EtiopiskKCharselect unicode block name 	 EtíopeKCharselect unicode block name


Feil ved konvertering av mappa « Kladd » til versjon 0. 4. 	 falha na conversão da pasta "Rascunhos" para versão 0. 4.


Tilpass det minste tillatne plotteområdet 	 Personaliza o intervalo mínimo do gráfico


Amerika/ Rainy River 	 América/ Rainy_ River


Trykk «% 1 » for å skyta ballen 	 Pressione% 1 para atirar a bola


Opnar ein dialog som let deg byta ut tekststrengar i meldinga di med andre tekststrengar. 	 Abre uma janela que lhe permite substituir pedaços de texto da mensagem por outros pedaços de texto.


Trykk her for å starta eller stoppa oppdateringa av vindauget. Når du stoppar oppdateringa, brukar ikkje programmet noko prosessorkraft. 	 Clicando neste ícone irá começar / parar a atualização da exibição. Parando a atualização irá zerar o poder de processamento requerido (uso da UCP)


Skriv over fil 	 Sobrepor o Ficheiro


Første arbeidsdagen i veka: 	 Primeiro dia útil da semana:


@ title: column 	 Máximo@ title: column


Gael de Chalendar (Kleag) 	 Gael de Chalendar aka Kleag


Edderkopp med tre kortstokkar 	 Aranha de Três Baralhos


Effektar 	 Efeitos


Songar som ikkje er vurderte 	 Músicas que ainda não foram avaliadas


Du kan filtrera filene som er viste i filvalruta. Skriv eit filnamnmønster i filterfeltet nedst, for eksempel: *. html *. php dersom du berre vil sjå HTML - og PHP- filer i mapppa. Filvalruta hugsar kva for filter du har bruka. < strong > 	 O utilizador pode filtrar os ficheiros mostrados na janela Selector de Ficheiros. Basta indicar o seu filtro em baixo, como por exemplo: *. html *. php se só quiser ver os ficheiros em HTML e PHP na pasta actual. O Selector de Ficheiros até irá recordar os seus filtros. < strong >


& Førehandsvising 	 Antevisão


Kva synest du om Esperanto Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Esperanto Language Pack?


Den mellombelse fila% 1 var tom. 	 O ficheiro temporário% 1 estava vazio.


Vil du sletta landet? 	 Realmente deletar o país?


Stencils 	 RelaçãoStencils


Hendings- UID finst ikkje: Klarte ikkje sletta hending 	 Sem UID de evento: falha na exclusão do evento


Ikon for ny/ ulesen/ lesen 	 Ícone de nova/ não lida/ lida


canadisk dollar; canadiske dollaramount in units (real) 	 dólar canadiano; dólares canadianosamount in units (real)


Ingen « Om » - informasjon tilgjengeleg. 	 Nenhuma informação disponível.


Til 	 Até


Søraust- asiatiske skriftsystemKCharSelect section name 	 Escritas do Sudeste AsiáticoKCharSelect section name


HandlaQShortcut 	 LojaQShortcut


MTP- samlingComment 	 Coleção MTPComment


_Søkjefilter: 	 Atributo de _pesquisa:


Namnet på programmet som skal stoppast 	 O nome da aplicação a sair


Feil i nettadresse 	 URL Inválido


Konstruer ein kjeglesnittboge som begynner i dette punktet 	 Construir um arco cônico iniciando neste ponto


Vil du også fjerna løyvet% 1 har til å sjå statusen din? 	 Deseja também remover a autorização do% 1 para ver o seu estado?


Ukjent svar frå tenaren@ info 	 Resposta desconhecida do servidor@ info


Legg ved din eigen offentlege PGP / GnuPG - nøkkel til meldinga. 	 Anexa a sua chave pública de PGP / GnuPG à sua mensagem.


Innstillingar Vis verktøylinje 	 Configuração Mostrar Barra de Ferramentas


Det positive alternativet gjer noko med den økonomiske utfordringa vår og den nasjonale tryggleiksutfordringa. 	 Finalmente a alternativa positiva se mistura com o nosso desafio económico e o desafio da nossa segurança nacional.


21 Han fer av stad, lyft upp av austanvinden; den blæs han burt frå staden hans. 	 21 O vento oriental leva-o, e ele se vai, e varre-o com ímpeto do seu lugar.


Slå på global feilutrekningObjectClass 	 Activar o cálculo global de errosObjectClass


Dersom dette er valt, vil KDE bruka kantutjamna skrift og bilete. 	 Se esta opção estiver seleccionada, o KDE irá suavizar os segmentos da curva nos tipos de letra.


Vektorisert solnedgangName 	 Pôr do sol vetorialName


Den første parameteren er talet på forsøk, den andre er talet på vellukka forsøk og den tredje er sannsynet for suksess. Talet på forsøk skal vera større enn talet på vellukka forsøk. Sannsynet skal vera mindre eller lik 1. 	 O primeiro parâmetro é o número de tentativas, o segundo parâmetro é o número de sucessos, e o terceiro é a probabilidade de sucesso. O número de tentativas deve ser maior que o número de sucessos e a probabilidade deve ser menor ou igual a 1.


Rediger identitet@ title: tab General identity settings. 	 Editar a Identidade@ title: tab General identity settings.


SpÃ¸r Meg Kva Som Skal Gjerast 	 Pergunte-me o que fazer


Prøv noko meir utfordrande 	 Tente algo mais desafiante


Hovudartikkelen for dette emnet er Newzealandsk historie. 	 Ver artigo principal: História da Nova Zelândia


Dersom du vel ein annan verdi enn null, vert Konqueror halde ei stund i minnet sjølv om alle vindauga er lukka. Når Konqueror vert starta på nytt, vert eit slikt førehandslasta program bruka i staden. Det vil då gå raskare å starta Konqueror, men systemet vil bruka meir minne til å halda det ubruka programmet i minnet. 	 Se for diferente de zero, esta opção permite manter até este número de instâncias em memória, depois de todas as suas janelas terem sido fechadas. Quando for necessária uma nova instância do Konqueror, será utilizada de novo uma destas instâncias pré- carregadas em alternativa, aumentando a resposta em detrimento da memória necessária para as instâncias já carregadas.


OpenGL-biblioteka støttar ikkje påkravt skjermvisingsmodus 	 As bibliotecas OpenGL não suportam o modo de apresentação requerido


spYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ulYou are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Minsk storleiken på teksten. 	 Isto diminui o tamanho da fonte usada para exibição.


Når må du betala avgift for parkering? 	 Quando vou ter que pagar?


9 Kvar den som er fødd av Gud, gjer ikkje synd, av di hans sæde vert verande i han, og han kann ikkje synda, av di han er fødd av Gud. 	 9 Todo aquele que é nascido de Deus não vive na prática de pecado; pois o que permanece nele é a divina semente; ora, esse não pode viver pecando, porque é nascido de Deus.


hjarter 	 copas


Start frå dette tidspunktet [sekund sidan nullpunkt] 	 Iniciar a partir desta hora [segundos desde a época]


Forminsk kontrollaren% 1 	 Diminuir o controlador% 1


Feil 	 Falhou


Busshandtering 	 Controlo do barramento


Šiauliai citylithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


% 1 (som versjon) 	 % 1 (como a versão)


Her kan du velja om vindaugsdekorasjonane skal vera med i skjermbiletet av eit vindauge 	 Quando estiver activa, a imagem de uma janela irá também incluir as decorações da janela


Andraditt er eit mineral i granatgruppa. 	 Andradita é uma espécie do grupo da granada.


Afrika/ Ceuta 	 África/ Ceuta


Neste visingshaldar 	 Contentor de Áreas Seguinte


Guinea 	 Guiné


Her er førehandsvisinga (dersom ho ikkje er slått av) 	 Aqui você pode ver a pré- visualização (se não for desanexada)


Vis øvst i timeplanvisinga@ option: check 	 Mostrar no topo das áreas de agendas@ option: check


Dei er alle menneske som lærte seg å hacke i dei tidlege eller i midten av tenåra. 	 Todos eles desenvolveram as suas capacidades de pirataria na sua adolescência.


Inkludering- fana 	 Secção Incorporar


14 Eg gjekk ikring, som det skulde vore min ven, min bror; eg gjekk bøygd og syrgjeklædd som ein som syrgjer på mor si. 	 14 Portava-me como se ele fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.


Viss du bruker eit innstikk for kontaktskjema, bør du bruka dette avsnittet for å skildra kva personopplysingar som blir fanga opp når nokon fyller inn eit kontaktskjema, samt kor lenge du lagrar dei. 	 Se usa um plugin de formulários de contacto, utilize esta subsecção para informar que dados pessoais são guardados e por quanto tempo, quando alguém utiliza um formulário de contacto.


Vel by & # 160; … 	 Escolher cidade...


endra tilstanden til dei opplista pakkane der HANDLING er ein av: 	 ajustar o estado dos pacotes listados, onde AÇÃO é uma dentre:


Lagra som% 1 	 Salvar como% 1


Skjerm% 1 @ title Preferences page name 	 Ecrã% 1 @ title Preferences page name


Marker meldingarName 	 Destaca mensagensName


Sudan 	 Sudão


Fargeveljar: Vis dialogvindauge for fargeval 	 Selector de Cores: Mostra a janela de selecção de cores


Kopla fri frå gjentakingar 	 Desassociar ocorrência


Slår av/ på vising av søkjelinja 	 Comuta a visibilidade da barra de pesquisa


Ustøtta skjermmodus 	 Modo de Ecrã Não Suportado


karl@ huftis. org 	 elchevive@ opensuse. org


Høgre spelar / KSnake: ned 	 Jogador direito / KSnake: para cima


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer Lopes, Doutor. Zero, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Regn som fryserweather condition 	 chuva geladaweather condition


Programmet kan vere underlagt amerikansk eller internasjonal teknologikontroll eller amerikanske eller internasjonale eksportlover og -reglar. 	 O aplicativo pode estar sujeito às leis e aos regulamentos de controle e exportação de tecnologia internacional ou dos Estados Unidos.


IkonName 	 ÍconesName


Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. 	 Nós temos que utilizar um Endereço IP para identificá-lo.


Skriptstart 	 Ativação do script


Marble- infosenter 	 Centro de informações do Marble


Vis & musepeikaren 	 Mostrar o & Cursor do Rato


Distansen der krafta er nullPropertyName 	 Distância onde a força é nulaPropertyName


Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm 	 Reino de Calábriaitalyprovince. kgm


Vanleg svart blekkpatron 	 Cartucho Preto Normal


rullepanel 	 painel de deslocamento


Hentar dagbøker & # 160; … 	 Carregando entradas de diário...


Klokke er påkravd for PME- oppretting 	 Relógio exigido para geração PME


Still inn nivå på lysstyrken til bilete teken av kameraet 	 Ajusta o nível de brilho da imagem chegando da câmera


Ulike kategoriar for utdata. Til kvar kategori kan du velja kva eining som skal få utdata. 	 Diversas categorias de saídas. Para cada categoria você pode escolher o dispositivo para o qual será enviada a saída.


Start transport frå dette punktet på kurva 	 Inicia o transporte deste ponto da curva


Biletet som skal visast i passordvindauget 	 Imagem a ser exibida na janela de senha


Standardoppløysing: 	 Resolução por omissão:


Vel ei mappe å flytta dataa til. 	 Seleccione uma pasta para onde mover os dados.


KPRODUCT( 3; 5; 7) er 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) igual à 105


Equalizer state, as in, disabled 	 Desculpe, mas o equalizador não é suportado pela versão do Phonon que você tem instalado. Equalizer state, as in, disabled


Colombiansk unidad de valor realName 	 Unidade de Valor Real da ColômbiaName


Finn filadresser i samsvar med: q:. 	 Encontra as localizações do gerenciador de arquivo que correspondam a: q:


Informasjonen om denne krasjen kan vera nyttig@ info 	 Esta informação do estoiro pode ser útil@ info


I 2011 vart Buckingham rangert på 100. plassen på lista til Rolling Stone over dei 100 beste gitaristane gjennom tidene. 	 Foi considerado o 100º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.


Mime- tagg for vedlegg 	 Opção MIME do Anexo


20 Han sa: Eg skal løyna mi åsyn for dei; eg vil sjå kva ende dei fær; for dei er ei ætt av uvyrdor, born som ein aldri kann tru. 	 20 E disse: Esconderei o meu rosto deles, verei qual será o seu fim; porque são geração perversa, filhos em quem não há lealdade.


Hending 	 Evento


KDE- kontrollmodul for systeminformasjon 	 Módulo de controle de informações do painel do KDE


Sakte 	 Lenta


Sover du aldri? 	 Você nunca dorme?


Spastisk 	 Espástico


@ label Recipe created date 	 Indique o nome do autor (p. ex. Silva ou "Zé Povinho") @ label Recipe created date


_Søk 	 _Varrer


Bakgrunnsfarge 	 Cor do segundo plano


_Slett 	 D_uplicar


Den valde testsida er inga PostScript- fil. Du vil kanskje ikkje kunna testa skrivaren meir. 	 A página de teste selecionada não é um arquivo PostScript. Você poderá não ser mais capaz de testar sua impressora.


Er du sikker på at du vil avslutta spelet som er i gang? 	 Deseja realmente encerrar o jogo?


