Normaliserer lyden ved å maksimera lydstyrken utan forvrenging. Parametrar: Metode: 1) Bruk eitt enkelt lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnittet av tidlegare klipp (standard). 2) Bruk fleire lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnitt av tidlegare klipp. 	 Normaliza o áudio através da maximização do volume, sem distorcer o som. Parâmetros: método 1: usa uma única amostra para suavizar as variações, através de uma ponderação padrão média das amostras anteriores (padrão); 2: usa várias amostras para suavizar as variações, através de uma ponderação padrão média das amostras anteriores.


tidels sekund 	 décimos de segundo


& E- post- transport 	 Transporte de & Correio


& Val: 	 Opção:


Han var son av den tredje sonen til Edvard III, John of Gaunt, og hadde dermed eit svakt krav på trona. 	 Era filho de João de Gante, 1.º Duque de Lencastre, e neto do rei Eduardo III, tendo tomado o trono depois de depor seu primo Ricardo II.


Den typ av personlig information vi samlar in. 	 De que forma utilizamos as informações que coletamos


Kva treng vi det til? 	 Para que precisamos disto?


Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Ta med artistnamn ved søk 	 Incluir nomes dos artistas ao igualar


Comment 	 NetComment


Priština (serbisk albansk: Prishtinë/Prishtina) er hovudstaden i Kosovo. 	 Em 1946, Pristina tornou-se a capital da Região Autônoma Socialista de Kosovo.


Sentrer på området 	 Centrar no Telescópio


KThesaurus – Liste over synonym 	 KThesaurus - Lista de sinônimos


67 Då sa Jesus til dei tolv: Vil de og ganga dykkar veg? 	 67 Jesus disse aos Doze: “Vós também quereis ir embora?”


Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. 	 Este arquivo contém dados adicionais, provavelmente adicionados pela câmera digital ou scanner utilizado para criar ou digitalizá-lo.


Amerika/ Monterrey 	 América/ Monterrey


Valtastar og andre tastar: 	 Modificadores/ outras chaves:


Det nye landet fekk namnet Keisar Nikolaj II Land (russisk Zemlja Imperatora Nikolaja II) etter tsar Nikolaj II av Russland. 	 Esse novo território foi batizado de Terra do Imperador Nicolau II (Russo: Zemliya Imperatora Nikolaya Vtorova), em uma referência a Nicolau II da Rússia.


Nett- mellomlager 	 Cache da Web


& Ikkje lagra 	 & Não Salvar


Vegvisar for oppretting av sertifikat 	 Assistente de Criação de Certificados


Oppgåvenamn 	 Nome da Tarefa


Other key signature 	 Mi MaiorOther key signature


Svart gav seg% 1 response from Go engine 	 Negro abandonou% 1 response from Go engine


& Halvfeit@ action italicize selected text 	 & Negrito@ action italicize selected text


Statt upp, gakk ned og fylg med deim utan tviking! for eg hev sendt deim.» 	 Ergue-te, desce e parte com eles sem qualquer hesitação, porque fui Eu que os mandei cá.»


Devhelp-nettstadDevhelp 	 Página do DevhelpDevhelp


Legg ved Legg til signatur 	 Anexar Juntar a Assinatura


Funksjonen INFO () returnerer informasjon om operasjonsmiljøet. Parametertypen avgjer kva for type informasjon som skal returnerast: « directory » gjev stigen til katalogen du brukar, « numfile » gjev talet på opne dokument, « release » gjev versjonen av KSpread som tekst, « recalc » gjev utrekningsmåten « Automatic » eller « Manual », « system » gjev namnet på operasjonsmiljøet, « osversion » returnerer versjonen av operativsystemet. 	 A função INFO () retorna informação sobre o ambiente operacional atual. Tipos de parâmetros especificam que tipo de informação você deseja retornar. Pode ser um dos seguintes: "directory" retorna o caminho do diretório atual, "numfile" retorna número de documentos ativos, "release" retorna a versão do KSpread como texto, "recalc" retorna o modo atual de recálculo: "Automatic" ou "Manual", "system" retorna o nome do ambiente operacional, "osversion" retorna a versão do sistemaoperacional atual.


Her vel du kor stort handtaket for endring av storleik skal vera. 	 Aqui você pode modificar o tamanho do redimensionamento.


Set inn celler 	 Inserir Células


FEIL 	 ERRO


Sertifikatet gjeld frå denne datoen. 	 O certificado é válido a partir desta data.


Geometrieigenskapar 	 Propriedades da geometria


drakme; drakmaramount in units (real) 	 dracma; dracmasamount in units (real)


Svar med forkorta brøkar 	 Responder com fracções reduzidas


Utviklar (Java- miniprogram og andre innebygde objekt) 	 Desenvolvedor (miniaplicativos Java e outros objetos integrados)


ElfenbeinskystenCountry name 	 Costa do MarfimCountry name


object name 	 Gravar Comoobject name


reserverslot type 	 reservaslot type


Fylt ellipseArrow 	 Elipse preenchidaArrow


UDP- port for DHT- kommunikasjon: 	 Porta UDP para as comunicações do DHT:


Ein lyskastar lyser opp ein relieffversjon av skrivebordet eller eit bilete. Skriven av Shane Smit i 1999. 	 Um foco de luz percorre uma versão em relevo do seu ecrã ou uma outra imagem. Feito por Shane Smit; 1999.


Malaysiaworld. kgm 	 Malásiaworld. kgm


Fjern vevkjelde 	 Remover fonte Web


TLS- kryptering 	 Criptografia TLS


Lastar {0}–{1} av {2} 	 Carregando {0} - {1} de {2}


Verket er i tre satsar:[4] 	 O trabalho está dividido em três movimentos.


Normskrift 	 Fonte Norm


Reglar 	 Regras


Merk alle meldingane i den valde tråden som nye 	 Marcar todas as mensagens no tópico seleccionado como novas


Vis eit opptak av det siste brettet du spelte og fullførte, uavhengig om du klarte eller ikkje klarte det. 	 Mostrar uma gravação do último nível que jogou e terminou, independentemente se ganhou ou não.


Store greske bokstavar 	 Letras gregas maiúsculas de tipografia


Spelar 1 skyt 	 Jogador 1 Disparar


I dette tilfelle, 3x opphøyd i minus 5. 	 Bem, neste caso 3x elevado a potencia de -5


Lag ny gruppe 	 Criar um Grupo Novo


11 So samla dei seg, alle Israels menner, og drog imot byen, sameinte som ein mann. 	 11 Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.


Custom paper size for printing 	 EcrãCustom paper size for printing


& Høgreklikk: 	 Acção do botão direito:


& Lagra verktøylinjer 	 & Salvar Barras de Ferramentas


Srilankisk rupiName 	 Rupia do Sri LankaName


Stencils 	 PC de Secretária Mini- torre 3DStencils


spørYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 perguntarYou are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Vedlegg:% 1 	 Anexo:% 1


Gå til side 	 Ir para a página


Dei sameinte arabiske emirataworld. kgm 	 Emirados Árabes Unidosworld. kgm


Vi påkallar Tryggingsrådet til FN, og ber om at dei spelar si naturlege rolle med å bringe fred, heller enn å medverke til eskalering av krigar. 	 Apelamos ao Conselho de Segurança das Nações Unidas para desempenhar o seu intrínseco papel em trazer a paz, mais do que contribuir para a escalada de guerras.


Vent litt mens systemet finn ut kva plattform du har & # 160; … 	 Aguarde enquanto sua plataforma atual é detectada...


Set til « true » viss kvart virtuelle skrivebordet skal ha si eiga Plasma- vising. 	 Active se cada ecrã virtual deverá ter a sua própria janela única do Plasma.


& Hent nye spelarar & # 160; … 	 Obter Jogadores Novos...


Fjellet kan sjåast godt frå den sveitsiske tettstaden Zermatt i Valais og den italienske tettstaden Breuil-Cervinia i Val Tournanche. 	 Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, a sua graciosa silhueta domina a cidade suíça de Zermatt e a cidade italiana de Breuil-Cervinia, no Valtournenche.


Namnerommet «% 1 » kan berre bindast til «% 2 » (og er alltid førehandsdeklarert). 	 O espaço de nomes% 1 só poderá ser associado a% 2 (e está declarado previamente em qualquer um dos casos).


Finn filer/ mapperName 	 Procurar Ficheiros/ PastasName


Kanal/ port (0 for automatisk) 	 Canal/ porta (0 para automático)


Noverande vedlikehaldar for Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS 	 Mantenedor atual do Pod:: HtmlEasyNAME OF TRANSLATORS


I ein annan del av byen blei ein leigegard, forsvart av ein tropp under leiing av Jakov Pavlov, gjort om til ei festning. 	 Todos os grãos estocados foram queimados pelos soviéticos quando se retiraram. Em outra parte da cidade, um pelotão de soldados, sob o comando do sargento Yakov Pavlov, transformou um edifício de apartamentos numa fortaleza impenetrável.


Skru på 	 _Tabela


avslutt 	 desligar


Stencils 	 Civil - Conversor de FrequênciaStencils


KDE API- dokumentasjonQuery 	 Documentação da API do KDEQuery


Den noverande grensa mellom Bulgaria og Tyrkia vart oppretta etter Balkankrigane i 1912-1913, då nordlege delar av Stradzja vart ein del av Bulgaria. 	 A atual fronteira búlgaro-turca na região foi estabelecida depois das Guerras Balcânicas de 1912-1913, quando a parte do norte do Strandzha foi anexada pela Bulgária.


Denne knappen opnar eit dialogvindauge der du kan velja ein mottakar frå adresseboka 	 Carregue neste botão para mostrar outra janela onde possa seleccionar um destinatário a partir do seu livro de endereços


Sårbarheita pressa seg på, og eg pressa tilbake. 	 Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta


ein tom plass til venstre 	 um espaço esquerdo vazio


@ action: button 	 Copiar a cor para a área de transferência@ action: button


Periodar med regnweather forecast 	 Períodos de chuvaweather forecast


Program for CD- opptak og lydfilkoding. 	 Interface de extracção de CDs e codificação de áudio


Mål stigar (som du kan klatra i) 	 Pintar escadas (formas de subir ou descer)


Ytterfarge: 	 Cor Exterior:


Bruk denne kommandoen for opna eit gammalt dokument for redigering 	 Use este comando para abrir um documento existente para a sua edição


Gradar celsius 	 Graus Celsius


Prosjektfiler 	 Arquivos de projeto


Ingen mellomtenar: 	 Variável NO & PROXY:


Konstruer eit kjeglesnitt gjennom dette punktet 	 Construir uma cônica através deste ponto


ElementfargeObjectClass 	 Cor do itemObjectClass


10 De tek vare på dagar og månader og tider og år; 	 10 Vocês estão observando dias especiais, meses, tempos definidos e anos!


Stencils 	 Cisco - Modem por CaboStencils


Framstillingsdato (starttidspunkt) / tilbakestillingsdato (tilbakestillingstidspunkt) 	 Data Inicial (Hora Inicial) / Data de Reversão (Hora de Reversão)


Comment 	 kopierComment


Hovudutviklar og opphavsperson 	 Desenvolvimento de Base e Autoria Original


kløver fem 	 Remover o dez de paus.


Tilgjengelege filter 	 Filtros Disponíveis


Legg til eventuelle parametrar for å starta motoren i GTP- modus 	 Adicione aqui os parâmetros necessários para iniciar o motor no modo GTP


Esel drog for å bu med den gamle mannen, som lærte han mange ulike måtar å overleva på. 	 O burro foi morrar com o velho homem, que o ensinou muitas maneiras de sobreviver.


Morosamt? 	 Engraçado?


Handlingsfylt spel med innlagde gåterName 	 Um jogo de acção e resolução de quebra- cabeçasName


KDE- basert LaTeX- miljø 	 Ambiente Integrado de LaTeX para o KDE


Nedlastingsverktøylinje 	 Barra de Transferências


Vindaugs- ID- en til målvindauget. Vel ID- en til vindauget som skal brukast. Dersom ID- en startar med « 0x », vert han rekna som ein heksadesimal verdi. 	 O ID da janela- alvo. Especifica o ID da janela a ser usada. Se o ID inicia com 0x é assumido que é um hexadecimal.


KsCD – Sporliste 	 KsCD - Lista de faixas


Kan ikkje bruka « -- protocol » her 	 O '-- protocol' não é permitido aqui


SystemadministrasjonName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Administração do computadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Likar du å syngje? 	 Você gosta de cantar?


Region/ state in Russia 	 UralRegion/ state in Russia


Omkrins 	 Perímetro


Tilpassa vilkårleg 	 Aleatório Adaptativo


& Framhevingsfarge & # 160; … @ action 	 Realce do & texto... @ action


Gammalt vertsnamn 	 Antigo nome da máquina


Meny på/ av 	 Trocar o menu


2 gonger sanntid@ option: radio 	 Velocidade 2x@ option: radio


Ikon for signaturstatus 	 Ícone de estado da assinatura


Absoluttverdi – abs( n) = _BAR_ n _BAR_ 	 Valor absoluto. abs( n) =_BAR_n_BAR_


Kontrollar: lèt deg enkelt kontrollera ein av eigenskapane 	 Controlador: permite controlar facilmente qualquer propriedade


Du kan ikkje laga symbolske lenkjer med protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta a criação de links simbólicos.


