So kasta Moses staven på jordi; då vart han til ein orm, og Moses rømde for han. 	 Ele deitou-a no chão, e ela se converteu em cobra; e Moisés fugiu dela.


Comment 	 VLCComment


Innloggingsskalet ditt står ikkje i / etc/ shells. 	 A sua 'shell' de arranque não consta no / etc/ shells.


Brukarval for bakgrunn 	 Preferências do Fundo da Área de Trabalho


Lengdegrad 	 Longitude


Unlimited elements 	 Número de elementos a mostrar de uma vez: Unlimited elements


S53: Unngå direkte kontakt – hent inn spesielle opplysningar før brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: Evitar a exposição - obter instruções específicas antes da utilizaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Meir vanlege ord 	 Palavras Mais Gerais


Standardutskrift 	 Impressão normal


Kvilemodus vart stoppa fordi eit program ønskte detName 	 A suspensão foi inibida porque uma aplicação o pediuName


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Fernando Boaglio, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Fleksibel RKIMP2– GSL- løysar 	 ResolucaoAdaptativaRK2IMPGsl


Automatisk (beste/ standard ressurs) 	 Automático (melhor recurso/ recurso padrão)


& Spel 	 & Reproduzir


Bruk utvalsfarge 	 Usar a cor da selecção


Tøm førehandsvisning av deling 	 Limpar a pré-visualização de fatias


& Ved alle synkroniseringar 	 Todas as sincronizações


Legg til URL i filter 	 Adicionar o URL ao Filtro


Lågare lyd 	 Fluxo Vulométrico


Forstørr delen av skjermen som er under musepeikarenName 	 Amplia a seção da tela próxima ao ponteiro do mouseName


Americium 	 Amerício


Legg til eit nytt program for denne filtypen. 	 Adiciona uma nova aplicação para este tipo de ficheiros.


Alltid på 	 Sempre Activo


Vis den oppgjevne meldingsfila 	 Ver o ficheiro de mensagem dado


Name 	 NegóciosName


Område: 	 Realm:


Utanlandske nasjonar, inkludert Frankrike og Sverige, blanda seg inn i konflikten og gjekk inn på motstandarane av keisaren si side. Dei erobra i tillegg store landområde for seg sjølv. 	 Poderes externos, incluindo a França e a Suécia, intervieram no conflito e fortaleceram o poder imperial, mas eles também tomaram consideráveis partes de terra para eles mesmos.


Maksimert & loddrett 	 Maximizada & verticalmente


PostAddress for delivering packages 	 PostalAddress for delivering packages


Ikkje nok minne. 	 Memória insuficiente.


Handling vert utførd 	 Acção em execução


& Sjekk MD5- sjekksummen & # 160; … 	 & Checar soma MD5...


Mørk orkidelilla4color 	 Orquídea escura 4color


Gjentakingstypar@ option: radio recur daily 	 Tipos de recorrência@ option: radio recur daily


Eksporter bokmerke til & Opera & # 160; … 	 Exportar para os Favoritos do & Opera...


PolicyKit- godkjenning for KDE 	 Autorização do KDE para o PolicyKit


I starten var dei to territoria delte av ei grense som gjekk nesten i ei rett linje frå Jordan til Iran. 	 Inicialmente, os dois territórios foram separados por uma fronteira que corria por uma linha quase reta da Jordânia ao Irã.


Breidde på hovudvindauget 	 Largura da janela principal


De veit, Ophelia blir gal og alt skodespelet inne i skodespelet, og hovudskallen til Yorick og gravrøvarane. Det er der for å utsetje ting -- til han kan drepe onkelen i femte akt. 	 É por isso que Shakespeare coloca tudo aquilo em Hamlet — a Ofélia a enlouquecer, a peça dentro da peça, a caveira de Yorick, os coveiros.


Arabisk (Irak) 	 Árabe (Iraque)


Mappenamnet kan ikkje innehalda teiknet « / ». 	 O nome da subpasta não pode conter o caractere '/'.


12 Då ho slo denne salven ut yver lekamen min, gjorde ho det for å bu meg til jordferdi mi. 	 12 Quando derramou este perfume sobre o meu corpo, ela o fez a fim de me preparar para o sepultamento.


Ikkje oppgjeve@ label: listbox KDE distribution method 	 Não indicado@ label: listbox KDE distribution method


Valfri 	 Opcional


Ingen songar å skrive til plata 	 Não existem músicas para gravar no disco


UdefinertNo trust in key 	 Não definidaNo trust in key


Fjern manglande filer og hald fram 	 Remover arquivos faltando e continuar


Substantiv med hankjønn 	 Substantivo masculino


Motor for å handtera spørjinga til SAL- behaldarenName 	 Motor para lidar com as pesquisas ao contentor ASLName


Men mest av alt... ...siden han trenger omsorgsbolig selv om han bare er 49 år 	 Mas acima de tudo ... 48 00:06:06,960 --> 00:06:11,960 ... porque ele precisa da compania de ajuda ao domicílio embora ele só quarenta e nove


Aust-Anatolia Aust-Anatolia (tyrkisk Doğu Anadolu Bölgesi) er ein av sju regionar i Tyrkia og består av dei austlegaste provinsane i landet. 	 A Região de Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi) é uma das sete regiões nas que se divide Turquia. Encontra-se ao leste do país.


3D- simulering av ein sjonglør med ballar, kjegler og ringar. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ SiteswapSkriven av Brian Apps i 2005. 	 Simulação 3D de uma performance de um boneco palito malabarista com bolas, clavas e argolas. Escrito por Brian Apps; 2005.


I 1964 annonserte Storbritannia planar om å gje FSA stjølvstende i 1968, men at det britiske militæret ville vere att i Aden. 	 Em 1964, a Grã-Bretanha anunciou sua intenção em conceder independência à FAS em 1968, mas também que as tropas britânicas permaneceriam em Áden.


KTorrent- planfiler 	 Arquivos do agendador do KTorrent


Bygningane på denne tida var enkle bustader med eitt eller to rom, bygde av leire, stein og korall. 	 Edifícios na época eram casas simples de um ou dois quartos, construídas de pedra, lama e coral.


& Første side 	 & Primeira página


Lukkar disk 	 A Fechar o Disco


3 Då spurde kongen: Kva æra og vyrdnad hev Mordekai fenge for det? 	 3. E o rei perguntou: "Que prêmio ou recompensa foi dada a esse Mardoqueu?"


Førre effekt 	 Anterior


AlgerieName 	 ArgéliaName


Amerika/ Yakutat 	 América/ Yakutat


Eksporter sertifikat & # 160; … 	 Exportar certificados...


Type framsyning: 	 Tipo de espectáculo:


Endra namn på vald fil 	 Renomear o ficheiro seleccionado


Ugyldig sendingsnøkkel. 	 Chave de envio inválida.


Lasta opp av 	 Enviado por


Spel første spor 	 Reproduzir a Primeira Faixa


KArchive- programtillegg til KerfuffleName 	 'Plugin' do KArchive para o KerfuffleName


GenericName 	 KMPlayerGenericName


Opphavleg tittel 	 Título Original


Google Analytics er ei nettanalyseteneste levert av Google, Inc. 	 Este website utiliza o Google Analytics, um serviço de analítica Web fornecido pelo Google, Inc.


Innebygd Platinum- stil utan temaName 	 Estilo embutido Platinum sem temasName


Denne teksten vert bruka som malnamn, og vert vert for eksempel vist i malmenyen. Han bør skildra kva malen inneheld. Eksempel: HTML- dokument. 	 Essa string é usada como o nome do modelo, e mostrada, por exemplo, no menu Modelo. Ela deve descrever o significado do modelo, por exemplo 'Documento HTML'


Og det vart kveld, og det vart morgon, andre dagen. 	 E foi a tarde e a manhã, o segundo dia.


Do Not Add Database Primary Key to a Table 	 Adicionar Chave PrimáriaDo Not Add Database Primary Key to a Table


Loddrett kvit 	 Branco vertical


Periodar med regn eller torebyerweather forecast 	 Períodos de chuva ou trovoadasweather forecast


Del ut fleire kort 	 Dar mais cartas


Endra namn på fil 	 Renomear arquivo


Skrivebordsskal for Plasma 	 Área de trabalho do Plasma


Versjonen av pakken 	 Versão do pacote


@ title: window 	 Não foram encontradas receitas correspondentes@ title: window


Denne lenkja viser til forfattaren / - ane. 	 Esta ligação referencia o autor.


Kryss av her for alltid å ta imot dette sertifikatet. 	 Selecione isso para sempre aceitar este certificado.


Rediger vald skript. 	 Edita o programa seleccionado.


% 1 zeptojouleamount in units (integer) 	 % 1 zeptojoulesamount in units (integer)


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz, Stephen Killing, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


USA/ Hawaii 	 EUA/ Havaí


Under turbopausen, i ei høgd på rundt 100 km, endrar ikkje samansetninga av jordatmosfæren seg noko særleg (bortsett frå variasjon av vassdamp). 	 Acima da turbopausa, a cerca de 100 km de altitude (essencialmente a altitude da mesopausa), a composição varia com a altitude.


C7 by C6 	 C7 por C6


Importer mapper til bibliotek 	 Importar Ficheiros para Biblioteca


Gå til annonsekontrollane våre på nettet 	 Vá para os controles de publicidade online


IPP- jobbrapport 	 & Relatório IPP do Trabalho


Pluto 	 Plutão


Det filnamnet du valde,% 1, har ikkje. phrasebook som etternamn. Vil du leggja til. prasebook sist i filnamnet? 	 O nome de arquivo escolhido% 1 tem uma extensão diferente de. phrasebook. Deseja adicionar. phrasebook ao nome do arquivo?


Vel kurva som punktet kanskje ligg på & # 160; … 	 Selecione a curva de onde o ponto deve estar...


& Skil mellom store og små bokstavar 	 & Corresponder à capitalização


Breidd@ label 	 Largura@ label


Importer bokmerke frå & Mozilla & # 160; … 	 Importar favoritos do & Mozilla...


Byt til neste skjerm 	 Mudar para o Ecrã Seguinte


Hald fram speloppsett 	 Continuar a Configuração do Jogo


% 1 fargar 	 % 1 cores


Atlanterhavet/ Kanariøyane 	 Atlântico/ Canárias


Til bedrifter ville eg sagt: vi er ikkje naive, folkens. 	 Eu diria às empresas: "Não somos assim tão ingénuos.


Feil under handsaming av Exec- feltet i% 1 	 Ocorreu um erro ao processar o campo Exec em% 1


@ label: spinbox size of the bytes to generate 	 Foi inserida a sequência. @ label: spinbox size of the bytes to generate


Autentisering: 	 Autenticação


Oppgje stigen til% 1, verktøyet for optisk teiknattkjenning. 	 Digite o caminho para o% 1, a ferramenta de linha de comando para reconhecimento ótico de caracteres.


Program 	 Cliente


Atlántidahonduras. kgm 	 Atlântidahonduras. kgm


Avslutt i staden for å klaga over ugyldige oppsettfiler 	 Sair em vez de reclamar sobre ficheiros de configuração inválidos


Standard signaturbotn: 	 Rodapé padrão:


Japansk lang konvolutt # 3 	 Envelope Japonês Longo # 3


Større skrift 	 Aumentar o Tamanho das Letras


Skriv « Hallo» Comment 	 Escrever 'Olá' Comment


Gratulera med dagen til oss 	 Parabéns á você.


Fyrverkeri 	 Foguetes


Vis FSView- handbok 	 Mostrar o manual do FSView


Eight- Burst Planetaryobject name (optional) 	 Planetária Eight- Burstobject name (optional)


15 Og han som tala med meg, hadde ei gullrøyr til å mæla byen og portane og muren. 	 [15] E aquele que falava comigo tinha uma cana de ouro para medir a cidade, ea sua portas, eo seu muro.


Bygg eit atom (HTML5) 	 Polaridade da Molécula (HTML5)


Ei liste med mime- typar, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer av dei valde typane. Med vegvisarknappen til venstre for mime- typen, kan du velja frå ei liste med filtypar. 	 Uma lista de tipos MIME, separados por ponto- e- vírgula. Isto pode ser usado para limitar o uso desta entidade, para arquivos com nomes coincidentes. Use o botão de assistente na direita da entrada para escolher os tipos MIME; isto preencherá também as máscaras de arquivo.


Vent litt mens KDE byggjer opp ein drivardatabase. 	 O KDE está a reconstruir a base de dados de controladores.


Lydsignal etter opptak 	 Apitar após a extracção


Test Kross- rammeverket! 	 Teste a plataforma do Kross!


Botnen 	 Fundo


Analog klokkeutsjånad 	 Face do relógio analógico


Stencils 	 SDL - SalvarStencils


Brecker heldt fram å spele inn eigne album gjennom 1990- og 2000-åra og vann fleire Grammy-prisar. 	 Ele continuou a gravar álbuns em toda a década de 1990 e 2000, ganhando vários Grammy Awards.


Stencils 	 Formas de Diagramas Nassi ShneidermanStencils


Smartkort 	 Cartão inteligente


Ein diskettstasjon, & CD; - lesar eller annan harddiskpartisjon som du har på systemet ditt vil vanlegvis visast i ein av katalogane /, / mnt eller / auto. Stigen vil vanlegvis vera noko slikt som / mnt/ floppy eller / cdrom. Det kjem an på korleis systemet ditt er satt opp. 	 Todos os disquetes, unidades de & CD; s ou outras partições de disco rígido que você possa ter no seu sistema irão aparecer normalmente dentro das pastas /, / mnt ou / auto, tendo uma localização como / mnt/ floppy ou / cdrom. Os detalhes irão depender de como o seu sistema foi configurado.


