Klarte ikkje opna skannereininga. NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível abrir o dispositivo de digitalização. NAME OF TRANSLATORS


Programmet «%s» krasja. Feilrapporteringsverktøyet klarte ikkje å henta nok informasjon om krasjet til å vera nyttig for utviklarane. For å kunna senda nyttige feilrapportar må feilsøkingspakkar vera installerte. Vurder å installera pakkar med «debug» i namnet. Klikk på lenkja under for å få vita korleis du installerer slike pakkar: 	 O aplicativo %s travou. A ferramenta de relatórios de erros não foi capaz de coletar informações suficientes sobre o travamento para serem úteis aos desenvolvedores. A fim de submeter relatórios úteis, por favor considere instalar de pacotes de depuração para a sua distribuição. Clique no link a seguir para obter mais informações sobre como instalar estes pacotes:


Det er faktisk ei kjede her. 	 De fato, temos apenas uma cadeia.


Ein stor, kjøtetande fugle med Mahjongg- brikker. Name 	 Um grande pássaro carnívoro feito com peças do MahjonggName


Bretting 	 Baralhar


Moglege løysingar: 	 Soluções Possíveis:


IMAP- tenaren% 1 støttar ikkje IMAP- kommentarar. XML- lagringa kan ikkje brukast på denne tenaren. Du må endra på KMail- oppsettet. 	 O servidor de IMAP% 1 não tem suporte para anotações de IMAP. O armazenamento em XML não pode ser usado neste servidor; por favor configure de novo o KMail de forma diferente.


Bygg opp nettverkComment 	 Jogo de Construção de RedesComment


venta « standalone » - deklarasjon ved lesing av XML- deklarasjonQXml 	 declaração autônoma esperada ao ler a declaração XMLQXml


2880×1440 ppt FOL 	 FOL de 2880 x 1440 PPP


Namneromsfeil 	 Erro de espaço de nomes


ppt. 	 ppp


Testfil for pakkemetadataComment 	 Ficheiro de testes de meta- dados dos pacotesComment


29 Då dei var ferdige med ofringi, fall kongen på kne og alle dei som var til stades med honom, og dei bad. 	 29 E, acabando de o oferecer, o rei e todos quantos com ele se acharam se prostraram e adoraram.


Egyptisk tema. Name 	 Tema de estilo egípcio. Name


Namn på spel 	 Nome do Jogo


BayonneCity in Pyrénées atlantiques France 	 BaionaCity in Pyrénées atlantiques France


Gløym alt@ action: inmenu 	 Omitir tudo@ action: inmenu


Vel filtypane du vil ha bruka ikonførehandsvising på: Music 	 Assinale os tipos de ficheiros para os quais quer antevisões dos ícones: Music


Gjennomsnittsfart: 	 Velocidade média:


Køyr skalkommando 	 Executar um Comando de 'Shell'


Gresk « selene » for månen 	 Do grego 'selena' para 'lua'


Periodar med snø og iskornweather forecast 	 Períodos de neve com pelotas de geloweather forecast


Den mest vanlege bruken av ei tilstandslikning er for å føresjå tilstanden til gassar og væsker. 	 O uso mais importante de uma equação de estado é o de prever o estado de gases e líquidos.


Teleskop% 1 er fråkopla. Kopla til og prøv ein gong til. 	 O telescópio% 1 está desligado. Por favor ligue- se e tente de novo.


Ikkje Afrikaafrica. kgm 	 Fora da Áfricaafrica. kgm


Skriv denne kommandoen der du vil ha stikkordregisteret. 	 Coloque este comando onde você quer que seja imprimido o índice formatado.


Lag ny ord. 	 Cria uma palavra nova.


Uteining 	 Dispositivo de saída


Frå skrivemerket@ info: whatsthis 	 A partir do cursor@ info: whatsthis


Sertifikatsignaturen er ugyldig. Du kan derfor ikkje kontrollera at sertifikatet er gyldig. 	 A assinatura do certificado é inválida. Isto significa que o certificado não pode ser verificado.


Stencils 	 SDL - FunçãoStencils


Innlegget er alt sendt. 	 O artigo já foi enviado.


Testar% 1 på ein bakgrunnsbiletpakke 	 Testando% 1 para o pacote de papel de parede


CUPS- PDF- loggfiler 	 Arquivos de log do CUPS em PDF


Inkje filsystem 	 Sem Sistema de Ficheiros


Verkeleg namn må vera på minst 5 bokstavar. @ info 	 O Nome real deve ter no mínimo 5 caracteres. @ info


Ofte dekte departementa overlappande og motstridande område, men dei sentrale styresmaktene klarte slik å få kontroll over og regulere alle samfunnsgrupper, samt handel, produksjon og til og med den ortodokse kyrkja. 	 Apesar de os departamentos por vezes apresentantes jurisdições conflitantes, o governo central, através dos governadores das províncias, foi capaz de controlar e regular todos os grupos sociais, assim como o comércio, manufatura e a Igreja Ortodoxa.


% 1 lysåramount in units (integer) 	 % 1 anos- luzamount in units (integer)


Radikallinjer til kjeglesnitt 	 Linhas Radicais das Cónicas


På USA si side har det militærindustrielle komplekset blitt brote ned under dei siste tjue åra. 	 Da parte dos EUA, o complexo militar-industrial está em pane desde há uma vintena de anos.


Vel den offentlegnøkkelen du vil leggja ved. to view 	 Selecionar a chave pública a ser anexada. to view


Eit programtillegg for formatering av meldingstekstar i « text/ x- patch» Name 	 Um 'plugin' de formatação para text/ x- patchName


Beklagar 	 Desculpe


Importeringsval 	 Opções de Importação


KNowIt- import 	 Importar do KNowIt


Utgjevingsår: 	 Ano de Lançamento:


Vis åtvaring før oppretting av mellombelse filer (berre aktuelt for operasjonar på filer over nettet) 	 Mostrar um aviso antes de criar ficheiros temporários (ocorre apenas em operações com ficheiros remotos)


Rektangeltemperaturvarians 	 variânciaTemperaturaRet


Send feilrapportar til% 2. @ item Author name in about dialog 	 Por favor, use% 2 para relatar erros. @ item Author name in about dialog


Merk av her dersom du vil visa detaljar om samband som er opna til maskina di. 	 Selecione esta opção se quiser visualizar detalhes para conexões abertas em seu computador.


Moiré 	 Moire


& LaTeX & # 160; … 	 & Latex...


ISDN 	 RDIS


Ukjend feil 	 Erro desconhecido.


Tapte styrkar:% 1 	 exércitos perdidos:% 1


Comment 	 Associar à tarefa... Comment


% 1 centiliteramount in units (integer) 	 % 1 centilitrosamount in units (integer)


Hav 	 Oceano


Fullskjerm 	 Ecrã Completo


Val-spørsmål som ikkje kan dekkjast med berre forummoderering kan også rettast her. 	 Assuntos de eleição que não podem ser tratados simplesmente pela moderação do fórum também devem ser enviados por aqui.


Klarte ikkje lasta ned kalender frå «% 1 ». 	 Impossível baixar calendário de '% 1'.


Name 	 NotificaçõesName


ONIX- arkiv 	 Arquivo ONIX


Innstillingane dine vil berre ha verknad på program som vert starta på nytt. 	 Algumas configurações só terão efeito em aplicativos iniciados recentemente.


Merk av her dersom du vil sjå hendingane når filer som brukarar over nettverket har opna vert lukka. Legg merke til at opna - / lukka- hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje setja opp loggnivået frå denne modulen). 	 Assinale esta opção se quiser ver os eventos em que os ficheiros abertos por utilizadores remotos foram fechados. De notar que os eventos de abertura/ fecho de ficheiros não ficam registados a menos que o nível de registo do Samba seja pelo menos 2 (infelizmente não pode alterar o nível de registo com este módulo).


KChart- innstillinger 	 Opções do KChart


Hønefoss Ballklubb er ein fotballklubb frå Hønefoss i Ringerike kommune i Buskerud. 	 Hønefoss BK é um clube de futebol da Noruega fundado em 4 de fevereiro de 1895.


Svaret var feil. 	 A resposta estava errada.


Fjern nedlasta pakkefiler 	 Remover arquivos de pacote baixados


Stigen for «% 1 » er endra. Vil du at filene i «% 2 » skal flyttast til «% 3 »? Move files from old to new place 	 O caminho para '% 1' foi alterado. Deseja mover os arquivos de '% 2' para '% 3'? Move files from old to new place


Eg tenkte: "Vel, kva er problemet?" Og ho svarte: "Vel, eg såg føredraget ditt, 	 E eu pensei: "Bem, qual é a dúvida?"


Støvkvervlarweather condition 	 Redemoinhosweather condition


& Stopp: 	 Parar:


Vis tittel: 	 Mostrar título:


& Volumnamn: 	 Nome do & volume:


3360×360 ppt, 4- bit, PostScript- halvtoning, vev 	 360x360ppp, 4 bits, 'halftoning' PostScript, entrelaçado


Ta med adjektiv i gradbøyingsprøvar. 	 Num teste de formas comparativas, incluir os adjectivos.


Namnlaus 	 Sem Nome


& Set inn endringsloggoppføring & # 160; … 	 & Inserir um Registo do ChangeLog...


Innstillingar som kan forbetra ytinga til KonquerorName 	 Configurações que podem aumentar a performance do KonquerorName


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível gravar o arquivo %s %s


& Talet på wav- filer som skal kodast samtidig: 	 & Número de arquivos wav para codificar de uma só vez:


& Stopp: 	 Desligar:


Delstat/ region: 	 Estado:


Ingen kvote 	 Sem quota


ULVENConstellation name (optional) 	 LOBOConstellation name (optional)


Domenenamn: 	 Nome do domínio:


Evrosgreece_ prefectures. kgm 	 Eurosgreece_ prefectures. kgm


Bruk ei nedteljing 	 Usar um contador regressivo


Handling 	 Acção


Koordinat 	 Coordenada


Kaballøysar: Klarte ikkje finna utan om kabalen kan gå opp. 	 Resolução: Não é possível determinar se este jogo pode ser ganho.


Standardmal 	 Modelo Predefinido


Set opp snarvegar & # 160; … 	 Configurar atalhos...


& Logg & # 160; … 	 & Histórico...


Yijing- heksagramsymbolKCharselect unicode block name 	 Símbolos de hexagramas YijingKCharselect unicode block name


Byterekkjefølgje 	 Ordem dos bytes


Forskjellsvising 	 CVS Diff


The file will save fast but will not be compressed a lot 	 LentoThe file will save fast but will not be compressed a lot


KsirK – Viser mål 	 KsirK - Mostrando meta


Bruk denne knappen for å ta eit nytt skjermbilete. 	 Carregue neste botão para efectuar uma nova captura.


Nav 	 Hub


Figur 	 Figura


Drei rundt X - og Z- aksane 	 Rodar em torno dos eixos X e Z


Altså er det ein Fader, ikkje tre fedrar; ein Son, ikkje tre søner; ein Heilag Ande; ikkje tre heilage ånder. 	 Portanto, há um só Pai, não três Pais, um Filho, não três Filhos, um Espírito Santo, não três Espíritos Santos.


Internett vert ein stadig viktigare del av liva våre. 	 A Internet está a tornar-se uma parte cada vez mais importante das nossas vidas.


Når det gjeld faktisk verdifull RAM-bruk, er Brave-nettlesaren mykje tyngre enn Firefox. 	 Em termos de uso real da preciosa memória RAM, o navegador Brave é muito mais pesado que o Firefox.


Lagring 	 Esfera de armazenamento


Norsk Natursenter tilbyr undervisningsopplegg for skuleklassar eller andre grupper på natursenteret. 	 O Centro de Natureza Norueguesa oferece programas educacionais no Centro para estudantes e outros grupos.


Opprinneleg forfattarnamn 	 Nome do Autor Original


Constellation name (optional) 	 DEUS DA METEOROLOGIA DO IMPERADORConstellation name (optional)


Etiopisk- tillegg 	 Etíope Suplementar


ISNUMBER( hallo) gjev False 	 ISNUMBER( olá) retorna Falso


Brukarinformasjon 	 Informação do usuário


Breidd på indeks og søkjevindauget. 	 A largura do painel de índice e pesquisa.


Kor mange nedlastarar me er kopla til (av kor mange nedlastarar det er ifølgje deltakarsentralen) 	 A quantos leechers estamos conectados (quantos existem de acordo com o rastreador)


Vanskeleg oppsett med stablar av brikker. Name 	 Formato de tabuleiro difícil, com peças empilhadasName


Alfabetisk listeStyle name 	 Lista AlfabéticaStyle name


Implisitte godkjenningar 	 Autorizações Implícitas


Forstyrrar det deg at eg røykjer? 	 Você se incomoda, se eu fumar?


Fann ikkje noka eining 	 Falha na detecção automática


Alvorleg feil: Klarte ikkje starta KMail for D- Bus- kommunikasjon:% 1;% 2. Sjå til at KMail er installert. 	 Fatal: Não foi possível iniciar o KMail para a comunicação por D- Bus:% 1;% 2 Verifique se o kmail está instalado.


Viss du vel mottakarsertifikat både av typen OpenPGP og S/ MIME, vert det laga to krypterte filer, eitt for OpenPGP- mottakar og eitt for S/ MIME- mottakarar. 	 Se seleccionar certificados de ambos os tipos (OpenPGP e S/ MIME), serão criados dois ficheiros encriptados, um para os destinatários com OpenPGP e outro para os destinatários com S/ MIME.


