6 Dette, brør, hev eg yverført på meg sjølv og Apollos for dykkar skuld, so de må læra av oss at ein ikkje skal ganga ut um det som skrive stend, so ingen av dykk skal blåsa seg upp, for den eine i mot den andre. 7 For kven gjev vel deg fyremun? 	 6 Estas coisas, irmãos, apliquei-as figuradamente a mim mesmo e a Apolo, por vossa causa, para que por nosso exemplo aprendais isto: não ultrapasseis o que está escrito; a fim de que ninguém se ensoberbeça a favor de um em detrimento de outro.


@ title: window 	 Você quer sobrescrever o arquivo existente% 1? @ title: window


Gå til neste gruppe ved merking som lesen 	 A marcação do grupo como lido vai para o grupo seguinte


Kan ikkje gjera ei « < = » - samanlikning utan to variablar. 	 Eu não posso fazer um '< =' sem duas variáveis.


Trykk her for å sletta den valde konstanten. Han kan berre fjernast dersom han ikkje vert bruk i eit plott. 	 Clique aqui para remover a constante selecionada da lista. Ela só poderá ser excluída se não estiver sendo utilizada atualmente por um gráfico.


Meldinga er signert av% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 1.


Antigua Guatemalaguatemala. kgm 	 Antiga Guatemalaguatemala. kgm


Vel skrifta som skal visast 	 Escolha o Tipo de Letra a Ver


Tjukt papir 	 Papel grosso


Krev at brukaren trykkjer « Enter » etter kvar linje. 	 Obriga o utilizador a carregar em Enter depois de completar a linha.


Oppgje sertifikatpassordet: 	 Indique a senha do certificado:


Standard skrifttype 	 Não foi possível gravar %d bytes em %s


Afrikaworld_ continents. kgm 	 Áfricaworld_ continents. kgm


Behald gøymde filer 	 Manter os Escondidos


Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke 	 A duração da contagem decrescente antes de tirar uma fotografia


21 Herren gjorde med meg etter mi rettferd, han lønte meg etter reinleiken i mine hender. 	 21 Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza de minhas mãos me retribuiu.


Automatisk eksponering 	 Exposição Automática


20 og av tempelsveinane som David og hovdingane hadde sett til å tena levitane, tvo hundrad og tjuge sveinar, som alle var nemnde på namn. 	 20 E dos servos do templo, a quem Davi e os príncipes puseram para o trabalho dos Levitas, duzentos e vinte servos do templo; todos eles foram indicados por nome.


Klikk og hald inne venstre musknapp og teikn eit rektangel rund den delen av skjermen du ønskjer å knipse. 	 Clique e mantenha o botão premido no local onde pretende que fique um dos cantos da sua captura.


Her ser du dei teikna du har bomma på i løpet av skrivetesten. Prosenttalet viser kor ofte du har bomma på ein tast i høve til kor mange gonger han vart skriven rett. Eit stort tal tyder mange feil. 	 Aqui estão listados os caracteres errados durante o teste de digitação. O percentual mostra a razão entre o número de vezes que uma tecla foi erroneamente digitada e o número de vezes que ela foi pressionada corretamente. Números grandes indicam alta porcentagem de erros.


DES vert i dag ikkje rekna som sikker nok til bruk i programvare. 	 O DES é considerado inseguro por muitos aplicativos.


Utdanningincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Educaçãoincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Dei er overalt! 	 Eles estão em todo lugar!


Gje sporet karakter: 1 	 Avaliar a faixa atual: 1


Fann ikkje nokon påslåtte programtillegg for kryptering, og klarte ikkje køyra den innebygde OpenPGP- koden. Du kan gjera to ting for å endra dette: Anten slå på eit programtillegg gjennom oppsettvindauget « Innstillingar & # 160; → Set opp KMail & # 160; → Programtillegg ». Eller oppgje tradisjonelle OpenPGP- innstillingar på fana « Identitet & # 160; → Avansert » i same oppsettvindauge. 	 Não existe nenhum módulo de cifra e o código de OpenPGP incorporado não foi executado com sucesso. Pode fazer duas coisas para alterar isto: tanto pode activar um 'plugin' com a janela Configuração - > Configurar o KMail - > Plugin ou indicar as opções tradicionais do OpenPGP na página Identidade - > Avançado da mesma janela.


Turneringar har eit fleksibelt oppsett - kampar kan finna stad kor tid som helst i løpet av veka og dei kan spelast som cupar eller seriar med sluttspel. 	 Os Torneios têm um calendário flexível: os jogos podem ter lugar a qualquer hora da semana e podem ser disputados como Taças ou Campeonatos com jogos de qualificação.


Ein IU er lagd til 	 Uma E/ S foi adicionada


Datamotor for Remember The MilkComment 	 Mecanismo Remember The MilkComment


Name 	 Tons de CinzaName


Janub Kurdufansudan. kgm 	 Kurdufan do Sulsudan. kgm


Slå på subtraksjon 	 Habilitar subtração


D3 kald 	 D3 a frio


NAME OF TRANSLATORS 	 (c) 2007NAME OF TRANSLATORS


Aust- TimorName 	 Timor LesteName


Alarm ved høgsteverdi 	 Alarme para o Valor Máximo


Eksporter 	 Exportar


Skrivaren er oppretta, men utskriftstenesta kunne ikkje startast om att.% 1 	 A impressora foi criada mas o servidor de impressão não pôde ser reiniciado.% 1


Konstruer summen av denne vektoren og ein annan vektor. 	 Construir o vetor de soma de dois vetores escolhidos.


Mindre enn@ label 	 Menor Que@ label


Prosjektfiler 	 Ficheiros do Projecto


Eg skal til kiosken for å kjøpe ei avis. 	 Eu quero ir à livraria para comprar um livro.


© 2000– 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


Stadfesting av nytt spel 	 Confirmação de novo jogo


Ukjend 	 Desconhecido


den Haagnew- zealand. kgm 	 Haianew- zealand. kgm


Songar produserte av Daniel Lanois 	 Canções produzidas por Daniel Lanois


Hyperbolsk inverse sekans 	 Arco- secante hiperbólica


Det er viktig å byggje vidare på det handhevingsapparatet og den pådriverrolla som er etablert ved SMED, Likestillingsombodet og Likestillingssenteret, understrekar barne- og familieminister Laila Dåvøy. 	 É importante para a construção da unidade de execução e do papel catalisador que é estabelecido por SMITH, Likestillingsombodet e Centro de Igualdade, salienta Crianças e Família Assuntos Laila Dåvøy.


Vel ei handling. 	 Seleccione por favor uma acção.


Caracas (by) vietnam. kgm 	 Cidade de Caracasvietnam. kgm


& Spesialtransport: 	 & Transporte especial:


_Base DN 	 DN _Base


HEX2OCT ("a") gjev "12" 	 O HEX2OCT ("a") devolve "12"


Museknapprørsle 	 Gestos de botões do mouse


Øktlevetid 	 Tempo para manter a sessão ativa


Systemovervaking – nettverkComment 	 Monitor do sistema - redeComment


11 Og Herren sa til han: Sidan du hev kome på slike tankar og ikkje hev halde den pakti eg gjorde med deg og dei lovene eg gav deg, so vil eg riva riket frå deg og gjeva det til ein av mennene dine. 	 11 Disse, pois, o Senhor a Salomão:Porquanto houve isto em ti, que não guardaste a meu pacto e os meus estatutos que te ordenei, certamente rasgarei de ti este reino, e o darei a teu servo.


_Løys ut 	 E_jetar


Vel eit bakgrunnsbilete i filhandsamarmodus. 	 Seleciona uma imagem de fundo para o modo Gerenciador de Arquivos.


Dersom dette er valt, vil Konqueror automatisk lasta bilete på vevsider. Viss ikkje, vil Konqueror visa plasshaldarar (rammer) der bileta skulle ha vore, og du kan lasta dei ned manuelt ved å trykkja på bileteknappen. Bilete tek lang tid å lasta ned, så dersom du har eit tregt internettsamband, vil du kanskje slå av denne funksjonen. 	 Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá automaticamente ler todas as imagens que estejam embebidas numa página Web. Caso contrário, irá mostrar substitutos para as imagens, para que possa então carregá- las manualmente carregando no botão da imagem. A menos que tenha uma ligação à rede muito lenta, irá querer ter esta opção assinalada para aumentar a sua experiência de navegação.


Avtale- ID i adresseboka til eigaren 	 ID do Compromisso do Dono


@ info/ plain 	 Maximizar o sistema de arquivos em% 1 para preencher a partição@ info/ plain


3 Og det var då eg som lærde Efra'im å ganga og tok dei på armane mine; men dei skyna ikkje at eg lækte dei. 	 3 Todavia, eu ensinei a andar a Efraim; tomando-os pelos seus braços, mas não entenderam que eu os curava.


Følg med på aksjekursarName 	 Segue os valores das acçõesName


Country name 	 Coreia do SulCountry name


Grunnadresse 	 URL base


Lås skjermen ved gjenoppretting 	 Bloquear a tela ao continuar


Talet på framtidige spor. 	 A quantidade de próximas faixas.


Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full. 	 Erro ao gravar a base de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio.


Kalle_namn: 	 _Nome exibido:


Kontroller alle data i ein torrent 	 Verificar todos os dados de um torrent


Ikkje Tysklandgermany. kgm 	 Fora da Alemanhagermany. kgm


Einingseigenskapen% 1 må vera lik% 2 	 A propriedade% 1 do dispositivo deve ser igual a% 2


Kva meinte han med dei ordi han sagde: «De skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma?»» 	 Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e, Onde eu estou, vós não podeis vir?


testfilter 	 teste de filtro


Merk & innlegg som lesne etter: 	 Marcar o artigo como lido ao fim de:


Køyr likevel 	 Executar de qualquer forma


Ønskt breidd i pikslar 	 A largura desejada em pixels


44- tommars rullepapir 	 Papel de Rolo de 44 Polegadas


Ukjend protokoll «% 1 ». 	 Protocolo desconhecido '% 1'.


Best moglegPriority Class 	 Melhor esforçoPriority Class


Parabel ved styrelinje og brennpunkt 	 Parábola por diretriz e foco


Bigl –\\ Bigl 	 Bigl -\\ Bigl


ISOWEEKNUM( A1) returnerer 51 når A1 er "21. des". 	 O ISOWEEKNUM( A1) devolve 51 quando o A1 é igual a "21 de Dez".


360 ppt MW2 	 MW2 de 360 PPP


Fleire enn 800 000 aktive brukarar spelar no Hattrick. 	 Existiam mais de 800 000 utilizadores ativos no Hattrick.


Det er to viktige ting du må fortelje & kde; slik at det kan gjere nytte av fulltekst søkjemotoren: 	 Existem duas coisas importantes para indicar ao & kde; para poder tirar partido do motor de busca por texto completo:


Dersom du avsluttar no, går endringane tapt. 	 Se sair agora, as suas alterações perder- se- ão.


Mal: 	 Modelo:


FIXED () - funksjonen rundar av eit tal til eit fast tal på desimalar, formaterer talet som ein streng med desimaltal og gjev resultatet som tekst. Dersom « desimalar » er negativt, vert talet avrunda til venstre for desimalplassen. Dersom « desimalar » er uteleten, vert verdien 2 bruka. Dersom den valfrie parameteren ingen_ tusenskille er sann, vert ikkje skilleteiknet for tusental vist. 	 A função FIXED () arredonda um número ao número de casas decimais indicado, formata o número numa cadeia de caracteres no formato decimal, e devolve o resultado como texto. Se o número de casas for negativo, o número é arredondado à esquerda da vírgula. Se omitir o número de casas decimais, assume- se como 2. Se o parâmetro opcional 'sem_ espaços' for verdadeiro, os separadores de milhares não aparecerão.


Øktlås for arbeidsområde i KDE 	 Bloqueio da Sessão da Área de Trabalho do KDE


20 For det er ikkje de som talar; det er Anden åt Far dykkar som talar i dykk. 	 20 Porque não sois vós que falais, mas o Espírito do vosso Pai que fala em vós.


37 Dei kvakk og vart redde, og trudde det var ei ånd dei såg. 	 37 Eles ficaram assustados e com medo, pensando que estavam vendo um espírito.


Takk for at du hjelper oss å gjera programma våre betre. Ver snill og fyll ut framlegg/feilrapport for programmet %s. Ein gyldig e-postadresse er naudsynt. Det vil gjera det mogleg for GNOME-utviklarane å kontakta deg dersom meir informasjon trengst. 	 Obrigado por nos ajudar a melhorar nosso software. Por favor informe suas sugestões ou informações sobre erro para o aplicativo %s. É necessário um endereço de e-mail válido. Isso permitirá aos desenvolvedores contactá-lo para mais informações, caso isso seja necessário.


Spel lyd & # 160; … 	 Reproduzir som...


Her kan du skriva inn namn og tips til det nye brettet ditt, men du må lagra brettet i eitt av dine eigne spel. Som standard vert nye brett lagde til på slutten av spelet, men om du ønskjer, kan du velja eit eige brettnummer og lagra dei ein annan stad. 	 Você pode adicionar um nome e uma sugestão ao seu nível novo aqui, mas precisa de gravar o nível que criou num dos seus próprios jogos. Por omissão, o seu novo nível irá para o fim do jogo, mas você também pode seleccionar um número de nível e gravar a meio do jogo.