Fortel nissen at neste HotSync skal vera ei fullstendig synkronisering (FullSync, sjekk data på begge sider). 	 Indica ao servidor que o próximo HotSync será um FullSync (verifica os dados em ambos os lados).


Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg full. 	 Não foi possível gravar no arquivo% 1 O disco na unidade% 2 provavelmente está cheio.


Ein avansert nedlastingshandsamar for KDE 	 Gerenciador avançado de downloads para o KDE


albumartist 	 artistaalbum


File name 	 Nome do arquivoFile name


Anna 	 Outros


BosniskName 	 BósnioName


Ei datolinje 	 Linha de dados


Vil du sletta adresseboka? 	 Apagar o Livro de Endereços?


Nettkontaktar 	 Contatos on- line


Alarmmalar@ action: button 	 Modelos de Alarme@ action: button


Bermudisk dollarName 	 Dólar das BermudasName


S30: Tilset aldri vatn til dette produktetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: Nunca adicione água a este produtoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mørkelillacolor 	 Magenta escurocolor


Konvolutt You 4 	 Envelope You 4


8 Og presten skal taka ein neve av det fine mjølet og oljen i matofferet og all røykjelsen som fylgjer med matofferet, og brenna det på altaret; det er eit minningsoffer åt Herren, eit som gjev god ange. 	 15 E ele tomará dela o seu punhado, da farinha da oferta do grão, e do óleo dela, e todo o incenso o qual estiver sobre a oferta do grão, e a queimará sobre o altar por um aroma agradável, ou seja, a porção do memorial dela, a Tabernáculo da Congregação eles comerão dele.


& Hald klokka midt på 	 & Manter o relógio centrado


Det er tre distrikt på halvøya. To av desse er urbane (Baku og Sumgayit), og ein (Absjeron rajon), er eit forstadsdistrikt i Absjeronområdet. 	 Nesta região existem três distritos, dos quais dois são urbanos (Baku e Sumgayit), sendo o terceiro (Absheron Rayon) um distrito suburbano.


Feil ved opning av fil 	 Erro ao Aceder ao Ficheiro


Du godtek også at bruken din av Microsoft-tenester kan vere underlagd avtalane du eller organisasjonen din har inngått med Microsoft, og at desse Vilkåra kanskje ikkje gjeld. 	 Você ainda concorda que seu uso dos serviços da Microsoft pode estar sujeito aos contratos que a Microsoft firmou com você ou sua organização, e estes Termos poderão não se aplicar.


Kopier til@ title: menu 	 Copiar Para@ title: menu


Vis & navigasjonspanelStatus tip 	 Mostrar o Painel de & NavegaçãoStatus tip


Effektkalibrering feila. Brennaren likar truleg ikkje mediet. 	 O OPC falhou. Provavelmente o gravador não reconheceu a mídia.


På 20-årsjubileumet for songen hadde Esquire ein artikkel om suksessen og den langvarige effekten til songen. 	 No aniversário de 20 anos do lançamento da música, a revista Esquire publicou um artigo sobre seu sucesso inesperado e sua influência duradoura.


Med sjølvlaga mal 	 Com o Modelo Personalizado


Du aksepterer desse vilkåra ved å 	 Eu não concordo com estes termos


Engelsk er det viktigaste verdsspråket i dag. 	 Hoje o inglês é a língua principal no mundo.


Dei nederlandske Antillane 	 Antilhas Holandesas


Tenarabonnement & # 160; … 	 Inscrição no servidor...


& Lagra som standard 	 & Gravar como Predefinição


sokkelen er opprettaSocket error code NotBound 	 socket já criadoSocket error code NotBound


Planleggjar- samandragName 	 Resumo do PlannerName


Skriv inn enkel verdiEnter button 	 Informe um valor simplesEnter button


Statisk 	 Estático


Ukjend pakketype: %1 	 Subtipo de polilinha desconhecido: %d


& Avlusing 	 & Depuração


Datamodus Dataspor kan brennast i to ulike modus: Auto Let K3b velja den mest passande modusen. Modus 1 Dette er den opprinnelege brennemodusen som vart introdusert i Yellow Book- standarden. Det er den føretrekte modusen når ein brenn reine data- CDar. Modus 2 For å vere nøyaktig XA Modus 2 Form 1, men sidan dei andre modusane sjeldan vert bruka er det vanleg å kalle det Modus 2. Ver obs! Ikkje miks ulike modusar på ein CD. Nokre eldre CD- spelarar har problem med å lese modus 1 fleirøkts- CDar. 	 Modo de dadosTrilhas de dados podem ser gravadas de dois modos diferentes: AutomáticoDeixar que o K3b selecione o modo de dados mais apropriado. Modo 1Este é o modo original de gravação introduzido no padrão Yellow Book. Ele é o modo preferencial ao gravar CDs de dados puros. Modo 2Para ser exato Modo 2 XA Forma 1, mas uma vez que outros modos são raramente usados é comum chamá- lo de Modo 2. Atenção: Não misture modos diferentes em um CD. Algumas unidades mais antigas podem ter problemas em ler CDs multissessão no modo 1.


Lagra oppgåve 	 Gravar o 'Puzzle'


ISEVEN (- 7) gjev False 	 ISEVEN (- 7) retorna Falso


Førebur leseprosessen & # 160; … 	 A preparar o processo de leitura...


Eventuell tilleggsinformasjon. 	 Qualquer informação adicional.


46 Eg vil tala um dine vitnemål for kongar, og eg skal ikkje verta til skammar. 	 46 Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.


Dolphin- tenesterName 	 Serviços do DolphinName


Lengdegrad: 	 Longitude:


Fil %s kan ikkje lesas 	 O arquivo %s não pôde ser lido


Denne rapporten inneheld informasjon om sidetittelen til utgangssider gjennom ein oppgjeven periode. 	 Este relatório contém informações sobre as páginas de entrada que foram usadas durante o período especificado.


Systembrukaren `%s' eksisterer allereie. Avsluttar. 	 O utilizador de sistema `%s' já existe. A terminar


_Nytt spel 	 _Novo jogo


Vel geometrisk stad% 1 	 Seleccionar o locus% 1


Sokkel 	 Socket


Kraftig torevêr, og regnweather condition 	 Chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


Adresse Skriv ut ramme 	 Localização Imprimir a Moldura ('Frame')


Interne tenesterName 	 Serviços InternosName


Skriv inn & papirstorleikane (ei kommaskild liste): 	 Por favor indique os tamanhos de & papel (lista separada por virgulas):


Denne verdien avgjer kor mange fisk som skal visast på skjermen samtidig. NAME OF TRANSLATORS 	 Este valor controla o número de peixes a ser exibido na tela a qualquer tempo. NAME OF TRANSLATORS


nehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Vel kva for mappe programmet skal jobba i. 	 Configura a pasta de trabalho para seu aplicativo.


Utviklarnamn: 	 Nome do autor:


Etter å ha vore okkupert i nesten eitt år av Daesh [ISIS], vart han frigjord av Den syriske arabiske hæren og har nyleg presentert to konsertar, vist på tv i Syria og Russland, for å feire sigeren over terrorismen. 	 Após ter sido ocupada durante um ano pelo Daesh(E.I.), ela foi libertada pelo Exército Árabe Sírio e acaba de acolher dois concertos, televisionados na Síria e na Rússia, para celebrar a vitória sobre o terrorismo.


Utskriftssystem (lpd, cups) 	 Sistema de impressão a usar (lpd, CUPS)


Stifteval 	 Opções de Agrafamento


Opna ei nyleg bruka fil 	 Abrir um ficheiro usado recentemente


© 2002 Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


Set opp Kanagram 	 Configurar o Kanagram


Oppføringsruta viser ei formatert vising av innhaldet til oppføringane. 	 A Visão de Registros mostra uma visão formatada do conteúdo do registro.


Støvfokkweather forecast 	 Sopros de Póweather forecast


Symbolvising 	 Visão dos símbolos


Kontonamn: 	 Nome da & conta:


Send til skrivar 	 Enviar para a Impressora


Samtale vidaresend 	 Chamada encaminhada


Den 19. september 1985 talte Zappa føre det amerikanske senatet, og gjekk til åtak på Parents Music Resource Center eller PMRC, ein musikkorganisasjon som vart starta av mellom andre Tipper Gore, kona til den dåverande senatoren Al Gore. 	 Testemunho no Senado[editar | editar código-fonte] Em 19 de setembro de 1985, Zappa testemunhou ante o Comitê de Comércio, Tecnologia e Transporte do Senado dos Estados Unidos, atacando a Parents Music Resource Center (PMRC - em tradução livre, "Centro de Recurso Musical dos Pais"), uma organização musical, co-fundada por Tipper Gore, ex-esposa do então senador Al Gore.


Rediger dokumenteigenskapar 	 Editar as propriedades do documento


KMLDonkey- grensesnitt for KDEName 	 Uma interface do MLDonkey para o KDEName


Sertifikatet er ikkje signert til det formålet du prøver å bruka det til. Dette tyder at sertifiseringsinstansen (CA) ikkje tillèt denne bruken. 	 O certificado não foi assinado para o intuito em que o estava a tentar usar. Isto significa que a AC (Autoridade de Certificação) não permite esta utilização.


Vis berre oppgåver frå gjeldande skjerm 	 Mostrar apenas as tarefas da tela atual


India 	 Índia


Patentet på insulin vart seld til University of Toronto for ein dollar. 	 A patente da insulina foi vendida à Universidade de Toronto por um dólar.


Karakter' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Avaliação' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Om det skal takast i bruk ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje eller ikkje. 	 Se deve activar ou não uma ordem de transferência personalizada.


boolean no 	 Simboolean no


BhutanName 	 ButãoName


Verdi@ info 	 Valor@ info


Lagra skjermbiletet til ei fil og avslutt 	 Salvar captura de tela para arquivo e sair


Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra CPU- prioriteten. Avbryt. 	 Você não tem privilégios suficientes para alterar a prioridade de CPU. Cancelando.


H3 - elementet spesifiserer ei overskrift på nivå 3. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (horisontal justering) - vanlege attributt 	 O elemento H3 define um cabeçalho de nível- três. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (alinhamento horizontal) - atributos comuns


Brekket 	 A Roseta


ASINH () - funksjonen reknar ut den inverse hyperbolske sinusen til x, altså verdien som har x som hyperbolsk sinus. 	 A função ASINH () calcula o seno hiperbólico inverso de x, que é o valor cujo seno hiperbólico é x.


Innhald: 	 Conteúdo:


@ title general journal settings 	 Não delegado@ title general journal settings


Eitt soverom med dobbeltseng. 	 Um quarto com uma cama de 2 pessoas.


mesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


Vis ikon i systemtrauet Viss det er kryssa av her, vil minimering av KGpg gje eit ikon i systemtrauet. 	 Mostrar o ícone na bandeja: Se esta opção estiver assinalada, o KGpg minimizar- se- á para um ícone que fica na bandeja do sistema.


Firefarga standard 	 4 Cores Normal


Pinhas 	 Pinchas


Mottek meldingar frå %1 	 Página %d de %d


Den andre versjonen av denne enkle og elegante stilenName 	 Segunda revisão do estilo de widget simples e elegante 'Light'. Name


Comment 	 Documentação do KDEComment


Topphemmeleg@ action: button filter- yes 	 Altamente Secreto@ action: button filter- yes


Toskeskap A 	 Foolscap A


@ info/ plain 	 Desmontar@ info/ plain


Biletnamn 	 Nome da Imagem


Det er ingen artiklar i denne kategorien. 	 Ainda não há artigos sobre este tópico.


Lagra & vedlegg som & # 160; … 	 & Salvar anexo como...


A1=4; A2=6; if( A1 > A2; 5; 3) gjev 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) retorna 3


& Spormerknad 	 & Comentário da Faixa


Set inn frå utklippstavla 	 A Inserir a Partir da Área de Transferência


ERF( 0, 4) gjev 0, 42839236 	 ERF( 0, 4) igual à 0, 42839236


Loggar ut av økta som køyrershutdown computer command 	 Encerra, terminando a sessão do ambiente de trabalho actualshutdown computer command


På 300-talet starta ein prest som heitte Arius ein teologisk debatt kring Jesu natur som spreidde seg over heile den kristne verda. 	 No século IV um presbítero vindo do que é hoje a Líbia, chamado Arius, iniciou uma discussão teológica sobre a natureza de Jesus Cristo que se espalhou por toda a Cristandade.


Bla gjennom filsystemet 	 Navegar no sistema de ficheiros


Eit KDE- verktøy for handaming av mobiltelefonar 	 Um aplicativo do KDE para gerenciamento de telefones celulares


kløver seks 	 o seis de paus


Fann ikkje «% 1 » - biblioteket. 	 Não foi possível encontrar a biblioteca% 1.


Sprettoppsvindauge blokkert 	 Janela de popup bloqueada


Neste synkronisering vil vera ei gjenoppretting. 	 O próximo HotSync será uma reposição.


Flytt _opp 	 Mover A_cima


Eg prøvde å hente fram mot. 	 Eu tentei procurar lá no fundo minha coragem.


