Josep Raventós i Fatjó, frå Adega de Codorníu, tok del i møtet i Instituto Santo Isidro i 1872, som ville enda opp med å verta avgjerande for interessa for cava.[1] 	 Na reunião do Instituto Santo Isidro de 1872 participou Josep Raventós i Fatjó, da Adega de Codorníu, que acabaria sendo decisivo na expansão do cava.[2]


Set inn kolonnar 	 Inserir Colunas


Vis & navigasjonspanelStatus tip 	 Exibir painel de & navegaçãoStatus tip


Åtferd ved høgreklikk på maksimeringsknappen. 	 O comportamento do clique direito no botão maximizar.


Det koreanske arbeidarpartiet 	 Partido dos Trabalhadores da Coréia


Stencils 	 Cisco - Cisco CAStencils


Syntaks: 	 Sintaxe:


DokumentforholdComment 	 Relações do DocumentoComment


Last album 	 Carregar álbuns


Den andre er loggen over vitja adresser. Vel historiesida i navigasjonspanelet, og høgreklikk på ei oppføring og vel Fjern oppføring for å fjerna berre den oppføringa. Du kan også velja Tøm historie for å fjerna alle oppføringane. 	 O outro é o registro das localizações visitadas. Selecione a página Histórico no Painel de Navegação, clique direito numa entrada e escolha Remover Entrada para remover apenas uma entrada ou Limpar Histórico para excluir todas as entradas.


Alle folkeslag på jorda lagar musikk. 	 Todos os povos do nosso planeta fazem algum tipo de música.


Gjenta i det uendelege 	 Repete continuamente


Ser etter om det finst skriftduplikatar. Vent litt & # 160; … 	 À procura de tipos de letra duplicados. Espere por favor...


Denne nye stilen var nok til å gi inntrykk av at det var ein ikkje-statleg og respektabel organisasjon – ein struktur som aldri slutta å tene CIA. 	 Esta mudança de aparência foi suficiente para dar uma aparência não-governamental e respeitável a uma estrutura que jamais deixou de servir a CIA.


2 dagar 	 2 Dias


Heilfylt farge 	 Cor sólida


Særs forenkla bilete av den globale sirkulasjonen. 	 Ilustração idealizada da circulação geral atmosférica.


Set opp & # 160; … 	 Configurar...


kvantisering 	 quantificação


6 Då samla dei seg i Mispa, og dei auste upp vatn og rende det ut for Herrens åsyn*; den dagen fasta dei og sanna at dei hadde synda mot Herren. 	 6 E juntando-se em Mispá, tiraram água, e derramaram-na diante do SENHOR, e jejuaram aquele dia, e disseram ali: Contra o SENHOR temos pecado.


Namn på trådlaus mus 	 Nome do mouse sem fio


21 Og um du segjer med deg: Korleis kann me vita um eit ord kjem frå Herren eller ikkje? - 	 21 E se disseres no teu coração: Como conheceremos a palavra que o SENHOR não falou?


Dette tyder at ein feil oppstod under lesing av innhaldet frå ressursen% 1, sjølv om ressursen kunne opnast. 	 Isto significa que embora fosse possível abrir o recurso% 1, um erro ocorreu ao ler o conteúdo do recurso.


Dar-es-Salaam er likevel framleis den viktigaste byen i Tanzania. 	 O processo de realocação ainda não foi concluído, e Dar es Salaam permanece como a principal cidade da Tanzânia.


Vis bilete i bakgrunnen 	 Mostrar a imagem no fundo


Klarte ikkje lesa styreblokk. 	 Não foi possível ler o preâmbulo.


Finn minnelekasjar og gjer programmet ditt raskare. 	 Memória Encontre fugas de memória e torne a sua aplicação estanque.


St. Andrewcolombia. kgm 	 St Andrécolombia. kgm


KSnake: Éinspelar 	 KSnake: jogador único


Trinidad og Tobago 	 Trinidad e Tobago


Lydfil- metadata & # 160; … 	 Importar um Ficheiro de Meta- Dados Áudio...


Her vel du om Konqueror skal spørja om stadfesting før filer vert flytte til papirkorga. Filer kan enkelt hentast fram att frå papirkorga. 	 Esta opção diz ao Konqueror se deve solicitar confirmação ao mover o arquivo para a sua pasta de lixo, a partir da qual poderá ser recuperado facilmente.


Magyar gépírótanfolyam (Expert++) Lesson Name 	 Curso datilográfico húngaro (avançado++) Lesson Name


Hent fleire spel & # 160; … @ action 	 Obter mais jogos... @ action


… at du kan filtrera på ei vilkårleg meldingshovudlinje ved å skriva inn namnet i det første skrivefeltet i søkjeregelen? 	 ... que pode filtrar qualquer cabeçalho simplesmente digitando seu nome no primeiro campo de edição de uma regra de pesquisa?


Biletkjelde: 	 Origem da imagem:


Trening i hovudrekningComment 	 Tutor de Cálculo MentalComment


Dei følgjande tekstane blei konverterte: 	 Os seguintes textos foram convertidos com sucesso:


Last ned når & tilgjengeleg 	 Transferir quando disponível


Gammalt vennskap 	 Auld Lang Syne


light source 	 Luz do dia fluorescente (D5700 - 7100K) light source


KConfigXT- omgjering 	 Conversão do KConfigXT


Viss det er kryssa av her, vert programkode limd inn frå utklippstavla formatert med innrykk. Angra - handlinga vil i så fall fjerna innrykka. 	 Se esta opção estiver assinalada, o código colado da área de transferência fica indentado. Se activar a acção Desfazer, irá remover a indentação.


Spansk@ item Spelling dictionary 	 Espanhol@ item Spelling dictionary


AT- motoren og støtte for Siemens 	 Mecanismo AT, suporte a Siemens


Verksemd: 	 & Empresa:


StavekontrollComment 	 Execução da Verificação OrtográficaComment


For å gjera dette, legg du til ein eigendefinert snøggtast for kvar av dei handlingane du vil ha i menyen. I Definer snøggtast - dialogen kryssar du av for fleirtast, og trykker tastekombinasjonen som skal få fram den nye menyen. Deretter trykker du tastekombinasjonen som skal velja den handlinga frå menyen. 	 Para fazer isto adicione um atalho Personalizado para cada uma das ações que você deseja que apareça no menu e no diálogo Definir Atalho habilite a caixa Modo de Teclas múltiplas, pressione a combinação de teclas que você deseja para levantar seu novo menu e então, separadamente, pressione a tecla que escolherá para o item específico do menu.


Skrifta som skal brukast på skrivebordet 	 O tipo de letra a usar no ecrã


Lukkar dette hovudvindauget eller avsluttar & kmail; viss dette er det einaste vindauget. 	 Fecha a janela principal actual ou sai do & kmail; se só existir esta janela.


Vel tabellvising (standard er klassisk) 	 Seleciona a visualização em tabela (o padrão é a clássica)


Ugyldig regulært uttrykk. 	 Expressão regular inválida.


Innhaldstypecollection of article headers 	 Tipo de Conteúdocollection of article headers


Utvalet 	 Selecção


Vel ein lyd 	 Escolha um som


dagarsidereal day 	 diassidereal day


% 1 avslår denne invitasjonen på vene av% 2 	 % 1 recusou este convite como representante de% 2


Kopieringsavstand: 	 Deslocamento da cópia:


Nasjonalitet: 	 Nacionalidade:


Vel linja som du vil konstruera polarpunktet til 	 Seleccione a linha do qual deseja construir o ponto polar...


Comment 	 'Plugin' de anotações do GeonamesComment


kubikkdesimeter; kubikkdesimeter; dm³; dm / - 3; dm^3; dm3amount in units (real) 	 decímetro cúbico; decímetros cúbicos; dm³; dm / - 3; dm^3; dm3amount in units (real)


Filsider 	 Páginas de Ficheiros


Dei irregulære satellittane til Jupiter. 	 Este diagrama ilustra os maiores satélites irregulares de Júpiter.


Constellation name (optional) 	 OLARIA ORIENTALConstellation name (optional)


Desember 	 Dezembro


Gje nytt namn til filer basert på metainfoen deira. 	 Mudar o nome dos ficheiros de áudio com base nos seus meta- dados.


Du kan ikkje omdeklarera prefikset «% 1 ». 	 Não é possível declarar de novo o prefixo% 1.


PowerDevil- oppsett 	 Configuração do PowerDevil


Brenning av lyd-CD fullførd 	 CD de áudio gravado com sucesso


Algoritme for utrekning av når ein torrent skal vera ferdig nedlasta 	 O algoritmo de estimativa da hora em que terminou uma torrente


Fåfarga generell vindaugsbakgrunn 	 Fundo genérico com poucas cores da janela


Kantlinje 	 Borda


Brenn videoplate 	 Gravando o disco de vídeo


SystemovervakingName 	 Monitor do sistemaName


Ignorer endringar grunna omgjering av tabulatorar 	 Ignorar as alterações devido a expansão de tabs


Mønster: 	 Padrão:


Etternamn: 	 Ú_ltimo nome:


Usbekistanske sum 	 Sum Usbequistanês


Topp- til- topp- avstand: 	 Distância de pico a pico:


Rediger følgjande felt 	 Edite os seguintes campos


Andre skift (16. 00 til 23. 59) 	 Segundo turno (16: 00 até 23: 59)


Sionfjellet vart eit ingenmannsland mellom Israel og Jordan. 	 O Monte Sião foi designado uma terra de ninguém entre Israel e Jordânia[14].


Spansk (Ecuador) 	 Espanhol (Equador)


Den siste søkjetypen til brukaren: 0 = nøyaktig, 1 = lik starten, 2 = del av teksten 	 O último tipo de pesquisa dos usuários, 0=Exato, 1=Corresponder ao início, 2=Corresponder a tudo


Klarte ikkje opna fila for skriving. 	 Não foi possível abrir o arquivo para gravação.


Kodepoetens draumName 	 "Dream" por "Code Poet" Name


Noverande skrivarinnstilling 	 Configuração Atual da Impressora


Tangent til denne tredjegradskurva 	 Tangente a Esta Curva Cúbica


Byer, til dels kraftige, eller torevêrweather forecast 	 Aguaceiros às vezes pesados ou tempestades com trovoadasweather forecast


On & Linux;, denne informasjonen er lesen anten frå / dev/ sndstat, eller frå / proc/ sound, som berre er tilgjengeleg dersom / proc - pseudofilesystemeter kompilert inn i (2. 1. x or later) kjernen. 	 No & Linux;, esta informação é lida tanto do / dev/ sndstat, se existir, ou do / proc/ sound, que só está disponível se o pseudo- sistema de ficheiros / proc estiver compilado no 'kernel' (2. 1. x ou posterior).


Tilgjengeleg tabellradtittel 	 Cabeçalho de Linha de Tabela Acessível


Lyserosa4color 	 Rosa claro 4color


abbreviate ready 	 Aabbreviate ready


Stencils 	 Geométrico - Seta para BaixoStencils


Du har bedt om at meir enn 20 bokmerke skal opnast i faner. Dette kan ta litt tid. Vil du halda fram? 	 Você solicitou a abertura de mais que 20 favoritos em tabelas. Isto pode levar algum tempo. Continuar?


Då menneska vandra ut frå Afrika, tok dei språket med seg. 	 Todos aqueles que deixaram a África levaram consigo a sua língua.


16 Då sa Elisa til Israels-kongen: Legg handi di på bogen! 	 16 "Pegue o arco em suas mãos", disse ao rei de Israel.


EdderkoppDescription 	 AranhaDescription


Kodingsmetode 	 Método de Codificação


Kva er fri programvare? 	 O que é Documentação Livre


VêrmeldingName 	 Previsão do tempo por wetter. comName


Innloggingsskriptet har ubalansert Start/ End 	 O script de login tem um loop com início/ fim incorretos


Bruk sjølvvald farge for på- lysdiodar: 	 Usar uma cor personalizada para os LEDs ativos:


Prefiks på katalognamn: 	 Prefixo do nome de catálogo:


ZModem- framdrift 	 Progresso do ZModem


Kan ikkje leggja til eit bokmerke med tom adresse. 	 Não é possível adicionar um favorito com o URL em branco.


