SvtNAME OF TRANSLATORS 	 BNAME OF TRANSLATORS


12 Då laga Herren det so at etiopane tapte for Asa og Juda-heren og rømde. 	 12 E o SENHOR derrotou os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e fugiram os etíopes.


Klarte ikkje laga den nye arkivfila. Det kan vera du ikkje har nok løyve. 	 Falha na criação do novo arquivo compactado. As permissões podem não ser suficientes.


Brenn, tømmer og formaterer CD-, DVD- og BD-plater 	 Grava, apaga e formata CDs, DVDs e BDs


_Vis 	 _Ver registro


Svar til avsendar@ title Message template 	 Resposta ao Remetente@ title Message template


base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz 	 Indique aqui por favor se deseja assinar ou encriptar os ficheiros. base name of an archive file, e. g. archive. zip or archive. tar. gz


@ info: tooltip 	 Configuração Geral@ info: tooltip


Er du sikker på at du vil sletta målet «% 1 »? 	 Você realmente deseja deletar o objetivo '% 1'?


Den 15. august, ni dagar etter det første atomåtaket og seks dagar etter det andre, sende dei japanske styresmaktene ei slik formell overgjeving til amerikanske styrker. 	 Em 15 de agosto, poucos dias depois do bombardeio de Nagasaki e da declaração de guerra da União Soviética, o Japão anunciou sua rendição aos Aliados.


Brett vindaugeComment 	 FolhaComment


vjcomp ut 	 vjcomp enviados


Lastar kamera 	 A carregar máquinas fotográficas


Klarte ikkje å laga feilrapport: %s 	 Não foi possível criar o relatório de erro: %s


Profil- ID 	 ID do perfil


Klarte ikkje opna «% 1 », biletformatet var ikkje støtta. Fila kan vera øydelagd. 	 Não foi possível abrir "% 1" - formato de imagem não suportado. O arquivo pode estar corrompido.


Ny merkelapp & # 160; … 	 Nova Marca...


Under innspelinga av det neste albumet deira, i november 1969, hamna Morrison igjen i trøbbel med lova då han sjikanerte flyvertinnene på eit fly til Phoenix i Arizona for å sjå The Rolling Stones. 	 Durante a gravação do seu álbum seguinte, em Novembro de 1969, Morrison teve problemas com as autoridades após ter agido com agressividade contra o pessoal do avião enquanto se dirigia para Phoenix, no Arizona, para assistir a um concerto dos The Rolling Stones.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason 	 % 1 porque o serviço de IP automático relatou um erro@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason


FEIL: Ukjend protokoll «% 1 ». @ title job 	 ERRO: protocolo desconhecido '% 1' @ title job


Skrift@ action: button Start a new game 	 Tipo de Letra@ action: button Start a new game


Opna ny KML- fil & # 160; … 	 Abrir um ficheiro KML novo...


Seks 	 Seis


Vis hjelp om Aisleriot 	 Apresentar a ajuda para o Aisleriot


3D- akselerator 	 Acelerador 3D


& BileteImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & ImagemImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Kjende typar 	 Tipos conhecidos


Malen inneheld ikkje ei gyldig oppgåve. 	 O modelo não contém uma pendência válida.


DATE () - funksjonen gjev datoen formatert med lokale innstillingar. 	 A função DATE () devolve a data formatada, de acordo com os parâmetros locais.


Enkelte torebyerweather forecast 	 Trovoadas esparsasweather forecast


Opprett nytt lager (« cvs init ») 	 Criar Novo Repositório (cvs init)


Dumont- d’ Urville Station, Terre Adelie 	 Estação Dumont- d' Urville, Terre Adelie


Lagra bilete for seg 	 Guardar as Imagens em Separado


CUPS- oppsettfeil 	 Erro da Configuração do CUPS


Viss det er kryssa av her, vert mønstersøket minimalt. Dersom du ikkje veit kva dette inneber, kan du lesa tillegget om regulære avsnitt i Kate- handboka. 	 Se habilitado, o padrão coincidente usará uma coincidência mínima. Se você não sabe o que é isto, por favor leia o apêndice sobre expressões regulares no manual do Kate.


Desse pakkane er FØRESLÅTT men blir IKKJE installert: 	 Os seguintes pacotes são SUGERIDOS mas NÃO serão instalados:


Solsikkegalaksenobject name (optional) 	 Galáxia Girassolobject name (optional)


Klarte ikkje lagra av skjerminnstillingar 	 Incapaz de gravar a configuração do monitor


14 Eg takkar Gud at eg ikkje hev døypt nokon av dykk utan Krispus og Gajus, 	 14 Eu dou graças a Deus, que batizei a nenhum de vós, a não ser Crispo e Gaio;


Systemlogg 	 Log do sistema


Lagra endringar 	 Salvar Alterações


Språk 	 Língua


På denne måten kunne dei sjå korleis hjernen reagerte på setningane. 	 Assim, o cérebro tem que se ocupar intensamente com as duas línguas.


Høg kvalitet 	 Alta Qualidade


Alle trur han gjekk i studio med ein stor vegg av forsterkarar, men det gjorde han ikkje. 	 Todo mundo pensa que ele entra no estúdio com amplificadores enormes, mas não.


Detaljar – Databasar på Internett 	 Detalhes - Bases de Dados 'Online'


_Blanda 	 _Baralhar


@ item: inlistbox Gradient color range type 	 Discreto@ item: inlistbox Gradient color range type


Bruk CDDB- oppføringane 	 Usar o item do CDDB


Lydstyrke av/ låg/ høg: 	 Volume desligado/ baixo/ alto:


& Innstillingar 	 & Configuração


@ action: inmenu 	 Criar uma partição nova. @ action: inmenu


Sender meldingar som er i utboksen din. 	 Envia as mensagens que estão na sua pasta de envio (A Enviar).


Hald inne venstre museknapp og dra for å laga ein tekstboks. 	 Arraste com o botão esquerdo para criar um caixa de texto.


Lagar ein merkelapp eller ei grein for dei valde filene 	 Cria um nome simbólico (tag) ou uma ramificação (branch) para os arquivos selecionados


Delstat/ område: 	 Província:


Kyrillisk- tilleggKCharselect unicode block name 	 Suplemento CirílicoKCharselect unicode block name


Klipp til automatisk 	 Corte automático


bruk 	 activar


Byt svartskjerm- modus 	 Alternar para modo de tela preta


Name 	 ZIPName


Kombinerte diakritiske teiknmarkørar 	 Marcas de combinação diacrítica para símbolos


Kopier lenkjeadresse 	 Copiar endereço do link


% 1 … parameters, & # 160; …% 2) 	 % 1... parâmetros,...% 2)


Somalske shilling 	 Xelim Somali


_Lukk 	 _Fechar


Konsistens er nøkkelen 	 Consistência é a chave


Media spelQShortcut 	 Reproduzir mídiaQShortcut


Skråstrek 	 Barra


8 timar 	 8 Horas


Bruk denne & innloggingsinformasjonen. 	 Usar esta informação de autenticação.


Prosessorbruk:% 1% 	 Uso da CPU:% 1%


% 1 wattamount in units (integer) 	 % 1 wattsamount in units (integer)


SCB-bygget i Örebro. Statistiska centralbyrån (SCB) er byrået som er ansvarleg for å produsera offisiell statistikk i Sverige. 	 O Instituto Nacional de Estatística da Suécia – em sueco Statistiska centralbyrån ou SCB - é uma agência governamental sueca, responsável por produzir e divulgar informação estatística oficial. [1]


det ukjente kortet 	 a carta desconhecida


Fann førmellomrom:% 1 	 Encontrado pré- intervalo:% 1


@ action: button move something down in a list 	 Subir@ action: button move something down in a list


Du kan til dømes har valt fleire ulike skriftsnitt over og oppdagar at alle er ein storleik for stor (dette hender ofte viss du endrar oppløysinga på skjermen). Då kan du endra storleiken til alle skriftene utan at det har innverknad på skriftsnittet og skriftstilen. 	 Por exemplo, se você selecionou vários tipos diferentes de fontes, e viu que todas elas possuem um tamanho muito grande (frequentemente ocorre quando você mudou a resolução da tela, por exemplo), você pode aplicar um novo tamanho para todas as fontes, sem afetar o estilo e o tipo da fonte, já personalizados.


Del- kjeldefil 	 Arquivo de Código da Parte


Israel trekte seg for det meste ut av Libanon i 1986, men opprettheldt ein buffersone i grensesonen i Sør-Libanon fram til 2000. 	 Esse movimento se desenvolveu para a Guerra do Líbano de 1982.[106] Israel retirou a maior parte se suas tropas do Líbano, em 1986, mas manteve uma "zona de segurança" até 2000.


Lagra som 	 partes mistas


Er du sikker på at du vil sletta den/ dei vald( e) oppgåvene og tilhøyrande logg? Merk at alle underoppgåver og loggane deira òg vert sletta då. 	 Tem a certeza que quer apagar as tarefas seleccionadas e todo o seu histórico completo? NOTA: todas as suas sub- tarefas serão apagadas, bem como o seu histórico.


Rammefarge & 2: 	 Cor do quadro & 2:


Simulering av bobler som når vatn kokar: Først kjem små bobler, og når dei kjem nær kvarandre, slår dei seg saman til store bobler, som til slutt sprekk. Skriven av James Macnicol i 1996. 	 Isto simula um tipo de formação de bolhas que acontece quando a água forma pequenas bolhas, e elas se aproximam uma das outras para combinarem- se e formarem bolhas maiores, que eventualmente explodem. Escrito por James Macnicol; 1996.


Ctrl + S 	 Ctrl+S


Malvariabelen « Author ». 	 A variável de modelo de Autor.


Endra vald identitet 	 Modificar a identidade seleccionada


Aktiver KSIRC- vindaugeComment 	 Ativar a janela do KSIRCComment


Sjølv om albumet vert rekna som eit av høgdepunkta til Cream, har det aldri representert konsertane deira noko særleg bra. 	 Apesar de ser considerado um dos melhores álbuns da Cream, ele nunca foi tocado por muito tempo nos sets ao vivo da banda.


Feil ved D- Bus- kallet « say ». 	 A chamada say do D- Bus falhou.


Kongen sa: "Nei, har vi fått det, skal det vere sonen og arvingen min, og når eg er daud skal det sitte på kongetrona og ha kongekrone." 	 Mas o rei disse: "Não, uma vez que Deus enviou-lhe que ele será meu filho e herdeiro, e depois da minha morte se sentar no trono real, e usar a coroa real."


Start med musposisjon: 	 Iniciar com a posição do mouse:


Forholdet mellom osmanarane og qatararane stagnerte raskt og i 1882 leid dei nok eit tilbakeslag då osmanarane nekta å støtte Al Thani i toktet hans mot det Abu Dhabi-okkuperte Al Khor. 	 No entanto, as relações catari-otomanas estagnaram e em 1882 ela sofreu novos retrocessos quando os otomanos se recusaram a ajudar al-Thani em sua expedição para Al Khor, então ocupado por Abu Dhabi.


- 30 grader 	 - 30 Graus


& Fysisk minne: 	 Memória & física:


Byen Buenos Aires ligg på Río de la Plata, den traktforma munningen av dei store elvane Rio Paraná og Río Uruguay i Atlanterhavet på austkysten av Sør-Amerika. 	 Ela está localizada na costa ocidental do estuário do Rio da Prata, na costa sudeste do continente.


desipascalunit synonyms for matching user input 	 decipascaisunit synonyms for matching user input


Historie over køyrde kommandoar 	 Histórico de Execução de Comandos


Lynmeldingstenesta Novell GroupWiseName 	 Mensageiro do GroupWise da NovellName


CookøyaneName 	 Ilhas CookName


Bruk denne knappen for starta programmet som krasja på nytt. @ info: tooltip 	 Use este botão para reiniciar a aplicação estoirada. @ info: tooltip


NamnThe grammatical type of a word 	 NomeThe grammatical type of a word


WAV- info 	 Informação do WAVName


Papua Ny- Guinea 	 Papua Nova Guiné


Opprettar Den saudiarabiske nasjonalgarden 	 Bureau da Guarda Nacional


Stencils 	 BomStencils


I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ontem (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Sjå diskografien til The Rolling Stones. 	 The Rolling Stones discografia completa (em inglês)


Postboks 2 	 Caixa de e- mail 2


Klartekst 	 Limpar texto


_Synkroniser All 	 _Sincronizar tudo


Skildring:% 1Unknown version 	 Descrição:% 1Unknown version


Ny oppgåve@ info 	 Novo Por- fazer@ info


UTF- 8 med oktal escape som i C: 	 UTF- 8 octal em C:


Name 	 Um kioslave para o strigiName


Importer merkte 	 Importar selecionados


& Start ny økt 	 Iniciar uma & Nova Sessão


Kva multipell å styre breidda etter. 	 A que múltiplo limitar a largura.


Oppgje ei tid i minutt. Etterfølgjande varsel for ei lagringseining vil ikkje visast oftare enn den gjevne tida. 	 Especifique um período em minutos. Avisos subsequentes para uma unidade não serão apresentados mais frequentemente do que este período.


17 For åtferdi åt dronningi vil verta kjend millom alle konor, og dei kjem til å sjå med vanvyrdnad på mennene sine og segja: Kong Ahasverus sende bod etter dronning Vasti, men ho kom ikkje. 	 Et 1:17 Porque [a notícia d]esta palavra da rainha sairá até todas as mulheres, para fazer com que seus maridos sejam desprezados aos olhos delas, quando se relatar [a elas]: ordenou o rei Assuero que introduzissem à sua presença a rainha Vasti, porém ela não veio.