Vanleg 	 Objectivo


The file will save fast but will not be compressed a lot 	 LentoThe file will save fast but will not be compressed a lot


Punktfyllingsfaktor 	 Fator de preenchimento dos pontos


Gjev tilgang til kontaktar i nettverksfiler ved å bruka KIO, nettverksrammeverket frå KDE. Standard vCard- filer er støtta, i tillegg til andre format, avhengig av kva programtillegg som er i bruk. Name 	 Fornece acesso aos contatos em arquivos remotos usando o KIO framework da rede do KDE. O suporte à arquivos VCard padrão e outros formatos dependem da disponibilidade de plug- ins. Name


I periodar skyaweather forecast 	 Períodos nubladosweather forecast


Køyr teneste 	 Executar o Serviço


Synkroniserer tekst «% 1 » 	 Sincronizando o texto "% 1"


Det oppstod problem, og «-y» vart brukt utan «--force-yes» 	 Há problemas e -y foi usado sem --force-yes


Tema oppretta 	 Temas Criado


Slå på/ av bruk av Growl for varslingar. 	 Habilitar/ desabilitar o uso do Growl para as notificações.


Flytt til samling 	 Mover para a coleção


Sjå om feilen allereie er meld frå om. Dobbeltklikk på ein rapport i lista og samanlikn han med din. Du kan føreslå at krasjen din er ein duplikat av denne rapporten, eller leggja informasjonen din til i han. @ title: column 	 Veja se o seu erro já foi relatado. Clique duas vezes sobre o relatório na lista e compare com o seu. Você pode sugerir que a sua falha é uma duplicata deste relatório ou anexar diretamente a sua informação a ele. @ title: column


Oppsettet er endra. Start økta om att for at dette skal tre i kraft. 	 A configuração foi ajustada. Reinicie a sua sessão, para que esta alteração faça efeito.


Største livslengd 	 Nível de vida máximo


Nytt Sieve- skript 	 Novo Programa de Sieve


Amerika/ Nord- Dakota/ New Salem 	 América/ Dakota_ do_ Norte/ New_ Salem


Mottakar (% 1) 	 Destinatário (% 1)


Endringar er gjorde automatisk for å løysa opp avhengige mellom programtillegga: 	 Modificações automáticas foram feitas, a fim de satisfazer às dependências dos plug- ins:


bit 	 bits


Vis lok 	 Mostrar as faces


Åtvar viss eit sertifikat i kjeda snart går ut på dato Vel kor mange dagar alle sertifikata i kjeda minst må vera gyldige for for at dei skal brukast utan å gje ei åtvaring. Anbefalt SPHINX- verdi er 14 dagar. 	 Avisar se um Certificado da Sequência Expirar Seleccione o número máximo de dias em que todos os certificados da sequência deverão ser válidos antes de apresentar um aviso. A configuração recomendada pela SPHINX é de 14 dias.


Ugyldig passordComment 	 Senha InválidaComment


720 ppt fire- pass 	 720 DPI Quatro passagens


Ulesne@ title: column Column showing the total number of messages 	 Não lida@ title: column Column showing the total number of messages


Nepomuk- systemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk. 	 O sistema Nepomuk não está ativado. Não é possível responder às consultas sem ele.


Når dei gjer det, kan dei slå fast kor viktige visse ting er. 	 Através disto, pode-se identificar o significado de certas coisas.


Det ser ut til at gpgme - biblioteket vart kompilert utan støtte for denne motoren. @ info 	 Aparentemente a biblioteca do gpgme foi compilada sem suporte para esta infraestrutura. @ info


Vis & meny 	 Exibir & menu


Ein salme av David. 	 Salmo de Davi.


Viss du ønskjer å kryptera ei melding for fleire mottakarar, kan du velja fleire krypteringsnøklar ved å halda inne « Ctrl » - tasten. 	 Se deseja criptografar uma mensagem para diversas pessoas, apenas selecione várias chaves de criptografia pressionando a tecla & quot; Ctrlquot;.


Fjern frå påminningsliste 	 _Remover caixa de correio da lista


Sjå avsnittet Bruk av andre Mailbox- filer med & kmail;. 	 Veja a seção sobre como Usar Outros Arquivos de Caixas de E- mail no & kmail;.


HTML- fil 	 Ficheiro de HTML...


Send verktøylinje på e- post & # 160; … 	 Enviar a Barra de Ferramentas por E- mail...


Linje 	 polegadas


Oppføringa må ha minst dette nivået for å verta taka med i øvinga (0– 7). 	 A entrada deve ter no mínimo este grau para ser incluída na prática (0.. 7).


Omsetjing 	 Traduzindo


Gulbrun1color 	 Branco navajo 1color


Du må oppgje ein skrivar- URI. 	 Tem indicar um URI de impressora.


Autentiseringa mislukkast. 	 A autenticação falhou.


Churswitzerland. kgm 	 Coiraswitzerland. kgm


Endra 	 Engenharia Química


Bruk falske bonusar. 	 Activar bónus falsos.


eirbir@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, diniz. bortolotto@ gmail. com, boaglio@ kde. org, elchevive@ opensuse. org


A progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 BásicoA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Legg til merknad@ info: progress 	 Adicionar um Comentário@ info: progress


CD- brennar & # 160; … Comment 	 Gravador de CD... Comment


Vis statistikk for den gjeldande samlinga 	 Mostra estatísticas para a coleção atual


Etter engelsk er spansk det mest studerte framandspråket i verda. 	 Logo a seguir ao inglês, a língua estrangeira mais aprendida em todo o mundo é o espanhol.


Bøker slått av 	 Livros desabilitados


VAR( 6; 7; 8) er 1 	 A VAR( 6; 7; 8) é igual a 1


Desse stammane oppsto for fleire tusen år sidan. 	 Esses povos surgiram há milhares de anos.


konqueror; er ein universell filvisar, og kan visa bilete og dokument utan å starta andre applikasjonar. Dette skjer ved at komponentar frå andre program vert bygd inn i & konqueror; slik at t. d. & kview; tek seg av å visa bilete, & kdvi; viser DVI - filer, & kghostview; viser & PostScript; - dokument og & koffice; - applikasjonane tek seg av sine filtypar. 	 O konqueror; é um aplicativo de visualização universal, capaz de exibir imagens e documentos sem ter que lançar outro aplicativo. Ele faz isso com componentes embutidos (Partes do & kde;) fornecidos por outros aplicativos, como o & kview; para visualização de imagens, o & kdvi; para visualização de DVI, o & kghostview; para documentos & PostScript; e dos vários aplicativos do & koffice; para seus tipos de documentos.


Intel®- heksobjektfil 	 Arquivo objeto em hexadecimal da Intel®


Arkivmotor: 	 Infraestrutura de arquivo:


Dropetrekt 	 Funil Gota- a- Gota


Komprimer alle mappene 	 Compactar Todas as Pastas


© 2008 Anne- Marie Mahfouf 	 (C) 2008 Anne- Marie Mahfouf


Feil ved eksport. 	 A exportação falhou.


Nullstillar snøggsøkfilteret ved byte av felt. 	 Repõe o filtro rápido ao mudar de fontes.


Telefonnummer 	 Telefone


Paritetssjekk 	 Verificação de paridade


Bruk & HTML (formateringa vert fjerna dersom slått av) 	 & Usar o HTML (a desactivação remove a formatação)


Simulerer vekst av muggkoloniar i ein petriskål. Farga sirklar veks, overlappar kvarandre, og etterlèt seg spiralforma interferensmønster. Skriven av Dan Bornstein i 1999. 	 Simulação de colónias moldadas a crescer num prato de Petri. Os círculos coloridos em crescimento sobrepõem- se e deixam uma interferência espiral no seu acordar. Feito por Dan Bornstein; 1999.


Med denne knappen kan du flytta den merkte ordboka oppover. 	 Com este botão, suba o dicionário seleccionado.


& Stavekontroll & # 160; … 	 & Ortografia...


Stillehavet/ Yap 	 Pacífico/ Yap


Opna & mål 	 Abrir o & Destino


HALENConstellation name (optional) 	 CAUDAConstellation name (optional)


Utrygt for lett snøfall og iskornweather forecast 	 Possibilidade de neve fraca com pelotas de geloweather forecast


Følgande modular er tilgjengelege: 	 Estão disponíveis os seguintes módulos:


Data type 	 booleano (1 byte) Data type


Kommando for portteljing: 	 Comando 'enumports':


Spel alle songar før spelelista vert gjentatt 	 Reproduzir todas as músicas antes de repetir lista de reprodução


Redigering av Solid Device- handlingar 	 Editor de ações dos dispositivos no Solid


Skrift for mal 	 Tipo de letra do modelo


Comment 	 Calendarização RCPSComment


Nettverksfeil Feilnummer:% 1 Feilmelding:% 2 	 Foi recebido um erro de rede! Número do erro:% 1 Mensagem do erro:% 2


300 ppt, foto, svart og fargepatron, fotopapir 	 300 dpi, Fotografia, Cartucho Preto e Colorido, Papel Plano


Alle støtta filer 	 Todos os Ficheiros Suportados


Stader med folk 	 Locais com População


Det er alt eg har. Takk. 	 É o que tenho a dizer.


Utbrotet hadde størst effekt på landskapet, der lavaflaumar fylte igjen sundet mellom vulkanøya og fastlandet. 	 Fluxos de lava encheram o estreito entre a ilha e o continente, transformando-os em uma península.


Vis i grupper 	 Exibir em grupos


Slå på dette valet for å la ikkje inviterte samband kontrollera skrivebordet (med mus og tastatur). 	 Active esta opção para permitir a um utilizador sem convite controlar o seu ecrã (usando o rato e o teclado).


Me har gjort betringar på systemet for chat, noko som gjer det enklare å finna fram til og hoppa inn i chat mellom kampdagar. 	 Fizemos melhorias ao nosso sistema de chat que torna mais fácil localizar, atualizar-se e juntar-se a chats entre dias de jogo.


Drakonisk periode er tida som går mellom to passasjer objektet gjer forbi sin oppstigande knute, punktet der banen kryssar ekliptikken frå den sørlege til den nordlege himmelhalvkula. Den drakoniske perioden er ulik den sideriske fordi knutane typisk preseserar eller resesserar sakte men sikkert. 	 O período draconítico é o tempo que decorre entre duas passagens de um astro no seu nodo ascendente, o ponto da sua órbita onde atravessa a elipse do hemisfério sul para o hemisfério norte. O período anomalístico é o tempo que decorre entre duas passagens de um astro no seu perélio.


3 × 3 × 3 – 4 prikkar 	 3x3x3, 4 Ponto


Passord må vera like. Error message, access to a remote service failed. 	 São necessárias senhas correspondentes. Error message, access to a remote service failed.


Han inneheld ingen personlege opplysningar og viser berre til innleggs-ID-en til artikkelen du redigerte. 	 Esse cookie não inclui nenhum dado pessoal e simplesmente indica o ID do post referente ao artigo que você acabou de editar.


Vel adressebok: 	 Selecione o livro de endereços:


I streng modus kan du ikkje angra, redigera holet eller byta hol. Modusen vert bruka i konkurransar, og er den einaste modusen der rekordane vert lagra. 	 No modo restrito, desfazer, editar, e trocas de buraco não são permitidas. Isto normalmente é usado para competição. Os recordes são válidos apenas neste modo.


Cassini- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated) 	 A missão CassiniImage/ info menu item (should be translated)


PROPER( streng) 	 PROPER( texto)


Verktøy Finn fil 	 Ferramentas Procurar um Ficheiro...


Feil: Ukjent argument. 	 ERRO: Argumento desconhecido.


Slutten av dokumentet er nådd. Vil du halda fram frå starten? 	 O fim do documento foi atingido. Continuar a partir do início?


Undernasjonale område i Argentina 	 Geografia da Argentina


I 1689 vart byen og slottet tatt av franske troppar, som nesten heilt øydela byen i 1693. 	 Os franceses aproveitaram, então, a oportunidade para concluir o trabalho iniciado em 1689 depois da sua saída precipitada da cidade.


Innlogging 	 Autenticação


Bruk denne kommandoen for opna eit gammalt dokument for redigering 	 Use este comando para abrir um documento existente para edição


Ingen filnamn gjeven 	 Nenhum nome de arquivo fornecido


Ordrett 	 Verbatim


Beim Einstellen des Bildschirms ist ein Fehler aufgetreten 	 Ocorreu um erro ao configurar o ecrã


For å hindre ein «fargerevolusjon» trakk Vladislav Surkov opp strenge reguleringar for desse ikkje-statlege organisasjonane (non-governmental organizations, NGOar). 	 Afim de prevenir uma «revolução colorida», Vladislav Surkov elaborou uma estrita regulamentação destas «organizações não-governamentais (ONG)».


Vinane mineWine Producer 	 Os Meus VinhosWine Producer


Gå til innhald 	 Acesso ao conteúdo


& Feilvarsel 	 Alerta de & Erro


Viser om Go- motoren fungerer skikkeleg 	 Indica se o mecanismo do Go funciona corretamente


Comment 	 Fim da licitaçãoComment


KolkataCity in India 	 CalcutáCity in India


Vert gjerne med i last. fm- gruppa for Amarok- brukarar, og del musikksmaken din med dei andre brukarane. 	 Por que não se juntar ao grupo de usuários do Amarok no Last. fm e compartilhar seu gosto musical com outros usuários do Amarok?


Ukjend platetype 	 Tipo de Disco Desconhecido


Slett overføring 	 Apagar Canto


Eit kontorkompleks, lagerhus, butikkar og hus omgjorde den gamle landsbyen Ruwi i Muttrah til eit handelsdistrikt. 	 Um complexo de escritórios, armazéns, lojas e residências transformou a antiga vila de Ruwi, em Muttrah, em um distrito comercial.


