Adonias teme ao rei Salomão; porque eis que apegou-se às pontas do altar, dizendo: Jure-me hoje o rei Salomão que não matará o seu servo à espada.


14 og då dei såg mannen stod der innmed dei, han som var lækt, hadde dei ingen ting å leggja imot. 	 14 E, vendo estar com eles o homem que fora curado, nada tinham que dizer em contrário.


Sjølv om mengda av musikk i filmen svarar til lengda på sjølve filmen, var lydspora i utgjevinga berre 46 minutt totalt og inneheldt berre musikk frå delar av filmen. 	 Apesar da quantidade de música escrita seja de uma duração quase maior que o próprio filme, o lançamento original de trilha em 1983 tinha apenas 46 minutos de duração, com apenas algumas seleções do trabalho de Glass.


Klarte ikkje senda dokumentet si adresse til ei «Type=Link» skrivebordsoppføring 	 Não é possível passar URIs do documento para uma entrada de desktop com "Type=Link"


Sender meldinga vidare til ein ny mottakar. Ved bruk av I meldingsteksten & # 160; … vil teksten i meldinga og nokre viktige meldingshovud verta kopiert inn i meldingsteksten til den nye meldinga med ein tekst som markerar den vidaresendte delen. Vedlegg vil verta vidaresendt som vedlegg til den nye meldinga. Ved bruk av Som vedlegg vil meldinga og vedlegga verta eit vedlegg av den nye meldinga. Dei originale meldingshovuda vil verta inkludert i den vidaresendte meldinga også. Omdiriger verkar på same måte som send vidare, bortsett frå at meldinga vert heilt lik (til og med Frå: - feltet). Brukaren som omdirigerer meldinga vert lagt til i spesielle meldingshovudfelt (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To, & etc;). 	 Reencaminha a mensagem para um novo destinatário. Se usar o Incorporado, o texto da mensagem e alguns dos cabeçalhos importantes serão copiados para o conteúdo da mensagem nova com um texto a marcar a parte reencaminhada. Os anexos serão reencaminhados como anexos da nova mensagem. Se usar o Como Anexo, a mensagem e os seus anexos tornar- se- ão um anexo da nova mensagem. Os cabeçalhos da mensagem original serão incluídos também na mensagem encaminhada. O Como 'Digest' concatena as mensagens em conjunto, como um anexo 'digested'. O Redireccionar funciona como o reencaminhamento, excepto que a mensagem se mantém a mesma (até mesmo o campo De:). O utilizador que redireccionou a mensagem é adicionado à mensagem em alguns campos de cabeçalho especiais (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To, & etc;).


Dette programtillegget viser « Dagen i dag » frå Wikipedia. 	 Este 'plugin' fornece referências às páginas 'Aconteceu Neste Dia' do Wikipédia.


& Flagga til% 1_BAR_/ _BAR_Flagga til $[litenfor% 1] 	 & Bandeiras de% 1


Føretrekt adresse 	 Endereço preferido


Country name 	 BahamasCountry name


Cyanblå, gul, svart 	 Cião, Amarelo, Preto


Området rundt Janadeltaet vart utforska av baron Eduard Toll og Aleksander von Bunge i 1892-1894 under ein ekspedisjon på vegne av vitskapsakademiet i St. Petersburg. 	 Em 1892–1894 o Barão Eduard Von Toll, acompanhado pelo líder da expedição Alexander von Bunge, efetuou levantamentos geológicos na região do delta do rio Yana para a Academia Imperial Russa de Ciências de São Petersburgo.


% 1 USA- amerikanske dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares americanosamount in units (integer)


ROT () - funksjonen « krypterer » tekst ved å byta ut kvar bokstav med den som ligg 13 plassar lenger fram i alfabetet. Alfabetet stoppar på Z og byrjar igjen på A (rotasjon). 	 A função ROT () criptografa um texto substituindo cada letra com uma 13 posições à frente no alfabeto. Se a décima terceira posição estiver depois da letra Z, ele reinicia a contagem a partir do A.


