ruter ess 	 Mova ~a para o ás de ouros.


Ugyldig IP- adresse 	 Endereço IP Inválido


Og ho svarte: 	 E ela disse:


Område% 1 	 Planilha% 1


% 1 newzealandske dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares da Nova Zelândiaamount in units (integer)


Med søkjesnarvegar kan du raskt søkja etter informasjon på verdsveven. Du kan for eksempel skriva gg: KDE for å søkja etter ordet KDE med søkjemotoren Google. 	 Activa os atalhos que lhe permitirão procurar rapidamente por informações na Web. Por exemplo, se introduzir o atalho gg: KDE irá resultar numa pesquisa da palavra KDE no motor de busca Google( TM).


Gøym stjernebiletelinjer ved flytting? 	 Esconder linhas de constelações enquanto gira?


Slå på lågpass- filter 	 Habilitar o filtro passa- baixa


Stor-Polen utgjorde kjernen i den unge polske mellomalderstaten, og vert derfor ofte rekna for å vere vogga til Polen. 	 A Grande Polónia foi o coração do antigo Estado medieval polonês, é freqüentemente designada como "o berço da Polónia".


Sertifikatkjeda er lengre enn den valde makslengda. 	 A cadeia de certificação é maior que a profundidade máxima definida.


Endringar: subscription name 	 Alterações actuais: subscription name


Hefte 	 Livrete


Domenenamn: 	 Nome do domínio _base


Høgre 	 Seta à direita


HDR- bilete 	 Imagem HDR


@ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients 	 Ingredientes em falta permitidos: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients


Klarte ikkje godta innkommande klient:% 1 	 Falha ao aceitar entrada do cliente:% 1


Set om 	 Traduzir


Sommaren etter segla han sørover til den vika som Ross hadde funne i barrieren. 	 No Verão seguinte rumou para sul, e chegou à enseada de Ross, na barreira.


Du kan sjå statusen til denne kontakten, men han/ ho kan ikkje sjå din. 	 Você pode ver o status deste contato, mas ele ou ela não pode ver o seu.


Skriv inn passordet ditt for å sjå kommentarar. 	 Introduza a senha para ver os comentários.


15 Me ventar på fred, men det kjem ikkje noko godt, på ei tid med lækjedom, og sjå, det kjem fælske. 	 Esperávamos a paz, e nada de bom aconteceu; tempo para se curar, e aí está o terror.


Ikkje lasta inn 	 Não Carregado


centigramunit synonyms for matching user input 	 centigramasunit synonyms for matching user input


Kjeldedisken er tom. 	 O disco de origem está vazio.


4.Folk frå fattige land kjem til å strøyme til Europa. 	 "Povos dos países pobres do mundo fluirão para a Europa.


Generelle eigenskapar 	 Propriedades Gerais


Tilgjengelege mapper 	 Pastas Disponíveis


Avmonteringskommandoen bruka for medieeininga. 	 O comando de desmontagem usado para a conexão do dispositivo de mídia.


Lyd- CD% 1 is the size 	 CD de áudio% 1 is the size


Storleik på andre (vanlegvis vassrette) delelinje. 	 Tamanhos do segundo separador (normalmente horizontal).


La karrieren din ha eit formål. 	 Aborde a sua carreira com um sentido de propósito.


Svanetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa de Cisne, Nebulosa de Ómegaobject name (optional)


Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen. Det var omkring den tiande timen. 	 Foram e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima.


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Identificador de dados: "% 1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


31 Det er grueleg å falla i hendene på den levande Gud. 	 31. É terrível cair nas mãos do Deus vivo!


Tid: 	 Período:


RunerQFontDatabase 	 RúnicoQFontDatabase


Nora Brockstedt (20. januar 1923–5. november 2015),[1] offisielt namn Nora Riis, jentenamn Nora Berg, var ein norsk artist. 	 Nora Brockstedt (Oslo, 20 de janeiro de 1923 – Oslo, 5 de novembro de 2015) foi uma bem sucedida cantora norueguesa.


Problem med sertifikatsletting 	 Problema na exclusão do certificado


Hengsler 	 Articulado


Ferdig:% 1percent complete 	 Completo:% 1percent complete


& Bla i kart 	 Explorar o mapa


Geografisk plassering 	 Localização geográfica


Forseinking 	 Atraso


Amerika/ Goose Bay 	 América/ Goose_ Bay


Kambodsja 	 Camboja


Startdato: 	 Data Inicial:


Det er ulagra endringer i denne modulen. Vil du ta i bruk endringane før programmet vert avslutta, eller vil du forkasta endringane? 	 Existem alterações por gravar no módulo activo. Deseja aplicar as alterações antes de sair do KMouseTool ou quer esquecer as modificações?


Grad av uklarheit: 	 Grau de aproximação:


Podrinje (bosnisk del) bosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnian Podrinjebosnia- herzegovina. kgm


Byt bilete etter: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Mudar as imagens a cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Problem: Ingen vart øydelagd 	 Problema: nenhum destruído


Førebur indeks 	 Preparando índice


Kryss av her dersom du vil at passordet skal verta lagra. Dersom KWallet er tilgjengeleg, vil passordet verta lagra tryggare der. Men dersom det ikkje er tilgjengeleg, vil passordet verta lagra i ei oppsettsfil. Passordet vert lagra i eit uforståeleg format, men bør ikkje reknast som sikkert dersom nokon får tilgang til oppsettsfila. 	 Assinale esta opção para guardar a sua senha. Se o KWallet estiver disponível, a senha será guardada nele, o que é considerado seguro.\ Contudo, se o KWallet não estiver disponível, a senha será guardada no ficheiro de configuração. A senha é guardada de forma obscura, mas não deverá ser considerada segura com algum esforço de descodificação, se for possível aceder ao ficheiro de configuração.


Opna i bakgrunnsfane 	 Abrir em Página de Segundo Plano


FX 7 – Echoes 	 FX 7 - Ecos


FøretrektHome phone 	 PreferidoHome phone


Klarte ikkje senda e- post@ info 	 Falhou o envio do e- mail@ info


Talet på & rader: 	 Número de & linhas:


& Siste søkjeresultat 	 Último resultado de pesquisa


Flytt berre kalenderressursar 	 Somente migrar os recursos de calendários


Kontoen din har kanskje ikkje tilgangsløyve til denne ressursen. 	 Sua conta pode não ter permissões para acessar este recurso específico.


Klarte ikkje oppretta SMTP- jobb. 	 Não é possível criar uma tarefa de SMTP.


Viss det er kryssa av her, vert nye rader lagde til automatisk i oppføringsvindauget 	 Se verdadeiro, ao usar o diálogo de entrada, novas linhas serão acrescentadas quando necessárias


Trykk « Kopla til » 	 Carregue no Botão Ligar


« Orsak » - boks 	 Caixa de mensagem "Desculpe"


Ingen lyd vald for denne hendinga. 	 Sons não definido para este evento.


Natt (18. 00 til 05. 59) 	 Noite (18: 00 até 05: 59)


Oppdater 	 Atualizar


Trykk her for å leggja ei ny oppføring til oversikta over ekstra e- postadresser. Bruk så tekstboksen ovanfor for å redigera oppføringa. @ action: button 	 Pressione este botão para adicionar uma nova entrada para a lista de endereços de e- mail adicional. Use a caixa de edição acima para editar a nova entrada. @ action: button


Slett profil for reservekopiering 	 Remover Perfil de Cópia


Sirkel ved tre punkt 	 Círculo por três pontos


Opna ein dialog der du kan velja kva for linje du vil flytta skrivemerket til. 	 Este comando abre uma janela e permite- lhe escolher uma linha para a qual quer mover o cursor.


Kypriotiske pund 	 Libra de Chipre


ISLOGICAL( 12) gjev False 	 O ISLOGICAL( 12) devolve Falso


% 1 kvadratmegameteramount in units (integer) 	 % 1 megametros quadradosamount in units (integer)


vCard- kortet inneheld ikkje nokon kontaktar. 	 O vCard não contém contatos.


STD er standardavviket til fordelinga. 	 STD é o desvio padrão da distribuição.


Oppsett av URLPicPreview- tilleggComment 	 Configuração do plug- in URLPicPreviewComment


Adresse 	 Endereço


Jamn ut 	 Equalizar


Kunst & musikk 	 Artes & Música


Legg til årstalet i datoen. 	 Adiciona o ano ao texto da data.


Plasser skrivemerket. 	 Tentar colocar o cursor.


Slutt ved dette tidspunktet [TT: MM: SS] 	 Termina nesta hora [HH: MM: SS]


The style has no fill 	 Pressione para preencher a seleçãoThe style has no fill


Førespurnaden for denne dagboka er no ferdig 	 O pedido para este diário está agora completo


& Avslutt 	 & Sair


Tilpassa vilkårleg 	 Aleatório Adaptativo


& Førehandsvis kmd: 	 Comando de & visualização:


DMAX( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DMAX( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Skriv ut ei liste over alle framtidige hendingar og oppgåver. 	 Imprime uma lista com todos os próximos eventos e pendências.


Plassering av samtalevindauget på skjermen 	 Posição na tela da janela de chamada


HandlingstalNAME OF TRANSLATORS 	 Número de operaçõesNAME OF TRANSLATORS


& Omgjevnad 	 & Ambiente


Merkelappen må ha eit namn. 	 O nome da marca não pode estar vazio


Det opphavlege namneforslaget gjekk ut på å bruka den gammal greske stavinga Nyx, men for å unngå misforståingar med asteroiden 3908 Nyx vart den egyptiske stavinga brukt. 	 A proposta inicial era usar a ortografia clássica Nyx, mas para evitar confusão com o asteróide 3908 Nyx, este foi mudado para "a ortografia egípcia do nome grego".[6]


720×720 ppt, høgoppløysingspapir 	 720x720dpi, papel de alta resolução


% 1 er ein kompleks type. Typeomgjering til komplekse typar er ikkje mogleg, men du kan typeomgjera til atomske typar, som «% 2 ». 	 O% 1 é um tipo complexo. A conversão para tipos complexos não é possível. A conversão para tipos atômicos, como o% 2, funciona.


9 Medan sat Israels-kongen og Josafat, Juda-kongen, klædde i kongeleg skrud, på kvar sin kongsstol, på ein treskjevoll utmed porten til Samaria, og alle profetane stod framfyre dei og sa fram spådomane sine. 	 9 E o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados cada um no seu trono, vestidos com as suas vestiduras, e estavam assentados na praça à entrada da porta de Samaria, e todos os profetas profetizavam na sua presença.


(Latter) For meg var det eit års gatekamp. 	 (risos) Para mim, foi uma briga de rua de um ano


Amerika/ Indianapolis 	 América/ Indianápolis


Dei kan til dømes hugse melodiar lett. 	 Conseguem lembrar-se, por exemplo, das músicas com facilidade.


Poeng for å vinna 	 Pontos para vencer o jogo


I dag velsignar eg dykk og eg ynskjer å fortelja dykk at eg elskar dykk, og at eg innstendig bed dykk om å etterleva bodskapane mine. 	 Também hoje, com esperança no coração, Eu estou rezando por vocês e estou agradecendo ao Altíssimo por cada um de vocês que vive as minhas mensagens com o coração.


Keisar av Romarriket 	 Imperador do Império Romano


DAO (heile disken i eitt) brenning er ikkje støtta av denne brennaren 	 A gravação DAO (Disc At Once) não é suportada por este gravador


Fargelegg: 	 Colorir:


Kryss av her for å visa sekund på klokka. 	 Marque isto se você quiser mostrar os segundos.


Brett:% 1 	 Nível:% 1


& Spørjekort 	 & Cartão


Feil ved opning av internfil. 	 Erro abrindo o arquivo interno.


VGA 800×600, 256 fargar (771) 	 VGA 800x600, 256 cores (771)


Slepp bombeDescription of the action used to drop bombs 	 Lançar bombaDescription of the action used to drop bombs


Om statuslinja skal visast eller ikkje 	 Se apresentar ou não a barra de estados


IPv4 address 	 Velocidade máxima IPv4 address


Hopp over sidevekslar 	 Ignorar o paginador


% 1 harddisk 	 Disco Rígido% 1


Atlanterhavet/ Færøyane 	 Atlântico/ Faroe


Samanlikning av ein normalt aldra hjerne (venstre) og hjernen til ein Alzheimer-pasient (høgre). 	 Comparação de um cérebro de um idoso normal (esquerda) e o de uma pessoa com doença de Alzheimer (direita).


Gjev lågare stjerner eit raudaktig skjer. 	 Dá às estrelas mais baixas um tom avermelhado.


EngelskName 	 InglêsName


@ action: button 	 Exportar as Chaves Públicas@ action: button


Mediespelar til navigasjonspanelet i KonquerorComment 	 Um 'plugin' de reprodução multimédia no painel de navegação do KonquerorComment


Medan bandet hadde pause, møtte Pop David Bowie i september 1971,[11] og dei vart gode vener. 	 Iggy conheceu David Bowie em setembro de 1971, e os dois se tornaram bons amigos.


