Google vil bruke denne informasjonen for det føremålet å vurdera bruken din av nettstaden, lage rapportar til innehavaren av nettstaden om aktiviteten på nettstaden, samt for å yte andre tenester i knytning til aktiviteten på nettstaden og bruken av internett. 	 O Google utilizará essas informações para avaliar seu uso do site, compilar relatórios sobre atividade no site para diferentes operadores e para oferecer outros serviços relacionados à atividade no site e ao uso da internet.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Etiqueta TextualWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Distribuer 	 Director Distribuído


Etter karakter 	 Por avaliação


Installer følgjande påkravte program og bibliotek manuelt og prøv på nytt: 	 Por favor instale as seguintes aplicações e bibliotecas necessárias manualmente e tente de novo:


Sjekk & status 	 Verificar o Estado


25 Difor segjer eg dykk: Syt ikkje for livet dykkar, kva de skal eta og kva de skal drikka, eller for lekamen dykkar, kva de skal klæda dykk med! 	 25 Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir.


Mottakar 	 Beneficiário


Tekst@ label: listbox 	 Texto@ label: listbox


%s på reservehaugenstockslot hint 	 %s na reservastockslot hint


dagen@ info: whatsthis 	 dia@ info: whatsthis


Multimedia- program, som musikk - og filmspelararComment 	 Aplicativos multimídia, tais como reprodutores de áudio e vídeoComment


Datoen og klokkeslettet då sertifikatet skal fjernast frå lageret. 	 A data e hora até a entrada do certificado no cache deve expirar.


% 1 franske francamount in units (integer) 	 % 1 francos francesesamount in units (integer)


hjarter tre 	 o três de copas


Klarte opna vald kanal. 	 Incapaz de abrir o canal seleccionado.


HTML- verktøylinje 	 Barra de ferramentas HTML


Tjukkleik 	 Espessura


Samsvar 	 Coincidir


Oppsett av dato og klokkeslett i KOrganizerName 	 Configuração de data e hora do KOrganizerName


L_ukk utan å lagra 	 _Fechar sem salvar


Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD. 	 Alguns arquivos não têm nomes adequados para um CD compatível com Windows.


Flett inn ei anna iCalendar- fil 	 Juntar o conteúdo de outro iCalendar


& Tal 	 & Números


Mål: GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 til 10 år. 	 Objetivo: GCompris é um software educacional de alta qualidade que compreende numerosas atividades para crianças com idade entre 2 e 10 anos.


Tillat blanke 	 Permitir vazio


Oppgi passord for %1 	 _Senha para %s@%s (%s):


Han blei med dette den yngste borgarmeisteren for ein kommune på over 30 000 innbyggjarar. 	 Em 1977, aos 27 anos, ele se torna o mais jovem prefeito de uma comuna francesa de mais de 30 000 habitantes.


Data type 	 enumerado (% 1) Data type


360 ppt mikrovev einsretta 	 360 PPP Micro- Entrelaçamento Unidirecional


Klarte ikkje henta ut ei liste over tilbakesporingsping frå resultatet frå tenaren. 	 Não foi possível obter a lista de pings do link de retorno a partir do resultado do servidor.


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


Opprett element i fleksible lekamar 	 Criar itens de corpos moles


Aten var eit senter for kunst, kunnskap og filosofi, heimstad for Platon sitt akademi og Aristoteles sitt Lykeion. Aten var óg fødestad for Sokrates, Perikles, Sofokles og mange andre framståande filosofar, forfattarar og politikarar i antikken. 	 O auge da hegemonia ateniense foi alcançado entre as décadas de 440 e 430 aC, do Liceu de Aristóteles.[2] Atenas também foi o berço de Sócrates, Péricles, Sófocles e muitos outros proeminentes filósofos, escritores e políticos do mundo antigo.


Fann programmet fdformat. 	 Programa fdformat encontrado.


Hopp over kabalvalsskjermen og opna vald kabalvariant. Moglege verdiar:% 1List separator 	 Ignorar a tela de seleção e carregar um tipo de jogo em particular. Os valores válidos são:% 1List separator


Vis berre dei merkte 	 Mostrar apenas os seleccionados


Vel fargen på metalla som ikkje passar inn i dei andre kategoriane 	 Selecione a cor dos metais que não se encaixam em outras categorias


Bruk så mange mellomrom ved automatiske innrykk i omgjevnader. 	 Usar este número de espaços na indentação dos ambientes.


Stor TVQuery 	 TV TomeQuery


Lag ny fjesing 	 Criar um novo ícone emotivo


Bulgarsk (Bulgaria) 	 Búlgaro (Bulgária)


Slå opp førre førekomst av søkjeteksten. 	 Procurar a ocorrência anterior da sequência a procurar.


Vel spelar: 	 Selecionar jogador:


Fersken1color 	 Chiffon de Limão 1color


Fargelikskap er kor like fargane i ulike pikslar må vera for at handlingane skal sjå på dei som same farge. Dersom noko anna enn Nøyaktig lik vert valt, kan du arbeida meir effektivt med utjamna bilete og fotografi, på ein måte som liknar på « tryllestaven » i andre måleprogram. Denne funksjonen vert bruka i: Utval: når Gjennomsiktig er slått på, vert fargane i utvalet som liknar på bakgrunnsfargen gjorde gjennomsiktige. Fyll: I område som har liknande men ikkje identisk farga pikslar vil ei høgare innstilling fylla fleire pikslar. Fargeviskelêr: Ein piksel med farge som liknar påframgrunnsfargen vert erstatta med bakgrunnsfargen. Klipp til automatisk og Fjern indre kant: For kantar med liknande, men ikkje identiske, farger vil ei høgare innstilling ha større sjanse til å klippa heile kanten. Høgare innstilling tyder at handlingane vil sjå på eit større fargeområde som like nok til å verta handsama som same farge. Derfor bør innstillinga aukast dersom handlingane over ikkje påverkar pikslar som du synest har like nok fargar. Derimot bør innstillinga gjerast lågare dersom handlingane påverkar pikslar du synest er for ulike (for eksempel dersom Fyll endrar for mange pikslar). Trykk på terningen for å setja opp dette. 	 A semelhança de cores é a forma quão semelhantes às cores dos diferentes pixels deverão ser, para que as operações as identifiquem como iguais. Se você defini- la com algo diferente da Coincidência exata, você poderá trabalhar de forma mais eficaz com imagens pontilhadas e fotos, de forma comparável ao recurso "varinha mágica" dos outros programas de pintura. Esta funcionalidade é aplicada para: Seleções: No modo Transparente, qualquer cor da seleção que seja semelhante à cor do plano de fundo ficará transparente. Preenchimento: Para as regiões com pixels coloridos com cores semelhantes - mas não idênticas -, um valor mais elevado conseguirá preencher mais pixels. Borracha de cor: Qualquer pixel, cuja cor seja semelhante à cor do primeiro plano, será substituída pela cor do plano de fundo. Recorte automático e Remover borda interna: Para as bordas com pixels coloridos com cores semelhantes - mas não idênticas -, um valor mais elevado poderá recortar a borda inteira. Os valores mais elevados significam que as operações consideram uma quantidade maior de cores consideradas semelhantes como sendo a mesma. Sendo assim, você deverá aumentar este valor se as operações acima não estão afetando os pontos cujas cores você acha que sejam suficientemente semelhantes. Entretanto, se o efeito for muito grande e alterarem pontos cujas cores você não entende que sejam suficientemente semelhantes (ex., se o Preenchimento alterar muitos pontos), você deverá diminuir este valor.


Til: 	 Para:


& Funksjonar: 	 & Funções:


snøkvitcolor 	 Nevecolor


mest overvektige, 	 obesos


Flytt dei valte filene frå «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history 	 Mover os ficheiros seleccionados de% 1 para: This menu entry empties the closed items history


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Eliana Megumi Habiro BoaglioEMAIL OF TRANSLATORS


Filippinske pesos 	 Peso Filipanês


Jupiter og Io (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Júpiter e Io (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Plasma- element skriven i JavaScriptName 	 Widget do Plasma nativo escrito em JavaScriptName


Yr og yr som fryserweather forecast 	 Chuvisco com chuvisco geladoweather forecast


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 Não foi possível criar o arquivo temporário %s:


ROUNDUP (- 1, 252) er - 1 	 O ROUNDUP (- 1, 252) é igual a - 1


Signer e- postmelding 	 Assinar a Mensagem de E- Mail


Loddrett justering 	 Alinhamento Vertical


Legg til fleire e- postadresser her. Du kan redigera ei adressa ved å velja henne frå lista ovanfor eller ved å trykka på « Ny » - knappen. Desse e- postadressene er dei du har i tillegg til dei du har valt i e- postinnstillingane. @ action: button add a new email address 	 Edite os endereços de e- mail adicionais aqui. Para editar um endereço, selecione- o na lista acima ou pressione o botão "Novo" abaixo. Estes endereços são adicionais àquele que você definiu nas preferências pessoais. @ action: button add a new email address


DVB- lyd 	 Áudio DVB


Heard- øyane og McDonald- øyane 	 Ilha Heard E Ilhas McDonald


Fila% 1 har ein ugyldig arbeidsområdestorleik. 	 O arquivo% 1 tem um tamanho de folha de trabalho inválido.


Inga adresse for ledig/ oppteken- informasjon 	 Nenhum URL para envio da informação de disponibilidade


Skyt ballenKey (shortcut) to pause the game 	 Disparar a bolaKey (shortcut) to pause the game


Det levande landskapet vert presentert; om menneska som først busette seg i Noreg og korleis dei har utnytta ressursane frå fjord til fjell gjennom jordbruk, jakt og fiske for å kunne livberge seg i dette landskapet til alle årstider. 	 Será apresentado um cenário da vida – mostrando os primeiros humanos que se estabeleceram na Noruega e como eles utilizaram os recursos dos fiordes e das montanhas na agricultura, caça e pesca, a fim de sobreviver nessa paisagem ao longo das estações.


Comment 	 Adicionar a uma lista novaComment


Bor 	 Boro


Nepomuk spørjingstenesteComment 	 NepomukQueryServiceComment


Det ser ut til at du vert omdirigert til ein annan tenar. Dette vert ikkje handtert. 	 Parece que foi recebida uma redirecção para outro servidor; não é possível tratar este caso.


Spør kvar gong ei nettside prøver å opna eit sprettoppvindauge. 	 Perguntar sempre que for pedida a abertura de uma janela.


Filterkriterium 	 Critérios do Filtro


& Om 	 & Acerca


Lukk faneComment 	 Fechar a PáginaComment


Det finst ingen strukturdata å visa. 	 Nenhum "dado de estrutura" para mostrar.


Ikkje feil 	 Não é um erro


Torrenten er ferdig nedlasta 	 A torrente terminar a transferência


Ekstra e- postadresse: @ info: whatsthis 	 Endereço de e- mail adicional: @ info: whatsthis


Vel trekant% 1 	 Seleccionar o triângulo% 1


Fransk 	 Francês


Sverige 	 Suécia


To veker sidan 	 Duas semanas atrás


Høgre langfinger 	 Dedo médio direito


innebygd 	 embutido


MerkelappName 	 LegendaName


Lengd% 1 value,% 2 unit symbol (length 	 Comprimento% 1 value,% 2 unit symbol (length


27Men Jesus sa til henne: «Lat først borna få eta seg mette. Det er ikkje rett å ta brødet frå borna og kasta det til hundane.» 	 Pediu a Jesus que expulsasse da filha o espírito mau, 27mas ele respondeu-lhe: «Deixa primeiro que os filhos fiquem satisfeitos. Não está certo pegar no pão dos filhos e lançá-lo aos cães.»


Feil i sjekksum for skriftfila% 1 	 Checagem incompatível para o arquivo fonte% 1


Lastar ned adressebok 	 A obter o livro de endereços


Amerika/ Hermosillo 	 América/ Hermosillo


Fargar på teiknruta 	 Cores do visor


Spelet er pausa. 	 Jogo em pausa.


eMule mod appended to client software tag 	 Desconhecido:% 1eMule mod appended to client software tag


© 2007 Vladimir Kuznetsov 	 (C) 2007 Vladimir Kuznetsov


Teikn rektangel 	 Drawing Interchange File


Gje karakter til oppføringa 	 Classificar este item


Følgjepunkt 	 Ponto seguinte


Konstruer ein sirkel gjennom dette punktet 	 Construído um círculo através deste ponto


MÅLARENConstellation name (optional) 	 PINTORConstellation name (optional)


Spesiell skrivar (pseudoskrivar) Unknown class of printer 	 (Pseudo) impressora especialUnknown class of printer


Audi Quattro (5 sylindrar) 	 Audi Quattro (5 cilindros)


@ label 	 Informação da Propriedade@ label


Pneumatisk 	 Pneumática


8 Men Herren sa til David, far min: Når du hev tenkt å byggja eit hus for namnet mitt, so hev du gjort vel i det; 	 8 Porém o SENHOR disse a Davi, meu pai: Porquanto tiveste no teu coração o edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste, de ter isso no teu coração.


Henting av køoversikt er ei CUPS- utviding til IPP, og nettverksskrivarar støttar det såleis ikkje. 	 A obtenção da lista de filas é uma extensão do CUPS para o IPP. As impressoras de rede não o suportam.


Han har arbeidd i eit bygningsfirma, i bank og som økonomisk rådgjevar ved den jugoslaviske ambassaden i Kairo. 	 Um ano depois parte para a cidade do Cairo, no Egipto, onde trabalha como assessor na embaixada Jugoslávia.