Legg til eit nytt klasseval 	 Adicionar nova opção de classe


p, li {white- space: pre- wrap;} Dette er ei oversikt over alle loggnivåa som finst frå før. Merk den av dei som skal brukast til filene valde i lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Esta é a lista com todos os níveis de registo existentes. Seleccione por favor um deles para o usar nos ficheiros seleccionados da lista.


Slå & på gjennomstrøymingsgraf 	 & Activar o gráfico do tráfego


Oppgåva løyst! 	 Puzzle resolvido!


Herodes den store, som han vart kjend som, vigde seg sjølv til å utvikle byen og gjere han vakrare. 	 Herodes o Grande, como ele era conhecido, dedicou-se a desenvolver e embelezar a cidade.


Tekst: Ferdig 	 Texto: Finalizar


Dato: 	 Às:


Skildra «--options».--help 	 Descreve "--options".--help


Vel framgrunnsfargen til kantlinja. 	 Indique aqui a cor do contorno.


Vel eitt språk 	 Indicar uma língua em particular


Dagen i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ item: inlistbox 	 O dia específico do mês este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ item: inlistbox


Stencils 	 Pneum - compilpStencils


Ein Sybase datatenar 	 Software de Router no Servidor de Ficheiros


Start tidtakar for oppgåva < taskid > 	 Iniciar o temporizador para a tarefa < taskid >


KDiff3- menytillegg© 2008 Joachim Eibl Nettstad: http: // kdiff3. sourceforge. net 	 'Plugin' de Menu do KDiff3: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl Página Web do KDiff3: http: // kdiff3. sourceforge. net


Merkelappeksempel 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Marca de exemplo 3Indicates whether or not a header label is visible


Kjeldeval 	 Opções de Fonte


Denne adressa er alt definert. Vil du byta ut den gamle? 	 Esta localização já está definida. Deseja substituir a existente?


Boolske verdiar 	 Valores booleanos


& MerkeverktøySelect Tool 	 Ferramenta de & seleçãoSelect Tool


AvPodcast published on 	 Por


Värmlands länsweden. kgm 	 Condado de Värmlandsweden. kgm


Klassenamn: 	 Nome da classe:


Ringetonar 	 Tons de toque


& Start sertifikathandsamar 	 Iniciar o Gestor de Certificados


Vis kontaktvisinga 	 Mostrar a visualização de contexto


Mellomlagerpraksis 	 Política de 'Cache'


Adressa til mappa som inneheld køyrbare filer som skal startast ved innlogging 	 O local da pasta que contém os programas a executar no arranque da sessão


Skuff 14 	 Bandeja 14


& Flytt mapper til 	 & Mover pastas para


Set til «True» for å visa nedteljinga før bilete takast 	 Definir como True para mostrar um contador ao tirar uma foto


16 Då sa Samuel til Saul: Haldt no upp, so skal eg segja deg kva Herren tala til meg i natt! 	 16 Então, disse Samuel a Saul: Espera, e te declararei o que o SENHOR me disse esta noite.


For brukar: 	 Para o usuário:


Seiere 	 Vitórias


2 og de skal ikkje gjera samband med dei som bur her i landet; de skal riva ned altari deira. Men de høyrde ikkje på ordi mine. Kvi gjorde de ikkje det? 	 2 e, quanto a vós, não fareis pacto com os habitantes desta terra, antes derrubareis os seus altares.


Lisensnøkkel: 	 Chave de licença:


Nekta tilgang til tenar 	 A conexão com o servidor foi negada


& Sorter etter 	 & Ordenar Por


Mange foreldre ynskjer dessutan at borna deira lærer framandspråk. 	 Do mesmo modo, há muitos pais que desejam que os seus filhos aprendam novas línguas.


Blokkoverføring 	 Transferência por bloco


Kommando for å starta omstarten: Typisk verdi: / sbin/ rebootboot manager 	 Comando para proceder ao reinício do sistema. Valor normal: / sbin/ rebootboot manager


Lim inn tidlegare kopiert eller utklippa innhald frå utklippstavla 	 Colar o conteúdo da área de transferência previamente colado ou cortado


Statistikkdivisjonen til Dei sameinte nasjonane (UNSD) nyttar òg denne koden, men har kalt dei Svalbard- og Jan Mayen-øyane. 	 Foram atribuídos mais dois códigos, mas até à data ainda não foram usados: .sj para as ilhas de Svalbard e Jan Mayen; .bv para a Ilha Bouvet.


Framdrift 	 Evolução


Dette er ei lista over dei nummererte småplanetane. 	 Esta é uma lista de asteroides ordenados sequencialmente.


ASAwind direction 	 ESEwind direction


Informasjonsmeldingar 	 Mensagens de Informação


Bruk fleirfarga band 	 Usar a fita multi- cores


Største lokale feil i førre stegPropertyName 	 Erro local máximo durante o último passoPropertyName


Neste 	 Seguinte


Forsøket på å starta sendinga av meldingsinnhaldet mislukkast.% 1 	 A tentativa de iniciar o envio do conteúdo da mensagem falhou.% 1


_Løys ut 	 Ej_etar


Ta med i manuell e- postsjekk 	 Incluir na verificação manual de e- mail


Kor mange av dei oppfyller vilkåra mine? 	 E quantos desses atendem minhas condições?


pund/ yard³unit description in lists 	 lb/ yd³unit description in lists


Høg 	 Alto


2 A5L- sider & # 160; → A4 	 2 páginas DIN A5L -- > DIN A4


Gå ut av klammer (referansenøklar) 	 Tirar dos parêntesis (listas de citações)


Om det skal visast varslingar i systemtrauet eller ikkje. 	 Se deve mostrar as mensagens na bandeja do sistema.


Det kunne også bli skrive i vekslande retning, start horisontalt i ei retning og snu og skriv attende den andre retninga ved linjeslutt. 	 Podia ser escrito também em «boustrophedon»: começando horizontalmente em uma direção, então tornando ao final da linha e revertendo a direção.


Valfrie parametrar for vald omgjevnad. 	 Parâmetro opcional para o ambiente escolhido.


Klarte ikkje laga mappa% 1. 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


Den legg på vent spørsmålet om tilbaketrekking av tyrkiske og US-amerikanske troppar. 	 Ela deixa em suspenso a questão da retirada das tropas turcas e norte-americanas.


& Redigering 	 & Editor


Verk_tøylinje 	 Barra de _ferramentas


Vel den andre asymtoten til det nye kjeglesnittet & # 160; … 	 Seleccione a segunda assímptota da nova cónica...


Lastar opp meldingsdata 	 A enviar os dados de mensagens


Omsetjar: 	 Relógio tradicional


Melding: 	 Mensagem:


Vel ei arbeidsmappe. 	 Por favor, escolha uma pasta de trabalho existente.


Legg til spesielle effektar på tekstenComment 	 Adiciona efeitos especiais em seu textoComment


NotatName 	 NotasName


*. xbel_BAR_Galeon- bokmerkefiler (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Arquivos de favoritos do Galeon (*. xbel)


LDAP-feil: 	 Erro LDAP:


16 For so segjer Herren um kongen som sit på Davids kongsstol, og um alt folket som bur i denne byen, brørne dykkar, som ikkje vart burtførde saman med dykk - 	 16 Porque assim diz o SENHOR acerca do rei que se assenta no trono de Davi, e de todo o povo que habita nesta cidade, vossos irmäos, que näo saíram conosco para o cativeiro.


Tett kornsnøweather condition 	 Grãos de Neve Pesadosweather condition


Stencils 	 Cisco - 'Hub' 100BaseTStencils


Viss det er kryssa av her, vert lydstraumen filtrert gjennom lydbalansetillegget. 	 Se estiver activo, um 'plugin' de equalização irá filtrar o canal de áudio.


For_minskdisplay_toggle_entries 	 Ajustado à teladisplay_toggle_entries


Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm 	 Magalhães e a Antárctida Chilenachile. kgm


Klarer ikkje gå inn i mappe 	 Não é Possível Aceder à Pasta


Tilbake til gamledagarName 	 O antigo tema do jogo revisitadoName


NedlastingshandsamarName 	 Gestor de TransferênciasName


Gøym & fullførte oppgåver 	 Ocultar pendências concluídas


Gresk 	 Grego


Set inn filComment 	 Inserir um FicheiroComment


Ta deg tida til å verta kjend med spelarane dine og evnene deira. 	 Tire algum tempo para conhecer os seus jogadores e as suas características.


Slå på avspeling utan opphald 	 Activar reprodução sem _pausa


. Vis Utvid tråd 	 . Ver Expandir Tópico


Nick Mason - Trommer, perkusjon, lydeffektar og produsent 	 Nick Mason - bateria, percussão


_Involver deg 	 _Participe


21 Benjamins-borni fekk ikkje drive ut jebusitane, som budde i Jerusalem - jebusitane vart buande i Jerusalem saman med Benjamins-borni og hev butt der til denne dag. 	 21 Porém os filhos de Benjamim não expeliram os jebuseus que habitavam em Jerusalém; antes, os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim em Jerusalém até ao dia de hoje.


Rediger poengreglar & # 160; … 	 & Editar as Regras de Relevância...


Merk av her dersom du ein gong valde « ikkje vis skannarval ved oppstart », men vil sjå det likevel. 	 Marcar esta se você marcou 'não exibir a seleção do digitalizador na inicialização', mas você deseja vê- la novamente.


Rediger samlingsfelt. 	 Modifica os campos da coleção


16 pikslar 	 16 pontos


Systemtrauikon for handsaming av utskriftsjobbarComment 	 Um ícone da bandeja do sistema para gerir as tarefas de impressãoComment


% 1 kubikkpetameteramount in units (integer) 	 % 1 petametros cúbicosamount in units (integer)


Skrivebordssamband over nettverketName 	 Clientes de trabalho remotosName


Nytt oppsett: Oppløysing:% 1 ×% 2 Retning:% 3 	 Nova configuração: Resolução:% 1 x% 2 Orientação:% 3


Sletta feltet «% 1 » 	 Apagar o Campo% 1


Det finst ikkje nokon trekk å gjera om. Grunnar til dette kan vera at du ikkje har angra nokon trekk, at du har gjort om alle trekka du har angra, eller at alle tidlegare angra trekka automatisk vart fjerna når du gjorde eit trykk med tastaturet eller musa. 	 Não há movimentos para refazer. Porque você não realizou nenhum movimento para ser desfeito ou porque já refez todos os movimentos ou porque todos os movimentos anteriormente refeitos são automaticamente excluídos sempre que você faz um novo movimento usando o teclado ou o mouse.


Vis alarmar for dei neste & 24 timane@ info: whatsthis 	 Mostrar os alarmes das próximas & 24 horas@ info: whatsthis


Ei løysing på eit lineært likningssystem er gitt ved at ein gjev kvar og ein av variablane ein verdi, slik at alle likningane er oppfylte samtidig. 	 Uma solução para um sistema linear é uma atribuição de números às variáveis que satisfaz simultaneamente todas as equações do sistema.


Importer ei speleliste 	 Importar uma lista de reprodução


Stilig format (% 1) 	 Formato bonito (% 1)


TODAY () - funksjonen gjev datoen i dag. 	 A função TODAY () retorna a data atual.


libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s» 	 A libisofs relatou um erro ao criar o diretório "%s"


A- law (logaritmisk) 	 A- law (logarítmico)


Feil ved lesing av diagramfil 	 Erro ao ler o diagrama %s. Não é um ficheiro Dia.


FISHER( tal) 	 FISHER( número)


Vindaugsoversikt: 	 Listar as janelas:


SUP - elementet vert bruka for superskript. – vanlege attributt 	 O elemento SUP é usado por superescritos. - atributos comuns


GenericName 	 KamalaGenericName


Kinesisk (Hong Kong) Name 	 Chinês (Hong Kong) Name


Afrika/ Nouakchott 	 África/ Nouakchott


Ikkje nødvendig@ info 	 Não necessário@ info


light source 	 Desconhecidalight source


Filtrer bort _skjulte filer 	 Filtrar ficheiros _ocultos


& Mellomrom: 	 Espaço:


Programmet klarte ikkje fastsetja rett arkivtype basert på filnamnet. Vel den rette arkivtypen nedanfor. 	 O Ark não conseguiu determinar automaticamente o tipo de pacote do ficheiro. Por favor, escolha o tipo de pacote correcto em baixo.


Samband 	 Recortar seleção


Sti 	 Caminho


11 MB oppgradering 	 Atualização de 11MB


3 MB skrivarminne 	 3 Mb de Memória da Impressora


Byt skrivebordComment 	 Mudar de EcrãComment


OpenPGP- nøkkelen du vel her vert bruka til å signera innlegga dine. 	 A chave OpenPGP que você escolheu será usada para assinar seus artigos.


& Fjern tomme mapper ved oppdatering 	 Limpar as Pastas Vazias ao Actualizar


6 Men bror fører sak mot bror, og det endå for vantruande domarar! 	 6 Mas irá um irmão a juízo contra outro irmão, e isto perante incrédulos!


Bug Buddy veit ikkje korleis framlegg skal sendast til utviklarane av %s. 	 A Ferramenta de Relatório de Erros não sabe como enviar uma sugestão para o aplicativo %s.


Og millionar på millionar av studentar tek desse testane kvart år. 	 E milhões e milhões de estudantes que fazem estes testes todos os anos.


Innfila som skal gjerast om. 	 Arquivo de entrada, a ser convertido.