Eit godt råd er å sjekka "Samanlikning av overgangar" for å få ein idé om kor mykje ein viss spelar normalt bør koste. Tilsette 	 Um bom conselho é espreitar a 'Comparação de Transferências' para ficar com uma ideia do valor médio do preço de um determinado jogador. Funcionários


mixinTag Type 	 mistoTag Type


Spel ein lyd ved innkommande samtaler 	 Reproduzir um som ao receber chamadas


godvisibility 	 Boavisibility


GenericName 	 Componente de Gráficos do KOfficeGenericName


Set om eit program 	 Traduzir a interface do aplicativo


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover as Coordenadas GeográficasNAME OF TRANSLATORS


Winbind/ Samba 	 Winbind / Samba


& Til dette skrivebordet 	 & Para a área de trabalho atual


Zakynthosgreece_ prefectures. kgm 	 Zaquintosgreece_ prefectures. kgm


CIE Lab 	 Lab. CIE


Av hebronitarne vart Hasabja og brørne hans, syttan hundrad menner, sette til stjorn i Israel, i landet vest for Jordan, til alle slags gjeremål åt Herren og til kongen tenesta. 	 30 Dos hebronitas foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que tinham a seu cargo Israel, ao ocidente do Jordão, em todos os negócios do Senhor e no serviço do rei.


Filkatalog 	 Catálogo de Ficheiros


Mållinje 	 Linha Destino


Manuelt, ved dra og slepp 	 Manualmente pelo arrastar e soltar


Salvadoransk colonName 	 Name


Ukjent unntak i Task:: start () 	 Exceção desconhecida em Task:: start ()


© 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


Feil ved innsetjing av fil 	 Erro na Inserção do Ficheiro


3 Nåde vere med dykk og fred frå Gud Fader, og vår Herre Jesus Kristus, 	 3 A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,


Lagra uttrykket 	 Gravar a expressão


Mjuk 	 Suave


Denne skrifta vert sendt til malen bruka i oppføringsvisinga. 	 Este tipo de letra foi definida para o modelo usado na Área de Itens.


Amerika/ Fredericton 	 América/ Fredericton


12 Og han hadde ein stor og høg mur; han hadde tolv portar, og på portane tolv englar og innskrivne namn, namni på dei tolv ætter av Israels-borni; 	 [12] E tinha um grande e alto muro, e teve doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel escritas;


Formatering 	 Formatação


Byggjer systeminformasjonslageret på nytt. 	 Reconstrói o cache de configuração do sistema.


Kavaleri 	 Cavalaria


Les opp 	 Dizer


I midten 	 Centro


Gyldig frå 	 Válido Desde


Ein slags kombinasjon av ein spirograf og trådkunst. Lagar store, komplekse mangekantar, og fyller dei med jamn– odd- regelen. Skriven av Dale Moore i 1995. 	 Isto é algo semelhante a um gráfico em espiral. Gera um polígono grande e complexo, e deixa o trabalho de lhe dar uma regra de preenchimento par/ ímpar para o servidor do X. Feito por Dale Moore; 1995.


Tal på kontekstlinjer: 	 Número de linhas de contexto:


Klipp & ut 	 Recortar


Enkelte torebyerweather forecast 	 Algumas trovoadasweather forecast


& Speleliste frå mappe & # 160; … 	 Lista de Música a Partir de & Pasta...


Det er motstridande krypteringsinnstillingar for desse mottakarane. Ønskjer du å kryptera meldinga? 	 Existem preferências de cifra em conflito para estes destinatários. Cifrar esta mensagem?


Som dei fleste Stones-innspelingane før 1966, vart «Satisfaction» opphavleg berre gjeve ut i mono. 	 Como a maioria das gravações antes de 1966 dos Stones, "Satisfaction" foi lançada originalmente em mono apenas.


Frå Sovjetunionens undergang til Vestens nedgang, då verda var unipolar, vart dette særtrekket aldri nemnt. 	 Do desaparecimento da União Soviética ao declínio do Ocidente, quando o mundo era unipolar, esse particularismo não se discutia.


Kjende program 	 Aplicações Conhecidas


Prøv å flytta eit kort til reserve 	 Tente mover uma carta para a reserva


Send &vidare ... 	 _Encaminhar anexada...


Sjå til at samba- pakken er rett installert på systemet. 	 Certifique- se de que o pacote do samba está instalado corretamente em seu sistema.


tooltip, all interfaces are down 	 Endereço:% 1 tooltip, all interfaces are down


Name 	 Mostrar na janela de fundoName


Vel mellom å oppretta ei turnering for deg sjølv og dine vener - eller bli med i ei av dei mange turneringane som alt er i gang, opptil 10 om gongen. 	 Escolha entre criar o seu Torneio para si e para os seus amigos, ou junte-se a um dos muitos Torneios já a decorrer até ao máximo de 10 de cada vez.


STUN-tenar som skal brukast for STUN-støtte. 	 O servidor STUN a utilizar para suporte STUN.


Vel mbox- fil 	 Selecionar arquivo MBox


Spelereglar, strategiar og tips 	 Regras, Estratégias e Dicas do Jogo


Kantstifting (oppe) 	 Costura lateral (superior)


Når han hadde slutta å laupa, var det vorte kveld, og Esel hadde gått seg vill. 	 Quando parou de correr, já era noite, e o burro estava perdido.


Rotsertifiseringsinstansen (CA) er merkt til å ikkje godkjennast til det formålet du prøver å bruka sertifikatet til. 	 A AC (Autoridade de Certificação) de topo foi marcada como rejeitada para o intuito em que a tentou usar.


Feil %(errno)s: %(error)s 	 Erro %(errno)s: %(error)s


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objectos para desenhar gráficos GRAFCET


and ogBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Byt til skrivebord 19Comment 	 Mudar para o Ecrã 19Comment


Virtuell postboks (Brukar 1) 	 Caixa de Correio Virtual (Utilizador 1)


Vil du endra storleik på tekstboksen? 	 Redimensionar a caixa de texto?


Lokal fargetabellfil kan ikkje opnast. Tabell kan ikkje lagrast. 	 Não foi possível abrir o ficheiro de esquemas de cor. O esquema não será gravado.


Regnbyer sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Aguaceirosweather forecast


Filoverføring og andre jobbar 	 Transferências de arquivos e outras tarefas


Namnet på HTML- fila du vil lagra galleriet til. 	 O nome do ficheiro HTML no qual será gravada esta galeria.


Skriveprogramtillegg 	 Editor de plug- ins


Gamma Cas- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Gamma Casobject name (optional)


Ver med i kampen om eit helsesamt internett. Hendingar 	 Junte-se à luta por uma internet saudável. Eventos


Strykekvintettar av Wolfgang Amadeus Mozart 	 Categoria:Composições de Wolfgang Amadeus Mozart


Mime- type 	 Tipos MIME


Dette språket er ikkje ført opp i ALL_LINGUAS i configure-fila. 	 Não existe uma entrada para este idioma na variável %(var)s no arquivo %(file)s.


Kan ikkje henta skrivarinformasjon. Feilmelding frå utskriftssystemet:% 1 	 Não foi possível obter informações acerca da impressora. A mensagem do sistema de impressão foi:% 1.


Akseinndeling 	 Divisão dos eixos


khordadof Tir long 	 de Khordadof Tir long


Din poengsum vart desverre ikkje med blant dei ti beste. 	 Infelizmente a sua pontuação não entrou nas dez melhores.


Vel høgste opplastingsfart 	 Definir taxa máxima de envio


Vekslande farge 	 Cor cíclica


Tid før & handling: 	 Atraso na activação:


Antal periodar (NPer) 	 Número de períodos (NPer)


& Kopla til 	 & Conectar


Breiddoppløysinga på bilete teke av kameraet 	 A resolução de largura da imagem capturada pela câmara


MULTIPLY( 12; 5; 7) er 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) igual à 420


Tilpass sidehøgd@ action 	 Ajustar à Altura@ action


*. cue *. CUE_BAR_Cue- filer 	 *. cue *. CUE_BAR_Arquivos Cue


Dei originale vinylutgåvene synte Waters med den første kona hans, Judy Trim, men ho er blitt fjerna frå biletet på dei fleste CD-utgåvene. 	 As versões originais em vinil mostram Waters com a sua primeira esposa, Judy Trim, mas na maioria das versões em CD, ela foi retirada das fotografias (com a legenda original "Roger Waters (and Jude)" alterada para apenas "Roger Waters").


Aksemerkelappar: 	 Rótulos de eixos:


Name 	 Presença no IMName


Gul og raud med refleksjonarName 	 Reflexão a Amarelo e VermelhoName


Ingen 	 Nenhum


Små verktøy og nytteprogramName 	 Pequenos utilitários e acessóriosName


Opna tema 	 Abrir os Temas


Lag & bokmerke til denne fila 	 Adicionar este Ficheiros aos & Favoritos


© 2008 Gaël de Chalendar 	 (c) 2008, Gaël de Chalendar


Nettverkskø (% 1) på% 2 	 Fila remota (% 1) em% 2


Comment 	 Espaços de Cores CTLComment


Send e- post til «% 1 » 	 Enviar e- mail para '% 1'


Bla gjennom & # 160; … @ title: menu 	 Navegar... @ title: menu


Brett-generator 	 Gerador de Puzzles


Einingsnamn (bruk nodevice for auto - eller null- einingar) 	 Nome do dispositivo (use "nodevice" para os dispositivos nulos/ automáticos)


Standardattributtar 	 Atributos Normais


& Neste song 	 Próxima música


HTTP Get er ikkje støtta ved opplasting av torrentar 	 HTTP Get não é suportado quando enviar um torrent


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gjev 2 	 O CHOOSE( 2; 3; 2; 4) devolve 2


Hunsrück er ei låg fjellkjede i Rheinland-Pfalz i Tyskland som høyrer til Mittelgebirge. 	 Mapa indicando a região do Hunsrück, no sudoeste da Alemanha.


& Mellomrom 	 Espaçamento


StavekontrollComment 	 Execução de verificação ortográficaComment


SysReqQShortcut 	 System RequestQShortcut


Førre vising 	 Visualização anterior


Talet på bølgjer 	 Número de ondas


Prøv å bruka TAO (eitt spor om gangen) i staden 	 Escolha TAO (trilha única) e tente novamente


Legg til reservespråk 	 Adicionar uma língua de Último Recurso


USA/ Fjella 	 EUA/ Montanha


Elementet du prøver å endra er eit gjenteke element. Skal endringane brukast berre på dette elementet, også på framtidige element, eller på alle element i gjentakinga? 	 O item que está a tentar alterar é recorrente. Deverão as alterações ser aplicadas apenas a esta ocorrência, também aos itens futuros ou a todos os itens da recorrência?


Eg kjenner ordet, men er du sikker på at det er det rette å bruka her? 	 Eu conheço esta palavra, mas você tem certeza de que ela é a correta aqui?


Ingen oppgåver. 	 Nenhuma tarefa.


Køyr & automatisk « cvs edit » om nødvendig 	 Fazer cvs & edit Automaticamente Se Necessário


Stillehavet/ Kiritimati 	 Pacífico/ Kiritimati


Du valde ikkje nokon modusen for den fjernkontrollen. Bruk% 1, eller gå tilbake for å velja ein modus. 	 Você não seleccionou nenhum modo para esse comando à distância. Utilize por favor o '% 1', ou volte atrás para escolher um modo diferente.


