3 Salmanassar, kongen i Assyria, gjorde ei herferd mot han, og Hosea laut gjeva seg under han og leggja skatt åt han. 	 3 Contra ele subiu Salmaneser, rei da Assíria; e Oséias ficou sendo servo dele, e pagava-lhe tributos.


Malane her er identitetsspesifikke. Dei overstyrer globale malar, men kan verta overstyrde av eventuelle mappespesifikke malar. 	 Os modelos aqui indicados são específicos da identidade. Substituem tanto os modelos globais como os modelos por pastas, se forem indicados.


Når eit område på skjermen vert merkt med musa eller tastaturet, vert dette kalla « utvalet ». Viss dette er valt, har alltid utklippstavla same innhald som utvalet, slik at utvalet vert tilgjengeleg for innliming andre stader med ein gong, på alle vanlege måtar. Viss ikkje, vert utvalet lagt til i utklippshistorikken, men kan verre limast inn ved å bruka den midtre museknappen. Sjå også valet « Ignorer utval ». 	 Quando é seleccionada uma área do ecrã com o rato ou o teclado, esta é chamada de "selecção". Se esta opção estiver "sincronizada", a selecção e a área de transferência são mantidas iguais, sendo que tudo na selecção fica imediatamente disponível para colar noutro lado com um método qualquer, incluindo o clássico botão do meio do rato. Se estiver "separado", a selecção é registada no histórico da área de transferência, mas a selecção só poderá ser coladas com o botão do meio do rato. Veja também a opção para 'Ignorar a Selecção'.


Farge på funksjon 10 	 Cor da função 10


Windows HTMLHelp- motor for OkularName 	 Infra- estrutura de HTMLHelp do Windows para o OkularName


Opprett & mappe & # 160; … 	 & Criar Pasta...


Oppdatert, sletta 	 Actualizado, Removidos


Vist 	 Mostrar


_Grupper etter språk 	 _Agrupar por linguagem


Til samanlikning var auken for heile den norske befolkninga 25 200. 	 Para efeito de comparação, o aumento do total da população norueguesa 25 200


Port 	 Porta


© 2008 Ian Wadham 	 (C) 2008 Ian Wadham


Røystene til Platinum og Diamond-supporterane våre resulterer i lanseringa av ei påminning for når ein ungdomsspelar er klar for opprykk til seniorlaget. 	 A votação dos nossos sócios-HT Platina e Diamante resultou no lançamento de um lembrete para quando um jogador júnior seu já reúne as condições para ser promovido à equipa principal.


Importer kontaktar frå ei & fil: 	 Importar contatos do arquivo & a:


Ser etter nye filer på filsystemet@ info: status 	 A procurar no sistema de ficheiros por ficheiros novos@ info: status


Antipolo Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Antipolophilippines. kgm


Constellation name (optional) 	 XUANYUANConstellation name (optional)


Eksterneksporten er fullført. 	 Exportação externa completa.


Venceslaus Ulricus Hammershaimb (25. mars 1819–8. april 1909), òg kjend som V. U. Hammershaimb eller Venzel Hammershaimb, var ein færøysk prest og filolog. Hammershaimb vert rekna som grunnleggjar av det noverande færøyske skriftspråket. 	 O padre V. U. Hammershaimb nasceu em Sandavágur em 1819 e tornou-se o pai da língua faroesa escrita.


Data type 	 long sem sinalData type


Tid mellom sertifikatoppdatering (i timar). Null (0) for å slå heilt av. 	 Intervalo de actualização do certificado (em horas). O zero (0) desactiva.


Torevêr sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de tempestade com trovoadaweather forecast


Kunne ikkje opna %s 	 Não é permitido gravar no arquivo de saída %s


Paringsprosessen varierer gjennom ulike geografiske regionar. 	 O processo de acasalamento difere nas diferentes regiões geográficas.


Gå til heimesida. Du kan velja kva for adresse du kjem til med denne knappen under Innstillingar & # 160; → Set opp Konqueror & # 160; → Generelt. 	 Navegue para a sua 'Página Pessoal' Pode configurar a localização para onde este botão o leva em Configuração - > Configurar o Konqueror - > Geral.


Skriv inn namn på den nye mappa. 	 Indique por favor o nome da nova pasta.


"Viss ein skrivar er tilgjengeleg via meir enn éin tilkoblingstype,\n" 	 "Se uma impressora estiver acessível através de mais de um tipo de conexão,\n"


Country name 	 HolandaCountry name


& Oversiktskart 	 & Visão geral do mapa


Ugyldig praksis 	 A política é inválida


Internett 	 Internet


Adressebyte 	 Alteração do URL


Åtvaring: Dette er eit sikkert skjema, men det prøver å senda informasjonen din ukryptert. Uvedkommande kan kanskje sjå denne informasjonen. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Aviso: este é um formulário seguro, mas está tentando enviar seus dados sem criptografia. Alguém pode ser capaz de interceptar e visualizar esta informação. Tem certeza que deseja continuar?


UlesenStatus of an item 	 Não Lidas@ title: column Column showing the total number of messages


Brukarnamn 	 Renomear


krabbezodiac symbol for Leo 	 caranguejozodiac symbol for Leo


Tel cellene som inneheld talverdiar i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Conta as células contendo valores numéricos numa coluna de um banco de dados especificado por um conjunto de condições.


Ukjent element 	 'Applet' Desconhecido


Constellation name (optional) 	 ULMEIRO DIREITOConstellation name (optional)


Kan ikkje kopla til. 	 Não é possível ligar- se.


Økttype@ title: menu 	 & Tipo de Sessão@ title: menu


Du kan òg velja blant fleire tema som endrar dei ulike ikona i Thunderbird. 	 Pode também escolher a partir de vários Temas que personalizam todos os diferentes ícones do Thunderbird.


Visk ut 	 Apagar


\\ smallskip- kommandoen legg til eit lite loddrett mellomrom. 	 O comando\\ smallskip adiciona um espaço vertical 'pequeno'.


Kall på medlem av KATE på eit øydelagt objekt 	 Chamada de membro de KATE em objecto destruído


Multipliser 	 Multiplicar


VALUE( tekst) 	 VALUE( texto)


Halvtoning 	 Halftoning do Aplicativo


Kunne ikkje importera song. 	 Não foi possível importar música.


13 Då skal Moab skjemmast av Kamos, liksom Israels hus skjemdest av Betel, som dei leit på. 	 13 E Moabe terá vergonha de Quemós como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança.


& Kinesisk (forenkla) til engelsk 	 Chinês (simplificado) para inglês


p, li {white- space: pre- wrap;} Tøm lista over filer som skal installerast. Ingen filer vert installerte. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Limpar a lista de arquivos a serem instalados. Nenhum arquivo será instalado.


Set opp & lommebok & # 160; … 	 Configurar a & Carteira...


OVR@ info: tooltip 	 SOB@ info: tooltip


Tillat å avsluttashutdown request origin 	 Permitir Desligarshutdown request origin


Svar 	 Responder


Berre svart 	 Só Preto


Gjenopprett & # 160; … 	 Restaurar...


Gjer om ein tidlegare angra endring i skriveprogrammet 	 Refaz uma mudança previamente desfeita no editor


Flytt & opp 	 Mover para cima


Og det var at folk som har ei sterk kjensle av kjærleik og tilhøyring trur at dei er verd kjærleik og tilhøyring 	 O que se passa, é que as pessoas que têm um grande sentido de amor e integração acreditam que são dignas desse amor e integração.


Postboks 1 	 Caixa de e- mail 1


Viss det er valt ei tidsgrense, må svaret skrivast inn før tidsgrensa går ut. 	 Se estiver definido um limite de tempo, a resposta tem de ser dada dentro desse tempo ao resolver o exercício.


9 Kor lenge lagrar vi personopplysningane dine? 	 Durante quanto tempo guardaremos os seus dados pessoais?


Importer til bibliotek 	 Importar para a Biblioteca


Synlege kolonnar i hovudvindauget. 	 As colunas visíveis na janela do editor principal.


3 × 3 × 3 – lag 2 – kant frå nede til høgre 	 3x3x3 Camada 2, Extremo Inferior- Direito


Fåfarga tema for utloggingsvindauget 	 Tema com poucas cores para o diálogo de encerramento


Sentralasiatiske skriftsystemKCharSelect section name 	 Escritas da Ásia CentralKCharSelect section name


Etter avanserte datoområde (på trådleiarar) 	 Por Intervalos de Datas Inteligentes (dos Líderes do Tópico)


Ambient 	 Ambiente


_Anti-aliasa 	 _AntiAlias


@ item partition role 	 primária@ item partition role


Feil ved køyring av kommando@ info: tooltip 	 Falha na execução do comando@ info: tooltip


% 1 baramount in units (integer) 	 % 1 barsamount in units (integer)


Maksimum tre parametrar var forventa 	 No máximo três parâmetros esperados


& Last inn 	 & Carregar


Søk gjennom alle songane av denne artisten 	 Pesquisa todas as músicas deste artista


60 og la han i ei ny grav, som han hadde hogge ut åt seg i berget. So velte han ein stor stein attfor gravopningi, og gjekk burt. 	 60 e depositou-o no seu túmulo novo, que fizera abrir na rocha; e pondo uma grande pedra à entrada do túmulo, retirou-se.


66 For dette var det mange av læresveinane hans som drog seg undan og ikkje gjekk ikring med han lenger. 	 66 A partir daquele momento, muitos discípulos o abandonaram e não mais andavam com ele.


Les utvida tilstandsinformasjon 	 Lendo informações estendidas de estado


DirectDraw- overflateinfoName 	 Informações sobre superfícies DirectDrawName


med lisens 	 licenciada


Kan ikkje endra løyve for fila %1 Feil: %2 	 Impossível receber informações de '%s': %s


hektogramunit synonyms for matching user input 	 hectogramasunit synonyms for matching user input


The Rolling Stones hadde ikkje turnert sidan april 1967 og var ivrig etter å legge ut på turne i 1969. 	 Estando sem fazer turnês desde abril de 1967, os Rolling Stones estavam ansiosos para pegar a estrada em 1969.


& Skriv over 	 Substituir


Frå dei fyrste leveåra våre har vi nesten ikkje noko minne. 	 Dos primeiros anos de vida não temos praticamente nenhuma recordação.


© 2004– 2007 KTabEdit- utviklargruppa 	 (C) 2004- 2007 pela Equipa de Desenvolvimento do KTabEdit


Lag ein prosess 	 Processador genérico


@ label 	 Diário Local@ label


Nøklar 	 Chaves


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) er 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) é igual a 1. 25


Wikipedia er ikkje ein kommersiell nettstad. 	 A publicidade não é maléfica.


Gå alltid fram til neste tabulatorplassering 	 Sempre avançar até a próxima posição de tabulação


26 Den dagen skal de beda i mitt namn, og eg segjer dykk ikkje at eg vil beda Faderen for dykk; 	 26. Nesse dia vocês pedirão em meu nome e não será necessário que eu os recomende ao Pai,


Snø og regn som fryserweather forecast 	 Neve com chuva geladaweather forecast


Legg til DAAP-tenar 	 Adicionar um servidor DAAP remoto


& Bakgrunnsmodus 	 Modo do & Fundo


Bruk standard sideretning for vald stil 	 Usar a Predefinição do Estilo Seleccionado


Nettverksfunksjonar 	 Funções de rede


Tilbydar:% 1 	 Provedor:% 1


Fargepatron 	 Cartucho de cores


Endringar fil føre til at den noverande løysinga vil bli forkasta og ei ny løysing vil bli funne. 	 Ajustes farão com que a solução atual seja descartada e recalculada conforme necessário.


Bandet er framleis montert. Indeksen for eit montert band kan ikkje slettast. Avmonter bandet og prøv igjen. 	 A fita ainda está montada. O índice de uma fita montada não pode ser apagado. Desmonte a fita e tente outra vez.


Sidetal: 	 Número da página:


bahof Esfand short 	 de Bahof Esfand short


er ulik 	 não é igual a


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Incapaz de ler informação de arco: %s


I ein namneromskonstruktør kan ikkje verdien på eit namnerom vera den tomme strengen. 	 No construtor de um espaço de nomes, o valor do espaço de nomes não pode ser um texto vazio.


Vel kva S/ MIME- nøkkel du vil bruka. 	 Selecione uma chave S/ MIME para usar.


årunit synonyms for matching user input 	 anounit synonyms for matching user input


Videoskjerm 	 Exibição de Vídeo


@ title: column 	 Aplicar@ title: column


Tilkopla einingsnodar% 1 	 Nós de Dispositivo Associados% 1


Bruk klikklaust grensesnitt 	 Usar uma interface sem 'clicks'


Kjelda som listast var alt fjerna. 	 A lista a apresentar já foi removida.


Dersom du må bruka eit spesielt nummer før telefonnummeret (for eksempel dersom du brukar ein telefonsentral), kan du oppgje det her. Dersom du brukar ein telefonsentral skal du truleg skriva « 0 » eller « 0, » her. 	 Se precisar de um prefixo de marcação especial (p. ex., se estiver a usar uma central telefónica), poderá indicá- lo aqui. Este prefixo é então automaticamente marcado antes do número de telefone. Se estiver a ligar de uma rede com comutador, em princípio deverá ter que inserir um "0" ou "0," aqui.


Skuggen av denne brikka 	 Sombra da peça actual


Lagd i kø for nedlasting 	 Enfileirado para baixar


og putte det inn i kinna. 	 Porque o que fazemos é tirar gordura do traseiro


Temaet er oppretta i% 1. 	 Seu tema foi criado com sucesso em% 1.