Undersøk om du brukar pakkearkiv frå ein tredjepart. Sidan slike pakkearkiv er ei vanleg feilkjelde, bør du vurdera å fjerna desse. I tillegg bør du køyra følgjande kommando i terminalen: apt-get install -f 	 Verifique se está a usar repositórios de terceiros. Se sim desactive-os , pois são uma fonte comum de problemas. Além disso, execute o seguinte comando numa Consola: apt-get install-f


Name 	 Desapareceu uma rede sem- fiosName


Tøm papirkorga 	 Esvaziar o conteúdo do lixo


p, li {white- space: pre- wrap;} Prioriteten til prosessen er basert på CPU- prioriteten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A prioridade dos processos é baseada na prioridade da CPU.


Pakke- ID- en var misforma då han vert send til systemtenesta. Dette er vanlegvis ein internfeil som du bør feilmelda. 	 O identificador do pacote não foi formado corretamente quando enviado para o daemon do sistema. Isto normalmente indica um erro interno e deve ser relatado.


S_kriv ut diagram ... 	 Imprimir (GDI) ...


Skulptur av ein ung mann 	 Retrato de uma dama


Set opp eit lasta spel & # 160; … 	 Configurar um jogo carregado...


Bruk: %s [spel] 	 Utilização: %s [jogo]


# Monter eininga som svarar til « udi », om mogleg. 	 # Se aplicável, montar o dispositivo correspondente à 'udi'.


Uruguayuruguay. kgm 	 Fora do Uruguaiuruguay. kgm


Spel på eit 4·4-brett 	 Jogar num tabuleiro de 4×4


Men eg er halvt ihelfrosen og vil berre varme meg litt hos dykk." 	 Eu estou meio congelado, e só quero me aquecer um pouquinho ao lado de vocês."


… det feilstava ordet vist i samanheng & # 160; … 	 ... a palavra incorreta mostrada no contexto...


Vel eit punkt som det første beinet til vinkelen skal gå gjennom & # 160; … 	 Selecione um ponto para que a primeira meia- linha do ângulo deva prosseguir...


Standard skriftstorleik: 	 Tamanho padrão de fonte:


TenesterComment 	 Gestor de ServiçosComment


Dei valde filnamna ser ikkje ut til å vera gyldige. 	 O caminho "%s" não leva à uma caixa de mensagens.


Vel godkjenningsdata 	 Definir agora os detalhes de autenticação


XELLER 	 XOR


Teljingar 	 Enumerados


Ta kontakt med brukarstøtta eller systemadministratoren for hjelp. 	 Entre em contato com seu administrador de sistemas ou grupo de suporte técnico, para assistência adicional.


Max Vision var ein av dei beste infiltrasjonstestarene som jobba frå Santa Clara i California for private selskap på slutten av 90-talet. og som frivillig for FBI. 	 Max Vision era um dos melhores "testadores de infiltração" a trabalhar em Santa Clara, na Califórnia nos finais dos anos 90 para empresas privadas e voluntariamente para o FBI.


Til våpen, borgarar! 	 Às armas, cidadãos,


Gå til førre faneComment 	 Ativar aba anteriorComment


Sulawesi Tenggaraindonesia. kgm 	 Celebes do Sudesteindonesia. kgm


25 Men Jesus visste kva dei tenkte, og sa til dei: “Eit rike som ligg i strid med seg sjølv, kjem snart til å øydast; og ein by eller ein heim som ligg i strid med seg sjølv, kan ikkje halda seg. 	 25Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: “Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.


Last ned den siste episoden 	 Transferir o episódio mais recente


Show focus- related info box 	 Mostrar caixa de & tempoShow focus- related info box


standardfargen for funksjon nummer 8 	 a cor padrão para a função número 8


Køyr fil? 	 Executar o Ficheiro?


Vel eitt alternativ. 	 Seleccione uma opção.


Det var Jon sin tolmodige oppmuntring som dreiv meg til desse introverterte og litt inkongruente linjene. 	 Foi o paciente estímulo de Jon que fez fluírem de mim essas linhas introvertidas e vagamente inconvenientes.


Gje sporet karakter: 3 	 Classificar a Faixa Actual: 3


Dette gjer at vêrtenesta berre viser eitt ikon i panelet. Vanlegvis brukar dette programmet to plassar. Den vesle visinga viser berre vêrikonet, mens normalvising viser både ikonet og vêrdata. Med den vesle visinga finn du vêrdata på verktøytipset til knappen. 	 Este recurso lhe possibilitará fazer com que KWeather ocupe apenas um espaço no Kicker. Normalmente este aplicativo ocuparia mais que dois espaços. A visualização reduzida mostrará apenas o ícone climático, enquanto a visualização normal mostrará tanto o ícone quanto as atuais estatísticas climáticas. Para uma visualização pequena das estatísticas climáticas, será colocado um botão de dica da ferramenta.


Til venstre 	 Para a esquerda


Opna katalogen som skal flettast inn i denne / kopier endringar i grunnfiler til@ action: inmenu 	 Abrir o catálogo para ser reunido com o actual / replicar as alterações do ficheiro de base@ action: inmenu


Oppgje tidsskala for simuleringsklokka. « 1 s » tyder at klokka går i sanntid og held nøyaktig takt med CPU- klokka. Høgare verdiar gjer at simuleringsklokka går fortare, lågare verdiar gjer at ho går seinare. Negative verdier gjer at simuleringa går baklengs. Det er to par opp/ ned- knapper. Paret til venstre går gjennom alle tilgjengelege tidssteg etter kvarandre. Sidan det er eit stort tal tidssteg kan paret til høgre brukast til å hoppa til neste større/ mindre tidseining. Dersom tidsskalaen for eksempel er « 1 min », vil opp- knappen til høgre setja han til « 1 tim », og høyre ned- knapp set han til « 1 s » 	 Configura a escala de tempo para o relógio de simulação. Uma configuração de "1 seg" significa que o relógio avança em tempo real, mantendo- se em sincronia perfeitamente com o relógio de sua CPU. Valores maiores podem tornar a simulação mais rápida, e valores menores tornam- na mais lenta. Valores negativos fazem com que seja executado para trás. Existem dois pares de botões para cima/ para baixo. O par esquerdo faz circular através de todos os pares de tempo/ hora disponíveis na sequência. Já que existe um grande número destes pares, o par direito é fornecido para sair da próxima unidade de tempo menor/ maior. Por exemplo, se a escala de tempo está atualmente em "1 min", o botão direito para cima faz com que se torne "1 hora", e o botão direito para baixo faz com que se torne em "1 seg".


Skriv inn filtertekst her 	 Escreva aqui o seu filtro


Endra kontrollaren% 1 	 Modificar o controlador% 1


SUMA( 12, 5; 2; TRUE) er 15, 5 	 O SUMA( 12, 5; 2; TRUE) é igual a 15. 5


Opna & sist bruka prosjekt 	 Abrir um Projecto & Recente


Brasero brenneprogram 	 Aplicação de Gravação de Discos Brasero


Feil ved lesing av mappa% 1 på tenaren: 	 Erro ao ler a pasta% 1 no servidor:


Så eg gjettar at det faktiske opphavet iallfall er så langt tilbake og kanskje endå lenger. 	 Por isso, aposto que a língua teve a sua origem por essa altura, ou ainda mais cedo.


snøkvitcolor 	 Nevecolor


Så no skal de fylgje linja heile vegen frå B til E. 	 Então, agora vão seguir todo o caminho entre Si e Mi.


spelt 	 reproduzido


Hendingar: 	 Eventos:


Vel stråle% 1 	 Seleccionar a meia- linha% 1


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando Ranghetti, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Gøym detaljar & # 160; … QMessageBox 	 Esconder os Detalhes... QMessageBox


Monarch konv (3 7/ 8 × 7 1/ 2 in) 	 Env. Monarca (3, 875 x 7, 5 pol)


byt: q: 	 mudar para: q:


karl@ huftis. orgcomputer level 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net, stephen. killing@ kdemail. net, piacentini@ kde. orgcomputer level


Ingen arkivArticlelist' s column header 	 Não arquivarArticlelist' s column header


spelt 	 reproduzida


Skrivaren «% 1 » er sett ut av bruk. 	 A impressora chamada '% 1' foi desabilitada.


XML- skjema 	 Esquema de XML


Dokument 	 Documentos


Når valt får kantane på vindauga same fargar som verktøylinja. Elles vert vanlege kantfargar bruka i staden. 	 Ao ser seleccionado, o contorno das janelas passa a ser desenhado com as cores da barra de título. Caso contrário, é desenhado com as cores normais dos contornos.


26 Han ropa på ein av drengene og spurde kva det skulde tyda. 	 26. Então chamou um dos criados, e perguntou o que estava acontecendo.


Kan ikkje signera, då frasen er ugyldig eller nøkkelen manglar. 	 Assinatura não foi possível: frase- senha incorreta ou chave faltando


Set opp Cervisia 	 Configurar o Cervisia


Avspelingskontroll (PBC) 	 Controlo de Leitura (PBC)


Meldingar mottekne% 1 	 Mensagens recebidas% 1


Fjern mal 	 Remover o Modelo


skrivYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 mostreYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sjakk 	 Xeque


Bak 	 Traseira


Teknologi får deg ut av fattigdom, men det fins et behov for ein marknad for å kome seg vekk frå fattigdom. 	 "A tecnologia vai tirar-nos da pobreza". Mas é preciso um mercado para sair da pobreza.


Legg til skrivar & # 160; … 	 Adicionar impressora...


Færøyane 	 Ilhas Faeroe


Kan ikkje lesa postboksen %1 	 Caminho "%s" para a caixa de mensagens local errado


Det er for få oppføringa i ordsamlinga. Du treng minst tre oppføring for ein fleirevalstest. 	 Existem muito poucas entradas no seu vocabulário. Você precisa de pelo menos três entradas para um questionário de múltipla escolha.


& Lagra@ action 	 & Salvar@ action


& Slett & # 160; … 	 & Excluir...


Vis valutasymbol: 	 Símbolo monetário prefixo


Det same skal gjelde for ansvaret til Microsoft, agentar som opptrer på vegner av Microsoft, og/eller juridiske representantar ved svindel eller aktløyse som fører til personskade eller dødsfall. 	 O mesmo se aplicará à responsabilidade da Microsoft, dos respetivos agentes e/ou representantes legais em caso de fraude ou respetiva negligência resultando em ofensas à integridade física ou mesmo morte.


Name 	 Gestão do Cartão de CréditoName


Halveringslinja for ein vinkel 	 O bissetor de um ângulo


Klarte ikkje kunngjera ledig/ oppteken- informasjon. 	 Impossível publicar as informações de disponibilidade.


Ei samling morosame spelComment 	 Uma colecção de jogos engraçadosComment


Set inn dato 	 Inserir a Data


Ikkje Afrikaafrica. kgm 	 Não é Áfricaafrica. kgm


lys korngul2color 	 Barbas- de- Milho 2color


Boswil er ein kommune i distriktet Muri i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


4 Herre, då du gjekk ut frå Se'ir, då du skreid fram frå Edomsheidi, då ristest jordi, himmelen draup, det strøymde vatn frå skyene. 	 4 Ó SENHOR, saindo tu de Seir, caminhando tu desde o campo de Edom, a terra estremeceu; até os céus gotejaram, até as nuvens gotejaram águas.


Tøm avspelingskøen ved avslutning 	 Limpar a fila de reprodução ao sair


Pris: 	 Preço:


& Vald: 	 & Seleccionado:


Vi lyt sjå frykta i augo og ta attende gatene våre, byane våre, nabolaga våre. 	 Precisamos de enfrentar os nossos medos e voltar às nossas ruas, às nossas cidades, às nossas colónias.


17 Og draken vart arg på kvinna og gjekk burt og vilde strida imot dei andre av ætti hennar, dei som held Guds bod og hev Jesu vitnemål. 	 17. Cheio de raiva por causa da Mulher, o Dragão começou então a atacar o resto dos filhos dela, os que obedecem aos mandamentos de Deus e mantêm o testemunho de Jesus.


Høgste storleik: @ info: whatsthis 	 Tamanho máximo: @ info: whatsthis


DOLLAR( tal, desimalar) 	 DOLLAR( número; decimais)


Bakgrunnspakkar 	 Pacotes de papel de parede


Neste oppgåve 	 Tarefa seguinte


Malar (1 medlem) 	 Jogos (1 membro)


Ikkje ta med deg målestaven din." 	 "Não leves a tua régua."


Ein annan måte å sjå det, viss eg har 4 av eitt eller anna. 	 Outra maneira de ver isso, se eu tenho 4 de alguma coisa.


Spel dette brettet 	 Começar a jogar este nível


Rull éi linje opp 	 Subir uma Linha


IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Tilbakemeldingar: imonroe@ kde. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Reacções: imonroe@ kde. org


Høg oppløysing: 	 Alta resolução:


Vertikal plassering av assistentvindauget 	 Posição Y da janela do assistente


IngaFocus Stealing Prevention Level 	 NenhumFocus Stealing Prevention Level


Tekstmerkelapp 	 TextLabel


Påminning 	 Disposition-Notification-To:


Flytt ein geometrisk stad 	 Mover um Locus


Skuff 1 (side) 	 Cesto 1 (Lateral)


Alarmtype@ info 	 Tipo de alarme@ info


Manual: Spel mot ein venn. 	 Manual: Jogue contra um amigo.


Spelar% 1% 2 	 Reproduzindo:% 1% 2


Ho måtte omsetja faga til engelsk. 	 Ela teve que traduzir essas matérias para o inglês na escola secundária.