Eg er forelska igjen. 	 Para amar novamente


TekstfilerComment 	 Arquivos textoComment


Ringjemetode 	 Método de Marcação


Er du sikker på at du vil sletta kjelda% 1? 	 Tem certeza de que deseja excluir a fonte de notícias% 1?


Oppfyll alle felta 	 Corresponder a & todos os seguintes


@ title: window 	 Inserir uma partição@ title: window


_Nytt vindauge 	 Nova _janela


1440×720 ppt mikrovev 	 Micro- Entrelaçamento de 1440 x 720 PPP


Ingen kan logga inn no. Prøv igjen seinare. 	 Logins não são permitidos no momento. Tente mais tarde.


Naboar 	 Vizinhos


Punkt 	 Ponto


Ikon for svara på / send vidare 	 Ícone de Respondida/ Encaminhada


Sauerland er eit landleg, åslendt landskap aust i Nordrhein-Westfalen i Tyskland med djupe skogar og få innbyggjarar. 	 Holzwickede é um município da Alemanha localizado no distrito de Unna, região administrativa de Arnsberg, estado de Renânia do Norte-Vestfália.[1][2]


Samspel med tilgangskontrolliste: 	 Compatibilidade com ACL:


Bruk super-trygge trekk 	 Utilizar jogadas super seguras


Eksporter fil som HTML 	 Exportar o Ficheiro como HTML


Lag bilete 	 Há %d mensagens semelhantes.


Mime- tagg for vedlegg 	 Marcação MIME do anexo


Ekstern harddisk 	 Disco Rígido Externo


Klarte ikkje leggja til merknaden «% 1 » for mappa «% 2 ». Tenaren svara: «% 3 » 	 A colocação da anotação% 1 na pasta% 2 falhou. O servidor devolveu:% 3


Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet til vevkjelda 	 Falha ao resolver o nome da máquina do webseed


Å avslutta kPPP vil avslutta PPP. 	 Se sair do kPPP encerra a sua sessão de PPP.


S5: Lagra under & # 160; … (ei eigna væske som vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: Manter sob... (líquido apropriado a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vil du verkeleg ta «% 1 », som ligg i gruppa «% 2 », i bruk? 	 Deseja mesmo activar o '% 1', que existe no grupo '% 2'?


Lirc- tenesta er ikkje tilgjengeleg. 	 O servidor do Lirc não está disponível de momento.


Ugyldig handling: Du held ikkje på å redigera eit brett. 	 Acção inapropriada: você não está a editar nenhum nível.


Svært høgNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Muito AltaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Shoutcast-speleliste versjon 2 (*.pls) 	 Listas de reprodução Shoutcast versão 2 (*.pls)


Påminning om avbrotslinjer (IRQ) 	 Linhas de Requisição de Interrupções (IRQ)


8 Lat oss so halda helg, ikkje med gamal surdeig eller med vondskap og ugudlegskaps surdeig, men med reinleiks og sannings usyrde brød! 	 8. Portanto, celebremos a festa, não com o velho fermento, nem com fermento de malícia e perversidade, mas com pães sem fermento, isto é, na sinceridade e na verdade.


Legg til brukar- ID & # 160; … 	 Adicionar um ID do Utilizador...


Oppstart 	 Arranque


Løkkeslutt% 1 	 Fim de ciclo% 1


Endra namn 	 Renomear


Trykk på denne knappen for å sletta sensoren. 	 Carregue neste botão para apagar o sensor.


Denar 	 Dinar


– 4000 m 	 - 4000 m


Omskriving og vedlikehald 	 Reescrita e manutenção actual


Sertifisering avbroten. 	 A certificação foi cancelada.


Statuslinja er synleg 	 Barra de Estados é Visível


Trykk her for brenna alle passande songar som DTS-spor 	 Clique aqui para gravar todas as músicas adequadas como faixas DTS


Mellom 1833 og 1927 var Santa Cruz de Tenerife den einaste hovudstaden på Kanariøyane. 	 Tenerife é a maior ilha do arquipélago das Canárias, com 908.555 habitantes, pertencente à Espanha.


Programmet% 1 avslutta unormalt. 	 O programa% 1 terminou anormalmente.


Om filer som startar med eit punktum (vanleg for gøymde filer) skal visast 	 Indica se os ficheiros começados por um ponto (a convenção para os ficheiros escondidos) deverão aparecer ou não


Breidd på hovudvindauget. 	 A largura da janela principal.


Lærar Tux gjer det same. 	 O professor Tux fará o mesmo.


Kopier mal 	 Copiar esqueleto


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


Byt ut byte@ action; button 	 Substituir os 'Bytes' @ action; button


Redigering av ordsamling 	 Editor de vocabulário


© 2001– 2008 David Jarvie 	 Copyright 2001, 2008 David Jarvie


Dette opnar eit dialogvindauge med ei liste over symbol og tal som er relaterte til kjemi. WhatsThis Help 	 Isto irá abrir uma janela com listagens dos símbolos e números relacionados com química. WhatsThis Help


Vel kva stil som skal visast no. 	 Configura o estilo atual para visão.


17 Det var den trettande dagen i adar månad dette gjekk for seg; fjortande dagen i same månaden kvilde dei seg, og dei gjorde den dagen til ein bods- og glededag. 	 17 Sucedeu isso no dia treze do mês de Adar; no dia quatorze do mesmo descansaram, e fizeram-no dia de banquetes e de alegria.


Sjanse [samanlagt] 	 Sorte [total]


Innstalleringsstad 	 Onde Instalar


Cthulhu er hovudfienden i ei novelle H.P. Lovecraft skreiv i 1926: «Call of Cthulhu». 	 Cthulhu é uma entidade cósmica criada pelo escritor de terror H. P. Lovecraft em 1926.


MerkelappName 	 RótuloName


& Automatisk stavekontroll 	 & Verificação ortográfica automática


& Vis alle oppføringar 	 & Mostrar todas as entradas


** Startar% 1 om att ** 	 ** Re- iniciando% 1 ** < br >


13 Då kom Jesus og tok brødet og gav dei, og like eins fisken. 	 13 Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.


Tilpassa 	 Personalizada


& Helsing: 	 Saudação:


Tekstval 	 Opção de Texto


& Slett objekt 	 & Excluir objetos


Mappe det skal søkast etter fleire bokmerke i 	 A pasta onde procurar por favoritos extra


Trykket til gassen kunne avgjerast ut frå skilnaden mellom kvikksølvnivået i den korte enden og i den lange, opne enden. 	 A pressão do gás pode ser determinada pela diferença entre o nível de mercúrio na extremidade curta do tubo que apresentava abertura na extremidade.


Animasjonsfart: 	 & Velocidade da animação:


Klarte ikkje finna heimemappa for GnuPG: «% 1 » finst, men er ikkje noka mappe. 	 Não é possível determinar a pasta inicial do GnuPG: a% 1 existe, mas não é uma pasta.


Mor til Zappa oppmuntra han til å følgje den musikalske interessa. Sjølv om ho mislikte musikken til Varèse, var ho ettergjevande nok til å gje han ein rikstelefonsamtale med komponisten som gåve til 15-årsdagen.[14] Uheldigvis var Varèse i Europa på den tida, så Zappa snakka med kona til komponisten. 	 A mãe de Zappa encorajou-o nos seus interesses musicais. Apesar de desgostar da música de Varèse, ela foi indulgente o suficiente para dar ao seu filho uma chamada de longa distância para o compositor como um presente de aniversário de quinze anos.[12] Infelizmente, Varèse estava na Europa no momento, então Zappa falou com a esposa do compositor.


Oppgåver som skal skrivast ut 	 Pendências a imprimir


Vis & faldemerke (når det passar) 	 Exibir os & marcadores de dobradura (se disponíveis)


Vis opprettingsverdien i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar o valor de criação no gerenciador de chaves.


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 henrique. pinto@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


FjesinghandsamarComment 	 Gestor de Temas de Ícones EmotivosComment


_Språk 	 _Idioma:


Lagrar & # 160; … 	 A gravar...


Flytting ferdig. @ info: status 	 Movido com sucesso. @ info: status


Ein komet-meteoritt, som hovudsakleg består av is og støv, kunne ha vorte fullstendig fordampa av samanstøyten med jordatmosfæren, utan å etterlate seg noko spor. 	 Um cometa é composto de poeira e voláteis, como gelo de água e gases congelados, e poderia ter sido completamente vaporizado pelo impacto com a atmosfera da Terra, não deixando vestígios óbvios.


Lastar informasjon om %s 	 A carregar informação sobre %s


Kopier adresse 	 Copiar a URL


Ei lommebok er open. 	 Uma carteira está aberta.


Tidlegare vedlikehaldar 	 Mantenedor anterior


SkjermkantarComment 	 Extremos do EcrãComment


Slå på/ av vising av skjermmeldingar. 	 Activar/ desactivar o 'On- Screen Display'.


Elevtekst ved feil: 	 Texto do aluno para os erros:


& Overvak tråd 	 & Vigiar o Tópico


Profildumpar 	 Depósito de Auditoria


Tilfeldig rekkjefølgje 	 & Reprodução aleatória


Ugyldig dato@ info 	 Data inválida@ info


Vising 	 Ver


17 Du hev i dag gjeve Herren ditt ord at han skal vera din Gud, og at du vil ganga på hans vegar og halda lovene og bodi og fyresegnene hans og vera han lydig. 	 17 Hoje declaraste ao SENHOR que ele te será por Deus, e que andarás nos seus caminhos, e guardarás os seus estatutos, e os seus mandamentos, e os seus juízos, e darás ouvidos à sua voz.


Grense for å gå ned eitt nivå 	 Limites para diminuir o nível


Ikke le! 	 Não ria!


20 Og Adam kalla kona si Eva; for ho vart mor åt alle dei levande. 	 20 E Adão chamou o nome da sua esposa Eva, porque ela era a mãe de todos os seres vivos.


Lagra av 	 Gravado Por


Samba- domenenamnet. 	 Isto indica o nome do domínio samba.


Periodar med yr og yr som fryserweather forecast 	 Períodos de garoa com garoa geladaweather forecast


kløver ess 	 Mova ~a para o ás de paus.


Poeng for kvar fiende øydelagd ved å venta runden ut 	 Pontos ganhos ao destruir um inimigo ao esperar na rodada


Ordna om PostScript- fil 	 Reorganizar arquivo postscript


Trykk for å leggja til og setja opp eit nytt filter. 	 Carregue para adicionar e configurar um novo Filtro.


memo?. txt vil merka memo1. txt og memo9. txt, men ikkje memo99. txt. 	 O memorando?. txt irá seleccionar o memorando1. txt e o memorando9. txt mas não o memorando99. txt.


av «{0}» frå «{1}» 	 por '{0}' de '{1}'


a button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic. 	 negritoa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.


Ingen fleire element i historia. 	 Nenhum item adicional no histórico.


Skriptet finst ikkje. 	 Não existe esse programa.


Klipp ut merkt tekst og flytt han til utklippstavla 	 Cortar o texto seleccionado e movê- lo para a área de transferência


Høgste tal på delarar (0 = uavgrensa) 	 Número máximo de fontes (0 = sem limite)


Skriv inn skript@ info: whatsthis 	 Digite um script@ info: whatsthis


Starttid 	 StartTime


Vertikal posisjon for hovudvindauget. 	 A posição Y da janela principal.


gigameterunit synonyms for matching user input 	 gigametrosunit synonyms for matching user input


@ title: window 	 Deseja mesmo apagar o modelo '% 1'? @ title: window


Feil:% 1 har ikkje grensesnittet OpticalDrive. 	 Erro: o '% 1' não tem a interface OpticalDrive.


Utskrift avbroten 	 Impressão Cancelada


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kva for nettverksgrensesnitt som skal brukast for all nettverkstrafikk. Merk: Ein omstart er nødvendig for at dette skal tre i kraft. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Qual interface de rede usar para todo o tráfego de rede. Note: É preciso reiniciar para que isso faça efeito.


Mot, den opprinnelege definisjonen av mot, når det først kom inn i den engelske språket -- kom frå ordet på latin cor, som tyder hjarte -- og den opprinnelege definisjonen var å fortelje historia om kven du er med heile hjartet ditt. 	 A definição original de coragem quando entrou pela primeira vez no léxico inglês provém do latim "cor", que significa coração e a definição original era contar a história de quem somos com todo o nosso coração.


Merk av dette dersom sporet er ein del av eit album med forskjellige artistar 	 Marque isto se esta faixa faz parte de um álbum com faixas de vários artistas


Ein datamaskin 	 Roteador automático


Merknad 	 Comentário


Vel fargen du vil bruka for oppgåver som er forfalne. 	 Selecione a cor das pendências vencidas aqui.


Vel metoden du vil KPilot skal bruka for å senda e- post frå din handhaldne til motakarar her. Avhengig av kva metode du vel, vil dei andre felta i denne dialogen bli slått av eller på. Førebels er den einaste fungerande måten gjennom KMail. 	 Seleccione aqui o método que o KPilot irá usar para enviar o correio do seu dispositivo para os destinatários. Dependendo do método que escolher, os outros campos da janela poderão estar activados ou desactivados. De momento, o único método funcional é através do KMail.