Banearkitekt: 	 Autor do campo:


_Forlat fullskjerm 	 _Deixar Ecrã Completo


& FilNAME OF TRANSLATORS 	 & FicheiroNAME OF TRANSLATORS


Rustraud3color 	 Vermelho- Índio 3color


Bruk mappa 	 Usar a Pasta


& Ventemodus etter 	 'Standby' ao fim de


Sjekksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum 	 Soma de verificação@ label: listbox algorithm to use for the checksum


Lèt deg velja eit nytt prosjekt 	 Permite que você escolha seu novo projeto


Dei attkjende orda kan lesast opp av ei datamaskin. 	 As palavras reconhecidas conseguiram ser pronunciadas por um computador.


Bruk berre filinnhaldet for å avgjera MIME- type. 	 Usar apenas o conteúdo do ficheiro para determinar o tipo MIME.


NB! Les hjelpa 	 Atenção Leia a ajuda


Då unge Edgar Ætheling ikkje greidde å mobilisere eit effektivt forsvar, mista tilhengarane hans motet og dei angelsaksiske leiarane overgav seg til Vilhelm ved Berkhamsted i Hertfordshire.[23] Vilhelm vart då utropt som konge av England og krona av Ealdred den 25. desember 1066 i Westminster Abbey.[24] 	 Não tendo conseguido reunir uma resposta militar eficaz, líderes partidários de Edgar perderam a cabeça, e os líderes ingleses se renderam a Guilherme em Berkhamsted, Hertfordshire.


Fersken3color 	 Gaze limão 3color


RTF Sync Body Count 	 RTF Sinc. Quantidade Corpo


Omansk rialName 	 Name


© 2005 Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt; 	 Copyright 2005 de Gary Cramblitt & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;


Guinea- Bissau- pesos 	 Peso da Guiné- Bissau


Modellen burde gje stor nok nøysemd nær det kritiske punktet, særleg for utrekningar av kompressibilitetsfaktoren og væsketettleiken. 	 O modelo deveria produzir razoável precisão próximo ao ponto crítico, particularmente para cálculos do fator de compressibilidade e densidade de líquidos.


KrossDescription 	 CruzDescription


varm sienna1color 	 Trigo 1color


Viss det er kryssa av her, vil ein instans av Konqueror verta lasta etter den ordinære KDE oppstarten. Med dette vil den første instansen av Konqueror vindauget opna seg raskare. Bakdelen er at sjølve oppstarten av KDE tek lenger tid. (Du har likevel høve til å jobba mens dette vert lasta inn, så det kan vera du som brukar ikkje merkar at oppstartstida er lengre.) 	 Se esta opção estiver assinalada, será pré- carregada uma instância do Konqueror depois do processo normal de arranque do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais depressa, em detrimento de um maior tempo de arranque do KDE (mas você poderá trabalhar enquanto a mesma carrega, por isso nem irá notar que está a levar mais tempo).


Vis eller gøym statuslinja 	 Mostra ou oculta a barra de status


Klarte ikkje utføra den førespurde operasjonen. Vel berre éi mappe, eller fleire filer, men ikkje bland mapper og filer. 	 Não foi possível realizar a operação solicitada. Por favor, selecione somente uma pasta, ou vários arquivos, mas não misture arquivos e pastas.


Lagre 	 Gravar


& E- posthandling: 	 Ação de & e- mail:


Vel den fargeovergangen du vil ha ved å trykkja på menyoppføringa 	 Selecione o gradiente que você preferir, clicando no menu correspondente


Tømming av% 1 mislukkast:% 2 	 A limpeza do% 1 foi mal- sucedida:% 2


Vel opplesar 	 Escolher o Locutor


MaskinvareadresseName 	 Endereço de H/ WName


Gjeldande posisjon (målt for eksempel via ei GPS- eining) 	 A sua posição actual (medida p. ex. por um dispositivo GPS)


Lastar grupper ... 	 Procurando %s...