Klarer ikkje opna utdatafil, brukar% 1 i staden. 	 Não foi possível abrir o arquivo de saída, usando% 1 no seu lugar.


Slutt ved denne datoen [ÅÅÅÅ- MM- DD] 	 Terminar neste dia [AAAA- MM- DD]


Du har rett til å spørja om ein kopi av dei opplysingane me har om deg. 	 Você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que temos sobre você.


TIME( timar; minutt; sekund) 	 TIME( horas; minutos; segundos)


Comment 	 Plug- ins KipiComment


Dette er lista over adressefilter som vert bruka på alle bilete og medieobjekt. 	 Esta é a lista de filtros de URL' s que será aplicada a todas as imagens e objectos multimédia incorporados.


verb med omlyden qu & # 160; → c 	 verbos do grupo qu -- > c


29 Og alle dagane hans Noah vart ni hundrad og femti år. So døydde han. 	 29 E todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos: e ele morreu.


RANDNORM( my; sigma) 	 RANDNORM( mu; sigma)


Optisk energi 	 Fibra ótica


Danske kroner 	 Coroa dinamarquesa


Velkomen til mi nye heimeside! 	 Welcome/Bem Bem-vindos ao meu novo site!


Andre & val til « cvs diff »: 	 & Opções adicionais do 'cvs diff':


Søkjer etter pakkenamnThe role of the transaction, in present tense 	 A pesquisar o nome do pacoteThe role of the transaction, in present tense


Oppfølging & til: 	 & Seguir- Para:


oppsett 	 configuração


Ingen filer? 	 Sem ficheiros?


Klarte ikkje pakka ut desse filene: 	 Os seguintes arquivos não podem ser extraídos:


SEKSTANTENConstellation name (optional) 	 SEXTANTEConstellation name (optional)


Comment 	 WorKflowComment


7 No er de samla her, alle Israels-menner; kom no fram med dykkar meining og råd! 	 7 Eis que todos sois filhos de Israel; dai aqui a vossa palavra e conselho.


Ein dropeteljar vert bruka til å dosera små væskemengder i laboratorium. Ein dropeteljar har ein volumskala, og som regel vert peleusballongar bruka til drypinga. Begge typane dropeteljar er kalibrerte for væsker med temperatur 20 °C og tømmetider (oppgjeve med « Ex. »). Viss det er nødvendig, vert det oppgjeve tømmetider på dropeteljarane. 	 As pipetas são usadas para introduzir pequenas quantidades de líquidos em laboratórios. Uma pipeta tem uma escala de volume e, por regra, são usados como conta- gotas para os líquidos. Todos os tipos de pipetas estão calibrados para os líquidos a uma temperatura de 20°C e para o tempo do fluxo de saída (que significa "Ex."). Se for necessário, estão assinalados os tempos de fluxo de saída.


Opnar eit orddokument som finst frå før 	 Abre um documento de vocabulário existente


Konstruer ein hyperbel med dette brennpunktet 	 Constrói uma hipérbole com este foco


Berlin: Middagskryss med 3-retters meny og 1 drikke 	 Berlim: Cruzeiro com 3 pratos e 1 bebida


minutt 	 minutos


Opphavsprogram 	 Criador


PropanalName 	 PropanolName


Alarm@ title: group 	 Alarme@ title: group


Grafisk kalkulatorName 	 Calcular expressõesName


GenericName 	 KDevCssSupportGenericName


Gjenoppta _lyd 	 Reestabelecer á_udio


Og viss me gjorde det langs tallinja, viss me starta på 4 og subtraherte 1, me ték vekk 1. 	 E se eu fiz isso na linha numérica, se eu começei no número 4 e nós subtraímos 1 -- tiramos 1.


Eg vil setje inn pengar på kontoen min. 	 Eu queria abrir uma conta.


Omanske rialer 	 Rial de Omã


Inga grense 	 Sem Mínimo


Autentiserings- loggfil 	 Arquivo de log da autenticação


Skrifta som skal brukast på knappane. 	 O tipo de letra a usar nos botões


Filtrer bort _brotne symbolske lenkjer 	 Filtrar ligações simbólicas _quebradas


Erstattar pikslar av framgrunnsfargen med bakgrunnsfargen 	 Substitui os pixels com a cor de primeiro plano pela cor do plano de fundo


Denne lenkja viser til opphavs - og kopirettinformasjonen. 	 Este link referencia os direitos autorais.


Ein dag medan Magozwe leitte i nokre søppelbøtter, fann han ei gammal fillete barnebok. 	 Um dia, quando Magozwe estava vasculhando os caixotes do lixo, encontrou um velho livro de contos meio rasgado.


DCOP- grensesnitt. 	 Interface de DCOP


Vis artist på Wikipedia 	 Ver Artista na Wikipedia


Du har ytra ønskje om å skaffa deg eller kjøpa eit sikkert sertifikat. Denne vegvisaren vil hjelpa deg gjennom prosessen. Du kan avbryta transaksjonen når som helst. 	 Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende lhe guiar através deste procedimento. Você pode cancelar a qualquer momento, e isto finalizará a transação.


Reint DOM- tre 	 Árvore DOM pura


Om megName 	 Acerca de MimName


Ta med signaturen til & forfattaren 	 Incluir assinatura do autor


REPT ("KSpread"; 3) gjev "KSpreadKSpreadKSpread" 	 O REPT ("kspread"; 3) devolve "kspreadkspreadkspread"


KappmannGenericName 	 KapmanGenericName


ThaiName 	 TailandêsName


Om torrenten skal opnast stilt eller ikkje. 	 Abrir torrents silenciosamente, ou não.


Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved samanfletting av gamle ordbøker. 	 Se seleccionar esta opção, é criado um novo dicionário, juntando os dicionários existentes.


A3 297 × 420 mm 	 A3 297 x 420 mm


Ugyldig verdi 	 Valor inválido


Overføringar 	 Transacções


Kraftig torevêr, regn og tåke – kulingweather condition 	 Nevoeiro, Vento e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


Inga rotering 	 Sem Rotação


Lyd cue- bilete 	 Imagem Cue de áudio


« Utskrift av topptekst » Her kan du velja om HTML- dokument skal skrivast ut med ei linje på toppen av kvar side. Denne toppteksten vil innehalda datoen, nettadressa til den sida som er skriven ut og sidetal. Om denne boksen ikkje er kryssa av, vert ikkje toppteksten skriven ut med HTML- dokumentet. 	 'Imprimir as imagens' Se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de HTML irá conter uma linha de cabeçalho no topo de cada página. Este cabeçalho contém a data actual, o URL da localização da página impressa e o número da página. Se estiver desligada, a impressão do documento de HTML não irá conter essa linha de cabeçalho.


Ingenting bør stå i vegen for å få nettstaden din opp og gå, og innhaldet ut i verda. 	 Nada deve ficar no caminho para que você possa construir seu site e distribuir seu conteúdo.


Alt 	 Qualquer


Sarajevo- Romanija (Sokolac) bosnia- herzegovina. kgm 	 Sarajevo- Romanija or Sokolacbosnia- herzegovina. kgm


& Bruk standard vindaugshandsamar for KDE (KWin) 	 & Usar o gestor de janelas predefinido do KDE (KWin)


Eg veit det høyras så absurd. 	 Eu sei que parece absurdo


Gjer ferdig heile treningsnivået før du held fram 	 Completar todo o nível de treinamento antes de prosseguir


Lag film-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesarar 	 Criar um DVD de vídeo ou um SVCD que possa ser reproduzido em leitores de TV


Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 & DicasLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


Fjern valde delar 	 Remover as divisões selecionadas


Det neste bandet til Clapton, Blind Faith (1969), bestod av Cream-trommeslagar Ginger Baker, Steve Winwood frå Traffic og Ric Grech frå Family, og dette førte til eitt album og ein turne. 	 Uma segunda participação em outro super grupo, o Blind Faith (1969), com Baker, Steve Winwood e Rick Grech, resultou em um álbum e uma turnê norte-americana.


Samlemodus (skriftside ned) 	 Modo de Reunião (Virado para Baixo)


MARKNADENConstellation name (optional) 	 MERCADOConstellation name (optional)


Name 	 NotaName


LøyserThe role of the transaction, in present tense 	 ResolvendoThe role of the transaction, in present tense


Start på sang: 	 Início da música:


& Endra kontonamn 	 & Renomear conta


Denne handlingsfila manglar feltet « ImportId ». Derfor kan det ikkje avgjerast om ho har vore importert tidlegare. Er du sikker på at du vil importera henne? 	 Este arquivo de "ações" não possui o campo ImportId e portanto, não pode ser determinado se ele já foi ou não importado anteriormente. Tem certeza de que deseja importá- lo?


Create a new post 	 LixoCreate a new post


Regulært uttrykk 	 Expressão Regular (RegExp)


Lagra det gjeldande spelet til ei anna fil 	 Salva o jogo atual para outro arquivo


Sokkeloperasjonen er ikkje støtta 	 A operação com o 'socket' não é suportada


Tekstfeltet nedanforcontinuation of "obtain signature text from" 	 Campo de entrada abaixocontinuation of "obtain signature text from"


Summarisk spørjing Dette er ei spørjing som bruker dataane i databasen for å rekna ut eit resultat. 	 Os dados da frase mudam para os dados da nova linha selecionada.


Name 	 Pesquisar pelos seus documentosName


William Butler Yeats (13. juni 1865–28. januar 1939) var ein anglo-irsk forfattar som skreiv skodespel og dikt og prøvde å bygga opp ein ny irsk litteratur. 	 Butler Yeats, muitas vezes apenas designado por W.B. Yeats (Dublin, 13 de junho de 1865 — Menton, França, 28 de janeiro de 1939), foi um poeta, dramaturgo e místico irlandês.


Artisten Selma frå Island med songen «All out of luck» var ein stor favoritt til å vinna tevlinga. 	 Os favoritos á vitória eram Selma da Islândia com "All Out of Luck", e Marlain do Chipre com "Tha 'Ne Erotas", depois de uma pesquisa de internet por fãs.


Ja, Gud er god mot Israel, mot dei som er reine i hjarta. 	 Verdadeiramente, bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.


Start & oppgåve på nytt & # 160; … 	 Reiniciar o 'Puzzle'...


Austromarriket synte seg å vera meir stabilt enn den vestlege delen, og varte i nesten tusen år etter at Vestromarriket fall i 476. 	 No entanto, tinha sido a capital do Estado romano por mais de mil anos e poderia parecer impensável sugerir que a capital fosse movida para um local diferente.


Skaler denne lengda & # 160; … 	 Escalonar este comprimento...


TEXT( 1234, 56) gjev « 1234, 56 » 	 O TEXT( 1234. 56) devolve "1234. 56"


avbryt alle økterafter timeout: 	 interromper todas as sessõesafter timeout:


Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») har endra status, og er no aktivName 	 Uma tecla modificadora (p. ex. Shift ou Ctrl) teve seu estado alterado e agora está ativaName


Utrekningsmodus 	 Modo de cálculo


Flickr- tilbydarName 	 Fornecedor FlickrName


Her kan du velja korleis positive teikn skal plasserast. Dette påverkar berre valutaverdiar. 	 Aqui pode- se selecionar como um sinal positivo será posicionado. Isto afeta apenas os valores monetários.


les opp utklippstavle & # 160; … 	 falando na área de transferência...


Diagram endra! 	 Diagrama alterado!


VandrarName 	 PasseioName


DanskName 	 DinamarquêsName


Og atter: Sjå, her er eg og dei born Gud hev gjeve meg. 	 E outra vez: Eis-me aqui a mim, e aos filhos que Deus me deu.


Opprett lag 	 Criar Camada


Skriv avslutning 	 A gravar leadout


OpenPGP- nøkkelen din 	 A Sua Chave de OpenPGP


Meldingsliste – viktige meldingar 	 Lista de mensagens - Mensagens importantes


Skriv inn eit uttrykk for funksjonen. Argumentvariabelen er t. Eksempel: x^2 + y^2 = 25. 	 Indique uma expressão para a função. A variável independente é o 't'. Exemplo: x^2 + y^2 = 25.


Meg 	 Próprio


Det stemmer at president Donald Trump og teamet hans har bestemt seg for å tiltrekke seg ny hjernekraft til USA for å gjenstarte produksjonen av våpen og forplikte den militær-industrielle lobbyen til å respondere på Pentagon sine behov, heller enn å halde fram med å selje dei same gamle vraka. 	 É certo que o Presidente Donald Trump e a sua equipe decidiram atrair novos cérebros aos Estados Unidos para relançar a produção de armamento e forçar o lóbi militar-industrial a responder às necessidades do Pentágono, em vez de continuar a vender-lhe as mesmas velhas carcaças.


Skrivarstandard 	 Impressora padrão


Brei kantlinje 	 Contorno Grosso


Vel leverandør: 	 Escolha um fornecedor a gerenciar:


Kallenamnet som vart bruka i det sist bruka rommet for Jabber- gruppeprat. 	 A alcunha usada na última sala de conversação usada pelo Jabber.


AT- kommandoar 	 Comandos AT


Filer og mapper er valde 	 Foram selecionados arquivos e pastas


Name 	 Compilador KWSDLName


Vis tidspunkt 	 Mostrar as datas


Det er fleire dokumenterte hendingar som viser omfanget av hungersnauda. 	 Existe um número de incidentes documentados que mostram a extensão da fome.


