Relativ stig til testen (eller mappe med testar) du vil køyra (svarar til « - t »). 	 A localização relativa do caso de teste, ou a pasta de casos de teste a executar (equivalente à opção '- t).


Hovudspråk: 	 Idioma primário:


Treff 	 Atingido


28. februar@ option: radio 	 28 de Fevereiro@ option: radio


& Eksporter nettside & # 160; … 	 Exportar página & Web...


Lag ei mellomlagerfil for dokumentet 	 Criar um ficheiro de 'cache' para o documento


Objekt: 	 Objeto:


Ugyldig namneområde «%s» ved linje %d, kolonne %d 	 Nome de espaço '%s' inválido na linha %d, coluna %d


Vel kva type tenar du vil kopla Kontakt til: 	 Selecione o tipo de servidor que deseja que conectar o Kontact:


Denne oversikta viser godkjenningar anten gjevne via brukaridentifisering eller direkte til den aktuelle entiteten. Blokkerte godkjenningar er merkte med eit STOPP - skilt. 	 Esta lista mostra autorizações que são obtidas por autenticações ou especificamente dada à entidade em questão. Autorizações bloqueadas são marcadas com o sinal de PARAR.


Standardfargaruse 'star chart' color scheme 	 Cores Predefinidasuse 'star chart' color scheme


Nøkkelen er i ferd med å lagast. 	 A sua chave está sendo criada.


For mange folk 	 Sobrelotado


Men dei veit ikkje kvifor det er slik. 	 Elas não sabem, porém, qual é a justificativa.


Undernøkkel 	 Sub- chave


& Spel lydarThe name of the action used for dropping bombs 	 & Reproduzir sonsThe name of the action used for dropping bombs


no email address 	 Chave não encontradano email address


Kommando som skal køyrast 	 Comando a executar


iCalender- fila du vil opna 	 O ficheiro iCalendar a abrir


DOLLAR (- 0, 123; 4) gjev « - 0, 1230 kr » 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) retorna "$- 0, 1230"


Eg vil gjerne leige ein bil. 	 Gostaria de alugar um carro.


Med denne modulen kan du setja opp KDE- lommeboksystemet. 	 Esse módulo de configuração permite- lhe configurar o sistema de carteiras do KDE.


Ingen gøymeplassar 	 Nada onde Esconder


Opna side i ekstern nettlesar 	 Abrir Página num Navegador Externo


Lokal postboks 	 Problema na caixa local %s


Byt til & # 160; … 	 Mudar para..


dette er korleis det fungerer 	 é assim que funciona


Spel Brett/ liv/ poeng Dag Dato Klokkeslett 	 Jogo Nível/ Vidas/ Pontos Dia Data Hora


Redigeringsmodus PÅ. 	 Modo de Edição LIGADO.


31 Medan luren ljomar, skal han senda ut englane sine, og dei skal sanka i hop dei han hev valt seg ut, frå heimsens fire hyrno, frå himmelbrun til himmelbrun. 	 E ele enviará os seus anjos com uma trombeta, e reunirão os seus escolhidos desde os quatro pontos cardeais, a partir de uma extremidade do céu para o outro.


- h, -- help: Denne hjelpeteksten 	 - h, -- help: Este texto de ajuda


Vis collage av Saturn og månaneImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar Saturno e respectivas luasImage/ info menu item (should be translated)


75 PPT 	 75 PPP


Han innførte lokalt sjølvstyre i landdistrikta, særleg i Nordaust-Russland. 	 Ele introduziu autogovernos locais nas regiões rurais, principalmente no nordeste da Rússia, povoado por camponeses.


Merk: Du kan endra parametrane til sjølvvalde spel under Innstillingar. 	 Nota: Poderá alterar os parâmetros dos jogos personalizados na janela de configuração.


Tilstand 	 Estado


Namn* E-postadress* 	 Confirme o seu endereço de email *


Vis sidekantar 	 Mostrar os & contornos da página


Vis nettadresser 	 Mostrar páginas Web (URLs)


Terning 	 Pedaços


Farge: 	 Nuvem escura


& Lenkje & # 160; … 	 & Link...


Vis gøymde filer@ action: button 	 Exibir arquivos ocultos@ action: button


Feil: Det er ikkje fastsett nokon IMAP- konto for denne mappa 	 Erro: nenhuma conta IMAP definida para esta pasta


Vedlikehaldar 2002– 2004 	 Mantenedor 2002- 2004


Vis tal 	 Exibir contador


Synkroniser Nautilusbokmerka dine 	 Sincronizar seus marcadores do Nautilus


Skrivemerket 	 Cursor


Den oppgjevne kontaktenName 	 O contato específicoName


Byen vart grunnlagd mellom 1496 og 1497 av Alonso Fernández de Lugo og dette var hovudstaden på øya fram til heile øya var erobra. 	 A cidade foi fundada entre 1496 e 1497 por Alonso Fernández de Lugo e foi a capital da ilha após a conclusão da conquista das ilhas.


Tekstane er regulære uttrykk 	 Os textos são expressões regulares


KolonnarName 	 ColunasName


Avspelingsteljar: 	 Número de reproduções:


Og veit du korleis du finn det ut? 	 E sabem como é que se descobre?


11 For eg er med deg, segjer Herren, og vil frelsa deg; eg vil gjera ende på alle dei folki som eg hev spreidt deg imillom; det er berre deg eg ikkje vil gjera ende på; eg vil aga deg med måte, men reint utan refsing kann eg ikkje lata deg vera. 	 11 Porque eu sou contigo, diz o Senhor, para te salvar; porquanto darei fim cabal a todas as nações entre as quais te espalhei; a ti, porém, não darei fim, mas castigar-te-ei com medida justa, e de maneira alguma te terei por inocente.


Akse: 	 Eixo:


Rørsle: 	 Movimento:


Roter til høgreRotate right 	 Girar à direitaRotate right


Ein Sybase klientapplikasjon 	 Aplicação Sybase cliente


Torrentnedlasting 	 Baixador de torrent


Mapper kan ikkje leggjast til på ei lydplate. 	 Diretórios não podem ser adicionados a um disco de áudio.


SMB- lesar 	 Navegador de SMB


25 Når dei hev stade upp frå dei daude, gifter dei seg ikkje og vert ikkje burtgifte; dei er som englane i himmelen. 	 25 Porquanto, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem casarão, nem se darão em casamento, mas serão como os anjos que estão nos céus.


Ripping av Video- CD 	 Extração de CD de vídeo


folder name (folder storage name) 	 % 2 de% 1folder name (folder storage name)


Programmet% 1 har registrert ein ny global snarveg 	 A aplicação% 1 registou um novo atalho global


Du må logge på Xbox-tenestene minst éin gong i løpet av ein periode på fem år for å behalde gamertagen knytt til Microsoft-kontoen. 	 Você deve entrar nos Serviços Xbox pelo menos uma vez em um período de cinco anos para manter o gamertag associado à sua conta da Microsoft.


3x5 kartotekkort 	 Cartão de Índice 3x5


Søk berre i merkt tekst. 	 Apenas procurar na selecção actual.


Klarer ikkje opna% 1 	 Não foi possível aceder a% 1


Notisblokk (eksempel) Name 	 Bloco de notas (exemplo) Name


144 ppt 	 144ppp


Del 	 Dividir


GTK+- stilComment 	 Estilo GTK+Comment


Bruk lokal kopi dersom ikkje kopla til 	 Utilizar a cópia local se não tiver ligação


Note: use multiple rows if needed 	 Exportar para Ficheiro como Tabela de DadosNote: use multiple rows if needed


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje å stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje stoppa backend_stdout-IO-kanalen: %s 	 Incapaz de terminar o canal IO backend_stdout: %s


Saturnringar 	 Os Anéis de SaturnoComment


Av Jean- Claude DumasDescription 	 De Jean- Claude DumasDescription


RANDBERNOULLI () - funksjonen gjev eit Bernoulli- distribuert pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDBERNOULLI () retorna um número pseudo- aleatório Bernoulli- distribuído.


11 Då David fekk vita kva Rispa Ajasdotter, fylgjekona åt Saul, hadde gjort, 	 11. E contaram a Davi o que Resfa, filha de Aías, concubina de Saul, tinha feito.


Musestyring: 	 Desenhar o foco do controlo:


Marawi Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Marawiphilippines. kgm


Hopp over noverande ord 	 Pular a palavra atual


Definer på nytt & # 160; … 	 & Redefinir...


Normaliser: Skalerer lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at det mørkaste punktet vert heilt svart, og det lysaste punktet vert så lyst som mogleg utan å endra fargenyansen. Dette verkar ofte bra på bilete som er for mørke eller bleike. 	 Normalizar: Esta opção dimensiona os valores de brilho, na imagem ativa, de forma que o ponto mais escuro fica preto e o ponto mais claro fica no brilho máximo, sem alterar o seu matiz. Esta é normalmente uma "correção mágica" para imagens que estão embaçadas ou lavadas.


Synkroniser Bileta til Flickr 	 Sincronizar fotos com o Flickr


Microsoft Windows- bileteComment 	 Imagens do Microsoft WindowsComment


VerktøyQShortcut 	 FerramentasQShortcut


Lydkvalitet 	 Qualidade de áudio


Kontinent 	 Continente


HoppalongName 	 HopalongName


Skriv inn den nye passfrasen til% 1. Viss du gløymer denne passfrasen, vil du ikkje lenger ha tilgang til nokon av dei krypterte filene og meldingane. 	 Indique a frase- senha nova de% 1 Se se esquecer desta senha, todos os seus ficheiros e mensagens encriptados ficarão inacessíveis.


@ info: credit 	 (C) 2009, Abner Silva@ info: credit


Området% 1 er misforma 	 A faixa% 1 é malformada


Andre innstillingar 	 Configurações de Usuário


Det finst tre ulike typar stigar: Global, nasjonal, regional og stigar basert på når du byrja spela Hattrick (så kan du samanlikna deg sjølv med andre lag som byrja på same tid). 	 Existem diferentes tipos de escada: Mundial, Nacional, Regionais e escadas com base em quando você começou no Hattrick (para comparar com outros times que começaram mais ou menos juntos).


Svar til: 	 Responder para:


Støtte for nett- tenester 	 Suporte a serviços 'online'


Aung San (13. februar 1915–19. juli 1947) var ein general, nasjonalist og frigjeringshelt i Myanmar og var far til nobelprisvinnaren Aung San Suu Kyi. 	 Aung San (Bogyoke Aung San) (13 de fevereiro de 1915 - 19 de julho de 1947 em Mianmar) foi um herói nacional, revolucionário, nacionalista, general e político birmanês.


Brukarnamntilknyting: 	 Mapeamento do utilizador:


Subtraktiv avkoding 	 Descodificação subtractiva


Og med ein gratis Firefox-konto kan du få tilgang til alle innstillingane og dei andre Firefox-produkta våre på kva som helst eining berre ved å logge inn. 	 Com uma Conta Firefox gratuita, você também tem acesso a todas as suas configurações e a nossos outros produtos Firefox em qualquer dispositivo, simplesmente entrando na conta.


Spel ein & lyd 	 Tocar um & som


4 Og Elias synte seg for dei saman med Moses; dei stod og tala med Jesus. 	 4 Apareceu-lhes Elias com Moisés, e estavam falando com Jesus.


11 Det var fyrti år David hadde vore konge yver Israel; sju år hadde han styrt i Hebron og tri og tretti i Jerusalem. 	 11. Davi foi rei em Israel durante quarenta anos; reinou sete anos em Hebron, e trinta e três anos em Jerusalém.


Bruk denne knappen for å gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria. 	 Clique neste botão para voltar um passo atrás, no histórico de navegação.


Tal på vellukka forsøk totalt 	 Número de sucessos em todos


Merk alle oppføringane i samlinga. 	 Seleciona todos os registros da coleção


- Globale redaktørar: Om du har spørsmål som gjeld Hattrick-pressa, vel dette alternativet. 	 - Global Editors: Se você tem questões ou assuntos relacionados ao Hattrick Press, você deve selecionar esta opção.


Ashdod er eit viktig industrisenter i regionen. 	 A cidade também possui à beira-mar um sítio arqueológico importante.


Kva klokkeslett arbeidsdagen startar. @ label 	 A hora de início do dia de trabalho. @ label


Fann ikkje kommandoen «% 1 ». 	 O comando '% 1' não foi encontrado.


3#Gal 3,27 Eller veit de ikkje at alle vi som vart døypte til Kristus Jesus, vart døypte til døden hans? 	 Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?


Forklaring: (no) = skilnader frå versjonen no, (førre) = skilnader frå førre versjonen, s = småplukk. 	 Legenda: (atu) = diferenças em relação a última versão, (ant) = diferenças em relação a versão anterior, m = edição menor.


kppp: regelfila inneheld ingen standardregel 	 kppp: arquivo de regras não contém uma regra padrão


Sluttspel i sjakk 	 Fim do jogo de xadrez


Tilgjengelegheit og avgrensingar på mengd og bestillingar. 	 Disponibilidade de Produto e Limites de Pedido e Quantidade.


Første nivå 	 1º Nível


Merka mange filer 	 Seleccionar Vários Ficheiros


Visingsval: Base 	 Opções de navegação: Base


Innstillingar Spel lydar 	 Configurações Reproduzir sons


Time of No Reply er eit samlealbum som vart utgjeve i 1986. Det inneheld uttak og alternative versjonar av nokre av songane til den britiske musikaren Nick Drake. 	 Time of No Reply é uma álbum de compilação de 1986 com versões alternativas de canções do compositor inglês Nick Drake.