Merk: For å gjera ting enkelt vert plasseringa di i brettet og poengsummen din lagra som dei var ved starten av brettet, og ikkje slik dei er no. 	 Nota: por razões de simplicidade, sua posição e pontuação do jogo salvo serão como foram no início do jogo, e não como estão agora.


_Fullskjerm 	 Tela cheia


Vel det feltet frå denne lista som best representerer meininga med det tredje eigendefinerte feltet på din handhaldne. 	 Selecione o campo da lista que representa melhor o significado do terceiro campo personalizado no seu handheld.


tooltip 	 Pesquisatooltip


Comment 	 ImagePlugin_ LensCorrectionComment


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 Não foi possível carregar o arquivo de cabeçalho Face %s: %s


Oksitansk (Frankrike) 	 Occitano (França)


@ info: label 	 Você não te permissão para excluir essa definição de estrutura. @ info: label


Brenn CD/DVD 	 Gravando CD/DVD


Desse dagane inviterer eg dykk til å be i familiane. 	 "Nestes dias (do Advento) Eu os convido à oração em família.


Kunngjer fråkopling. 	 Anunciando a desconexão.


Middels orkidelilla1color 	 Orquídea média 1color


Ekstern brukar er frakopla 	 Máquina remota não encontrada


Køyrer oppstartskommando & # 160; … 	 A correr o comando de inicialização...


Du har endra mange bilete. For å unngå problem med minnet, bør du lagra endringane. 	 Você modificou muitas imagens. Para evitar problemas de memória, você deverá salvar as suas alterações.


& Høgrehendt 	 & Destro


_Last 	 _Ler


& Ikkje lukk 	 & Não Fechar


zero of zero search results 	 Filtrozero of zero search results


Erkebiskopar av Canterbury 	 Arcebispo da Cantuária


& Tekstfarge: 	 Cor do & texto:


Slett tidsskildring 	 Apagar a Descrição de um Tempo


Standardmetode for oppgåvevedlegg 	 Método padrão para anexação de pendência


ruter åtte 	 Remover o oito de ouros.


Gjennomgang 	 Revisão


Det vart henta nye artiklarName 	 Foram obtidos novos artigosName


Frå A til B 	 De A para B


hoppa over 	 saltadaem


Oppsettet av navigasjonspanelet kan endrast ved å høgreklikka på det tomme området under det nedste faneikonet eller ved å venstreklikka på Oppsettsknappen (det øvste ikonet i det førre skjermbiletet. Det er ikkje sikkert det finst i oppsettet ditt). Det vil gje deg ein meny med desse vala: 	 A configuração do Painel de Navegação poderá ser alterada ao carregar com o botão direito na área em branco por baixo dos ícones das páginas ou ao carregar com o botão esquerdo no ícone do Botão de Configuração (o ícone de topo na imagem anterior; poderá não estar visível na sua configuração). Ao fazer isto aparecerá um menu com as seguintes opções:


Rotering 	 Rotação


gong( er) 	 vezes


Halvtonemønster 	 Meio tom


Flytt helt 	 Mover herói


Ved oppstart 	 No Início


@ info: whatsthis 	 Insere os dados gerados no documento. @ info: whatsthis


Det tyder at dei er språka til visse folkegrupper. 	 Ou seja, são línguas de determinados grupos étnicos.


tittel, namn og lenkjeelementer kreves ved linje %d, kolonne %d 	 os elementos "title", "name", e "link" são necessários na linha %d, coluna %d


Gjenopprett opp 	 Repor em cima


Henta 	 Obtido


Owner of the file 	 Proprietário do arquivoOwner of the file


Kryss av her for å oppgje at papirkorga ikkje kan innehalda meir enn den mengda diskplass du oppgjev nedanfor. Elles er det inga grense for kor mykje ho kan innehalda. 	 Marque isto para limitar o tamanho máximo de espaço em disco do lixo ao valor especificado abaixo. Caso contrário, ele não terá limite.


Stencils 	 Eléctrico - comandoStencils


Personlege radioar til naboar 	 Rádio Pessoal dos Vizinhos


Tidlegare velikehaldar og utviklar 	 manutenção/ desenvolvimento anterior


Gateadresse 	 Guardar Endereço...


_Film 	 _Vídeo


Tilhengjarar av 	 Fãs de


transaction state, downloading metadata 	 Baixando listas de alteraçõestransaction state, downloading metadata


Finn: 	 _Procurar


Lagmannsrettane 	 Tribunais da Relação


mikrowattunit synonyms for matching user input 	 microwattsunit synonyms for matching user input


Feil under lesing av sektor% 1. 	 Erro ao ler o setor% 1.


E- postadressa er ikkje heil. @ info 	 O Endereço de e- mail está incompleto. @ info


Eg har sjekka litt 	 Fiz uma verificação casual


Føretrekk fart 	 Favorecer a Velocidade


DEN VESLE LØVAConstellation name (optional) 	 LEÃO MENORConstellation name (optional)


Ekstra lett 	 Extra leve


Ikkje vis bilete Hindrar Konqueror å lasta ned og visa bilete. 	 Suprimir imagens Ao selecionar isto, você fará com que o Konqueror não carregue as imagens.


Lim inn som & sitat 	 Colar como & Citação


Uheldigvis verkar det ikkje slik hjå vaksne. 	 Infelizmente, o mesmo não acontece com os adultos.


Hayes gav stemme til karakteren «Chef», ein amorøs kokk i skulekantina. Han spelte rolla frå debuten av showet den 13. august 1997 (ei veke før han vart 55 år) til slutten av den niande sesongen i 2006. 	 Hayes proveu a voz para o personagem "Chef", o cozinheiro da escola, da estreia do programa em 13 de Agosto de 1997 (uma semana antes de 55° aniversário), até o fim da nona temporada em 2006.


Ingen kommando eller vindauge spesifisertNAME OF TRANSLATORS 	 Nenhum comando ou janela especificadoNAME OF TRANSLATORS


Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar. 	 Definir como Verdadeiro para permitir que o plugin tranque o ecrã ao ser removido o smartcard.


ukjendQFileDialog 	 desconhecidoQFileDialog


Bak denne linja ligg alle hovudstadane i gamle statar i Sentral- og Aust-Europa. 	 Por trás dessa linha estão todas as capitais dos estados antigos da Europa Central e Oriental.


breidd 	 Switch iSCSI


Skriv namn for denne Microsoft Windows- nettverksstasjonen og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til. 	 Digite o nome para este Drive de rede do Microsoft Windows, bem como o endereço do servidor e o caminho para pasta, e pressione o botão Salvar e conectar.


Set inn fil & # 160; … 	 Inserir Arquivo...


& MiddelsZoom at high 	 & MédiaZoom at high


Kandidat: 	 Candidato:


Nytt omsetjingsminne 	 Nova memória de tradução


_Program 	 A_plicação


Så han fann opp ein kostnadsfri solcellelampe. 	 Então ele inventou uma lâmpada solar sem custos associados.


Oppsett av verdsklokke- element 	 Miniaplicativo de configuração do relógio mundial


Slett alle dei valte typane i lista. 	 Exclui todos os tipos selecionados na lista.


Opnar filer frå førre økt & # 160; … 	 Reabrindo arquivos da última sessão...


Menneske 	 Humano


Hald fram tidtaking. Tidtakinga starta% 1 	 Continuar a cronometragem. Esta começou em% 1


Solaris- port 	 Adaptação a Solaris


Deretter vart det i fem til seks minutt høyrt noko nøyaktig som artillerield: 50 - 60 salvar i korte, like intervall, som gradvis vart svakare. 	 Depois, por 5 a 6 minutos, ouviu-se um barulho exatamente igual ao de fogo de artilharia: de 50 a 60 salvas em intervalos curtos e iguais, que se tornaram progressivamente mais fracos.


Eit KDE 4 Ruby- programGenericName 	 Um aplicativo em Ruby para o KDE4GenericName


Stencils 	 Civil - Apoio VerticalStencils


Variansen av den totale massen av partiklane i målerektangeletObjectClass 	 Variância da massa total das partículas no retMedidasObjectClass


Komprimer alle mappene 	 Compactar todas as pastas


Vis: 	 Apresentação:


% 1 attogramamount in units (integer) 	 % 1 atogramasamount in units (integer)


Copy Special - > Table or Query Data... 	 Cola os dados da área de transferência numa tabela. Copy Special - > Table or Query Data...


Dei historiske og profetiske beretningene i dei ulike bøkene som saman er kjende som Chilam Balam-bøkene, er førstehåndskjelder til dei gamle yukatanske mayatradisjonene. 	 Os relatos históricos e proféticos em várias formas conhecidas colectivamente como os livros de Chilam Balam são fontes primárias sobre as antigas tradições dos maias iucateques.


Heimetelefon 	 Telefone da Residência


Neste dokument 	 Próximo Documento


Seinare same år vitja han Darwin på Down House, og vart ven med både Charles Lyell og Herbert Spencer. 	 Mais tarde, naquele mesmo ano, Wallace visitou Darwin, em Down House, e se tornou amigo de Charles Lyell e Herbert Spencer.


Oppsett av fargar og skrifter i KOrganizerName 	 Configuração de fontes e cores do KOrganizerName


Øydelagd torrent. 	 Torrent corrompido.


Lar deg køyra eit program etter at sambandet er oppretta. Når programmet vert kalla, er alle førebuingar for eit internettsamband ferdige. Svært nyttig for å henta e- post og temagrupper. 	 Permite executar um programa após estabelecida uma conexão. Quando seu programa for chamado, todos os preparativos para uma conexão Internet serão finalizados. Muito útil para obter mensagens de e- mail e notícias


DatatrykkName 	 Editoração eletrônicaName


Skrivemerket skal blinka regelmessig 	 Fazer com que o cursor pisque regularmente


Det meste av kysten består av saltpanner som strekkjer seg langt inn i landet. 	 A maior parte da costa consiste de salinas que se estendem do interior.


RøyrComment 	 CanaisComment


Øydelagde/ ufullstendige data eller tenarfeil (% 1). 	 Dados corrompidos ou incompletos ou erro no servidor (% 1).


Søkjer etter bilete i album 	 A digitalizar as imagens nos álbuns individuais


Lag _fleire kopiar 	 Fazer _Mais Cópias


23 Den gongen var det der i ein mann med ei urein ånd; han sette i og ropa: 	 23 E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou,


Det køyrer ikkje noko songtekstskript. 	 Não está a correr nenhum programa de letras musicais.


Etter ei lang tid med borgarkrigar (borgarkrigstida) vart den arvelege kongsmakta tryggja under Sverreætta. Den norske kongsslekta døydde ut i 1387, og landet gjekk inn i ei unionstid i Kalmarunionen med Danmark og Sverige. 	 Assim, a política real resultou em uniões pessoais entre os países nórdicos, acabou trazendo os tronos da Noruega, Dinamarca e Suécia sob o controle da rainha Margarida, quando o país entrou para a União de Kalmar.


Ignorer blokkerte 	 Ignorar bloqueadas


Ingen tystnad vart oppdaga 	 Nenhum silêncio pôde ser detectado


Uran 	 Urânio


Klarte ikkje opna fil for lesing:% 1 	 Não foi possível aceder ao ficheiro para leitura:% 1


Entrez- database 	 Inserir uma Base de Dados


55 Um natti kom eg ditt namn i hug, Herre, og eg heldt di lov. 	 55 De noite tenho me lembrado de teu nome, SENHOR; e tenho guardado tua lei.


& Omgjevnad 	 Ambiente


Ny Taiwansk dollar 	 Novo Dólar do Taiwan


Kategori:Komoriske presidentar 	 Categoria:Presidentes da Etiópia


Tid@ option: radio 	 Hora@ option: radio


Ny frå & mal 	 Novo a Partir de & Modelo


Søk òg i undermapper 	 Procura recursiva de pastas


Konstruer ein normal til denne linja 	 Construir uma linha perpendicular a esta linha


Opna dei valde filer 	 Abrir os ficheiros selecionados


115 200No workarounds are used. 	 115200No workarounds are used.


VARPA( verdi; verdi; & # 160; …) 	 VARPA( valor; valor;...)


Substantiv kan òg få ei spesiell form som uttrykkjer at dei er eigd. 	 Os substantivos podem ainda adoptar uma forma especial marcando-os como possuídos.


Importfilter for KMail 	 Filtros de importação do KMail


Støtte- kjeglesnitt 	 Cónica de Suporte


Vanskegrad 	 O nível de dificuldade.


Tel dette kortet som gale og viser det neste kortet 	 Conta este cartão como incorreto e mostra o próximo


Eg rista på hovudet. 	 Eu sacudi a cabeça.


_Kortstil 	 Estilo das _Cartas


Delsum 	 Sub- total


Last om attCut context menu item 	 RecarregarCut context menu item


Tristate checkbox, yes 	 PadrãoTristate checkbox, yes


Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil 	 Ficheiro não é um ficheiro .desktop válido


Minnekontrollar 	 Controlador de memória


Svart, normal kvalitet 	 Preto, qualidade normal


Køyr i rot- X- vindauget 	 Correr na XWindow de raiz


Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei. 	 As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.


20 men fekk hjelp imot dei, so hagarenane og alle som var i lag med dei, vart gjevne i deira vald; for dei ropa til Gud i striden, og han høyrde bøni deira, etter di dei leit på han. 	 20 E foram ajudados contra eles, e os hagarenos e todos quantos estavam com eles foram entregues em sua mão; porque, na peleja, clamaram a Deus que lhes deu ouvidos, porquanto confiaram nele.