Vel kva for tilleggsinformasjon du kan koma med: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Selecione quais informações adicionais você pode fornecer: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Dagens bilete 	 Imagem do dia


Skriveovervakar 	 Monitor de Descansos


Kryss av her for å gjera ei fullstendig synkronisering når den førre vart gjord med ei anna datamaskin eller eit anna system, slik at du er sikker på at du får med alle data. 	 Assinale esta opção para efectuar uma sincronização completa quando a sua última sincronização foi feita com outro PC ou sistema, para garantir a completude dos seus dados salvaguardados.


Fann ikkje fil 	 O ficheiro não foi encontrado


Sorter underelement etter 	 Ordenar Filhos por


& lt; storleik i bytegt; 	 & lt; tamanho em bytesgt;


I gang 	 Em andamento


Oppstartstenester 	 Serviços carregados na inicialização


QPRO- filteret kan ikkje opna innfila – meld frå om problemet. 	 O filtro do QPRO não consegue abrir o ficheiro de entrada - por favor comunique o erro.


Feil ved lagring 	 Problemas na gravação


&Send e-post til: 	 Envia mensagens da caixa de saída


Torevêr, og tørrdis i nærleikenweather condition 	 Neblina e Tempestade com Trovadas na Vizinhançaweather condition


Norsk kroneName 	 Name


Det finst ikkje nokon namnerombinding for prefikset% 1. 	 Não existe uma associação ao espaço de nomes com o prefixo% 1


Lett regn, med tåke eller tåkedisweather condition 	 Chuva fraca e nevoeiro/ neblinaweather condition


Aragonspain. kgm 	 Aragãospain. kgm


Track has been matched ambigously, format: Url 	 Foi importada% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; de% 4 nbsp; nbsp; para% 5Track has been matched ambigously, format: Url


KTextEditor- tilleggName 	 'Plugin' do KTextEditorName


Nei, musikken dytta meg over, som forklarar kvifor eg kallar det "å spele med ein rumpeball". (Piano) 	 Não, a música empurrou-me, que é a razão pela qual eu chamo a isto tocar com uma nádega.


Times Bold 	 Times Negrito


MINUTES () - funksjonen gjev talet på minutt i eit tidsuttrykk. 	 A função MINUTES () devolve o valor dos minutos, numa expressão de uma hora.


2 kubar 	 2 Cubos


@ title 	 Gestor de Partições do KDE @ title


Tid for låsdreiingar: 	 Tempo de bloqueio:


Skrift i & forskjellvisar & # 160; … 	 Tipo de Letra da Janela de Diferenças...


Gratulerer! Du fekk ein ny rekord i dette spelet. Skriv inn namnet ditt, slik at det kan oppbevarast for etterslekta, saman med dei andre KGoldrunner- rekordane. 	 Parabéns! Você alcançou um recorde neste jogo. Por favor entre seu nome para que você possa brilhar no Hall da Fama do KGoldrunner.


Bruk mappa 	 Usar a pasta


kcheckpass verkar ikkje. Det kan henda programmet ikkje er SetUID root. 	 O kcheckpass é incapaz de funcionar. Provavelmente não está setuid para o root.


Loggmodusen som vert lasta som standard ved oppstart. Vel « Ingen loggmodus » viss du ikkje ønskjer å lasta nokon modus. 	 O modo de registo que é carregado por omissão no arranque. Escolha 'Sem Modo de Registo' se não quiser carregar um modo de registo.


Trege tastar er no slått på. Frå no av må du halda nede tastane ei lita stund før tastetrykket vert registrert. 	 As teclas lentas foram activadas. A partir de agora, terá de carregar em cada tecla durante algum tempo para que esta seja aceite.


Portugisisk (Brasil) Name 	 Português do BrasilName


Qt3- dokumentasjon på nettQuery 	 Documentação on- line do Qt3Query


Dette språket er ikkje ført opp i ALL_LINGUAS i configure-fila. 	 Este idioma não está presente em ALL_LINGUAS no arquivo configure.in.


& Søk & # 160; … 	 & Pesquisar...


Kva er ditt AIM-passord? 	 Qual é a sua senha do AIM?


Dei skildrar produktet som særskilt bra. 	 Elas descrevem o produto como sendo particularmente benéfico.


NVidia binær X.Org driver (versjon 96) 	 Controlador NVidia para o X.Org (versão 96)


Avbryt denne handlinga 	 Interromper a operação atual


Vindaugsklassenamn 	 Nome da classe da janela


Det er ein tidsskilnad i verknaden av dei. 	 A sua ação desenrola-se com um intervalo de tempo entre si.


Temaet er ikkje lasta 	 Tema não carregado


Atlanticocolombia. kgm 	 Atlânticocolombia. kgm


Det er ikkje uvanleg at ein enkelt video har fleire innhaldseigarar. 	 Não é invulgar que um simples vídeo tenha múltiplos proprietários de direitos.


Svartelista filetternamn 	 Extensões de Ficheiros Proibidas


Slå på alle dialogvindauge 	 Habilitar todas as caixas de diálogo


Svara feil på 	 Resposta incorrecta


Republikken Venezia gjorde fleire forsøk på å ta kontroll over dei dalmatiske øyane og bystatane, medan Austromarriket òg prøvde å påverke dei. 	 A invasão das cidades dálmatas por Carlos Magno provocou uma guerra de curta duração contra o Império Bizantino. Logo uma paz foi firmada e os bizantinos receberam de volta suas cidades-estado e as ilhas, enquanto que Carlos Magno incorporou a Ístria e o interior da Dalmácia aos seus domínios.


@ info "% title" has been modified. 	 Existem modificações a serem salvas em% 1. Elas serão perdidas se você recarregar o documento. Deseja descartá- las? @ info "% title" has been modified.


Sektor- flate 	 Superfície do setor


Innstillinger 	 Configuração


Returnerer standardavviket i ein populasjon basert på ei prøve med talverdiar frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Retorna a estimativa do desvio padrão de um população baseada num exemplo usando todos os valores numéricos numa coluna de um banco de dados especificado por um conjunto de condições.


Nedlastingar siste veke: 	 Transferências, última semana:


Vis skrivebordoppsett- indikatorar 	 Mostrar os indicadores de disposição do ecrã


Men lat oss vere heilt sikre. 	 Mas vamos ter certeza.


Handsamar dokument & # 160; … 	 A processar o documento...


Regn, til dels sterkt, og snøweather forecast 	 Chuva às vezes forte com neveweather forecast


VektkraftPropertyName 	 Força do pesoPropertyName


Dette er ein wiki – det er veldig lett. 	 Esta é uma wiki - é realmente fácil.


Spegelvend biletet 	 Inverter a Imagem


Dei sledeturane som var planlagt for sommaren 1912 kunne ikkje gjennomførast fullt ut på grunn av tilstanden på havisen, og at dei ikkje lukkast med å finne ei alternativ indre rute. 	 Os seus planos de exploração para o Verão de 1911–12 não puderam ser totalmente seguidos, em parte devido às condições do gelo do mar, e também pela sua incapacidade de encontrar uma rota para o interior.


Då Casement vart arrestert for landssvik og fekk dødsstraff, stilte Conan Doyle likevel opp og hevda at Casement hadde vorte galen og ikkje var ansvarleg for handlingane sine. 	 Conan Doyle tentou, sem sucesso, salvar Casement da pena de morte, alegando que ele estava louco e não era responsável por suas ações.


Slå opp definisjonar og deklarasjonar med CTagsName 	 Procurar definições/ declarações com o CTagsName


9 So bad Saul far vel med Samuel og gjekk sin veg; då gav Gud han eit anna hjarta, og same dagen hende alt det som Samuel hadde varsla. 	 9 Sucedeu, pois, que, virando ele as costas para partir de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos aqueles sinais aconteceram naquele mesmo dia.


Ringkjøbingdenmark_ counties. kgm 	 Ringkjobingdenmark_ counties. kgm


EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) er 0, 776870 	 O EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) é igual a 0, 776870


Køyr program 	 Executar programas


Tømming ferdig. 	 A limpeza foi concluída.


Verdiar & # 160; … name of the generated data 	 Valores... name of the generated data


Sjekkområde 	 Verificar o intervalo


Neste puslespel 	 Puzzle Seguinte


Feil ved reservekopiering. 	 a cópia falhou.


Vel automatisk filetternamn 	 Seleccionar automaticamente a extensão do ficheiro


< days > d < hours > h: < minutes > m 	 % 1h:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m


msg 	 mensagens


Syntaksfeil: Ikkje nok argument 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos não são suficientes


Vil du tømma denne plata? 	 Deseja realmente limpar o disco atual?


Legg til tenar & # 160; … 	 Adicionar um Servidor...


Elementet «% 1 » vert gjenteke over fleire datoar. Er du sikker på at du vil sletta elementet og alle gjentakingane? 	 O item do calendário "% 1" recorre sobre várias datas; deseja mesmo apagá- lo e todas as suas recorrências?


7 For Gud kalla oss ikkje til ureinskap, men til helging. 	 4:7 Porque Deus não nos chamou para a imundícia, mas para a santificação.


Sør- EuropaName 	 Europa MeridionalName


3 dagar 	 3 dias


Manglar argument. Bruk:% 1 < fr\\ xC3\\ xA5 > [< til >] 	 Faltam argumentos. Utilização:% 1 [< at\\ xC3\\ xA9 >]


Kan ikkje gjenoppretta frå reservekopi. Anten er ikkje programmet mysql installert, eller så er det ikkje funne noko bzip2- program. Installer desse, og sjå til at dei er tilgjengelege i søkjestigen. Start så denne vegvisaren på nytt. 	 A cópia de segurança não pôde ser feita. Ou não está instalada a aplicação 'mysqldump' ou então a aplicação 'bzip2'. Instale- as por favor e certifique- se que estas se encontram acessíveis na PATH actual. Reinicie este Assistente quando tudo estiver resolvido.


SkjermNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


% 1 kubikkfotamount in units (integer) 	 % 1 pés cúbicosamount in units (integer)


Dette er spelar 5GenericName 	 Este é o Jogador 5GenericName


Constellation name (optional) 	 CAVERNA DO URSOConstellation name (optional)


Nullstill parameter 	 Limpar o parâmetro


Etternamn: 	 Banco de dados


Denne delen av vindauget viser val for løysing av oppgåvene. Bruk handtaken mellom valruta og hovudruta for å endra storleiken på rutene, eller for å gøyma valruta ved å flytta handtaket heil til venstre. 	 Esta parte da janela mostra as opções para resolver os exercícios. Use a pega entre as opções e a janela principal para alterar o tamanho desta área, ou para a esconder, movendo a pega para o extremo esquerdo da janela principal.


Slå av krasjhandtering, for å få core- dumpar 	 Desabilita o manipulador de exceção para obter core dumps (descarga de memória)


Akonadi- tenaren køyrer. 	 O servidor do Akonadi está em execução.


Treverktøylinje 	 Barra de Ferramentas de Árvore


Ingen bokmerke sett 	 Nenhum Marcador Definido


& Skript 	 & Scripts


Køyr ved oppst_art 	 Exec_utar no início


Dokumentet finst ikkje. 	 O documento não existe.


& Rediger tastaturoppsett & # 160; … 	 & Editar leiaute do teclado...


Spelet vart lagra til% 1 	 Jogo salvo para% 1


Gøym alltid ekstra storleikshandtak 	 Sempre ocultar a marca de dimensionamento adicional


Farge for lenkjer 	 Cor para os links


Stavekontroll 	 Ortografia


Krater – nedslagskrater 	 Cratera, cratera de impacto


Miksen ein kan høyre på den endelege versjonen, vart gjort av Iggy Pop og Elektra Records-direktør Jac Holzman. 	 A mixagem ouvida no álbum foi feita por Iggy Pop e pelo presidente da Elektra Records, Jac Holzman.


Nokre nasjonar har ingen stat, og finst berre som minoritet. 	 Algumas nações não têm um estado próprio e existem apenas como uma minoria.


Skreiv om spelet til å bruka QGraphicsView, samt noverande vedlikehaldar 	 Alteração para usar a plataforma do QGraphicsView. Manutenção actual


Førre økt@ action 	 Sessão anterior@ action


KnowIt- filer 	 Arquivos do KnowIt


Lagra utklippstavle- innhald 	 Conteúdo salvo na área de transferência


Country name 	 República TchecaCountry name


Han var ein av dei første til å rekna psykologien som ein del av fysiologien. 	 Foi dos primeiros a considerar a psicologia como um ramo da fisiologia.


Sjå Oppsett av konto: mottak for enkel informasjon. 	 Para as informações básicas, veja a secção Configurar a sua Conta: Recepção.


Nedlastinga er ferdigName 	 A transferência terminouName


Mappe 	 Pasta


Lydgrensesnitt 	 Interface de áudio


R8: Brannfarleg ved kontakt med brennbare stoffPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: Favorece a inflamação de matérias combustíveisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


KyrilliskKCharselect unicode block name 	 CirílicoKCharselect unicode block name


Latin « plumbum », for bly 	 Do latim 'plumbum' para chumbo


Sin 	 Sen


Datamotor for videoklippName 	 Motor de dados de clipe de vídeoName


Fjern skript 	 Remover o Programa


Manual: Vel eit tal eller ein figur til venstre, og trykk der du vil plassera han. 	 Manual: Selecione um número ou um símbolo à esquerda e clique em sua posição de destino.