& Menyval: 	 Item do & menu:


millipascalunit synonyms for matching user input 	 milipascalsunit synonyms for matching user input


Madagassisk francName 	 Name


Krasnojarskrussia_ subjects. kgm 	 Krasnoyarskrussia_ subjects. kgm


Asia/ Jekaterinburg 	 Ásia/ Yekaterinburg


Tenarsertifikatet klarte ikkje autentiseringstesten (% 1). 	 O certificado do servidor falhou no teste de autenticidade (% 1).


Dempingsstatus 	 Estado mudo


& Ingen alarm 	 & Sem alarme


Set inn merkelapp 	 Inserir uma Legenda


Tittelmerkelapp 	 Marca de Título


Låg 	 Baixo


Eg tenkte: "Vel, kva er problemet?" Og ho svarte: "Vel, eg såg føredraget ditt, 	 E pensei, "Bom, qual é a dúvida?" E ela disse, "Bem, eu vi você falar,


hjarter seks 	 seis de copas


17 I det tolvte året, den femtande dagen i månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde so: 	 17 E sucedeu que, no ano duodécimo, aos quinze do mês, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:


Meir enn 150 millionar pratar russisk som morsmål. 	 Mais de 150 milhões de pessoas possuem o russo como língua materna.


Radium 	 Rádio


Teikn tangent og normal ved oppteikning 	 Desenhar uma tangente e uma normal ao traçar


Magnetband- stasjonar les og skriv data i blokker, enkeltvis. Denne innstillinga styrer storleiken på kvar blokk, og bør setjast lik blokkstorleiken for bandstasjonen. For såkalla floppy- bandstasjonar bør verdien setjast til 10240 byte. 	 As unidades de fitas leem e gravam dados em blocos individuais. Esta configuração controla o tamanho de cada bloco, e deve estar configurada para o tamanho do seu bloco. Para unidades de fita de disquete, este valor deve ser de 10240 bytes.


@ action: button 	 Criar de Novo o Sistema de Ficheiros@ action: button


kioclient openProperties « adresse » # Opnar ein eigenskapsmeny 	 kioclient openProperties 'url' # Abre um menu de propriedades


Reint kol, du har høyrt mykje om det. 	 Carvão limpo, ouviram muito sobre isso.


Over Internett 	 Remota


oktober 	 de Outubro


TLS kan ikkje brukast fordi det ikkje er støtta av det underliggjande Qt- biblioteket. 	 Não é possível usar o TLS, porque a biblioteca Qt subjacente não o suporta.


Peruworld. kgm 	 Perúworld. kgm


Ikkje Luxembourg (kantonar) luxembourg_ cantons. kgm 	 Fora do Luxemburgo (Cantões) luxembourg_ cantons. kgm


Gå til neste ulesne tekst 	 Ir para próximo texto não lido


Legg til spelelisteName 	 Adicionar à Lista de ReproduçãoName


Lette regnbyer, og snøweather condition 	 chuva e neve levesweather condition


Sender meldingar 	 Enviar mensagens


Tysk (Austerrike) 	 Alemão (Áustria)


Jagger ønskte å eksperimentere med nye stilartar, medan Richards ønskte å halde bandet til rock og bluesrøter. 	 Jagger estava bem ciente de novos estilos e queria manter o som dos Stones atual e experimental, enquanto Richards estava aparentemente mais focado no rock e em bandas de blues de raiz.


IMLN ("3- i") gjev "1, 15129- 0, 321751i" 	 IMLN ("3- i") retorna "1. 15129- 0. 321751i"


BLOKK@ info: status status bar label for line selection mode 	 BLOCO@ info: status status bar label for line selection mode


Maskering per vektor 	 Máscara de vetor


MySQL- tenarloggen inneheld ingen feil. 	 O log do servidor MySQL não contém erros.


new file added to list 	 Canceladonew file added to list


Ingen innkommande lyd vil verta avspelt. 	 Nenhum som de entrada será reproduzido.


Referanse:% 1 	 Referência:% 1


Fininnstilling 	 Ajuste fino


Overdriven Guitar 	 Guitarra (overdrive)


Spel av ein lyd for nye samtaler 	 Reproduz um som para novas conversas


Lett regnweather condition 	 Chuva Leveweather condition


NORMDIST () - funksjonen returnerer den kumulative normalfordelinga. 	 A função NORMDIST () devolve a distribuição normal acumulativa.


Annan tagg 	 Marca Diversa


Storleik på brett 	 Tamanho do tabuleiro


Sett avspeling på pause 	 Pausar reprodução


Førre melding 	 Mensagem anterior


26 dei skal bu trygt der og byggja hus og planta vinhagar - dei skal bu trygt, medan eg held dom yver alle deira grannar som svivyrer dei, og dei skal sanna at eg, Herren, er deira Gud. 	 26 E habitarão nela seguros; sim, edificarão casas, e plantarão vinhas, e habitarão seguros, quando eu executar juízos contra todos os que estão ao seu redor e que os desprezam; e saberão que eu sou o Senhor seu Deus.


start utan KDE KApplication- støtte. 	 iniciar sem o suporte ao KApplication do KDE.


% u: brukarnamnet% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet no% y: datoen i dag i kort format% Y: datoen i dag i langt format% f: filnamnet% U: heile adressa til dokumentet% p: sidetal 	 % u: o utilizador actual% d: a data/ hora completa no formato curto% D: a data/ hora completa no formato longo% h: a hora actual% y: a data actual no formato curto% Y: a data actual no formato longo% f: nome do ficheiro% U: o URL completo do documento% p: o número da página


Autentiserer brukar & # 160; … 	 A autenticar o utilizador...


Maskoten til Iron Maiden, Eddie, har vore fast på plateomslaga til bandet og konsertane deira. 	 O mascote Eddie the Head é uma figura fixa nas capas de ficção e terror criadas pela banda, bem como em cenários de shows.


Vis ei lang oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - > 	 Mostra uma lista extensa com os cabeçalhos das mensagensView - > headers - >


14 Alle desse heldt samhuga ved og bad, i lag med nokre kvinnor og Maria, mor åt Jesus, og brørne hans. 	 14 Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.


Bulgaria 	 Bulgária


Han var fødd i Meridian, Idaho. 	 Nascido em Meridian, no estado de Idaho.


Street address 	 Defina aqui o número do telefone de contato. Street address


27 Difor, den som et brødet og drikk Herrens kalk uverdigt, han vert skuldig i Herrens lekam og blod. 	 27 Portanto, qualquer que comer este pão, ou beber o cálice do Senhor indignamente, será culpado do corpo e sangue do Senhor.


Last ned alle episodar 	 Transferir Todos os Episódios


Gjennomsikt 	 Opacidade


Han har ein stokk i handa. 	 Ele leva uma bengala nas mãos.


Vel om detaljerte verktøytips skal takast i bruk 	 Indica se devem ser usadas as dicas detalhadas


15. @ item: inlistbox 	 15º@ item: inlistbox


VatikanstatenName 	 VaticanoName


Faste modifikasjonstastar 	 Teclas fixas


Verdsdel 	 Continente


KDE- tenar for infraraud fjernkontroll. Comment 	 Servidor de comandos à distância por infravermelhos para o KDE. Comment


Du kan melda inn denne feilrapporten manuelt på% 1. Trykk på Fullfør for å avslutta feilrapporteringa. @ info 	 Você pode relatar este erro manualmente em% 1. Clique em Concluir para fechar o assistente. @ info


3 × 3 × 3 – lag 3 – snu kantbrikker 	 3x3x3 Camada 3, Girar peças da borda


Kolonnane i KTorrent- vindauget 	 Colunas visíveis no KTorrentView


verb med omlyden o & # 160; → ue 	 verbos do grupo o -- > ue


Finn delName 	 Componente de PesquisaName


Profil endraComment 	 Mudança no PerfilComment


Set fokus på søkjelinja 	 Focar na linha de pesquisa


18 Hadde eg stila på urett i mitt hjarta, vilde Herren ikkje høyra. 	 18 Se eu no coração contemplara a vaidade, o Senhor não me teria ouvido.


Sirklar og bogar 	 Círculos e Arcos


Styr helten med musa. 	 O rato controla o herói.


Natt 	 Noite


Sidestolpar 	 Barras Laterais


Eg ber deg. 	 Eu estou lhe implorando, por favor


Føretrekt, så firmaadresse 	 Preferido, seguido do endereço comercial


Venstre 	 péslength unit


Kva synest du om Black Pixel Dark Mod? 	 Como está a desfrutar de Black Pixel Dark Mod?


Lys skiferblåcolor 	 Azul Clarocolor


Ørnetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Águiaobject name (optional)


Klarte ikkje senda meldinga fordi dei følgjande mottakarane vart avviste av tenaren:% 1 	 Houve falha no envio da mensagem, visto que os seguintes destinatários foram rejeitados pelo servidor:% 1


Høg 	 Alto


Alternativ for tastaturutforming 	 Opções de Disposição de Teclado


Spørjekort - vising@ title: group flash appearance settings 	 Aparência do cartão@ title: group flash appearance settings


& Start teneste & # 160; … 	 & Iniciar serviço...


CataniaCity in Italy 	 CatâniaCity in Italy


«%s» er oppteken. 	 "%s" está ocupado.


Ugyldig tekst 	 Texto Inválido


Last ned translation-utility.jar til datamaskina di. 	 Copie o arquivo translation-utility.jar para seu computador.


Det er allereie ei ZModem- filoverføring undervegs. 	 A sessão atual já tem uma transferência de arquivos por ZModem em andamento.


Nullstill & volumkontering 	 Reiniciar a contabilidade de & volume


Oppgje eit gyldig mønster. 	 Especifique um modelo válido.


Øvre grense på innlegg å lasta ned. 	 Número máximo de artigos a obter.


Forfremmar% 1 til% 2 kan føra til presisjonstap. 	 A promoção de% 1 para% 2 poderá original alguma perda de precisão.


Ta med hugselista 	 Exportar lista de a fazer


Andre nivå 	 2º nível


R3: Svært eksplosjonsfarleg ved støt, friksjon, eld eller andre tenningskjelderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: Grande risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de igniçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hovudpakkane til American Mathematical Society 	 Os pacotes principais da Sociedade Americana de Matemática (American Mathematical Society)


Dette dømet viser korleis ein omset "Models of the Hydrogen Atom" til fransk. 	 Esse exemplo mostra como traduzir "Modelos do Átomo de Hidrogênio" para o português do Brasil.


I eit brev til ein ung amerikansk kamerat datert 13. april 1975, drøfta Savitri korleis ho vilde feira Adolf Hitler sin føreståande gebursdag: 	 Em uma carta a um jovem americano, camarada seu, datada de 13 de Abril de 1975, ela discutia como celebrava a vinda do aniversário de Adolf Hitler:


Filsystem 	 Sistemas de arquivos


Alle teikn 	 Qualquer caractere


Bar 	 Bars


trådlaus maskinvare: er slått av 	 placa da rede sem fio: não está habilitada


Vis velkomstsida til KMail 	 Exibe a página de boas- vindas do KMail


Høgre grense 	 Limite direito


« (# 171;) venstre hermeteikn 	 « (# 171;) Aspa Esquerda


Rotete skrivebordComment 	 Ecrã ConfusoComment


& Lagra@ action 	 & Gravar@ action


Dette eksempelskriptet har to handlingar: 1) Flytt vald orddokument til ei anna øving. 2) Endra nivået til dei valde orda til « kjent » (høgaste nivå). Name 	 Este script de exemplo oferece duas ações: 1) mover o vocabulário selecionado para uma lição diferente 2) alterar o grau das palavras selecionadas para conhecidas (grau mais alto) Name


Encapsulated Postscript 	 Postscript encapsulado (usando fontes Pango)


Tenesta «% 1 » tilbyr ikkje noko bibliotek, eller så manglar « Library » - nøkkelen i 	 O serviço '% 1' não oferece bibliotecas ou então falta a chave 'Library' no


Klarte ikkje starta gpgsm- prosessen. Sjå til at alt er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o processo gpgsm. Por favor verifique a sua instalação.


Oppsett av temagrupper og e- posttenararName 	 Configura grupos de discussão e servidores de e- mailsName


Vel om det skal brukar toarkomplement for ikkje- desimaltal 	 Usar o complemento de dois para os números não- decimais


Josef òg fór frå byen Nasaret i Galilea og opp til Judea, til Davidsbyen, som heiter Betlehem, for han høyrde til Davids hus og ætt, og skulle skriva seg der. 	 Assim, José também foi da cidade de Nazaré da Galiléia para a Judéia, para Belém, cidade de Davi, porque pertencia à casa e à linhagem de Davi.


Russlandworld. kgm 	 Rússiaworld. kgm


Tekstfullføringsmodus for adressenavigering 	 Modo de completação do texto do Navegador de URL' s


Tal på AI-spelarar 	 Número de jogadores de IA


Vel frå « Timar » & # 160; … 	 Por favor, seleccione na secção 'Horas'...


Fjelltid 	 Horário da Montanha


siste hoppa over 	 ultimosalto


West Sikkimsikkim. kgm 	 Sikkim Ocidentalsikkim. kgm


Plata er klar til bruk 	 O disco está pronto para ser utilizado.


Databasefila «% 1 » er ikkje lesbar. 	 Arquivo de banco de dados "% 1" não é legível.