Start spel 	 Iniciar o Jogo


ICC- fargeprofil å lagra 	 Pasta dos Perfis de Cores


Constellation name (optional) 	 MOLAConstellation name (optional)


Ogg Theora quality tag 	 CS:% 1Ogg Theora quality tag


@ title: window 	 Não Existe Espaço Suficiente para Repor o Sistema de Ficheiros. @ title: window


Oppsett av Xine- motorenName 	 Configuração da Infra- Estrutura do XineName


versjon av GLX- klient 	 versão do cliente GLX


Bla gjennom vindauge (baklengs) 	 Percorrer as Janelas (Sentido Inverso)


Direct Connect- kloneName 	 Clone do Direct ConnectName


Rammesett til hovudtekst 	 Moldura do Texto Principal


& Omorganiser gruppe 	 Reorganizar grupo


Skattejakt i pyramiden 	 Arrasto pela Pirâmide


Alle songane er skrivne av Bob Dylan. 	 Álbuns de Canções de Bob Dylan


Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll. 	 O protocolo% 1 não é um protocolo de filtragem.


HeimekontorQShortcut 	 Escritório pessoalQShortcut


Ekliptisk 	 Eclíptica


Klarte ikkje opna% 1 	 Não foi possível abrir o% 1


Avanserte batteriinnstillingar 	 Configuração Avançada da Bateria


TeX- virtuell 	 TeX virtual


Du må velja ei mappe. 	 Tem de escolher uma pasta.


Lysstyrke/ kontrast/ gamma & # 160; … 	 Brilho/ Contraste/ Gama...


I framtida vil vi legge til en funksjon som gjer at du kan stoppe private meldingar frå ein eller fleire brukarar. 	 Futuramente, iremos adicionar a possibilidade da existência de uma lista de usuários a ser ignorados ao sistema de Mensagens Privadas.


Synkroniser Googlebokmerka dine 	 Sincronizar os seus Marcadores do Google


Set spornummer og teljing automatisk 	 Definir automaticamente todos os números de faixa e contagem


Synkande@ action: inmenu Sort 	 Descendente@ action: inmenu Sort


Skriv inn talet på dagar mellom gjentakingar av alarmen@ info: whatsthis 	 Digite o número de dias entre repetições do alarme@ info: whatsthis


kcontrol 	 centro de controle


Paraibabrazil. kgm 	 Paraíbabrazil. kgm


Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig. Du finn ht: // dig på 	 A procura em todo o texto tira partido do motor de busca HTML ht: // dig. Pode obter o ht: // dig em


I år som ikkje er skotår, gjenta årlege alarmar den 29. februar på: @ option: radio 	 Nos anos não- bissextos, repetir os alarmes de 29 de Fevereiro a: @ option: radio


s- blokkelement 	 Elementos do bloco s


Boo-skript 	 Scripting do Boo


For å flytta eit brett (gje det nytt nummer), må du først opna det med « Rediger brett ». Du kan så bruka « Flytt brett » til å gje det eit nytt nummer eller flytta det til eit anna spel. Dei andre bretta i spelet får, om nødvendig, automatisk nye nummer. Du kan berre flytta brett til dine eigne spel, og ikkje til systemspela. 	 Para mover (renumerar) um nível, você deve primeiro selecioná- lo usando a opção "Editar qualquer nível..." e então usar "Mais níveis..." para movê- lo para um novo número ou até mesmo um jogo diferente. Outros níveis são automaticamente renumerados se necessário. Você pode somente mover níveis dentro de seus próprios jogos.


Det her er eit alvorleg problem. Prøv om att seinare, og dersom møter same problemet er det fint om du rapporterar det til utviklarane av programvaren. 	 Este é um problema grave. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, por favor relate um erro para os desenvolvedores.


Pool- lastar 	 PoolLoader


Spelar 2 mine 	 Jogador 2 mina


Samtalevindaugsdrakt 	 Tema para a janela de bate-papo


ruter åtte 	 Mova ~a para o oito de ouros.


Etter at eg skriv dette, går eg og tek eit par runder i bassenget og så gjer meg klar til kvelden. 	 Depois de digitar estas linhas, vou dar umas voltas na piscina e me preparar para a noite.


Det høyrer til verdsspråka, og har meir enn 380 millionar brukarar. 	 É umas das línguas do planeta que conta com mais de 380 milhões de falantes nativos.


Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen. 	 Se o Empathy pode ou não utilizar o GPS para calcular a localização.


Vis lukka rapportar 	 Mostrar os erros fechados


6 Og dei framande som held seg til Herren, og vil tena han og elska Herrens namn, og vil vera hans tenarar, alle som held sabbaten utan vanhelging og held fast på mi pakt, 	 6 E aos filhos dos estrangeiros, que se unirem ao SENHOR, para o servirem, e para amarem o nome do SENHOR, e para serem seus servos, todos os que guardarem o sábado, não o profanando, e os que abraçarem a minha aliança,


Lysast 	 Muito Clara


spar sju 	 Mover ~a para o sete de espadas.


celsius; °C; Camount in units (real) 	 Centígrados; Celsius; ºC; Camount in units (real)


Elektrisk 	 Eléctrico


Kappa Crucis (Smykkeskrinet) object name (optional) 	 Jewel Boxobject name (optional)


Fekk ikkje tilgang til KWallet. Passordet kunne difor ikkje lagrast. 	 Não é possível acessar a carteira de sistema do KDE. Não é possível carregar ou salvar a sua senha.


Kodingsprioritet 	 Prioridade do codificador


Ønskjer du å kontakte oss? 	 Quer falar conosco?


Opna fila som skal sjekkast 	 Abrir o Ficheiro a Verificar


Som andre offentleg finansierte nasjonale museum i Storbritannia er vitskapsmuseet gratis å vitja, men midlertidige utstillingar kan ha tilgangsavgift. 	 À semelhança de outros museus nacionais com financiamento público no Reino Unido, o Science Museum não cobra entradas para visitação.


Er du sikker på at du vil tømma papirkorgmappene for alle kontoane? 	 Você realmente quer esvaziar a pasta lixo de todas as suas contas?


Bruk korte namn 	 Usar apelidos


Fjern merkingno auto toggle 	 Desmarcarno auto toggle


Prosessorbruken til denne prosessen. 	 A utilização actual de CPU do processo.


Fødselsdagar frå KDE- adressebokaComment 	 Aniversários do KAddressBookComment


Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal testast vanlegvis innehalda såkalla CRL- distribusjonspunkt (DP). Det er nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP- oppføringa vert bruka. Kryss av her viss du vil ignorera alle oppføringane som brukar LDAP ved leiting etter ein brukbar DP. 	 Ao olhar para a localização de uma CRL, o certificado a testar contém os itens DP (CRL Distribution Points - Pontos de Distribuição de CRLs), que são URLs que descrevem a forma a aceder o URL. O primeiro DP encontrado será utilizado. Com esta opção, todos os itens que usem o esquema de LDAP são ignorados ao procurar por um DP adequado.


25 Sjå, no veit eg at de aldri meir skal sjå åsyni mi, alle de som eg fyrr gjekk ikring ibland og bar bod um Guds rike. 	 E, agora, na verdade, sei que todos vós, por quem passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.


Veksleområde er ikkje tilgjengeleg Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Sem espaço de memória virtual disponível Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Du må velja ei mappa å bruka til rotalbumet. Alle bileta vert lagra her. 	 Deve seleccionar uma pasta para o digiKam utilizar como pasta de topo dos álbuns. Todas as suas imagens irão para lá.


Vel fargen du vil bruka som bakgrunnsfarge i månadsvisinga. 	 Selecione aqui a cor de fundo da visão mensal.


Ukjend kommando «% 1 » 	 Comando '% 1' desconhecido


Lysbileta vil bruka mange fargar 	 Slides usarão muitas cores


Innkapsla melding 	 Mensagem encapsulada


Herbie Hancock heldt først fram ned same vegen som Miles Davis med eksperimentelle fusionalbum som Crossings i 1972, men like etter vart han ein viktig bidragsytar til utviklinga av «jazz-funk» med albuma Head Hunters i 1973 og Thrust i 1974. 	 Herbie Hancock primeiro continuou o caminho de Miles Davis com seus álbuns experimentais de fusion, como Crossings de 1972, mas logo depois tornou-se um importante desenvolvedor do "jazz-funk", com seus álbuns seminais Head Hunters, de 1973, e Thrust de 1974.


NotatprogramName 	 Bloco de NotasName


Den syrisk-ortodokse kyrkja 	 Igreja Siríaca Ortodoxa no Brasil


@ label: listbox 	 Tamanho máximo: @ label: listbox


Send tekstmeldingar til mobiltelefonarName 	 Mande torpedos SMS para telefones celularesName


Og det er over 20 timar video kvart minutt. 	 São mais de 20 horas de vídeo por minuto.


Tekst for nøkkelordfelt i PDF 	 Texto para o campo de palavras- chave do PDF


Demonstrasjon – trykk kor som helst for å begynna å spela 	 DEMO - Clique para começar


GeorgiskQFontDatabase 	 GeorgianoQFontDatabase


& Slett sida 	 & Excluir página


Sendar 	 Transmissor


TAN( 0) er 0 	 O TAN( 0) é igual a 0


Verb 	 Verbos


Klarte ikkje å starta røyster 	 Não foi possível iniciar as vozes


Kjede- DMA 	 DMA encadeado


Bruk breiare linjer 	 Utilizar linhas mais largas


Vis nettadresser 	 Mostrar as Páginas Web (URLs)


Matematiske operatorar 	 Operadores Matemáticos


& Merk vald artikkel som lesen etter 	 Marcar o artigo selecionado como lido após


Google GroupsQuery 	 Grupos do GoogleQuery


Nøyaktigheit 	 Precisão


Det fins ikkje nokon samtale. 	 Já não existem discursos.


Skrivebordstema for KarambaName 	 Temas de área de trabalho do KarambaName


Sluttfarge: 	 Cor de paragem:


Edict- ordlistefiler 	 Arquivos de dicionário edict


Kvilemodus vart stoppa fordi eit program ønskte detName 	 A suspensão foi inibida por solicitação de um aplicativoName


Perfektum partisipp 	 Particípio Passado


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objetos para projetar gráficos GRAFCET


UruguayName 	 UruguaiName


Shackleton avgjorde å vente eit par dagar i voner om at isen skulle bryte opp. 	 Shackleton decidiu esperar mais uns dias na esperança que o gelo pudesse quebrar.


XLIFF mark type 	 unidade de gerenciamento de materiais: uma unidade de rastreamento de um objetoXLIFF mark type


Nullstillar attributta til dei merkte cellene til standardverdiane, men tek vare på teksten. 	 Repõe os atributos das células seleccionadas nos seus valores predefinidos, mantendo todavia o texto.


Kor mykje data som er lasta opp 	 Quantos dados foram enviados


Du ser ikkje øyro heller. 	 Também não se vêem as orelhas.


Meldingshovudet 	 Qualquer Cabeçalho


Tilfeldig etter poeng 	 Baralhar por P_ontuação


© 2007 Craig Drummond 	 (C) Craig Drummond, 2007


Dersom det er kryssa av for dette, vert HTTP- mellomtenaren til høgre bruka til alle HTTP- førespurnader. (Verdien kjem frå miljøvariabelen « http_ proxy ».) 	 Se esta opção estiver seleccionada, o valor do 'proxy' de HTTP mostrado à direita (que vem na variável de ambiente 'http_ proxy') será usado para qualquer pedido de HTTP.


Klarer ikkje velja database. 	 Não foi possível selecionar o banco de dados.


Kryss av her dersom du vil fjerna prosessidentifikatoren frå prosessnamnet. For eksempel kan Prosess - kolonnen innehelda oppføringar som cron [3433]. Med dette valet vert teksten i halvfeit skrift fjerna. 	 Selecione esta opção se desejar remover o identificador de processo do nome do processo. Por exemplo, a coluna Processo pode conter entradas como cron [3433]. Se esta opção estiver ativada, a parte em negrito será removida.