Importer e- post frå Opera 	 Importar e- mails do Opera


Ekvatorial- GuineaName 	 Guiné EquatorialName


Det var Josefs-borni etter ættene deira. 	 São estes os filhos de José, segundo as suas famílias.


Lars Nestås Mathisen, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Namn og type 	 Nome e tipo


Reservekopien er no gjenoppretta. Merk at passorda i KWallet ikkje vart gjenoppretta, så program kan komma til å spørja etter desse. 	 A cópia de segurança foi reposta. Lembre- se que as senhas guardadas no KWallet não são repostas, pelo que as aplicações poderão voltar a pedi- las.


% 1 –% 2Game name - level number - level name. 	 % 1 -% 2Game name - level number - level name.


Nytt element & # 160; … 	 Novo item...


Terminalemulator 	 Emulador de terminal


& Bygg 	 Construir


Første normale GID: 	 Primeiro GID normal:


1 Deretter såg eg ein annan engel stiga ned frå himmelen; han hadde stor makt, og jordi vart upplyst av hans herlegdom, 	 1 E depois destas coisas vi descer do céu outro anjo, que tinha grande poder, e a terra foi iluminada com a sua glória.


Tyngdekraft: 	 Gravidade:


Ta først gullklumpen nedanfor venstre side av stengene som er forma som eit 11- tal, og så gullklumpen til venstre for det store 11- talet. Hopp ned til golvet rett til venstre for doble muren. Fiendane dett ned i forskjellige område, og du må gjera tre ting: Få tak i gullet i områda til venstre og i midten, ta gullet frå fiendane til høgre for deg når du er på golvet, og lokka så mange fiendar som du klarer til området til venstre for 11- talet. Dei første to oppgåvene er relativt lett å få til, og den siste kan du løysa på fleire måtar. Viss du spring opp stigen i midten, og så går til venstre, kand u venta over den høgre sida av stengene (og eventuelt hoppa ned på stengene), og lokka mot deg nokre fiendar om gongen frå området i midten til området til venstre. Du kan òg ta med deg ein gullklump eller to mens du gjer dette. Når du har fått tak i alt gullet (utanom dei til høgre for 11- talet), spring du til toppen og til høgre av H- en med stigar i midten. Dette gjer at alle fiendane som ikkje er i området heilt til høgre flyttar seg til området til venstre. 	 Apanhe primeiro a pepita de ouro por baixo do lado esquerdo dos cabos em forma de 11, apanhando depois a pepita na base do 1 esquerdo do 11 central. Depois, caia para o chão à esquerda do muro duplo alto. Os inimigos irão cair em diferentes secções. Poderá querer fazer então três coisas: apanhar o ouro das secções esquerda e central, apanhar o ouro dos inimigos à sua direita quando estiver no chão, ou ainda fazer cair o máximo de inimigos que conseguir para dentro da secção à esquerda do 11. As suas primeiras tarefas são relativamente simples: a última tarefa poderá ser feita de diversas formas. Se subir pela escada central e passar para o lado esquerdo, poderá esperar por cima do lado direito das cordas (provavelmente caindo para estas) e levar alguns inimigos da secção central para a secção esquerda. Poderá também apanhar uma ou duas pepitas de ouro enquanto faz isto. Assim que tiver apanhado todo o ouro (excepto as pepitas à direita do 11), vá para o extremo superior direito do H em escadas no meio. Isto fará com que todos os inimigos que não estejam na secção direita passem para a secção esquerda.


no email address 	 Chave não encontradano email address


Brukaragent (IE 6. 0 på Windows XP) Name 	 UADescription (IE 6. 0 no Win XP) Name


Spesiell transport 	 Transporte especial


Avbryt alarmen viss han er meir enn « periode » for sein når han vert utløyst 	 Cancelar o alarme se atrasado por mais do que o 'período', quando ativado


Neste brikke 	 Próxima Peça


Hovudutviklar: KML - og Windows- støtte 	 Desenvolvedor principal: Suporte a KML e Windows


Farge 	 Cores


Funksjonar som kan tilpassast 	 Funcionalidades definidas pelo usuário


Vert med i flyten 	 Siga pelo fluxo


Grupperadio til% 1 	 Rádio do Grupo:% 1


Valde effektar 	 Último efeito selecionado


& Rediger oppføringa «% 1 » & # 160; … 	 & Editar o Item '% 1'...


Headers included into this header 	 Corpo: Headers included into this header


Sjuaren (3 kort) 	 Klondike (jogar 3)


Vis 	 Ver


Dei følgjande makroane vert utvida: 	 As seguintes macros serão expandidas:


Stilhandsamar 	 Gestor de Estilos


% 1 nanowattamount in units (integer) 	 % 1 nanowattsamount in units (integer)


Innbunden 	 Capa Dura


Legg til ei ny oppgåve 	 Criar uma nova tarefa


@ title: window 	 Deseja remover permanentemente o item "% 1"? @ title: window


Mottakartabell 	 Tabela dos Destinatários


Innloggingsskript 	 Script de login


Lagra i standardkalender@ info: whatsthis 	 Guardar no calendário predefinido@ info: whatsthis


Trykk på denne knappen for å tilpassa forstørringa til forstørringsvindauget. 	 Carregue neste botão para ajustar a área ampliada à janela de ampliação.


Bruk 	 Fornecer


Om du delar informasjon i PDF-format vil vi oppmode deg om å lenkje til PDFreaders.org med (eller utan) å nytta knappane du finn under. 	 Se você oferece informação utilizando o formato PDF, nós encorajamos você a criar um link para pdfreaders.org através de algum (ou outro) banner gráfico abaixo.


Comment 	 RetirarComment


Trykk her for å leggja til eit nytt mål. Det vert namngjeve automatisk. 	 Clique aqui para adicionar um novo objetivo. Será nomeado automaticamente.


Portugisisk@ item Spelling dictionary 	 Português@ item Spelling dictionary


COMPARE ("koffice"; "KOffice", true) gjev 1 	 O COMPARE ("Koffice"; "KOffice"; true) devolve 1


I 1985 slo dei igjennom både i Europa og i USA med Take On Me, blant anna på grunn av ein delvis animert musikkvideo. 	 Após várias regravações e dois lançamentos fracassados, "Take on Me" tornou-se um hit mundial em 1985.


Sidan held folket seg etter det som då vart lova. 	 E louvaram ao Senhor; e o povo fez conforme a sua promessa.


Meldingsklasse 	 mensagem de %s, assunto "%s"


Miniatyroversikt@ action: button 	 Barra de miniaturas@ action: button


Nasjonalbiblioteket i Portugal 	 Biblioteca Nacional Portuguesa


SklidingComment 	 DeslizarComment


Nokre filer eller mapper har ikkje rette tilgangsløyve, og må fiksast manuelt. 	 Alguns ficheiros ou pastas não têm as permissões necessárias; por favor, corrija- os manualmente.


Krypter og/ eller signer fil( er) 	 Encriptar e/ ou assinar os ficheiros


Kryss av her viss det fulle namnet til brukaren skal lagrast i cn- attributtet (Canonical Name). 	 Active isto se o nome completo do utilizador deve ser guardado no atributo cn (Nome Canónico).


Tid: 00. 00 	 Tempo: 00: 00


Filmstig: 	 Localização dos filmes:


Kryss av her dersom det står igjen relevante opplysningar i terminalvindauget når programmet er avslutta. Du kan få tak i denne informasjonen viss du held terminalvindauget ope. 	 Marque esta opção se o aplicativo em modo texto oferece informações relevantes em sua saída. Manter o emulador de terminal aberto permite que você recupere esta informação.


Hentar nye meldingar 	 A obter as mensagens novas


Tillat program å endra storleiken på skalvindauget 	 Permitir que programas redimensionem a janela


Desse snarvegane kan brukast som eit pseudo- URI- oppsett i KDE. Du kan for eksempel bruka snarvegen av som i av: søk. 	 Os atalhos introduzidos aqui podem ser usados como um esquema de pseudo- URI no KDE. Por exemplo, o atalho av pode ser usado como em av: minha pesquisa


Stor bokstav først 	 Primeira Letra


Mekanisk 	 Mecânico


Lasta ned %sB av %sB 	 Transferidos %sB de %sB


Takknemleg død 	 Grateful Dead


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


StandardComment 	 NormalComment


Eit objekt spegla om ei linje 	 Um objecto reflectido numa linha


Om du vil kome i gong, trykk på ein av desse knappane! 	 Se você quer se envolver, clique em algum destes botões!


Ein likesida hyperbel konstruert gjennom fire punkt 	 Uma hipérbole equilátera construída através de quatro pontos


A9 (37 × 52 mm) 	 A9 (37 x 52 mm)


Exchange- kompatibel & namngjeving av invitasjonar 	 & Nomes de convites compatível com o Exchange


Comment 	 Configurações do projetoComment


& UTMP- mappe: 	 Pasta & Utmp:


_Video 	 _Vídeo


Ta med signal og slot- ar i gruppering 	 Incluir os 'signals' e 'slots' no agrupamento


Constellation name (optional) 	 ESMERILConstellation name (optional)


Rediger modemkommandoar 	 Editar comandos do modem


Gul og raud med refleksjonarName 	 Reflexão amarela e vermelhaName


@ info/ plain 	 Criar uma nova tabela de partições em% 1 @ info/ plain


Frakopla 	 Erro: Utilizador desligado


Eksporter gruppe & # 160; … 	 Exportar grupo...


Dette er ein liten standardtekst. Dersom du vil byrja å øva på touch- metoden, opna ei øving/ treningsfil frå hovudmenyen. Dersom du trykkjer « Enter » etter den neste linja, er du ferdig med standardøvinga. Hurra! basically all characters on the keyboard 	 Este é um pequeno texto predefinido. Se quiser começar a praticar dactilografia, abra um ficheiro de lição/ exercício no menu principal. Se carregar em Entre a seguir à próxima linha, terminou com sucesso a lição predefinida. Hurra!!! basically all characters on the keyboard


Frå 1904 turnerte han med varietéshow rundt om i sørlege byar og spelte òg i Chicago og New York City. 	 De 1904, ele fez tours com shows vaudeville, em torno das cidades do sul, também tocando em Chicago e Nova Iorque.


Spor flytta 	 Faixa movida


OffentlegChoked 	 PúblicoChoked


Ein e- post er lagd i kø for å verta send@ info 	 Um e- mail foi colocado na fila para ser enviado@ info


Forsvinn! Skal vi gjøre dette litt raskt? 	 Se manda!


Vis & små tekstbobler på aktive vindauge 	 Desenha as bolhas com legendas & pequenas em janelas ativas


Søk gjennom album 	 Analisando os álbuns


Fann ikkje filtrerings - / sjekk- tillegget «% 1 ». Hald fram med lagring av «% 2 ». 	 Não foi possível encontrar o 'plugin' de filtragem/ verificação '% 1'; a continuar a gravação do% 2


Dommaren er frå Belgia. 	 O árbitro é da Bélgica.


Er du sikker på at du vil sletta denne kommandoen? 	 Deseja mesmo remover este comando?


Søkjemotor for telefonkatalogQuery 	 Provedor de busca de guia telefônicoQuery


stopp 	 parar


Utbrot 	 Erupção


Du kan også velje animerte ikon. Mange av ikona har animasjonar i tilknytning til seg. Kryss av for Animerte ikon for å slå på denne effekten. Merk at dette kan verka tregt og hakkete viss du har eit grafikkort som er gamalt eller du har lite minne. 	 Também poderá optar por ter os ícones animados. Muitos dos ícones têm animações associadas a eles. Active a opção Animar os Ícones para ligar esse efeito, mas lembre- se que pode ficar lento ou com interrupções se a sua placa gráfica for antiga ou se tiver pouca memória.


Stencils 	 Armazenamento de DadosStencils


KsirK- temaredigering 	 Editor de Visuais do KsirK


Lagra informasjon 	 Gravar os dados


Standard påminningstid 	 Tempo por omissão da chamada de atenção


Pålogging 	 Usuário


Gjennomsikt: 	 Opacidade:


Etiopisk utvidaKCharselect unicode block name 	 Etíope ExtendidoKCharselect unicode block name


HEX2OCT ("37") gjev "67" 	 HEX2OCT ("37") retorna "67"


Ikkje Myanmarburma. kgm 	 Não é Mianmarburma. kgm


& SIM- kort 	 & SIM


60×216 ppt 	 60x216 ppp


Oppdateringane vert installerteName 	 As actualizações estão a ser instaladasName


The role of the transaction, in past tense 	 Repositório habilitadoThe role of the transaction, in past tense


Drep vindauge 	 Matar janela


Anita gav henne så mykje husarbeid at ho vart for sliten til å gjera leksene om kvelden. 	 Anita dava tantas tarefas para ela fazer que ela ficava muito cansada para fazer as lições de casa à noite.


< tom > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vazio > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Avgrens tida brukaren har på å svara rett. 	 Limitar o tempo de resposta de um utilizador num teste.


Opnar fil & # 160; … 	 A abrir o ficheiro...


fullscreenNote this is a KRunner keyword 	 tela cheiaNote this is a KRunner keyword


Vel ny utløpsdatoKey has unlimited lifetime 	 Escolher nova validadeKey has unlimited lifetime


CHOOSE( 1; "første"; "andre") gjev « første » 	 CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") retorna "1st"


Bagdadworld. kgm 	 Bagdáworld. kgm


Pernilla Karlsson (fødd 11. juni 1990) er ein finsk songar. 	 Este artigo sobre um(a) cantor é um esboço.