Skrivarfilter 	 Filtro de Impressora


Minesveipar- liknande spelComment 	 Jogo tipo MinasComment


Send til faks 	 Enviar para o Fax


T ("Koffice") gjev « Koffice » 	 O T ("Koffice") devolve "KOffice"


Europa/ Budapest 	 Europa/ Budapeste


PGP- åtvaring 	 Aviso do PGP


Høgd: 	 Altura:


NotatbokkomponentName 	 Componente de Blocos de NotasName


Fjell og åsar i Skottland 	 Igrejas en Escócia


Nettverksovervaking med fleire temaName 	 Um monitor de rede com temas em SVGName


Etter Sovjetunionen sitt fall i 1991 fekk Ungarn betre band til Vest-Europa, vart medlem av NATO i 1999 og ein del av Den europeiske unionen den fyrste mai 2004. 	 Seguiu-se de uma aproximação com o Ocidente que levou o país a aderir à Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) em 1999 e à União Europeia em 2004.


Pakistan 	 Paquistão


Feil ved lesing a fil: %1 	 Erro ao ler justificação: %s


2 Til mann og kvinna skapte han dei. Og han velsigna dei og kalla dei menneske den dagen då dei vart skapte. 	 2 Macho e fêmea Ele os criou; e os abençoou, e chamou seu nome de Ahdahm, no dia em que eles foram criados.


2 omgangar, x- vev 	 Entrelaçamento de 2 passos


Adresse@ item LDAP search key 	 Rua@ item LDAP search key


Sjabbat Parah 	 Sh. Parah


Ermoúpoligreece_ prefectures. kgm 	 Hermópolisgreece_ prefectures. kgm


KTouch øvingsredigering 	 Editor de Lições do KTouch


Logg alle meldingar for å ta vare på samtalane dineName 	 Registra todas as mensagens para manter o histórico de suas conversaçõesName


kløver åtte 	 oito de paus


Constellation name (optional) 	 SALGUEIRO SECOConstellation name (optional)


Byen er kjend for handlaga koparvarer og ein spesiell ost kalla «Tulum Peyniri». 	 A região é conhecida principalmente pelo artesanato local de cobre, joalheria em prata e por um tipo de queijo de cabra chamado Tulum peyniri em turco.


Mindre skrift 	 Contribuição Negativa


Gasspartikkel 	 PartículaGás


Golf 	 Golfe


240×72 ppt 	 240x72 PPP


& Søk etter innlegg & # 160; … 	 & Pesquisar artigos...


Utvalcolor- sets 	 Selecçãocolor- sets


7 Og då Israels-mennene som budde på hi sida av dalen, og dei som budde på Jordan-sida, såg at Israels-mennene hadde rømt, og at Saul og sønene hans var falne, tok dei ut og rømde frå byane sine, og filistarane kom og slo seg ned der. 	 7 E, vendo os homens de Israel, que estavam deste lado do vale e deste lado do Jordäo, que os homens de Israel fugiram, e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as cidades, e fugiram; e vieram os filisteus, e habitaram nelas.


Heroinmisbruket til Keith Richards, som han vart fengsla for i Toronto tidleg i 1977, var til stor uro i bandet. 	 Uma séria preocupação foi a questão de Keith Richards e sua altamente divulgada prisão devido à posse de grande quantidade de heroína em Toronto, Canadá no início de 1977.


Standard signaturbotn: 	 Rodapé de assinatura padrão:


UtviklingName 	 DesenvolvimentoName


S2: Lagra utilgjengeleg for ungarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: Manter fora do alcance das criançasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Skript= 	 Script=


Hovudnettside 	 Página Web Principal


Tid er pengar. 	 O tempo é dinheiro.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å laga mellombels katalog #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å laga mellombels katalog #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje laga mellombels katalog 	 Falha ao criar um directório temporário


EU gratulerer guvernøren og den lovgjevande forsamlinga i Illinois med denne historiske avgjerda, som gjer Illinois til den 16. delstaten i USA som avskaffar dødsstraffa. 	 A União Europeia felicita o Governador, o Senado e a Câmara dos Representantes por esta decisão histórica, pela qual o Maryland se torna o décimo oitavo Estado dos Estados Unidos a abandonar a pena capital.


Vel om sifra skal grupperast. 	 Agrupar dígitos.


: for å la pakkar vere i deira noverande tilstand utan å leggje dei på hald 	 ':' para manter pacotes em seus estados atuais sem retê-los ("hold")


Kalimantan Selatanindonesia. kgm 	 Kalimantan do Sulindonesia. kgm


WordReference. com – omsetjing: engelsk til italienskQuery 	 Tradução do WordReference. com: Inglês para ItalianoQuery


S_pillerliste 	 _Lista de jogadores


Multikanal 	 Multicanal


TidslinjeDate from - to 	 Registo de TempoDate from - to


Del opp dette sporet kvarSplit track every 	 Dividir esta faixa a cadaSplit track every


Denne sida inneheld opplysningar om avbrotspåminning for linjer som er i bruk, og dei einingane der dei vert bruka. 	 Esta página fornece informações acerca da Interrupções utilizadas, e quais os dispositivos que as utilizam.


Kor mange torrentar du vanlegvis lastar ned samtidig: 	 Número de torrents que você normalmente baixa ao mesmo tempo:


Facebook- vennerComment 	 Amigos do FacebookComment


Liste/ tre- modus 	 Modo de Lista/ Árvore


Arknamnet kan ikkje vera tomt. 	 O nome da folha não pode ser nulo.


Sumpfargar 	 Coloração pantanosa


Du treng éin variabel og éin verdi for å kunna gjera ei « = » - tildeling. 	 É necessário uma variável e um valor ou variável para fazer um '='


C10- konvolutt 	 Envelope C10


Endra parameter til punkt med føring 	 Mudar o Parâmetro do Ponto Restrito


Utvalstekst 	 Texto da Selecção


Fjern mappe 	 Lêr árvore até profundidade


PizzeriaName 	 PizzariaName


_Lag nye til målet nås 	 Gerar até _atingir objectivo


Kunne ikkje verta med ved bord. Handlinga avbroten. 	 Falha ao juntar-se a uma mesa. Juntar-se abortado.


Kva er det på TV? 	 O que tem na televisão?


© 1996– 2006 KDM- utviklarane 	 (c) 1996- 2008 Os Autores do KDM


Viss det ikkje er mogleg med eit slikt trekk, tek du alle frøa dine, og spelet er slutt. 	 Caso isso não seja possível, o jogador atual captura todas as sementes em seu território, terminando o jogo.


Feilsøking 	 Depuração


Ny kategorioppføring 	 Novo item da categoria


SIGINT- signal (ANSI: « avbryt ») 	 Sinal SIGINT ("Interrupt (ANSI)")


@ info: whatsthis 	 Criar uma nova mensagem de e- mail@ info: whatsthis


AkrylonitrilName 	 Acrilo- NitrilName


& Lydstyrke på tasteklikk: 	 & Volume do clique de tecla:


… du kan dobbeltklikka på oppføringar for å opna redigeringsvindauget. 	 ... um 'duplo- click' sobre um item permite abrir a janela do editor de itens.


Asia/ Seoul 	 Ásia/ Seul


Klarte ikkje laste ned fila over nettverket. 	 Não foi possível baixar o arquivo remoto.


Drivaren «% 1 » kan ikkje brukast med skrivaren «% 2% 3 ». 	 O controlador '% 1' não pode ser usado com a impressora '% 2% 3'.


Parametrar@ action: button calculate the checksum 	 Parâmetros@ action: button calculate the checksum


Avgrens storleiken på arkivet til: 	 Limitar o tamanho do arquivo a:


Sidan Stax var i djup gjeld og ikkje kunne betale, vart det gjort ein avtale mellom selskapet og Hayes og Union Planters: Stax frigav Hayes frå innspelingane hans og produksjonskontraktane, og Union Planters fekk alle inntekene til Hayes for å betale ned gjelda hans. 	 Como a Stax estava em débito e não tinha como pagar, o selo fez um acordo com Hayes e a Union Planters: Stax liberava Hayes de seus contratos de gravação e produção.


/Vis/Forstøtt/200% 	 /Ver/Zoom/200%


utan aksentteikndictionary variant 	 sem acentosdictionary variant


Hattrick får ein meir moderne utsjånad, og brukarane får høve til å klaga på Spelsjef-avgjerder til Senior-Spelsjefane, som er leiarane for Spelsjef-organisasjonen 	 O Hattrick passou a ter um aspecto mais moderno e os utilizadores passam a poder recorrer das decisões dos GMs aos GMs Seniores, os líderes da organização dos GMs.


Vel linja som skal vera tangent til den nye sirkelen & # 160; … 	 Selecione a linha na qual o novo círculo deve ficar tangente...


POWER( verdi; verdi) 	 POWER( valor; valor)


Ta med signaturen til & forfattaren 	 Incluir a assinatura do autor


Innlogginga og TLS- forhandlinga var mislukka. 	 A autenticação foi mal- sucedida; a negociação de TLS foi mal- sucedida.


Dynamisk liste 	 Lista dinâmica


Datamaskina 	 Meu computador


Endra tastebindingsliste 	 Editar a Lista de Combinações de Teclas


Døme: brukar@jabber.org 	 Examplo: usuário@jabber.org


Liste over modular som vert køyrt ved oppstart 	 Listar módulos que são executados na inicialização


Visingsområde 	 Intervalo de Visualização


Spelereglar Du er systemansvarleg, og må kopla alle terminalane og kablane til hovudtenaren. Høgreklikk for å dreia kabelen med klokka, og venstreklikk for å dreia han mot klokka. Få nettverket opp og gå med så få dreiingar som mogleg. Number of mouse clicks 	 Regras do Jogo Você é o administrador do sistema e o seu objectivo é ligar cada um dos computadores ao servidor central. Carregue no botão direito do rato para rodar o cabo no sentido dos ponteiros do relógio e no botão esquerdo para rodar no sentido anti- horário. Inicie a LAN com o mínimo de movimentos possível! Number of mouse clicks


Nei, berre ein månad. 	 Não, não ainda.


Bengali (India) Name 	 Bengali (Índia) Name


Denne musikkartikkelen som har med Japan å gjere er ei spire. 	 Este artigo sobre uma cantora é um esboço.


Hent & nye oppsett & # 160; … 	 Obter & novos esquemas...


Du har nådd slutten av lista over passande element. 	 Você alcançou o final da lista de combinações de itens.


CD-ar 	 cds


Skriptfunksjonen finst ikkje. 	 Não existe essa função do programa.


Ikkje nok minne 	 Falta de memória


17 Og den sjuande engelen tømde si skål i lufti; då kom det ei høg røyst frå templet i himmelen, frå kongsstolen, og sa: Det er gjort! 	 17 O sétimo anjo derramou a sua taça no ar, e do santuário saiu uma forte voz que vinha do trono, dizendo: “Está feito!”


Akonadi- konsollComment 	 Consola do AkonadiComment


POP3- tenaren din påstår å støtta TLS, men forhandlingane var mislukka. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruka kontrollmodulen « Krypto ». 	 O seu servidor POP3 diz suportar o TLS mas a negociação foi mal sucedida. Pode desactivar o TLS no KDE com o módulo de configuração de cifra.


Iblant er jeg redd for at du vil bli et vagt minne. 	 Às vezes me preocupo que você se tornará uma memória.


I tillegg legg me stadig til nye tenester. 	 E estamos sempre a adicionar mais serviços.


Fjern@ item: intext Country 	 Remover@ item: intext Country


Viss det er nokon som vil at livet deira skal sjå slik ut, er det eg, men det funkar ikkje. 	 Se há alguém que queira que a sua vida fosse assim, esse alguém sou eu, mas não funciona.


Del ut fleire kort 	 Distribua mais cartas


Midtstill 	 Centrifugadora


Høgdeskrekk 	 Medo das Alturas


Samanlikn/ flett filer og mapper med KDiff3Name 	 Comparar/ Juntar os Ficheiros/ Pastas com o KDiff3Name


Kunne ikkje lagra %1 	 Não consegui gravar %s: %s


Python- innstillingar 	 Configurações do Python


Skriveprogramsval@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Opções do Editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Avinstaller plasmoiden 	 Desinstalar widget


Viser 2D- projeksjonar av 3D- objekt som er projeksjonar av ein 4D- kube. Nett som eit kvadrat er sett saman av fire linjer, som alle er i kontakt med kvarandre, og ein kube er sett saman av seks kvadrat, som kvart er i kontakt med fire andre, er ein hyperkube sett saman av åtte kubar, som kvar er i kontakt med seks andre. For å gjera det lettare å visualisera, vert det bruka forskjellige fargar på dei ulike sidekantane. Tenk ikkje så mykje på dette & # 160; – elles vil hjernen din smelta. Sjå òg pauseskjermen « Polytopar » for ein meir generell versjon, basert på OpenGL. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercubehttp: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytopeSkriven av Joe Keane, Fritz Mueller og Jamie Zawinski i 1992. 	 Isto desenha as projecções 2D da sequência de objectos 3D, os quais são as projecções da analogia a 4D do cubo: assim como um quadrado é composto por quatro linhas em uma toca em outras duas, e um cubo é composto de seis quadrados, cada um tocando em quatro outros, um hipercubo é composto por oito cubos, em que cada um toca em outros seis. Para tornar mais fácil a visualização da rotação, utiliza uma cor diferente para os lados de cada face. Não pense muito sobre o assunto, ou o seu cérebro irá fundir. Veja também os "polítopos" para obter uma versão mais genérica deste assunto com o OpenGL. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercube http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytope Feito por Joe Keane, Fritz Mueller e Jamie Zawinski; 1992.


Lengdegradrotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude 	 Rotação da longitude: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude


@ label: textbox 	 Nova Categoria@ label: textbox


Parametrar 	 Parâmetros


Artist: Music 	 Artista: Music


Rajab 	 de Rajab


Samlekorta mine 	 Meus Cartões


- r, -- recursive: Søk òg gjennom undermapper 	 - r, -- recursive: Escanear pastas recursivamente


p, li {white- space: pre- wrap;} Kor mange spelarar skal vera med? 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Quantos jogadores na partida?


Klarte ikkje lytta til sokkelen:% 1 	 Não foi possível ouvir o socket:% 1


FTP- adresseName 	 URL para FTPName


mensYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 enquantoYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Tillegg til sprettoppmenyen i KonquerorName 	 Plug- in do Konqueror para menus de contextoName


stopp@ action: inmenu 	 parar@ action: inmenu


Slå på eller av Vi- tastemodusen 	 Activar/ desactivar o modo de introdução de dados tipo VI


13. november same året blei det endra til den meir kjende utforminga med hammar og sigd og stjerne. 	 Esta foi a bandeira oficial por quatro meses, sendo substituída depois pelo conhecido estilo do "martelo e foice" em 13 de novembro de 1923.


I/ U- port 	 Entradas/ Saídas


Avansert einingsinformasjon 	 Informação Avançada do Dispositivo


GenericName 	 Inserção de ÍconesGenericName


Eg ber om di hjelp, slik at vi kan halde fram arbeidet vårt. 	 Estou pedindo sua ajuda para que possamos continuar nosso trabalho.


UI-kontroll 	 Controlo IU


Det er ikkje oppgjeve noka kommandolinje 	 Nenhuma linha de comando especificada


Vis vindauget ved oppstart 	 Mostrar janela ao arrancar


Slå av funksjonskontrollar 	 Desabilitar as verificações das funcionalidades


Han nytta ein avtale frå 1537 (som keisar Ferdinand I forbaud), som sa at delar av Schlesien skulle gå til Brandeburg etter at Piast-dynastiet døydde ut, som påskot til å invadere Schlesien. Slik starta den austerrikske arvefølgjekrigen. 	 Utilizando-se de um pretenso tratado de 1537 (vetado pelo imperador Fernando I) pelo qual partes da Silésia passariam a Brandemburgo após a extinção da dinastia Piast, Frederico invadiu a Silésia, dando início à Guerra de Sucessão Austríaca.


Alaska- tid – Alaska panhandle neck 	 Horário do Alasca - estreito do Alasca


Tilkopla nedlastarar 	 Leechers conectados


240×240 ppt 	 240x240 PPP


Han voks opp i ein italienskætta, musikalsk familie – faren spelte i fleire storband. 	 Nascido em Newark (Nova Jérsei), LaFaro cresceu dentro de uma família de músicos (seu pai tocava em diversas big bands).


NAwind direction 	 NEwind direction


Tabeller og lister 	 Tabelas e Listas


… at du kjapt kan redigera oppgåver ved å høgreklikka på eigenskapen du ønskjer å endra, som kategori eller dato? 	 ... pode editar os itens 'por- fazer' rapidamente, carregando para tal com o botão direito do rato no item que deseja alterar, como por exemplo a prioridade, a categoria ou a data?


Den er namngjeven etter den greske guden Apollon. 	 Ele é nomeado a partir do deus grego Apolo.


18 Og endå ein annan engel kom ut frå altaret, og han hadde makt yver elden, og ropa med høg røyst til han som hadde den kvasse sigden: Send ut den kvasse sigden din og skjer druvone av vintreet på jordi! for bæri på det er mogne. 	 18 Saiu ainda do altar outro anjo, aquele que tem autoridade sobre o fogo, e falou em grande voz ao que tinha a foice afiada, dizendo: Toma a tua foice afiada e ajunta os cachos da videira da terra, porquanto as suas uvas estão amadurecidas!


Klarte ikkje fjerna fila «% 1 » for overskriving. 	 Não foi possível remover o ficheiro "% 1" para o sobrepor.


1 Lova Herren, mi sjel; Herre min Gud, du er ovleg stor, i høgd og herlegdom er du klædd. 	 1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade,


Start KWriteDescription 	 Lançar o KWriteDescription


Remember The Milk- innlogging 	 Autenticação para 'Recordar as Tarefas'


Du har alt lagd til ei oppgåve. Du kan no starta og stoppa tidtakinga. 	 Você já criou uma tarefa. Você pode agora iniciar e parar a temporização


Foreldre bør overvake barna sin bruk av appane og vere merksame på eventuelle symptom. 	 Os pais deverão supervisionar a utilização que os seus filhos fizerem das aplicações para detetarem eventuais sinais dos sintomas.


@ info: whatsthis 	 Cor do indicador do bloco de entrada do teclado@ info: whatsthis


Det finst alt ei fil med namnet «% 1 ». Er du sikker på at du vil skriva over ho? 	 Já existe um ficheiro com o nome "% 1". Tem a certeza que o deseja substituir?


Groznijrussia_ subjects. kgm 	 Gróznirussia_ subjects. kgm


Inaktive opplastingar 	 Envios Passivos


Utgåve 	 Versão


- Hvorfor vil de være med oss da? - Pga at vi har store bryster. 	 - Bem, então o que eles querem de nós?


Væskeone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Líquidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


LRO Start på venstre til høgre- overstyringQUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da sobreposição da esquerda- para- direita (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu


Støtte for passordcachingName 	 Suporte de 'cache' de senhasName


Fann ikkje noko sertifikat i meldinga. 	 Não foram encontrados certificados nesta mensagem.


Kan ikkje dekomprimere bok «%s»: %s 	 Não é possível descompactar o livro "%s": %s


Grensa for lengste deletid er nådd. 	 Tempo de semeamento máximo atingido.


Dumping av CRL- mellomlager 	 Resultado da 'Cache' da CRL


Loddrett mellomrom –\\ vspace {} 	 Espaço vertical -\\ vspace {}


Sjølvtest for Akonadi- tenaren 	 Auto- Teste do Servidor do Akonadi


Odessa er eit betre spel. Faktisk. 	 Odessa é um jogo melhor. Mesmo.


Coulombkonstantvarians 	 variânciaConstanteCoulomb


Utfil 	 Arquivo de saída


Klarte ikkje opna eininga «%s» 	 Incapaz de aceder ao dispositivo '%s'


Venstreklikkhandling (berre for Konqueror) 	 Acção do Botão Esquerdo do Rato (apenas para o gestor de ficheiros do Konqueror)


Til straff for dette er federne våre falne for sverdet, og sønerne og døtterne og konorne våre er hertekne. 	 Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, e nossas filhas, e nossas mulheres estiveram por isso em cativeiro.


Seiere 	 Vitórias


Dersom det er kryssa av her, kan du skriva inn eit filnamn i boksen til høgre. 	 Se isto estiver marcado, você pode digitar um nome de arquivo na caixa de seleção à direita.


Den romersk-katolske kyrkja utvikla seg til ein sterk politisk maktspelar, noko som førte til konfliktar mellom paven og keisaren. 	 A Igreja Católica tornou-se muito poderosa, levando a vários conflitos entre o Papa e o Imperador.


Sentral- Hellasgreece_ peripheries. kgm 	 Grécia Centralgreece_ peripheries. kgm


Eg visste at viss eg kunne bruke dei i byrjinga av den sjuande boka ville det gjere slutten perfekt. 	 Eu sempre soube [que] eu pudesse usa-las no começo do sétimo livro, então cuidei do final perfeitamente.


Automatisk opprett ei (forhåpentlegvis) fornuftig lilo. conf til systemet ditt 	 Gera automaticamente um arquivo lilo. conf aplicável ao seu sistema


Inga oppsett tilgjengeleg for% 1 	 Configuração não disponível para% 1


Alle ikon 	 Todos os Ícones


Halv - og heilbreiddeformer 	 Formas de Meio- Tamanho e Tamanho Completo


Tolkar inndata som ei liste over felt skilde med eit skiljeteikn. 	 Interpreta os dados de entrada como uma lista de campos separada por um delimitador.


(Standardskjerm) 	 (Ecrã por Omissão)


KDE- heimesidaName 	 Página principal do KDEName


& Set opp skriveprogram & # 160; … 	 & Configurar o Editor...


OppgåvehandsamarComment 	 Gestor de TarefasComment


Bruk CD- Tekst 	 Usar CD- Texto


Mørkebrun1color 	 Dourado Escuro 1color


Korleis kan ein heidra Savitri i dag, om ein er slik lagt? 	 Como honrar Savitri hoje, se você carrega por ela uma inclinação especial?


Kopierer merkt tekst eller element til utklippstavla 	 Copiar o texto ou itens selecionados para a área de transferência


Pepitamønster 	 Dente de Cão


Spør brukar 	 Perguntar ao usuário


Arkivkopi 	 Cópia do Arquivo


Innhald: 	 Conteúdo:


Vel farge på rutenettlinjene. 	 Escolha uma cor para as linhas da grade.


Drei 	 Girar


Comment 	 Procurar em ExcessoComment


27 Sime'i hadde sekstan søner og seks døtter; men brørne hans hadde ikkje mange søner, so heile ætti deira aukast ikkje so mykje som Juda-sønene. 	 27 E Simei teve dezesseis filhos e seis filhas; porém seus irmãos não tiveram muitos filhos; e toda a sua família não se multiplicou tanto como as dos filhos de Judá.


Vis denne gruppa. 	 Mostrar este grupo.


Bruk det felles KDE- mellomlageret ved nedlasting av kjelder, for å unngå unødvendig nettverkstrafikk. Berre slå av denne funksjonen om det er heilt nødvendig. 	 Usar as configurações de cache HTML do KDE quando obter as fontes de notícias, para evitar tráfego desnecessário. Desabilite somente quando for necessário.


Klarte ikkje løysa ut eininga. Éi eller fleire filer på disken er opne i eit program. 	 Não foi possível ejetar o disco. Um ou mais arquivos deste disco estão abertos em um aplicativo.


Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet til vevkjelda 	 Falha ao resolver nome de máquina da fonte web


Postboks 6 (skriftside ned) 	 Caixa de e- mail 6 (virado para baixo)


& Loddrett: 	 & Vertical:


& Tastaturoppsett 	 Disposições de & Teclado


Ofte stilte spørsmål (FAQ;) 	 Perguntas Mais Frequentes (FAQ;)


Bruk vanleg spelfart (12 einingar). 	 Definir a velocidade normal do jogo (12 unidades).


Rediger brett 	 Editar Nível


» Wikimedia-ambassaden, ei liste over lokale kontaktar etter språk 	 » Embaixada da Wikimedia, uma lista de contatos locais por idioma.


Viss det er kryssa av her, startar Amarok med å spela av det sist spela sporet ved oppstart. 	 Se activado, o Amarok continua a reprodução da última faixa reproduzida ao iniciar.


Legg til ei mappe med bokmerker for alle opne vindauge med faner. 	 Adiciona uma pasta de favoritos para todas as abas abertas.


Ingen framlegg for% 1 	 Sem sugestões para% 1


1000 yard 	 1000 jardas


Brenn første økt av kopi% 1 	 Gravando primeira sessão da cópia% 1


Ledig/ oppteken- lista er førespurd 	 A lista livre/ ocupado foi pedida


MP3 title artist album year track 	 AVI% 1% 2x% 3% 4fps taxa% 5MP3 title artist album year track


Isotop er former av eit kjemisk grunnstoff der kjernene har same atomnummer, Z, men ulike atommassar, A. Ordet isotop, som tyder « på same stad », kjem frå det faktumet at alle isotop av eit grunnstoff ligg på same stad i periodesystemet. 	 Isótopos são formas de um elemento químico cujo núcleo tem o mesmo número atômico (Z), mas massa atômica diferente (A). A palavra isótopo, significando "no mesmo lugar", vem do fato de que todos os isótopos de um elemento estão localizados no mesmo lugar na tabela periódica.


Storleik 	 Magnitude


& Set opp brukarar & # 160; … 	 & Configurar usuários...


Grein 	 Ramificação


Leveringstidspunkt for klienten 	 Tempo de Envio do Cliente


Kartvising 	 Visualização do mapa


Europa er ein stad for olympisk virilitet, for heroisk spiritualitet som samsvarar med praktisk sans og sunn fornuft. 	 A Europa é o lugar da virilidade Olímpica, da espiritualidade heroica que se casa com a praticidade e bom senso.


Kunne ikkje opna fila %s. 	 Não consegui executar %s para puxar a chave pública %s.


Vil du verkeleg sletta mappa% 1, og kvitta deg med innhaldet? Ver klar over at dei sletta meldingane ikkje vert lagra i papirkorga, men sletta for alltid. 	 Deseja realmente excluir a pasta% 1, descartando o seu conteúdo? Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente.


Informasjonskapsel- åtvaring 	 Alerta de 'Cookie'


Småveg 	 Estrada não classificada


Kvilemodus 	 Suspender


Tinga eg kan fortelje deg om: det er universelt; me har det alle saman. Dei einaste som aldri vil oppleve skam 	 Sobre isto, só posso dizer: é universal; todos a temos.