Fann inga indeksfil for dette bandet. Vil du gjenskapa indeksen frå bandet? 	 Nenhum arquivo de índice foi encontrado para esta fita. Recriar o índice a partir da fita?


Standardinnstilling for sending av blindkopiar til deg sjølv i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 A configuração por omissão das cópias escondidas dos e- mails para o próprio na janela de edição de alarmes. @ label


Name 	 LinTVName


Minimert 	 Minimizada


Eil fil med dette namnet finst alt i mappa. Å erstatta henne vil overskriva innhaldet på plata som skal brennast. 	 Já existe um ficheiro com este nome na pasta. Substituí-lo irá sobrescrever o seu conteúdo (apenas no disco).


Lukk programmet når hovudvindauget vert lukka, sjølv om det er eit ikon i systemtrauet. 	 Feche o aplicativo quando a janela principal for fechada, mesmo se existir um ícone ativo na área de notificação.


Indeksen til mappa% 1 no bygd opp att. 	 O índice da pasta% 1 foi criado de novo.


Luft og mini- PC- arName 	 Ar para NetbooksName


Stavekontroll@ label: textbox Name of the user in a message 	 Ortografia@ label: textbox Name of the user in a message


Kopla frå 	 Desligado


Faiyumegypt. kgm 	 Faiumegypt. kgm


Newzealansk dollarName 	 Dólar da Nova ZelândiaName


Spørjekonkurranse 	 & Questionário


Comment 	 'Applet' kdetvComment


Han veit med ein gong kva han ser på biletet. 	 Ele sabe imediatamente o que se pode ver em uma determinada imagem.


SVG- delName 	 Componente de SVGName


Set alle dirigentar til denne verdien 	 Definir todos os maestros para este valor


Skript 	 Programas


Hent frå SVN- lageret (rundt 20 MiB): 	 Obter do repositório de SVN (aprox. 20 MB):


YEAR( dato) 	 YEAR( data)


Dei må vere i stand til å lære språket godt. 	 Têm que conseguir aprender a língua muito bem.


Oppgje passord 	 Digite a senha


Men det nøyaktige talet veit vi enno ikkje. 	 O número exato é ainda desconhecido.


Fokallengd:% 1 mm 	 Distância focal:% 1 mm


Brukar mellomlagra versjon 	 Usando a versão do cache


Korleis var turen din, herr Møller? 	 Como foi a sua viagem, Senhor Müller?


Du bør ikkje overføra « lock » som argument til pppd. Sjekk / etc/ ppp/ options og ~ /. pprc 	 Você não deve passar o argumento 'lock' para o pppd. Verifique / etc/ ppp/ options e ~ /. ppprc


Takk til omsetjarane for bidraga deira. 	 Obrigado aos tradutores pelas suas contribuições.


Slett bokmerke 	 Excluir favorito


Constellation name (optional) 	 NAÇÕES NORTE- ORIENTAISConstellation name (optional)


Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne 	 Existe apenas um ficheiro seleccionado ("%s"). É a imagem de um disco e o seu conteúdo pode ser gravado.


Skrivaren% 1 finst frå før. Om du held fram, vil du skriva over den gamle skrivaren. Vil du halda fram? 	 A impressora% 1 já existe. Se você continuar ela será sobrescrita. Deseja continuar?


Bruk KNotes til å laga lappar dersom det er installert. 	 Usar o KNotes para criar as notas, se estiver instalado.


Atom ned 	 Baixo


KDE 3- kode 	 Código para o KDE 3


Dette rommet har inga spel 	 Esta sala não tem nenhum jogo


Last opp & # 160; … @ action: button Template 	 Enviar... @ action: button Template


Bruk AI- læring 	 Usar a aprendizagem por IA


Plan 	 Plano


Isoton 	 Isótono


Pleiadaneobject name (optional) 	 Pleiadesobject name (optional)


Eg kan godt forstå dei. 	 Eu percebo-as bem.


Kan ikkje søkja på datoar i framtida. 	 Não é possível pesquisar por datas no futuro.


% 1 gav fleire treff som kan stemma med% 2, som er oppføringa i samlinga. Vel kva treff som er det rette. 	 % 1 foram retornados múltiplos resultados que correspondem a% 2, que é o registro corrente na coleção. Por favor selecione o resultado desejado.


Stencils 	 NoruegaStencils


Blank 	 Em branco


Det finst om lag dobbelt så mange ord for negative kjensler. 	 Há quase o dobro das palavras para expressarem as emoções negativas.


eg skal, eg skal finne ut av dette, eg skal bruke år på det, eg skal dekonstruere skamma fullstendig, eg skal forstå korleis sårbarheit verkar, og eg skal vinne over den med list. 	 Vou penetrar nisto, vou descobrir como é que funciona, vou despender um ano, vou desconstruir totalmente a vergonha, vou perceber como é que a vulnerabilidade age, e vou desmascará-la.


Oppgåvearkivet du vil importera 	 O pacote de tarefas a importar


Ikkje- metall 	 Não- metais


Opnar adresse & # 160; … @ info 	 A aceder ao URL... @ info


Installer pakkefil 	 Instalar arquivo de pacote


Spelet er slutt 	 Fim de Jogo Menu title


% 1% 2 på% 3 	 % 1% 2 em% 3


trykk 	 clicar


Verning av & celler 	 Protecção da & Célula


Blinkande skrivemerke 	 Cursor intermitente


Vis tal 	 Mostrar a Contagem


Vis loggfil 	 Visualização do Arquivo Log


Vis « Vis meir » - knappen i dialogen for tilfeldig oppgåve. 	 Habilita o botão Mostrar mais em uma tela de pesquisa aleatória


Språk: 	 Língua:


Ordet er deg nær, i munnen din og i hjarta ditt - det er ordet um trui, det som me forkynner, 	 A palavra está perto de ti, na tua boca e no teu coração; isto é, a palavra da fé que pregamos.


Finn videoar av denne artisten 	 Procurar vídeos deste artista


Ctrl; V Rediger Lim inn 	 Ctrl; V Editar Colar


TekstA button on a Remote Control 	 TextoA button on a Remote Control


Lag filmstriper på miniatyrbilete 	 Criar barras na miniatura


clucene vilkårleg oppføringQuery 	 clucene qualquer itemQuery


@ info: status 	 Cola a partição@ info: status


Lim inn mappe 	 Colar pasta


Talet på kontekstlinjer er vanlegvis to eller tre. Dette gjer diff- en lesbar og brukbar i dei fleste tilfelle. Meir enn tre linjer vil berre gjera diff- en unødvendig stor. 	 O número de linhas de contexto é de normalmente 2 ou 3. Isto faz com o que o diff fique legível e aplicável na maioria dos caos. Mais de 3 linhas faz com que ele fique um diff desnecessário e grande.


Basel- Landswitzerland. kgm 	 Basle- Countryswitzerland. kgm


Korleis kan me hjelpa? * 	 Como podemos ajudar-te? *


22 Og hadde dei stade i mitt råd, då vilde dei lata mitt folk høyra mine ord og snu dei frå deira vonde veg og frå deira vonde verk. 	 22. Se eles tivessem assistido às minhas deliberações e tivessem levado ao meu povo a minha mensagem, o povo teria recuado do seu mau caminho, teria deixado o mal que praticava.


Slett fleire malar@ info/ plain 	 Excluir múltiplos modelos@ info/ plain


_Endra sporinformasjon 	 _Editar informação de faixas


Sjekk dataintegriteten til plata 	 Verifica a integridade dos dados no disco


Tonehøgd 	 Timbre


Tillat/ nekt annonsering (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: Spesifiserer ei adressemaske som skal tillatast å nytte annonsering. Standard er å tillate dette frå alle adresser. BrowseDeny: Spesifiserer ei adressemaske som skal nektast å nytte annonsering. Standard er å ikkje nekte tilgang frå nokon adresse. Både "BrowseAllow" og "BrowseDeny" tillet den fylgande notasjonen for adresser: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Avgrensingar på maskin - og domenenamn fungerer berre om du har slått på maskinnavnsoppslag. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Permitir/ proibir a navegação (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: define uma máscara de endereços permitidos para os pacotes de navegação recebidos. Por omissão, são permitidos os pacotes de todos os endereços. BrowseDeny: define uma máscara de endereços proibidos para os pacotes de navegação recebidos. Por omissão, não são proibidos os pacotes de nenhum endereço. Tanto o "BrowseAllow" como o "BrowseDeny" aceitam as seguintes notações para os endereços: All None *. domínio. com. domínio. com maquina. domínio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm As restrições por nome de máquina/ domínio só funcionam se tiver activado a resolução de nomes de máquinas! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lag ei & tom ordliste 	 Criar uma lista de palavras & vazia


Stencils 	 Cisco - 'Gateway' VPNStencils


Datastorleiken er for stor for plata og du må fjerna filer frå filutvalet. Du kan bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 min. CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjente og difor treng overbrenningsalternativet. NB: Dette alternativet kan valda feil. 	 O tamanho dos dados é muito grande para o disco e você precisa remover arquivos da seleção. Você pode optar por isso se você estiver usando um CD-R(W) de 90 ou 100 min. que não pode ser apropriadamente reconhecido e, portanto, precisa da opção overburn. NOTA: Esta opção poderá causar falhas.


Utrygt for byer, til tider sterkeweather forecast 	 Hipóteses de aguaceiros talvez pesadosweather forecast


Lag Bezier 	 Dependência


Filtrer etter gruppe 	 Filtrar por Grupo


40 For det vil Far min, at kvar den som ser Sonen og trur på han, skal ha evig liv, og eg skal reisa han opp på den siste dagen.” 	 40Porquanto esta é a vontade de meu Pai: Que todo aquele que vê o Filho e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.


Gå vidare til neste side 	 Avançar para a Página Seguinte


Artikkelen vart ikkje funne 	 Página não encontrada


Effektiv rentefot 	 Taxa de juros efetiva


Førenamn: 	 Nome da _identidade:


& Rotelementet er: 	 Elemento & raiz é:


Kan ikkje kopla til% 1 på port% 2. 	 Não é possível contactar o% 1 no porto% 2.


21 Den raggute bukken er kongen i Grekar-land, og det store hornet i skallen hans, er den fyrste kongen*. 	 21 Porém o bode peludo é o rei da Grécia; e o chifre grande que tinha entre seus olhos é o primeiro rei.


Gjer skriveverna@ option: check set the document to read- write 	 Marcar como apenas para leitura@ option: check set the document to read- write


Sjuaren med tre kortstokkar 	 Klondike de Três Baralhos


Denne lenkja viser til ei heimeside eller til toppen av eit hierarki. 	 Esta ligação referencia a página inicial ou o topo de alguma hierarquia.


Stopp overvakinga av prosessen og la han halda fram med å køyra. 	 Pára de monitorar o processo e permite que o mesmo continue a rodar.


Pakkar 	 Empacotador


Her kan du velja om verktøyvindauge (verktøypalettar, lause menyar, osv.) som høyrer til program som ikkje er i bruk skal gøymast og berre visast når programmet vert teke i bruk. Legg merke til at programma må markera vindauga med rett vindaugstype for at denne funksjonen skal verka. 	 Quando isto estiver habilitado, as janelas utilitárias (janelas da ferramenta, menus de habilitação/ desabilitação,...) dos aplicativos inativos serão escondidas, e serão mostradas somente quando o aplicativo tornar- se ativo. Note que os aplicativos precisam marcar as janelas com o tipo de janela correto, para que este recurso funcione.


Må eg registrere meg? 	 Por que eu preciso me cadastrar?


Tilknytt e- postliste 	 Lista de discussão associada


** SKRIV OPPSETT ** 	 ** GRAVANDO CONFIGURAÇÃO **


R44: Eksplosjonsfarleg ved oppvarming i lukka romPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R44: Risco de explosão se aquecido em ambiente fechadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slå av maskinaQShortcut 	 DesligarQShortcut


10 og dei er sju kongar; dei fem er falne, den eine er til, den andre er ikkje komen endå; og når han kjem, skal han berre halda seg ei stutt tid. 	 São também sete reis. 10. Cinco já caíram, um existe, e o outro ainda não veio; mas, quando vier, ficará por pouco tempo.


Comment 	 Dispositivo MóvelComment


Sekundær status 	 Estado secundário


Programvare 	 Software


Klarte ikkje lasta ned bilete av Jabber- kontakten. 	 A transferência da foto do contacto do Jabber falhou.


Dei som vil skrive ei liste. 	 Pode fazer-se, por exemplo, uma lista.


Dei mange kratera tyder på at månen må vera ganske gammal. 	 O extenso número de crateras indica que Epimeteu deve ser bem antigo.


Marble må laga dette kartet. Dette trengst berre gjerast éin gong, og kan ta nokre sekund. 	 O Marble precisa de criar este mapa. Só terá de ser feito uma vez, e poderá levar alguns segundos.


& Tilknytt kommando: 	 Comando & associado:


Konflikt med globale snarvegar 	 Conflito com o Atalho Global


Fann ikkje tidlegare feillogg frå Akonadi- tenaren. 	 Nenhum log anterior do servidor Akonadi foi encontrado.


Bruk denne knappen for å prøva å lasta feilrapporten om att. @ action: button 	 Use este botão para repetir o carregamento do relatório de erro. @ action: button


Er du sikker på at du vil fjerne% 1- lenkja? 	 Você tem certeza que deseja remover o link% 1?


