Liste: 	 Lista:


Logglinjedetaljar 	 Detalhes das linhas de log


Rykk & inn 	 & Indentar


gpg_BAR_GnuPG- programfil * _BAR_Alle filer 	 gpg_BAR_Executável do GnuPG * _BAR_Todos os ficheiros


Du kan ikkje sletta denne mappa, då nokre av innlegga i ho er i bruk. 	 Esta pasta não pode ser apagada neste momento porque alguns dos seus artigos estão a ser usados.


© 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Vertikal plassering av hovudvindauget. 	 A posição Y da janela principal.


DEN RULLA TUNGAConstellation name (optional) 	 LÍNGUA ENROLADAConstellation name (optional)


Ugyldig kontekst 	 Contexto Inválido


Manual: Vel eit tal eller ein figur til venstre, og trykk der du vil plassera han. 	 Manual: Seleccione o número de um símbolo à esquerda e carregue na sua posição de destino.


Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs 	 Se deve usar o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com o growisofs


Constellation name (optional) 	 CHICOTEConstellation name (optional)


Gratulerer. Du har vunne! 	 Parabéns, você venceu!


%s på reservehaugenstockslot hint 	 %s na reservastockslot hint


Berre tilgjengelege 	 Apenas os disponíveis


Eg ynskjer på nytt å kalle dykk til bøn. 	 Desejo, nova-mente, convidá-los à oração."


Invers sekans 	 Arco- secante


Skrifttype for tekst & # 160; … 	 Tipo do Texto...


Å leggja til lydspor til ein CD tilrådast ikkje.Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD. 	 Não é recomendado acrescentar faixas de áudio a um CD.


Amazon (Japan) 	 Amazon (Japão)


udefinert referanse 	 undefined reference


Ikkje nedgrader 	 Não modificar


Eit vilkår for bruk av Store og Tenestene er at du garanterer at du ikkje bruker Store til formål som er ulovlege eller forbodne ifølgje desse Salsvilkåra, Store-retningslinene eller eventuelle andre vilkår som gjeld bruken din av Store. 	 Proibição de Uso Ilegal ou Proibido. Como condição de uso da Loja e dos Serviços, você garante a nós que você não usará a Loja para nenhuma finalidade ilícita ou proibida por estes Termos de Venda, pelas Políticas da Loja nem por quaisquer outros termos que se aplicam ao uso que você faz da Loja.


Om tastane skal ha fargar. 	 Se deve ser usada cores nas teclas ou não.


NTLM- autentisering 	 Autenticação NTLM


Femte siste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5º último@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


[1] Marne var åstad for Slaget ved Marne to slag under den første verdskrigen. 	 O rio Marne foi palco de duas importantes batalhas na Primeira Guerra Mundial.


Handelen forsvann og bøndene, som vart møtt med auka skattar og valdstrugslar, valde å flytte frå Russland. 	 Negócios diminuíram, e os camponeses tendo que enfrentar grandes impostos e ameaças de violência, deixaram a Rússia.


Gruppeliste 	 Lista de grupos


Hovudeigenskapar 	 Propriedades principais


Comment 	 Vista em Mapa RadialComment


Alle 	 Ventilador de fluxo axial


Vel den andre av linjene som kanskje er parallelle & # 160; … 	 Seleccione a segunda das duas linhas presumidamente paralelas...


Testprogram for videoopptakName 	 Aplicativo de teste de captura de vídeoName


Klarte ikkje sletta alle informasjonskapslane. 	 Não foi possível excluir todos os cookies como solicitado.


Andre oppdragAdvanced URLs: description or category 	 Outras MissõesAdvanced URLs: description or category


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 porque não foi possível iniciar o PPP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason


ThaiKCharselect unicode block name 	 TailandêsKCharselect unicode block name


Feil ved henting av tilgjengelege bakstykke: 	 Ocorreu um erro ao recuperar a lista de infraestruturas disponíveis:


Commons-databasen sjølv og teksten den inneheld er lisensiert under GNU fri dokumentasjonslisens. 	 A base Wikimedia Commons ela própria e os textos nela contidos, estão sob a licença do Creative Commons - Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 3.0 Unported (CC-BY-SA).


3 Vitskaplege granskingar 	 3 Investigação científica


Importert: 	 importado:


Bruk denne knappen for å setja opp fargen på sensoren i diagrammet. 	 Pressione este botão para configurar a cor do sensor no diagrama.


programmet avslutta uventa 	 o programa terminou de forma inesperada


& kde; brukarhandbok 	 Manual do Usuário do & kde;


wireless network cipher 	 Cifra em pares WEP 40wireless network cipher


Slå markørmodus av/ på 	 Alternar modo do cursor


OpenGL- tillegg 	 Extensões do OpenGL


Det tyder at forsøkspersonane ikkje berre høyrte eller las orda. 	 Ou seja, os indivíduos envolvidos não se limitavam a ouvir ou a ler estas palavras.


Macapabrazil. kgm 	 Macapábrazil. kgm


28 Du let meg ikkje ein gong få kyssa sønene og døtterne mine. 	 28 De forma que tu não permitiste-me beijar meus filhos e minhas filhas?


& Venstrejustert 	 Alinhar à Esquerda


Karakter (høgare enn eller nøyaktig) 	 Classificação > =


Automatiske grenser på y- aksenPropertyName 	 Limites automáticos para o eixo XPropertyName


Quake- skriptLanguage 	 Quake ScriptLanguage


Kinesisk (Taiwan) 	 Chinês (Taiwan)


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


(Latter) Så å tru at eg hadde funne vegen min, funne ein karriere som tar meg -- ein av grunnsetningane innan sosialarbeid er faktisk at ein skal dykke ned i ubehaget i jobben. 	 (risos) Então acreditei que tinha encontrado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava -- de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é "Curve-se ao desconforto do trabalho."


Val av & DVD- teksting 	 Seleção de legendas do & DVD


Stencils 	 Operação ManualStencils


Vert brukt til å varsla at tabellkolonneskildringa er endra 	 Utilizado para notificar que a descrição da coluna da tabela foi alterada


EigenverdiarComment 	 Valores de EigenComment


Standardinstallasjon (/) 	 Instalação padrão (/)


15 Hyklarar! svara Herren han då, løyser ikkje kvar ein av dykk uksen og asnet sitt av båsen um sabbaten, og leider dei av og vatnar dei? 	 15 Disse-lhe, porém, o Senhor: Hipócritas, cada um de vós não desprende da manjedoura, no sábado, o seu boi ou o seu jumento, para levá-lo a beber?


Skriv inn tekst for å søkja gjennom spelelista 	 Comece a escrever para pesquisar de forma progressiva na lista de reprodução


Konstruer ein normal til denne linja 	 Construir uma linha perpendicular a esta linha


Førre 	 anterior


Trykk for å opna% 1 	 Clique para abrir% 1


Ingen meldingar å sletta & # 160; … 	 Não há mensagens para excluir...


Det hadde sjølvsagt blitt lettare for anglo-saksarane å einsidig omskrive lova om dei slapp å ta omsyn til meiningane til opponentane. 	 Seria, evidentemente, mais fácil para os Anglo-Saxónicos escrever unilateralmente o Direito sem ter que levar em conta a opinião dos seus contraditores.


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gjev 1, fordi det er ei vekeog ein dag mellom datoane. 	 WEEKS ("18- 02- 2002"; "26- 02- 2002"; 0) retorna 1, porque há apenas umasemana e 1 dia entre as datas


Rom (GL) Name 	 Euforia (GL) Name


Sidestolpe@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Barra Lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface


Høgd 	 Elevação


Fila «%s» kunne ikkje opnast 	 Não foi possível abrir o ficheiro "%s"


Rediger brukarmerkelappar 	 Editas Tags do Usuário


Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


KDE- kompatibilitetsvegvisar@ title assistant dialog step 	 Assistente de Compatibilidade do KDE@ title assistant dialog step


& Tilknytta klokkeslett 	 & Hora associada


Vis elvar og innsjøar 	 Exibir rios / lagos


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer, Gustavo Pichorim Boiko, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Kjelde frå Amazon MP3-butikk 	 Fonte da Loja Amazon MP3


Denne omgjevnaden finst allereie. 	 Esse ambiente já existe.


Spel av 	 Reproduzir


Endra filer 	 Não consegui gravar %s: %s


Skråstrek 	 Barra


Ta vare på signatur1 = file name, 2 = error string 	 Manter Assinatura1 = file name, 2 = error string


Viss POP3- tenaren din køyrer ein ssh - demon, kan du bruka ssh for å tunnelera POP3- sambandet ved å bruka denne kommandoen: 	 Se o seu servidor de POP3 executar um servidor de ssh, você poderá usar o ssh para criar um túnel para a sua conexão de POP3 com o seguinte comando:


Ofte stilte KDE- spørsmålName 	 O FAQ do KDEName


Tysk Austafrika blei inntatt av Storbritannia under første verdskrigen, og fekk namnet Tanganyika. 	 A África Oriental Alemã foi dominada pelos britânicos durante a Primeira Guerra Mundial e desde então formou-se a Tanganica.


Du er i ferd med å fjerna malen «% 1 ». Er du sikker på at du vil gjera dette? 	 O utilizador está prestes a remover o modelo "% 1"; tem a certeza?


Kan eg køyra & konqueror; frå ein annan vindaugshandsamar? 	 Posso correr o & konqueror; a partir de outro gestor de janelas?


@ info: tooltip WPA2- EAP security 	 WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security


(9 vurderingar i alt) 	 (9 avaliações totais)


& Legg på- streng: 	 String de & desconexão:


@ info: tooltip 	 Cores do relatório@ info: tooltip


generasjonar 	 gerações


Samla kopiar 	 Reunir as Cópias


Ståande (inga rotering) 	 Retrato (sem rotação)


Det førespurde omslaget er nedlastaName 	 Uma capa solicitada foi baixadaName


Guyansk dollarName 	 Dólar da GuianaName


Klarer ikkje tvangslukka lommeboka. Feilkoden var% 1. 	 Não foi possível forçar o fecho da carteira. O código de erro foi% 1.


Dersom du likar å bruke Contact Form 7 og finn det nyttig, kan du vurdere å gje eit bidrag . 	 Se gosta de usar o Contact Form 7 e o considera útil, ajude-nos fazendo uma doação.


verktøylinje 	 barra de título


Klarte ikkje å finna plassering av straum 	 Local de transmissão não localizado


I _videoar 	 Em _vídeos


Enkelt 	 Básico


Brukarnamn: 	 Nome de utilizador:


Opptaket er ferdig, og spelet er pausa. Trykk på pauseknappen (som standard « P » eller « Escape ») når du er klar til å spela. 	 A repetição foi interrompida e o jogo está pausado, enquanto você se prepara para continuar a jogar. Por favor, pressione a tecla Pause (por padrão P ou Esc) quando estiver pronto a jogar.


Lasta ned %sB av %sB frå %sB/s 	 Baixados %sB de %sB em %sB/s


Value of an environment variable 	 Nome da variável: Value of an environment variable


Bruka lyddrivarar: 	 Drivers de som usados:


- Forsvinn! - Du vet hva de betyr for han! - Ja det gjør jeg! 	 346 01:16:41,320 --> 01:16:43,680 - Isto é tudo para ele!


Pizzicato Strings 	 Cordas (Pizzicato)


Alternativt språk: 	 Língua de último recurso:


Utsjånad 	 Leiaute


(5) FilformatName 	 (5) Formatos de arquivoName


Eksponeringstid/ følsemd: 	 Exposição/ Sensibilidade:


KJØLENConstellation name (optional) 	 QUILHA DO NAVIOConstellation name (optional)


ICQ- kontakt 	 Contato do ICQ


Bruk sjølvvald skriftstorleik: 	 Usar um tamanho de letra personalizado:


Denne sida bruker rammer, men lesaren din støtter ikkje det. 	 Esta página utiliza frames, mas o seu browser não as suporta.


ruter sju 	 o sete de ouros


Monteringspunkt 	 Ponto de montagem


PartikkelThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word 	 PartículaThis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated( except possibly in far- eastern languages), this must be a single word


Oppsett av tyngdekraft 	 Configuração da Gravidade


30 000+ aktive installasjonar Støtta opp til: 4.5-Sist oppdatert: 12 månader sidan 	 Última atualização: 9 meses atrás 30.000+ instalações ativas Compatível até: 4.5-Minh.


Klarte ikkje leggja fila «% 1 » til arkivet. 	 Não foi possível adicionar o arquivo% 1 ao arquivo compactado.


@ label 	 Nova tarefa@ label


Feil: Det er ikkje fastsett nokon IMAP- konto for denne mappa 	 Erro: não está nenhuma conta de IMAP definida para esta pasta


Vis DOM- treet til den gjeldande sidaName 	 Visualizar a árvore DOM da página atualName


er mindre eller lik 	 é menor ou igual a


PlattformComment 	 PlataformaComment


Lag Bezier 	 Dependência


Er du sikker på at du vil fjerna denne gruppa og alle tilhøyrande tekstbitar? 	 Deseja realmente remover este grupo e todos os seus trechos?