Ein loddrett hyperbel konstruert gjennom tre punkt 	 Um parábola vertical construída através de três pontos


Sti til Java- programfila eller « java » 	 Localização do executável do & Java, ou 'java':


Med dette valet på, kan du bruka ein « Vis meir » - knapp, som vil visa neste bokstav i oppgåva. 	 Quando esta opção estiver habilitada, você será capaz de usar o botão Mostrar mais, que lhe permite obter a próxima letra em uma resposta na consulta. Se isto estiver desmarcado, o botão não estará habilitado, e você não será capaz de usar isto.


Forstørr rundt musepeikaren 	 Ampliar em torno do cursor do rato


Og der spør dei om kva som er den faktoriserte forma av 3a i andre minus 24ab pluss 48b i andre? 	 E eles disseram, que é a forma fatorada de 3a quadrado menos 24ab mais 48b quadrado?


Plasma- datamotorstøtte for PythonName 	 Suporte para os motores de dados do Plasma em PythonName


Fald ut alle 	 Expandir Todos


Root- tilgang krevst. @ action: inmenu verb 	 É necessária uma autorização do 'root'. @ action: inmenu verb


NAME OF TRANSLATORS 	 12x12NAME OF TRANSLATORS


Country name 	 Guiné EquatorialCountry name


Adresse til opphavsprogrammet til kalenderen. 	 URL da aplicação que criou o calendário.


% 1 t 	 % 1h


Tid mellom nettverkspausar: 	 Intervalo de inactividade da rede:


Det er ei totalt annleis verd. 	 Isto é um mundo totalmente diferente.


Hentar nøklar & # 160; … 	 A transferir as chaves...


Executive, 1200×600 ppt 	 Executivo, 1200x600 PPP


Han kombinerte utrulige evner som nerd med dei sofistikerte sosiale manipulasjonsevnene til ein mesterforbrytar. 	 Aliava as aptidões extraordinárias de um geek com capacidades de engenharia social de um mestre do crime.


Slå på avansert deling for å tillata brukarar å dela vilkårlege mapper, så lenge dei har skrivetilgang til oppsettfila eller kjenner rotpassordet. 	 Active a partilha avançada para permitir aos utilizadores partilhar quaisquer pastas, desde que tenham acesso de escrita aos ficheiros de configuração necessário ou saibam a senha de root.


Symbol 	 Símbolo


[Legg denne kontakten til adresseboka] 	 [Adicionar este contacto ao livro de endereços]


@ info: tooltip 	 & Criar@ info: tooltip


By: 	 Cidade:


Django HTML- malLanguage 	 Template HTML DjangoLanguage


Varme 	 Calor


S- frasar: 	 Frases- S:


Osmanarane kjempa i 16 år til og mista kontroll over Ungarn og Transilvania i prosessen, før dei til slutt gav opp. 	 Os otomanos lutaram por mais dezesseis anos, perdendo no processo o controle sobre a Hungria e a Transilvânia, antes de finalmente se renderem.


Neste ark 	 Próxima Planilha


Vinnaren er den som ikkje plasserer ein ball i det raude hòlet. 	 O vencedor será o que não tiver colocado nenhuma bola no buraco vermelho.


XY- dreiing 	 Rotação XY


Opphavstekst Denne delen av vindauget viser den oppgavlege teksten for oppføringa som vert vist. @ title: tab 	 Texto original Esta parte da janela mostra a mensagem original do item atualmente visível. @ title: tab


nekta tilgang 	 ligação recusada


1 Men det reiste seg eit stort skrik frå folket og konone deira mot brørne deira, dei andre jødane. 	 Foi, porém, grande o clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.


& Om vêrtenesta & # 160; … 	 & Sobre o KWeather


15 For du skal koma i hug at du sjølv var tenar i Egyptar-landet, og at Herren din Gud førde deg ut derifrå med sterk hand og strak arm; difor hev Herren din Gud sagt deg at du skal halda sabbatsdagen. 	 15 Lembra-te de que foste servo na terra do Egito, e que o Senhor teu Deus te tirou dali com mão forte e braço estendido; pelo que o Senhor teu Deus te ordenou que guardasses o dia do bem na terra que o Senhor teu Deus te dá.


Tidssona er no endra. Vil du behalda absoluttidene til elementa i kalenderen, noko som gjer at dei vert viste med andre klokkeslett enn før, eller vil du flytta dei til å vera på det gamle klokkeslettet i den nye tidssona? 	 A configuração do fuso horário foi alterada. Deseja manter a hora absoluta dos itens do seu calendário, a qual irá mostrá- las numa hora diferente da anterior ou movê- las, para que a hora antiga esteja também no novo fuso horário?


Industriområde 	 Área industrial


& Ingen 	 & Nenhum


GenericName 	 KalleryGenericName


& Hent frå fil & # 160; … 	 & Carregar a Partir de um Ficheiro...


Gje karakteren « ingen stjerner » 	 Atribuir a Classificação "Sem Estrelas"


Kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar. @ label 	 A hora de fim do dia de trabalho. @ label


Omsetjingsminne 	 & Memória de Traduções


Vel prosessorskaleringsregelen «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Definir a política de frequência da CPU para '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Name 	 Ficheiro Molfile MDLName


Sambandet vart tidsutkopla. 	 A ligação expirou.


Statisk 	 Estático


Kryss av her for å bruka sjølvvalde fargar på skjermmeldingane. 	 Carregue para utilizar cores personalizadas no 'On- Screen Display'.


Sporadiske valdshandlingar fortsette likevel fram til dei jordanske styrkane, leia av Habis Al-Majali, klarte å drive ut fedayeen i juli 1971 med hjelp av irakiske styrkar.[24] 	 Violências esporádicas continuaram, entretanto, até que as forças jordanianas lideradas por Habis Al-Majali e com a ajuda de forças iraquianas (que tinham bases no país desde a guerra de 1967), obtiveram uma vitória decisiva sobre os fedayin em julho de 1971, expulsando-os totalmente do país.


Kontodetaljar er nødvendig før du kan kopla til Last.fm 	 Detalhes da sua conta são necessários antes de você conectar-se ao Last.fm


Bruk standardnettlesaren 	 Usar o navegador Web padrão


kaki4color 	 Cáqui 4color


Sjekk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass 	 Verificar o tamanho das pastas e o espaço disponível em disco


Legg utdata i & lt; mappegt; i staden for i & lt; grunnmappegt; / output 	 Colocar a saída na & lt; pastagt;, em vez de & lt; pasta_ basegt; / output


Irland (provinsar) ireland_ provinces. kgm 	 Irlanda (Províncias) ireland_ provinces. kgm


Nullstill aukane i fargekanalane for den valde kanalen. 	 Repõe a configuração dos ganhos dos canais de cores no canal seleccionado de momento.


Klarer ikkje oppretta ressurs av typen «% 1 ». 	 Não é possível criar um recurso do tipo '% 1'.


Ein nettstad der artistar fritt kan dela musikken sin 	 Uma página onde os artistas podem partilhar de forma livre a sua música


%lu installert på ny, 	 %lu reinstalados,


& Senit 	 & Zênite


Slett fleire malar@ info/ plain 	 Apagar vários modelos@ info/ plain


% 1 gav fleire treff som kan stemma med% 2, som er oppføringa i samlinga. Vel kva treff som er det rette. 	 % 1 devolveu vários resultados que correspondem a% 2, que é o elemento actual na colecção. Por favor, seleccione a correspondência mais apropriada.


% 1 & nettstad 	 Sítio & Web do% 1


Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funne 	 Não foi possível localizar um formato para a imagem temporária


Spel DVD med Dragon PlayerName 	 Reproduzir o DVD com o Dragon PlayerName


Dette valet liknar på Diskettstasjon, men er meint for ei CD - eller DVD - eining. 	 Esta opção é semelhante à do Leitor de Disquetes... mas aplica- se a uma unidade de CD ou de DVD.


Byer, til dels kraftige, eller torebyerweather forecast 	 Aguaceiros às vezes pesados ou trovoadasweather forecast


10 Då Jesus høyrde det, undra han seg, og sa til dei som var med han: Det segjer eg dykk for sant: Ikkje ein gong i Israel hev eg funne so stor ei tru. 	 10. Ouvindo isto, cheio de admiração, disse Jesus aos presentes: Em verdade vos digo: não encontrei semelhante fé em ninguém de Israel.


Du skal ikkje innbilla deg at du er tru du duger til noko. 	 Não pensarás que és bom em alguma coisa.


Hebraisk 	 Hebraico


Skrivebordstal 	 Número da área de trabalho


Opna fil 	 Abrir arquivo


Torevêr siste timeweather condition 	 Tempestade Recenteweather condition


Klarte ikkje fjerna pakken. Han er ein verna systempakke 	 Não foi possível remover um pacote protegido do sistema


Opna ei MD5-fil 	 Abrir um arquivo md5


Sierraleonsk leoneName 	 Leone da Serra LeoaName


Vent til me vert fortalde kvar vindauget skal visast før kommandoen vert køyrd 	 Espere até que se diga para mostrar a janela antes de executar o comando


At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit 	 O fato de uma faixa de pedestres se parecer com uma amarelinha não a torna uma


Ingenting å gjera for mappa « Utboks » 	 nada a fazer na pasta de "A Enviar"


Comment 	 Console PIMO do NepomukComment


Takk skal de ha. 	 Muito obrigada.


Teiknkoding: 	 Codificação:


Sidebrot: 	 Página %d


Romvesena kjem! 	 Invasor do Espaço


Då dei alle var komne inn, lukka han dørene til rommet og låste og bolta dei frå utsida. 	 E quando eles tinham ido embora, ele tinha a porta fechada e trancada.


HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) gjev 0, 3522 	 O HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) devolve 0, 3522


Vel CDDB- oppføring 	 Seleciona Registro CDDB


Lette snøbyer, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade, pancadas de chuva e neve leveweather condition


Slettar forelda innlegg i% 1 	 Excluindo artigos expirados em% 1


Gjeldande fart 	 A sua velocidade actual


Debutalbumet The Piper at the Gates of Dawn kom i august 1967, og er i dag rekna som eit perfekt døme på britisk psykedelisk musikk, og fekk generelt gode kritikkar på den tida. Kritikarar reknar det enno som eit av dei betre debutalbuma. 	 Procurando capitalizar a sua recém chegada fama, a banda também lançou uma coletânea chamada A Nice Pair, o que foi uma junção dos dois primeiros álbuns, The Piper at the Gates of Dawn e A Saucerful of Secrets.


Byter ut «% 1 ». 	 Substituindo% 1.


Program som skal lasta systemadresseboka 	 As aplicações que deverão carregar o Livro de Endereços do Sistema


Desimalplassar: 	 Casas decimais:


Forstørr loddrett 	 Ampliar Verticalmente


Viser kontrollpulten 	 Mostra o painel


& Fargemalar for tastatur 	 Esquemas de & cores do teclado


15 Slær du no dette folket i hel som det var ein mann, so kjem heidningane, som hev høyrt ordet um deg, til å segja: 	 15 E se matares este povo como a um só homem, então as nações, que antes ouviram a tua fama, falarão, dizendo:


Feil ved kryptering. 	 Falha na criptografia.


_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Reiniciar_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Ei fil med namnet% 1 finst frå før. 	 Já existe um ficheiro chamado% 1.


Kjør kommando i en terminal 	 Executar comando em um terminal


Lag kalender 	 Criar calendário


Avslutt% 1 	 Terminar% 1


360 ppt MW2 einsretta 	 360 DPI MW2 Unidirecional


rotate the layer 90 degrees to the right 	 180°rotate the layer 90 degrees to the right


Flyprodusentar Føretak i USA 	 Fabricantes de aviões dos Estados Unidos


Stencils 	 Cisco - FaxStencils


BitTorrent- klient for KDE 	 Cliente BitTorrent para o KDE


Bjarne Hugo Hansen, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Eit programtillegg for formatering av meldingstekstar i « text/ calendar» Comment 	 Um plug- in formatador de componente para o tipo text/ calendarComment


Sprei 	 Scanner


Eg elskar jobben min. 	 Adoro o meu trabalho!


@ label partition capacity available 	 Tamanho: @ label partition capacity available


Vis alltid ferdige oppgåver nedst i lista 	 Mostrar sempre os itens por- fazer completos no fim da lista


Merk av her dersom du vil visa hendingane når samband til maskina di vart lukka. 	 Assinale esta opção se quiser ver os eventos onde diz quando as ligações ao seu computador foram encerradas.


Melding frå & mal 	 Nova Mensagem do & Modelo


Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Pastas antigas@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. 	 Isto permite-lhe definir o modo para envio DTMFs.


Ta med & vindaugsdekorasjonar 	 Incluir decorações da & janela


FeilsøkingQScriptDebuggerLocalsModel 	 DepurarQScriptDebuggerLocalsModel


Adresse frå « Frå » - felt 	 Endereço do Campo De


Bruk opna/ gøym- snøggtasten for å fokusera vindauget@ info: whatsthis 	 Usar o atalho abrir/ retrair para pôr a janela em primeiro plano@ info: whatsthis


Sterke regn - og snøbyerweather condition 	 Chuva e neve fortes misturadasweather condition


30 eller når det kjem ei åbryskaps-ånd yver ein mann, so han mistrur kona si, då skal han leida kvinna fram for Herrens åsyn, og presten skal gjera med henne alt det som er sagt i denne lovi. 	 30 ou quando sobre o homem vier o espírito de ciúmes, e tiver ciúmes de sua mulher, apresente a mulher perante o SENHOR, e o sacerdote nela execute toda esta lei.


@ action: button 	 Repor@ action: button


I 1991 gjekk Jordan med på å delta i direkte fredsforhandlingar med Israel på Madrid-konferansen, med USA og Sovjetunionen som meklarar. 	 A Jordânia concordou durante a Conferência de Madrid de 1991 a negociar um tratado de paz com Israel com o apoio dos Estados Unidos e da União Soviética.