Slett alle identifikasjonane. 	 Exclui todos os identificadores.


Lys cyanblå4color 	 Cião Claro 4color


Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne. 	 Existe apenas um ficheiro selecionado ("%s"). É a imagem de um disco e o seu conteúdo pode ser gravado.


Desse pakkane vil bli fjerna automatisk: 	 Os seguintes pacotes serão automaticamente REMOVIDOS:


360×360 ppt, vanleg papir, høg fart 	 360x360dpi, papel simples, alta velocidade


KrasjovervakingComment 	 Monitor de travamentosComment


Fann ikkje verten. 	 Máquina Não Encontrada.


FILES til stades 	 O FILES está presente


[fiks kdmrc] 	 [corrigir o kdmrc]


« Frå » - verdien kan ikkje vera større enn « Til » - verdien. 	 O valor 'De' não pode ser maior que o valor 'Até'.


Feil: Kan ikkje køyra smbstatus 	 Erro: não foi possível executar o smbstatus


Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» 	 Versão de arquivo desktop "%s" não reconhecido


telnet- teneste 	 serviço telnet


Velkommen til KMail% 1 KMail er e- postprogrammet i skrivebordsmiljøet KDE. Programmet er laga for å samspela fullt og heilt med dei ulike e- poststandardane for Internett, deriblant MIME, SMTP, POP3 og IMAP. KMail har mange kraftige funksjonar som du kan lesa meir om i brukarhandboka. På heimesida til KMail finn du informasjon om nye versjonar av KMail.% 6% 4% 5 Me håpar du vil lika KMail. Takk! nbsp; & nbsp; KMail- utviklarane 	 Bem- vindo ao KMail% 1 O KMail é um cliente de e- mail para o ambiente do KDE. Ele foi projetado para ser totalmente compatível com os padrões de e- mail da Internet, incluindo MIME, SMTP, POP3 e IMAP. O KMail tem recursos poderosos que são descritos na documentação A página web do KMail oferece informações sobre novas versões do KMail% 6% 4% 5 Esperamos que goste do KMail. Obrigado, nbsp; & nbsp; A equipe do KMail


Svart retting (mindre cyanblå) 	 Correção preta (redução do Ciano)


Fjern det merke temaet frå disken 	 Remover o tema seleccionado do seu disco


Fest 	 Festa


Å endra storleiken på biletet til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil endra storleiken på biletet? 	 Redimensionar a imagem para% 1x% 2 pode ocupar uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e provocar problemas de recursos a outras aplicações. Tem a certeza que deseja redimensionar a imagem?


2D- graf 	 Gráfico 2D


Fila% 1 har ein ugyldig arbeidsområdestorleik. 	 O ficheiro% 1 contém um tamanho da folha de trabalho inválido.


Vis menylinje Vis menylinja igjen etter at ho er gøymd. 	 Exibir a barra de menus Exibe a barra de menus novamente, após ela ter sido escondida


Fila finst 	 O arquivo já existe


Nepomuk- teneste som held orden på ontologiane som er installerte på systemetName 	 Serviço do Nepomuk que mantém as ontologias instaladas no sistemaName


Berre for å vere sikker på at du skjøner denne formelen. 	 Só para ter a certeza que percebes esta fórmula.


Send filer 	 Enviar os Ficheiros por E- Mail


Kryss av for å starta KTTS- tenesta og slå på « tekst- til- tale ». 	 Marque para iniciar o daemon KTTS e habilitar o sintetizador de voz.


9 Helsa Urbanus, medarbeidaren vår i Kristus, og min kjære Stakys! 	 9 Saudai Urbano, que é nosso cooperador em Cristo, e também meu amado Estáquis.