Vis snøggsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrar pesquisa rápidashown in the context menu when right- clicking on a folder


FokusMetres 	 FocoMetres


Det oppstod ein feil ved forsøk på% 1,% 2. Du finn ei oppsummering av grunnane under.% 1: request type 	 Ocorreu um erro ao tentar% 1,% 2. Abaixo encontra- se um resumo das razões.% 1: request type


Hattrick er det leiande fotballmanagerspelet på verdsveven - det er gratis å spela, og det engasjerer ein fellesskap på hundretusenar av brukarar frå alle hjørna i heile verda. 	 Hattrick é o líder dos jogos de gestão de futebol online, é gratuito e é composto por uma comunidade de centenas de milhares de utilizadores de todos os cantos do mundo.


IU- port- informasjonName 	 Informação sobre os portos de E/ SName


Prøver å setja verdien « verdi » for metadatanøkkelen « nøkkel » for fila/ filene. 	 Tenta modificar o valor 'valor' para a chave 'chave' de meta- dados dos ficheiros indicados


& Format for gruppevare- mapper: 	 & Formato usado para as pastas do groupware:


@ label: textbox 	 Pesquisar@ label: textbox


jo reddare er vi. Slik ser politikken ut i dag. 	 Quanto mais medo temos, mais vulneráveis nos tornamos, mais medo temos.


Breiddegrad: 	 Latitude:


Ha det gøy! 	 Boa diversão!


Det inneheld lange stykke spelt av The Mothers of Invention og fokuserte på songar som definerte komposisjonsstilen til Zappa med å innføre brå, rytmiske skifte i songane som var bygd opp av forskjellige element.[61] Døme er «Plastic People» og «Brown Shoes Don't Make It», med tekst som er kritisk til hykleriet og konformiteten i det amerikanske samfunnet, men òg motkulturen i 1960-åra.[62] Som Zappa sa «Me er satirikarar, og me lagar satire av alt.»[63] Samstundes hadde Zappa spelt inn materiale for eit album med orkester som vart gjeve ut under hans eige namn, Lumpy Gravy, gjeve ut av Capitol Records i 1967. 	 Ele apresentava extensas performances do Mothers of Invention e focava em sons que definiram o estilo de composição de Zappa, com uma introdução abrupta e mudanças de ritmo nas canções, que eram feitas de diversos elementos.[69] Exemplos são anos 1960.[70] Como Zappa colocou, "Nós somos sátiros, e nós estamos aqui para satirizar tudo."[71] Na mesma época, Zappa gravou material para um álbum produzido por ele mesmo, baseado em trabalhos orquestrais, para ser lançado sob o seu nome. Devido a problemas contratuais, as gravações foram arquivadas e apenas finalizadas para serem lançadas no final de 1967.


Sebra 	 Zebra


Lokal@ action: inmenu 	 Local@ action: inmenu


Installer ein nyare versjon av cdrtools. 	 Instale uma versão mais recente das cdrtools.


Teksten vil ikkje kome opp viss ingen har svart på innlegget, heller ikkje viss administratoren eller moderatorane har redigert innlegget (dei skal gje beskjed om kva dei har forandra, og kvifor). 	 Também não aparecerá se a alteração for feita por algum Administrador ou Moderador (possivelmente eles deixarão uma mensagem dizendo o que foi alterado e o motivo).


& Radius: 	 & Raio:


MD5- summen for% 1 er: 	 A soma MD5 para% 1 é:


Vel nettlesaridentiteten som skal brukast når du koplar til nettstaden ovanfor. 	 Selecione a identificação do navegador a ser usada quando o contatar o site que você especificou acima.


R12: Ekstremt brannfarlegPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: Extremamente inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kan ikkje lima inn 	 Não É Possível Colar


Du kan byta teikna på kvar side av skrivemerket ved å ganske enkelt trykkja Ctrlnbsp; + T 	 Você pode trocar os caracteres em cada lado do cursor clicando em CTRL + T


Korttype 	 Tipo de Carta


Nytt spel- samandrag 	 Resumo do novo jogo


Ikkje oppgjevenreplace this with information about your translation team 	 Não indicadareplace this with information about your translation team


@ item: inlistbox No category 	 Subcategoria de: @ item: inlistbox No category


Kvinna seier til han: Herre, gjev meg det vatnet, så eg ikkje vert tyrst meir og ikkje treng koma hit og dra opp vatn. 	 15A mulher lhe disse: “Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise voltar aqui para tirar água”.


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA ERGUIDAConstellation name (optional)


Adresse på "wh" -spørsmålene: 	 Aborde as perguntas "wh":


Tusental menneske vart drepne eller fengsla. Som ein reaksjon på utviklinga i sør vart privat eigedom konfiskert i nord. 	 O Vietnã do Norte teve permissão para continuar suprindo as tropas comunistas no sul, mas apenas para fazer a reposição do que estava sendo consumido.


FølervarselComment 	 Alarme do sensorComment


Overskya ved% 1 	 Nuvens escuras à% 1


PapirkorgComment 	 LixoComment


Arkiva er sletta. 	 Arquivos apagados.


Fann ikkje bokmerke. Det kan vera at innhaldet i fila eller bokmerkeadressa er endra. 	 Favorito não encontrado. Talvez o conteúdo do arquivo ou a URL do favorito tenham sido alterados.


Behald døde celler 	 Manter as células mortas


Det er ikkje sett opp nokon OpenPGP- katalogtenester. Viss ikkje alle sertifikata inneheld namnet på deira føretrekte sertifikattenar (det er sjeldan dei gjer det), trengst det ein reservertenar. Sidan du ikkje har sett opp nokon slik tenar, vil Kleopatra bruka keys. gnupg. net. Du kan setja opp OpenPGP- katalogtenarar i oppsettvindauget i Kleopatra. Vil du halda fram med keys. gnupg. net som reservetenar? @ title: window 	 Nenhum serviço de diretório OpenPGP foi configurado. Se nem todos os certificados trouxerem o nome do seu servidor de certificados preferidos (poucos trazem), é necessário um servidor secundário para obtê- los. Como nenhum está configurado, o Kleopatra usará o keys. gnupg. net como secundário. Você pode configurar os servidores de diretório OpenPGP no diálogo de configuração do Kleopatra. Você deseja continuar com o keys. gnupg. net como servidor secundário? @ title: window


Hent nye 	 Obtenha novo


Name 	 Visualizador de Informação do SistemaName


Denne oversikta viser informasjon om PCI- plassar på maskina di og einingar som er tilkopla desse. 	 Isto apresenta a informação sobre os barramentos PCI do seu computador e os dispositivos a ele ligados.


Konstruer ei polarlinje med omsyn til dette kjeglesnittet 	 Construir uma linha polar em relação a esta cônica


& Generelt: 	 & Geral:


Storhertugar av Toscana 	 Grão-Duque da Toscana


British Columbiacanada. kgm 	 Colúmbia Britânicacanada. kgm


Klargjer handsamaren & # 160; … 	 A inicializar o gestor...


Isolert taggXLIFF inline tag name 	 Marca isoladaXLIFF inline tag name


Trådar som vart starta% 1 	 Discussões iniciadas dentro de% 1


Grunnmangekant 	 PoligonoBase


Her ser du ei hierarkisk liste over filtypane som er kjende på systemet ditt. Trykk på plussteiknet (+) for å utvida ein kategori, eller minusteiknet (-) for å gøyma han. Vel ein filtype (for eksempel text/ html for HTML- filer) for å visa eller endra informasjonen for filtypen ved hjelp av kontrollane til høgre. 	 Aqui você pode ver a lista hierárquica dos tipos de arquivo que são conhecidos em seu sistema. Clique no sinal de '+' para maximizar a categoria ou no '-' para minimizá- lo. Selecione um tipo de arquivo (p. e. text/ html para arquivos HTML) para ver/ editar as informações para este tipo de arquivo usando os controle à direita.


Ekstraksjon 	 Extração


Markert meldingComment 	 RealceComment


Hjelp kmail; - velkomst 	 Ajuda Introdução ao & kmail;


kalender. htmlincidence category: appointment 	 calendario. htmlincidence category: appointment


Meldings- ID 	 Id da mensagem


Klarte ikkje køyra signaturgeneratoren. 	 Não é possível executar o gerador de assinaturas.


SMB- lesar 	 Navegador SMB


Ikonmodus@ action: inmenu View Mode 	 Modo de visão em ícones@ action: inmenu View Mode


Resultata vert nytta til å forbetra støtta for populære program og for å rangera dei i søkjeresultata. 	 Os resultados são usados para melhorar o suporte de aplicativos populares e para classificar aplicativos nos resultados de busca.


I 2001 vart Sikhote-Alin ein del av verdsarva til UNESCO. 	 Sijote-Alin Central * Património Mundial da UNESCO


Eg vaks opp i ein tradisjonell meksikansk familie. 	 Cresci numa família tradicional mexicana.


"Vel, eg såg føredraget ditt, og eg skal kalle deg ein forskar, trur eg, men eg er redd at viss eg kallar deg forskar, kjem ingen til å komme. fordi då trur dei at du er keisam og irrelevant." 	 "Bem, eu já a vi falar e pensei designá-la como investigadora, "mas receio que não apareça ninguém, porque vão pensar que é chata e sem interesse."


Kunne ikkje opna lydkanal for lydoverføring 	 Incapaz de abrir canal audio para transmissão audio


Registrering av globale snøggtastarComment 	 Registro de atalhos globaisComment


A1- stil (valfri) 	 Estilo do A1 (opcional)


Sorter 	 Suporte


Bruk sjølvvalte & ikonIcon used for folders with no unread messages. 	 Usar ícones & personalizadosIcon used for folders with no unread messages.


Meldingsvindauge 	 Janela de mensagens


Opna i dette & vindauget 	 Abrir Nesta Janela


Konstruer eit polygon med dette hjørnet 	 Construir um polígono com este vértice


Legg til og ta i bruk ein ny alarmkalender@ info: tooltip 	 Adicionar um novo calendário de alarmes activos@ info: tooltip


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane Sztoltz Teixeira, Stephen KillingEMAIL OF TRANSLATORS


Ventar på plata 	 Aguardando pela mídia


VerktøyQShortcut 	 FerramentasQShortcut


Kva er din ID på Jabber? 	 Qual é o seu ID do Jabber?


Med hol 	 Pré- comprimido


Tidlegare medvedlikehaldar 	 Manutenção anterior


Køyr programmet med full fart, og utan utheving av programkoden 	 Executar o programa a toda a velocidade, com o realce desactivado


2 Våre føter stend i dine portar, Jerusalem. 	 2 Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém.


Høgre spelar / KSnake: 	 Jogador direito / KSnake:


Vel den andre av dei to vektorane som inngår i summen & # 160; … 	 Seleccione o segundo dos dois vectores com os quais deseja construir a soma...


Hugs denne melodien & # 160;... 	 Memorize essa sequência...


Eksternt videobilete 	 Imagem de vídeo remota


Tasmania – King- øya 	 Tasmânia - King Island


Importer e- post og mappestruktur frå KMail 	 Importar E- mails e Estrutura de Pastas do KMail


29 Kven segjer då de at eg er? spurde han. 	 29 E ele lhes disse: Mas vós quem dizeis que eu sou?


Duplekseining 	 Sistema Duplex


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um oito.


Ta i mot melding 	 Evento Intermédio - Cancelar


Ukjend restriksjonsløysartype «% 1 » 	 O tipo de resolução de restrições "% 1" é desconhecido


Sist s_pelt 	 Jogados _recentemente


Innstillingar for språk, tal og tid i regionen dinName 	 Configuração da língua e dos parâmetros numéricos/ horários para a sua regiãoName


& Førtilkoplingsskommando: 	 Comando pré- conexão:


Her er eit skjermbilete av & konqueror; 	 Aqui está uma imagem do & konqueror;


Del automatisk CDDB- oppføringar med fleire artistar 	 Separar Automaticamente Entradas CDDB com Múltiplos Artistas


Du kan her velja å ikkje ta med hendingar og oppgåver som vert gjentekne kvar dag. Dei tek opp mykje plass, og kan gjera månadsvisinga unødvendig komplisert. 	 Com esta opção é possível remover da impressão as pendências e eventos que se repetem diariamente. Elem ocupam muito espaço e tornam a visão mensal desnecessariamente complicada.


SYD( 5000; 200; 5; 2) er 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) igual à 1280


Kryss av her for omgjera taggar på forma < bokmerkenamn > på slutten av teksten til bokmerker. Teksten inne i taggen (« bokmerkenamn ») vil bli søkt etter i teksten, og når det vert funne vil eit bokmerke bli sett der. Sluttaggane <\\ xE2\\ x80\\ xA6 > vil så bli fjerna frå slutten av teksten. 	 Assinale esta opção para converter as marcas no formato < nome\ - favorito > no fim do texto para favoritos. O texto dentro da marca ("nome- favorito") será procurado no texto e, sempre que for encontrado, será colocado um favorito aí. As sequências finais <\.\.\. > serão removidas do texto.


Tek ut av bruk 	 Desabilitando


Totalt fysisk minne: 	 Memória física total:


Sørvest-Rila eller Kapatnikryggen utgjer 30 % av Rila og har det eldste reservatet i Bulgaria. 	 Rila Sudoeste, ou o Kapatnik Ridge, ocupa 30% da área da cordilheira e possui a reserva mais antiga da Bulgária.


