Då sa eg: Sjå her er eg, send meg! 	 Disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.


Kantlinje 	 Contorno


Vidaresending av VGA 	 Encaminhamento do VGA


Mappa% 1 finst ikkje lenger, så elementet kan ikkje gjenopprettast dit. Du kan anten oppretta mappa på nytt og gjenoppretta elementet etterpå, eller dra elementet til ein annan stad for å gjenoppretta det der. 	 A pasta% 1 não existe mais, e assim, não é possível restaurar este item para sua localização original. Você pode recriar e pasta e usar a operação de restauração novamente, ou arrastar o item para qualquer outro lugar, e assim restaurá- lo.


Streng det skal samanliknast med 	 Texto com o qual comparar


Fjern generert melding 	 Limpar a Mensagem Gerada


Victoriacanada. kgm 	 Vitóriacanada. kgm


Krypter & alltid til deg sjølv 	 Sempre criptografar para si mesmo


2 × 2 × 1- matte – 1 trekk 	 2x2x1 plano, 1 movimento


Dårleg dildeskriptor 	 Descritor de arquivo RUIM


Utvid alle kategoriane 	 Expandir todas as categorias


– ingen modul 	 - sem módulo


ObjektnamnObjectClass 	 Nome do objetoObjectClass


Rytmisk soul 	 Rhythmic Soul


Normaliseringsforma% 1 er ikkje støtta. Det er berre% 2,% 3,% 4 og% 5, samt ingen (ein tom streng, som tyder inga normalisering) som er støtta. 	 A forma de normalização% 1 não é suportada. As formas suportadas são% 2,% 3,% 4, e% 5, e nada, i. e. o texto vazio (sem normalização).


Magnitude 	 Lista de observaçãoMagnitude


Datamaskin (nivå 10) 	 Computador (Nível 10)


Constellation name (optional) 	 RELÂMPAGOConstellation name (optional)


Utan tid 	 Sem tempo


Kor mykje i prosent farten automatisk skal aukast med 	 Porcentagem para qual aumentar a velocidade automaticamente


*** Feil ved skriving, gjev opp. Hours: minutes: seconds 	 *** A gravação falhou, desistindo. Hours: minutes: seconds


Puslespelbitar 	 Peças do 'puzzle'


Køyr bileta i ei lykkje 	 Circular pelas imagens


Portar og grenser 	 Portos & & Limites


Loggfila må vera eit namn eller ei adresse til ei lokal fil du har skriveløyve til. @ info 	 O ficheiro de registo deverá ser o nome ou localização de um ficheiro local com permissões de escrita. @ info


transaction state, just started 	 Aguardando por outras tarefastransaction state, just started


Country name 	 TailândiaCountry name


not available means the system does not have swap 	 Utilização da Mem. Virtual:% 1% de% 2 MiBnot available means the system does not have swap


Manuelt mellomtenaroppsett 	 Configuração manual do proxy


Gøym sekund 	 Esconder os segundos


wattunit synonyms for matching user input 	 wattsunit synonyms for matching user input


Og du kan vite det bare basert på hvordan vi sa det: fire tusen, tre hundre, og femtiseks. 	 E era possível compreender da forma como o dissemos Quatro mil, trezentos e cinquenta e seis.


Om dette stemmer, ville det skape ein alternativ institusjon, men det ville ikkje lenger finnast eit forum der dei to blokkene kunne diskutere saker. 	 Neste caso, ela criaria uma instituição alternativa, mas, claro, não restaria, assim, mais qualquer fórum para permitir aos dois blocos debater.


Valfritt søk 	 Consulta opcional


Del omsetjingar etter kolon. 	 Dividir traduções nos dois pontos.


Nå har det åpnet seg en ny passasje mellom Atlanterhavet og Stillehavet. 	 Agora há uma nova passagem aberta entre o Atlântico e o Pacífico.


Den valde mappa finst kanskje ikkje. 	 A pasta especificada pode não existir.


Planet% 2 har stått imot angrepet frå% 1. 	 O planeta% 2 resistiu ao ataque de% 1.


Om det skal spelast av lydeffektar. 	 Determina se os efeitos sonoros devem ser reproduzidos


Melding frå tenar: 	 Mensagem do servidor:


Kopier spor frå ei lydplate med all assosiert informasjon 	 Copiar faixas de um CD de áudio com toda a informação associada


Kommander- køyringName 	 Motor de Execução do KommanderName


Dette var den første ekspedisjonen som overvintra innanfor den antarktiske sirkelen, etter at skipet sette seg fast i Bellingshausenhavet. 	 Primeira expedição a passar o Inverno no Círculo Polar Antártico, após o navio ter ficado preso no gelo no mar de Bellingshausen.


Det første du må forstå, er at det finst to slag minne, tilgjengeleg for operativsystemet og programma som køyrer på det. 	 A primeira coisa que deve ser entendida é que existem dois tipos de memória, disponíveis para o sistema operacional e para os programas executados dentro dele.


DAYSINMONTH( 2000; 2) gjev 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) retorna 29


Animasjonar: @ title: group 	 Animações: @ title: group


Du finn meir informasjon i Microsoft Knowledge Base-artikkelen (873125): Du kan ikkje fjerne oppdateringspakkar for Office 2003-produkt. 	 Para obter mais informações, consulte o artigo do Microsoft Knowledge Base (873125): Não é possível remover os service packs para os produtos do Office 2003.


Bilete 	 Pixmap


klasseTag Type 	 classeTag Type


Konsollen introduserte avansert grafikk og lydattgjeving samanlikna med andre konsollar på den tida. 	 O console apresentou gráficos avançados e recursos de som em comparação com outros consoles na época.


Ikkje Litauen (kommunar) lithuania_ municipalities. kgm 	 Não é Lituânia (Municípios) lithuania_ municipalities. kgm


SilisiumComment 	 SiliconeComment


Ludvig VII av Frankrike, kona hans Eleanor av Aquitaine og fyrstane og lordane som var til stades knelte føre Bernard for å få pilegrimskrossen. 	 A 31 de março da Páscoa de 1146, o abade de Claraval pregou a cruzada em Vézelay, com Luís VII de França, a sua esposa Leonor da Aquitânia e os restantes príncipes e senhores a prostrarem-se aos seus pés para receber a cruz de peregrinação.


Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») har endra status, og er no inaktivName 	 Uma tecla modificadora (p. ex. Shift ou Ctrl) teve seu estado alterado e agora está inativaName


& Grunnleggjande & # 160; … 	 & Básico...


21 Og dette er den pakt som eg på mi sida gjer med dei, segjer Herren: Min Ande, som er yver deg, og mine ord, som eg hev lagt deg i munnen, dei skal ikkje vika frå din munn, og ikkje frå munnen åt borni dine, og ikkje heller frå munnen åt barneborni dine, segjer Herren, frå no og i all æva. 	 21 Quanto a mim, este é o meu pacto com eles, diz o Senhor: o meu Espírito, que está sobre ti, e as minhas palavras, que pus na tua boca, não se desviarão da tua boca, nem da boca dos teus filhos, nem da boca dos filhos dos teus filhos, diz o Senhor, desde agora e para todo o sempre. Isaías capítulo 59


månad( er) @ info: whatsthis 	 mês( es) @ info: whatsthis


Detaljar:% 1 	 Detalhes:% 1


SUM () - funksjonen reknar ut summen av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut summen av eit område med « SUM( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « SUM( 12; 5; 12, 5) ». 	 A função SUM () calcula a soma de todos os valores dados como parâmetros. Você pode calcular a soma de uma faixa SUM( A1: B5) ou de uma lista de valores como SUM( 12; 5; 12. 5)


Målemetode@ label 	 Modo de medida@ label


Gjenta på den n- te dagen i månaden 	 Repetindo no n- ésimo dia do mês


Fordi det syner: Språket vårt er levande – 	 Porque é a prova de que a nossa língua está viva, tal como nós!


Fri programvare har ein betydning for brukeranes fridom til å kjøre, kopiere, distribuere, studere, endre og forbetre programvara. 	 “Software livre” refere-se à liberdade dos usuários executarem, copiarem, distribuírem, estudarem, modificarem e aperfeiçoarem o software.


Afrika/ Lomé 	 África/ Lome


Fokusinnstillingane reduserer funksjonaliteten ved navigering gjennom vindauge. 	 A configurações da política de foco limita a funcionalidade da navegação pelas janelas.


Ein aktivitet/databoks 	 Caixa de atividade/dados


Dei nøyaktige opplysningane er systemavhengige. Sume system syner ikkje fram I/ O- portopplysningar. 	 A informação exibida é dependente do sistema. Em alguns sistemas, as informações sobre portas de E/ S ainda não podem ser exibidas.


Skriv inn namnet på mappa der tekstfilene skal liggja på PC- en. Alle filer med ettenamnet. txt vil bli synkronisert med den handhaldne. 	 Digite o nome da pasta onde ficam os arquivos texto no PC. Todos os arquivos com a extensão. txt serão sincronizados com o handheld.


Meldingsklasse 	 Problema a renomear a mensagem


Skli vindauge som mistar fokus bakoverName 	 Deslizar para trás as janelas que perdem o focoName


Mouse Cursor Shape 	 Mão a apontarMouse Cursor Shape


Eldre grensesnittsportar for 16 bit 	 portos de interface legados de 16- bits


Når du redigerer spelinfoen, treng du berre velja eit spel. Du kan så opna eit redigeringsvindauge for å endra detaljane for spelet. 	 Quando editar a informação de um jogo você só precisa de escolher um jogo; depois irá para uma janela onde você poderá editar os detalhes do jogo.


Skular og barnehagar 	 Escolas e jardins de infância


Maine er ei elv i departementet Maine-et-Loire i Frankrike, og ei av sideelvane til Loire. 	 Ligré é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire.


23. desember det året fekk han hertugen av Guise og bror hans, kardinalen Louis, drepne ved slottet sitt i Blois. 	 Em 23 de dezembro de 1588, ele pediu ao duque de Guise para encontrá-lo no Castelo de Blois.


Kate – Avansert skriveprogram for KDE 	 Kate - Editor de Texto Avançado


Transformert posisjon for andre punkt 	 Posição transformada do segundo ponto


Vel utløysar & # 160; … 	 Definir a Rotina de Activação...


Med inspirasjon frå ei rekkje musikalske stilar, tok Minogue kreativ kontroll over låtskriving for neste albumet hennar, Impossible Princess (1997). 	 Inspirando-se em uma gama de estilos musicais e artistas, Minogue tomou o controle criativo sobre a composição de seu próximo álbum, Impossible Princess (1997).


Lagra fil som: Lagra gjeldande fil med nytt namn 	 Salvar arquivo como: salva o arquivo atual com um nome diferente


9 Då dei kom til Hilkia, øvstepresten, gav dei frå seg dei pengane som var komne inn til Guds hus, og som levitane som var dørstokkvaktarar, hadde samla inn frå Manasse og Efra'im og alle hine Israels-ættene og frå heile Juda og Benjamin og Jerusalems-buane; 	 9 E vieram a Hilquias, sumo sacerdote, e deram o dinheiro que se tinha trazido à Casa de Deus e que os levitas que guardavam o umbral tinham recolhido das mãos de Manassés, e de Efraim, e de todo o resto de Israel, como também de todo o Judá e Benjamim; e voltaram para Jerusalém.


Last ned nye episodar 	 Baixar novos episódios


Stencils 	 AtributoStencils


Kaffisponsor 	 Patrocinador do café


Tilgjengeleg innhaldName 	 Conteúdo disponívelName


USAs ytre småøyar 	 Ilhas Menores dos Estados Unidos


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível ler o arquivo %s


MÃ¥l avstand 	 Medir distância


Utvalsverktøy RMB- meny 	 Menu do Botão Direito da Ferramenta de Selecção


Sky- livName 	 Nas NuvensName


Gå til linje% 1 	 Ir para a Linha% 1


& Gje åtvaring når filer vert endra av andre prosessar 	 & Avisar sobre arquivos modificados por processos de fora


Namn: 	 Nome:


Vis overvakarane til dei valde filene 	 Mostra os monitores dos arquivos selecionados


DPMS- støtte 	 Suporte para o DPMS


XSudoku- brettName 	 Puzzle com o formato do XSudokuName


Slå av alarmen 	 Desabilita o alarme


Hokkaidō (øya Hokkaidō og nærliggjande øyar, største by er Sapporo) 	 Hokkaidō (a ilha de Hokkaidō e ilhas próximas, população: 5.507.456, maior cidade: Sapporo)


Krypteringsmåte 	 Método de criptografia


Kjære barn, eg gjev bodskapane fyrst og fremst til innbyggjarane i soknet, og så til alle andre. 	 Eu ofereço grandes graças a todos aqueles que rezam com o coração. Queridos filhos, Eu concedo as Mensagens primeiro aos paroquianos, depois a todos os outros.


Viss du vel eit anna oppsett, vert alle endringane du har gjort forkasta. 	 Selecionar outro esquema irá descartar quaisquer alterações que você tenha feito


Rentenivået i marknaden 	 Taxa de juro do mercado


Flytt til mappa over 	 _Mover para pasta pai


& Førre song 	 Música anterior


Last inn for seinare bruk 	 Pré- carregar para uso posterior


Kopier pilot til skrivebord. 	 Copiar o Pilot para o PC.


Riddaren kom til å drepe han. 	 O cavaleiro iria matá-lo.


Visste du at% 1 (% 2) veg% 3 u? 	 Sabia que o% 1 (% 2) pesa% 3 u?


Huset i San Sebastián der han oppheldt seg er i dag ein turistattraksjon. 	 A casa da localidade de San Sebastián onde pernoitou é hoje uma atracção turística.