& Vis ei løysing 	 Mostrar uma & Solução


Pakkefeil 	 Erro de Empacotamento


Brukaridentifisering (for alltid) Positive Result 	 Autenticação (manter indefinidamente) Positive Result


POP- konto 	 Conta POP


No skal eg visa deg nokre interessante ting om subtraksjon. 	 Agora deixe-me mostrar algumas coisas interessantes sobre subtração.


Konstruer eit punkt ved koordinatar 	 Construir um ponto por suas coordenadas


gallery login settings 	 Nome de usuário: gallery login settings


Stencils 	 Forma de Fonte ou DepósitoStencils


I dag er mange av festningsverka og batteria opne for turistar, men enkelte område høyrer framleis til den polske hæren. 	 Após 1989, muitas das fortificações e peças de artilharia antiga tornaram-se atrações turísticas, embora algumas zonas continuem a ser propriedade das forças armadas da Polónia.


Lag nøkkelparName of key owner 	 Gerar par de chavesName of key owner


Metroid Prime 2: Echoes er eit action-eventyrspel i førsteperson, utvikla av Retro Studios og utgjeve av Nintendo til Nintendo GameCube hausten 2004. 	 Metroid Prime: Trilogy é uma compilação de jogos eletrônicos da série Metroid produzida pela Retro Studios e lançada em 2009 para o console Nintendo Wii.


Shazam nyt den vaksne versjonen av seg sjølv ved å gjere det alle tenåringar ville gjort med superkreftar: ha det gøy med dei! 	 Ainda com um coração de criança – mas em um corpo sarado e divino – Shazam se aproveita desta sua versão adulta para fazer o que qualquer adolescente faria com superpoderes: divertir-se com eles!


Skriv om meldingshovudet 	 Reescrever cabeçalho


Unik identifikator 	 Identificador único


Dette området viser Singmaster- trekk. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form. 	 Esta área mostra os movimentos Singmaster. The letters RLFBUD are mathematical notation based on English words. Please leave those letters and words untranslated in some form.


Tredjegradskurver 	 Cúbicas


REPLACE () - funksjonen byter ut ein del av ein tekststreng med ein annan tekststreng. 	 A função REPLACE () substitui parte de uma sequência de caracteres por outra diferente.


p. m. @ info 	 pm@ info


WEIBULL( tal; alfa; beta; akkumuler) 	 WEIBULL( número; alfa; beta; acumular)


desigramunit synonyms for matching user input 	 decigramasunit synonyms for matching user input


Spesiell 	 Especial


Klarte ikkje laga programtillegget. Du bør melda frå om denne feilen. 	 Não foi possível criar o plug- in; por favor, reporte o erro.


Du kan ikkje fjerna standardtemaet. 	 Não é permitida a remoção do tema padrão da área de trabalho.


Kor & alvorleg 	 Severidade


Slå på pauseskjerm 	 Activar o protector do ecrã


Primær buss mot prosessoren til vertsmaskina 	 Barramento primário para o CPU hospedeiro


Her er den einaste utfordringa å komma deg inn i 0- talet, som er den einaste vegen til utgangen. For å komma deg inn, må du først klatra til toppen av sikksakkstigen, grava vekk fem mursteinar til venstre på 0- en, skunda deg tilbake via stigen og over stonga, og til slutt hoppa ned og gå inn. Du har ganske kort tid på deg til dette. 	 O único desafio é chegar à parte de dentro do 0, o único caminho para a saída. Entrar no 0 requer uma escalada ao topo da escada em zigue- zague, cavando cinco tijolos na extremidade esquerda do 0, correr de volta para o topo ta escada em zigue- zague, por cima do mastro, cair através dos tijolos recém- casados e imediatamente ir para a dirita para entrar no 0. O tempo é bem apertado.


Middels glans 	 Brilho Médio


Nytt lag 	 Nova Camada


Gjer heile skjermen mørkare når det vert spurt om rottilgangName 	 Escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administraçãoName


Trykk for å fjerna denne eininga frå datamaskina trygt. 	 Clique para remover este dispositivo com segurança do computador.


Skrivebordsnamn 	 Nomes dos Ecrãs


Trykk på Send for å senda dokumentet. Dersom du vil senda fleire dokument, kan du trykkja Vis alle dokument# xa0; →. 	 Pressione Enviar por E- mail... para enviar o documento atual. Para selecionar mais documentos a enviar, pressione Mostrar Todos os Documentosnbsp; gt; gt;.


1 (ståande) 	 1 (Retrato)


Brote skydekke ved% 1 	 Nuvens interrompidas a% 1


tysk mark; tyske markamount in units (real) 	 marco; marcosamount in units (real)


Du kan finna meir informasjon om tilbakeloggar, kva dei tyder og kvifor dei er nyttige på% 1 @ info/ rich 	 Poderá obter mais informações sobre os registos de chamadas, o que significam e como poderão ser úteis em% 1 @ info/ rich


same-gnome_BAR_Middels 	 Médio


@ action: inmenu 	 Acoplar o Teclado@ action: inmenu


Viss dette er valt vil K3b lage eit diskbilete før brenninga av CD/ DVDen startar. Elles vil filene verta brent direkte til CD/ DVDen. Obs: Sjølv om dette bør fungere på dei fleste system, sjekk at data vert sendt til brennaren raskt nok. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá criar uma imagem antes de gravar os ficheiros no CD/ DVD. Caso contrário, os dados serão gravados na altura, i. e., não será criada uma imagem intermédia. Atenção: Ainda que a gravação na altura funcione na maioria dos sistemas, certifique- se que os dados são enviados para o gravador a uma velocidade suficiente.


SymbolKCharSelect section name 	 SímbolosKCharSelect section name


Kva synest du om Czech (CZ) Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Czech (CZ) Language Pack?


DVB- sec 	 Sec DVB


& Ny mappe & # 160; … 	 & Nova Pasta...


& Øving 	 & Lição


Ikkje- fleksibel eulerløysarObjectClass 	 Resolução não- adaptativa de EulerObjectClass


Kan eg bruka & kmail; saman med ein anna e- postklient, & eg; mutt? 	 Posso usar o & kmail; junto com um cliente de e- mail diferente, como & eg; o mutt?


24. @ item: inlistbox 	 24@ item: inlistbox


S- uttrykk: 	 Frases- S:


Understreka 	 Sublinhar


wireless network operation mode 	 Não associadawireless network operation mode


% 1 er alt tildelt% 2 	 % 1 já está atribuído a% 2


Vidaresend 	 Reencaminhar


Testar% 1 på ein bakgrunnsbiletpakke 	 A testar o pacote de papéis de parede% 1


Mellomlagre data som skal brennast på harddisken 	 Fazer 'cache' dos dados a gravar no disco


Valentin 	 Valentino


Skriv ut spel 	 Imprimir Jogos


Tilgjengeleg rolle 	 Papel Acessível


Vel eit skript 	 Escolha um script


& kcontrol; 	 Centro de Controle


& Ugjennomsikt: 	 & Opacidade:


Utvidingsnivå for strukturvising. 	 O nível de expansão para a visualização de estrutura.


Stad: @ info: tooltip 	 Localização: @ info: tooltip


Rektangel 	 Retângulo


GUI- innstillingar 	 Configurações da Interface do Usuário (GUI)


400 gonger per tomme 	 400 por polegada


Opprett adressebokressurs for SLOX 	 Criar fonte de dados de livro de endereços do SLOX


Amerika/ Boise 	 América/ Boise


Nakhichevan (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade de Nakhichevanazerbaijan. kgm


Til bokfil & # 160; … 	 Para arquivo de livro...


Kjære barn, eg kallar kvar og ein av dykk til omvending. 	 “Queridos filhos! Convido-os também hoje à conversão.


Samtale med passwd mislukkast. 	 A negociação com o `passwd 'falhou.


Overvakamessage status 	 Monitoradomessage status


HP 3000- arks stiftar- stablar 	 Empilhador/ Agrafador HP de 3000 folhas


Oppe 	 Superior


Nordpolen. Jeg tok dette bildet i fjor sommer. 	 Polo Norte — Tirei esta foto no verão passado.


To typer 	 Dois naipes


REVENConstellation name (optional) 	 RAPOSAConstellation name (optional)


Fløyelspurpur 	 Púrpura acetinado


Endra forteikn 	 Mudar o sinal


Automontering av flyttbare einingarComment 	 Montagem Automática dos Dispositivos RemovíveisComment


I går 	 Ontem


Tel mapper:% 1@ info: progress 	 A contar as pastas:% 1@ info: progress


karl@ huftis. org 	 lisiane@ kdemail. net, felipemiguel@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Ingen skrivebordsbakgrunn 	 Nenhum Fundo de Área de Trabalho


MessierobjektNew General Catalog object 	 Objecto de MessierNew General Catalog object


byt brukar 	 trocar usuário


Trykk for å lagra dette valet av opplesar i ei fil. 	 Carregue para gravar esta Escolha do Locutor para um ficheiro.


OpenPGP- nøkkelen du vel her vert bruka til å signera innlegga dine. 	 A chave de OpenPGP que o utilizador escolher aqui será usada para assinares os seus artigos.


Vietnamesisk (Vietnam) 	 Vietnamita (Vietname)


Oppdaga uventa unntak i SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1 	 Foi recebida uma exceção inesperada em SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1


Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg. 	 Sem resolução maior disponível.


Merk alle kjelder som lesne ved oppstart. 	 Marcar todas as fontes de notícias como lidas durante a inicialização.


Representer 	 Representar


Mouse Cursor Shape 	 Divisão verticalMouse Cursor Shape


Han har kring 9500 innbyggjarar og ligg på vestsida av elva Medina mot den mindre byen East Cowes på austbreidda. 	 Está localizada na margem do estuário do rio Medina de frente para a pequena cidade de East Cowes, localizada na margem oposta.


ROUNDDOWN (- 1, 252) er - 2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) é igual a - 2


ROMAN( Tal) 	 ROMAN( Número)


Vel argument som skal sendast til programmet 	 Especificar os argumentos a serem passados para o aplicativo


Systemadministrasjonsrettleiing 	 Guia de otimização


Stegverdien må vera større enn 0. Elles vert den lineære rekkja uendeleg. 	 O valor do passo tem de ser maior que zero. Caso contrário, a série linear é infinita.


Eit kart som viser gjennomsnittleg nedbør i desember. 	 Um mapa que exibe a precipitação média em dezembro.


Legg til ein ny parlør som andre bøker og frasar kan plasserast i. 	 Adiciona um novo livro de frases no local onde se encontram os outros livros e frases


Du kan knipse ein del av skjermen ved å bruke Print-tasten 	 Pode criar uma captura de ecrã ou usando a tecla Print do seu teclado


Tillaten av UID% 1No auth found 	 Concedido pelo UID% 1No auth found


Klone kopi 	 Cópia clonada


Mottakar 	 Beneficiário


Vedlikehaldar av KPilot 	 Mantenedor do KPilot


Han hadde full kontroll over arrangement og dei musikalske avgjerslene og gjorde dei fleste overdubbane sjølv. 	 Ele teve total controle dos arranjos e das decisões musicais e fez muitos overdubs.


Flytt 	 Mover ->


VGA 640×480, 16, 7M fargar (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M cores (786)


404 - Komponenten fins ikkje 	 Error: 404 - Categoria não encontrada


Standardinnstilling for lydgjentaking i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 Definição padrão no diálogo de edição do alarme, para a repetição de som. @ label


km/ tunit description in lists 	 km/ hunit description in lists


Auk innrykk@ action 	 Aumentar a Indentação@ action


Ingen spesialmetodar er støtta. 	 Não são suportados nenhuns métodos especiais.


Utgjevingsleiaren peikar ut lagleiarar for kvar av funksjonane. 	 O líder da versão identificará líderes de equipe para cada um dos recursos.


4, 5- ordensløysar for Runge– Kutta– Cash– Karp frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta Cash- Karp (4, 5) da biblioteca GSLObjectClass


av Adar II 	 de Adar II


Legg til kommando 	 Adicionar um Comando


Støttelinje 	 Linha de suporte


Pass på store og små bokstavar! 	 Fique atento ao usar maiúsculas!


Opnar fil & # 160; … 	 Abrindo arquivo...


Juster kontrast 	 Ajustar contraste


Før dette biletet kan brukast som bakgrunnsbilete, må du lagra det som ei lokal fil. Vil du lagra det? 	 Antes de esta imagem ser colocada como papel de parede, você tem de a gravar como um ficheiro local. Deseja gravá- la?


Ingen 	 Nenhuma


Helsinki 	 Helsinquia


Seksten 	 Dezesseis


Vert: Port: 	 Servidor: Porta:


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren vart funne i% 1 og er lesbart. 	 A configuração personalizada para o servidor MySQL foi encontrada e está legível em% 1


Endra ei hending som finst frå før 	 Modificar uma incidência existente


Samling: 	 Coleção:


SkjermforstørrarComment 	 Ampliador de telaComment


Føresetnadar: Addisjon, subtraksjon, multiplikasjon og divisjon. 	 Pré-requisito: Adição, subtração, multiplicação e divisão


Internet Movie DatabaseQuery 	 Banco de dados de filmes na InternetQuery


Hindra kvilemodus når torrentar køyrer 	 Ignorar o adormecimento com torrentes em execução


Prosjektval for 	 Opções do Projeto para


Constellation name (optional) 	 EXCREMENTO DE TIGREConstellation name (optional)


Fuerteventura er den eldste av Kanariøyane og oppstod under eit vulkanutbrot for 20 millionar år sidan. 	 Fuerteventura, por vezes grafado Forteventura em português, é uma das ilhas do arquipélago das Canárias.


seriell 	 Material


Vis kor mange bosslinjer du har fått frå motstandarden. 	 Indica o número de linhas de lixo que recebeu do seu adversário.