3 Presten skal skoda dei såre flekkene på hudi, og dersom det synest liggja djupare enn skinnet, og håri på dei hev kvitna, so er det spillsykja, og med same presten ser det, skal han segja mannen urein. 	 3 E o kohen examinará para a praga na pele da carne: e se o pêlo na praga tornou-se branco, e a pestilência na vista estiver mais funda que a pele da sua carne, é uma praga de lepra: e o kohen examinará para ele, e o declarará imundo.


Synkroniser bokmerke til fjerntliggande stader/filar 	 Sincronizar marcadores para locais/ficheiros remotos


Tittelen på alle vindauge denne prosessen viser. 	 O título de alguma janela que este processo está mostrando.


TerskelVel terskelverdi å bruka til støyredusering. 	 Limiar: Defina aqui o limite da redução de ruído a usar.


GPG- grupper 	 Grupos do GPG


Anker: 	 Âncora:


Problem med å høyra denne fila? 	 Problemas para escutar este arquivo?


Ctrl + Shift + Pil høgre 	 CTRL+SHIFT+DIREITA


Etternamn 	 Sobrenome


Distribusjon 	 Distribuição


Ny person 	 Nova Pessoa


Kan ikkje utføra reservekopiering av e- postdatabasen 	 Não foi possível executar a cópia de segurança no banco de dados de mensagens


Meldinga er signert med ukjend nøkkel 0x% 1. 	 A mensagem foi assinada coma a chave desconhecida 0x% 1.


Bruk 	 Usar


Gå _til skriftmappen 	 Ir para a Pas_ta de Fontes


Kopier alle nye omsetjingar@ info: status 	 Copiar todas as traduções novas@ info: status


© 2001 Stefan Schimanski 	 (c) 2001, Stefan Schimanski


Forstørr skrivebordetComment 	 ZoomComment


Noverande skivarinnstilling 	 Configuração Actual da Impressora


Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato. 	 Não foi possível calcular a média


Ho svara: Seg at desse tvo sønene mine skal få sitja innmed deg i riket ditt, den eine på di høgre og den andre på di vinstre sida! 	 Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.


I enkelte tilfelle kan du ha fått tildelt ein Microsoft-konto av ein tredjepart, for eksempel av ein Internett-leverandør. 	 Em alguns casos, um terceiro, como seu provedor de serviços de Internet, pode ter cedido uma conta da Microsoft para você.


Ei loddrett delelinje 	 Linha de limitação vertical


% 1 kubikkgigameteramount in units (integer) 	 % 1 gigametros cúbicosamount in units (integer)


Men dei freista Gud, den Høgste, og tråssa honom, og hans vitnemål agta dei ikkje på. 	 Ainda assim, tentaram o Deus Altíssimo, e a ele resistiram, e não lhe guardaram os testemunhos.


Gjer namneoppslag på kvar enkelt deltakar. Dette gjer at vertsnamna til deltakarane vert viste i staden for IP- adressene deira. Dette kan slåast av viss du ikkje vil ha den ekstra nettverkstrafikken det fører til. 	 Resolve o nome de cada máquina. Isto irá resultar na apresentação do nome da máquina, em vez do seu endereço IP. Poderá ser desactivado, caso não goste do tráfego adicional que gera


Bokstavliknande teikn 	 Símbolos de letras


verb med omlyden g & # 160; → gu 	 verbos do grupo g -- > gu


Aktive installasjonar: 2 000+ 	 Instalações ativas: N/A


Skrift for oppgåvelinje 	 Fonte para a barra de tarefas


Name 	 Apresentações no EcrãName


& Mus 	 & Mouse


Stencils 	 Cisco - MGX 8240Stencils


26 Både heile Israels-lyden og dei framande som held til hjå dei, skal få tilgjeving; for heile folket hadde misfare seg uviljande. 	 26 Será, pois, perdoado a toda a congregação dos filhos de Israel, e mais ao estrangeiro que peregrina no meio deles, porquanto por ignorância sobreveio a todo o povo.


Klarte IKKJE laga% 1 i% 2: «% 3 » 	 FALHOU ao criar% 1 em% 2: "% 3"


Du har ikkje lese - / skriveløyve til kladdmappa. 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta de rascunhos.


Brøk av Dollar 	 Dólar Fracional


Edderkopp 	 Aranha


JPEG- bileteName 	 Imagens JPEGName


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 ACWP (custo) Budgeted Cost of Work Scheduled


Viss ein trio-brukar ikkje tek med endinga, blir han sett på som løgnar. 	 Quando um falante de trio omite o sufixo é acusado de ser mentiroso.


Lagra dokumentet på disken, med eit namn du vel. 	 Grava o documento actual para o disco, com um nome à sua escolha.


Ein aktivitet/databoks 	 Seta de fluxo de actividade/dados


Eit spel basert på Rubiks kube™ 	 Um jogo baseado no Cubo de Rubik (TM)


Name 	 Suporte à Linguagem C# Name


Eksporter SMS- liste 	 Exportar lista de SMS


Prosessorhistorikk 	 Histórico do CPU


Viser eller gøymer parlørlinja & # 160; … 	 A comutar a barra de livro de frases...


Test nye funksjonar 	 Teste novas funcionalidades


Klassiske teiknefilmar 	 Desenhos animados clássicos


ToppQWebPage 	 SuperiorQWebPage


& Rapportmal: 	 Modelo de & relatório:


Liten svart 	 Preto pequeno


Fyll: 	 Preenchimento:


Vel verktøya du vil bruka for oppdaging av søppelpost, og gå så vidare til neste side. 	 Por favor, selecione as ferramentas a serem usadas na detecção e vá para a página seguinte.


Dei valde spelreglane 	 O conjunto de regras do jogo selecionado.


Recorder 	 Gravador


Tom tolags DVD- R 	 DVD- R de Dupla Camada Vazio


Normalmodus (autoval) 	 Modo Normal (Auto- Seleccionar)


Tittel på dagbokslista 	 Título da lista de diário


Viser framgongen til formateringa. 	 Mostra o andamento da formatação.


BrikkeDescription 	 Circuito IntegradoDescription


% 1 med visingsteiknet «% 2 » og unicode- verdien «% 3 » er allereie oppgjeve, og vart hoppa over. 	 % 1 com caractere na tela '% 2' e código unicode '% 3' já foi definido e está descartado.


Ny faneComment 	 Nova PáginaComment


Krøllar på grøntName 	 Espirais em verdeName


Lagra fil: Lagra gjeldande fil til disk 	 Gravar o Ficheiro: Gravar o ficheiro actual em disco


KDE- modul for ressursoppsett 	 Módulo de configuração de recursos do KDE


Ta med tittelen på abstraktet 	 Inclui o título do resumo


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, Gustavo Pichorim Boiko, Henrique MarksEMAIL OF TRANSLATORS


med tittel 	 intitulado


Robots2 lett 	 Robots2 fácil


@ item: intext 	 Ler o Manual@ item: intext


Sjølv om han var sjuk, inviterte Zappa dei til Los Angeles for øvingar av nye komposisjonar og nye arrangement av eldre materiale. 	 Mesmo doente, Zappa convidou-os para Los Angeles para ouvirem as novas composições e novos arranjos de materiais antigos.


Num Lock- tasten er no slått på. 	 A tecla Num Lock foi activada.


Kommandoar: 	 Comandos:


Temahandtering for velkomstbilete 	 Gestor de temas do ecrã inicial do KDE


Oppgje mappe der mellombelse filer skal lagrast 	 Definir o directório onde armazenar os ficheiros temporários


10 Dersom det kjem nokon til dykk og ikkje fører denne læra, so tak han ikkje inn i huset, og bjod han ikkje velkomen! 	 10 Se alguém vem a vós, e não traz esta doutrina, não recebais em [vossa] casa, nem o saudeis.


Ugyldig dokument. Papirstorleik% 1×% 2 	 Documento inválido. Tamanho de papel:% 1x% 2


Luis Justo y Villanueva, frå Instituto Agrícola Catalão de Santo Isidro var drivkraften bak arbeidet med ein musserande vin laga etter champagne-metoden (méthode champenoise), men av dei lokale druene i Penedès. 	 Luis Justo y Villanueva, do Instituto Agrícola Catalão de Santo Isidro foi o impulsionador da elaboração de um vinho espumoso autóctono com o método champanhês (méthode champenoise) mas a partir das variedades brancas autóctonas do Penedés.


Kan ikkje bruka lydeininga 	 Incapaz de utilizar o dispositivo audio


Tysdag 	 terça- feira


Ungarsk (automatisk laga) Lesson Name 	 Húngaro (gerado automaticamente) Lesson Name


Mumiens forbanningDescription 	 Loucura das MúmiasDescription


Venstre:% 1, Høgre:% 2 	 Esquerda:% 1, Direita:% 2


Kvotar 	 Quotas


10 Då dei kom til Gibea, møtte han ein flokk profetar; då kom Guds Ande yver han, so han kom i profetisk eldhug midt imillom dei. 	 10 E, chegando eles ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; e o Espírito de Deus se apoderou dele, e profetizou no meio deles.


Minne for sist oppringde nummerPhonebook memory slot 	 Memória de Marcação dos Últimos NúmerosPhonebook memory slot


Ei loddrett plassert zener-diode 	 Diodo zener alinhado verticalmente


Fann ikkje programmet « unmount » 	 Não foi possível encontrar o programa "umount"


Delvis skyaweather forecast 	 parcialmente nubladoweather forecast


Frå:% 3 Motteken:% 4Reply to this SMS 	 De:% 3 Data da Recepção:% 4Reply to this SMS


14 Sidan laga dei det til åt seg sjølve og prestane; for prestane - Arons-sønene - heldt på med å ofra feittstykki av brennofferi til det leid på natti; difor laga levitane det til åt seg sjølve og prestane, Arons-sønene. 	 14 Depois prepararam o que era preciso para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos de Arão, se ocuparam até a noite em oferecer os holocaustos e a gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos de Arão.


Spesifiserer telefonnummeret som skal ringast. Du kan oppgje fleire nummer her, berre trykk på « Legg til ». Du kan endra rekkjefølgja nummera vert prøvd i ved å bruka pilknappane. Når eit nummer er oppteke, vil kppp prøva det neste nummeret osb. 	 Indica os números de telefone a marcar. O utilizador poderá pôr vários números aqui, bastando para tal carregar em "Adicionar". Poderá definir a ordem pela qual eles são usados, através dos botões com setas. Quando um número está ocupado, o kppp passa para o seguinte


Baneikonet 	 O ícone da órbita


Vest- SaharaName 	 Saara OcidentalName


Gruppemoderator må fyrst godkjenne deg, og du kan få spørsmål om kvifor du vil bli medlem av gruppa. 	 O líder do grupo de usuário precisará aprovar seu pedido e pode perguntar por que você quer se juntar ao grupo.


% 1 er i ei hindring 	 % 1 está em um obstáculo


HTTP -svar gav ugyldig statuskode %d 	 Resposta HTTP devolveu um código de estado inválido %d


Snakk 	 Locução


DIV ALIGN = justify spesifiserer at den horisontale justeringa for innhaldet skal vere justert. 	 O DIV ALIGN = justify sugere que o conteúdo da divisão seja justificado.


Klarte ikkje utvida kommandoen «% 1 ». 	 Falha ao expandir o comando '% 1'.


Sider til saman 	 Total de páginas


Spelet har starta utan deg. (Du vart ekskludert av tenaren.) 	 o jogo começou sem o utilizador (Foi excluído pelo servidor).


For det meste einsfarga område eller jamne overgangar 	 Cores primárias sólidas ou gradientes suaves


Rediger alias 	 Editar Nome Alternativo


TilbaketabQShortcut 	 Tab invertidoQShortcut


Ho hadde ikkje lenger tid til å sitja saman med far sin om morgonen. 	 Ela não tinha mais tempo de sentar com seu pai pelas manhãs.


44 Du frelser meg frå mitt folks stridar, du varar meg til å vera hovud for heidningar; folkeslag som eg ikkje kjenner, tener meg. 	 44 Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para cabeça das naçöes; o povo que näo conhecia me servirá.


Prefiks for & etternamn: 	 & Prefixos de sobrenomes:


Klarer ikkje finna storleiken på ISO9660- filsystemet. 	 Não foi possível determinar o tamanho do sistema de arquivos ISO9660.


Hypnotisk 	 Hipnótico


kiloliterunit synonyms for matching user input 	 quilolitrosunit synonyms for matching user input


Du kan ikkje fjerna standardkalenderen for verksame alarmar viss forfalne alarmar er sette opp til å takast vare på. @ info 	 Não poderá remover o seu calendário predefinido de alarmes arquivados enquanto tiver alarmes expirados configurados para serem mantidos. @ info


Dette kom delvis av ein kraftig folkeauke, men òg for å samle dei økonomiske kreftene på strategiske stader, medan dei tidlegare byane anten eksisterte som gamle romerske byar eller gamle bispesete. 	 Isso acontecia parcialmente devido a explosão populacional, mas também para concentrar o poder econômico em locais estratégicos, no lugar de se ter apenas cidades sobre as fundações de antigas cidades romanas ou sob o poderio dos antigos bispados.


Kva for passord på Jabber ønskjer du? 	 Qual é a sua senha Jabber desejada?


Sjå til at ELF- objektet bruka i kommandoen finst. 	 Verifique se o objeto ELF usado no comando existe.