Ymse innstillingar 	 Configurações da ortografia


Avtrykksfil 	 Ficheiro de ImagemThis image can't be burnt:


Funksjonen% 1 avheng av følgjande funksjonar:% 2. Desse må òg fjernast. 	 A função% 1 é dependente das seguintes funções:% 2. Elas devem ser removidas também.


Flytt mappe opp 	 Mover a pasta para cima


Likskapstest for vektorar 	 Teste de Igualdade de Vectores


18 pt 	 18pt


Undersøkjer kva telefonen støttar 	 Testando capacidades do telefone


Fjern valde filer frå prosjektet 	 Remove arquivos selecionados do projeto


Ein spiral med tjukke halar. Name 	 Uma espiral com pontas grossasName


Undersystem 	 Sub- Sistema


At styresmaktene nekta han å arbeide i teateret og ønske om å sjå familien som levde utanlands, og som han ikkje hadde sett på mange år, førte til at han gjorde drastiske tiltak. 	 Em sua autobiografia, e em muitas biografias, diz-se que ele escreveu a carta em desespero, sem intenção de enviá-la. A recusa das autoridades de empregá-lo no teatro e permitir sua visita aos familiares vivendo no exterior levaram-no a tomar medidas drásticas.


Fanestil: 	 Estilo da aba:


Dette avsnittet gjev ei kort skildring av kva kvart menyelement gjer. 	 Esta secção dá- lhe uma descrição breve do que cada item do menu faz.


Tillat uomsette ISO9660- filnamn 	 Permitir os nomes de ficheiros ISO9660 não- traduzidos


Mappa% 1 for tekstfilene er ikkje ei gyldig mappe. 	 A pasta% 1 para os arquivos de texto não é um válida.


Gwenview biletvisarComment 	 Visualizador de Imagens GwenviewComment


Installert: 	 Instalado:


Cdrecord klonebilete 	 Imagem clonada do cdrecord


Trykk « Enter » etter at du har skrive inn namnet for å leggja det til. 	 Ao adicionar um item novo, pressione Enter depois de ter escrito o seu nome, para que as alterações tenham efeito


Animer & eigne trekk 	 Ver as Suas Jogadas


1=type of constraint 	 Agendar a partir da data de fim:% 11=type of constraint


Kryss av her om du vil at KDE- programma skal bruka standard- dialogvindauga for opning og lagring av filer, i staden for å bruka dei i KDE. checkbox caption in System Integration options 	 Escolha esta opção para que as aplicações do KDE usem as janelas normais do Windows para Abrir/ Gravar, em vez das janelas personalizadas do KDE. checkbox caption in System Integration options


Biletvising 	 Vista da Imagem


(win1252) bruk Windows- 1252 for inndata, US- ASCII for utdata 	 (win1252) usar o Windows- 1242 para a entrada e o US- ASCII para o resultado


4 Bakgrunnsstoff Maskinvare[endre | endre wikiteksten] Wii finst i fargane kvit og svart, og han er den minste stasjonære spelekonsollen frå Nintendo hittil: han er 44 mm vid, 157 mm høg og 215,4 mm djup. 	 O Wii é o menor console doméstico fabricado pela Nintendo até os dias de hoje; tendo 44 mm de largura, 157 mm de altura e 215.4 mm de profundidade em sua posição vertical, o equivalente a três capas de DVD empilhadas juntas.


Slett lag 	 Remover Camada


Flytt ein boolsk merkelapp 	 Mover um rótulo booleano


Slør- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Veilobject name (optional)


Systemet er for tregt til å skriva plata med denne snøggleiken. Prøv ein lågare snøggleik 	 O sistema é muito lento para gravar o disco nesta velocidade. Tente uma velocidade mais baixa


Høgast vurdering 	 Avaliação mais alta


Set inn ei lesbar fil ved skrivemerketName 	 Introduza qualquer ficheiro legível na posição do cursorName


DNG- filer 	 Arquivos DNG


Feil under opning av videoeining %s 	 Erro ao aceder ao dispositivo de vídeo %s


& Linjer 	 & Linhas


Eininga [% 1] på [% 2] er kritisk full. Warning device getting critically full 	 O dispositivo [% 1] em [% 2] está ficando com um nível de utilização crítico. Warning device getting critically full


Betaparameter 	 Parâmetro beta


Fullfør fleirøkts økta 	 Terminar a Multi- Sessão


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gjev 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) retorna 3


Vis mindre 	 Reduzir


Surinamsk dollarName 	 SurinameName


Det kan føre til at vi blandar dei. 	 Mas pode também causar alguns problemas.


Sao Franciscowaters_ world- class. kgm 	 São Franciscowaters_ world- class. kgm


Innstillingar 	 _Preferências


Ny stasjon 	 Nova Estação


21 So let han meg ganga ut i den ytre fyregarden, og førde meg ikring til dei fire hyrno på fyregarden; og sjå, i kvart hyrna på fyregarden var det eit tun. 	 21 Então me levou para fora, para o átrio exterior, e me fez passar pelos quatro cantos do átrio; e eis que em cada canto do átrio havia um átrio.


Snu om &vertikalt 	 Rodar braços verticalmente


Det finst alt ein brukar med RID% 1. 	 Já existe um utilizador com o RID% 1.


Set opp fillagerdataThe role of the transaction, in present tense 	 Configurando os dados do repositórioThe role of the transaction, in present tense


Vis knapp 	 Apresentar Botão


Start tom 	 Começar vazio


Skriv her & # 160; … 	 Introduza aqui...


TidslinjeDate from - to 	 Registro de tempoDate from - to


Vel kva for program du vil opna dei valde filene med. 	 Escolha o nome do programa com que deseja abrir os ficheiros seleccionados.


Ctrl; Q Adresse Avslutt 	 Ctrl; Q Localização Sair


Filsystemtype 	 Tipo de Sistema de Ficheiros


Men òg i USA veks talet på spanskspråklege. 	 Mas também nos Estados Unidos da América tem aumentado o número de falantes de espanhol.


Tek reservekopi & # 160; … 	 A criar uma cópia de segurança...


Portnummeret som SMTP- tenaren lyttar på. Standardporten er 25. 	 O número da porta que o servidor SMTP está escutando. A porta padrão é a 25.


Andre programtillegg@ info 	 Outros 'Plugins' @ info


Ikkje tillat gruppering av programmet 	 Não Permitir Agrupar Este Programa


Country name 	 TanzâniaCountry name


@ info/ plain 	 Falha ao criar a partição que seria usada como destino da restauração. @ info/ plain


Innretninga vart driven med handmakt, og kunne brukast til å pumpe opp vatn. 	 Era girada a mão, e também podia ser usada para transportar água de um corpo de água baixo até canais de irrigação.


Andre celleområde med verdiar 	 Segundo intervalo de valores da célula


Feil! 	 Incorreto!


Filfilter: 	 Máscara de ficheiros:


& Tøm mappe 	 & Esvaziar a Pasta


nov. of December 	 de Novof December


Kva er din ICQ-UIN? 	 Qual é o seu UIN do ICQ?


& Spesiell 	 Especial


Sist bruka prosjekt@ info 	 Abrir um projeto recente@ info


Bakgrunnsfarge for tekst: 	 Cor do fundo do texto:


Innstillingar@ action 	 Referência@ action


204×196 ppt 	 204x196 PPP


SSL- chifferar: 	 Cifras SSL:


Tast 	 Tecla


Start med vanskegraden veldig lett 	 Começar com nível de dificuldade Muito Fácil


Skriftstil: 	 Cor da fonte:


% 1 sin tur 	 Vez de% 1


Bruk & heile vindaugsklassen (spesifikt vindauge) 	 Usar a classe na janela & inteira (janela específica)


Comment 	 Gestão dos Dispositivos MóveisComment


Ein 3 1/2" diskett 	 Disquete de 3 1/2 polegadas


Noverande spelar: 	 Jogador atual:


GenericName 	 Verificar a execuçãoGenericName


Sertifikatåtvaring 	 Aviso do Certificado


Kva klokkeslett arbeidsdagen startar. @ label 	 A hora de início do dia de trabalho. @ label


Lag ny filkatalog 	 Criar um novo catálogo de ficheiros


Skrivarminne 	 Memória da Impressora


Høgremarg 	 margem direita


& Ekstra katalog: 	 Diretório & adicional:


Type VCD: 	 Tipo de VCD:


R_ing 	 _Chamada


Svart bonde på %1$s slår kvit bonde på %2$s 	 Peão preto em %1$s toma o peão branco em %2$s


© 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 Rivo Laks


& GjennomsnittSelects the date of the newest image 	 & MédiaSelects the date of the newest image


I dette tekstfeltet skriv du inn namnet på den valde ordboka. 	 Neste campo, indique o nome do dicionário seleccionado.


Snu fargane på skrivebordet og vindaugeComment 	 Inverte a cor do ecrã e das janelasComment


Skriv inn det nye kallenamnet du vil ha i rommet% 1 	 Por favor entre o apelido que você quer usar na sala% 1


Progressiv preteritum 	 Gerúndio passado


Høgreplugg 	 Jack- Direito


DokumentforholdComment 	 Relações do documentoComment


Oppteikning: 	 Representação:


Overfører endringar til PC- databasen 	 Alterações enviadas para o armazenamento de dados do PC


Skrive ut% 1 	 Impresso em% 1


Du samtykkjer i å handsame alle personlege opplysningar for brukarar av Tilkopla Kontoar i samsvar med gjeldande personvernlover. 	 Você concorda em processar quaisquer informações pessoais de seus usuários de Conta Vinculada de acordo com todas as leis de proteção de dados aplicáveis.


Ingen fleire trekk 	 Não existem mais jogadas


Bla gjennom loggen til denne konstruksjonen. 	 Navega pelo histórico da construção actual.


Svart springar på %1$s slår kvit bonde på %2$s 	 Cavalo preto em %1$s toma o peão branco em %2$s


Kontodetaljar 	 Detalhes da conta


Set opp programtillegg & # 160; … 	 Configurar extensões...


Forventa « kommando ». 	 Era esperado um 'comando'.


Den einaste presedensen for eit delt monarki mellom ektefellar var frå 1500-talet: Då Maria I gifte seg med Filip II av Spania fekk han tittelen konge i England. 	 Sua mãe Maria, Princesa Real, era a filha do rei Carlos I da Inglaterra.


Avsendar@ title: column 	 Remetente@ title: column


& Modusen er standard for fjernkontrollen 	 O modo é o por omissão para o controlo remoto


Fila kan ikkje lastast inn, sidan ho ikkje kan opnast. 	 O arquivo não pode ser carregado, assim ele não pode ser aberto.


Unngå standardverdiar, sidan dei vert skrivne til CDDB slik dei er. 	 Evite valores personalizados, visto que serão escritos no CDDB como estão.


Kunne ikkje oppretta tillegg for avspelingskø 	 Não foi possível criar o plug-in de fila


Tett yr som fryser, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro Pesado Geladoweather condition


Nettadressa «% 1 » er ugyldig. 	 O URL '% 1' é inválido.


Comment 	 Um jogo do Galo para o KDEComment


Animer endring av storleik 	 Animar o dimensionamento


Ogg Vorbis nominal bitrate tag 	 Máx:% 1Ogg Vorbis nominal bitrate tag


% 1 etter flagg 	 % 1 pela Bandeira


Stencils 	 Cisco - Comutador de ConteúdoStencils


Send blindkopi til meg sjølv 	 Fazer BCC para mim próprio


Skrivne data 	 Dados gravados


Vis statuslinje 	 Exibir barra de status


Legg til Netbios- loggfil & # 160; … 	 Adicionar um Registo do Netbios...


OpenGL- informasjonName 	 Informações sobre OpenGLName


Tekst i & frasen: 	 Texto da & frase:


Desimal entitetsreferanse for XML 	 Entidade Decimal em XML


Slutt spel 	 Finalizar jogo


Set menyane tilbake til opphavleg tilstand? 	 Reverter todos os menus para as configurações originais?


Kryss av for dette valet viss du vil at svar du skriv på meldingar i denne mappa skal leggjast i same mappe etter sending, i staden for i den oppsette mappa for sende meldingar. 	 Marque esta opção se você desejar respostas que você escreveu para e- mails nesta pasta, para serem colocadas nesta mesma pasta após o envio, em vez de na pasta de enviados configurada.


Ny søkjeteneste 	 Novo Motor de Busca


Klarte ikkje få status til %s 	 Falhou ao executar stat %s


Ny & # 160; … @ info: tooltip 	 Novo... @ info: tooltip


Løys & ut «% 1 » 	 & Libertar o '% 1'


Spelet er slutt. Trykk mellomromstasten for å starta eit nytt spel. 	 Fim de jogo. Pressione < Espa\ �\ �o > para uma nova partida


OmrissWriting direction context sub- menu item 	 ContornoWriting direction context sub- menu item


Filter Effect: Sweep 	 Derreter para BaixoFilter Effect: Sweep


TastaturøvingName 	 Tutor de digitaçãoName


Ekstra- verktøylinje 	 Barra Extra


Er du sikker på at du vil sletta adresseboka «% 1 »? 	 Deseja realmente excluir o livro de endereços '% 1'?


OpenPGP- nøkkelen din 	 Sua chave OpenPGP


Marsgeografien har to rekordar i solsystemet. Den utdøydde vulkanen Olympus Mons er med sine 27 km det høgaste fjellet på alle planetane, medan kløfta eller riftdalen Valles Marineris er den største dalen. 	 Marte é o lar do Monte Olimpo, a segunda montanha mais alta conhecida no Sistema Solar (a mais alta em um planeta), e do Valles Marineris, um desfiladeiro gigantesco.