Håvard Korsvoll, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


© 2001– 2007 Adriaan de Groot 	 (C) 2001, 2007, Adriaan de Groot


Køyr: Køyr programmet, eller bruk nedtrekksmenyen for å velja køyrefart@ option: radio 	 Executar: Execute o programa ou use a lista para seleccionar a velocidade de execução@ option: radio


Lag & reservekopi & # 160; … 	 Criar o & backup...


© 2002– 2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


Vel dei gøymde kolonnane som skal visast 	 Seleccione as colunas escondidas a mostrar:


Loire- atlantiqueRegion/ state in France 	 Loire- atlânticoRegion/ state in France


Simulerer brenning av data-CD 	 Simulação de gravação de CD de dados


Denne lista viser dei delte Samba - og NFS- ressursane som er monterte på systemet frå andre vertar. Kolonnen « Type » viser om den monterte ressursen er av Samba - eller NFS- type. Kolonnen « Ressurs » viser eit skildrande namn på den delte ressursen. Den tredje kolonnen, « Montert på », viser kvar på systemet den delte ressursen er montert. 	 Esta lista mostra os recursos partilhados de Samba e NFS montados no seu sistema a partir de outras máquinas. A coluna "Tipo" indica- lhe se o recurso montado é um recurso do tipo Samba ou NFS. A coluna "Recurso" mostra o nome descritivo do recurso partilhado. Finalmente, a terceira coluna, que tem o nome de "Montado em", indica a localização no seu sistema em que o recurso partilhado está montado.


Eit anna program er sett som standard mediespelar for tida. Vil du setja Banshee til standard? 	 Actualmente outra aplicação está configurada como reprodutor de música por omissão. Prefere que o Banshee seja o reprodutor por omissão?


Talet på kolonnar i spelebrettet 	 Número de colunas na grelha do jogo


FindBuffer- innhald 	 Conteúdo do FindBuffer


Men der er foreldra deira! 	 Mas ali vêm os seus pais!


Nullnivå: Sidan Mars ikkje har noko hav og dermed ikkje 'havnivå' må ei nullnivåflate bli definert. Null er difor definert til å vera gjennomsnittsradiusen til Mars. 	 Já que Marte carece de oceanos, e por isso não tem 'nível do mar', é conveniente definir um nível arbitrário de elevação zero ou "datum" para cartografiar a superfície.


Dagar i veka 	 Dias da Semana


16- Gud laga dei to store lysa, det største lyset til å herska over dagen og det minste til å herska over natta, og stjernene. 	 Deus fez dois grandes luzeiros: o maior para presidir ao dia, e o menor para presidir à noite; fez também as estrelas.


Tast for å gå til høgre. 	 Tecla a utilizar para mover à direita.


Byt til vindauget til venstre 	 Mudar para a Janela à Esquerda


Vanleg namn 	 Nome comum


Du kan avvise bruken av informasjonskapslar på maskina di ved å justere innstillingane på nettlesaren din. Ver likevel merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytte funksjonaliteten til nettstaden fullt ut. 	 Você pode recusar o uso dos cookies ao selecionar as configurações apropriadas em seu navegador, entretanto note que se você fizer isto, pode tornar-se incapaz de utilizar toda a funcionalidade deste site.


Flate røyr 	 Peças planas


Avslutt@ action 	 Sair@ action


E- post kan nokre gonger komma i begge format. Med dette valet kan du styra om vil sjå HTML- delen eller tekstdelen av meldinga. Dersom du viser HTML- delen, kan meldinga sjå betre ut, men samtidig aukar du risikoen for utnytting av tryggleikshol. Ved å visa meldinga i tekstformat mistar du ein del av formateringa, men gjer det nesten uråd å utnytta eventuelle tryggleikshol i HTML- visaren (Konqueror). Valet nedanfor sikrar deg mot eitt vanleg misbruk av HTML- e- post. Det kan likevel finnast andre sårbare område som ikkje var kjende då denne versjonen av KMail vart laga. Du bør derfor ikkje føretrekkja HTML føre rein tekst. Merk: Du kan endra denne innstillinga for einskildmapper gjennom Mappe - menyen i hovudvindauget til KMail. 	 Os e- mails normalmente vêm em ambos os formatos. Esta opção controla se o utilizador quer a componente de HTML ou a de texto para ser mostrada. Mostrar a componente de HTML faz com que a mensagem pareça mais apelativa, mas ao mesmo tempo aumenta o risco de quebras de segurança. Se o utilizador mostrar a parte de texto perde muita da formatação da mensagem, mas torna impossível que explorem problemas de segurança no motor de HTML do Konqueror. A opção em baixo protege contra um mau uso comum nas mensagens em HTML. Mas não pode proteger contra os problemas de segurança desconhecidos do KMail na altura em que esta versão foi feita. É por isso aconselhável não preferir o HTML a texto simples. Nota: Pode configurar esta opção ao nível da pasta no menu Pasta da janela principal do KMail.


Innleggstekst (fastbreidd) 	 Conteúdo do Artigo (Monoespaçado)


Tilgangsmodifikatorar 	 Modificadores de Acesso


Dvergplanetdistance in kilometers 	 Planeta- anãodistance in kilometers


Kan ikkje lasta innlegg. 	 Incapaz de conseguir fecho da caixa da correio!


Denne menyen viser til kapitla i dokumentet. 	 Esta ligação referencia os capítulos do documento.


Bruk vanlege vindauge som skjermelementName 	 Incorporar qualquer janela como um plasmóideName


Spegelvend loddrett 	 Refletir verticalmente


Bokmerkeeigenskapar 	 Propriedades do favorito


Ignorerer ugyldige tastebindingar «%s» -> «%s» 	 A ignorar as definições de teclas inválidas "%s" -> "%s"


Ein song vert alt spelt. 	 Uma música já está sendo reproduzida


Varierande bitrate 	 Taxa de Bits Variável


Mislukkast: «% 1 » ikkje sett inn 	 Falha: "% 1" não foi inserido


Då kong Johan II Kasimir av Polen døydde som den siste hertugen av Opole i 1668, vart regionen direkte underlagt Habsburgarane. 	 Com a abdicação do Rei João II Casimiro da Polônia como último Duque de Opole, em 1668, a região passou para o controle direto dos Habsburgos.


Slett 	 Excluir


Vel eksportval for% 1: 	 Seleccione por favor as opções de exportação do% 1:


Språkversjon 	 Localização


Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen 	 Mover uma carta ou pilha de cartas para o espaço vazio


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason 	 % 1 porque o modem não tem tom de discagem@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason


Logisk 	 Lógico


Du kan få tilgang til fleire formar og farger, og du kan setja inn symbol i logoen din. 	 Tem acesso a mais formas e cores e pode inserir alguns símbolos.


Steg 	 Passos


Type utjamning som skal brukast ved teikning av skrifter. Moglege verdiar er: «none» for inga utjamning, «grayscale» for vanleg gråtoneutjamning og «rgba» for underpikselutjamning (berre LCD-skjermer). 	 O tipo de antialiasing a utilizar ao renderizar fontes. Valores possíveis são: "none" nenhum antialiasing, "grayscale" para antialiasing padrão cinza e "rgba" para antialiasing de subpixel (apenas ecrãs LCD).


Krypter filer 	 Encriptar os Ficheiros


Lesefeil ved oppdatering av {0} 	 Erro de análise ao atualizar {0}


Afrika/ Lagos 	 África/ Lagos


Drapsprosent:% 1A human player 	 Porcentagem de destruição:% 1A human player


dekawatt; dekawatt; daWamount in units (real) 	 decawatt; decawatts; daWamount in units (real)


Bakgrunnsbilete 	 Papel de parede


Fann ikkje forelder til albumet. 	 Não foi encontrado o pai deste álbum.


Name 	 Um apelido deixou um canalName


Trykk her for å lesa meir detaljert informasjon om Konqueror. 	 Para uma documentação mais detalhada sobre o Konqueror carregue aqui.


Tilgang til sletta filerName 	 Acesso aos itens excluídosName


Mosambik 	 Moçambique


vertical resolution 	 Dimensõesvertical resolution


Arabisk 	 Árabe


Heinrich von Brentano di Tremezzo (fødd 6. juni 1904 i Offenbach, døydde 14. november 1964 i Darmstadt) var ein tysk konservativ politikar (CDU) og advokat. 	 Heinrich von Brentano (6 de Junho de 1904 – 14 de Novembro de 1964) foi um advogado e político alemão da União Democrata Cristã (CDU).


Formatet for pakkevisingar 	 O formato de exibição para visões de pacotes


Positiv tankegang framhevar dermed dei intellektuelle evnene våre. 	 Os pensamentos positivos estimulam as nossas capacidades intelectuais.


IdentitetarComment 	 IdentidadesComment


Ikkje slett 	 Não excluir


Vilnius var under Rzeczpospolita i ei rask utvikling og open for innvandrarar frå både aust og vest. 	 Durante o rápido crescimento de Vilnius, a cidade se abriu à imigração e também a migrantes de vários pontos do Grão-Ducado da Lituânia.


Biletet mitt er på framsida av CD-en -- (Latter) -- men dirigenten lagar ikkje ein einaste lyd. 	 A minha foto aparece na capa do CD (Risos) — mas o maestro não produz nenhum som.


3, 5 ″ 1, 44 MB 	 3. 5 "1. 44MB


St. John' scanada. kgm 	 St John' scanada. kgm


Dessutan vart bygget ramma av ras. Fyrst i år 1435 vart den nye domkyrkja innvigd av erkebiskopen Olaus Laurentii. 	 Na altura da inauguração, em 1435, pelo arcebispo Olaus Laurentii, ainda não estava completamente concluída.


QFileDialog 	 AtalhoQFileDialog


Det er berre ein ting me insisterer på: For å gjeva deg og alle andre den beste opplevinga på Hattrick, er det nokre veldig enkle reglar for framferd du må fylgja. 	 Há apenas uma coisa que insistimos: Dar-lhe a si e a todos os outros a melhor experiência no Hattrick, existem algumas regras de conduta muito simples a seguir, as quais pode encontrar nas nossas Regras da Casa.


Mislukka forsøk (større enn 0) 	 Falhas (maior que 0)


Færre 	 Menos


Farge, Stefan- Singer- algoritme, RGB 	 Colorido, algoritmo Stefan- Singer, RGB


Regn og yr som fryserweather condition 	 Chuva e garoa geladaweather condition


Name 	 "Oxygen" de Nuno PinheiroName


Utvidingar av Manuel Reimer 	 Extensões por Manuel Reimer


Fann nytt loggnivå. Send denne loggfila til KSystemLog- utviklaren, slik at han kan leggja til støtte for ho. 	 Novo nível de log detectado. Por favor, envie esse arquivo de log ao desenvolvedor do KSystemLog para adicioná- lo.


Det neste albumet hennar, Body Language (2003), kom ut etter ein konsert i London kalla Money Can't Buy. 	 O álbum seguinte da cantora, Body Language (2003) foi lançado na sequência de um concerto privado, o qual apenas fãs com convites podiam entrar, intitulado Money Can't Buy, no Hammersmith Apollo, em Londres.


Viss det er kryssa av her, vert programkode limd inn frå utklippstavla formatert med innrykk. Angra - handlinga vil i så fall fjerna innrykka. 	 Se esta opção estiver selecionada, o código colado a partir da área de transferência será indentado. Executar a ação desfazer remove a indentação.


Den spanske arvefølgjekrigen Spanske krigar 	 Batalhas da Guerra da Sucessão Espanhola


Men denne gongen var det mange forstyrrande lydar i tillegg. 	 No entanto, desta vez, ouviram também muitos ruídos perturbadores.


Turks - og Caicosøyane 	 Ilhas Turks e Caicos


Byen ligg ved elva Manzanares midt i både landet og Regionen Madrid (som utgjer byen Madrid, byområdet rundt, forstader og landsbyar). Denne regionen grensar til dei autonome regionane Castilla y León og Castilla-La Mancha. 	 A cidade está localizada sobre o rio Manzanares, no centro do país e da Comunidade de Madrid (que compreende a cidade de Madrid, a sua área urbana e seus subúrbios); esta comunidade faz fronteira com as comunidades autônomas de Castela e Leão e de Castela-Mancha.


Snøfall, til tider sterkt, eller regnweather forecast 	 Neve às vezes forte ou chuvaweather forecast


IMPRODUCT () - funksjonen gjev produktet av fleire komplekse tal på forma x+yi. 	 O IMPRODUCT () devolve o produto de vários números complexos, no formato 'x+yi'.


Rydd opp 	 Limpar


Difor blir filmar frå arabiske land oftast dubba. 	 Por esta razão, os filmes dos países árabes são na sua maioria dublados.


Sender melding 	 A enviar a mensagem


Omsetjingar 	 Traduções


Roter 	 Girar


Feil ved utskrift 	 Erro ao parsear ponto.


Finn neste 	 Procurar Seguinte


Kommandoprocess heading 	 Comandoprocess heading


Side B 	 Lado B


Søk i _mappe 	 Procurar _Diretório


Blindkopi til: 	 BCC:


Tillat 	 Permitir


Retting fullførd 	 Correção concluída


NAME OF TRANSLATORS 	 & SairNAME OF TRANSLATORS


Vintersolkverv eller vintersolsnu er den kortaste dagen i året, og er alltid del av vinteren. 	 É a época do ano em que o Sol incide com maior intensidade em um dos dois hemisférios.


Vel følgjepunktet som den geometriske staden skal teiknast gjennom & # 160; … 	 Seleccione o ponto a seguir, através das localizações do mesmo o 'locus' será desenhado...