1 Då Rakel såg at ho og Jakob ikkje fekk born, vart ho ovundsjuk på syster si og sa til Jakob: Lat meg få born! 	 30:1 Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã, e disse a Jacó: Dá-me filhos, senão eu morro.


x- rotasjon: 	 Rotação em X:


KGame- avlusingsdialog 	 Janela de Depuração do KGame


Danmark (fylke) denmark_ counties. kgm 	 Dinamarca (Condados) denmark_ counties. kgm


GenereltAdvanced mail filter settings. 	 GeralAdvanced mail filter settings.


Flush (alle same farge) [35] 	 Flush (todos da mesma cor) [35]


Direktemodus 	 Modo Directo


prosedyreTag Type 	 procedimentoTag Type


Søkjer ... 	 A analisar…


MelaminName 	 MelaminaName


Damecard name 	 Rainhacard name


Saint Vincent og Grenadinanecaribbean. kgm 	 São Vicente e Granadinascaribbean. kgm


PGP-passordtekst 	 _Frase secreta:


SMB - og NFS- tenarar er ikkje installerte på denne maskina. Desse tenarane må vera installerte for at du skal kunna bruka denne modulen. 	 Os servidores de SMB e NFS não estão instalados nesta máquina; para activar este módulo os servidores devem estar instalados.


TeikneseriarComment 	 TirinhasComment


Sorter & etter: 	 Ordenar & por:


/Verkty/Polylinje 	 /Ferramentas/Polilinha


@ info: status 	 Pronto@ info: status


Sjølvvald plotteområdet 	 Personalizar intervalo do gráfico


Dobla etter deling 	 Dobrar Após Dividir


kilogram per liter; kilogram per liter; kg/ lamount in units (real) 	 quilograma por litro; quilogramas por litro; kg/ lamount in units (real)


Comment 	 Documento de Texto... Comment


Kjende program 	 Aplicativos conhecidos


Lastar ned ei liste over grupper & # 160; … 	 Baixando lista de grupos...


Fjern alle musemerker 	 Limpar Todas as Marcas do Rato


& Smartkortstøtte 	 Activar o suporte de smartcards


Set opp spelet femten 	 Configurar o Puzzle dos Quinze


Les meir om JavaScript Debugger Nettverk 	 Saiba mais sobre o depurador de JavaScript


Kan ikkje utføra stat- kall på fila% 1. Feil:% 2 	 Falha na chamada stat no arquivo% 1. Erro:% 2


Vibrasjon 	 Vibração


Ignorere lesefeil 	 Ignorar erros de leitura


Kvart kapittel er skrive i ein eigen litterær stil, og svarer til ein særskild episode i Oddysséen, er knytt til ei særskild farge, kunstform eller vitskapsgrein, og til eit organ. 	 Cada um deles também se refere a um episódio específico da Odisseia de Homero e tem associado a si uma cor, arte ou ciência e órgão do corpo humano.


centipascalunit synonyms for matching user input 	 centipascaisunit synonyms for matching user input


Kvervelvind 	 Redemoinho


Her er sårbarheite, her er sorg, her er skam, her er frykt, her er nederlag. Eg vil ikkje føle på noko av dette. 	 Esta é a vulnerabilidade, esta a dor, esta a vergonha, este é o medo, este é o desapontamento, eu não quero sentir estas coisas.


% 1- operatoren kan ikkje har barnekontekstar. 	 O operador% 1 não pode ter contextos filho.


Dei meinte at dette var grunnleggjande. 	 Eles achavam que isto era fundamental.


Du kan ikkje lenkje til eit bilete på din eigen PC (om du ikkje har ein offentleg tilgjengeleg server) eller bilete lagra bak passordbeskytta sider, som f.eks. Hotmail- eller Yahoo-e-postkontoer osv. 	 Não pode usar no fórum imagens guardadas no seu próprio PC (a menos que esse possua um servidor publicamente acessível) nem imagens armazenadas sob mecanismos que requeiram autenticação, como por exemplo caixas de correio eletrônico de Hotmail ou Yahoo, páginas protegidas por senha, etc.


Feil ved lesing av fil: %s 	 Erro ao ler a cabeça da seta


Noden eller målmappa finst ikkje 	 Não foi encontrado o nó ou a pasta de destino


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) er 0, 111565 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) retorna 0. 111565


KDE- yting Her finn du innstillingar som kan gjera KDE raskare. 	 Performance do KDE Você pode configurar aqui as opções que aumentam a performance do KDE.


KDE- utviklingName 	 Desenvolvimento do KDEName


dekapascal; dekapascal; daPaamount in units (real) 	 decapascal; decapascals; daPaamount in units (real)


pauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Vel medlemstype 	 Seleccionar o Tipo de Membro


Den ortodokse kyrkja i Noreg 	 Igreja Ortodoxa Grega em Portugal


Lyd- CD- samlingComment 	 Coleção de CD de ÁudioComment


Kopier til mappe 	 _Copiar para a pasta...


/Vel/Fjern 	 /Selecionar/Remover


Amerika/ Tegucigalpa 	 América/ Tegucigalpa


5 For dei kom dragande med buskapen og tjeldbuene sine so tett som grashoppar; det var ikkje tal på dei og kamelane deira, og kvar dei for fram, la dei landet i øyde. 	 5 Porque subiam com os seus gados e tendas; vinham como gafanhotos, em grande multidão que não se podia contar, nem a eles nem aos seus camelos; e entravam na terra, para a destruir.


Legg vindauget kjapt til venstre 	 Colocar a Janela Lado- a- Lado à Esquerda


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Introduz os campos seleccionados no formulárioTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


ruter åtte 	 o oito de ouros


Feil: Importerte ingen spor 	 Insucesso: Não foram importadas nenhumas faixas


Bakgrunn bak miniatyrbilete 	 Segundo Plano da Visualização da Miniatura


I 2003 vart albumet rangert på 269. plass av musikkmagasinet Rolling Stone på lista deira over dei 500 største albuma gjennom tidene. 	 Em 2003 Some Girls foi classificada como número 269 na lista da Revista Rolling Stone da revista dos '500 Maiores Álbuns de Todos os Tempos'.


Name 	 DispositivosName


4 veker 	 4 Semanas


Fjerna:% 1 /% 2 Par att:% 3 	 Retiradas:% 1 /% 2 Pares restantes:% 3


Ikonstorleik 	 Tamanho dos Ícones


: for å la pakkar vere i deira noverande tilstand utan å leggje dei på hald 	 ':' para manter os pacotes no seu estado actual sem os colocar em hold


Trekolonne XSL- mal 	 Modelo XSL de Coluna Tripla


Bidragsytar 	 Contribuinte


LDAP- brukar 	 Utilizador LDAP


16 Men er fyrstegrøda heilag, so er deigen det og, og er roti heilag, so er greinene det og. 	 Se os primeiros frutos são santos, toda a massa também será santa; se a raiz é santa, os ramos também serão santos.


ISDN 	 RDIS


Vis skrivebordet 	 Mostrar o Ecrã


Toppjuster 	 Alinhar ao Topo


Feilrapport frå% 1 	 Relato de Erro de% 1


9 Eg vil høyra kva Gud Herren talar; for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap. 	 8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.


8 bit 	 8 bits


Mønster 	 Padrões


Sertifikatet er no klart. @ title 	 O certificado foi criado com sucesso. @ title


Opna@ info bug resolution 	 Aberto@ info bug resolution


Amerika/ Chicago 	 América/ Chicago


Inga bokmerke funne for URI «%s» 	 Nenhum marcador encontrado para o URI '%s'


Handlingsverktøylinje 	 Barra de ações


Det er alt installert ein skriptpakke med namn «% 1 ». 	 Já está instalado um pacote de programa chamado% 1.


City in Rhode Island USA 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


ulik 	 diferente de


17 Hesbon og alle byane som tilhøyrde og låg på sletta: Dibon og Bamot-Ba'al og Bet-Ba'al-Meon 	 17 Hesbom e todas as suas cidades, que estão na campina; Dibom, e Bamote-Baal, e Bete-Baal-Meom;


Vis CUPS- PDF- loggen. 	 Mostrar o log do CUPS em PDF.


Kan ikkje fjerna oppsett 	 Impossível Remover Configuração


Mål: Lær å styra ein ubåt Kategorisering 	 Objectivo: Aprender a controlar um submarino


& Merk automatisk artiklar som lesne når dei kjem 	 Marcar todas as fontes quando chegarem


Han var den andre kongen av fyrstehuset Tudor, og etterfylgde far sin Henrik VII av England. 	 Henrique foi o segundo monarca inglês da Casa de Tudor, sucedendo a seu pai Henrique VII.


Nepomuk- teneste som held orden på ontologiane som er installerte på systemetName 	 Um serviço do Nepomuk que faz a manutenção das ontologias instaladas no sistemaName


Eit parti byrjar med eit tomt brett. 	 O jogo começa com o tabuleiro vazio.


Ju_ster til rutenett 	 _Ajustar à Grelha


Tellico kan lasta ned informasjon om oppføringar med DOI- identifikatorar frå CrossRef. org. For å bruka denne funksjonen må du først oppretta ein CrossRef- konto, og så leggja til ei ny datakjelde med kontoinformasjonen din. 	 O Tellico é capaz de baixar informação sobre as entradas com um DOI do CrossRef. org. Contudo, você deve criar uma conta do CrossRef e adicionar uma nova fonte de dados com sua informação de conta.


Eg tykkjer ikkje det er vrøvl. 	 Eu acho que tem.


Rykk det merkte området tilbake. 	 Use isto para não indentar um bloco de texto selecionado.


Lågaste verdi 	 Valor mínimo


Fjern det valde unntaket frå lista. 	 Remove o endereço da exceção de proxy selecionado da lista.


Sertifisering av andre sertifikat 	 Para Certificar outros Certificados


Lyd 	 Som


Ventar på at ein annan programvarehandsamar skal avslutte 	 Aguardando por outros gerenciadores de software para sair


Blåfiolettcolor 	 Azul violetacolor


Vidaresend melding 	 Encaminhar mensagem a %s: %s


Tapte pakkar: %.1f %% Forsinka pakkar: %.1f %% Pakker i feil rekkjefølgje: %.1f %% Jitterbuffer: %d ms%s%s%s 	 Pacotes perdidos: %.1f %% Pacotes atrasados: %.1f %% Pacotes desordenados: %.1f %% Buffer de jitter: %d ms%s%s%s


Legg fingaren på lesaren 	 Coloque o dedo sobre o leitor


Vestbreiddaworld. kgm 	 West Bankworld. kgm


Intern validering 	 Validação Interna


Bokstav, liten 	 Letra, minúscula


_Brukar for autentisering: 	 Utilizador de _Autenticação:


5 Og ho fødde eit gutebarn, som skal styra alle heidningane med jarnstav; og barnet hennar vart burtrykt til Gud og til hans kongsstol. 	 5 E deu àluz um filho, um varão que há de reger todas as nações com vara de ferro; e o seu filho foi arrebatado para Deus e para o seu trono.


Endra ikonet eller teksten til fjesingen 	 Modificar o ícone ou texto do ícone emotivo seleccionado


Slå av feilrettinga på leseeininga 	 Desabilitar a correção de erros da unidade de origem


Det er enkelt å hente fram innhald frå kvar som helst, sjølv om du er fråkopla. 	 É fácil extrair o conteúdo de qualquer lugar, mesmo se você estiver offline.


Spol bakover 	 Recuar


p, li {white- space: pre- wrap;} Eininga som vert bruka til å måla høgd over havet, lengd og avstandar( kilometer, miles eller fot). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A unidade usada para medir a altitude, comprimentos e distâncias (ex:. km, milhas, pés).


Du kan ikkje endra filattributt med protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta a mudança de atributos de arquivos.


Fann ikkje fila « sounds. xml » i $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Installer fila og start KBokstavar på nytt. 	 O ficheiro sounds. xml não foi encontrado em "$KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Por favor, instale este ficheiro e inicie o KLettres novamente.


Set opp konstantar 	 Definir constantes


Atkinson las relevante delar av dagbøkene til Scott, og korleis katastrofen hadde gått føre seg vart kjent. 	 Atkinson fez uma leitura das passagens mais relevantes dos diários de Scott, descobrindo o porquê do desastre.


36 Abba, Fader! sa han, alt er mogeleg for deg; tak denne skåli frå meg! Men ikkje som eg vil, berre som du vil! 	 36 E dizia: Aba, Pai, tudo te é possível; passa de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, e sim o que tu queres.


Vanlege gen forandrar seg lite gjennom tida. 	 Os genes comuns transformam-se menos com o passar do tempo.


_Vel mapper … 	 Escol_her Pastas...


Kvit% 1% 1 response from Go engine 	 Brancas% 1% 1 response from Go engine


HEX2BIN ("a") gjev "1010" 	 O HEX2BIN ("a") devolve "1010"


Ingen kvote 	 Sem quota


TeljingA 	 CountA


Tilpass & # 160; … 	 Personalizar...


HTTP- førespurnader 	 Pedidos HTTP


24 Men eg vil krasa hans motstandarar for hans åsyn og slå dei som hatar han. 	 Eu esmagarei diante dele os seus adversários, e aos que o odeiam abaterei.