/Vis/Forstørr/141% 	 /Ver/Zoom/141%


24. november 2011 vart det rapportert at Tsjekkia ikkje ville dela i 2012, etter utgjevinga av ein sendeplan for Česká televise (ČT). 	 República Checa – A 24 de outubro de 2011, a República Checa anunciou que estaria fora desta edição, o que foi confirmado quando a Česká televize anunciou sua programação para 2012.


Vel bokmerke & # 160; … 	 Selecionar Favorito...


Peshawar og Islamabadpakistan. kgm 	 Peshawar e Islamabadpakistan. kgm


OCR- stavekontroll for Kooka 	 Verificar Dicionário do Kooka OCR


Avansert straumstyring 	 Gerenciamento avançado de energia


Ein viktig grunn til veksten for Hattrick er den fantastiske fellesskapen som hjelper oss med å omsetja spelet til meir enn 50 språk. 	 Uma das grandes razões para o crescimento do Hattrick é sua fantástica comunidade, que ajuda a traduzir o jogo para mais de 50 idiomas.


David McMillen mcmillen@ math. bu. edu og Mendel Mobach mendel@ mobach. nl (Netscape; e- post) 	 David McMillen mcmillen@ math. bu. edu e Mendel Mobach mendel@ mobach. nl (Netscape; mail)


Med denne funksjonen kan brukarane frå lista til høgre logga inn utan å oppgje passordet sitt. Dette gjeld berre den grafiske innlogginga med KDM. Tenk deg om før du brukar denne funksjonen! 	 Quando esta opção estiver ligada, os utilizadores da lista à direita poder- se- ão ligar sem indicar a sua senha. Isto só se aplica à autenticação gráfica do KDM. Pense duas vezes antes de activar isto!


Ikkje Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm 	 Não é Portugal (Regiões) portugal_ regions. kgm


Lukking av vindauge med fleire faner@ option: check 	 Fechar janelas com várias abas@ option: check


29 Det som er å fortelja um kong David, frå fyrst til sist, det stend skrive i krønikeboki åt Samuel, sjåaren, og i krønikeboki åt Natan, profeten, og i krønikeboki åt Gad, sjåaren. 	 29 Os atos, pois, do rei Davi, assim os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crônicas de Samuel, o vidente, e nas crônicas do profeta Natã, e nas crônicas de Gade, o vidente,


Brenn avslutning 	 Gravando o lead- out


Ein loddrett plassert spole 	 Indutor alinhado verticalmente


Rio Coloradowaters_ world- class. kgm 	 Pozo Coloradowaters_ world- class. kgm


Vekslande farge 	 Cor cíclica


Nusa Tenggara Timurindonesia. kgm 	 Nusa Tenggara Orientalindonesia. kgm


Program: 	 Aplicação:


Vel om ordsamlingane skal opnast i spørjekort- modus 	 Seleciona se os documentos de vocabulário devem ser abertos usando questionário com cartões


Sxtart med KDE 	 Iniciar com o & KDE


18 Tala til Aron og sønene hans og til alle Israels-borni og seg til dei: Når nokon av Israels-ætti eller av dei framande i Israel kjem med ei offergåva, anten det er ei som er utlova, eller ei friviljug gåva som dei vil bera fram til brennoffer åt Herren, 	 18 Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecerem ao SENHOR em holocausto, 19 segundo a sua vontade, oferecerá macho sem mancha, das vacas, dos cordeiros ou das cabras.


Mongolsk (Kina) 	 Mongol (China)


IkonvisingComment 	 Visão em íconeComment


_Adressebok 	 Ca_tálogo de endereços


Tåkedisweather condition 	 Neblinaweather condition


720×360 ppt einsretta 	 Unidireccional de 720 x 360 PPP


forfallen 	 atrasado


Konqueror gjer det enkelt å arbeida med filer. Når du blar gjennom lokale mapper eller nettverksmapper, kan du dra nytte av avanserte funksjonar som for eksempel sidestolpen og førehandsvising. 	 O Konqueror torna fácil trabalhar e gerir os seus ficheiros. Pode navegar pastas locais e em rede enquanto utiliza funcionalidades avançadas como a poderosa barra lateral e as antevisões de ficheiros.


% 1 pikogramamount in units (integer) 	 % 1 picogramasamount in units (integer)


Meat Is Murder var det einaste av albuma til The Smiths (sett bort ifrå samleutgjevingane) som nådde fyrsteplass på britiske salslister. 	 Meat Is Murder foi o único álbum da banda (exceto coletâneas) a alcançar o número um nas paradas do Reino Unido[6].


Gløym kva for pakkar som er «nye» når pakkelistene vert oppdatert 	 Esquecer quais pacotes são "novos" sempre que as listas de pacotes são atualizadas


& Ultimat 	 & Definitiva


KPlato – Planleggingsverktøy for KDE 	 KPlato - Ferramenta de Planejamento KDE


Gå tilbake@ info 	 Voltar@ info


@ item name of the generated data 	 Digite o tamanho do byte a ser gerado. @ item name of the generated data


Fjern bilete frå disk når brenninga er ferdig 	 Remover imagens do disco após finalizar


@ info: status 	 Mostrar somente texto@ info: status


Kunne ikkje flytta «%s» til papirkorga 	 Não foi possível mover "%s" para a lixeira


namnlausnew game 	 sem nomenew game


Den urbane folkesetnaden i Libanon er kjend for handelsføretaka sine. 	 A população urbana do país é conhecida pela seu empreendedorismo comercial.


Oppdater nettstadikon 	 Actualizar o Favicon


Boolsk ikkje 	 'Não' booleano


Oppgje eit namn på dette filteret. 	 Por favor, atribua um nome a este filtro.


Avtalen vert gjenteke 	 O Compromisso É Recorrente


Justert –\\ begin{ aligned} 	 Alinhado -\\ begin{ aligned}


@ info/ plain 	 Comando:% 1% 2@ info/ plain


& Flytt brett & # 160; … 	 & Mover o Nível...


Du leitar etter eit %s. 	 Você está procurando por um rei.


Vaksenmodus 	 Modo Adulto


Fila% 1 inneheld ingen gyldig arbeidsområdedefinisjon, som må ha dokumenttypen « KSysGuardWorkSheet ». 	 O arquivo% 1 não contém uma definição válida de folha de trabalho, que precisa ter um documento do tipo 'KSysGuardWorkSheet'.


Det hende ein feil ved slepping av elementet 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar largar o item


Tilbakelogg- visarComment 	 Navegação de EstourosComment


Pakkelista må lagast på nytt. Motoren skulle ha gjort dette automatisk. 	 A lista de pacotes necessita ser reconstruída. Isto já deverá ter sido feito automaticamente pela infra- estrutura.


Vis bilete (% 1) 	 Ver a Imagem (% 1)


D- buss: 	 D- Bus:


FTP- tenarar 	 Servidores de FTP


Håper du får ein fin kveld! 	 Tenha um ótimo fim de semana!


KrystallName 	 CristalName


Viss det er kryssa av her, vil tabulatortasten anten rykkja inn linja eller gå fram til den neste tabulatorplasseringa. Viss skrivemerket er ved eller før det første teiknet som ikkje er mellomrom på linja, eller viss det er eit merkt område, vert linja rykkja inn med så mange teikn som er valt under Innrykksbreidd. Viss skrivemerket er etter det første teiknet som ikkje er mellomrom på linja og det ikkje er noko merkt område, vert det sett inn blankteikn fram til neste tabulatorplassering. Viss det er kryssa av for Set inn mellomrom i staden for tabulatorteikn, vert det sett inn mellrom; elles vert det sett inn eit tabulatorteikn. 	 Se esta opção estiver selecionada, ou a tecla Tab indenta a linha atual ou avança para a próxima posição de tabulação. Se o ponto de inserção estiver (ou for antes) do primeiro caractere não- espaço na linha, ou se existe uma seleção, a linha atual será indentada pelo número de posições de caracteres especificado em Largura da indentação. Se o ponto de inserção estiver localizado após o primeiro caractere não- espaço na linha e não existir uma seleção, espaços em branco serão inseridos para que a próxima posição de tabulação seja alcançada: se a opção Inserir espaços ao invés de tabuladores, na seção Edição, estiver habilitada, espaços serão inseridos; caso contrário, um único tabulador será inserido.


Kontroller om miljøvariablane du har oppgjeve er gyldige. Dersom miljøvariabelen ikkje finst, vert dei tilhøyrande namna markerte for å visa dei ugyldige innstillingane. 	 Carregue neste botão para determinar rapidamente se os nomes das variáveis de ambiente que indicou são válidos. Se uma variável de ambiente não for encontrada os campos associados ficarão realçados para indicar os valores errados.


Vel format: 	 Selecionar formato:


KiB@ label 	 KByte@ label


tilkopla 	 ligado


Oppsett av ledig/ oppteken- val i KOrganizerName 	 Configuração de disponibilidade do KOrganizerName


Maksimer panelet 	 Maximizar painel


Tredobbel 	 Tripla


Studia til Tammsaare vart avbrotne då han fekk tuberkulose i 1911. 	 Os estudos de Tammsaare foram interrompidos pela tuberculose em 1911.


Stokk 	 Embaralhar


Tilgjengeleg namn 	 Nome Acessível


Bart « kor er tannpirkarane mine » Cerneels 	 Bart 'Onde estão os meus palitos' Cerneels


Programtillegg til AmarokName 	 'Plugin' para o AmarokName


Sørhalvøyaiceland_ regions. kgm 	 Península do Suliceland_ regions. kgm


Firefox, Chrome, Brave, Edge og Opera kan enkelt installerast og til og med brukast side om side. 	 Firefox, Chrome, Brave, Edge e Opera podem ser facilmente instalados e até usados simultaneamente.


Opphavs- URL 	 URL do criador


22 Kor lenge vil du reika der att og fram, du fråfalne dotter? 	 22 Até quando andarás errante, ó filha rebelde?


Stille (berre bugs. kde. org) 	 Silencioso (bugs. kde. org somentey)


@ action: inmenu 	 Ent@ action: inmenu


AvestiskName 	 AvestanName


Nettverksfeil Feilnummer:% 1 Feilmelding:% 2 	 Erro de rede recebido! Número do erro:% 1 Mensagem do erro:% 2


Ange1130 - 21 dagar sedan 23 år gammal / Philippines 	 Ange1130 - 21 dias 23 Anos de idade / Philippines


Ta med undertre til album 	 Incluir a Sub- Árvore do Álbum


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set inn personleg informasjon #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set inn personleg informasjon #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Legg inn personleg informasjon 	 Definir a sua informação pessoal


Du kan ikkje kansellera eller overstyra e- postar. 	 Os e- mails não podem ser cancelados ou substituídos.


Latin « alumen » 	 Do latim 'alumen'


Mellombelse merknader: @ info translation unit metadata 	 Notas temporárias: @ info translation unit metadata


Oppgje namnet på ei eksistrerande datafil for å importera henne. Nedanfor skildrar du innhaldet i fila. Du kan la filnamnet stå tomt dersom du vil laga ei katalogfil med gyldig filhovud, men utan data. 	 Para importar um arquivo de dados existente, informe seu nome aqui. Você irá então descrever o conteúdo do arquivo abaixo. Você pode deixar o nome de arquivo em branco para contruir um arquivo de catálogo com um cabeçalho válido, mas sem dados.


Same Game 	 Iguais


Fjern tiarane 	 Remover os dez


& Seriekabel 	 Cabo & Série


Noverande DTD: 	 DTD Actual:


& Gå til & # 160; … 	 & Ir Para...


min.% 1, maks.% 2Not available 	 A:% 1 B:% 2Not available


Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. (Kan ikkje blanda « debug » - og « release » - bibliotek.) 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do Qt incompatível. (Não é possível mesclar bibliotecas de depuração e produção).


Dra din høgre ringfigner over %s 	 Passe o seu anelar direito sobre %s


Vedlikehaldar og hovudutviklar 	 Mantenedor e desenvolvedor principal


& Vis redigerarar 	 Mostrar os & Editores


Forlat pauseskjermen 	 Sair do Protector de Ecrã


Snøggopna 	 Abertura & Rápida


Overskrift 	 Destaque


Og hjernen må lære å reagere på nye situasjonar. 	 Por outro lado, o cérebro é obrigado a aprender a reagir a novas situações.


33 Og dei sette fram mat åt han; men han sa: Eg vil ikkje eta fyrr eg hev bore upp målemnet mitt. 	 33 E haviam posto comida diante dele para comer: mas ele disse: eu não comerei, até que eu tenha explicado minha incumbência.


Vidaresend samtaler til vert 	 Reencaminhar chamadas para máquina


& Mus 	 & Rato


Lag ny konto 	 Criar Uma Nova Conta


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Av desse finst bydelane på øyane i Bakubukta og byen Neft Daşları (Oljeklippene), som er bygd på stylter i Kaspihavet, 60 km frå Baku. 	 Entre estas incluem-se as municipalidades localizadas nas ilhas da Baía de Baku (arquipélago de Baku) e a cidade de Oil Rocks, construída sobre estacas no Mar Cáspio, distando 60 km de Baku.


Venn 	 Amigo


Og slik var det at kvinna vart åleine igjen. 	 E, então, a mulher se encontrou sozinha novamente.


& Standardverdi: 	 & Valor por omissão:


Trykk på pauseknappen for å spela vidare. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Clique o botão de pausa novamente para retomar o jogo. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


Lastar & # 160; … 	 Carregando...