Multimedia 	 Multimédia


Ingen alternativ tillate etter namn. 	 Não são permitidas opções depois dos nomes.


Bilettekst 	 Legenda


Støtt denne utviklaren 	 Apoie este programador


Skjemaet til standarddrakta vart ikkje funne. Dette tyder på at Metacity ikkje er installert, eller at GConf er satt opp feil. 	 Os esquemas de tema por omissão não foram encontrados no seu sistema. Isto significa que provavelmente não tem o metacity instalado, ou que o seu gconf está incorrectamente configurado.


& Vel & # 160; … 	 & Selecionar...


Fleire ordbøker av Ragnar Skulason 	 Mais dicionários por Ragnar Skulason


Utgåande kontoar (legg til minst éin): 	 Contas de envio (adicione ao menos uma):


E- post (2) 	 E- Mail (2)


Du kan fjerna eit program (og sikra at det aldri vil verta bruka med denne & MIME; - typen) ved å trykkje ein gong på programnamnet og så trykkje på Fjern - knappen. (Dette fjernar ikkje programmet fra systemet ditt, berre frå denne lista!) 	 Poderá remover uma aplicação (garantindo assim que a aplicação nunca será executada para este tipo & MIME;), se seleccionar o nome da aplicação e carregar em seguida no botão Remover.


Treng korrekturlesing@ option: check trans- unit state 	 Necessita de revisão@ option: check trans- unit state


SporThe location on disc of this track 	 FaixaThe location on disc of this track


% 1% ferdig 	 % 1% concluído


Shift- tasten er no slått på. 	 A tecla Shift agora está ativa.


Eigendefinert type 3 	 Tipo Personalizado 3


Og eg skal bevise for dykk at det tilsynelatande umoglege er mogleg ved å ta dette stykket stål -- solid stål -- dette er armébajonetten frå den svenske arméen i 1850, det siste året vi hadde krig. 	 E vou agora provar-vos que o que parece ser impossível, é possível ao tirar esta peça de aço — aço maciço — esta é a baioneta do exército sueco, de 1850, o último ano em que tivemos guerra.


Auk storleiken på teksten. 	 Isto aumenta o tamanho da fonte usada para exibição.


Resultat av stavekontroll 	 Resultado da verificação ortográfica


Introduksjon 	 Introdução


Dette er ei oversikt over dei tilgjengelege innrykksmodusa. Den valde innrykksmodusen vert bruka for alle nye dokument. Merk at du òg kan velja innrykksmodus med dokumentvariablar, modusar eller ei. kateconfig- fil. 	 Esta é uma lista dos modos de indentação disponíveis. A indentação especificada será usada para todos os novos documentos. Esteja ciente que também é possível configurar o modo de indentação com variáveis de documento, modos ou um arquivo kateconfig.


Innebygd Motfi- stil utan temaName 	 O estilo incorporado sem tema do MotifName


KDE – ver fri! Plattformversjon% 1 	 KDE - Seja Livre! Versão da Plataforma% 1


Førehandsvis rapporten@ title 	 Relatório de visualização@ title


Optimal asynkron storleik på førespurnad 	 Tamanho óptimo do pedido assíncrono


Ungarsk forintName 	 Florim HúngaroName


Feil ved lagring av fil% 1 	 Ocorreu um erro ao salvar o arquivo% 1


Førehandsval: 	 Selecção prévia:


Invers cotangens 	 Arco- co- tangente


Timestorleik 	 Tamanho da hora


Kopier til@ action: button 	 Copiar para@ action: button


Fjern boks 	 Remover caixa


Ein tabell kan innehelda éin eller fleire kolonnar med verdiar. 	 Uma Tabela pode conter uma ou duas colunas de valores.


18 Difor var jødane endå meir huga på å drepa han, sidan han ikkje berre braut helgi, men jamvel kalla Gud Far sin og gjorde seg sjølv lik med Gud. 	 18 Por isso, pois, os judeus ainda mais procuravam matá-lo, porque não somente violava o sábado, mas também dizia que Deus era seu próprio Pai, fazendo-se igual a Deus.


@ action: button 	 ** NADA ** @ action: button


Transporter målinga av eit linjestykke eller ein boge over ei linje eller ein sirkel. 	 Transporta a medida de um segmento do arco sobre uma linha ou círculo.


Køyr & skalkommando & # 160; … 	 & Executar um Comando de 'Shell'...


Mot klokka 	 Sentido Horário


Rediger namnerommet «% 1 » 	 Editar o Espaço de Nomes '% 1'


& Legg på- streng: 	 Mensagem de & finalização:


Akselerasjon 	 aceleracao


Adresse til SOAP- grensesnitt på GroupWise- tenar 	 Localização da interface SOAP do servidor GroupWise


Me har sagt dette til ein kvar som har spurt oss, men me ville gjerne offentleggjera det så fleire blir klar over denne politikken. 	 Falamos isso para todos os que nos perguntam, mas quisemos tornar isso público para que mais pessoas conheçam esta política.


Skifergråcolor 	 Cinzento ardósiacolor


Språket til merkelappar. 	 A localização das etiquetas.


I begge tilfelle er instruksjonane dei same. 	 Em ambos os casos, as instruções são as mesmas.


Starten av linja 	 Estrela de oito pontas


HendingarShort column header meaning default for new to- dos 	 EventosShort column header meaning default for new to- dos


Førebuar: 	 Criador:


Eintydig ID 	 ID único


Versjonsfeil 	 Erro de versão


Gråtonar 	 Tons de cinzento


Skriftstorleik: 	 Tamanho da Fonte:


Ansvarleg for dei nye objekthandlingsikona. 	 Responsável pelos novos ícones de ação dos objetos.


Eksempel for vising på deltakardiagrammet 	 Amostras para mostrar, no gráfico de pares


Brukarhandboka til & kde; er ein grundig gjennomgang av & kde;, med installasjon, oppsett, tilpassing og bruk. 	 O manual de Usuário do & kde; é uma exploração em profundidade do & kde;, e que inclui a instalação, a configuração, a personalização e a utilização.


Constellation name (optional) 	 AGRICULTOR IDOSOConstellation name (optional)


Melding, fil eller kommando@ title: column Template name 	 Mensagem, Ficheiro ou Comando@ title: column Template name


Høgrejuster 	 Alinhar à Direita


Typar 	 Tipos


Dersom du kryssar av her, vil Konqueror hugsa informasjonen du oppgjev i skjema på verdsveven og føreslå den same informasjonen i andre skjema. 	 Se esta caixa estiver selecionada, o Konqueror irá lembrá- lo de dados que você digitou em formulários na web e sugere estes dados para campos similares em todos os formulários.


I dag, kl.% 1 	 Hoje% 1


Kunne ikkje lagra %1 	 Não foi possível executar o aplicativo: %s


« i18ncp () » krev minst tre argument 	 O i18cp () necessita de pelo menos três argumentos


Finn neste 	 Procurar o Seguinte


Dette skjer sannsynlegvis på grunn av ein feil i programmet. Du bør kanskje senda inn ein full feilrapport som skildra under. 	 Isto parece ter sido causado por um erro no programa. Por favor, considere enviar uma descrição completa do erro, abaixo.


Deltaet er eit trekantforma område med myrer, flytande sivøyar og sandbankar, der Donau munnar ut etter nesten 3000 km og deler seg i tre greiner før ho munnar ut i Svartehavet. 	 A irrigação é muito usada e os pântanos das várzeas do Danúbio foram drenados e dotados de área pantanosa de marismas, ilhas flutuantes de canas e bancos de areia, onde o Danúbio termina o seu percurso de quase 3 000 km e se divide em três braços esfiapados antes de desaguar no mar Negro.


Søkjer etter duplikat (frå% 1 til% 2) & # 160; … @ info: status 	 A procurar por duplicados (de% 1 a% 2)... @ info: status


Constellation name (optional) 	 AUTO- ESTRADAConstellation name (optional)


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Daniel de Souza Carvalho, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Endra papirfarge 	 Mudar a Cor do Papel


& Filplassering: 	 & Localização do Arquivo:


Databasefila% 1 eksisterer allereie. Overskriva ho? 	 O ficheiro de base de dados% 1 já existe. Deseja sobrepô- lo?


Hindring av fokussteling: 	 Nível de prevenção de mudança de foco:


Klokkeslett: 	 Hora:


& Vis innstillingsvindauget 	 Mostrar a área de Propriedades


So gjekk Josef etter brørne sine og fann dei i Dotan. 	 José, pois, seguiu atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotã.


Du har fått eit signal frå %s. 	 O %s enviou-lhe um beep.


15. siste@ item: inlistbox 	 15º Último@ item: inlistbox


Bangladeshisk takaName 	 Taka do BangladeshName


Tidsavbrot ved forsøk på tilkopling til vert 	 Tempo esgotado na tentativa de conexão à máquina remota


Feil ved signering/ kryptering av filer 	 Erro de Assinatura/ Encriptação dos Ficheiros


Den 23. mars 1909 nådde Shackleton New Zealand og skreiv ein rapport på 2 500 ord til Daily Mail i London, som han hadde ein eksklusiv kontrakt med. 	 No dia 23 de Março de 1909, Shackleton desembarcou na Nova Zelândia e enviou uma mensagem por cabo, de 2500 palavras, com o relato da expedição, para o jornal londrino Daily Mail, com o qual ele tinha contrato exclusivo.


Slettremove the page, by title 	 Apagarremove the page, by title


Etter sigeren ved Hastings forventa Vilhelm Erobraren å motta underkasting frå dei angelsaksiske leiarane som hadde overlevt, men i staden vart Edgar Ætheling umiddelbart erklært som konge av witenagemot, og med støtte frå jarlane Edwin og Morcar, frå Stigand, erkebiskopen av Canterbury, og frå Ealdred, erkebiskop av York. 	 Guilherme deveria receber a apresentação dos líderes ingleses sobreviventes após sua vitória, mas em vez disso Edgar, o Atelingo (r. 1066)[nota 25] foi proclamado rei pela Witenagemot, com o apoio dos condes Eduíno e Morcar, Stigand, o arcebispo de Cantuária, e Aldredo, o arcebispo de Iorque.


p- blokk 	 Bloco- p


«Satisfaction» vart ein hit og gav Stones den første førsteplassen deira i USA. 	 "Satisfaction" foi um sucesso, dando aos Stones seu primeiro número um nos Estados Unidos.


Prosjektnamn: 	 & Título do projeto:


Utbrotet laga ein kaldera 10 km i diameter. 	 A erupção criou uma caldera de 10 km de diâmetro.


Lås opp sidaTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 Desbloquear páginaTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


Endra feltet «% 1 » 	 Modificar o Campo% 1


@ label: textbox encoding of one byte as character 	 Octal de 8 bits@ label: textbox encoding of one byte as character


KInetD- programtilleggstypeComment 	 Módulo KInetDComment


Show the information boxes 	 & GnomônicoShow the information boxes


Det fall så til parthiarane og romarane og vart namngjeve Assyria av begge. 	 Pertenceu depois aos Partos e Romanos e foi chamada Assíria por ambos.


Formuar 	 Sortes


Spelet har også ein fleirspelarmodus der opp til fire spelarar kan tevlast i sju ulike speltypar. 	 O jogo também inclui um modo multiplayer onde até quatro jogadores podem competir em sete modos de jogo diferentes.


Mappenamn kan ikkje innehalda skråstrek (« / »). Vel eit anna mappenamn. 	 Os nomes de pastas não podem conter o caractere / (barra). Escolha outro nome.


& Køyr 	 Executar


MetodeFile version 	 MétodoFile version


Spelerekkjefølgje: 	 Ordem de reprodução:


@ item: intext sample attendee email name 	 Nome Sobrenome@ item: intext sample attendee email name


Asia/ Damaskus 	 Ásia/ Damasco


Regnet silte, elvane fløymde, og vindane bles og slo mot huset. Då fall det, og fallet var stort.» 	 Caiu a chuva, vieram as enchentes, e o vento soprou com força contra aquela casa. Ela caiu e ficou totalmente destruída.


Samandrag er ikkje oppgjeve 	 Sem resumo indicado


Kontonamn 	 Nome da conta


Y- koodinaten for sentrumet av fargelegginga. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar fargelegginga ved å dra og sleppa krossikonet. 	 Centro da coordenada Y em destaque. Este é dado relativamente ao canto superior esquerdo do mapa com tamanho definido de acordo com o skin principal do widget. Este valor será atualizado automaticamente se mover o nome do país arrastando e soltando seu ícone cruzado.


Oppdater til & datoen (« åååå- mm- dd »): 	 Actualizar para a & data ('aaaa- mm- dd'):


Du treng minst eitt inndata 	 Pelo menos uma entrada precisa ser indicada


Runde: 	 Ronda:


Lukk &dokumentet 	 Atual


S Verktøy Finn meldingar & # 160; … 	 S Ferramentas Procurar Mensagens...


Tilpassa & # 160; … 	 Personalizada...


Klarte ikkje opna mappa% 1. 	 Não foi possível abrir a pasta% 1.