Omvendt ståandeduplex orientation 	 Retrato invertidoduplex orientation


Ørskog er ein kommune på Sunnmøre i Møre og Romsdal. 	 Borge é um município do condado de Østfold na Noruega.[1]


Ikkje- støtta cpufreq- oppsett:% 1 	 Política de frequência de CPU não suportada:% 1


veker@ option Name of the weekday 	 semanas@ option Name of the weekday


1024 mm eller meir 	 1024 mm ou mais


Klarte ikkje opna@ title Title of a list of documents that are open 	 Falha ao abrir@ title Title of a list of documents that are open


Korleis kan du snakke? 	 "Como é que andariam?


Ingen kodar vald 	 Nenhum Codificador Selecionado


Avlusing 	 Depurar (debug)


000° 00 ′ 00 ″ N 000° 00 ′ 00 ″ E 	 000° 00 '00 "N 000° 00' 00" E


Vil gløyma kva for pakkar som er nye 	 Esqueceria quais pacotes são novos


Klarte ikkje starta FAT- formateringsprogram. 	 Não foi possível iniciar o programa de formatação em FAT.


Kor lenge delinga av torrenten har pågått 	 Há quanto temo está a publicar a torrente


24. siste 	 24º Último


Speglar biletet vertikalt 	 A fazer um espelho da imagem na vertical


% 1 euroamount in units (integer) 	 % 1 eurosamount in units (integer)


Eksporter som SVG 	 Exportar como SVG


Og vi mennesker har gått oppreist i bare 200.000 år 	 Nós, os seres humanos, estamos a caminhar na vertical somente há 200 mil anos.


Programmet «% 1 » (PID:% 2) vert overvaka for inn - og utdata gjennom vilkårleg fildeskriptor (stdin, stdout, stderr, opening av filer, nettverkssamband, med meir). Data som vert skriven av prosessen vert vist i raudt, og data som vert lesen vert vist i blått. 	 O programa '% 1' (PID:% 2) está a ser monitorizado nas suas entradas e saídas através de qualquer descritor de ficheiros (stdin, stdout, stderr, ficheiros abertos, ligações de rede, etc.). Os dados escritos pelo processo aparecem a vermelho e os dados lidos pelo processo aparecem a azul.


Oppgje kva for partisjon som inneheld operativsystemet du ønskjer å starta opp her. 	 Indique a partição que contém o sistema operativo que deseja arrancar aqui.


Kontroller ein mediespelarName 	 Controla um leitor multimédiaName


RX: %dx%d 	 Recepção: /


Installerer skrivaren% 1 	 A instalar a impressora% 1


Eg skreiv ei bok, publiserte ein teori, men det var noko som ikkje var greitt -- og det var at viss eg grovt rekna tok for meg menneska eg intervjua og delte dei opp i menneske som verkelege hadde ei kjensle av verd -- det er det dette handlar om, ei kjensle av verd -- dei har ei sterk kjensle av kjærleik og tilhøyring -- og folk som kjempar for det, og folk som alltid lurer på om dei er gode nok. 	 Escrevi um livro publiquei uma teoria, mas algo não estava certo -- e isso era que se eu pegasse a grosso modo as pessoas que entrevistei e as dividisse em pessoas que realmente tinham um senso de merecimento --- e é isso a que se resume, um senso de merecimento -- eles têm um forte sentimento de amor e pertencimento -- e as pessoas que lutam para ter esse sentimento e as pessoas que estão sempre imaginando se são boas o suficiente.


Vis & framdriftslinje 	 Mostrar indicador de & progresso


Slå & på ferievarsling 	 & Activar as notificações de férias


Koplingar er eksterne (moglegvis frå ein tredjepart) program som utfører synkroniseringshandlingar. Kvar av dei kan ha sine eigne innstillingar. Vel ei kopling for å setja henne opp, og gjer henne verksam ved kryssa av for henne. 	 As condutas são programas externos (talvez de terceiros) que efectuam acções de sincronização. Elas poderão ter configurações individuais. Seleccione uma conduta para a configurar e active- a, assinalando a opção correspondente.


Feil ved bruk av locate 	 Erro ao utilizar o locate


Start samtale 	 Iniciar conversa


Tom skrivarkommando. 	 Comando de impressão vazio.


Administratordefinert 	 Definido pelo Administrador


Sertifikatinstans for S/ MIME- sertifikatNo Certificates on List 	 AC S/ MIMENo Certificates on List


Feil ved lesing av tekst # 1 i arkivet: «% 1 »:% 2 	 Erro ao aceder ao texto # 1 no arquivo: "% 1":% 2


Kvitbalanse 	 Balanceamento de branco


Føderalt administrerte stammeområdepakistan. kgm 	 Áreas Tribais Administradas por Federaçãopakistan. kgm


Inga støtte for% 1 i bakstykketInput file -- > Output file (rarr is arrow 	 Não existe suporte da infra- estrutura para o% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow


Vis DOM- attributt 	 Exibir os atributos DOM


Vel eit punkt på den nye kjeglesnittetbogen & # 160; … 	 Seleccione um ponto pelo qual passa o novo arco cónico...


Desse pakkane hadde utilfredsstilte pakkekrav: 	 Os pacotes a seguir possuem dependências não satisfeitas:


Val for einingar 	 Opções do dispositivo


Postboks 3 (skriftside ned) 	 Caixa de e- mail 3 (virado para baixo)


Avdempa 	 Subtil


Trykk her for å teikna kurva for hand med musa. 	 Com este botão, poderá desenhar a sua curva à vontade com o rato.


Kvar vi sender opplysingane dine 	 ONDE ENVIAMOS OS SEUS DADOS


Eg vil be til Sonen min om at alle planane eg har sett i gang blir fullførde. 	 Também Eu pedirei ao Meu Filho para que se realizem todos os Meus planos, que Eu já iniciei.


kløver konge 	 Mover ~a para o rei de paus.


NotatbokkomponentName 	 Componente de Livro de notasName


Vajetze 	 Vayetze


Meta- tasten er no slått på. 	 A tecla Meta agora está ativa.


Klarte ikkje fjerna% 1. 	 Falha na remoção de% 1.


Vel mapper 	 Selecionar Pastas


Katalog 	 Director Local


Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível básico de português.


Diagrammodell 	 Modelo de gráfico


Mørk grøngrå2color 	 Cinzento Escuro 2color


Teneste/ fil: 	 Serviço/ Ficheiro:


Name 	 Visualizador de Cartões PessoaisName


Klarer ikkje handtere «% 1 » sidan formatet ikkje er støtta. 	 Não é possível lidar com o '% 1' devido a um formato não suportado.


Kladd gråtonar 	 Rascunho em Cinzentos


Amerika/ Montevideo 	 América/ Montevidéu


9 No fekk ei stor mengd av jødane vita at han var der, og dei kom, ikkje berre for Jesu skuld, men og for å sjå Lasarus som han hadde vekt upp frå dei daude. 	 9 Soube numerosa multidão dos judeus que Jesus estava ali, e lá foram não só por causa dele, mas também para verem Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.


& Lag nøkkelpar & # 160; … 	 & Gerar par de chaves...


CanberraCity in ACT Australia 	 CamberraCity in ACT Australia


Temaelement 	 Item do tema


Pitcairnøyane 	 Ilha Pitcairn


% 1 minuttamount in units (integer) 	 % 1 minutosamount in units (integer)


Området der kalenderen vert sett inn er IKKJE tomt. Er du sikker på at du vil halda fram, slik at kalenderen skriv over informasjonen som ligg der? Dersom du vel « Nei », vert det området som ville ha vorte skrive over merka, så du kan sjå kva for data som ville ha vorte skrive over. 	 A área onde o calendário é inserido não está vazia, tem a certeza que deseja continuar, sobrepondo os dados existentes? Se escolher Não a área que seria sobreposta pelo calendário desejado fica seleccionada para que possa ver que dados seriam sobrepostos.


Revisjon (0 for HEAD): 	 Versão (0 para o HEAD):


Avsluttingsverktøylinje 	 Barra de Ferramentas de Desligamento


Ny harddiskName 	 Novo Disco RígidoName


\\ begin{ titlepage} Tekst.\\ end{ titlepage} Omgjevnaden lagar ei tittelside – altså ei side utan sidenummer og overskrifter. 	 \\ begin{ titlepage} texto\\ end{ titlepage} O ambiente 'titlepage' cria uma página de título, isto é, uma página sem número de página impresso nem cabeçalho.


TestdatamotorName 	 Mecanismo de dados de testeName


Ny visingsalarm@ item: inmenu 	 Novo Alarme Visualizado@ item: inmenu


& Klikk for å heva aktivt vindauge 	 O clique eleva a janela ativa


Orne er ei elv i Normandie, nordvest i Frankrike. 	 Fontenai-sur-Orne é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa-Normandia, no departamento Orne.


Krater 	 Cratera


Saint Barthelemy (Frankrike) caribbean. kgm 	 Saint Barthelemy (França) caribbean. kgm


Viss du lukkar hovudvindauget, vil JuK halda fram i systemtrauet. Vel « Avslutt » frå « Fil » - menyen for å avslutta programmet. 	 Fechar a janela principal manterá o JuK em execução na área de notificação. Use 'Sair' no menu Arquivo, para encerrar o aplicativo.


Støtta einingar for magnetisme: T (Tesla), ga (Gauss). 	 Unidades de magnetismo conhecidas: T (Tesla), ga (Gauss).


juli 	 de Julho


Spesifikk vekt er forholdet mellom tettleiken til teit stoff og tettleiken (masse med same volum) til eit referansestoff. 	 Densidade relativa ou gravidade específica [1][2] é a razão entre a densidade (massa de uma unidade de volume) de uma substância e a densidade de um dado material de referência. Gravidade específica geralmente significa uma densidade relativa com respeito à água.


Constellation name (optional) 	 ABÓBODA DO CÉUConstellation name (optional)


Koplingsstatus 	 Status da interface


Forkast til neste linje 	 Descartar Até à Linha Seguinte


Username for logins to Magnatune 	 Digite aqui seu e- mail, para ser capaz de baixar novamente quaisquer compras anteriores no Magnatune, diretamente do Amarok. Username for logins to Magnatune


& Gyldige brukarar: 	 Usuários & válidos:


E- postadresse: 	 Endereço de E- Mail:


Marble må laga dette kartet. Dette trengst berre gjerast éin gong, og kan ta nokre sekund. 	 O Marble necessita criar este mapa. Isto somente precisa ser feito uma vez e leva alguns segundos.


Vel program for% 1 	 Escolha a Aplicação para o% 1


Alle slagskipa er utplasserte. Skyt no på fienden sitt brett. 	 Barcos colocados. Agora dispare no campo inimigo!


Demon 	 Daemon


Lagra gjeldande fil med nytt namn 	 Salva o arquivo atual com um nome diferente


adressa til ein nettstad du var på@ info/ rich crash situation example 	 o URL da página Web que estava visitando@ info/ rich crash situation example


Vaskeflaske 	 Garrafa de lavagem


Dei einaste gondlane som venetianarane nyttar til vanleg er dei såkalla traghetti, ferjer for gåande som kryssar Grand Canal på visse stader der det ikkje er bruer. 	 As únicas gôndolas ainda de uso comum pelos venezianos são os Traghetti, onde os passageiros atravessam o Grande Canal em determinados momentos, sem pontes.


Tillete tastar 	 Teclas permitidas


Velkommen til Ekiga 	 Bem-vindo ao Ekiga


Slå på alarm 	 Habilitar alarme


Lagra SMTP- passord 	 Armazenar a & senha de SMTP


Nr. 	 Nº.


Namnet inneheld 	 O nome contém


gøym plottet 	 oculta a criação do gráfico


Det oppstod ein feil under autentiseringa:% 1 	 Ocorreu um erro durante a autenticação:% 1


E- post:% 1 	 E- mail:% 1


Køyr ei kommandolinje 	 Executar uma linha de comando do shell


Ta reservekopi ved lagring 	 Salvaguardar ao Gravar


Klarte ikkje finne denne drivartenesta: «% 1 » 	 Nenhum serviço de driver: "% 1".


I løpet av andre kvartal av 2012 vart Russland og deira allierte samde om å utplassere ein fredsstyrke i Syria så snart Geneveavtalen var slutta. 	 No segundo trimestre de 2012, a Rússia e os seus aliados comprometeram-se à colocação de uma força de paz na Síria assim que o acordo de Genebra fosse concluído.


Handling etter alarm@ info: whatsthis 	 Acção Pós- Alarme@ info: whatsthis


Klarer ikkje lesa filformatet til fila «% 1 ». 	 Não foi possível ler o formato de arquivo do arquivo% 1.


Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga. Detaljar: %s 	 Não foi possível mover o arquivo "%s" para a lixeira. Detalhes: %s


Sertifiseringar 	 Certificações


Rediger attributtar for lag 	 Editar atributos


Adresseboktilknyting 	 Associação ao Livro de Endereços


32 bit 	 32- bits


Ikkje- interaktiv bruk: ingen meldingsvindauge 	 Uso não- interativo: sem caixas de mensagem


9 Og Moses sa til Aron: Seg til heile Israels-lyden: Stig fram for Herrens åsyn! For han hev høyrt korleis de mukkar. 	 9Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ouviu as vossas murmurações.