Gå til den neste bokmerkte sida 	 Ir para a página do favorito seguinte


Utanfor USA og Canada. 	 c. Fora dos Estados Unidos e do Canadá.


I desember 2010 vann Qatar rettane til å få halde fotball-VM 2022. 	 Em dezembro de 2010, o Catar ganhou o direito de sediar a Copa do Mundo de 2022.


Lyd tilfeldigQShortcut 	 Reproduzir Aleatoriamente o ÁudioQShortcut


Overfører:% 1 	 Transferindo:% 1


Rørlege bilete 	 Movendo imagens


1 Det var i fyrste styringsåret åt Kyros, persarkongen; då vekte Herren, som vilde at det skulde ganga fram det han hadde tala gjenom profeten Jeremias' munn, slike tankar i Kyros, persarkongen, at han let ropa ut i heile sitt rike og endå til kunngjera i brev: 	 No primeiro ano de Ciro rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do SENHOR pela boca de Jeremias, o SENHOR despertou o espírito de Ciro rei da Pérsia, o qual mandou proclamar por todo o seu reino, e também por escrito, dizendo: 2 Assim diz Ciro, rei da Pérsia:


Klarte ikkje avmontera eininga. Den rapporterte feilen var:% 1 	 O dispositivo pedido não pôde ser terminado ("desmontado"). O erro devolvido foi:% 1


Det vert ikkje plotta eit rutenett. 	 Nenhuma grade a ser colocada no gráfico.


Køyrer du khelpcenter utan parameter opnar du velkomstsida. 	 A invocação do khelpcenter sem parâmetros abre a janela de boas- vindas por omissão.


Trykk på knappen « Hjelp » for å lesa meir om elementgruppering. 	 Clique no botão Ajuda para ler mais informações sobre agendamento de grupo.


nøttebrun3color 	 sena 3color


Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til plateavtrykk 	 Copia DVDs de vídeo encriptados com CSS para uma imagem de disco


Pakkelager er ikkje tilgjengeleg 	 Não está disponível nenhuma 'cache' de pacotes


Einingar 	 Dispositivos


I dei fleste laboratorium vert det lagt vekt på at alle skal bruka vernebriller. Utan dei er det for risikabelt å arbeida med dei fleste kjemikaliane. Som oftast er linsa av eit spesielt slag plast som vernar både mot mekaniske støt, samt syrer og basar. 	 A maioria dos laboratórios insistem que toda a gente use óculos de protecção. Sem eles, é demasiado arriscado trabalhar com a maioria dos químicos. Normalmente, as lentes são de um tipo especial de plástico que o protege dos impactos mecânicos e dos químicos ácidos e básicos.


transaction state, scanning for running processes 	 Carregando o cachetransaction state, scanning for running processes


Ymse tekniskKCharselect unicode block name 	 Técnicos diversosKCharselect unicode block name


Vising@ title 	 Exibir@ title


% 1 via% 2 	 % 1 através de% 2


Sjuaren 	 Klondike


LibArchive- programtillegg til KerfuffleName 	 'Plugin' de LibArchive para o KerfuffleName


Baden er eit område i den sørvestlege delen av det noverande Tyskland, og utgjer grovt sett den vestlege delen av den noverande delstaten Baden-Württemberg. 	 O Reno traça a sua fronteira oeste, assim como uma parte significativa da fronteira sul.


Bokmerke 	 Favorito


@ label Result of an unit conversion 	 Para@ label Result of an unit conversion


Koreansk 	 _Coreano


Vis skrivarar delte på andre system 	 Mostra as impressoras partilhadas por outros sistemas


Uinvitert deltakar@ option 	 Participante não- convidado@ option


Auk djupn (til% 1) 	 Incrementar a Profundidade (até% 1)


Plata i eininga inneheld data. 	 O disco na unidade contém dados.


Delredigering 	 Editor da Secção


Stencils 	 Rede - 'Firewall' Stencils


Start time 	 1Start time


Spelaren kan teleportera trygt 	 O jogador pode efectuar tele- transportes seguros


Subversion- byte 	 Mudança do Subversion


Programtillegg for Konqueror Nett som Navigator kan Konqueror bruka Netscape- programtillegg for å visa visse typar innhald på nettstader. Legg merke til at måten å installera Netscape- programtillegg på kan variera mellom ulike distribusjonar. Ei vanleg plassering er for eksempel « / opt/ netscape/ plugins ». 	 Plug- ins do Konqueror O Konqueror pode usar os plug- ins do Netscape para mostrar conteúdos especiais, assim como o Netscape faz. Por favor, note que o modo como você instalou os plug- ins do Netscape pode depender de sua distribuição. Um local típico para instalá- los é, por exemplo, '/ opt/ netscape/ plugins'.


Val Viktig 	 Opções Urgente


Problem ved lesing av speleliste 	 Problema ao analisar a lista de reprodução


Fjern «% 1» _BAR_/ _BAR_Fjern $[pron% 1] $[bunden% 1]% 1 is the name of the applet 	 Remover este% 1% 1 is the name of the applet


Difor må dei bli verna, dyrka og fremja. 	 Por esta razão, elas devem ser protegidas, cuidadas e promovidas.


RAW brennemodus. Feilrettingsdataa vert laga av programvara og ikkje av brennaren. Prøv dette om brennaren feilar ved brenning i DAO og TAO. 	 Modo de gravação RAW. Os dados de correção de erro são criados por software ao invés do dispositivo de gravação. Tente isto se seu gravador de CD falhar ao gravar em DAO e TAO.


Eg er med dykk, men eg kan ikkje ta bort fridomen dykkar. 	 Eu estou com vocês, mas não posso privá-los de sua liberdade."


Mørk grønblå1color 	 Azul cadetecolor


Vest- Kasakhstan 	 Cazaquistão ocidental


1 I det tolvte året, den fyrste dagen i tolvte månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde so: 	 1 E sucedeu que, no ano duodécimo, no mês duodécimo, ao primeiro do mês, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:


Tillegg for skjermsparar 	 Plugin de protecção de ecrã


Rulleminne 	 Posicionamento


Lagra observasjonsloggar og/ eller data på% 1. 	 Gravar registo de observações e dados de% 1.


Endra løyve 	 Modificar permissões


36 Eller var det frå dykk Guds ord gjekk ut? Eller er det kome berre til dykk? 	 36 Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?


Men ein trur at denne inskripsjonen kom til Nasaret frå andre stader (kanskje Sepphoris). 	 No entanto, suspeita-se que esta inscrição tenha vindo de Nazaré de algum outro lugar (possivelmente Séforis).


Den raude flekken er ein stor, elliptisk, raudleg flekk på den sørlege halvkula. Han vart først observert av Cassini i 1666. 	 A nuvem colorida e ondulada à esquerda da Grande Mancha Vermelha é uma região de movimentos ondulatórios extraordinariamente complexos e variáveis.


% 1 KiBSize format 	 % 1 KBSize format


& Høg 	 Alta


Fellesdrivar « LPRngTool » (% 1) 	 Controlador Comum do LPRngTool (% 1)


Lisensiering: Eg, opphavsrettshaldaren til verket, publiserer det hermed under desse lisensane: 	 Eu, titular dos direitos autorais desta obra, publico-a nos termos da seguinte licença:


Førre sideQPrintPreviewDialog 	 Página anteriorQPrintPreviewDialog


Tillegg for tastatur for tilgjenge 	 Plugin de acessibilidade do teclado


Vel teiknkoding 	 Configurar & codificação


Nivå & 7: 	 Nível & 7:


Brukarar... of users 	 Usuários... of users


MetanName 	 MetanoName


Me tilbyr ein gratis demoversjon med 99 av dei 152 aktivitetane. 	 Oferecemos uma demonstração gratuita com um número limitado de actividades, estando disponíveis 99 de um total de 152.


NicosiaCity in Czech Republic 	 NicósiaCity in Czech Republic


Seksjonen for Standard oppførsel set somme alternativ som utelukkar kvarandre & mdash; du kan berre velje ein av desse alternativa som standard, men du har høve til å setje ulike alternativ for kvar enkelt vevtenar. 	 A seção para a Política Padrão ajusta algumas outras opções que são mutuamente exclusivas; você pode escolher somente uma destas opções como padrão, mas não está livre para ajustar uma opção diferente para nenhum servidor web específico.


Ingen tonefilter 	 Sem Filtro de Tonalidade


kioslave- protokoll 	 protocolo do kioslave


© 1997– 2002 KWin - og KControl- utviklarane 	 (c) 1997 - 2002 os Autores do KWin e do KControl


Delt område 	 Partilha


Linje - start 	 Início de Linha


Optisk teiknattkjenning 	 Reconhecimento Óptico de Caracteres


Grunnkort: Dronning 	 Carta Base: Dama


Historia over dei sist vitja & URL; - ane, som & konqueror; bruker til tekstfullføringa, kan sjåast og redigerast i Historie - sida i navigasjonspanelet. 	 O histórico dos & URL; s visitados recentemente que o & konqueror; usa para a função de Completação de Texto podem ser vistos na página de Histórico do Painel de Navegação.


Fann ingen skrivbar kalender. 	 Não foi encontrado nenhum calendário gravável.


Har du eit handklede? 	 Você tem um maiô?


7 I hans dagar skal den rettferdige bløma og det skal vera mykje fred, alt til det ingen måne er meir. 	 7 Nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.


Gjenta alarmen til det valde tidspunktet. Dette gjeld berre hovudutløysinga, og avgrenser ikkje på nokon måte undergjentakingar, som uansett vert utløyste etter den siste hovudgjentakinga. @ info/ plain 	 Repetir o alarme até a data/ hora especificada. Isto se aplica somente na recorrência principal. Ela não limita qualquer sub- repetição que ocorra após a última recorrência principal. @ info/ plain


Wallis og FutunaName 	 Wallis e FutunaName


PF- 7E massematar 	 Alimentador de Blocos PF- 7E


Det var berre ein variabel som skilte folk med ei sterk kjensle av kjærleik og tilhøyring og folk som verkeleg kjempa for det. 	 talvez só houvesse uma variável a separar as pessoas que têm um forte sentido de amor e de integração, e as pessoas que batalhavam para as ter.


Vis løysing 	 Mostrar a Solução


Gjer spelar aktiv 	 Ativar jogador


32 so vil du høyra det i himmelen, og du vil taka frami og hjelpa tenarane dine so dei fær retten sin - du vil segja den skuldige saka og lata åtferdi hans koma att på hans eige hovud, og du vil frikjenna den rettferdige, og lat han få det han er verdt for rettferdi si. 	 32 Ouve tu, então, nos céus e age e julga a teus servos, condenando ao injusto, fazendo recair o seu proceder sobre a sua cabeça, e justificando ao justo, rendendo-lhe segundo a sua justiça.


trans- dikloretenName 	 trans- dicloroetenoName


East Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 Lothian Orientalgreat- britain_ counties. kgm


& Ord 	 & Palavra


Standardkjeldelista er øydelagd (ugyldig XML). Det var lagra ein reservekopi som:% 1 	 A lista de fontes de notícias padrão está corrompida (XML inválido). Um backup foi criado:% 1


Systemreglane hindrar deg i å lagra innstillingane for dato og klokkeslett. Name 	 As políticas do sistema previnem a modificação das configurações de data e hora. Name


Hinting er ein teknikk for å forbetra visinga av lita skrift. font usage 	 Hinting é um processo usado para melhorar a qualidade das fontes em tamanhos pequenos. font usage


Innleggstekst 	 Conteúdo do Artigo


Du har ikkje sett opp nokon katalogtenarar. Du må setja opp minst éin katalogtenar før du kan søkja på han. Du kan setja opp katalogtenarar her: Innstillingar & # 160; → Set opp Kleopatra. @ title 	 Você não tem configurado um servidor de diretório. Você precisa configurar pelo menos um servidor de diretório para poder pesquisar nele. Você pode configurar aqui os servidores de diretório: Configurações - > Configurar o Kleopatra. @ title


Hav 	 Oceano


Skrifttype for namn & # 160; … 	 Tipo do Nome...


Dette viser velkomstsida som listar opp dei viktigaste ulikskapane mellom din versjon av & kmail; og den førre versjonen. 	 Isto mostra o ecrã de boas vindas, a qual lista as diferenças mais importantes entre a sua versão do & kmail; e a anterior.


Stor peikar 	 Cursor Grande


Ved alle e- postsjekkingar 	 Em todas as verificações por mensagens


Legg til ordbok & # 160; … 	 Adicionar um Dicionário...


yardunit description in lists 	 ydunit description in lists


Sidebandadressering 	 Endereçamento de banda lateral


Du trykte på ein knapp som kan brukast til å styra helten. Ønskjer du å byta til tastaturkontroll? Muskontroll er enklare i det lange løp; det er omtrent som å sykla i staden for å gå! 	 Você carregou numa tecla que pode ser usada para mover o herói. Deseja mudar automaticamente para o controlo pelo teclado? O controlo do rato é mais simples a longo prazo - como andar de bicicleta é melhor que a pé!