Ctrl; Q File Avslutt 	 Ctrl; Q Arquivo Sair


Stjernebiletgrenser 	 Fronteiras das constelações


meir enn 	 mais que


Apple Safari Developers 	 Equipa de Desenvolvimento do Apple Safari


Week number (year) 	 Modificar a finalização da tarefaWeek number (year)


Ledig fysisk minne: 	 Memória física livre:


© 2000– 2009 KMailCVT- utviklarane 	 (c) 2000- 2009, Os desenvolvedores do KMailCVT


Country name 	 GuianaCountry name


Tastekombinasjonen «% 1 » i programmet% 2 for handlinga% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Atalho '% 1' na aplicação% 2 para a acção% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Byt til skrivebord 19Comment 	 Alternar para a área de trabalho 19Comment


Snøbyer sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de precipitação de neveweather forecast


Sprettopp 	 Contexto


Avanserte innstillingar 	 Opções Avançadas


Dobbeltklikk for å opna oppsettvindauget. 	 O clique duplo abre o diálogo de configurações.


show stars as white circles 	 Preto Sólidoshow stars as white circles


Namn@ title: column resource type 	 Nome@ title: column resource type


Grunnlaget for freden var at alle byane og områda som var erobra sidan Nijmegen-traktaten (1679) skulle gjevast attende. 	 A base do tratado foi a devolução das cidades e regiões cedidas nos Tratados de Nimegue, assinado em 1678.


KBomber – Star WarsName 	 KBomber - Guerra das EstrelasName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ei tid som vert bruka av oppstoppklokka. Når ein torrent har vore oppstoppa lenger enn dette, vil han få mindre prioritet. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} O tempo usado para o cronómetro de inactividade. Quando uma torrente estiver parada durante mais tempo que este, a sua prioridade será reduzida.


autofullfør 	 autocompletar


R18: Ved bruk kan det dannast brennbare dampar/ eksplosive damp- luft- blandingarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R18: Pode formar mistura vapor- ar explosiva/ inflamável durante a utilizaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Country name 	 UruguaiCountry name


MySQLe- samlingComment 	 Colecção de MySQLeComment


KDE- yting Her finn du innstillingar som kan gjera KDE raskare. 	 Desempenho do KDE Você pode alterar aqui as configurações que podem melhorar a performance do KDE.


Farge 	 Cor


& Ned 	 & Abaixo


Ventar på datamaskina. 	 À espera do computador.


Tilgjengeleg verdi 	 Valor acessível


Færre detaljar 	 Reduzir detalhes


Kløversuite name 	 Paussuite name


S/ MIME- sertifikat går snart ut på dato 	 Certificado S/ MIME Expira Brevemente


Så kva er løysinga dersom selskapet ditt køyrer gamle appar som berre fungerer på Internet Explorer? 	 Então, qual é a solução se sua empresa está a executar aplicações legadas que funcionam apenas com o Internet Explorer?


Fjern den ukrypterte opphavsfila etterpå 	 Remover o arquivo original sem criptografia quando terminar


CUPS- PDF- logg 	 Registo de PDF do CUPS


Humidex:% 1ground temperature, unit 	 Índice de calor:% 1ground temperature, unit


Tabelltopptekst 	 Cabeçalho da Tabela


Begge inkluderer ein funksjon som heiter «sandboxing» som skiljer prosessane i nettlesaren, slik at noko som ein skadeleg nettstad ikkje infiserer andre delar av den berbare datamaskina eller andre einingar. 	 Ambos incluem uma coisa chamada "sandboxing", que separa os processos do navegador para que algo como um site prejudicial não infecte outras partes do seu computador ou outro dispositivo.


& Kopla fri 	 & Dissociar


Forboden. Kontroller brukarnamn og passord 	 Proibido, certifique-se de que o utilizador e senha estão correctos


Viss det ikkje er kryssa av her, vert einingane aldri automatisk monterte, uavhengig av kva som er valt under « Einingsoverstyring ». 	 Se esta opção estiver desligada, não irá ocorrer qualquer espécie de auto- montagem de dispositivos, independentemente do que estiver seleccionado nas "Substituições dos Dispositivos".


Me tilgir ikkje. 	 Não perdoamos.


Hald i live 	 Tempo limite do "Keep Alive":


Slå ramme av/ på 	 & Ativar quadro


number of images successfully processed 	 Total: number of images successfully processed


& Førsteperson: 	 & 1ª pessoa:


Ugyldig operasjon %s 	 Operação inválida %s


KDat: Gjenoppretting 	 KDar: Restaurar


Trykk «% 1 » eller «% 2 » for å halda fram 	 Carregue em "% 1" ou "% 2" para CONTINUAR


Oppteikning: 	 Renderizando:


Klikk Byt passord for å endra passordet ditt. 	 Prima Alterar a senha para alterar a sua senha.


Skriv avtrykk av plata til ein CD eller DVD 	 Gravar uma imagem de disco num CD ou DVD


Snarvegar på tredje nivå: 	 Atalhos em nível 3D:


Jule Gregory Charney (1. januar 1917–16. juni 1981) var ein amerikansk meteorolog som spelte ei viktig rolle i utviklinga av vêrvarslinga. 	 Jule Gregory Charney (São Francisco (Califórnia), 1 de janeiro de 1917 — Boston, 16 de junho de 1981) foi um meteorologista estadunidense.


Bilettekstar på éi linje vert sentrert, og tekstar på fleire linjer vert venstrejusterte 	 Legendas de uma linha são centralizadas, de várias linhas são justificadas


Videobilete 	 Imagem vídeo


Hald vindauget ope når det mistar fokus@ info: whatsthis 	 Manter a janela aberta com a mudança de primeiro plano@ info: whatsthis


Set inn ein overskrivbar DVD- disk i stasjonen% 1% 2 (% 3). 	 Introduza por favor um DVD regravável na unidade% 1% 2 (% 3).


Reparer metadata 	 Conserto de Metadados


Det regulære uttrykket som skal bytast ut. 	 A expressão regular que será substituída.


Døme: brukar@jabber.org 	 Exemplo: utilizador@jabber.org


Slovensk@ item Spelling dictionary 	 Esloveno@ item Spelling dictionary


Vis filstorleik 	 Mostrar o tamanho do ficheiro


Fann ingen verktøy for å stoppa søppelpost. Du må installera minst eitt slikt verktøy, og så køyra denne vegvisaren på nytt. 	 Não foram encontradas ferramentas de detecção de lixo electrónico ('spam'). Instale as aplicações e volte a executar este assistente.


Microsoft eller eigarane av dei Digitale Varene kan frå tid til anna fjerne Digitale Varer frå Tenestene utan varsel. Fullstendig tekst 	 A Microsoft e/ou os proprietários das Mercadorias Digitais podem, periodicamente, remover as Mercadorias Digitais dos Serviços sem notificação. Texto completo


Firefox er utvikla av ein ideell organisasjon. 	 Firefox é construído por uma organização sem fins lucrativos.


Start på nytt 	 & Reiniciar


ObjektnamnObjectClass 	 Nome do objectoObjectClass


Dette er vegvisaren for Ekiga. Du vil no verta spurd nokre enkle spørsmål for å setja opp Ekiga. Når du er ferdig med desse innstillingane, kan du endra dei ved å velja «Brukarval» i «Rediger»-menyen. 	 Este é o assistente de configuração geral do Ekiga. Os passos seguintes vão configurar o Ekiga através de algumas perguntas simples. Uma vez concluídos esses passos, você sempre poderá alterar as configurações posteriormente selecionando Preferências no menu Editar.


3 veker 	 3 semanas


300 ppt 	 300ppp


bilete 	 imagem


K3b- bokmerker 	 Favoritos do K3b


Sertifikatautoriteten avviste sertifikatet. 	 A Autoridade de Certificação rejeitou o certificado.


Tilgjengelege tiltrudde nøklar 	 Chaves confiáveis disponíveis


Oppdag automatisk teiknkoding: 	 Autodetecção da codificação:


Nede 	 Fundo


Innlegget har vedlegg. Vil du vidaresenda dei òg? 	 Este artigo contém anexos. Deseja que eles sejam reenviados também?


Møteincidence category: phone call 	 Reuniãoincidence category: phone call


Att i stokken: 	 Pilha restante:


Panelprogram for vêrmelding 	 'Applet' meteorológico para o Kicker


Kopier hit@ title: menu 	 Copiar para Aqui@ title: menu


Denne oppgåva er tildelt deg 	 Você foi designado para essa tarefa


Oppgje eit boknamn for denne mappa 	 Indique um Nome de Livro para este directório


E- postadressa er ugyldig. @ info 	 O Endereço de e- mail é inválido. @ info


Klarte ikkje laga kodingskanal: {0} 	 Não foi possível criar a codificação do pipeline : {0}


Bruk av andre Mailbox- filer med & kmail; 	 Usando outros Arquivos de Caixas de E- mail com o & kmail;


Anonym & UID: 	 & UID anónimo:


av Kislev 	 de Kislev


Fart 	 velocidade


Rediger ekstern kontakt 	 Editar contacto remoto


Rekordar 	 Recordes


Rediger filter 	 Editar Filtro


KORTMÅNAD 	 MESCURTO


Snu mot venstre 	 & Girar à esquerda


Slaget ved Valmy. Invasjonen heldt fram, men i Valmy den 20. september gjekk det i stå mot Dumouriez og Kellermann då det særs profesjonelle franske artilleriet utmerkte seg. 	 Entretanto, em 20 de setembro, em Valmy, as forças de Bunsvique chegaram a um impasse contra Dumouriez e François-Étienne Kellermann no qual se distinguiu a artilharia francesa, altamente profissional.


Byen vart derimot ikkje moderinisert før han kom inn under styret til Austerrike-Ungarn seint på 1800-talet. 	 Devido à sua liderança na região, a cidade não foi modernizada até ao domínio do império austro-húngaro no final do século. A ocupação austro-húngara trouxe a ocidentalização a Banja Luka.


Set inn fjesingteksten. Viss fu vil bruka fleire fjesingar, kan du skilja dei med mellomrom. 	 Indique o texto para o ícone emotivo. Se quiser ter várias sequências de texto associadas, separe- as com espaços.


Ny merkelapp & # 160; … 	 Adicionar nova etiqueta...


the transfer has been finished 	 Mês passadothe transfer has been finished


RarName 	 EstranhoName


Motta 	 Actividade


Symbolliste@ title: column 	 Lista de Símbolos@ title: column


Aktivt diagram 	 Ativar gráfico


Legg til oppføring & # 160; … 	 Adicionar entrada...


Parametrar: 	 Parâmetros:


Avbryt pågåande brenning 	 Cancelar gravação em progresso


Opphavsrett:% 1 	 Copyright:% 1


Er du sikker på at du vil fjerna denne gruppa og alle tilhøyrande tekstbitar? 	 Deseja mesmo remover este grupo e todos os seus excertos?


Gå nedNAME OF TRANSLATORS 	 Mover para baixoNAME OF TRANSLATORS


90 PPT 	 90 PPP


Kunngjer fråkopling. 	 A anunciar a desconexão.


Verkeleg biletestorleik 	 Tamanho Natural da Imagem


Comment 	 O humano perdeuComment


Alle sidene 	 Todas as páginas


Den strategiske posisjonen til Ardennane har gjort dei til ei slagmark i fleire hundreår. 	 A sua localização estratégica tornou-a um campo de batalha freqüente para as potências europeias através dos séculos.


Ei linje konstruert gjennom to punkt 	 Uma linha construída através de dois pontos


Teleporter 	 Tele- Transporte


Grøntone 	 Tons verdes


Hald tilbake generering av nokre oppføringa i PDF- informasjonen 	 Não gera alguns registos na informação do pdf


ukjendsubitem start date 	 desconhecidosubitem start date


Planen bar med seg at kvar region skulle ha større sjølvstyre enn dei noverande prefektura. 	 O plano solicitava que cada região tivesse maior autonomia do que as prefeituras existentes.


%(move)s Kvit %(piece)s på %1$s slår svart %(victim_piece)s på %(end)s (%(result)s) 	 %(move)s %(piece)s Branco em %1$s toma o %(victim_piece)s Preto em %(end)s (%(result)s)


light source 	 Bom tempolight source


Konstruer eit polygon ved å oppgje hjørna i det 	 Construir um polígono, indicando os seus vértices


Ctrl + Shift + T 	 Ctrl+Shift+T


Plassering2 	 posição2


_Vatnrett utforming 	 Disposição _Horizontal


Overfør kø til medieeining 	 Transferir a Fila para o Dispositivo


Og vi har ikkje fullt oppdaterte data lenger, fordi dette er ømfintlege data i dag. 	 E não temos todos os dados já atualizados porque esta informação ainda é muito recente.