Feil: Klarte ikkje kopla til vevkjelde 	 Erro: falha ao conectar- se à fonte Web


Førtekst: 	 Pré- texto:


Dei var snare til å bøya av frå den vegen som fedrane deira hadde følgt då dei lydde Herrens bod. 	 Ao contrário dos seus antepassados, logo se desviaram do caminho pelo qual os seus antepassados tinham andado, o caminho da obediência aos mandamentos do Senhor.


Bygg 	 Compilação


Slett handling 	 Remover ação


Vel ei verktøylinje: 	 Por favor selecione uma barra de ferramentas:


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Legg til favorittar 	 Adicionar aos favoritos


Trekant ved eigne hjørne 	 Triângulo pelos Seus Vértices


& Gjestekonto: 	 Conta de convidado:


Jødane i byen vart plassert i ein ghetto før om lag 26 000 av dei, størsteparten, vart deportert til dødsleiren Bełżec våren 1942. 	 A maioria dos habitantes do gueto, aproximadamente 26 000 pessoas, foi deportada para o campo de extermínio de Bełżec entre 17 de março e 11 de abril de 1942.


© 2001 David Faure 	 (c) 2001, David Faure


& Java- regel: 	 Política de & Java:


Skriv & bokstavar med aksent 	 Inserir & letras acentuadas


Føretrekt nummer 	 Número Preferido


(opptak) 	 (captura)


Nytt & video- CD- prosjekt 	 Novo projeto de CD de & vídeo


Solrenning: 	 Nascer do sol:


_Filter ... 	 _Exportar Filtros


& Hint: 	 & Dica:


Racha- Lechkhumi og Kvemo Svanetigeorgia. kgm 	 Racha- Lechkhumi e Kvemo Svanetigeorgia. kgm


Ei digital ommastra utgåve kom i 1994.[24] 	 Uma outra versão digital foi lançada em 1994.[21]


infolinje 	 barra de info


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Remover a PáginaGo to Previous Page of a Stacked Widget


CD/DVD-skriving 	 Criador de CD e DVD


Slett verdi 	 Remover o valor


VideoopptakComment 	 Gravar vídeoComment


Brødteksten skal vera mellom\\ begin{ document} og\\ end{ document}. Styreblokka (alt før\\ begin{ document}) kan berre innehelda deklarasjonar. 	 O texto só é permitido entre o\\ begin{ document} e o\\ end{ document}. O 'preâmbulo' (antes do\\ begin{ document}}) só poderá conter declarações.


Vis handsamaren i systemtrauet 	 Mostrar o gerenciador na área de notificação


SMTP (e- post) 	 SMTP (e- mail)


Ladd partikkel 	 ParticulaCarregada


Det er for få oppføringa i ordsamlinga. Du treng minst tre oppføring for ein fleirevalstest. 	 Existem itens a menos no seu vocabulário. Precisa pelo menos de um item para um questionário de escolha múltipla.


Men guddomen åt Faderen og Sonen og den Heilage Ande er ein og den same, med same herlegdom og like evig majestet. 	 Mas no Pai, no Filho e no Espírito Santo há uma mesma divindade, igual em glória e co-eterna majestade.


AT- motorAt Engine Configuration Dialog Header 	 Motor ATAt Engine Configuration Dialog Header


R_ing 	 C_hamada


Ukjend elektronfordeling 	 Distribuição de Electrões Desconhecida


Ustøtta tast 	 Tecla Não Suportada


& Oppsett 	 Esquema


Eit% 1- attributt med verdien% 2 er alt deklarert. 	 Já foi declarado um atributo% 1 com o valor% 2.


TVsending 	 Programa de TV


Monteringspunkt 	 Ponto de Montagem


Vest- Flandernbelgium. kgm 	 Flandres Ocidentalbelgium. kgm


Undereksponeringsindikator 	 Indicador de Subexposição


Tomme parametrar. 	 Parâmetros vazios.


Adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga) 	 URI de um arquivo de imagem a ser gravado (detecção automática)


Skriv adressa til fila du vil opna: 	 Introduza o endereço do ficheiro que deseja abrir:


khi 	 chi


Constellation name (optional) 	 ESTÔMAGO DE TIGREConstellation name (optional)


12 Eg, visdomen, eig klokskap, og eg veit å finna kloke råder. 	 12 Eu, a sabedoria, habito com a prudência, e possuo o conhecimento e a discrição.


Produsent: 	 Fabricante:


Ingen medium i eininga for% 1 	 Nenhuma mídia no dispositivo% 1


Personnamn: 	 Nome real:


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren er ikkje funne, men det er valfritt. 	 A configuração personalizada do servidor de MySQL não foi encontrada; porém, esta é opcional.


Denne ordtypemappa inneheld substantiv med hokjønn. 	 Esta pasta de classe de palavras contém substantivos femininos.


Comment 	 ImagePlugin_ BlurFXComment


Endra 	 Modificar


Føresetnadar: Kan flytta på musa og trykkja på små punkt. 	 Pré-requisito: Saber mover o mouse e clicar com precisão em pontos.


Byen hadde to portar, Saljan-portane og Sjemakha-portane. 	 A cidade tinha duas portas: o Portão Salyan e o Portão Shemakha.


Rull 	 Enrolamento


Forkast endringar 	 Descartar as alterações


R14: Reagerer valdsamt med vatnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: Reage violentamente em contacto com a águaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


p, li {white- space: pre- wrap;} Datamengda på byrjinga og slutten av ei lydfil som skal prioriterast ved førehandsavspeling. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A quantidade de dados no começo e no fim de um arquivo de áudio, que serão priorizados para pré- visualização.


Er du sikker på at du vil sletta denne oppføringa? 	 Deseja mesmo apagar este item?


For tida kan & konqueror; bruka & Netscape; 4. x- programtillegg. 	 De momento, o & konqueror; suporta os 'plugins' do & Netscape; 4. x.


%(move)s Kvit rokerer langt (%(result)s) 	 %(move)s Roque grande das Brancas (%(result)s)


Sant viss oppsettet vart valt sist 	 Verdadeiro, caso o esquema tenha sido seleccionado da última vez


Brenning av avtrykk til DVD fullførd 	 Imagem gravada no DVD com sucesso


Vel dette kjeglesnittbogen 	 Selecionar este arco cônico


GAUSS( verdi) 	 GAUSS( valor)


Den gjeldane profilen er ikkje lagra. Ønskjer du å lagra han? 	 O perfil atual não foi salvo. Deseja salvá- lo?


Finn lokale mapper og filer, nettverksområde og Internett- sider med adresser i samsvar med søkjeteksten: q:. 	 Procura por ficheiros e pastas locais, locais na rede e páginas na Internet com localizações correspondentes a: q:.


Maskinskrift 	 Cópia da Máquina


Avgrensingsboks: 	 Área envolvente:


Slå av påminning om dei valde hendingane@ action: button 	 Descartar os lembretes para as incidências selecionadas@ action: button


Lisens 	 Licença


På denne tida levde fleire nordmenn på halvøya. 	 Nessa altura, muitos colonizadores noruegueses viviam na península.


Torevêr med regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Granizo, Chuva e Tempestade com Trovoadaweather condition


Maldivisk rufiyaaName 	 Name


Du må forsvara deg med den einaste styrken du har i% 2,% 1. 	 % 1, você defende com o único exército que possui em% 2.


Her kan du velja eit anna diff- program. Standard diff- program på Solaris støttar ikkje alle innstillingane som GNU- versjonen gjer. På denne måten kan du velja den versjonen du føretrekk. 	 Você pode selecionar um programa de diff diferente aqui. O programa padrão do Solaris não suporta todas as opções que a versão GNU suporta. Desta maneira, você pode selecionar esta versão.


inneheld harde lenkjer for: 	 contém hardlinks para:


Legg til innhald på webområdet ditt på berre fem minutt. 	 Adicione o conteúdo ao site em no mínimo cinco minutos.


Jom HaShoah 	 Yom HaShoah


Vindkastweather forecast 	 Rajadasweather forecast


Fila «% 1 » er ikkje på binærformat. 	 O ficheiro '% 1' não está no formato binário.


Lydeiningstype 	 Tipo de dispositivo de áudio


Ingen e- post kunne bli sendt. 	 Nenhuma mensagem pode ser enviada.


Tal på kolonnar i eit eigendefinert spel 	 Número de colunas num jogo personalizado


9 Kjem det nokor ulukka yver oss, sverd, straffedom, drepsott eller uår, då vil me ganga fram for dette huset og for di åsyn - for namnet ditt bur i dette huset - og me vil ropa til deg or naudi vår, og du vil høyra og hjelpa. 	 9 Se mal vier sobre nós, ou espada de castigo, ou pestilência, ou fome, nos apresentaremos diante desta casa, e diante de ti, (porque teu nome está em esta casa,) e de nossas tribulações clamaremos a ti, e tu nos ouvirás e salvarás.


_Nullstill skrifttypar 	 _Repor fontes


blandaCD% 1 	 CDMisto% 1


afYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cfYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Det kan vere ord eller grammatiske strukturar. 	 Que podem ser palavras ou estruturas gramaticais.


Vis vindauget ved køyring av testar 	 Mostrar a janela ao executar os testes


Hovudartikkelen for denne kategorien er Mykotoksin. 	 O artigo principal para esta categoria é Música do Mali.


Legg til@ title: window 	 Adicionar@ title: window


Ekstrainformasjon: 	 Informação extra:


Descriptive encoding name 	 Local (% 1) Descriptive encoding name


Slett node 	 Excluir alça


& Vis forskjellen 	 & Visualizar Diferença


Comment 	 Filtro de RuídoComment


Les meir om Style Editor 	 Saiba mais sobre o editor de estilo


& Nullstill 	 & Redefinir


Overgangslengd 	 Duração da transição


Vis & linjenummer 	 Mostrar & Número de Linhas


Slik gjer du det: 	 Eis o modo de fazê-lo:


Alle aktive mapper frå tenaren 	 Todas as pastas activas do servidor


Er det noko ved meg som, viss andre får vite om det eller ser det, gjer at eg ikkje fortener tilknyting? 	 "Terei alguma coisa que, se as pessoas descobrirem ou virem, "fará com que eu não seja merecedora da relação".


Du har ikkje gjeve noko endeleg svar på denne invitasjonen. @ action: button 	 Você não respondeu definitivamente a este convite. @ action: button


Fann ikkje noko samsvarande tekstfullføring Name 	 Não foi encontrada nenhuma ocorrência correspondenteName


Til jeg var nitten, var jeg nazist Og boken? 	 Até os dezenove anos eu era um nazista


memo?. txt vil merka memo1. txt og memo9. txt, men ikkje memo99. txt. 	 memo?. txt selecionará memo1. txt e memo2. txt mas não memo99. txt.


Mouse Cursor Shape 	 Divisão horizontalMouse Cursor Shape


Vi vil ikke tro på det vi allerede vet. 	 Não queremos acreditar no que sabemos.


Den tilgjengelege rolla til dette objektet 	 O papel acessível deste objeto


Inni tunnelen. Foto: Arno van den Tillaart Lærdalstunnelen er ein vegtunnel mellom Aurland og Lærdal i Sogn og Fjordane fylke. 	 Entrada Sul O Túnel de Lærdal, é um túnel rodoviário, com 24,5 km de extensão, ligando Lærdal e Aurland, em Sogn og Fjordane, na Noruega.


@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Renomear% 1 para: @ title actions category - means actions changing smth in interface


Du er i ferd med å velja ein pseudo- skrivar som personleg standard. Denne innstillinga vil berre gjelda for KDE og kan ikkje brukast frå ikkje- KDE- program. Det vil føra til at du ikkje har nokon standardskrivar i andre program, men du kan likevel skriva ut på vanleg måte. Vil du verkeleg ha% 1 som personleg standard? 	 Está prestes a seleccionar uma pseudo- impressora como a sua impressora por omissão. Esta configuração é específica do KDE e não estará disponível em aplicações não KDE. Isto apenas fará que a sua impressora por omissão fique indefinida nas aplicações não KDE e não o deve impedir de imprimir normalmente. Deseja mesmo configurar% 1 como a sua impressora por omissão?


Klarte ikkje sletta% 1:% 2 	 Não foi possível apagar% 1:% 2


Vêret nett no – i LCD- stilName 	 Boletins meteorológicos com um estilo de visualização LCDName


Vel, husker du systemet jeg viste deg nå nettopp? Du kvitter deg med prosenttegnet og du flytter desimaltegnet en, to plasser. Det gir oss komma null null to fem. 	 Bom, qual sistema que eu acabei de mostrar a vocês? você se livra do símbolo de % e move a vírgula uma, duas casas então aquilo é igual a 0025 0.25% = 0.0025 e você poderia colocar um zero no início


Frå:% 1Event end 	 De:% 1Event end


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld fleire enn éin krøllalfa. Du vil ikkje kunna senda gyldig e- post dersom du ikkje endrar adressa. 	 O endereço de e- mail informado não é válido porque contém mais de uma @. Você não vai criar mensagens válidas se não alterá- lo.


Fullt namn: 	 Nome completo:


Sjå til at% 1 er installert og er i søkjestigen PATH. @ info 	 Certifique- se de que o% 1 está instalado e no PATH. @ info


Periode T {\displaystyle T} er tida for ein heil syklus i svinginga til bølgja (tida frå ein bølgjetopp til den neste). 	 O período é o tempo(T) de um ciclo completo de uma oscilação de uma onda.