Opphavleg adresse 	 URL Original


Finare 	 Mais bonito


So fortalde han Laban alt det som hadde hendt. 	 E ele contou para Lavan todas estas coisas.


Talet på tekstlinjer 	 Número de linhas de texto


Kopla frå 	 Conector cruzado


Sant å seie har Folkerepublikken Kina dei siste fem åra nekta å engasjere seg i noka form for samarbeid som Washington skulle kunne tolke som militær støtte. 	 Com efeito, no decurso dos últimos cinco anos a China Popular inibiu-se de qualquer forma de cooperação que pudesse ser interpretada por Washington como ajuda militar.


Kaunas (by) lithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


%s på tablåwasteslot hint 	 %s no tabuleirowasteslot hint


Rykk inn kjelder på nytt 	 Voltar a Indentar o Código


Installer 	 Instalar


\\ begin{ abstract} Tekst.\\ end{ abstract} Omgjevnaden lagar ei tittelside – altså ei side utan sidenummer og overskrifter. 	 \\ begin{ abstract} texto\\ end{ abstract} O ambiente 'abstract' cria uma página de título, isto é, uma página sem número de página impresso nem cabeçalho.


Høg kvalitet gråskala (autogjenkjenn papirtype) 	 Escalas de cinza com alta qualidade (tipo de papel detectado automaticamente)


Midnatt i KarelenName 	 Meia- Noite em KareliaName


& Les nøklar på nytt 	 & Reler chaves


Våre spesialtilbod: 	 todas as ofertas especiais


Comment 	 Papel de ParedeComment


Kode 	 codigo


Endra skriftstil? 	 Deseja alterar o estilo do tipo de letra?


Ny gruppe 	 Novo grupo


@ info/ plain 	 Apagar a partição% 1 @ info/ plain


Kommandoen «% 1 » kan berre ta eit tal som parameter. 	 O comando% 1 aceita somente um número como parâmetro.


Celleområde 	 Intervalo de células


Skrift for overskriftstabellen 	 Tipo de letra das tabelas de cabeçalho impressas


Gjenopprett ordlista frå disken, og forkast alle endringar@ info 	 Volta a carregar o glossário do disco, ignorando todas as alterações@ info


Nytt diagram: 	 Novo diagrama:


Skottland, ein annan del av Storbritannia, har presbyterianisme som si folkekyrkje, men denne er ikkje lenger «offisiell», og i Sverige er folkekyrjka lutheranisme, men denne er heller ikkje lenger «offisiell». 	 Na Escócia, uma outra parte do Reino Unido, tem o Presbiterianismo como a sua igreja/religião nacional, mas já não é "oficial". Na Suécia, o órgão da Igreja é o Luteranismo, mas também deixou de ser "oficial".


& Kompiler 	 & Compilar


Ctrl 	 Control


Denne knappen lagrar alle endringane dine og avsluttar programmet. 	 Esse botão salva todas as alterações e sai do programa.


Teknisk informasjon: Kjerneprosessnamnet er høgst åtte teikn langt, så heile kommandoen vert undersøkt. Viss det første ordet på heile kommandolinja byrjar med prosessnamnet, vert det første ordet på kommandolinja vist. Viss ikkje, vert prosessnamnet bruka. 	 Informação técnica: O nome do processo no 'kernel' tem um máximo de 8 caracteres, pelo que é examinado o comando completo. Se a primeira palavra na linha de comandos completa começar pelo nome do processo, é apresentada a primeira palavra da linha de comandos, caso contrário é apresentado o nome do processo.


Vis glidebrytarar for storleik@ option: check 	 Exibir barra de zoom@ option: check


Protokollen er ikkje støtta av Dolphin, så Konqueror vart starta@ info: status 	 O protocolo não é suportado pelo Dolphin; foi invocado o Konqueror em alternativa@ info: status


Legg til vilkår 	 A Adicionar a Condição


Constellation name (optional) 	 REMO DO VISITANTEConstellation name (optional)


Name 	 Grupo do PlasmaName


Minimer vindauge ved tilkopling 	 Minimizar a janela quando ligado


Dette valet let deg endra faneikonet. 	 Para alterar o ícone da página.


Majkoprussia_ subjects. kgm 	 Maykoprussia_ subjects. kgm


Vel sluttpunktet for den nye vektoren & # 160; … 	 Seleccione o ponto final do novo vector...


XviD inneheld avanserte profilinnstillingar for MPEG- 4 slik som b- rammer, global - og kvartpiksel rørslekompensering, lumimaskering, trelliskvantisering, H. 263, MPEG og tilpassa kvantiseringsmatriser. 	 O XviD possui recursos dos perfis avançados do MPEG- 4, tais como: b- frames, compensação de movimento de pixel global ou em um quarto, mascaramento de lumi, quantização trellis, matrizes de quantização H. 263, MPEG e personalizadas.


ISLEAPYEAR () - funksjonen gjev « True » dersom året er eit skotår. 	 A função ISLEAPYEAR () devolve Verdadeiro se o ano indicado for bissexto.


unknown image resolution 	 modificado:% 1unknown image resolution


% 1 yoctometeramount in units (integer) 	 % 1 yoctómetrosamount in units (integer)


PerpignanCity in Pyungbuk Korea 	 PerpinhãCity in Pyungbuk Korea


Kioslave- feilmelding 	 Mensagem de Erro do Kioslave


No har han fått si vel fortente straff." 	 Agora ele recebeu sua bem merecida punição."


19 Og Herren sa: Kven vil dåra Akab, Israels-kongen, so han gjer ei herferd til Ramot i Gilead og fær sin bane der? 	 19 E o SENHOR disse: Quem induzirá a Acabe rei de Israel, para que suba e caia em Ramote de Gileade?


Breidda på hovudvindauge. 	 A largura da janela principal.


Avslutt abonnement og fjern 	 Remover a Subscrição e Apagar


En annen måte å tenke dette på er at det er akkurat som å si at dette er 4 tusen pluss--eller du kan til og med tenke på "og"-- slik at pluss 3 hundre pluss 50, kan du tenke på som 5 tiere pluss 6. 	 Outra maneira de pensar nisto é dizendo isto é quatro mil mais-- ou também pode dizer "e"-- por isso mais trezentos mais 50, podia pensar nisto como 5 dezenas mais seis.


«% 1 » og «% 2 » er ikkje synonym 	 % 1 e% 2 não são sinônimos


@ info: status 	 Mostrar somente ícones@ info: status


Adresse over 4 GiB 	 Endereço além dos 4 GiB


BalanseDescription 	 BalançaDescription


Belgia 	 Bélgica


POLR () - funksjonen gjev radiusen som høyrer til posisjonen til eit punkt i eit kartesisk landemerke. 	 A função POLR () retorna o raio correspondente à posição de um ponto num plano cartesiano.


Kan ikkje lasta ned frå ei ugyldig adresse. 	 Não é possível transferir a partir de um URL inválido.


Øvre skuff 	 Bandeja Superior


Del, send og publiser oppgåver og lister med kontaktane dine eller med verda. dei Minn andre om daglege gjeremål. 	 Partilha, envia e publica as tuas tarefas e as tuas listas com os teus contactos ou com o mundo.


Venzia utnytta situasjonen og innførte raskt ein adel til å styre område, som Grev Filippo Stipanov i Zadar. 	 Veneza instalou uma nobreza para governar a área — por exemplo, com o conde Felipe Stipanov em Zara (atual Zadar).


Vis alle jobbane i ei liste 	 Mostrar todas as tarefas numa lista


Fleire _alternativ 	 Mais _Opções


GNOME Kabal 	 Paciência do GNOME


_Base DN 	 _DN Base:


kioclient openProperties « adresse » # Opnar ein eigenskapsmeny 	 kioclient openProperties 'url' # Abre um menu de propriedades


Handlingseigenskapar: 	 Propriedades da ação:


Manual: Teikn bokstaven ved å kopla saman prikkane i rett rekkjefølgje. 	 Manual: Desenhe a letra, ligando os pontos pela ordem correcta


Viss det er kryssa av her, vil skriveprogrammet ta vekk mellomrom på slutten av linjene dersom skrivemerket har lagt dei til. 	 Se isto estiver habilitado, o editor removerá quaisquer espaços em branco finais das linhas, quando forem deixados pelo cursor de inserção.


Ingen søkjekommando eller URL er oppgjeve. 	 Não foi indicado nenhum comando de procura nem um URL.


Synkroniser Shutterflybileta dine 	 Sincronizar as suas fotos do Shutterfly


_Vid modus 	 Modo _estendido


Nytt spel 	 Novo Jogo


Klarte ikkje sletta fila% 1. 	 Não foi possível apagar o ficheiro% 1.


Glidefart: 	 Velocidade de Escrita:


Set opp poengtavla 	 Configurar recordes


månadmonths 	 mêsmonths


LokalbokmerkeComment 	 Favoritos LocaisComment


% 1 mmHgamount in units (integer) 	 % 1 torramount in units (integer)


POLA( 12; 0) gjev 0, 7853 	 POLA( 12; 0) retorna 0


64 – 71 MB 	 64 - 71 MB


Signaturen din er på fleire enn åtte linjer. Du bør korta han ned til den oftast bruka grensa på fire linjer. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel? 	 Sua assinatura excede o limite de 8 linhas. Considere encurtá- la para o limite aceito de 4 linhas. Você deseja editar o artigo novamente ou mandá- lo assim mesmo?


Kopier opphav til omsetjing 	 Copiar origem para o destino


Spel av ein lyd ved automatisk nivåskifte. 	 Tocar um som cada vez que o nível muda automaticamente.


TilbakeComment 	 RecuarComment


Dersom du ikkje godtek tilleggsvilkåra eller dei andre vilkåra som gjeld for oppdateringane, kan du ikkje ta imot eller bruke oppdateringane. 	 Se o Cliente recusar aceitar os outros termos ou os termos adicionais aplicáveis às atualizações, não poderá receber nem utilizar as atualizações.


Sachsen- Anhaltgermany. kgm 	 Saxónia- Anhaltgermany. kgm


Identitet@ title: tab 	 Identidade@ title: tab


«Pretty Beat Up» er hovudsakleg ein song av Ronnie Wood og Jagger og Richards var visstnok begge motvillige til å ta han med på albumet. 	 "Pretty Beat Up" é uma composição de Ronnie Wood e Jagger e Richards relutaram antes de concordarem em colocá-la no álbum.


Vel denne vektoren 	 Selecionar este vetor


# kortversjonen « kioclient rm » # er òg tilgjengeleg. 	 # a versão reduzida 'kioclient rm' # também está disponível.


Start spel 	 Iniciar Jogo


3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast. 	 3 Prosperidade e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre.


Halvtone (tilrådd for vanleg bruk) 	 Método Halftone (recomendado para uso geral)


Du er ikkje lenger kopla til denne delte musikken 	 Já não se encontra ligado a esta partilha de música


Gullsmørbrød 	 Sanduíche Dourado


Simulerer brenning av avtrykk til CD 	 Simulação de gravação de imagem de CD


- ingen tips tilgjengeleg - 	 - nenhuma dica disponível -


% 1 yottagramamount in units (integer) 	 % 1 yotagramasamount in units (integer)


Du er i ferd med å starta sikkermodus. Alle overføringar vert krypterte om ikkje anna er sagt. Dette tyder at ingen uvedkommande lett kan få tilgang til det du overfører. 	 Está prestes a entrar no modo seguro. Todas as transmissões serão cifradas, até que seja dito o contrário. Isto significa que nenhum terceiro será capaz de observar facilmente os dados transferidos.


Feilstava ord 	 Palavras incorretas


Ugyldig signatur 	 Assinatura Inválida


Gå ut 	 Tipo de passo


Kva terminalprogram som skal brukast 	 Que aplicativo de terminal usar


Constellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


Åtferd ved lite tonar 	 Comportamento no Fim do Toner


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Incapaz de ler info de splinha: %s


Utvidingar Vel mellom tusenvis av verktøy som annonseblokkerarar, videonedlastarar og passordbehandlarar. 	 Extensões Escolha a partir de milhares de ferramentas tais como bloqueadores de anúncios, transferidores de vídeos e gestores de palavras-passe.


shahrivar 	 de Shahrivar


Feil ved lesing av endringstid for fil. 	 Falha na leitura da hora de modificação do arquivo.


Frukost, lunsj og middag. 	 Aberto para almoço e jantar.


Refleksjon 	 Reflexão


Akonadi- ressurs@ label, commandline option 	 Recurso do Akonadi@ label, commandline option


Støtta utvidingar: NAME OF TRANSLATORS 	 Extensões suportadas: NAME OF TRANSLATORS


Stigande 	 Ascendente


_ Språk@ action: button 	 _ Idioma@ action: button


KDE- kompatibilitetsvegvisar@ title assistant dialog step 	 Assistente de compatibilidade do KDE@ title assistant dialog step


& Rett oppgåva 	 Verificar


Kombineringshalvmarkørar 	 Meias marcas combinatórias


Pakkar som vert installerte automatisk for å tilfredsstilla pakkekrav Desse pakkane vert installert fordi nokon andre pakkar som du har valt å installera krev dei. 	 Pacotes a serem automaticamente instalados para satisfazer dependências Estes pacotes estão a ser instalados porque são necessários a outro pacote que escolheu para ser instalado.