Valfri disk 	 Disco Opcional


Vis sitert tekst med mindre skrift 	 Reduzir tamanho da fonte do texto citado


Feil ved konvertering av mappa « Utboks » til versjon 0. 4. 	 a conversão da pasta de "A Enviar" para a versão 0. 4 falhou.


Skriv inn brukarnamnet du vil bruka for å få tilgang til z39. 50- databasen. Dette er for dei fleste tenarar ikkje nødvendig. 	 Insira o nome da base de dados utilizada pelo servidor z39. 50. A maioria dos servidores não precisa dele.


Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk. 	 Concordando com essas regras, você garante que não irá postar quaisquer mensagens que sejam obscenas, vulgares, sexualmente preconceituosas, de ódio, ameaçadoras ou, de qualquer modo, que violem as leis em vigor.


Ugyldig URL-handsamar 	 Tratador de URL inválido


Veksla mellom hev/ senk vindauget 	 Elevar/ Baixar a Janela


Kontolista 	 A lista de contas


SK: andre søn. i mai (00. 00) / andre søn. i okt. (00. 00) 	 SK: 2o dom de mai. (00: 00) / 2o dom de out. (00: 00)


Timoresisk escudoName 	 Name


Amerika/ Atikokan 	 América/ Atikokan


& Raud 	 Vermelho


Ukjend feil ved køyring av gpgconfas in "verbosity level" 	 Erro desconhecido ao executar o gpgconfas in "verbosity level"


Ikkje Guatemalaguatemala. kgm 	 Não é a Guatemalaguatemala. kgm


Metode 	 Método


15 For um de hev ti tusund læremeistrar i Kristus, so hev de då ikkje mange feder; for i Kristus Jesus hev eg avla dykk ved evangeliet. 	 De fato, ainda que vocês tivessem dez mil pedagogos em Cristo, não teriam muitos pais, porque fui eu quem gerou vocês em Jesus Cristo, através do Evangelho.


NordsamiskName 	 Sami do NorteName


Han såg klårt i ei syn ved den niande timen på dagen ein Guds engel som kom inn til honom og sagde til honom: «Kornelius!» 	 Esse homem observou claramente durante uma visão, cerca da hora nona do dia, um anjo de Deus que se aproximou dele e lhe disse:


Skatten i EgyptDescription 	 O Tesouro do EgiptoDescription


HTTP- svar: 	 Resposta HTTP:


Name 	 Adiciona interfaces em JavaScriptName


Lagra fil & # 160; … 	 Salvar arquivo...


Tenar: 	 Servidor:


Eg vart pressa ned av stokkar, men hovudet mitt var fritt. 	 Meu corpo foi empurrado para baixo por varas, mas minha cabeça estava acima.


Medietype første 	 Início do Tipo de Papel


Støtta einingar for magnetisme: T (Tesla), ga (Gauss). 	 Unidades de magnetismo suportadas: T (Tesla), ga (Gauss).


Lagra alle vedlegga & # 160; … 	 Gravar Todos os Anexos...


Flyttallsverdi eller verdiområde 	 Valor de vírgula flutuante ou gama de valores


Lys stil, tredje versjonComment 	 Estilo Leve, 3a versãoComment


AnkaraCity in Turkey 	 AncaraCity in Turkey


GenericName 	 KLuJeGenericName


Rapporter _spor 	 _Activar relatórios de música a partir de dispositivo


Men motpartane deira i Pentagon har framleis sine tvil om denne progresjonen, så sikre er dei på å vere militært overlegne i all æve. 	 No entanto, os seus homólogos do Pentágono ainda duvidam desse progresso, tão convencidos estão de ser eternamente superiores militarmente.


Det er ein feil med fyll- inn- tomrom- parentesane@ title: group general settings 	 Há um erro com o parênteses do preencher espaço@ title: group general settings


Klarte ikkje opna loggfila. Hugsa du å køyra LaTeX? 	 Não foi possível abrir o ficheiro de registo; correu o LaTeX?


Grunnkort: ~a 	 Carta base: ~a


Feil ved sending 	 Erros Durante o Envio


Tunisworld. kgm 	 Tunesworld. kgm


Ctrl; P Adresse Skriv ut 	 Ctrl; P Localização Imprimir...


Det ser ut til å vera ein feil i informasjonen du skreiv inn (% 1). Prøv på nytt. 	 Parece existir um erro na informação introduzida (% 1); por favor, tente de novo


Vel ein platetype: 	 Seleccione por favor um disco:


Klarte ikkje lasta ned pakken. Sjå til at du er kopla til Internett. 	 A transferência do pacote foi mal- sucedida. Verifique por favor a sua ligação à rede.


Name 	 Está a receber uma chamadaName


Største faren for angrep! 	 Aqui! Maior risco!


3 × 3 × 3 – byt to kantpar 	 3x3x3 Trocar 2 Pares de Extremos


litendictionary variant 	 pequenodictionary variant


Overskrift 4Style name 	 Cabeçalho 4Style name


Vidaresendt melding 	 Encaminhar esta mensagem


Våre ideer er vår styrke. 	 Nossa ideia é nossa força.


Programmet sende ein ugyldig førespurnad. 	 O aplicativo enviou uma requisição inválida.


Topptekst for odde sider 	 Cabeçalho das Páginas Ímpares


& Logg & # 160; … 	 & Histórico...


Sett opp TCP/ IP- innstillingar 	 Configurar suas definições TCP/ IP


Skriv ut det aktive orddokumentet 	 Imprime o documento de vocabulário ativo


Alle barn skal ha same sosiale vern, anten dei er fødde i eller utafor ekteskapet. 	 Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio gozarão da mesma proteção social.


Fila som skal faksast (lagt til fillista) 	 Ficheiro a enviar (adicionado à lista)


Talet på filer å koda samtidig 	 Número de ficheiros a codificar em simultâneo


Vis - menyen 	 O Menu Ver


Identitet 	 _Selecionar texto


Importerer puslespel til den lokale puslespelsamlinga 	 Um quebra- cabela está sendo importado para a coleção local de quebra- cabeçasName


Arkiverte alarmar@ info/ plain 	 Alarmes arquivados@ info/ plain


Ein ukjend feil oppstod 	 Ocorreu um erro desconhecido


DRM forbyr kopiering 	 Cópia proibida pela DRM


«% 1 » er lagd til, og brukar drivaren «% 2 ». 	 A '% 1' foi adicionada, usando o controlador `% 2 '.


Klarte ikkje laga merkelapp 	 Erro de criação da marca


Eitt svar til Hallo, verda! 	 Um comentário em “Hello world!”


Tilgjengelege skjermar 	 Telas disponíveis


Stift for kvart 3. ark 	 Grampear a cada 3 folhas


Klarte ikkje leggja til elementet på alle dei valde dagane. Det kjem i konflikt med eit anna element på planen. 	 Esse item não pôde ser adicionado à todos os dias selecionados, porque ele conflita com outro item na agenda.


Guinea 	 Guiné- Conacri


& Skriv over alle 	 Sobrepor Tudo


cvs-ny-fil 	 novo-ficheiro-em-cvs


Legg til eit nytt element på planen 	 Ativar ou desativar o agendador


For vidare informasjon om & konqueror; kan du gå innom http: // www. konqueror. org. 	 Para mais informações sobre o & konqueror; você deve visitar o http: // www. konqueror. org.


Vis påminning éin gong, før første alarmgjentaking 	 Exibir lembrete uma vez, antes da primeira ocorrência do alarme


Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra IO- planlegginga og prioriteten. Avbryt. 	 Não tem privilégios suficientes para mudar o escalonamento e a prioridade das E/ S. A interromper.


Nordlege polarsirkel 	 Círculo Polar Árctico


centiwattunit synonyms for matching user input 	 centiwattsunit synonyms for matching user input


http://en.wikipedia.org/wiki/{0} 	 http://pt.wikipedia.org/wiki/{0}


Slett alle arkiverte alarmar. @ info: whatsthis 	 Excluir todos os alarmes arquivados. @ info: whatsthis


Melding Merk melding 	 Mensagem Marcar a Mensagem


Zloty 	 Zloti


Alternativliste & # 160; … 	 Lista de Seleção...


Gje mykje informasjon 	 Detalhado


Kongeblå3color 	 Azul real 3color


Ein del av denne lisensen skildrar krav til avleidde verk, slik som innstikk og bunader. 	 Parte desta licença descreve os requisitos de trabalhos derivativos, como plugins ou temas.


Teiknkodinga% 1 er ugyldig. Ho kan berre innehelda latinske teikn, kan ikkje innehelda mellomromsteikn, og må vera i samsvar med det regulære uttrykket «% 2 ». 	 A codificação% 1 é inválida. Deverá conter caracteres Ocidentais apenas, não deverá conter espaços em branco e deverá corresponder à expressão regular% 2.


Overta etter ein ICCCM2. 0- vindaugssjef som køyrer 	 Substituir gestor de janelas (compatível ICCCM2. 0) em execução


Dei fleste brennarar støttar ikkje brenning av fleirøkts CDar i DAO modus. 	 A maior parte dos gravadores não suportam escrever CDs multi- sessão em modo DAO.


Nokre loddrette støtter for ei flat overflate. Name 	 Um conjunto de pilares verticais que suportam uma superfície planaName


Kommandolinje som skal generera teksten i alarmmeldinga 	 Linha de comandos para gerar o texto da mensagem de alarme


« Trackman live » - mus 	 TrackMan Live


Lastlogbacklog 	 backlog


Ingen valde filer 	 Nenhum arquivo indicado


To typer 	 Dois naipes


Udefinert signeringsnøkkel 	 Chave de Assinatura Indefinida


Forelderen må vera eit QGraphicsLayout- element 	 O pai precisa ser um QGraphicsLayoutItem


Cholet er ein by vest i Frankrike i departementet Maine-et-Loire i regionen Pays-de-la-Loire, 65 km søraust for Nantes. 	 Saint-Georges-de-Chesné é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine.


Konqueror- profilarComment 	 Perfis do KonquerorComment


Skrivartest 	 Teste de Impressora


Med kjærleik er de i stand til å gjera det de til og med trur er umuleg. 	 Queridos filhos, com o amor vocês conseguirão tudo, inclusive aquilo que julgam impossfvel.


I 772 gav Karl den store biskop Wiomad fullstendig immunitet frå styret til den herskande greven for alle kyrkjer og kloster, samt landsbyane og slotta som høyrte til St. Peterskyrkja i Trier. 	 Em 772, Carlos Magno concedeu ao bispo Weomad total autonomia da jurisdição do conde governante para todas as igrejas e mosteiros, além das aldeias e castelos pertencentes à Igreja de São Pedro em Tréveris.


Utvid fargestøtte i LaTeX 	 Estendendo aparatos de cor do LaTeX


Lim inn filer 	 Colar ficheiros


Ny & vinsamling 	 Nova Colecção de & Vinhos


Stencils 	 Cisco - IP DSLStencils


Oppdater samling 	 Atualizar coleção


& Godta@ action: button 	 & Aceitar@ action: button


Flytt denne glidebrytaren for å velja kor panelet skal liggja 	 Mova esta barra para definir a posição do painel


I dag kallar eg dykk på nytt til bøn. 	 Desejo, nova-mente, convidá-los à oração."


Null- kanal for KPilot 	 Canal nulo para o KPilot


Ikkje- ordgrense 	 Interior de palavra


På namn 	 Pelo nome


Mellombels romleg kompromiss 	 Compromisso Temporal Espacial


Stencils 	 HomemStencils


veker@ option Name of the weekday 	 semanas@ option Name of the weekday


Vis/ gøym objekt i solsystemetToggle Constellation Lines in the display 	 Mostrar os objectos do sistema solarToggle Constellation Lines in the display


« seek » - kommandoen tek eit « seconds » - argument. 	 O comando 'procurar' requer um argumento 'segundos'.


K3b klarte ikkje løysa ut den brende disken. Du må gjera det manuelt. 	 O K3b não pôde ejetar o disco gravado. Faça isso manualmente.


Vel ein farge for tenester som er nye på eit køyrenivå og valde 	 Escolha uma cor para os serviços novos num 'runlevel' que estão seleccionados


USA- amerikansk dollar (neste dag) Name 	 Dólar dos Estados Unidos da América (Dia Seguinte) Name


Vis alle meldingar igjen: 	 Mostrar todas as mensagens de novo:


Ikkje føretrekk 	 Preterir


Torevêr, tørrdis i nærleiken, og haglweather condition 	 Tempestade, neblina e granizo na vizinhançaweather condition


intern feil – kode% 1 ukjend 	 erro interno - código% 1 desconhecido


Stencils 	 Circuito - Bobina VerticalStencils


0 N 0 V 	 0 N 0 O


aKregator- delName 	 aKregatorPartName


LiggjandeQPrintPreviewDialog 	 PaisagemQPrintPreviewDialog


NeiQSql 	 NãoQSql


Vindauge til skrivebord 4 	 Janela para a área de trabalho 4


Bruk ein gammal mal: 	 Usar um modelo existente:


For å finne ut det, må dei fylgje historia til språka. 	 E para isso têm que pesquisar a história das línguas.


Definert ein valfri justeringsparameter. 	 Definir um parâmetro de alinhamento opcional.


Ei rekkje vilkårlege verditypar 	 Uma faixa de quaisquer tipos de valor


Varsla ved & blanda SSL/ ikkje- SSL- sider 	 Avisar ao carregar páginas SSL/ não- SSL & misturadas


Amerika/ Bogotá 	 América/ Bogotá


% 1 vart ikkje avslutta ryddig. 	 % 1 não fechou corretamente.


Hald passorda dine trygge og ta dei med overalt. 	 Mantenha suas senhas protegidas e sempre disponíveis.