Svar med sjølvlaga mal 	 Responder com modelo personalizado


Vel standard merketype 	 Configurar Tipo de Marca Padrão


Lagrar dokumentet som & # 160; … 	 Grava o documento como...


Feil ved lesing av katalogen %s 	 Erro processando o directório %s


Klarte ikkje stoppa listing% 1. 	 Não foi possível terminar a listagem de% 1.


Fjern mappe 	 Criar subpasta


Skriv ut til fil (PDF) 	 Imprimir para arquivo (PDF)


Det finst dessverre ikkje noko tips for dette brettet. 	 Não há nenhuma sugestão para este nível.


BitTorrent- grensesnittName 	 Interface de BitTorrentName


E- postprogram med eit D- Bus- grensesnittName 	 Programa de e- mail com interface D- BusName


Vidare har folk over heile verda som kjempar for demokrati, blitt mistruiske. 	 Além do mais, os cidadãos que em todo o mundo militam pela democracia tornaram-se desconfiados.


korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 ehabkost@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Van der Waals- radien til eit atom er radien av ei tenkt hard kule som kan brukast som atommodell til mange formål. Van der Waals- radiar er avgjorde ut frå målingar av atomavstand mellom par av ubundne atom i krystall. 	 O raio de van der Waals de um átomo é o raio de uma esfera imaginária que pode ser usada para modelar o átomo para diversos propósitos. Os raios de van der Waals são determinados pelo espaçamento atômico entre pares de átomos não- ligados em cristais.


Kunne ikkje oppretta lesar for taggar 	 Impossível criar analisador de marcação


DVI- fila inneheld feil versjon av DVI- data for dette programmet. Tips: Dersom du brukar Omega- systemet, må du bruka eit spesielt program, som oxdvi. 	 O arquivo DVI contém uma versão incorreta da saída DVI para este programa. Dica: Se usar o sistema de tipografia Omega, você pode usar um programa especial chamado oxdvi.


Den sentralafrikanske republikken 	 República Centro- Africana


Brukar tognoppdaging med dei kodekane som støttar dette 	 Se activo, utilizar a detecção de silêncio para os codecs que suportem


Varsel 	 Notificação


Signering av e- post og filer 	 Para Assinar E- Mails e Ficheiros


Gaga ville ha ein ny musikksjanger, og gjorde det klårt at ho ikkje ville at fansen skulle like songen. 	 Querendo ter um novo estilo de música, Gaga deixou claro que não queria que a canção lembrasse seu trabalho anterior.


Feil ved lesing a fil: %1 	 Erro ao ler o alinhamento: %s


720 ppt einsretta 	 Unidireccional de 720 PPP


Har du ei mus, kan du trykkja på eit felt ved sida av talmumsaren for å gå der, og så trykkja éin gong til for å eta talet. 	 Com um mouse, você pode clicar no bloco ao lado de sua posição para mover e clicar novamente para pegar o número.


& PalmDOC- mappe: 	 Pasta para & Palm DOC:


IT8 CT med kant 	 IT8 CT c/ preenchimento


Dette kostar% 1% 2. Ønskjer du å kjøpa det? 	 Este item custa% 1% 2. Deseja comprá- lo?


Kommando som utløyser handlinga Dette kan vera nokre av eller alle desse utvidingane (som ikkje tek omsyn til store og små bokstavar):% f: Monteringspunktet til eininga – berre for einingar med lagringstilgang% d: Adressa til einingsnoden – berre for blokkeiningar% i: ID- en til eininga 	 O comando que irá despoletar a acção Isto poderá incluir alguma ou todas as expansões seguintes, sem distinção de maiúsculas:% f: O ponto de montagem do dispositivo - apenas para dispositivos de armazenamento% d: A localização do nó do dispositivo - apenas para dispositivos em bloco% i: O identificador do dispositivo


Brennemodus: 	 Modos de escrita:


7 Og eg sa: Etter ho hev gjort alt dette, vil ho snu attende til meg. 	 7. Eu pensava que ela, depois de ter feito tudo isso, voltaria para mim.


% 1: ugyldig storleik 	 % 1: tamanho inválido


1 Elias frå Tisbe, ein av dei som hadde flutt inn i Gilead, kom ein dag til Akab og sa: So visst som Herren, Israels Gud, lever, han som eg tener seint og tidleg: Det skal ikkje koma anten dogg eller regn i desse åri fyrr eg segjer det. 	 1 Então Elias, o tisbita, dos moradores de Gileade, disse a Acabe: Vive o SENHOR Deus de Israel, perante cuja face estou, que nestes anos nem orvalho nem chuva haverá, senão segundo a minha palavra.


Lydstyrke@ info: whatsthis 	 Volume do som@ info: whatsthis


Valfri duplekseining 	 Unidade Duplex Opcional


Nekta tilkopling 	 Conexão recusada


Hald fram jobb 	 Continuar tarefa


Skal Klipper startast automatisk når du loggar inn? 	 O Klipper deve iniciar automaticamente quando você fizer login?


Denne brukaren har god kjennskap til norsk (nynorsk). 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Straumval 	 Opções do stream


Standardnøkkel: 	 Sua chave padrão:


Tilbakestill kurvene til gjeldande kanal. 	 Repor os valores das curvas do canal actual.


Kaymanøyane 	 Ilhas Cayman


Wallace og mannskapet låg i ein open båt i ti dagar før dei vart plukka opp av briggen «Jordeson», som seglde frå Cuba til London. 	 Wallace e sua tripulação passaram dez dias num barco aberto antes de serem resgatados pelo brigue Jordeson, que estava viajando de Cuba para Londres.


Støttelinje 	 Linha de Suporte


Generelle oppsettsval 	 Opções da configuração geral


ISDATE ("2000- 2- 2") gjev True 	 ISDATE ("2000- 2- 2") retorna Verdadeiro


EXIF- handlingar 	 Acções do EXIF


Sorter & minkande 	 Ordenação & Decrescente


Opna skriptfil 	 Abrir arquivo de script


Valseframføring (kutt kvar side) 	 Continuar Alimentação (corta cada página)


Prosessor 	 Processador


kvadratmillimeterunit synonyms for matching user input 	 milímetros quadradosunit synonyms for matching user input


Dataområde 	 Intervalo de Datas


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du går inn på ein nettstad som inneheld både kryptert og ikkje kryptert innhald. 	 Se a opção estiver seleccionada, o utilizador será notificado se vir uma página que tenha componentes cifrados e não cifrados.


Funksjonen «% 1 » er alt definert. 	 A função '% 1' já foi definida.


Tekst der du vil byta ut nokre teikn 	 Texto ao qual deseja substituir alguns caracteres


Standardbreidde 	 Largura Padrão


Denne menyen inneheld lenkjene som viser til dokumentinformasjonen. 	 Este menu contém ligações que referenciam dados do documento.


% 1 treng% 2 eller% 3 @ info: shell 	 % 1 necessita do% 2 ou do% 3 @ info: shell


Exchange- kompatibel namngjeving av invitasjonar 	 Nomes de convites compatível com o Exchange


Flytt indre del 	 Mover uma fatia interna


14 Salomo la seg til mange stridsvogner og hestfolk; han hadde fjortan hundrad stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei let han sume vera i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem. 	 14 E juntou Salomão carros e cavaleiros; e teve mil e quatrocentos carros, e doze mil cavaleiros, os quais pôs nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.


Her kan du skriva inn namn og tips til brettet før du lagrar det. Viss du endrar spelet eller brettet, kan du kopiera det eller velja « Lagra som », men du må alltid lagra til eitt av dine eigne spel, og ikkje systemspela. Viss du lagrar brettet inni eit spel, får dei andre bretta automatisk nye nummer. 	 Você pode criar ou editar um nome e uma sugestão aqui, antes de gravar. Se alter o jogo ou o nível, você pode fazer uma cópia ou "Gravar Como", mas irá sempre gravar sobre um dos seus próprios jogos. Se gravar o nível no meio de uma série, os outros níveis serão automaticamente renumerados.


TLS auth type 	 & Exibir senhasTLS auth type


Asia/ Ulan Bator 	 Ásia/ Ulaanbaatar


Hald tastaturet globalt 	 Captura global de teclado


light source 	 D75light source


Det nye ombodet blir etter planen etablert frå 1. januar 2006 og skal administrativt sortere under Barne- og familiedepartementet, som også har fagleg ansvar for likestillingslova og den statlege likestillingspolitikken. 	 O novo Provedor de Justiça será estabelecido conforme o planejado em 1 Janeiro de 2006 e será administrativamente sob o tipo de Crianças e Assuntos da Família, que também tem uma responsabilidade profissional para a Lei de Igualdade de Oportunidades e da Política Nacional de Género.


Du kan trygt lukka dette vindauget. Du treng ikkje melda inn ein feilrapport viss du ikkje vil. @ info/ rich 	 É seguro fechar esta janela. Se não o quiser, não terá de enviar nenhum relatório de erros. @ info/ rich


Opphavsmann til Arboretum 	 Autor do Arboretum


& Om Musverkøy 	 & Sobre o KMouseTool


Meny 	 Menu


Klarte ikkje oppdatera prosjekttre 	 Não Foi Possível Actualizar a Árvore do Projecto


Og mellom merkelappar 	 E Entre as Marcas


Luxembourg 	 Luxemburgo


Berre & heile ord 	 & Somente palavras inteiras


OpenDocument- formatComment 	 Formato OpenDocumentComment


Khmer 	 Cambojano


Ein rotor 	 Minitorre de PC


Spelar% 1 	 A tocar:% 1


EndringsloggLanguage 	 ChangeLogLanguage


Skrivarminne 	 Memória da Impressora


Implisitt plott 	 Gráfico Implícito


Minutt 	 Minuto


Den viktigaste regelen er alltid: aktiver di indre stemme! 	 A regra mais importante é a seguinte: desperte a sua voz interior!


OceaniaName 	 OceâniaName


Sibirrussia_ districts. kgm 	 Sibériarussia_ districts. kgm


WordReference. com – omsetjing: italiensk til engelskQuery 	 WordReference. com - Tradução: italiano para inglêsQuery


& Legg til overvaking & # 160; … 	 & Adicionar uma Vigia...


Bruken din av tredjepart sin nettstad kan vere underlagd vilkåra til denne tredjeparten. 	 O uso que você faz do site de terceiros pode estar sujeito a termos e condições de terceiros.


Three dots for 'Insert image from file' button 	 Clique para mostrar a previsão da imagemThree dots for 'Insert image from file' button


Sommargrøn eng. Name 	 Os campos verdes do verãoName


Constellation name (optional) 	 CAMA DE MULHERConstellation name (optional)


Framgrunnsfarge 	 Cor do primeiro plano:


& Mengd 	 Quantidade


Blow døydde i 1708 i heimen sin i Broad Sanctuary og er gravlagd i Nordapsida i Westminster Abbey. 	 Purcell morreu a 21 de novembro de 1695 e foi sepultado na Abadia de Westminster em 26 de novembro.


StandardmenyComment 	 Menu padrãoComment


Set opp utviding for fanelinje 	 Configurar a Extensão de Barra de Páginas


Oppgje økthandsamings-ID 	 Especificar a ID do gerenciamento de sessão


Comment 	 QMakeComment


Shoutcast-speleliste versjon 2 (*.pls) 	 Listas de Reprodução Shoutcast versão 2 (*.pls)


Mellomlagra informasjon (som favicon- filer og nettsider) 	 Informação em cache (imagens, páginas web, etc.)


Tosidig 	 Modo Duplex


Du har valt å senda all e- post i køen over eit ukryptert samband. Vil du halda fram? 	 Optou por enviar todo o e- mail em fila de espera por um transporte não- encriptado; deseja continuar?


Bruk systemskrifter 	 Utilizar as fontes do sistema


4 veker 	 4 semanas


Dataformat 	 Formatos de Dados


14 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Eit jarn-åk hev eg lagt på nakken åt alle desse folkeslagi, so dei skal tena Nebukadnesar, Babel-kongen, og dei lyt tena han; ja, jamvel dyri på marki hev eg gjeve han. 	 14 Pois assim diz o Senhor dos exercitos o Deus de Israel: Jugo de ferro pus sobre o pescoço de todas estas nações, para servirem a Nabucodonozor, rei de Babilônia, e o servirão; e ate os animais do campo lhe dei.


@ action: button Registers a new account 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Couta @ action: button Registers a new account


Dersom dette valet er kryssa av, må du i nokre språk tasta inn aksenten for bokstavar sjølv. Det vil seia at programmet skil mellom bokstavar med og utan aksent (for eksempel « é » og « e »). 	 Se isto estiver marcado, você terá que digitar você mesmo as letras acentuadas (i. e. elas serão diferenciadas das letras normais).


Vis & linjetal 	 Mostrar contagem de & linhas


Comment 	 Documento de Texto... Comment


&Pakk ut 	 Extrair


I så fall vil dei måtte forhandle med Damaskus og avklare alt som treng avklaring. 	 Depois será preciso negociar com Damasco e, portanto, esclarecer o que irá ser feito.


Seint 	 Lento


Vel kva nøkkel/ nøklar du vil bruka for å kryptera meldingar til% 1 	 Seleccione as chaves que devem ser usadas para cifrar a mensagem para o% 1


Denne utskriftsressuren er ikkje tilgjengeleg. 	 Esta partilha de impressão não está acessível.