Fugleperspektiv 	 Visão Geral


Nyaste QT- dokumentasjon på nettQuery 	 Última Documentação 'Online' do QtQuery


Arkiver alle episodar unntatt den nyaste 	 Arquivar todos os episódios, exceto o mais recente


Sekund: 	 Segundo:


Ønskt loddrett plassering i pikslar 	 A posição y desejada em pixels


50languages nynorsk - Kor lenge varar filmen? 	 ► Quanto tempo é que demora o filme?


Name 	 CartaName


& Dag 	 & Dia


Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila:% 1 	 Não é possível calcular o tamanho do ficheiro:% 1


Mellomrom før avslutningsspor (0.. 300): 	 Pré- intervalo de leadout (0.. 300):


Bokmerkeordnar og redigering 	 Editor e organizador de favoritos


Gje karakteren « 2 stjerner » 	 Atribuir a avaliação "Duas estrelas"


AvbrotComment 	 InterrupçõesComment


SKEW( nummer; nummer2; & # 160; …) 	 SKEW( número; número2;...)


Trykk på to atom for å måla ein avstand, tre atom for å måla ein vinkel og fire atom for å måla ein dihedral vinkel. 	 Carregue em 2 átomos para medir uma distância, em 3 átomos para medir um ângulo ou em 4 átomos para medir um ângulo diédrico.


19 Men Gud hev høyrt, han hev lydt etter mitt bønerop. 	 19 Entretanto, Deus me tem ouvido e me tem atendido a voz da oração.


Vis verktøytips 	 Mostrar Dicas


& E- postadresse: 	 E- mail:


_Grupper 	 _Remover do Pai


Inga autentisering i det heile 	 Sem encadeamento


Namn i bruk 	 Nome já em uso


Skriv inn eit namn på den nye økta 	 Por favor, insira um nome para a nova sessão


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) er 0, 934236 	 O NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) é igual a 0, 934236


Trekk:% 1Time elapsed 	 Movimentos:% 1Time elapsed


32 vektorar 	 32 vectores


Tema: 	 Visual:


Vis variablar 	 Mostrar as Variáveis


Byrje å flytte fokuseringa i retninga Dir, så lenge som oppgjeve ved setINDIFocusTimeout. 	 Inicia o movimento do focalizador na direção Dir, e com a duração especificada por setINDIFocusTimeout.


Spelet er slutt. Klikk for å starta på nytt. 	 Fim do jogo. Carregue para começar um jogo novo


Mappe- ID 	 ID da Pasta


CONCATENATE () - funksjonen gjev ein streng som er sett saman av strengane som er gjevne som parametrar. 	 A função CONCATENATE () retorna um texto que é a concatenação dos textos passados como parâmetros.


Plan-les-Ouates er ein by og ein kommune i kantonen Genève i Sveits, nær ved grensa til nabolandet Frankrike. 	 Marigny-les-Usages é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loiret.


Importer filter for Cachegrind/ Callgrind- genererte profildatafiler 	 Filtro de importação dos arquivos de dados de análise gerados pelo Cachegrind/ Callgrind


Dette sertifikatet er kalla tilbake. 	 Este certificado foi revogado.


Viss du alt har ei fjesingfil lagra lokalt, kan du bruka denne knappen til å pakka ut fila og gjera ho tilgjengeleg i KDE- programma 	 Se já estiver localmente um pacote de tema de ícones emotivos, este botão irá descomprimi- lo e disponibilizá- lo para as aplicações do KDE


Skriv inn namnet ditt, og vel kva nasjon du vil styra, spelar% 1: 	 Jogador número% 1, indique por favor o seu nome e escolha a sua nação:


Mislukkast(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Falhou(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


Slå på støtte for maksimerte vindauge over fleire skjermar 	 Habilitar o suporte a maximização de janelas para múltiplos monitores


Generelle lagringseiningar & # 160; … 	 Dispositivos e volumes genéricos...


Manglar eksportfilter 	 Filtro de exportação para HP Graphics Language


Angrepet på Sovjetunionen vart difor ikkje kraftig nok, og dei tyske troppane vart stoppa utanfor Moskva i desember 1941. 	 Apesar de um sucesso inicial, o exército alemão foi parado perto de Moscou em dezembro de 1941.


Lydkontroll 	 Controlo de Áudio


Protokoll 	 Protocolo


TOALETTETConstellation name (optional) 	 SANITÁRIOConstellation name (optional)


Kontrollkommando:% 1 	 Comando de controle:% 1


Då sa Gehasi: «Herre konge, dette er kvinna, og dette er son hennar, som Elisja vekte opp.» 	 Giezi disse: "Senhor meu rei, essa é a mulher e esse é o seu menino, que Eliseu ressuscitou". 6.


Kopierer fleirøkts data- CD. 	 A Copiar o CD de Dados Multi- sessão.


Deltakarar: 	 Participantes:


Mange & GNU; - applikasjonar har dokumentasjon skrive i TeXinfo, deriblant gcc (C/ C++- kompilatoren), emacs og mange andre. 	 A documentação de TeXinfo é usada por muitas aplicações da & GNU;, incluindo o gcc (o compilador de C/ C++), o emacs, entre muitos outros.


I. 430 ISDN BRI 	 BRI de ISDN I. 430


Tekstverktøylinje 	 Barra de ferramentas de texto


Finn ikkje eininga til stasjon% 1 og tettleik% 2. 	 Não é possível encontrar nenhum dispositivo para a unidade% 1 e densidade% 2.


ÅTVARING: Klarer ikkje autentisere desse pakkane. 	 AVISO: Os seguintes pacotes não podem ser autenticados


Kva er fargelikskap? 	 O que é semelhança de cores?


Du kan òg bruke Shift for å skalere eit objekt proporsjonalt. 	 Pode também usar o Shift se pretender redimensionar um objecto existente mantendo as suas proporções.


Røykkvitcolor 	 Branco fumaçacolor


Her vel du om disketten skal kontrollerast etter formateringa. Legg merke til at disketten vert sjekka to gonger om du vel full formatering. 	 Assinale isto se você quiser que o disquete seja verificado após a formatação. Lembre- se que o disquete será verificado duas vezes se você selecionar a formatação completa.


3 So tala Moses og Eleasar, presten, til dei på Moab-moane ved Jordan, midt for Jeriko, og sa: 	 3Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão na altura de Jericó, dizendo:


Legg til nødvendige argument.% 1 vert bytt ut med søkjeorda. 	 Adicione qualquer argumento que possa ser necessário.% 1 vai ser substituído pelo termo a ser pesquisado.


Er du sikker på at du vil kansellera dette innlegget? 	 Deseja mesmo cancelar este artigo?


Vending av brikke 	 Virar das peças


FaksdokumentComment 	 Documentos de faxComment


Hald fram med å dela torrentar som er ferdig nedlasta 	 Permanecer semeando após terminar de baixar


Fjern 	 Remover


Smart dra 	 Arrastamento inteligente


Vel tekstfarge (krev « color » - pakken). 	 Escolher uma cor de texto (requer pacote de cores).


Søkjer … 	 A analisar...


Kursiv –\\ textit {} 	 Itálico -\\ textit {}


@ item/ plain filesystem name 	 xfs@ item/ plain filesystem name


Utfør alle endringar på bileta 	 Aplicar todas as alterações às imagens


Katedralen er mykje større enn modellen sin, 'namnebroren' i Kreml i Moskva. 	 A catedral é muito maior que a Catedral da Dormição no Kremlin em Moscou.


Inndelingar 	 Secionar


kvadratpikometer; kvadratpikometer; pm²; pm / - 2; pm^2; pm2amount in units (real) 	 picômetro quadrado; picômetros quadrados; pm²; pm / - 2; pm^2; pm2amount in units (real)


Opna med & # 160; … to view something 	 Abrir com... to view something


Skuff 3 	 Bandeja3


Dialogvindauget er delt inn i fire delar: 	 A janela está dividida em quatro secções principais:


Slå på kaballøysar 	 & Habilitar o solucionador


Sekvensmodus 	 Modo explosão


Då hetmanatet vart nedlagd vart byen eit vanleg administrativt senter i Det russiske imperiet for det lokale området. 	 Com a dissolução do Hetmanado, a cidade tornou-se um centro administrativo comum do Império Russo e capital das unidades administrativas locais.


Tema som brukaren har lagt til temalista. 	 Temas que o usuário adicionou à lista de temas.


Trinidad og Tobago- dollar 	 Dólar de Trinidad e Tobago


Slå på STUN nettverksattkjenning 	 Habilitar a detecção de rede STUN


Feil ved synkronisering: Datakoplinga er ugyldig etter synkroniseringa. 	 O mapeamento de dados ficou inválido após a sincronização. Falha na sincronização.


Bitfinnar- tillegg 	 'Plugin' do BitFinder


Opna bokmerketre 	 Abrir árvore de marcações


Mustafa Pasja sendte eit motåtak med det meste av styrken sin, men heldt attende dei beste janitsjarane og Sipahi-einingane for å gå til åtak på byen samstundes. 	 Mustafá Paşa lançou um contra-ataque, com a maior parte de sua força, mas deixou para trás parte da elite de janízaros e unidades de sipahis para um ataque simultâneo à cidade.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MolduraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Nøkkelhandsamar 	 Gerenciador de chaves


Lagra sida som vevarkiv 	 Salvar página como arquivo da Internet


Denne fasen av karrieren til Airplane nådde eit høgdepunkt med den kjende konserten deira på Monterey International Pop Festival i juni 1967. 	 A transição para a notoriedade nacional começou com a aparição no Festival Pop de Monterey em junho de 1967.


So lenge han levde, veik dei ikkje utav vegen, men fylgde Herren, sin fedre-Gud. 	 Enquanto ele viveu, não deixaram de seguir a Jeová, Deus de seus pais.


Rangering på nett 	 Classificação on- line


Klarte ikkje lesa pakken. 	 Não foi possível ler o pacote.


STDEV () - funksjonen estimerer standardvariansen basert på ei prøve. Standardvariansen er eit mål på kor vidt verdiar er spreidde frå middelverdien. 	 A função STDEV () estima o desvio- padrão com base numa amostra. O desvio- padrão é uma medida de como os valores se encontram dispersos do valor da média.


Klarer ikkje spola bandet tilbake. Reservekopiering avbroten. 	 Impossível rebobinar a fita. A cópia foi interrompida.


14 Herren hev rent ut ei svimringsånd i dei, so dei hev ført Egyptar-land vilt i alle tiltak, liksom ein drukken mann ragar um i spyet sitt. 	 19:14 O Senhor derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbedo vai cambaleando no seu vômito.


Høgste tal på klientar: 	 Máx. de clientes:


Utvida tekst 	 Texto Expandido


Tastaturmodus 	 Modo de Teclado


Vis & ikonramme 	 Mostrar o Contorno dos & Ícones


Her ser du den originale versjonen av sida. Du kann hjelpa til med omsetjingar, eller andre ting. 	 Por favor utilize esta página para saber como pode ajudar com traduções e outras coisas.


Sterkt rettsleg vern: Vi respekterer lokale personvernlover og kjempar for personvernet ditt som ein grunnleggjande menneskerett. 	 Proteções legais fortes: respeitaremos a legislação local sobre privacidade e zelaremos pela proteção legal da sua privacidade como direito humano fundamental.


Ikkje vis denne feilmeldinga att for denne alarmen@ info: whatsthis 	 Não mostrar esta mensagem de erro de novo para este alarme@ info: whatsthis


CARX () - funksjonen gjev X- posisjonen som høyrer til posisjonen til eit punkt i eit polart landemerke. 	 A função CARX () retorna a posição X correspondendo à posição de um ponto em um plano polar.


@ action: inmenu Edit term 	 Estado da Tradução@ action: inmenu Edit term


Ei ordliste. 	 Uma lista de vocabulário.


Programkode for ikon for spesialteikn 	 Código para gerar ícones de caracteres especiais


Finst det ei lampe her? 	 Tem uma cama aqui?


Litauisk 	 Lituano


tanken på at, for at tilknyting skal skje, må me late oss sjølv bli sett, verkeleg sett. 	 esta ideia de que, para que as relações aconteçam, temos que permitir sermos vistos, realmente vistos.


Velg ... 	 Salvar seleção como...


Skule eller studiar ligg ikkje så langt bak i tid. 	 A escola ou o curso superior ainda estão muito presentes.


Austleg tid 	 Hora Oriental


@ info/ plain 	 Não foi possível abrir o dispositivo% 1 para copiar ao retroceder. @ info/ plain


Bruk denne kontrollen til å velja kor mange tekstlinjer som skal visast under ikona. 	 Use este controlo para escolher o número de linhas de texto que será apresentado por baixo dos ícones.


Konstruer ein hyperbel gjennom dette punktet 	 Construir uma hipérbole através deste ponto


Sør- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do Sulzimbabwe. kgm


Vis & meldingsboks med utskriftsstatus 	 Mostrar caixa de mensagem de status da impressão


Lag 	 Time


& Andreperson: 	 & 2ª pessoa:


& Val > > 	 & Opções > >


Sharqiaegypt. kgm 	 Xarqiaegypt. kgm


Eining: Cue for deflection of the stick 	 Dispositivo: Cue for deflection of the stick


plommefarga4color 	 Fruto 4color


Total framgang: 	 Evolução total:


Sorter 	 Apoiar


Modemeininga er låst. 	 O modem está bloqueado.


Lagar ElGamal- nøkkel & # 160; … 	 A gerar a chave ElGamal...