TyngdekraftPropertyName 	 Força de gravitaçãoPropertyName


Framhevingsfarge for mal 	 Cor de destaque do modelo


Rediger vert 	 Editar a Máquina


Parallellkontrollar 	 Controlador paralelo


@ title: menu 	 Fechar documento@ title: menu


Namnet er endra. @ info: status 	 Renomeado com sucesso. @ info: status


Vil du skriva over eksisterande data? 	 Substituir os Dados Existentes?


MaltesiskName 	 MaltêsName


Verktøy Adressebok 	 Ferramentas Livro de Endereços


% 1 er ikkje skrivbar, og det er det ingenting å gjera noko med. 	 O% 1 não pode ser gravado e isso é inalterável.


Rediger vindaugsspesifikke innstillingar 	 Editar as configurações específicas da janela


Løyst ut 	 Ejectado


_Legg til i fil 	 A_crescentar ao ficheiro


Det finst allereie eit tema som heiter% 1 i mappa for ikontema. Vil du byta ut det gamle temaet? 	 Já existe um tema chamado% 1 na sua pasta de temas de ícones. Deseja substitui- la por esta?


Klarte ikkje finna desse filene: 	 Não foi possível encontrar os seguintes arquivos:


jyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Mindre bassQShortcut 	 Descer os gravesQShortcut


Wesel er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 65 000 innbyggjarar. 	 Engloba 11 cidades e 31 municípios de quatro distritos administrativos da região de Renânia do Norte-Vestfália.


Tenarar manuelt lagde til 	 Servidores adicionados manualmente


Reisa vart filma for fjernsyn og video og konsertane vart sendt på radio over heile verda. 	 A comitiva foi filmada para a televisão e posteriormente, para compensar o custo da viagem, os concertos foram para as rádios de todo o mundo.


GNU Lesser General Public License versjon 2@ item license (short name) 	 Licença Pública Menos Geral GNU Versão 2@ item license (short name)


Regissør 	 Realizador


Ikkje hent@ title: window% 1=newsgroup name 	 Não obter@ title: window% 1=newsgroup name


Seks stiftar 	 Seis Agrafos


Kopiera og byta namn 	 Copiar e Mudar o Nome


content of water in air 	 % content of water in air


Sertifisering avbroten. 	 Certificação cancelada.


Wikipedia- informasjon 	 Informação da Wikipédia


Type 1C (OT) 	 Tipo 1C (OT)


Skiljeteikn for tusental: 	 Separador dos milhares:


Endra ansiktet ditt 	 Alterar a sua aparência


Ingen verktøy er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. Ingen molekyl vert viste før dette problemet er løyst. 	 Não foram carregadas nenhumas ferramentas - é provável que os 'plugins' do Avogrado não pudessem ter sido localizados. Não podem ser vistas as moléculas até resolver este problema.


Utklippsbilete 	 Objectos de gráfico de fluxos


Opna sandkasse 	 Abrir a Área Local


Ugyldig feilrapport: Dataa er øydelagde@ info 	 Relatório de erros inválido: dados corrompidos@ info


, The 	 um_BAR_uma_BAR_o_BAR_a, The


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason 	 % 1 porque o dispositivo foi removido@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason


Meldinga vert ikkje signert 	 A mensagem não será assinada


Kvar halvtime 	 A cada 30 minutos


Lag reservekopi ved oppstart 	 Abrir Caixa de Entrada ao arrancar


Klarte ikkje opna Pilot- port: [% 1]. 	 Não foi possível abrir a porta do Pilot: [% 1].


Gjev %s ein støyt …to hit or strike someone with a sharp blow 	 to hit or strike someone with a sharp blow


Standardverdi for valet. For ikkje- faste val vert ingenting lagt til kommandolinja viss valet har denne standardverdien. Viss denne verdien ikkje svarar til den verkelege standardverdien for den underliggjande applikasjonen, så gjer valet fast for å unngå uønskte verknader. 	 O valor por omissão da opção. Para as opções não- persistente, não é adicionado nada à linha de comandos se a opção tiver esse valor por omissão. Se este valor não corresponder ao valor por omissão actual do utilitário de base, torne a opção persistente para evitar efeitos indesejáveis.


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld ikkje nokon krøllalfa. Du vil ikkje kunna senda gyldig e- post dersom du ikkje endrar adressa. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido porque não contém qualquer '@'. Não irá criar mensagens válidas se não alterar o seu endereço.


Sambandsfeil 	 A ligação foi mal- sucedida


7zip verktøy for komprimering/utpakking 	 Ferramenta de compressão/descompressão 7zip


Stadfestar signatur:% 1 & # 160; … 	 A verificar a assinatura:% 1...


Meldingstype: 	 Tipo de mensagem:


Legg til stasjon 	 Adicionar estação


Rediger filter 	 Editar o Filtro


Difor, kjære barn, be og overgjev dykk heilt til meg. 	 Por isso, queridos filhos, rezem Comigo, de modo especial, pela paz.


Klarer ikkje setja i gang søkjehandsamar frå fil «% 1 ». 	 Não foi possível inicializar o Manipulador de Busca (SearchHandler) do arquivo '% 1'.


Du snakkar så lågt - snakk høgare! 	 Você fala tão baixo – não fale tão baixo!


Oppsett av XSLT- eksport 	 Configuração de Exportação XSLT


KDE- teneste for globale snøggtastarName 	 Daemon de atalhos globais do KDEName


Når du er i fattigdom, handlar alt om å overleve. 	 Quando em pobreza, tudo se resume à sobrevivência.


Kan ikkje endra løyve til postboks:% 1 Feil:% 2 	 Não foi possível alterar as permissões da caixa de correio:% 1 Erro:% 2


8 Og Assur skal falla for eit sverd som ikkje høyrer ein mann til, og eit sverd som ikkje høyrer eit menneske til, skal øyda han, og han skal røma for sverdet, og hans unge menner skal verta trælar. 	 8 Então, a Assíria cairá pela espada, não de homem; a espada, não de homem, a devorará; fugirá diante da espada, e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.


Dette brettet har fått namn etter den kjende tyske ubåtfilmen « Das Boot », og er dedisert til Marco Krüger frå Berlin, som laga den første versjonen av KGoldrunner. Her skal du få eit hint: Viss du står på høgre side av båten, kan du få fiendane til å detta mot deg. Resten er opp til deg! 	 Este nível tem o nome do famoso filme de guerra submarina alemão 'Das Boot' e é dedicado ao Marco Krüger de Berlim, o autor original do KGoldrunner. Só uma pequena sugestão... se você ficar do lado direito do barco você poderá fazer com que o inimigo caia em direcção a si... o resto é consigo!


Lake Sevanarmenia. kgm 	 Lago Sevanarmenia. kgm


DVB- grensesnitt 	 Interface DVB


© 2001– 2003 KBugBuster- utviklarane 	 (c) 2001, 2002, 2003 os autores do KBugBuster


Omskriving av utskriftsfunksjonen, samt mykje opprydding og feilretting 	 Reescrita da impressão, muitas limpezas e correcções de código


LDAP- operasjon 	 Operação LDAP


Ikkje spør meg att 	 Não me perguntar novamente.


Utrygt for regn og snøweather forecast 	 Possibilidade de chuva com neveweather forecast


Kode frå kvt- prosjektet Generelle forbetringar 	 Código do projecto kvt Melhorias gerais


dag 	 dia


Lettlava 	 Lâmpada de Lava


SolidDevice- dataComment 	 Dados dos dispositivos através do SolidComment


1 Då han gjekk ned av fjellet, fylgde det mykje folk med han. 	 Tendo Jesus descido da montanha, uma grande multidão o seguiu.


VinkelfartvariansPropertyName 	 variância da velocidade angularPropertyName


Endra rekkjefølgje for adressefullføring & # 160; … 	 Configurar a Ordem de Completação...


PREP_ ENCRYPT er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus 	 O PREP_ ENCRYPT é um comando do modo de e- mail, a conexão parece estar no modo de gerenciamento de arquivos


Filter 	 Filtros


Legg til / endra delt mappe 	 Adicionar/ Editar Partilha


sendmail avslutta unormalt. 	 O Sendmail terminou anormalmente.


Endra filter 	 Modificar filtro


Løyser ut lyd-CD … 	 A ejetar CD de áudio...


Lagra endringar til FITS? 	 Salvar mudanças para o FITS?


Vel Chiasmus- nøkkelfila du vil bruka: 	 Por favor seleccione o ficheiro da chave de Chiasmus a usar:


Seriellkontrollar 	 Controlador série


Berbice- Corentyneguyana. kgm 	 Berbice- Corentyne Orientalguyana. kgm


Printcap- oppføring:% 1 	 Entrada do Printcap:% 1


Køyr koplingane & under reservekopisynkronisering 	 Correr as condutas durante uma sincronização de salvaguarda


Samfunnsmessige konsekvensar av tropiske syklonar 	 Lista de ciclones tropicais notáveis


Bruk musutvalet i staden for utklippstavla. 	 Usar a seleção de mouse em vez da área de transferência.


5 Og dei ropa på Lot og sa til han: Kvar er dei mennene som kom heim til deg i kveld? 	 5 E eles chamaram a Lot, e disse a ele: onde estão os homens que vieram a ti essa noite?


Bruk innstillingane 	 Aplicar mudanças


Undervisning for skuleklassar eller andre grupper 	 Educação para estudantes e outros grupos


Hentar kjelder 	 A obter as fontes


Vindaugstittel 	 Título da janela


Legg til ei kurve 	 Adicionar uma curva


Filtergrense (FilterLimit) Set den øvre grensa for kostnad til alle jobbfilter som kan verta køyrd samtidig. Ei grense på 0 tyder at inga grense skal nyttast. Ein typisk jobb kan trenge ei filtergrense på minst 200; grenser mindre enn det minste ein jobb krev tvingar ein enkelt jobb til å verta skriven ut på eit tilsynelatande tilfeldig tidspunkt. Standard grense er 0 (ubegrensa) Eksempel: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Limite do filtro (FilterLimit) Define o custo máximo de todos os filtros de tarefas que podem ser executados ao mesmo tempo. Um limite igual a 0 significa que não há limites. Uma tarefa típica pode necessitar de um limite do filtro de pelo menos 200; os limites abaixo do mínimo necessário por uma tarefa obrigam a que uma única tarefa possa ser impressa em qualquer altura. O limite por omissão é 0 (ilimitado). ex: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Blålyntåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Azul Gasosaobject name (optional)


Abonner på@ title: column 	 Inscrever- se em@ title: column


NASA Mars- ekspedisjonarImage/ info menu item (should be translated) 	 Missões a Marte da NASAImage/ info menu item (should be translated)


desimetersunit synonyms for matching user input 	 decímetrosunit synonyms for matching user input


Tittellinja Tittellinja viser øktnamnet dersom han er tilgjengeleg. @ info: tooltip 	 Barra de título A barra de título mostra o título da sessão se disponível. @ info: tooltip


Ein stilsettfunksjon må ha eit namn med prefiks. 	 Uma função de uma 'stylesheet' deverá ter um nome com prefixo.


Nyheitskjelde 	 Fontes RSS


Stopp eller drep prosessarDescription 	 Matar ou parar um processoDescription


Passordførespurnad 	 Pedido de senha


For Word Wrap Policy 	 Política de Mudança de LinhaFor Word Wrap Policy


Muisca-folket vart organisert i ei hovudsamanslutning som var ein laus union av statar som kvar heldt på suvereniteten. 	 Os muíscas estavam organizados em uma confederação, que era uma fraca união de estados que mantinham a sua soberania.


Lat oss sjå ei røyrsle bli laga, under 3 minutt og gjere oss nokre konklusjonar. 	 Vamos observar um movimento a ocorrer, do início ao fim, em menos de três minutos e dissecar alguns pormenores do que assistirmos.


Viss eg subtraherer 3, viss eg seier minus 3, i staden for å legga til 3 og få 7, skal eg trekka fra 3. 	 Se eu estou subtraindo 3, se eu estou dizendo menos 3, em vez de adicionar esses 3 e pegando 7, eu vou tirar 3.


Fann desse einingane: 	 Dispositivos encontrados:


CONTINOUS () - funksjonen reknar ut innkomene på kontinuerleg rentesrente, gjeve den opphavlege, nominelle renta og tida i år. For eksempel vil kr 1000 med 10% innkomme i 1 år verta CONTINOUS( 1000;, 1; 1) eller kr 1105, 17. 	 A função CONTINUOUS () calcula o retorno continuamente capitalizado de juros, dados o principal, taxa de juros nominal e tempo em anos. Por exemplo: $1000 a 10% nominais ao ano por 1 ano é igual a CONTINUOUS( 1000;, 1; 1) ou $1105, 17. [N do T: esta modalidade de capitalização é quase inexistente no Brasil.]


Installert 	 Instalada


Rekna arket om att 	 Recalcular Planilha


Analyserer videofiler 	 A analisar ficheiros de vídeo


Comment 	 Plug- in de envioComment


6 Eg retter ut mine hender til deg, mi sjel lengtar etter deg som eit uppturka land. 	 6 A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti, como terra sedenta.


Føretrekt avspelingseining for kategorien «% 1 » 	 Preferência do Dispositivo de Saída para a Categoria '% 1'


Aktiv: 	 Ativo:


IMCONJUGATE( komplekst tal) 	 IMCONJUGATE( número complexo)


Centimeter (cm) 	 Centímetros (cm)


Går det an å få noko å ete og drikke her? 	 Van valami olvasnivalója? ► Tem aqui alguma coisa para comer e beber?