Kalender i fil på nettetComment 	 Calendário num Ficheiro RemotoComment


inga endringweather condition 	 sem alteraçõesweather condition


Nova Scotiacanada. kgm 	 Nova Escóciacanada. kgm


Tekst under ikon 	 Texto sob os ícones


Busetnader i Austprovinsen i Saudi-Arabia 	 Categoria:Províncias da Arábia Saudita


Tasmania – mange stader 	 Tasmânia - maioria das localidades


Fjernar mellomlagerfiler. 	 A remover os ficheiros do 'buffer'.


Klarte ikkje opna skriftfila% 1 	 Não foi possível abrir o ficheiro de tipo de letra% 1.


Kamerunworld. kgm 	 Camarõesworld. kgm


Lisensavtalen er påkravd 	 É necessário concordar com o contrato de licença


Comment 	 Serializador do KJotsComment


Ingen loggmodusDate format Option (Date example) 	 Nenhum modo de logDate format Option (Date example)


Windows Phone 7 Connector (for Mac) Beta - Norsk (nynorsk) Ei detaljert skildring av denne nedlastinga vil bli tilgjengeleg på norsk om kort tid. 	 Windows Phone 7 Connector (for Mac) Help Documentation - Português (Portugal) Instruções para esta transferência estarão disponíveis em breve, em português.


Torrentar (*. torrent) 	 Torrentes (*. torrent)


Lag & ny 	 Criar & novo


Bruk & lågpass- filteret ovanfor 	 Aplicar o filtro passa- baixa acima


Godteken, ikkje invitert tilkopling frå% 1 	 Conexão sem convite de% 1 aceita


Endring av denne modusen gjeld berre framtidig opna eller nye dokument. Du bør derfor starta programmet på nytt. 	 A alteração deste modo afeta apenas os documentos recentemente abertos / criados. No KWrite, uma reinicialização é recomendada.


Oppdate_r 	 Varrer _novamente


Drakt som skal brukast til å teikna blokker 	 O tema utilizado para desenhar os blocos


Asorane 	 Açores


Vel kor mange dagar du vil behalda ein alarm som er utløyst eller sletta (med unntak av sletta alarmar som aldri vart utløyste): 0 for ikkje å behalda alarmen - 1 for å behalda han til evig tid > 0 dagar å behalda alarmen @ label 	 Indique por quantos dias os alarmes expirados serão mantidos ou serão apagados (exceto para os alarmes apagados que nunca foram acionados): 0 para não manter - 1 para manter indefinidamente > 0 para o número de dias a serem mantidos. @ label


Valfri skuff 2 	 Bandeja 2 Opcional


Komprimert « Replacement Delta Row » - koding 	 Codificação Comprimida de Substituição do 'Delta Row'


IP- adressa for standardportnaren er ikkje gyldig. 	 O endereço IP da 'Gateway' por omissão é inválido.


Skrifter@ label 	 Fontes@ label


Finlandssvenske forfattarar 	 Símbolos da Finlândia


I dette systemet fekk Kongedømet Ungarn suverenitet og eit eige parlament, og berre ein personalunion og eit felles utanriks- og militærstyre knytte det til resten av Habsburgområda. 	 Neste sistema, ao Reino da Hungria foi dado soberania e um parlamento, com apenas uma união pessoal e uma junta política estrangeira e militar conectando-o a outras terras dos Habsburgos.


Løys ut plata og last henne på nytt. 	 Por favor, ejete o disco e recarregue-o.


28 Og Jakob levde syttan år i Egyptar-land, og dagane hans Jakob, leveåri hans, vart hundrad og sju og fyrti år. 	 28 E Yaakov viveu na terra de Mitzrayim dezessete anos: assim a idade complete de Yaakov foi de cento e quarenta e sete anos.


Inga utrekning 	 Sem cálculo


ISTIME ("hallo") gjev False 	 O ISTIME ("hello") devolve Falso


Ingen (7- bits tekst) message encoding type 	 Nenhum (texto de 7 bits) message encoding type


Fall ned på ein formue 	 Queda numa Fortuna


DCOP tilkopling med KMail feila. 	 A ligação de DCOP com o KMail falhou.


Undermeny som skal førehandsveljast 	 Submenu para pré- seleção


Filtrer etter karakter@ action: inmenu 	 Filtrar por Classificação@ action: inmenu


Tillat gruppering av programmet 	 Permitir Agrupar Este Programa


13 MB oppgradering 	 Atualização de 13MB


& Skann bilete & # 160; … 	 & Digitalizar a Imagem...


Bandet vurderte å gje seg etter dette, men Brian Johnson, tidlegare frå Geordie tok over. 	 O grupo considerou por algum tempo a separação, mas rapidamente o ex-vocalista dos Geordie, Brian Johnson, foi selecionado para o lugar de Scott.


Vunne: 	 Vitórias:


Då løynde Moses andletet sitt, for han torde ikkje sjå på Gud. 	 E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.


Vegar, kjegler og hjul. Name 	 Estradas, cones e rodas. Name


Spansk (El Salvador) 	 Espanhol (El Salvador)


Opp og nedDescription 	 CimaBaixoDescription


Oppdater grafane kvart 	 Actualizar os gráficos a cada


Namn på fargemalen: 	 Nome do esquema de cores:


Motta 	 Receptividade


Slå av på vising av Pluto 	 Alterna para a exibição de Plutão


Ignorer proporsjonar 	 Ignorar as Proporções


Viss det er kryssa av her, vil kvar mappe visa talet på nye meldingar i varslinga om ny e- post. Viss ikkje, får du berre ei enkel « Ny e- post motteken » - melding. 	 Se esta opção estiver habilitada, então para cada pasta o número de mensagens novas que chegarem é mostrado na notificação de e- mail novo; caso contrário, você obterá somente mensagens simples do tipo 'Chegou um novo e- mail'.


set opp desse innstillingane for kvar av dei ulike plassane ikon vil verta bruka: til dømes på skrivebordet, verktøylinjer & etc; 	 configurar estas opções para cada um dos lugares onde os ícones serão usados: por exemplo, no ecrã, nas barras de ferramentas, & etc;


Støtta energieiningar: J (Joule), e (erg), c (termodynamisk kalori), cal (IT kalori), eV (elektronvolt), Hph (Hestekraft- timar), Wh (Watt- time), flb (fot- pund), BTU. 	 Unidades de energia conhecidas: J (Joule), e (erg), c (caloria termodinâmica), cal (caloria IT), eV( electrão- volt), HPh (Cavalo- potência/ hora), Wh (Watt/ hora), flb ('foot- pound'), BTU.


Slett fjesing 	 Apagar o ícone emotivo


Maria Teresia stamma frå hans tredje kone som ikkje var nært i slekt med han, og foreldra hennar var også berre fjernt i slekt. 	 Maria Teresa, no entanto, descendia da terceira esposa de Leopoldo I, com quem este não tinha parentesco e seus pais eram parentes distantes.


Ignorer tenesteadressa til sertifikata 	 Ignorar o URL de serviço dos certificados


Terminalval: 	 & Opções de terminal:


Musikk & kunst 	 Música & Arte


Tilgang nekta til begrensa port i POST. 	 O acesso ao porto restrito no POST foi negado.


For å leggja ein database til lista (for eksempel fordi han ikkje vart oppdaga automatisk), skriv du inn namnet på han og trykkjer på « Legg til » 	 Para adicionar um banco de dados à lista (por exemplo, porque o banco de dados não foi detectado automaticamente), indique aqui o seu nome e clique no botão Adicionar.


Vel område ve å skriva inn koordinatane til øvste venstre hjørne og nedre høgre hjørne. 	 Selecione a área de zoom, digitando as coordenadas do canto superior esquerdo e do canto inferior direito.


(Skriptet er tomt.) 	 (Este programa está em branco.)


45 Men folket sa til Saul: Skal Jonatan døy, han som hev vunne denne store sigeren i Israel? 	 45. Mas a tropa disse a Saul: "Como vai morrer Jônatas, ele que proporcionou essa grande vitória para Israel?


Fjerna:% 1 /% 2 	 Retirou:% 1 /% 2


Tunguska-eksplosjonen er den kraftigaste, men ikkje den einaste, store meteoritt-lufteksplosjonen i nyare historie. 	 O evento de Tunguska não é o único exemplo de um grande evento de explosão não observada.


Solathe earth' s moon 	 Solthe earth' s moon


Fargelegg område mellom parentesar 	 Realçar o intervalo entre os parêntesis seleccionados


Vis overflatebilete frå MagellanImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar Imagem da Superfície de MagalhãesImage/ info menu item (should be translated)


Presentasjonsdokument 	 Documento de Apresentação...


Komprimeringpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Compressãopercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


TANH () - funksjonen gjev den hyperbolske tangensen til x, matematisk definert som sinh( x) / cosh( x). 	 A função TANH () devolve a tangente hiperbólica de x, que está definida matematicamente como SINH( x) / COSH( x).


Vis & delelinjer 	 Mostrar & graduações


Linje 2 	 Linha2


Og så bli verande der så lenge du kan. 	 E permanecer lá pelo tempo que for possível.


% 1 klient #% 2: Kopla han frå 	 Cliente% 1 #% 2: desligar


Svar til: 	 Responder para:


Fartsgrenser for enkelttorrentar (dobbeltklikk for å redigera): 	 Limites de velocidade para torrents individuais (clique duas vezes para editar):


Det periodiske systemetName 	 Tabela Periódica de ElementosName


& Stilig langt datoformat 	 Formato de data longo e bonito


Besøk podkastheimesida 	 Visitar a Página Web do Podcast


Gull 	 Ouro


Loggfila «% 1 » er lasta. 	 O ficheiro de registo '% 1' foi carregado com sucesso.


Legg til vilkår 	 Condição de anexação


Eit godt samarbeid mellom alle partar i skulesamfunnet gir elevane ein betre og meir meiningsfylt kvardag. 	 A boa cooperao entre todas as partes na comunidade escolar oferece aos alunos um dia melhor e mais significativo.


Ignorer forsøk på å flytta fokus til vindauge med skript. Nettsida trur at vindauget har fått fokus, men i røynda er fokusen uendra. 	 Ignora as tentativas dos programas para por a janela em primeiro plano. A página Web irá pensar que pôs a janela em primeiro plano, mas isto não irá acontecer.


Du gir likevel Microsoft rett til å bruke, endre, tilpasse, reprodusere, distribuere og vise Bidraget ditt (for eksempel i kampanjar), inkludert namnet ditt, over heile verda. 	 No entanto, você concede à Microsoft um direito isento de royalties, perpétuo, irrevogável, mundialmente válido, não exclusivo e sublicenciável para usar, modificar, adaptar, reproduzir, criar trabalhos derivados, traduzir, editar, executar, distribuir e exibir sua Contribuição, incluindo seu nome, em qualquer mídia.


DIV ALIGN = center spesifiserer at den horisontale justeringa for innhaldet skal vere midtjustert. 	 O DIV ALIGN = center ou CENTER sugere o alinhamento horizontal para o conteúdo da divisão para o centro.


Alle kjelder 	 Todas as Fontes


Fjern den valde mottakaren 	 Remover o destinatário atualmente selecionado


*. iso *. ISO_BAR_ISO9660- biletfiler 	 *. iso *. ISO_BAR_Arquivos de imagem ISO9660


12 Då Jesus fekk sjå henne, kalla han henne til seg. No er du løyst frå vanmakti di, kvinna! sa han 	 12 Vendo-a Jesus, chamou-a, e disse-lhe:Mulher, estás livre da tua enfermidade;


Hemmeleg nøkkelpar 	 Par de Chaves Secretas


600 dpi × 600 dpi 	 600 x 600 ppp


Brasero — Nytt prosjekt for filmplate 	 Brasero - Novo projeto de disco de vídeo


LisbonCity in Portugal 	 LisboaCity in Portugal


Raasiku (vald) er ein tettstad og kommune i nord i Estland, i Harju maakond. 	 Vasalemma (em estónio: Vasalemma vald) é um município rural estoniano localizado na região de Harjumaa.


Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA 	 Observatório de Mauna KeaCity in Hawaii USA


Installerer 	 A Instalar


I 1997, etter at R.E.M. hadde signert ny kontrakt med plateselskapet sitt, Warner Bros. Records, for rekordsummen 80 millionar dollar, forlét trommeslagar Bill Berry bandet. 	 Em 1996, o R.E.M. assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares — à época, o contrato de gravação mais caro da história.