Rull (ikkje) til dei nye logglinjene når loggen vert endra. Kryss av her dersom du ikkje ønskjer at programmet skal rulla til botnen av loggen kvar gong han vert oppdatert. 	 Desloca- se ou não para as linhas novas quando o registo muda. Assinale esta opção se não quiser que esta opção faça deslocar automaticamente para o fim do registo, de cada vez que este é actualizado.


@ title: tab 	 Nova conversão de unidades@ title: tab


Legg dette filteret til menyen « Bruk filter » 	 Adicionar este filtro ao menu Aplicar filtro


& Opna@ action: inmenu remove the attachment 	 Abrir@ action: inmenu remove the attachment


Set opp & dato og klokkeslett & # 160; … 	 Configurar a & Data e Hora...


assign no rating 	 Antevisão de Tamanho Reduzidoassign no rating


Ukjend programmappe 	 Pasta da aplicação desconhecida


Ved å henta ledig/ oppteken- informasjon som andre har publisert, kan du sjå på deira kalender når dei er ledige eller opptekne, og bruka dette til å planleggja når du skal halda møte. 	 Ao obter informações de disponibilidade que os outros publicaram, você pode considerar o calendário deles quando convidá- los para uma reunião.


Blokk 	 Bloquear


Oppsettsvariant: 	 Variante de leiaute:


Constellation name (optional) 	 TORRE ADJUNTA AO RIOConstellation name (optional)


p, li {white- space: pre- wrap;} Om HTTP- mellomtenaren skal brukast til å kopla til deltakarsentralar eller ikkje. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Usar um proxy HTTP para conexões ao rastreador.


Grupperingsval 	 Opções de Agrupamento


Korleis fann du vegen? 	 Como é que encontrou o caminho?


(Standard) 	 (Padrão)


Det europeiske sørobservatoriet (engelsk: European Southern Observatory, ESO) er eit samarbeid mellom 11 europeiske land om å driva eit astronomisk observatorium. Forskningsinstituttet har hovudkvarter i Garching nær München, men observasjonane blir gjort frå La Silla-observatoriet i Chile. 	 O Observatório Europeu do Sul (OES - em inglês: European Southern Observatory - ESO) é uma organização intergovernamental de pesquisa em astronomia, composta e financiada por quinze países.


5 Høyr no, mine kjære brør: Hev ikkje Gud valt ut dei som er fatige på verdsens gods, til å vera rike i trui og ervingar til det riket han hev lova dei som elskar han? 	 5 Ouvi, meus amados irmäos: Porventura näo escolheu Deus aos pobres deste mundo para serem ricos na fé, e herdeiros do reino que bem fazeis.


Det finst sju klokker som til saman dannar ein skala. 	 Há sete sinos, um para cada nota da escala musical.


Slutt ved denne datoen [ÅÅÅÅ- MM- DD] 	 Termina neste dia [AAAA- MM- DD]


Endra objektfarge 	 Mudar a Cor do Objecto


Velg farge for synsfeltsymbolet 	 Selecione a cor para o símbolo CDV


Virtuelt skrivebord nummer femten er valtName 	 Está seleccionado o ecrã quinzeName


32 Han som ikkje sparde sin eigen Son, men gav han for oss alle, korleis skulde han kunna gjera anna enn gjeva oss alle ting med han? 	 Aquele que nem mesmo a seu próprio filho poupou, {ou dispensou} antes, o entregou por todos nós, como nos não dará também com ele todas as coisas?


Bruk følgjande & identitet: 	 & Utilizar a seguinte identificação:


Du kan ikkje gje opp under opplæringa. 	 Desculpe, você não pode desistir durante o tutorial.


Bruk sjølvvald ending i meldings- ID 	 & Usar sufixo de identificador de mensagens personalizado


OppryddingComment 	 LimpezaComment


44 Og han gjorde deira elvar til blod, og sine rennande vatn kunde dei ikkje drikka. 	 44 e converteu em sangue os seus rios e as suas correntes, para que não pudessem beber.


Skriv inn namnet på databasen på tenaren. 	 Insira o nome da base de dados utilizado pelo servidor.


KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key 	 O salvamento do% 1 foi mal- sucedido. KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" pre shared keyUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" pre shared keyStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key


Kontor 2: 	 Escritório # 2:


Spreidd (Forbetra) 	 Espalhado (Melhorado)


Kva skrift som skal brukast i menyar i program. 	 Que fonte usar para os menus dos aplicativos.


Du kan ikkje gjera standardkalenderen for arkiverte alarmar skriveverna viss forfalne alarmar er sette opp til å takast vare på. @ info 	 Você não pode tornar o seu calendário de alarmes arquivados como somente leitura, enquanto os alarmes expirados estiverem configurados para serem mantidos. @ info


Tritopp 	 Picos Triplos


Start eit nytt spel med gjeldande innstillingar 	 Iniciar um jogo novo com a configuração actual


Er du sikker på at du vil sletta mappa «% 1 » og alle undermappene ho har? 	 Deseja realmente excluir a pasta '% 1' e todas as suas subpastas?


Klarte ikkje opna% 1 Grunn:% 2 	 Não foi possível abrir arquivo% 1 Razão:% 2


Klarte ikkje lagra speleliste. 	 Não foi possível gravar a lista de reprodução.


Fargehandsaming 	 Gerenciamento de cores


Vidaresend på e- postQShortcut 	 Encaminhar o CorreioQShortcut


Signera og Kryptera meldingar med PGP eller GnuPG 	 Assinando e Criptografando Mensagens com o PGP ou o GnuPG


Name 	 Pincel curvoName


Slå på gjentakingar for denne hendinga eller oppgåva, etter dei valde reglane. @ title: group 	 Activa a recorrência para este evento ou item por- fazer, de acordo com as regras indicadas. @ title: group


& Resultattype: 	 Tipo de & Resultado:


Avslutt 	 Sai


Stillehavet/ Guadalcanal 	 Pacífico/ Guadalcanal


Inga skildring tilgjengeleg 	 A descrição não está disponível


Når de ber, er de mykje vakrare, som blomster, som etter at snøen er smelta syner all sin venleik og alle fargene blir ubeskrivelege. 	 Quando vocês rezam, são muito mais belos: como as flores que, depois da neve, mostram toda a sua beleza, e todas as suas cores tornam-se indescritíveis.


SIGSEGV- signal (ANSI: « segmentbrot ») 	 Sinal SIGSEGV ("Violação da protecção (ANSI)")


Indonesisk rupiahName 	 Rupia IndonésiaName


Mappa finst ikkje. 	 A pasta não existe.


Rett vinkel: 	 Ângulo de corte:


Ghostscript- førfilter 	 Pré- filtragem do GhostScript


Comment 	 A Carregar o ProjectoComment


Vel vist område 	 Seleccionar a Área Ampliada


Sjå til at% 1 er installert og er i søkjestigen PATH. @ info 	 Certifique- se que o% 1 está instalado e na PATH. @ info


Linje 	 Entrada


For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Ajax. 	 Para outros significados, veja Ajax.


Fila eksisterer ikkje. 	 O ficheiro não existe.


KDED- varsling for eksterne nettadressarDescription 	 Notificador de URLs de Base Remotos do KDEDDescription


Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta kursiv. 	 Quando estiver marcado, a fonte do relógio será em itálico.


A Cappella 	 A Capela


Ingen ulesne meldingar i dei overvaka mappene 	 Nenhuma mensagem não lida nas suas pastas monitoradas


REGEXPRE( tekst; regeksp; utbyting) 	 REGEXPRE( texto; expressão_ regular; substituição)


Brukarnamnet som identifiserer deg på e- posttenaren. 	 O nome do usuário que o identifica no servidor de e- mail


SNs høgkommissær for flyktningar (engelsk United Nations High Commissioner for Refugees, forkorta UNHCR) er ein SN-organisasjon skipa 14. desember 1950 for å verna og hjelpa flyktningar. 	 Escritório do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos – Wikipédia, a enciclopédia livre


Veldig stor 	 Muito grande


Smidig tilgang til passord, bokmerke og meir. 	 Acesse facilmente senhas, favoritos e muito mais.


Bruk & avansert slag 	 Habilitar modo & avançado para tacada


Kinesisk – forenklaQFontDatabase 	 Chinês SimplificadoQFontDatabase


84 punkt 	 84 Pontos


Klarte ikkje kopla til UiServer:% 1 @ info 	 Não foi possível conectar ao UiServer:% 1 @ info


Vel utsjånad og åtferd@ item: inlistbox no language for that locale 	 Escolha a aparência e comportamento@ item: inlistbox no language for that locale


Ugyldig dokument. 	 O documento é inválido.


Tømming av% 1 mislukkast:% 2 	 A limpeza de% 1 falhou:% 2


Det er godt mogleg at han har ein kjærast. 	 É bem possível que ele tenha uma namorada.


Den oppføringa finst frå før. Nytt forsøk? 	 Essa entrada já existe. Tentar novamente?


Region/ state in Denmark 	 TibeteRegion/ state in Denmark


Du må ha to tal for å kunna subtrahera. 	 Você precisa de dois números para subtrair.


Du kan bruka jokerteikn, spørsmålsteikn (?) og stjerne (*). Eit spørsmålsteikn passar med eitt enkelt teikn, ei stjerne passar med ei rekkje teikn. 	 Pode usar os caracteres especiais ponto de interrogação (?) e asterisco (*). Um ponto de interrogação corresponde a um carácter único, enquanto um asterisco corresponde a uma sequência arbitrária de caracteres.


Start gjeldande element på nytt 	 Reiniciar o item atual


Legg att spor 	 Deixar trilhas


Tidlege heavy metal-band som Led Zeppelin, Black Sabbath og Deep Purple trekte til seg store publikum, men fekk ofte dårleg kritikk, noko som ofte har gått igjen i sjangeren opp gjennom åra. 	 As primeiras bandas de heavy metal como Led Zeppelin, Deep Purple e Black Sabbath atraíram um grande público, apesar de muitas vezes serem desdenhadas pelos críticos, um fato comum em toda a história do gênero.


Label for extender 	 DesligadoLabel for extender


Du kan berre laga biletgalleri i lokale mapper. 	 Criar uma galeria de imagens somente funciona em pastas locais.


Fann ikkje kanalen% 1. 	 Não foi possível encontrar o canal% 1.


Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for deg sjølv (for kryptering til seg sjølv). Du vil derfor ikkje vera i stand til å dekryptera dine eigne meldingar viss du krypterer dei. 	 Você não selecionou uma chave de criptografia para você mesmo. Você não será capaz de descriptografar suas próprias mensagens, se você criptografá- las.


Mindre skrift 	 O tamanho da fonte da receptividade


Skrivebordsoppsett 	 Configuração do Ecrã


Hovud 	 Maior


Gjeldande Dr. Geo- fil inneheld meir enn ein figur. Vel kva for ein som skal importerast: 	 O arquivo atual do Dr. Geo contém mais de uma figura. Selecione qual deseja importar:


Takk til 	 Créditos


The transfer is running 	 & Abrir arquivoThe transfer is running


Bruk denne knappen for å redigera MIME- typar i KDE. 	 Carregue neste botão para mostrar o editor de tipos MIME do KDE.


Tastaturinnstillingar 	 Configuração do Teclado


AMS- piler 	 Flechas AMS


Eitt av argumenta «--appname» eller «--package» er nødvendig. 	 É necessário um dos argumentos --appname ou --package.


Spel av ein lyd for innkommande meldingar 	 Reproduzir um som ao receber mensagens


Set inn & lokale malar 	 Inserir os modelos & locais


Bruk kategorifarge på innsida av og kantlinja til element på timeplanen 	 Desenha os itens da agenda com a cor da sua categoria por dentro e como borda


Nekta tilgang til% 1. 	 Acesso negado para% 1.


Pratevindauget i KopeteComment 	 Janela de Conversação do KopeteComment


Trykk for å forstørre 	 Clique para ampliar


Stor brann 	 Incêndio enorme


Start ved å klatra omlag tre firedelar opp stigen. Fiendane spring til høgre. Klatra opp tidsnok til at éin av dei dett gjennom ein falsk murstein mens dei andre spring mot deg. Gå til venstre, grav to hòl for å fanga dei, og spring så til høgre, grav, og dett ned til botnen av den første vesle stigen til høgre. Fiendane skal no komma mot deg via den lange stigen, og fylla opp dei to falske mursteinane. Grav og fang den tredje fienden oppe på det tjukke mursteinsområdet, og spring til det andre området frå botnen av den lange stigen, ved siden av ei rad mursteinar. Fienden skal springa inn i hòla til venstre. 	 Comece por subir cerca de três- quartos do caminho da escada. Os inimigos correm à direita. Siga para o tipo, a tempo de fazer um cair por um tijolo falso, enquanto os outros correm em direcção a si. Vá para a esquerda, escave dois tijolos para os encurralar, depois siga para a direita, escave e caia para o fundo da primeira escada pequena à direita. Os inimigos deverão ir pela escada comprida e preencher os dois tijolos falsos ao pé dele. Escave e apanhe o terceiro inimigo no cimo da área espessa de tijolos, depois corra para o segundo espaço no fundo da escada comprida, a seguir a uma fila de tijolos. O inimigo deverá ficar nos poços à esquerda.


20 pikslar 	 20 pontos


Set & parameter & # 160; … 	 Definir & parâmetro...