Byt retning tilfeldig 	 Mudar a direcção aleatoriamente


Dette viktige poenget blir ofte glatta over utan kommentar. 	 Este ponto fundamental é sempre passado em claro.


Nytt nettverk 	 Nova rede


ProsjekthandsamarName 	 Gerenciador de projetosName


Kvadrat gitt to tilstøytande hjørne 	 Quadrado com dois vértices adjacentes fornecidos


Lagra biletet til fil 	 Gravar imagem para um ficheiro


24 Petahja Mesesabelsson, ein av etterkomarane etter Serah Judason, gjekk kongen til handa i alle saker som galdt folket. 	 24 E Petaías, filho de Mesezabel, dos filhos de Zerá, filho de Judá, estava à mão do rei, em todos os negócios do povo.


Einingshandsaming 	 Gestor de dispositivos


Lagra kalenderen «% 1 ». 	 O calendário '% 1' foi salvo.


Opnar «% 1 » & # 160; … 	 Abrindo '% 1'...


… og om K3b SOS ikkje hjelper deg & # 160; … 	 ... e o FAQ do K3b não ajudá- lo...


Sjølvsagt kommuniserer planter og dyr òg med einannan. 	 É claro que até mesmo os animais e as plantas comunicam-se entre si.


Det er ein naturleg prosess, og skjer ofte automatisk. 	 É um processo natural e que acontece automaticamente.


KTorrent køyrer éin eller fleire torrentar 	 O KTorrent está a correr uma ou mais torrentes


Gøym stave - og grammatikkontrollCheck spelling context menu item 	 Esconder ortografia e gramáticaCheck spelling context menu item


Avlusingsinformasjon 	 Informação de Depuração


Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk av programmet% 2 til% 3: 	 A combinação de teclas '% 1' está registada pela aplicação% 2 para a acção% 3:


& Hev, med slik forseinking: 	 Elevar com o seguinte atraso:


Send på nytt 	 Reenviar


feil ved lesing frå gpgconf 	 erro na leitura do 'gpgconf'


Åtferd 	 & Comportamento


Eit opprør mot det britiske styre, kjend som Aden-krisa, byrja med eit granatåtak av den kommunistiske Nasjonal frigjeringsfront (NLF), mot den britiske høgkommisæren den 10. desember 1963. Ein person mista livet og femti vart skadde, og det vart erklært «unntakstilstand». 	 Uma rebelião contra o domínio britânico, conhecida como "Emergência de Áden" começou com um ataque com granadas efetuado pela Frente Nacional de Libertação (FNL) contra o Alto Comissariado Britânico em 10 de Dezembro de 1963, matando uma pessoa e ferindo cinquenta. Um "estado de emergência" foi declarado.


Feil på tenesta «% 1 ». 	 O programa do serviço '% 1' falhou.


I denne spørjeleiken må du gjetta på namn på område når du veit hovudstaden 	 Neste questionário, terá de adivinhar o nome da divisão, com base na sua capital


Danmarks Nationalbank 	 Banco Nacional de Empregos


Og viss eg kan få dele biletet på skjermen med dykk. 	 Gostaria de partilhar convosco a imagem no ecrã.


DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4 Som meldt av HAKMEM (MIT AI Memo 239, 1972), skreiv Jackson Wright PDP- 1 ovanfor i 1962. Koden lever framleis vidare, 46 år seinare. I « mismunch » - modus viser han ein kreativt øydelagd versjon av den klassiske « munching squares » - algoritmen. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ HAKMEM http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Munching_ square Skriven av Jackson Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski og Steven Hazel i 1997. 	 DATAI 2 ADDB 1, 2 ROTC 2, - 22 XOR 1, 2 JRST. - 4 Tal como foi descrito pelo HAKMEM, em 1962, Jackson Wright escreveu o código de PDP- 1 acima. Esse código ainda vive neste registo no ecrã, alguns 46 anos depois. No modo "mismunch", mostra uma implementação errada de forma criativa do algoritmo de quadrados Munching. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ HAKMEM http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Munching_ square. Feito por Jackson Wright, Tim Showalter e Steven Hazel; 1997.


Satellittvising Jorda som sett frå verdsrommet. Dette kartert er basert på NASA sine « Blue Marble Next Generation » - bilete. Bilete frå NASAs Earth Observatory. 	 Visão de satélite A Terra como vista do espaço. O mapa é baseado nas belas imagens "Blue Marble Next Generation" da NASA. Créditos: Observatório da Terra da NASA


Ekiga klarte ikkje å stilla inn nettverkinnstillingane dine automatisk. Du kan fortset bruka Ekiga, men du må stilla inn nettverksinnstillingane dine manuelt. Sjå http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instruksjonar 	 O Ekiga não conseguiu configurar seus parâmetros de rede automaticamente. Você ainda pode usá-lo, mas precisa configurar seus parâmetros de rede manualmente Por favor veja as instruções em http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually


Skil store/ små bokstavar 	 Corresponder à Capitalização


@ item 	 Por unidades: @ item


Stencils 	 Cisco - Transporte ÓpticoStencils


Gøym detaljert framdriftsvisar 	 Esconder janela detalhada de evolução


Vil frigjeva %sB med diskplass 	 Iria libertar %sB de espaço em disco


Knapp på lok 	 Botão do Tampo


Feil med Chiasmus- motoren 	 Erro na Infra- Estrutura do Chiasmus


Shamal Kurdufansudan. kgm 	 Kurdufan do Nortesudan. kgm


Lesen 	 Acedido


Opna & mål 	 Abrir & destino


Element i økter 	 Elementos das Sessões


Substantiv med hankjønn 	 Substantivo Masculino


Lys lysegrøn3color 	 Verde Pálido 3color


34 Då gjekk alt byfolket ut imot Jesus, og då dei fekk sjå han, bad dei at han vilde fara burt ifrå bygdene deira. 	 34 Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.


Mappe Komprimer 	 Pasta Compactar


Vannsressursene tappes ned. 	 Os recursos hídricos tornam-se escassos.


Meir nøyaktig 	 Aumentar a Precisão


Samansetjinga er aktiv 	 A composição está activada


Legg til kontakt i kontaktlista 	 Adiciona um contato à lista


& Forfallen (ikkje fullførd, med utgått forfallsdato) 	 Atrasados (não completos e para além da data limite)


Opna & nedlasta eksempel & # 160; … 	 Abrir o exemplo transferido...


Inga grense 	 Sem Limite


& Lokale filer 	 Ficheiros & locais


Spør etter rotadressa til oppføringane på startmenyenNAME OF TRANSLATORS 	 caminho raiz das entradas do Menu IniciarNAME OF TRANSLATORS


Plassering1 	 posicao1


Vel skrift for timeplanvisinga. Knappen vil opna « Vel skrift » - dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka. 	 Carregue neste botão para configurar o tipo de letra da agenda. Este botão irá abrir a janela para "Seleccionar um Tipo de Letra", que lhe permite escolher o tipo de letra dos eventos na agenda.


Om- side KonquerorName 	 Página "Sobre" do KonquerorName


uventa slutt på filQXml 	 fim de arquivo inesperadoQXml


Teiknkoding 	 Selecionar codificação


Lagra alleQDialogButtonBox 	 Gravar TudoQDialogButtonBox


På statuslinja 	 Na Barra de Estado


Innstillingane er endra 	 A configuração mudou


Køyr på 	 Executar em


Skildring: 	 Descrição do início


8 Då den Høgste skifte ut heimen og gav folket eiga og arv, då manneborni vart skilde og spreidde til kvar sin stad, då laga han landskil åt folki etter talet på Israels born. 	 8 Quando o Altíssimo distribuía as heranças às nações, quando dividia os filhos de Adão uns dos outros, estabeleceu os termos dos povos, conforme o número dos filhos de Israel.


Legg til minne 	 Adicionar à memória


Skrivarharddisk 	 Disco rígido da impressora


Gammaretting 	 Correcção de 'Gama'


Den mest sannsynlege grunnen er anten at administratoren ikkje har installert språket eller at ingen har omsett forumet til ditt språk. 	 A razão mais provável é o Administrador não ter instalado essa língua ou o phpBB ainda não ter sido traduzido para a sua língua.


Brennesuiten cdrdao 	 Suite de gravação cdrdao


Isfargar 	 Coloração gelada


Valde ordtypar for øvingar. 	 Classes de palavra selecionadas para as práticas.


Straum 	 Stream


Ikkje kopla til? 	 Desligada?


Vel om tekst som samsvarar med søket skal merkast 	 Define se o texto igualado deve ser destacado


@ item/ plain filesystem name 	 jfs@ item/ plain filesystem name


Tomt for plass på eining 	 Sem espaço livre no dispositivo


punkt 	 Orientar


% 1 litasamount in units (integer) 	 % 1 litaamount in units (integer)


_Bilete 	 Caminho das Fotos


Bygg, test og skaler, med meir, med den einaste nettlesaren som er bygd for utviklarar. 	 Construa, teste, escale e muito mais com o único navegador feito especificamente para desenvolvedores.


I oktober 1993 laga det estiske miljødepartementet ein foreløpig rapport, som oppsummerte øydeleggingane. 	 Em outubro de 1993, o Ministério do Meio-Ambiente da Estônia emitiu um relatório preliminar que resumia parte da degradação ambiental sofrida pelo país.


Litauisk litasName 	 LituâniaName


Tittel på hugselista 	 Título da lista de tarefas


Denne sida gjev informasjon om prosessoren (CPU). 	 Esta página exibe informações sobre a Unidade Central de Processamento (CPU).


Animer når faneboks vert opna 	 Animação na abertura da caixa de abas


Tristate checkbox, yes 	 PredefiniçãoTristate checkbox, yes


Kan ikkje fjerna program 	 Não é Possível Apagar o Programa


Du kan seie at teikna må omsetjast av språksenteret i hjernen. 	 Poder-se-ia dizer que os caracteres têm que ser traduzidos pela região responsável pelo processamento da linguagem.


Delingsretning 	 & Orientação da Divisão


Kryss av her for å stoppe både KPilot og KPilot- nissen etter at HotSync er ferdig. Dette kan vera nyttig for system der KPilot vert starta av USB- nissen. 	 Marque esta opção para parar tanto o KPilot quanto o seu daemon, quando o HotSync for concluído. Isto pode ser útil para sistemas onde o KPilot é iniciado pelo daemon USB.


Vel no plassering for resultat- merkelappen. 	 Agora, selecione a localização de onde você deseja colocar o rótulo resultante.


Kongen sa: De skal få dei. 	 E o rei disse:Eu os darei.


FC Schalke hadde si stordomstid i perioden 1934 til 1958, då klubben vann sju tyske/vesttyske seriemeisterskap. 	 Desde a fundação do clube, o Schalke conquistou sete campeonatos alemães.


GenericName 	 KDevPhpSupportGenericName


McMurdo Station, Ross Island 	 Estação McMurdo, Ilha de Ross


LN( 0, 8) er - 0, 22314355 	 LN( 0. 8) igual à - 0. 22314355


Comment 	 Configuração do KBFXComment


@ info: tooltip 	 Ficheiro de som: @ info: tooltip


Grupper siffer 	 Agrupar dígitos


Sjuaren 	 Klondike


Fordi me jobbar frå ein plass, trur eg, som seier, "Eg er nok," 	 Porque acredito que quando começamos com um sentimento que diga, "Sou suficiente, "


Linsestorleik 	 Tamanho da lente


Hellasworld. kgm 	 Gréciaworld. kgm


Dei kan vise at hjernen vår kan endrast heile livet. 	 Conseguiram demonstrar que a plasticidade do nosso cérebro se mantém uma vida inteira.


_Ta fleire bilete 	 Tirar _Múltiplas Fotografias


Diamond Dogs vart det første Bowie-albumet sidan 1969 der ingen av medlemmane frå Spiders from Mars spelte, sjølv om mange av arrangementa alt var utarbeidd på turne med Mick Ronson før studioinnspelingane, mellom anna «1984» og «Rebel Rebel». 	 Apesar de Diamond Dogs ter sido o primeiro álbum de Bowie desde 1969 sem a participação de nenhum dos "Spiders from Mars" - a banda de apoio famosa por Ziggy Stardust - muitos dos arranjos já tinham sido preparados e tocados em shows com Mick Ronson antes das gravações em estúdio, incluindo "1984" e "Rebel Rebel".


Offisiell KDE- FTPName 	 FTP Oficial do KDEName


2 Fria meg frå mine fiendar, min Gud, verna meg mot dei som stend upp imot meg, 	 Livra-me, Deus meu, dos meus inimigos; protege-me daqueles que se levantam contra mim.


Utgårcollection of article headers 	 Expiraçãocollection of article headers


Malane her er identitetsspesifikke. Dei overstyrer globale malar, men kan verta overstyrde av eventuelle mappespesifikke malar. 	 Os modelos indicados aqui são específicos da identidade. Eles substituem os modelos globais, mas podem ser substituídos pelos modelos por pastas, se forem especificados.


Distribusjonsoppgraderinga vart avslutta med kode% 1. 	 O processo de actualização da distribuição saiu com o código% 1.


Name 	 Enviar um E- mail... Name


Lastar albumliste... 	 A carregar lista de álbuns...


Tilbakekallingssertifikat 	 Certificado de Revogação


Mål betong (kan ikkje gravast gjennom) 	 Pinta Concreto (não pode cavar)


Kalenderkopling for KPilot 	 Conduta de Calendário para o KPilot


1 Skriving og innspeling 	 1 Processo de escrita e gravação


Grensesnitt for Amazon MP3-butikk som skal brukast som standard. 	 Qual frente de loja MP3 da Amazon usar por padrão.