Rekordar@ title: group level high scores 	 Recordes@ title: group level high scores


Innsjøar i Polen 	 Cidades em Poland


Optisk plate 	 Disco Óptico


Operasjonar 	 Operações


Annan skrivar Dette kan brukast til alle slags skrivartypar. Du må vita URI- en til skrivaren som skal installerast dersom du vil bruka denne modusen. I CUPS- handboka finn du meir informasjon om skrivar- URI- en. Dette alternativet er i hovudsak nyttig for skrivartypar som brukar tredjepartsløysingar som dei andre alternativa ikkje støttar. 	 Outra impressora Utilize isto para qualquer tipo de impressora. Para utilizar esta opção, deve saber a URI da impressora que deseja instalar. Veja na documentação do CUPS mais informações acerca de URIs de impressoras. Esta opção é especialmente útil para tipos de impressoras utilizando infra- estruturas não cobertas por outras possibilidades.


Set opp snøggtastar 	 Configurar as teclas


Søk mellom: 	 Procurar entre:


& Skriftstilar 	 Estilos de & Fonte


Klarte ikkje skildra setningQIBaseResult 	 Não foi possível descrever a instruçãoQIBaseResult


GenericName 	 kbluetoothGenericName


Dansk kroneName 	 Coroa DinamarquesaName


ruter ess 	 Remova o ás de ouros.


Dette er ei oversikt over dei tilgjengelege innrykksmodusa. Den valde innrykksmodusen vert bruka for alle nye dokument. Merk at du òg kan velja innrykksmodus med dokumentvariablar, modusar eller ei. kateconfig- fil. 	 Esta é uma lista com os modos de indentação disponíveis. O modo de indentação indicado será usado para todos os documentos novos. Tenha em mente que também é possível alterar o modo de indentação com as variáveis do documento, os modos ou um ficheiro. kateconfig.


% 1 kilojouleamount in units (integer) 	 % 1 quilojoulesamount in units (integer)


Skriv rapporten på engelsk, om mogleg. 	 Por favor, escreva seu relatório em inglês, se possível.


I denne turbulente tida vart Tver styrt av Simeon Bekbulatovitsj, ein tidlegare khan i Kasimov. 	 Durante esses tempos conturbados, Tver foi governada por Simeon Bekbulatovich, antigo cão de Kasimov.


Kan ikkje blanda « - info » med SENDER eller RECIPIENT utan info 	 Não é possível combinar o -- info com o SENDER ou RECIPIENT sem informação


FørehandsvisingNAME OF TRANSLATORS 	 VisualizarNAME OF TRANSLATORS


Oppdraget sporar av i det ein ny skurk dukkar opp med eit brilliant og farlig plot som trugar alt. 	 A missão deles acaba sofrendo uma reviravolta, quando um novo vilão surge com um brilhante e perigoso plano que ameaça todo o mundo.


Ørnevinge 	 Asa de Águia


Fann gjeldande feillogg frå kontroll av Akonadi. 	 Foi encontrado um registro de erro de controle do Akonadi.


Stifting 	 Agrafo


203 ppt 	 203 DPI


Vindauget får inga oppføring i oppgåvelinja 	 A janela não irá ter uma entrada no pager


For det meste klårvêrweather condition 	 Limpo na maior parte do tempoweather condition


% 1 vann med 90 poeng. Supert! 	 % 1 venceu com 90 pontos. Muito bem!


Tittellinja er stripa øvst i vindauget til & konqueror;. Denne fungerer på same måte som i andre & kde; - applikasjonar. Trykk høgre museknapp i midtområdet for å få opp tittellinje- menyen. 	 A Barra de Título é a tira ao longo do topo da janela do & konqueror;, e funciona da mesma forma que para as outras aplicações do & kde;. Carregue com o botão direito na parte central para fazer aparecer o menu da barra do título.


Bakgrunnsbiletet som skal brukast i visinga. 	 A imagem do plano de fundo a ser usada na visualização.


For tida kan & konqueror; bruka & Netscape; 4. x- programtillegg. 	 Atualmente o & konqueror; suporta plug- ins do & Netscape; 4. x.


Päijät- Hämefinland_ regions. kgm 	 Tavastia Properfinland_ regions. kgm


R37: Irriterer luftveganePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: Irritante para as vias respiratóriasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tenerife er den største øya i dei spanske Kanariøyane som ligg i Atlanterhavet utfor kysten av Afrika. 	 Tenerife é a maior ilha do arquipélago das Canárias, com 908.555 habitantes, pertencente à Espanha.


Klarte ikkje skriva ut. name of the hash algorithm 	 Não foi possível imprimir. name of the hash algorithm


fot³unit description in lists 	 ft³unit description in lists


@ item: inmenu 	 Ficheiros MkII@ item: inmenu


Talde & Winbind- brukarar 	 Enumeração dos utilizadores do Winbind


DTMF-modus 	 Modo DTMF


Hankjønn: 	 & Masculino:


Vel offentlegnøkkel for% 1 	 Selecionar a chave pública para% 1


Slå på & kontering 	 Activar a contabilidade


Konferansar og førelesingar 	 Colóquios e seminários


LEFT ("hallo"; 2) gjev "ha" 	 O LEFT ("hello"; 2) devolve "he"


Raudt 	 _Preparado


La alle utanom desse brukarane skriva ut. 	 Permitir impressão para todos exceto estes usuários.


Skiljeteikn, opning 	 Pontuação, aberta


Angolansk novo kwanzaName 	 Novo Kwanza de AngolaName


Vil du sletta? 	 Excluir?


+"\n" "Viss dette er aktivert, kan anonyme brukarar lasta opp.\n" 	 "Se activado, os utilizadores anónimos podem criar directórios.\n"


Bruk effekten på & skrivebordet 	 Aplicar o efeito ao ecrã


Autentisering for å sjå di nærvere 	 Autorização para que se possa ver a sua presença


© 2001– 2008 David Jarvie 	 Copyright 2001- 2008 David Jarvie


& Lokal skrivar (parallell, seriell, USB) 	 Impressora & local (paralela, serial, USB)


«% 1 » er klar til utskrift. 	 '% 1' está pronta para impressão.


Gjer det mogleg å lesa artiklar frå ein temagruppetenarName 	 Possibilita a leitura de artigos de um servidor de notíciasName


Spelaren er ei datamaskin 	 O & jogador é o computador


Vel den nummereringa du vil ha 	 Seleccione a numeração que deseja


Filskrivar 	 Impressora de arquivo


Klarte ikkje stadfesta om pakkesignaturen er gyldig. 	 A assinatura do pacote não pode ser verificada.


Gå til angrep ved å dra og sleppa mellom land. Flytt styrkar på same måten (siste handling i eit trekk). 	 Ataque ao arrastar e largar nos países Desloque os exércitos da mesma forma (a última acção de uma jogada).


Tastaturtittel: 	 Título do teclado:


Brukaren « nobody » finst ikkje. Vising av brukarbilete vil ikkje fungera i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 O usuário 'nobody' não existe. A apresentação de imagens do usuário não irá funcionar no KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Squeezed Text Mode for line edit 	 Modo de SenhaSqueezed Text Mode for line edit


& Spel@ title: menu 	 Jogo@ title: menu


Her kan du sjå ei liste over snøggtastar, altså koplingar mellom handlingar (for eksempel « Kopier ») i venstre kolonne og tastar eller tastekombinasjonar (for eksempel Ctrl- V) i høgre kolonne. 	 Aqui pode ver as atribuições de teclas, isto é, as associações entre as acções (por exemplo, 'Copiar') na coluna da esquerda e as teclas ou combinações de teclas (por exemplo, CTRL+V) na coluna da direita.


Og heile møtelyden lova Herren, sin fedre-Gud, og bøygde seg og kasta seg ned for Herren og for kongen. 	 Então, toda a congregação louvou ao SENHOR, Deus de seus pais; e inclinaram-se e prostraram-se perante o SENHOR e perante o rei.


Røyra av alle albatrossar ligg langs sidene av nebbet, i motsetnad til hos resten av fuglane i ordenen Procellariiformes der røyra går langs oversida av nebbet. 	 As narinas tubulosas de todos os albatrozes dispõem-se ao longo dos dois lados do bico, ao contrário dos outros Procellariiformes, em que os tubos apenas se dispõem no topo do bico.


Du erobra heile verda! 	 Você conquistou todo o mundo!


% 1 petajouleamount in units (integer) 	 % 1 petajoulesamount in units (integer)


Endra eigenskapar for ark 	 Mudar Propriedades da Planilha


Du treng utvida løyve for handlinga du vil utføra. Oppgje passordet for% 1 nedanfor eller trykk « Ignorer » for å halda fram med dine noverande privilegium. 	 A acção que o utilizador pediu necessita de privilégios adicionais. Indique a senha de% 1 ou carregue em Ignorar para continuar com os seus privilégios actuais.


/Fil/Ti_lleggsmodular 	 /Ficheiro/P_lugins...


_Ikkje vis nokre varsel igjen for dette filsystemet 	 Não apresentar mais avisos para este sistema de ficheiros


Artistartist 	 Artistaartist


Ingen tilgjengeleg informasjon. city, country, latitude and longitude 	 Não está disponível nenhuma informação. city, country, latitude and longitude


Og me legg 3 til det. 	 E iremos adicionar 3.


med yodictionary variant 	 com yodictionary variant


Mellomtenartypen er SOCKS 5 	 O tipo de proxy é Socks5


Du har akkurat multiplisert den andre brøken med% 1. Målet vårt er å gjera alle delane like store. Prøv å multiplisera den første brøken med% 2 og den andre med% 3. Inserted as% 1 in the message below. 	 Acabou de multiplicar a segunda fracção por% 1. O nosso objectivo principal é tornar todas as partes com igual tamanho. Tente multiplicar a primeira fracção por% 2 e a segunda por% 3. Inserted as% 1 in the message below.


Klassevising 	 Escopo da classe


As in accessible for people 	 Opções de publicaçãoAs in accessible for people


Skriftstorleik: 	 Medida de tamanho de fonte:


Sprett & opp sporvarsel 	 Anúncio da Faixa & por Aviso


Objektiv: 	 Lente:


Kopier spor frå ei lydplate med all assosiert informasjon 	 Copiar faixas de um CD de áudio com todas as informações associadas


Velkommen til KDEName 	 Bem- vindo ao KDEName


Vis ein firkant 	 Mostrar um Quadrilátero


Ei ny kopiering vil starta så snart du set inn ei ny skrivbar plate. Om du ikkje vil brenna ein ny kopi, trykk «Avbryt». 	 Outra cópia irá começar assim que inserir um novo disco gravável. Se não deseja gravar mais nenhuma cópia, pressione "Cancelar".


Elektronaffinitet 	 Afinidade eletrônica


terEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Opprettingsdato for vedlegg 	 Data de criação do anexo


I 1792 og i 1797 var han i Wien; i 1795 gjorde han ein geologisk og botanisk tur gjennom Sveits og Italia. 	 Em 1792 e 1797 esteve em Viena; em 1795 realizou uma viagem de caráter geológico e botânico na Suíça e na Itália.


%s-konto 	 Conta no %s


Understraum 	 Corrente


Vis filliste 	 Mostrar barra de ferramentas


Legg inn fullførte oppgåver som dagboktekstar 	 Gravar os itens por- fazer completos nos itens do diário


Med framveksten av DVD- V- medium, var det på tide med ein ny VCD- standard for å halda tritt med teknologien. Så det vart blåse liv i spesifikasjonen for Super Video CD i 1999. I midten av 2000 vart eit fullt delsett av denne Super Video CD- spesifikasjonen utgjeve som IEC- 62107. Den mest merkbare endringa frå Video CD 2. 0 er ein overgang frå MPEG- 1 CBR - til MPEG- 2 VBR- koding for videostraumen. Dei nye eigenskapane i tillegg til Video CD 2. 0- spesifikasjonen er: Bruk av MPEG- 2- koding i staden for MPEG- 1 for videostraumen. VBR- koding av MPEG- 1- lydstraumen er tillate. Høgare oppløysingar (sjå under) for videostraumoppløysing. Opp til 4 overlag med grafikk og tekst (« OGT »). Underkanalar som brukaren kan bruka til å velja ulike undertekstar i tillegg til den eksisterande separate biletteksten. Kommandoliste for å kontrollera den virtuelle SVCD- maskina. For Super Video CD er det berre desse to oppløysingane som er støtta for video og (lågoppløselege) stillbilete: 480 × 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 × 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2). 	 Com o aparecimento dos discos DVD- V, teve de ser publicada uma nova norma VCD, para se poder manter a par com a tecnologia, pelo que a norma do Super Video CD foi trazida à vida em 1999. No meio de 2000, foi publicado um sub- conjunto completo desta especificação do Super Video CD como IEC- 62107. A mudança mais notável sobre o Video CD 2. 0 foi uma mudança de codificação das sequências de vídeo de MPEG- 1 CBR para MPEG- 2 VBR. As seguintes novas funcionalidades -- definidas sobre a especificação do Video CD 2. 0 -- são: A utilização da codificação MPEG- 2 em vez de MPEG- 1 para a sequência de vídeo. Permite a codificação VBR de uma sequência de áudio MPEG- 1. Maiores resoluções (ver em baixo) para a resolução das sequências de vídeo. Até 4 sub- canais de imagens sobrepostas e texto ("OGT") para a apresentação configurável pelo utilizador de legendas, para além da funcionalidade já existente de legendas fechadas. Listas de comandos para controlar a máquina virtual do SVCD. Para o Super Video CD, somente são suportadas as seguintes resoluções para o vídeo em movimento e para as imagens estáticas (com baixa resolução) 480 x 480 @ 29. 97 Hz (NTSC 2/ 3 D- 2). 480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/ 3 D- 2).