Er administrator 	 É o Administrador


47 Den som er av Gud, høyrer Guds ord; de er ikkje av Gud, difor er det de ikkje høyrer. 	 47 Quem é de Deus ouve as palavras de Deus; por isso, não me dais ouvidos, porque não sois de Deus.


YEAR ("2002- 02- 22") gjev 2002 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") retorna 2002


Bruk førehandsinstallert kanjidic 	 Utilizar 'kanjidict' pré- instalado


Gwenview- delNAME OF TRANSLATORS 	 Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS


Kopierer lydspor 	 A copiar faixa de áudio


kioclient copy « kjelde » « mål » # Kopierer adressa « kjelde » til « mål ». # « kjelde » kan vera ei liste over adresser. 	 kioclient copy 'origem' 'destino' # Copia o URL de 'origem' para o 'destino'. # A 'origem' poderá ser uma lista de URLs.


I ein økonomi og eit informasjonssamfunn som blir stadig meir globalisert, vil nye medium føre til enklare interaksjon på tvers av språk, språkbrukarar og ulike typar innhald. 	 Este espaço económico e de informação global envolve a interação entre línguas, falantes e conteúdos no âmbito de novos meios de comunicação.


Kryss av her for å ta imot eller forkasta denne informasjonskapselen. Du vert spurd igjen dersom du får fleire informasjonskapslar. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.) 	 Escolha esta opção para aceitar/ rejeitar só este 'cookie'. Se for recebido outro 'cookie' ser- lhe- á notificado. (veja a Navegação Web / 'Cookies' na Configuração do Sistema).


Perfektum partisipp 	 Particípio


AVEDEV( A1: A5) & # 160; … 	 AVEDEV( A1: A5)...


Det er du som eig det andre landet,% 1. 	 Você não é o dono do segundo país:% 1!


Klarte ikkje henta ut bloggar frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste. 	 Não foi possível obter os 'blogs' a partir do resultado do servidor; não é uma lista.


Kontroller om det framleis er ei vekkemelding i bruk ved oppstart av KMail. 	 Verificar se existe ainda alguma resposta 'fora do escritório' activa ao iniciar o KMail.


Meldinga du har laga ser ut til å visa til ei vedlagd fil, men du har ikkje lagt ved noko. Ønskjer du å leggja ei fil ved meldinga? 	 A mensagem que você compôs parece se referir a um arquivo anexado, mas você não anexou nada. Deseja anexar um arquivo à sua mensagem?


Førebokstavar 	 Passo inicial


yoctowatt; yoctowatt; yWamount in units (real) 	 yoctowatt; yoctowatts; yWamount in units (real)


Rediger eigenskapane til% 1 	 Editar as propriedades do% 1


Constellation name (optional) 	 PRISÃO DE JUÍZESConstellation name (optional)


mikrosekundunit synonyms for matching user input 	 microsegundosunit synonyms for matching user input


Stencils 	 Terminal 2DStencils


Meldingar til% 1 	 Mensagens para% 1


Vår prioritet er din rett til eit privatliv med verktøy som privat nettlesing med sporingsvern. 	 Nós defendemos o seu direito à privacidade com ferramentas como a navegação privada com proteção contra a monitorização.


24 difor sa eg dykk at de skal døy i syndene dykkar; når de ikkje trur at eg er den eg er, so skal de døy i syndene dykkar. 	 24 Por isso, eu vos disse que morrereis nos vossos pecados; porque, se não crerdes que Eu Sou, morrereis nos vossos pecados.


Alt; Høgre Gå Fram 	 Alt; Direita Ir Avançar


© 2003– 2005 Renchi Raju © 2006 Tom Albers © 2007– 2008 Orgad Shaneh 	 (c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007- 2008 Orgad Shaneh


Skriv ut med same oppløysinga som skjermen. 	 Dimensionamento para o ecrã. Isto imprime de acordo com a resolução do ecrã.


skjelkvit2color 	 Concha 2color


3 Sidan, då han sat på Oljeberget midt imot templet, og det ikkje var nokon innmed, kom Peter og Jakob og Johannes og Andreas og spurde han: 	 Depois estando ele sentado no Monte das Oliveiras, defronte do templo, Pedro, Tiago, João e André perguntaram-lhe em particular:


(18:57)Kredobank stadfesta at ein spelar har vorte seld. 	 (18:57)Kredobank confirmou que um de seus jogadores foi vendido.


Globalt 	 Global


Skriv inn kor lenge hendinga varer, i minutt, for alarmar som vert kopierte til KOrganizer@ label 	 Digite a duração do evento em minutos, para os alarmes que serão copiados para o KOrganizer. @ label


Synkroniser Alle Grupper 	 Sincronizar todos os grupos


Speglar biletet vertikalt 	 Refletindo imagem verticalmente


Stift for kvart 11. ark 	 Grampear a cada 11 folhas


Ingen medium lasta 	 Sem itens carregados


Washington forsvarte avgjerda si med at den var basert på ein realitetspraksis – Golan hadde vore okkupert av Israel sidan 1967, og sidan 1981 hadde området vore administrert av Israel som om det var Israels eige territorium. 	 Washington argumenta a sua decisão dizendo que leva em conta a realidade: desde 1967 o Golã é ocupado por Israel e, desde 1981, é administrado por ele como se seu próprio território fosse.


Bandbreidde - planlegging 	 Agenda da Largura de Banda


13 Kom i hug Abraham og Isak og Israel, tenarane dine, og det du lova dei då du svor ved deg sjølv: Eg vil auka ætti dykkar, so ho vert som som stjernone på himmelen, og heile dette landet som eg hev tala um, det vil eg gjeva etterkomarane dykkar; dei skal eiga det i all æva. 	 13 Lembra-te de Abraão, de Isaque, e de Israel, teus servos, aos quais por ti mesmo juraste, e lhes disseste: Multiplicarei os vossos descendentes como as estrelas do céu, e lhes darei toda esta terra de que tenho falado, e eles a possuirão por herança para sempre.


Administratoridentifisering (éin gong) 	 Autenticação do administrador (só uma vez)


Endra Last.fm-stasjon 	 Editar estação do Last.fm


Lagra uttrykket 	 Salvar a expressão


Signeringsval 	 Opções de Assinatura


& Tilkoplingssvar: 	 & Resposta de ligação:


Pil 	 Seta esquerda-cima


Hent manglande omslag 	 Obter capas faltando


CD- redigering 	 Editor de CD


Gøym merkte delar 	 Ocultar as Partes Selecionadas


Feil ved formatering av spor% 1. 	 Erro ao formatar a trilha% 1.


Start KAlarm @ info 	 Ativar o KAlarm @ info


Programmet som gjev tilgang til protokollen% 1 har avslutta utan varsel. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 terminou inesperadamente.


Klarte ikkje starta gpgsm- prosessen. Sjå til at programmet er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o processo gpgsm. Por favor, verifique sua instalação.


Skreiv om spelet til å bruka QGraphicsView, samt noverande vedlikehaldar 	 Reestrutura do código para uso da biblioteca QGraphicsView. Mantenedor atual


Så eg tenkte med meg sjølv, 	 Por isso, pensei para comigo mesmo:


Skriv inn namn på ny gruppe: 	 Indique o nome do novo grupo:


Dette er fordi tilhøyrande kjeldefil ikkje vart funnen: 	 Isto acontece porque o seu arquivo de código não foi encontrado:


Juli 	 Julho


Luftmasse: 	 Massa atmosférica:


ACCRINT( utferding; første rente; oppgjer; rate; pariverdi; periode; basis) 	 ACCRINT( emissão; primeiro juro; ajuste; taxa; valor; frequência; base)


Spelar & 2 spelt av 	 Jogador & 2 é jogado por


Nedre skuff – val 	 Bandeja Inferior - Opção


Lastar mappe & # 160; … 	 A ler a pasta...


Plassering av hovudvindauget på skjermen 	 Alterar a secção de painel da janela principal


Straumkontakten er kopla utComment 	 Adaptador de CA desconectadoComment


© 2004– 2008 Akregator- utviklarane 	 (C) 2004- 2008 a equipa de desenvolvimento do Akregator


Alle verktøyinnstillingar vert overskrivne med standardinnstillingane. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Todas as suas configurações de ferramentas serão sobrepostas com os valores predefinidos, tem a certeza que deseja continuar?


@ title: window 	 Tem a certeza que deseja continuar? @ title: window


S56: Ta hånd om denne kjemikalien og emballasjen han har og lever til godkjent anlegg for avfallshandsamingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando- os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


SIGN er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus 	 O SIGN é um comando do modo de e- mail; no entanto a ligação está no modo de gestão de ficheiros


Førehandsvis i 	 Antevisão Em


Kan ikkje oppretta heimemappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível criar a pasta pessoal% 1. Erro:% 2


Dette dokumentet er ikkje lagra enno. Vil du lagra det? 	 Este documento não foi salvo agora. Deseja salvá- lo?


& Syntaksmerking 	 Realce


Sterkt regn, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro com chuva pesadaweather condition


Comment 	 Verificação de JavascriptComment


Description 	 KSendFaxDescription


Finn detaljane 	 Descobrir os detalhes


Han dekker eit veldig område, men er trass storleiken sin ein av dei mest tiltrekkande byane ein kan sjå noko stad, omfram at han er overmåte folkerik og godt planlagt. 	 Cobre uma área imensa, mas apesar do seu tamanho é uma das cidades mais atraentes que já vi, além de ser muito populosa e bem construída.


1: minst uklar 	 1: mínimo de aproximação


OppladbartName 	 RecarregávelName


Byt ut med dokumentet 	 Substituir o documento atual


ZERO_ COUPON () - funksjonen reknar ut verdien av ein nullkupongobligasjon (reint frådrag). Dersom rentenivået for eksempel er 10%, vil ein obligasjon på kr 1000 som veks i 20 år vera verd ZERO_ COUPON( 1000;, 1; 20) eller kr 148, 64. 	 A função ZERO_ COUPON () calcula o valor de um título 'zero- coupon' (desconto puro). Por exemplo: Se a taxa de juros é 10%, um título de $1000 que amadurece em 20 anos vale ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) ou $148, 64.


Kanskje me overser noko her, fordi eg synes ikkje at menneske som Max Vision skulle vore i fengsel. 	 Eu penso que nós estamos a falhar aqui, porque não acredito que pessoas como o Max Vision devam estar na prisão.


Forbetra filval 	 Navegação melhorada


Hjelp til med å utrydda unødvendig gjentaking. 	 Ajude a esmagar e abolir a redundância.


Eigendefinert & # 160; … 	 Personalizado...


Comment 	 ImagePlugin_ SuperImposeComment


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Mover a partição% 1 para a direita por% 2 e aumentá- la de% 3 para% 4@ info/ plain describe resize/ move action


Skjermmeldinga som skal visast 	 O texto a ser mostrado na mensagem na tela


Avslutt@ action 	 Sair@ action


knopunit synonyms for matching user input 	 nósunit synonyms for matching user input


EksplosjonsmatriseName 	 Matriz de explosãoName


Bakgrunn 	 Fundo


Knapp (ikkje støtta av KControl) 	 Botão (não suportado pelo KControl)


Bla gjennom og høyr på musikk delt på ditt lokale nettverk. 	 Navegue e ouça músicas compartilhadas em sua rede local usando UPnP.


Installasjonsprogrammet fekk oppgjeve ei mappe og ikkje ei fil. @ info 	 Foi indicado uma pasta para o instalador, não um arquivo. @ info


Passordet. 	 A senha.


Vis heimstad 	 Mostrar o Local de Residência


Malprosjekt 	 Projectos- Modelo


Midt på, jamsides 	 Mosaico Centrado


Set opp samansett 	 Configurar Composto


Slett brukar frå gruppeskript: 	 'Script' de apagar utilizador de grupo:


Sist oppdatert:% 1. 	 Última actualização:% 1.


Kor mange prosent av gongene ville eg få det utfallet eg ville? 	 Qual a percentagem de aqueles que me dar o que importa?


CUPS- tenar% 1:% 2 	 Servidor CUPS:% 1% 2


Økt_ type@ action: button 	 _ Tipo de sessão@ action: button


Du må skriva inn ei lydfil når% 1 er vald som standard lydtype@ title: tab 	 Você deve indicar um arquivo de som quando o% 1 for selecionado como tipo de som padrão@ title: tab


Forminsk 	 Reduzir


ArchA Transvers 	 ArchA Transverso


Når dei er to år gamle, kan dei seie setningar på om lag tre ord. 	 Com dois anos já conseguem dizer frases com três palavras.


Eulertal 	 Número de Euler


Arsenal ved start 	 Quantidade Inicial de Bombas


Storbritannia prøvde å forsterke opprørarane i Vendée, men mislukkast og forsøka på å styrte regjeringa i Paris med makt gjekk heller ikkje på grunn av militærgarnisonen leia av Napoleon Bonaparte. Dette førte til at Direktoriet vart oppretta. 	 O Reino Unido procurou reforçar os rebeldes na Vendéia, sem sucesso, e as tentativas de derrubar o governo em Paris foram frustradas pela guarnição militar chefiada por Napoleão Bonaparte, com a correspondente fundação do Diretório.


Vel den første av to lengder der forholdet mellom dei er lik skaleringsfaktoren & # 160; … 	 Selecione a primeira de duas extensões, cuja razão é o fator de escalonamento...