Ukjend teiknkoding 	 Codificação de carateres desconhecida


Så me gjekk frå 4 til 5, det var ein til. 	 Então nós fomos de 4 para 5. Foi um a mais.


Resten av gruppa nådde den provisoriske hytta ved Hut Point og kom seg på fote att der.[58] 8. mai 1916 valte Mackintosh og Victor Hayward å gå over den ustabile sjøisen til Cape Evans, då dei vart råka av ein snøstorm og ingen såg dei att.[59] Dei sju overlevande måtte vente under harde tilhøve i endå åtte månader til, fram til 10. januar 1917, då «Aurora», som då var reparert, kom attende å henta dei.[60] Shackleton var med på «Aurora» under berginga.[61] 	 O grupo restante chegou ao abrigo temporário de Hut Point onde ficou a recuperar.[117] A 8 de maio de 1916, Mackintosh e Victor Hayward decidiram caminhar sobre o instável gelo da água do mar até ao cabo Evans, onde foram apanhados por uma tempestade e nunca mais foram vistos.[118] Os sete sobreviventes tiveram que esperar em condições muito adversas, durante mais oito meses, até que, a 10 de janeiro de 1917, o Aurora, agora modificado e reparado, chegou para os levar de volta para a civilização.[119] Shackleton ia a bordo do Regresso à civilização[editar | editar código-fonte]


Søk i Cddb 	 Procurar na CDDB


Du vil skriva over biletet til venstre med det til høgre. 	 Deseja sobrescrever a figura da esquerda com a da direita.


revisjon% 1 	 revisão% 1


Prøv førespurnaden om att. 	 Tentar novamente a requisição.


Talet på skiver 	 Número de fatias


Dei andre kinesiske språka blir ofte kalla dialektar. 	 As outras línguas chinesas são simplesmente designadas como dialetos.


Ein separat Nunatsiavutdialekt som skal ligge betydeleg nærare dei vestre inuktitutdialektane vart snakka kring Rigolet. 	 Nunatsiavut também tinha um dialeto separado, supostamente muito mais próximo aos dialetos ocidentais do inuktitut, falado na área em volta de Rigolet.


CA: Vel, Philip Anderson kan ha hatt rett. 	 O Philip Anderson pode ter estado certo.


Stencils 	 Cisco - Vídeo PCStencils


Legg til ny brukar- ID 	 Adicionar nova ID de usuário


Litt Vivaldi i bakgrunnen skadar ikkje. (Latter) Det er den andre gruppa. 	 Um pouco de Vivaldi em música de fundo não faz mal nenhum.


Spansk 	 Espanhol


Opna plassering 	 Abrir lugar


Dei mindre øyane, og mange korallrev og skiftande sandbankar, utgjer ein trugsel for skipsfarten. 	 As ilhas menores, bem como muitos recifes de coral e bancos de areia se deslocando, são uma ameaça para a navegação.


Stålblåcolor 	 Azul açocolor


Be alltid om & meldingskvitteringar 	 Pedir automaticamente as notificações de disposição das & mensagens


ZERO_ COUPON( pålydande verdi; rentesats; år) 	 ZERO_ COUPON( valor de face; taxa; anos)


Sikt:% 1% 2visibility from distance 	 Visibilidade:% 1% 2visibility from distance


Adresse 	 Localização


Endra filnamnet på det merkte elementet. Non- pluralized 	 Muda o nome do ficheiro do item seleccionado de momento. Non- pluralized


Enkelte snøbyer, og iskornweather forecast 	 Rajadas de vento esparsas com bolas de geloweather forecast


Innhandling:% 1 	 Ação de entrada:% 1


23 So er det då naudsynleg at avbileti av dei himmelske ting vert reinsa med slikt, men dei himmelske ting sjølve med betre offer enn desse. 	 23 Foi, portanto, necessário que as figuras das coisas no céu fossem purificadas com tais sacrifícios, mas as próprias coisas celestiais com sacrifícios melhores do que estes.


Res_urs: 	 Rec_urso:


Vindaugsinnstillingar for% 1 	 Configuração da janela% 1


Med ein magnetplukkar kan du plukka opp magnetiske rørestavar frå behaldarar. Magnetplukkaren er ein stav med ein magnet i enden som trekk til seg dei magnetiske rørestavane. 	 Com um extrator de barras de mistura magnética você poderá remover as barras de mistura de um vasilhame. O extrator é uma barra com um ímã na ponta que atrai as barras de mistura.


Omsetjing% 1 	 Tradução% 1


Roter denne vinkelen 	 Rodar por este ângulo


Pakken du prøver å installera er ugyldig. Pakkefila er anten øydelagd eller så er det ikkje ein skikkeleg pakke. 	 O pacote que está a tentar instalar não é válido. O ficheiro do pacote poderá estar corrompido ou não ser um pacote válido.


Kontoen finst alt på tenaren 	 Esta conta já existe no servidor


BaghdadCity in Iraq 	 BagdáCity in Iraq


Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler. 	 Caracteres para adicionar depois do apelido quando usar completamento de apelidos (tab) em bate-papo em grupo.


& Tøm historie 	 Limpar & histórico


CaliforniaRegion/ state in USA 	 CalifórniaRegion/ state in USA


Set opp datavising@ label:: textbox 	 Configurar os Dados Apresentados@ label:: textbox


Lyd- CD- lesar. 	 O Navegador de CD de Áudio.


Klarte ikkje starta program for å visa: %s 	 Falha ao executar programa para mostrar: %s %s


Samstundes utvikla ornithodira, som fram til då berre hadde vore små og uviktige, seg til flygeøgler og mange typar dinosaurar. 	 O Ornithodira, que até então era um grupo pequeno e insignificante, evoluiu para os pterossauros e uma variedade dos dinossauros.


Neste melding 	 Próxima mensagem


Resultatet vart In Through the Out Door, der dei eksperimenterte med lydar og igjen fekk blanda kritikk hos kritikarane. 	 O álbum resultante, In Through the Out Door, exibiu a experimentação sonora que novamente chamou reações mistas dos críticos.


Bruk SASL 	 Usar SASL


Til utklippstavla som & HTML 	 Para a Área de Transferência em & HTML


Høgoppløyst vising og låg CPU 	 Resolução do ecrã alta e carga de CPU baixa


Turkmensk (Turkmenistan) 	 Turquemeno (Turquemenistão)


Tal på forsøk 	 Número de tentativas


Fila «% 1 » er øydelagd eller ikkje ei gyldig KTorrent- planfil. 	 O arquivo% 1 está corrompido, ou não é um arquivo de agenda do KTorrent válido.


Constellation name (optional) 	 ARMAZÉM DA SENHORAConstellation name (optional)


Røyrstorleik 	 Tamanho do tubo


Fyll inn alle nøyaktige forslag og merk som uklare@ action: inmenu 	 Preencher todas as sugestões exactas e marcar como aproximada@ action: inmenu


Klarer ikkje starta gpg og henta tilgjengelege nøklar. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned. 	 Não foi possível iniciar o gpg e recuperar as chaves disponíveis. Certifique- se de que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos dados baixados não será possível.


Strigi indekserer no filene i mappa% 1@ info: status 	 O Strigi está a indexar de momento os ficheiros na pasta% 1@ info: status


Artiklar med referansefeil 	 Álbuns de Artigos com ligações inactivas


Stigande rekkefølgje er standard brennemodus for DVD- R( W). Ho tillèt fleirøkts- DVD- R( W) - ar. Dette gjeld berre DVD- R( W). 	 Sequencial incremental é o modo de escrita por omissão para DVD- R( W). Permite DVD- R( W) s multisessão. Apenas se aplica aos DVD- R( W).


p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filene i lista, sjølv om dei ikkje er valde. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Remove todos arquivos da lista, inclusive os que não estão selecionados.


InstrumenteringAdvanced URLs: description or category 	 InstrumentaçãoAdvanced URLs: description or category


_Verktøy 	 _Ferramentas


Bloggkjelde 	 Fonte do Blog


@ info: status 	 Editar ponto de montagem: @ info: status


Fart ned:% 1 / opp:% 2 	 Velocidade recepção:% 1 / envio:% 2


Aktiver og hev 	 Activar e Elevar


Ned skorsteinen 	 Descendo pela Chaminé


Finn ut kva slags plattform du har 	 A Detectar a Sua Plataforma Actual


Feilsøk@ info: tooltip 	 Depurar@ info: tooltip


krabbezodiac symbol for Leo 	 caranguejozodiac symbol for Leo


Torevêrweather forecast 	 tempestade com trovoadasweather forecast


Kontroller data 	 Verificar os Dados


lengd 	 tamanho


Internt: Adresse til sporet som skal spelast av ved oppstart. 	 Interno: URL da faixa a continuar ao iniciar.


spar ti 	 o dez de espadas


Sluttid 	 Hora Final


Flytt ein torrent nedover i køen 	 Descer uma torrente na fila


RIGHT( tekst; lengd) 	 RIGHT( texto; comprimento)


Frå utklippstavla i UTF- 8 	 Da área de transferência em UTF- 8


Tast: 	 Chave


Klargjer 	 Iniciando


LabyrintName 	 LabirintoName


Rett svar på det førre spørsmålet 	 A resposta correcta à pergunta anterior


Hald fram med å be om at planane mine kan bli heilt fullførde. 	 Continuem a rezar para que esses planos se realizem plenamente.


Utgjevingsår: 	 Ano de lançamento:


Nesten snøstormweather forecast 	 Perto de ventos geladosweather forecast


Name 	 OrçamentoName


Klarte ikkje flytta desse filene til papirkorga 	 Não foi possível mover estes ficheiros para o Lixo


Det første operanden i ei heiltalsdividering,% 1, kan ikkje vera uendeleg (% 2). 	 O primeiro operando numa divisão inteira,% 1, não pode ser infinito (% 2).


USA har korrumpert dei fleste av dei store politiske partia og fagforeiningane i heile verda. 	 Os Estados Unidos têm corrompido a maior parte dos grandes partidos políticos e sindicatos no mundo.


Loggstorleik: 	 Tamanho do histórico:


pikowattunit synonyms for matching user input 	 picowattsunit synonyms for matching user input


Kjeldemerke- byting 	 Alternar Fontes Especiais


300 dpi × 600 dpi 	 300 x 600 ppp


Lydeiningar - side %d/%d 	 Dispositivos Audio - página %d/%d


& Brukarnamn (valfritt): 	 Nome de & utilizador (opcional):


Vel spel/ brett 	 Selecione o Jogo/ Nível


Feil ved val %s: %s. Køyr «%s --help» for å sjå heile lista over tilgjengelege kommandolinjeval. 	 Erro %s: deve ser especificado uma das opções entre -t ou -o. Execute '%s --help' para obter uma lista completa das opções disponíveis.


Name 	 Importação de OntologiasName


GTK+-modular for hjelpefunksjonsstøtte 	 Módulos de GTK+ de suporte a acessibilidade


Synth Bass 1 	 Baixo sint. 1


Boliviansk bolivianoName 	 Boliviano da BolíviaName


Animasjonsfart: 	 & Velocidade da animação:


PILAConstellation name (optional) 	 SETAConstellation name (optional)


Ugyldig passord. 	 Senha inválida.


% 1 etter hovudstad 	 % 1 pela capital


Det oppstod ein feil ved nedlasting av innhaldet på katalogtenaren til fila & # 160;% 1. 	 Ocorreu um erro ao transferir o conteúdo do servidor de directório para o ficheiro% 1.


Trykk « Neste » for å skriva ut kalenderen. Desse månadene vert skrivne ut for året% 1: 	 Clique em Próximo para iniciar a impressão Os seguintes meses serão impressos para o ano% 1:


Varianse 	 Variação


Flokk 	 Manada


Kontekstfølsam hjelp 	 Ajuda de Contexto


Fila «% 1 » kunne ikkje opnast. Kontroller at rettane til fila er sette riktig. 	 O arquivo "% 1" não pode ser aberto. Por favor, verifique se as permissões do arquivo estão definidas corretamente.