Han heldt fram å drikke tungt då han kom til studio. 	 Bonham continuou a beber muito quando chegou ao estúdio.


raudbrun2color 	 Castanho 2color


Den etiopiske ortodokse kyrkja 	 Um sacerdote ortodoxo etíope.


Unngå mumiane! Name 	 Evitar as múmias a todo o custo! Name


Verb etter alfabetet 	 Verbos em Grupos Alfabéticos


Iranworld. kgm 	 Irãworld. kgm


Flytt eit kort til fundamentet 	 Mover uma carta para a Fundação


mile²unit description in lists 	 mi²unit description in lists


Ledig/ oppteken- lista er førespurd 	 A lista de disponibilidade foi solicitada


spar åtte 	 o oito de espadas


Trigonometrisk 	 Trigonométrico


Tidlegare land i Kina 	 Regiões na Ásia


KGoldrunner- standardDescription 	 Predefinição do KGoldrunnerDescription


Sist spelt 	 Mais reproduzida recentemente


Nord- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do nortezimbabwe. kgm


Sääksmäki er ein tidlegare kommune i landskapet Birkaland i Finland. 	 Oulunsalo (em sueco:Uleåsalo) é um município da província de Oulu, na Finlândia, integrando a região de Ostrobótnia do Norte.


Klarte ikkje å laste ned informasjon om pakkearkiva 	 Falha ao baixar informações do repositório


Indre syklus- kall 	 Chamadas de ciclo interior


Anonym te 	 Chá anônimo


Flåteoversikt 	 Resumo da Frota


Nullstill modem 	 Reiniciar o Modem


Lag mappespeleliste 	 Criar pasta da lista de reprodução


AvmonteringskommandoNo device is selected 	 Comando de desmontagemNo device is selected


Instruksjonar 	 Instruções


Viss det er kryssa av her, vert områda mellom samsvarande parentesar fargelagde. 	 Se esta opção estiver activa, o intervalo entre os parêntesis seleccionados será realçado.


Du er ansvarleg for å sørgje for alle tilkoplingar, planar og/eller utstyr som er nødvendig for å bruke Tenestene, og for å betale gebyra som leverandørar krev for tilkoplingar, planar og utstyr. 	 Você é responsável por fornecer todas as conexões, os planos e os equipamentos necessários para usar os Serviços e por pagar os valores cobrados pelos provedores de suas conexões, planos e equipamentos.


@ title: window wireless network scan dialog 	 Interface desligada (% 1) @ title: window wireless network scan dialog


10 Og då bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, vart prestane stelte upp i embetsskrud med lurar og levitane av Asafs-ætti med cymblar; dei skulde prisa Herren, soleis som David, Israels-kongen, hadde sagt fyre. 	 10 Quando, pois, os edificadores lançaram os alicerces do templo do SENHOR, então, apresentaram-se os sacerdotes, já paramentados e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com saltérios, para louvarem ao SENHOR, conforme a instituição de Davi, rei de Israel.


Tilkalla 	 Chamados


Kalibrering av optimal brennestyrke feila. 	 A calibração óptima da potência falhou.


Oppsettsvegvisar for KDE- PIM- gruppevare 	 Assistente de Configuração de 'Groupware' do KDE- PIM


White- Eyed Peaobject name (optional) 	 Ervilha Brancaobject name (optional)


Tenesta har ingen bibliotek. « Library » - nøkkelen manglar i. desktop- fila. 	 O serviço não oferece bibliotecas. A chave 'Library' falta no ficheiro. desktop.


Utklippsbilete 	 Objetos de fluxograma


ukjend 	 desconhecida


Legg til eller fjern medlemmer 	 Adicionar ou Remover Membros


Vil du skalera biletet jamt? 	 Escalonar suavemente a imagem?


Med alle underalbuma 	 Com Todos os Sub- Álbuns


Header text for IPv4 address 	 Nova Ligação com FiosHeader text for IPv4 address


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « seek ». 	 O leitor '% 1' não consegue efectuar a acção 'posição'.


Opna i skriftvisaren 	 Abrir no Visualizador de Tipos de Letra


number of seconds 	 % 1m number of seconds


Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a 	 Colocar um dois no espaço mais à esquerda da linha ~a.


600×600 ppt 	 600 x 600 PPP


Visingar 	 Visões


@ info: tooltip 	 Descartar todos@ info: tooltip


Hundretusenvis av utviklarar, skribentar og nettstad-administratorar møtest månadleg i 436 byar i heile verda. 	 Centenas de milhares de programadores, criadores de conteúdos e proprietários de sites encontram-se mensalmente em meetups em 436 cidades por todo o mundo.


Frå byrjinga av 1000-talet vart området gradvis erobra av bølgjer av Oghuz-tyrkiske folk frå Sentral-Asia. 	 No início do século XI, o território foi gradualmente dominado por ondas de tribos oguzes, vindas da Ásia Central.


Last om att kvart: 	 Actualizar a cada:


Du kan frigjera diskplass ved å tømma papirkorga, fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining. 	 Pode libertar espaço em disco esvaziando o Lixo, removendo aplicações ou ficheiros que já não utiliza ou movendo ficheiros para um disco externo.


720 ppt 	 720ppp


& Gjer verksam på nytt@ action 	 Reactivar@ action


ReknearkName 	 Folha de cálculoName


Klarte ikkje køyra førkommandoen «% 1 ». 	 Não foi possível executar o pré- comando '% 1'.


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Set inn ark 	 Inserir Planilha


Fann ikkje den oppgjevne skrivaren eller standardskrivaren. 	 A impressora indicada ou predefinida não foi encontrada.


Last opp: 	 Enviar:


Prosjektfila finst frå før. Vel eit anna filnamn, eller slett det gamle prosjektet viss du vil overskriva det. 	 O arquivo de projeto já existe, por favor selecione outro nome. Delete o arquivo de projeto existente se sua intenção era sobrescrevê- lo.


Avslå 	 Recusar


Ein eller fleire av dei valde mellomtenarinnstillingane er ugyldige. Oppføringane med feil er framheva. 	 Uma ou mais configurações específicas do proxy são inválidas. As entradas incorretas estão destacadas.


Vel vanskegraden til spelet. Viss du endrar vanskegraden mens spelet er i gang, må du avbryta det og start eit nytt. 	 Seleccione a dificuldade do jogo. Se mudar o nível de dificuldade durante a execução de um jogo, terá de o cancelar e começar um novo.


Endra fargen for fjerna tekst 	 Mudar a cor do texto removido


Comment 	 Codificador??? do K3bComment


Prosentformat 	 Formato Percentual


Viss du vil dekryptera ei tekstfil, kan du rett og slett dra og sleppa ho over skrivevindauget. KGpg tek seg av resten. Du kan til og med dra filer frå nettet. Du kan òg dra ein offentlegnøkkel til skrivevindauget for å importera han. 	 Se você deseja descriptografar um arquivo texto, simplesmente arraste e solte- o na janela do editor, que o KGpg fará o resto. Qualquer arquivo remoto pode ser arrastado. Arraste uma chave pública para a janela do editor e o kGpg irá automaticamente importá- la se você desejar.


_Passord: 	 Se_nha:


Signaturfil: 	 Arquivo de assinatura:


Fann ingen gyldig utskriftskommando i søkjestigen din (PATH). Kontroller installasjonen. 	 Não foi encontrado nenhum executável de impressão no seu 'path'. Verifique a sua instalação.


I 2004 vart songen rangert på 75. plass på lista til Rolling Stone over dei 500 største songane gjennom tidene., og i mars 2005 plasserte Q «Whole Lotta Love» på 3. plass på lista si over dei 100 beste gitarsongane. 	 Em 2004, foi classificada na 75ª posição na lista das 500 melhores canções de sempre da Revista Rolling Stone, e em março de 2005, a revista Q colocou "Whole Lotta Love" em 3º lugar na lista das "100 melhores faixas de guitarra".


Både vindaugsklasse og vindaugsrolle bør veljast dersom eit visst vindauge i eit program skal veljast. Vindaugsklassen avgjer programmet, mens vindaugsrolla avgjer kva for rolle vindauget speler i programmet. Diverre er det ikkje alle program som utstyrer vindauga med meiningsfylte roller. 	 Para seleccionar uma janela específica numa aplicação, tanto a classe da janela como o seu papel deverão ser seleccionados. A classe da janela irá determinar a aplicação e o papel da janela da aplicação. Muitas das aplicações não fornecem papéis úteis para as janelas, todavia.


SWOP- presse 	 Impressão SWOP


Skru av jobbkø 	 & Desabilitar Fila de Trabalhos


(Vilkårleg) 	 (Aleatório)


'Eg skal ikkje spele han,' sa han, og blunka...»[4] Planen deira fungerte. Everett erta lyttarane med å spele delar av songen. 	 'Eu não vou tocar', ele disse, piscando o olho".[3] Seu plano funcionou - Everett provocou seus ouvintes ao tocar apenas partes da música.


Storband 	 Big Band


Bruk & mellomtenar 	 Activar o 'Proxy'


Du kan avgrensa talet på mapper som skal vera med i biletgalleriet ved å velja ei øvre grense for mappedjupna. 	 Você pode limitar o número de pastas que o criador da galeria de imagens irá percorrer ajustando um limite máximo para a profundidade de recursividade.


Sender meldingar til %1 	 Gravação da mensagem enviada em %s falhou: %s


Han hadde lagt seg tidleg kvelden før etter å ha vore på besøk hos ein venn heile føremiddagen. 	 Depois de ter passado a tarde visitando um amigo, havia dormido cedo na noite anterior a sua morte.


Set opp Magnatune- innstillingar og medlemskapName 	 Configurar configurações do Magnatune e credenciais de cadastramentoName


Tom HD DVD- R 	 HD DVD- R vazio


SkripttilpassarName 	 Um Adaptador de ScriptName


Hovudutviklar 	 Programador Principal


Kan ikkje laga rapport. IPP- førespurnaden mislukkast med meldinga% 1 (0x% 2). 	 Não foi possível gerar o relatório. O pedido de IPP falhou com a mensagem% 1 (0x% 2).


Newfoundlandcanada. kgm 	 Terra Novacanada. kgm


Feilsøking 	 Depurar


Fallrate for søyler: 	 Taxa de queda da barra:


ID til systemadresseboka 	 ID do Livros de Endereços de Sistema


Auk innrykksnivå viss skrivemerket er i blankteikn først på linja 	 Aumentar nível de indentação no espaço inicial em branco


Dette dømet lar oss estimere USAs generelle budsjett for institusjonell korrupsjon til titals milliardar dollar årleg. 	 Este exemplo permite extrapolar que o orçamento geral da corrupção institucional pelos Estados Unidos conta-se em dezenas de milhar de milhões de dólares anuais.


% 1.% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date 	 % 1% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date


2 Han gjorde det som Herren mislika, og fylgde dei avstyggelege skikkane åt dei heidningfolki som Herren hadde drive burt frå Israels-borni. 	 2 E fez o que era mal aos olhos do SENHOR, conforme as abominações dos gentios que o SENHOR lançara de diante dos filhos de Israel.


Klarte ikkje finna pakken «%s», og meir enn 40 pakkar har «%s» i namnet sitt. 	 Não foi possível encontrar o pacote "%s", e mais de 40 pacotes contêm "%s" em seu nome.


I dette dialogvindauget kan du tilpassa innstillingane til det valde vindauget eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endra på, kryss av og vel korleis innstillinga skal endrast. 	 Esta janela de configuração permite alterar a configuração apenas para a janela ou aplicação seleccionada. Descubra as opções que deseja alterar, active a opção respectiva, indique a forma como a opção será afectada e com que valor.


Fila% 1 finst alt. Vil du overskriva ho? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


18 Der feste dei han til krossen, og saman med han tvo andre, ein på kvar sida, og Jesus midt imillom. 	 18. E aí crucificaram Jesus com outros dois homens, um de cada lado, e Jesus no meio.


Den andre tingen eg ville gjere er å fortelje dykk om de sjølve. 	 A outra coisa que queria fazer é falar sobre vocês.


LDAP- tenar% 1 	 Servidor LDAP% 1


12 For Guds ord er levande og kraftig og kvassare enn noko tvieggja sverd, og trengjer seg igjenom, til dess det kløyver sjel og ånd, ledmot og merg, og dømer hjartans tankar og råder, 	 12. A palavra de Deus é viva, eficaz e mais penetrante do que qualquer espada de dois gumes; ela penetra até o ponto onde a alma e o espírito se encontram, e até onde as juntas e medulas se tocam; ela sonda os sentimentos e pensamentos mais íntimos.