Ukjend jobb 	 Tarefa desconhecida


Du krysspostar til fleire enn to temagrupper. Du bør bruka meldingshovudet « Followup- To » for å styra svar på meldinga til éi gruppe. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel? 	 Você está fazendo cross- posting para mais de dois grupos de discussão. Por favor, use o cabeçalho "Sequência- para" para direcionar as respostas ao seu artigo para um grupo. Você quer editar o artigo novamente ou mandá- lo assim mesmo?


& lt; meldinggt; 	 & lt; mensagemgt;


@ info: tooltip 	 Exibição dos valores sem sinal@ info: tooltip


Storleikmodified date column 	 Tamanhomodified date column


GenericName 	 KolladevGenericName


Slett & # 160; … 	 Excluir...


gallery login settings 	 Nome: gallery login settings


Vulkansk aske 	 Cinza Vulcânica


& Brukarnamn: 	 & Usuário:


Denne verdien fastset nivået som skal brukast med effekten. 	 Este valor controla o nível a usar com o efeito atual.


& Tabulator 	 Tabulação


Kannonkoski er ein finsk kommune i landskapet Mellersta Finland. 	 Äänekoski é um município da Finlândia.


Legg til Rock Ridge- utvidingar til filsystemet 	 Adicionar extensões Rock Ridge ao sistema de arquivos


Comment 	 Mini- ComputadorComment


Jesu Kristi kyrkje av siste dagars heilage 	 A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias


Lagra det gjeldande temaet 	 Salvar o skin atual


Område og Søkjestiar 	 Caminhos de Busca e Escopo


Bakgrunnsfarge 	 Cor traseira


Synleg navigeringsfane 	 Aba do navegador atualmente visível


i alt 	 total


Skriv inn Python- koden no: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 Agora insira o código Python: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Den nye opplesaren som vert bruka når vilkåra ovanfor er oppfylte. Standardopplesaren er den øvste i fana « Opplesarar ». Trykk på knappen for å velja ein opplesar. 	 O locutor que executará a notificação. O locutor "padrão" é o item mais acima na listado na aba Locutores. Clique no botão para escolher um locutor novo.


MaskinvareLanguage 	 HardwareLanguage


Vel karakteren du vil bruka til å filtrera innhaldet i albuma. Bruk sprettoppmenyen for å velja filtervilkår. 	 Selecione o valor da avaliação usada para filtrar o conteúdo dos álbuns. Use o menu de contexto para definir as condições de filtragem da avaliação.


Årgang 	 Safra


kvadratmillimeter; kvadratmillimeter; mm²; mm / - 2; mm^2; mm2amount in units (real) 	 milímetro quadrado; milímetros quadrados; mm²; mm / - 2; mm^2; mm2amount in units (real)


Inntekst (wml) 	 Texto de Entrada (wml)


Eining for avspeling: 	 Dispositivo de saída:


Spel medium 	 Reproduzir o Item Multimédia


Utelat mellomrom 	 Suprimir espaço


Flytt « opp » - flata 	 Mover face de cima


Eit vindauge er ikkje lenger synleg på alle skrivebordaName 	 Uma janela já não está mais em todos os ecrãsName


Importer eit nytt puslespel frå ei fil i samlinga 	 Importar um novo quebra- cabeça de um arquivo para sua coleção


Land: 	 País:


Kopier CD- tekst 	 Copiar CD- Texto


Add connection dialog caption 	 Editar conexão de redeAdd connection dialog caption


KGet- overføringar 	 Transferências do KGet


Bug Buddy er eit program som sender inn feilsøkingsinformasjon til GNOME Bugzilla når eit program krasjar. 	 Bug Buddy é uma aplicação que ajuda a relatar erros, contendo informação de depuração, para o Bugzilla do GNOME, quando uma aplicação termina em erro.


Hangul Jamo – utviding BKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo Extendido- BKCharselect unicode block name


Aktiver rask _start 	 Habilitar procedimento de início _rápido


Spør MusicBrainz etter spor% 1. 	 Procurando no MusicBrainz para a faixa% 1.


Og eg veit det er gjenkjennande latter. 	 E sei que estão a rir por experiência própria.


Tittel på kalenderen 	 Título do calendário


Høgste tal på innlegg som skal hentast 	 Número máximo de artigos a transferir


For medan folket vel Kongressen og nokre dommarar, så er det statane i føderasjonen som vel den utøvande makta og sistnemnde utnemner høgsterettsdommarane. 	 Com efeito, se o povo elege o Congresso e certos juízes, são os Estados federados quem elege o poder executivo e este último quem designa os altos magistrados.


Konverterer spor% 1 	 Convertendo faixa% 1


Lite papir 	 Pouco papel


dict. cc Omsetjing: Tysk til engelskQuery 	 dict. cc - Tradução: alemão para inglêsQuery


GiB 	 GByte


Filmtriologien Ringdrotten vart spela inn på New Zealand, og scenene ved den svarte porten i Mordor vart tekne opp i Rangipo Desert i 2000. 	 Cenas do filme O Senhor dos Anéis foram gravados na Nova Zelândia, cenas como o Portão Negro de Mordor foram filmadas no deserto em 2000.


KBrøk 	 KBruch


Han er best kjend for arbeidet sitt med David Bowie, som ein av The Spiders from Mars. 	 É conhecido por seu trabalho com David Bowie, como um dos Spiders from Mars.


11 Dei skal vera tenarar i heilagdomen min, vaktarar ved portane og tenarar i huset; dei skal slakta brennofferet og slaktofferet åt folket, og dei skal standa for deira åsyn og ganga dei til handa. 	 11 Contudo serão ministros no meu santuário, nos ofícios das portas da casa, e servirão à casa; eles matarão o holocausto, e o sacrifício para o povo, e estarão perante eles, para os servir.


Importering 	 CVS Import


Lågt batterinivå 	 Nível de bateria baixo


Antarktika/ Mawson 	 Antártica/ Mawson


Brennar 	 Queimador


Og medan fyring med kol er ein av dei største årsaka til global oppvarming, endrar denne utrulege reint kol-teknologien du ser her alt. 	 E enquanto queimar carvão é uma das principais causas de aquecimento global, a fantástica tecnologia de carvão não-poluente que vêem aqui muda tudo.


Flytta alle meldingar til papirkorga 	 Não consegui reabrir a caixa de correio "%s"


Nullstill etter jobb 	 Reiniciar depois da tarefa


Bestemmer skrifttype for ordsamlinga & # 160; … 	 Configurando a fonte do vocabulário...


Middelverdi for standard logaritmefordelinga 	 Valor médio da distribuição logarítmica padrão


& Visingsteiknsett: 	 Exibir codificação de caracteres:


3 × 3 × 3 – 6 U- ar 	 3x3x3, 6 U


4 Då sa Josef til brørne sine: Kjære dykk, kom hit til meg! 	 4 José disse mais a seus irmãos: Chegai-vos a mim, peço-vos.


Eit kommandolinjeprogram du kan bruka for å høyra KUnitTest- modular. 	 Uma aplicação da linha de comandos que pode ser usada para correr módulos do KUnitTest.


USA/ Hawaii 	 EUA/ Havai


Vel no argumentet/ argumenta du treng. For kvart argument, trykk på argumentet, vel eit objekt og ein eigenskap i Kig- vindauga, og trykk Ferdig når du er ferdig & # 160; … 	 Agora seleccione o( s) argumento( s) que necessitar. Para cada argumento, carregue nele, seleccione um objecto e uma propriedade na janela do Kig e carregue em "Terminar" quando concluir...


Oslo katolske bispedømme 	 Diocese de Viana (Angola)


Sikker 	 Defender


Hent liknande artistar 	 Obter os artistas semelhantes


Nytt & element & # 160; … 	 Novo & elemento...


verktøytips 	 dica


Mange kommentatorar har peikt på dei bibelske temaa og referansane i Harry Potter og Dødstalismanene. 	 Uma número de comentadores têm atraído a atenção para os temas bíblicos e referências no último livro da série, Harry Potter e as Relíquias da Morte.


Autentiseringsmetodar: 	 Métodos de autenticação:


Oppgje sekvensnummer til albumsettet (< = volumtalet) 	 Definir o número de sequência do conjunto de álbuns (< = número- volumes)


Xerox- stjerneName 	 Xerox StarName


Feil: Klarte ikkje lagra spelet. 	 Erro: Não foi possível gravar o seu jogo.


Ferdig med å leita etter verktøy for å stoppa søppelpost. 	 A procura por ferramentas de anti- lixo electrónico terminou.


Bruk rett metode for PDF - og DVI- filer 	 Usa o mecanismo correto com arquivos PDF ou DVI


Mus I denne modulen kan du setja opp korleis musa skal verka. I staden for mus har du kanskje ein rulleball eller anna utstyr som utfører ein liknande funksjon. 	 Mouse Este módulo permite a escolha de várias opções de como o seu dispositivo de apontamento funciona. Ele pode ser um mouse, trackball ou algum outro hardware que execute uma função similar.


Godta deltaking@ option 	 Aceitar a participação@ option


Det oppstod ein feil ved opning av denne fila 	 Ocorreu um erro ao tentar aceder a este ficheiro


Vel & bort alle oppføringar 	 & Desmarcar todas as entradas


invcosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arccosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Visingsport: 	 Porta para a navegação:


Inspirert av ekte japanske Mahjongg- brikker. Name 	 Arte inspirada nas peças reais do Mahjongg japonêsName


_Del ut 	 _Dar as cartas


Institusjon 	 Instituição


Klarte ikkje kopla til tenaren. Kontroller innstillingane og prøv igjen. 	 Não foi possível ligar ao servidor. Verifique as suas opções e tente novamente.


Atom opp 	 Átomo acima


Brukar _% 1 	 Utilizador _% 1


Vel språk for det grafiske grensesnittet 	 Configurar o idioma da interface gráfica


Mappenamn 	 Nome da pasta


command line option 	 (opção desactualizada) command line option


kløver ni 	 Mova ~a para o nove de paus.


& Lengd: 	 & Duração:


Name 	 Suporte do KDevelop ao KrossName


Bibliotek av arva frå det biologiske mangfaldet 	 Biblioteca da Herança da Biodiversidade


Plasmoidestøtte skriven i PythonName 	 Widget nativo do Plasma escrito em PythonName


Papua Ny- GuineaName 	 Papua Nova GuinéName


Amazon- område: 	 Localização do Amazon:


Kjerne - og hovudutviklar, samt vedlikehaldar 	 Programação da base e das condutas, manutenção


& NeiQDialogButtonBox 	 & NãoQDialogButtonBox


Ikkje vis vindauget mens testane vert køyrde 	 Não mostrar a janela ao executar os testes


Vel brennpunkt for det nye kjeglesnittet & # 160; … 	 Selecione o foco para a nova cônica...


lysstyrke på skjermen% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 brilho do ecrã% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


ARABIC( tal) 	 ARABIC( Numeral)


9 Difor held me frå den dag me høyrde det, ikkje heller upp med å gjera bøn for dykk og beda um at de må verta fyllte med kunnskap um hans vilje i all åndeleg visdom og skynsemd, 	 9 Por esta razão, nós também, desde o dia em que o ouvimos, não cessámos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual;


Gå til: navigering, søk Denne spesialsida omdirigerer til ei fil (med eit filnamn), ei side (med ein versjons-ID) eller ei brukarside (med eit brukartal). 	 Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado o identificador numérico da página ou da revisão), para uma página de utilizador (dado o identificador numérico do utilizador) ou para uma entrada do registo (dado o identificador numérico da entrada no registo).


Kannada- lydar 	 Sons em Kannada


Henting av albumbilete 	 Obter Arte de Capa


_Objekt 	 _Objecto


Meldingskropp i HTML 	 Corpo da Mensagem em HTML


Bakgrunn 	 Fundo


Test_ miniatyrbileteName 	 Test_ ThumbnailName


feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonQXml 	 ocorreu um erro ao analisar a definição do tipo de documentoQXml


Tenkte nokon medan eg spelte, 	 Alguém pensou, enquanto eu estava a tocar:


GenericName 	 rekonqGenericName


Bruk denne knappen til å flytta det valde mønsteret eitt steg opp. 	 Pressione este botão para mover o esquema selecionado atualmente um passo acima.


25 Då vil eg skvetta reint vatn på dykk, so de vert reine; frå all dykkar ureinska og frå alle dykkar ufysne avgudar vil eg reinsa dykk. 	 25 Então, espalharei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias e de todos os vossos ídolos vos purificarei.


Standardhøgd (% 1% 2) 	 Altura padrão (% 1% 2)


KSpace Opphavsrett (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 Espaço Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Passord- hashingsmetoden som skal brukast. Den sikraste er SSHA. 	 Especifica o método de senhas hash. O mais seguro é SSHA.


Constellation name (optional) 	 ESPÍRITO DE GURYOUNGConstellation name (optional)


/Vis/Forstørr/35,4% 	 /Ver/Zoom/35.4%


Spalteoppdaging 	 Detecção de coluna


Idmap- motor: 	 Infra- estrutura do mapa de IDs:


Rot- HTML- mappe 	 Pasta de topo do HTML


Nyleg bruka mapper 	 Pastas Recentes


Rediger logg 	 Editar histórico


Pausemodus 	 Modo de Pausa


Nytt avsnitt 	 Novo parágrafo


Fann ikkje tidlegare feillogg frå kontroll av Akonadi. 	 Foi encontrado um registo de erros de controlo do Akonadi.