Ugjennomsikt på blink: 	 Opacidade do 'flash':


Er du sikker på at du vil sletta sambandet «% 1 »? 	 Deseja mesmo remover a ligação '% 1'?


Favorittar 	 Favoritos


Modellerer fysikken bak sprettballar, eller til partiklar i ein gass eller ei væske. Viss det er kryssa av for « Snu boksen », vert han av og til snudd, slik at kva som er « ned » varierer. Skriven av Peter Birtles og Jamie Zawinski i 2002. 	 Modela a física do choque de bolas ou das partículas de um gás ou fluido, dependendo da configuração. Se a "Caixa Agitada" estiver selecionada, então a caixa estará sempre em rotação, mudando a direção que está para baixo (para manter as bolas sempre em movimento). Feito por Peter Birtles e Jamie Zawinski; 2002.


i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 do ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Last ned% 1 med KGet. 	 Baixar% 1 com o KGet.


Sorter sporartist: 	 Apresentar todos os Artistas


Ein låsetast (som « Caps Lock » eller « Num Lock ») har endra status, og er no aktivName 	 Uma tecla de bloqueio (p. ex. Caps Lock ou Num Lock) teve seu estado alterado e agora está ativaName


Installer, list opp eller fjern Amarok- skjermelement 	 Instalar, listar e remover miniaplicativos do Amarok


Legg til primtalsfaktor 17. 	 Adicionar fator primo de 17.


Blondiner og brunetter 	 Loiras e morenas


Viss fila er køyrbar og flagget er sett, så vert fila køyrt med same løyver som eigaren. 	 Se este ficheiro for um executável e a opção estiver assinalada, será executado com permissões iguais às do dono.


Vis & førstederivert 	 Mostrar a & 1ª derivada


Behald alle artiklar 	 Manter todos os artigos


konsollbrukarowner of shutdown: 	 usuário do consoleowner of shutdown:


Legg til handling 	 Adicionar ação


Periodar med yr som fryserweather forecast 	 Períodos de garoa geladaweather forecast


KattDescription 	 GatoDescription


Åtvaring: Fann ikkje Qt Designer. Programmet er truleg ikkje installert. Du vil berre kunna importera ferdige Designer- filer. 	 Aviso: O Qt Designer não foi encontrado. Provavelmente ele não está instalado. Você poderá somente importar arquivos de designer existentes.


Alle nedlastingar er ferdigeComment 	 Todas as Transferências TerminaramComment


Hoppa over: 	 Ignorada:


Vel bakgrunnsfargen på linja med skrivemerket. 	 Configura a cor de fundo da linha atualmente ativa, ou seja, a linha onde o seu cursor está posicionado.


Viss det er kryssa av her, og X- tenaren din støttar Xft- utvidinga, får du kantutjamna tekst i innloggingsvindauget. 	 Se você marcar esta caixa e se seu servidor X possui a extensão Xft, as fontes usarão anti- aliasing (fontes suavizadas) no diálogo de login.


Bidragsytarar 	 Colaboradores


7zip- infoDescription 	 Informação do 7zipDescription


& Neste:% 1 – «% 2 » 	 & Próximo:% 1 - "% 2"


& Etter fråkopling: 	 Ao desligar:


Send e- post til desse mottakarane 	 Enviar e- mail a estes destinatários


Små steg: 	 Passo de invocação de subprograma


Eg meiner i same terningkast. 	 E eu estou apenas a falar de um rolo do dado.


_Nytt vindauge 	 _Nova Janela


Om undermapper skal vera med i biletgalleriet. 	 Se as pastas inferiores deverão ser incluídas na criação da galeria de imagens ou não.


Datakoding: 	 Codificação dos dados:


«We Are the Champions» var den første musikkvideoen deira der folk frå fanklubben deira vart inviterte til å delta i filminga. 	 "We Are the Champions" foi o primeiro videoclipe promocional para o qual membros de fã-clube foram chamados para participar.


ID- en og namnet til sertifikatnøkkelen til sertifiseringsinstansen er ikkje lik ID- en og namnet i « Issuer » - delen av sertifikatet du prøver å bruka. 	 O ID da chave e o nome do certificado da AC (Autoridade Certificadora) não correspondem ao ID da chave e nome na seção 'Emissor' do certificado que você está tentando usar.


Vis Apache- tilgangsloggen i den gjeldande fana. Apache er den mest bruka vevtenaren i verda. Denne loggen lagrar alle førespurnadene frå Apache- tenaren. 	 Mostra o log de acessos ao Apache na aba atual. O Apache é o servidor Web mais usado no mundo. Este log salva todas a requisições efetuadas pelo servidor web Apache.


32 og dei var reint tekne av det han lærde dei, for det var makt i talen hans. 	 32 E muito se maravilhavam da sua doutrina, porque a sua palavra era com autoridade.


Nøklane dine: @ info 	 As suas chaves: @ info


Dersom linja ikkje har bokmerke, legg til eitt. Viss ho alt har, ta det vekk. 	 Se uma linha não tiver um favorito, adiciona- o; caso contrário, remove- o.


& Opprett prosjekt 	 & Criar um Projecto


Synligheit: 	 Visibilidade:


Gå til neste fane 	 Ativar próxima aba


Du har definert nokre verktøy i « Brukar » - menyen. Frå no av vil desse verktøya vera tilgjengeleg frå « Bygg & # 160; → Anna » - menyen, og du kan setja dei opp i oppsettdialogen. Ein fordel med dette er at du kan bruka dei med « Snøggbygg » - kommandoen. 	 Você definiu algumas ferramentas no menu de Usuário. De agora em diante essas ferramentas estarão disponíveis no menu Compilação - > Outros e pode ser configurado na caixa de diálogo de configuração (vá para o menu Configurações e escolha Configurar o Kile). Isto tem algumas vantagens; suas próprias ferramentas podem ser usadas com o comando Compilação rápida se você desejar.


16 So tok han dei fem brødleivene og dei tvo fiskane, og såg upp imot himmelen og velsigna dei, og han braut dei i stykke og gav det til læresveinane, so dei skulde setja det fram for folket. 	 16 E tomando os cinco pães, e os dois peixes, e olhando para o céu, os abençoou, e os partiu, e os deu a seus discípulos, para [os] porem diante da multidão.


Vis passivt & varsel om blokkerte vindauge 	 Mostrar a & Notificação Passiva da Janela Bloqueada


Gjennomsnittleg einingssnøggleik: 	 Velocidade média da unidade:


Vis verktøylinje@ action 	 Exibir barra de ferramentas@ action


Papua Ny- GuineaName 	 Papua Nova GuinéName


Av@ item Text character set 	 Desactivado@ item Text character set


ColorSmartCRD bilete 	 Imagens ColorSmartCRD


_Språk 	 _Idioma


'Playback' menu 	 desligado' Playback 'menu


Ton inn og ut ved veksling mellom virtuelle skrivebordName 	 Desaparece entre as áreas de trabalho virtuais, ao alternar entre elasName


Bruk & heile e- postadressa for henting 	 Usar o endereço de e- mail completo na obtenção


Administrator 	 Administrador


Thüringengermany. kgm 	 Thuringiagermany. kgm


Endra filer 	 Gerenciar filtros


21 I denne tidi - då Mordekai heldt seg i kongsporten - vart Bigtan og Teres, tvo av dei hirdmennene som vakta dørstokken i kongsgarden, arge på kong Ahasverus og leita etter eit høve til å leggja hand på han. 	 (21) Naqueles dias, estando Mordechai assentado ao portão real, indignaram-se Bigtan e Têresh, dois camareiros do rei, da guarda da porta, e tramaram atentar contra o rei Achashverosh.


Du har bedt om å kryptera denne meldinga, og kryptera ein kopi til deg sjølv, men du har ikkje sett opp nokon gyldig krypteringsnøkkel for denne identiteten. 	 Você requisitou a criptografia desta mensagem, além de criptografar uma cópia para você mesmo, mas não existem chaves válidas e confiáveis configuradas para esta identidade.


@ title: window 	 Erro na exportação do certificado OpenPGP@ title: window


Stencils 	 Geométrico - Triângulo IsóscelesStencils


mikroliterunit synonyms for matching user input 	 microlitrosunit synonyms for matching user input


3 I same byen var det ei enkja; ho kom jamleg til domaren og sa: Hjelp meg, so eg fær rett på motparten min! 	 3. Na mesma cidade havia uma viúva, que ia à procura do juiz, pedindo: 'Faça-me justiça contra o meu adversário!'


& Lag reservekopi kvart 	 & Criar backup a cada


Finn ikkje demultipleksar- tillegg for MRL [% 1] 	 Não é possível encontrar o 'plugin' de desmultiplexagem do MRL [% 1]


Mellomromkeyboard- key- name 	 Espaçokeyboard- key- name


Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível calcular o tamanho do arquivo% 1:% 2


MyntsettCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair 	 Conjunto de MoedasCoin grade levels - Proof- 65, Proof- 60, Mint State- 65, Mint State- 60, Almost Uncirculated- 55, Almost Uncirculated- 50, Extremely Fine- 40, Very Fine- 30, Very Fine- 20, Fine- 12, Very Good- 8, Good- 4, Fair


MD5- skuggepassord 	 Senhas shadow MD5


Last inn feildetaljar (for denne feilen) 	 Ler de Novo os & Detalhes do Erro (para o erro actual)


Mellomrom på ei halv linje, og minst ein tredel av siste linje er ledig 	 Espaçamento de 1/ 2 linha, pelo menos 1/ 3 da última linha fica vazia


Ny tilkopling ventarComment 	 Nova conexão ativaComment


Det ligg fleire grunne innsjøar i dette området, den største av desse er Lake Waikare. 	 Diversos lagos são encontradas nesta parte de Waikato, sendo o maior deles o Lago Waikare.


Bindingsmerkelappar: 	 Legendas das Ligações:


Desse innformata er tilgjengelege: 	 Estão disponíveis os seguintes formatos de entrada:


Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som høglystone for kurvene til raud -, grøn -, blå - og lyskanalane. 	 Com este botão, você poderá extrair a cor da imagem original que é usada para definir o ponto de suavização da curva de Tons Claros, para os canais Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade.


EURO ("DEM") er 1, 95583 	 EURO ("PTE") é igual a 200, 482


Ogg video sample rate tag 	 Alt:% 1Ogg video sample rate tag


Lagra alle endringar 	 Salvar todas as alterações


Comment 	 SessãoComment


Stencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Skriv ut hendingar og oppgåver gjentekne kvar veke 	 Imprimir as pendências e eventos que se repetem & semanalmente


nivåtittel2 	 levelLabel2


Gregoriansk (proleptisk) @ item Calendar system 	 Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system


@ option: radio Display fraction 	 Formato dos Números@ option: radio Display fraction


Kasbar-innstillingar 	 Referências:


Set & inn filer & # 160; … 	 & Inserir Arquivos...


& Opna rein tekst- fil & # 160; … 	 & Abrir arquivo de texto...


Gibraltar- pund 	 Libra de Gibraltar


Filindekseringa er stoppa@ info: status 	 A indexação de arquivos está suspensa@ info: status


Eg svara: Eit blylodd. 	 E disse, UM fio de prumo.


Seinare, når du gjer endringar kan du enkelt oppdatere prosjektet ditt. 	 Mais adiante, quando fizer alterações, pode facilmente atualizar seu projeto.


Difor, kjære barn, kallar eg dykk til bøn og fullstendig overgjeving til Gud, fordi Satan vil skilje dykk i det daglege, og han ynskjer å ta fyrsteplassen i liva dykkar. 	 Por isso, queridos fiIhos, convido-os à oração e ao abandono total a Deus, porque Satanás deseja afastá-los de Deus através das coisas quotidianas, passando a ocupar o primeiro lugar em suas vidas.


Då klokka var 13:00 laurdag 10. februar i Ningbo, var ho 00:00 i New York. 	 Quando eram 11:00 em Sábado, Março 31 em Ningbo, eram 23:00 em Sexta-feira, Março 30, 2018 em Nova Iorque.


Ny bokmerkemappe & # 160; … 	 Nova pasta de favoritos...


Vis kuben frå tre synsvinklar samtidig. 	 Mostre três perspectivas deste cubo.


& Bygg 	 Compilação


Høyr på musikk frå ein Ampache- tenarName 	 Ouça música de um servidor AmpacheName


Lysark 	 Película transparente


& Oppfølging til temagruppe & # 160; … 	 Responder para o & Grupo...


Juli 	 Julho


Asia/ Muscat 	 Ásia/ Muscat


/Vis/Forstørr/100% 	 /Ver/Zoom/1600%


Vis direkte kall 	 Mostrar as Chamadas Diretas


Vel kva type prosjekt du vil oppretta: 	 Identifique o tipo de projeto que você quer:


Vis verktøylinje for & parlør 	 Exibir barra de livro de & frases


Gaza fall til britiske styrkar under fyrste verdskrigen, og vart ein del av Palestinamandatet. 	 Gaza caiu diante das forças britânicas durante a Primeira Guerra Mundial, tornando-se parte do Mandato Britânico da Palestina.


& Slett@ info: tooltip 	 & Apagar@ info: tooltip


Korleis let eg meldingar liggja igjen på tenaren? 	 Como deixo as mensagens no servidor?


Føreslå nytt & namn 	 Sugerir um & Novo Nome


Høgast vurdering 	 Melhor Avaliação


Feil ved førespurnad om ei viss kalenderoppføring, då oppføringa ikkje finst@ info: status 	 Ocorreu uma falha na solicitação de dados de um calendário específico, porque a entrada não existe@ info: status


Framandgjøringa vår frå gåvekulturen er ei forvilling og vårt sjølvstende er ein illusjon. 	 Nossa alienação da cultura da dádiva é uma aberração e nossa independência uma ilusão.