Støv - eller sandfokkweather condition 	 Tempestade de Areia ou Póweather condition


Comment 	 'Plugin' de anotações do ScriboComment


Torrent: 	 Torrente:


Avslutt informasjonskapselprogram 	 Fechar cookie jar


Løyser Tårnet i Hanoi. Eit visst tal skiver skal flyttast frå stonga til venstre til stonga til høgre, éi skive om gongen, slik at inga skive vert lagt på éi som er mindre. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Tower_ of_ Hanoi WrittenSkriven av Dave Atkinson i 2005. 	 Resolve o quebra- cabeça Torres de Hanói. Mova N discos de um polo a outro, um disco por vez, com nenhum disco estando sobre um menor que ele mesmo. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Tower_ of_ Hanoi. Escrito por Dave Atkinson; 2005.


Vel skrift for månadsvisinga. Knappen vil opna « Vel skrift » - dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka. 	 Pressione este botão para configurar a fonte da visão mensal. Este botão abrirá o diálogo "Selecionar fonte", permitindo- lhe escolher a fonte para os itens na visão mensal.


Feil: node% 1:% 2 	 Erro: nó% 1:% 2


I 1552 vart byen erobra av Russland under Ivan den grufulle og dei fleste innbyggjarane var massakrert. 	 O Tartaristão foi conquistado pelas tropas do Czar Ivan IV, o Terrível, na década de 1550. A cidade de Kazan foi tomada em 1552.


Køyr i konsoll 	 Correr no Konsole


Comment 	 FlipóideComment


Set miljøvariabalen TEXINPUTS for snøggvisingsverktøya her. TEXINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der TeX skal sjå etter tilleggspakkar og tilleggsfiler. Du treng ikkje leggja til «: $TEXINPUTS » på slutten. 	 Configure aqui a variável de ambiente TEXINPUTS para as ferramentas de Antevisão Rápida. O TEXINPUTS deve conter uma lista separada por virgulas de todas as localizações onde o TeX deve procurar pacotes e/ ou ficheiros adicionais. Não tem que adicionar: $TEXINPUTS no fim.


Fann ikkje metoden/ klassen% 1. 	 Não foi possível localizar o método/ classe% 1


Lufthamn 	 Aeroporto


Gjennomsnittspoeng: 	 Pontuação média:


15 Dei hertok jamvel buskapstjeldi og dreiv burt ei mengd med småfe og kamelar og for so heim att til Jerusalem. 	 14. Atacaram também as moradias da zona rural, e levaram muitas ovelhas e camelos.


Røyr – endå éin (GL) Name 	 Canos - outro (GL) Name


Frå & database & # 160; … 	 & Da Base de Dados...


IndekslagingName 	 Geração de índiceName


Tekst: Skriftstorleik 	 Texto: Tamanho de Letra


Hva faen er det her? Hva er det her? 	 Perdoa-me 333 01:15:15,120 --> 01:15:18,160 Que porra é essa?


Angra: Opprett mappe 	 Desfazer: Criar a Pasta


Alle brukardefinerte filetternamn må vera på forma «. xyz ». 	 Todas as extensões definidas pelo utilizador deverão ser do tipo '. xyz'


Redigering av _omslag 	 Editor de _Capas


Eit hjelpevindauge for utrekning av den deriverte av uttrykkName 	 Um diálogo de assistente para simplificar o cálculo de derivadas das expressõesName


© 2002 Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


For å nå toppen utfordrar du andre lag som er lista over deg i stigen, og om du vinn tek du plassen deira i stigen. 	 Para alcançar o topo você desafia os times que estão acima de você na escada, e se vencer você troca de lugar com ele.


Denne lista viser alle oppsette verktøy, representerte med menytekstane deira. 	 Esta lista mostra todas as ferramentas configuradas, representadas pelo seu texto no menu.


Klarer ikkje finna tenesta for vidaresending av portar i skildringa til eininga. 	 Não foi possível encontrar o serviço de encaminhamento na descrição do dispositivo.


Tal på inkluderte bilete:% 1 	 Número de imagens incluídas:% 1


Utiltrutt sertifikat 	 Certificado não confiável


ORIONConstellation name (optional) 	 ORIONTE (CAÇADOR) Constellation name (optional)


Vel kva markeringstype du vil endra. 	 Selecione o tipo de marcador que você deseja modificar.


KDE fleire skjermar 	 Vários Monitores KDE


Lagra og avslutt 	 Salvar e sair


VAR( verdi; verdi; …) 	 VAR( valor; valor;...)


Endringar i KDE 3 	 Alterações para o KDE 3


Vel for å slå på fyll- inn- tomrommet- funksjonane 	 Seleccione para activar as funções de Preencher- espaço


Alle hendingar med startdato etter denne tida vert ikkje skrivne ut. 	 Todos os eventos que começarem após a hora indicada não serão impressos.


Enkel men fin kortbaksideComment 	 Uma face traseira de baralhos simples mas agradável visualmenteComment


Intern feil. 	 Erro interno.


Kunne ikkje laga kanal 	 Não foi possível construir a linha de processamento


TaipeiCity in Tanzania 	 TaipéCity in Tanzania


Samba- oppsett – her kan du setja opp Samba- tenaren. 	 Configuração do Samba Aqui você pode configurar o seu servidor SAMBA.


Name 	 Faz um registro das transaçõesName


Høgdoppløysinga på bilete teken av kameraet 	 A resolução de altura da imagem capturada pela câmara


Her kan du velja kva du vil plotta 	 Aqui você pode definir o que deseja colocar no gráfico


Denne oversikta viser standardstilane til det valde oppsettet, og lèt deg endra dei. Stilnamnet er avhengig av stilinnstillingane. Viss du vil redigera fargane, kan du trykkja på fargerutene eller velja fargen du vil redigera frå sprettoppmenyen. Du kan òg fjerna fargane frå bakgrunnen og merkingsbakgrunnen frå sprettoppmenyen. 	 Esta lista exibe os estilos padrão para o esquema atual, e oferece meios de editá- los. O nome do estilo reflete as configurações do estilo atual. Para editar as cores, clique nos quadrados coloridos ou selecione a cor a ser editada no menu de contexto. Você pode desmarcar as cores de Fundo e as de Fundo Selecionadas do menu de contexto, quando apropriado.


Personleg tidtakarName 	 Gestor Pessoal de TempoName


Rabi` al- Awal 	 de Rabi` al- Awal


Vis utløpsdatoen i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar a validade no gerenciador de chaves.


Tastaturoppsett Her kan du velja tastaturoppsettet og tastaturmodellen. « Modellen » har med kva for type tastatur du brukar å gjera, medan « oppsettet » styrer « kva for tastar som gjer kva » (varierer mellom ulike språk og land). 	 Leiaute do teclado Aqui você pode escolher o leiaute e modelo do seu teclado. 'Modelo' refere- se ao tipo de teclado que está conectado ao seu computador, enquanto que o leiaute define "o que cada tecla faz" e pode ser diferente, dependendo do país.


viljen til å gjere noko der det ikkje er nokon garantiar, 	 na disposição de fazer uma coisa em que não houvesse quaisquer garantias,


Flytt brikker 	 Mover peças


modmap-filliste 	 lista de ficheiros modmap


Set opp ei ekstra gjentaking@ option: check 	 Configura uma repetição do alarme adicional@ option: check


Volosgreece_ prefectures. kgm 	 Vólosgreece_ prefectures. kgm


Kommandoen du vil køyra når tida er ute. 	 o comando que deseja executar ao terminar o tempo


Eit hjelpevindauge for innskriving av matriserName 	 Um diálogo assistente para simplificar a digitação de matrizesName


Hald & under 	 Manter sob


Ikkje skriv over 	 Não Sobrescrever


GLMatriseName 	 GLMatrixName


Gå til par- parentes 	 Mover para o Parêntesis Correspondente


BlomarComment 	 FloresComment


Comment 	 Jogo de Estratégia GalácticaComment


raudcolor 	 Vermelhocolor


Så vi har H, A, G, F. 	 Então temos, Si, Lá, Sol, Fá.


Logo 	 Logotipo


Gjekk ut på tid, fann ingen handhaldne einingar. 	 Atingiu- se o tempo- limite sem detectar nenhum dispositivo móvel.


18 Som han no ein gong gjekk frammed Galileasjøen, fekk han sjå tvo brør: Simon, han som vert kalla Peter, og Andreas, bror hans; dei heldt på og kasta ei not i sjøen; for dei var fiskarar. 	 18. Caminhando ao longo do mar da Galiléia, viu dois irmãos: Simão (chamado Pedro) e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, pois eram pescadores.


Vis i systemtrauet@ action 	 Mostrar na Bandeja do Sistema@ action


Byt til tastaturmodus 	 Mudar para o Modo Teclado


Kjelde: 	 Fonte:


Sandweather condition 	 Areiaweather condition


Malprosjekt 	 Projetos- Modelo


Filtertastar er slått av. 	 As teclas de repercussão foram desabilitadas.


del 	 secção


Del av album ikkje vald:% 1 (Du kan endra albuminformasjon med « Rediger informasjon ».) Vil du ta opp dei valde spora likevel? 	 Partes do álbum não estão configuradas:% 1. (para mudar as informações do álbum, clique no botão "Editar Informações") Deseja converter as faixas selecionadas mesmo assim?


juliansk år; julianske år; aamount in units (real) 	 ano juliano; anos julianos; aamount in units (real)


Lysstyrkegradientar 	 Gradientes de brilho


Comment 	 KDBusComment


Eksporteringsfiltype (standard: tekst) 	 Tipo do ficheiro exportado (Por omissão: texto)


passordtekst 	 texto da senha


Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho? 	 Já existe um ficheiro com o nome "% 1". Tem a certeza que o deseja substituir?


Narva fekk slike rettar i 1345. 	 Narva recebeu esses direitos em 1345.


ISREF ("hello") gjev false 	 O ISREF ("hello") devolve Falso


Funksjonen FACTDOUBLE () reknar ut den doble fakulteten av eit tal, altså « x!! ». 	 A função FACTDOUBLE () calcula o fatorial duplo de um número, por exemplo x!!.


Fleksibel RKCK– GSL- løysar 	 ResolucaoAdaptativaRKCKGsl


Steg & opp 	 Subir um passo


nøttebruncolor 	 senacolor


Klarte ikkje laga tabell utan felt. 	 Não é possível criar tabelas sem campos.


Troff MandocLanguage 	 Documento Man do TroffLanguage


Vil du sletta verdsdelen? 	 Deseja mesmo apagar o continente?


Her kan du endra på innstillingane for utsjånad. 	 Aqui você pode mudar as opções para a janela.


Tast: 	 Tecla:


Skrivaren er ikkje fullstendig definert. Prøv å installera han om att. 	 A definição da impressora está incompleta. Tente reinstalá- la.


FramName 	 AvançarName


Vis alle detaljane@ title 	 Mostrar todos os detalhes@ title


rullefelt 	 barra de nível


Velkomstskjermbiletet viser alle viktige endringar i din versjon. Det vert vist når du vel Hjelp kmail; - velkomst. 	 O ecrã de boas- vindas enumera todas as alterações importantes para a sua versão. Este é mostrado quando você selecciona a opção Ajuda Introdução ao & kmail;.


Ctrl+Delete 	 Apagar a colunaCtrl+Delete


Constellation name (optional) 	 ARCOConstellation name (optional)


Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor 	 Novo Esquema@ title: column Meaning of text in editor


% 1 attojouleamount in units (integer) 	 % 1 attojoulesamount in units (integer)


Dagar i månaden 	 Dias do mês


Tom søkjelinja ved feltbyte 	 Restaurar a barra de pesquisa ao mudar de fontes de notícias


Startdato:% 1 	 Data Inicial:% 1


Tynne røyr 	 Peças finas


Ingen merkte bilete 	 Nenhum item selecionado


Flytt automatisk ikkje- synkroniserte meldingar frå mapper du ikkje har tilstrekkelege løyve til 	 Move automaticamente as mensagens não sincronizadas das pastas com permissões de acesso insuficientes


Samspel 	 Interoperabilidade


Middels purpur1color 	 Roxo médio 1color


Filfeil! Klarte ikkje dekomprimera fila% 1. Fila vert ikkje lesen inn. 	 Erro no arquivo! Não é possível descompactar o arquivo% 1. O arquivo não pôde ser carregado.


TM@ title: column 	 MT@ title: column


Comment 	 Plugin de anotações do DBpediaComment


Ein vilkårleg verditype 	 Qualquer tipo de valor


Trykk for å opna ei fil eller Trykk og hald for å opna ei nyleg bruka fil. 	 Clique para abrir um arquivo ou Clique e mantenha pressionado para abrir um arquivo recente


@ info: tooltip 	 Sem- sinal como hexadecimal: @ info: tooltip


Vel ein farge for endra tenester 	 Escolha uma cor para serviços alterados


Kontoinnstillingar 	 Configurações de conta


TemagruppelesarName 	 Leitor de notíciasName


Spel 	 Jogos


Moskva + 08 – Magadan 	 Moscovo+08 - Magadan


Lokale abonnement er ikkje i bruk for kontoen% 1. Ønskjer du å ta i bruk lokale abonnement? 	 De momento, as subscrições locais não são usadas no servidor% 1. Deseja activar as subscrições locais?


Startar:% 1@ title: window 	 Começa em:% 1@ title: window


Ny sjølvvald samling 	 Nova Coleção & Personalizada


Han gir oppdateringane eit sikkerheitsnivå (frå 1 til 5) basert på kor stabil og naudsynt oppdateringa er. 	 Atribui às atualizações um nível de segurança (de 1 a 5), com base na estabilidade e necessidade da atualização.