Bruk relflektert bilete 	 Ativar a imagem refletida


Gøym på Joliet 	 Esconder no Joliet


Sterkt snøfallweather forecast 	 Neve forteweather forecast


Ingen kjeldedisk er funne. 	 Não foi encontrado o disco de origem.


Vel det andre av dei to andre punkta & # 160; … 	 Seleccione o outro dos dois outros pontos...


17 Og han kom og forkynte fred for dykk som var langt burte, og fred for dei som var nær; 	 Efs.2.17- e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;


PW- prompt% 1 	 Pedir a Senha% 1


Høgkvalitets MP3 	 Mp3 de alta qualidade


Executive (7 1/ 4 × 10 1/ 2 in) 	 Executivo (7, 25 x 10, 5 pol)


Fridomsgrader for t- fordelinga 	 Graus de liberdade da distribuição t


& Pid- mappe: 	 Directoria do & PID:


Det finst alt ei fil med namnet% 1. Vil du overskriva ho? @ info "% title" has been modified. 	 Já existe um arquivo chamado% 1. Deseja sobrescrevê- lo? @ info "% title" has been modified.


Egyptisk tema for klines. Name 	 Um tema de estilo egípcio para o klines. Name


Stoppa 	 Parado


40 Andreas, bror til Simon Peter, var ein av dei to som hadde høyrt det Johannes sa, og hadde følgt etter Jesus. 	 Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.


Valthe language that is shown to the user in a test 	 Opçõesthe language that is shown to the user in a test


Om kabal 	 Sobre o Solitário


Skuff 2 	 Cesto 2


Fil 	 Um papel i*


% 1_BAR_Råbiletfiler 	 % 1_BAR_Ficheiros RAW da Máquina


Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort. 	 O Brasero deve filtrar ficheiros ocultos. Se for definido como verdadeiro, o brasero irá filtrar ficheiros ocultos.


Tristate checkbox, no 	 SimTristate checkbox, no


Bruk ordet under om att 	 Reusar a palavra abaixo


Dersom gjeldande spor har spelt i meir enn 4 sekund, vert den starta på nytt – elles det same som --previous 	 Se a música actual foi reproduzida por mais de 4 segundos então reinicia-la, caso contrário a mesma que --previous


Rullegardinliste 	 Lista


Hald vindauget på% 1 over 	 Manter a janela acima em execução em% 1


Form: 	 Forma SVG


Merk av her dersom du vil spørja etter tilgjengelege skannarar på nettverket. Legg merke til at funksjonen ikkje spør over heile nettverket, berre på stasjonane som er sette opp for SANE. 	 Marque isto se você quiser uma pesquisa na rede pelos digitalizadores disponíveis. Observe que isto não significa uma pesquisa na rede inteira mas apenas as estações configuradas para o SANE.


Klarte ikkje opna loggfila. Name 	 Não foi possível aceder ao ficheiro de registo. Name


& Samanlikna filer & # 160; … 	 & Comparar os Ficheiros...


ModusCRC hash code 	 ModoCRC hash code


Høgste tal på lyskjelder 	 Número máximo de fontes de luz


ElementgruppeObjectClass 	 GrupoItensObjectClass


Utsjånaden til korta 	 A aparência das peças


Let deg søkja etter ein tekststreng i meldinga som er vist. 	 Permite- lhe procurar por uma determinada sequência de texto na mensagem visível atualmente.


Siste dato: 	 Data máxima:


& UNIX; manualsider 	 Páginas de manual do & UNIX;


Country name 	 QuéniaCountry name


Skriv inn startklokkeslett for alarmar baserte på denne malen.% 1 @ option: radio 	 Digite a hora de início para os alarmes baseados neste modelo.% 1 @ option: radio


Det er mange grunnar til at resultata var ulike. 	 O resultado desta experiência é muito interessante.