Kroppområde 	 Área do Conteúdo


Ser ikkje ut til å vera nokre skadde filer på plata 	 Parece não haver qualquer ficheiro corrompido no disco


Med Trevising vert kvar undermeny vist som ei innrykka liste. 	 Com a visão em Árvore, cada submenu aparece como uma lista identada.


Månadlege overslag (% 1) 	 Estimativas mensais (% 1)


& Opna kart & # 160; … 	 Abrir mapa...


Om korttrekk skal animerast eller ikkje. 	 Animar movimentos de cartasscore


Forstørr til alle objekt 	 Objetos do diagrama de cronograma


"Så klart!" 	 "A sério?" e ele respondeu:


Vil ikkje retta feilen 	 Não Será Corrigido


Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord. 	 Irá receber um link para criar uma nova password via e-mail.


Vel det tredje av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o terceiro dos quatro pontos iniciais da projecção genérica...


Alarm 	 Alarme


Comment 	 Erro de transferência DCCComment


Verdiar 	 Valores


Vidare slettar vi Dataa dine eller Innhaldet Ditt som er knytt til Tenesta, eller tek bort tilknytinga mellom Dataa eller Innhaldet Ditt og deg og Microsoft-kontoen (med mindre lover og reglar krev at vi beheld det, returnerer det, eller overfører det til deg eller til ein tredjepart som du utpeikar). 	 Em segundo lugar, a Microsoft eliminará os Dados ou o Conteúdo do Cliente associado ao Serviço do Cliente, ou irá anular de alguma forma a associação dessas informações ao Cliente e à conta Microsoft do Cliente (a menos que a Microsoft seja obrigada por lei a mantê-las, devolvê-las ou transferi-las para o Cliente ou para terceiros identificados pelo Cliente).


Lengd på panorering/ forstørring 	 Duração da ampliação/ deslocamento


Han hadde framleis all makt og ministrane svarte berre til han. 	 Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.


{0} av {1} 	 {0} por {1}


Slå av/ på namna over kontrollane 	 Habilita/ desabilita rótulos de descrição na barras deslizantes


Lagra fil 	 Gravar o Ficheiro


Avsendaradressa% 1 er ikkje lagra i sertifikatet. Lagra:% 2 	 O endereço do remetente% 1 não está guardado no certificado. Guardados:% 2


Vulkanske bomber representerer ein stor fare, og kan medføre alvorleg skade eller dødsfall blant folk i nærleiken av utbrotet. 	 As bombas vulcânicas são um dos perigos significativos associados ao vulcanismo, podendo causar ferimentos graves e até a morte a pessoas que se encontrem na zona de erupção.


Skriv inn verdi i valuta 	 Informe o valor expresso em moeda


Du er i ferd med å dela% 1 - drivaren med ein Windows- klient gjennom Samba. Denne operasjonen krev Adobe PostScript Driver, Samba versjon 2. 2. x og ei SMB- teneste som køyrer på måltenaren. Trykk på Eksporter for å starta operasjonen. Les manualsida cupsaddsmb i Konqueror eller skriv man cupsaddsmb i eit konsollvindauge for å læra meir om denne funksjonen. 	 Está prestes a exportar o controlador% 1 para um cliente de Windows através do Samba. Esta operação necessita do Controlador de PostScript da Adobe, do Samba versão 2. 2 e de um serviço de SMB a correr no servidor de alvo. Carregue em Exportar para iniciar a operação. Leia a página de manual do cupsaddsmb no Konqueror ou escreva man cupsaddsmb numa janela de consola para aprender mais sobre esta funcionalidade.


UPnP- samlingComment 	 Coleção UPnPComment


Al Basrahiraq. kgm 	 Baçoráiraq. kgm


Systemstandard (gjeldande:% 1) 	 Predefinição do Sistema (actual:% 1)


Den evangelisk-lutherske kyrkja 	 Igreja Evangélica Luterana na América


Tabulatoruser can set an user defined delimiter 	 Tabuser can set an user defined delimiter


Røyrkommandoen% 1 var mislukka. 	 O encaminhamento para o comando% 1 falhou.


Gjer at søket kan bruka fil- lista frå pakken slocate til å søkja raskare. Ikkje gløym å oppdatera lista av og til (med updatedb). 	 Isto permite- lhe usar o índice dos ficheiros criado pelo pacote slocate para acelerar a procura. Não se esqueça de actualizar o índice de vez em quando (usando o updatedb).


Ingen opne arkiv 	 Nenhum pacote carregado


Nivå@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Nível@ title: window the highest scores for each level are shown


Namn og logo 4. 	 Diretrizes para nomes e logótipos 4.


Gje godkjenning 	 Autorizar


Tale 	 Discurso


Neste planlagde dato og klokkeslett for alarmen@ info: whatsthis 	 Próxima data e hora escalonada para o alarme@ info: whatsthis


Bøna på norsk: Ære vere Faderen og Sonen og Den Heilage Ande, 	 TraduçãoEditar Tradução do latim: Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,


Spel av neste sport, eventuelt starta på nytt, dersom «restart»-verdien er sett 	 Reproduz a próxima faixa, reiniciando opcionalmente se o valor "reiniciar" estiver definido


Programmet støttar enno ikkje val av fleire alternativ. 	 A selecção de várias alternativas não é de momento suportada.


Moderne teknologi gjer handskrift nærast overflødig. 	 A tecnologia moderna tem-na tornado praticamente supérflua.


Avbryt lagringa 	 Cancelar o salvamento


Lågare 	 Menos


41 Sjå, eg set deg yver heile Egyptar-land, sa Farao til Josef. 	 41 E Faraóh disse a Yahusef: veja, eu te tenho colocado sobre toda a terra de Mitzrayim.


Må velja ein gyldig operasjonidentifier separator in error message 	 É necessário especificar uma operação corretaidentifier separator in error message


Name 	 NotaName


Vis filliste 	 Mostrar na lista


S_ynleg rutenett 	 Grade redimensionável


exagramunit synonyms for matching user input 	 exagramasunit synonyms for matching user input


Konstruer vektordifferansen mellom denne vektoren og ein annan. 	 Construir o vetor de diferenças deste vetor e do outro escolhido.


Mindre utanforliggjande øyar til USAoman. kgm 	 Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidosoman. kgm


Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko krypteringstillegg. 	 Este documento está encriptado e o suporte de criptografia está incluído, mas falta um 'plugin' de cifra


Dipolmoment 	 Momento do dipolo


Sao Paulo (byen) brazil. kgm 	 São Paulo (cidade) brazil. kgm


7- skuffs postboks 	 Caixa de 7 Cestos


Kaspiahavetiran. kgm 	 Mar Cáspioiran. kgm


Vis sidepanelet under sporlista 	 Mostra o painél de contexto abaixo da lista de faixas


FraktalarScreen saver category 	 FractaisScreen saver category


& Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Copiar para Aqui\ t% 1 @ action: inmenu


Viser alle andre skrivebord og lèt deg ta dei i bruk. Med « name= », « class= », « role= », og « desktop= » kan lista verta redusert til vindauge som passar med desse kriteria. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: « activate », « close », « min( imize) », « max( imize) », « fullscreen », « shade », « keep above » og « keep below ». Note this is a KRunner keyword 	 Apresenta todas as janelas e permite activá- las. Com as opções nome=, classe=, papel= e ecrã=, esta lista poderá ser reduzida às janelas que correspondam a estas restrições. É possível interagir com as janelas, usando uma das seguintes palavras- chave: activar, fechar, min( imizar), max( imizar), ecrã- completo, enrolar, manter acima ou manter abaixo. Note this is a KRunner keyword


SSL- versjon: 	 Versão do SSL:


Viss du vil dekryptera ei tekstfil, kan du rett og slett dra og sleppa ho over skrivevindauget. KGpg tek seg av resten. Du kan til og med dra filer frå nettet. Du kan òg dra ein offentlegnøkkel til skrivevindauget for å importera han. 	 Se quiser decifrar um ficheiro de texto, arraste- o e largue- o na janela do editor. O KGpg faz o resto. Pode largar até ficheiros remotos. Arraste uma chave pública para a janela do editor e o kgpg irá importá- la automaticamente, se for isso que desejar.


Bokmerka dine ligg i ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml. 	 Os seus favoritos são guardados em ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml


Legg til & boks 	 Adicionar & caixa


Saint-Paul eller Saint-Paul de Vence er ein kommune i departementet Alpes-Maritimes, søraust i Frankrike. 	 Saint-Laurent-du-Cros é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes.


Inga datamaskin kan imitere ein menneskehjerne når det gjeld språk. 	 Não existe nenhuma máquina que consiga imitar o cérebro linguístico do ser humano.


WEEKSINYEAR () - funksjonen gjev talet på veker i eit oppgjeve år. 	 A função WEEKSINYEAR () retorna o número de semanas no ano dado.


Periodar med yr og yr som fryserweather forecast 	 Períodos de chuvisco com chuvisco geladoweather forecast


Tekst du vil byta ut i 	 O texto que deseja substituir


Lånt ut 	 Emprestado


Strengerstatting 	 Substituição de texto


ForferdelegThe quality of music 	 HorrívelThe quality of music


Stencils 	 Civil - Linha Limitadora VerticalStencils


Høgrejuster 	 Alinhar à direita


To tilfeldige fargar 	 Duas cores aleatórias


New South Wales – mange stader 	 Nova Gales do Sul - maioria das localidades


Bla 	 Navegação


Musikarar frå New York 	 Bandas de Nova Iorque


K- linjal 	 KRuler


@ label: listbox 	 & Tipo de partição: @ label: listbox


theora- infoName 	 Informação do theoraName


Man- sider vert handsama på liknande måte som info, med kapittelindeksen som Topp- node og kvar man- side på nivået under. Man- elementa er ei side lang. 	 O 'man' é tratado de forma semelhante ao 'info', em que o índice da seção é o nó de Topo e em que cada página se encontra no nível inferior. Os itens do 'man' correspondem a uma página.


I venstre marg ligg ei modulspalte. Du kan velja kva modul du vil utforska. Du kan læra deg å navigera mellom modulane i den seksjonen som heiter Navigasjonsmodular. 	 À esquerda, encontra- se uma coluna onde poderá escolher qual é o módulo a investigar. Poderá aprender a navegar pelos módulos na secção com o nome Navegar nos Módulos.


Slå av/ på vising av planetnamn 	 Alterna para a exibição dos rótulos de nomes dos planetas


TsjekkiskName 	 ChecoName


Argumentet « seconds » til « seek » - kommandoen må liggja mellom 0 og lengda på sporet. 	 O argumento 'segundos' do comando 'posição' deverá estar entre 0 e a duração da faixa.


VARP( 12; 5; 7) er 8, 666 & # 160; … 	 O VARP( 12; 5; 7) é igual a 8, 666...


Og namnet på byen skal frå den dagen vera: Herren er der. 	 32 E canas por medida terá ao redor; e o nome da cidade desde aquele dia será: o Senhor está ali.


Skriv inn nytt vidaresendingsprefiks: 	 Indique o novo prefixo de reenvio:


Mellomlageret er ute av takt, kan ikkje x-referera ei pakkefil 	 A cache está dessincronizada, não pode x-referenciar um ficheiro de pacote


% 1 millibaramount in units (integer) 	 % 1 milibaresamount in units (integer)


Ei veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit 	 Um arquivo de inclusão de C++ muito simples com GPL@ info: credit


& Lagra endringane regelmessig 	 & Salvar as alterações periodicamente


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar alle fanene på nytt, mistar du desse endringane. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao recarregar o conteúdo de todas as abas as alterações serão perdidas.


/Objekt/--- 	 /Objectos/Alinhar/---


Dette er ein uoffisiell omsetjing. 	 Esta é uma tradução não oficial.


Enkelte filer manglar i pakkefilgruppa %s 	 Alguns ficheiros faltam no ficheiro de grupo de pacotes `%s'


Det ser ut til at innlegget ditt berre inneheld sitert tekst. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel? 	 Seu artigo parece constituir- se inteiramente de citações de texto. Você deseja editar o artigo novamente ou mandá- lo assim mesmo?


% 1 miles per britiske gallonamount in units (integer) 	 % 1 milhas por galão imperialamount in units (integer)


& Katalog: 	 & Pasta:


Asia/ Seoul 	 Ásia/ Seul


Camera Profile 	 IncorporadoCamera Profile


Eg vil gjerne ha ein te med mjølk. 	 Eu queria um chá com leite.


_Domenenamn: 	 Nome do _domínio:


Samansetjinga er aktiv 	 A composição está ativada


Kretsdiagram 	 Circuito


Skjema 	 Formulário


22 Alt som hadde livsandedrag i si nos, alt som var på det turre landet, døydde. 	 22 Tudo o que tinha fôlego de vida em suas narinas, tudo o que havia em terra seca, morreu.