Del retning 	 Direção Dividida


Handter% 1- malar 	 Gerir os Modelos de% 1


Nesten alle dei sju nettlesarane er like når det gjeld nettlesing med faner, bokmerkehandtering, automatisk fullføring, korrekturlesing og utvidingar. 	 Quase todos os sete navegadores são similares quando se trata de navegação em abas, gerenciamento de favoritos, preenchimento automático, correção ortográfica e extensões.


Lagra eit bilete av aktiv video 	 Gravar uma imagem do vídeo actual


Bruk dei valde malinnstillingane 	 Aplicar as configurações do modelo selecionado


Moskvaworld. kgm 	 Moscouworld. kgm


TestComment 	 TestarComment


Kopla til 	 Ligada


Det bestod av dei tidmessige områda til det romersk-katolske erkebispedømet Köln (tysk Erzbistum Köln). 	 A famosa Catedral de Colônia (Kölner Dom) é a sede do arcebispo católico.


Endra strengerstatting 	 Editar Substituição de Texto


Sjekkar integriteten til fil 	 Verificando integridade do arquivo


Namnet vert ikkje godteken av gpg. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 O nome não é aceite pelo 'gpg'. Não é possível gerar um novo par de chaves.


Regionarsouthkorea. kgm 	 Regiõessouthkorea. kgm


& Formater automatisk titlar og namn 	 & Formatação automática dos títulos e dos nomes


Stencils 	 Civil - Seta para a DireitaStencils


Dersom du publiserer Bidraget ditt på område i Store der det blir gjort generelt tilgjengeleg på nettet utan restriksjonar, kan det hende Bidraget ditt blir vist i demonstrasjonar eller anna materiale som skal fremje Store. 	 Se você publicar sua Contribuição em áreas da Loja nas quais ela está disponível amplamente online sem restrições, a Contribuição poderá ser exibida nas demonstrações ou nos materiais que promovem a Loja e/ou nos produtos, serviços e no conteúdo oferecidos na Loja.


Sidestorleik 	 Tamanho da página


Minste tal på spelarar 	 Mínimo de jogadores


Ta med deltakarane på oppgåvene 	 Exportar os participantes das tarefas


Vel ei temagruppe. 	 Indique por favor um grupo de notícias.


På andre sida har musikalske menneske ofte lettare for å lære språk. 	 Por outro lado, as pessoas com talento para a música aprendem novas línguas mais facilmente.


Last inn & feila mine 	 Carregar a Lista dos & Meus Erros


Eininga som inneheld kjeldeplata kjem òg til å brukast til å ta opp. 	 O dispositivo que contém o disco fonte irá também ser o utilizado para a gravação.


Legg til segment 	 Adicionar segmento


_Synkroniser All 	 _Sincronizar Tudo


Legg til språk 	 Adicionar uma Língua


fatal tolkingsfeil:% 1 på linje% 2, kolonne% 3 	 erro fatal de análise:% 1 na linha% 2, coluna% 3


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Pauseskjermen vert vanlegvis kopla ut når straumsparing på skjermen slår inn, sidan ingenting kan sjåast på skjermen likevel. Men nokre pauseskjermar gjer faktisk nyttige utrekningar, så det er ikkje ønskeleg å slå dei av. 	 Normalmente, o protetor de tela é suspenso quando a economia de energia do monitor entra em ação, uma vez que nada será visto, obviamente. Entretanto, alguns protetores de tela fazem alguns cálculos úteis, por isso não será desejável suspendê- los.


Lokal plassering: 	 Localização local:


Skrivebordstema for KarambaComment 	 Tema do Ambiente do KarambaComment


Opphavleg implementasjon 	 Implementação original


Datastorleik: 	 Tamanho dos dados:


Boolsk verdi 	 Valor lógico


Ikkje San Marinosan- marino. kgm 	 Fora de San Marinosan- marino. kgm


Det oppstod ein feil ved sjekking av ny e- post. Name 	 Ocorreu um erro durante a verificação de novos e- mailsName


Spornummer 	 N° da faixa


Feil ved køyring av teikneplan- verktøyet. 	 Ocorreu um erro ao executar a ferramenta de formatação de grafos.


5 Mannen gav akt på dei, for han venta å få noko av dei. 	 5 Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.


Fil 	 Arquivo: %s


Verk_ty 	 _Ferramentas


viljen til å puste sjølv om dei venta på ein telefon frå legen etter mammografien. 	 a disponibilidade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia.


Her kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE- skrivebordet. 	 Aqui você pode definir quantas áreas de trabalho virtuais você quer no seu ambiente de trabalho KDE.


Send faks til% 1 	 Enviar fax para% 1


wireless network cipher 	 WEP40 Por Pareswireless network cipher


Comment 	 Comutação de PainelComment


For vitskapsfolk er dei romanske språka særs interessante. 	 As línguas românicas são muito interessantes para os pesquisadores científicos.


Kan ikkje starta CUPS- tenaren om att (pid =% 1) 	 Não foi possível reiniciar o servidor CUPS (pid =% 1)


Du må lagra dette biletet før du sender det. Vil du lagra det? 	 Você precisa salvar a imagem antes de enviá- la. Deseja salvá- la?


Under utviklinga blei namnet på den opphavlege DirectX-boxsen forkorta til Xbox. 	 Durante o desenvolvimento, o nome original DirectXbox foi reduzido para Xbox.


Flytt mot venstre 	 Deslocar para esquerda


KsirK- temaredigeringGenericName 	 Editor de Visuais do KsirKGenericName


Vis på venstre side 	 Mostrar no lado esquerdo


Når du tek livet av fiendar, kan du fanga dei for alltid i hòla oppe til høgre. 	 Quando você matar os inimigos você pode prendê- los permanentemente no poço à direita na parte de cima.


Constellation name (optional) 	 LUCRO DO BANCOConstellation name (optional)


Slå saman 	 Juntar


@ item/ plain filesystem name 	 reiser4@ item/ plain filesystem name


Storleiksendringar vil bli vist. 	 Mudanças de tamanho serão exibidas.


Postfelt 	 Campo de Postagem


Color Model: RGB 	 Arquivo de imagem RAW (% 1) Color Model: RGB


Aldersgrense 	 Certificação


Nord- Dakotausa. kgm 	 Dakota do Norteusa. kgm


Fram til 1600-talet var halvøya ei rekkje øyar som berre danna ei stripe med land om sommaren. 	 De facto, até ao século XVII existiam esses ilhéus, de modo que só no verão formavam uma cadeia de terra contínua.


Brasiliansk 	 Brasileiro


Den gjeldande spelmotorkommandoen med (valfrie) parametrar 	 O comando do motor do jogo actual com os parâmetros (opcionais)


Ein stad over regnbogen svingar fuglen seg 	 Em algum lugar sobre o arco-íris, o céu está azul


% 1: klarte ikkje låsa 	 % 1: não é possível bloquear


Fann lenkje: «% 1 » 	 Link encontrado: "% 1".


Vis utdataa frå prosessane som er starta av denne prosessen. 	 Exibe a saída dos processos lançados por esse processo.


Comment 	 Descodificador da Libsndfile do K3bComment


Geometriske former 	 Formas Geométricas


Drei utvalet 	 Girar a seleção


Ugyldige eller tomme reglar vert ikkje vurderte. 	 As regras vazias ou inválidas não são avaliadas.


@ label partition 	 Sistema de arquivos: @ label partition


Deltakar@ item participation is optional 	 Participante@ item participation is optional


Førehandsvising av den valde skrifta 	 Visualização da fonte selecionada


Fullstendig og etter referansar 	 Perfeitos e por referências


Tid: 	 Tempo:


Eininga støttar ikkje eigenskapen CCD_ EXPOSURE. 	 O dispositivo não suporta a propriedade CCD_ EXPOSURE.


Comment 	 Ajuste de Data e HoraComment


Aktiver tillegg for mus 	 Activar o plugin de rato


Constellation name (optional) 	 HABITÁCULO DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


Djupn:% 1 The dimensions of an image 	 Profundidade:% 1 The dimensions of an image


Frå denne ryggen fell landet slakt nordover dei neste 74 km til eit punkt 15 km sør for Daudehavet. 	 A partir desta crista, a terra desce suavemente em direção ao norte ao longo dos próximos 74 km (46 mi) para um ponto a 15 km (9,3 milhas) ao sul do Mar Morto.


Kontoen er & sperra 	 Conta & desactivada


Autentisering mislukkast 	 A autenticação foi mal- sucedida


Grunnkort: Konge 	 Carta base: Rei


Restlengd 	 comprimentoRepouso


Prefikset «% 1 » kan berre bindast til «% 2 » (og er alltid førehandsdeklarert). 	 O prefixo% 1 só poderá ser associado a% 2 (e está, em qualquer dos casos, declarado previamente).


Vis parsha på vekesbasis 	 Mostrar o 'parsha' semanal


47 Tucanaeobject name (optional) 	 47 de Tucanoobject name (optional)


Innleggsliste 	 Lista de artigos


& Angra slag 	 & Desfazer tacada


Eininga er kanskje oppteken, altså framleis i bruk av eit anna program eller ein annan brukar. Eit ope vindauge i filhandsamaren er nok til at eininga er i bruk. 	 O dispositivo pode estar ocupado, isto é, pode estar a ser usado por outra aplicação ou utilizador. Mesmo coisas como uma janela do navegador aberta num local dentro deste dispositivo pode fazer com que o dispositivo continue em uso.


tre 	 três


Kalenderfila di,. calendar, er ikkje ein gyldig ical- kalender. Importeringa var ikkje vellukka. 	 O KOrganizer acha que seu arquivo. calendar não é um arquivo de ical válido. A importação falhou.


Fargeveljar: Vis dialogvindauge for fargeval 	 Seletor de cores: exibe a caixa de diálogo do seletor de cores


Karbon 	 Carbono


slett 	 _Recuperar


ELLER- bitar som indikerer kva dagar i veke som er arbeidsagar, 1 = måndag, & # 160; …, 64 = sundag@ label 	 Bits com OU para os dias da semana que são dias de trabalho, 1 = Segunda- Feira... 64 = Domingo. @ label


Meldingsklient 	 Cliente de mensagens instantâneas


Slå på innebygd undertekst {0} 	 Ativar legendas embutidas {0}


Lite 	 Pequena


Slettar fil 	 Excluindo arquivo


Lokale spelarinnstillingar 	 Configurações locais do jogador


Kryss av her for å visa sekund på klokka. 	 Assinale isto se quiser mostrar os segundos.


Sertifikatet er ikkje gyldig. 	 Certificado não é válido.


Masselagringskontrollar 	 Controlador de armazenamento em massa


Feilen er årsaka av den låge grensa for låste minneressursar 	 Este erro é causado pelo limite baixo do recurso memorylocked.


Kommandolinjeverktøyet Chiasmus 	 Ferramenta de linha de comando chiasmus


Lekam1PropertyName 	 Corpo1PropertyName


Høgste tal på kontoar er nådd. 	 Número máximo de contas atingido.


Oppsett av pauseskjermen Vitskap 	 Configurar o Protector de Ecrã Ciência


Gøym skjema 	 Esconder os Formulários


Les meir om prosjektet her. 	 Conheça um pouco mais sobre nós.


Bruk «. pgp » - etternamnet på krypterte filer 	 Usar extensão *. pgp para arquivos criptografados


Siger! 	 Vitória!!


Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same staden? 	 Deseja especificar um outro local para esta sessão ou repetir com a localização atual?