Ingen informasjon er tilgjengeleg. Objektet KAboutData finst ikkje. 	 Não existe nenhuma informação disponível. O objecto global KAboutData não existe.


Viss det er kryssa av her, vert det oppretta ei privat gruppe med same namn som brukaren, og primærgruppa til brukaren vert sett til denne gruppa. 	 Se esta opção estivar activada ao criar um novo utilizar cria também um grupo privado com o mesmo nome do utilizador, e o grupo primário do utilizador será este grupo privado.


& Blokker 	 & Bloquear


Set opp åtferda for navigering gjennom vindauge. Comment 	 Configura o comportamento da navegação pelas janelas. Comment


FotballName 	 FutebolName


DVB- nett 	 Rede DVB


Uttrykket lavastraum vert vanlegvis berre forkorta til lava. 	 O fluxo de lava termo é comumente abreviado para lava.


InformasjonskapslarComment 	 CookiesComment


Vis målet til den gjeldande spelaren 	 Mostrar o Objectivo Actual do Jogador


Flytt filter opp 	 Mover filtro para cima


Lagra i gjeldande profil 	 Salvar para o perfil atual


Generelt om dato og klokkeslett@ title: group 	 Data e hora geral@ title: group


Sletting av filer frå% 1 er ikkje støtta. 	 A exclusão de arquivos de% 1 não é suportada.


Nøkkelstyrke: 	 Força da Chave:


Snøgg 	 Rápido


Name 	 Fazer uma Acção com DadosName


Før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. 	 E trazer-nos não em tentação, mas livrai-nos do mal.


Slett boka 	 Apagar o Livro


Fann eit programvareavbrot. 	 Recebida uma interrupção de software.


Det er likevel mogleg å oppgradera kontoen din til å bli ein Hattrick Supporter, noko som gjev deg ekstra verkty til analyse, for å skreddarsy laget ditt, og for samhandling med andre managerar. 	 No entanto, é possível melhorar a sua conta tornando-se Sócio-HT, o que lhe dará ferramentas extra para análise, personalizar a sua equipa e para interagir com outros utilizadores.


… eller ved å gå til K3b- innstillingane og under avansert, redusere storleiken på programvarebuffer. 	 ... ou baixando o tamanho do 'buffer' do programa, na configuração avançada do K3b.


Standardport for fleirspelarspel. 	 O porto por omissão para os jogos multi- jogador.


Tilnamnet på legen var Dr. Esperanto, den håpefulle. 	 O pseudônimo deste médico era Dr. Esperanto, o esperançoso.


_Spel av 	 _Reproduzir


ingen poengResulting score of a game between 1 and 4 	 sem pontosResulting score of a game between 1 and 4


Gå ei veke tilbake 	 Voltar uma semana


% 1 mikrometeramount in units (integer) 	 % 1 micrômetrosamount in units (integer)


Oppgje kommandoen du vil føra den merkte teksten gjennom: 	 Digite o comando para enviar (pipe) o texto selecionado:


Operasjonar 	 Comentários visíveis


Det nye området knytte Aust-Preussen (området hadde tidlegare vore kjend som Hertugdømet Preussen) saman med Pommern slik at kongedømet hang i saman med dei austlegaste områda. 	 O novo território ligava-se à Prússia Oriental (o território anteriormente conhecido por Ducado da Prússia) com a província da Pomerânia, unindo os territórios orientais do reino.


Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord. 	 Usado junto com o cdrecord e o parâmetro "-immed"


Land: 	 Países:


Klarte ikkje lagra fila. Er disken full? 	 Não é possível gravar. Será que o disco está cheio?


10 Av alt mitt hjarta hev eg søkt deg; lat meg ikkje villast burt frå dine bod! 	 10 Com todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.


Stil som brukar stilmotoren i Windows VistaName 	 Um estilo que usa o motor de estilos do Windows VistaName


Manglande høgreparentes 	 Faltando o parêntesis direito


Innrykksbreidd: 	 Largura da indentação:


Feil ved frikopling 	 A Separação Falhou


TEXT( 1234, 56) gjev « 1234, 56 » 	 TEXT( 1234. 56) retorna "1234. 56"


E- post (føretrekt) 	 E- Mail (preferido)


Boge 	 Arco


Set inn ei ny rad over den noverande rada 	 Insere uma nova linha por cima da linha atual


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcelo Cavalcante RochaEMAIL OF TRANSLATORS


Bergheim er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 65 000 innbyggjarar. 	 Schleiden é uma cidade da Alemanha, localizado no distrito de Euskirchen, Renânia do Norte-Vestfália.[1] [2]


Vel ei plate å skriva til 	 Selecione um disco onde gravar


Uendra etter opning@ title: inmenu 	 Inalterada desde a abertura do ficheiro@ title: inmenu


Western Australiaaustralia. kgm 	 Austrália Ocidentalaustralia. kgm


Plasmoidevisar 	 Visualizador de Elementos do Plasma


produsent av GLX- klient 	 fabricante do cliente GLX


Klarer ikkje installera den lokalt laga PalmDOC- en% 1 til den handhaldne. 	 Não foi possível instalar o PalmDOC% 1, criado localmente, no dispositivo.


Ventar 	 Aguardando


Vindingstal 	 Número de espirais


state choice 	 Junçãostate choice


Verktøy - menyen 	 O Menu Ferramentas


System 	 Sistema


Klarer ikkje opna temafila% 1 	 Não foi possível abrir o arquivo de tema% 1


Alle merkelappar 	 Qualquer Marca


21 Bror skal senda bror i dauden, og faren barnet sitt, og born skal standa fram mot foreldri sine og valda at dei lyt døy. 	 21 E o irmão entregará à morte ao irmão, e o pai ao filho; e os filhos se levantarão contra os pais, e os matarão.


Fann ikkje nokon operatørinformasjon. 	 Os dados dos operadores não foram encontrados.


Fil generert av KCron% 1. 	 Ficheiro gerado pelo KCron a% 1.


Dei svara: «Somme seier døyparen Johannes, andre Elia og atter andre Jeremia eller ein annan av profetane.» 	 14 Eles responderam: “Alguns dizem que é João Batista; outros, Elias; e, ainda outros, Jeremias ou um dos profetas”.


editorial urgency of content 	 0: Nenhumaeditorial urgency of content


Libanesiske pund 	 Libra Libanesa


Xfig-filformat 	 Formato XFig


Brasero — Kopiering av plate 	 Brasero — Cópia de Disco


Fryktsirkel- remiksName 	 Círculo do medo remixName


Skriv ut lerretet 	 Imprimir a área de desenho


Me unngjekk dei, så dei unngjekk oss. 	 Nós os evitamos e assim eles nos evitavam.


Spansk, dvorakLesson Name 	 Espanhol DvorakLesson Name


Generell 	 Geral


Veke% 1 	 Semana% 1


& Legg til@ action: button 	 Adicionar@ action: button


Ikkje noko passa med søkjekriteria dine. 	 Desculpa, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa.


Klarte ikkje opna fila 	 Não foi Possível Abrir o Ficheiro


Australia/ Sørlege 	 Austrália/ Sul


Hongkong- dollar; Hongkong- dollaramount in units (real) 	 dólar de Hong- Kong; dólares de Hong- Kongamount in units (real)


synlege pilar i endane av aksane 	 setas visíveis nos extremos dos eixos


Komposisjon 	 Tarefa de Compensação


Ny regel for programtillegg 	 Nova Política de 'Plugins'


Erlenmeyerkolbe 	 Frasco de Erlenmeyer


I denne øvinga skal du samanlikna to gjevne brøkar. 	 Neste exercício você deve comparar duas frações indicadas.


Vel lengste tid bruka på kvar oppgåve. 	 Escolha aqui o tempo máximo permitido por cada resposta.


Byt passord & # 160; … 	 Alterar senha...


Maur- punktlysName 	 Holofote de formigasName


den førespurde sokkeltypen er ikkje støtta 	 tipo do socket não suportado


Filtrer bort _brotne symbolske lenkjer 	 Filtrar links simbólicos _quebrados


Og heller enn å gå inn på statistikkar, trender, og fortelje om alle orkestra som legg ned, og plateselskapa som går under, tenkte eg vi skulle gjere eit eksperiment ikveld - eit eksperiment. 	 E em vez de analisar estatísticas e tendências, e de vos falar sobre orquestras que estão a deixar de tocar, e de editoras que estão a fechar, eu pensei que poderíamos fazer uma experiência esta noite.


Etter evne 	 Melhor esforço


Reduser til 	 Reduzir para


Dimensjon 	 Origem da Dimensão


Viss du ikkje er sikker på kva for Firefox du skal velje, så vel du denne. 	 Se não sabe ao certo qual Firefox escolher, escolha este.


Standardfargen for funksjon nummer 1. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor por omissão para a função número 1. Repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.


Start uthenting av dei valde video- CD- filene 	 Iniciar a extracção das faixas de Video CD seleccionadas


Filterhandlingar 	 Acções do Filtro


"for grunnleggjande arbeid innanfor feltet kvanteelektronikk, som har ført til konstruksjonen av oscillatorar og forsterkarar, basert på maser-laser-mikk, med djuptpløyande konsekvensar for fysikken til elementærpartiklane."[31] 	 "pelo trabalho fundamental no campo da eletrônica quântica, que levou a construção de osciladores e amplificadores baseados no princípio maser–laser"[65]


fila passwd er i bruk, prøv igjen 	 ficheiro passwd ocupado, tente de novo


megasekundunit synonyms for matching user input 	 megasegundosunit synonyms for matching user input


18 Og eg fortalde dei korleis min Gud hadde halde si gode hand yver meg, og like eins kva kongen hadde sagt til meg. 	 18 Então, lhes declarei como a mão do meu Deus me fora favorável, como também as palavras do rei, que ele me tinha dito.


Omgjevnader 	 Ambientes


Detaljert vising 	 Visão detalhada


Her kan du tilpassa museklikkåtferda ved klikk på maksimeringsknappen. 	 Aqui você pode personalizar o comportamento ao clicar no botão maximizar.


Test 	 & Testar


tvillingarzodiac symbol for Cancer 	 gêmeoszodiac symbol for Cancer


Dersom du tømmar papirkorga, vert oppføringane sletta for godt. Legg merke til at du kan velja kva for filer du vil sletta. 	 Caso escolha esvaziar o lixo, todos os itens nele contidos serão definitivamente perdidos. Note que também os poderá apagar isoladamente.


Unbound Auto Field 	 % 1 (sem associação) Unbound Auto Field


1 Ein dag sa profetsveinane til Elisa: Du ser vel at huset me set i her hjå deg, er for trongt åt oss. 	 1 E disseram os filhos dos profetas a Eliseu: Eis que o lugar em que habitamos diante da tua face nos é estreito.


KPoker 	 Poker


Alle 	 Ventoinha de Fluxo Axial


MartiniqueName 	 MartinicaName


<! -- -- > - elementet kommenterer teksten innanfor. 	 O elemento! -- -- > comenta um texto dentro.


konvertering, euro, pengar, kontantar, kalkulator 	 conversor, euro, dinheiro, calculadora


Bakgrunn på HTML- statuslinje – HTML- melding 	 Plano de fundo da barra de status HTML - Mensagem HTML


Talet på dialektar er sjølvsagt langt høgare. 	 O número de dialetos é naturalmente muito maior.


TittelDescription of the notified event 	 TítuloDescription of the notified event


Klarte ikkje henta neste elementQIBaseResult 	 Não foi possível obter o item seguinteQIBaseResult


Standardutskrift 	 Impressão normal


Skriv inn eit namn på den nye økta 	 Indique por favor um nome para a nova sessão


Media controller element 	 Limpeza do tempo do filmeMedia controller element


Plasmoidar over pauseskjermen 	 Widgets do Plasma sobre o protetor de tela


Å_r: 	 An_o:


18 Han fylgde same vegen som Israels-kongane og for like eins åt som Akabs hus; for han hadde ei dotter åt Akab til kona, og han gjorde det som Herren mislika. 	 18 E andou no caminho dos reis de Israel, como fez a casa de Acabe, porque uma filha de Acabe foi sua mulher; e fez o que era mau aos olhos do SENHOR.


Du finn instruksjonar for korleis du kan installera pakkar på heimesida åt distributøren. 	 Você encontrará instruções de como instalar estes pacotes nos websites de sua distribuição.


Flytt ein trekant 	 Mover um triângulo


Fyll ut 	 Preencher


Midtpunktet på eit linjestykke eller mellom to punkt 	 O ponto médio de um segmento ou dois outros pontos


MONTH ("2002- 02- 22") gjev 2 	 O MONTH ("22/ 2/ 2002") devolve 2


Tema med realistiske diamantar. Name 	 Uma tema baseado em diamantes realistas. Name


Byt til skjerm 3 	 Mudar para o Ecrã 3


Einingsinnstillingar 	 Configurações do dispositivo


Monteringsstad 	 Ponto norte


Simulering av ein kraftfri, roterande, asymmetrisk lekam 	 Simulação de um corpo assimétrico a rodar


Informasjonsmeldingar 	 Mensagens de informação


Skiljeteikn, samanbindar 	 Pontuação, Ligação


Periodar med yr og regnweather forecast 	 Períodos de garoa com chuvaweather forecast


Name 	 Configurar o formatador de códigoName


Slett@ action: inmenu File 	 Apagar@ action: inmenu File


(Latter) Du kan ikkje bedøve dei vonde kjenslene utan å bedøve og påvirke andre emosjonar. Du kan ikkje bedøve noko selektivt. 	 (Risos) Não podemos insensibilizar sentimentos fortes sem insensibilizar os afetos, as emoções.


Brukargodkjenning 	 Autenticando


Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen. 	 Usa a rede de celular para adivinhar a localização.