PropenName 	 PropenoName


Berre & heile ord@ info: whatsthis 	 & Apenas palavras completas@ info: whatsthis


Du må installera feilsøkingspakken (% 1) og trykkja på knappen Last informasjonen om krasjen om att. @ title: window 	 Você precisa instalar o pacote de depuração (% 1) e clicar no botão Recarregar informações da falha. @ title: window


Tilbakestill kurvene til gjeldande kanal. 	 Restaurar os valores das curvas do canal atual.


Artiklar i kategorien «Byar på Antigua og Barbuda» 	 Bandeira de Antígua e Barbuda


Utdata frå ein kommando 	 Saída do comando


& Vert for nettverksspel & # 160; … 	 & Hospedar Jogo


fraction of whole second 	 Tema:% 1fraction of whole second


& I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - > 	 & Integrada... Message - > Forward - >


laga% 1 i% 2 	 criado o% 1 em% 2


Filtrer oppgåver & # 160; … 	 Filtrar as Tarefas...


Periodar 	 Períodos


Comment 	 Filtro de InversãoComment


Vis & overvakarar 	 Mostrar os & Vigilantes


Stift for kvart 7. ark 	 Grampear a cada 7 folhas


Du kan flytta eit element til ein annan stad i lista ved å dra og sleppa, eller med Klipp og Lim. Rekkjefølga elementa står i i Bokmerkeredigeraren er rekkjefølgja dei vil stå i i Bokmerke - lista. Du kan bruka Set inn Set inn delelinje kan brukast til å setja inn delelinjer der du vil ha slike. 	 Você pode mover um item para um local diferente na lista usando o Arrastar e Soltar ou métodos de Recortar e Colar. A ordem em que os itens aparecem no Editor de Favoritos é a ordem em que eles aparecerão na lista combinada Favoritos. A opção Inserir Inserir Separador pode ser usada para inserir linhas separadores na lista onde você desejar.


Kodenamn: 	 Nome da etiqueta:


@ label 	 Última modificação: @ label


& Streng modus 	 & Modo restrito


Name 	 pessoas, endereços, contatos, serviços, Name


23 Den dagen, segjer Herren, allhers Gud, tek eg deg, Serubabel Sealtielsson, du min tenar, og gjer deg til ein seglring; for deg hev eg valt ut, segjer Herren, allhers Gud. 	 23 Naquele dia, diz o SENHOR dos Exércitos, te tomarei, ó Zorobabel, filho de Sealtiel, servo meu, diz o SENHOR, e te farei como um anel de selar; porque te escolhi, diz o SENHOR dos Exércitos.


2 Høyr røysti av mine inderlege bøner, når eg ropar til deg, når eg lyfter mine hender til ditt heilage høgkor! 	 2 Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o oráculo do teu santuário.


Alternativ for tillegg %s 	 Opções para o plugin %s


Oppstartshandterar: 	 Gerenciador de boot:


Comment 	 Desentrelaçamento TomsMoCompComment


@ info: tooltip 	 Sem sinal como hexadecimal: @ info: tooltip


Namn på ny biletfil 	 Nome do Ficheiro da Nova Imagem


Tek med namnet på operativsystemet i nettlesaridentifikasjonen. 	 Inclui o nome do seu sistema operacional na identificação do navegador.


Ignorer papirmargar 	 Ignorar as margens do papel


Kvoteinnstillingar 	 Configurações de Quotas


Kva er dette? 	 O que é isto?


tt: mm 	 hh: mm


Feil ved dekryptering. 	 Ocorreu um erro da descodificação.


Metodenamn: 	 Nome do método:


Millisecond. Note: Letter( s) only! 	 sMillisecond. Note: Letter( s) only!


Med denne innstillinga vil K3b lage ein to- kanals stereo MPEG1 Layer III lydstraum. 	 Com esta opção, o K3b irá criar uma sequência de áudio estéreo de dois canais em MPEG1 Layer III.


Skriftinstallering Med denne modulen kan du installera TrueType -, Type1 - og punktskrifter. Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa, «% 1 » for skrifter som berre er tilgjengelege for deg eller «% 2 » for skrifter som er tilgjengelege for alle. 	 Instalador de fontes Este módulo permite- lhe instalar fontes TrueType, Type1 e Bitmap. Você também pode instalar fontes usando o Konqueror: digite fonts: / na barra de localização do Konqueror e suas fontes instaladas serão exibidas. Para instalar uma fonte, simplesmente copie- a para a pasta adequada - "% 1" para fontes disponíveis apenas para você, ou "% 2" para fontes de sistema (disponíveis para todos).


Godkjend på/ av@ item Undo action item 	 Comutação da aprovação@ item Undo action item


Slå på@ action: button 	 Activar@ action: button


Alle filene i torrenten. Du kan endra dei ved å dobbeltklikka på dei. 	 Todos os arquivos no torrent, você pode modificá- los com um clique duplo sobre eles.


Fann ikkje hjelpfila «%s.%s» 	 Incapaz de encontrar o ficheiro de ajuda “%s.%s”


Grip område Omarbeidde grensesnittet 	 Captura de Região Reestruturou a Interface


Dei og budde i lag med brørne sine i Jerusalem, midt for brørne sine. 	 38 E Miclote gerou a Simeia. E também estes habitaram em Jerusalém junto de seus irmãos.


51 Han gjer frelsa stor for sin konge og gjer miskunn mot den han hev salva, mot David og hans ætt til æveleg tid. 	 51 Ele é a torre das salvações do seu rei e usa de benignidade com o seu ungido, com Davi e com a sua semente, para sempre.


Kanariøyanespain. kgm 	 Ilhas Canáriasspain. kgm


& Storleik: 	 & Tamanho:


C6- konvolutt 	 Envelope C6


Forkast forfalne alarmar etter: @ label Time unit for user- entered number 	 Descartar os alarmes arquivados ao fim de: @ label Time unit for user- entered number


Innkanalar 	 Canais de Entrada


Skriv inn bokstavar med aksentar for seg sjølve 	 Escrever as letras acentuadas em separado das normais


Fann ingen torrentar frå KDE 3- versjonen av KTorrent. 	 Não foram encontradas torrentes da versão para o KDE 3.


Skrive ut av:% 1advertizer in the footer of the printed page 	 Impresso por:% Uadvertizer in the footer of the printed page


CDDB- feil 	 CDDB falhou


Spelarpeikar 	 Ponteiro do jogador


Country name 	 LesotoCountry name


Inndatakjelder 	 Fontes de Entrada


Naturressursane kunne ikkje privatiserast: skog, innsjøar, vidder, elver og andre naturressursar var fellesgode. 	 Os recursos naturais não podiam ser privatizados: bosques, lagos, planaltos, rios e outros recursos naturais eram bens comuns.


Klarte ikkje kopla til DCOP- tenaren for KMail- tilkopling. 	 Não foi possível ligar ao servidor de DCOP para a ligação ao KMail.


KASSIOPEIAConstellation name (optional) 	 CASSIOPEIAConstellation name (optional)


Ein hjelplesar for utviklarar av GNOME 	 Um navegador de ajuda para programadores do GNOME


Name 	 armazenamento, mídia, usb, cdrom, dispositivoName


← Fjern 	 < < & Remover


Stencils 	 Puzzle - peça_ ooooStencils


Python- innstillingar 	 Configuração do Python


Lydnamn 	 Nome do Áudio


6 For federne våre hev vore utrugne og hev gjort det som vondt var for augo åt Herren, vår Gud; dei hev gjenge burt ifrå honom, hev vendt si åsyn burt ifrå Herrens hus og snutt ryggen til det. 	 6 Porque nossos pais transgrediram, e fizeram o que era mau aos olhos do Senhor nosso Deus, e o deixaram, e desviaram os seus rostos do tabernáculo do Senhor, e lhe deram as costas.


3 × 3 × 3 – snu to kantar 	 3x3x3 Girar 2 Bordas


& Signer/ kontroller utklippstavla 	 & Assinar/ verificar área de transferência


Dagbok i ein bloggComment 	 Diário num 'blog' Comment


Fjern frå speleliste 	 Remover da Lista de Reprodução


Nytt brukargrensesnitt og forbetra brukarvenlegheit 	 Novo desenho da interface e melhorias na usabilidade


nn-1 Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Merk til par- parentes 	 Selecionar Até o Parênteses Correspondente


\\ vline- kommandoen teiknar ei vassrettlinje like høg som rada. 	 O comando\\ vline desenha uma linha vertical com altura e profundidade da linha atual.


Start « Fil & # 160; → Status » automatisk ved opning av sandkasse frå eit eksternt lager. 	 Ao abrir a área local de um repositório & remoto, iniciar um comando Arquivo - > Estado automaticamente.


Trykk for å flytta det valde filteret nedover i lista. Filtera som ligg lengst nede i lista vert bruka til slutt. 	 Carregue para descer o filtro seleccionado na lista. Os filtros mais abaixo são aplicados depois.


Hentar mapper for namnerommet% 1 	 A obter as pastas do espaço de nomes% 1


ACOS( 0, 8) er 0, 6435011 	 O ACOS( 0, 8) é igual a 0, 6435011


overflødig objekt 	 objecto redundante


Filene finst 	 Ficheiro Existe


Kameraoppsettet va mislukka. 	 A configuração da câmara falhou.


Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. Programmet er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet gå til . 	 Esta aplicação é livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob as condições da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior. Esta aplicação é distribuída na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes. Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação; caso contrário, consulte http://www.gnu.org/licenses/


© 2005– 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 Piotr Szymański © 2008 Albert Astals Cid


Du har valt ein ugyldig MIME- type. Du må derfor endra han. 	 Escolheu um tipo MIME inválido. Por favor modifique- o.


% 1 (høgst% 2) KB/ sek 	 % 1 (máx.% 2) kb/ segundo


Set opp Tellico 	 Configurar o Tellico


Dumping av CRL- mellomlager: 	 Liberar cache do CRL:


(ibm858) bruk IBM- 858 (CP850+Euro) for inndata, US- ASCII for utdata 	 (ibm858) usar o IBM- 858 (CP850+Euro) para a entrada e US- ASCII para o resultado


Siste svar frå tenaren 	 Última Resposta do Servidor


Klarte ikkje lasta ned oppdatering 	 A transferência de actualização falhou


Ei trapp for dei som ikkje likar å ta same veg to gonger. Name 	 Uma escada para os que detestam fazer duas vezes o mesmo caminhoName


vatnzodiac symbol for Pices 	 águazodiac symbol for Pices


Finn du andre vevsider som tilbjod PDF-dokumenter, og som berre lenkjar til Adobe, oppmodar vi deg til å informera dei om å nytta PDFreaders.org som ei resurskjelde. 	 Se você encontrar outros sites que oferecem documentos em PDF e que tem links somente para a Adobe, você pode informar aos responsáveis do site sobre os recursos do pdfreaders.org.


Lim inn frå utklippstavla & # 160; … @ action: inmenu 	 Colar o conteúdo da área de transferência... @ action: inmenu


_Pause: 	 _Atraso:


Tremolo Strings 	 Cordas (Trémolo)


Lokale klassa 	 Classes locais


Namn: @ option: check if resource is read- only 	 Nome: @ option: check if resource is read- only


HovudverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 Barra PrincipalNAME OF TRANSLATORS


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Área de ImagemWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Flat ut 	 Achatar


Tidsgrense for når Ekiga vil fornye registreringa med registraren 	 O tempo depois do qual o Ekiga renovará seu registro com o registrador


Entitet 	 Entidade


Ufullstendig albuminformasjon 	 Informação do Álbum Incompleta


Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color 	 & Cor do texto... @ label stroke color


_Mindre tekst 	 Texto _menorsize", a tradução "texto


Tilleggsbiler B 	 Setas suplementares- B


© 2006 Carsten Niehaus 	 (c) 2006, Carsten Niehaus


Eintydig namn (DN) 	 Nome distinto


Du kan dela opp Kate i så mange ruter du vil, i alle retningar. Kvar rute har si eiga statuslinje og kan visa eitkvart ope dokument. Vel Vindauge & # 160; → Del vassrett/ loddrett. 	 Pode dividir o editor Kate tantas vezes quantas as que quiser e em qualquer direcção. Cada divisão tem a sua própria barra de estado e pode mostrar qualquer documento aberto. Basta escolher em Ver - gt; Dividir [Horizontalmente _BAR_ Verticalmente]


BileteName 	 ImagemName


20 Men vågar ein profet å tala noko i mitt namn, og eg ikkje hev sett han til det, eller talar han i namnet åt andre gudar, so skal den profeten døy. 	 20 Porém o profeta que presumir soberbamente de falar alguma palavra em meu nome, que eu lhe não tenho mandado falar, ou o que falar em nome de outros deuses, o tal profeta morrerá.


%s skreiv: 	 %s escreveu:


Adresser: 	 Localizações:


Klarte ikkje komprimera mbox- fila. 	 Falha ao compactar o arquivo mbox.


Det oppstod ein feil under installasjonen av pakkane med feilsøkingssymbol. @ info 	 Ocorreu um erro durante a instalação dos pacotes de símbolos de depuração. @ info


Signatur til OCSP- tilbydar: 	 Assinatura do consultor OCSP:


Lagra endringar permanent 	 Tornando as mudanças permanentes


Kan ikkje oppretta heimemappa% 1, for ho er null eller tom. 	 Não foi possível criar a pasta pessoal para o% 1: está em branco ou é nula.


Feil ved lesing av tastaturoppsett. Standard taltastar vert bruka i staden. Du kan velja eit anna tastaturoppsett i innstillingane. 	 Erro ao ler o leiaute de teclado. O bloco de teclas numéricas padrão será criado no lugar dele. Você pode escolher outro leiaute de teclado no diálogo de configurações.