Skriv inn standardutsetjinga for alarmar (i timar og minutt). Dette vert bruka av dialogvindauget for alarmutsetjing. @ title: group 	 Indique o intervalo de tempo por omissão (horas & minutos) para adiar os alarmes, usado na janela de Adiamento do Alarme. @ title: group


title of the interface widget in nm' s popup 	 Tipo de segurança desconhecidatitle of the interface widget in nm' s popup


Tilbakestill utskriftsområdet 	 Reinicializar Intervalo de Impressão


Ungararane vart verande den største folkegruppa i byen fram til 1960-åra, då rumenarane tok over,[36] på grunn av stor innflytting som følgje av industrialiseringa av byen.[37] I 1974 feira byen 1850-årsjubileum etter første gong Napoca vart nemnd, og kommuniststyret endra namnet på byen til Napoca.[38] Under den rumenske revolusjonen i 1989 var det store opprør i Cluj-Napoca. 	 Durante o período comunista a cidade experimentou um significativo desenvolvimento industrial, assim como um estímulo ao setor de construção civil.[57] Em 16 de outubro de 1974, quando a cidade celebrou 1850 anos desde sua primeira menção, como Napoca, o governo alterou oficialmente o nome da cidade, adicionando "Napoca" a ele.[19]


Flytt vindauget eitt skrivebord til høgre 	 Janela em uma área de trabalho à direita


S_tatistikk 	 _Estatísticas


Her kan du oppgje URI- en som skal brukast ved søk i søkjemotoren. Heile teksten du vil søkja etter kan skrivast som\\ {@} eller\\ {0}. Det er best å bruka\\ {@}, for då vert alle spørjevariablar (namn=verdi) fjerna frå spørjestrengen.\\ {0} vert bytt ut med spørjestrengen utan endring. Du kan bruka\\ {1} & # 160; …\\ {n} for å spesifisera enkeltord frå spørjinga og\\ {namn} for å spesifisera ein verdi gjeve med « namn=verdi » i spørjestrengen. I tillegg kan du spesifisera fleire referansar (namn, tal og strengar) på ein gong. (\\ {namn1, namn2, …, "streng"}) Den første verdien som passar (frå venstre) vert bytt ut i resultat- URI- en. Ein streng i hermeteikn kan brukast som standardverdi dersom ingen andre verdiar til venstre i lista passar. 	 Indique a URI que é usada para fazer uma pesquisa no motor de busca aqui. O texto completo a ser procurado pode ser especificado como\\ {@} ou\\ {0}. O recomendado é\\ {@}, já que ele remove todas variáveis de pesquisa (nome=valor) do texto resultante enquanto que\\ {0} será substituído pelo texto de pesquisa não- modificado. Você pode usar\\ {1}...\\ {n} para especificar certas palavras da pesquisa e\\ {nome} para especificar um valor dado por 'nome=valor' na pesquisa do usuário. Adicionalmente é possível especificar múltiplas referências (nomes, números e texto) de uma vez (\\ {nome1, nome2,..., "texto"}). O primeiro valor correspondente (a partir da esquerda) será usado como valor de substituição para a URI resultante. Um texto entre aspas pode ser usado como valor padrão se nada combinar a partir da esquerda da lista de referência.


Ein kul ting 	 Uma coisa gira


Kongen sa til dei: "Gå inn og nyt dette!" 	 "Agora, ir lá e fiquem à vontade", disse o rei.


Kubekart- tekstur 	 Textura de Mapa de Cubo


Desse innstillingane vert bruka av « Bla gjennom vindaugsalternativ » - handlingar. 	 Esta configuração é usada pelas acções para "Percorrer as Janelas em Alternativa".


« Delta Row » - komprimering 	 Compressão 'Delta Row'


A6 (postkort) 	 A6 (Cartão postal)


Brote samband 	 Link quebrado


Eg vil gjerne invitere deg til noko. 	 Eu quero convidá-lo para alguma coisa.


Den siste datoen som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label 	 Data após a qual o evento ou tarefa deverá parar de repetir- se@ label


Legg til vevkjelde 	 Adicionar fonte Web


Bana% 1 finst ikkje. 	 Percurso% 1 não existe.


& Konfliktar 	 & Conflitos


gylden; gyldenamount in units (real) 	 florim; florinsamount in units (real)


Slå avComment 	 EncerramentoComment


Frå: starting time 	 De: starting time


MP3 title artist album year track 	 AVI% 1% 2x% 3% 4ips taxa% 5MP3 title artist album year track


Ikkje drei 	 Não rodar


Techno- industriell 	 Techno- Industrial


Fald ut toppnivå 	 Expandir o Nível de Topo


Regnbyerweather condition 	 Pancada de chuvaweather condition


Tysk (det numeriske tastaturet) Lesson Name 	 Alemão (Teclado numérico) Lesson Name


Ikkje bruk nokon farge 	 Não usar cor


Er du sikker på at du vil fjerna snøggtastane som er registrerte for komponenten «% 1 »? Komponenten og snøggtastane vert omregistrerte til standardverdiane neste gong dei vert tekne i bruk. 	 Tem certeza de que deseja remover os atalhos registrados do componente '% 1'? O componente e os atalhos serão registrados novamente com suas definições padrão na próxima vez em que forem iniciados.


Redigera uttrykk/ Hanadlingar 	 Editando Expressões/ Ações


Skodespelar: 	 Actor:


Ekstremt vanskelegGame difficulty level 8 out of 8 	 Extremamente DifícilGame difficulty level 8 out of 8


Pakk ut her 	 Extrair para aqui


Bruk ei groteskskrift for presentasjon 	 Usar uma fonte sans- serif durante a apresentação


Kategorisert sortering@ info: whatsthis 	 Ordenação por Categorias@ info: whatsthis


Flett netthelseinnstikket inn i kjerna, og ver med på å avlusa og oppmoda til god programhygiene. 	 Mesclar o plugin de verificação de integridade do site no Core, para ajudar na depuração e incentivar a boa higiene do software.


& Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Como & Anexo... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Merk 	 Seleção


Tastaturinnstillingar i GConf vil verta overstyrte frå systemet ASAP (forelda) 	 As definições de teclado no gconf serão sobrepostas pelas do sistema IMEDIATAMENTE (obsoleto)


Mappe Forelda 	 Pasta Expirar


Eksportar 	 Expor


KDat: Kontrolleringsval 	 KDat: Opções de Verificação


Produsent- ID: 	 ID do fabricante:


Verdi (tabell) 	 Valor (matriz)


JOMFRUAConstellation name (optional) 	 VIRGEMConstellation name (optional)


& Nei til altQDialogButtonBox 	 Não para tudoQDialogButtonBox


% 1 zeptowattamount in units (integer) 	 % 1 zeptowattsamount in units (integer)


Ikonstorleik: 	 Tamanho do ícone:


Vel om alle spel skal kunna løysast. 	 Escolhe se os jogos devem ser todos resolúveis ou não.


Oppdaging av tenesterComment 	 Descoberta de serviçosComment


Den visstnok mellombelse fila% 1 er endra. Vil du likevel sletta ho? 	 O arquivo temporário% 1 foi modificado. Deseja removê- lo assim mesmo?


Gjennomsnittsverdi: 	 Valor médio:


Nei, slett ikkje. Me hev då fyrr klaga både jødar og grekarar og sagt at dei alle ligg under syndi, 	 Porque já antes anunciamos, tanto aos judeus, como aos gregos, que todos estão debaixo do pecado;


160x160 ppt 	 160x160 PPP


Vi ønskjer å halde Wikipedia open, slik at du kan nytte informasjonen frå Wikipedia akkurat som du måtte ønskje. 	 Podemos mantê-la aberta - podes usar qualquer informação que esteja na Wikipédia da maneira que quiser.


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA FAMÍLIAConstellation name (optional)


Quanta- prosjekt 	 Projeto do Quanta


Kraftig torevêr, regn og haglweather condition 	 Granizo e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


Innhaldet i rapporten@ action: button 	 Conteúdo do Relatório@ action: button


Resultata var eintydige. 	 Os resultados eram claros.


OmsetjingsverktøyGenericName 	 Ferramenta de traduçãoGenericName


Denne eininga vert automatisk montert ved tilkopling. 	 Este dispositivo será montado automaticamente quando conectado.


Det ser ikkje ut til at du køyrer KDE. Når KDE er lasta inn: Ta eit skjermbilde ved å trykkja% 1 >. Skjermbiletet vert lagt på utklippstavla og kan limast inn i KolourPaint. Du kan også prøva programmet KSnapshot. 	 Parece que você não está executando o KDE. Assim que você tiver carregado o KDE: Para capturar uma imagem da tela pressione% 1. A imagem será colocada na área de transferência, e você poderá colá- la posteriormente no KolourPaint. Como alternativa, você pode usar o aplicativo KSnapshot.


Så det kan hende dei har ei framtid likevel... 	 Pode ser que elas ainda possam ter um futuro...


_Vis 	 _Ver


Men det starta å aksellerere heile vegen til 2004. 	 Mas começou a acelerar, todo o caminho até 2004.


Sorter albumartist: 	 Exibe álbuns dos artistas


SUM( 12, 5; 2) er 14, 5 	 O SUM( 12, 5; 2) é igual a 14, 5


4 So hogg Moses ut tvo steintavlor liksom dei fyrste, og dagen etter reis han upp i otta og gjekk upp på Sinai-fjellet, som Herren hadde sagt han til, og hadde båe steintavlone i handi. 	 4 Então Moisés lavrou duas tábuas de pedra, como as primeiras; e levantando-se pela manhã de madrugada, subiu ao monte Sinai, como o SENHOR lhe tinha ordenado; e levou as duas tábuas de pedra nas suas mãos.


& Nytt album 	 & Novo álbum


Desse verktøya lèt deg visualisere rutenettet, vise tilknytte områdenamn, førehandsvise transformasjonar på rutenettet og mykje meir. 	 Estas ferramentas lhe permitem visualizar a grade, mostrar o nome de cada área, ver previamente todas as transformações e muito mais.


_Ta fleire bilete 	 _Tirar múltiplas fotos


Brenn filutvalet over fleire media 	 Gravar a seleção de ficheiros em diferentes media


Error: broken cell reference 	 # CIRCULAR! Error: broken cell reference


RPM- statistikkName 	 Estados do RPMName


Då det å godkjenne det naturlege menneskeverdet med like og umissande rettar for alle menneske på jorda er grunnlaget for fridom, rettferd og fred i verda, 	 Considerando que, em conformidade com os princípios proclamados pela Carta das Nações Unidas, o reconhecimento da dignidade inerente a todos os membros da família humana e dos seus direitos iguais e inalienáveis constitui o fundamento da liberdade, da justiça e da paz no mundo;


Men negative ord er interessante av andre grunnar òg. 	 Mas as palavras negativas podem ser interessantes por um outro motivo.


% 1 versjon% 2 Brukar KDE% 3 	 % 1 versão% 2 A usar o KDE% 3


Eritreaworld. kgm 	 Eritréiaworld. kgm


I den grad det er nødvendig for å levere Tenestene til deg og andre (som kan omfatte endring av storleik, form eller format på Innhaldet Ditt for å kunne lagre eller vise det betre), verne deg og Tenestene og gjere Microsoft-produkt og -tenester betre, gir du Microsoft ein globalt gjeldande og royalty-fri immateriell rett til å bruke Innhaldet Ditt. 	 b. Até a extensão necessária para fornecer os Serviços para você e para outras pessoas, para proteger tanto você quanto os Serviços e para melhorar os produtos e os serviços da Microsoft, você concede à Microsoft uma licença de propriedade intelectual mundial e sem royalties para usar Seu Conteúdo, por exemplo, para fazer cópias de, reter, transmitir, reformatar, exibir e distribuir, por meio de ferramentas de comunicação, Seu Conteúdo nos Serviços.


Du har fått ein invitasjon 	 Você recebeu um convite


Personvernsikring viser deg dei sporarane og infokapslane som sidene har prøvdt å leggje igjen, og kor mykje Firefox har blokkert for deg. 	 As suas proteções de privacidade mostram os rastreadores e cookies que as páginas tentaram deixar e quantos o Firefox bloqueou para si.


@ label: spinbox size of the bytes to generate 	 Inserir um padrão. @ label: spinbox size of the bytes to generate


Kolon 	 Dois- pontos


New Yorkusa. kgm 	 Nova Iorqueusa. kgm


Alle dagboktekstar 	 Todos os itens de & diário


Vis speleister og innhaldet deira 	 Apresentar listas de reprodução e seus conteúdos


Klarte ikkje tildela setningQIBaseResult 	 Não foi possível alocar a instruçãoQIBaseResult


Miniatyr-OpenType-kommando 	 Comando de amostras para fontes OpenType


INN @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


Ein kort kikk på hovuddelane i vindauget til & konqueror;: 	 Uma rápida olhada nas principais partes da janela do & konqueror;:


inga samling 	 sem colecção


Lås verktøylinjeplasseringar@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Bloquear posições da barra de ferramentas@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Storleikar 	 Tamanhos


Dette avgjer talet på desimalar i talverdiar, altså kor mange tal som er bak kommaet. 	 Aqui poderá definir o número de casas decimais apresentadas para os valores monetários, i. e., o número de algarismos a seguir ao separador decimal.


Printcap- fila ligg på nettverket (NIS) og kan ikkje skrivast til. 	 O arquivo printcap é um arquivo remoto (NIS). Ele não pode ser escrito.


MumsName 	 MunchName


& Bruk 	 Aplicar


Hald fram 	 Continuar


Det finst òg ein Fane-meny på fane-verktøylinja som hjelper deg med å byta mellom faner. 	 Existe também um menu Separador na barra de ferramentas de Separadores para o ajudar a alternar entre Separadores.


Som greina ikkje kan bera frukt av seg sjølv, men berre når ho er på vintreet, såleis kan ikkje de heller bera frukt utan at de er i meg. 	 Como não pode o ramo produzir fruto de si mesmo, se não permanecer na videira, assim, nem vós o podeis dar, se não permanecerdes em mim.


Kopete mista kontakt med kanalen som vart bruka til å prata med. Dette kan skuldast at Internett- tilkoplinga gjekk ned, men det kan òg vera at pratetenesta har problem, eller at tenesta kopla deg frå fordi du prøvde å kopla til med den same kontoen frå fleire stader. Prøv å kopla til att seinare. 	 O Kopete perdeu o canal usado para falar com o sistema de mensagens instantâneas. Isto poderá ter acontecido se o seu acesso à Internet foi abaixo, se o serviço está com problemas ou se o serviço o desligou porque você se tentou ligar com a mesma conta noutra máquina. Tente ligar de novo mais tarde.