17 og Mattanja, son åt Mika, son åt Sabdi, son åt Asaf, songmeisteren, som røysta i med lovsongen ved bøni, og Bakbukja, den som var næst etter han av brørne hans, og Abda, son åt Sammua, son åt Galal, son åt Jeditun. 	 17 Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.


Logg ut 	 Terminar a sessão


Gøym kontrollpulten 	 Ocultar painel


NB: første søn. i sep. (02. 00) / første søn i apr. (02. 00) 	 NB: 1o dom em set. (02: 00) / 1o dom de abr. (02: 00)


Største nemnar: 	 Máximo denominador:


Vindaugsrolle: 	 Papel da janela:


R51: Giftig for vasslevande organismarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Tóxico para os organismos aquáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Kommando: 	 & Comando:


Denne dialogen let deg setja opp og endra på filtra dine. 	 Esta janela permite- lhe gerir e editar a sua lista de filtros.


Skjermopptak 	 Screencast


Sjå etter skriftduplikatar & # 160; … 	 Procurar por Tipos de Letra Duplicados...


32 So tala dei Herrens ord til han og alle som var i huset hans. 	 32 E lhe pregavam a palavra do Senhor, e a todos os que estavam em sua casa.


p, li {white- space: pre- wrap;} Protokollkryptering er nyttig når nettleverandøren din din senkar farten på BitTorrent- tilkoplingar. Krypteringa vil hindra BitTorrent- trafikken din i å verta merkt som det, slik at farten ikkje vert senka av nettleverandøren. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A encriptação de protocolo é útil quando seu ISP está diminuindo a velocidade das conexões bittorrent. A encriptação previnirá que seu tráfego seja sinalizado como tráfego de bittorrent, e então o ISP não irá reduzir sua velocidade.


Trykk for å fylla eit område med farge. 	 Carregue para preencher uma região.


F_ortset brenning 	 C_ontinuar a gravação


Spelar & 1 spelt av 	 Jogador & 1 Jogado por


Farten på animasjonane 	 A velocidade usada para mostrar as animações


hoppa over 	 puladoem


Moglege årsaker: 	 Causas possíveis:


Kryss av i boksen i lista og trykk « Bygg indeks » - knappen for å byggja ein indeks. 	 Para criar um índice, marque a caixa na lista e pressione o botão "Construir índice".


@ info: whatsthis 	 Perguntar em cada conflito de incidência@ info: whatsthis


Kva linje må eg ta? 	 Qual é a linha que eu tenho de apanhar?


Notisblokk (eksempel) Name 	 Bloco de Notas (exemplo) Name


Sju leivar, sa dei, og nokre få småfiskar. 	 Ao que eles responderam: “Sete, e mais uns pequenos peixes”.


Programmet køyrer 100 jobbar i 4 trådar. Kvar jobb ventar tilfeldig mellom 1 og 1000 millisekund. 	 O programa executa 100 tarefas em 4 threads. Cada tarefa aguarda por um número aleatório de milissegundos entre 1 e 1000.


Utanom fridagar@ info: whatsthis 	 Excluir os feriados@ info: whatsthis


Brukarnamn 	 Nome de Utilizador


Mindre skrift 	 Variável de saída simples


Amerikansk folioformat 	 Papel de escrita americano


Kubeskifte av skrivebordComment 	 Animação do cubo de áreas de trabalhoComment


Startar miniprogram «% 1 » & # 160; … 	 Iniciando o miniaplicativo "% 1"...


Minste tid i dreiing 	 Tempo mínimo de permanência da intermitência


CARY( Radius; Vinkel) 	 CARY( Raio; Ângulo)


Vil du lagra endringane? QSql 	 Deseja guardar as alterações? QSql


Lag nytt prosjekt 	 Criar um Projeto de Áudio


Hoppa over: 	 Ignorados:


Denne visinga brukar dag- for- dag- grupper. Meldingane er ikkje trådordna. For eksempel vil du enkelt og greitt finna alle meldingar som har komme i dag under « I dag ». 	 Esta vista usa grupos dia- a- dia. As mensagens não são organizadas por tópicos. Por exemplo, em "Hoje" irá apenas encontrar todas as mensagens que chegaram hoje.


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du går inn på ein nettstad som inneheld både kryptert og ikkje kryptert innhald. 	 Se selecionado, você será notificado se visualizar uma página que tem uma mistura de partes criptografadas e não criptografadas.


Opprettar indeks & # 160; … 	 Gerando o índice...


Prioritet for pauseskjerm 	 Prioridade do Protector de Ecrã


Også Josef drog då frå byen Nasaret i Galilea og opp til Judea, til Davidsbyen, som heiter Betlehem, for han høyrde til Davids hus og ætt og skulle skriva seg der saman med Maria, som var lova bort til han. 	 Assim, José também foi da cidade de Nazaré da Galiléia para a Judéia, para Belém, cidade de Davi, porque pertencia à casa e à linhagem de Davi.


& Test skrivar & # 160; … 	 & Testar Impressora...


Trykk, flytt nede, flytt opp, slepp. Name 	 Carregar, mover para baixo, mover para cima, largar. Name


Hukat 	 Chukat


Discovery-ekspedisjonen (engelsk British National Antarctic Expedition, 1901–04, allment kjent som Discovery Expedition) var den første offisielle britiske utforskinga av Antarktis sidan reisa til James Clark Ross seksti år tidlegare. 	 A Expedição Antártica Nacional Britânica 1901-04 (em inglês: British National Antarctic Expedition, 1901–04), genericamente conhecida como a Expedição Discovery, foi a primeira exploração oficial britânica das regiões Antárticas desde a viagem de James Clark Ross, 60 anos antes.


Vil du fjerna vedlegget? 	 Remover anexo?


Lydeiningar 	 Dispositivos Audio


Insulinkrystallar I 1869 studerte den tyske medisinstudenten Paul Langerhans strukturen av bukspyttkjertelen (pancreas) gjennom eit nytt mikroskop då han la merke til nokre tidlegare uidentifiserte celler spreidde rundt i kjertelvevet. 	 Cristais de insulina. Em 1869, Paul Langerhans, um estudante de medicina em Berlin, estudava a estrutura do pâncreas através de um microscópio quando reparou em células antes desconhecidas espalhadas pelo tecido exócrino.


Skrift i & forskjellvisar & # 160; … 	 Fonte para Janela do Diff...


La oss gjøre masse mer av disse addisjonsstykkene. 	 Vamos fazer mais uns problemas de adição.


Om XComposite ARGB- gjennomsikt skal brukast. @ label 	 Se deve tirar partido da translucidez ARGV do XComposite. @ label


600 ppt einsretta 	 600 PPP Unidirecional


Filterkriterium 	 Critérios de Filtragem


Slå av på vising av tids- infoboksen 	 Alterna a exibição da caixa de informações de tempo


& Legg til kjelde & # 160; … 	 & Adicionar uma Fonte...


Samlar 	 Colector


Første kvartmåne 	 Lua crescente


Først 	 Primeiro


ein tom tablåplass 	 uma posição da mesa vazia


Snøggsøk & # 160; … @ info: tooltip 	 Pesquisa rápida... @ info: tooltip


Stopp 	 Parar


Slutten på linja@ action 	 Fim da linha@ action


Tett yr, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade com Chuvisco Pesadoweather condition


Ingen feil så langt. 	 Nenhum erro ocorreu até agora.


Torsdag 	 Quinta


Opprett mappe@ action: button 	 Criar pasta@ action: button


Skrift for overskriftstabellen 	 Fonte da tabela do cabeçalho impresso


Bruk vising 	 Usar a navegação


Ikon: 	 Ícone:


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i tittellinja eller ramma. 	 Nesta linha pode personalizar o comportamento do botão esquerdo do rato ao carregar na barra de título ou no contorno.


AsunciónCity in Paris France 	 AssunçãoCity in Paris France


Grad (DMS) 	 Graus (graus, minutos e segundos)


Del ut korta 	 Dar as cartas


Oufuku- kort 	 Cartão Oufuku


Skannetid i menymodus (0 for å ikkje skanna) 	 Tempo de escaneamento no modo menu (0 para não escanear)


Talet på filer som følger eit mønster 	 Número de ficheiros de acordo com um padrão


Autentisering: 	 Autenticação:


Feil 	 Erro


Det tredje av 3 startpunkt 	 Terceiro de 3 pontos de início


By: 	 Cidade:


Kantlinje 	 Contorno da Página


Skriv inn brukarnamnet du vil bruka for å få tilgang til z39. 50- databasen. Dette er for dei fleste tenarar ikkje nødvendig. 	 Insira o nome da base de dados utilizada pelo servidor z39. 50. A maioria dos servidores não precisam dele.


Port: 	 Porta:


Trykk «% 1 » eller «% 2 » for å halda fram 	 Pressione "% 1" ou "% 2" para CONTINUAR


Juzjno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm 	 Yuzhno- Sakhalinskrussia_ subjects. kgm


S33: Ta forholdsreglar mot utlading av statisk elektrisitetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S33: Previna- se contra descargas estáticasPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Som ZIP- arkivName 	 Como arquivo ZIPName


1 Og det vart gjeve meg ei røyr liksom ein stav, med dei ordi: Statt upp og mæl Guds tempel og altaret og dei som tilbed der! 	 1 E foi me dada uma cana semelhante a uma vara [de medir]; e o anjo ficou [de pé], dizendo: Levanta-te, e mede o templo de Deus, e o altar, e os que nele adoram.


abaof Azar short 	 de Abaof Azar short


& Verdi: 	 & Valor:


Avansert 	 Avançado


Hovudstadane i imperiet 	 Força Aérea do Império Austro-Húngaro


Standardavvik i normalfordelinga 	 Dispersão da distribuição normal


Statistikk 	 Estatísticas


Rediger gruppe 	 Editar grupo


Vis handtak for endring av storleik 	 Mostrar zona de mudança de tamanho


Verken OpenPGP - eller CMS- motorane støttar sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. 	 Nem a infra- estrutura do OpenPGP nem a do CMS suportam a remoção de certificados. Verifique a sua instalação.


Oppdater mappelista 	 Atualizar lista de pastas


Name 	 Gerenciador de arquivosName


Arabisk/ indiskdigit set 	 Árabe- Índicodigit set


Lås til bindingar 	 Ligações acopláveis


Rediger maleigenskapar 	 Editar propriedades do modelo


Raudoransje4color 	 Vermelho laranja 4color


Viss det er kryssa av her, vert trekktala teikna på steinar 	 Os números das jogadas são desenhados nas pedras se activo


Det er fyrst i kombinasjon med andre bokstavar dei får ei meining. 	 Apenas quando combinadas com outras letras é que transmitem significado.


Flytt til% 1 	 Mover para% 1


Synkroniserer dato og klokkeslett 	 A Sincronizar a Data e Hora


Helena Bonham Carter (fødd 26. mai 1966) er ei kjent engelsk skodespelarinne. 	 Helena Bonham Carter, CBE (Londres, 26 de maio de 1966) é uma atriz britânica.


Constellation name (optional) 	 BOMBAConstellation name (optional)


Vel det fjerde av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o quarto dos quatro pontos finais da projecção genérica...


Comment 	 Transparente 1280 x 1024Comment


Då klokka var 06:00 laurdag 31. mars i Bristol, var ho 01:00 i New York. 	 Quando eram 12:00 em Quarta-feira, Fevereiro 7 em Bristol, eram 07:00 em Nova Iorque.


18 Alle dei ting som fanst i Guds hus, både store og små, og skattane, både dei som var gøymde i Herrens hus, og dei som kongen og hovdingane hans åtte - alt tok han med seg til Babel. 	 18 Também todos os vasos da casa de Deus, grandes e pequenos, os tesouros da casa do SENHOR, e os tesouros do rei e de seus príncipes, tudo o levou à Babilônia.


\\ title{ tekst} Bruk\\ title- kommandoen for å velja tittel på dokumentet. Bruk\\\\ for å leggja til linjeskift i ein lang tittel. 	 \\ title{ texto} O comando\\ title indica qual o texto a ficar no título. Utilize o\\\\ para indicar ao LaTeX onde iniciar uma nova linha num título longo.


Understrek (wml) 	 Sublinhado (wml)


DetaljarMachine user who issued the transaction 	 DetalhesMachine user who issued the transaction


megameterunit synonyms for matching user input 	 megametrosunit synonyms for matching user input


Er ikkje 	 Não é


Pengestøtte til Quanta 	 Ajudar o Quanta através de suporte financeiro


Den 22. mai 2007, vart den siste innspelinga hans, Pilgrimage, gjeve ut og fekk god kritikk. 	 Em 22 de maio de 2007, sua última gravação, Pilgrimage, foi lançada recebendo uma boa resposta da crítica.


SSA 	 SSE


Avslutt tur 	 Finalizar a rodada


Österbotten hadde vore eitt av dei viktigaste haldepunkta til Dei kvite under borgarkrigen, så anti-kommunistiske haldningar var sterke der. 	 A Ostrobótnia foi um dos principais redutos e bases do Exército Branco durante a Guerra Civil, e os sentimentos anticomunistas permaneciam fortes na região.


KDat: Formatval 	 KDat: Opções de Formatação


Lag 	 Camada


ArmenskName 	 ArmênioName


@ action: inmenu 	 Montar ou desmontar uma partição. @ action: inmenu


Organisasjon: 	 Organização:


Skive@ item: inmenu circle list style 	 Disco@ item: inmenu circle list style


Forstørr skrivevindauget 	 Aumentar a janela de entrada


2 nivå 	 2 Níveis


GCD( 20; 15; 10) gjev 5 	 GCD( 20; 15; 10) retorna 5


Set opp KEuroCalc 	 Configurar o KEuroCalc


Trykkbandasjar er ikkje tilrådde unntatt i ytste nødstilfelle 	 Torniquetes não são recomendados, exceto em caso de grande emergência


Kioslave- feilmelding 	 Mensagem de erro do Kioslave


28 Ein av sønene åt Jojada, son åt Eljasib, øvstepresten, var måg åt Sanballat, horoniten; difor dreiv eg han burt frå meg. 	 28 Também um dos filhos de Joiada, filho de Eliasibe, o sumo sacerdote, era genro de Sambalate, o horonita, pelo que o afugentei de mim.