Skriv ut ramme Nokre sider har fleire rammer. Trykk på ei ramme og bruk denne funksjonen for å skriva ut berre denne ramma. 	 Imprimir moldura Algumas páginas possuem várias molduras. Para imprimir somente uma moldura, clique sobre ela e use esta função.


Du er i ferd med å senda ei melding til meir enn% 1 mottakarar. Er du sikker på at du vil senda meldinga? 	 Você está tentando enviar o e- mail para mais que% 1 destinatários. Enviar a mensagem mesmo assim?


Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg oppe i høgre hjørnet på skjermen i 15 sekund. 	 A ação a ser tomada quando o cursor do mouse estiver localizado no canto superior direito da tela por 15 segundos.


Om ordning av filer skal gruppera artistar som startar med same forbokstav. 	 Se a organização dos ficheiros irá agrupar os artistas que comecem pela mesma letra.


Tal gonger lasta ned 	 Número de Transferências


Melding@ info: whatsthis 	 Mensagem@ info: whatsthis


Eining å prøva først 	 Dispositivo a ser tentado primeiro


Den andre halvparten av forsøkspersonane prata berre engelsk som morsmål. 	 A outra metade dos falantes só falava inglês como língua materna.


Skriv URI- en som svarar til skrivaren som skal installerast. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Indique o URI que corresponde à impressora a ser instalada. Exemplos: smb: // [utilizador [: senha] @] servidor/ impressora lpd: // servidor/ fila parallel: / dev/ lp0


Vel språk for Wikipedia 	 Selecciona a língua do Wikipédia


Lag ramme 	 Criar Quadro


Skriv inn eit kalendernamn. @ option: check 	 Digite o nome do calendário. @ option: check


v2 (2048 bit) 	 v2 (2048 Bits)


Skildring av loggmønster 	 Descrição do padrão de registro


Vedlikehaldar@ info - notification message 	 Manutenção@ info - notification message


Den tidlegare Stasi-agenten Haydée Tamara Bunke Bider, kjend som «Tania», var Che Guevara sin agent i La Paz. 	 A funcionária da Alemanha Oriental nascida na Argentina, Haydée Tamara Bunke Bider, mais conhecida por seu nome de guerra "Tania", foi instalada como agente principal de Che em La Paz.


Skriv inn passordet for å sjå kommentarar. 	 Introduza a senha para ver os comentários.


Det forstyrrar meg ikkje. 	 Isto não me incomoda.


Det er nokre av mottakarane som du ikkje har valt krypteringsnøkkel for. Desse personane vil ikkje vera i stand til å dekryptera meldinga viss du krypterer ho. 	 Você não selecionou as chaves de criptografia para alguns dos destinatários. Eles não serão capazes de descriptografar a mensagem se você criptografá- la.


mount 	 montar


Opprett denne kontoen på tenaren 	 Criar esta conta no servidor


Formaterer DVD- RW 	 A formatar o DVD- RW


{0} av {1} {2} 	 {0} por {1} de {2}


Oppstarts- ID for programmet@ info: shell 	 O ID de arranque do programa@ info: shell


Ugyldig( e) argument. 	 Argumento( s) inválido( s).


Lagar plateavtrykk frå eit filutval 	 A libisofs cria uma imagem de disco de arquivos


Plassidentifisering 	 Identificação do encaixe


Vi vil berre senda deg Mozilla-relatert informasjon. 	 Apenas lhe iremos enviar informação relacionada com a Mozilla.


Både miljøet og kvardagen vår påverkar tankane våre. 	 O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana.


Roter til venstreRotate left 	 Girar à esquerdaRotate left


med dette polygonet 	 com este Polígono


Vindauge til skrivebord 14 	 Janela para o Ecrã 14


ISDATE ("hallo") gjev False 	 ISDATE ("olá") retorna False


Søkjekriterium 	 Critério de pesquisa


Stencils 	 Puzzle - peça_ oooiStencils


Lament (GL) Name 	 Lamento (GL) Name


& Kodingssystem: 	 Sistema de & codificação:


Kommander- redigeringComment 	 Editor KommanderComment


ScreenMatch( sRGB) fin 	 ScreenMatch( sRGB) - Suave


Snøggtastar 	 Atalhos de teclado


Eit program for samanlikning og fletting av filer og mapperName 	 Uma Ferramenta de Comparação e Junção de Ficheiros e PastasName


Datoformat: 	 & Formato da data:


& Finn@ info: tooltip 	 & Procurar@ info: tooltip


%s; versjon %s vil bli installert 	 %s; versão %s será instalado


Aktivitetar innan fagutvikling og forskingsformidling 	 Privacidade e Pesquisa


Ukomprimert storleik: 	 Tamanho Descomprimido:


Mål gullklumpar (eller andre skattar) 	 Pinta pedaços de ouro (ou outro tesouro)


NettutviklingName 	 Desenvolvimento WebName


33 Då den sette timen var komen, vart det myrkt yver heile landet alt til den niande timen. 	 Também os que com ele foram crucificados o insultavam. 33 Chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.


Comment 	 iCalendarComment


Skip 	 Naves


Den moderne moderne operastilen til Vivaldi skapte han ein del problem med meir konservative musikarar. 	 Essa atividade causou-lhe alguns dissabores com outros músicos, como Benedetto Marcello, que teria escrito um panfleto contra ele.


KDE Menyredigering 	 Editor de menus do KDE


Vanskelegquick start button - player versus player 	 Jogo Difícilquick start button - player versus player


Skriv inn fullt stig - og filnamn for fila du vil lagra loggen i. 	 Digite o caminho completo e o nome do arquivo para habilitar o log no KWeather.


Cue- fil: 	 Arquivo cue:


For stor indeks 	 Tamanho do índice excedido


Canberraworld. kgm 	 Camberraworld. kgm


Harald og jeg, kastet nesten alt For vi ventet sammen- 	 Harald e eu jogamos tudo fora


kløver sju 	 sete de paus


Repeter 	 Repetir


Eksplisitte godkjenningar 	 Autorizações explícitas


Klarte ikkje avgjera tilstanden til ressursen 	 Não Foi Possível Analisar o Recurso


Ikkje ta med tittelen på abstraktet 	 Exclui o título do resumo


I 1848 førte handlingane til Danmark mot hertugdøma Schleswig og Holstein til den første krigen i Schleswig (1848–51) mellom Danmark og Det tyske forbundet. 	 Em 1848, as ações feitas pela Dinamarca contra os ducados de Eslésvico e Holsácia levaram à Primeira Guerra de Eslésvico (1848–1851) entre a Dinamarca e a Confederação Germânica.


Endokrine sjukdommar, ernæringssjukdommar og metabolske forstyrringar 	 Doenças endócrinas, nutricionais e metabólicas V


Vel ei linje normalt på den nye linja 	 Selecione uma linha perpendicular a nova linha...


Bendiktinarane sa frå seg herredømet over øya i 1345, og haldt berre på ein tredjedel av øya. 	 Os beneditinos renunciaram ao seu domínio sobre a ilha em 1345, deixando só um terço da terra.


Finn i & prosjekt & # 160; … 	 Procurar no & projeto...


& Vis/ gøym undertråd 	 Comutar o Sub- tópico


PIN (for privat jobb) 	 PIN (para Pedido Privado)


& Dollar (USA), New York føderale bank 	 & Dólar, Banco Central Americano


& Nytt 	 & Novo


HaglName 	 GranizoName


Oppdater kvart: 	 Actualizar a cada:


Fuskar! 	 Trapaceiro!


Endra namn 	 & Renomear


Ny@ action 	 Novo@ action


Gyldig signatur med% 1. 	 Assinatura válida de% 1.


Vis X. org- loggen. 	 Mostrar o log do X. org.


Endra speltype 	 Tipo de jogo alterado


Glagolitisk 	 Glagolitic


10 I Sauls tid gjorde dei ei herferd mot hagarenane og la dei under seg; sidan slo dei seg ned i tjeldbuene deira langs med heile austsida av Gilead. 	 10 E, nos dias de Saul, fizeram guerra aos hagarenos, que caíram pela sua mão; e eles habitaram nas suas tendas defronte de toda a banda oriental de Gileade.


Lite diskplass att (% 1). Stoppar filindeksering. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 O espaço em disco está baixo (falta% 1). Suspendendo a indexação de arquivos. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Vidaresendar alle innkommande samtaler til verten spesifisert i protokollinnstillingane dersom du ikkje svarar oppringinga 	 Se activo, todas as chamadas recebidas serão reencaminhadas para a máquina especificada nas definições de protocolo, caso não as atenda


Filnamn 	 Nome do arquivo


Lag ein ny personleg invitasjon & # 160; … 	 Cria um novo convite pessoal...


Mangla vertsnamn 	 Não foi indicado o nome da máquina


Eigenskapar for objekt 	 Propriedades do objecto


© 1996– 2007 Christian Esken © 2000– 2003 Stefan Schimanski © 2002– 2005 Helio Chissini de Castro 	 (c) 1996- 2007 Christian Esken (c) 2000- 2003 Stefan Schimanski (c) 2002- 2005 Helio Chissini de Castro


Profildel% 1 	 Parte% 1 do Perfil


Heile sida 	 Página Inteira


Orsak 	 Desculpe


& Vis: 	 & Mostrar:


Søk etter skrivardrivar å lasta ned 	 Pesquisar por um driver de impressora para baixar


Send kopi til deg sjølv 	 Enviar uma cópia para o seu e-mail


Parametrar som skal sendast til stilarket 	 Os parâmetros a passar à folha de estilo


For å hjelpa deg vert ein del av biletet som representerer ordet vist kvar gong du gjettar feil. 	 Para o ajudar, em cada tentativa errada, será revelada uma parte da imagem que representa a palavra.


@ action: button 	 Restaurar@ action: button


Dansk@ item Spelling dictionary 	 Dinamarquês@ item Spelling dictionary


Den anglikanske kyrkja i regionen Sentral-Amerika 	 Igreja da Província de África Central


Kryss av her for å bruka regulære uttrykk i ei fil for å søkja i teksten etter bokmerker. Fila må ha same namn som tekstfila, men må slutta med. bmk i staden for. txt (til dømes, dei regulære uttrykka for tekstfil. txt må vera tekstfil. bmk). Sjå dokumentasjonen for skildring av formatet på bmk- fila. 	 Assinale esta opção para utilizar as expressões regulares de um ficheiro nometexto. bmk para procurar os favoritos no texto. O ficheiro deverá ter o mesmo nome que o ficheiro de texto, mas com a extensão. bmk em vez de. txt (por exemplo, o ficheiro de expressões regulares do ficheirotexto. txt deverá ser o ficheirotexto. bmk). Veja a documentação para saber o formato do ficheiro. bmk.


ugyldig teiknklassesyntaksQRegExp 	 sintaxe inválida da classe de caracteresQRegExp


Lastar ned Magnatune. com- database 	 A Obter a Base de Dados do Magnatune. com


Saktast: Køyr programmet med saktast fart@ option: radio 	 Velocidade mínima: executa o programa na velocidade mínima@ option: radio


MySQL-klient 	 Cliente MySQL


Er lese: 	 Está lido:


Datamaskin (nivå 10) 	 Computador (nível 10)


Start handling på utklippstavla manuelt 	 Invocar ação manualmente sobre a área de transferência atual


REPLACE( tekst; posisjon; lengd; ny_ tekst) 	 REPLACE( texto; posição; comprimento; novo_ texto)


Maksimal zoom 	 Zoom máximo


Kjappe fiendar hoppar over ekstratrekket deira for å unngå å krasja med andre robotar 	 Inimigos rápidos irão pular seus turnos extras para evitar colisões com outros robôs


I 1795 eksisterte ikkje lenger Kongedømet Polen og store område (inkludert Warszawa) sør for Aust-Preussen vart ein del av Preussen. 	 Em 1795, o Reino da Polônia deixou de existir e uma grande área (incluindo Varsóvia) ao sul da Prússia Oriental passou a fazer parte da Prússia.


Samling: The collection this track is part of 	 Colecção: The collection this track is part of


Verktøy for Internett- oppringingName 	 Ferramenta de Ligação à InternetName


KPRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …) 	 KPRODUCT( valor; valor;...)


nivåtittel2 	 RótulodoNível2


Tekno 	 Techno


Konverter & bokmerker 	 Converter os & favoritos


Tonarnyanse 	 Escuridão do Toner


Søk i _mappe … 	 Analisar Pasta…


Forvald spelartype for svart i nye spel 	 O tipo de jogador preto por omissão em novos jogos


Nettverksskrivaren tok ikkje imot utskriftsjobben, mest truleg fordi det ikkje er ein delt skrivar. Maintenance command submitted 	 O servidor remoto não aceitou o trabalho de impressão, provavelmente porque a impressora não está compartilhada. Maintenance command submitted


Dei følgjande tekstane blei konverterte: 	 Os seguintes textos foram convertidos com sucesso:


Artiklar i kategorien «Liberiske presidentar» 	 Páginas na categoria "Presidentes da Croácia"


Klarte ikkje opna mellombelsfil. 	 Não foi possível abrir um arquivo temporário.


PERMUT( 1; 1) er 1 	 PERMUT( 1; 1) retorna 1


Merkelappeksempelsong title 	 Etiquetas de exemplosong title


Bombespel 	 Jogo de Bombardeiro tipo Arcade


Ikkje Zambia (distrikt) zambia_ districts. kgm 	 Não é Zâmbia (Distritos) zambia_ districts. kgm


Mekanismen til Triton-innfanginga har vore emnet for fleire teoriar. 	 O mecanismo da captura de Tritão tem sido discutido em várias teorias.