Vis hjelp om dette spelet 	 _Introduzir um jogo personalizado


Landkode 	 Código do país


Funksjonaliteten til Last. fm integrert i AmarokName 	 Um serviço que integra a funcionalidade do Last. fm no AmarokName


Hjelp til å finna midten av skjermen når du flyttar vindaugeName 	 Ajuda- o a localizar o centro da tela ao mover uma janela. Name


Skift modus 	 Mudar o Modo


256 MB – 512 MB RAM 	 256- 512MB RAM


& Oppdater oppføring 	 & Actualizar o Item


Han var de facto leiar av dei allierte styrkane under den spanske arvefølgjekrigen, og sigrane hans i felten i Blenheim (1704), Ramillies (1706), Oudenarde (1708) og Malplaquet (1709), sikra han plass i historia som ein av dei største generalane i Europa. 	 Tornou-se líder de facto das forças aliadas durante a Guerra da Sucessão Espanhola, suas vitórias nos campos de Blenheim (1704), Ramillies (1706), Oudenarde (1708), e Malplaquet (1709), garantiu seu lugar na história como um dos grandes generais da Europa.


Lagra@ action 	 Salvar@ action


Akselerasjonsvarians 	 varianciaAceleracao


Den andre dagen er tysdag. 	 O segundo dia é a terça-feira.


Eit vindauge er ferdig å endra storleikName 	 Uma janela terminou de ser redimensionadaName


Klarer ikkje lasta ned arkivet for ikontemaet. Sjekk om adressen% 1 er rett. 	 Não foi possível obter o pacote do tema de ícones. Verifique por favor se o endereço% 1 está correcto.


Oppsett for fanenamn på eksterne skal: 	 Formato do título da página remota:


Dasher er eit framsynt tekstinnskrivingsprogram 	 Dasher é uma aplicação de introdução de texto preditiva


Slå av/ på vising av planetnamn 	 Mostrar/ Esconder os nomes dos planetas


Monaco 	 Mónaco


Skrift for menyar 	 Tipo de letra dos menus


Erik Kjær Pedersen 	 Erik Kjaer Pedersen


OCRAD- motor 	 Mecanismo OCRAD


Polenworld. kgm 	 Polôniaworld. kgm


Lastar tilfeldige bilete, og panorerer og forstørrer rundt desse, men jamn krysstoning mellom ulike panoreringar. Skriven av Jamie Zawinski og Mike Oliphant i 2003. 	 Carrega uma sequência aleatória de imagens e suavemente exibe- as e amplia- as, desvanecendo imagem a imagem. Escrito por Jamie Zawinski e Mike Oliphant; 2003.


Avslutt pil 	 Seta quadrada


Byt ut framtidige spor med ferske. 	 Substitui as próximas faixas com novas faixas.


Stilig format 	 Formatação bonita


& Bryt ved neste setning 	 & Parada na próxima declaração


Vel kor langt vekke vindauga skal synast å vera 	 Definir a distância com que as janelas deverão aparecer


Spel medium & # 160; … 	 Reproduzir o Item Multimédia...


Sjå, eg vil ganga til doms med deg av di du segjer: Eg hev ikkje synda. 	 Eis que entrarei em juízo contigo, porquanto dizes: Nao pequei.


& Språk: 	 & Língua:


Krypter 	 Encriptar


Godteken, ikkje invitert tilkopling frå% 1 	 Ligação sem convite aceite de% 1


Ogg subtitle tag 	 Dur:% 1Ogg subtitle tag


XDG- programmeny (. desktop- filer) 	 Menu XDG do aplicativo (arquivos. desktop)


Merkelappgjetting over Internett 	 Adivinha das Marcas da Internet


ESD - Enlightened lydtenar 	 ESD - Daemon de Som Enlightened


Messages klassifiserte som søppelpost vert ikkje merkte som lesne. Søppelpost vert flytta til mappa% 1. 	 As mensagens classificadas como spam não são marcadas como lidas. Elas são movidas para a pasta% 1.


FargeflekkSide 	 Esta é uma Página a Cores 'Spot'


Rekn ut inversjonen av denne sirkelen 	 Calcular a inversão deste círculo


Skriv inn det siste tidspunktet for gjentaking av alarmen.% 1% 2 @ option: check 	 Digite a última hora para repetir o alarme.% 1% 2 @ option: check


Opprett nye brett. 	 Gerar novos puzzles.


% 1 gigapascalamount in units (integer) 	 % 1 gigapascalsamount in units (integer)


Brettstorleik 	 Tamanho do Tabuleiro


& Tryggleiksnivå 	 Nível de Segurança


Undermapper: 	 Sub- pastas:


Melding Send igjen & # 160; … 	 Mensagem Enviar de Novo...


Tenaridentifikasjon 	 Identificação do Servidor


Lutetium 	 Lutécio


Ei trekt kan brukast til å fylla smalhalsa flasker og behaldarar med væske eller pulver. 	 Um funil pode ser usado para preencher uma vasilha de gargalo estreito com líquido ou pó fino.


Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2. Det må vera av typen% 3,% 4 eller% 5. 	 O primeiro argumento de% 1 não pode ser do tipo% 2. Deverá ser do tipo% 3,% 4 ou% 5.


Bruk & søkjesnarvegar 	 Ativar os atalhos Web


Eg ber dykk særskilt om å be om fred, kjære barn. 	 Também hoje eu os chamo a orar pela paz.


Kva synest du om Sinhala (LK) Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Sinhala (LK) Language Pack?


TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment. 	 TRADUTORES: Vejam as notas no ficheiro do comentário de tradução.


Type:% 1@ label: checkbox 	 Tipo:% 1@ label: checkbox


Lager for utgåande SMS- arPhonebook memory slot 	 Armazenamento de SMS enviadosPhonebook memory slot


Kort 	 Pequeno


168 Eg hev halde dine fyresegner og dine vitnemål; for alle mine vegar er for di åsyn. 	 168 Eu guardo teus preceitos e teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.


Kontotype: Fråkopla IMAP- konto 	 Tipo de Conta: Conta IMAP Desligada


Køyr KDE- hjelpesystemet med Cervisia- handboka 	 Invoca o sistema de ajuda do KDE com a documentação do Cervisia


Viss det er kryssa av her, vert det lagt til byterekkjefølgje- merke (BOM) ved lagring av UTF- 8 - og UTF- 16- koda filer. 	 Habilitar/ desabilitar a adição de um marcador de ordem dos bytes para os arquivos codificados em UTF- 8/ UTF- 16 ao salvar


Startar OCR på utval 	 Inicializando OCR na seleção


Constellation name (optional) 	 PORTA ORIENTALConstellation name (optional)


Drivaren din støttar ikkje nokon av fargeformata som Ekiga forsøkte å bruka 	 O seu controlador não suporta nenhum dos formatos de cor testados pelo Ekiga


Drikk før 	 Bebido Por


pakkar 	 pacotes


St. Vincent og GrenadinaneName 	 São Vicente e GranadinasName


Legg til i ordlista 	 Adicionar ao Dicionário


« for » var kalla på feil måte. 	 O 'for' foi chamado de forma errada


AprilMay short 	 AbrMay short


Snø og iskornweather forecast 	 Neve com pelotas de geloweather forecast


3 So steig han fram på tramen og gjorde den pakti for Herrens åsyn at dei skulde fylgja Herren og halda bodi og vitnemåli og fyresegnene hans av alt sitt hjarta og all sin hug - at dei skulde halda ordi i denne pakti, dei som var skrivne i denne boki. 	 3 E o rei se pôs em pé junto à coluna e fez o concerto perante o SENHOR, para andarem com o SENHOR, e guardarem os seus mandamentos, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o coração e com toda a alma, confirmando as palavras deste concerto, que estavam escritas naquele livro; e todo o povo esteve por este concerto.


I 1998 vart den første busken funne på øya – ein brekkavier (ein underart av Grønvier, Salix phylicifolia), som kan verte opptil 4 meter høg. 	 Em 1998 foi assinalada a presença na ilha da primeira planta lenhosa, um arbusto da espécie Salix phylicifolia, um mesofanerófito que pode crescer até aos 4 metros de altura.


Vel kategori 	 Escolha a categoria


GpgSM- prosessen som prøvde å oppdatera X. 509- sertifikata avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for meir informasjon. @ info 	 O processo GpgSM que tentou atualizar os certificados X. 509 finalizou antecipadamente, porque ocorreu um erro inesperado. Por favor, verifique a saída do% 1 para detalhes. @ info


Kva synest du om Tab2QR? 	 O que está achando de Tab2QR?


Godteken:% 1 	 Aceito:% 1


Tastebinding 	 Associação de Teclas


Lysegul2color 	 Amarelo Claro 2color


skjema 	 formulário


Minimer vindauge ned i ein magisk lampeName 	 Simula uma lâmpada mágica ao minimizar janelasName


Avsendaren godtek denne oppgåva 	 O remetente aceita este item por- fazer


Følg 	 Seguir


Vis tekst ved ikona 	 Exibir texto ao lado do ícone


Palm DOC- kanalen støttar ikkje det å smelta saman endringar når ein tekst er endra både i den handhaldne og på PC- en. Derfor er valet mellom å jobba med filene uten at dei er synkroniserte, eller ikkje ta med endringar frå eine staden når det oppstår konfliktar. Vel dette for å visa konfliktløysingsdialoget der du kan velja kva som skal gjerast frå gong til gong. 	 O Palm DOC não efetua a junção das modificações feitas, quando um texto é alterado tanto no handheld quanto no computador. Por isso, quando os conflitos aparecerem, a escolha é entre trabalhar com os arquivos não sincronizados ou descartar as alterações de um deles. Selecione esta opção para mostrar o diálogo de resolução para permitir ao usuário decidir, caso a caso, o que fazer.


Mellombels romleg kompromiss 	 Compromisso temporal espacial


Informasjon om feilrapportering@ info/ rich 	 Informações sobre os relatórios de erros@ info/ rich


Amerika/ Anguilla 	 América/ Anguilla


STDEVP( verdi; verdi; & # 160; …) 	 STDEVP( valor; valor;...)


Tal på kopiar 	 Número de Cópias


Miniprogram «% 1 » stoppa 	 A 'applet' "% 1" foi interrompida


Taiwanchina. kgm 	 Formosachina. kgm


synlege aksar 	 eixos visíveis


& Gøym miniatyrlinje i fullskjermmodus 	 Ocultar barra de miniaturas no modo de tela inteira


Redigerte hjelpeteksten 	 Editor da documentação


Samling: 	 Colecção:


Lys papayacolor 	 Mamão papaiacolor


Klarte ikkje lasta inn twitter- DataEngine 	 Falha no carregamento do motor de dados do twitter


Vis/ gøym funksjonsprofil- dokklinja 	 Mostrar/ Esconder a Análise de Funções


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på elektronaffinitetsovergangen frå Kalzium 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para a funcionalidade do Gradiente de Afinidade Electrónica do Kalzium


Namnet på spelar 1. 	 O nome do jogador 1.


_Gje nytt namn 	 _Renomear


Slå på horisontal rulling 	 Activar o rolamento horizontal


meso- vinsyreName 	 Ácido mesotartáricoName


og program- ID- en inneheld: 	 e o & ID de Aplicação contém:


Åtvar viss & mottakaradressa ikkje ligg i sertifikatet 	 Avisar se o endereço de e- mail do & destinatário não estiver no certificado


Merknader og kryssreferansar 	 Anotações e Referências Cruzadas


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Slett alle 	 Excluir todos


Du bør skriva på engelsk. @ title 	 Deverá escrever em Inglês. @ title


Tenesta er gratis. 	 O serviço é gratuito.


Disc Image 	 Fecha esta janela de notificaçãoDisc Image


Difor vart det innført eit nasjonalspråk i Indonesia. 	 Por este motivo, foi introduzida na Indonésia uma língua national.


Den oppgjevne komponenten finst ikkje eller har bytta namn, Oppgrader til siste versjon. 	 O componente especificado não existe ou foi renomeado. Actualize o Bug Buddy para a versão mais actual.


Dawkins er mest kjend for boka The Selfish Gene (norsk: Det egoistiske genet) (1976), som populariserte det gensentriske synet på evolusjon. 	 Dawkins ganhou destaque com o seu livro O Gene Egoísta, de 1976, que popularizou a visão da evolução centrada nos genes e introduziu o termo meme.


Kan ikkje setja opp utskriftstenaren. 	 Não foi possível configurar o servidor de impressão.


Volumsett storleik: 	 & Tamanho do conjunto de volumes:


«Herre, no gjev du din tenar heimlov, som ordet ditt lydde, og let han fara i fred! 	 Agora despedes, Senhor, em paz a teu servidor, segundo a tua palavra;


spar fem 	 Mova ~a para o cinco de espadas.


Eg prøvde på nytt. 	 Tentei de novo.


baYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 rcYou are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


23 Um nokon då segjer til dykk: Sjå her er Messias, eller der, so må de ikkje tru det! 	 23. Então se alguém vos disser: Eis, aqui está o Cristo!


Kvit løpar på %1$s slår svart springar på %2$s 	 Bispo branco em %1$s toma o cavalo preto em %2$s


Init er overprosess til alle andre prosessar og kan ikkje drepast. 	 O Init é o pai de todos os outros processos e não pode ser morto.


Dette er mengda virtuelt minne prosessen brukar, medrekna delte bibliotek, grafikkminne, filer på disk osb. Dette talet er nesten meiningslaust. 	 Esta é a quantidade de memória virtual que o processo está usando, incluindo as bibliotecas compartilhadas, memória gráfica, arquivos em disco, e assim por diante. Este número é quase sem sentido.