_Pausen varar: 	 Intervalo _dura:


Tilgjengelege attributt: 	 Atributos disponíveis:


UtskriftselementName 	 Miniaplicativo de impressoraName


(ingen drivar er tilkopla) 	 (sem controlador associado)


Utklippshistorikk 	 Histórico da área de transferência


Prosessor% 1 brukar% 2% ved% 3 MHz 	 Uso da CPU% 1:% 2% a% 3 MHz


MINUTES () - funksjonen gjev talet på minutt i eit tidsuttrykk. 	 A função MINUTES () retorna o número de minutos de um horário.


«% 1 » er ikkje ei støtta teiknkoding. 	 % 1 é uma codificação não suportada.


Skugge- gruppefila (vanlegvis « / etc/ gshadow »). La feltet stå tomt om systemet ditt ikkje brukar ei skugge- gruppefil. 	 Indica o ficheiro de grupos 'shadow' (normalmente / etc/ gshadow). Deixe vazio se o seu sistema não utiliza um ficheiro de grupos 'shadow'.


Start eit nytt spel med gjeldande innstillingar 	 Começa uma nova partida com a configuração atual


Skrifttype på framsida av spørjekortet 	 Tipo de letra utilizada na frente da carta


kvadratexameter; kvadratexameter; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real) 	 exametro quadrado; exâmetros quadrados; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real)


Legg til mappe 	 Adicionar a Pasta


Keep- tenesteName 	 Servidor do KeepName


Skriftstorleik 	 & Tamanho da fonte


_Ta fleire bilete 	 Tirar múltiplas fotos


Feil ved lasting av modulen% 1. Diagnose:% 2 	 Ocorreu um erro ao carregar o módulo% 1. O diagnóstico é:% 2


plommefarga1color 	 Fruto 1color


Ikkje gjer tilgjengeleg 	 Não Disponibilizar


ruter åtte 	 oito de ouros


Byrjar 	 Iniciadogame speed


Vis grensesnitt på gjeldande arbeidsområde 	 Mostra a interface do usuário no espaço de trabalho atual


Skriv ut dagbokteksten 	 Imprimir este item do diário


Synkroniseringsverktøy for KDE 	 O aplicativo de sincronização do KDE


Uklar 	 Não- prontas


Bryt skrivemerket 	 Quebrar & cursor


Comment 	 Calendarização RCPSComment


Legg til ei ny underoppgåve for den gjeldande oppgåva 	 Cria uma nova subtarefa para a tarefa atual selecionada


3072 bit 	 3072 bits


745 KB Norsk (nynorsk) Ei detaljert skildring av denne nedlastinga vil bli tilgjengeleg på norsk om kort tid. 	 Instruções para este download estarão em breve disponíveis em português.


Importer nøkkele i lista 	 Importar chave para a sua lista


Uthevingsfarge (bakgrunn): 	 Cor do destaque:


Vegvisar for nettverksmappeComment 	 Assistente de Pastas de RedeComment


Comment 	 SessãoComment


kvadratdekameterunit synonyms for matching user input 	 decâmetros quadradosunit synonyms for matching user input


Utan Visconti som produsent, var albumet òg det første som vart produsert av ein annan viktig person i Ziggy-fasen, Ken Scott. 	 Também começando com Bowie, no lugar de Visconti como produtor, estava outro membro-chave da fase Ziggy, Ken Scott.


Ugyldig trekk. 	 Jogada inválida.


Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar 	 Permitir criptografia com chaves não confiáveis


& Smart 	 Inteligentes


Svart på kvitt 	 Preto em Branco


Skriv denne kommandoen der du vil laga stikkordregisteret. 	 Coloque este comando quando você quiser gerar um índice remissivo.


1 Usæl den stolte kruna åt dei drukne mennene i Efra'im og den folnande blomen, den fagre prydnaden, som brikjer yver den feite dalen*, der dei ligg drukne av vin. 	 1 Ai da vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho.


label on the connectabel button 	 & Exibir estas redes sem fiolabel on the connectabel button


Frank Zappa var ein av dei første som braut ned barrierane mellom rock, jazz og klassisk musikk. 	 Frank Zappa foi um dos primeiros a tentar derrubar as barreiras entre rock, jazz e música clássica.


@ action: button Tabulation key 	 lt; -- @ action: button Tabulation key


1200 ppt einsretta 	 1200 PPP Unidireccional


Papirkorg 	 Lixeira


Name 	 Notificações do gerenciador de pacotesName


KaleidoskopName 	 CaleidoscópioName


APInøkkel 	 Chave API


2500- arks skuff 	 Gaveta de 2500 Folhas


General properties 	 andrealvarenga@ gmx. netGeneral properties


Slå på tidleg H.245 	 Activar H.245 inicial


HugsetreningsspelComment 	 Jogo de Estímulo da MemóriaComment


Vel spel 	 Selecionar Jogo


CD/ DVD- ROM- eining 	 Leitor de CD/ DVD- ROM...


Byt ut 	 Substituir:


_Importer treningstekst 	 _Importar texto de treinamento


Importer lyd- CD- informasjon. 	 Importar informações de um CD áudio


Organisasjoncollection of article headers 	 Organizaçãocollection of article headers


Stencils 	 Cisco - BTS 10200Stencils


Utrygt for regn eller snøweather forecast 	 Hipóteses de Chuva/ Neveweather forecast


Sanningsverdi (TRUE eller FALSE) 	 Um valor lógico (VERDADEIRO ou FALSO)


43 Kvi skal det timast meg at mor åt Herren min kjem til meg? 	 43. Como posso merecer que a mãe do meu Senhor venha me visitar?


Ukjend oppdatering 	 Atualização desconhecida


top left corner position for cropping 	 Escolha aqui a posição do canto superior esquerdo para recorte. top left corner position for cropping


Bruk globale innstillingar for KPilot 	 Usar as configurações globais do KPilot


VekkeThis Means the User is Away 	 AusenteThis Means the User is Away


Poengtavla 	 Recorde


Midtklikk på eit skjermelement i eit KDE- program for å starta eit søk i omsetjingsminnet til alle dei opne Lokalize- vindauga. 	 O botão do meio do mouse, sobre um item de qualquer aplicativo do KDE, inicia a pesquisa na memória de traduções para todas as janelas abertas do Lokalize


21 Eg vil bjoda ut sverd imot han på alle mine fjell, segjer Herren, Israels Gud; ein skal venda sverdet sitt mot hin. 	 21 Porque chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.


& Vindaugslåssone: no center snap zone 	 & Zona de encaixe da janela: no center snap zone


Last ned til slutt 	 Baixar por último


sendmail avslutta unormalt:% 1 	 O Sendmail terminou anormalmente:% 1


Om programmet skal startast i vid modus 	 Se deve iniciar no modo amplo ou não


Verlaine budde no i slummar og på offentlege sjukehus, medan han til dagleg drakk absint på kaféar. 	 Ele viveu em bairros pobres e hospitais públicos, e passava os dias a beber absinto em cafés parisienses.


Vel vanskegrad 	 Seleciona o nível de dificuldade


Opna oppgjeven speleliste som lydprosjekt 	 Abrir a lista de reprodução especificada como um projecto de áudio


Internfeil på tenarenComment 	 Erro interno do servidorComment


Innskuff 	 InputSlot


Comment 	 Ligação de Rede DesligadaComment


Deltakaren% 1 er lagd til 	 Foi adicionado o participante% 1


Her er den einaste utfordringa å komma deg inn i 0- talet, som er den einaste vegen til utgangen. For å komma deg inn, må du først klatra til toppen av sikksakkstigen, grava vekk fem mursteinar til venstre på 0- en, skunda deg tilbake via stigen og over stonga, og til slutt hoppa ned og gå inn. Du har ganske kort tid på deg til dette. 	 O único desafio é sair de dentro do 0, o qual é a única forma de atingir a saída. A saída de dentro do 0 obriga a trepar até ao topo da escada em ziguezague, escavando cinco tijolos do lado esquerdo do 0, correr de volta até ao tipo da escada em ziguezague, passando pela corda e deixando- se cair pelos seus tijolos escavados, passando imediatamente para a direita para entrar no zero. O tempo é relativamente apertado.


Men ein eller annan gong i fjor, eit ungt par gifta seg. 	 Mas a certa altura, no ano passado, um casal casou-se.


Amarok- datamotorComment 	 Mecanismo de Dados do AmarokComment


& Oppdater 	 & Recarregar


Set inn ein ny intro til fila ChangeLog i toppnivåmappa 	 Insere um novo comentário no arquivo ChangeLog da pasta raiz


Ikkje-tillata metode 	 Método não permitido


Ein nyheitsstraumlesar for KDE 	 Um leitor de fontes de notícias RSS para o KDE.


Gresk « kryptos », som tyder gøymd 	 Do grego 'kryptos' para 'escondido'


Tyngdekraft (GL) Name 	 Gravidade (GL) Name


Vis meldingslogg 	 Mostrar o Registo de Mensagens


Kongeblåcolor 	 Azul- Realcolor


Det var livsendrande. 	 Foi uma total transformação.


Boksar 	 Caixas


Opprett prosjekt 	 Criar Projeto


Lagra val for denne verten. 	 Gravar a selecção para esta máquina.


Aukande skydekkeweather forecast 	 Nebulosidade a aumentarweather forecast


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Diminuir a partição% 1 de% 2 para% 3@ info/ plain describe resize/ move action


Feil@ info Forged player name 	 Erro@ info Forged player name


Identifikator: 	 Identificador:


MINUTES( klokkeslett) 	 MINUTES( tempo)


Tastaturmodell 	 Modelo do teclado


Så eg var klar, og eg var verkeleg opprømt. 	 Eu estava pronta, estava muito entusiasmada.


Test om to gitte linjer er parallelle 	 Testa se duas linhas linhas são paralelas


BoksteikningarKCharselect unicode block name 	 Desenho de caixasKCharselect unicode block name


Nuklidar 	 Nuclídeos


Tilgang 	 Acesso


Klarte ikkje finna fila: %s Sjekk at Fem eller fleire er rett installert. 	 Incapaz de encontrar o ficheiro: %s Confirme se o Cinco ou Mais está correctamente instalado.


Kan ikkje lesa den valde fila. Du kan vera du manglar leseløyve for ho. 	 O ficheiro seleccionado não está legível. As suas permissões de acesso aos ficheiros poderão ser insuficientes.


krusedullThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 enroladoThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Plassering 	 Posição X


Skriver ein Dataleverandør 	 Gravando um provedor de dados


Desse utformata er tilgjengelege: 	 Os seguintes formatos de saída estão disponíveis:


Ein skjerm 	 Monitores


40 – 56 MB totalt minne 	 40 - 56 MB RAM Total


Signaturar 	 Assinaturas


Set innInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InserirInsertInsert" [Entry] "at the beginning


& Utfil: 	 & Ficheiro de saída:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Forsøk å drepa den valde prosessen ved å senda SIGTERM- signalet. Teknisk informasjon: SIGTERM- signalet vert sendt til den oppgjevne prosessen. Viss du har tilgang til å gjera det, vert det som standard spurt etter passord. Ved å køyra programmet « polkit- kde- authorization » kan du gje visse (eller alle) brukarar tilgang til å drepa alle prosessar utan at passord er påkravd. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tentativa de matar o processos seleccionado com o envio do sinal SIGTERM. Informação técnica: O sinal SIGTERM é enviado para o processo indicado. Se não existirem privilégios suficientes para o fazer, será pedida então uma senha. Ao executar o programa polkit- kde- authorization, poderá atribuir a permissão a certos (ou a todos eles) utilizadores para matar qualquer processo, sem ser necessária uma senha.


Grunnkort: Konge 	 Carta base: Rei


& Spor 	 & Faixa


Andorrisk Peseta 	 Peseta de Andorra


Noverande vedlikehaldar, Solid/ Phonon- oppgradering, QDBus- tilkopling 	 Mantenedor atual, atualização do Solid/ Phonon, conexão QDBus


Ugyldig gåvekortkode 	 Código do vale- presente inválido


Kva er ditt AIM-passord? 	 Qual é a sua senha AIM?


PersiskName 	 FarsiName


Storleik 	 Tamanho


Lysglimt 	 Flash de luz


60 – 75 MB totalt RAM 	 60 - 75 MB RAM Total


minuttnever check the cache 	 minutosnever check the cache


Umogleg baneComment 	 Campo ImpossívelComment


Hannibal ville no føra krigen inn i hjartet av romarriket med ein marsj gjennom Hispania og Sør-Gallia. 	 Aníbal agora estava determinado a levar a guerra até o coração da Itália com uma rápida marcha através da Hispânia e sul da Gália.


Vel korleis tidspunktet skal visast i « Ledig/ oppteken » - informasjonen. @ info: tooltip 	 Define como é que esta hora irá aparecer na sua informação de Livre/ Ocupado. @ info: tooltip


Feil ved signering: Kontroller PGP- brukaridentiteten din, PGP- innstillingane og nøkkelringane. 	 Assinatura falhou: favor verificar sua Identidade de Usuário, sua configuração e os chaveiros PGP.


Port til Qt 4, forbetringar i brukargrensesnittet og ymse funksjonar 	 Portando para o Qt 4, melhoramentos na IU, recursos


rgb 	 Tiporgb


p, li {white- space: pre- wrap;} Standardinnstillingar for torrentar som vert lagde til i gruppa. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Configurações padraõ para torrents que são adicionados ao grupo.