LågFocus Stealing Prevention Level 	 BaixoFocus Stealing Prevention Level


Skriv menynamnet til menyen som inneheld programmet 	 Imprimir o nome (título) do menu que contém a aplicação


Tom for blekk 	 Sem tinta


Name 	 Ruediger BenteName


Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren under kvar HotSync som er minst ein månad etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync. 	 Seleccione esta opção para sincronizar com o servidor de MAL em cada HotSync que ocorra pelo menos um mês após a última sincronização MAL. Para efectuar uma sincronização com sucesso, deverá ter acesso ao servidor de MAL durante o HotSync.


Stencils 	 Cisco - Micro Servidor WebStencils


Vis eller endra informasjon om informasjonskapselen. 	 Mostrar ou modificar a informação do 'cookie'


% 1: For få argument (venta minst% 2, fekk% 3)% 1 is the command 	 % 1: Os argumentos são insuficientes (esperavam- se% 2, mas foram indicados% 3)% 1 is the command


Alternativgruppe (wml) 	 Opção grupo (wml)


Set inn kodebitar i dokumentetSnippets for Kate 	 Introduzir excertos de código dentro do documentoSnippets for Kate


Postkasse: 	 Nome mostra_do:


Kvar kan eg finne ut meir? 	 Onde posso saber mais?


Dei valde filnamna ser ikkje ut til å vera gyldige. 	 Os nomes dos ficheiros escolhidos parecem ser inválidos.


Gå til eit bestemt punkt (sekund, desimaltal) 	 Procura por uma localização específica (segundos, real)


KDE Lommebokpassar er ikkje tilgjegeleg. Det er sterkt tilrådd at du brukar dette programmet til å handsama passord. Passordet kan likevel lagrast i oppsettsfila. Det vert lagra i eit uforståeleg format, men bør ikkje reknast som sikkert dersom nokon får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagra passordet til tenaren «% 1 » i oppsettsfila? 	 O KWallet não está disponível. É altamente recomendado usar o KWallet para gerir as suas senhas. Contudo, a senha pode ser guardada no ficheiro de configuração em alternativa. A senha é guardada de forma obscura, mas não deverá ser considerada segura com algum esforço de descodificação, se for possível aceder ao ficheiro de configuração. Deseja guardar a senha para o servidor '% 1' no ficheiro de configuração?


Vinane mineWine Producer 	 Meus VinhosWine Producer


& Kjelde: 	 Origem:


Hald fram avspeling av denne lydboka 	 Continuar a reprodução deste livro falado


Rediger kontakt & # 160; … 	 Editar contato...


Forkast@ info: whatsthis 	 Descartar@ info: whatsthis


aKregator- delName 	 Componente do aKregatorName


PROSJEKT 	 PROJECTO


Tredje vilkår 	 Terceira Condição


Namn på funksjonen 	 Nome da função


Grunnleggjande (nokre feilsøkingsmeldingar) 	 Básica (algumas mensagens de depuração básicas)


Overført ned:% 1 / opp:% 2 	 Recebido:% 1 / enviado:% 2


Avslutt Banshee 	 Sai do Banshee


_Send 	 _Enviar


Elikónas eller Helicon er eit fjell i regionen Thespiés i Viotía i Hellas med ei høgd på 1 749 moh. 	 Monte Hélicon (em grego antigo: Elikónas) é uma montanha na região de Téspias, na Beócia, Grécia,[1] celebrada na mitologia grega.


Okular brukar det eksterne programmet « dvipdfm » for å konvertera DVI- fila til PDF. Dette kan av og til ta ei stund, sidan dvipdfm må generera sine eigne punktbiletskrifter. Ver tålmodig. 	 O Okular está atualmente usando o programa externo 'dvipdfm' para converter seu arquivo DVI em PDF. Às vezes, isto pode demorar porque o dvipdfm precisa gerar suas próprias fontes bitmaps. Por favor, aguarde.


Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName 	 Teclado MIDI VirtualGenericName


Merk den koda fila som ein kopi. 	 Marcar o arquivo codificado como sendo uma cópia.


PortName 	 PortaName


Hebraisk 	 Hebraico


Constellation name (optional) 	 PÁTIO DAS IMPERATRIZESConstellation name (optional)


Nokre nettsider endrar sjølv vindaugsstorleiken ved å bruka window. resizeBy () eller window. resizeTo (). Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast. 	 Algumas páginas Web alteram o tamanho da janela por si só usando o window. resizeBy () ou o window. resizeTo (). Esta opção define o tratamento dessas tentativas.


19 då vart di ætt som sanden, og di livsfrukt som sandkorni; ættenamnet vart aldri utrudt eller utsletta for mi åsyn. 	 19 Também a tua descendência seria como a areia, e os que procedem das tuas entranhas como os seus grãos; o seu nome nunca seria cortado nem destruído de diante de mim.


Koplar til 	 A Estabelecer Ligação


Vis favorittmapper 	 Mostrar lista de pastas favoritas


Lukk skrivevindauge 	 Fechar o compositor


Andre, privatteikn 	 Outro, uso privado


sort images by date 	 Ordenar as imagens por: sort images by date


Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Repor@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Plateomslag' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Imagem da capa' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


Gjennomsnittleg kinetisk energi i partiklane i målerektangeletPropertyName 	 Energia cinética média das partículas no rectângulo de medidasPropertyName


& Set opp Tekst til tale & # 160; … 	 & Configurar o KMouth...


Lett nedbør, med regn og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e pancadas de chuva leveweather condition


I Nunatsiavut oppgav fleire enn 4 000 av innbyggjarane at dei var av inuitisk opphav, men berre 550 oppgav inuktitut som morsmål ved folketeljinga i 2001, dei fleste budde i Nain. 	 Embora Nunatsiavut tenha mais de 4.000 habitantes de descendência inuíte, só 550 dizem ser o inuktitut a sua língua nativa no censo de 2001, principalmente da cidade de Nain.


© 2007– 2008 Dmitri Suzdalev dimsuz@ gmail. com 	 'Copyright' 2007- 2008 de Dmitri Suzdalev dimsuz@ gmail. com


Det har vorte tydeleg vist i ein studie. Forskarane lét forsøkspersonane lære ord. 	 Isto ficou claramente demonstrado em um estudo.


AKTERSTAMNENConstellation name (optional) 	 POPA (DO NAVIO) Constellation name (optional)


Den irske kyrkja 	 Construções da Nigéria


Du valde å synkronisera mapper, men oppgav eit filnamn i staden (% 1). Bruka mappa% 2 i staden? 	 Você selecionou a sincronização de pastas, mas indicou um nome de arquivo (% 1). Em vez disto, usar a pasta% 2?


Brukar du ei gammal profildatafil, eller er det ovennemnte 	 Você está usando um arquivo de dados antigo ou talvez o


Starten av linja 	 Evento inicial


Minst eitt ord 	 Igualar qualquer palavra


Lysbord 	 Mesa de Luz


Gradar, radianar eller nygradar 	 Graus, radianos ou grados


Skrå på/ av lydar. 	 Habilitar/ desabilitar sons.


Send alltid 	 Enviar sempre


& Lagra 	 Armazenar


Sist endraComment 	 Última modificaçãoComment


Tidsgrense for køyring av skript. 	 Limite de tempo para a execução de programas.


Han er ein av dei nærmaste opne stjernehopane til solsystemet og inneheld ein større populasjon av stjerner enn dei fleste andre nærliggande hopar. 	 É um dos aglomerados estelares mais próximos do Sistema Solar, e contém uma população estelar maior que a maioria dos aglomerados próximos.


Hjelp Kategori:Sefardiske rabbinarar 	 Categoria:Judeus dos Países Baixos


NAME OF TRANSLATORS 	 kdesudoNAME OF TRANSLATORS


& Generer signatur & # 160; … 	 & Gerar a Assinatura...


& Første side 	 Primeira Página


KPart- pauseskjerm 	 Protector de Ecrã KPart


fot²unit description in lists 	 ft²unit description in lists


Tillat, nekt 	 Permitir, Proibir


Den dominikanske republikkenworld. kgm 	 República Dominicanaworld. kgm


Vel eit lydspor. 	 Seleccione por favor uma faixa de áudio.


Formuar 	 Biscoitos da sorte


1 Fjortan år etter drog eg upp til Jerusalem att med Barnabas og tok Titus og med. 	 1 DEPOIS, passados quatorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.


Nyaste datoSize of a message 	 Data Mais RecenteSize of a message


MetallDescription 	 MetalDescription


Gjennomsnitt frå delarar 	 Média das fontes


@ title: group 	 Geral@ title: group


Klarte ikkje finna motor %s 	 Incapaz de encontrar o motor %s


Rike fargar 	 Cor Viva


Grensesnittomsetjingar 	 Reservar para tradução


Muserørsle 	 Ação de gesto do mouse


lavendelcolor 	 Lavandacolor


Operasjonen er fullførd. 	 Operação concluída.


Feil ved tolking av fila på linje% 1:% 2 	 Erro ao processar o ficheiro na linha% 1:% 2


SlovenskKeyboard Layout Name 	 EslovenoKeyboard Layout Name


Gruppe 5: 	 Grupo 5:


DAYS360( dato1; dato2; metode) 	 DAYS360( data1; data2; método)


Eg jobbar på eit kontor. 	 Eu trabalho num escritório.


R6: Eksplosjonsfarleg ved og utan kontakt med luftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: Perigo de explosão com ou sem contato com o arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Etter dato/ tid 	 por Data/ Hora


Sola og fargen på himmelen avheng av kor mange brytarar du måtte trykkja på for å få av alle lysa. 	 O sol e a cor do céu dependem do número de 'clicks' necessários para resolver o 'puzzle'.


Avslutt informasjonskapselprogram 	 Desligar o servidor de 'cookies'


Nettspel 	 Jogo on- line


Vel kjeglesnitt% 1 	 Selecionar cônica% 1


Skript for testingComment 	 Script com propósito de testesComment


bogesekundfield of view 	 arco- segundosfield of view


11 Han gjorde borgene sterke og sette inn hovdingar i dei og samla der nøgdi av matvaror og olje og vin. 	 11:11 Fortificou estas cidades e pôs nelas capitães, e armazéns de víveres, de azeite e de vinho.


Vil du lasta modmap-filene? 	 Deseja ler os ficheiros modmap?


R- skriptLanguage 	 R ScriptLanguage


Dobbel 	 Dupla


Spring ikkje med saks. 	 Não corra com tesouras.


Elvar i Kirgisistan 	 Categoria:Eleições no Quirguistão


Verktøylinjer 	 Opções de exibição


Krystall 4Name 	 Cristal 4Name


Vel alle i samsvar med mønsteret: @ title: window 	 Seleccionar todos os itens correspondentes a este padrão: @ title: window


EVEN( 1, 2) gjev 2 	 O EVEN( 1, 2) devolve 2


Du kan flytta eit element til ein annan stad i lista ved å dra og sleppa, eller med Klipp og Lim. Rekkjefølga elementa står i i Bokmerkeredigeraren er rekkjefølgja dei vil stå i i Bokmerke - lista. Du kan bruka Set inn Set inn delelinje kan brukast til å setja inn delelinjer der du vil ha slike. 	 Você poderá mudar um item para um local diferente da lista usando o 'Drag and Drop' normal ou com os métodos Cortar e Colar. A ordem pela qual os itens aparecem no Editor de Favoritos é a ordem pela qual aparecem na lista de Favoritos. A opção Inserir Inserir um Separador pode ser usada para introduzir linhas de separação na lista sempre que o desejar.


Hopp over dette elementet 	 Pular este item


& Lås opp 	 Desbloquear


Skal Brasero erstatta symbolske lenkjer med sine målfiler i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei. 	 O Brasero deve substituir links simbólicos pelos seus arquivos de destino no projeto. Se for definido como verdadeiro, o Brasero substituirá os links simbólicos.


Når han talar lygn, talar han av sitt eige; for han er ein ljugar og far åt lygni. 	 Quando ele profere uma mentira, fala do que lhe é próprio, pois é um mentiroso e pai da mentira.


Du kan ikkje kansellera eller overstyra kanselleringsmeldingar. 	 As mensagens de cancelamento não podem ser canceladas ou substituídas.


Bilete (% 1 ×% 2) lagra til fila% 3. 	 A imagem [% 1x% 2] foi salva no arquivo% 3.


Comment 	 Alarmes ativos do KAlarmComment


Utvid det første nivået automatisk 	 Expandir o primeiro nível automaticamente


Europa/ Beograd 	 Europa/ Belgrado


Denne geografiartikkelen som har med Spania å gjere er ei spire. 	 Lista de municípios de Burgos (província) Este artigo sobre Municípios da Espanha é um esboço.


Set opp Ampache- tenesteComment 	 Configuração do Serviço do AmpacheComment


Finistèrefrance. kgm 	 Finisterrafrance. kgm


Vel kva type nettverksmappe du vil kopla til og trykk « Neste ». 	 Selecione o tipo de pasta de rede na qual deseja se conectar, e pressione o botão Próximo.


Wikipedia- språk for informasjonshenting 	 Localização da Wikipedia para a obtenção de informação


Dette er lik -121 og vi er ferdig. 	 Isto é igual a-121 e terminamos.


& kmail; låser ikkje filene i ~/ Mail. 	 O & kmail; não bloqueia os arquivos em ~/ Mail.