Annan konvolutt 8 1/ 2 × 14 in 	 Outro Envelope 8, 5 x 14 pol


Importer 	 Importar


Farge på funksjon 3 	 Cor da função 3


@ item: intext sample attendee name 	 Edite o exemplo de participante, antes de adicionar mais. @ item: intext sample attendee name


Venstre spelar: 	 Jogador esquerdo:


For si banebrytende bedrift mottok Shackleton hyllest frå Amundsen: «Det Nansen er for nord, er Shackleton for sør».[106] Deretter vart ambisjonane til Shackleton for Antarktis løyst med ei transkontinental kryssing som han prøvde på utan hell med Endurance-ekspedisjonen i 1914–17. Statusen hans som ein leiande figur i den heroiske tidsalderen for antarktiskutforsking var derimot sikra. 	 Pelos seus feitos, Shackleton recebeu um elogio de: "O que Nansen é para o Norte, Shackleton é para o Sul ".[92] A partir desta data, a ambição de Shackleton passou a ser a travessia do continente antárctico, o qual ele tentou, sem sucesso, na Expedição Transantártica Imperial (1914–17). O seu estatuto de figura destacada na Idade Heróica da Exploração da Antártida foi, contudo, assegurado.


VCal- kanal 	 Canal VCal


Filterval 	 Opções de filtragem


Minst eitt% 1- element må vera barn av% 2. 	 Pelo menos um elemento% 1 deve aparecer como filho de% 2.


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) gjev 0. 152872629 	 O NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) devolve 0, 152872629


Gjer namneoppslag på deltakarar 	 Resolver os nomes das máquinas


Viss du avsluttar programmet, vert alarmane slåtte av (etter at alle alarmmeldingsvindauga er lukka). @ info 	 A saída desactivará os alarmes (logo que todas as janelas de mensagens sejam fechadas). @ info


Avhengig 	 Dependência


Rediger@ title: column 	 Editar@ title: column


For å finne ut om ei side er tilgjengeleg under GFDL, sjå på sida si botntekst, sidehistorikk og diskusjonsside om det finst kreditering av Gjenbruk av ikkje-tekstleg medieinnhald: 	 Para determinar se uma página está disponível sob uma licença GFDL, verifique o rodapé da página, histórico da página, e a página de discussão em busca de conteúdo protegido sob uma licença única que não seja compatível com a licença GFDL.


Oppførselen til musehjulet: @ option: radio action on mouse wheel 	 Comportamento da roda do rato: @ option: radio action on mouse wheel


Hovudtekst 	 Texto principal


Bruk ei antikvaskrift for presentasjon 	 Usar uma fonte serif durante a apresentação


PHP- søkQuery 	 Pesquisa de PHPQuery


Country name 	 MéxicoCountry name


KDE- adressebok (tradisjonell) Comment 	 Livro de endereços do KDE (tradicional) Comment


Der skulle man henge deg opp som en tavle, så man kan se på deg! 	 Eu devo pendurar você como uma pintura, para mim assistir!


Inga avrunding 	 Sem arredondamento


PARADISFUGLENConstellation name (optional) 	 APUSConstellation name (optional)


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 João Emanuel, Lisiane Sztoltz Teixeira, Stephen Killing, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt 	 Transferência de ficheiros não é suportada pelo contacto remoto


Ukjend deleiningsklasse 	 Classe de sub- dispositivos desconhecida


Tal nedlastarar på kvar aktive torrent, i snitt 	 Média de receptores ligados por cada torrente em curso.


Start Konsoll- økterName 	 Corresponder às sessões do KonsoleName


G3/ G4- faksmotor for OkularName 	 Infra- estrutura de Fax G3/ G4 para o OkularName


Breidd på avlesingsmerke 	 Largura do traço


6 månader 	 6 Meses


Set inn teiknet% 1 	 Insere o caractere% 1


XML- data frå NOAAs amerikanske vêrtenesteName 	 Dados em XML do Serviço Meteorológico Nacional da NOAAName


%1 s 	 Desvincular %s: %s


Slett & alle 	 Excluir & todas


Klarte ikkje senda (nokre) meldingar i køen. 	 Não foi possível enviar (algumas) mensagens em espera.


Engel 	 Anjo


Innkapsla alfanumeriske teikn 	 Alfanuméricos delimitados


& Desimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format 	 & Decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format


@ info: status 	 Ícones normais@ info: status


Lag meir ledig diskplass ved å 1) sletta filer du ikkje treng; 2) arkivera filer med CD- brennar eller liknande; eller 3) skaffa deg meir diskplass. 	 Libere espaço em disco suficiente 1) removendo arquivos desnecessários e temporários; 2) gravando arquivos para mídias de armazenamento removíveis, como discos CD- R; ou 3) obtendo mais capacidade de armazenamento.


Ekstern brukar er frakopla 	 Usuário está desconectado


IKKJE tiltruddUnknown trust in key owner 	 NÃO confioUnknown trust in key owner


Bra gjort! Du kunne svaret. 	 Muito bem, você sabia a resposta correta.


Om nedteljing skal brukast når eit bilete vert teke. 	 Definir como True para mostrar um contador ao tirar uma foto


14 Minn um dette, med di du vitnar for Herrens åsyn at dei ikkje må liggja i ordstrid, som ikkje er til noko gagn, men til undergang for dei som høyrer på. 	 14 Traz estas coisas à memória ordenando-lhes diante do Senhor que não tenham contendas de palavras, que para nada aproveitam e são para perversão dos ouvintes.


& Språk: 	 & Idioma:


Ikkje velduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Não configurarduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Ingen moglege trekk. Angra eller start på nytt. 	 Nenhum movimento é possível. Desfaça ou inicie novamente.


@ info/ plain 	 Criar a partição nova% 1 @ info/ plain


Meld frå om ugyldig oppføring 	 Reportar entrada ruim


Er du sikker på at du vil sletta alle arkiverte alarmar? @ info 	 Deseja realmente excluir todos os alarmes arquivados? @ info


Kvar time 	 A Cada 60 Minutos


Justering av skrivebordsnamn: 	 Alinhamento do & nome da área de trabalho:


Bøying 	 Conjugação


Automatisk 	 Auto


5 Og når stridshornet tek til å ljoma med lange tonar, og de høyrer lurljoden, skal heile heren setja i og ropa so sterkt dei kann; då skal muren ramla ned, so folket kann stiga yver han, beint inn i byen. 	 5 E será que, tocando-se prolongadamente a buzina de carneiro, ouvindo vós o seu sonido, todo o povo gritará com grande brado; e o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá por ele, cada um em frente.


Alle kan kopiere, bruke og modifisere alle filene her heilt fritt så lenge kjelda og skaparen vert kreditert og så lenge du frigjev dine kopiar/modifikasjonar til andre like fritt. 	 Qualquer pessoa está autorizada a copiar, usar e modificar qualquer ficheiro gratuitamente, desde que a fonte e os autores estejam creditados e o material disponibilizado seja, do mesmo modo, gratuito para todos.


Tillat 8- bit 	 Permitir 8 bits


Buckingham Palace. Buckingham Palace i London har sidan 1837 vore den offisielle bustaden til den britiske monarken. 	 O Palácio de Buckingham tornou-se a residência londrina do monarca britânico na ascensão da rainha Vitória em 1837.


Opnar adresseboka@ info: status 	 A carregar o livro de endereços@ info: status


Comment 	 Interface de Rede RemovidaComment


Tilleggsargument til plasmoiden som skal leggjast til 	 Argumentos opcionais do miniaplicativo a ser adicionado


Den 9. november 2005 råka koordinerte eksplosjonar tre hotell i Amman, der 60 personar mista livet og 115 andre vart skadde. 	 Em 9 de novembro de 2005, explosões coordenadas abalaram três hotéis em Amã, resultando na morte de 60 pessoas e ferimentos em outras 115.


feil ved opning av %1 	 Mudança de %s para %s falhou: %s


Vis lynmeldingsadresser 	 Mostrar os Endereços de Mensagens Instantâneas


Skriv inn filtertekst her 	 Digite aqui o seu filtro


Feil ved lagring av biletet:% 1 	 Ocorreu um erro ao gravar a imagem:% 1


& kmail; brukar PGP / GnuPG synkront, & ie; det vert bruka på ein måte som gjer at & kmail; er blokkert medan PGP / GnuPG jobbar. Det kan vera lurt å slå av automatisk mottak av ukjente nøklar frå ein nøkkeltenar, det vil gjera & kmail; kvikkare. Viss du brukar GnuPG 1. 0. 7 (eller betre), så må du køyra gpg -- rebuild- keydb- caches ein gong og gpg -- check- trustdb etter kvar gong du importerar eller friskar opp nøklar. Begge deler vil gjera GnuPG monaleg kvikkare. 	 O & kmail; acede ao PGP / GnuPG de forma síncrona, & ie; bloqueia- se enquanto o PGP / GnuPG funciona. Isto significa que você poderá querer desactivar a obtenção automática das chaves desconhecidas de um servidor de chaves para tornar o & kmail; mais reactivo. Se estiver a usar o GnuPG 1. 0. 7 (ou melhor) ou tiver actualizado a partir de uma versão anterior, certifique- se que executa o gpg -- rebuild- keydb- caches uma vez e o gpg -- check- trustdb depois de cada importação ou actualização. Ambas irão acelerar bastante o GnuPG.


Høgda til den førre spelaren 	 Altura do jogador anterior


Lånevindauge 	 Diálogo de Empréstimo


13 Ja, han skal byggja Herrens tempel, og han skal vinna herlegdom* og sitja og styra på kongsstolen sin, og han skal vera prest der han sit på kongsstolen sin, og freds samråd skal det vera millom dei båe. 	 13 Ele mesmo edificará o templo do SENHOR, e levará a glória, e assentar-se -á, e dominará no seu trono, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre ambos.


_Pause 	 _Pausa


Tilgjengelege motorar 	 Infra- estruturas Disponíveis


Tolkingsfeil på linje% 1, kolonne% 2:% 3. 	 Erro de processamento na linha% 1, coluna% 2:% 3.


PauseskjermComment 	 Protetor de telaComment


Vel om statuslinja skal visast under spelebrettet. 	 Comuta a visibilidade da barra de estado no fundo da janela principal.


LaTeX med hyperref- pakken 	 LaTeX com pacote hyperref


Stencils 	 Estados Unidos da AméricaStencils


Teiknar rektangel og kvadrat 	 Desenha retângulos e quadrados


Analyserer% 1 på videoDVDen% 2 	 Analisando título% 1 do DVD de vídeo% 2


Kopier merkte oppføringar. 	 Copiar os elementos seleccionados


Lag ny samling 	 Cria uma nova coleção


Ukjend skjermkontrollar 	 Controlador de ecrã desconhecido


Sov 	 Suspender


nanogram; nanogram; ngamount in units (real) 	 nanograma; nanogramas; ngamount in units (real)


360×216 ppt 	 360x216 ppp


utviklar 	 desenvolvedor


Bruksrettleiing: Trykk på symbola for å læra meir om byggverka, og marker så kor dei høyrer heime på kartet. 	 Manual: Clique nas teclas indicadas para aprender mais sobre os monumentos e depois identifique, pelo nome, onde estão localizados no mapa.


Klarte ikkje endra namnet på den opphavlege fila 	 Não foi possível renomear o arquivo original


Lagra bilete som 	 Salvar imagem como


Stencils 	 Cisco - 'Firewall' CentriStencils


Prefikset som skal brukast for brukaroppføringar. 	 Indica qual o prefixo utilizados para as entradas dos utilizadores.


13 Nei, fyrstane i Soan hev vorte dårar, fyrstane i Nof hev vorte til narr, og ættehovdingane hev ført Egyptar-land på villstig. 	 13 Loucos se tornaram os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Mênfis; fazem errar o Egito os que são a pedra de esquina das suas tribos.


menneske? 	 humano?


Kontrollert eigenskapPropertyName 	 Propriedade controladaPropertyName


Skildring av feilen:% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 Descrição do erro% 1 @ label: textbox bug report label and value


Country name 	 El SalvadorCountry name


X- tenar 	 Servidor X


& Byt til modus: 	 Alternar para o modo:


Vel ei lydfil@ info: whatsthis 	 Escolha um ficheiro de áudio@ info: whatsthis


Plassen er full av alle slags folk. 	 A Praça está cheia. Com todos os tipos.


Belembrazil. kgm 	 Belémbrazil. kgm


Galapagos- øyane 	 Ilhas Galápagos


Comment 	 Funções de Bases de DadosComment


& Finn: 	 Localizar:


Før- init- forseinking (sek/ 100): 	 Atraso de pré- inicialização (s/ 100):


Lukk 	 fechar


9 Menneskeson! Spå og seg: So segjer Herren: Seg: Eit sverd, eit sverd er kvest og slipt er det og. 	 9 Filho do homem, profetiza, e dize:Assim diz o Senhor; dize:A espada, a espada está afiada e polida.


SSL- krypteringsmetodar 	 Cifras de SSL


Einingsbruk: Available space out of total partition size (percent used) 	 Utilização do dispositivo: Available space out of total partition size (percent used)


Eigenskapar for lyd og video 	 Preferências de Som & Vídeo


Sekvensen «% 1 » er allereie tildelt handlinga «% 2 ». 	 A sequência "% 1" já está atribuída à acção "% 2"


Del ut eit nytt kort 	 Distribua outra carta


K3b brukar cdrdao for å brenne CDar. 	 Na verdade o K3b usa o cdrdao para gravar os CDs.


Avbrot 	 Interromper


ruter sju 	 o sete de ouros


Send som iCalendar & # 160; … 	 Enviar como iCalendar...


Stencils 	 'Proxy' Stencils


Nytt _filmprosjekt 	 Novo Projecto de _Vídeo


Merkelappeksempelsong title 	 Marcas Exemplosong title


Førehandshent forslag frå omsetjingsminne ved filopning 	 Obter previamente as sugestões de memória de tradução ao abrir o ficheiro


14 Då Jesus såg det, vart han harm og sa til dei: Lat småborni koma til meg; hindra dei ikkje! for Guds rike høyrer slike til. 	 14 Jesus, porém, vendo isto, indignou-se e disse-lhes: Deixai vir a mim os pequeninos, não os embaraceis, porque dos tais é o reino de Deus.