Refleksivn Choose m 	 Recíprocon Choose m


Når vi endrar språk, endrar vi òg personlegdomen vår. 	 Quando mudamos de língua, estamos mudando também a nossa personalidade.


Adjektiv 	 Adjectivo


Spel lydeffektar. 	 Reproduzir os efeitos sonoros.


Desse fragmenta kolliderte med den sørlege atmosfæren til Jupiter mellom 16. og 22. juli 1994, med ein snøggleik på kring 60 km/s, eller 216 000 km/h. 	 Esses fragmentos colidiram no hemisfério sul de Júpiter entre 16 de julho e 22 de julho de 1994, a uma velocidade de 60 km/s. As manchas que o impacto causou foram mais fáceis de visualizar do que a Grande Mancha Vermelha e ficaram visíveis durante meses.


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar. 	 Esta mensagem contém um pedido para enviar uma notificação da sua recepção da mensagem. Você tanto poderá ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "recusa" ou uma resposta normal.


Sverige 	 Suécia


utviklar (listevisingar, I/ U- bibliotek) 	 desenvolvedor (visões em lista, biblioteca I/ O)


Effektar som vert brukte ved oppstart. Moglege verdiar er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp» 	 Uma lista de efeitos que serão aplicados na inicialização. Valores possíveis são: "mauve" (lilás), "noir_blanc" (preto e branco), "saturation" (saturação), "hulk" (Hulk), "vertical-flip" (virar verticalmente), "horizontal-flip" (virar horizontalmente), "shagadelic" (psicodélico), "vertigo" (vertigem), "edge" (borda), "dice" (despedaçar) e "warp" (deformar).


Name 	 Ligado ao núcleoName


Klarer ikkje opna loggfila «% 1 »:% 2 	 Não é possível abrir o ficheiro de registo% 1:% 2


Flalign * –\\ begin{ flalign *} 	 Flalign * -\\ begin{ flalign *}


Vis meldingar som passar til eit filterregelsett@ title: group 	 Mostrar mensagens com regras de filtragem@ title: group


Eg skal kjøpe ei avis. 	 Eu quero comprar um jornal.


Gje melding når eksterne e- postar vert lagde i kø 	 Notificar quando e- mails remotos estiverem em espera


Utrygt for regn - eller sluddbyerweather forecast 	 Hipóteses de aguaceiros ou brisas húmidasweather forecast


Gi fila eit. txt typenamn og lagre. 	 Dê ao ficheiro uma extensão. txt e grave- o.


Skildring i & rad 	 & Descrição na linha


Men folket svara ikkje eit ord. 	 Porém, o povo não lhe respondeu nada.


Hav og nedslagsfeltwaters_ world- class. kgm 	 Oceanos e baciaswaters_ world- class. kgm


Vassrette celler: 	 Células horizontais:


% 1 slovakiske korunaamount in units (integer) 	 % 1 coroas eslovacasamount in units (integer)


Marker om tekstane sluttar på mellomrom (som ofte er viktig ved vising i brukargrensesnittet, eller når tekstane vert slått saman med andre). 	 Assinale para ver se um texto termina com espaços (o que poderá ser importante ao mostrá- lo na interface do usuário, ou quando é concatenado com outros).


Dato: @ label Any (file size) 	 Data: @ label Any (file size)


North Ealing undergrunnsstasjon er ein stasjon på Piccadilly-linja i London. 	 Russell Square é uma estação do metrô de Londres, pertencente à Piccadilly line,[1] situada à Bernard Street, no bairro de Bloomsbury.


Motforslag@ option unknown alarm type 	 Contra- proposta@ option unknown alarm type


Ikkje samsvar mellom tal på INPUT og MESSAGE 	 Incompatibilidade de INPUT/ MESSAGE


Fråcollection of article headers 	 Decollection of article headers


Fotofarge CcMmYy 	 Cor CcMmY modo Fotografia


Skriv inn eit namn, slik at telefonen kan identifiserast seinare (eksempel: Nokia 3650), og vel den motoren du føretrekk. 	 Indique por favor um nome que identifica mais tarde o seu telefone (p. ex. Nokia 3650) e escolha o seu motor preferido.


Avspelingsteljar: 	 Número de Reproduções:


Idrettar etter opphavsland 	 Catolicismo por país


Valensiansk (sør- katalansk) Name 	 Valenciano (sul da Catalunha) Name


Evaluering gav eit unntak% 1 	 A avaliação emitiu uma excepção% 1


Boutros-Ghali har utgjeve to memoarar: 	 Ele também publicou duas memórias:


Sist spela brettsamling 	 Último pacote de níveis jogado


Det er ikkje mogleg å henta% 1. 	 Não será possível obter o% 1.


16 vektorar 	 16 vetores


Canada/ Aust- Saskatchewan 	 Canadá/ Saskatchewan- Este


Taktisk spelName 	 Jogo de estratégiaName


Skalalinje 	 Barra de escalas


Nordlege halvkule 	 Hemisfério Norte


Brenn førmellomrom 	 A gravar a 'pregap'


Ein kommando som skal køyrast lokalt før ein e- post vert send. Her kan ein for eksempel setja opp SSH- tunellar. La dette stå tomt dersom det ikkje skal køyrast nokon kommando. 	 Um comando a executar localmente, antes de enviar o e- mail. Pode ser usado para configurar túneis de SSH, por exemplo. Deixe em branco, se não deseja executar nenhum comando.


@ label: textbox 	 Novo peso do ingrediente@ label: textbox


«Dei frie offiserane» i 1952. 	 Os Oficiais Livres após o golpe, em 1953.


A8 (52 × 74 mm) 	 A8 (52 x 74 mm)


& Berre: 	 & Só:


"Kor lenge skal du vera her?" 	 "Quanto tempo vai ficar por cá?"


& Plan 	 Escalonar


Nord- DakotaRegion/ state in USA 	 Dakota do NorteRegion/ state in USA


Ny oppføring i adresseboka 	 Nova entrada do livro de endereços


Du skreiv inn det rette svaret, men ikkje som blanda brøk. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst. division symbol 	 Indicou o resultado correcto, mas não na notação mista de números. Este problema contará como não resolvido correctamente. division symbol


Ikkje bruk KIO ved annonsering etter deltakarsentralar 	 Não usar o KIO para as ligações do localizador


Snøgg tekstutskrift (berre ikkje- PS- skrivarar) 	 Impressão rápida de texto (apenas impressoras não PS)


Pauseskjermen er startaName 	 O protetor de tela foi iniciadoName


Skriv denne kommandoen der du vil ha figurlista. 	 Coloque este comando onde quer que a lista de figuras fique.


Ko_ntakt 	 _Contato


Det skulle være en veldig fæl en hvertfall Hver så snill å gå. 	 Seria um muito feio, se houver


_E-postadresse: 	 _Endereço de e-mail:


Endra forma på skrivemerketThe shape of the cursor 	 Alterar a forma do cursorThe shape of the cursor


WikipediaComment 	 WikipédiaComment


Slå _av 	 _Desactivar


Klarte ikkje lagra fila «% 1 ». 	 Não foi possível criar o arquivo% 1.


Brukar `%s' vart ikkje oppretta. 	 O usuário '%s' não foi criado.


Slå på eller av bruk av vevkjelder når dei er tilgjengelege i ein torrent. 	 Habilitar ou desabilitar o uso de webseeds quando eles estiver presentes num torrent.


Ungdomslag vil ikkje lenger ha ei veke fri i sesongpausen til seniorlaga. 	 As equipas juniores já não têm uma pausa durante o interregno entre épocas das equipas seniores.


Banshee mediaspelar 	 Reprodutor de mídia Banshee


& Vis systembrukarar 	 Mostrar os utilizadores do sistema


Enkelt KDE- programName 	 Uma aplicação simples do KDEName


Viss de tenkjer på gullalderen i islam, så var det ein mengde omsetting då. 	 Se vocês pensarem na Idade de Ouro Islâmica, faziam-se muitas traduções.


Kjempegod hjelp 	 Ajuda muito boa


Stencils 	 Rede - PC Torre MédiaStencils


"Kanskje bolet er djupt inne i treet", tenkte han for seg sjølv. 	 "Talvez a colméia esteja no fundo da árvore," pensou.


På 1980-talet opptredde Simone jamleg på Ronnie Scott's Jazz Club i London, og spelte inn eit livealbum der i 1984. 	 Durante a década de 1980 Simone se apresentou com regularidade no Ronnie Scott’s Jazz Club, em Londres, onde gravou o álbum Live at Ronnie Scott’s em 1984.


Formelinnstillingar 	 Configuração da Fórmula


Skriv inn passordet til brukaren% 1 	 Indique por favor uma senha para o utilizador% 1


BlokkStorage Access device type 	 BlocoStorage Access device type


Denne informasjonen vil verta skriven til plata ved bruk av CD-tekstteknologi. Han kan verta lesen og vist av nokre lyd-CD-spelarar. 	 Esta informação será gravada no disco utilizando a tecnologia CD-TEXT. Pode ser lida e exibida por alguns reprodutores de CD.


Lagra oppgåva i ei fil. 	 Salve o quebra- cabeça em um arquivo.


Hindra somme farlege trekk 	 Impedir alguns movimentos perigosos


Oversikt over kjende bakgrunnsbilete og tilhøyrande modusarNAME OF TRANSLATORS 	 Lista todos os papéis de parede e seus modosNAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 LADDER - outjStencils


Oppsett av gruppeplanlegging i KOrganizerComment 	 Configuração de agendamento de grupo do KOrganizerComment


Skriv inn, eller vel ved å trykke på filvalsknappen, plasseringa av malensom skal brukast viss du vel valet tilpassa mal. 	 Indique aqui, ou seleccione com o botão de extracção de ficheiros, a localização do modelo a usar se seleccionar a opção do modelo Personalizado.


LiberiaName 	 LibériaName


4 Den som segjer: Eg kjenner han, og ikkje held bodi hans, han er ein ljugar, og i han er ikkje sanningi; 	 Quem diz que conhece a Deus, mas não cumpre os seus mandamentos, é mentiroso, e a Verdade não está nele.


Annonser & tenesta på nettverket 	 Anunciar & serviço na rede


Media nesteQShortcut 	 Próxima mídiaQShortcut


Fila share/ kdeprint/ specials. desktop vart funnen i den lokale KDE- katalogen. Denne fila kjem sannsynlegvis frå ei tidlegare KDE- utgåve og bør fjernast slik at du kan handtera globale pseudoskrivarar. 	 Foi encontrado um ficheiro share/ kdeprint/ specials. desktop na sua directoria local do KDE. Este ficheiro vem provavelmente de uma versão anterior do KDE e deve ser removido de modo a gerir as pseudo- impressoras globais.


Vis/ gøym vindauge (i vindaugsklassen) 	 Comutar as Janelas Presentes (Classe de janelas)


SardiskName 	 SardenhoName


Fjern valt skript. 	 Remove o programa seleccionado.


Ugyldig invitasjonspassordComment 	 Convites de Senha InválidosComment


Utviklar (reklameblokkering) 	 Desenvolvedor (filtro AdBlock)


& Ymse 	 & Outros


Repeter 	 Ciclo


Flytting av innstillingar og program frå KResource til Akonadi 	 Migração das configurações e aplicativos do KResource para o Akonadi


air pressure has no change 	 subindoair pressure has no change


Eg startar med dette: for eit par år sidan blei eg oppringt av ein arrangementplanleggar fordi eg skulle halde eit føredrag på eit arrangement 	 Vou começar assim: Há uns anos, uma organizadora de eventos telefonou-me porque eu ia ser oradora numa palestra.


Rettleiing for GNOME Tetravex 	 Manual do GNOME Tetravex


Opna profildata Opna ei profildatafil, med eventuelt fleire delar. 	 Abrir os Dados de Análise Isto abre um traceamento com várias partes, possivelmente


Vel mottakar@ title: column addressee name 	 Seleccione o Endereçado@ title: column addressee name


Maine er ei elv i departementet Maine-et-Loire i Frankrike, og ei av sideelvane til Loire. 	 Cinais é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire.


Klarer ikkje oppretta fila% 1. 	 Não foi possível criar o arquivo% 1.


Set opp datavising@ label:: textbox 	 Configurar a exibição dos dados@ label:: textbox


Han har ikkje lov til å sove i parken. 	 Ele não pode dormir no parque.


& Prat 	 & Conversar


Det finst alt eit filter med namn «% 1 ». Filternamn må vera unike. 	 Já existe um filtro chamado% 1, os nomes dos filtros precisam ser únicos.


Name 	 Abrir num Mapa Web... Name


Oversikt over spelmotor- kommandoar som svarar til motorlista 	 Lista das infraestruturas do comando correspondente a lista de mecanismos


31. siste@ label 	 31º último@ label


Moskva + 03 – Vest- Siberia 	 Moscovo+03 - Sibéria ocidental


& Ventemodus 	 'Standby'


Påloggingsadresse: 	 Localização da autenticação:


Mogleg grunnform:% 1 som% 2 	 Possível desconjugação de% 1 como% 2


Historie 	 Histórico


ruter knekt 	 valete de ouros


Snillverdi: 	 Prioridade:


Treng korrektur av omsetjing 	 Necessita revisão da tradução


Oslo bispedømme 	 Diocese de Santa Cruz do Sul


Fann ikkje «% 1 ». Installer pakken som inneheld denne. 	 O '% 1' não foi encontrado; instale o pacote que o contém


GenericName 	 KivioGenericName


Mange av desse menneska vekslar ofte mellom språka. 	 Muitas destas pessoas mudam frequentemente de código linguístico.