LatviaName 	 LetôniaName


Du kan berre sletta brett frå dine eigne spel. Viss du slettar eit brett midt inni spelet, får dei andre bretta automatisk nye nummer. 	 Você só pode remover os níveis de um dos seus próprios jogos. Se você remover um nível do meio de uma série, os outros níveis são automaticamente renumerados.


Ta med adjektiv 	 Incluir os Adjectivos


24 Då no folket såg at Jesus ikkje var der, og ikkje læresveinane hans heller, steig dei sjølve i båtane og for til Kapernaum og leita etter Jesus, 	 24 Quando a multidão percebeu que Jesus não estava aí, nem os seus discípulos, entraram nos barcos e foram procurar Jesus em Cafarnaum.


Skript som automatisk fjernar torrentar når dei er ferdignedlasta eller - delteName 	 Um programa para remover automaticamente as torrentes quando terminar a sua transferência ou publicaçãoName


54 Vert han ikkje utløyst på ein av desse måtane, so vert han fri i jubelåret, både han og borni hans. 	 54 E, se desta sorte não se resgatar, sairá no ano do jubileu, ele e seus filhos com ele.


USA er skapar 	 Criador são os Estados Unidos


Dei sju høgdene i Roma 	 Basílicas e igrejas de Roma


Slå på/ av overtoning mellom sporskifte. 	 Habilitar/ desabilitar uma transição suave entre as mudanças de faixa.


@ title 	 & Excluir@ title


Teiknar eit system med sjølvorganiserande linjer. Dei startar som tilfeldige krusedullar, men etter nokre omgangar dukkar det opp orden. Skriven av Martin Pool i 1999. 	 Desenha um sistema de linhas auto- organizáveis. Começa como traços aleatórios, mas ao fim de algumas iterações, começa- se a detectar alguma ordem. Feito por Martin Pool; 1999.


Del- klasse 	 Classe da Parte


Brenn% 1 i stigande modus. 	 Gravando% 1 em modo incremental.


Kassett 3 	 Cassete 3


Du kan berre signera primærnøklar. Kontroller utvalet. 	 Você somente pode assinar chaves primárias. Verifique sua seleção.


straumprofilNote this is a KRunner keyword 	 perfil de energiaNote this is a KRunner keyword


Vis stripenummer: 	 Exibir o & identificador da tirinha:


Flytt « bak » - flata 	 Mover face de trás


magabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Grupperingsmåte 	 Método de Agrupamento


variabel 	 variável


Du såg det sikkert på nyhenda. 	 Provavelmente viram nas notícias.


Hydrofobisitet 	 Hidrofobia


Trykk, flytt opp, flytt til venstre, slepp. Name 	 Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, largar. Name


Spiral 4 	 Helix


Er du sikker på at du vil sletta forelda meldingar? 	 Deseja realmente expirar as mensagens antigas?


Dump minnet 	 \ tDespejo de memória


Bruk standardprofil 	 Usar perfil padrão


Filtrer elementet 	 Filtrar este item


Redigeringsprogram for regulære uttrykk 	 Editor de Expressões Regulares


Klarer ikkje skriva iCalendar- fila «% 1 ».% 2 	 Não foi possível gravar o arquivo iCalendar% 1.% 2


spar åtte 	 Remover o rei de espadas.


Dette betyr at kommisjonen ikkje responderer på svulstige presidentielle ambisjonar, men går føre dei. 	 Ela não surge, portanto, como resposta à grandiloquente ambição presidencial, mas, antes, precede-a.


Comment 	 ImagePlugin_ RestorationComment


Last songtekst på nytt 	 Actualizar as Letras


Name 	 Leitor MultimédiaName


Eksporter som 	 Exportar como


8 Men Krispus, synagoge-forstandaren, kom med heile sitt hus til trui på Herren, og mange av Korint-buane som høyrde på Paulus, trudde og vart døypte. 	 8 E Crispo, principal da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua casa; e muitos dos coríntios, ouvindo-o, creram e foram baptizados.


DAYOFYEAR () - funksjonen gjev dagens nummer i året (1… 365). 	 A função DAYOFYEAR () devolve o número do dia no ano (1... 365).


Fleire medlemmar av Huset Luxembourg vart tysk-romerske keisarar, kongar av Båohmen, og erkebiskopar av Trier og Mainz. 	 A Dinastia luxemburguesa forneceu vários imperadores ao Império Romano, reis da Boémia, além de arcebispos de Trier e Mogúncia.


LitauiskName 	 LituanoName


Nivåstatistikk 	 Estatísticas do nível


City in US Territory 	 Diego GarciaCity in US Territory


3 So steig Moses upp til kva eg gjorde med egyptarane, og korleis eg lyfte dykk på ørnevenger og bar dykk hit til meg. 	 4 Vós tendes visto o que fiz aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim;


Format: 	 Formato:


pakkar inn 	 pacotes recebidos


Feil ved stadfesting:% 1. 	 A verificação foi mal- sucedida:% 1.


Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera tilfeldig. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn. 	 O nome da tecla utilizada para teletransportar aleatoriamente. O nome é um nome standard de tecla X.


Siste mappe eit profilbilete vart valt frå. 	 O último diretório onde uma imagem de avatar foi escolhida.


& Avslutt 	 & Finalizar


Men talet på morsmålsbrukarar er ikkje konstant. 	 Mas o número de falantes nativos de uma dada língua não é constante.


Tilpass snøggtastar 	 Configurar os Atalhos


Hentar dagbøker & # 160; … 	 A carregar os diários...


MONTHNAME( 5) gjev mai 	 MONTHNAME( 5) retorna Maio


City in Colorado USA 	 TrinidadCity in Colorado USA


Hald vindauget over andre vindauge@ info: whatsthis 	 Manter a janela acima de todas as outras@ info: whatsthis


Ein Cantor- motorComment 	 Uma Infra- Estrutura para o CantorComment


vindauge 	 janela


Ny mal & # 160; … 	 Novo Modelo...


Høgste tal på spelarar 	 Máximo de jogadores


Senk fart 	 Diminuir a velocidade


Ny oppgåve@ info 	 Nova pendência@ info


% 1 –% 2Game name - level number - level name. 	 % 1 -% 2Game name - level number - level name.


Etternamn: 	 Apelido:


Varierande bitrate 	 Taxa variável de bits


Applikasjon: 	 Aplicação:


Unix- manualsiderName 	 Páginas de manual do UNIXName


Ein får ikkje lenger trening i landslagskampane, men HFA betalar framleis 1/3 av løna, dersom spelaren spelar kamp for landet sitt. 	 Deixaram de receber treino nos jogos da selecção, mas a HFA continuou a pagar 1/3 do salário do jogador quando eles jogam para as selecções.


Start 	 Inibir


Blå spelar: 	 Jogador azul:


Om mapper skal visast øvst i fillister. 	 Se os diretórios devem ser colocados no topo, ao exibir os arquivos


Lagar kontrollsum for avtrykkfiler 	 O tipo de checksum usado para imagens


Klarte ikkje laga sokkel 	 Não foi Possível Criar o 'Socket'


Oppsett av programdreping 	 Configuração do Encerramento de Aplicações


veker 	 sem


Nedlastingsinformasjon 	 Baixar informações


Trådordning: 	 Discussões:


@ item: intext 	 Aprender mais acerca do Kontact e dos seus componentes@ item: intext


Tom DVD- R 	 DVD- R vazio


Ein systemfeil har oppstått 	 Ocorreu um erro de sistema


Etter nokre år oppstod byen som eit utdanningssenter i Stibir og Tomsk statlege universitet og Tomsk polytekniske universitet vart bygd. 	 Entretanto, depois de alguns anos a cidade mudou sua filosofia e se tornou o centro educacional da Sibéria com o estabelecimento da Universidade Estatal de Tomsk fundada em 1878 e Universidade Politécnica de Tomsk fundada em 1896.


Start med å venta på toppen av venstre (eller betre: høgre) grein av stigane heilt til venstre, heilt til fiendane i midten klatrar til midten av midtstigen. Hopp ned til stigen som går bortover, gå heilt til høgre, og hopp ned på golvet, slik at du fangar fleire fiendar. Du må sleppa laus dei fleste av fiendane frå der dei er fanga for å få tak i gullet ymse stader. Du må spesielt sleppa laus fiendane på venstre del av golvet for å få tak i minst éin av gullklumpane. Når du tek den siste gullklumpen, kjem fiendane opp midtstigen, så ver nøye på kva gullklump du ventar med å ta. Gode val val er den dei tre fiendane på den nedste armen av 3- talet har, og den i midtarmen av 3- talet. 	 No início, espere em cima e à esquerda (ou melhor, à direita) das escadas do lado esquerdo, até que os inimigos no meio subam até ao meio das escada central. Depois, caia para a escada horizontal, siga para a direita e caia para o chão, encurralando desta forma vários inimigos. Terá de soltar a maioria dos inimigos de onde estão encurralados para apanhar o ouro em vários pontos. Em particular, terá de soltar os inimigos encurralados na metade esquerda do chão para apanhar pelo menos uma pepita de ouro. Assim que tiver apanhado a última pepita, os inimigos irão em bando pela escada central, pelo que terá de decidir a pepita a apanhar por último. Uma escolha razoável é a que é mantida pelos três inimigos na parte inferior do 3 ou então a que está no braço central do 3.


E- postprogram@ info: whatsthis 	 Cliente de e- mail@ info: whatsthis


Desse kvinnene vaks opp med engelsk og spansk. 	 As mulheres tinham recebido uma educação bilíngue com inglês e espanhol.


Etter krigen kravde industriar nordvest i Sovjetunionen oljeskifer i stadig større mengder, og utvinninga auka stort. 	 Depois da guerra, o xisto se tornou muito necessário para as indústrias do noroeste da União Soviética.


Eit Akonadi- serialisatortillegg for adressatobjektName 	 Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os objectos endereçadosName


Nettverksfeil. 	 Falha na rede.


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren er ikkje funne, men det er valfritt. 	 A configuração personalizada para o servidor MySQL não foi encontrada mas é opcional.


Sideoppsett & # 160; … 	 Disposição da Página...


Rediger modem: 	 Editar o Modem:


& Berre desse informasjonskapslane 	 & Somente estes cookies


Alle@ title: column 	 Tudo@ title: column


Speglar biletet i begge retningar 	 A fazer um espelho da imagem nas duas direcções


Katalogen% 1 kan ikkje skrivast til. Kontroller tilgangsløyva. 	 A pasta% 1 não possui permissões de escrita. Por favor, verifique as permissões.


Hugs å heller starta « ktimetracker » neste gong, då denne påminninga vert fjerna ein eller annan gong i framtida. 	 Por favor, lembre- se de chamar o ktimetracker, pois este aviso pode ser removido no futuro.


IMARGUMENT ("1, 2+5i") gjev 0, 6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") retorna 0. 6072


Kvadrat gitt to tilstøytande hjørne 	 Quadrado com os dois vértices adjacentes dados


Powaters_ world- class. kgm 	 Pówaters_ world- class. kgm


Far hennar er direktør for eit akademisk tidsskrift – der ho var medredaktør i mange år – som regelmessig trykker kommentarar frå Den muslimske brorskapen. 	 O seu pai dirige uma revista académica —da qual ela foi durante anos a secretária de redacção— que reproduzia regularmente as opiniões dos Irmãos Muçulmanos.


Klarte ikkje oppdaga kva funksjonar IMAP- tenaren% 1 støttar. 	 Não foi possível testar as capacidades suportadas pelo servidor de IMAP% 1.


Utfører endringar på bileta. Vent litt & # 160; … 	 Aplicando alterações nas imagens. Por favor, aguarde...


Signer melding 	 mensagem rfc822


Stillehavstid – Vestlege British Columbia 	 Hora do Pacífico - Columbia Britânica ocidental


Sjølvvlade tekstbitarGenericName 	 Excertos de Texto ConfiguráveisGenericName


Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler. 	 Abrir sempre uma janela de diálogo distinta para novos diálogos.


Mottakaren sine signeringsinnstillingar viser at dei ikkje har nokon signaturtype felles. Vil du senda meldinga utan signering? 	 O exame das preferências de assinatura do destinatário retornou que você não tem um tipo comum de assinatura que corresponda às suas chaves de assinaturas disponíveis. Enviar a mensagem sem assiná- la?


Westernzambia_ provinces. kgm 	 Ocidentalzambia_ provinces. kgm


Akonadi- melding 	 Mensagem do Akonadi


Fruktbarheit 	 Fertilidade


Legg tilbake reservekopi 	 Restaurar o Pilot da a partir do backup


Breidda på spelebrettet 	 Largura do tabuleiro


Comment 	 Gerenciador de telefones celularesComment


Ch' ongjinCity in Korea 	 ChongjinCity in Korea


Sekvens 	 Rajada


_Variabel breidd: 	 Largura _variável:


Keywords 	 Configura a apresentação dos eventosKeywords


& Opna merkelappelement 	 & Abrir item dos rótulos


Ein normalt lukka kontakt 	 Contacto LADDER 'se não' (normalmente fechado)


svYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 esqYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Stigespelet 	 Escadas em Garfo


Automatisk oppdaga mellomtenaroppsett 	 Detectar automaticamente a configuração de proxy


Kryss av her dersom aksane skal visast. 	 Marque esta caixa se os eixos devam ser mostrados.