& Innrykkmodus: 	 Modo de & Indentação:


Flytt 	 M_over para


Fjern biletet 	 Salvar a parte atual da mensagem


Eining 	 Unidade


Teikn opp: 	 Renderização:


Prosent & fullført 	 Porcentagem concluída


Gå 10% tilbake 	 Recuar 10%


Klipp til automatisk 	 Corte Automático


128 MB skrivarminne 	 128 MB de Memória da Impressora


Seier den aktive teksten høgt. Dersom det finst tekst i tekstfeltet, vert denne lesen høgt. Viss ikkje, vert valde setningar i historia (om det er nokon) lesne høgt. 	 Fala a sentença( s) atual( ais) ativa( s). Se houver algum texto no campo de edição será falado. Senão, as sentenças no histórico (se houver) serão faladas.


Støtte for info- sider 	 Suporte à paginas Info


Kroatisk (Bosnia- Hercegovina, det latinske alfabetet) 	 Croata (Bósnia e Herzegovina, latino)


Boktittel: 	 Título do Livro:


Verktøy for å oppretta skrivebordsfiler for omsetjing automatisk frå Solid DeviceInterface- klassar 	 Uma ferramenta para gerenciar automaticamente arquivos desktop a partir das classes DeviceInterface do Solid para traduções


I dag kallar eg dykk til å opne dykk meir for Gud, så vil Gud arbeide gjennom dykk. 	 "Também hoje Eu os convido a abrir-se mais a Deus, a fim de que Ele possa agir por meio de vocês.


default mail agent 	 Programa de e- mail: default mail agent


29 For hev han lagt grunnsteinane, og ikkje er god til å gjera det ferdigt, so tek alle som ser det, til å gjera narr av han og segja: 	 29 Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,


FCNTL (standard) 	 FCNTL (por omissão)


Ugyldig teikn 	 Caractere inválido


@ title: window 	 Editar modelo de alarme de áudio@ title: window


demp skjermen 	 escurecer a tela


Adressebok 	 Modificar catálogo de endereços %s


Diamantar flyttar. Name 	 Encontram- se diamantes em movimento. Name


K3b treng cdrecord 2. 01a12 eller nyare for å kopiera dataspor i Mode2. 	 O K3b necessita do cdrecord 2. 01a12 ou posterior para copiar faixas de dados Modo2.


Alle album 	 Qualquer Álbum


Deltakar lagd til 	 Participante adicionado


Fana «% 1 » inneheld ulagra data. Vil du lagra arbeidsarket? 	 A página '% 1' contém dados por gravar. Deseja gravá- la?


Kopi til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


VCD-avtrykk 	 Imagem VCD


Ramme 	 Contorno


Skrivebord der vindauget skal visast 	 O ecrã onde a janela aparece


Nordsamisk (Sverige) 	 Sami (Norte da Suécia)


Og her kjem ein fylgjesvein til. 	 Vemos aqui o segundo seguidor.


Ignorer HTTP CRL- distribusjonspunkt for sertifikat 	 Ignorar o ponto de distribuição de CRL HTTP dos certificados


@ info/ plain unit 	 EiB@ info/ plain unit


Oppdaterer 	 A actualizar


Regn, til dels sterkt, eller torevêrweather forecast 	 Chuva às vezes forte ou tempestadesweather forecast


2D- tekstur 	 Textura 2D


Gje opp 	 Render-se


Bibliotek 	 Bibliotecas


& Systemikon: 	 Ícones de & sistema:


matt mellombrun2color 	 Madeira 2color


Filippinaneworld. kgm 	 Filipinasworld. kgm


Skriv & berre ut oppgåver som ikkje er fullførte 	 Imprimir só os itens por- fazer & não terminados


Forskyving:% 1 	 Posição:% 1


Bakgrunnsfarge: 	 Cor de Fundo:


Eksporter kalender som nettside 	 Exportar o calendário como página Web


Nord- Americaworld_ continents. kgm 	 América do Norteworld_ continents. kgm


Kig kan ikkje opna fila «% 1 ». 	 O Kig não consegue abrir o arquivo "% 1".


Inga hjelpefil vald. 	 Não foi escolhido nenhum ficheiro de ajuda.


Du har lagt ferdig puslespelet. Progress display 	 Você terminou o quebra- cabeça. Progress display


Platenummera må vera unike i kategoriane. 	 Os valores de Id de Disco devem ser únicos dentro de uma categoria.


Eigar: @ label 	 Proprietário: @ label


Importer GMX- fil & # 160; … 	 Importar um ficheiro GMX...


Ignorer kantane på skjermen 	 Ignorar bordas da tela


Kryss av her for å gjenta alarmen fleire gonger kvar gong han vert gjenteken, i staden for berre éin gong. @ info: whatsthis 	 Em vez de o alarme acionar apenas uma vez a cada recorrência, esta opção faz o alarme disparar múltiplas vezes para cada recorrência. @ info: whatsthis


Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Endereço de Redirecção Vazio@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Constellation name (optional) 	 OITO CEREAISConstellation name (optional)


Stencils 	 Estação de Trabalho 3DStencils


Vel konto 	 Escolher conta


Separasjon av fast stoff frå flytande stoff eller stoff i gassform med eit filter (porøs separasjonsbarriere). 	 Separação de matéria sólida de matéria líquida ou gasosa com um filtro (barreira de separação porosa).


I motsetnad til andre spel, der dei ulike songane har ulike tema i tilhøve til kven og kor ein er, valde Wintory å basera alle songane på same tema for spelaren og reisa. 	 Diferentemente de muitos jogos, onde diferentes canções têm diferentes temas para cada personagem ou área, Wintory escolheu basear todas as suas peças em um único tema que representaria o jogador e sua jornada, com solos de violoncelos especialmente representando o jogador.


Kontinent@ title: group 	 Continentes@ title: group


Byt til skjerm 2 	 Mudar para o Ecrã 2


Viss det er kryssa av her, vert alarmen automatisk avbroten viss han ikkje kan visast innan den valde tidsperioden frå det oppgjevne tidspunktet. Moglege grunnar for dette kan vera at du ikkje er logga på, eller at X eller KAlarm ikkje køyrer. Viss det ikkje er kryssa av, vert meldinga vist så snart som mogleg etter det oppgjevne tidspunktet, uansett kor seint dette er. @ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Se marcado, o alarme será cancelado se ele não puder ser acionado durante o tempo programado. Possíveis razões para não acionar incluem o fato do usuário não estar logado, o servidor X não estar executando ou o KAlarm não estar em execução. Se desmarcado, o alarme será acionado na primeira oportunidade após o tempo programado, independentemente do tempo de atraso. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


Oppdatert, kopiert 	 Actualizado, Copiados


Namnerom 	 Espaços de nomes


Alsa modulærsyntName 	 Sintetizador modular AlsaName


Eigenskapar for mus 	 Preferências do Monitor


NAME OF TRANSLATORS 	 Definir a resolução da antevisão (PPP): NAME OF TRANSLATORS


Klarte ikkje laga puslespelet: Klarte ikkje lasta skjeringstillegget. 	 O quebra- cabeça não pode ser criado: o plug- in fatiador não pode ser carregado.


Rotnoden til det andre argumentet til funksjonen% 1 må vera ein dokumentnode.% 2 er ikkje ein dokumentnode. 	 O nó de raiz do segundo argumento da função% 1 deverá ser um nó de documento. O% 2 não é um nó de documento.


Endrar teiknkoding 	 Alterar codificação


Importer side 	 Importar página


Comment 	 Mover as damasComment


15 Eg er runnen ut som vatn, og alle mine bein skilst frå kvarandre; mitt hjarta er som voks, det smeltar inst i mitt liv. 	 14 Como água me derramei, e todos os meus ossos se desconjuntaram; o meu coração é como cera e derreteu-se dentro de mim.


Tilskodar 	 Espectador


_Lagre 	 _Salvar


Sjekk kva tenaren støttar 	 & Verificar o que o servidor suporta


Utfører reservekopieringa 	 A criar a cópia de segurança


Ei tidssone må vera i området% 1 til% 2 (inklusiv).% 3 ligg utanfor området. 	 Um deslocamento de zona deverá estar no intervalo% 1..% 2 inclusive. O% 3 está fora do intervalo.


@ title: menu 	 Barra de Depuração@ title: menu


Lagra & som & # 160; … @ item: inmenu colors 	 Gravar Como... @ item: inmenu colors


Regn - eller sluddbyerweather forecast 	 Aguaceiros ou brisas húmidasweather forecast


Gratulerer! Du løyste oppgåva på% 1 og% 2. Med litt hjelp. 	 Parabéns! Você completou o jogo em% 1 e% 2. Com alguns truques.


Køyr opphavleg meldingshovud og meldingstekst gjennom røyr, og set inn resultatet som vanleg tekst 	 Fazer pipe da mensagem original e inserir o resultado


© 2007 Nicolas Roffet © 1999– 2000 Robert Cimrman 	 (c) 2007, Nicolas Roffet (c) 1999- 2000, Robert Cimrman


Podkasteigenskapar 	 Propriedades do Podcast


Meldingstekst 	 Texto da mensagem


Handsam dette sertifikatet, og informer avsendaren om kor han/ ho finn resultatet etterpå. Takk. 	 Por favor, processe este certificado e informe o remetente sobre a localização onde poderá obter o certificado resultante. Obrigado,


Ho legg ut på ei reise for å lære språket og for å oppdage dei eigentlege årsakene til at Tolstoj skreiv romanen. 	 Ela embarca em uma jornada para aprender russo e descobre as verdadeiras razões pelas quais Tolstói (Liam Neeson) escreveu a novela.


Skriv inn tekst for merkelappen her og trykk « Neste ». Dersom du vil visa variable delar, så set inn% 1,% 2 osb. på passande stader (for eksempel « Dette linjestykket er% 1 einingar langt. »). 	 Digite aqui o texto para seu rótulo e pressione "Próximo". Se você quer mostrar partes variáveis, então acrescente% 1,% 2,... nos locais apropriados (por exemplo "Este segmento tem comprimento de% 1 unidades.").


Han er hovudstad i provinsen Verona i regionen Veneto og har om lag 260 000 innbyggjarar. 	 Verona é uma cidade italiana da região do Vêneto, com cerca de 258 765 habitantes.


Vilkårleg fil & # 160; … @ item: inmenu 	 Algum Arquivo... @ item: inmenu


Lukka 	 Fechado


@ info: status 	 Sincronizar os Contactos@ info: status


JPEG- kvalitet: 	 Qualidade JPEG:


Constellation name (optional) 	 AGRICULTOR IDOSOConstellation name (optional)


Hanoiworld. kgm 	 Hanóiworld. kgm


These entries are optional. 	 Criar os códigos de validação: These entries are optional.


_Hald fast med noverande stad 	 _Manter Localização Actual


Det er nokre songar att som ikkje er brent 	 Existem mais algumas músicas por gravar


Flyplassar i Hellas 	 Aeroportos em Bolívia


Synkroniser bokmerke til lokale stader/filar 	 Sincronizar marcadores com caminhos locais


E- postadressa som er oppgjeven « Til » - feltet på utgåande meldingar. 	 O endereço de e- mail introduzido no campo Para: das mensagens enviadas.


kraft i pund per kvadrattommeunit synonyms for matching user input 	 libra- força por polegada quadradaunit synonyms for matching user input


Livslengd 	 Tempo de subida


Når dei brukte framandspråket, var dei meir fornuftige. 	 Quando utilizavam a língua estrangeira, eram muito mais cautelosos.


Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen 	 Mova ~a para uma posição vazia no topo.


Aggressiv 	 Agressivo


Det gjekk faktisk ned frå 2000 til 2004. 	 Ele realmente caiu de 2000 a 2004.


Indiahavet/ Chagos 	 Índia/ Chagos


Klarte ikkje lasta inn tolken «% 1 » 	 Não foi possível carregar o interpretador "% 1"


Ukjent filformat 	 Formato de ficheiro desconhecido


Universal 11, 69 × 17 in 	 Universal 11, 69 x 17 pol


Tekstvising 	 Janela de Texto


MIME- typar: 	 & Tipos MIME:


Kan eg bruka to ulike versjonar av & kmail; på same tid? Kan eg gå tilbake til ein tidlegare versjon av & kmail;? 	 Posso usar duas versões diferentes do & kmail; ao mesmo tempo? Posso voltar atrás de uma versão actual do & kmail; para uma mais antiga?