_Objekt 	 %s Objecto


Posisjon 	 Adiar


Prosjekt 	 Projectos


Vil du slå saman med gamle mapper ved importering? 	 Deseja mesclar às pastas existentes na importação?


Val d' Aostaitaly. kgm 	 Vale d' Aostaitaly. kgm


Vegvisaren vil først setja opp nokre grunnleggjande val for at KGpg skal fungera skikkeleg. Han vil så la deg laga ditt eige nøkkelpar, slik at du kan kryptera filer og e- postar. 	 Este assistente irá primeiramente definir algumas opções básicas de configuração, necessárias para que o KGpg funcione corretamente. Em seguida, ele lhe permitirá criar o seu próprio par de chaves, permitindo- lhe criptografar os seus arquivos e e- mails.


Morfosyntaks[endre | endre wikiteksten] Morfologien til mayaspråka er enklare enn i andre mesoamerikanske språk,[75] men dei vert likevel rekna som agglutinerande og polysyntetiske. 	 A gramática das línguas maias é mais simples que a de outras línguas mesoamericanas,[59] ainda assim a sua morfologia é considerada aglutinante e polissintética.


Den andre brukaren har avslutta samtala 	 Utilizador remoto parou de chamar


Ventar på motstandaren & # 160; … 	 À espera do adversário...


Loggar inn som «% 2 » på% 1 & # 160; … @ info: status/ rich 	 A autenticar- se em% 1 como% 2... @ info: status/ rich


Fekk ugyldige data 	 Foram recebidos dados inválidos


Opna bok 	 Abrir Livro


Styr Banshee frå lydmenyen 	 Controlar Banshee através do menu de som


Dersom dette er valt, vert alle pakkar som ikkje skal innan det lokale nettet ruta gjennom PPP- sambandet ditt. Vanlegvis bør dette valet vera på. 	 Se esta opção estiver habilitada, todos os pacotes que não sejam para a rede local serão roteados através da conexão PPP. Normalmente, essa opção deve ficar ativada


Øvre høgre diagonal 	 Diagonal Superior- Direito


Fann ikkje programfila for dette nødvendige verktøyet. 	 Não foi possível encontrar o binário desta ferramenta essencial.


Enkel oppdateringThe type of update 	 Actualização trivialThe type of update


Kan ikkje opna fil 	 Não é possível aceder ao ficheiro


Ingen 	 Nenhum


Etter det austerriksk-ungarske kompromisset i 1867 vart Klausenburg og heile Transilvania igjen ein del av Kongedømet Ungarn. 	 Depois do Compromisso Austro-Húngaro de 1867, Klausenburg e toda a Transilvânia estavam novamente integrados ao Reino da Hungria.


Uleselig fil 	 Arquivo ilegível


Meldingshovud 	 _Sem Cabeçalho


Tilgjengelege nettverksgrensesnitt 	 Interfaces de rede disponíveis


Country name 	 ZâmbiaCountry name


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao ler o diagrama %s. Não é um ficheiro Dia.


Portugisisk escudoName 	 Escudo PortuguêsName


Klarte ikkje lenkja mellombelsfil i mappa% 1. 	 Não foi possível linkar o arquivo temporário na pasta% 1.


Vis gøymde feil 	 Esconder os Erros Fechados


Ein gjengjevar for ulike teikneserieformat 	 Um visualizador de vários formatos de banda desenhada


Send spørsmål og kommentarar til% 2. 	 Enviar perguntas e comentários para% 2.


Promethium 	 Promécio


Kvitnilensudan. kgm 	 Nilo Brancosudan. kgm


Vising av framside 	 Frente Visualização


Kontroll/ bulk/ avbrot 	 Controlo/ Bulk/ Interrupção


dsgunit description in lists 	 dgunit description in lists


19 Hev ’kje Moses gjeve dykk lovi? og ingen av dykk held lovi. 	 Não vos deu Moisés a lei? no entanto nenhum de vós cumpre a lei.


Vel MIME- typane du vil gjera verktøyet tilgjengeleg for. 	 Seleccione os tipos MIME para os quais activar esta ferramenta.


KDE- kontrollmodul for partisjonsinformasjon 	 Módulo de Controlo de Informação de Partições do KDE


Comment 	 Demonstração Simples do QtScriptComment


_Stopp 	 _Parar


Set opp konto 	 Configurar conta


Klarte ikkje søka i «%s» 	 Não foi possível varrer a localização "%s"


Talemeldingar 	 Mensagens de voz


13 Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt. 	 13 O teu nome, ó SENHOR, permanece perpetuamente; e a tua memória, ó SENHOR, de geração em geração.


Gjenopna 	 Reaberto


Det er ikkje oppgjeve noka utviding 	 Nenhuma extensão especificada


Vis ein boks med KDE- område (« Heim », « Nettverk » osb.) Nyttig viss du brukar Konqueror som filhandsamar. 	 Mostra uma área com os locais do KDE (Pasta Pessoal, Rede,...). É útil se usar o Konqueror como gestor de ficheiros.


Venstre til høgre 	 Esquerda para direita


& Praksis: 	 & Política:


Multimediaknappar 	 Teclas multimídia


Sjølv i dag dannar dette grunnlaget for teorien. Teorien vart ikkje akseptert med ein gong, mellom anna fordi bevaring av energi ikkje var oppdaga enno. 	 A teoria não foi imediatamente aceita, em parte por causa da conservação de energia que não estava bem estabelecida, e ainda, não era óbvio aos físicos que as colisões entre as moléculas poderiam ser perfeitamente elásticas.


& Gjer det mogleg å flytta eller endra storleiken på maksimerte vindauge 	 Permitir mover e mudar o tamanho das janelas maximizadas


Koden til opplesaren vart send til filteret 	 Código do locutor passado ao filtro


Navigering@ title actions category 	 Navegação@ title actions category


& Lett 	 & Fácil


Multiplum 	 Múltiplo


@ label no security 	 Opções do RSN (WPA2) @ label no security


Legg til inndata som nye adressebokoppføringar 	 Adicionar os dados de entrada como novas entradas do livro de endereços


Periodar med regn som fryser eller iskornweather forecast 	 Períodos de chuva gelada ou bolas de geloweather forecast


Les/ skriv 	 Leitura- escrita


Glansa fotokort 	 Cartões Plastificados de Fotografias


Ikkje bruk fargeretting 	 Desabilitar Correção de Cor


Køyrer før- oppstart- kommando & # 160; … 	 Executando comando de pré- inicialização...


Stilen kan ikkje arva frå «% 1 » på grunn av rekursive referansar. 	 O estilo não pode herdar de '% 1' por causa de referências recursivas.


Gjev oversikt over vente - og dvalemodus, og lèt deg ta dei i bruk 	 Lista as opções de suspensões do sistema (por ex.: dormir, hibernar) e permite que eles sejam ativados


29 For sjå, eg let ulukka fyrst råma den byen som er uppkalla etter mitt namn - og so skulde de sleppa urefste? 	 29. Pois se eu começo a castigar precisamente a cidade sobre a qual é invocado o meu nome, pretendem vocês ficar impunes?


13 Er det ikkje nok at du hev ført oss upp frå eit land som fløymer med mjølk og honning, so me skulde døy i øydemarki? Vil du no attpå gjera deg til herre yver oss? 	 13 Porventura pouco é que nos fizeste subir de uma terra que mana leite e mel, para nos matares neste deserto, senão que também queres fazer-te príncipe sobre nós?


(I nytt vindauge) 	 (Em nova janela)


Oversikt 	 Introdução


Stilisert firkant 	 Rectângulos Estilizados


Ny JavaScript- regel 	 Nova Política de JavaScript


Minst eitt av filtera er meint for ei mappe på ein IMAP- nettkonto. Slike filter vert berre bruka ved manuell filtrering og ved filtrering av innkommande e- post frå IMAP- nettkontoar. 	 Pelo menos um dos filtros é destinado a uma pasta numa conta de IMAP conectado. Esses filtros só serão aplicados ao filtrar manualmente e ao filtrar o e- mail de IMAP conectado que for recebido.


Flettar utdataa til diff frå% 1 inn i fila% 2 	 A misturar o resultado do 'diff' de% 1 no ficheiro% 2


Andre adresser 	 Outros Endereços


Når det skal overtonast 	 Quando Fazer a Passagem Gradual de Músicas


Bruk 	 Aplicar


Dei to vektorane er ikkje den same. 	 Os dois vetores não são os mesmos.


41 Den gongen laga dei ein kalv og bar fram offer for avgudsbiletet sitt, og gledde seg i det verket dei hadde laga med hendene sine. 	 41. Naqueles dias, construíram um bezerro, ofereceram um sacrifício ao ídolo e celebraram a obra de suas próprias mãos.


Periodar med lett snøfall, snøstorm og snøfokkweather forecast 	 Períodos de neve leve, vento gelado e neve soprandoweather forecast


KMail har oppdaga ei prefiksoppføring i oppsettet til kontoen «% 1 » som du ikkje lenger treng med støtte for IMAP- namnerom. 	 O KMail detectou um item de prefixo na configuração da conta "% 1", o qual é obsoleto com o suporte de espaços de nomes do IMAP.


Phonon- motor for GStreamerGenericName 	 Infra- estrutura do GStreamer para o PhononGenericName


Slett dei valte objekta 	 Apaga os objectos seleccionados


Biletefil: 	 Ficheiro de imagem:


Vatikanstaten 	 Vaticano


Du skal ha fått eit eksemplar av GNU General Public License saman med Brasero. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Brasero; caso contrário, escreva para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Sorteringstal: 	 Números de ordem:


Persisk 	 Silesiano


Dette verdien er ei forskyving for den algoritmiske koplinga mellom UID- ar og GID- ar til RID- ar. Standardverdi (og minimumsverdi) er 1000. Verdien må vera eit partal, og LDAP- databasen og « smb. conf » må bruka same verdi. 	 Este valor é um deslocamento para o mapeamento algorítmico de uids e gids para rids. O valor por omissão (e mínimo) é 1000, deve ser par, e a base de dados LDAP e o smb. conf devem guardar os mesmos valores.


Rediger type 	 Editar tipo


Mange av gjerningane til Jesus skjedde ved breidda av Genesaratsjøen. 	 Grande parte do ministério de Jesus decorreu nas margens do lago de Genesaré.


Suksessane til russisk diplomati i Midtausten 	 Os êxitos da diplomacia russa no Médio Oriente


Overvak fila for endringar. 	 Vigiar as alterações no ficheiro.


Ny fane 	 Nova aba


Kolab- brukarnamn 	 Nome do utilizador Kolab


Ugyldig filnamn 	 O nome do ficheiro é inválido


I 1935, reiste ho til Indien for å uppliva gjenom hinduismen den siste livande resten av den indoeuropeiske heidenske religiøse tradisjonen. 	 Em 1935, viajou para a Índia para experienciar o hinduismo como um último remanescente das religiões pagãs indo-européias tradicionais.


Lett nedbør, med snøweather condition 	 Neve e Aguaceiros Levesweather condition


Regn eller regn som fryserweather forecast 	 Chuva Gelada/ Chuvaweather forecast


Trådlauskontrollar 	 Controlador de rede sem- fios


Lag ditt eiga klubbtema (bakgrunn og farger for sida), som vil synast til alle som vitjar klubben din. 	 Crie o tema do seu clube (fundo da página e cores da mesma) que será mostrado a todos os que o visitarem.


Type problem: 	 Tipo de Problema:


Neste synkronisering er% 1. 	 A próxima sincronização será% 1.


IMSQRT( streng) 	 IMSQRT( texto)


Fastset alarmen til det oppgjevne tidspunktet. @ info 	 Agenda o alarme para a hora especificada. @ info


Ikkje drei 	 Não Rotacionar


EtanName 	 EtanolName


Ingen svarverdi. 	 Não existe valor devolvido.


& Juster objekt 	 & Alinhar Objetos


1 Då den åttande dagen var komen, kalla Moses til seg Aron og sønene hans og dei øvste i Israel, 	 1 E aconteceu, ao dia oitavo, que Moisés chamou a Arão e seus filhos, e os anciãos de Israel,


Country name 	 MalawiCountry name


KurdiskName 	 CurdoName


Stift 	 Agrafo


Prøver å brenne mer enn den offisielle diskkapasiteten 	 Tentando gravar mais do que a capacidade oficial do disco


& Avslutt 	 & Terminar


Spel songar i spelelista i tilfeldig rekkjefølgje 	 Reproduz músicas aleatoriamente da lista de reprodução


HEX2BIN () - funksjonen gjev verdien formatert som eit binærtal. 	 A função HEX2BIN () retorna o valor formatado como um número binário.


logg utlog out command 	 sairlog out command


% 1 ser ut til å køyra på ein anna skjerm på denne maskina. Å køyra% 1 og% 2 på same tid kan føra til tap av e- post. Du bør ikkje starta% 2 med mindre du er sikker på at% 1 ikkje alt køyrer. 	 O% 1 já parece estar a correr noutro ambiente de trabalho desta máquina. Se correr o% 1 e o% 2 ao mesmo tempo, poderá provocar a perda de mensagens. Você não deverá iniciar o% 2 a menos que tenha a certeza que o% 1 não está a correr.


17 Kongen sende då sovoren bodskap til Rehum, rådsherren, og Simsai, riksskrivaren, og dei andre embetsbrørne deira, som budde i Samaria og dei andre bygdene på hi sida elvi: Heil og fred! og so burtetter. 	 17 Então, respondeu o rei: A Reum, o comandante, a Sinsai, o escrivão, e a seus companheiros que habitam em Samaria, como aos restantes que estão além do Eufrates: Paz!