Stoppar alle verksame tidtakarar 	 Para todos os temporizadores ativos


Eksporter til HTML- side. Kan brukast for enkel vising på Internett. 	 Exporta para uma página HTML. Pode ser usada para uma troca fácil pela Internet.


& Musikk 	 & Música


Fartsdiagram 	 Gráficos de velocidade


Vis & DOM- tre 	 Mostrar Árvore & DOM


Hent nye tema på Internett 	 Obter novos temas a partir da Internet


Fuerteventura er den eldste av Kanariøyane og vart danna ved eit vulkanutbrot for 20 millionar år sidan. 	 Localizado na ilha de Tenerife, a ilha mais povoada da Espanha.


Saman med Sør-Georgia dannar øyane den britiske oversjøiske eininga Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane. 	 Vilas históricas e modernas na ilha Geórgia do Sul. Este artigo sobre as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul é um esboço.


Tysk 	 _Alemão (suíço)


Installer ei temafil du alt har på lagra lokalt 	 Instalar um ficheiro de pacote de temas que já tenha localmente


COUNTA( verdi; verdi; verdi …) 	 COUNTA( valor; valor; valor...)


Merk at viss du har valt « Vis filer med treff » eller « Gøym filer med treff », vil berre filer som passar med begge kriteria verta høvesvis viste eller gøymde. Viss du for eksempel brukar « * » som mønster, men ikkje har valt nokon MIME- type, vil ingen filer verta viste. 	 Lembre- se que, se tiver seleccionado as opções "Mostrar os Ficheiros Correspondentes" ou "Esconder os Ficheiros Correspondentes", só os ficheiros que respeitarem AMBAS as condições é que serão apresentados ou escondidos, respectivamente. Por exemplo, se tiver "*" como padrão, mas se não tiver nada seleccionado nos tipos MIME, não serão apresentados nenhuns ficheiros.


Eg meinar, det er kjekt å vere frisk. --- spesielt i min alder -- å kunne stå her, å vere frisk. 	 É bom ser-se saudável poder estar aqui, ser saudáveis.


Avspelingskontroll, PBC, er tilgjengeleg for diskformata Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0. PBC gjev avspelingskontroll for avspelbare element og høve for interaksjon med brukaren gjennom fjernkontroll eller andre tilgjengelege inndata einingar. 	 Controle de reprodução, PBC (Playback Control), está disponível para os formatos de CD de vídeo 2. 0 e Super CD de vídeo 1. 0. O PBC permite controlar a reprodução dos itens de exibição e a possibilidade de interação com o usuário através do controle remoto ou algum outro dispositivo de entrada disponível.


5- skuffs postboks med stiftar 	 Caixa de 5 Cestos com Agrafador


Del ut korta 	 Distribua as cartas


Byt brettThe number of the game level 	 Mudar de nívelThe number of the game level


SølvName 	 PrataName


Flyplassar i Hellas 	 Aeroportos em Queensland


Sett opp kodar 	 Configurar Codificador


KsirK – Feil 	 Ksirk - Erro!


4 × 4 × 4- kube – 4 trekk 	 4x4x4 cubo, 4 movimentos


Italiensk (it) 	 Italiano (it)


Farge på planelement: 	 Cor do item de escalonamento:


Gjer Banshee til standard 	 Tornar o Banshee o Reprodutor por Omissão


J. Thaani 	 de J. Thaani


Biletegalleri 	 Galeria de Imagens


Ugyldig e- postadresse@ option 	 Endereço de e- mail inválido@ option


Endra vinkel 	 Ângulo lateral


Sender krasjrapporten. Vent litt & # 160; … @ info/ rich 	 Enviando relatório de erro... (aguarde) @ info/ rich


Afrika/ Freetown 	 África/ Freetown


Målet var å leggje opp depot over Rossbarrieren for å forsyne gruppa som kryssa frå Weddellhavet. 	 O seu objectivo era estabelecer depósitos pela grande barreira de Gelo para abastecer o grupo que ia atravessar a Antártida desde o mar de Weddell.


Gammastrålar 	 Raios Gama


Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja 	 A aplicação não aceita documentos na linha de comandos


% 1 kan eksportera til desse formata: the default export format 	 % 1 suporta esses formatos de exportação: the default export format


Spel av ein testlyd på den valde eininga 	 Tocar um som de teste no dispositivo seleccionado


Feil filformat 	 Formato de arquivo incorreto


Einsteinium 	 Einstênio


Klarte ikkje finna databasedrivar «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o controlador da base de dados "% 1".


10 Ho gjekk av stad og fortalde det til dei som hadde vore med han, og som no syrgde og gret. 	 10 E, partindo ela, anunciou-o àqueles que tinham estado com ele, os quais estavam tristes, e chorando.


Vel spel 	 Selecionar Jogo


52 Det segjer eg dykk for visst og sant, sa han til han: De skal sjå himmelen open og Guds englar stiga upp og stiga ned yver Menneskesonen. 	 51 E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do homem.


Berre nyaste pakkar 	 Somente pacotes novos


melding 	 notificação


Sjølv om denne delen ikkje er lengre enn 15 km vert elva her kalla Store Drin (Drini i Madh på albansk), fordi ho fører med seg mykje meir vatn enn den lengre delen som når havet. 	 Ainda quando é uma derivação de 15 km, a seção que deságua no Bojana é chamada "O Grande Drin" (Drini i Madh em albanês), porque flui muito mais água que o braço largo que termina no mar.


Om ein har ein planet med avstand D frå stjerna, luminositet L. 	 Seja o caso de um planeta a uma distância D da estrela, de luminosidade L.


Klarte ikkje finna nokon pakke som passar med «%s», og meir enn 40 pakkar har «%s» i skildringa si. 	 Não foi possível encontrar nenhum pacote que combinasse com "%s", e mais de 40 pacotes contêm "%s" em sua descrição.


Vi rår deg til å lagre eller skrive ut ein kopi av Salsvilkåra for framtidig bruk når du kjøper noko. 	 Recomendamos que você salve ou imprima uma cópia dos Termos de Uso para referência futura quando fizer uma compra.


Verdet av kvar av desse matkjeldene varierer frå art til art, og jamvel frå populasjon til populasjon, og nokre konsentrerer seg om blekksprut åleine, andre tek meir kril eller fisk. 	 A importância de cada um dos tipos de alimento referidos varia muito de espécie para espécie, e mesmo de população para população. Enquanto que alguns baseiam a sua alimentação em lulas, outros preferem krill ou peixe.


E- postComment 	 E- mailComment


Vis namnet på vindauget og inneheld kontrollar for å manipulera det 	 Mostra o nome da janela e contém controlos para a manipular


Språkmappa, som inneheld undermappene « messages » og « docmessages » 	 A pasta da sua língua que contém as sub- pastas 'messages /' e 'docmessages /'


Spesielt takk til freedb. org for den frie, CDDB- liknande platedatabasen 	 Agradecimento especiais ao freedb. org, por disponibilizar um banco de dados livre, compatível com o CDDB


Det er ikkje du som eig% 1. 	 Você não é o dono de% 1!


Skrifta bruka i oppgåvevisaren 	 Tipo de letra utilizada na visualização dos problemas


Du kan velja stilen på teksten ved å bruka knappane til venstre. 	 Você pode acrescentar algum estilo ao seu texto usando os botões à esquerda.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1 porque não foi possível seleccionar a APN do GSM@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason


Lag ein ny mal basert på dei gjeldande innstillingane 	 Criar um novo modelo com a configuração actual


Mingachevirazerbaijan. kgm 	 Cidade da Mingachevirazerbaijan. kgm


Comment 	 Máquina Fotográfica DigitalComment


Her vel du kor mange sekund som skal gå frå at du har trykt på Ta nytt skjermbilete til skjermbiletet vert teke. Dette er nyttig viss du vil setja opp vindauge, menyar og andre skjermelement akkurat slik du vil ha dei. Viss inga forseinking er vald, ventar programmet på eit museklikk før skjermbiletet vert teke. 	 Este é o número de segundos a esperar depois de carregar no botão Nova Imagem antes desta ser mesmo tirada. Isto é muito útil para obter as janelas, menus e outros itens da forma como o utilizador pretende. Se não estiver definido um atraso, o programa irá esperar que carregue no rato até tirar a fotografia.


Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja sobrepo- lo?


Gøym eit objekt 	 Ocultar um objeto


The role of the transaction, in past tense 	 Pacotes atualizadosThe role of the transaction, in past tense


Open kjelde-filmar 	 Filmes de Código Aberto


Dei klappa. Eg klappa. 	 E no fim, eles estavam doidos a aplaudir.


LDAP- tilkoplinga vart avbroten. 	 Conexão LDAP cancelada.


Stencils 	 Cisco - Homem/ MulherStencils


300×300 dpi 	 300x300 ppp


360×360 ppt, 4- bit, PostScript- halvtoning, vev 	 360x360dpi, 4 bits, 'halftoning' PostScript, entrelaçado


Klarte ikkje lesa starten av fila. 	 Não foi possível ler o início do ficheiro.


Test %d mislukkast 	 Teste %d falhou


Mapper kan ikkje leggjast til på ei lydplate. 	 Directórios não podem ser adicionados a um disco de áudio.


Verdsmeistrar i sjakk 	 Campeões Mundiais de Xadrez – Cronologia


Skriv inn svaret ditt 	 Escreva a sua resposta


Regionar etter flagg 	 Regiões pela bandeira


25Straks skunda ho seg inn til kongen og bar fram ønsket sitt: «Eg vil at du no med det same skal gje meg hovudet til døyparen Johannes på eit fat.» 	 25E, entrando logo, apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que imediatamente me dês, num prato, a cabeça de João Baptista.


Start søket frå skrivemerket i staden for frå starten. @ info: whatsthis 	 Começa a procurar a partir da posição actual do cursor, em vez do topo. @ info: whatsthis


Utskrift til filUnknown type of local printer queue 	 Impressão para um ficheiroUnknown type of local printer queue


Tjukkleik til kantlinje på skrift 	 Espessura do contorno do texto


Eitt år og tre dagar etter bortgangen til broren hadde Donatella si første motevising for Versace på hotel Ritz i Paris. 	 O seu primeiro desfile de alta costura foi realizado um ano e três dias após a morte do seu irmão, sobre a piscina do Hotel-Ritz em Paris, marcando a inauguração do Atelier Versace.


Frå tenar & # 160; … 	 Do Servidor...


Hongkong 	 Hong Kong


Skuff for bakside 	 Bandeja de Capas Traseira


Middels mørk 	 Meio- Escura


Studien dokumenterer krigane og statskuppa utførte av USA i 30 asiatiske, afrikanske, europeiske og latin-amerikanske land. 	 O estudo documenta as guerras e golpes realizados pelos Estados Unidos em mais de 30 países asiáticos, africanos, europeus e latino-americanos.


Programinnstillingar for% 1 	 Configuração da aplicação% 1


Juster rad og kolonne 	 Ajustar Linha e Coluna


Fokallengd@ label 	 Distância focal@ label


Klar. more widgets 	 Pronto. more widgets


Opna 	 Carregar


Akonadi- tenaren er stoppa, og du kan ikkje lenger bruka Akonadi- baserte program. 	 O servidor Akonadi foi interrompido. O aplicativos relacionados com o Akonadi não podem mais serem usados.


Vindaugsspesifikke overstyringar 	 Substituições Específicas da Janela


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) gjev 0, fordi det ikkje er ein heil månad mellom, om du reknar frå første dagen i månaden. 	 MONTHS ("19- 01- 2002"; "26- 02- 2002"; 1) retorna 0, porque não há um mês completo entre as datas, iniciando no primeiro dia do mês até o último


3 Far deira hadde gjeve dei mange gåvor: sylv og gull og dyre eigneluter og attåt det faste byar i Juda-landet; men kongedømet hadde han gjeve til Joram; for han var den eldste. 	 3 Seu pai lhes dera grandes dádivas, em prata, em ouro e em objetos preciosos, juntamente com cidades fortes em Judá; mas o reino deu a Jeorão, porque ele era o primogênito.


Det betyr mykje for meg. 	 Isso significa muito para mim.


Arkivforskyving 	 Deslocamento de arquivo


& Hent bøker frå Internett & # 160; … 	 & Obter livros da Internet...


Irakisk dinarName 	 Dinar IraquianoName


Markeringsfarge 	 Cor de Realce


Meldingsstorleik 	 Tamanho da mensagem


Lese data 	 Dados Lidos


_Lag 	 Criar Camada...


Støtta råbiletkamera 	 Câmeras RAW suportadas


Velkommen til% s på% n 	 Bem- vindo ao% s em% n


5 so eg kann få halda den eiden som eg svor federne dykkar, at eg vilde gjeva dei eit land som fløymer med mjølk og honning, so som det no hev hendt. 	 5 Para que confirme o juramento que fiz a vossos pais de dar-lhes uma terra que manasse leite e mel, como se vê neste dia.


Viss dette er valt vil K3b lage eit diskbilete før brenninga av CD/ DVDen startar. Elles vil filene verta brent direkte til CD/ DVDen. Obs: Sjølv om dette bør fungere på dei fleste system, sjekk at data vert sendt til brennaren raskt nok. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b criará uma imagem antes de gravar os arquivos no CD/ DVD. Caso contrário, os dados serão gravados em tempo real, isto é, nenhuma imagem intermediária será criada. Atenção: Ainda que a gravação em tempo real deva funcionar na maioria dos sistemas, certifique- se de que os dados são enviados ao gravador em uma velocidade suficientemente rápida.