7 Då dei heldt på og spurde, rette han seg upp og sa: Lat den av dykk som er syndelaus, kasta den fyrste steinen på henne! 	 Mas, como insistissem em perguntar-lhe, ergueu-se e disse-lhes: Aquele dentre vós que está sem pecado seja o primeiro que lhe atire uma pedra.


Det er eit problem med krypteringsnøkkelen / - nøklane for «% 1 ». Vel nøkkelen/ nøklane du vil bruka for denne mottakaren på nytt. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Ocorreu um problema com as chaves de encriptação do "% 1". Seleccione de novo as chaves que devem ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Name 	 Gerenciador de ExtensõesName


& Opp 	 Para & cima


Albaniaworld. kgm 	 Albâniaworld. kgm


Eit unntak oppstod med skjema 	 Ocorreu uma exceção de scheme


Ikkje send meldingskvitteringar som svar på krypterte meldingar 	 Não enviar mensagens MDNs em resposta à mensagens criptografadas


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for vekeutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções da semana:


Eksempelavdelinga 	 Departamento de fraudes


Dei tenestespesifikke vilkåra i punkt 13 gjeld også for bruken din av Microsoft-tenester som du får tilgang til gjennom Cortana-tenester. 	 Os Termos específicos do serviço da seção 13 também se aplicam ao uso que você faz dos Serviços da Microsoft aplicáveis acessados por meio dos Serviços da Cortana.


Flyttar melding% 1 av% 2 frå% 3. 	 Movendo a mensagem% 1 para% 2 de% 3.


Kjeldemapper 	 Pastas de Código


Bruk tilfeldig arena. 	 Usar arenas aleatórias.


Klarte ikkje henta element: maildir- mappa «% 1 » er ikkje gyldig. 	 Não é possível obter o item: A pasta 'maildir' "% 1" não é válida.


SSL- sertifikatkjeda til motparten ser ut til å vera øydelagd. 	 O par da cadeia de certificados SSL parece estar corrompido.


Halvtone 	 Meios- tons


Denne tasten er vanlegvis tilknytt > eller PLAY knappen. 	 Esta tecla é normalmente mapeada para a tecla > ou PLAY.


Biscayspain_ provinces. kgm 	 Biscaiaspain_ provinces. kgm


Fleire automagiske ting, no ved hjelp av MusicBrainz. 	 Mais coisas de forma "mágica", agora usando o MusicBrainz


Vokabeltrainer 	 Treinador de Vocabulário


3 Då tok Pilatus til ords og spurde han: Er du kongen yver jødane? - Det er som du segjer, svara han. 	 E Pilatos perguntou-lhe, dizendo: Tu és o Rei dos judeus?


Kast% 1 av 3 	 Jogada% 1 de 3


%s har inga overstyringsoppføring 	 %s não possui entrada Override


Songen vart først gjeven ut på singel i USA i juni 1965 og seinare, samt den amerikanske utgåva av Out of Our Heads, som kom i juli. 	 A canção foi lançada como single nos Estados Unidos em junho de 1965 e também participou da versão americana do álbum Out of Our Heads, lançado em julho daquele ano.


innstillingspanel 	 painel de opções


PC & # 160; → Handhaldne 	 PC - > Dispositivo


-- før vi startar må eg gjere to ting. Ein: 	 Antes de começarmos, eu preciso de fazer duas coisas.


Dei sameinte arabiske emirata 	 Emiratos Árabes Unidos


Rediger oppgåve 	 Editar tarefa


Av% 1 	 De% 1


Oppdateringshandterar (mintUpdate): Designa for å hindra uerfarne brukarar frå å installera oppdateringar dei ikkje treng eller som krev ein del kunnskap for å setta opp skikkeleg. 	 Gerenciador de Atualizações (mintUpdate): Projetado para impedir que usuários inexperientes instalem atualizações desnecessárias ou que exijam um certo nível de conhecimento para serem configuradas corretamente.


Opna med & MozillaDescription 	 Abrir com o & MozillaDescription


Det er ikkje trygt å avbryte oppgåva akkurat no. 	 A tarefa não pode ser cancelada em segurança nesta altura.


Med unnatak av eit avgrensa, personleg, ikkje-overførbart og ikkje-omsetteleg løyve som kan trekkjast tilbake, til å bruke spelvaluta og virtuelle varer berre i Tenestene har du ingen rett eller eigarrett til slik spelvaluta eller virtuelle varer som blir viste eller har opphavet sitt i Tenestene, eller til nokon andre eigenskapar som er knytte til bruk av Tenestene, eller som er lagra i Tenestene. 	 A não ser que seja uma licença limitada, pessoal, revogável, intransferível, que não pode ser sublicenciada para usar a moeda do jogo e mercadorias virtuais somente nos Serviços, você não tem nenhum direito ou titularidade em ou em relação a qualquer moeda do jogo ou mercadorias virtuais que apareçam ou sejam originadas nos Serviços nem a qualquer outro atributo associado ao uso dos Serviços ou armazenados nos Serviços.


Vel ein eigenskap for filteret 	 Seleccione um atributo para o filtro


MarknadQShortcut 	 MercadoQShortcut


Kipi- tillegg for å laga kalendrar 	 Um 'plugin' KIPI para criar um calendário


Tillat eksterne referansar i HTML 	 Permitir referências externas em HTML


5 Og kong Salomo med heile Israels-lyden, som hadde samla seg hjå han, stod framfor kista; og dei ofra småfe og storfe i slik mengd at ingen var god til å telja eller rekna dei. 	 5 E o rei Salomão, e toda a congregação de Israel que se congregara a ele, estava com ele diante da arca, sacrificando ovelhas e vacas, que não se podiam contar nem numerar pela sua quantidade.


Dei viktigaste frie BSD-variantane er FreeBSD, OpenBSD og NetBSD, som byggjer på versjon 4.4 av BSD-koden. 	 Desde então, diversas variantes baseadas direta ou indiretamente no BSD 4.4-Lite (como o FreeBSD, NetBSD, OpenBSD e o DragonFly BSD) foram mantidos.


Einingsgrensesnitt i samsvar 	 Correspondência à interface do dispositivo


Men familien Parr går ikkje unna for ei utfordring, spesielt med Frozone ved deira side. 	 Mas os Parrs não fogem a um desafio, especialmente quandocontamcom Frozone do lado deles.


Teiknar ei farga flagg som bølgjer i vinden, og flyt rundt på skjermen. Flagget kan innehalda vilkårleg tekst og bilete. Som standard viser det anten namnet på maskina og operativsystemet, eller eit bilete av Bob. Skriven av Charles Vidal og Jamie Zawinski i 1997. 	 Isto desenha uma bandeira ondulante colorida ao longo da tela. O truque é a bandeira poder conter texto e imagens arbitrárias. Por padrão, ele mostra ou o nome do sistema atual e o tipo de SO, ou então uma imagem do "Bob". Feito por Charles Vidal e Jamie Zawinski; 1997.


Han hadde òg den mest effektive ordninga når det gjeld virtuell, privat nettverkstryggleik politiet nokon gong hadde støytt på blant globale nettkriminelle. 	 Ele também tinha a mais eficaz combinação de redes virtuais privadas de segurança que a polícia já alguma vez encontrara entre os cibercriminosos globais.


Energi 	 Energia


Skiftar brukar til «% 1 ». Startar treningsøkta på nytt på same nivå. 	 A mudar o utilizador para '% 1'. A reiniciar a sessão no nível actual.


& TIlpass biletet til sida 	 Ajustar a imagem à & página


Viser/ gøymer statuslinja 	 Habilita/ desabilita a barra de status


Ugyldig avsendaradresse. Fann ikkje e- postidentiteten% 1. @ info 	 Endereço de e- mail 'De' inválido. A identidade% 1 não foi encontrada@ info


Trykk « Tilbake » for å importera fleire e- postar eller kontaktar 	 Clique em 'Voltar' para importar mais mensagens ou contatos


Musikk er eit fenomen over heile verda. 	 A música é um fenômeno universal.


Passord: 	 Senha:


lov til 	 a seguinte permissão


HistorieQShortcut 	 HistóricoQShortcut


Lag 	 Equipa


Sjå til at krypteringa verkeleg fungerer før du tek ho skikkeleg i bruk. Merk òg at vedlegg ikkje vert krypterte av PGP/ GPG- modulen. 	 Por favor, verifique se a criptografia realmente está funcionando antes de usá- la seriamente. Também note que anexos não são criptografados pelo módulo PGP/ GPG.


Eksporter samlinga til ei Tellico XML- fil. 	 Exporta para um arquivo XML do Tellico


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Kontotypen er ikkje støtta 	 O tipo de conta não é suportado.


Klarte ikkje autentisera gjennom «% 1 ». Tenaren «% 2 » svara: «% 3 » 	 Não é possível a autenticação através do% 1. O servidor% 2 devolveu:% 3


_Lokal video 	 Vídeo _Local


kfm- forfattar 	 Autor do kfm


RANDNEGBINOM () - funksjonen gjev eit negativt- binomiellt- distubiert pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDNEGBINOM () retorna um número negativo pseudo- aleatório distribuído- binomiamente.


Vedlikehaldar 	 Manutenção


Kryptering fullført. 	 Criptografia concluída com sucesso.


Slå av manuell nivåjustering ved automatisk nivåbyte er slått på 	 Desabilitar ajustes de nível manual quando a troca automática de nível estiver habilitada


Installer skjermelementet i < path > Do not translate < path > 	 Instalar o miniaplicativo em < path > Do not translate < path >


Diagrammodus 	 Modo de Diagrama


GenericName 	 KDevUploadGenericName


Bruk DSA i staden for RSA 	 Usar o DSA em vez do RSA


Prøv å automatisk oppdaga miljøvariablane for mellomtenaroppsettet. Funksjonen verkar ved å sjå etter vanlege variabelnamn som for eksempel HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY og NO_ PROXY. 	 Carregue neste botão para tentar descobrir automaticamente as variáveis de ambiente usadas para definir a informação de 'proxies' ao nível do sistema. Esta pesquisa automática baseia- se na pesquisa dos nomes mais comuns de variáveis como o HTTP_ PROXY, o FTP_ PROXY e o NO_ PROXY.


Forvald 	 Cliente de e-mail


Bruk automatisk innhenting av ledig/ oppteken- informasjon 	 Habilitar a recuperação automática de disponibilidade


Den koda fila vart ikkje laga. Kontroller kodingsinnstillingane. WAV- fila er fjerna. Ønskjer du å sjå heile kodingsloggen? 	 O arquivo codificado não foi criado. Por favor, verifique as suas opções de codificação. O arquivo wav foi removido. Deseja ver a saída completa do codificador?


45 Men mannen var ikkje fyrr komen ut, fyrr han tok til å tala mykje um det og bera det utyver, so Jesus ikkje lenger kunde ganga inn i nokon by; han heldt seg utanfor, på øydestader, og der kom dei til han frå alle kantar. 	 45 Mas, tendo ele saído, começou a apregoar muitas coisas, e a divulgar o que acontecera; de sorte que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade, mas conservava-se fora em lugares desertos; e de todas as partes iam ter com ele.


Kunne ikkje senda melding. 	 Não foi possível adiar a mensagem: %s


Brukte for lang tid på henting av elementdetaljar frå Internettarkivet 	 Tempo expirou ao obter detalhes a partir do Arquivo da Internet


AvestiskName 	 AvésticoName


Fjern ein vinkel 	 Remover um ângulo


Sidan kontakten er fråkopla, vart meldinga er lagra på tenaren 	 Messagem guardada no servidor, contato offline


eller trykk « Avbryt » for å avbryta nedlastinga. 	 para cancelar o procedimento de baixar o arquivo, pressione cancelar.


general properties page 	 Actividade do parâmetrogeneral properties page


@ info: tooltip 	 Cor: @ info: tooltip


Kva synest du om YouTube Classic? 	 O que está achando de YouTube Classic?


Feilsøking i% 1 	 Depurar no% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Altere a idade do projeto (em dias) escolhendo um novo número de dias. NAME OF TRANSLATORS


Ein rotor 	 Rotor


Description 	 PadrãoDescription


Det teknisk-naturvitskapelege fakultet 	 Faculdade de Ciência e Tecnologia


11. @ item: inlistbox 	 11@ item: inlistbox


Opphavleg fil (SVG-fil, standardoppløysing: 1 034 × 1 299 pikslar, filstorleik: 1,42 MB) Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt. 	 Imagem numa resolução maior (1 275 × 1 500 píxeis, tamanho do ficheiro: 2 MB, tipo MIME: application/pdf, 20 páginas)


Vindauget Eigenskapar for mappa let deg flytta og endra namn på mappa og oppgje alle eigenskapane hennar. Merk at dei fleste eigenskapane er berre tilgjengelege for dine eigne mapper og ikkje for standardmappene som innboks & etc;. Standardmappene kan heller ikkje flyttast eller endra namn. 	 A janela de Propriedades da pasta permite- lhe alterar o nome ou mover uma pasta e indicar todas as suas propriedades. Lembre- se que a maioria das propriedades só estão disponíveis para as suas próprias pastas e não para as pastas por omissão, como a recebido & etc;. As pastas por omissão também não podem ser movidas, assim como o seu nome também não poderá ser alterado.