Land eller region: 	 País ou região:


Bruk denne knappen til å leggja til eit nytt filnamnmønster til slutt i lista. 	 Pressione este botão para adicionar um novo esquema de nome de arquivo no final da lista.


Oppgåvertype of folder content 	 Tarefastype of folder content


Den amerikanske dobbelt-CDen som kom i 1992 fekk tittelen Live and Rare, medan den europeiske dobbelt-CDen som kom i 1988 fekk namnet Scandinavian Nights. 	 O CD duplo estado-unidense, lançado em 1992, foi intitulado Live and Rare, enquanto o vinil e CD duplo europeu, lançados em 1988, ambos foram intitulado Scandinavian Nights.


Kross- sting 	 Corte Cruzado


Avbryt: Knappen avbryt utskriftsjobbar og avsluttar kprinter- vindauget. 	 Cancelar: Este botão cancela seu trabalho de impressão e finaliza o diálogo do kprinter.


Fingolfin er namnet på ein alvekonge i J.R.R. Tolkiens legendarium, og han spelar ein viktig rolle i Silmarillion. 	 Nas obras de J. R. R. Tolkien, Elfos, auto-denominados Quendi, são uma das raças da Terra Média, baseados nas criaturas lendárias da Mitologia nórdica.


WordReference. com engelsk ordbokQuery 	 Dicionário de inglês WordReference. comQuery


OppladbartName 	 RecarregávelName


Programretta 	 Corrigida pela Aplicação


10 Og David lova Herren framfor heile møtelyden og sa: Lova vere du, Herre, du Gud åt Israel, far vår, frå æva til æva! 	 10 Por isso Davi louvou ao SENHOR na presença de toda a congregação; e disse Davi: Bendito és tu, SENHOR Deus de Israel, nosso pai, de eternidade em eternidade.


2 sekund 	 2 segundos


Trykk for å skriva inn tekst 	 Clique para introduzir texto


gje opp og avslutt programmet 	 desistir e sair do programa


Gjenkjenn automatisk 	 Autodetetar


Denne konfrontasjonen vil ikkje ta stad i Midt-Austen denne gongen, men i Vesten, og spesielt i USA. 	 Desta vez, este confronto não terá lugar no Médio-Oriente Alargado, mas, antes no Ocidente, e particularmente nos Estados Unidos.


Flett resultatIn the sense of a blank word list 	 Juntar o resultadoIn the sense of a blank word list


Kollisjon 	 Kollision


Plateomslag' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Imagem de capa' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Du har sendt ei meldingName 	 Foi enviada uma mensagemName


exameterunit synonyms for matching user input 	 exametrosunit synonyms for matching user input


Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippstavla vert limt inn der skrivemerket er. 	 A cola de texto funciona da mesma forma que na maioria dos editores: o texto na área de transferência é colado na posição atual do cursor.


Legg til tenar 	 Adicionar canto


% 1 for% 2date, fromTime - toTime 	 % 1 durante% 2date, fromTime - toTime


Vis fullskjerm 	 Alternar o modo de ecrã completo


Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Lista de ações:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Forsikrar at det er ei ordgrense. (Tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.) 	 Isto verifica um limite de palavra (Este componente não faz correspondência com nenhuns caracteres)


(Tråd% 1) 	 (Tarefa% 1)


Klarte ikkje å opne «%s» for lesing. 	 Incapaz de abrir: '%s' para leitura.


Ikkje tilgjengeleg 	 Não disponível.


& EldsteCalculates the average date 	 Mais & antigaCalculates the average date


Verktøykasse for panel 	 Caixa de ferramentas do painel


Haglweather condition 	 Granizoweather condition


EFFECTIVE( nominell; periodar) 	 EFFECT( nominal; períodos)


Mål stenger (som du kan detta ned frå) 	 Pinta barras ou canos (pode- se cair destes)


Klasse 	 _Classe


Middels purpur2color 	 Roxo médio 2color


AdjektivThis must be a single word 	 Adjectivo


& Tolk vink som feil 	 & Tratar dica como erro


Importer lokal e- post og mappestruktur frå Evolution 2. x 	 Importar E- mails e Estrutura de Pastas Locais do Evolution 2. x


Kubeval 	 Opções do Cubo


Vis ark & # 160; … 	 Mostrar Planilha...