Vis oppgåver 	 Mostrar tarefas


AvbrotenJob state 	 CanceladaJob state


Brukar Boids- algoritmen til Craig Reynolds for å simulera ein fiskestim. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ BoidsSkriven av David C. Lambert i 2006. 	 Usa o algoritmo Boid de Craig Reynolds para simular uma escola de pesca. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Boids Escrito por David C. Lambert; 2006.


Lage nytt diagram 	 Diagrama de Jackson


Asia/ Karachi 	 Ásia/ Karachi


Du må vera « root » for å montera denne diskenDevice is getting critically full 	 Você precisa ser superusuário para montar este discoDevice is getting critically full


CiceroCity in Illinois USA 	 CíceroCity in Illinois USA


SkriveprogramName 	 EditoresName


& Lagra vald 	 Salvar selecionado


Betastråler 	 Raios Beta


Du må velja minst eitt signeringssertifikat for denne operasjonen. 	 Você precisa selecionar ao menos um certificado de assinatura para prosseguir.


PCL3GUI- språkmodus 	 Modo da Linguagem PCL3GUI


«Eg erklærer opninga av dei 1. olympiske leikane i Aten. 	 Abertura dos I Jogos Olímpicos no Estádio Panathinaiko, em 1896, Atenas.


Installer følgjande manuelt og prøv på nytt: 	 Por favor, instale manualmente o seguinte e tente de novo:


32 Medan Israels-borni var i øydemarki, råka dei ein gong ein mann som sanka ved ein sabbatsdag. 	 32 Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.


& Anonym 	 & Anónimo


Klarte ikkje senda melding 	 Não foi possível enviar a mensagem


Innebyggbar komponent for multipart/ mixedName 	 Componente Incorporado para multipart/ mixedName


KRandRTrayGenericName 	 Ícone do KRandRGenericName


15 Men den vonde åndi svara dei so: Jesus kjenner eg, og Paulus veit eg um, men kva er de for folk? 	 15 Mas o espírito maligno lhes respondeu: Conheço a Jesus e sei quem é Paulo; mas vós, quem sois?


Stencils 	 Cisco - Pequenos NegóciosStencils


Trykk på denne knappen for å hoppa over oppgåva. 	 Clique neste botão para ignorar esta questão.


Tilordna på nytt 	 Reatribuir


Automatisk oppdaga mellomtenaroppsett 	 Detectar automaticamente a configuração do 'proxy'


Vald av brukar 	 Definido pelo utilizador


Hardt mellomrom 	 Espaço Não Quebrável


Bordeauxfrance_ regions. kgm 	 Bordéusfrance_ regions. kgm


Me fekk koma for å undervisa engelsk fordi styresmaktene ønskte å modernisera landet, og styrkja innbyggjarane sine gjennom utdanning. 	 Fomos levados para ensinar Inglês, porque o governo queria modernizar o país e melhorar a vida dos cidadãos através da educação.


Oppdater kalenderressurs for SLOX 	 Actualizar Recurso de Calendário SLOX


Rekkjer 	 Séries


Feil ved filskriving. 	 O gravador do ficheiro foi mal- sucedido.


Emne- prefiks 	 Prefixo do assunto


Treng korrektur av tilpassing 	 Necessita revisão da adaptação


Skjermforstørring 	 KMagnifier


Alaska- tid – Alaska- landområda 	 Horário do Alasca - planalto do Alasca


Informasjon om miksarmaskinvare 	 Informações de hardware do mixer


& E- postadresse: 	 & Endereço de e- mail:


Oppdater oppføringsdata frå% 1 	 Atualiza os dados do registro% 1


Nybegynnarfart 	 Velocidade de Principiante


ukjend feil 	 Erro desconhecido


Demo Vis bileteName 	 Demo ShowPictureName


JemenName 	 IémenName


Set inn avsluttande parentesteikn når du trykkjer « Enter» Name 	 Colocar os parêntesis de fecho ao carregar em EnterName


stråle 	 meia- linha


Vel argument% 1 	 A seleccionar o argumento% 1


Alfastrålar 	 Raios alfa


Studiar viser at det du har lært, blir verande i hjernen i fleire tiår. 	 Os estudos demonstram que o que foi aprendido permanece no cérebro durante séculos.


& kmail; brukar PGP / GnuPG synkront, & ie; det vert bruka på ein måte som gjer at & kmail; er blokkert medan PGP / GnuPG jobbar. Det kan vera lurt å slå av automatisk mottak av ukjente nøklar frå ein nøkkeltenar, det vil gjera & kmail; kvikkare. Viss du brukar GnuPG 1. 0. 7 (eller betre), så må du køyra gpg -- rebuild- keydb- caches ein gong og gpg -- check- trustdb etter kvar gong du importerar eller friskar opp nøklar. Begge deler vil gjera GnuPG monaleg kvikkare. 	 O & kmail; acessa o PGP / GnuPG de maneira síncrona, & ie; ele fica bloqueado enquanto o PGP / GnuPG trabalha. Isto significa que você poderá querer desativar a obtenção automática das chaves desconhecidas de um servidor de chaves para tornar o & kmail; mais reativo. Se estiver usando o GnuPG 1. 0. 7 (ou melhor) ou tiver atualizado a partir de uma versão anterior, certifique- se de executar o gpg -- rebuild- keydb- caches uma vez e o gpg -- check- trustdb depois de cada importação ou atualização. Ambos os comandos irão acelerar bastante o GnuPG.


Besøk heimesida til Cmlg- biblioteket 	 Visite a página web da biblioteca CImg


Sann 	 Verdadeiro


% 1 petagramamount in units (integer) 	 % 1 petagramasamount in units (integer)


Laga spelar mot kvarandre ein gong heime og borte i løpet av 14 veker. 	 Cada time joga contra os outros de seu grupo em jogos de ida e volta durante 14 semanas.


Åtvaring: Byte- tabellen er endra sidan siste oppdatering. @ action: inmenu 	 Atenção: a lista de 'bytes' foi alterada desde a última actualização. @ action: inmenu


rask koding 	 codificação rápida


MenyA button on a Remote Control 	 MenuA button on a Remote Control


Vel sirkelen som eit mål skal transporterast på & # 160; … 	 Seleccione o círculo pelo qual irá transportar uma medida...


Klarte ikkje gjera om Nepomuk- dataComment 	 A conversão dos dados do Nepomuk foi mal- sucedidaComment


Avsendaren godtek denne dagboka 	 O remetente aceitou este diário


Viser datoane som vert rekna som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ title: window 	 Mostra as datas consideradas como exceções às regras de recorrência para este evento ou tarefa. @ title: window


Starhemberg gav med ein gong ordre om å reparere dei øydelagde festningsverka kring Wien og setje opp vakt mot eit mogeleg osmansk motåtak. 	 Ernst Rüdiger, Conde de Starhemberg ordenou a imediata reconstrução das fortificações de Viena severamente danificadas, temendo um possível contra-ataque turco.


Fyllepipett 	 Pipeta completa


Etter å ha bore standarden til den greske troppen under opningsseremonien, vart han motteke av Adolf Hitler og tilbaud han ei olivengrein frå Olymbia, fødestaden til dei olympiske leikane, som eit symbol på fred. 	 Depois de carregar a bandeira da Grécia no desfile das delegações durante as cerimônias de abertura, ele foi recebido por Adolf Hitler e ficou famosa a sua foto entregando ao Führer da Alemanha Nazista um ramo de oliveiras, trazida de Olímpia, o berço das Olimpíadas, como símbolo da paz.[6]


E- postadressa er tom 	 Endereço de e- mail está vazio


Om lag 27 % av heile landet kan dyrkast og den sentrale Zemgalesletta sør for Riga er det frodigaste området. 	 As planícies de Zemgale, a sul da fronteira com a Lituânia, contém as maiores florestas e a terra mais fértil da região, por isso é considerado o breadbasket do país.


% 1 meter per sekundamount in units (integer) 	 % 1 metros por segundoamount in units (integer)


Vis & kolonne: @ item: inlistbox Show default value. 	 Mostrar a coluna: @ item: inlistbox Show default value.


Manglar fleire datafiler til torrenten «% 1 ». Ønskjer du byggja dei opp på nytt, eller vil du ikkje lasta dei ned? 	 Vários arquivos de dados do torrent "% 1" estão faltando. Deseja recriá- los, ou deseja que eles não sejam baixados?


47 Men når de ikkje trur hans skrifter, korleis skal de då tru mine ord? 	 47 Se, porém, não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?


DVD+R to lag 	 DVD+R dupla camada


& Hent kjelder 	 Transferir as Fontes


PolenName 	 PolôniaName


Dei blir delte inn i tre breie spektroskopiske klassar; WN, WC og WO: WN-stjerner framviser emisjonslinjer hovudsakleg frå helium og nitrogen, men spektra har òg vist emisjonslinjer frå karbon, silisium og hydrogen. 	 Estrelas Wolf–Rayet foram definidas com base nas fortes e largas linhas de emissão em seu espectro, relacionadas aos elementos hélio, nitrogênio, carbono, silício e oxigênio, mas com linhas de hidrogênio geralmente fracas ou ausentes.


Dersom du brukar ei mus med rullehjul, kan du her velja kor mange linjer teksten skal flytta seg når du rullar hjulet. Legg merke til at dersom dette talet er større enn talet på synlege linjer, vert teksten i staden berre flytta ei side fram/ tilbake. 	 Se você usa a roda do mouse, este valor determina o número de linhas a serem movidas em cada movimento da roda. Note que se este número excede o número de linhas visíveis, isto será ignorado, e o movimento da roda será manipulado com o movimento das teclas page up/ down.


Avgrens kor mange linjer utdata som vert lagra fast tal 	 Limitar a saída memorizada a um número fixo de linhas


Etter den russiske revolusjonen vart vestlege delar av Sredij og Fiskarhalvøya avstått til Finland. 	 Depois da Revolução Russa de 1917, as partes ocidentais das penínsulas de Sredni e Rybachy foram transferidas para a Finlândia.


Vilkårleg verdi 	 Qualquer valor


Parametrar: 	 Parâmetros:


Ved hjelp av dette kunne ho studera ved Allen High School for Girls i Asheville i Nord-Carolina. 	 Com a ajuda do dinheiro dessas bolsas ela conseguiu frequentar a Allen High School for Girls em Asheville, Carolina do Norte.


På denne måten fungerar Commons som eit sentralt magasin for frie fotografi, diagram, animasjonar, musikkfiler, videoklipp og mediefiler av alle slag som er nyttige for eit eller fleire Wikimedia-prosjekt. 	 Trata-se de um repositório central para fotos, diagramas, animações, música, textos falados, vídeos e mídias de licença livre de todos os tipos, que sejam úteis para qualquer projeto Wikimedia.


Historikk 	 Histórico


Opphavleg hadde Bowie spelt inn albumet Toy for utgjeving i 2000 eller 2001. 	 Originalmente, Bowie gravara o álbum Toy, que seria lançado em 2000 ou 2001.


LengdVideoCD Track File Size 	 DuraçãoVideoCD Track File Size


Eller dei har permitteringar i Michigan, slik at boligprisane går ned der. 	 Ou haveria despedimentos no Michigan, então os preços da habitação cairiam aí.


Filindeksering for søkjetenesteName 	 Indexador de arquivos do serviço de pesquisaName


& Vis verktøylinjeknappGeneral settings for the composer. 	 Activar o botão da barra de ferramentasGeneral settings for the composer.


Vis & vekedag 	 Exibir o dia da & semana


Skriv ut: Knappen sender jobben til ein utskriftsprosess. Om du sender ei ikkje- PostScript- fil, må du kanskje avgjera om KDE skal gjera om fila til PostScript, eller om undersystemet for utskrift (som CUPS) skal gjera det. 	 Imprimir: Este botão envia o trabalho para o processo de impressão. Se você estiver enviando arquivos diferentes de PostScript, você pode ser perguntado se deseja que o KDE converta os arquivos para PostScript, ou se deseja que seu subsistema de impressão (como o CUPS) faça isso.


Språk: udefinert 	 Linguagem: Indefinida


Der funksjonen vert evaluert 	 Onde a função é avaliada


Klarte ikkje lesa PPD- feil. Moglege grunnar: 	 Não é possível ler o ficheiro PPD. Seguem- se as possíveis razões:


Vis alltid KMail i systemtrauet 	 Sempre mostrar o KMail na área de notificação


TelefonQShortcut 	 TelefoneQShortcut


Sluttid:% 1 	 Hora de término:% 1


ACL- adresser: 	 Endereços da ACL:


& Signal 	 & Campainha


InnstillingarName 	 ConfiguraçõesName


DNS- tenarar 	 Servidores DNS


Svart på lysegult 	 Preto sobre o amarelo claro


Kontodetaljar for% 1 	 Detalhes da conta de% 1


4Og då han sådde, fall noko attmed vegen, og fuglane kom og åt det opp. 	 4Quando lançava a semente, alguma caiu à beira do caminho e os pássaros comeram-na.


Forskriftene som var meint å halde riket samla, splitta landet enno meir og resulterte i at monarkane fekk mindre makt. 	 As provisões, pretendidas a garantir a unidade, fragmentou o país ainda mais e resultou no declínio do poder monárquico.