Etterspurd URI for lang 	 URI de solicitação muito longa


Installerbare val 	 Opções instaláveis


InterferensName 	 InterferênciaName


felles stereo 	 estéreo combinado


Konveks omskriving 	 Cobertura convexa


Name 	 KannasaverName


Ingen profildata lasta. 	 Nenhum arquivo de perfil carregado.


Isotoptabellalpha ray emission 	 Tabela de isótoposalpha ray emission


Utfør alle dei andre handlingane etter modusbyte (i den nye modusen) 	 Executa todas as ações antes de alterar o modo (no novo modo)


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Miniatyrbildet vert skalert fritt. Storleiksforholdet vert ikkje teke vare på. 	 A miniatura será livremente dimensionada. A taxa de proporção não será mantida.


Send heile dokumentet til standard- ut 	 Enviar o documento inteiro para o 'stdout'


Vis/ gøym søkjelinja 	 Alterna a exibição da barra de pesquisa


Storleik 	 Tamanho@ action: button


Opna referanse 	 Abrir o item de referências


Comment 	 MakeComment


Denne lista viser dei landa som er oppretta. Ingen av landnamna i temaet kan vera like. Vel eit land og rediger detaljane i ruta til høgre. 	 Esta lista apresenta os países definidos. Cada nome de país deve ser único. Selecione um país e edite seus detalhes na área adequada.


Filtertastar 	 Teclas Sonoras


Inga førehandsvising 	 Sem previsão


Jamn skrift 	 Fontes suavizadas


Comment 	 Interface de Utilizador do FornecedorComment


kraft i pund per kvadrattomme; kraft i pund per kvadrattomme; psiamount in units (real) 	 libra- força por polegada quadrada; libras- força por polegada quadrada; psiamount in units (real)


6 So reiste Jehu seg og gjekk inn i huset; og profetsveinen rende oljen ut på hovudet hans og sa til han: So segjer Herren, Israels Gud: Eg hev salva deg til konge yver Herrens folk, yver Israel. 	 E disse: A ti, capitão! 6 Então, se levantou, e entrou na casa, e derramou o azeite sobre a sua cabeça, e lhe disse: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do SENHOR da mão de Jezabel.


Viss fokuset til eit vindauge endrar første gong etter at dette valet er bruka, vert det laga og starta ei ny oppgåve med tittelen til vindauget som namn. Viss det alt finst ei slik oppgåve, vert ho starta. 	 Se o foco da janela foi alterado na primeira vez que esta ação estiver habilitada, uma nova tarefa será criada, com o título da janela como seu nome e depois iniciada. Se já existir uma tarefa, ela será iniciada.


Dialog for import av rein tekst 	 Janela de Importação de Texto Simples


Grafstorleik i rommetPropertyName 	 Tamanho do gráfico na cenaPropertyName


Swazilandsk lilangeniName 	 SuazilândiaName


Bla gjennom arkiv 	 Navegar pelos pacotes


Slett & alle 	 Apagar Tudo


Dato (ikkje støtta av KControl) 	 Padrões não são suportados pelo Dia


Region/ state in United Kingdom 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


& Tekstmerkelappar 	 Legendas de & Texto


Ingen val@ title: window 	 Sem opções@ title: window


Du kan ikkje laga ei gruppe som inneheld signaturar, undernøklar eller andre grupper. 	 Você não pode criar nenhum grupo que contenha assinaturas, sub- chaves ou outros grupos.


Innfila finst ikkje. 	 O ficheiro de entrada não existe.


Ignorer ordtypar 	 Ignorar classes de palavra


Kryss av her for å fjerna X. org- feil 	 Marque essa opção para remover erros do Xorg


Savanne 	 Savana


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 João Emanuel, Felipe Miguel Jorge Arruda, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Faste valtastar er no slått av. 	 As teclas de aderência foram desabilitadas.


@ label: textbox Default port 	 Porto: @ label: textbox Default port


Så vidt eg veit, bur han her. 	 Pelo que eu sei ele mora aqui.


Stencils 	 IrlandaStencils


Constellation name (optional) 	 HUMANOConstellation name (optional)


Opna manualsida til « logger » - kommandoen. 	 Esta ligação abre o manual do comando 'logger'.


Start og stopp 	 Início e parada


Comment 	 Tema QuadradoComment


Der Ring des Nibelungen (Nibelungenringen) er ein syklus av fire episke operaer av Richard Wagner, inspirert av germansk og nordisk mytologi. 	 Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo) é um ciclo de quatro óperas épicas do compositor alemão Richard Wagner.


Vel dette alternativet om du vil at programmet skal liggja i systemtrauet. 	 Carregue neste botão se desejar ter uma entrada na bandeja de sistema para a sua aplicação.


Vis verktøytips 	 Mostrar dicas


Når du har fått påminning om at du har valt automatisk fornying av produktet eller tenesta, kan vi fornye produktet eller tenesta automatisk på slutten av gjeldande tenesteperiode og belaste deg prisen som er gjeldande på tidspunktet, for fornyingsperioden, med mindre du har valt å avslutte produktet eller tenesta som skildra nedanfor. 	 Assim que nós o relembrarmos de que você optou por renovar automaticamente os Serviços, nós poderemos renovar automaticamente os Serviços no final do período de serviço atual e cobrar de você o preço atual do prazo da renovação, a menos que você tenha optado por cancelar os Serviços conforme descrito abaixo.


GNOME Bug-buddy 	 Ferramenta de Relatório de Erros do GNOME


720×720 ppt, film for baksideskrift 	 720x720ppp, película de impressão traseira


Lås økt 	 Bloquear a Sessão


Hent nye fjestingtema & # 160; … 	 Obter Temas de Ícones Novos...


& Opna sertifikathandsamar & # 160; … 	 & Abrir gerenciador de certificados...


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Incapaz de ler cor: %s


Set opp stavekontroll & # 160; … 	 Configurar verificação ortográfica...


Biletspel for ungarName 	 Jogo de figuras para CriançasName


Gjennomsnittleg opplastingsfart: 	 Velocidade média de env.:


Eit sifferteikn 	 Um caracter numérico


Finn: 	 Localizar:


Tastekombinasjon 	 Combinação de Teclas


Show location- related info box 	 Mostrar caixa de & focoShow location- related info box


m/ t 	 m/ h


Gå til førre linje. Denne knappen er utilgjengeleg viss det ikkje finst noko førre linje. 	 Move para a linha anterior. Este botão é desativado se não houver linha anterior no log.


Ein del av komitemedlemmane motarbeidde visjonen til Markham om ein stor marineoperasjon i stil med Ross og Franklin, men Markham stod så hardnakka på sitt at ekspedisjonen i stor grad vart forma etter ynskjet hans. 	 Na perspectiva de Markham, deveria organizar-se uma exploração com a dimensão da de Ross ou Franklin, mas a ideia foi negada por algumas partes da comissão conjunta; no entanto, a sua teimosia era tanta, que a expedição acabou por ser organizada, em grande parte, de acordo com os seus desejos.


& Rediger standardsvar & # 160; … 	 & Editar as Predefinições...


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Interface em Curses Python para o BitTorrentGenericName


2 MB Flash- minne 	 2 MB Memória Flash


Varians for plassering 2 	 varianciaPosicao2


Me vil lese e-post på desse språka, og forsøka å svara deg på same språk. 	 Nós lemos todos os e-mails que nos enviam em qualquer um destes idiomas e tentaremos também responder no mesmo idioma.


Kvar månad på same dagevent recurs same month each year 	 Mensalmente no mesmo diaevent recurs same month each year


Ballstorleik 	 Tamanho das bolas


Eksporter & SMS- ar til e- postmappe 	 Exportar o SMS para MailDir


Filtrer på e- postlista% 1 & # 160; … 	 Filtro na lista de discussão% 1...


Mal:Armenske songar i Eurovision Song Contest 	 Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção


Slettar du utvalet, vil det vera tapt for godt. 	 Se apagar a selecção, ela será perdida permanentemente.


Og det utrulege var at ho verkeleg meinte det. 	 O mais incrível é que ela sentia mesmo isso,


Ulagra endringar 	 Alterações Não Gravadas


Slett sporet% 1 	 Limpar o registo% 1


Gyldig til 	 Válido Até


Last ned nye skjermelement% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Obter Elementos do Plasma Novos% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Sidan tidlege tider rivaliserte Dubai alltid med Abu Dhabi. 	 Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.


Eksporter ark til HTML 	 Exportar planilha para HTML


Vel boge% 1 	 Seleccionar o arco% 1


Denne utskriftsressuren er tilgjengeleg. 	 Esta partilha de impressão está acessível.


Handling som skal utførast; 	 Acção a executar:


Set & namn & # 160; … 	 Configurar & nome...


DVI- fila inneheld feil versjon av DVI- data for dette programmet. Tips: Dersom du brukar Omega- systemet, må du bruka eit spesielt program, som oxdvi. 	 O ficheiro DVI contém a versão errada de DVI para este programa. Sugestão: Se usar o sistema de processamento Omega, terá de usar um programa especial, como o 'xdvi'.


& Alle skriveborda 	 Todos os Ecrãs


Kan ikkje opna fila% 1 for lesing 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1 para leitura


Klarte ikkje lasta elementet 	 Não foi possível carregar o widget


Fram til seint i 1960-åra, plasserte dei fleste produsentane mikrofonar direkte føre forsterkarar og trommer. 	 Até os anos 1960, a maioria dos produtores musicais colocavam microfones na frente dos amplificadores e tambores.


Han forbanna dei enda meir enn første gongen, og så greip han ein sekk perler som låg i sivet, og forsvann bak ein stein utan å seie eit ord meir. 	 Então, ele pegou um saco de pérolas que estava no meio dos juncos, e sem dizer nem mais uma palavra, levou-o para longe e desapareceu atrás de uma pedra.


Dokumentasjonsvising 	 Navegador da Documentação


& Omvegar 	 Mecanismos Alternativos


vissYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 seYou are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Logglinjegrense. 	 O contador limite de linhas visualizadas.


Oppdater «% 1 » 	 Atualizar '% 1'


KDebugComment 	 'Applet' do kDebugComment


Prosent fullført 	 Percentagem Completa


Startfunksjonar som skal plottast 	 Funções iniciais para fazer o gráfico


Hyperbolsk tangensInverse hyperbolic tangent 	 Tangente hiperbólicaInverse hyperbolic tangent


Bruk drakt på praterom 	 Utilizar tema para salas de diálogo


Kompass 	 Compasso


& dfree- kommando: 	 Comando 'dfree':


Førebur dokument 	 Preparando documento


Men Gud svara han ikkje den dagen. 	 Deus, porém, não lhe respondeu naquele dia.


Kontrollprosessen for Akonadi er ikkje registrert i D- Bus. 	 O processo de controle do Akonadi não está registrado no D- Bus.


8 Vel dei var komne til den store steinen ved Gibeon, møtte dei Amasa. 	 8 Quando chegaram à pedra grande que está junto a Gibeão, Amasa lhes veio ao encontro.


Feil med biletstorleiken. 	 Erro no tamanho dos quadros.


Skriv inn kontoinformasjonen din for tenaren her. For Kolab2- tenarar: Registrert UID (unik identifikator): Som standard vil UID- en vera lik e- postadressa di på Kolab2- tenaren, men han kan òg vera noko anna. I så fall skal du skriva inn UID- en. login name on the Kolab server 	 Digite aqui a informação de login relativa a sua conta no servidor. Uma especificidade do servidor do Kolab2: Foi registrado o seu UID (Identificador único). Por padrão, o seu UID será o seu endereço de e- mail no servidor do Kolab2, mas ele também poderá ser diferente. Neste caso, digite o seu UID. login name on the Kolab server


Utløpsdato 	 Término


& Biletfil 	 & Imagem


Oppføringsidentitet for kontakten si e- postadresse 1 	 ID do Item do E- Mail 1 do Contacto


Det er òg endringar blant dei tilsette; målvakt-assistentar vert slått saman med assistent-trenarar, rekneskapsførarar vert fjerna og du kan berre ha 30 tilsette til saman (og maks. 10 av kvar type). 	 Houve também algumas mudanças nos funcionários: os treinadores de guarda-redes foram misturados com os treinadores adjuntos, os economistas foram removidos e só se pode ter apenas 30 funcionários no total (e no máximo 10 de cada tipo).


Skriv inn namn på den nye mappa. 	 Por favor, especifique um nome para a nova pasta.


Lag som symbolsk lenkje 	 Criar como link simbólico


KortGenericName 	 KardGenericName


_Bok:page 	 Livropage


Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt 	 Intervalo de atualização da interface


Generelt@ label 	 Geral@ label


Svak 	 Fraca


Nettverk: 	 Rede:


Opna & lenkje 	 Abrir a Ligação


Nepomuk- spørjesystemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk. NAME OF TRANSLATORS 	 O serviço de pesquisas do Nepomuk não está a correr. Não é possível responder às consultas sem ele. NAME OF TRANSLATORS


Kjeldebestemt 	 Fonte específica


Lagar ISO- biletfil 	 Criando arquivo de imagem ISO


ISA RTC 	 RTC ISA


Alle videoar 	 Todos os vídeos


Nord- AfrikaName 	 África, NorteName


Saft eller vann? Du vet Märta. 	 Mel ou água?