Bruk knappane her for å gjera ei mellombels plassering av figuren som tilhøyrer landet som er valt. Knappane er berre tilgjengelege viss figuren ikkje er plassert frå før. 	 Use os botões aqui para adicionar o posicionamento inicial da imagem correspondente ao país selecionado no momento. Os botões estarão disponíveis apenas se a imagem já não estiver ocupada.


% y\ tår skrive med to tal (00 – 99)% Y\ theilt årstal%: m\ tmånadnummer utan null i byrjinga (1 – 12)% m\ tmånadnummer med to tal (01 – 12)% b\ tforkorta månadnamn% B\ theilt månadnamn% e\ tdag i månaden (1 – 31)% d\ tdag i månaden med to tal (01 – 31)% a\ tforkorta namn på vekedag% A\ theilt namn på vekedag% H\ ttime i 24- timarsklokka med to tal (00 – 23)% k\ ttime i 24- timarsklokka utan null i byrjinga (0 – 23)% I\ ttime i 12- timarsklokka med to tal (01 – 12)% l\ ttime i 12- timarsklokka utan null i byrjinga (1 – 12)% M\ tminutt med to tal (00 – 59)% S\ tsekund (00 – 59)% P\ t" am "eller" pm "% p\ t" AM" eller "PM" 	 % y\ tano com 2 algarismos, excluindo o século (00 - 99)% Y\ tnúmero do ano completo%: m\ tnúmero do mês, sem o zero inicial (1 - 12)% m\ tnúmero do mês, 2 algarismos (01 - 12)% b\ tnome do mês abreviado% B\ tnome do mês completo% e\ tdia do mês (1 - 31)% d\ tdia do mês, 2 algarismos (01 - 31)% a\ tnome do dia da semana abreviado% A\ tnome do dia da semana completo% H\ thora no formato 24 horas, 2 algarismos (00 - 23)% k\ thora no formato 24 horas, sem o zero inicial (0 - 23)% I\ thora no formato 12 horas, 2 algarismos (01 - 12)% l\ thora no formato 12 horas, sem o zero inicial (1 - 12)% M\ tminutos, 2 algarismos (00 - 59)% S\ tsegundos (00 - 59)% P\ t" am "ou" pm "% p\ t" AM" ou "PM"


Constellation name (optional) 	 TARTARUGA INVERTIDAConstellation name (optional)


Vel det andre av tre punkt som kanskje ligg på ei linje & # 160; … 	 Selecione o segundo de três pontos colineares possíveis...


Den sist vitja mappa som vart leita i etter avtrykk å brenna 	 A última pasta usada quando procurando por imagens para gravar


10 Den fire og tjugande dagen i niande månaden i andre styringsåret åt kong Darius kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lydde so: 	 10 Ao vigésimo-quarto dia do mês nono, no segundo ano de Dario, veio a palavra do SENHOR pelo ministério do profeta Ageu, dizendo:


Mal 	 Modelo


VARA( 6; 7; 8) er 1 	 O VARA( 6; 7; 8) é igual a 1


Lev alle dei viktigaste bodskapane desse dagane og hald fram til torsdag med å late dei slå rot i hjarto dykkar. 	 "Nestes dias, esforcem-se para viver as Mensagens principais e plantem-nas em seus corações até a próxima quinta-feira."


Fann ikkje posten 	 Nenhum registo encontrado


Gå til høgre 	 Mover para a Direita


Ser etter nye meldingar på alle kontoane dine, utanom dei som det er kryssa av for Ekskluder frå « Sjekk e- post ». 	 Procura por mensagens novas em todas as suas contas, excepto aquelas que você disse para Excluir de & quot; Verificar o Correioquot;.


Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lesa ei fil. Du kan anten velja ei XML- fil, ei vanleg tekstfil eller ei fil som inneheld ei ordfullføringsordboka. Viss du vel ei vanleg tekstfil eller ei XML- fil, vert frekvensstatistikk for orda rekna ut etter kor ofte kvart ord dukkar opp. 	 Se seleccionar esta opção, é criado um novo dicionário através do carregamento de um ficheiro. Pode seleccionar um ficheiro XML, um ficheiro normal de texto ou um ficheiro contendo um dicionário de completação de palavras. Se seleccionar um ficheiro normal de texto ou um ficheiro XML, a frequência das palavras individuais é detectada, contado as ocorrências de cada palavra.


Udefinert 	 Indefinido


Lita fil 	 arquivo pequeno


R61: Kan gje fosterskadarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: Risco durante a gravidez com efeitos adversos para o fetoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Museformrørsle 	 Gestos de forma do mouse


Lastar ned blogginnlegg 	 Obtendo publicações do blog


Viss dette er slått på vil K3b søkja etter CD- Tekst på kjelde- CDen. Slå av viss CD- spelaren har problem med å lesa CD- Tekst eller du vil halda deg til Cddb- info. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b irá procurar pelo CD- Texto na mídia de origem. Desabilite- a se sua unidade de CD tem problemas com leitura de CD- Texto, ou caso você deseje usar informações CDDB.


KDE- oppsettsmodulName 	 Módulo de configuração do KDEName


turkis3color 	 Turquesa 3color


Feilmeldingar 	 Mensagens de Erro


Programstartmeny 	 Menu do Lançador de Aplicações


Klassesamansetjing 	 Composição da Classe


Alle brukar- crontab- arCrontab of user login 	 Crontabs de todos os usuáriosCrontab of user login


Kunne ikkje opna kanal for lydmottak 	 Não foi possível abrir canal de áudio para recepção de áudio


Boks 1 (lågast) title: window general settings 	 Caixa 1 (pior) title: window general settings


@ action 	 Assinar@ action


Slett & forelda meldingar i gruppe 	 Expirar grupo


Cicero (cc) 	 Cícero (cc)


Tenarinnstillingar 	 Configuração do Servidor


StoppA button on a Remote Control 	 PararA button on a Remote Control


Søk i _heimemappa 	 Varrer pasta _pessoal


Name 	 Um jogo de percepção visualName


Vel visingsstorleik & # 160; … 	 Definir a Ampliação...


Sachsen- Anhaltgermany. kgm 	 Saxônia- Anhaltgermany. kgm


Oppgje namnet på miljøvariabelen, f. eks. FTP_ PROXY, som inneheld adressa til FTP- mellomtenaren. Du kan òg trykkja på knappen Autooppdag for å prøva å oppdaga denne variabelen automatisk. 	 Digite o nome da variável de ambiente, por exemplo FTP_ PROXY, usada para armazenar os endereços do servidor proxy FTP. Alternativamente, você pode clicar no botão "Detecção automática" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Terskelen for følgjande ledig plass i prosent før varsling 	 Tolerância de notificação subsequente de percentagem livre


Coddington- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Coddingtonobject name (optional)


Bruk implisitte klassar 	 Classes implícitas


kopier den valde fila eller mapparequest type 	 copiar o ficheiro ou pasta indicadorequest type


Innstilling for å senda gjennom «%s» er ikkje brukande (bruk «passthrough» eller «nopassthrough») 	 Configuração de passthrough '%s' inválida (use 'passthrough' ou 'nopassthrough')


SERCOS- grensesnitt 	 Interface SERCOS


Denne Cabri- fila inneheld eit «% 1 » - objekt som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este arquivo do Cabri contém um objeto "% 1", o qual Kig não suporta atualmente.


Ikkje fjern data 	 Manter os Dados


Name 	 Base de Conhecimento do OpenDesktopName


Trykk venstre museknapp på ei celle med farge for å velja framgrunnsfargen verktøya teiknar med. Trykk på høgre museknapp for å velja bakgrunnsfarge i staden. Dobbeltklikk på ei celle for å endra fargen på henne. Fargen på ei fylt celle kan bytast ut med ei anna celle med dra- og- slepp. Og dersom du held nede Ctrl- tasten, vert fargen til målcella overskrive i staden for bytt med kjeldecella. 	 Para seleccionar a cor principal com que as ferramentas desenham, carregue com o botão esquerdo numa célula de cores preenchida. Para seleccionar a cor de fundo, carregue com o botão direito. Faça duplo- click sobre uma célula de cor para mudar a mesma. Também poderá trocar as células de cores preenchidas com o 'drag and drop'. Se mantiver carregada a tecla Ctrl, a célula de destino será substituída, em vez de ser trocada com a célula de origem.


Seyer hadde vore student av Lewis og vart biografen hans, og saman med dei gjekk Tolkien turar i Malvern Hills. 	 Sayer foi aluno de Lewis, e se tornou seu biógrafo, e junto com eles Tolkien passearia pelas Malvern Hills.


Utbyting 	 Substituição


Fartsgrenser 	 Limites de Velocidade


Eigenskapar for filvedlegg 	 Propriedades do Anexo de Ficheiro


Samba domene- SID 	 SID do domínio do Samba


Jord 	 Solo


Country name 	 CazaquistãoCountry name


Lastar inn dagens bilete & # 160; … 	 Carregando Imagem do dia …


Lukka 	 Fechado


Bakgrunn: 	 Fundo:


Frontskuff 	 Bandeja Frontal


GenericName 	 KamionGenericName


9 Sidan auka Davids velde meir og meir, og Herren, allhers Gud, var med han. 	 9 Davi tornou-se cada vez maior, e o Deus dos exércitos estava com ele.


Mottak@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 Recepção@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


Denne greina er strengfrosen. 	 Esta equipe atualmente não tem coordenador.


Dette vel om bakgrunnsbiletet skal teiknast over bakgrunnsfargen eller ikkje. 	 Define se desenhar ou não a imagem de fundo sobre a cor de fundo.


Ukjend verdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Valor Desconhecido% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Treng oppdatering 	 Necessita Atualização


Ta i bruk MIME- baserte handlingar 	 Activar as acções baseadas no MIME


Stencils 	 TampãoStencils


Dobbeltkøyrt koding: Første køyring 	 Codificação em duas passagens: Primeira passagem


Raskare konvertering i ipfilter- tillegget 	 Melhoria de velocidade da conversão no 'plugin' do filtro de IPs


Viktig oppdateringThe type of update 	 Atualização importanteThe type of update


Det neste albumet deira For Those About to Rock We Salute You, vart òg særs populært og det første albumet deira som nådde toppen av salslistene i USA. 	 O álbum seguinte da banda, For Those About to Rock (We Salute You), foi também bem sucedido e tornou-se o primeiro álbum da banda a atingir o 1º lugar nos Estados Unidos.


G3- faks 	 G3 Fax


Last alle bileta i katalogen 	 Pular todas as ocorrências da palavra atual


Skal det teiknast opp eit grått rutenett i bakgrunnen? 	 Desenhar uma grelha de fundo cinzenta?


% 1 (breiddegrad:% 2 – lengdegrad:% 3) 	 % 1 (Lat:% 2, Long:% 3)


Hierarkisk kontaktlistePhonebook memory slot 	 Lista hierárquica de contatosPhonebook memory slot


Apache- tilgangslogg 	 Log de acessos ao Apache


Fekk ikkje tilgang til% 1. 	 Não foi possível aceder a% 1.


Ingen brukar-ID (UID) / gruppe-ID (GID) par er ledige i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Nenhum par UID/GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Telefonbok på minnekort 	 Agenda do Cartão de Memória


Kopier eit bilete av kartet 	 Copia uma imagem do mapa


Stigar 	 Caminhos


Han tek merksemda mi frå betre ting.» 	 Ele priva minha mente de coisas melhores.".


Nøytron 	 Nêutron


I 1980 stod personar med ikkje-vestleg opphav for 31 prosent av innvandrarbefolkninga. 	 Em 1980, eram pessoas de origem não-ocidental para 31 por cento da população imigrante.


Vel fargen på metalloida 	 Selecciona a cor dos elementos metalóides


Cantabria er ein av dei stadane i verda med flest arkeologiske funn frå øvre steinalder. 	 Cantábria é a região mais rica do mundo em lugares de interesses arqueológicos do Paleolítico Superior. Os primeiros sinais de ocupação humana datam do Paleolítico Inferior, ainda que este período não esteja tão bem representado na região.


& Matte- kommandoar 	 Comandos de & Matemática


Du kan ikkje fjerna det einaste arket. 	 Você não pode apagar a única planilha.


Skrift/ fil 	 Tipo de Letra/ Ficheiro


% 1 var klar sidan% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 O% 1 está pronto desde as% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Ingen oppgjevne mottakarar, eller berre med « -- info » 	 Sem destinatários indicados, ou então apenas com o -- info


Markeringsfarge 	 Cor do Realce


Eksporter til & HTML & # 160; … 	 Exportar para & HTML...


Vi vil òg gi deg instruksjonar om korleis du avsluttar produkta eller tenestene. 	 Você pode cancelar os produtos ou serviços antes da data de renovação.


Dobbeltstifting (høgre) 	 Agrafo duplo (direito)


Stillehavet/ Kiritimati 	 Pacífico/ Kiritimati


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Sub FormulárioWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Gangster-filmar og skodespelarar som «sinte unge menn», til dømes spelt av stjerna Amitabh Bachchan, var vanlege fram til tidleg på 1990-talet. 	 Amitabh Bachchan é uma estrela conhecida pelos seus papéis de "jovem furioso" e dominou esta época junto com outros atores como Mithun Chakraborty e Anil Kapoor.