Kommando/ URL 	 Comando/ URL


Avmetting: 	 Não saturar:


3 Han bygde upp att offerhaugane som Esekias, far hans, hadde øydelagt, og reiste altar for Ba'al og gjorde eit Astarte-bilete, liksom Akab, Israels-kongen, hadde gjort, og han tilbad og dyrka heile himmelheren. 	 3. Reconstruiu os lugares altos que seu pai Ezequias havia destruído; ergueu altares para Baal e levantou um poste sagrado, como havia feito Acab, rei de Israel; prostrou-se diante de todo o exército do céu, que ele adorou;


Tøm & historia 	 Limpar & histórico


31 Difor skal mannen skiljast med far og mor og halda seg hjå kona si, og dei tvo skal vera eitt kjøt. 	 31 Eis por que deixará o homem a seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, e se tornarão os dois uma só carne.


Vel signatur 	 Verificar assinatura


Det nye filnamnet er tomt. 	 O nome do novo ficheiro está em branco.


2 Vel dykk ut tolv menner av folket, ein or kvar ætt, 	 2 Escolha doze homens dentre o povo, um de cada tribo,


Kassett 2 	 Cassete 2


Elektrisk ladde stoff er påverka av, og produserer, elektromagnetiske felt. 	 Matéria eletricamente carregada produz, e é influenciada por, campos eletromagnéticos.


Alle filar 	 Todos os ficheiros


Denne invitasjonen er tilbakekalla 	 Este convite foi cancelado


Då må brukarane fyrst lære å bruke språket skriftleg. 	 Os falantes têm que aprender, em primeiro lugar, a forma escrita da língua.


Fargar på teiknruta 	 Cores do Mostrador


Gjeldande søkjemotor 	 Motor de busca actual


Vis alle notata 	 Mostrar todas as notas


Handsam installert og tilgjengeleg programvareName 	 Gerenciar software instalado e disponívelName


Vald frase eller parlør 	 Frases ou Livro Actualmente Seleccionado


Eininga er fråkopla. Trykk her for å prøva å kopla til att. 	 O dispositivo está desligado. Carregue aqui para repetir a ligação.


_Legg i kø 	 Colocar na _Fila


Kan berre installera skrifter til «% 1 » eller «% 2 ». 	 Só é possível instalar tipos de letra em "% 1" ou em "% 2".


Svart konge på %1$s slår kvit tårn på %2$s 	 Rei preto em %1$s toma a torre branca em %2$s


Denne mappa har ingen innstillingar for forelda meldingar 	 Esta pasta não contém opções de expiração definidas


Karakter til oppføring 	 Classificação do item


Du kan berre køyra skalkommandoar i lokale katalogar. 	 A execução de comandos de 'shell' só funciona nas directorias locais.


Legg ei ny oppgåve til lista. 	 Adiciona uma tarefa nova à lista.


LogikkspelName 	 Jogos de LógicaName


Fann ingen kamera 	 Nenhuma câmera localizada!


© 2002– 2004 Sebastian Stein 	 (c) 2002- 2004, Sebastian Stein


Snøbyer i nærleikenweather condition 	 Precipitação de neve na vizinhançaweather condition


RAND () - funksjonen gjev eit pseudo- tilfeldig tal mellom 0 og 1. 	 A função RAND () devolve um número pseudo- aleatório entre 0 e 1.


Handsamarar for tastaturoppdatering 	 Manipuladores de Actualização do Teclado


Avstand før låsing: 	 Precisão do ajuste:


filter: show all file types 	 Mostrar: filter: show all file types


Bruk denne knappen for å laga ei ny mappe. 	 Clique neste botão para criar uma nova pasta.


Dette varselet vert vist når maskina skal til å gå i kvilemodus, og ei nedteljing vert sett i gang. Difor er det ikkje tilrådd å lukka det. Name 	 Esta notificação é exibida quando uma tarefa de suspensão está prestes a ser executada e uma contagem decrescente será acionada. Por este motivo, é recomendável mantê- la ativa. Name


@ info/ plain unit 	 Byte@ info/ plain unit


64 MB RAM 	 64MB RAM


autentiserer 	 Autenticando...


Vertikale former 	 Formas Verticais


D- Bus- grensesnitt 	 A Interface de D- Bus


Inga fargejustering 	 Sem Ajuste de Cor


% 1 kan brukast av andre program som ei teneste. Du kan velja å lukka dette vindauget utan å avslutta% 1. 	 O% 1 pode estar sendo usado por outros aplicativos como um serviço. Em vez disto, você poderá fechar esta janela sem sair do% 1.


Og bur ikkje systrene hans her hos oss?» 	 E não estão aqui connosco, suas irmãs?


Simulerer eit Pac- Man- spel på eit tilfeldig brett. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Pac- Man Skriven av Edwin de Jong i 2004. 	 Simula um jogo de Pac- Man num nível criado aleatoriamente. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Pac- Man. Escrito por Edwin de Jong; 2004.


Ikonet til Dragon Player 	 Ícone do Dragon Player


Tilbakelenkjer: 	 Referências anteriores:


Klarer ikkje oppretta katalogen% 1. 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


Alle tilkoplingar 	 Todas as conexões


Det pågår allereie ein jobb. 	 Já está uma tarefa em execução


Trådlaus nettverkseining 	 Dispositivo de Rede Sem Fios


Rediger merkelapp 	 Editar etiqueta


Ta vare på & meta- informasjon mellom økter 	 Manter a & meta- informação das sessões anteriores


Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Mýrdalsjökulliceland_ regions. kgm


Skrue 	 Parafuso


Drivar 	 Driver


1X, 2X og 4X 	 1X & 2X & 4X


Over - og underskriftKCharselect unicode block name 	 Sobrescritos e SubscritosKCharselect unicode block name


BrukaragentstrengarName 	 Strings do agente de usuárioName


Vis pil 	 Razão desconhecida


Fjern deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ action: button 	 Remove o participante seleccionado da lista acima. @ action: button


Snøggtast for mappa% 1 	 Atalho da Pasta% 1


Godta alle nye omsetjingar@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Aceitar todas as novas traduções@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Media controller element 	 Reproduzir o filme no modo de ecrã completoMedia controller element


Gå til førre side 	 Ir para a página anterior


Dei tyske styrkane klarte å stabilisere fronten våren 1942. 	 No Inverno de 1942/1943, os Soviéticos conclusivamente ganharam a Batalha de Stalingrado.


Liknande til: 	 Semelhante a:


Klarte ikkje oppheva utdelinga av «% 1 ». 	 Falha ao tentar remover o compartilhamento da pasta '% 1'.


Vel eit anna namn på den nye fila. 	 Escolha um nome alternativo para o novo ficheiro.


Spesialkommandoen «% 1 » er ikkje implementert. 	 O comando especial '% 1' não está implementado.


X Window- verktøyName 	 Utilitários do X WindowName


Nettadresser & utgår etter 	 Os URLs expiram após


Målet med leksikonet var «å gje lesaren fullstendig og autoritativ informasjon på alt som gjeld katolske interesser, handlingar og doktrinar.»[2][3] 	 Foi projetada para "dar aos seus leitores a informação completa e autorizada sobre o ciclo de interesses católicos, sua ação e doutrina".[3][4]


Slå opp: 	 Procurar:


: Gruppesamandrag 	 : Resumo dos Grupos


Rettleiing for diskbrukanalyserar 	 Manual do analisador de utilização do disco


Andre landcosta_ rica. kgm 	 Outros Paísescosta_ rica. kgm


Handlingar: 	 Ações:


Dersom dette er valt, vert alle pakkar som ikkje skal innan det lokale nettet ruta gjennom PPP- sambandet ditt. Vanlegvis bør dette valet vera på. 	 Se esta opção for activada, todos os pacotes que não se destinem à rede local são encaminhados para a ligação PPP. Normalmente, é boa ideia que esteja activa


Skriv inn det nye namnet til %s 	 Insira o novo nome para %s


Merk tråd som & ulesen 	 Marcar discussão como & não lida


Sokkel- lesing: 	 Leitura do 'socket':


Slå av/ på minibilete for gjeldande vindauge@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Comutar a Miniatura da Janela Actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Ignorer val 	 Opções de Ignorar


Ikkje gjenta alarmen@ info: whatsthis 	 Não repetir o alarme@ info: whatsthis


Gjeldande posisjon (målt for eksempel via ei GPS- eining) 	 Sua posição atual (medido por ex. via um dispositivo GPS)


Støytte på den ukjende op- koden% 1. 	 O código- op desconhecido% 1 foi encontrado.


I månadene som følgde vart dei heimlause gutane vande til å sjå Thomas. 	 Nos meses seguintes, os meninos sem abrigo se acostumaram a ver Thomas por ali.


ACOT( 0) er 1, 57079633 	 ACOT( 0) igual à 1, 57079633


@ label: textbox 	 Por Quantidade: @ label: textbox


Legg til podkast … 	 Adicionar Podcast...


Filter vert namngjeve automatisk viss du ikkje gjer det eksplisitt ved å bruka knappen Endra namn. Dialogvindauget går ut frå at det skal halda fram med å autonamngje filtra så lenge filternamnet startar med lt;. 	 Os filtros irão obter automaticamente um nome, a menos que você o altere explicitamente com o botão Mudar o Nome.... A janela assume que deverá a continuar a dar nomes automáticos ao filtro, desde que o nome do filtro comece por lt;.


Brukaragent (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Ikkje endra 	 Não modificado


VêrmeldingName 	 Boletim MeteorológicoName


Middels prioritet: 	 Prioridade média:


Viser til 	 Aponta para


Ved systemstart1: Time Description, 2: Date Description 	 No arranque do sistema1: Time Description, 2: Date Description


Eksempel: mount% d 	 Exemplo: mount% d


Du må minst oppgje éi kvotegrense. 	 É necessário que indique pelo menos um limite de quota.


(Tom e- postadresse) 	 (e- mail em branco)


Lukk faks 	 Procurar caixa de mensagens


Oppsettsvegvisar 	 Assistente de configuração


Myrånder 	 Desejo do Wisp


Denne menyen inneheld lenkjene som viser til dokumentinformasjonen. 	 Este menu contém os links que se referem a informações do documento.


NaplesCity in Italy 	 NápolesCity in Italy


Dei vart stoppa av opprørspoliti i februar 2011. 	 Em fevereiro de 2011, manifestações da Primavera Árabe também se espalharam para Omã.


'Configure Kaffeine' dialog 	 Duração do pulo curto: 'Configure Kaffeine' dialog


Nye studiar kan gje eit svar. 	 Estudos recentes poderiam dar uma resposta.


Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord. 	 Utilizado em conjunto com o parâmetro "-immed" com cdrecord


Viss det er kryssa av her, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av « Online Certificates Status Protocol » (OCSP). Fyll inn adressa til OCSP- tilbydaren nedanfor. 	 Se esta opção estiver seleccionada, os certificados de S/ MIME serão validados a nível 'online', usando o protocolo Online Certificates Status Protocol (OCSP). Preencha o URL do atendedor de OCSP em baixo.


Kor mange prosent av eksperimenta ville gje meg "kron"? 	 Qual é a percentagem daqueles me daria caras?


Gjestemusikarar på albumet var Beatles-medlemmene Ringo Starr og George Harrison. 	 Entre os músicos convidados estão os ex-Beatles Ringo Starr e George Harrison.


For vidare informasjon om & konqueror; kan du gå innom http: // www. konqueror. org. 	 Para mais informações sobre o & konqueror; você poderá querer visitar o http: // www. konqueror. org.


Lag eit avtrykk i staden for å brenna 	 Cria uma imagem ao invés de gravar disco


Fann ikkje denne e- posten i KMail @ info 	 Não foi possível localizar este e- mail no KMail @ info


Overvakar av program som vil bruka den D- Bus- baserte varslingsprotokollen. Name 	 Mantém o registo das aplicações que desejam usar o protocolo de notificações baseado em D- Bus. Name


Prosessor% 1 brukar% 2% 	 Carga do CPU% 1:% 2%


Brukarnamn: @ label: textbox bugzilla account password 	 Utilizador: @ label: textbox bugzilla account password


Merknadsbilete 	 ImagemNota


Dei fleste, med unntak av SCRIPT og Cha0, viste ikkje sosiale evner i verda utanfor -- berre på nettet. 	 A maior parte deles, com a exceção do SCRIPT e do Cha0, não demonstrou quaisquer capacidades sociais no mundo exterior, apenas na Web.


KatalanskName 	 CatalãoName


Feil:% 1% 2 	 Erro:% 1% 2


Prosess- ID:% 1 Køyrer som brukar:% 2 	 ID do Processo:% 1 Executado com o utilizador:% 2


prototypeTag Type 	 protótipoTag Type


Kollisjonar 	 Colisões


fluid ouncesunit synonyms for matching user input 	 onças líquidasunit synonyms for matching user input


Importerer data & # 160; … 	 A importar os dados...


Vis kor mange ulesne i & tråden 	 Mostrar o número de artigos não- lidos no & tópico


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 Interface em wxGTK Python para o BitTorrentName


SIP-URI 	 URI SIP


Postboks med stiftemodus 	 Caixa de Correio com Modo de Agrafador


Kantstifting (høgre) 	 Costura lateral (direita)


& Engelsk til 	 & Inglês para


Feil ved lagring av fila% 1:% 2 	 Erro ao criar o ficheiro% 1:% 2


& Cyanblå 	 & Ciano


City in California USA 	 San DiegoCity in California USA


DGET( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


Generelle skiljeteikn 	 Pontuação geral


& AMS- matteomgjevnader 	 Ambientes Matemáticos & AMS


VHEMT (uttala vihiment, engelsk for ’heftig, valdsam’) er ei rørsle, og ikkje ein organisasjon. 	 VHEMT (sigla em inglês -- pronuncia-se "veemente") é um movimento, não uma instituição.