E- postadresser: 	 Endereços de e- mail:


& Vis statisk tekstbrytingsmerke (når det passar) 	 Mostrar o marcador estático de mudança de & linha (se for aplicado)


Bruk dette feltet til å skriva inn ein vilkårleg X- Face- tekst. 	 Utilize este campo para indicar um texto X- Face arbitrário.


Mislukka innlogging 	 falha na assinatura


Bryllaupsdag 	 Aniversário


Lagra prosjekt som ei vanleg tekstliste 	 Salvar o projeto como uma lista de texto simples


Storleik på innstillingsvindauget 	 Tamanho da janela de preferências


Pigmentet vart av romarane kalla caeruleum. 	 O pigmento foi conhecido pelos romanos com o nome de caeruleum.


2 Då gjorde Israel ein lovnad til Herren og sa: Gjev du dette folket i mi hand, so skal eg bannstøyta byane deira. 	 2 Então Israel fez um voto ao SENHOR, dizendo: Se de fato entregares este povo na minha mão, destruirei totalmente as suas cidades.


© 2004– 2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005 Albert Astals Cid


% 1 italiensk lireamount in units (integer) 	 % 1 lira italianaamount in units (integer)


Rekna skrivebord som ikkje i bruk etter: 	 Detectar o ecrã como inactivo após:


Kvarts 	 Quartz


Adressa er i bruk frå før 	 O endereço já está em uso


Den førespurde operasjonen kravde at ei mellombels fil% 1 skulle opprettast, men det lot seg ikkje gjera. 	 A operação requisitada necessita da criação de um arquivo temporário% 1, entretanto, ele não pôde ser criado.


Vis MGS- bileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem MGSImage/ info menu item (should be translated)


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opnar monteringsmappa til CD- ROM- en. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Abre a pasta de montagem do CD- ROM


Gøym TRANS. TBL- filer i Joliet 	 Esconder os ficheiros TRANS. TBL no Joliet


Kopierer film-DVD 	 A Copiar DVD de Vídeo


Last om att 	 & Recarregar


Vis kopiardessatar (Cc) 	 Mostrar o CC


Synkronisering fullført 	 Sincronização terminada


Burundisk francName 	 Franco do BurundiName


Systan og Baluchistaniran. kgm 	 Systan e Baluchistaniran. kgm


Cape CanaveralCity in Florida USA 	 Cabo CanaveralCity in Florida USA


Stativ er ei klasse predikative ord som uttrykkjer ein kvalitet eller ein tilstand, dei syntaktiske eigenskapne til stativane er ein mellomting av eigenskapane til verb og adjektiv i indoeuropeiske språk. 	 Os estativos são uma classe de palavras predicativas expressando uma qualidade ou estado, cujas propriedades sintáticas se encontram entre as dos verbos e adjectivos das línguas indo-europeias.


IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "4, 6+5i" 	 IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") retorna "4. 6+5i"


−41 & deg; C 	 - 41deg; C


_Jabber-ID: 	 ID _Jabber:


Sidan heldt Joab og Abisai, bror hans, ved og elte Seba Bikrison. 	 Então Joabe e Abisai, seu irmão, perseguiram a Sebá, filho de Bicri.


Maksimum storleik på loggen (MaxLogSize) Set den maksimale storleiken for kvar loggfil før dei vert rotert. Standard er 1048576 (1MB). Skriv inn 0 for å slå av rotering. Eksempel: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tamanho máximo do registo (MaxLogSize) Controla o tamanho máximo de cada registo antes de serem rodados. O valor por omissão é de 1048576 (1MB). Está definido como 0 de modo a desactivar a rotação de registos. ex: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


NVidia binær X.Org driver (versjon 173) 	 Driver binário Nvidia para X.Org ('versão 173' do driver)


Ingen / etc/ passwd oppgjeve for% 1. Fjernar oppgjeve info ved neste lagring. 	 Não há nenhuma entrada no / etc/ passwd para% 1. A entrada será removida na próxima gravação.


Kva synest du om Foxy Gestures? 	 O que está achando de Foxy Gestures?


Køyrer XSLT 1. 0 med ein 2. 0- prosessor 	 A executar uma 'stylesheet' de XSL- T 1. 0 com um processador 2. 0.


Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS 	 Identificar as saídasNAME OF TRANSLATORS


Her kan du skriva inn namnet på staden du søkjer etter. 	 Aqui poderá indicar o nome da localização que deseja procurar.


Oppgje ein gyldig dato. Eksempel:% 1. @ info 	 Especifique uma data válida, como por exemplo '% 1'. @ info


2 Eg veit um gjerningane dine og arbeidet ditt og tolmodet ditt, og at du ikkje kann tola dei vonde; og du hev prøvt dei som segjer dei er apostlar, og ikkje er det, og hev funne at dei er ljugarar; 	 2 Conheço as tuas obras, o teu trabalho e a tua paciência, e como não podes suportar os maus; e tu tentaste os que dizem ser apóstolos, e não o são, e os achaste mentirosos;


% 1% 2Message - > 	 % 1 #% 2Message - >


Oppdater alle & nettstadikon 	 Atualizar todos os & Favicons


Vis valtastar 	 Mostrar as teclas modificadoras


Torevêr og sterkt regnweather condition 	 Tempestade e chuva forteweather condition


Og du kan tenka deg, sama kva tal du tenkar på kan eg tenka på eit høgare tal. 	 E você pode imaginar, qualquer número que você pode pensar, eu posso pensar em um número maior que esse.


Når valt vert alle tittellinjene viste øvst på vindauga, elles vert dei viste nedst. 	 Se a opção estiver seleccionada, todas as janelas terão uma barra de título no seu topo, caso contrário serão colocadas na parte inferior.


Nytt notat 	 Nova nota


ubruka 	 não usado


Fleire kuledetaljar 	 Mais detalhe da esfera


Løyser ut medium 	 A ejetar media


AI- bot 	 IA do robô


er i siste 	 nos últimos


Sundag@ option: check 	 Domingo@ option: check


Etter å ha kryssa Rubicon sa Cæsar den vidkjende appellen til legionen sin i forumet i Rimini. 	 Após ter cruzado o Rubicão, este fez seu lendário apelo às legiões no fórum de Rimini.[4]


Comment 	 Molduras limpasComment


Øvre Austerrikeaustria. kgm 	 Alta Áustriaaustria. kgm


Oppdagingsdato 	 Data de Descoberta


Tittel: 	 Título:


Difor er dei mange regionale språka framleis særs viktige. 	 Logo, as diversas línguas regionais ainda têm uma grande importância.


Ingen makroar les argumenta i PS- modus 	 Algumas macros não interpretam seu argumento no modo ps


Vel temaet ovanfor som du vil tilpassa 	 Seleccione o tema acima para personalizar


Utgifter- kanal 	 Canal de despesas


Berre deltakarar som har ein opplastingsplass får data av deg 	 Só os servidores que tenham um espaço de envio irão obter dados seus


Framhev tittelen i det aktive vindauget 	 Contornar o título da janela ativa


Standard arkivinnstillingar 	 Configurações padrão de arquivo


Då klokka var 11:00 laurdag 14. september i Tyrkia, var ho 04:00 i New York. 	 Quando eram 05:00 em Sábado, Março 31 em Maltepe, eram 22:00 em Sexta-feira, Março 30, 2018 em Nova Iorque.


Foreldra er ein viktig samarbeidspart for skulen. 	 Os pais so um parceiro importante para a escola.


Mål gøymd stige 	 Pinta escadas ocultas


Er du sikker på at du vil fjerna desse spora? 	 Tem certeza de que deseja remover estes itens?


Eit program prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg som éin av brukarane nedanfor for å godkjenna handlinga. 	 Um aplicativo está tentando executar uma ação que requer privilégios. A autenticação como um dos usuários abaixo é necessária para executar essa ação.


Albumet kom ut etter Bowie hadde gjennomført overgangen frå kabaret/avantgarde-inspirert musikk til ein hippie/vise-basert stil, slik at albumet vart eit stort vendepunkt frå debuten hans i 1967. 	 O álbum surgiu após Bowie fazer a transição entre um músico cabaret/avant-garde para um som mais baseado nos estilos hippie/folk.


R- frasar: 	 Frases- R:


360×240 ppt kladd 	 Rascunho de 360 x 240 PPP


Kryss av her dersom forkorting skal brukast. 	 Assinale se quiser obrigar a fracção a vir na forma reduzida.


& Posisjon 	 & Posição


Klarte ikkje rulla tilbake transkasjonQMYSQLResult 	 Não foi possível anular a transaçãoQMYSQLResult


Top til botn 	 Da Área Superior para a Inferior


Utgjevar: 	 Editora:


Skil mellom store og små bokstavar i taggar og attributt 	 Marcas e atributos com diferenciação de maiúsculas e minúsculas


Send utviklaren eit elektronisk postkort Eg tener ikkje pengar på arbeidet mitt for KDE. Derfor set eg stor pris på at brukarane fortel meg kva dei synest om arbeidet mitt. Dersom du sender meg ein kort e- post og fortel at du brukar dette programmet, vert eg svært glad. Utviklar Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt; 	 Envie ao autor um postal electrónico Não ganho nenhum dinheiro pelo meu trabalho no KDE. Como tal gostaria que você me enviasse um pequeno e- mail, a dizer- me que usa o meu editor de expressões regulares. Autor Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando Ranghetti, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


& Sokkel: 	 & Socket:


Avslutt KVerbos 	 Sair do KVerbos


Comment 	 kmldonkeyComment


Meldingane er flytta til papirkorga. 	 Mensagens movidas para o lixo com sucesso.


Nøkkel- ID: 	 ID da chave:


Dette fargeoppsettet brukar ein gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikkje ut til at skrivebordet ditt støttar dette. 	 Este esquema de cores usa um fundo transparente, que parece não ser suportado pelo seu ambiente de trabalho


Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funnegrafted 	 Não foi possível encontrar nenhum formato para a imagem temporáriagrafted


Kornblå2color 	 Azul 2color


Gøym & innstillingsverktøylinje 	 Esconder a Barra de Ferramentas de Configuração


Alternativ bakgrunn 	 Plano de fundo alternativo


Meldingstype: 	 Tipo de herança


Stilleweather condition 	 Calmoweather condition


& Hugs valet 	 & Recordar a decisão


Utrygt for lett snøfall og snøfokkweather forecast 	 Hipóteses de neve leve e neve a soprarweather forecast


Snu biletet 180 grader 	 Rodar a imagem 180 graus


« service () » krev to argument 	 service () aceita dois argumentos


I morgon er det fest her. 	 Amanhã há aqui uma festa.


Kvar modul har nokre av, eller alle disse knappane: 	 Cada um dos módulos tem alguns ou todos os seguintes botões:


Tvers over toppen ligg ei menylinje. På menylinja får du snøgg tilgang til dei fleste & infocenter; programma. Menyane er spesifiserte på informasjonstavla & kde;. 	 No outro lado, acima, está a barra de menus. A barra de menus fornecerá a você acesso rápido para a maioria das características do Centro de Informações do KDE. Os menus estão detalhados na seção Menus do Centro de Ifnormações do & kde;.


Kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar. @ label 	 A hora de fim do dia de trabalho. @ label


Klarte ikkje lasta systemtrauikon. @ action 	 Não foi possível carregar o ícone na barra de tarefas. @ action


Kinesisk – forenklaName 	 Chinês SimplificadoName


Trykk « Neste » for å starta reservekopieringa 	 Carregue em 'Seguinte' para iniciar a cópia de segurança


& Lås opp 	 & Desbloquear


Etter vitskapsmannen Albert Einstein 	 Homenagem ao cientista Albert Einstein.


Trykk her for å fjerna ein database frå lista. Vanlegvis er det betre å berre fjerna avkryssinga. 	 Clique aqui para remover um banco de dados inteiramente da lista. Normalmente, é melhor simplesmente desmarcar o banco de dados.


6 Mengdi av kamelar skal dekkja deg, kamelfolar frå Midjan og Efa; alle skal dei koma frå Sjeba; gull og røykjelse skal dei bera, og Herrens pris skal dei forkynna. 	 6 A multidão de camelos te cobrirá, os dromedários de Midiã e Efá; todos virão de Sabá; ouro e incenso trarão, e publicarão os louvores do SENHOR.


Rediger kontakt 	 Editar contato


Lommelyktmaur 	 Foco Luminoso de Formigas


Avbryt nedlasting 	 Cancelar o download


Oppretta sidan siste sjekk: 	 Criados desde a última verificação:


DOM- tre 	 Árvore DOM


Kan forstå og bruke kjende, daglegdagse uttrykk og svært enkle utsegner for å dekkje grunnleggjande behov. 	 Pode entender e utilizar expressões familiares do dia a dia, bem como frases básicas direcionadas a satisfazer necessidades concretas.


Videoen er aktiv! 	 O tipo do passo


delvis installert 	 instalado parcialmente


Skru på 	 Tablet


KlimaEndra Beirut har eit varmt middelhavsklima (Köppen: Csa) med varme dagar og netter om sommaren, som er nesten heilt utan regn. 	 Clima[editar | editar código-fonte] Beirute tem um clima mediterrâneo de verão quente (Köppen: Csa) caracterizado por dias e noites suaves.