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao carregar o objeto. Não é um arquivo normal: %s


« unrar » - versjonen på systemet ditt klarer ikkje opna teikneserieformat. 	 A versão do unrar do seu sistema não é adequada para abertura de comicbooks.


Tøm utval 	 Limpar seleções


Eit nettverkstillegg som er basert på den foreldra QHttp- klassen. 	 Este é um plug- in de rede que é baseado na classe que agora é obsoleta QHttp.


Tusenvis av personar som deg hjelper oss med å forvare eit sunt og helsesamt internet for alle. 	 Milhares de pessoas como você ajudam-nos a marcar a nossa posição por uma Internet saudável para todos.


Feil ved lesing av tema: 	 Erro ao ler tamanho do papel: %s


Oppsett av Virtuell maskin 	 Configurar Máquina virtual


Element 	 Miniaplicativo


Vel denne menyoppføringa viss du vil importera innhaldet frå ei ikkje- iCalendar- fil til den gjeldande kalenderen. 	 Selecione este item do menu se quiser importar o conteúdo de um arquivo de formato diferente do iCalendar para o seu calendário atual.


Standard 16 MB 	 16 MB Normal


Skript for primærgruppe 	 Script do grupo primário


Dagbøkene deira vart funne under eit søk etter sørpolgruppa åtte månader seinare, og dermed vart ekspedisjonen si historie kjent. 	 Scott, e os outros quatro membros, acabariam por perder a vida na viagem de regresso do Polo.


Opnar ein kopi av den aktive fana. 	 Abre uma página duplicada.


Set inn bilete som lag & # 160; … 	 Inserir Imagem como Camada...


FlyttingComment 	 MoverComment


Fokus på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Fundo Normal em Primeiro Planocolor- kcm- set- preview


Albumnamnet kan ikkje innehalda « / ». 	 O nome do álbum não pode conter o caractere '/'


Inneheld den absolutte stigen til mappa som sist vart leita i etter avtrykk å brenna 	 Contém o caminho absoluto do diretório que foi usado por último para procurar imagens para gravação


Sporeigenskapar 	 Propriedades da faixa


@ info: credit 	 Gustavo Ribeiro Croscato@ info: credit


Ctrl+Up 	 Transpor para cimaCtrl+Up


Namneroms- URI- en kan ikkje vera ein tom tekststreng ved binding til eit prefiks, «% 1 ». 	 O URI do espaço de nomes não deverá ser o texto em branco se o associar a um prefixo% 1.


Teiknar eit roleg, loddrett fargefelt med sinusbaserte fargar. Skriven av Jamie Zawinski i 2007. 	 Isto gera repetidamente padrões em espiral com cores sinusoidais. Escrito por Jamie Zawinski; 2007.


Importerte tekst frå fila «% 1 » 	 O texto foi importado do ficheiro '% 1'


3 stiftar, parallellt 	 3 agrafos paralelos


Eg fekk lov å kjøpe meg ein kjole. 	 ► Eu podia comprar um vestido.


Animasjon ved oppstart 	 Abrir Caixa de Entrada no arranque


Sjølvvalt forhold: 	 Taxa personalizada:


Kontrollpult for skjermelement 	 Painel de widgets


, men fekk « 	 , mas obteve- se '


Ny & filmsamling 	 Nova Colecção de & Vídeos


Klarte ikkje flytta meldingar til papirkorga. 	 Ocorreu um erro ao mover as mensagens para o lixo.


Ikkje pass teikna som er oppgjeve her 	 Não corresponder com os caracteres aqui indicados