Du kan skriva ein frase i dette feltet. Trykk på snakk- knappen for å høyra frasen uttalt. 	 Neste campo de edição, o utilizador poderá escrever uma frase. Carregue no botão de 'falar' para pronunciar a frase indicada.


Gøym merkte delar 	 Esconder as Partes Seleccionadas


Jaala er ein kommune i Kymenlaakso sør i Finland. 	 Orimattila é uma cidade da Finlândia.


Lysegrøncolor 	 Verde Clarocolor


Slett sertifikat 	 Apagar os Certificados


Vis samtalehistorikken 	 Vê o histórico de chamadas


Kartfila for% 1 finst ikkje 	 O arquivo da imagem do mapa de% 1 não existe


kioclient exec ftp: // localhost / // Opnar eit nytt vindauge med adressa. 	 kioclient exec ftp: // maquina / // Abre uma janela nova com o URL


feilen skuldast eit problem i eit eksternt program eller bibliotek, eller feil i distribusjonen eller pakkinga. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 o erro está a ser provocado por uma aplicação ou biblioteca externa, ou ainda por um problema da distribuição ou da geração do pacote. @ info bug status,% 1 is the resolution


Label for WPA- EAP wireless security 	 WPA/ WPA2 PessoalLabel for WPA- EAP wireless security


Det var nokre gjetarar der i området som var ute på marka og heldt vakt over flokken sin om natta. 	 Na mesma região encontravam-se uns pastores que pernoitavam nos campos, guardando os seus rebanhos durante a noite.


avbryt alle økterafter timeout: 	 interromper todas as sessõesafter timeout:


6 Han er ikkje her; han hev stade upp att. Kom i hug kva han sa til dykk medan han endå var i Galilea, 	 6 Ele não está aqui, mas ressurgiu. Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galiléia.


Gresk « ouranos », himmel, etter planeten Uranus. 	 Do grego 'ouranos' para 'céu'. Nome dado depois do planeta Urano.


Paldiski er ein hamneby ved Austersjøen i Estland. 	 Paldiski é uma cidade e Porto do mar Báltico Situado na Península de Pakri da Estônia Ocidental.


GNOME skrivebordsverktøy 	 Utilitários do GNOME Desktop


Ikkje ta med samlingar 	 Excluir as colecções


& Utløpstid 	 Expiração


Generelt@ label: textbox Name of the option 	 GeralAdvanced mail filter settings.


Støvweather condition 	 Poeiraweather condition


Klubb 	 Club


Dei har eit totalt areal på 256 ha, og er eig av Conservatoire du Littoral og under styret til departementet Gironde. 	 No total têm 265 ha e são propriedade do Conservatoire du Littoral e dirigidas pelo Departamento da Gironda.


Vis « zeroconf » - annonserte fjernelement 	 Listar os widgets remotos anunciados por zeroconf


Forfallsdato: 	 Término:


Enkel deling 	 Partilha simples


Ny speleliste 	 Nova lista de reprodução


Viss det finst nye meldingar i ei mappe, og desse ikkje er lasta opp til tenaren enno, men du ikkje har tilstrekkelege løyve til å lasta dei opp, vert meldingane automatisk flytta til ei « hittegods » - mappe. 	 Se existirem mensagens novas numa pasta que não tenham sido enviadas ainda para o servidor, mas se você não tiver permissões de acesso suficientes na pasta para as enviar agora, estas mensagens irão passar para uma pasta de 'perdidos e achados'.


Mørk grøngråcolor 	 Cinza ardósia escurocolor


Opna opp vindauget Oppsett av filter og vel det filteret du nett har laga. 	 Abra a janela para Configurar os Filtros... e seleccione o filtro que criou.


Smolensk er ein av dei eldste byane i Russland. 	 Smolensk está entre uma das mais antigas cidades da Rússia.


Klarte ikkje lasta « currencies. xml » 	 Não foi possível carregar o arquivo currencies. xml


Svarstatus for avtale 	 Estado da Resposta do Compromisso


Forskjellar i lydsystemet skil desse språka frå andre språk. 	 As diferenças que existem no sistema fonético diferenciam estas línguas das restantes.


Sanskrit (India) 	 Sanscrito (Índia)


Plate 	 Disco


270 grader 	 270 & graus


Tenaradresse: 	 URL do servidor:


Gå til neste treff 	 Ir para a ocorrência anterior


Python- referansehandbokQuery 	 Manual de Referência do PythonQuery


Varians for plassering 2 	 variânciaPosição2


DVD- RW Avgrensa overskriving 	 DVD- RW Sobreposição Restrita


Foto (CMYK, gammaretting, & # 160; …) 	 Fotografia (CMYK, correção gama...)


Comment 	 Auto- Ausência por MovimentoComment


Trykk for å leggja til ei teneste 	 Carregue para adicionar um serviço


Nedteljinga har starta. 	 Foi dado início à contagem regressiva.


% 1- kanal 	 Conduta% 1


Handlingsflagg 	 Sinalizador da ação


Adresse for å oppdatera, melda inn, leggja til og sletta frå Subversion. 	 URL do Subversion a atualizar/ enviar/ adicionar/ remover


Merka tekst 	 Texto & selecionado


Ein rakett klar til utskyting. Name 	 Um foguete para você lançar para fora do tabuleiroName


Tekst 	 Texto:


Lever inn 	 Registro de entrada


Ulike ballstorleikar 	 Vários tamanhos de bolas


Intern feil – ukjend feil. 	 Erro interno, erro desconhecido.


Bruk denne knappen for å leggja informasjonen om krasjen til i denne rappporten, men berre viss du er sikker på at dette er same feil. @ info 	 Use este botão para associar a sua informação de erro a este relatório somente se estiver certo de que é o mesmo erro. @ info


Transfer status: seeding 	 Analisando torrent.... Transfer status: seeding


Ekstraparametrar: 	 Parâmetros- extra:


E- postadresse: 	 & Endereço de e- mail:


Svart på kvitt 	 Preto sobre branco


Sambandsstataneabbreviated country name 	 Estados Unidos da Américaabbreviated country name


Modusen «% 1 » finst ikkje 	 Não existe o modo '% 1'


1. mars@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form)


Ein eller ingen parametrar var forventa 	 Esperado um ou nenhum parâmetro


Desse NYE pakkane vil bli installert automatisk: 	 Os NOVOS pacotes a seguir serão automaticamente instalados:


Ho tok vare på meg som liten, so eg snakkar ikkje om statistikk no -- no er det muntleg historie i familien. 	 Ela tratou de mim quando era criança, por isso agora não falo de estatísticas, agora é a história da minha família.


Forskyving & # 160; … 	 Posição...


SIN( 0) er 0 	 O SIN( 0) é igual a 0


% 1 feil 	 Erro% 1


Slotweise Kartenbezeichnung 	 identificador de cartão por slot


_Slå på volumjustering 	 _Activar correcção ReplayGain


Fråkopla einingar 	 Dispositivos Desligados


Hev lag 	 Elevar a Camada


Skriv ut & # 160; … 	 Impressão...


Når storleiksgrensa er nådd, vert dei filene du har valt sletta først. Du får ei åtvaring viss du har valt det, i staden for at filer vert sletta automatisk. 	 Quando o tamanho limite for alcançado, ele irá preferencialmente excluir o tipo de arquivo que você especificar primeiro. Se estiver definido para avisá- lo, ele fará isto em vez de excluir automaticamente os arquivos.


Eksporter til _Flickr 	 Exportar para o _Flickr


R22: Farleg ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: Nocivo por ingestãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bruk KDE sin systemvarslingsmekanisme når ein valtast eller låsetast endrar tilstand. 	 Usar o mecanismo de notificação de sistema do KDE se uma tecla modificadora ou de bloqueio mudar seu estado


Igjen 	 De Novo


Farge, rask, CMYK 	 Cor, rápido, CMYK


Førehandsvising mislukkast: Kan ikkje starta programmet% 1. 	 A pré- visualização falhou: não foi possível iniciar o programa% 1.


. ui- filer 	 arquivos. ui


Vel startpunkt for den nye bogen & # 160; … 	 Seleccione o ponto inicial do novo arco...


Region/ state in China 	 YukonRegion/ state in China


Laging av DVD-avtrykk fullført 	 Imagem de DVD criada com sucesso


Førebur opplasting av drivar til vert% 1 	 A preparar o envio do controlador para a máquina% 1


Fargeplukkar for skuggetone til alle kanalar 	 Extrator de cor do tom de sombra de todos os canais


Returnerer den lågaste verdien i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Devolve os menores valores de uma coluna de uma base de dados, indicada através de um conjunto de condições.


Sudoku kunne ikkje lagra spel. 	 Sudoku incapaz de gravar o jogo.


Eit KDE- programName 	 Uma Aplicação do KDEName


Lukk alle 	 Fechar todos


Festa 	 Acoplar


Mahjongg for KDE 	 Paciência Mahjongg para KDE


& Tabulatorbreidd: 	 Tamanho das & tabulações:


Nairobiworld. kgm 	 Nairóbiworld. kgm


MoldovaName 	 MoldáviaName


Oppgåver: 	 Pendências:


Klarte ikkje opna «% 1 »: er ei mappe 	 Não é possível aceder ao% 1: é uma pasta


Set opp validatortillegg & # 160; … 	 Configurar o 'Plugin' de Validação


Status: lastar ned og gjer om ei ny blokkliste & # 160; … 	 Status: Baixando e convertendo a nova lista de bloqueio...


Nummer: 	 Número:


Klarte ikkje opna fila 	 Não foi possível abrir o ficheiro


Lys fersken2color 	 Dourado Claro 2color


cis- butenName 	 cis- butenoName


Fila% 1 finst frå før. Viss du ikkje ønskjer å skriva over ho, må du endra malfilnamnet. 	 O arquivo '% 1' já existe. Se não deseja sobrescrevê- lo, altere o nome do arquivo de modelo.


Konstruer styrelinja for dette kjeglesnittet 	 Construir a diretriz desta cônica


Førre brett 	 Nível Anterior


Sambandssøkjefeil% 1:% 2 	 Erro na procura da ligação% 1:% 2


Teksten får rett venstre - og høgremarg. Legg til ei tom linje mellom tekst for å laga avsnitt. 	 O texto é justificado em ambas as margens. Se deixar uma linha em branco entre o texto irá criar um novo parágrafo.


Dvalemodus 	 Hibernar


Tal på element i alt 	 Número total de elementos


Palm - / Wireless- emulatorName 	 Emulador de Palm/ WirelessName


Fjern sletta meldingar 	 Remover as Mensagens Apagadas


Skriv fil 	 Gravar em arquivo


NewzBin- temagruppeindeks 	 Índice de notícias do NewzBin


Gjer innhaldet offentleg eller privat, og vern innlegg og sider med passord. 	 Deixe seu conteúdo público ou privado e proteja seus posts e páginas com uma senha.


Køyr & kommando 	 Executar & comando


No, kan vi gjere det? Og vi lyg til oss sjølve og til andre om vi trur det. 	 Agora, podemos nós fazer isto?


Lengste deletid: 	 Tempo máx. para semear:


Fila 	 Côncavo Preenchido


Vel spelar: 	 Seleccione o jogador:


Vel plateomslagsfil 	 Seleccionar o Ficheiro da Imagem da Capa


Fann inga måladresse. Sendinga er avbroten. 	 Nenhum endereço de destino foi especificado. Envio finalizado.


Spør etter nye & sidenamn 	 Pedir nomes novos para as & páginas


GNOME Fem eller fleire 	 GNOME Cinco ou Mais


Snøggtilgang til terminalName 	 Terminal de acesso rápidoName


Dialogvindauge for felt i Qt Designer 	 Janelas dos Campos do Qt Designer


Set fokus på søkjelinje 	 Focar a Barra de Procura


_Importer 	 Importar


ID til KCal- ressurs 	 ID da fonte de dados KCal


Diamant 	 Diamante


Instruksjonar 	 Instruções


Tsjuvasjiarussia_ subjects. kgm 	 Chuváchiarussia_ subjects. kgm


«I Put a Spell on You» er ein song frå 1956 skriven av Screamin' Jay Hawkins. Innspelinga hans vart valt ut av Rock and Roll Hall of Fame som ein av 500 songar som forma rock and roll. 	 Sua gravação de maior sucesso, "I Put a Spell on You" de 1956, foi selecionada pelo Rock and Roll Hall of Fame como uma das 500 músicas que moldaram o rock and roll.


Totrykks dynamisk modus (ny eintast) 	 Modo dinâmico de duplo pressionamento (novo botão)


Det finst alt ein brukar med namnet% 1. 	 Já existe um usuário com o nome% 1.


Halvøya strekkjer seg 60 km austover og ut i Kaspihavet og er 30 km på det breiaste. 	 A região estende-se por 60 km em direcção a este, para o interior do Mar Cáspio, atingindo uma largura máxima de 30 km.


Denne fila vart laga med Kig versjon «% 1 », som denne versjonen ikkje kan opna. 	 Este arquivo foi criado pela versão "% 1" do Kig, a qual esta versão não consegue abrir.


Ho er ein nær ven av Wintory og framførte songen «Woven Variations» med han, ein åtte minutt lang orkesterversjon av Journeys lydspor. 	 Ela é uma amiga pessoal de Wintory e desde então tocou "Woven Variations" com ele, uma variação orquestral de oito minutos da trilha de Journey.