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren 	 Coordenada em Y do ponto superior esquerdo da bandeira


Profilen er endra itl «% 1 » 	 O perfil mudou para "% 1"


Send denne lenkja via e-post til ein ven 	 Envie este link a um amigo.


Viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten alltid rykkja inn linja med så mange teikn som er valt under Innrykksbreidd. 	 Se esta opção estiver seleccionada, a tecla Tab indenta sempre a linha actual com o número de posições de caracteres indicada na Largura da indentação.


Tid bruka (i sekund): 	 Tempo decorrido (segundos):


& Berre eksporter 	 Exportar somente


Forstod ikkje reellverdien:% 1 	 Não foi possível interpretar o valor real:% 1


For å styrkja eigen posisjon freista Otto å spela interessene til stormaktene opp mot kvarandre utan å forverra situasjonen. 	 Para se manter forte, Oto teve de jogar com os interesses de cada uma das potências e usá-los contra eles sem agravar a situação dos mesmos.


Vis den siste omgangen du spelte. 	 Repete seu último jogo para você assistir.


Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 3 	 Selecciona a cor dos elementos do grupo 3


Klarte ikkje opna fil 	 Não foi possível abrir o arquivo


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor, dersom du alt er i ei samtale eller i ikkje-forstyrr-modus 	 Se activo, todas as chamadas recebidas serão sempre reencaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo, caso já esteja a atender uma chamada ou se estiver em modo Não Perturbar


Vis arkiverte alarmar@ info 	 Mostrar os Alarmes Arquivados@ info


Send melding 	 Enviar mensagem


Eigendefinerte lister & # 160; … 	 Listas Personalizadas...


Fiddle 	 Rabeca


Viss du vil sletta kontoen din og data som er knytt til han, kan du fylgja desse stega: 	 Se você deseja solicitar a exclusão de sua conta e os dados associados, siga estas etapas:


128 – 159 MB RAM 	 128 - 159 MB RAM


Offentleg FTP 	 FTP Público


City in South Dakota USA 	 MillerCity in South Dakota USA


& Oppdater 	 Actualizar Agora


Media controller status message when watching a live broadcast 	 Carregando... Media controller status message when watching a live broadcast


Breidda på den første tabellkolonnen 	 Largura da primeira coluna.


Inkje bilete valt 	 Nenhuma foto especificada


Valutaer 	 Moedas


& Merk alle 	 & Realçar tudo


Akonadi- tenaren køyrer. 	 O servidor do Akonadi está em execução.


Talet på oppgåver som er løyste rett 	 Número de problemas resolvidos corretamente


Ukjend skrivartype. 	 O tipo de impressora não foi reconhecido.


Anna 	 Outra


Papirtype for skuff 1 	 Tipo do Papel da Bandeja 1


Set opp & samandrag & # 160; … 	 & Configurar visualização do resumo...


Skrifttype for knapp: 	 Fonte do botão:


Sidan posten ikkje trengde godkjenning frå Senatet, starta han i jobben med det same. 	 Não tendo este posto de ser aprovado pelo Senado, ele entrou de imediato em funções.


Gratulerer. Du har vunne! 	 Parabéns, você venceu!


Opp ned (180 grader) 	 Ao Contrário (180 graus)


Informasjon 	 Informação


Skiv inn heile namnet ditt her (somme tider kalla visningsnamn. Sjølv om dette feltet ikkje er strengt obligatoisk er det råda å skriva inn rett verdi her. 	 Indique o seu nome completo aqui (normalmente chamado também de nome apresentado). Ainda que este campo não seja estritamente obrigatório, recomenda- se que indique o valor correcto aqui.


% 1 er fråkopla. Opprett ei tilkopling til eininga ved å bruke INDI- kontrollpanelet. 	 % 1 está desconectado. Estabeleça uma conexão para o dispositivo usando o painel de controle do INDI.


Free Software Foundation Europe har som føremål å fremja fri programvare og arbeidde for fridom i eit voksande digitalt samfunn. 	 A Free Software Foundation Europe dedica-se a melhorar o Software Livre e a trabalhar pela liberdade na sociedade digital emergente.


Kodehjelp 	 Ajuda na codificação


Skriv så inn eit nytt tal. 	 Em seguida, digite outro número.


Kalendrar bør ikkje vera lengre enn 10 år. Dersom du verkeleg treng så lange kalendrar, må du heller dela dei opp. 	 Os calendários não devem ter mais de 10 anos. Se você realmente precisar de períodos tão longos você precisará dividí- los.


magEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Jathis is not the preferred email address 	 Simthis is not the preferred email address


© 2000– 2002 Klaus- Dieter Möller 	 (c) 2000- 2002, Klaus- Dieter Möller


11 Når dei no fører dykk fram for synagogone og dei som styrer og råder i landet, so syt ikkje for korleis eller kva de skal svara for dykk, eller kva de skal segja! 	 11. Quando introduzirem vocês diante das sinagogas, magistrados e autoridades, não fiquem preocupados como ou com que vocês se defenderão, ou o que dirão.


Vel brett 	 Seleccionar Nível


Klarer ikkje setja i gang% 1: 	 Não é possível iniciar o% 1:


37 Han let ingen få fylgja seg utan Peter og Jakob og Johannes, bror åt Jakob. 	 37 E não permitiu que alguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.


Tyngre papir (28 lb) 	 Papel muito pesado (14kg)


CJK- kompatibilitet 	 Compatibilidade com CJK


«% 1 » er ei mappe. Vel eit anna namn. 	 O% 1 é uma pasta. Escolha por favor um nome diferente.


Overlegg 	 Sobreposição


Dette polygonet inneheld punktet. 	 Este polígono contém o ponto.


Desimeter (dm) 	 Decímetros (dm)


Vis biletvisar 	 Mostrar o Visualizador da Imagem


Vriding 	 Torção


Akselerasjonsvarians 	 variânciaAceleração


Både Chrome og Firefox lèt deg også synkronisere ting som passord, bokmerke og opne faner på alle einingane dine. 	 Tanto o Chrome como o Firefox também permitem sincronizar, em todos os seus dispositivos, coisas como senhas, favoritos e abas abertas.


The style has no stroking 	 PersonalizadaThe style has no stroking


Kommandoen legg til ein referanse til ressursen knytt til oppføringa i bibfila. Du kan opna bibfila med Kile for å sjå dei ulike oppføringane. 	 Este comando gera uma citação no texto à referência associada à entrada ref no arquivo bib Você pode abrir o arquivo bib com o Kile para ver todas as referências disponíveis


Linjebreidd: 	 Largura da linha do ponteiro de segundos


Monteringspunkt (/ mnt/ floppy): 	 Ponto de montagem (/ mnt/ floppy):


Denne datamaskina og tenarmaskina støttar kanskje ikkje same versjonen av% 1- protokollen. 	 As versões do protocolo% 1 suportadas por este computador, e pelo servidor, podem ser incompatíveis.


Data passa ikkje på disken. 	 Os dados não cabem no disco.


@ label: textbox 	 Nome: @ label: textbox


Midlertidige filer (TempDir) Katalogen der dei midlertidige filene vert lagt. Denne katalogen må vera skrivbar for brukaren definert over. Standard er « / var/ spool/ cups/ tmp » eller verdien til TMPDIR miljøvariabelen. Eksempel: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ficheiros temporários (TempDir) A pasta onde pôr os ficheiros temporários. Esta pasta deve poder ser escrita pelo utilizador indicado em cima! É, por omissão, igual a "/ var/ spool/ cups/ tmp" ou ao valor da variável de ambiente TMPDIR. ex: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Startar og opnar ei fil eller ei mappe med eit enkelt klikk. 	 Ativa e abre um arquivo ou pasta com um só clique.


Ukjend feil. 	 Erro desconhecido.


Dei tagde med dette, og tala ikkje den gongen til nokon um noko av det dei hadde set. 	 Os discípulos ficaram calados, e nesses dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.


POWER( x, y) - funksjonen gjev verdien av x opphøgd i y. 	 A função POWER( x; y) retorna o valor de x elevado à potência y.


Gjest 	 Convidado


Når oppgåvelinja er full 	 Quando a Barra de Tarefas Estiver Cheia


14 Men Herren sa til meg: Lygn spår profetane i mitt namn; Ikkje hev eg sendt dei og ikkje bede dei og ikkje tala til dei; lygn-syner og runing og fåfengeleg tale og sitt hjartans svik, det er det dei spår åt dykk. 	 12 Quando jejuarem, näo ouvirei o seu clamor, e no meu nome; nunca os enviei, nem lhes dei ordem, nem lhes falei; visäo falsa, e adivinhaçäo, e vaidade, e o engano do seu coraçäo é o que eles vos profetizam.


Standard videovising (0: Lokal, 1: Ekstern, 2: Begge overlappande, 3: Begge med lokal video i eige vindauge, 4: Begge) 	 A vista de vídeo por omissão (0: Local, 1: Remoto, 2: Ambos incrustados, 3: Ambos em janela separada)


Det gamle rådhuset (1386), bygd midt i elva Regnitz, tilgjengeleg via to bruer 	 Câmara Municipal Antiga (Altes Rathaus) (1386), construída na ilha do rio Regnitz


Name 	 LegalName


Legg al_dri til slike filer 	 _Nunca Adicionar Este Ficheiro


Logg inn på feilrapportsystemet@ info/ rich 	 Autenticar- se no sistema de registo de erros@ info/ rich


Du er allereie mellom rom 	 Já se encontra entre salas


Formelen for overflatearealet til ei kule er vanskelegare, fordi overflate har ei ei gaussisk krumming som ikkje er lik null, og dermed ikkje kan flatast ut. 	 O cálculo da área da superfície de uma esfera é mais complexo, pois a curvatura da superfície dificulta a sua projeção num plano direito.


Name 	 CalculadoraName


Dimensjon 	 dimensão


Asia/ Singapore 	 Ásia/ Singapura


Talet på bosshaugar som kan skubbast på éin gong 	 Número de montes de lixo que podem ser empurrados de uma vez


Verkeområde 	 Escopo


25 og då asna såg Herrens engel, strauk ho seg innåt garden og klemde foten åt Bileam mot steinane. Då slo han henne att. 	 25 Vendo, pois, a jumenta, o anjo do SENHOR, encostou-se contra a parede, e apertou contra a parede o pé de Balaão; por isso tornou a espancá-la.


Name 	 KannasaverName


Bannlys dette sporet 	 Banir esta faixa


& Spesielle vindaugsinnstillingar & # 160; … 	 & Configurações especiais de janelas...


Sjølv om det er 10 mm i 1 cm, er der 100 mm2 i 1 cm2. 	 Embora haja 10 mm num cm, há 100 mm² num cm².


Oppdater oppgåva 	 Actualizar a Tarefa


Tidlegare norske kommunar 	 Municípios da Colômbia


Set koordinat 	 Mudar Coordenada


Ein cyanblå ellipse 	 Uma elipse em azul- cíano


Namnet ditt 	 Seu nome


Vel om du er ledig eller oppteken under denne hendinga@ item: inlistbox show event as busy time 	 Define este evento como tempo livre ou ocupado@ item: inlistbox show event as busy time


Dokumentet som skal indekserast 	 Document a ser indexado


Yijing- heksagramteikn 	 Símbolos de hexagramas Yijing


KrimtatarskName 	 Tatar da CrimeiaName


21 Um nokon då held seg rein frå desse, so skal han vera eit kjerald til æra, helga, nytleg for husbonden, tilreidt til all god gjerning. 	 21 De sorte que, se alguém se purificar destas coisas, será vaso para honra, santificado e idóneo para uso do Senhor, e preparado para toda a boa obra.


Mappenamn: 	 Caminho da pasta:


KDat: reservekopival 	 KDat: Opções de backup


SSL- klientnøkkel: 	 Chave de cliente SSL:


Formateringsval 	 Opções de Formatação


PHI( 0, 25) er 0, 386668 	 O PHI( 0, 25) é igual a 0, 386668


Dekorative krater 	 Crateras decorativas


Slå saman oppføringar 	 Mesclar registros


Set opp automatisk handtering av flyttbare lagringsmediumName 	 Configurar o tratamento automático dos dispositivos removíveis de armazenamentoName


1, 8×3, 1 tommar, 46×78 mm (videokasett, topp) 	 1, 8x3, 1pol, 46x78mm (topo de cassete vídeo)


& kcontrolcenter; - skjermen 	 O Ecrã do & kcontrolcenter;


Historiefil som skal opnast 	 Ficheiro de histórico a abrir


Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 Foi eliminada% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Statistikk: Talet på filer i diff- fila:% 1 Format:% 2 Gjeldande gammal fil:% 3 Gjeldande ny fil:% 4 Talet på klumpar:% 5 Talet på skilnader:% 6 	 Estatísticas: Número de ficheiros no ficheiro diff:% 1 Formato:% 2 Ficheiro antigo:% 3 Ficheiro novo:% 4 Número de blocos:% 5 Número de diferenças:% 6


Klarer ikkje opna arkivet for lesing. 	 Não é possível aceder ao pacote para leitura.


må. Tuesday 	 SegTuesday


Rett opp 	 Até ao Topo


12 Abram vart buande i Kana'ans-landet. Og Lot budde i byane på Jordan-sletta og lægra alt burtåt Sodoma. 	 Habitou Abrão na terra de Canaã e Ló habitou nas cidades da campina, e armou as suas tendas até Sodoma.