27 For det synest meg vitlaust å senda ein fange av stad og ikkje samstundes nemna skuldingane mot han. 	 Com efeito, pareceu-me absurdo enviar um prisioneiro sem indicar as acusações movidas contra ele."


Lokal feil 	 erroLocal


Vel kommandoen du vil køyra etter fråkopling av eininga (for eksempel ein utløysingskommando). «% d » vert bytt ut med einingsnoden, og «% m » med monteringspunktet. Tomme kommandoar vert ikkje køyrde. 	 Configure um comando a executar após desligar o seu dispositivo (p. ex., um comando de ejecção) aqui. O% d é substituído pelo nó do dispositivo, o% m pelo ponto de montagem. Os comandos em branco não são executados.


Slett nodar 	 Excluir nós


Artiklar som inneheld minst éin intern kryssreferanse og .. teikn med brødtekst, 	 Artigos que contêm pelo menos uma ligação interna e .. caracteres de texto legível, não contando códigos wiki e html,


Det manglar filer 	 Faltam ficheiros


Importer verdiar frå ei tekstfil. Kvar linje i fila vert tolka som ein verdi eller eit uttrykk. 	 Importa os valores de um ficheiro de texto. Cada linha do mesmo é analisada como um valor ou expressão.


Storleik på førehandsvising av lydfiler: 	 Tamanho de antevisão dos ficheiros de áudio:


Feil inn innmelding til SVN. @ info: status 	 Falha no envio das alterações ao SVN. @ info: status


Vel kva for skriveprogram du vil bruka i dette programmet. Dersom du vel systemstandard, vil programmet bruka innstillingane i KDE- systeminnstillingane. Alle andre val vil overstyra den innstillinga. 	 Escolha por favor o componente de edição de texto que deseja usar nesta aplicação. Se escolher Predefinida do Sistema, a aplicação irá respeitar as suas alterações na Configuração do Sistema. Todas as outras opções irão sobrepor esta configuração.


e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 Não é possível iniciar o processo% 1:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."


Kunne ikkje opna %s 	 Incapaz de abrir '%s': %s


Protokoll:% 1 	 Protocolo:% 1


Oppgrader pakkar 	 Atualizar pacotes


Ny Tai Lue 	 Tai Lue Novo


Lastar inn nettverk på nytt 	 Reiniciando a rede


Det sørlege distriktet i Israel 	 História da Ásia


Få hjelp om kommandoen under skrivemerket 	 Obtém ajuda sobre o comando debaixo do cursor


Slår på bruk av bokmerkeprogramName 	 Activa o uso de mini- favoritosName


Einingstypar 	 Tipos de Dispositivo


Det viser at båe språka ikkje er lagra på same stad. 	 Isto prova que as duas línguas não se encontram armazenadas na mesma região.


Atomisk underhaldningsspel for KDE 	 KDE Jogo atômico


& Quanta- nettstad 	 Página do & Quanta


Vel om det skal brukast kontaktvising. 	 Alternar a visibilidade da visão contatos.


Afrika/ Tunis 	 África/ Tunis


Storbritanniaworld. kgm 	 Reino Unidoworld. kgm


TSida du ser etter eksisterer ikkje lenger, eller ein annan feil har oppst├ątt. 	 Lamentamos, mas a página que você estava procurando não pode ser encontrado...


« Elska » - radioen til venner 	 Rádio de adoradas do amigo


Oppstart av KTTSD var mislukka 	 Falha ao iniciar o KTTSD


Mexico byworld. kgm 	 Cidade do Méxicoworld. kgm


Ta pause i nedteljinga 	 Colocar uma contagem em pausa


Maksimering 	 Tamanho máximo


Viss det er kryssa av her, vert gamle podkastprogram automatisk sletta. 	 Se activado, o Amarok deita fora os episódios de Podcasts antigos


Kameraet «% 1 » (% 2) finst allereie i lista. 	 Máquina fotográfica '% 1' (% 2) já está na lista.


_Brenn fleire plater 	 _Gravar Vários Discos


Høgde ved transitt: 	 Altitude no percurso:


Alle teikn frå det gjeldande ordet til resten av linja vert merkte. 	 Todos os caracteres da palavra atual até o fim da linha serão selecionados.


17 og so flekkja fuglen innmed vengene, men ikkje riva dei av. Sidan skal presten brenna han på altaret, på veden som er lagd på elden; då er det eit brennoffer, eit eldoffer som gjev god ange for Herren. 	 17 e fendê-la -á com as suas asas, porém não a partirá; e o sacerdote a queimará em cima do altar sobre a lenha que está no fogo; holocausto é, oferta queimada, de cheiro suave ao SENHOR.


Map projection method 	 OrtográficoMap projection method


Dette set opphavsretten til dette namnet 	 Isto irá definir os direitos de cópia com este nome


Konferanserom 	 Sala de conferência


Melding 	 _Mensagem


Det finst alt eit sertifikat med dette namnet. Er du sikker på at du vil byta det ut? 	 Já existe um certificado com este nome. Tem a certeza que o quer substituir?


Start (4) QShortcut 	 Lançar (4) QShortcut


FISHER( 0, 2859) er 0, 294096 	 O FISHER( 0, 2859) é igual a 0, 294096


Vel kva for sendaridentitet du vil bruka når du skriv nye meldingar eller svarar på meldingar i denne mappa. På denne måten kan du bruka ulike innstillingar alt etter kva mappe du er i. KMail vil henta avsendaradresse, signatur og signerings - eller krypteringsnøklar frå den identiteten du har valt. Du kan setja opp identitetane i oppsettvindauget (« Innstillingar & # 160; → Set opp KMail »). 	 Selecione a identidade do remetente a ser usada quando escrever novas mensagens ou responder a mensagens nessa pasta. Isso significa que se você estiver em uma de suas pastas de trabalho, você pode fazer o KMail usar a identidade do remetente, assinatura e chaves de assinatura ou criptografia correspondentes automaticamente. As identidades podem ser definidas na janela de configuração principal. (Configurações - > Configurar o KMail)


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa em GrelhaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Desse nøklane er ikkje gyldige, eller ikkje tiltrudde, og vert ikkje lagde til gruppa: 	 As seguintes chaves não são válidas ou não são fiáveis e, como tal, não serão adicionadas ao grupo:


Den gamle KDE- kortstokken. Name 	 Baralho de cartas normal do KDE\ Licença GPLName


Slå på alarm for minsteverdi. 	 Habilite o alarme de valor mínimo.


Fann ikkje\\ begin{ document} - kommandoen. 	 Não foi possível encontrar um comando '\\ begin{ document}'.


Køyr programmet med saktast fart 	 Executa o programa na velocidade mínima


Mellom 10 og 14 millionar andre dødsfall har kome med proxy-krigane drivne av USA-opptrente og -styrte allierte væpna styrkar i Afghanistan, Angola, Kongo, Sudan, Guatemala og andre land. 	 Outros 10 a 14 milhões de mortes foram provocadas pelas guerras ‘por procuração’,conduzidas pelas forças armadas aliadas, treinadas e comandadas pelos USA no Afeganistão, em Angola, no Congo, no Sudão, na Guatemala e noutros países.


R30: Kan verta svært brannfarleg under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Pode tornar- se facilmente inflamável durante o usoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dei fleste menneske har berre eitt morsmål. 	 A maioria das pessoas tem apenas uma única língua materna.


raudbruncolor 	 marromcolor


Ingen motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. Ingen molekyl vert viste før dette problemet er løyst. 	 Não foram carregados nenhuns motores - é provável que os 'plugins' do Avogrado não pudessem ter sido localizados. Não podem ser vistas as moléculas até resolver este problema.


Ugyldige teikn 	 Caracteres inválidos


Klarte ikkje opna fil:% 1 	 Não foi possível abrir o ficheiro:% 1


Ikkje Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Fora do Zimbabwezimbabwe. kgm


Lag ny bokmerkemappe@ title: window 	 Criar uma Nova Pasta de Favoritos@ title: window


@ info: whatsthis 	 O número de 'bytes' dentro do qual é feito cada movimento. @ info: whatsthis


Siffer 	 Dígito


Men det finst mange interessante språk i verda. 	 Para além disso, há outras línguas isoladas.


Blankteikn (ikkje linjeskift) 	 Espaço em branco (excepto quebras de linha)


Bruk brann_sirking (minskar risken for problem) 	 Usar burn_proof (diminui o risco de falhas)


aug. of September 	 de Agoof September


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « play ». 	 O reprodutor '% 1' não pode executar a ação 'reproduzir'.


& Val: 	 & Opção:


Apollo- programmetImage/ info menu item (should be translated) 	 O programa ApoloImage/ info menu item (should be translated)


AVERAGE( verdi; verdi; …) 	 AVERAGE( valor; valor;...)


Røntgenium 	 Roentgênio


28 For eld for ut frå Hesbon, ein loge frå Sihons stad; han øydde Ar i Moab, dei som budde på Arnonhøgdene. 29 Usæl du, Moab! 	 28 Pois há um fogo que saiu de Cheshbon, uma chama da cidade de Sichon: ela consumiu a Ar de Moav, e os senhores dos lugares altos de Arnon.


Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID). 	 Nenhum GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).


VarslingarName 	 NotificaçõesName


Kopier CD- tekst frå kjelde- CDen viss tilgjengeleg. 	 Copiar CD- Texto do CD de origem, se disponível.


Klarer ikkje leggja framtidige element til kalenderen. Ingen endringar vert gjorde. 	 Não é possível adicionar os itens futuros ao calendário. Não será feita nenhuma alteração.


Aden hadde vore ei transitthamn og ein stoppestad for sjøfolk i antikken. 	 Áden tinha sido um local de parada para marujos do mundo antigo.


Dette tekstfeltet inneheld merkelappen som vert vist øvst på panelprogrammet. Som standard inneheld det namnet på plasseringa som vert vist, men du kan i staden laga ein tilpassa merkelapp her. 	 Este campo de texto contém a legenda que é apresentada no topo da 'applet'. Por omissão, contém o nome do local que aparece na 'applet', mas se preferir ter uma legenda personalizada, podê- la- á introduzir aqui.


Amerika/ Grenada 	 América/ Granada


Singalesisk 	 Cingalês


Løys ut ei plate 	 Ejetar um disco


Comment 	 'Plugin' Acoplável do KOfficeComment


Innhaldsruta er vidare delt inn i to faneblad. Det eine inneheld ein meny som viser all hjelpeinformasjon som & khelpcenter; kjenner til, og det andre inneheld & kde; si ordliste. 	 O painel de Conteúdo está por sua vez dividida em duas abas, contendo uma delas um menu que mostra toda as informações de ajuda que o & khelpcenter; dispõe, e outra contendo o glossário de termos do & kde;.


Tryggleik@ option: radio set no security 	 Segurança@ option: radio set no security


Eigendefinert 5 	 Personalizada 5


& Adresse til CVS- programfila, eller « cvs »: 	 & Localização do executável do CVS, ou 'cvs':


2 MB oppgradering 	 Actualização de 2MB


Arbeidsområdeprogrammet for KDE er tilpassa Netbook- eininga. 	 A aplicação da área de trabalho do KDE, optimizada para dispositivos Netbook.


9 Då sa Herren til Moses: Høyr her! Eg skal koma til deg i ei tett sky, so folket kann høyra når eg talar med deg; då skal dei alltid tru på deg. 	 9 E disse o SENHOR a Moisés: Eis que eu virei a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que também te creiam eternamente.


9 Men kona svara: På meg, herre konge, og på farsætti mi fell skuldi; Kongen og kongsstolen skal vera saklause. 	 9 E disse a mulher tecoíta ao rei: A injustiça, ó rei, meu senhor, venha sobre mim e sobre a casa de meu pai; e o rei e o seu trono fiquem inculpáveis.


Tid i sekund før det skjer ei tilfeldig endring i perspektivet. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Tempo, em segundos, após que uma mudança de perspectiva aleatória ocorra. Valores válidos de% 1 até% 2.


KvilelengdPropertyName 	 Comprimento em repousoPropertyName


Til sist han kom til Roma, der paven nettopp hadde døydd, og det var store vanskar med å utnemne etterfølgaren hans. 	 Finalmente, depois de muito andar, chegou a Roma. Lá soube que havia falecido o Papa e reinava grande incerteza entre os Cardeais, que não conseguiam eleger o sucessor.


Løys _ut 	 _Ejetar


Personleg informasjonName 	 Informações pessoaisName


Legg tenaren til lista 	 Adicionar o servidor à lista


SpråkComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor 	 LínguaComic book grade levels - Mint, Near Mint, Very Fine, Fine, Very Good, Good, Fair, Poor


Start pauseskjerm i demomodusNAME OF TRANSLATORS 	 Executar o protetor do tela em modo de demonstraçãoNAME OF TRANSLATORS


Innebygde filer@ title: column 	 Ficheiros Incorporados@ title: column


Eit skykart som vert oppdaterte kvar tredje time. Det brukar bilete frå GOES, METEOSAT og GMS, lasta ned frå Geostationary Satellite Imagery- sida hos Dundee University. Bilete frå: Hari Nair, Xplanet- prosjektet. 	 A cobertura de nuvens em tempo real que é atualizada a cada 3 horas. Ela usa as imagens de satélite GOES, METEOSAT e GMS baixadas da página da Galeria de Imagens de Satélite Geostacionário da Universidade de Dundee. Créditos: Hari Nair, Projeto Xplanet


Drei synspunktet 	 Rodar o ponto de vista


Merk Berre standardtenaren vert lagra i oppsettfila til GnuPG; dei andre tenarane vert berre lagra for bruk av KGpg. 	 INFORMAÇÃO: Somente o servidor padrão será armazenado no arquivo de configuração do GnuPG. Todos os outros serão armazenados para uso somente no KGpg.