Klarte ikkje starta transaksjon 	 Não foi possível iniciar a transação


Kryss av her dersom du vil at passordet skal verta lagra. Dersom KWallet er tilgjengeleg, vil passordet verta lagra tryggare der. Men dersom det ikkje er tilgjengeleg, vil passordet verta lagra i ei oppsettsfil. Passordet vert lagra i eit uforståeleg format, men bør ikkje reknast som sikkert dersom nokon får tilgang til oppsettsfila. 	 Marque esta opção para ter sua senha armazenada. Se o KWallet estiver disponível, a senha será armazenada nele, o que é considerado seguro. De qualquer forma, se o KWallet não estiver disponível, a senha será armazenada no arquivo de configuração. A senha é armazenada em um formato ofuscado, mas não deve ser considerado seguro contra esforços de descodificação se for obtido acesso ao arquivo de configuração.


11 for dei dyr som blodet vert teke av og bore inn i heilagdomen ved øvstepresten til soning for synd, deira kroppar vert uppbrende utanfor lægret; 	 11 Pois aqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo dos Santos, pelo sumo sacerdote, como oblação pelo pecado, têm o corpo queimado fora do acampamento.


Name 	 Interface de Clientes de VPNName


Ingen feilsøkingsinformasjon tilgjengeleg 	 Não existe nenhuma informação de depuração disponível


Lukk prosjekt 	 Fechar projeto


I staden for å opna eit konsoll for å skriva kommandoane mount og umount, kan du velja Verktøy Køyr kommando frå menylinja, eller snøggtasten Ctrl; E. 	 Ao invés de abrir um console de texto para digitar os comandos mount ou umount, você pode preferir usar o recurso Ferramentas Executar Comando do Shell (Ctrl; E) do & konqueror;.


Klarte ikkje opna% 1 til skriving 	 Não foi possível aceder ao ficheiro para saída


& Oppstartssvar: 	 & Resposta de inicialização:


LydkorttypeName 	 Tipo de Placa de SomName


pamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


InstallererThe role of the transaction, in present tense 	 A instalarThe role of the transaction, in present tense


Ikkje vis feriedagar 	 Não mostrar os feriados


& Kanalar: 	 Canais:


Det oppstod ein feil ved lesing av «% 1 » under utpakkinga. NAME OF TRANSLATORS 	 Ocorreu um erro ao ler o% 1 durante a extracção. NAME OF TRANSLATORS


[Andre handlingar] 	 [Outras ações]


Høgde på assistentvindauget 	 Altura da janela do assistente


Klarte ikkje logga inn, så synkroniseringa vart avbroten. 	 A autenticação falhou, pelo que se interrompeu a sincronização.


Eksporter til HTML: Eksporter innhaldet i skrivevindauget som HTML. 	 Exportar para HTML: Exportar o conteúdo do editor como HTML


@ info: tooltip WPA2- PSK security 	 WPA- EAP@ info: tooltip WPA2- PSK security


& Filtrer på: 	 & Filtrar por:


transaction state, downloading metadata 	 Cancelandotransaction state, downloading metadata


Y- koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive. Merk at dette punktet må vera innanfor landegrensene i kartmaska. Koordinaten vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar landnamnet ved å dra og sleppa målikonet. 	 Ponto em torno do qual o nome do país é estabelecido pela coordenada Y. Note que este ponto deve estar situado dentro dos limites do país na máscara do mapa. Este é dado relativamente ao canto superior esquerdo do mapa com tamanho definido de acordo com o skin principal do widget. Este valor será atualizado automaticamente se mover o nome do país arrastando e soltando seu ícone.


Bruk valt element 	 Usar o Item Seleccionado


Ingen grunn til panikk 	 Sem Pânico


Oslo Hotell i Oslo 	 Promoções de hotéis em Oslo


19 Offer for Gud er ei sundbroti ånd; eit sundbrote og knust hjarta vil du, Gud, ikkje forsmå. 	 17 Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.


& SertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 & CertificadoNAME OF TRANSLATORS


Mellomlager og mellomtenar 	 Cache e proxy


Feil ved operasjon 	 Largura da linha de comentário


Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni. 	 Não foi possível varrer a pasta "%s" ou algumas das pastas nela contidas.


Eg ynskjer å fortelja dykk at eg har valt dette soknet og at eg vernar det med hendene mine som om det var ein liten blome som ikkje ynskjer å døy. 	 "Quero dizer-lhes que escolhi esta Paróquia e que a tenho nas Minhas mãos como uma pequena flor que não quer morrer.


Utmål 	 Destinos de saída


Dobbel linje 	 Triângulo vazado duplo


Standard for nye & hendingar 	 Padrão para novos & eventos


Zimbabwe (distrikt) zimbabwe_ districts. kgm 	 Zimbábue (Distritos) zimbabwe_ districts. kgm


Sider inn 	 Páginas Obtidas


Tårn 	 Torrechess-player


Om sidestolpen skal visast. 	 Mostrar ou não a barra lateral.


X- formaDescription 	 Formato em XDescription


Opptak / ikkje- opptak på% 1 	 Capturar/ Ignorar o% 1


_Tøm prosjekt 	 E_svaziar projeto


Trekkstraff 	 Penalidade de Jogadas


Nettverkssambandet er kanskje feil sett opp eller nettverksgrensesnittet er ikkje aktivt. 	 A conexão de rede pode estar configurada incorretamente, ou a interface de rede pode não estar habilitada.


Vis kjende feil 	 Ver os erros relacionados a i18n


Leverandørstigen til KHengtmann 	 O caminho dos Fornecedores do KHangMan


Mexicanske pesos 	 Peso Mexicano


Motor for nettverkshandteringComment 	 Infraestrutura de gerenciamento de redeComment


D% 1 	 R% 1


F Ø R E H A N D S V I S I N G 	 P R É - V I S U A L I Z A Ç Ã O


Eksempel for vising på opplastingsdiagrammet 	 Amostras para mostrar, no gráfico de envio


KMobileTools – ringjer% 1 	 KMobileTools - Chamando% 1


Vis plottnamnet 	 Mostrar o nome do gráfico


Felt å visa for denne ordlistetypen 	 O conjunto de campos a mostrar para este tipo de dicionário


Fleire _alternativ 	 Mais _Opções


Opna eit prosjekt 	 Abrir um projecto


35 For eg var svolten, og de gav meg mat; eg var tyrst, og de gav meg drikka; eg var heimlaus, og de hyste meg; 	 Pois eu estava com fome, e vocês me deram de comer; eu estava com sede, e me deram de beber; eu era estrangeiro, e me receberam em sua casa;


Vel om du berre vil søkja blant lydfiler 	 Selecione se quiser apenas procurar por ficheiros de áudio


Startmappe: 	 Diretório inicial:


2 Og dyret som eg såg, var likt ein leopard, og føtene på det var som på ein bjørn, og gapet som eit løvegap; og draken gav det si kraft og sin kongsstol og stor makt. 	 Apc.13.2- E a besta que vi era semelhante ao leopardo, e os seus pés como os de urso, e a sua boca como a de leão; e o dragão deu-lhe o seu poder e o seu trono e grande autoridade.


Slett e-post frå tenaren 	 Apagar Mensagens no servidor depois de as puxar


& Vert for nettverksspel & # 160; … 	 Alojar o Jogo...


Poengsum 	 Pontuação do jogo


REGEXP ("Talet er 15."; "[0- 9] +") = « 15 » 	 REGEXP ("Número é 15."; "[0- 9] +") = "15"


Marble- handbok 	 & Manual do Globo do Ecrã Marble


Filter Effect: Mosaic 	 VarrerFilter Effect: Mosaic


XML (feilsøk) Language 	 XML (Depur.) Language


SMTPProtocol:: smtp_ open mislukkast (% 1) 	 O SMTPProtocol:: smtp_ open falhou (% 1)


Ny Java- regel 	 Nova Política de Java


Klarte ikkje starta ext2- formateringsprogram. 	 Não foi possível iniciar o programa de formatação em ext2.


& Avbryt 	 Cancelar


Feil ved handling etter alarmutløysing@ info: tooltip 	 Ocorreu uma falha na execução da ação do pós- alarme@ info: tooltip


Ikkje nødvendig 	 Não necessário


til diskenNote this is a KRunner keyword 	 para o discoNote this is a KRunner keyword


% 1 er ikkje ei GMX- adressebok. 	 O% 1 não é um ficheiro de livro de endereços.


Små ikon 	 Ícones pequenos


Last ned videofilar 	 Transferir ficheiros vídeo


Dobbeltklikk for å minka innsatsen din med %.2f 	 Clique duplo para reduzir a sua aposta em %.2f


Kvar gong du pausar spelet, vert det trekt fem sekund frå poengsummen din. 	 Se colocar o jogo em pausa, irá subtrair uma penalidade de 5 segundos (acumulativa) a partir do tempo total.


Rektangelsnittfartvarians 	 variânciaVelocidadeMédiaRet


Sentral tilgang til folk du kjennerName 	 Acesso central às pessoas que você conheceName


Minneinfo 	 Informações de Memória


Statistikk over virtuelt minneName 	 Estatísticas sobre a memória virtualName


Vis kortfatta informasjon om versjonsnummeret, forfattarane og lisensen til & konqueror;. 	 Exibe algumas informações resumidas sobre o número de versão do & konqueror;, autores e contrato de licença.


& Av 	 & Desabilitado


Korleis Enter- tasten flyttar seg 	 Como a tecla Enter se move


Passordbytar 	 Mudança de senhas


Vis vindaugstitlar 	 Mostrar os & títulos das janelas


Du må velja ein som skal installerast. 	 Tem de escolher um para instalar.


Byer, regn i nærleiken, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Aguaceiros na Vizinhançaweather condition


Opna skannevindauget 	 Abrir a janela de digitalização


Mappe for kopiar av torrentfiler 	 Pasta para onde copiar os ficheiros. torrent


Valet som europearane gjorde med å overlate denne intervensjonen til Portugal, er ikkje upartisk. 	 A escolha de Portugal pelos europeus para esta intervenção não é inocente.


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, men det er ikkje sett nokon returstig. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar. 	 Esta mensagem contém um pedido de envio de notificação de recepção da mensagem, mas não existe um caminho de retorno (return- path) definido. Você pode ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "negado" ou normal.


Last ned grammatikk 	 Obter a Gramática


Feil hendingshandsamar: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Type:% 4. 	 Manipulador de eventos inválidos: Objeto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Tipo:% 4.


Delar ut kort & # 160; … 	 A distribuir as cartas...


Del av teksten 	 Corresponder a Tudo


% 1 kubikkyottameteramount in units (integer) 	 % 1 yotametros cúbicosamount in units (integer)


Opna nye faner i bakgrunnen 	 & Abrir novas abas no fundo


Merkt område- arbeid og KColorScheme- integrering 	 Seleção, integração com o KColorScheme


& HTTP- førespurnader 	 Requisições & HTTP


Eitt nivå 	 Nível único


Det er tilrådd å setja i stikkontakten til datamaskina di i før du held fram. 	 É recomendável conectar seu computador antes de prosseguir.


Namna på eksisterande selskap og produkt kan vere varemerke til dei respektive eigarane. 	 Os nomes de empresas e produtos reais podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.


Oppstartshandterar: 	 Gestor de arranque:


Viss du vil, kan du gå tilbake og endra svara dine. @ info 	 Se desejar, você poderá retornar e alterar suas respostas. @ info


Vel kjeglesnitt% 1 	 Seleccionar a cónica% 1


EritreaName 	 EritréiaName


2 (liggjande) 	 2 (Paisagem)


Dersom du brukar funksjonen igjen på resultatet, får du den opphavlege teksten tilbake. 	 Ao aplicar novamente a função de encriptação ao texto resultante, decifra- o.


Attributtet% 1 må førekomma på elementet% 2. 	 O atributo% 1 deverá aparecer no elemento% 2.


& Album 	 & Álbum


Filmenyen har enkel inngang. 	 O menu Ficheiro só tem um item.


Vis opphavsfil 	 Exibir o arquivo original


& Flett ordbøker 	 & Mesclar dicionários


ABS- motor (Arch Linux) Comment 	 Infra- Estrutura do ABS (Arch Linux) Comment


Stopp lysbiletvising 	 Parar a apresentação de slides


Ikonvisinga viser kvar oppføring i samlinga eller gruppa som eit ikon, som kan vera eit bilete frå oppføringa. 	 A Visão de Ícones mostra cada registro da coleção ou grupo utilizando um ícone, que pode ser uma imagem no registro.


% 1 kubikkzettameteramount in units (integer) 	 % 1 zetametros cúbicosamount in units (integer)


20 timar eller meir 	 Até 21 dias


Ess i ermet 	 Ases para cima


Programmet% 1 prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg som éin av brukarane nedanfor for å godkjenna handlinga. 	 O aplicativo% 1 está tentando executar uma ação que requer privilégios. A autenticação como um dos usuários abaixo é necessária para executar essa ação.


Sende meldingar 	 Enviado


Denne vegvisaren vil hjelpa deg å laga ein mal til eit KDE & # 160; 4- prosjekt. Du kan så starta å utvikla ditt eige KDE & # 160; 4- prosjekt frå denne malen. 	 Este assistente ajudá- lo- á a gerar um modelo de projecto do KDE 4. Será capaz de começar a desenvolver o seu próprio projecto do KDE 4 a partir deste modelo.


For mange feilstava ord. Kontinuerleg stavekontroll er slått av. 	 Demasiadas palavras erradas. A verificação ortográfica à medida que escreve foi desactivada.