Men eg kjenner framleis at det er eit godt døme på at summen er større enn delane...»[37] Seinare skildra han det som «eit mislukka eksperiment», og la til at «det viktigaste er at me ikkje gjorde det igjen». 	 Mas continuo a pensar que é um bom exemplo em que a soma é melhor do que as partes …"[34] Mais tarde, ele descreve o álbum como "uma experiência falhada", acrescentando que "o mais significativo é que nunca mais o repetimos".


er før 	 antes de


Men dei gjekk ikkje berre ned, dei gjekk opp att raskare enn dei nokon gong har gjort i historia, i historia til 	 Mas não só não descem, mas eles correram mais rápido do que já fez na história, na história da


Dei var viljuge til å investere i eit forhald som kunne eller ikkje bli vellukka. 	 Estavam disponíveis para investir numa relação quer resultasse ou não.


Standardnøkkel:% 1 	 Sua chave padrão é:% 1


Reprise. 	 Repetição instantânea.


MenyredigeringName 	 Editor de menusName


Han har aldri slutta å gjenta, tydeleg nok til å behalde støtta frå medpatriotane sine, men utydeleg nok til å unngå konfrontasjon front mot front, at alle avgjerder tatt sidan 9/11 er illegitime. 	 Ele não parou de repetir, de maneira bastante clara para ser apoiado pelos seus concidadãos, mas de maneira bastante alusiva para evitar o choque frontal, que todas as decisões tomadas depois do atentado do 11-de-Setembro eram ilegítimas.


© 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) 2003 Christian Loose


kyr 	 vacas


Vel filtypen du vil endra. 	 Seleccione o tipo de ficheiro que deseja alterar.


Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast. 	 O nome do arquivo de esquema contendo o jogo de paciência a ser jogado.


Vis e- postadresser 	 Mostrar os Endereços de E- mail


Slett filene 	 Apagar os ficheiros


Utskriftsstil 	 Estilo de impressão


80 MB RAM 	 80MB RAM


Torebyer i nærleiken, og haglweather condition 	 Granizo, Precipitação e Tempestade com Trovada na Vizinhançaweather condition


Innfødd- amerikansk 	 Nativo Americano


So den første måten å gje namn på er viss du har dine funksjonelle grupper. 	 Então o primeiro modo de dar o nome é se você tiver seus grupos funcionais.


Oppgi det nye namnet på den valte samlinga 	 Substituir a palavra atual pela sugestão selecionada


Plasser noko på ein tom tablåplass til høgre 	 Mover algo para um espaço direito vazio no tabuleiro


Aliasnamn: 	 Nomes alternativos:


Du vil motta ei lenke til å kunne opprette eit nytt passord via e-post 	 Você receberá um link para criar uma nova senha via email.


Klarte ikkje identifisera råbilete 	 Não é possível identificar a imagem RAW


Klassiskmusic genre 	 Clássicamusic genre


Legg & til eigne fargar 	 & Adicionar às Cores Personalizadas


Hopp framover i spelelista 	 Pular para o próximo da lista


Dette er den enklaste VideoCD- spesifikasjonen datert tilbake til 1993, som har følgjande karakteristikkar: Eitt modus2- blanda form- ISO9660- spor som inneheld filpeikarar til områda med informasjon. Opp til 98 multiplexa MPEG- 1 lyd/ video- straumar eller CD- DA lydspor. Opp til 500 MPEG sekvensinngangspunkt bruka som kapitteloppdeling. VideoCD- spesifikasjonen krev at den multiplexa MPEG- 1 straumen har ein CBR på mindre enn 174300 byte (1394400 bit) per sekund for å tilfredsstille CD- ROM- spelarar med 1x fart. Spesifikasjonen tillèt desse oppløysingane: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). CBR for MPEG- 1, lag II lydstraum er fast på 224 kbps med 1 stereo eller 2 mono kanalar. Det er tilrådd å halda video bitraten under 1151929. 1 bps. 	 Esta é a especificação mais básica do Video CD que data de 1993, e que tem as seguintes características: Uma faixa modo 2 misto em ISO- 9660, que contém os ponteiros de ficheiros para as áreas de informação. Até 98 sequências de áudio/ vídeo MPEG- 1 multiplexadas ou faixas de áudio CD- DA. Até 500 pontos de entrada da sequência MPEG, usados como divisões entre capítulos. A norma Video CD necessita que a sequência MPEG- 1 multiplexada tenha um CBR de menos de 174300 bytes (1394400 bits) por segundo, para funcionar nas unidades de CD- ROM de velocidade simples. A norma permite as seguintes duas resoluções: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). A sequência CBR em MPEG- 1, nível II de áudio está fixa em 224 kbps com um canal estéreo ou 2 mono. Recomenda- se que mantenha a taxa de vídeo abaixo de 1151929. 1 bps.


Våkne! 	 Não faça isso, acorda!


Ved museplassering@ item: inmenu 	 Na localização do rato@ item: inmenu


Vel kva område du vil henta fridagar frå. Høgtider og andre fridagar vert markerte som dette i datooversikta, timeplanen og andre stader. 	 Seleccione aqui de que região pretende usar os feriados. Os feriados definidos são mostrados como dias sem trabalho no navegador de datas, na agenda, etc.


Vis ei plassering: 	 Exibir um local:


Pilot eininga er ikkje sett opp enno. 	 O dispositivo do Pilot ainda não está configurado.


Slå av/ på vising av Saturn 	 Alterna para a exibição de Saturno


Senk oppgåve 	 Baixar a Tarefa


Skriv ut utvalet 	 Imprime a seleção


Utilgjengelegfile name column 	 Inacessívelfile name column


H5 - elementet spesifiserer ei overskrift på nivå 5. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (horisontal justering) - vanlege attributt 	 O elemento H1 define um cabeçalho de nível 5. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (alinhamento horizontal) - atributos comuns


Vis spor som spelar 	 Mostrar a faixa activa


SporargrupperingComment 	 Agrupamento de rastreadoresComment


(Latter) Og alt du klarar å tenke på er den muligheita for å vekse, ikkje sant? 	 (Risos) Só conseguimos pensar na oportunidade para evoluir, não é?


Spel av den valde lydfila. @ info: whatsthis 	 Reproduzir o arquivo de som selecionado. @ info: whatsthis


1. @ item: inlistbox 	 1º@ item: inlistbox


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 Forte McPhersonCity in Northwest Territories Canada


Klient: 	 Cliente:


Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt 	 Intervalo de actualização da interface


Dette er eit vakkert stykke av Chopin. 	 Este é um belíssimo prelúdio de Chopin.


Minste/ høgste SASL SSF: 	 SSF mín/ máx do SASL:


transaction state, all done! 	 A pedir dadostransaction state, all done!


Betlehem — i tillegg til Jerusalem, Nasaret og Sidon — vart ei kort stund avstått til krossfararane og kongedømet Jerusalem via ein avtale mellom den tysk-romerske keisaren Fredrik II og ajjubide-sultanen al-Kamil i 1229, mot ein ti år lang våpenkvile mellom ajjubidane og krossfararane. 	 Belém - juntamente com Jerusalém, Nazaré e Sídon - foi cedida brevemente ao reino cruzado de Jerusalém, através de um tratado entre o sacro imperador romano-germânico Frederico II e o sultão aiúbida Al-Kamil, em 1229, em troca de uma trégua de dez anos entre os aiúbidas e os cruzados.


Ingen jobbar i køen 	 Não há nenhum trabalho na fila


Vel om Konqueror skal rulla gjennom nettsider stegvis eller jamt: Alltid: Rull alltid jamt gjennom sider. Aldri: Rull aldri jamt gjennom sider. Bruk heller stegvis rulling. Når effektivt: Bruk berre jamn rulling på sider der dette er mogleg med moderat bruk av systemressursar. 	 Determina se o Konqueror deve usar passos suaves para deslocar páginas HTML, ou passos inteiros: Sempre: Sempre usar passos suaves ao deslocar- se. Nunca: Nunca usar deslocamento suave, deslocar- se com passos inteiros. Quando for eficiente: Usar deslocamento suave apenas em páginas onde ele pode ser conseguido com uso moderado dos recursos do sistema.


Innrykk 	 Indentação


Grensesnitt for talesynteseName 	 Interface do Sintetizador de FalaName


Dei fleste steinbreane er skapt av avfall frå isbrear eller rasmateriale.[1] 	 A maioria das geleiras rochosas são criadas pela recessão de geleiras cobertas por cascalho.


Bruk mapper med autoutviding for alle visingstypar 	 Usar pastas de expansão automática para todos os tipos de visualizações


Økt_ type@ action: button 	 _ Tipo de Sessão@ action: button


Sør- Karelenfinland_ regions. kgm 	 Carelia do Sulfinland_ regions. kgm


Filstorleik: 	 Tamanho do arquivo:


Vis stripenamn: 	 Exibir o & título da tirinha:


Kraftmomentverdi 	 valorTorque


I kraft av si høge stilling kunne Sima Qian gje råd til keisaren om statsspørsmål. 	 Como um alto funcionário imperial, Sima também tinha como função dar conselhos ao imperador sobre assuntos gerais do Estado.


Kortvising 	 Aparência do Cartão


Same året fekk han ein stilling som professor i internasjonal juss og internasjonale studiar ved universitetet i Kairo. 	 Em 1979, ele foi nomeado professor de direito e relações internacionais na Universidade de Cairo, uma posição que ele ocupou até 1999.


Reserveteiknkoding: 	 Codificação de caracteres de recurso:


Likar du òg gulrøter? 	 Também gostas de brócolos?


Sist endra 	 Data Modificada


Du har ikkje lese - / skriveløyve til innboksmappa. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta caixa de entrada.


CIA World Fact BookQuery 	 Livro de Factos Mundiais da CIAQuery


Name 	 Planilha do KSpreadName


GNOME 2.20 (stabil) 	 GNOME 3.12 (estável)


Mange innbyggjarar flytta til andre delar av øya. 	 Muitos antigos moradores se mudaram para outras partes de Guam após a guerra.


Øverst 	 Superior


Tunellar (2) – bikuben 	 Túneis (2) - A Colmeia


Japansk yenName 	 Iene JaponêsName


Fleire bukter ligg langs kysten på øyane og fungerer som gode naturlege hamne. 	 Inúmeras baías ao longo da costa maltesa oferecem bons portos.


Tilgjengeleg lag 	 Camada acessível


Forsikrar at det er ei ikkje- ordgrense. (Tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.) 	 Isto verifica o interior de uma palavra (Este componente não corresponde com nenhuns caracteres)


11 Deg, Herre, høyrer stordomen til og veldet og æra og bragdi og herlegdomen, ja alt som i himmelen og på jordi er. Ditt er riket, Herre, og du er upphøgd yver alt og hev alt i di makt. 	 1 CRÔNICAS 29:11-13 11 Tua é, ó Senhor, a grandeza, e o poder, e a glória, e a vitória, e a majestade, porque teu é tudo quanto há no céu e na terra; teu é, ó Senhor, o reino, e tu te exaltaste como chefe sobre todos.


Bruk merkelappen 	 Atribuir etiqueta


Du må autentisera deg for å installera denne pakken. 	 Para instalar este pacote, é necessária a sua autenticação.


Viss eg abbonerer på den generelle & kde; - lista kan eg laga ei mappe for lista (Eg vil kalla den KDE- generell). Eg vil bruka eit filter til automatisk å overføra nye meldingar frå innboksen min til mappa KDE- generell viss dei er frå & kde; - lista. Slik kan du laga dette filteret: 	 Se eu estiver subscrito à Lista (geral) do & kde;, eu poderia criar uma pasta para a lista (chamar- lhe- ei Geral do KDE) e usar um filtro para transferir automaticamente as mensagens novas da minha caixa de entrada para a pasta Geral do KDE se forem da Lista do & kde;? Aqui é dito como se cria este filtro:


Det er eit problem med skrivaren «% 1 ». 	 Ocorreu um problema com a impressora '% 1'.


Vekedag 	 Dia da Semana


Norske kroner 	 Krona Norueguesa


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> 	 Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Raphael Higino Luiz Armesto <luiz\.armesto\@gmail\.com> Washington Lins <washington\-lins\@uol\.com\.br> Og Maciel <ogmaciel\@gnome\.org> Taylon Silmer <taylonsilva\@gmail\.com> Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof\@gnome\.org>


Endra Filtilknytingar for HTML- filer ved å bruka & kcontrol;. 	 Mude as Associações de Ficheiros para os ficheiros HTML no & kcontrol;.


Ein vassrett plassert motstand (europeisk) 	 Resistência alinhada horizontalmente (Europeu)


Det med Jesus frå Nasaret, svara dei, han som var ein profet, mektig i gjerning og ord for Gud og alt folket, 	 “O que aconteceu com Jesus de Nazaré”, responderam eles. “Ele era um profeta, poderoso em palavras e em obras diante de Deus e de todo o povo.


bitdjupne 	 profundidadebit


Oppgje eit mønster for filnamn du vil søkja etter. Du kan skriva fleire mønster, skilde med komma. 	 Insira o padrão de nomes de arquivos a procurar aqui. Você poderá fornecer diversos padrões separados por vírgulas.