Vel forstørringsnivå på ganttdiagrammet: « Time » viser eit intervall på nokre timar, « Dag » viser eit intervall på nokre dagar, « Veke » viser eit intervall på nokre månader og « Månad » viser eit intervall på nokre år, mens « Automatisk » vel det intervallet som passar best for hendinga eller oppgåva. @ item: inlistbox range in hours 	 Seleccione o nível de ampliação do diagrama de Gantt, a partir de um dos seguintes: O 'Hora' mostra um intervalo de várias horas, o 'Dia' mostra um intervalo com alguns dias, o 'Semana' mostra um intervalo com alguns meses e o 'Mês' mostra um intervalo com alguns anos, enquanto o 'Automático' selecciona o intervalo mais apropriado para o evento ou item por- fazer actual. @ item: inlistbox range in hours


No kan vi fjerne dette -- og eg vil gjerne vise farta på skilnaden, kor raskt dei har utvikla seg. 	 Agora, podemos tirar isto. Queria mostrar-vos a velocidade, o ritmo da mudança, a rapidez com que têm andado.


Innstillingar for indikatoren 	 Opções Indicadoras


Månadleg logg 	 Registo Mensal


Snøggtast som går til neste spor. 	 Atalho para a tecla de faixa seguinte.


Spør MusicBrainz etter spor% 1. 	 A pesquisar no MusicBrainz pela faixa% 1.


Ugyldig respons. Skriv inn ein gyldig kommando eller «?» for hjelp. 	 Resposta inválida. Por favor, informe um comando válido ou '?' para ajuda.


& Importer frå UNIX- verktøyet Ical 	 & Importar da Ferramenta Ical do UNIX


Skriv sokkelrelatert feilsøkingsinformasjon til konsollen: 	 Imprimir informações de depuração relacionadas ao socket no console


Juster skriftstorleiken som vert bruka i denne profilen 	 Ajusta o tamanho de letra usado neste perfil


Ein "Skype Manager-administratorkonto" blir oppretta og handsama av deg. Du fungerer som ein individuell administrator for ei Skype Manager-gruppe, ikkje som ei forretningseining. 	 Uma “Conta de Administrador do Skype Manager“ é criada e gerida pelo Cliente, atuando como um administrador individual de um grupo do Skype Manager e não como uma entidade comercial.


Men mykje openheit og ekte privatliv. 	 Sem segredos, mas com muita transparência e privacidade efetiva.


51 Herre, kom i hug den skam som ligg yver dine tenarar, at eg må bera i fanget alle dei mange folk, 	 Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos, 51.


DEGREES( 0, 78) er 44, 69 	 DEGREES( 0, 78) igual à 44. 69


Oppdater filsentralane 	 Actualizar os Localizadores


Òg mange vakre ikon for grunnstoffa! 	 Também muitos ícones de elementos bonitos!


Palayan Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Palayanphilippines. kgm


Kornsnøweather condition 	 Grãos de neveweather condition


Einingsregister 	 Índice do dispositivo


_Hopp videoen som spelast av 	 _Saltar para vídeo em reprodução


Det vassrette tabulatorteiknet (\\ t) 	 O Caracter de Tabulação Horizontal (\\ t)


Fjern torrent 	 Remover a Torrente


PolenName 	 PolóniaName


OR( INT2BOOL( 1); false) gjev true 	 OR( INT2BOOL( 1); false) retorna true


Feil under henting av detaljar frå Internettarkivet 	 Erro ao obter detalhes do item a partir do Arquivo da Internet


Dialogvindauge for oppsett av Pastebin- tenar 	 Diálogo de configuração do servidor pastebin


Signer/ krypter melding? 	 Assinar/ Criptografar a mensagem?


Constellation name (optional) 	 CINCO IMPERADORESConstellation name (optional)


Klarte ikkje tolka koordinatane. 	 Não foi possível analisar as coordenadas.


Gjer nesten alt tilfeldig 	 Tornar quase tudo aleatório


Stencils 	 Cisco - CadeadoStencils


general editor shortcuts 	 Informações sobre o tamanho da imagemgeneral editor shortcuts


Sidan Hattrick såg lyset for 15 år sidan, feirar me med nye karakterar som gjev deg mykje meir informasjon å fordøya om kampane dine. 	 Como o Hattrick viu a luz do dia há 15 anos, celebramos com as novas classificações que lhe dão muito mais informação sobre os seus jogos para os digerir.


Country name 	 BruneiCountry name


Set opp snøggstartar 	 Configurar o Lançamento Rápido


Vel gjeldande skrivebord: 	 Ao seleccionar o ecrã actual:


Barbados- dollar 	 Dólar de Barbados


Det oppstod ein nettverksfeil. 	 Ocorreu um erro de rede.


Innebygd oppgåvekøyrarComment 	 Lançamento de Tarefas IncorporadoComment


Tilpass til & sida 	 Ajustar à & Página


kløver tre 	 Mova ~a para o três de paus.


IP- adresse som skal sendast til deltakarsentralen 	 IP a passar ao localizador


% 1: For få argument (venta minst% 2, fekk% 3)% 1 is the command 	 % 1: Parâmetros insuficientes (esperado pelo menos% 2, recebido% 3)% 1 is the command


KontrollpultComment 	 PainelComment


Bruk skrift med fast breidd 	 Usar um tipo de letra monoespaçado


Lagra endring 	 Salvar Mudança


Centimeter (cm) 	 Centímetros (cm)


Skjermgamma Med dette verktøyet kan du justera gammainnstillinga til skjermen. Du kan bruka dei fire glidebrytarane til å velja justeringa som éin enkel verdi eller for raudt, grønt og blått kvar for seg. Det kan henda at du òg treng justera lysstyrken og kontrasten til skjermen. Testbileta hjelper deg med å finna dei beste innstillingane. Du kan lagra innstillingane for heile systemet til XF86Config (treng root- tilgang) eller til dine eigne KDE- innstillingar. Dersom du har fleire skjermar, kan du justera gammainnstillingane til kvar skjerm for seg. 	 Gama do monitor Esta é uma ferramenta para monitorar a correção gama. Use os quatro controles deslizantes para definir a correção gama como um valor único ou separadamente, para os componentes vermelho, verde e azul. Você pode precisar corrigir as configurações do brilho e do contraste do seu monitor para ter bons resultados. As imagens de teste ajudam- no a encontrar a melhor configuração. Você pode salvá- las no XF86Config (para isso é necessário acesso do superusuário) do sistema ou nas suas próprias configurações do KDE. Nos sistemas com múltiplas telas, você pode corrigir os valores de gama separadamente para cada uma delas.


namnlaust tastaturoppsett 	 disposição de teclado sem título


Flytt « bak » - flata 	 Mover a face 'Trás'


Klarte ikkje lasta kalenderen. 	 Não foi possível carregar o calendário.


Stenger 	 Barras


Relativ plassering av skjermmeldingar. Moglege verdiar er « Left » (venstre), « Middle » (midten), « Right » (høgre) og « Center » (sentrer). 	 A posição relativa da mensagem na tela. Possíveis escolhas são esquerda, meio, direita e centralizado.


Området er ein populær turistdestinasjon. 	 A área é um destino turístico popular.


Kontrollpanelmodul for Solid Device- handlingar 	 Módulo do Painel de Controlo de Acções dos Dispositivos no Solid


Album 	 Álbuns


Etter aust-vest-brotet vart den vestlege (romersk-katolske) kristendomen teke opp av dei nyleg danna kongedømma i sentrale Europa: Polen, Ungarn og Böhmen. 	 Depois do Grande Cisma do Oriente, a cristandade ocidental foi adotada nos recém-criados reinos da Europa Central: Polônia, Reino da Hungria e o Reino da Boêmia.


Sepiatone 	 Tons Sépia


Skuff 2 	 Bandeja2


& Sorter album 	 Organizar álbuns


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DE CARRUAGEMConstellation name (optional)


dag( ar) 	 dias


Utrygt for yr som fryserweather forecast 	 Hipóteses de chuviscos geladosweather forecast


Opna tastaturfil 	 Abrir arquivo de teclado


Rediger verdien «% 1 » 	 Editar o valor de '% 1'


Eg treng eit kamera. 	 I need a câmera.


Overskrift er her! 	 O cabeçalho está aqui!


Sei det med ein gong 	 Falar imediatamente


6 og sa til domarane: Akta vel på det de gjer! For de dømer ikkje for menneske, men for Herren, og han er hjå dykk kvar gong de segjer ein dom. 	 6 E disse aos juízes: Vede o que fazeis, porque não julgais da parte do homem, senão da parte do SENHOR, e ele está convosco no negócio do juízo.


Viss det er kryssa av, så vil spørjinga godta ei utløpstid 	 Na Janela de Questionários Bloqueantes, o Questionário aceita um tempo- limite, se estiver assinalado


Om programmet gjer deg meir produktiv, sparar deg eller selskapet ditt for mykje tid og pengar eller 	 isso o torna mais produtivo, e lhe poupa (ou à sua empresa)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} UDP- port som skal brukast til DHT- protokollen. Merk: Dersom du er bak ein rutar, må denne porten vidaresendast for at innkommande DHT- førespurnader skal verta godtekne. UPnP- tillegget kan gjera dette for deg. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porta UDP a ser usada para o protocolo DHT. Atenção: Se você está conectado a um roteador, esta porta precisa ser encaminhada para aceitar requisições do DHT. O plugin UPnP pode fazer isso para você.


Periodar med lett snøfall og regnweather forecast 	 Períodos de neve leve com chuvaweather forecast


Denne hendlinga utvider alle hovudkategoriane. Dette er berre tilgjengeleg viss du har valt noko under Grupper etter - menyen. 	 Esta acção abre todas as categorias principais. Isto só é activado se tiver seleccionado uma opção no menu Agrupar Por.


Derifrå gjekk han ikring og forkynte evangeliet i alle byane, alt til han kom til Cesarea. 	 40 Mas Filipe se achou em Azoto; e passando, anunciava ao Evangelho [em] todas as cidades, até que veio a Cesareia.


eirbir@ gmail. com 	 elchevive@ opensuse. org


Piloteining: 	 & Dispositivo do Pilot:


Organiser dei med Firefox. 	 Organizem com o Firefox.


&Denne programteksten 	 Imprimir a mensagem actual


Kommande tåkeweather forecast 	 Nevoeiro desenvolvendoweather forecast


K3bAudioCDTekstElement 	 WidgetdeTextodoCDdeÁudiodoK3b


& Byt metakontakt & # 160; … 	 Alterar metacontato...


Vel, så langt har eg snakka om Anonymous-hackarane som er ei politisk motivert hackar-gruppe. 	 Até agora mencionei os hackers Anonymous que são um grupo de hackers motivados politicamente.


Innstillingar - menyen 	 O Menu Configurações


Gjenteken 	 Recorrências


Lagt til av: 	 Adicionado por:


Oppgje tittel for dette spelet 	 Introduza o título deste jogo


Sør- DakotaRegion/ state in USA 	 Dakota do SulRegion/ state in USA


MAXA( verdi; verdi; & # 160; …) 	 MAXA( valor; valor;...)


Søkjekjelde: 	 Procurar a fonte:


Feil ved lesing av tema: @ info: status 	 Erro ao ler o tema: @ info: status


Ignorer alt tomrom 	 Ignorar todos os espaços em branco


Kvit gav seg 	 As brancas desistiram


HDDVD 	 HD- DVD


GnuPG- versjon:% 1 	 Você tem a versão do GnuPG:% 1


Signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikkje tiltrudd. 	 A assinatura é válida, mas a chave não é de confiança.


kor han skal søkje 	 onde procurar


Byt ut & alle@ action: button 	 Substituir & Tudo@ action: button


Vindauge til skrivebord 11 	 Janela para o Ecrã 11


thai 	 Tailandês


Å laga eit filter raskt 	 Criação Rápida de Filtros


Unicode- teikn i heks. 	 Carácter Unicode em Hex.


Ingen skrivar 	 Nenhuma Impressora


@ info: tooltip 	 Velocidade máxima da interface de rede@ info: tooltip


Operasjonen vart stoppa med feil. 	 Operação finalizada com erros.


Discogs- lenkje 	 Link do Discogs


Dei trudde at det som gjorde dei sårbare gjorde dei vakre. 	 Acreditavam que aquilo que os tornava vulneráveis tornava-os bonitos.


Desse namneromma svarar til mappene til andre brukarar. 	 Estes espaços de nomes incluem as pastas dos outros utilizadores.


Mayotte 	 Maiote


Utviklar (2002– 2005) 	 Desenvolvedor (2002- 2005)


Me nyttar informasjonskapslar - dei hjelper oss med å levera ei betre oppleving til deg medan du er innlogga. 	 Utilizamos cookies - eles nos ajudam a oferecer uma experiência online melhor.


Her kan du velja kva for GUI- stil KDM skal bruka. 	 Você pode escolher aqui um estilo GUI básico que será usado apenas pelo KDM.


Kontroller resultatet av% 1 -- version manuelt. 	 Por favor, verifique manualmente o resultado do comando% 1 -- version.


@ info: tooltip 	 Anotar a página@ info: tooltip


Klarte ikkje lasta eller lagra oppsettet. Er løyva til heimemappa feil? For å unngå tap av data bør du avslutta KNode no. 	 Não foi possível ler/ gravar a configuração. Será devido a permissões erradas na pasta pessoal? Deve encerrar imediatamente o KNode para evitar a perda de dados.


Ein kan segja det same um eit mysterium som ikkje lova noko godt, krinsande rundt historien um fødselen hans, at han kanskje ikkje var av jødisk upphav i det heile – kven veit? 	 Diz-se, inclusive, que um mistério, o qual não significa nada de bom, plana sobre a história de seu nascimento, a saber: que talvez ele não seja inteiramente judeu – quem sabe?