Første ark 	 Primeira Planilha


Dette er første gong du køyrer GTK+ GGZ Gaming Zone-klienten. Vil du oppretta nokon forvalgte tenarprofiler? 	 Esta é a primeira vez que está a executar o cliente GTK+ da Zona de Jogos GGZ. Deseja criar alguns perfis de servidores por omissão?


{0} å leggja til, {1} å fjerna, {2} å oppdatera 	 {0} a adicionar, {1} a remover, {2} a atualizar


Merkjar meldingar i meldingslista, startar med den valde meldinga. 	 Seleciona as mensagens na área de cabeçalhos, começando pela mensagem atual.


Constellation name (optional) 	 ESCADA INTERIORConstellation name (optional)


Stencils 	 ElétricoStencils


Tillat påfølgjande & symbolske lenkjer 	 Permitir seguir links simbólicos


Avanserte innstillingar 	 Configuração avançada


Synkroniser Googlebokmerka dine 	 Sincroniza seu Google Bookmarks


Bruk vald skrift 	 Utilizar a fonte seleccionada


Legg ei ny oppgåve til lista. 	 Adicionar uma nova tarefa à lista.


& Lagra lenkje som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Gravar a Ligação & Como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Comment 	 JPEG sem perdasComment


Teiknar ulike representasjonar av molekyl. Nokre vanlege molekyl er innebygde, og pauseskjermen kan òg lesa inn PDB- filer (Protein Data Bank). http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Skriven av Jamie Zawinski i 2001. 	 Desenha as várias representações diferentes das moléculas. Algumas moléculas conhecidas estão incorporadas e ele pode também ler os arquivos PDB (Protein Data Base) como entrada. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29. Feito por Jamie Zawinski; 2001.


BerbarName 	 LaptopName


Filnamn: 	 Nome do Ficheiro:


Dermed blir kunnskapen aktivert på mange forskjellige måtar. 	 Por conseguinte, o conhecimento é ativado de diferentes maneiras.


2008 Volkswagen Spacefox Brazil market: Karosseri Søylebekledninger 	 2013 Volkswagen Spacefox Brasil market: Motor


Grensewestbengal. kgm 	 Fronteirawestbengal. kgm


Vis eit kjeglesnitt 	 Mostrar uma cônica


Vedlikehaldar 	 Armazenamento magnético


Oppe 	 Topo


Duplekspapir 	 Papel Duplex


Stencils 	 CelularStencils


MPlayer- oppsett 	 configuração do mplayer


Filer og mapperComment 	 Ficheiros e PastasComment


URETConstellation name (optional) 	 RELÓGIOConstellation name (optional)


Mislukka: 	 Falha:


Mappa til dokumentet@ title: window 	 Pasta do Documento Actual@ title: window


DSUM( Database; "Topptekst"; vilkår) 	 DSUM( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Hovudideal: Eit ideal I vert kalla eit hovudideal i R, om det finst eit d ∈ R, så I = 〈d〉 - dvs. at idealet er frambrakt av eit enkelt element. 	 Ideal primário: Um ideal I é chamado um ideal primário se para qualquer a e b em R e ab em I, então ao menos um (a ou bn) está em I, para algum número natural n. Todo ideal primo é primário.


Vis Knyt saman rute 	 Ver Encadear Visão


Fyller farge i område av biletet 	 Preenche regiões da imagem


Skript som automatisk fjernar torrentar når dei er ferdignedlasta eller - delteName 	 Script para remover automaticamente os torrents, quando o download, ou o semeamento, forem concluídosName


Køyr programmet med full fart 	 Executar o programa a toda a velocidade


Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå adresseboka? 	 Deseja realmente remover "% 1" do seu livro de endereços?


@ action: button 	 Pelo critério: @ action: button


Gå til ekspertmodus 	 Ir para o modo avançado


Klientspel kopla til 	 Cliente conectado ao jogo


27. februar 1964 bad den italienske regjeringa om hjelp til å førebyggje at tårnet skulle velte. 	 Em 27 de fevereiro de 1964, o governo da Itália solicitou ajuda para impedir a queda da torre.


Land eller region: 	 País ou região:


Og det vart kveld, og det vart morgon, første dagen. 	 Houve então, a tarde e a manhã: o primeiro dia.


transaction state, loading databases 	 Reempacotando arquivostransaction state, loading databases


Tosidig 	 DoubleSided


Med ein gong 	 Imediatamente


Lagra som 	 S_alvar parte


Klarte ikkje finna KPart- komponenten til Ark. Sjå til at programmet er rett installert. action, to open an archive 	 Não foi possível encontrar o componente KPart do Ark. Por favor, verifique sua instalação. action, to open an archive


Det oppstod ein feil under opninga av torrenten% 1:% 2 Torrenten er truleg øydelagd eller ugyldig. 	 Ocorreu um erro ao carregar a torrente% 1:% 2 Esta poderá estar corrompida, ou não ser sequer um ficheiro de torrente.


Utpeikarar (Handlingar) Denne rapporten viser ei hierarkisk liste av utpeikarar som vitjarane dine klikka på. 	 Este relatório mostra uma lista hierárquica de ligações de saída que foram clicadas pelos seus visitantes.


12 Med Silvanus, den trufaste broren - det meiner eg at han er - hev eg skrivi stutt til dykk for å påminna og vitna at dette er Guds sanne nåde som de stend i. 	 12. Por meio de Silvano, que eu considero irmão fiel, escrevi a vocês essas poucas palavras, para admoestá-los e dar testemunho de que esta é a verdadeira graça de Deus.


Loggfila til MySQL- tenaren er ikkje testa. 	 O registo de erros do servidor de MySQL não foi testado.


Lastar data frå ei notatfilName 	 Carrega os dados de um arquivo de notasName


& Datafelt i denne kolonnen: 	 Campo de & dados nesta coluna:


Tysk (Sveits) @ item Spelling dictionary 	 Alemão da Suíça@ item Spelling dictionary


Lastar data frå ei mappe med vCard- filerName 	 Carrega os dados de uma pasta com ficheiros VCardName


Country name 	 MarrocosCountry name


Spelet er slutt. Ingen vink tilgjengelege 	 O jogo terminou. Não existem dicas disponíveis


Tømtext ellipsis 	 Limpartext ellipsis


& Nullstill nivå 	 Limpar as Notas


Dolphin støttar ikkje nettsider, så nettlesaren vart starta@ info: status 	 O Dolphin não suporta páginas da web, sendo então executado o navegador@ info: status


Ein flåte med jetdrivne flygande brødristarar (med rista brød!). Inspirert av den gamle pauseskjermsamlinga « After Dark ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ After_ Dark _% 28software% 29# Flying_ ToastersSkriven av Jamie Zawinski og Devon Dossett i 2003. 	 Uma frota de torradeiras a jacto da idade espacial a 3D (e respectiva torrada!). Inspirado nas torradeiras voadoras antigas Berkeley Systems After Dark. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ After_ Dark _% 28software% 29# Flying_ Toasters Feito por Jamie Zawinski e Devon Dossett; 2003.


Mai 	 maio


Livet vårt er avhengig av planetens helse. 	 A nossa vida está ligada ao bem-estar do planeta.


Farge 6 	 Cor 6


Vis forgreiningslinjer 	 Desenhar as linhas das ramificações da árvore


Kor lenge det skal gå før ulike nivå skal utgå 	 A quantidade de tempo após a qual os diferentes graus expirar- se- ão


Kyrkjer i Europa 	 Museus en Inglaterra


Kontrast. 	 Contraste:


Meir bassQShortcut 	 Subir os gravesQShortcut


Alle songar er skrivne av Bernie Taupin og Elton John, bortsett frå der andre er nemnde. 	 Todas as faixas compostas por Elton John e Bernie Taupin


Shavisk 	 Shavian


Steg for steg: Køyr programmet eitt steg om gangen 	 Passo- a- passo: executa o programa um passo de cada vez


Send SMS til% 1 	 Enviar SMS para% 1


Les 	 Leitura


HendingsserialisatorComment 	 Serializador de incidênciasComment


Ukjend krypteringskontrollar 	 Controlador de dispositivo desconhecido


Slår på køyring av skript skrive i ECMA- Script (kjend som JavaScript) som kan liggja i HTML- sider. Merk at, som med alle nettlesarar, at det kan vera eit tryggleiksproblem å bruka skriptspråk. 	 Habilita a execução de scripts escritos em ECMA- Script (conhecidos como JavaScript) que podem estar contidos nas páginas HTML. Observe que, como ocorre com qualquer outro navegador, a habilitação das linguagens de script podem se tornar um problema de segurança.


Feil: Snarvegen er allereie i bruk. 	 Erro: Atalho em uso.


Start Kate- økterName 	 Corresponder às Sessões do KateName


Amerika/ Dominica 	 América/ Dominica


Hovuddelen av dette dokumentet er sikra med SSL, men enkelte delar er ikkje sikra. 	 A componente principal deste documento está segura com o SSL, mas outras não estão.


pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Avtalen med Deconstruction Records vart mykje omtalt i media som byrjinga på ein ny fase i karrieren hennar, men det sjølvtitulerte albumet Kylie Minogue (1994) fekk blanda kritikkar. 	 Depois da assinatura com a Deconstruction Records, foi altamente elogiada nos meios musicais como o início de uma nova fase em sua carreira, mas o homônimo Kylie Minogue (1994) recebeu críticas mistas.


Ein operativ forsterkar 	 Altifalante com amplificador integrado


Vel krypteringsverktøyet du vil & bruka: 	 Selecione a ferramenta de criptografia a ser & usada:


Forskyving av teksturkoordinatar 	 Coordenadas da textura de deslocamento


Kapp Verdeafrica. kgm 	 Cabo Verdeafrica. kgm


Name 	 Gestão de ProjectosName


Skuggelegging, ppt 	 Matriz de Dither - PPI


Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for tenestene som er endra (anten rekkjefølgje/ sorteringstal eller namn). Tenestene som er endra vert viste med denne fargen. 	 Use a caixa de diálogo Selecionar cor para obter uma cor de texto para os serviços que foram alterados (seja na ordem ou no nome). Os serviços alterados serão destacados por esta cor.


Ingen trygge tilkoplingstypar er støtta. Det er ikkje tilrådd å kopla til denne tenaren. 	 Não é suportado nenhum módulo de segurança. Não é recomendado que se ligue a este servidor.


& Installer 	 & Instalar


Slå av knappar for manuell nivåendring 	 Desactivar botões de mudança manual de nível


LauvlabyrintName 	 Labirinto da folhaName


Men noko fundamentalt fantastisk skjedde i byrjinga av dette tiåret. 	 Mas algo espantoso aconteceu no início desta década.


Ny plate i eininga inneheld kjeldeplata 	 Novo disco no gravador contendo o disco de origem


& Til: 	 & Para:


hjelpesenter 	 centro de ajuda


Ansvarleg for dei nye objekthandlingsikona. 	 Responsável pelos novos ícones de acções dos objectos.


& Skaler til: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 Dimensionar para: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Lokal 4 	 Local 4


Samlingshandterar 	 Gestor de Colecções


abbreviate blind 	 E- mailabbreviate blind


Kortstokk 	 Cartão de Embalagem


Reknar ut utskriftsstorleiken frå skanningsoppløysinga. I feltet nedanfor kan du velja oppløysinga. 	 Calcula o tamanho da impressão da resolução do escaneamento. Digite esta resolução no campo do diálogo abaixo.


Kvar & månad@ info: whatsthis 	 & Mensal@ info: whatsthis


Country name 	 África do SulCountry name


Det grafiske temaet du vil bruka. NAME OF TRANSLATORS 	 O tema gráfico a ser usado. NAME OF TRANSLATORS


Vis bilete frå Voyager 1Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem da Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)


Som standard vil du verta spurd kvar du vil lagra nye hendingar, oppgåver og dagbøkernår du opprettar dei. For å gjera det enklare for deg, er det også mogleg å velja ei standardmappe for kvar av dei tre typane datafiler. Dersom mappelista nedanfor er tom, kan det henda du må leggja til ei kalenderkjelde gjennom% 1 @ item: inlistbox, calendar entries 	 Por omissão, ser- lhe- á pedido onde deve colocar um novo Evento, item Por- Fazer ou Diário, ao criá- los. Por razões de conveniência, também é possível configurar uma pasta por omissão para cada um dos três itens de dados. Se a lista de pastas abaixo estiver vazia, poderá ter de adicionar uma fonte de calendários através do% 1 @ item: inlistbox, calendar entries


IPP- førespurnaden mislukkast av ukjend grunn 	 a requisição IPP falhou por uma razão desconhecida


Det var kileskrifta til sumerarane. 	 Foi a escrita cuneiforme dos sumérios.


Viss dette er valt, lagar K3b UDF- filsystemstrukturar i tillegg til ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) vert hovudsakleg bruka av DVDer. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b criará estruturas de sistema de arquivos UDF, além do sistema de arquivos ISO9660. O UDF (Universal Disk Format - Formato Universal de Disco) é usado principalmente para DVDs.


Funksjon & 8: 	 Função & 8:


Faktisk tilstandExport hotkey actions in enabled state. 	 Estado atualExport hotkey actions in enabled state.


Avslå tilkoplinga 	 Recusar conexão


Dei er lagra ein stad i hjernen vår. 	 Estão armazenadas em alguma parte do nosso cérebro.