& Gå tilNAME OF TRANSLATORS 	 & IrNAME OF TRANSLATORS


Vel kor lydsporet skal delast. 	 Seleccione por favor a posição onde a faixa deverá ser repartida.


Henta forsida til Magnatune. com 	 A obter a página principal do Magnatune. com


& Bruk programmet: 	 & Usar a aplicação:


Wikipedia på georgisk har ein artikkel om: 	 Georgiano: Wikipédia (Português)


Juster rad og kolonne 	 Ajustar a Linha e a Coluna


@ action: button 	 Tab @ action: button


16 For føtene deira spring til det som vondt er, og dei er snøgge når det gjeld å renna ut blod; 	 16. porque os pés deles correm para o mal, e eles se apressam para derramar sangue.


Interpoler RGB som fire fargarStandard er å anta at alle grøne pikslar er like. Men viss grønpikslane i partalsrader er meir følsame til ultrafiolett lys enn grønpikslane i oddetalsrader, vert dette synleg som eit rutenettmønster i biletet. Dette valet løyser problemet med minst mogleg detaljtap. Bileta vert litt meir uklare, men dei fjenar dei falske 2 & # 160; × & # 160; 2- maskemønstra (med VNG- metoden) eller labyrintane (med AHD- metoden). 	 Interpolar o RGB como quatro cores. O padrão é assumir que todos os pixels verdes são iguais. Se os pixels verdes das linhas pares forem mais sensíveis à luz ultravioleta do que os das linhas ímpares esta diferença cria um padrão no resultado. O uso desta opção resolve o problema com uma perda mínima de detalhe. Em resumo, esta opção borra a imagem um pouco, mas elimina os falsos padrões em malha 2x2 com o método de qualidade VNG ou os labirintos com o método AHD.


AND( true; true; true) gjev True 	 AND( true; true; true) retorna True


Opna mappe 	 Abrir pasta


20 Den innskrifti las då mange av jødane; for staden der Jesus vart krossfest, var tett utmed byen, og det var skrive på hebraisk og latin og gresk. 	 20 E muitos dos judeus leram esse título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor viss du ikkje svarar oppringinga 	 Se activo, todas as chamadas recebidas serão reencaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo, caso não as atenda


Amerika/ Montreal 	 América/ Montreal


Lagra bilete for seg 	 Salvar Imagens Separadamente


Brasero platekopiering 	 Copiador de Discos Brasero


Oppstartsoppførsel 	 Comportamento no Arranque


Bruk pluss- og minusikonane til venstre for å navigera. 	 Use os ícones de mais e menos à esquerda para navegar.


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, men returstig- adressa er ulik adressa som det er førespurd å senda meldingskvitteringa til. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar. 	 Esta mensagem contém um pedido para enviar uma notificação da sua recepção da mensagem, mas o endereço do caminho de regresso é diferente do endereço para o qual a notificação foi pedida para ser enviada. Você tanto poderá ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "recusado" ou resposta normal.


& Lyd 	 & Som


LOWER ("HALLO") gjev « hallo » 	 O LOWER ("OLA") devolve "ola"


Køyr & stavekontroll & # 160; … 	 Verificar & ortografia...


(Latter) Eg håpar at om 100 år vil folk sjå tilbake og seie, "Wow." 	 e colocá-la nas bochechas. (Risos) Espero que, daqui a cem anos, as pessoas olhem para trás e digam "Uau!"


StasjonQFileDialog 	 UnidadeQFileDialog


Kategori:Olympiske sølvmedaljevinnarar for Brasil 	 Categoria:Medalhistas olímpicos de prata do Brasil


Fann ikkje noko objekt med namnet% 1. 	 Nenhum objeto chamado% 1 encontrado.


Vis lang nøkkel- ID i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar o ID longo da chave no gestor de chaves.


Snøgg XML > > 	 XML Rápido > >


Name 	 Serviço de Actividades do NepomukName


Løytnant SkatGenericName 	 LSkatGenericName


Vis alltid biletlagringsassistenten 	 Mostrar sempre o assistente de gravação de imagens


Har de eit ledig rom? 	 Você tem um quarto livre?


Set opp programtillegg for innsetjing 	 Inserir um Comando


Keisar av Austromarriket 	 Imperador do Império Bizantino


Minogue har dermed hatt ein breiare plass i den europeiske populærkulturen enn mange andre popsongarar som berre konsentrerer seg om å selje plater. 	 O estilista William Baker sugeriu que isso é parte da razão pela qual ela entrou na cultura pop da Europa com mais sucesso do que muitos cantores de outros que se concentram unicamente em registros de venda.


Gjenopprett & # 160; … 	 Restaurar...


Lågaste verdi: 	 mín:


Name_BAR_plasma containment 	 Lançar o seletor de aplicações a partir do 'hildon' Name_BAR_plasma containment


Maskinskrift 	 Impressão à máquina


GL- planet (GL) Name 	 Planeta GL (GL) Name


Auk farten. 	 Aumentar a velocidade.


Viss dette er valt vil berre brukarar i den oppgjevne gruppa vera i stand til å brenna CD- ar og DVD- ar. Dette fordi berre dei vil ha tilgang til einingane og CD- brenneprogramma som vert bruka av K3b. Viss du ikkje vel dette, vil alle brukarane på systemet ha tilgang til einingane og alle funksjonane i K3b. 	 Se esta opção estiver assinalada, só os utilizadores do grupo indicado serão capazes de gravar CDs e DVDs, atendendo a que só eles terão acesso aos dispositivos e aos programas de gravação de CDs usados pelo K3b. Caso contrário, todos os utilizadores do sistema terão acesso aos dispositivos e a toda a funcionalidade do K3b.


Rediger fargemal 	 Editor de Esquemas de Cores


Om bøker skal grupperast etter språk i grensesnittet 	 Se os livros deverão ou não ser agrupados no interface gráfico por linguagem


Comment 	 Tema ClássicoComment


Felle/ fuskemur 	 Armadilha/ Tijolo Falso


13Dermed gjekk han frå dei, steig i båten og drog over til andre sida. 	 13Então deixou-os, tornou a entrar no barco, e foi para a outra banda do lago.


Klarer ikkje brenne på direkten med desse lydkjeldene. 	 Não foi possível gravar em tempo real com essas fontes de áudio.


Rørsleutløysar 	 Ativação do gesto


Tilcollection of article headers 	 Paracollection of article headers


1, 3, 5, 7- syklo- oktatetraenName 	 1, 3, 5, 7- CiclooctatetraenoName


Dette aktiverer H.245-tunnelleringsmodus. For H.245-tunnellering vert H.245-meldingar pakka inn i H.225-kanalen (port 1720). Dette sparer ein TCP-tilkopling under samtaler. H.245-tunnellering vart introdusert i H.323v2 og Netmeeting støttar det ikkje. Bruk av både snøggstart og H.245-tunnellering kan krasja nokre versjonar av Netmeeting. 	 Isto habilita o modo de encapsulamento H.245. Em modo de encapsulamento H.245, as mensagens H.245 são encapsuladas no canal H.225 (porta 1720). Isto permite economizar uma conexão TCP durante as chamadas. O encapsulamento H.245 foi introduzido no H.323v2 e não há suporte pelo NetMeeting. Usar o fast start e o encapsulamento H.245 poderá derrubar algumas versões do Netmeeting.


Vel denne menyoppføringa viss du vil importera innhaldet frå ei ikkje- iCalendar- fil til den gjeldande kalenderen. 	 Seleccione este item do menu se quiser importar o conteúdo de um ficheiro num formato diferente do iCalendar para o seu calendário actual.


Mediespelarmeny 	 Menu do Reprodutor de Mídia


Feil ved skriving til prosess 	 Erro ao escrever no processo


Operasjonar 	 Relação


Kopierer dataspor 	 Copiando faixa de dados


LydinformasjonName 	 Informações sobre o somName


Rett svarName 	 Resposta corretaName


Sporet spela ved siste avslutting. Verdien « - 1 » viss ingen spor vart spela. 	 Faixa sendo reproduzida na última saída. O valor é - 1 se nenhuma faixa estava sendo reproduzida.


Flyplassar i Hellas 	 Aeroportos em Cazaquistão


i året@ title: group 	 do ano@ title: group


% 1 har nådd grensa for lengste deletid på% 2 timar og kan ikkje leggjast i kø. Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga. 	 % 1 atingiu seu tempo de semeamento máximo de% 2 horas, e não pôde ser colocado na fila. Remova o limite manualmente, se você deseja continuar semeando.


Klarte ikkje lagra UID- mellomlagerfila for mappa% 1. Det kan skuldast mangel på skriveløyve til fila. 	 Não foi possível gravar o ficheiro de 'cache' de UIDs para a pasta% 1. Pode ter havido um problema com as permissões do sistema de ficheiros ou então o ficheiro estar corrompido.


Nokon har lagt deg til 	 Alguém o Adicionou


& Legg til@ action: button 	 Adicionar@ action: button


Spegla sida 	 Página espelho


Målar 	 Medidor


I tillegg er fleire innfødde språk i Amerika tonespråk. 	 Muitas línguas indígenas da América são igualmente línguas tonais.


VGA 800×600, 65536 fargar (788) 	 VGA 800x600, 65536 cores (788)


Innhald 	 Índice


Aukande skydekkeweather forecast 	 Nuvens a aumentarweather forecast


Comment 	 Extracção de CDDAComment


Biletutskrift 	 Impressão da Imagem


Send e- posten til dei oppgjevne adressene no@ label: listbox 'From' email address 	 Enviar o e- mail para os destinatários indicados agora@ label: listbox 'From' email address


Standardspråk 	 Idioma padrão


Det er tilrådd å prøva ei simulering først. 	 É recomendado tentar primeiro uma simulação.


Vel om feil skal gje lydsignal 	 Se deve apitar em caso de erro


Stencils 	 Pneum - comelec1Stencils


Ein liten roadie forklarte til sin venn kor tiltrekkande han synest Sandra var, og nøyaktig kva han skulle gjerne ha gjort med henne. 	 Um roadie, baixinho, estava explicando para o seu parceiro o quão interessante ele havia achado Sandra e lhe dizia exatamente o que ele gostaria de fazer com ela.


Vel startklokkeslett for denne oppgåva. 	 Muda a hora inicial deste item por- fazer.


PGP 6- kompatibilitet 	 Compatibilidade com o PGP 6


Enkelte har sett på songen som ein metafor for heroinbruk, der nedtellinga i introen samsvarar heroinet som går gjennom nåla. 	 Alguns comentaristas da obra veem a canção como uma metáfora para o uso de heroína, citando a contagem regressiva da abertura como análoga à passagem da droga pela agulha até o auge de euforia, e ressaltando que Bowie admitiu em 1968 "um pequeno flerte com smack [gíria para heroína]".


Prøv å bruka snøggformatering 	 Tentar efectuar uma formatação rápida


Dette endrar berre tomme oppføringareditor tab name 	 Isto altera apenas os itens em brancoeditor tab name


Ikkje- interaktiv bruk: ingen meldingsvindauge 	 Uso não- interactivo: sem janelas de mensagens


Byt ut det utheva elementet i unntakslista med datoen som er skriven inn over@ action: button 	 Substitui o item seleccionado de momento na lista de excepções com a data indicada em cima@ action: button


Brenn CD 	 Gravando CD


Ustøtta teiknkoding 	 Codificação de caracteres não suportada


10 Læresveinane kom og sa til han: Kvi talar du til dei i likningar? 	 10 Então, se aproximaram os discípulos e lhe perguntaram: Por que lhes falas por parábolas?


Installasjonsprogrammet fekk oppgjeve ei mappe og ikkje ei fil. @ info 	 Foi indicada ao instalador uma pasta, não um ficheiro. @ info


Innstillingar for konstant bitrate 	 Configurações da taxa de bits constante


Tenestene som er tilgjengelege på maskina 	 Os serviços disponíveis em seu computador


Amerika/ Inuvik 	 América/ Inuvik


Set opp KWatchGnuPG 	 Configurar o KWatchGnuPG


Vel, det startar med at innhaldseigarane leverer eigendeler inn i databasen vår, saman med reglar for bruken. Dette fortel oss kva me skal gjera viss me finn ein match. 	 Isso começa com os proprietários de conteúdos que adicionam os seus materiais na nossa base de dados, juntamente com as condições de utilização que nos diz o que fazer quando encontramos uma correspondência.


Comment 	 Motor do PicasaComment


Middels med falske 	 Média com Falsosgame speed


Celleområde med verdiar 	 Intervalo de valores de célula


Ikkje bland deg inn. 	 Não interfira...


Spansk (Bolivia) 	 Espanhol (Bolívia)


Juster talet på kantar (% 1) 	 Ajustar o número de lados (% 1)


Kornsnøweather condition 	 Grãos de Neveweather condition


Skal: 	 Linha de comandos:


Send & e- postkopiar til: @ action: button Change signing key 	 Cópias de e- mail para: @ action: button Change signing key


Kva vi driv med 	 Que fazemos…


& Vert: 	 & Servidor:


Viser ein ball som sprett inne i ein boks. Farge blokker blenkjer når ballen treff dei. Skriven av Jeremy English i 2003. 	 Exibe uma bola dentro de uma caixa saltitante. Blocos coloridos piscam quando a bola toca nos cantos. Escrito por Jeremy English; 2003.