Fjern Last.fm-stasjon 	 Apagar Estação do Last.fm


Constellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


nøkkel- ID 	 ID da chave


Edje- gruppe: 	 Grupo Edje:


For use in latitude coordinate 	 NorteFor use in latitude coordinate


GenericName 	 Infra- Estrutura de Formatação do AStyleGenericName


Bruk Nepomuk semantisk skrivebord 	 Activar o Ambiente de Trabalho Semântico do Nepomuk


Installer ei tema- arkivfil som finst lokalt 	 Instalar um ficheiro de pacote de temas que já tenha localmente


Du har valt å visa vindauget utan kantlinje. Når kantlinja er gøymd, vil du ikkje kunna visa ho att ved å bruka musa. Du må i staden bruka menyen med vindaugsoperasjonar, ved hjelp av snøggtasten & # 160;% 1. 	 Você selecionou mostrar uma janela sem sua borda. Sem a borda, você não será capaz de habilitar a borda novamente, usando o mouse. Em vez disto, use o menu de operações de janela, ativado utilizando o atalho de teclado% 1.


"Ver så snill å dra tilbake saman med meg!" trygla ho veninnene sine. 	 "Por favor, voltem até lá comigo!", implorou a suas amigas.


Automatisk lasting av bilete 	 Carregar imagens automaticamente


Overbelasta samband til ekstern brukar 	 Ligação para entidade remota congestionada


Sist oppdatert: 	 Última atualização


Rotering 	 Rotação


Viss du tek i bruk dette, vert samansetjinga slått på sjølv om internkontrollane er mislukka. Dette kan føra til at heile skrivebordet vert ubrukeleg, så dette valet er ikkje tilrådd. Det bør berre brukast viss KWin ikkje slår på samansetjing på eit system som skal takla det. 	 Habilitando esta opção permite que a composição seja ativada, mesmo se algumas das verificações internas falharem. Fazendo desta forma, o ambiente de trabalho impossível de usar, e o seu uso não é recomendado. Use apenas se o KWin se recusar a ativar a composição em um sistema que deveria ter a capacidade de composição.


Men noko hadde forandra seg. 	 Mas algo tinha mudado.


Faksfeil: Sjå loggmelding for meir informasjon. 	 Erro do fax: veja as mensagens do registo para mais informações.


LettlavaName 	 LavaLiteName


Euro, Den europeiske sentralbanken 	 Euro, & Banco Central Europeu


Om det skal visast ein tidmålar til venstre òg. 	 Exibir um segundo rótulo de tempo, à esquerda.


Oppsettsalternativa for filhandsamaren er organisert under faner som fylgjer: 	 As opções de configuração para o gerenciador de arquivos estão organizadas segundo estas páginas, como a seguir:


Merknad: 	 Comentário:


Vis & kanalrute 	 Mostrar visão de & canal


Forkast forfalne alarmar etter: @ label Time unit for user- entered number 	 Descartar alarmes arquivados após: @ label Time unit for user- entered number


Sett fast 	 Fixar


Fridom til å nytta, studera, dela, og forbetra programvare er svært viktig, og gjer jamgod deltaking mogleg. 	 As liberdades de usar, compartilhar, estudar e melhorar o software são necessárias para uma participação igualitária na era da informação.


Legg til ei kjelde med den oppgjevne adressa 	 Adicionar uma fonte de notícias com o URL fornecido


Comment=Vektorgrafikk (Scalable Vector Graphics) 	 Scalable Vector Graphics GNOME


Vis opptak av førre brett 	 Repetir o Último Nível


Test av tilbakeringing 	 Chamada de teste


Legg til knapp 	 Adicionar um Botão


Dei gjenverande åtte i landgruppa skulle utføre vitskapeleg arbeid; tre i Graham Land, tre i Enderby Land og to ved basen i Vahselbukta. 	 Os restantes oito membros ficariam encarregues de efectuar vários trabalhos científicos: três na Terra de Graham, três na Terra de Enderby e dois no acampamento-base.


Stad for mellombelse filer 	 Localização para arquivos temporários


% 1 (Lenkje) 	 % 1 (Link)


Meta- tasten er no ikkje på lenger. 	 A tecla Meta está agora inactiva.


FærøyskName 	 FaroêsName


Gammal 	 Velho


Filterverktøylinje 	 Barra de Ferramentas de Filtros


Fortsett (CONT) 	 Continuar (CONT)


Innstillingane for OCR- motoren er endra. Kooka må startast på nytt for å kunna byta OCR- motor. 	 As configurações do mecanismo OCR foram alteradas. Observe que o Kooka precisa ser reinicializado para alterar o mecanismo OCR.


Køyr ein vald sjekk (med eininga) 	 Executar uma verificação específica (com o dispositivo)


Kjeldekode@ info: whatsthis 	 Código- Fonte@ info: whatsthis


Region/ state in USA 	 AlascaRegion/ state in USA


Dadraindia. kgm 	 Dadráindia. kgm


Opna fanene i kvar sine vindauge 	 Abrir as pastas em janelas separadas


Masselaus stav som kan koplast til lekamarPropertyName 	 Bastão sem massa que poderá estar conectado aos corposPropertyName


Desktop Exchange Service 	 Serviço de troca de ambientes de trabalho


Kopla tilComment 	 LigadoComment


Standard framgrunnsfarge for alarmmeldingsvindauge. @ label 	 A cor padrão do primeiro plano para as janelas de mensagem de alarme. @ label


Endra skrifta som vert bruka i denne profilen 	 Muda o tipo de letra usado neste perfil


Når borna er eitt år gamle, forstår dei allereie nokre ord. 	 Com um ano de idade, os bebês já conseguem perceber algumas palavras.


Torevêr sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Tempestade com Trovoadaweather forecast


Treff 	 7 Bits


Framsida Viss problemet gjentek seg, kontakt system-administrator for denne nettsida og rapportere feilen nedanfor. 	 Por favor, tente uma das seguintes páginas: Página Inicial Se as dificuldades persistirem, contate o administrador deste site.


Høgste tal på val 	 Máximo de Escolhas


Lydinnstillingar. 	 Ajuste dos sons


Slå av alle lys 	 Desligue todas as luzes


Thailandsk bahtName 	 Name


Blokkert av% 1 (UID% 2) 	 Bloqueado por% 1 (UID% 2)


Skuggelegg/ lysset vindauget på% 1 	 Desenrolar/ Enrolar a janela em execução em% 1


Vel kva rekkjefølgje DN- attributta skal visast iName 	 Configuração da ordem em que os atributos DN são mostradosName


Flytt den valde motoren oppover i prioriteringslista. 	 Sobe a infra- estrutura seleccionada uma posição na lista de preferências.


Undermapper vert i utgangspunktet viste inne i foreldremappa. Viss du slår på dette, vil undermapper verta viste for seg sjølv. Det ser ikkje så fint ut, men det kan hjelpa viss du har ei svært stor mappe og du vil spreia det over to kolonnar. 	 As subpastas são mostradas dentro das pastas pais por padrão. Se você ativar esta opção, as subpastas serão mostradas em suas próprias. Ela parece menos amigável, mas pode ajudá- lo, se você tiver uma pasta muito grande e quiser distribuí- la em duas colunas.


Skala: 	 Escala: %f


13 David tok seg endå fleire fylgjekonor og konor frå Jerusalem etter han var komen dit frå Hebron, og han fekk endå fleire søner og Eljada og Elifelet. 	 13 E tomou Davi mais concubinas e mulheres de Jerusalém, depois que viera de Hebrom; e nasceram a Davi mais filhos e filhas.


Thonon-les-Bains er ein by og kommune aust i Frankrike. 	 Marigny-les-Usages é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loiret.


18 Eg hev greinleg høyrt kor Efra'im barmar seg: Du hev aga meg, ja, eg vart aga som ein utamd kalv; vend du meg um, so vert eg umvend, for du er Herren min Gud. 	 18 Bem ouvi eu que Efraim se queixava, dizendo: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda não domado; converte-me, e converter-me-ei, porque tu és o SENHOR meu Deus.


Ein humanoide av Mahjongg- brikker. Name 	 Um humanóide feito com peças do MahjonggName


Einskildpersonar må ha moglegheita til å sjølve forme nettet og eigne opplevingar av det. 	 Os indivíduos devem ter a capacidade de moldar a Internet e as suas próprias experiências na Internet.


Signora 	 Senhora


Straumstyringsteneste for berbare datamaskinerName 	 Um Sistema de Gestão da Energia para PortáteisName


& Slett filer i staden for å flytta dei til papirkorga 	 & Excluir os arquivos em vez de enviá- los para o lixo


pagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 de PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Namn på oppsett: 	 Indique o nome da predefinição:


løyvefeil 	 erro de permissão


Lag eit personleg OpenPGP- nøkkelpar 	 Criar um par de chaves do OpenPGP pessoal


Flytt dette objektet 	 Transformar este objeto


AntrasenName 	 AntracenoName


Ikkje lag 	 Não Gerar


Skriv inn portnummeret andre skal kopla til: 	 Escreva por favor o número do porto onde disponibilizar as ligações:


Raud spelar 	 Jogador Vermelho


& Vis statistikk 	 Mostrar as Estatísticas


Vi tar eksponenten, legger til 1, og nå får vi x opphøyd i minus 4, og deretter ganger vi koeffisienten(tallet foran x) med 1 over den nye eksponenten. 	 Nos pegamos o expoente, adicionamos 1 ao expoente, e agora, nós pegamos x elevado a -4, e aí teremos que multiplicar o coeficiente 1 sobre o novo expoente.


Bruk spnego 	 Usar o spnego


Innboks: 	 Em:


Tilpassa farge 	 Cor personalizada


Mindre enn eitt minutt til neste pause 	 Menos de um minuto até ao próximo intervalo


Vis/ gøym stjernebiletnamnToggle Constellation Boundaries in the display 	 Mostrar/ Esconder os nomes das constelaçõesToggle Constellation Boundaries in the display


MakerNote EXIF- merkelappar 	 Marcas de EXIF das Notas do Fabricante


Meny for vindaugsoperasjonar 	 Menu de operações de janela


Kan ikkje skriva drivarassosierte filer i køkatalogen. 	 Não foi possível gravar os ficheiros associados com o controlador na directoria de impressão.


Generalens tolmod 	 Paciência do general


Denne innstillinga lèt deg slå av alarmar for mapper som er delte med andre. 	 Esta opção permite- lhe desactivar os alarmes das pastas partilhadas por outros.


Spel av vald element 	 Reproduzir o item selecionado


Viser versjons - og opphavsrettsinformasjon om Cervisia 	 Mostra o número de versão e a informação do 'copyright'


Skift ut ein vald tekst automatiskName 	 Substitui automaticamente o texto escolhidoName


& Vend sida 	 Inverter Página


Tilpass poeng 	 Ajustar a Relevância


xDSL/Kabel 	 xDSL/Cabo


16 Og folket som dei spår åt, skal liggja slengt på gatone i Jerusalem, tynt av svolt og sverd, og ingen skal jorda dei - dei sjølve, konone deira og sønene deira og døtterne deira - og eg vil renna vondska deira ut yver dei. 	 16. O povo a quem eles pregam ficará jogado pelas ruas de Jerusalém, mortos pela fome e pela espada, e ninguém os sepultará, nem a eles, nem as suas mulheres, filhos e filhas.


CologneCity in Germany 	 ColôniaCity in Germany


Standardspråk 	 Língua por Omissão


Farge for oppgåver som er forfalne 	 Cor das pendências vencidas


& Merk@ info: tooltip 	 & Seleccionar@ info: tooltip


Lagra som & lokal verktøylinje & # 160; … 	 Gravar como Barra de Ferramentas & Local...


Bruk « Ctrl + Escape » for å visa programma som køyrer. 	 Pressione Ctrl+Esc para mostrar os aplicativos rodando na sessão corrente.


Country name 	 ArgéliaCountry name


_Lyd 	 _Som


Gratulere så mykje. 	 Obrigado muito.


Kolonnesamanslåing 	 Junção de Colunas


Biletstig: 	 Localização das imagens:


Retning: 	 Direcção:


Skriv inn eit brukarnamn og passord, og trykk på « Logg inn ». Du kan også logga inn på denne måten seinare for å få tilgang til feilrapportsystemet til KDE. @ info/ rich 	 Aí, poderá indicar o seu utilizador e senha e carregar no botão Ligar. Poderá usar esta conta para aceder directamente ao sistema de registo de erros do KDE, mais tarde. @ info/ rich


HistorieQShortcut 	 HistóricoQShortcut


Etterfylgjar Ludvig II av Monaco 	 Luís II, Príncipe de Mônaco


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». 	 O arquivo% 1 não pode ser aberto.


Religion & livssyn 	 Espiritualidade e Religião


Kanskje det blir betre vêr i morgon. 	 O tempo talvez melhore amanhã.


Val for forfallsdato, startdato og startklokkeslett for denne oppgåva. 	 Define as opções para as datas e horas de início e fim para este item por- fazer.


Kva for ei lokal fil vil du bruka til å synkronisera PalmDoc- databasen? 	 Qual é o arquivo local com que deseja sincronizar o banco de dados do Palm?


Vel kor programomsetjingsprosjektet ligg 	 Escolha a localização do seu projecto de traduções


AymaraName 	 AimaráName


Samanknytningspunkt:Grid: 	 Pontos de Ligação:Grid:


6 Og no, brør, um eg kjem til dykk og talar med tungor, kva kann det då gagna dykk, um eg ikkje talar til dykk anten med openberring eller med kunnskap, anten med profetord eller med læra? 	 6 Agora, porém, irmãos, se eu for ter convosco falando em outras línguas, em que vos aproveitarei, se vos não falar por meio de revelação, ou de ciência, ou de profecia, ou de doutrina?