Forfattarar 	 Autores


Glansa film 	 Película plastificada


Vis bilete framme på spørjekortet 	 Mostrar imagens da frente do cartão


Lokal kontaktliste 	 Listagem local


CheckBox to enable or disable networking completely 	 Gestão da RedeCheckBox to enable or disable networking completely


Så hva må jeg gjøre? 	 Então o que devo fazer?


Nettverksgrensesnitt som skal brukast 	 O interface de rede a escutar


Lesa Hjelp -, Man - og Info- sider 	 Ver as Páginas de Ajuda, do Man e do Info


37 Då sa han til læresveinane sine: Grøda er stor, men onnefolki er få. 	 37 E, então, se dirigiu a seus discípulos: A seara, na verdade, é grande, mas os trabalhadores são poucos.


Trykk her for å stoppa oppdatering av vindauget 	 Clique para parar a atualização da janela


Velkommen til Kiten 	 Bem- vindo ao Kiten


Det finst mange ulike typar HPV. 	 Existem mais de 100 tipos de HPV.


DECSEX( 7, 8) gjev 7: 47 	 O DECSEX( 7, 8) devolve 7: 47


Constellation name (optional) 	 PONTE COM TRONCOConstellation name (optional)


Delvis tiltrudd 	 Mais ou menos fiável


Dette valet startar eit redigeringsvindauge for oppgåver i KOrganizer, med verdiar tekne frå den valde meldinga. Du kan så redigera oppgåva før du lagrar ho til kalenderen. 	 Esta opção inicia o editor de tarefas do KOrganizer, com valores iniciais obtidos da mensagem selecionada atualmente. Assim, você poderá editar a tarefa, antes de salvá- la no seu calendário.


Det er lurt å bruka Flytt opp og Flytt ned til å flytta det uønskte programmet lenger ned i lista, heller enn å slette det heilt frå lista. Når du har sletta eit program kan det vera du står utan eit program til å opna datadokumentet viss hovedprogrammet skulle verta øydelagt. 	 É uma melhor ideia usar os botões Subir e Descer para ajustar uma aplicação indesejável para uma posição inferior na lista do que simplesmente retirá- la da lista. A partir do momento em que a apagar da lista, se a sua aplicação preferida deixar de funcionar, não existirá uma aplicação para ver o documento.


Legg til kategori: 	 Adicionar categoria:


Innstilling for standard uteining 	 Preferência padrão do dispositivo de saída


Men ikkje alle dokument kan omsetjast. 	 Apesar disto, nem sempre todos os documentos podem ser traduzidos.


Kavaleri 	 Cavalaria


Lag først ein ny signatur ved å velja « Ny » ovanfor. Då kan du redigera og lagra signatursamlinga di. 	 Para iniciar, crie primeiro uma assinatura nova selecionando a opção "Nova" acima. Você então será capaz de editar e salvar sua coleção de assinaturas.


Orchestra Hit 	 Entrada de Orquestra


To månadar seinare vert Supporter utvida med spelartrøyer, premieskåp, pressemeldingar, logoar, forbund og meir statistikk. 	 Dois meses mais tarde o Sócio-HT passou a incluir as alterações dos equipamentos, as medalhas, conferências de imprensa, logótipos, federações e mais estatísticas.


Kallenamnet er alt registrert. 	 Alcunha já registada.


Constellation name (optional) 	 LUGAR DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


Fargen på statistikknappane. 	 A cor dos botões estatísticos.


Spel i Banshee … 	 Executar no Banshee...


Sjekk kva tenaren støttaradvanced smtp settings 	 & Verificar o que o servidor suportaadvanced smtp settings


Merknader Samandraga i tabellen inkluderer ikkje det vitskaplege arbeidet som vart utført av desse ekspedisjonane, som kvar førte tilbake funn og prøver over eit breitt spekter av fagområda. 	 Idade Heroica da Exploração da Antártida, 1897–1922[editar | editar código-fonte] Notas Os resumos da tabela não incluem o trabalho científico levado a cabo pelas expedições.


Puy- de- DômeRegion/ state in France 	 Puy- de- DômeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


_Sjekk plate … 	 _Verificar Disco...


"Kvifor kallar du meg ikkje Tingeling?" 	 E eu pensei algo tipo: "E porque não um duende mágico?


Rein tekst 	 Texto sem formatação


Janob Darforsudan. kgm 	 Darfur do Sulsudan. kgm


we' re at this position in client' s queue 	 Ligadowe' re at this position in client' s queue


Overstyr matteskrifta til ei groteskskrift 	 Sobrescrever a fonte para matemática por uma fonte sans- serif


Påminning@ info: whatsthis 	 Lembrete@ info: whatsthis


Elvar i Italia 	 Partidos políticos da Itália


Det er eit problem med krypteringsnøkkelen / - ane for «% 1 ». Vel nøkkelen / - ane du vil bruka for denne mottakaren på nytt. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Ocorreu um problema com as chaves de encriptação do "% 1". Seleccione de novo as chaves que devem ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Prosessorbruk 	 Carga do CPU


Sentral- Makedoníagreece_ peripheries. kgm 	 Macedônia Centralgreece_ peripheries. kgm


Amerika/ Rosario 	 América/ Rosário


DCOP- grensesnitt. 	 Interface DCOP


(utf16) bruk UTF- 16 for både inndata og utdata 	 (utf16) usa UTF- 16 tanto para entrada como para saída


© 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilja Kornijko © 1999– 2002 Brian Paul 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


Avslutt: Avslutt KTurtle 	 Sair: sai do KTurtle...


For å gjera omsetjing av KDE enklare, kan Lokalize henta inn tekstar frå brukargrensesnitta til dei ulike programma og søkja etter omsetjingsfiler som inneheld tekstane. Når dette er slått på, kan ein henta inn ein tekst ved å midtklikka på eit element i eit programgrensesnitt. Etter at det er gjort, byter ein til Lokalize- vindauget og vel oppføringa som inneheld denne teksten. Sjølv om fleire filer kan innehalda den same teksten, vil den rette verta vald i dei fleste tilfelle. Hugs at du må ha eit oppdatert omsetjingsminne som inneheld alle omsetjingsfilene for at denne funksjonen skal verka. 	 Para facilitar a tradução do KDE, o Lokalize poderá capturar o texto das interfaces de utilizador das aplicações e procurar pelos ficheiros de traduções que contêm o texto. Quando a opção estiver activa, a captura poderá ser iniciada pelo botão do meio do rato sobre qualquer elemento da GUI não- editável. Depois disso, mude para a janela do Lokalize e escolha o item com este texto. Mesmo que vários ficheiros contenham o mesmo texto, será escolhido o correcto na maioria dos casos. Lembre- se que necessita de ter uma memória de traduções actualizada com todos os ficheiros de traduções indexados para esta funcionalidade resultar.


Send melding 	 Evento de Saída - Mensagem


Somalia 	 Somália


Yi- stavingarKCharselect unicode block name 	 Sílabas YiKCharselect unicode block name


Du kan ikkje leggja deg sjølv til i kontaktlista. «% 1 » vert derfor ikkje lagd til kontoen «% 2 ». 	 Não pode adicionar- se a si mesmo à sua lista de contactos. Não vai ser adicionado "% 1" à conta "% 2".


Andre: Trykk « Legg til » i dialogvindauget her: 	 Outro: clique em Adicionar... no diálogo mostrado aqui:


Linjebreidd 	 Largura da linha


Nord- Brabantnetherlands. kgm 	 Brabant Nortenetherlands. kgm


Inndataboks 	 Diálogo de caixa de entrada


XML- validatorComment 	 Validação de XMLComment


Klarte ikkje lagra mellombels fil (før opplasting til nettverksfila du oppgav). 	 Não foi possível gravar o ficheiro temporário (antes de enviar para o ficheiro remoto que indicou).


Sender meldinga vidare til ein ny mottakar. Ved bruk av I meldingsteksten & # 160; … vil teksten i meldinga og nokre viktige meldingshovud verta kopiert inn i meldingsteksten til den nye meldinga med ein tekst som markerar den vidaresendte delen. Vedlegg vil verta vidaresendt som vedlegg til den nye meldinga. Ved bruk av Som vedlegg vil meldinga og vedlegga verta eit vedlegg av den nye meldinga. Dei originale meldingshovuda vil verta inkludert i den vidaresendte meldinga også. Omdiriger verkar på same måte som send vidare, bortsett frå at meldinga vert heilt lik (til og med Frå: - feltet). Brukaren som omdirigerer meldinga vert lagt til i spesielle meldingshovudfelt (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To, & etc;). 	 Reencaminha a mensagem para um novo destinatário. Se usar o Incorporado, o texto da mensagem e alguns dos cabeçalhos importantes serão copiados para o conteúdo da mensagem nova com um texto marcando a parte reencaminhada. Os anexos serão reencaminhados como anexos da nova mensagem. Se usar o Como Anexo, a mensagem e os seus anexos tornar- se- ão um anexo da nova mensagem. Os cabeçalhos da mensagem original serão incluídos também na mensagem encaminhada. O Redirecionar funciona como o reencaminhamento, exceto que a mensagem se mantém a mesma (até mesmo o campo De:). O usuário que redireccionou a mensagem é adicionado à mensagem em alguns campos de cabeçalho especiais (Redirect- From, Redirect- Date, Redirect- To, & etc;).


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 ACWP (Custo) Budgeted Cost of Work Scheduled


Asia/ Kashgar 	 Ásia/ Kashgar


Påkravd 	 Obrigatório


Dersom du er integrert med Apple-økosystemet, er Safari enno eit godt val. 	 Se você está integrado ao ecossistema da Apple, o Safari ainda é uma ótima opção.


Konverter til PS nivå 1 	 Converter para PS nível 1


Media controller element 	 Controlos de reprodução e área de estado do elemento de áudioMedia controller element


Hentar skjermbilete 	 A Obter Capturas de Ecrã


COSH( 0) er 1 	 O COSH( 0) é igual a 1


@ info: tooltip 	 O título do evento ou por- fazer@ info: tooltip


Skriv ut 	 Imprimir


Utviklar og vedlikehaldar 	 Desenvolvimento e manutenção


Metadata- merkelapp 	 Legenda dos metadados


Ikkje sjekk & undertre 	 Sem verificação da sub- árvore


Implementasjon 	 Implementação


Linje inn 	 Entrada de Som


Fylt ellipseArrow 	 Elipse Preenchida


Feilmelding:% 1 	 Mensagem de erro:% 1


Bruneisk dollarName 	 Dólar do BruneiName


Lagringsstasjon 	 Unidade de Armazenamento


dekaliter; dekaliters; dalamount in units (real) 	 decalitro; decalitros; dalamount in units (real)


Kanalrute 	 Visão de canal


Vis merke i & rullefeltet 	 Mostrar as marcações na barra de posicionamento


PauseFinished the job 	 Em pausaFinished the job


La andre gjera jobben 	 Ponha- os a Trabalhar


BambusDescription 	 BambuDescription


Mapper kan ikkje leggjast til filmplater. 	 Não podem ser adicionados diretórios a discos de vídeo.


Constellation name (optional) 	 ESTALEIROConstellation name (optional)


System for dataassistert omsetjing. Ikkje set om det som alt er omsett! @ title 	 Sistema de traduções assistidas pelo computador. Não traduzir o que já foi traduzido. @ title


Test- Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian em testes@ label: listbox KDE distribution method


Vel kva for kommando som skal køyrast 	 Especifica o comando a ser executado


Lag puslespel 	 Criar um 'puzzle'


& Vis bakgrunnsfarge: 	 & Cor de fundo da visualização:


Du kan ikkje sletta ei standardmappe. 	 Você não pode excluir uma pasta padrão.


Type of visual separator 	 NenhumType of visual separator


Vis punkt 	 mostrarPontos


BatteriovervakingComment 	 Monitor da BateriaComment


MIME- innkapsla vevarkiv 	 Arquivo web encapsulado em MIME


52 No vart det strid mellom jødane, og dei sa: “Korleis kan han gje oss lekamen sin å eta?” 	 A essas palavras, os judeus começaram a discutir, dizendo: Como pode este homem dar-nos de comer a sua carne?


36 Sjølv sa David - han fekk det frå den Heilage Ande -: Herren sa til min herre: Set deg ved mi høgre hand til dess eg fær lagt dine fiendar under føtene dine! 	 36 O próprio Davi falou, pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.


@ info: credit 	 (c) 2003- 2004 Os desenvolvedores do Kontact@ info: credit


Filoverføringa% 1 er ferdig. 	 A transferência do arquivo% 1 foi concluída.


Vis opna filer 	 Exibir arquivos abertos


Vil du skriva over ho? 	 Deseja sobrescrevê- lo?


disksøvnprocess status 	 dormindo no discoprocess status


BileteName 	 ImagemName


Skru av og på styreplate 	 Alternar o touchpad


Dersom filteret & passar, stopp handsaminga her 	 Se este filtro corresponder, parar aqui o processamento


Executive 	 Executivo


FictionBook- motor for OkularName 	 Infraestrutura FictionBook para o OkularName


Hyperbel 	 Hipérbole


Teksten får rett venstre - og høgremarg, samt avsnittsinnrykk. Legg til ei tom linje mellom tekst for å laga avsnitt. 	 O texto é justificado em ambas as margens e existirá indentação no parágrafo. Se deixar uma linha em branco entre o texto irá criar um novo parágrafo.