Stencils 	 SDL - RecepçãoStencils


DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG 	 dvi -- > ps -- > png


Filnamn: 	 Nome de arquivo


Klarer ikkje montera inn/ ut- eining 	 Não é Possível Inicializar o Dispositivo de Entrada/ Saída


Oppsett som liknar på astekarbygningar. Name 	 Um formato que lembra os edifícios aztecasName


Flytting er valt. 	 Ação de mover marcada.


Nettstaden til GNOMEs spelpakke 	 Site do GNOME Games


Dr. Geo- infoName 	 Informação do Dr. GeoName


Neste: Tips og triks 	 A Seguir: Dicas & Truques


Melding Send igjen & # 160; … 	 Mensagem Enviar de Novo...


10 Elles hadde no og folki åt Huram og folki åt Salomo, dei som henta gull frå Ofir, både sandeltre og dyre steinar med seg derifrå. 	 10. Os funcionários de Hiram e Salomão, que tinham trazido ouro de Ofir, trouxeram também madeira de sândalo e pedras preciosas.


12 MB oppgradering 	 Actualização de 12MB


& Start programmet/ tenesta om det/ ho ikkje alt køyrer 	 Iniciar o programa/ serviço se não estiver já em execução


Media controller element 	 Botão de somMedia controller element


fot; fot; fotamount in units (real) 	 pé; pés; ftamount in units (real)


Start (9) QShortcut 	 Lançar (9) QShortcut


Høgsterettsdommar frå 18. august 2014 	 sábado, 01 setembro 2018


KLibLoader: Ukjend feil 	 KLibLoader: Erro desconhecido


Kontoar 	 Contas


Kunne ikkje kopla til delt musikkressurs 	 Incapaz de se ligar à partilha de música


Om lydeffektar skal spelast. 	 Marca se os sons devem ser reproduzidos.


Set opp% 1 	 Configurar o% 1


Program: 	 Aplicativo:


Manglar krypteringsnøkkel / - nøklar for:% 1 	 Chave( s) de criptografia faltando para:% 1


Bla fram til året etter 	 Deslocar para o ano seguinte


_Foretrukne program 	 Aplicações _Preferidas


Comment 	 Controle da Janela AtivaComment


Teiknkodinga er ikkje støtta. 	 Esta codificação de caracteres não é suportada.


XID for opphavsvindauget 	 O XID da janela pai


E-post-adressa du oppgav er ikkje gyldig. 	 O endereço de e-mail fornecido não é válido.


Mange av desse «husa» er eigentleg grotter, og gatene i enkelte delar av Sassi er stundom på taket til andre hus. 	 Muitas dessas "casas" são realmente cavernas, e as ruas em algumas partes de Sassi muitas vezes são localizadas nos telhados de outras casas.


Feil ved opning av databaseQSQLiteResult 	 Erro ao aceder à base de dadosQSQLiteResult


Så eg tenkte: veit du kva, eg startar med tilknyting. 	 Então, pensei, vou começar pelas relações.


Madagassisk francName 	 Franco MalgaxeName


Når postkontoret sist vart bygd på nytt 	 Última vez que a Caixa de Correio foi reconstruída


Arkitekturar 	 Arquiteturas


Fjern alle filer frå prosjektet 	 Para remover ficheiros deste projecto, pode:


Byt til skrivebord 13Comment 	 Alternar para a área de trabalho 13Comment


Legg til element i kontaktlista 	 Adicionar um elemento à lista


Ugyldig sti 	 [Inválido]


a client on the friend list 	 Normala client on the friend list


2 Det finst ingen ting som er duld og ikkje ein gong kjem fram i dagen, og ingen ting som er løynd og ikkje ein gong vert kjend. 	 Não há nada de escondido que não venha a ser revelado, e não há nada de oculto que não venha a ser conhecido.


Autentisering feila 	 Falha ao excluir a pasta. Razão: %s


Vertsbasert drivar 	 Dispositivo Baseado na Máquina


Angola (provinsar) angola_ provinces. kgm 	 Angola (Províncias) angola_ provinces. kgm


33 MB oppgradering 	 Actualização de 33MB


Asia/ Urumqi 	 Ásia/ Urumqi


Oppgrader områda for småprogramredigering og tilpassinga slik at dei støttar blokker. 	 Atualize as áreas de edição de widgets e o Customizer para suportar blocos.


Utslepp av karbondioksid, tonn per innbyggjar. 	 Emissões de dióxido de carbono, tonelada métrica "per capita".


Canada/ Sentrale 	 Canadá/ Central


Difor, kjære barn, be, be, be! 	 Por isso, filhinhos, rezem, rezem, rezem!


Spansk@ item Spelling dictionary 	 Espanhol@ item Spelling dictionary


© 2001 Red Hat Inc. og Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. e Luís Pedro Coelho


Oslo - Amsterdam 	 Rio De Janeiro - Amsterdam


ugyldigas in good/ valid signature 	 inválidaas in good/ valid signature


Teikn kostnader 	 Desenhar os Custos


Vanlege pakkar: 	 Pacotes Normais:


Eta Carinae, nøkkelhòltåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Eta Carinaobject name (optional)


Rediger element & # 160; … 	 Editar item...


Kortar ned tida datamaskinen ventar før han flyttar 	 Reduz o tempo que o computador aguarda antes de efectuar uma jogada


Loddrette linjer 	 Meridianos


Prøver å skriva til ei skriveverna fil: «% 1 ». 	 A tentar gravar num ficheiro apenas para leitura: '% 1'.


Grenser på x- aksenPropertyName 	 Limites ao longo do eixo XPropertyName


Tittel:% 1 	 Ficheiro existente: Não


Rippemønster 	 Modelo de extração


_Ta ein pause 	 Fazer uma pausa


Tastekombinasjonen «% 1 » er registrert av programmet «% 2 ».% 3 	 A combinação de teclas '% 1' está registada pela aplicação% 2.% 3


Klarer ikkje gjera klar% 1- protokollen 	 Não é possível inicializar o protocolo% 1


Analyserer kapittel% 1 av% 2 	 Analisando o capítulo% 1 de% 2


Vis løysinga av oppgåva ved å angra og gjera om alle omstokkingstrekka. 	 Mostra a solução do 'puzzle', anulando e repetindo todas as jogadas.


Spenningssett byte for CompactPCI 	 Mudança imediata CompactPCI


I eit perfekt fonematisk alfabet er det eit ein-til-ein-tilhøve mellom fonem og bokstav, det er mogleg å spå stavinga av eit ord viss ein veit korleis det uttalast, og omvendt. 	 Em um alfabeto fonológico perfeito, os fonemas e letras seriam correspondentes em duas direções: um escritor poderia predizer a pronúncia da palavra de acordo com a escrita, e um falante poderia predizer a escrita da palavra de acordo com a pronúncia.


Set transport til 	 Definir o Transporte


Referanse 	 Referência


ArkiveringsverktøyName 	 Ferramenta de ArquivamentoName


Legg igjen lapp 	 Deixar uma Nota


Avlus & KGame 	 Depurar o & KGame


Hovudverktøylinje 	 Barra de Ferramentas principal


Lås opp elementa 	 Desbloquear os Elementos


Det er best å ikkje ta livet av fienden. Prøv det, og finn ut korfor & # 160; … He, he! Men sjølv om du kjem i skade for å drepa han før du fått med deg gullklumpen oppe til venstre, kan du likevel fullføra brettet, ved å grava vekk mursteinen til høgre for fienden. 	 É melhor não matar o inimigo. Se o tentar, irá perceber porquê... Eh, eh, eh! Se o matar sem querer, antes de apanhar o ouro em cima à esquerda, você poderá à mesma terminar o nível se escavar o lado do poço onde ele está.


Venstre hopp (pikslar) 	 Intervalo Esquerdo (em pixels)


Serienummer: 	 Número de série:


@ item: inlistbox 	 antes do término da tarefa@ item: inlistbox


BESSELK () - funksjonen returnerer den endra Bessel- funksjonen som er ekvivalent med Bessel- funksjonen evaluert for reint imaginære argument. 	 A função BESSELK () devolve a função Bessel modificada, que é equivalente à função Bessel, só que avaliada com argumentos puramente imaginários.


Stopp abonnement 	 Desinscrever- se da lista


& Filtrer på: 	 & Filtrar por:


Tilgjengeleg tabellradskildring 	 Descrição acessível de linha da tabela


Førebur synkronisering … 	 Preparando para sincroniar...


NEGBINOMDIST () - funksjonen returnerer den negative binomiale fordelinga. 	 A função NEGBINOMDIST () retorna a distribuição binomial negativa.


Grav gjentekne gonger ei rad med tre mursteinar ved sidan av stigen. 	 Continue cavando fileiras de três tijolos ao lado da escada.


@ action: inmenu 	 Ver e modificar as propriedades da partição (rótulo, sinalizador da partição, etc.) @ action: inmenu


& Bruk filterView - > 	 Aplicar filtroView - >


@ title: column 	 Colar os Ingredientes@ title: column


Comment 	 Elemento de Gerenciamento de TarefasComment


Rediger namn/ tips 	 Editar Nome/ Sugestão


Ayeyarwadyburma. kgm 	 Irauádiburma. kgm


wireless network cipher 	 Cifra em pares WEP104wireless network cipher


Øvre skuff 	 Cesto Superior


Klarer ikkje autentisera vert% 1. Nøkkelen er:% 2 Er du sikker på at du vil halda fram tilkoplinga? 	 A autenticidade da máquina% 1 não pôde ser estabelecida. A impressão digital da chave é:% 2 Tem a certeza de que deseja continuar a conexão?


Utvid vising@ action: inmenu 	 Expandir a Área@ action: inmenu


Han hadde i tillegg blitt blinda av eit blendande lys og han kjende seg slegen åt marki. 	 Ele teve, além disso, sua visão turvada por uma luz muito forte e se sentiu jogado à terra.


Endra namn på kolonne 	 Mudar o Nome da Coluna


13 Men den som held ut til endes, han skal verta frelst. 	 Mateus 24:13 13Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.


Boolske parameter 	 Parâmetros de booleano


33 Difor segjer Herren so um Assur-kongen: Han skal ikkje koma inn i denne byen og ikkje skjota nokor pil inn i han; han skal ikkje storma fram mot han med skjold og ikkje kasta upp nokon voll imot han. 	 32 Portanto, assim diz o SENHOR acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma; tampouco virá perante ela com escudo, ou levantará trincheira contra ela.


Ikkje Litauen (kommunar) lithuania_ municipalities. kgm 	 Fora da Lituânia (Municípios) lithuania_ municipalities. kgm


Omangulfeniran. kgm 	 Golfo de Omãiran. kgm


Punkt og linjer 	 Pontos e linhas


Klarte ikkje skriva til den mellombelse fila. 	 Não foi possível gravar o arquivo temporário.


& Vri & # 160; … 	 Inclinar...


Gjentaking 	 Repetir


Og grunnen til at dei er fundamentalt forskjellige molekyl er fordi dobbelt bindinga ikkje kan rotere. 	 E o motivo pra elas serem moléculas fundamentalmente diferentes é porque essa ligação dupla não pode girar.


Redigeringsprogram for HTML- biletkartName 	 Editor de Mapas de Imagem HTMLName


Duplekseining 	 'Duplexer'


Tekstfullføring: ruller overComment 	 Complementação de texto: rotaçãoComment


Utført angring. 	 Operação de desfazer concluída com sucesso.


Øyar i Saint Kitts og Nevis 	 Paróquias de São Cristóvão e Névis


Lett yr som fryser, med regnweather condition 	 Chuva ou Chuvisco Gelado Leveweather condition


Spel alle songar før spelelista vert gjentatt 	 Reproduz todas as músicas antes de repetir a lista de reprodução


Signert av% 1 	 Assinada por% 1


21 Dei sette fram eit spursmål for han og sa: Meister, me veit at du talar og lærer rett og ikkje gjer skil på folk, men lærer oss sanningi um Guds veg - 	 21 E perguntaram-lhe, dizendo: Mestre, nós sabemos que falas e ensinas bem e rectamente, e que não consideras a aparência da pessoa, mas ensinas com verdade o caminho de Deus.


nanojouleunit synonyms for matching user input 	 nanojoulesunit synonyms for matching user input


Inga handling 	 Nenhuma ação


Snøggtast for å starta mediaspelar. 	 Atalho para iniciar o reprodutor de media.


Endra frå kjelde@ label 	 Fonte alterada@ label


Uventa% 1 i PK- fila% 2 	 O% 1 é inesperado no ficheiro PK% 2


@ item: intext 	 Aprenda mais sobre o Kontact e seus componentes@ item: intext


Send bilete & # 160; … 	 Enviar imagem...


Monotilkopling 	 Mono- Auxiliar


& Tabellomgjevnad 	 Ambiente & Tabular


Mor mi gifta seg på nytt. 	 Minha mãe se casou novamente.