Det er ikkje sett opp noko program for vising av JPEG- bilete. Sjå til at programmet er rett installert. 	 Não está definido um visualizador de imagens JPEG. Verifique por favor a sua instalação.


Vel skrift & # 160; … 	 Escolher o Tipo de Letra...


Torevêr, sterkt regn, hagl og tørrdisweather condition 	 Neblina, Granizo, Chuva Pesada e Tempestade com Trovoadaweather condition


Kong Albert 	 Rei Alberto


Utskriftskommando: 	 Comando de impressão:


Microsoft Windows- programfilerName 	 Executáveis do Microsoft WindowsName


Retning 	 Direcção


Sorter & etter: 	 Ordenar & Por:


Innstilling for merknad@ item Undo action item 	 Definição de notas@ item Undo action item


Led Zeppelin-bassist John Paul Jones minnest presentasjonen av songen etter Bron-Yr-Aur: 	 John Paul Jones, o baixista da banda,explicou que, após sua criação em Bron-Yr-Aur, a música foi apresentada a ele:


I Tyskland vart ein serie med svært suksessfulle westernfilmar basert på Karl Mays verker produsert, og den første europeiske westernfilmen som hadde nokre av ingrediensane til det me idag kallar ‘spaghetti -western’, vart laga utan noko italiensk involvering, ettersom der var ein Britisk-Spansk samproduksjon: The Savage Guns (Michael Carreras, 1962). 	 Na Alemanha, uma série de westerns de imenso sucesso baseados na obra de Karl May haviam já sido produzidos. Sendo que o primeiro western europeu a ter pelo menos alguns dos ingredientes normalmente associados ao 'western spaghetti', foi feito sem qualquer envolvimento italiano, tratando-se de uma co-produção Inglesa/Espanhola: Tierra brutal (Michael Carreras, 1962).


YEAR () - funksjonen returnerer årstalet for ein dato. Viss ingen parameter er oppgjeven vert året i år returnert. 	 A função YEAR devolve o ano de uma data. Se não for indicado nenhum parâmetro, é devolvido o ano actual.


T- skjorteark 	 Estampas de T- Shirts


Vil du halda fram sjølv om mappa ikkje er tom? 	 Continuar, embora a pasta não esteja vazia?


Kryss av her for å bruka IMAP- lagring for Kontakt- programma. 	 Activa o armazenamento IMAP para as aplicações Kontact


_Avbryt Synkronisering 	 _Cancelar sincronização


Samansett svart 	 Preto Composto


Søk etter nye bilete 	 Procurar por novas imagens


Flytt øvstMove to Top 	 Mover para o TopoRight


Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Knut NordangerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Plassering av musa og peikarenName 	 Posição do mouse e cursorName


Gresk « neos didymos », som tyder ny tvilling 	 Do grego 'neos didymos' para 'novo gêmeo'


Vis vindauget bak dei andre 	 Manter abaixo das outras


Filterfila (level1. dat) finst frå før. Vil du gjera henne om igjen? 	 O ficheiro do filtro (level1. dat) já existe; deseja convertê- lo de novo?


Verktøylinje for skriveprogram 	 Barra de ferramentas do editor


Verken mottakarane eller passfrasen er valde. 	 Nenhum destinatário ou frase secreta especificados.


Kontrast: 	 Contraste:


Slå & på SSL 	 & Habilitar SSL


Det er faktisk morosamt - prøv det gjerne! 	 E é realmente uma coisa divertida para fazer, encorajo-vos a fazê-lo,


Talet på siffer som gjev meining i eit tal. 	 O número de dígitos que são significativos num número.


L- alaninName 	 L- AlaninaName


Leit 	 Varrer


Prov og hald 	 Prova e Retenção


Name 	 Tem Data de NascimentoName


Søket er stoppa. Viser resultata frå% 1 til% 2@ info: status 	 A pesquisa foi interrompida. Mostrando os resultados de% 1 a% 2@ info: status


Signeringsresultat 	 Resultado da Assinatura


Auto Repeat Button' s Delay 	 Repetir AutomaticamenteAuto Repeat Button' s Delay


Gøym arkiverte alarmar@ info: tooltip 	 Esconder os Alarmes Arquivados@ info: tooltip


Ugyldig spesialkommando% 1 	 O comando especial% 1 é inválido


ID- nummer 	 Número de ID


Wikipedia – det frie oppslagsverketQuery 	 Wiktionary - O Dicionário LivreQuery


Opphavleg var monodi eit dikt der ein klaga over eit dødsfall, eller ein einstemmig song utan harmonisk tonefølgje. 	 Na poesia, o termo 'monodia' refere-se a um poema, no qual uma pessoa lamenta a morte de outra.


& Ny lommebok & # 160; … 	 & Nova Carteira...


Tilkoplingar@ title: window 	 Ligações@ title: window


Shift+Left 	 Mover e seleccionar à esquerdaShift+Left


PLAIN -, 	 PLAIN,


Utrygt for yrweather forecast 	 Possibilidade de garoaweather forecast


editorial urgency of content 	 1: Altaeditorial urgency of content


Set opp snarvegar 	 Configuração do Atalho


Programstil (traditional (tradisjonell), direct (direkte), compose (samanset) eller fullscreen (fullskjerm)--options 	 Estilo do aplicativo (traditional (tradicional), direct (direto), compose (redigir) ou fullscreen (tela cheia))--options


gong( er) 	 vez( es)


Automatisk merkeavstand er uavhengig av forstørringa, slik at det alt er eit fast tal på merke. 	 Espaçamento automático da grade não depende do zoom; haverá um número fixo de tics.


Klarte ikkje finna testregresjonprogrammet. 	 Não foi possível encontrar o executável 'testregression'.


For dette albumet, ønskte Joel ein ny stil, og arbeidde med Mick Jones frå Foreigner. 	 Para este álbum, Joel queria um novo som e trabalhou com Mick Rivera.


ROWS () - funksjonen returnerer antal rader i ein referanse. 	 A função ROWS devolve o número de linhas de uma referência.


Ein kamp pågår. 	 Está uma batalha em curso.


Kraftig haglweather condition 	 Granizo Pesadoweather condition


Slår av brenning på direkten. 	 Desabilitando a gravação em tempo real.


Denne knappen tilbakestiller alt oppsett i modulen til standardverdiane. Du må trykkje på Bruk - knappen for å få lagra innstillingane. 	 Este botão reinicia o módulo para os seus valores por omissão. Você terá de carregar em OK para gravar as opções.


Innstillingar for sensorlogg 	 Configurações do analisador de logs de sensor


Comment 	 Jogo de TetrisComment


Lengda på linjalen. 	 Comprimento da régua.


Vis lokale endringar med diff 	 Mostrar as alterações locais com as diferenças


Nepal (soner) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm


1 Familie, utdanning og tidleg liv 	 1.1 Primeiros anos e vida familiar


Ein mobiltelefon 	 Fones de ouvido


Tolkar inndata som vCard- data 	 Interpreta os dados de entrada como um vCard


Notatfarge: 	 Cor das notas:


Alle skrivebord 	 Todos os Ecrãs


Hentar grupper frå LDAP 	 Carregando grupos do LDAP


2880×720 ppt firepass einsretta 	 2880 x 720 DPI Quatro passagens unidirecional


spar åtte 	 Remover o oito de espadas.


Mozilla-projektet er eit globalt fellesskap av folk som trur at openheit, nyskaping og mulegheiter er nykelen til framleis god internetthelse. 	 O projeto Mozilla é uma comunidade global de pessoas que acreditam que abertura, inovação e oportunidade são elementos-chave para a continuidade da saúde da internet.


Kunne ikkje opna %s 	 Não foi possível gravar arquivo %s: %s


Lys korallraudcolor 	 Coral clarocolor


Eininga for lydavspeling,% 1, verkar ikkje. I staden vert% 2 bruka. 	 O dispositivo de reprodução de áudio% 1 não funciona. A usar em último recurso o% 2.


Om Marble 	 Acerca do Marble


Botntekst på partalssider 	 Rodapé das Páginas Pares


@ title: column 	 Incidência local@ title: column


Svar på spesielle syklusar 	 Resposta aos ciclos especiais


Intervall for autohenting 	 Intervalo para atualização automática


Kladd 	 rascunhos


Og eg sa, "Men vilkåret er: ikkje noko familiegreier. ikkje noko barndomsskit." 	 E eu disse, "Mas tem uma coisa: sem mexer em coisas de família, sem bobagens sobre minha infância."


Konvolutt US # 10 	 Envelope # 10 EUA


Copyrightår 	 Ano do Copyright


Datoen som gjentakingane for denne hendinga eller oppgåva skal starta på. @ option radio 	 A data em que as repetições deste evento ou item por- fazer deverão começar. @ option radio


Kalendrar side- om- side 	 Calendários Lado- a- Lado


Malane her er mappespesifikke. Dei overstyrer både globale malar og identitetsspesifikke malar. 	 Os modelos indicados aqui são específicos para pastas. Eles substituem os modelos globais e os modelos por identidade.


Tal på nylege endringar (innan dei siste 30 dagar) 	 Número de edições recentes (nos últimos 30 dias)


Fylt trekant 	 Triângulo preenchidoArrow


& Gjer oppgåva uavhengig 	 & Tornar esta subtarefa independente


Du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar. 	 Para cancelar as alterações de outros softwares, você precisa se autenticar.


Armenia 	 Arménia


Name 	 Configurar projetoName


150 ppt, best, farge, svart og fargepatron 	 150 ppp, Cor, Alta Qualidade, Cartuchos Preto e Cores


Du er ei slem jente! 	 Você é uma menina má!


Ver mellom dei første som testar ut framtidige versjonar av Firefox for datamaskiner, Android og iOS. 	 Seja um dos primeiros a explorar futuras versões do Firefox para desktop, Android e iOS.


Ord du vil søkja etter ved oppstart 	 Termo para procurar na inicialização


Leiarar for Den afrikanske unionen 	 Presidente da União Africana


Merkelapp: 	 Rótulo:


lys grålilla2color 	 Tojo 2color


Ei vassrett plassert pumpe 	 Bomba alinhada horizontalmente


Sidan ho vart gift, har ho ikkje jobba. 	 Sim, ela não trabalha desde que se casou.


Valideringsnivå for tilgjenge: 	 Nível de validação de acessibilidade:


Sender … 	 A enviar...


Desse kameraa, opphavleg produsert for militære føremål, reduserer vibrasjonar og bidreg til jamne bilete utan ristingar, som blir vist som om dei hadde vorte filma frå kranarmar eller kameravogner. 	 Essas câmeras, originalmente fabricadas para artilharia, reduzem as vibrações ajudando a capturar imagens suaves.


Madjarane vart drivne ut av den tyske kong Otto I i slaget ved Lechfeld i 955. 	 Ele ainda teve que lidar com a ameaça húngara, que só foi eliminada depois da vitória de Otão na Batalha de Lechfeld em 955.


Filnamn: 	 _Filtros...


zeptopascal; zeptopascal; zPaamount in units (real) 	 zeptopascal; zeptopascals; zPaamount in units (real)


% 1 latsamount in units (integer) 	 % 1 latiamount in units (integer)


Norsk (bokmål), Noreg 	 Norueguês Bokmål (Noruega)


Falklandsøyane 	 Ilhas Falkland


Stencils 	 Pneum - DEJackStencils


Kva tenkte han på? 	 Em que pensava?


5 Han kalla saman prestane og levitane og sa til dei: Drag ut til Juda-byane og sanka i hop pengar frå heile Israel til å vøla på huset åt dykkar Gud etter som det trengst år um anna! De lyt skunda dykk med det! 	 5 Ajuntou, pois, os sacerdotes e os levitas e disse-lhes: Saí pelas cidades de Judá e ajuntai dinheiro de todo o Israel para reparar a Casa do vosso Deus, de ano em ano; e, vós, apressai este negócio. Porém os levitas não se apressaram.


Lim inn 	 Colar


Maskin: 	 Máquina:


Avslutt@ info: whatsthis 	 Sair@ info: whatsthis


Sluttidspunktet er før starttidspunktet@ info Date cannot be earlier than start date 	 Data/ hora final é anterior à data/ hora inicial@ info Date cannot be earlier than start date


Böblingen er ein by i den tyske delstaten Baden-Württemberg, i det sørvestlege Tyskland. 	 Villingen-Schwenningen é a maior cidade do distrito Schwarzwald-Baar, localizado no meio do Land Baden-Württemberg, Alemanha.


León stod imot åtak frå vestgotarane fram til 586 då han omsider vart erobra av Leovigild, og han var ein av få byane som fekk lov å behalde festningsverka sine av vestgotarane. Under kampane mot dei muslimske inntrengarane vart dei same festningane som romarane bygde, nytta som ein del av forsvaret av området. 	 O acampamento da legião nas Astúrias se desenvolveu e virou uma importante cidade, que resistiu aos ataques dos visigodos até 586, quando foi tomada por Leovigildo. Foi uma das poucas cidades que os visigodos permitiram manter suas fortificações.


Vel rektangelet som skal visast. 	 Seleccione o rectângulo que deve ser mostrado.


Nullstilltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Reiniciartext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Innspel til: Heim 	 Comentários sobre: A Casa


Alt + 1 	 Alt+1


Skya med lett snøfallweather forecast 	 nublado com neve leveweather forecast


la ein impuls på kvar fjerde note. (Piano) 	 A criança de 9 anos coloca um impulso a cada 4 notas.


Auke 	 Aumentar


Førre ulesne artikkel 	 Artigo Não- Lido & Anterior


Ikkje flytt 	 Não mover


Presisjon 	 Precisão


2, 125×4, 0 tommar, 54×101 mm (adresselapp) 	 2, 125x4, 0pol, 54x101mm (etiqueta de embarque)


& Namn: Status 	 & Nome: Status


PCSCLite- oppsett 	 Configuração do PCSCLite


ATM- nettverk 	 Rede ATM


Vis meg 	 Mostrar-me


Etter at byen vart erobra av den raude arméen vart Tomsk innlemma i regionen Vest-Sibir, og seinare Novosibirsk oblast. 	 Depois da vitória do Exército Vermelho nos anos 20, autoridades soviéticas incorporaram Tomsk ao Krai da Sibéria Ocidental e depois ao oblast de Novosibirsk.


Skiljeteikn, sitat start 	 Pontuação, Aspa Inicial


Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort. 	 Brasero deve filtrar links simbólicos quebrados. Se for definido como verdadeiro, o Brasero filtrará links simbólicos quebrados.


4 For ein hemnedag var i min hug, og mitt utløysingsår var kome; 	 4 Porque o dia da vingança me estava no coração, e o ano dos meus redimidos é chegado.


Meldingsklasse 	 Mensagem de %s: %sRecuperar" é bem técnico... mas "retrieve


Mest nedlasta 	 Os Mais Transferidos


& Set opp snøggtastar & # 160; … 	 Configurar os Atalhos...


Asorane 	 Açores


Kjeldekode@ info: whatsthis 	 Código- Fonte@ info: whatsthis


Infosenteret i KDE Det finst inga snøgghjelp for den aktive modulen. Trykk her for å lesa i den generelle hjelpa til informasjonssenteret. 	 Centro de Informações do KDE Não há ajuda rápida disponível para o módulo de informações ativo. Clique aqui para ler o manual geral do Centro de Informações.


Legg til merkt oppføring i samlinga. 	 Adicionar o item seleccionado à colecção actual


Automatisk lysstyrke 	 Brilho Automático


Høgste storleik for kantblendingspalettar 	 Tamanho máximo da paleta de matrizes de mistura de vértices


- ise- suffiksdictionary variant 	 sufixos - isedictionary variant


Du kan bruka « Last ned ny ordsamling » - vindauget eller vitja denne nettsida med mange ordsamlingar: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php. 	 Você pode usar o diálogo "Baixar novo vocabulário" ou visitar o site com a lista de vários documentos de vocabulário: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.


Du køyrer ein versjon av Parley som ikkje er gjeven ut offisielt. Merk at denne versjonen kan vera ustabil, krasja, eller kan gløyma å lagra endringane dine. Meld frå om alle problem du støter på, slik at me kan forbetra Parley! http: // bugs. kde. org / 	 Está a correr uma versão do Parley que ainda não foi lançada oficialmente. Por favor, tenha em mente que esta versão pode estar instável, estoirar ou não gravar as suas alterações. Por favor comunique todos os erros que possa encontrar para melhorar o Parley! http: // bugs. kde. org


- Forvalde program 	 - Aplicações por Omissão do GNOME


& Himmellekam 	 & Corpo Celeste


Svar til diskusjonsgruppe 	 Responder ao _Grupo...


det ukjente kortet 	 a carta desconhecida


Hald fram tidtaking. 	 Continuar a cronometragem.


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera skrivepauser. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de pausas de utilização.


Gjeldande bandindeks vil skrivast over. Hald fram? 	 O índice corrente da fita será sobrescrito. Deseja continuar?


Vis lokale endringar sidan siste oppdateringName 	 Mostra as modificações locais desde a última actualizaçãoName


Klarte ikkje laga spørjingQPSQLResult 	 Não é possível criar a pesquisaQPSQLResult


Det vart mange kranglar om desse områda mellom Romania og Ungarn, sidan begge rekna regionen som ein del av nasjonalarva si. 	 Ocasionalmente afloram disputas entre a Hungria e a Roménia sobre esse território, pois ambos os países o consideram parte do seu património nacional.


Talet på bilettakingar i sekvensmodus 	 Número de fotos no modo de explosão.


Last inn molekyl 	 Carregar a Molécula


AutoparentesComment 	 Parênteses automáticoComment


Spesifikasjonar 	 Especificação do evento


Å «splitte» betyr å dela opp handen din i to hender. Gjer dette ved å dra eit av kortene dine ut av vindauget eller vel det frå «Kontroll»-menyen. 	 Dividir significa dividir a sua mão actual em duas mãos distintas. Faça-o arrastando uma das suas cartas e largando-a para o lado ou seleccionando a opção no menu Controlo.


I lag med Hydra, Plutos tredje måne, utgjer dei initialane til New Horizons; NH. 	 Juntamente com Hidra, a terceira lua de Plutão, as iniciais são as da sonda New Horizons.


Vis dato: 	 Mostrar a data:


Comment 	 Imprimir o chequeComment


Støtte for nett- tenester 	 Suporte a seriços online


Serieport # 2 (Linux) 	 Porta Série # 2 (Linux)


Franske nobelprisvinnarar 	 Engenheiros dos Nobel da Paz


POLA( 0; 12) gjev 1, 5707 	 POLA( 0; 12) retorna 1. 5707


Besøk di siste Last.fm-profilside 	 Visitar o Seu Perfil no Last.fm


Del spor opp i eit fast tal av delar 	 Dividir faixa em um número fixo de partes


Vekta 	 Balança


Søkjeuttrykk for omsetjingsteksten. Trykk « Enter » for å starta søkjet. 	 Procure pela expressão na componente do idioma de destino. Pressione Enter para iniciar a pesquisa.


300 ppt 	 300 ppp


Last ned frå: @ label: textbox 	 Obter de: @ label: textbox


Comment 	 Céu estreladoComment


Farge, rask, CMYK 	 Colorido, rápido, CMYK


Tastatursnarveg:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Atalhos de teclado:% 1NAME OF TRANSLATORS


På grunn av patentar kan ikkje KFax handtera LZW- komprimerte faksfiler. 	 Devido a problemas com patentes de software, o KFax não pode trabalhar com arquivos de Fax comprimidos com LZW (Lempel- Ziv- Welch)


Tekst- til- tale Dette er oppsettet av D- Bus- tenesta « tekst- til- tale ». Dette lèt andre program få tilgang til tekst- til- tale- ressursar Ver sikker på at du set opp eit standardspråk for språket du brukar, sidan dette er språket dei fleste programma brukar 	 Sintetizador de voz Esta é a configuração do serviço D- Bus de sintetizador de voz Isto permite que outros aplicativos acessem o texto para os recursos de sintetizador de voz Certifique- se de que configurou um idioma padrão para o idioma que você está usando, pois ele será o idioma usado pela maioria dos aplicativos.


Teiknar samanhengande linjer () 	 Desenha linhas ligadas ()


Skriv ut feltoverskrifter 	 Imprimir os cabeçalhos dos campos


15 Det gjeld same lovi for heile lyden, for dykk sjølve so vel som for dei framande som held til hjå dykk - ei æveleg lov, frå ætt til ætt; for Herrens åsyn gjeld det same for den framande som for dykk sjølve. 	 15 Um mesmo estatuto haja para vós, ó congregação, e para o estrangeiro que entre vós peregrina, por estatuto perpétuo nas vossas gerações; como vós, assim será o peregrino perante o SENHOR.


Skriv inn det namnet du vil på dette filteret. 	 Indique qualquer nome descritivo que você queira para este filtro.


Denne feilen er i stor grad avhengig av KDE- programmet. Ekstrainformasjonen bør gje deg meir informasjon enn du kan få gjennom inn/ ut- arkitekturen i KDE. 	 Este erro depende muito do programa do KDE. A informação adicional deve- lhe dar mais dados do que os que estão disponíveis para a arquitectura de entradas/ saídas do KDE.


Er du sikker på at du vil avslutta dette spelet for å begynna på eit nytt? window title 	 Você quer realmente terminar este jogo para começar um novo? window title


Vi går no igjennom den mørkaste tida i vår nyare historie. 	 Estamos a viver o momento mais obscuro da nossa história recente.


BrikkeDescription 	 ChipDescription


Brasero — Nytt prosjekt for filmplate 	 Brasero — Novo projeto de disco de vídeo


Filskrivar 	 Impressora de ficheiro


Vi trur på éin Herre, Jesus Kristus, Guds einborne Son, 	 Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus,


gigawatt; gigawatt; GWamount in units (real) 	 gigawatt; gigawatts; GWamount in units (real)


Anten har du ikkje GnuPG/ PGP installert, eller så har du valt å ikkje bruka GnuPG/ PGP. 	 Não tem o GnuPG/ PGP instalado ou optou por não o usar.


spar sju 	 sete de espadas


& Gjennomsikt på aktivt i & # 160;% 	 Opacidade ativa em%


Eg er sikker på at kvar einskild person følgde med, forsto det, vart bevegd av det. Sjølvsagt kan eg ikkje vere sikker. 	 Agora, tenho a certeza de que cada pessoa acompanhou, compreendeu e emocionou-se com isto?


Vis kontaktlisten 	 Ver a lista de contactos


Dekrypter filer med eitt enkelt museklikk. Du vert spurd etter passord, og vips er du ferdig! 	 Decifre um ficheiro carregando simplesmente nele com o rato. É- lhe perguntada a senha e já está!


Start transport frå dette punktet på sirkelen 	 Inicia o transporte deste ponto do círculo


Ein aktivitet som legg skjermelement i to kolonnarName 	 Uma actividade que coloca os elementos em duas colunasName


Køyr ein til 	 Executar Outra


Om du ikkje lagrar vil endringane gå tapt. 	 Se você não salvar, as alterações serão permanentemente perdidas.


Deltrespørjing 	 Busca de sub- árvore


Trykk Rekna ut for å oppdatera lista til alle strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda. @ title: window of the tool to select a range 	 Se você pressionar o botão Calcular, a lista será atualizada com todas as strings existentes no intervalo selecionado e tiverem o comprimento mínimo indicado. @ title: window of the tool to select a range


MEDIAN( verdi; verdi; & # 160; …) 	 MEDIAN( valor; valor;...)


Det tyder at dei er etterkomarar av språket i Roma. 	 Com a expansão do império romano, a língua foi propagada.


Vil du lagra endringane? QSql 	 Salvar as alterações? QSql


Inndata 	 Entrada


Dette vil sletta dei følgjande kontaktane for alltid. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Isto irá remover de forma permanente os seguintes contactos. Deseja continuar?


Mozilla handterar også spørsmål om personvern, feilinformation og trolling ved å investere i stipendium, kampanjar og ny teknikk for å gjere nettet meir helsesamt. 	 A Mozilla também aborda questões difíceis como a privacidade, a desinformação e trollagem ao investir em bolsas de estudo, campanhas e novas tecnologias projetadas para tornar a Internet mais saudável.


Bugzilla- hugselisteName 	 Lista de Itens Por- Fazer do BugzillaName


Austasiatiske skriftsystemKCharSelect section name 	 Escritas da Ásia OrientalKCharSelect section name


Ei samling skript å køyra kvar gong tastaturinnstillingane vert lasta på nytt. Nyttig for å ta i bruk justeringar laga med xmodmap 	 Uma colecção de scripts a executar sempre que o estado do teclado é relido. Útil para reaplicar ajustamentos baseados no xmodmap


Mottek meldingar frå %1 	 Recebendo mensagem %d de %d


Køyr kanalen i filtestmodus. 	 Executar a conduta em modo de teste de ficheiros.


Krakówpoland. kgm 	 Cracóviapoland. kgm


Slå roleg & # 160; … Name 	 Arremessar lentamente... Name


Wikidata vil ikkje gjera noko forsøk på å gi svar på om eit utsegn er riktig eller ikkje, men kun gi ei referanse. 	 A Wikidata não pretende responder à questão se uma afirmação está ou não correta, mas apenas se a afirmação aparece em uma referência.


Bilete for KDE & # 160; 4- versjonen 	 Gráficos para a versão do KDE 4. 0.


Size of one block, always 2048 	 Velocidades de gravação suportadas: Size of one block, always 2048


Legeringar 	 Ligas


Heks@ title: column short for Decimal 	 Hex@ title: column short for Decimal


_Flett 	 Mes_clar


ValideringsrapportValidation status 	 Relatório da ValidaçãoValidation status


Filterhandling 	 Acção do Filtro


Kopier spor frå ei lydplate med all tilknytta informasjon 	 Copiar faixas de um CD de áudio com todas as informações associadas


Lag 	 Equipes


OpphavspersonAuthor 	 AutoriaAuthor


Som rot 	 Como Raiz


VARP( 12; 5; 7) er 8, 666 & # 160; … 	 VARP( 12; 5; 7) igual à 8, 666...


Deklinasjon 	 Declinação


Nivå 1 	 Nível 1


& Legg til brukar- ID & # 160; … 	 & Adicionar um ID de Utilizador...


Inga passande komprimering 	 Nenhum codec comum


Stad: 	 Local:


Eit hengtmann- spel for KDEGenericName 	 Jogo da forca do KDEGenericName


@ info: tooltip 	 Substituir por@ info: tooltip


Stencils 	 Cisco - Estação de Trabalho SUNStencils


Antikkvit4color 	 Branco Antigo 4color


Spor_tittel: 	 _Título da faixa:


Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistema de arquivos desconhecidohard disk label (not mounted or accessible)


Skriv inn kode 	 Indique o Código