Fakssider 	 Páginas de fax


Bidrege med EqChem, likningsløysaren 	 EqChem, o solucionador de equações


Eg håpar at om 100 år vil folk sjå tilbake og seie, "Wow." 	 Espero que, daqui a cem anos, as pessoas olhem para trás e digam "Uau!"


Name 	 Exibir na janela raizName


Comment 	 Cartas FlutuantesComment


Oppdater fil frå mål 	 Atualizar o arquivo a partir do modelo


ÅtvaringsmeldingComment 	 Mensagem de AvisoComment


Brasero — Kopiering av plate 	 Brasero — Copiar disco


Eksporter graf som bilete 	 Exportar o Grafo como Imagem


Kritisk 	 Crítico


Utslett ein viss spelar 	 Eliminar um dado jogador


Start handling på utklippstavla manuelt 	 Invocar Manualmente a Acção na Área de Transferência Actual


@ info 	 Não foi possível contactar o Gpg- Agent:% 1 @ info


SLN( kostnad; restverdi; levetid) 	 SLN( custo; valor assegurado; vida)


Skriftgenereringa frå kpsewhich vart avbroten (avsluttingskode:% 1, feil:% 2). Som eit resultat av dette, vart ikkje alle skriftene funne, og det er ikkje sikkert at dokumentet er lesbart. 	 A geração do tipo de letra pelo kpsewhich foi interrompida (código de saída% 1, erro% 2). Em função disso, alguns ficheiros de tipos de letra não puderam ser localizados, pelo que o seu documento poderá ficar ilegível.


… viss meir enn eitt felt er formatert som namn, vert automatisk gruppa « Personar » lagt til i samlinga, slik at du kan sortera og skriva ut for eksempel forfattarar og redaktørar samtidig. 	 ... se mais de um campo for formatado como nome, então será adicionado um grupo suplementar chamado "Pessoas" à colecção, autorizando que os autores e editores sejam classificados ou impressos juntos, por exemplo.


Mappe@ label: textbox 	 Pasta@ label: textbox


Legg ved & # 160; … 	 Anexar...


Kunne ikkje starta GStreamer 	 Incapaz de inicializar a biblioteca GStreamer


Fann ikkje Akregator- delen. Sjå til at programmet er rett installert. 	 O componente do Akregator não foi encontrado. Por favor, verifique a sua instalação.


Kryss av her for å gje ei åtvaring før avslutting av KAlarm. @ option: check 	 Assinale para mostrar uma mensagem de aviso antes de sair do KAlarm. @ option: check


Lette byerweather forecast 	 pancadas de chuva fracasweather forecast


Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen. 	 Usa o GPS para adivinhar a localização.


Du er på eigne bein 	 Está Sozinho


Signer melding? to sign 	 Assinar a Mensagem? to sign


Øydelagde pakkar 	 Pacotes estragados


Alle bygningane rista. 	 Todos os edifícios tremeram.


Palm DOC 	 DOC do Palm


Spelarnamn 	 Nomes dos Jogadores


Klokkeslettet 24:% 1:% 2.% 3 er ugyldig. Timen er 24, men minutta, sekunda og millisekunda er ikkje alle 0. 	 A hora 24:% 1:% 2.% 3 é inválida. A hora é 24, mas os minutos, segundos e milisegundos não são todos iguais a 0;


ScreenMatch( sRGB) 	 ScreenMatch (sRGB)


E- postadresse til avsendaren 	 Endereço de e- mail do remetente


Vinkel på vassmerke 	 Ângulo da Marca de Água


Vis alarmtidspunkt@ action 	 Mostrar a hora do alarme@ action


Tilgjengeleg: 	 Disponível:


Og dei kan velje kva dei vil lære. 	 Também podem escolher o que desejam aprender.


jo reddare er vi. Slik ser politikken ut i dag. 	 mais medo temos. É assim que a política se está hoje em dia


Sprei 	 Satélite


minutt 	 minutos


Gå til « Innstillingar » & # 160; → « Set opp KTorrent » viss du vil endra grensene. 	 Vá a Configuração - > Configurar o KTorrent, se quiser alterar os limites.


Her ser du dei teikna du har bomma på i løpet av skrivetesten. Prosenttalet viser kor ofte du har bomma på ein tast i høve til kor mange gonger han vart skriven rett. Eit stort tal tyder mange feil. 	 Aqui, são listados os caracteres que você errou durante o teste de escrita. A percentagem mostra a relação entre as vezes que se enganou numa tecla e o número total de vezes que a tecla foi pressionada correctamente. Números grandes significam que se enganou na tecla muitas vezes.


Konge av romarane 	 Rei dos Romanos


Set denne kommandoen der du vil ha innhaldslista. 	 Coloque este comando onde você quer que o Sumário seja inserido


Funksjonen SLN () reknar ut den lineære avskrivinga av ein eigedel for ein enkelt periode. Kostnaden er det det kosta å skaffa seg eigedelen. Restverdien er verdien av eigedelen ved slutten av perioden. Livstida er talet på periodar avskrivinga skjer over. SLN fordeler kostnaden jamt over levetida til eigedelen. 	 A função SLN () determinará a linha de depreciação de um investimento por um período simples. Custo é a quantidade que você paga pelo investimento. Assegurado é o valor de seu investimento no fim do período. Vida é o número de períodos através do qual seu investimento será depreciado. SLN divide o custo pela vida de um investimento.


15 Det som Herren hadde sagt Moses, tenaren, sin fyre, det hadde Moses sagt til Josva, og etter det gjorde Josva; han gløymde ikkje noko av alt det Herren hadde sagt til Moses. 	 15 Como o Senhor ordenara a Moisés, seu servo, assim Moisés ordenou a Josué, e assim Josué o fez; não deixou de fazer coisa alguma de tudo o que o Senhor ordenara a Moisés.


DDB( kostnad; restverdi; levetid; periode [; faktor]) 	 DB( custo; valor assegurado; vida; período [; fator])


GenericName 	 KPhotoAlbumGenericName


Skjermelement for oppstart, stopping og handsaming av skript 	 Um elemento para iniciar, parar e gerir os programas


Tre små grisar 	 Three Little BirdsTradução


Dei aktuelle maskinene vert skifta ut kostnadsfritt. 	 As ferramentas abrangidas serão trocadas de forma gratuita.


Sist oppdatert: 	 Última atualização:


Skriv inn vertsnamnet til tenaren. 	 Insira o nome do servidor.


Legg nytt felt til samlinga. Delete Field 	 Adicionar um novo campo à coleçãoDelete Field


Viktig 	 Importante


PF- 16 arkmatar 	 Alimentador de Papel PF- 16


Vinkla konvolutt 	 Envelope inclinado


Objekt 	 objeto


Inga & bærebølgje- svar: 	 Resposta de ausência da portadora:


Klarte ikkje lasta OpenSSL. 	 Falha ao carregar o OpenSSL.


Comment 	 Área de Definições- UsosComment


Jeg vil vise dere dette. 	 Vou mostrá-las.


KorleisAuthorization scope; PID is Process ID 	 ComoAuthorization scope; PID is Process ID


_Vis varsel 	 _Mostrar notificações


Objekt for elektriske kretsar 	 Componentes para circuitos pneumáticos e hidráulicos


I ferd med å sletta merkte filer 	 Prestes a remover os ficheiros seleccionados


Sjølv om det ikkje er så omfattande som Chrome sitt tilleggsbibliotek, har Firefox, som open kjeldekode-programvare med eit stort tal på aktive bidragsytarar, også utruleg mange nyttige utvidingar. 	 Embora não seja tão extenso quanto a biblioteca de extensões do Chrome, o Firefox, sendo um software de código aberto com um enorme número de colaboradores ativos, também apresenta uma quantidade incrível de extensões úteis.


Uavgjort: 	 Empates:


Media controller element 	 Elemento de VídeoMedia controller element


NettverksgrensesnittFirst item of% 1% 2 Drive sentence 	 Interface de RedeFirst item of% 1% 2 Drive sentence


Estimert storleik: %s 	 Tamanho estimado: %s


Eksporter graf som bilete 	 Exportar gráfico como imagem


Tillat/ nekt annonsering (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: Spesifiserer ei adressemaske som skal tillatast å nytte annonsering. Standard er å tillate dette frå alle adresser. BrowseDeny: Spesifiserer ei adressemaske som skal nektast å nytte annonsering. Standard er å ikkje nekte tilgang frå nokon adresse. Både "BrowseAllow" og "BrowseDeny" tillet den fylgande notasjonen for adresser: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Avgrensingar på maskin - og domenenamn fungerer berre om du har slått på maskinnavnsoppslag. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Permitir/ negar Navegação (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: especifica uma máscara, para permitir navegação de pacotes de entrada. O padrão é permitir pacotes de todos os endereços. BrowseDeny: especifica uma máscara, para negar a navegação de pacotes de entrada. O padrão é não negar pacotes de nenhum endereço. Tanto "BrowseAllow" como "BrowseDeny" aceitam as seguintes notações para endereços: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm As restrições de máquina/ domínio funcionam somente se você habilitar as buscas pelo nome de máquina! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Skriv inn kommandoen du vil køyra etter at alarmvindauget vert lukka. Merk at kommandoen berre vert køyrd når alarmvindauget vert lukka, så viss du utset alarmen, vert kommandoen berre køyrd når du endeleg stadfestar alarmen og lukkar vindauget. 	 Indique um comando da consola a executar, após fechar a janela do alarme. Lembre- se que este não é executado após fechar uma janela de chamada de atenção. Se adiar o alarme, este não é executado até que o alarme seja realmente aceite ou fechado.


Forboden versjon 	 Versão proíbida


Fila er endra. Vil du lagra ho? 	 O ficheiro actual foi modificado. Deseja gravá- lo?


19 Og dess fastare hev me det profetiske ordet, og de gjer vel i å akta på det som på eit ljos som skin på ein myrk stad, til dess dagen lyser fram og morgonstjerna renn upp i hjarto dykkar, 	 19 E temos ainda mais firme a palavra profética àqual bem fazeis em estar atentos, como a uma candeia que alumia em lugar escuro, até que o dia amanheça e a estrela da alva surja em vossos corações;


&Send e-post til: 	 Di_vidir mensagem maior do que


AisleRiot-kabal 	 Solitário AisleRiot


Kontakt- integrering 	 Integração com o Kontact


USA/ Arizona 	 EUA/ Arizona


Recipe title 	 FundoRecipe title


Lysegulcolor 	 Amarelo clarocolor


Overvakar & ekstern maskin & # 160; … 	 Monitorar máquina & remota...


utviklar (Java; 2 handsamar- støtte og andre store forbetringar av miniprogram- støtte) 	 desenvolvedor (suporte ao gerenciador & Java; 2 e outras melhorias importantes no suporte à miniaplicativos)


Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil. 	 Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.


# Vis oversikt over Bluetooth- einingar/ grensesnitt. 	 # Lista os adaptadores/ interfaces de Bluetooth


Signaturprogrammet produserte følgjande tekst:% 1 	 O programa gerador de assinaturas produziu a seguinte saída:% 1


Held miljøvariabelen TEXINPUTS for snøggvisingsverktøya. 	 Contém a variável de ambiente TEXINPUTS para as ferramentas de Antevisão Rápida.


Tema i svart- kvitt for KGoldrunnerName 	 Um tema monocromático, a preto- e- branco, para o KGoldrunnerName


© 2002– 2008 Carsten Niehaus 	 (C) 2002- 2008 Carsten Niehaus


Bruk førehandsinstallert edict 	 Usar o edict pré- instalado


Eg vil ikkje bruka ordet adderer for å skildra addisjon, men det er det du gjer. 	 Eu nao quero usar a palavra soma para definir adição, mas é desta maneira que você está fazendo.


Inndatakodeken gjer om utteksten frå eit internt format til eit 8- bits tekstformat 	 O codificador de saída transforma os dados num formato interno universal num formato de texto de 8- bits


120×144 ppt 	 120x144 ppp


Merk alt 	 Administrador de funções


Skriftype i Dasher 	 Fonte do Dasher


Page size 	 PersonalizadoPage size


Kant 	 Contornos


Fjern ark 	 Remover Planilha


Ingen KDE- adresseboktillegg er sette opp@ info: status 	 Nenhum plug- in de livro de endereços foi configurado@ info: status


(ascii) bruk US- ASCII for utdata, ISO- 8859- 1 for inndata 	 (ascii) usar o US- ASCII para a entrada e o ISO- 8859- 1 para o resultado


Comment 	 Sala de AulaComment


Klarte ikkja opna biletet «% 1 ». 	 Tellico não pôde carregar a imagem -% 1.


Han var ein framifrå student, og interessa hans for botanikk gjorde at han fekk ei stilling som assistent ved det botaniske fakultet medan han studerte teologi. 	 Por causa de seu interesse em botânica tornou-se assistente do departamento de botânica desta instituição, prosseguindo ao mesmo tempo os seus estudos de teologia.


Installer% 1 versjon% 2 eller høgare. 	 Instale a versão% 2 do% 1 ou posterior.


Logg & ut 	 Sair


Legg ved fil 	 Anexa um arquivo


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gjev 1, fordi det er 1 månad og 8 dagar mellom datoane. 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002"; 0) retorna 1, porque há 1 mês e 8 dias entre as datas


Vis hjelpesida for dette dialogvindauget. Auto hide popup after 	 Mostra uma página de ajuda para esta janela. Auto hide popup after


Meir bassQShortcut 	 Subir os GravesQShortcut