(utf16be) bruk UTF- 16BE for både inndata og utdata 	 (utf16be) usar o UTF- 16BE tanto para a entrada como para o resultado


Mal for heimeadresse 	 Modelo do caminho da pasta inicial


Alle einingar 	 Todos os dispositivos


City in Pennsylvania USA 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


KPilot bryr seg 	 O KPilot preocupa- se


Pause _lyd 	 Suspender á_udio


Start ved pålogging@ label 	 Iniciar no login@ label


JACK er ein lydtenar med låg latenstid. Han kan kopla fleire forskjellige program til éi lydeining, og la dei dela lyd mellom kvarandre. JACK vart frå grunnen av utvikla for profesjonelt lydarbeid, og er spesielt utforma for to formål: synkron køyring på alle klientar og låg latenstid. 	 O JACK é um servidor de áudio de baixa latência. Pode- se ligar um conjunto de diferentes aplicações a um dispositivo de áudio, assim como permitir a estes partilharem o áudio entre eles. O JACK foi desenhado de raiz para o trabalho de áudio profissional, sendo que o seu desenho se foca em duas áreas- chave: a execução síncrona de todos os clientes e uma operação com baixa latência.


Klarer ikkje finna høgste X- verdi for figur. Det finst ingen bakgrunn. 	 Não foi possível localizar Max X para o gráfico: sem plano de fundo!


Sluttverdi: 	 Valor final:


«For deira innsats med å finna ei fredeleg løysing på konflikten i Nord-Irland.»[85] 	 Reino Unido Pelos seus esforços no sentido de uma solução pacífica para o Conflito na Irlanda do Norte


Og enno finst det ingen prov på at freden vil slå seg ned i landa som vart invaderte. 	 Nada prova, no entanto, que a paz se instalará em cada um dos países atacados.


Manglar Det finst ikkje nokon « Kva er dette » - tekst knytt til dette skjermelementet. Om du vil hjelpa oss og skildra elementet, kan du senda oss ein passande tekst. 	 Não definida Não existe a ajuda do tipo "O que é isto?" para este widget. Se você deseja nos ajudar a descrever este widget, sinta- se à vontade para nos enviar a ajuda "O que é isto" para este widget.


Første kaballøysar 	 Solucionador inicial de paciência


fot/ sunit description in lists 	 ft/ sunit description in lists


Gå til linje & # 160; … 	 & Ir para a linha...


P - elementet gjev eit nytt avsnitt. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (vassrett justering) 	 O elemento P define um parágrafo. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right] (alinhamento horizontal)


Datastorleiken er for stor for plata, jamvel om overbrenning er på. 	 O tamanho dos dados é muito grande para o disco mesmo usando a opção overburn.


& Koding: 	 & Codificação:


Personvernerklæringa vår er open og på eit vanleg språk. 	 Nossa política de privacidade é transparente e em linguagem simples.


Dette er ei liste over byar på Malta. 	 Páginas na categoria "Educação em Malta"


Kontrollpanel for mobile Internett- einingarName 	 Painel para Dispositivos Móveis de InternetName


Forfattar creatorPosta 11/02/2010Stikkord akvarell, bursdag, huset, kunst, landskapet, palasset til chatsvyartsinsky-familien, trærKom med innspel til Napoleon Ordas fødselsdag 	 Autor creatorPublicado em 11/02/2010Etiquetas aniversário, aquarela, arte, árvores, casa, paisagem, Palácio da família chatsvyartsinskyDeixe um comentário sobre aniversário de Napoleon Orda


audio track number 	 % 1% 2Ch (% 3) audio track number


5 Og Abram tok med seg Sarai, kona si, og Lot, brorson sin, og alt godset dei hadde vunne, og det folket dei hadde fenge i Karan, og dei tok ut og vilde fara til Kana'ans-land, og dei kom til Kana'ans-land. 	 5 E tomou Abrão a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e toda a sua fazenda, que haviam adquirido, e as almas que lhe acresceram em Harã; e saíram para irem à terra de Canaã; e vieram à terra de Canaã.


Hyperbolsk modus 	 Modo hiperbólico


Vel ein by nær deg frå lista. Du kan filtrera lista ved å velja by, delstat/ område eller land. Når du har valt ein by, trykkjer du på Neste. 	 Seleccione uma Cidade perto da sua localidade na lista. Poderá filtrar a lista pelo nome da sua cidade, província e país. Assim que tiver seleccionado uma cidade, carregue em Seguinte.


Skriv inn namnet på merkelapp & # 160; … 	 Indique aqui uma marca nova...


Klarte ikkje starta OpenGL 	 Não foi possível inicializar o OpenGL


Stencils 	 Cisco - Processador ASICStencils


Bruk systemets skrifter 	 Utilizar as fontes do sistema


Ymse@ title: window 	 Diversos@ title: window


Generell GSL- løysarObjectClass 	 Resolução genérica do GSLObjectClass


Stat- lagerstorleik: 	 Tamanho da 'cache' do 'stat':


transaction state, when we return to a previous system state 	 A verificar as assinaturastransaction state, when we return to a previous system state


& Gjenopprett frå reservekopi & # 160; … 	 & Restaurar o backup...


Klarte ikkje tilbakekallingssertifikat & # 160; … 	 A criação do certificado de revogação falhou...


Globale innstillingar: 	 Configurações globais:


_Anti-aliasa 	 Antialias:


(Berre for LDAP) Skriv inn grunn- DN- en til denne LDAP- tenaren, for å avgrensa søk til berre dette deltreet i katalogen. 	 (Apenas no LDAP) Indique o DN de base para este servidor de LDAP, de modo a limitar as pesquisas apenas a essa sub- árvore do directório.


Sjanger 	 & Género


Finn Kate- økter med treff på «: q: ». 	 Encontra sessões do Kate que correspondam a: q:.


Bokhylle 	 Estante de livros


Etter krigen vende han tilbake til Ukraina, før han vart kalla tilbake til Sovjetunionen og vart ein av dei nære rådgjevarane til Stalin. 	 Após a guerra, ele retornou para a Ucrânia até ser chamado de volta a Moscou para servir como um dos mais próximos conselheiros de Stalin.


10 For sverd skal de falla; burtmed Israels landskil vil eg døma dykk, og de skal sanna at eg er Herren. 	 10 Caireis à espada, e nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o SENHOR.


Ukjend status 	 Estado desconhecido


Country name 	 BermudasCountry name


Kjempestore bondegardar strekte seg utover i landet. 	 Grandes fazendas se estendiam pelas terras.


Vindkjøling:% 1humidex, unit 	 Sensação térmica:% 1humidex, unit


*. fkt_BAR_KmPlot Files (*. fkt) *. * _BAR_All Files 	 *. fkt_BAR_Ficheiros do KmPlot (*. fkt) *. * _BAR_Todos os Ficheiros


Full e- postadresse 2 for kontaktperson 	 E- Mail 2 Completo do Contacto


Constellation name (optional) 	 TRAJECTO DE CORRIDAConstellation name (optional)


I konflikt@ item:: intable 	 Em conflito@ item:: intable


NettverksinnstillingarComment 	 Configurações de redeComment


"Det er ikkje det eg heiter", sa han. 	 - Não. Não é esse o meu nome.


Klipper ut utvalet & # 160; … 	 A cortar a selecção...


Nettside 	 Página Web


P Spel Pause 	 P Jogo Pausa


Kommentar: 	 Comentário:


Standardspråk: @ label: textbox 	 Língua por omissão: @ label: textbox


Førre overskrift 	 Secção anterior


Orange Walk- distriktetbelize. kgm 	 Distrito de Orange Walkbelize. kgm


Vis mosing. Spel ein lyd og vis ein «Splat!» på skjermen. 	 Activar colisões. Reproduzir um som e apresenta um "Splat!" no ecrã.


Band berre montert for lesing. 	 Fita montada só para leitura.


Fyll ut automatisk 	 Auto- Preencher


CQL++, SQL- hjelp 	 CQL++, ajuda no SQL


Alltid (ver varsam) 	 Sempre (utilize com cuidado)


1 I seks og trettiande året av Asas kongedømme gjorde Baesa, Israels-kongen, ei herferd mot Juda og bygde festningsverk i Rama, so ingen skulde få fara til eller frå Asa, Juda-kongen. 	 1 No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá e edificou a Ramá, para não deixar ninguém sair nem entrar para Asa, rei de Judá.


Manglar namn 	 Falta o Nome


Berre autostart i KDE 	 Iniciar automaticamente apenas no KDE


Vindauge til skrivebord 16 	 Janela para a área de trabalho 16


Namn på fil 	 Nome do arquivo


Utvikling 	 Centro de desenvolvimento


LaTeX- fila skal handsamast med MicroPress VTeX 	 O ficheiro LaTeX será processado como o MicroPress VTeX


Då stakk tenaren sverdet gjennom han, og han døydde. 	 E o moço o traspassou e ele morreu.


Registrering fullførd. Den nye kontoen er no oppretta. Sjå i e- posten din for informasjon om korleis du kan ta han i bruk. 	 O registo está completo. A nova conta foi registada com sucesso. Por favor, verifique o seu e- mail para activar a conta.


– Ta bilete og film frå ditt nettkamera 	 - Tire fotos e vídeos com sua webcam


Viss fila er køyrbar og flagget er sett, så vert fila køyrt med same løyver som eigaren. 	 Se este arquivo for um executável e o sinal estiver configurado, ele será executado com as permissões do proprietário.


MappeName 	 PastaName


Med DCCN kan du gjere følgjande: 	 Com o DCCN, você pode:


Vel kva klokkeslett arbeidsdagen sluttar.% 1 @ title: group 	 Indique a hora do fim do dia de trabalho.% 1 @ title: group


Her kan du velja øvinga du vil henta statistikk for. 	 Selecionar a lição para a qual se quer apresentar estatísticas.


Øvre 	 Superior


19 Sidan sa Herren til Moses: Seg til Aron: Tak staven og rett handi di ut yver Egyptar-lands-vatni, yver elvane og veitene og tjørnene deira og yver kvar vassdam der er, so skal dei verta til blod, og blod skal det vera utyver Egyptar-landet, både i trekoppar og steinkjer. 	 19 Disse mais o SENHOR a Moisés: Dize a Arão: Toma tua vara, e estende a tua mão sobre as águas do Egito, sobre as suas correntes, sobre os seus rios, e sobre os seus tanques, e sobre todo o ajuntamento das suas águas, para que se tornem em sangue; e haja sangue em toda a terra do Egito, assim nos vasos de madeira como nos de pedra.


Legg til i observasjonslista 	 Adicionar à Lista de Observação


6 Og eg vil berga deg og denne byen frå assyrarkongen og veldet hans, og eg vil verna denne byen. 	 6 E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade, e defenderei esta cidade.


Gå gjennom notat 	 Percorrer as notas


Orddokumentet inneheld ingen oppføringar som kan brukast i den valde øvingstypen. 	 O documento de vocabulário não contém entradas que possam ser usadas para o tipo de escolha de prática.


Flytt kast til ein reserveplass 	 Mover ~a para um espaço de reserva vazio.


InnstillingarComment 	 ConfiguraçãoComment


Viss du finn denne sida nokon annan stad enn Wikipedia, så er det ein spegelstad. 	 Se você encontrar esta página em qualquer outro sítio que não a Wikipédia, você estará visitando uma cópia.


VêrtenesteComment 	 Serviço meteorológicoComment


Meg: 	 O Computador:


16. siste 	 16º Último


& Vel alle 	 Seleccionar Tudo


Val for & einingar 	 Opções do Dispositivo


Stadfest utlogging 	 & Confirmar a saída


Ny fane@ action: inmenu File 	 Nova Página@ action: inmenu File


& Heim 	 Página & inicial


Kan ikkje få tak i oversikt over køar frå «% s ». 	 Não é possível obter uma lista das filas em '% s'.


Dette er ei samling med gratis utklipp 	 Esta é uma coleção de cliparts livres


Det tredje av 4 startpunkt 	 Terceiro dos 4 pontos iniciais


Den delvis sjølvbiografiske romansyklusen Lykke-Per (1898–1904) er kanskje det mest kjende verket til Pontoppidan. Den sentrale figuren er ein sjølvsikker, begava mann som bryt med sin religiøse familie for å bli ingeniør og erobrar, fri frå familieband og omgjevnaden. 	 Lykke-Per (O Sortudo Per), de 1898–1904, parcialmente autobiográfico, talvez o seu mais famoso romance, lida com o homem autoconfiante, rico e muito dotado que rompe com sua família religiosa para ser um engenheiro e um conquistador, livre de laços familiares e de sociedade.


Filnamnprefiks: 	 Prefixo do nome do ficheiro:


Stillehavet/ Honolulu 	 Pacífico/ Honolulu


Dei vart fråtekne rustning og klede, som vart hengt ned frå bymurane, og til slutt fekk krossfararane løyve til å halde fram til Nish, der dei fekk mat og venta på beskjed frå Konstantinopel. 	 Eventualmente foi-lhes permitida a passagem até Niš, onde as forças imperiais lhes forneceram alimentos, aguardando ordens de Constantinopla.


Opna eit redigeringsvindauge for dagbokteksten. 	 Abre um diálogo de edição para esta entrada de diário


Country name 	 EUACountry name


Så blei sju tusen vogner med gull skaffa frå heile riket, og den sterke karen lessa dei i sekken sin. 	 Então, finalmente, sete mil vagões carregados de ouro coletados através de todo o reino foram expulsos up; e ele jogou-os no seu saco, bois e tudo.


LåstThe z- index of the shape 	 BloqueadoThe z- index of the shape


name of the filter; it does a logic OR operation 	 INVERTER A ORDEM dos dadosname of the filter; it does a logic OR operation


Nytt & vindauge@ action: inmenu File 	 Nova & janela@ action: inmenu File


XELLER- klattar 	 Bolhas XOR


Set inn ei skrivbar CD-plate med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, insira um CD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.