Moiré 2 	 Moire2


Du kan avvise bruken av cookies på maskina di ved å justere dei naudsynte innstillingene på nettlesaren din. Ver imidlertid merksam på at om du gjer dette vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytta nettstadens funksjonalitet i si heilhet. 	 Você pode recusar o uso dos cookies ao selecionar as configurações apropriadas em seu navegador, entretanto note que se você fizer isto, pode tornar-se incapaz de utilizar toda a funcionalidade deste site.


Oppretta:% 1. Status:% 2. creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Data de criação:% 1, Status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


& Fjern alle 	 Remover Tudo


Implementasjonsavhengig 	 Específicas da implementação


13 Kvar er no Hamat-kongen og Arpad-kongen og kongen i Sefarva'im-byen og kongane i Hena og Ivva? 	 13 Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?


spar ni 	 Remova o nove de espadas.


Førevald nedlastningsmappe til Empathy 	 Pasta de downloads por omissão do Empathy


Handikapp: 	 Deficiência:


Funksjonen må kallast frå hovudtråden. 	 A função deverá ser invocada na tarefa principal.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento de ListaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Comment 	 Plug- in Acoplável do KOfficeComment


Comment=Usenet diskusjonsmelding 	 Alternar 'nova mensagem'


Den siste ID- en som vart bruka for ei bok eller ei side. 	 A última ID que foi usada para um livro ou página.


Del- hopp 	 Salto da Parte


Name 	 Mistura DigitalName


Eit skildrande namn på profilen 	 Um nome descritivo para o perfil


Bruk for vindaugsbyte 	 Usar para trocar de janelas


Det første av 4 startpunkt 	 Primeiro dos 4 pontos iniciais


Vil du verkeleg ta «% 1 », som ligg i gruppa «% 2 », ut av bruk? 	 Tem certeza de que deseja desabilitar '% 1', contida no grupo '% 2'?


Google Analytics er ei nettanalyseteneste levert av Google, Inc. 	 Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pelo Google, Inc.


Skiljeteikn, avsnitt 	 Separador, parágrafo


11 Min Gud vil møta meg med si miskunn, Gud vil lata meg sjå med lyst på mine fiendar. 	 10 O Deus da minha misericórdia virá ao meu encontro; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.


Dersom auto- hev er i bruk, vil eit vindauge i bakgrunnen automatisk komma til framgrunnen når musepeikaren ligg over det ei viss tid. 	 Se esta opção estiver habilitada, uma janela no fundo virá automaticamente para a frente quando o ponteiro do mouse estiver sobre ela por algum tempo.


aldri 	 Nunca


Tilgangslogg (AccessLog) Fila for tilgangslogg. Dersom filnamnet ikkje startar med /, vert det rekna som relativt til ServerRoot. I utgangspunktet er filnamnet « / var/ log/ cups/ access_ log ». Du kan òg bruka spesialnamnet syslog for å senda resultatet til syslog- fila eller - demonen. Eksempel: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Log de Acesso (AccessLog) O arquivo de log de acesso; se isto não se inicia com um caractere / então assume- se o valor da variável ServerRoot. Por padrão, isso é ajustado para "/ var/ log/ cups/ access_ log". Você pode também usar o syslog para enviar a saída para o arquivo ou serviço do syslog. ex: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut publiseringstidspunktet frå resultatet. 	 Não foi possível extrair a data da publicação a partir do resultado.


utgjeven 	 lançado


Oppslag av vertsnamn: 	 Pesquisas do nome das máquinas:


Viser ei liste over kjende plasmoidar 	 Mostra uma lista com as 'applets' conhecidas


« animation () » krev eitt argument 	 animation () recebe um argumento


lys korngul2color 	 Cornsilk 2color


360×360 ppt 	 360x360 ppp


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) gjev 0. 152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0,. 55) retorna 0, 152872629


Ved søk etter% 1- støtte i% 2: 	 Enquanto procura por suporte ao% 1 na infraestrutura% 2:


av følgjande 	 do seguinte:


Fjern alle bokmerke@ action: inmenu 	 Remover todos os favoritos@ action: inmenu


Hovudmaskin for & domene 	 Mestre do domínio


Legg til i lokal kontaktliste 	 Adicionar à listagem de conta


Verna 	 Placa Router para PC


11 På den dagen vil eg gjeva Gog ein gravstad i Israel, Ferdamannsdalen austanfor havet, og han skal stengja vegen for ferdafolket; der skal dei gravleggja Gog og heile mannemugen hans og dei skal kalla staden Gogs-muge-dalen. 	 11 Naquele dia, darei a Gogue como lugar de sepultura em Israel, o vale dos que passam ao oriente do mar, o qual fará parar os que por ele passarem; e ali sepultarão a Gogue, e a toda a sua multidão, e lhe chamarão o Vale de Hamom-Gogue.


& Meldingshovud 	 Cabeçalhos


jomfruzodiac symbol for Libra 	 virgemzodiac symbol for Libra


Vis mapper først 	 Mostrar diretórios primeiro


zeptopascalunit synonyms for matching user input 	 zeptopascalsunit synonyms for matching user input


Datakjeldeeigenskapar 	 Propriedades da Fonte de Dados


LåstThe z- index of the shape 	 BloqueadoThe z- index of the shape


Revolusjonen hadde deriomt gjort hæren uorganisert og han klarte ikkje å samle saman store nok styrkar for ein invasjon. 	 Entretanto, a revolução havia desorganizado o exército e as forças levantadas eram insuficientes para a invasão.


gåyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ir_ yYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Meldingsklienten køyrer ikkje 	 O cliente de mensagens não está em execução


Valuta: 	 Moeda:


Ekstra innhald på slutten av dokumentet. 	 Apareceu conteúdo extra no fim do documento.


2 Gjet den Guds hjord som er hjå dykk, og hav tilsyn med henne, ikkje av tvang, men sjølvmint, ikkje for ei skamleg vinning, men med viljugt hjarta, 	 2 Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, não por força, mas espontaneamente segundo a vontade de Deus; nem por torpe ganância, mas de boa vontade;


oppdaterer meldingstal 	 a actualizar os contadores de mensagens


Allereie neandertalane hadde evne til å bruke røysta si. 	 Já o Homem de Neandertal possuía esta capacidade de usar a sua voz.


Innstillingar for notatfil- koplingGeneral settings for memofile conduit. 	 Opções do canal de memorandoGeneral settings for memofile conduit.


Straumprofil 	 Perfil de Energia


Kraftfelt: 	 Forçar campo:


Finn ikon basert på namna deira 	 Procura um ícone baseado no seu nome


I undermappefile size column 	 Na Sub- Pastafile size column


Eit av resultatobjekta du valde kan ikkje reknast ut frå dei gitte objekta. Kig kan derfor ikkje rekna ut denne makroen. Trykk Tilbake og konstruer objekta i rett rekkefølgje & # 160; … 	 Um dos objetos de resultado que você selecionou não pode ser calculado a partir dos objetos dados. O Kig não consegue calcular esta macro por causa disto. Por favor, pressione Voltar e construa os objetos na ordem correta...


Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for tenestene som er endra (anten rekkjefølgje/ sorteringstal eller namn). Tenestene som er endra vert viste med denne fargen medan dei er valde. 	 Use a caixa de diálogo Selecionar cor para obter uma cor de texto para os serviços que foram alterados (seja na ordem ou no nome). Os serviços alterados serão destacados por esta cor.


Akseinndeling 	 Divisão dos Eixos


Vel kva markeringstype du vil endra. 	 Selecciona o tipo de marcador que deseja alterar.


Serbisk 	 Sérvio


Filnamn: 	 Ferramenta de arquivo


@ info: whatsthis 	 Sincronizar os contactos de 'groupware' @ info: whatsthis


Lysark 	 Filme Transparente


Mars- selskapetImage/ info menu item (should be translated) 	 A Sociedade de MarteImage/ info menu item (should be translated)


Lukkar dokumentet 	 Fecha o documento


Slettar den valte kontoen Bruk varsamt! 	 Apaga a conta seleccionada Utilize com cuidado!


Vel kor alvorleg 	 Seleccionar a Gravidade


Status for skrivebordseffektane (samansetjing), kva for effektar som er i bruk, vindaugsdekorasjon, spesifikke vindaugsreglar og oppsett. @ info examples about information the user can provide 	 Status dos efeitos da área de trabalho (Composição), os tipos de efeitos habilitados, a decoração das janelas e as regras e configurações específicas das janelas. @ info examples about information the user can provide


Portvakten avslutta samtalen 	 O Guardião limpou a chamada


Ustabil 	 Instável


Rapporter spor 	 Ativar relatório de música a partir do Banshee


Tilskodarar 	 Espectadores


Her kan du velja om KDE skal visa eit dialogvindauge med spørsmål om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på. Ver sikker på at du veit kva du gjer dersom du fjernar krysset, for då vil alle tilgjengefunksjonane alltid verta tekne i bruk utan spørsmål. 	 Se esta opção estiver marcada, o KDE mostrará um diálogo de confirmação, quando um recurso de acessibilidade do teclado for habilitado ou desabilitado. Tenha o cuidado de saber o que está fazendo se você desmarcar esta opção, pois assim as configurações de acessibilidade do teclado serão sempre aplicadas sem confirmação.


Name 	 Dica do diaName


Det var mantraet mitt. 	 Esse era meu mantra.


Dersom varer, tenester eller digitalt innhald eller tenester du bestiller, er eller blir utilgjengelege etter bestillinga, kan vi kontakte deg for å tilby deg eit alternativt produkt. 	 Se os produtos ou serviços solicitados não estiverem disponíveis, poderemos entrar em contato com você para oferecer um produto alternativo.


Sjakkbrett 	 Tabuleiro de Xadrez


Velg et ikon 	 Escolha um comando


Tips, utvida parlørar 	 Dicas, livros de frases extendidos


Forum 	 De:


Verktøy for tastaturoppsettName 	 Disposição do TecladoName


Utvida 	 Extendida


widgetById treng ein ID 	 O widgetById requer um ID


spar åtte 	 Mova ~a para o oito de espadas.


4#8,10f; Ef 4,22f; Kol 2,12; 3,1 Vi vart gravlagde med han då vi vart døypte med denne dåpen til døden. Og slik Kristus vart oppreist frå dei døde ved sin Fars herlegdom, skal vi òg vandra i eit nytt liv. 	 4Assim, quando fomos batizados, fomos sepultados com ele por termos morrido junto com ele. E isso para que, assim como Cristo foi ressuscitado pelo poder glorioso do Pai, assim também nós vivamos uma vida nova.


SluttspelName 	 Jogo do fimName


lenkje 	 link


@ info: whatsthis 	 Configurar o Kontact@ info: whatsthis


Merk siste som & ulesen & # 160; … 	 Marcar as Últimas como Não- Lidas...


Font family and size, e. g. Arial, 2pt 	 AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt


Slett ord til høgre 	 Apagar Palavra à Direita


Me kom til Amerika og leste meldinga i Rolling Stone for det aller første albumet, som omtalte oss som nok eit hypa britisk band. 	 Nós viemos para a América e lemos a resenha da Rolling Stone do primeiro álbum, o que estava passando por nós era como se fosse uma outra badalada banda britânica.


KDE Oppgåveplanleggjar 	 Escalonador de Tarefas do KDE


Du har ikkje løyve til å velja eit program som skal opna denne fila. 	 Não tem autorização para seleccionar uma aplicação que abra este ficheiro.


Nykomarane, hovudsakleg sjømenn og handelsmenn, gav nytt liv til øya som utvikla seg økonomisk og vart eit administrativt og kulturelt senter. 	 Recém-chegados, principalmente marinheiros e comerciantes, deram novo dinamismo à ilha que, junto ao desenvolvimento demográfico e econômico, transformou-se em centro administrativo e cultural.


Førebur tømming av papirkorg … 	 A preparar-se para esvaziar o lixo…


Lys fersken2color 	 Dourado claro 2color


Eg leitar etter eit konditori. 	 Estou à procura de uma pastelaria.


Lag automatisk bokmerke til lenkjer i innkommande meldingarName 	 Adicionar automaticamente aos favoritos as ligações em mensagens recebidasName


Gjer om eit tidlegare angra trekk. 	 Refaça um movimento previamente desfeito.


Grenseval@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Configuração dos Limites@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


Dei siste tretti åra har denne motsetninga vore støtta av NED og gitt spesifikk form gjennom destabiliseringa av eit stort tal statar. 	 No decurso dos trinta últimos anos, esta contradição foi carregada pela NED e concretizou-se pela desestabilização de numerosos Estados.


Tidlegare kommunar i Hedmark 	 Comunas da Noruega


Du kan bruka dette programmet for å la program køyra i bakgrunnen. Vel oppgåvemappa og bruk menyvalet Rediger/ Ny for å leggja inn ei oppgåve no. 	 Você pode usar este aplicativo para agendar programas a serem executados em segundo plano. Para agendar uma nova tarefa agora, clique na pasta Tarefas e selecione Editar/ Novo a partir do menu.


Farkelikskap: Nøyaktig treff Trykk for å setja opp. 	 Semelhança de Cores: Correspondência Exacta Carregue para configurar.


Aladdin Sane er det sjette albumet til David Bowie, gjeven ut av RCA Records i 1973. 	 Aladdin Sane é o sexto álbum de estúdio do músico britânico David Bowie, lançado pela RCA Records em 1973.