Lastar mappe & # 160; … @ info: status 	 A carregar a pasta... @ info: status


Endring av namn på økt 	 Mudança do Nome da Sessão


Ikkje svart: 	 Não respondida:


Comment 	 Configuração do ProjectoComment


Kontekstfølsam hjelp 	 Ajuda sensível ao contexto


innboks: 	 recebido:


Høg komprimering 	 Compressão Elevada


Vinkel i radianar 	 Ângulo em Radianos


Førehandsvising på sida 	 Mostrar a Antevisão ao Lado


Indekserte filer: 	 Arquivos indexados:


Rein 	 Limpo


Vis fanelinja@ info: whatsthis 	 Mostrar a barra de páginas@ info: whatsthis


Aktiv tittellinje 	 Barra de Texto Activa


Organiser filer 	 Organizar arquivos


Klarte ikkje signera nøkkelen% 1 med nøkkelen% 2. Ønskjer du å prøva å signera nøkkelen i konsollmodus? 	 A assinatura da chave% 1 com a chave% 2 falhou. Deseja tentar assinar a chave numa consola?


Nozibele og dei tre hårstråa 	 Nozibele e os três fios de cabelo


Kvilemodus til & minne 	 Suspender para a & RAM


La vindauge gå i tusen når dei vert lukkaName 	 As janelas fechadas caem em pedaçosName


Flytteformat 	 Formato da Jogada:


EFFECTIVE( 0, 08; 12) er 0, 083 	 EFFECT( 0, 08; 12) igual à 0, 083


Denne kanalen verkar å vera øydelagt og kan ikkje bli sett opp. 	 Esta conduta parece ter problemas e não pode ser configurada.


Sortert 	 Ordenado


Franske francName 	 Franco FrancêsName


Han har òg eit skjerf rundt halsen. 	 Ele também leva um cachecol no pescoço.


8 So ligg då rettferdskransen reidug til meg, den som Herren, den rettferdige domaren, skal gjeva meg på hin dagen, og ikkje berre meg, men alle som hev elska hans openberring. 	 8 Desde agora, está guardada para mim a coroa da justiça que o Senhor, justo juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amam a sua vinda.


& Ta automatisk opp alle spor etter vellukka CDDB- søk 	 Converter automaticamente todas as músicas após uma pesquisa CDDB bem sucedida


Kast skugge frå denne lyskjelda 	 Representar uma sombra a partir desta fonte de luz


Dei var viljuge til å investere i eit forhald som kunne eller ikkje bli vellukka. 	 Elas estavam dispostas a investir em um relacionamento que poderia ou não funcionar.


Ein verdi av typen «% 1 » kan ikkje vera eit predikat. Eit predikat må anten ha ein numerisk type eller effektiv boolsk verdi. 	 Um valor do tipo% 1 não pode ser um predicado. Um predicado deverá ter um tipo numérico ou um tipo de valor Booleano Efetivo.


Denne feilrapporten er rekna som nyttig. @ info 	 Este relatório é considerado útil. @ info


Skriv inn eller vel filnamn: 	 Digite ou seleccione um ficheiro:


Berre tilgjengelege 	 Somente os disponíveis


Denne modulen viser einingane som er kopla til USB- bussen / - bussane på systemet. 	 Dispositivos USB Este módulo permite ao utilizador ver os dispositivos ligados ao( s) seu( s) barramento( s) USB.


Erstatt det eldre elementet 	 Substitui o item antigo


Flytt dei valte filene frå «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history 	 Mover arquivos selecionados de% 1 para: This menu entry empties the closed items history


Komprimeringsmetode 	 Método de Compressão


Klarte ikkje starta prosess for% 1. 	 Não foi possível iniciar o processo para% 1.


Skjermar gjev deg ikkje D-vitamin, men det gjer sollys 	 Monitores não lhe darão vitamina D -- mas a luz do sol sim...


Futuro imperfecto 	 Futuro Imperfeito


kvadratcentimeter; kvadratcentimeter; cm²; cm / - 2; cm^2; cm2amount in units (real) 	 centímetro quadrado; centímetros quadrados; cm²; cm / - 2; cm^2; cm2amount in units (real)


Reglar for mellomlager i fråkopla modus 	 Política de cache off- line


Sist lasta:% 1 	 Último carregamento:% 1


% 1 megasekundamount in units (integer) 	 % 1 megasegundosamount in units (integer)


Utvikling og feilrettingar 	 Desenvolvimento e correções


Slått på 	 Activo


Klarte ikkje kopla til vert for% 1 	 Não foi possível conectar- se à máquina% 1


7 For all natur, både i dyr og fuglar, både i ormar og sjødyr, vert tamd og hev vorte tamd av den menneskjelege naturi; 	 7 Porque toda a natureza, tanto de bestas feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana;


HøgsorbiskName 	 Alto SorábioName


ruter tre 	 Remover o dez de ouros.


Vel om Konqueror skal gå til den fana som sist vart bruka eller opna når du lukkar den opne fana. Viss ikkje, vil Konqueror visa den fana som ligg til høgre for den du lukkar. 	 Quando activar esta opção, a página usada ou aberta anteriormente será activada quando você fechar a página activa de momento em vez da página à direita da actual.


Tittellinja Tittellinja viser øktnamnet dersom han er tilgjengeleg. @ info: tooltip 	 Barra de Título A barra de título mostra o título da sessão, se estiver disponível. @ info: tooltip


Google Analytics nyttar informasjonskapslar for å analysere korleis brukarane nyttar nettstaden. 	 O Google Analytics usa "cookies", que são arquivos de texto colocados no seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários utilizam o site.


Bidragsytarar og lisens 	 Créditos e Licença


Heiltalsverdi 	 Valor inteiro


Bruk togndetektering med kodekar som støttar dette. 	 Se habilitado, usa a detecção de silêncio com os codecs com suporte.


Førre år 	 Ano passado


Keisarar av Mexico 	 História do México


Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra 	 É usada para notificar que o pai mudou


Fartsvarians 	 variânciaVelocidade


PDF- motor (som brukar poppler) for OkularName 	 Infraestrutura PDF para o Okular usando o popplerName


Stencils 	 Impressora 2Stencils


Opna feilrapporten når du trykkjer på « Fullfør » @ option: check 	 Abrir a página do relatório do erro ao carregar no botão Terminar@ option: check


@ title: menu 	 jncp@ netcabo. pt@ title: menu


Etiopiske birr 	 Birr Etíope


VietnamesiskQFontDatabase 	 VietnamitaQFontDatabase


Lyd-bitrate: 	 Taxa de bits de áudio:


Skjemastøtte 	 Suporte a esquemas


16. siste@ item: inlistbox 	 16º último@ item: inlistbox


Torevêr i nærleiken, og haglweather condition 	 Tempestade e granizo na vizinhançaweather condition


Det eg skal seie no, i alle fall noko av det eg skal seie, vil skapa kontrovers. 	 O que vou dizer agora, algumas das coisas que vou dizer, vão ser controversas.


IPP- rapport for% 1 	 Relatório de IPP para o% 1


Oppgje namn på sida som skal visast (internet_BAR_media_BAR_system_BAR_a11y) 	 Especifique o nome da página a apresentar (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y)


Bruk same fargar på skrivelinja, uavhengig av fargemalen. 	 Usar as mesmas cores das linhas de escrita, independentemente do esquema de cores.


Slå på STUN nettverksattkjenning 	 Activar a detecção de rede STUN


Skriv inn namnet ditt eller forbokstavane dine: 	 Digite o seu nome ou iniciais:


not available means the system does not have swap 	 Uso do swap:% 1% de% 2 MiBnot available means the system does not have swap


Lyden som vert spelt av ved innkomande samtaler 	 Se activo, o som que será reproduzido ao receber chamadas


NullmotorComment 	 infra- estrutura nulaComment


Pakke 	 Pacote


Byt kallenamn 	 Mudar apelido


Teikn ein mangekant (trykk på første punkt for å lukka han) Annotation tool 	 Desenhar um polígono (carregue no primeiro ponto para o fechar) Annotation tool


Bidrog med det meste av isotopinformasjonen 	 Contribuiu com a maior parte da informação dos isótopos


Krypter alltid 	 Sempre criptografar


Andre religionar som vert praktisert av mindre grupper i Europa er mellom anna: 	 Outras religiões são praticadas por grupos menores na Europa, incluindo:


Legg i adresseboka 	 Adicionar ao Livro de Endereços


Brukareigenskapar –% 1 valde brukarar 	 Propriedades de Utilizador -% 1 Utilizadores Seleccionados


Det oppstod ein DCOP- kommunikasjonsfeil med K3b. 	 Houve um erro durante a comunicação DCOP com o K3b.


Kjeldeaddresse 	 Endereço da fonte de notícias


Du må velja ein skrivar. 	 Tem que seleccionar uma impressora.


Fjernar cue- fil% 1 	 A remover o ficheiro CUE% 1


orkidelilla4color 	 Orquídea 4color


Dersom dette er slått på, vert det vist eit dialogvindauge når nokon prøver å kopla seg til, der du vert spurd om du vil godta sambandet. 	 Se estiver activa, irá aparecer uma janela quando alguém se tentar ligar, a pedir- lhe se quer aceitar a ligação.


Dette opnar eit dialogvindu. Skriv kcontrol og trykk Køyr. 	 Isto faz aparecer uma janela, onde poderá escrever kcontrol e carregar no botão Executar.


Lastar% 1 på nytt & # 160; …% 2 	 Recarregando% 1...% 2


Constellation name (optional) 	 QUATRO ESPÍRITOS DO RIOConstellation name (optional)


Nytt & hovudvindauge 	 Nova & Janela Principal


Veit de korleis skuld blir skildra i forsking? 	 Sabem como se descreve a culpa na investigação?


Legal (8 1/ 2 × 14 in) 	 Legal (8, 5 x 14 pol)


Comment 	 OpenBrainComment


Håvard Korsvoll, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eduardo Pereira Habkost, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


64 bit 	 64 bits


Det finst ikkje noka slik eining. 	 Este dispositivo não existe.


Føretrekk HTML framfor reintekst 	 Preferir o HTML ao texto simples


Firkant 	 Retângulo


Vindauga svevar over kuben 	 As janelas passam por cima do cubo


Farge på kanten av rutenettet 	 Cor da margem da grelha


Mapper:% 1@ title: group 	 Pastas:% 1@ title: group


Kva for mappe vil du synkronisera notata på den handhaldne med? 	 Qual é a pasta onde deseja guardar os memorandos do seu PDA?


Florianopolisbrazil. kgm 	 Florianópolisbrazil. kgm


Einknapps dynamisk modus 	 Modo Dinâmico de Botão Único


% 1 kubikkdesimeteramount in units (integer) 	 % 1 decímetros cúbicosamount in units (integer)


Lokalplassering2PropertyName 	 Posição local 2PropertyName


Vis DOM- attributt 	 Mostrar os atributos DOM


Kraft 	 Observação


Dersom du vil endra mappenamna for IMAP- lagringa til ditt lokale språk, kan du velja mellom desse tilgjengelege språka. Merk at den einaste grunnen til å gjera dette er for kompatibilitet med Microsoft Outlook. Det er generelt sett ikkje lurt å gjera det, då det gjer det umogleg å endra språk seinare. Slå med andre ord berre på dette dersom du er heilt nøydd. 	 Se quiser configurar os nomes das pastas do armazenamento IMAP para o seu idioma local, você pode escolher entre estes idiomas disponíveis. Lembre- se que a única razão para fazer isto é para manter compatibilidade com o Microsoft Outlook. Geralmente é uma má ideia ativar isto, pois torna a modificação de idiomas impossível. Por este motivo, não habilite isto, a menos que seja necessário.


Har du lyst til å logge inn med ein komplett brukarkonto? Hald fram 	 Quer aceder agora ao sistema com uma conta completa de utilizador? Continuar


Lett regn, med iskornweather condition 	 Chuva fraca com pelotas de geloweather condition


Lukk og forkast den redigerte meldinga? 	 Fechar e esquecer a mensagem editada?


Kort tid etter utgjevinga av Love Over Gold, slutta trommeslagaren Pick Withers i bandet. 	 Logo após o lançamento do álbum o baterista Pick Withers deixou a banda para uma nova carreira no jazz.


Klarte ikkje tolka XML- fila (% 1) med oversikt over støtta plattformer. 	 Não foi possível processar o arquivo XML (% 1) das plataformas suportadas.


KDE- program vert viste på det første tilgjengelege språket i denne lista. Dersom ingen av språka er tilgjengelege, vert programmet vist på amerikansk engelsk. 	 O programa do KDE será apresentado na primeira língua disponível nesta lista. Se nenhuma estiver disponível, será usado o Inglês dos EUA.


% 1 yoctojouleamount in units (integer) 	 % 1 yoctojoulesamount in units (integer)


Tekstfarge 	 Cor do texto


Opna dialogen for ripping av VideoDVD 	 Abrir o diálogo de extração de DVD de vídeo


DirMngr- prosessen som prøvde å tømma CRL- mellomlageret avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for detaljar. 	 O processo DirMngr que tentou limpar a 'cache' de CRL terminou prematuramente devido a um erro inesperado. Verifique por favor o resultado do '% 1' para mais detalhes.


Puslespel - del_oiio 	 Quebra-cabeças — parte_oiio


Nedre sum 	 Total Inferior


Klarte ikkje lasta førehandsvisinga 	 Não foi possível carregar a componente de antevisão da impressão


Virtuell postboks (Brukar 8) 	 Caixa Virtual (Usuário 8)