Lydklipp 	 Trecho de Som


Klarte ikkje førebu setningQMYSQLResult 	 Não foi possível preparar a instruçãoQMYSQLResult


Constellation name (optional) 	 ESTABELECIMENTOConstellation name (optional)


Viss det er kryssa av her, vert det automatisk søkt gjennom mapper når innhaldet vert endra, for eksempel når det vert lagd til ei ny fil. 	 Se seleccionado, as pastas procuradas novamente quando o seu conteúdo é modificado, por exemplo, quando um ficheiro é adicionado.


Fargedjupne 	 Número de cores


Atomradien er avstanden frå atomkjerna til den ytterste stabile elektronbana i eit atom som er i likevekt. 	 O raio atómico é a distância do núcleo atómico até à órbita mais exterior de um electrão estável num átomo em equilíbrio.


Testprogram for KDE 	 Programa de testes do KDE


Musikken vert overførd til:% 1 	 A sua música será transferida para:% 1


@ label: textbox 	 Autores@ label: textbox


handling1 	 acção 1


Sone 5 	 Região 5


Album «% 1 » frå% 2 	 Álbum "% 1" de% 2


Regulært uttrykk 	 Expressão regular do texto citado:


Stad: 	 Cidade:


Verdiar 	 Valores


Pakkesystemoppsettet hindra denne pakken i å verta installert 	 Instalação deste pacote foi impedida pela configuração do seu sistema de pacotes.


Grupper etter side 	 Agrupar pela Página


Avgrensar talet på fargar som er tildelte i fargekuben på ein 8 bits skjerm, dersom programmet brukar fargespesifikasjonen QApplication:: ManyColor. 	 Limita o número de cores alocados no cubo de cores em um display de 8 bits, se o aplicativo estiver usando a especificação de cores QApplication:: ManyColor


Dersom sann, vert det laga miniatyrar av drakter. 	 Se verdadeiro, temas serão amostrados.


2 So hende det i femte styringsåret åt kong Rehabeam at Sisak, kongen i Egyptar-land, gjorde ei herferd mot Jerusalem - for dei hadde svike Herren; 	 2 Pelo que sucedeu, no ano quinto do rei Roboão, que Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém (porque tinham transgredido contra o SENHOR)


Eksporter til & teikning (SVG) & # 160; … 	 Exportar para & Desenho (SVG)...


Men det er ikkje klart om det fanst eit einskapleg opphavsspråk. 	 Por conseguinte, não existia sequer uma identidade comum.


Rotering 	 Ação de execução


Timeplanvising 	 Vista da agenda


Del vassrett inn 	 Dividir Horizontal para Dentro


Start Dasher i spel- og demonstrasjonsmodus. 	 Lançar jogo do Dasher & modo demonstração!


Lag &ny 	 nó expandido


JavaScript- regel: 	 Política de JavaScript:


Constellation name (optional) 	 IGUALDADE E JUSTIÇAConstellation name (optional)


Tropisk strand sommar print med slogan 	 Cartaz do clube das férias da praia do verão


Bruk forslag frå omsetjingsminnet 	 Usar as sugestões de memória de tradução


enkel 	 normal


Vil du slå av vising av startsida i vevsurfingsprofilen? 	 Deseja desabilitar a apresentação da introdução no perfil de navegação web?


Passordet er tomt. (ÅTVARING: Usikkert) 	 A senha está em branco. (ATENÇÃO: Inseguro)


E- postadressa di på Kolab- tenaren. Format: kari. nordmann@ eksempel. no 	 Seu endereço de e- mail no servidor Kolab. Formato: nome@ exemplo. net


Skaffa av 	 Disponibilizado por


Sunbird- kalender 	 Sunbird Calendar


Namnet på filtypen vert teksten på det tilsvarande menyvalet. 	 O nome do tipo de arquivo será o texto do item de menu correspondente.


Vis omgang på nytt 	 Repetir partida


@ info: tooltip 	 Tipo: @ info: tooltip


Name 	 Ficheiro de ROM do NESName


Her kan du velja korleis negative teikn skal plasserast. Dette påverkar berre valutaverdiar. 	 Aqui pode- se selecionar como um sinal negativo será posicionado. Isto afeta apenas os valores monetários.


Klarte ikkje opna BLOBQIBaseResult 	 Não é possível aceder ao BLOBQIBaseResult


Kvinne: Du spør et vanskelig spørsmål. Fjerde mann: 	 "Está a fazer-me uma pergunta difícil".


Ukrainsk hryvniaName 	 Name


Konsentriske kvadrat av varierande høgd. Name 	 Quadrados concêntricos de alturas variadasName


13 Der fekk ho sjå at kongen stod på tramen sin i inngangen, og hovdingane og lurblåsarane innmed kongen, og heile landslyden gledde seg og bles i lurane, og songarane stod der med speli sine og røysta i ein lovsong til Herren. 	 13 E olhou, e eis que o rei estava perto da sua coluna, à entrada, e os chefes e as trombetas, junto ao rei; e todo o povo da terra estava alegre e tocava as trombetas; e também os cantores tocavam instrumentos músicos e davam a entender que se deviam cantar louvores; então, Atalia rasgou as suas vestes e clamou: Traição, traição!


Deltakaren «% 1 » er lagd til i kalenderelementet «% 2 ». 	 O participante "% 1" foi adicionado ao item "% 2" do calendário


Farge på gjennomsnitt til delarar på deltakardiagrammet 	 Cor dos leechers, no gráfico de pares


gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org 	 jncp@ netcabo. pt


Vis rekordar 	 Exibe os recordes


XLIFF mark type 	 segmento: o texto marcado representa um segmentoXLIFF mark type


Amerika/ Argentina/ La Rioja 	 América/ Argentina/ La_ Rioja


Type 	 Tipo


Viser at KWin nyleg har krasja n gonger 	 Indica que o KWin estoirou recentemente 'n' vezes


Skriv inn namn på tekstfil: Name 	 Informe o nome do arquivo texto: Name


Gjer om:% 1 	 Refazer:% 1


Du har fått nye Kopete- meldingar. 	 Tem mensagens novas no Kopete.


Stopp torrentar når det er mindre ledig plass enn: 	 Parar os torrents quando o espaço livre no disco for menor que:


Vis motståande siderQPrintPreviewDialog 	 Mostrar páginas opostasQPrintPreviewDialog


Startklokkeslett: @ info: whatsthis 	 Hora de início diária: @ info: whatsthis


Forseinking 	 Dia


Kan ikkje dela meir enn éin song om gongen 	 Impossível dividir mais de uma música ao mesmo tempo


Vil du halda fram på dette nivået i den neste treningsøkta? 	 Deseja manter o nível actual para a nova sessão de treino?


Klarte ikkje henta ut liste over innlegg frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste. 	 Não foi possível obter a lista de publicações a partir do resultado do servidor, não é uma lista.


Då dei var under styret til Venezia fekk dei italienske namn, og enkelte av desse vert framleis nytta på enkelte språk som engelsk. 	 Durante os séculos de domínio de Veneza, elas adquiriram nomes italianos, pelos quais algumas delas ainda são conhecidos em português: Zante, em vez de Zaquintos, e Corfu, em vez de Córcira.


Artiklar i kategorien «Militære einingar og formasjonar i Spania» 	 Páginas na categoria "Símbolos da Tailândia"


@ info: whatsthis 	 Criar um documento novo com os dados gerados. @ info: whatsthis


GenericName 	 KOwareGenericName


Ny mal for e- postalarm@ title: window 	 Novo modelo de alarme por e- mail@ title: window


Stencils 	 Coleções VariadasStencils


Devhelp — Assistent 	 Devhelp — Assistente


Etter dei skitne knepa til CIA og gjennomsikten i NED, ser dei føre seg å skape ein ny struktur til å erstatte den diskrediterte pakken. 	 Depois das golpadas completas da CIA e da transparência da NED, eles encaram a criação de uma nova estrutura que faria a substituição de um conjunto desacreditado.


Ingen brennar oppgjeven 	 Nenhum gravador específicado


Det gylne snittno crop mode 	 Proporção douradano crop mode


Bryt alle linjene i dokumentet som er lengre enn breidda på tekstruta, for å gjera at teksten passar i ruta. Dette er statisk tekstbryting, som altså ikkje vert oppdatert når du endrar storleiken på tekstruta. 	 Use este comando para quebrar todas as linhas do documento atual, que forem maiores do que a largura da visão atual, para que preencham esta visão. Esta é uma quebra de linhas estática, significando que não será atualizada quando a visão for redimensionada.


Engelsk Storbritannia (en- gb) 	 Inglês Britânico (en- gb)


Parentesar rundt 	 Com parênteses


Klatt 	 KBlob


Høgrejustert tekst 	 Empurrar o texto para a direita


Klarte ikkje starta skrivar til utskrift av skrifter. 	 Falha ao iniciar a impressão de fontes.


DataView- tillegg 	 Plug- in de visualização de dados


LDAP- versjon: 	 Versão LDAP:


Andre val 	 Outras Opções


Viktig 	 Importante


KDE- program for køyring av Kross- skript. 	 Uma aplicação do KDE para executar os programas do Kross.


Velkommen til KDE- infosenteret, der du finn informasjon om datamaskina. 	 Bem- vindo ao "Centro de Informações do KDE", um local central para encontrar informações sobre o seu sistema.


Rekkjefølgja til ein torrent i køen. Dra og slepp torrentane eller bruk opp - og ned- knappane til høgre for å endra rekkjefølgja. 	 A ordem de uma torrente na fila. Use o arrastamento ou os botões para cima ou baixo, à direita, para mudar a ordem.


Lokal 2 	 Local 2


Elva renn òg gjennom byane Mozjajsk, Zvenigorod, Zjukovskij, Bronnitsy, Voskresensk og ved munningen i Oka ligg Kolomna. 	 O rio também atravessa as cidades de Mojaisk, Zvenigorod, Jukovsky, Bronnitsy, Voskresensk e — na confluência do Moscou e do Oka — Kolomna.


Generelt oppsett 	 Configuração Geral


& Lag kopi 	 & Duplicado


Tolags DVD- R 	 DVD- R de dupla camada


Lastar ned innlegg & # 160; … 	 Baixando artigo...


Lukk påminningstenesta@ info 	 Fechar o Servidor de Chamadas de Atenção do KOrganizer@ info


Lag tittel –\\ maketitle 	 Gerar título -\\ maketitle


Målar: viser ein av eigenskapane i rommet 	 Medidor: exibe qualquer propriedade na cena


India (britisk) > Myntkatalog 	 Índia (Britânica) > Catálogo de Moedas


Desse elementa vert sletta for alltid frå harddisken. 	 Estes itens serão apagados definitivamente do seu disco rígido.


3 × 3 × 3 – lag 2 – kant frå nede til venstre 	 3x3x3 Camada 2, Extremo Inferior- Esquerdo


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gjev 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) retorna 2


Aktiveringsmetode 	 Método de Activação


& Neste kort 	 & Próximo cartão


StrandaName 	 A PraiaName


Flyttbart punkt 	 Ponto em Movimento


Knut NordangerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Antonio Sérgio de Mello e Souza EMAIL OF TRANSLATORS


% 1 –% 2 (veke% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (Semana% 3) date from - to (week number)


& Okt 	 & Oct


«Like a Rolling Stone» vart gjeven ut som singel den 20. juli 1965. 	 A música foi lançada como single em dezembro, mas só alcançou o número 58 nas paradas americanas.


SIDER 	 LADOS


Breidd på eigendefinert brett 	 A largura do tabuleiro personalizado


Filval 	 Selecção do Ficheiro


Vel type mottakar@ action: button 	 Escolha o tipo de destinatário@ action: button


Følg ISO strengt 	 Conformidade ISO exata


Ukjend type XML- kode motteke 	 Foi recebido um tipo de marca de XML desconhecido


Fullskjerm 	 _Ecrã Completo


KlattarName 	 BlobName


Fann ikkje uttrykket. 	 A frase não foi encontrada.


Śląskpoland. kgm 	 Silesiapoland. kgm


Constellation name (optional) 	 HIPOPÓTAMOConstellation name (optional)


ignoredErr 	 AtingiuignoredErr


KTorrent spelar ein film. 	 O KTorrent está a reproduzir um vídeo.


Denne teksten vert blant anna bruka som konteksthjelp for denne malen (for eksempel « Kva er dette? » - hjelp for menyval). 	 Este texto é utilizado, por exemplo, para a ajuda de contexto para este modelo, por exemplo a ajuda 'o que é isto' do item do menu.


Utvida felteigenskapar 	 Propriedades Alargadas do Campo


KADMOS- feil 	 Falha do KADMOS


Dette vil installera KDE- bakgrunnsbileta i Mine bilete - mappa, slik at dei kan brukast som bakgrunnsbilete i Windows. Viss avkryssingsboksen er halvt kryssa av, tyder det at det finst nye eller oppdaterte bakgrunnsbilete. Breidd/ høgd- forholdet til bileta vert valt på bakgrunn av skjermoppløysinga du no brukar. checkbox caption in System Integration options 	 Isto irá instalar os papéis de parede do KDE na pasta "Minhas Imagens", de modo que você possa usá- los também como papéis de parede do seu Windows. Se a opção estiver marcada como semi- selecionada, significa que estão disponíveis novos papéis de parede para atualização. A proporção das dimensões do papel de parede será selecionada de acordo com a resolução atual da sua tela. checkbox caption in System Integration options


Ikkje sant? 	 Certo?


↑ Great Ice Barrier vart seinare formelt kjent som Rossbarrieren. 	 ↑ A Grande Barreira de Gelo mais tarde ficaria conhecida como Plataforma de gelo Ross.


& Legg til foto & # 160; … 	 & Adicionar foto...