Vanlege XSLT- filer 	 Ficheiros XSLT Comuns


Dersom du alt har merkt noko i dokumentet, vil ikkje dette vera merkt lengre. 	 Se seleccionou algo no documento actual, este já não se encontra mais seleccionado.


Ustøtta tilkoplingstype:% 1. 	 Infra- estrutura não suportada:% 1.


Ingen innstillingar er tilgjengeleg for programtillegget% 1. plugin type 	 Não existe nenhuma configuração para o 'plugin'% 1. plugin type


Lagra passordet i KWallet 	 Armazenar a senha de início de sessão no KWallet


Inkje menyval vald. 	 Nenhum item de menu fornecido.


Klarte ikkje lukka postboksen. 	 Não é possível fechar a caixa de correio.


Ho er den som eg likar. 4 Foreldri hans skyna ikkje at dette kom frå Herren, for han søkte eit høve til å koma innpå filistarane - den gongen rådde filistarane i Israel. 	 4 Seus pais não sabiam que isso se fazia por disposição do Senhor, e que ele buscava uma ocasião contra os filisteus que, naquele tempo, dominavam sobre Israel. 5 Sansão desceu com seu pai e sua mãe a Tamna.


Denne eininga vert ikkje automatisk montert ved innlogging. 	 Este dispositivo não será montado automaticamente no início da sessão.


Startar make-kommandoen 	 Invocando comando autoview: %s


HTML 4. 01 (For eldre HTML- framvisarar) 	 HTML 4. 01 (Para agentes de usuário HTML mais antigos)


ingen 	 nenhum


Temamodus er slått av. Sjå fana « Generelt ». 	 O modo com tema está desativado. Veja a aba "Geral".


Meldingsklasse 	 Fonte do assunto da mensagem


KalkulatorComment 	 CalculadoraComment


state in statechart 	 Estado inicialstate in statechart


Program- ID- en til programmet som skal avsluttast. 	 O PID da aplicação a terminar


Monteceneri er ein kommune i distriktet Lugano i kantonen Ticino i Sveits. 	 Pura é uma comuna da Suíça, no Cantão Ticino.


hjarter fem 	 o cinco de copas


Maskinvareinfo 	 Informações de Hardware


Nettverksspel: 	 Jogos em rede:


Få skrivebordet til å sjå skarpare utName 	 Deixa sua área de trabalho mais nítidaName


HEX2DEC( verdi) 	 HEX2DEC( valor)


Trykk « Enter » for å flytta adressa til blindkopifeltet 	 Pressione enter para mover o endereço para o campo BCC


Vis animasjon av reise til stader. 	 Animar a viagem até ao destino.


No har me ei røyrsle 	 Agora temos um movimento.


MasseObjectClass 	 massaObjectClass


Renn ein jordklump til havs vert Europa mindre, som ei landtunge vert det, som garden til din ven eller din eigen gard vert det. 	 Se um torrão de terra for levado pelas águas até o mar, a Europa ficará diminuída, como se fosse um promontório, como se fosse o solar de teus amigos ou o teu próprio; a morte de qualquer homem me diminui, porque sou parte do gênero humano.


Lista med artiklar i kategorin Information 	 Filtrar Lista de artigos na categoria Atas de Audiências Públicas


Dei snakka ikkje om sårbarheit med behag, og dei snakka heller ikkje om det med smerte -- som eg hadde høyrt tidlegare i samband med skamintervjua. Snakka dei berre om det som noko naudsynt. 	 Não diziam que a vulnerabilidade era confortável nem diziam que era uma coisa dolorosa como eu tinha ouvido nas entrevistas da vergonha.


Det ligg eit nøytralt territorium mellom den britiske kronkolonien Gibraltar og Spania. 	 Um território neutro existe entre a colónia da coroa britânica de Gibraltar e a Espanha.


Han overtydde dei andre i bandet om at dei burde spele musikken hans for å auke sjansane om å få platekontrakt. 	 Ele convenceu os outros membros de que deveriam tocar a sua música para aumentar as chances de ter um contrato de gravação.


Klarte ikkje lasta inn filterskildringa for% 1. 	 Não foi possível carregar a descrição do filtro para% 1.


A1 (594 × 841 mm) 	 A1 (594 x 841 mm)


I midten nede 	 Fundo Centro


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa VerticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Mørk havgrøncolor 	 Verde- Marinho Escurocolor


Alltid øvst 	 Sempre no & Topo


Øvre utskuff (utskriftsside ned) 	 Cesto de Saída Superior (para baixo)


månad( er) The year( s) in which the repeat occurs 	 mês( es) The year( s) in which the repeat occurs


Spansk (USA) 	 Espanhol (Estados Unidos)


Cynosure 	 Centro de atração


Disse inkluderer blant anna sporingspiksler, JavaScript, og eit utval av «lokalt lagra data»-teknikkar, slik som informasjonskapslar og local storage. 	 Estas incluem principalmente: tracking pixels, JavaScript, e uma variedade de tecnologias de "dados armazenados localmente (locally stored data)", tais como cookies e armazenamento local (local storage).


StatusendringComment 	 Mudança de EstadoComment


gaute@ verdsveven. comGeneral system content 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. ptGeneral system content


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objetos para projetar diagramas de domínios de replicação Sybase


Importer katalog 	 Importar o Catálogo


Glansa papir for fotoutskrift 	 Papel Plastificado para Fotos


Tid%Id%d 	 Duração%Id%d


& Ikkje arkiver 	 Desabilitar arquivamento


Lag _vanlege spor 	 Criar Faixas _Normais


Tenar: 	 Servidor:


Programmet « akonadictl » må vera tilgjengeleg i $PATH. Sjå til at Akonadi- tenaren er installert. 	 O programa "akonadictl" precisa estar acessível no $PATH. Certifique- se que tem o servidor Akonadi instalado.


Name 	 Administração do ComputadorName


Feil under henting av nøkkel brukt til kryptering. Du kan kanskje retta opp dette ved å utføra éit av dei følgjande metodane: i terminalen set riktig DVD-regionkode for CD/DVD-spelaren din med kommandoen «regionset %s», eller køyr kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session» 	 Erro ao recuperar a chave usada para criptografia. Você pode resolver o problema com um dos seguintes métodos: em um terminal configurar o código apropriado da região do DVD do seu player de CD/DVD com o comando "regionset %s" ou executar o comando "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


A: det er ikkje meg, og B: Eg er ikkje ein gong saman med slike menneske. 	 (a) Eu não sou assim. e (b) Eu nem me dou com pessoas assim.


VevkameraQShortcut 	 WebcamQShortcut


Svart på kvittDescription 	 Preto sobre brancoDescription


Blast Time 5 	 Tempo do Estoiro 5


Skriv utvida tilstandsinformasjon 	 Escrevendo informações estendidas de estado


D- Bus- feil: Klarte ikkje kopla til hjelparen.% 1 	 Erro da infra- estrutura D- Bus: a ligação ao auxiliar falhou:% 1


Arkivnamn: 	 Nome do arquivo:


Ortografisk 3D 	 3D Ortográfica


Me tek vekk tre, me skulle jo ta vekk tre. 	 Tire 3, nos tiramos 3, certo?


Kleopatra og Cæsarion besøkte Roma mellom 46 og 44 f.Kr. og var til stades da Cæsar vart myrda. 	 Viajou para Roma como uma rainha cliente em 46 e 44 aC, ficando numa vila local.


Meitnerium 	 Meitnério


E- postadressa di 	 Seu endereço de e- mail


Det bestod av femten songar, åtte som vart spelte inn i Headley Grange i 1974, og resten songar som ikkje kom med på tidlegare album. 	 Ela era composta por quinze canções, das quais oito foram registradas em Headley Grange, em 1974, e sete tinham sido registradas anteriormente.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tid mellom oppdateringar av brukargrensesnittet, målt i millisekund. Merk: Viss du aukar denne verdien, vil maskina arbeida lettare. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} O intervalo, em milissegundos, entre as atualizações da interface. Nota: Aumentar esse valor irá diminuir a utilização da CPU.


Dei sa at nettball er for jenter og fotball er for gutar. 	 Diziam que basquetebol era para meninas e futebol era para meninos.


Ugyldig mellomtenaroppsett 	 Configuração do 'Proxy' Inválida


@ info 	 Seleccione por favor um dispositivo. @ info


Etter namn@ item: inlistbox Sort 	 Pelo Nome@ item: inlistbox Sort


Lagra vedlegget som innebygd@ info: tooltip 	 Integrar o anexo@ info: tooltip


Du stadfestar at den registrerte bankkontoen din står i ditt namn, og setje i gang éin eller fleire belastningar opp til totalbeløpet for kjøpet eller abonnementet (i samsvar med vilkåra som gjeld for abonnementstenesta) frå bankkontoen (og om nødvendig setje i gang éin eller fleire godskrivingar til bankkontoen for å rette opp feil, utføre refusjonar eller liknande føremål), og du gir finansinstitusjonen som fører bankkontoen, fullmakt til gjennomføre slike belastningar eller godskrivingar. 	 Ao registar ou selecionar a sua conta bancária como seu método de pagamento, você autoriza a Microsoft (ou seu representante) a realizar um ou mais débitos para o valor total da sua compra ou taxa de assinatura (de acordo com os termos do seu serviço de assinatura) da sua conta bancária (e, se necessário, realizar um ou mais créditos em sua conta bancária para corrigir erros, emitir um reembolso ou uma finalidade similar), e você autoriza a instituição financeira que detém sua conta bancária a deduzir tais débitos ou aceitar tais créditos.


Grenser på x- aksenPropertyName 	 Limites ao longo do eixo dos XPropertyName


Trykk eller dra for å spraya graffiti. 	 Carregue ou arraste para colocar graffiti.


Stencils 	 Cisco - 'Hub' CiscoStencils


Loddrett mellomrom (tvinga) –\\ vspace * {} 	 Espaço vertical (forçado) -\\ vspace * {}


use abbreviation for hour to keep the text short 	 em use abbreviation for hour to keep the text short


Eg har sjekka veldig grundig 	 Eu verifiquei com muita atenção


Ta vare på alle utdata frå skalet 	 Recordar todo o resultado produzido pelo terminal


Overvaka/ ignorert 	 Vigiada/ Ignorada


Amerika/ Dominica 	 América/ Dominicana


Legg på lysbordet 	 Colocar na Mesa de Luz


og CD- kloning 	 e Clonagem de CDs


Merk at reglane du set opp med denne modulen ikkje vil ha innverknad på andre nettlesarar som & Netscape;. 	 Lembre- se que as políticas que configurar neste módulo de controlo não serão aplicadas a outros navegadores Web como o & Netscape;.


Okular brukar nett no det eksterne programmet dvips til å gjera DVI- fila om til PostScript. Dette kan av og til ta ei stund, sidan dvips må generera sine eigne punktbiletskrifter. Ver tålmodig. 	 O Okular está a usar neste momento o programa externo 'dvips' para converter o ficheiro DVI para PostScript. Às vezes isto pode levar algum tempo porque o 'dvips' precisa de gerar os seus próprios tipos de letra. Aguarde por favor.


Menyar for høgre museknapp 	 Menus do Botão Direito do Rato


Startar gpg- agent (du bør vurdera å starta ein global instans i staden) & # 160; … 	 Iniciando o gpg- agent (você deve considerar iniciar uma instância global em vez disto)...


KDE- verktøy for oppdatering av brukaroppsett 	 Ferramenta do KDE para atualização de arquivos de configuração de usuário


Vel sluttidspunkt@ option: check 	 Definir a hora final@ option: check


Konv Comm10 	 Env Comm10


Klarte ikkje opna fila «% 1 »: libarchive kan ikkje handtera ho. 	 Não foi possível abrir o arquivo '% 1', pois o libarchive não pôde identificá- lo.


© 2003– 2007 Peter Hedlund 	 (c) 2003- 2007, Peter Hedlund


Hald samband i: 	 Interface de comunicação


feil utløyst av forbrukarQXml 	 erro gerado pelo consumidorQXml


Etter ei vekes kvile seglte «Scotia» vidare til Buenos Aires for å bli reparert og utrusta for ein ny sesong. 	 Depois de uma semana de descanso, o Scotia partiu para Buenos Aires, onde foi reparada e reabastecida para mais um período de trabalho.


Vel horisont for skuggen & # 160; … 	 Selecione o horizonte da sombra...


GL- biletframvisingName 	 Apresentação de slides GLName


Dato1 	 Data1


Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme. 	 Fonte para texto com largura fixa, assim como os códigos de exemplo.


& XFig- fil 	 & Arquivo XFig...


EstiskName 	 EstónioName


Region/ state in USA 	 Porto RicoRegion/ state in USA