Mappeval for IMAP- ressursar 	 Opções da Pasta de Recursos de IMAP


Ikkje Argentinaargentina. kgm 	 Fora da Argentinaargentina. kgm


Medietypen (filetternamn og - format) du såg og/ eller høyrde på. @ label examples about information the user can provide 	 O tipo de conteúdos multimédia (extensão e formato) que estava a reproduzir. @ label examples about information the user can provide


Liberiaworld. kgm 	 Libériaworld. kgm


Fann ikkje programfila% 1 i søkjestigen (PATH). Kontroller at programmet finst og er tilgjengeleg i søkjestigen. 	 O executável% 1 não foi encontrado no seu PATH. Verifique se este programa existe e se está acessível através da variável PATH.


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 Forte CollinsCity in Colorado USA


@ info/ plain 	 Falha ao mover a partição% 1. @ info/ plain


Gravitasjon Pauseskjerm med partikkelgravitasjon for KDE Opphavsrett (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig- kode og oppsettsforbetringar av Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Gravidade Protetor de tela Gravidade de Partículas para o KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Código do KConfig e melhorias na "Configuração..." do KScreenSaver por Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Skriv inn ein kommando, eller adressa til eit skript som skal køyrast@ title: window 	 Indique por favor um comando ou programa a executar@ title: window


& Oppdater 	 & Recarregar


Slett mal 	 Apagar o Modelo


Maskinvara eller drivaren støttar ikkje gammajustering. 	 A correcção do gama não é suportada pelo seu dispositivo ou controlador gráfico.


byte 	 bytes


Så langt for så lite 	 Tão Longe para Tão Pouco


Jobbvisingsmodus (grafisk, tekst, ingen) 	 Modo de saída do trabalho (GUI, console, nenhum)


Der er ikkje noko tekst på den her sida no. 	 Atualmente não há texto nesta página.


Raudoransje2color 	 Vermelho- Alaranjado 2color


Einingstilegg for Amarok som støttar NFSName 	 Um 'plugin' de dispositivo para o Amarok que suporta o NFSName


Profil for reservekopiering sletta. 	 Perfil de cópia excluído.


Brukarnamnet som skal sendast til tenaren ved innlogging. 	 O nome de usuário a enviar para o servidor para autorização.


Dobbel 	 Dobrar


Mønster: 	 Expressão:


Annandale Water er ein innsjø i Annandale i Dumfries and Galloway, sørvest i Skottland. 	 O Castelo Auchenskeoch (em língua inglesa Auchenskeoch Castle) é um castelo localizado em Dumfries and Galloway, Escócia.


Brukarnamnet eller passordet er ugyldig. Rett dei opp, og prøv så på nytt. 	 O nome de usuário ou a senha estão incorretos, por favor corrija- os e tente novamente


FOSSEKALLENConstellation name (optional) 	 VASILHAMEConstellation name (optional)


ISODD () - funksjonen gjev True dersom parameteren er eit partal, elles False. 	 A função ISODD () retorna Verdadeiro se o número é ímpar. Caso contrário retorna Falso


Klarte ikkje lagra fila «% 1 » til «% 2 ». 	 Não foi possível gravar o ficheiro "% 1" em "% 2".


Finn duplikatbilete & # 160; … 	 Localizar duplicados...


Sokkelen er ikkje bunden. 	 O 'socket' não está associado.


& Skildring: 	 & Descrição:


Nettstaden til Banshee 	 Sítio Web do Banshee


48 MB oppgradering 	 Atualização de 48MB


Styrke for inaktiv farge 	 Quantidade de cor inativa


Svar snøgt 	 Resposta rápida


Feil brukarnamn eller passord 	 O utilizador ou a senha são incorrectos.


Legg til merkelappar@ label: textbox 	 Adicionar etiquetas@ label: textbox


Temperatureining 	 Unidade de Temperatura


AutoField editor' s type 	 Tipo de EditorAutoField editor' s type


Vel kva nøkkel/ nøklar du vil bruka for å kryptera meldingar til deg sjølv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Selecione a( s) chave( s) que deverão ser usadas para criptografar a mensagem para si mesmo. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Amerika/ Winnipeg 	 América/ Winnipeg


Eit regulært uttrykk. Linjer som passar vil få bokmerke. 	 Uma expressão regular. As linhas que coincidirem serão colocadas nos favoritos.


Skuff 6 	 Cesto 6


Fargeveljar 	 Selecionador de cores


Du får ingen resultat med denne spørjinga. 	 Você não obteve nenhum resultado com esta consulta.


Karmøy kommune er ein kommune i Rogaland fylke. 	 Åkra é um município no condado de Rogaland na Noruega.


Fann ingen feil; systemet er klart til bruk. 	 Nenhum problema detectado, o seu sistema está pronto a utilizar.


Name 	 Plug- in do KMyMoneyName


Trykk for å leggja til ei ny oppgåveCheckbox to display todos not hirarchical 	 Carregue para adicionar um novo por- fazerCheckbox to display todos not hirarchical


Kor mange prosent av heile torrenten som er lasta ned (ekskluderte filer er ikkje tekne med) 	 A porcentagem dos dados que temos do torrent inteiro, menos os arquivos excluídos


Fjern mappe 	 Remover Pasta


Du har ikkje lese - og skriveløyve til mappa% 1. 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta% 1.


Den politiske unionen til Riket overlevde truleg berre på grunn av dei sterke personlegdomane til Kong Henrik av Sachsen og son hans, Otto. 	 Sob o reinado de Otão e seus sucessores, a maior parte do antigo reino carolíngio da Frância Oriental foi absorvido pelo Sacro Império.


Vel databasen du vil søkja i 	 Escolha a base de dados a pesquisar


Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under « vanlege » omstende, men er nyttig for eksempel om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo. Denne funksjonen set inn nøkkelordet unsafe i lilo. conf. 	 Isso desativa algumas verificações durante a gravação da configuração. Isso não deve ser usado em circunstâncias "normais", mas é útil, por exemplo, numa instalação para inicializar a partir de um disquete sem ter um disquete na unidade toda vez que executar o lilo. Isto acrescenta a palavra- chave unsafe no lilo. conf.


Ombodet skal vere ein pådrivar i arbeidet for etnisk likestilling og likestilling mellom kjønna, og skal blant anna kunne tilby konkret rettleiing til arbeidsgivarar om korleis dei kan arbeide for å styrkje likestillinga i eiga verksemd. 	 Provedor de Justiça deve ser uma força motriz no trabalho da igualdade de gênero e igualdade étnica e deve, entre outras coisas, fornecer orientação específica para os empregadores sobre como eles podem trabalhar para fortalecer a igualdade de gênero em suas próprias atividades.


CHARTOASCII( r) er feil. Teiknet må stå i hermeteikn. 	 O CHARTOASCII( r) está errado. O carácter deve estar entre aspas.


Fann ikkje eigenskapen « VERSION » 	 Não foi encontrada a propriedade VERSION


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objectos para desenhar gráficos de fluxo


Viss du er i vaksenmodus og trykkjer på denne knappen, går du over til barnemodus. I barnemodus vert menylinja gøymd, og skrifta er større i statuslinja. 	 Se estiver no modo Adulto, ao carregar neste botão, irá configurar o modo Infantil. Este modo não tem nenhum menu e o tipo de letra é maior na barra de estado.


Storleik@ action: inmenu Sort By 	 Tamanho@ action: inmenu Sort By


Grunnleggjar av prosjektet 	 Fundador do projeto


Namn- verdi- kart:% 1 	 Mapa nome- valor:% 1


12 I lova spørst det ikkje om tru; der heiter det: Den som held boda, skal leva ved dei. 	 Ora, a lei não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá.


Ein valtast er no inaktivComment 	 Ficou inactiva uma tecla modificadoraComment


CHARTOASCII( verdi) 	 CHARTOASCII( valor)


Start eit nytt spel 	 Iniciar um novo jogo


Borgarrettar er lovgjevne rettar for alle statsborgarar i eit land. 	 Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país.


Artikkel 2. Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner, utan skilnad av noko slag på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk syn eller anna meining, nasjonalt eller sosialt opphav, eigedom, fødsel eller andre tilhøve. 	 Artigo II - Toda pessoa tem capacidade para gozar os direitos e as liberdades estabelecidas nesta Declaração, sem distinção de qualquer espécie, seja de raça, cor, sexo, língua, religião, opinião política ou de outra natureza, origem nacional ou social, riqueza, nascimento, ou qualquer outra condição.


Finpuss av spelet 	 Ajustes no jogo


SilisiumComment 	 SiliconeComment


HQ- VideoCD 	 CD de vídeo HQ


tabellcelle 	 célula de tabela


Inngammaverdi. 	 Valor de entrada de gama.


SubstantivThis must be a single word 	 SubstantivoThis must be a single word


Gjentakingar 	 Iterações


Vedleggseigenskapar 	 Adicionar anexos a esta mensagem


US Common # 10- konvolutt 	 Envelope Comum # 10 dos EUA


Comment 	 xBaseComment


Name 	 Filtro de Texto EnscriptName


Kopier tekst 	 Copiar texto


& Ståande, Liggjande 	 & Vertical, Horizontal


Melding frå & mal 	 Nova mensagem do & modelo


E- postadressa di@ label 'From' email address 	 O Seu Endereço de E- Mail@ label 'From' email address


% 1 –% 2 (veke% 3) monthname year 	 % 1 -% 2 (Semana% 3) monthname year


Inaktiv. 	 Ocioso.


Atom/ binding 	 Átomo/ ligação


& Éin spelar 	 & Um Jogador


Opprettar eit nytt land 	 Cria um novo país


Ein geometrisk stad 	 Um locus


Men det er òg viktig at du veit at Hattrick er eit spel som kan spelast i ditt eige tempo. 	 Mas é importante saber que o Hattrick também é um jogo em que você sempre pode jogar no seu próprio ritmo.


300 ppt normal, fargepatron og svart patron 	 300 PPP Normal, cartuchos de cores e preto


Klarte ikkje identifisera råbilete 	 Não é possível identificar a imagem RAW


Proletariatet har reist seg mot tsarismen. 	 O proletariado ergueu-se contra o tsarismo.


Start vindaugsflyttingComment 	 Início do Movimento da JanelaComment


Melding 	 Fonte da mensagem:


% 1 kvadratpikometeramount in units (integer) 	 % 1 picômetros quadradosamount in units (integer)


Bruk denne knappen for å endra ikonet for denne makrotypen. 	 Use este botão para modificar o ícone deste tipo de macro.


Album av 	 Álbuns por


Name 	 Desentrelaçamento 'Greedy' (Baixo Movimento) Name


Juster lysstyrkeQShortcut 	 Ajustar o brilhoQShortcut


Trompet 	 Trompete


% 1 singaporske dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares de Singapuraamount in units (integer)


Signaturen er gyldig og nøkkelen er ultimat tiltrudd. 	 A assinatura é válida e a chave é definitivamente confiável.


KEISARPASSASJENConstellation name (optional) 	 PASSAGEM IMPERIALConstellation name (optional)


18 Eg tenkte då: Eg skal få døy i reiret mitt, og talrike som sand skal mine dagar verta. 	 18 E dizia: no meu ninho expirarei e multiplicarei os meus dias como a areia.


Palm DOC- kanalen støttar ikkje det å smelta saman endringar når ein tekst er endra både i den handhaldne og på PC- en. Derfor er valet mellom å jobba med filene uten at dei er synkroniserte, eller ikkje ta med endringar frå eine staden når det oppstår konfliktar. Vel dette for å la PDA- versjonen skriva over PC- versjonen når det er konflikt. 	 O Palm DOC não efetua a junção das modificações feitas, quando um texto é alterado tanto no handheld quanto no computador. Por isso, quando os conflitos aparecerem, a escolha é entre trabalhar com os arquivos não sincronizados ou descartar as alterações de um deles. Selecione esta opção para fazer com que a versão do PDA sobrescreva a versão do PC, em caso de conflito.


Ikkje vis kommandoen som skal køyast i dialogvindaugetTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Não mostrar o comando a executar na janelaTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Og eg tenkte, veit du, eg er ein historieforteljar. 	 E pensei: eu sou uma contadora de histórias.


Lim inn mappe 	 Colar a Pasta


Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funnegrafted 	 Não foi possível localizar um formato para a imagem temporáriagrafted


Protokollar 	 Protocolos


ikkje lik 	 diferente de


Liten straight 	 Sequência Menor


Fil@ action: inmenu 	 Ficheiro@ action: inmenu


Vel filtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Escolher arquivotext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Comment 	 PGameComment


Den går ut etter ein dag. 	 Ele expira após um dia.


NAME OF TRANSLATORS 	 & FecharNAME OF TRANSLATORS


Film-DVD-en kunne ikkje opnast 	 Não foi possível abrir o DVD de vídeo


Vis vedlegga inni meldinga (om det går) View - > attachments - > 	 Mostrar todos os anexos integrados (se possível) View - > attachments - >


Byt 	 Alternar Nova/Lida


Send feilrapport 	 Enviar relatório de erros


Ulike grenser 	 Diversos limites


Importer kontaktar frå LDAP 	 Importar os Contactos da LDAP


NettverkstenesterDescription 	 Serviços de redeDescription


Klarte ikkje oppretta pixbuf-bilete! 	 Não é possível criar imagem pixbuf!


synleg 	 visível


Oppsett av samandrag av spesielle datoarName 	 Configuração do resumo da próximas datas especiaisName


@ label: textbox Plural unit abbreviation 	 Plural: @ label: textbox Plural unit abbreviation


500 pikslar 	 500 Pixels