10 For det er mange agelause, som fer med tomt svall og dårar hugen på folk, mest dei av umskjeringi. 	 Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,


Robert Plant nytta igjen bandnamnet i 2010 for ein konsertturne i USA og Europa. 	 Robert Plant reviveu o nome da banda em 2010 para uma turnê na América do Norte e Europa.


AugestikkarName 	 Falcão PeregrinoName


Om du kjempar i ein ikkje-statleg organisasjon, elskar du likskap mellom kjønn. 	 Se estiverem a lutar numa ONG, adoram a igualdade entre sexos.


Ikkje desto mindre bestemte eg, i eit uventa åtak av overmot, for eit par år sidan at eg ville prøve å forstå det. 	 Todavia, num inesperado ataque de orgulho, há uns anos, decidi que ia tentar fazer isso.


Gøym vindauget i systemtrauet ved oppstart. 	 Ocultar a janela na inicialização do recipiente


dokumentasjon 	 documentation


Så fylgjer polsk og ukrainsk, med om lag 50 millionar brukarar kvar. 	 Logo a seguir, estão o polaco e o ucraniano com 50 milhões de falantes, respetivamente.


Fyr av den merkte laserkanonen for å sjå den første typen påverknad. 	 Dispare o laser marcado para descobrir o primeiro tipo de interacção.


Denne menyen viser til underavsnitta i dokumentet. 	 Esta ligação referencia as sub- secções do documento.


Går tilbake til innhaldslista 	 Vai para o índice


Dette bandet er ikkje formatert av KDat. Vil du formatera det no? 	 Esta fita não foi formatada pelo KDat. Você gostaria de formatá- la agora?


21 Det er likt ein surdeig som ei kvinna tok og gøymde i tri skjeppor mjøl, til alt saman var syrt. 	 21 É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.


Ugyldig dokument: Fila « maindoc. xml » finst ikkje. 	 Documento inválido: não existe o ficheiro 'maindoc. xml'.


Færre 	 Menos


Vis eit nytt tips om bruk av Tellico kvar gong programmet vert starta. 	 Se selecionado, as '"Dicas do Dia" serão mostradas ao iniciar o programa.


Importfilter for Outlook Express 4/ 5/ 6 Du må finna mappa der e- postboksen er lagra ved å søkja etter. dbx - eller. mbx- filer under C:\\ Windows\\ Application Data i Windows 9x, eller Documents and Settings i Windows 2000 eller seinare. Merk: Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « OE- import ». 	 Filtro de Importação do Outlook Express 4/ 5/ 6 Você irá necessitar de localizar a pasta onde a caixa de correio foi gravada, para procurar pelos ficheiros. dbx ou. mbx em C:\\ Windows\\ Application Data no Windows 9x Documents and Settings no Windows 2000 ou posterior Nota: Dado que é possível criar de novo a estrutura de pastas, as pastas do Outlook Express 5 e 6 serão gravadas sob: "OE- Import" na sua pasta local.


Kan ikkje redigera rotalbumet. 	 Não é possível editar o álbum principal


Pakkar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pacotes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Meldingskropp 	 Conteúdo


Viss ei endring skuldast at tabulatorar har vorte utvida til mellomrom i den andre fila, vil dette valet sørgja for at slike ikkje vert viste. Kompare har for tida problem med å ta i bruk slike endringar, så bruk dette valet med varsemd. 	 Se existir uma alteração devido à expansão das tabulações para espaços no outro ficheiro, então esta opção fará com que estas não apareçam. O Kompare tem, de momento, alguns problemas a aplicar essas alterações, por isso tenha cuidado quando usar esta opção.


Simuler retteprosessen utan å lagra resultatetThe total number of images in the list 	 Simular o processo de correcção, sem gravar os resultados. The total number of images in the list


Bruk standardporten for VNC (5900) 	 Usar a porta padrão para o VNC (5900)


Handlinga er ikkje støtta. 	 Operação não é suportada.


Tradisjonelle regionar i Hellas 	 Regiões modernas da Grécia


Storleikar 	 Tamanhos


Periodar med lett snøfall eller yr som fryserweather forecast 	 Períodos de neve leve ou chuvisco geladoweather forecast


Stopp datamaskina i tenkeprosessen, og tving ho til å flytta 	 Pára o cálculo do computador na sua jogada actual e obriga- o a jogar imediatamente


Datafiler for irsk (gælisk) 	 Arquivos de dados irlandeses (gaelic)


Plassering til vandreprofilen til brukaren. Makroen «% U » vert automatisk bytt ut med det aktuelle brukarnamnet. 	 Especifica o local do perfil de roaming do usuário. A macro '% U' será substituída pelo nome real do usuário.


radiomeny-element 	 item de menu de opção


& Endra namn & # 160; … 	 & Renomear...


Slå av/ på vising av asteroidar 	 Mostrar/ Esconder Asteróides


Feil ved opning av fil 	 Erro ao abrir o arquivo


Feil ved oppstart av lyd- ripping. 	 Erro ao iniciar a extração do áudio.


Namn frå « Frå » - feltTemplate subject command. 	 Nome do campo DeTemplate subject command.


Vis & verktøylinje 	 Exibir barra de & ferramentas


Punkt 1 	 ponto1


Lagra oppføringar i lokal mappe (den første mappa i lista) 	 Salvar entradas na pasta local (a primeira pasta da lista)


Installering og fjerning gjeld pakkar installert for alle brukarar. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Para instalar ou remover, funciona para os pacotes instalados em todos os utilizadores. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Kile- prosjektfiler 	 Ficheiros de Projecto do Kile


Klarer ikkje lesa fila «% 1 »:% 2. 	 Não pode ler o arquivo% 1:% 2.


Gjenopprett økta 	 Repor a Sessão


Tilgjengeleg tabellkolonneskildring 	 Descrição acessível de coluna da tabela


22 Då kom ein av synagoge-forstandarane, som heitte Jairus, og då han såg Jesus, kasta han seg ned for føtene hans 	 E eis que chegou um dos principais da sinagoga, por nome Jairo, e, vendo-o, prostrou-se aos seus pés 5:23


Rediger skrivar 	 Editar impressora


Ein enkel tastaturbasert vindaugssjef, med Screen som førebileteName 	 Um gestor de janelas simples, só para o teclado e modelado sobre o ScreenName


Geografisk plassering 	 Localização geográfica


Omdøme hans vart difor knytt til spørsmålet om effektiviteten til SN og USA si makt over SN. 	 Sua reputação ficou complicada em maiores controvérsias sobre a eficácia da ONU e o papel dos Estados Unidos na agência.


Ei Åtvaring til hinduane blei umsett til seks indiske språk og er framleis i trykk. 	 A Warning to the Hindus foi traduzido em seis línguas indianas e ainda é impresso nos dias de hoje.


Klarte ikkje finna noko kamera. Sjå om kameraet er slått på og rett kopla til, og prøv så på nytt. Eventuelt kan du velja det manuelt. 	 Não foi possível auto- detectar a máquina fotográfica. Por favor verifique se a máquina fotográfica está ligada e volte a tentar ou configure- a manualmente.


DRM forbyr kopiering 	 A cópia é proibida pelo DRM


La meg avgjere kva episodar som skal lastast ned 	 Deixe-me escolher que episódios transferir


Det finst ikkje nokon KMail - identitetar.% 1@ info: whatsthis 	 Não existem de momento identidades do KMail.% 1@ info: whatsthis


Strek under lenkjer 	 Sublinhar links


Bruk nybegynnarfart. 	 Definir a velocidade de iniciante


RAND () kan for eksempel vera 0, 78309922 & # 160; … 	 RAND () é igual a por exemplo 0, 78309922...


Det er to andre vala å ta hensyn til, Storleik og Effektar. 	 Existem mais duas opções a considerar: Tamanho e Efeitos.


Constellation name (optional) 	 PILHA DE CEREAISConstellation name (optional)


Vis dialogvindauge for val av visiningsmotor 	 Mostrar diálogo de seleção de infraestrutura


Gjer om: Gjer om ein tidlegare angra endring i skriveprogrammet 	 Refazer: refaz uma mudança previamente desfeita no editor


Russiske friidrettsutøvarar Russiske stavhopparar Deltakarar under sommar-OL 2004 	 Velocistas da Grã-Bretanha Atletas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004


Funksjonen «% 1 » vart kalla med% 2, men må kallast med% 3. 	 A função '% 1' foi chamada com% 2, mas deveria ter sido chamada com% 3.


Gjeldande spor 	 Faixa Atual


Simulerer brenning av data-DVD 	 Simulação de gravação de DVD de dados


Tongansk pa’ angaName 	 Pa' anga do TongaName


Analyserer videofiler 	 Analisando arquivos de vídeo


Procmail låsefil 	 Ficheiro de bloqueio do Procmail


PHI () - funksjonen gjev verdien av fordelingsfunksjonen for ei standardnormalfordeling. 	 A função PHI () retorna o valor da função de distribuição para uma distribuição normal padrão.


Drivar for% 1 	 Driver de% 1


Vis merke for & statisk tekstbryting 	 Mostrar o Marcador Estático de Mudança de & Linha


Bakgrunn 	 Cópia de segurança


Kva for databasar som ikkje skal reservekopierast. 	 Quais as bases de dados a não salvaguardar.


Ark støttar ikkje komprimeringstypen «% 1 ». 	 O tipo de compressão '% 1' não é suportado pelo Ark.


Ein svært omfattande vindaugssjef som kan tilpassast med temaName 	 Um gestor de janelas muito rico em funcionalidades e extremamente personalizado na sua aparênciaName


Tekokaren 	 O Cozinheiro de Chá


Lagra fil 	 Gravar Ficheiro


_Lisensadresse: 	 URI da _Licença:


Nettverksinnstillingar 	 Configurações da Rede


Nettverksmøte 	 Encontro na Rede


02476 Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. 	 O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do usuário que editou esta página antes de eliminar.


marineblåcolor 	 marinhocolor


_Lag 	 _Camadas...


Vel bakgrunnsfargen på merkt tekst. Bruk fana Merkte tekststilar for å velja tekstfarge til merkt tekst. 	 Configura a cor de fundo da seleção. Para configurar a cor do texto para o texto selecionado, use o diálogo "Configurar Destaque".


Og når du spør om tilknyting, fortel dei historier om fråkobling. 	 E quando perguntamos sobre as relações as histórias que me contam são sobre dissociação.


Generelle val: 	 Opções genéricas:


Merknad 	 Comentar tags


Det gjekk ikkje å opna ny loggfil. Sjå etter om disken er full og at du har skrivetilgang til staden du freistar å skriva til. 	 Por alguma razão um novo arquivo de log não pode ser aberto. Por favor verifique se o disco está cheio ou se você tem permissão de escrita para o local respectivo.


hjarter fem 	 Mover ~a para o cinco de copas.


BucurestiCity in Russia 	 BucaresteCity in Russia


Notatlappar på skrivebordetName 	 Notas autocolantes do ecrãName


Ikkje alle klientar støttar kryptering, og nokre deltakarar har valt å slå av kryptering. Viss du vil kunna kopla til desse, må du ha dette valet slått på. 	 Nem todos os clientes suportam a encriptação, e mesmo alguns têm- na desactivada. Se quiser ligar- se a estes pontos, terá de activar esta opção.


Intervall (sekund) 	 Intervalo (segundos)


Kor skal eg grava? 	 Cavar aonde?


For tenesteytarar og sjølvstendige næringsdrivande er det ikkje høve til slike reglar. 	 Para prestadores de serviços e autônomos, não é apropriado para essas regras.


Papirformat: 	 Formato do papel:


« Og » treng to variablar. 	 'E' precisa de duas variáveis.


Talet på vanlege fiendar lagde til for kvar runde 	 Número de inimigos normais adicionados em cada ronda nova


& Tekstfelt 	 Campos de & Texto


Tom CD- R 	 CD- R vazio


Brukarmapper 	 Diretórios de usuários


Nytt spel (nummerert) & # 160; … 	 Novo Jogo Numerado...


Delstat/ region@ title: column Column containing title of the person 	 Estado@ title: column Column containing title of the person


© 2007– 2008 Paolo Capriotti p. capriotti@ gmail. com 	 'Copyright' 2007- 2008 de Paolo Capriotti p. capriotti@ gmail. com


Kan ikkje tilby sertifikat utan nøkkel,% 1 	 Não é possível fornecer um certificado sem chave,% 1


& 2 Val 	 Opção & 2


Tittel: Music 	 Título: Music


Gammalpersisk 	 Persa antigo


Svært lågt batterinivåComment 	 Bateria no nível de alertaComment


Flytt opp 	 Subir


Deretter deployerte dei same system i Svartehavet og Kaliningrad. 	 Em seguida, implantou o mesmo sistema no Mar Negro e em Kaliningrado.


Adresse@ item LDAP search key 	 Rua@ item LDAP search key


Slett %s* %spartial/* 	 Exc %s* %spartial/*


Asia/ Aqtobe 	 Ásia/ Aqtobe


VGA 1280×1024, 65536 fargar (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 cores (794)


Hjelper til å fjerna uønskte spor som brukaren har etterlate på systemet. 	 Ajuda a limpar os vestígios indesejados que o utilizador deixa no sistema.


Plassering (frå den største) 	 Posição (da maior)


Endra brukaragent- tekstComment 	 Mudança de Agente do UtilizadorComment