Framdrift 	 Progresso


Ymse 	 Diversos


Detaljert avlusing 	 Depuração Detalhada


we are updating the list of processes 	 À espera da autenticaçãowe are updating the list of processes


_Opna mappe 	 _Abrir pasta


tooltip on disconnect icon 	 Endereço:% 1tooltip on disconnect icon


Storleik på miniatyrbileta: 	 Tamanho da miniatura:


Ta reservekopi ved lagring 	 Backup ao Salvar


Klientsignering: 	 Assinatura do cliente:


… du kan leggja til, redigera eller endra felta i samlinga i feltredigeringsvindauget. Du bruker pilknappane under feltlista for å endra plasseringa av felta i lista, som igjen endrar plasseringa i redigeringsvindauget. 	 ... pode adicionar, editar, ou modificar os campos da colecção, utilizando o campo de edição. Os botões com uma seta sob a lista dos campos permitem modificar a posição do campo na lista, o que irá afectar a sua posição no editor do item.


Addison Morton Walker (fødd 3. september 1923) i El Dorado i USA), populært kalla Mort Walker, er ein amerikansk teikneserieforfattar, mest kjend for teikneserien Billy som han byrja på i 1950. 	 Mort Walker, de nome verdadeiro Addison Morton Walker (3 de setembro de 1923, em El Dorado, Kansas) é um dos mais conhecidos cartunistas dos Estados Unidos, criador dos personagens Recruta Zero e Hi & Lois.


Mål: Øv på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta. 	 Objetivo: Pratique adições, subtrações, multiplicações e divisões até que todas as cartas sejam removidas.


Generell vindaugsbakgrunn 	 Fundo genérico da janela


Liste over videokodekar 	 A Lista de Codecs Vídeo


Kan ikkje gjenoppretta arkivert alarm@ info/ plain 	 Não é possível reactivar o alarme arquivado@ info/ plain


& Spør tenar 	 & Procurar no Servidor


Spel handlinga om att i historikkenNAME OF TRANSLATORS 	 Repetir a ação no históricoNAME OF TRANSLATORS


Ikkje Austerrikeaustria. kgm 	 Fora de Áustriaaustria. kgm


Usortert liste 	 Lista Sem Ordem


Oppsett ikkje implementert enno 	 Configuração não implementada ainda


Punkt per tomme (DPI) oppgjev kor mange pikslar av biletet som skal skrivast på éin tomme (2, 54 cm). Dess høgare DPI- en til biletet er, dess mindre er biletet på utskrifta. Merk at skrivaren truleg ikkje kan levera høgkvalitetsutskrift dersom du aukar dette til meir enn 300 eller 600 DPI, avhengig av skrivaren. Dersom du vil skrive ut eit bilete slik at det er like stort som det vert vist på skjermen, så set DPI- verdien til biletet lik DPI- en til skjermen. Dersom nokre av DPI- verdiane er Ikkje oppgjeve, vert biletet også skrive ut i same storleik som på skjermen. Det er ikkje alle biletformat som støttar DPI- verdiar. Verdiane som er oppgjevne her vert ikkje lagra dersom biletformatet ikkje støttar det. 	 Os Pontos por Polegada (PPP ou DPI) definem o número de pixels da imagem que deverão ser impressos dentro de uma polegada (2, 54cm). Quanto maior os PPP da imagem, menor é a imagem impressa. Lembre- se que a sua impressora tem pouca probabilidade de produzir impressões de qualidade se você aumentar este valor para mais de 300 ou 600 PPP, dependendo da impressora. Se quiser imprimir a imagem, de modo que tenha o mesmo tamanho com que é apresentada no ecrã, defina os valores de PPP da imagem como sendo iguais aos do ecrã. Se ambos os valores de PPP estiverem Não Indicados, a imagem será também impressa com o mesmo tamanho da do ecrã. Nem todos os formatos de imagem suportam os valores de PPP. Se o formato com que gravar não os suportar, estes não serão gravados.


Du plasserer det øvre venstre hjørnet av ein «% 1 » ved å trykkja på venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det øvre venstre hjørnet av $[bytUt% 1] ved å trykkja på venstre museknapp. 	 Pressione o botão esquerdo do mouse para posicionar o canto esquerdo de um% 1


Klarte ikkje installera feilsøkingssymbol@ info 	 Erro durante a instalação dos símbolos de depuração@ info


ASCII- innpakka kryptering 	 Encriptação ASCII armada


Mappa% 1 finst ikkje og kunne ikkje opprettast. Kontroller tilgangsløyva. 	 A pasta% 1 não existe e não pôde ser criada. Por favor, verifique as permissões.


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gjev 1, fordi det er ei vekeog ein dag mellom datoane. 	 O WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) devolve 1, porque as datas estão separadas por 1 semana e 1 dia.


Dette er globale malar (standardmalar). Dei kan verta overstyrde av eventuelle identitets - eller mappespesifikke malar. 	 Estes são os modelos globais (predefinidos). São substituídos tanto pelos modelos globais como pelos modelos por pastas, se forem indicados.


Mål: GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 til 10 år. 	 Objectivo: O GCompris é um pacote de programas educativos de alta qualidade, composto por uma grande quantidade de actividades para as crianças dos 2 aos 10 anos.


Her vel du kor mange lukka element som skal lagrast i minnet. Denne grensa vert ikkje overskriden. 	 Isto define o número máximo de itens fechados que serão guardados na memória. Este limite não será ultrapassado.


Byt arbeidskopien til ei anna greinName 	 Mudar a cópia de trabalho para outra ramificaçãoName


@ info: tooltip 	 Certificados Importados de% 1@ info: tooltip


Spel neste brett 	 Jogar o próximo nível


Mottakarane sine signeringsinnstillingar tyder på at meldinga bør signerast ved bruk av OpenPGP, iallfall for nokre av mottakarane, men du har ikkje sett opp nokon gyldig og tiltrudd OpenPGP- signeringsnøkkel for denne identiteten. 	 A verificação das preferências dos destinatários concluiu que a mensagem deverá ser assinada com o OpenPGP, pelo menos para alguns destinatários; contudo, você não configurou nenhuns certificados de assinatura de OpenPGP de confiança para esta identidade.


Eit ormespel for GNOME. 	 Um jogo da minhoca para o GNOME.


5 Filip kom ned til ein by i Samaria og tala til dei um Kristus. 	 5 Filipe, descendo à cidade de Samaria, anunciava-lhes a Cristo.


Gitterfall 	 Queda das vigas


Constellation name (optional) 	 LEITE DO CÉUConstellation name (optional)


Stift for kvart 4. ark 	 Grampear a cada 4 folhas


Straumadresse: 	 URL do Fluxo:


Arkivering: 	 Arquivo:


Trykk her for å leggja til eit nytt bokmerke ved skrivemerket. Go to@ info: tooltip 	 Se pressionar este botão, um novo favorito será criado na posição atual do cursor. Go to@ info: tooltip


Heksadesimal- redigeringName 	 Editor HexadecimalName


Reduser til gråtonar 	 Reduzir para Tons de Cinzento


Klarte ikkje finna nokon pakke som har namnet «%s» 	 Não foi possível encontrar um pacote chamado "%s"


Vel ei arbeidsmappe. 	 Escolha uma pasta de trabalho existente.


Kan ikkje skriva til dette biletformatet. Biletet vert ikkje lagra. 	 Não é possível gravar este formato de imagem. A imagem não será salva.


number of images failed to process 	 Sucesso: number of images failed to process


Konsollinnlogging 	 Ligação à Consola


BOOL2INT( verdi) 	 BOOL2INT( valor)


5 Jakobs ætt! Kom, lat oss ferdast i Herrens ljos! 	 5 Vinde, ó casa de Jacob, e andemos na luz do Senhor.


Folk starta å hauste ville, etande røter, planter, gras, nøtter og bark i skogen. 	 Pessoas começaram a colher raízes comestíveis, plantas e castanhas, entre outros alimentos, nas florestas.


Lukk 	 Casa


Valde tider for gradbøying. 	 Tempos selecionados para prática de conjugação.


Ring 	 Chamar


USA ProComment 	 Pro EUAComment


Klarte ikkje tilbakekallingssertifikat & # 160; … 	 A criação do certificado de revogação falhou...


Eigenskapar for topptekst 	 Propriedades do Cabeçalho


Klarte ikkje tolka utsjånad: høgd ikkje oppgjeve 	 Não foi possível analisar o layout: nenhuma altura especificada


Del ut tre kort om gongen 	 Dar conjuntos de três cartas


Ogg Vorbis block size 0 tag 	 Tx Bits:% 1Ogg Vorbis block size 0 tag


Fjern det valde vedlegget@ info: whatsthis 	 Remover o anexo selecionado@ info: whatsthis


Under den førkolumbiske perioden vart nokre av mayaspråka skrivne med mayaglyffar. 	 Durante a época pré-colombiana da história mesoamericana, algumas línguas maias eram escritas usando a escrita hieroglífica maia.


Kanalinnstillingar 	 Preferências do Conduit


Vel kva data som skal visast i verktøytips. @ title: window 	 Configurar os dados que deverão ser apresentados nas dicas. @ title: window


Page size 	 ISO A0Page size


Dette valet tvingar ein spesifikk PPT- verdi (punkt per tomme) for skrifter. Dette kan vera nyttig når den ekte PPT- verdien for skjermen ikkje vert rett oppdaga, eller viss du brukar lågkvalitetsskrifter som ikkje ser bra ut med andre verdiar enn 96 eller 120 PPT. Det er frårådd å slå på dette valet. For å velja rett PPT- verdi er det betre å endra oppsettet for heile X- tenaren (valet « DisplaySize » i « xorg. conf », eller legg til - dpi verdi i « ServerLocalArgs= » i « $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc »). Viss skriftene ikkje ser bra ut med ekte PPT- verdiar, bør du bruka betre skrifter, eller sjå til at vala for skrifthinting er rette. 	 Esta opção obriga a usar um valor de PPP (pontos por polegada) específico para os tipos de letra. Poderá ser útil quando o valor de PPP real do 'hardware' não for detectado convenientemente, e também é mal usado quando são usados tipos de letra de má qualidade, que não apareçam bem com os valores diferentes de 96 ou 120 PPP. A utilização desta opção normalmente é desencorajada. Para seleccionar um valor de PPP adequado, uma melhor opção será configurá- lo explicitamente para todo o servidor X, se possível (p. ex. DisplaySize no xorg. conf ou adicionando a opção - dpi valor ao ServerLocalArgs= do ficheiro $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Quando os tipos de letra não aparecerem bem com um valor de PPP real, deverá usar tipos de letra melhores ou então deverá verificar a configuração das sugestões de tipos de letra.


K3b støttar brenning på direkten med growisofs% 1. 	 O K3b não suporta a gravação na altura com o 'growisofs'% 1.


Endra skriftfarge 	 Mudar Cor do Texto


Denne dialogen kjem fram når du har slått på POP- filtrering og du skal henta meldingar frå tenaren som er større en storleiksgrensa du har sett for POP- kontoen. No har du høve til å avgjere kva du vil gjera med meldinga. Vala er Last ned (grøn), Last ned seinare (gul) og Slett frå tenaren (raud X). Ver varsam med valet om å sletta meldinga sidan det ikkje er nokon måte å få tilbake meldinga når du først har sletta ho frå tenaren. 	 Esta janela aparece sempre que você tem a filtragem de POP activa e foram encontradas mensagens no servidor que excedem o tamanho- limite que definiu para a conta POP. Agora, você terá a hipótese de decidir o que fazer com essa mensagem. As opções são Transferir (a verde), Transferir posteriormente (amarelo- ovo) e Apagar o correio do servidor (X a vermelho). Tenha atenção à opção para apagar, dado que não existe forma de recuperar uma mensagem, se esta for removida do servidor.


& Tilgjengelege tenester 	 Serviços & Disponíveis


Del% 1 	 Fatia% 1


Åtvaring 	 Aviso


@ title: window 	 Unidades: @ title: window


Ukjend brukar 	 Utilizador Desconhecido


& Tal: 	 & Número:


Tastaturinnstillingane i GConf vil straks verta overstyrte av systeminnstillingane. Denne tasten har vore forelda sidan GNOME 2.12. Nullstill modell, utforming og val-tastar for å få standard systemoppsett. 	 Brevemente, as definições de teclado no gconf serão sobrepostas (pela configuração de sistema). Esta chave encontra-se obsoleta desde o GNOME 2.12, desfaça o modelo, disposição e opções de teclado para obter a configuração por omissão do sistema.


Poeng 	 Pontuação


Autentiseringa mislukkast. 	 Falha na autenticação.


spar to 	 Remover o dois de espadas.


Du er i ferd med å signera desse brukar- ID- ane på éin gong. Viss du ikkje har kontrollert alle fingeravtrykka, er det ikkje sikkert at kommunikasjonen er trygg. 	 Está prestes a assinar os seguintes IDs de utilizadores numa passagem. Se não verificou cuidadosamente todas as impressões digitais, a segurança das suas comunicações poderá ser comprometida.


Constellation name (optional) 	 OS PESCADORESConstellation name (optional)


Ikkje sjekk & partisjonstabell 	 Não verificar a tabela de & partições


Constellation name (optional) 	 FAÍSCASConstellation name (optional)


Køyr opphavleg meldingstekst gjennom røyr, og set inn resultatet som sitert tekst 	 Fazer pipe do corpo da mensagem original e inserir o resultado como texto citado


dirty gps info 	 (c) 2008- 2009, Gilles Caulierdirty gps info


_Kommentar: 	 Co_mentário:


26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter di miskunn, 	 26 Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.


HovudverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de Ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS


Ver venleg skriv inn det rette svaret på mattespørsmålet: 	 Por favor coloque a resposta correta para a questão matemática:


Fyllfarge: 	 Cor de preenchimento:


Bruka dra og slepp 	 Usando Arrastar e Soltar


Hentar telefonstatus 	 A Obter o Estado do Telemóvel


Amazon (USA) 	 Amazon (Estados Unidos)


Vis innhald ved & klikk 	 Exibir conteúdo ao & clicar


Dekorativ krit 	 Giz Decorativo


Her ligg Etoumbi Etoumbi er ein by i provinsen Cuvette-Ouest i nordvestre Kongo-Brazzaville. 	 Etoumbi é uma pequena cidade na província Cuvette-Ouest no noroeste do Congo.


Genererer indeks 	 A Gerar o Índice


Alt + 6 	 Alt+6


van der Waals- radius:% 1 	 Raio 'van der Waals':% 1


Og når du held dei perfekte små babyane i armane dine, er ikkje jobben vår å seie. "Sjå på ho, ho er perfekt. 	 Quando seguramos naqueles bebés, pequenos e perfeitos, nas mãos, o nosso trabalho não é dizer "Olhem para ele, é perfeito".


CUE-avtrykk 	 Imagem cue


& Spornummer 	 Número de & Faixa


Viss dette er valt, vil K3b fjerna dei CD- bileta som vert laga for brenneprosessen etter at brenninga er ferdig. Ikkje kryss av her viss du vil ta vare på bileta. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b removerá quaisquer imagens criadas após a gravação ter sido finalizada. Desmarque isto se você desejar manter as imagens.


Førehandsvising 	 Pré-visualização


Brukarkommandoar 	 Comandos do usuário


Italiaworld. kgm 	 Itáliaworld. kgm


Lærarlinja 	 Linha do professor


& Prøv nivået om igjen 	 & Repetir o nível


Dei fleste ukrainarane var ortodokse, men dei nære kontaktane til dei romersk-katolske og den polske motreformasjonen, førte dei i kontakt med vestlege intellektuelle strøymingar. 	 A maioria dos ucranianos eram ortodoxos, porém seu contato com o catolicismo romano e a Contrareeforma polonesa ainda trouxe trabalhos intelectuais ocidentais.


Vingar av glas 	 Asas de guerra


46 Du salva ikkje hovudet mitt med olje, men ho smurde føtene mine med myrrasalve. 	 46 Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta, com bálsamo, ungiu os meus pés.


Kopier revisjonslogg til utklippstavla 	 Copiar o Registo de Auditoria para a Área de Transferência


6 månader 	 6 meses


BCC adresse 	 Endereços de BCC


Kontrollmodul for dato og klokkeslettName 	 Módulo de Controlo da Data e HoraName


Partikkel 	 Partícula


Tøm filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Limpar o filtrothis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Nye val 	 Nova Opção


Åtvar før sending av ukrypterte meldingar Her kan du velja å få varsel dersom du prøver å senda ei melding som er heilt eller delvis ukryptert. Dette bør vera påslått for best mogleg tryggleik. 	 Avisar ao tentar enviar mensagens não criptografadas Se esta caixa estiver marcada, você será avisado quando tentar enviar partes de ou a mensagem inteira não criptografada. É recomendável deixar esta opção habilitada para maior integridade.


Eg har registrert meg tidlegare, men kan ikkje logge inn lenger? 	 Registrei-me no passado mas não consigo mais Logar?!


& Fil 	 & Arquivo


Denne:% 1@ info: status 	 Atual:% 1@ info: status


Totalt tal på løyste oppgåver 	 O número total de problemas resolvidos


LPD- kø over & nettverk 	 Fila de LPD & remota


UtskriftselementName 	 'Applet' de ImpressorasName


Er du sikker på at du vil sletta mappa «% 1 » og alle undermappene ho har? 	 Deseja mesmo apagar a pasta '% 1' e todas as suas sub- pastas?


Undernummer 	 Número Secundário


Meir feilsøkingsinformasjon: 	 Informações adicionais de depuração:


General settings tab 	 Lista de ColecçõesGeneral settings tab


Komponent for samandrag av spesielle datoarName 	 Componente de Datas especiaisName


OpenPGP- melding – kryptert 	 Mensagem OpenPGP - Criptografada


Stopp avspeling fullstendig 	 Pára completamente a reprodução


Nettstad 	 Site


Vis fana for blokknedlastingar i hovudvindauget 	 Mostrar a aba de download de blocos, na janela principal


Ein sovjetrepublikk var ei eiga styreform innanfor Unionen av Sosialistiske Sovjetrepublikkar, USSR, (Sovjetunionen). Unionen bestod formelt av likestilte sovjetrepublikkar som skulle ha eigne grunnlover, eigne lovgjevande forsamlingar og eigne styreorgan. 	 De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.


Merk av her dersom du vil visa detaljar om samband som er opna til maskina di. 	 Active esta opção se desejar ver os detalhes das ligações abertas para o seu computador.


Låseikon her 	 Bloquear o ícone aqui


Oppkalla etter den svenske småbyen Ytterby 	 Da cidade suéca de Ytterby


Løkkestart% 1 	 Início do Ciclo% 1


Costa Rica- colon 	 Colon da Costa Rica


Kubesprett 	 KJumpingCube


mellom 	 entre


Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå . 	 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Caso contrário, veja .


Eigendefinert felt 2 (handhaldne): 	 Campo 2 personalizado do dispositivo:


Attributtet% 1 kan berre førekomma på elementet% 2. Berre% 3 og standardattributta kan førekomma. 	 O atributo% 1 não pode aparecer no elemento% 2. São permitidos o% 3 e os atributos padrão.


Snarvegar for% 1 	 Atalhos para% 1


Constellation name (optional) 	 ESTRADA DO IMPERADORConstellation name (optional)


Sudanworld. kgm 	 Sudãoworld. kgm


Fil: 	 Arquivo:


Inga gyldig cue- fil: «% 1 » 	 Não existe um ficheiro CUE de áudio válido: '% 1'


OpenGL- tillegg 	 Extensões do OpenGL


Arctic/ Longyearbyen 	 Ártico/ Longyearbyen


1 Då sa Herren til meg: Um so Moses og Samuel stod fram for mi åsyn, skulde mi sjel ikkje venda seg til dette folket like vel. Driv dei burt frå mi åsyn, lat dei fara! 	 1 Disse-me, porém, o Senhor: Ainda que Moisés e Samuel se pusessem diante de mim, não poderia estar a minha alma com este povo. Lança-os de diante da minha face, e saiam eles.


Skjerm 	 Tela


Sjekk om sertifikat er gyldige ved å bruka tilbakekallingslister 	 Validar os certificados com as CRLs


Last & inn verktøylinjer 	 Carregar Barras de Ferramentas


Hei. Hei Plass. 	 Ei, ei Praça.


Den nære venskapen mellom Clapton og Harrison førte til at Clapton spelte på Harrison sin «While My Guitar Gently Weeps» frå the Beatles sitt White Album. 	 A amizade próxima dos dois resultou na performance de Clapton em “While My Guitar Gently Weeps”, lançada no White Album dos Beatles.


Viser versjons - og opphavsrettsinformasjon om KDE 	 Exibe as informações sobre o KDE e seu número de versão


© 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 Rivo Laks


Støtt andre lag for å få informasjon om dei siste hendingane i klubbane deira. 5 	 Apoie outras equipas para se manter informado dos últimos acontecimentos nos seus clubes. 5


Austleg tid – Ontario og Quebec – plassar som ikkje hadde sommartid 1967– 1973 	 Hora Oriental - Ontário & Quebeque - locais que não aplicam a DST 1967- 1973


Lyd- CD- ar IU- slaven for lyd- CD- ar lèt deg på ein enkel måte laga wav -, MP3 - eller Ogg Vorbis- filer frå CD - og DVD- plater. Slaven vert starta ved å skriva « audiocd: / » i adresselinja i Konqueror. I denne modulen kan du styra alle slags innstillingar, som koding og einingsinnstillingar. Merk at du berre kan bruka MP3 - og Ogg Vorbis- koding dersom KDE er bygd med ein relativt ny versjon av LAME - eller Ogg Vorbis- biblioteka. 	 CDs de áudio O IO- Slave Áudio CD permite- lhe criar facilmente arquivos wav, MP3 ou Ogg Vorbis de seus CD- ROMs de áudio ou DVDs. O slave é invocado pela digitação de "audiocd: /" na barra de localização do Konqueror. Neste módulo, você pode configurar a codificação e as configurações do dispositivo. Note que a codificação MP3 e Ogg Vorbis somente estão disponíveis se o KDE foi compilado com uma versão recente das bibliotecas do LAME ou Ogg Vorbis.


Dette kan skyldast ei systemoppgradering som har endra det lokale teiknsettet. 	 Isto poderá ser devido a uma actualização do sistema que mudou a codificação local.


Ladestatus 	 Estado da carga


Lag kopi av oppføringar 	 Duplicar Registros


Valfritt pauseskjermnamn for bruk i meldingar 	 Nome opcional do protector utilizado nas mensagens


Bruk av HTML i e- post vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost (« spam »), og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol. 	 Se usar HTML no seu e- mail, tornas- se mais vulnerável a "spam" e pode aumentar o nível de susceptibilidade do seu sistema a ataques externos e aproveitamento de falhas de segurança.


_Fortset 	 _Continuar


Kalendrar side- om- side 	 Calendários lado a lado


Japansk lang konvolutt nummer 3 	 Envelope Largo Japonês Número 3


Har du eit kart over byen? 	 Você tem um mapa para mim?


LDAP- suffiks: 	 Sufixo do LDAP:


Ho vona å dermed grunnleggja ein religion som vilde tena som eit farty for den endelege sigeren til ideali hennar. 	 Ela acreditou assim fundar uma religião que poderia servir como veículo para o ultimato triunfante de seus ideais.


- eining: 	 - dispositivo:


& Hugs passord 	 & Manter senha


Klarte ikkje opna fila «% 1 » 	 Não foi possível aceder ao ficheiro '% 1'


Førre aktivitet 	 Actividade Anterior


KDED- modulName 	 Módulo do KDEDName


Om Dia 	 Terminar o Dia


Synkroniser Shutterflybileta dine 	 Sincroniza suas fotos com o Shutterfly


alpha 	 alfa


6 So audmyk dykk då under Guds veldige hand, so han kann upphøgja dykk i si tid! 	 Abaixem-se diante da poderosa mão de Deus, a fim de que no momento certo ele os levante.


Åtte år seinare døydde han i husværet sitt i Arbiens gate 1 i Kristiania etter ei rad slagtilfelle. Det vert sagt at dei siste orda hans var «Tvert imot!» etter at nokon hadde antyda åt han at han heldt på å verta betre. 	 Em 23 de maio de 1906, Ibsen morreu em sua casa em Arbins 1, em Cristiânia (hoje Oslo)[22], após uma série de acidentes vasculares cerebrais, em março de 1900.


Hovud 	 Importante


10 Moses hev sagt: Du skal æra far din og mor di, og: Den som bannar far sin eller mor si, skal døy. 	 10 Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, morrerá de morte:


Første nivå, den svakaste forma for sivilisert svar på vald, er fornekting og apati. 	 O nível mais fraco de resposta civil face à violência é a negação e a apatia.


_Simuler samtidige tastetrykk 	 _Simular a pressão de teclas simultaneamente


Oppføring_ar: 	 It_ens:


Innlegget inneheld ikkje noko data. 	 O artigo não contém dados.


Etter dato/ tid 	 por data/ hora


Kryss av for å visa poengsum som prosent 	 Seleccione para mostrar pontuação como percentagem


Kaskade 	 Aglutinar


Overskriftsnivå 4 	 Seção nível 4


Constellation name (optional) 	 GIGANTEConstellation name (optional)


Austleg tid – Indiana – Pulaski County 	 Hora Oriental - Indiana - Condado de Pulaski


Flytt berre til Akonadi– KResource- bruer 	 Migrar apenas para as interfaces de KResource do Akonadi


Handsamingsprefiks: 	 Codificar o prefixo:


Andrestil: 	 Segundo estilo:


Støtt desse utviklarane 	 Apoie estes programadores


Tekstlinjer 	 Linhas de texto


Dornach er ein kommune i distriktet Dorneck i kantonen Solothurn i Sveits. 	 Dornach é uma comuna do distrito de Dorneck, no cantão de Soleura, Suíça.


Nedre 	 Inferior


Vel & skrift & # 160; … 	 Configurar & fonte...


For å kunna leggja til nye lesarar, må du endra fila / etc/ readers. conf og starta pcscd om att. NAME OF TRANSLATORS 	 Para adicionar novos leitores você precisará modificar o arquivo de configuração / etc/ readers e reiniciar o pcscdNAME OF TRANSLATORS


Her kan du velja vindaugslåssonen, altså « styrken » på magnetfeltet som gjer at vindauga legg seg inntil kvarandre når dei vert flytta nær andre vindauge. 	 Aqui você pode configurar a zona de encaixe para as janelas, isto é, a 'força' do campo magnético que fará com que as janelas se encaixem com outras, quando elas são movidas para perto de qualquer outra janela.