Omskalerer biletet i% 1 til% 2x% 3 	 Redimensionando imagem do título% 1 para% 2x% 3


Stopp skript 	 Parar Script


Hoppar over% 1 & # 160; … 	 A ignorar o% 1...


Slå på dokumentoverskrifter 	 Activar os Cabeçalhos do Documento


E-posttenar 	 Servidores de email


Han visste ikkje om noko anna levebrød eller nokon annan måte å tene pengar på. 	 Não conhecia outra forma de ganhar a vida e de ganhar dinheiro.


Menneske mot & datamaskin 	 Humano vs & computador


Andorrisk Peseta 	 Peseta andorrana


Avbroten av brukaren. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 Interrompido pelo usuário. Não foi possível gerar o novo par de chaves.


Hopp over uleselege lydsektorar 	 Ignorar setores de áudio ilegíveis


Telefonnummer 	 Números de telefone


Denne kategorien reflekterer organiseringa av Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sjukdommar og relaterte helseproblem, utgåve 10. 	 Pesquise na Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde - CID 10: Tipo: Pesquisar por código da doença Pesquisar por...


Greske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Grécia


Sluttdato:% 1 	 Data Final:% 1


Storleik på miniatyrbileta: 	 Tamanho das miniaturas:


Området% 1 er for lite 	 O intervalo% 1 é demasiado pequeno


… med dette hjørnet (trykk på første hjørne for å avslutta konstruksjonen) 	 ... com este vértice (clique no primeiro vértice para terminar a construção)


Microsoft og namna, logoane og ikona til alle Microsoft-produkt og -tenester kan vere varemerke eller registrerte varemerke som høyrer til Microsoft i USA, Canada og/eller andre land. 	 Microsoft e os nomes, logotipos e ícones de todos os produtos e serviços da Microsoft podem ser marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft nos Estados Unidos, Canadá e/ou em outros países.


Lys grå 	 Cinzento Claro


Eining 	 Dispositivo


Normaliserer lyden ved å maksimera lydstyrken utan forvrenging. Parametrar: Metode: 1) Bruk eitt enkelt lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnittet av tidlegare klipp (standard). 2) Bruk fleire lydklipp for å glatta ut variasjonar via standard vekta gjennomsnitt av tidlegare klipp. 	 Normaliza o áudio ao maximizar o volume sem distorcer o som. Parâmetros: método: 1: usa uma amostra única para suavizar as variações com a média ponderada normal sobre as amostras passadas (por omissão); 2: usar diversas amostras para suavizar as variações, através da média ponderada normal e sobre as amostras passadas.


Dei nordegeiske øyane er fleire øyar nord i Egearhavet, som høyrer til Hellas og Tyrkia. 	 Ilhas Egeias pertencem à Grécia, e são divididas em nove periferias administrativas.


Arkiver 	 Arquivo


Tastebindingar styrer korleis kombinasjonar av tastetrykk i skalvindauget vert omdanna til den teiknstraumen som vert send til skalprogrammet. 	 As combinações de teclas controlam a forma como as combinações de teclas da janela do terminal são convertidas na sequência de caracteres enviada para o programa de terminal actual.


Og om vi har H, A, G, F, kva forventar vi etterpå? 	 E se temos, Si, Lá, Sol, Fá, o que esperamos a seguir?


Viss dette er valt vil maskina verta starta om igjen etter at MPlayer er ferdig med avspelinga. 	 Se esta opção estiver selecionada, o PC será reiniciado após o MPlayer terminar a reprodução.


% 1% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone 	 % 1,% 2@ label Date with currentTimezone:% 1 day of the week with date,% 2 currentTimezone


Feilfiksar 	 Corrector de erros


Omleie vatnet frå elvane Volga, Ob og Irtysj. 	 Redirecionar a água dos rios Volga, Ob e Irtich.


@ info: tooltip 	 Mover ingrediente para baixo@ info: tooltip


Dette fortel kor mange nye hus som vert bygd per år, og eg kjem ikkje til å gå gjennom all matematikken. 	 E este é anualizada nova casa constrói por ano. E eu não vou passar por todos os cálculos.


Austerrike hadde vore alliert med Russland sidan 1726. 	 Quanto à Áustria, estava aliada à Rússia desde 1726.


3 Høyr, kongar! Hovdingar, gjev gaum! Eg - eg vil syngja um Herren, eg vil lovsyngja Herren, Israels Gud. 	 3 Ouvi, reis; dai ouvidos, príncipes; eu, eu cantarei ao SENHOR; salmodiarei ao SENHOR Deus de Israel.


Programmet% 1 prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg som éin av brukarane nedanfor for å godkjenna handlinga. 	 A aplicação% 1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção.


Regn og snøweather forecast 	 Chuva com neveweather forecast


Tyrkisk lire (A/ 05) Name 	 Lira Turca A/ 05Name


Startar simulering & # 160; … 	 Iniciando simulação...


Registrer innleveringarCheck- in (Entry Title) 	 Registar as Entradas de ItensCheck- in (Entry Title)


Hyperbolsk sekant 	 Secante hiperbólica


Frå februar 1961 spelte Dylan på forskjellige klubbar rundt i Greenwich Village. 	 A partir de fevereiro de 1961, Dylan tocou em vários clubes do bairro de Greenwich Village.


Importer spelestatistikk (tal på avspelingar, m.m.) 	 Importe estatísticas de reprodução (número de reproduções, etc.)


Kryss av her for å kopiera alarmen til kalenderen i KOrganizer@ info: whatsthis 	 Marque para copiar o alarme para o calendário do KOrganizer@ info: whatsthis


HP Iron- on T- shirt Transfers 	 Estampas para T- Shirts da HP


Berre monter automatisk flyttbare lagringsmedium som tidlegare er monterte manuelt 	 Montar automaticamente apenas os dispositivos que tenham sido montados manualmente


Samplingsrate 	 Taxa de Amostragem


& Hastar 	 & Urgente


Roter visinga med klokka 	 Rodar no Sentido Horário


Lås posisjon 	 Bloquear a Posição


Flett inn i eksisterande kalender 	 Juntar no calendário actual


Filter Effect: Spiral In 	 Múltiplos círculos para foraFilter Effect: Spiral In


KDE- skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet. 	 A aplicação do ecrã, painel e espaço de trabalho do KDE.


p, li {white- space: pre- wrap;} Vel ei fil å leggja til lista over filer som skal installerast. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Escolha um ficheiro a adicionar à lista de ficheiros a instalar.


RTF- dokumentet (« Rich Text Format ») har eit uventa versjonsnummer:% 1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram? 	 O documento RTF (Rich Text Format) tem um número de versão inesperado:% 1. Se continuar a conversão pode não ser correcta. Deseja continuar?


Ny tekst: 	 Inserção diff:


37 og dei fredfulle engjane vert aude for Herrens brennande vreide. 	 37 Os pastos tranqüilos estão devastados por causa do fogo da ira do Senhor.


Flett saman diskar … 	 Fundir Discos...


Klarte ikkje opna Gimp- nivåfila. 	 Não foi possível carregar os níveis Gimp de um arquivo de texto.


Pseudo- author for annotations 	 Moldura de Texto% 1Pseudo- author for annotations


Oppdag automatisk 	 Detecção automática


Name 	 Transforma uma imagem numa ondaName


Desse filene vert analyserte for å visa X. org- loggen. 	 Estes ficheiros serão analisados para mostrar o registo do X. org.


Veldig fin 	 Muito Elevada


Enkelte program og visse typar innhald blir levert til deg via ei nedlastingskopling som er knytt til kjøpet som blir gjort tilgjengeleg på Microsoft-kontoen din. 	 Determinados softwares e conteúdos são fornecidos a você tornando um link de download disponível na sua conta da Microsoft associada à compra.


Tastatur-førehandsvisinga, X-forskyving 	 A Antevisão de Teclado, deslocamento X


11 Eg døyper dykk med vatn til umvending; men han som kjem etter meg, er sterkare enn eg; eg er ikkje verd å bera skorne hans - han skal døypa dykk med den Heilage Ande og eld. 	 11 E eu, em verdade, vos baptizo com água, para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; cujas alparcas não sou digno de levar; ele vos baptizará com o Espírito Santo, e com fogo.


NAME OF TRANSLATORS 	 Executável QMake: NAME OF TRANSLATORS


Merk innlegg som lesne automatisk 	 Marcar automaticamente os artigos como lidos


& RetningTurn Kruler North 	 & OrientaçãoTurn Kruler North


Opna som mal 	 Abrir como Modelo


'File name' playlist column name and token for playlist layouts 	 Divisor' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Inga oppsett tilgjengeleg for% 1 	 Sem configuração disponível para% 1


Er du sikker på at du vil avslutta? @ info 	 Tem certeza de que deseja sair? @ info


SMTP- tenar: 	 Servidor de SMTP:


Endringslogg 	 Registo de alterações


Qt Designer UI- filvisarName 	 Visualizador de Arquivos UI do Qt DesignerName


Plassering av visar for meldingsstruktur 	 Colocação do Visualizador da Estrutura da Mensagem


Om delarar i svermar skal visast 	 Se deve mostrar as fontes em enxames


Vis valideringsrapport 	 Ver o Relatório da Validação


% 1 –% 2% 3starttime - endtime summary, location 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Det var ein feil i protokollstraumen:% 1 	 Houve um erro no protocolo da cadeia de dados:% 1


Gjsn 	 Méd


Slå av/ på hev og senk 	 Alternar entre Elevar e Baixar


@ title: column 	 Peso@ title: column


Køyr no 	 Executar agora


Kandidatane vil ha to veker til å presentere seg sjølv for resten av bidragsytarane til Wikimedia. 	 Os candidatos terão até duas semanas para se apresentar ao resto da comunidade da Wikimedia por meio de uma apresentação de candidato.


& Legg til rad 	 & Adicionar linha


Start eit nytt spel 	 Iniciar um novo jogo


Land og språkComment 	 País/ região e idiomaComment


Slett ord til venstre 	 Apagar a Palavra à Esquerda


Kan ikkje gjenoppretta tty- innstillingar: tcsetattr () 	 Não foi possível restaurar configurações do tty: tcsetattr ()


Flytting av meldingar til papirkorga er avbroten. 	 O envio das mensagens para o lixo foi cancelado.


Dei sprang ofte aleine omkring i skogen og samla bær, og dyra gjorde dei aldri noko, men kom nær borttil dei, for dei hadde fått tillit til jentene etter kvart. 	 Muitas vezes, elas gostavam de correr pela floresta sozinhas para colher frutas vermelhas, e nenhum animal nunca fez mal algum a elas, mas gostavam de ficar perto delas, porque confiavam nelas.


Glansa fotokort 	 Cartões Plastificados de Fotografias


Endre innstillingane 	 Modificando suas configurações


Denne kontoen støttar ikkje kvoteinformasjon. 	 Esta conta não tem suporte para a informação de quota.


Deltakarar 	 Participantes


Rhythmbox musikkavspelar 	 Reprodutor de músicas Rhythmbox


Bruk temafarge 	 Usar a cor do tema


& Start utskrift 	 Iniciar a Impressora


Lillakvit3color 	 Lavanda avermelhada 3color


© 2006 Matthias Kretz 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


Vindauge til skjerm 4 	 Janela para a tela 4


@ info: whatsthis 	 Horário de trabalho@ info: whatsthis


KroatiaName 	 CroáciaName


Det er ingen inntektsskatt og Qatar er i lag med Bahrain eit av landa med lågaste skattar i verda. 	 Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo.


Transfer status: seeding 	 A analisar a torrente.... Transfer status: seeding


6 Gud, du kjenner min dårskap, og all mi syndeskuld er ikkje løynd for deg. 	 5 Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos.


EXR- bileteName 	 Imagens EXRName


For sytti år sidan var han ung. 	 Há 70 anos ele ainda era jovem.


Vel det fjerde av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Selecione o quarto dos quatro pontos finais da projetividade genérica...


SIZE=+1 - elementet aukar skriftstorleiken. 	 O elemento SIZE=+1 permite aumentar o tamanho de letra.


men mønsteret gjev ingen merkingar. 	 mas o seu padrão não define capturas.


Verdi@ info: tooltip for column Type 	 Valor@ info: tooltip for column Type


Md5sum: 	 Soma MD5:


Lag eit nytt video- DVD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer 	 Criar um novo projecto de Video CD e adicionar todos os ficheiros indicados


Lastar ned eMusic-spor 	 Baixando faixa(s) do eMusic


Vis kantlinje rundt & bilete 	 Desenhar moldura em torno das & imagens


Endra kva program som vert viste i hovudmenyen 	 Adicionar ou remover aplicações do menu principal


Gå til neste mappe med ulesne meldingar 	 Vai para a próxima pasta com mensagens não lidas


28 Difor segjer Herren so: Sjå, eg gjev denne byen i hendene på kaldearane og i hendene på Nebukadnesar, Babel-kongen, og han skal taka han. 	 28 Portanto assim diz Jeová: Eis que entregarei esta cidade nas mãos dos caldeus, e nas mãos de Nabucodonozor, rei de Babilônia, e ele a tomará.


Tidsformatet på feltet « notBefore » i sertifikatet er ugyldig. 	 O formato de hora no campo 'notBefore' do certificado é inválido.