Uendra: 	 Sem alterações:


Gøym brukar- ID- en. 	 Ocultar o ID do usuário.


Gjenopprett iPod-database … 	 Reconstruir Base de Dados do iPod...


BIBSYS er ei administrativ eining under NTNU, som yter tenester til norske fag- og forskingsbibliotek. 	 BIBSYS é uma agência administrativa configurada e organizada pelo Ministério da Educação e Investigação da Noruega.


< Problem > - < filename > 	 Imagem com cores não- calibradas < Problem > - < filename >


Om usant 	 Se falso


Vis dialogvindauget for manuell tilpassing av mellomtenaroppsett. 	 Mostra o diálogo de configuração manual do proxy.


Bly 	 Chumbo


Rutenett 	 Linhas de grade


Byt ut med 	 Substituir Por


Berre les data frå lokalt CDDB- lager 	 Ler apenas os arquivos de cache do CDDB


Slå av 	 Desactivar


71 Så gjekk han ut i portrommet. Då fekk ei anna jente sjå han og sa til dei som var der: «Han der var saman med Jesus frå Nasaret.» 	 Dirigia-se ele para a porta, a fim de sair, quando outra criada o viu e disse aos que lá estavam: Este homem também estava com Jesus de Nazaré.


Inga fil er oppgjeven. 	 Nenhum arquivo especificado.


hjarter konge 	 Mover ~a para o rei de copas.


Det finst ingen tilgjengeleg versjon av pakken %s, men han er nemnt av ein annan pakke. Dette tyder at pakket manglar, er gjort overflødig eller er berre tilgjengeleg frå ei anna kjelde 	 O pacote %s não está disponível, mas é referenciado por outro pacote. Isso pode significar que o pacote está em falta, que ficou obsoleto ou está disponível apenas a partir de outra fonte


Kavaleri: 	 Cavalaria:


Tilrådde artistar 	 Artistas Recomendados


Skift modus 	 Mudar o modo


TEXT ("KSpread") gjev « KSpread » 	 O TEXT ("KSpread") devolve "KSpread"


Her kan du endra bakgrunnsfargen på lærarlinja (linja med bokstavar du skal skriva). 	 Pode mudar aqui a cor de fundo para a linha do professor (a linha de letras que tem que escrever.)


Skjemaimportering av ikkje støtta, og% 1- deklarasjonar kan derfor ikkje forekomma. 	 A funcionalidade de Importação do Esquema não é suportada; portanto, não poderão ocorrer as declarações de% 1.


I 1699 byrja nokre medlemmar av Royal Society å skulde Leibniz for plagiat, og denne striden braut for alvor ut i 1711. 	 A partir de 1699, outros membros da Royal Society (da qual Newton era um membro) acusaram Leibniz de plágio, e a disputa eclodiu com força total em 1711.


Slå opp i ordbokaOpen Link context menu item 	 Procurar no DicionárioOpen Link context menu item


Tøm papirkorga 	 _Esvaziar lixeira


Vis og vel datoar på kalenderenName 	 Ver e escolher datas do calendárioName


Ukjend@ item Spelling dictionary 	 Desconhecido@ item Spelling dictionary


7 Og kvar de kjem, so gjer kunnigt at himmelriket er nær! 	 7 e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.


Demultiplekser 	 Demultiplexador


Videoformat: 	 Formato do vídeo:


NAME OF TRANSLATORS 	 PermissõesNAME OF TRANSLATORS


Feil ved endring av tastaturoppsett til «% 1 » 	 Erro ao mudar a disposição do teclado para '% 1'


Fjern tema 	 & Remover tema


Vel eining for avspeling av lyd: 	 Por favor escolha o seu dispositivo de saída de áudio:


Comment 	 Ajuda do QtComment


Tilbake@ action Go to previous image 	 Voltar@ action Go to previous image


FX 2 – Soundtrack 	 FX 2 - Banda sonora


Totalt samanslåtte/ skanna oppføringar:% 1 /% 2 	 Total de registros analisados/ mesclados:% 1 /% 2


Nova ScotiaRegion/ state in Canada 	 Nova EscóciaRegion/ state in Canada


I utbytingsteksten må% 1 følgjast av minst eitt siffer viss ikkje verna. 	 No texto de substituição, o% 1 deverá ser seguido de pelo menos um número quando não estiver escapado.


I følgje Moshe Smilansky, ein av dei tidlege nybyggjarane i Rehovot, hadde beduinane fått kompensasjon for landområdet, men nekta å dra derfrå. 	 De acordo com Moshe Smilansky, um dos primeiros colonizadores de Rehovot, os beduínos haviam recebido compensação pela terra, mas se recusou a desocupar-lo.


Jobbincidence category 	 Negóciosincidence category


Align left 	 CentroAlign left


Bilettekst, merknad, tittel 	 Legenda, comentários, título


Lukk fane 	 Fechar a aba atual


Lokalplassering 	 posicaoLocal


Føresetnader: Du må kunna bruka musa, lesa tal og kunna trekkja frå tal (opp til 10 for første nivå). 	 Pré-requisito: Conseguir ler os números em um dominó e contar intervalos até 10 para o primeiro nível


Num Lock- tasten er no slått på. 	 A tecla Num Lock foi ativada.


Systemopplysningar 	 Informação do sistema


Nepalsk rupiName 	 Rupia NepalesaName


Comment 	 MonitorComment


Nøkkelliste- resultat 	 Resultado da Listagem de Chaves


Skann 	 Digitalização


TerningspelName 	 Jogo de DadosName


Fann ikkje fila for pakken %s. Det kan henda du må fiksa denne pakken sjølv (fordi arkitekturen manglar). 	 Não foi possível localizar um ficheiro para o pacote %s. Isso pode significar que precisa de corrigir manualmente este pacote. (devido a arquitectura inexistente)


Basel- Stadtswitzerland. kgm 	 Basle- Cityswitzerland. kgm


Reservekopiering ferdig. 	 Backup completado.


Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 »? 	 Deseja adicionar à sua colecção um favorito a apontar para a localização "% 1"?


Kalendar 	 Calendário


Dei er nådelause og besette med det dei driv på med. 	 Eles são simplesmente incansáveis e obsessivos naquilo que fazem.


Dette er hovudvindauget der innhaldet av det valde området vert vist. Dersom du har valt eit forstørringsnivå, vert innhaldet forstørra. 	 Esta é a janela principal que mostra os conteúdos da região selecionada. Os conteúdos serão ampliados se o nível de ampliação for ajustado.


GCompris vil ikkje la deg plassera han på ein ugyldig plass. 	 O GCompris não vai deixar você digitar dados inválidos.


Kartesisk likning 	 Equação Cartesiana


OmsetjingName 	 TraduçãoName


Søk etter oppføringar som passar til inndata 	 Procurar pelos itens correspondentes aos dados de entrada


Slett denne filtypedefinisjonen heilt 	 Apagar esta definição de tipo de ficheiro por completo


Tomt tekstfelt 	 Campo do texto vazio


Ingen 	 Nenhuma


Å bli med Hattrick er gratis, og som ein medlem vil du ikkje berre få spela spelet, men òg lov til å skriva innlegg i foruma og få tilgjenge til arkiva på meir enn 300 millionar innlegg som går meir enn 10 år attende i tid. 	 Juntar-se ao Hattrick é grátis e, como membro, terá não só a oportunidade de jogar o jogo, mas também poderá publicar nos nossos fóruns e aceder às mais de 300 milhões de publicações em arquivo, que já remontam desde há mais de 10 anos.


Stencils 	 Geométrico - Paralelogramo HorizontalStencils


Er du sikker på at du vil sletta nasjonaliteten «% 1 »? 	 Deseja mesmo apagar a nacionalidade '% 1'?


Klargjer for store filer 	 Optimizar para ficheiros grandes


Merkelappar@ item:: inlistbox 	 Marcas@ item:: inlistbox


Sterke byer, regn og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade de Aguaceiros Pesadosweather condition


Legg til som « kopi til » 	 Adicionar como CC


I utbytingsteksten kan% 1 berre brukast til å verna seg sjølv eller% 2, ikkje% 3. 	 No texto de substituição,% 1 só poderá ser usado para se escapar a si próprio ou a% 2, não a% 3


Vel operasjonen du vil utføra 	 Escolha a operação a ser executada


Sertifikat og nøkkelvedlegg 	 Anexos de Certificados e Conjuntos de Chaves


Åtvar ved for mange mottakarar 	 Avisar se indicar demasiados destinatários


NAMN 	 NOME


% 1 USA- amerikanske liquid gallonsamount in units (integer) 	 % 1 galões (líquidos E. U. A.) amount in units (integer)


EURO( valuta) 	 EURO( monetário)


@ label: textbox 	 Resultado: @ label: textbox


10 Syng Herren ein ny song, hans lov frå heimsens ende, de som fer ut på havet, og alt som i det er, de øyland og de som der bur! 	 10 Cantai ao SENHOR um cántico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele; vós, ilhas, e seus habitantes.


Heimemappa er ikkje tilgjengeleg. 	 Pasta do usuário não disponível.


Fleksibel implisitt fjerdeordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta adaptativa implícita de quarta ordem da biblioteca GSLObjectClass


23 So kom Filistarhovdingane i hop og bar fram eit stort slaktoffer for Dagon, guden sin, og heldt fest; for dei sa: Vår gud hev gjeve Samson, vår uven, i vår makt. 	 23 Então, os príncipes dos filisteus se ajuntaram para oferecerem um grande sacrifício ao seu deus Dagom e para se alegrarem e diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos a Sansão, nosso inimigo.


STIG 	 CAMINHO


spar seks 	 Mova ~a para o seis de espadas.


Ikkje Finland (regionar) finland_ regions. kgm 	 Fora da Finlândia (Regiões) finland_ regions. kgm


Sitering av attributt: 	 Atribuir citação:


Distansen der krafta er nullPropertyName 	 Distância onde a força é nulaPropertyName


Fann eit problem under utføringa av denne handlinga. 	 Um problema foi encontrado ao aplicar esta ação.


Gøym & logg 	 Esconder o Registo


Klarer ikkje snakka med klauncher:% 1 	 Não foi possível conversar com o klauncher:% 1


Set opp lyd og andre beskjedar for visse hendingar 	 Configura o som e outras notificações para certos eventos


Gjeldande tid er% 1. 	 O tempo correto é% 1.


Automatisk oppdaging av variablar for mellomtenarar 	 Detecção automática da variável do proxy


Ny versjon 	 Nova versão


SADT/IEDFO 	 SADT/IDEF0


Lagra innloggingsinformasjonen i KWallet@ label 	 Salvar a informação do login no sistema da carteiras do KDE@ label


Du kan ikkje laga eit nytt brett før du har oppretta eit spel brettet kan vera i. Prøv « Lag spel » på menyen. 	 Você não pode criar e gravar um nível até criar um jogo que o contenha. Tente a opção do menu "Criar Jogo".


& Nytt prosjekt & # 160; … 	 & Novo projeto...


La vindauga skli bortover skjermen ved veksling mellom skrivebordName 	 Deslizar as janelas pelo ecrã ao mudar de ecrãs virtuaisName


Spørring mot Cddb 	 A pesquisar no CDDB


Samband 	 Conexão


Treff 	 Combinações


Dersom det er støtta, kan du med denne funksjonen velja kor lang tid det skal gå frå du trykkjer ein tast til han genererer tastekodar. Alternativet « Fart » vel kor raskt tastekodane skal komma. 	 Se for suportada, esta opção permite- lhe alterar o atraso ao fim do qual uma tecla pressionada irá começar a gerar os códigos de teclas. A opção de 'Taxa de repetição' controla a frequência desses códigos de teclas.


Vel det fjerde av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Selecione o quarto dos quatro pontos de início da projetividade genérica...


Lagra. diff- fil 	 Salvar. diff


Eininga er tilkopla 	 Dispositivo conectado


Utbyting 	 Substituição


SynlegAdvanced URLs: description or category 	 ÓpticoAdvanced URLs: description or category


Vegger: 	 Localização das paredes:


Dagen i dagLocalized Wikipedia website 	 Aconteceu neste diaLocalized Wikipedia website


RKPD8, 9– GSL- løysar 	 ResolucaoRK8PDGsl


Du kan søkja etter denne sidetittelen i andre sider, søkja i dei relaterte loggane eller endra denne sida. Sider i kategorien «Prefekter» 	 Pode pesquisar o título desta página noutras páginas, ou procurar nos registos relacionados, mas não tem permissão para criar esta página.


ATANH( 0, 8) er 1, 09861229 	 O ATANH( 0, 8) é igual a 1, 09861229


Lukk lommeboka etter ei stund utan bruk. Når lommeboka er lukka må du skriva inn passordet for å opna ho att. 	 Fecha a carteira após um período de inatividade. Quando uma carteira é fechada, é necessário digitar a senha para acessá- la novamente.


Nettstad og ikon 	 Página Web e ícones


Vel brukaren som skal få godkjenninga: 	 Selecione o usuário que receberá a autorização:


TV-produksjonar på Disney Channel 	 Emissora de televisão original Disney Channel


% 1 & # 160;% sannsyn for at dette er søppelpost med konfidens% 3 & # 160;%. Full rapport: Sannsyn:% 2 Konfidens:% 4 	 % 1% de probabilidade de ser lixo, com um intervalo de confiança de% 3%. Relatório completo: Probabilidade=% 2 Confiança=% 4