& Biletmappe: 	 Pasta de imagens:


Blindkopi til 	 BCC


Ekstern vertsmaskin (lang) 	 Máquina remota (longo)


Ningbo vart kjent som ei viktig handelshamn ved sidan av Yangzhou og Guangzhou under Tang-dynastiet, og var også ein viktig hamn under Song-dynastiet. 	 Uma vez conhecido como Mingzhou (Ningbo era conhecida como uma cidade comercial na Rota da Seda, pelo menos, dois mil anos atrás, e depois como um grande porto, junto com Yangzhou e Guangzhou na dinastia Tang, daí em diante, os principais portos de comércio exterior na Dinastia Song.


Gøym svake stjerner ved flytting 	 Esconder estrelas menos visíveis quando gira?


Vel 	 Selector


Behald mjukt ikon 	 Manter ícone suavizado


N ("7") gjev 0 (sidan "7" er tekst) 	 N ("7") retorna 0 (porque "7" é um texto)


Tom tolags DVD+R 	 DVD+R de Dupla Camada Vazio


Fjern frå denne gruppa. 	 Remover do grupo atual.


Oppgje ei gyldig adresse eller URL. MERK: Jokerteikn er ikkje støtta, slik som i *. kde. org. Dersom du vil oppgje « alle vertar i domenet. kde. org », for eksempel printing. kde. org, skriv du berre. kde. org. 	 Indique um endereço ou URL válidos. NOTA: A correspondência com caracteres especiais, do tipo *. kde. org, não é suportada. Se deseja corresponder a qualquer máquina no domínio. kde. org, p. ex., printing. kde. org, então basta indicar. kde. org.


māgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


z39. 50- tenar 	 Servidor z39. 50


Vis granskar: Vis eller gøym kodegranskaren 	 Mostrar o Inspector: Mostra ou esconde o Inspector


Amerikansk LegalPage size 	 Legal EUAPage size


Loggar inn...', 00815 'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikkje endrast', 00816 'resetpass-no-info' => 'Du må vera innlogga for å få direktetilgang til denne sida. 	 Autenticando-se...', 00831 'resetpass_forbidden' => 'As senhas não podem ser alteradas', 00832 'resetpass-no-info' => 'Você precisa estar autenticado para acessar esta página diretamente.


Det oppstod ein feil ved endring av utløpsdatoen til% 1:% 2 	 Ocorreu um erro ao tentar mudar a data de validade de% 1:% 2


Og slik var det at når borna til Gingile høyrde forteljinga om Ngede, respekterte dei den vesle fuglen. 	 Assim, quando as crianças de Gingile ouvem a história de Ngede, elas têm respeito pelo passarinho.


Lagra notisblokker til png- filer 	 Salvar os blocos de notas para arquivos png


Tilfredsstill (Satisfy) Dette direktivet kontrollerer om alle spesifiserte krav må vera tilfredsstilte for å gje tilgang til ressursen. Om denne er sett til « All », må alle autentiseringar og tilgangskontrollbetingelsar vera tilfredsstilte for å få tilgang. Ved å setja dette direktivet til « any » tillet ein brukar å få tilgang om autentiseringa eller tilgangskontrollen er tilfredsstilt. For eksempel kan du krevja autentisering for fjerntilgang, men la lokal tilkopling få tilgang utan autentisering. Standard er « all ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Satisfazer (Satisfy) Esta diretiva controla se todas as condições especificadas devem ser satisfeitas, para permitir o acesso ao recurso. Se ajustado para "all", então todas as condições de controle de acesso e autenticação devem ser satisfeitas, para permitir o acesso. Ajustar esta opção para "any" permite que um usuário ganhe o acesso se os requisitos de autenticação ou de controle de acesso são satisfeitos. Por exemplo, você pode necessitar de autenticação para acesso remoto, mas pode permitir acesso local sem autenticação. O padrão é "all". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lukk kjelde 	 Fechar fonte


Fargeoppsettplasma name 	 Esquema de Coresplasma name


Kunne ikkje opna fil 	 Não foi possível abrir a lixeira: %s


ARABIC ("XCIX") gjev 99 	 ARABIC ("XCIX") retorna 99


Hent oppdaterte kjelder ved oppstart. 	 Atualizar a lista de fontes de notícias durante a inicialização.


Du prøvde å dividera noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Você tentou dividir% 1, que não é um número.


18 Då tok Joas, Juda-kongen, alle dei heilage gåvone som federne hans, Juda-kongane Josafat og Joram og Akasja, hadde helga, og dei han sjølv hadde helga, og alt gull som fanst i skattkammeri i Herrens hus og i kongsgarden, og sende det til Hasael, syrarkongen. 	 18 Porém, Joás, rei de Judá, tomou todas as coisas santas que Josafá, e Jeorão, e Acazias, seus pais, reis de Judá, consagraram, como também todo o ouro que se achou nos tesouros da Casa do SENHOR e na casa do rei; e os mandou a Hazael, rei da Síria; e este, então, se retirou de Jerusalém.


Vis meldingar som passar til eit regelsett og er merkte med « Last ned » eller « Slett ». @ option: check 	 Mostra as mensagens correspondentes a um conjunto de regras e marcadas como 'Transferir' ou 'Apagar' @ option: check


Eg var til stades då Gud sa til me: Du er herskaren og herren på jorda. 	 Eu estava presente quando Deus me disse: "Tu és o governante e senhor na Terra".


Turks - og CaicosøyaneName 	 Ilhas Turks e CaicosName


Start _ på nytt@ action: button 	 Rei_ niciar@ action: button


18 Og sidan de er frigjorde frå syndi, hev de vorte tenarar for rettferdi. 	 Assim, livres do pecado, vocês se tornaram escravos da justiça.


Vel mellombelsmappe 	 Especificar pasta temporária


Andre måtar å gje på 	 Outras maneiras de doar


koplar til 	 Conectando...


Lagra endringar i dokument% 1? 	 Gravar as alterações ao documento% 1?


Ingen vil snakke om det, og jo mindre du snakkar om det, jo meir har du det. 	 Ninguém quer falar nisso, e quanto menos falamos nisso mais vergonha temos.


Comment 	 SysClassComment


Utviklar av btparse- biblioteket 	 Autor da biblioteca 'btparse'


1 veke 	 1 semana


Tilskodar 	 Espectador


Ingen verktøy eller motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. 	 Não foram carregados nenhum motor ou ferramentas - é provável que os plug- ins do Avogrado não tenham ter sido localizados.


IMPRODUCT( verdi; verdi; …) 	 IMPRODUCT( valor; valor;...)


Skjermsamanbrot 	 Tela em Ruínas


Opphavlege VNC- kodarar og protokollutforming 	 Codificadores de VNC originais e desenho do protocolo


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


Passord må vera like. Error message, access to a remote service failed. 	 São necessárias senhas correspondentes. Error message, access to a remote service failed.


Oppløysing, fargemodus 	 Resolução, Modo de Cor


Delar av eit puslespel 	 Peças de um quebra-cabeças


& Kortside 	 Lado & menor


Klarte ikkje opna PC- databasen og databasen til den handhaldne. Det finst ikkje noko data å synkronisera. 	 Não foi possível abrir o banco de dados do PC e do dispositivo. Sem dados para sincronizar.


Endringar er gjorde automatisk for å løysa opp avhengige mellom programtillegga: 	 Foram efectuadas mudanças automáticas para satisfazer as dependências dos 'plugins':


Bruk dokumentnamn 	 Usar o Nome do Documento


YEAR( dato) 	 YEAR( data)


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 América/ Argentina/ Mendoza


Er du sikker på at du vil tømma heile historia? 	 Deseja realmente limpar todo o histórico?


City in Missouri USA 	 IndependenceCity in Missouri USA


Klarte ikkje oppdaga kva funksjonar IMAP- tenaren% 1 støttar. 	 Não foi possível testar os recursos suportados pelo servidor IMAP% 1.


Flytt fil opp Knappen flyttar dei merkte filene opp i lista av filer som skal skrivast ut. Dette endrar rekkjefølgja på filer som skal skrivast ut. 	 Botão Mover Arquivo Para Cima Este botão move o arquivo destacado para cima, na lista dos arquivos a serem impressos. Isto modifica a ordem de impressão dos arquivos.


Dette kartet er laga av% 1. 	 Este mapa foi criado por% 1.


Punjabi (India) 	 Punjabi (Índia)


Tallause fiendar (2) 	 Inimigos Intermináveis (2)


Lukk & andre faner 	 Fechar as & outras abas


Feil ved opning av% 1. Mappa kan vera ei ugyldig maildir- mappe, eller så har du ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve. 	 Erro ao abrir% 1; ou esta não é uma pasta 'maildir' válida ou então você não tem permissões de acesso suficientes.


Kjempegod hjelp 	 Uma boa ajuda


Til dømes kunne han sitja med eldre landsbymedlemmar og diskutera viktige saker. 	 Por exemplo, ele podia sentar-se com pessoas mais velhas da aldeia e discutir assuntos importantes.


Klarte ikkje lasta inn eininga% 1. Prøv å starta KMobileTools på nytt dersom feilen held fram. 	 Não foi possível carregar o dispositivo% 1. Se este erro persistir, por favor, reinicie o KMobileTools.


Tidlegare i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Antes de% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


mikrowatt; mikrowatt; µW; uWamount in units (real) 	 microwatt; microwatts; µW; uWamount in units (real)


Comment 	 printcheck; kmymoneyComment


Klarte ikkje gjenoppta fila% 1. 	 Não foi possível continuar o ficheiro% 1.


Søkjer i CD- TEXT 	 Procurando CD- Texto


Utan kjærleik kan de ikkje fortelja om erfaringane dykkar til andre. 	 Sem amor vocês não poderão transmitir aos outros as suas experiências.


Havtema 	 Tema marinho


41 embetsskrudet til tenesta i heilagdomen, den heilage klædebunaden til Aron, presten, og presteklædi til sønene hans. 	 41 as vestes do ministério para ministrar no santuário; as vestes santas de Arão, o sacerdote, e as vestes dos seus filhos, para administrarem o sacerdócio.


Banshee mediaspelar 	 Reprodutor Multimédia Banshee


ZeroConf- oppsett 	 Configuração do ZeroConf


Postboks 9 (skriftside ned) 	 Caixa de Correio 9 (Virado para Baixo)


% 1 pikosekundamount in units (integer) 	 % 1 picosegundosamount in units (integer)


Berre last modular i dei navngitte filene. [standard: last alle modular] 	 Somente carregar módulos nos arquivos designados. [predefinição: carregar todos os módulos]


NAMN 	 NOME


Nepomuk- tenar 	 Servidor do Nepomuk


Opprett mal 	 Criar Modelo


Vel filter 	 Escolha Filtro


Namn på nytt tema: 	 Novo nome do tema:


Slett også & framtidige 	 Excluir também as & futuras


© 2007 Montel Laurent 	 (c) 2007, Montel Laurent


Fleksibel 8, 9- ordensløysar for Runge– Kutta– Prince– Dormand frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta Prince- Dormand (8, 9) adaptativa da biblioteca GSLObjectClass


Snøfall siste timeweather condition 	 Neve Recenteweather condition


Då dei fekk sjå det, fortalde dei alt som hadde vorte sagt dei om dette barnet. 	 E quando eles viram-o, foi então que levaram ao conhecimento sobre o que haviam falado a respeito desse menino.


32#Matt 316 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han. 	 32João continuou: — Eu vi o Espírito descer do céu como uma pomba e parar sobre ele.


Fridagar: 	 Feriados:


Gjeldande oppsett: 	 Esquema atual:


Usynleg 	 Invisível


Format som for det meste vert brukt på det nord-amerikanske kontinentet 	 Formato utilizado principalmente na América do Norte


frå alle kontoane 	 de todas as contas


Gje karakterselect tags menu 	 Atribuir avaliaçãoselect tags menu


Forvald peikar 	 Cursor Por Omissão


Ekko 	 Eco


Vil du ha litt meir å drikke? 	 Quer beber mais alguma coisa?


Endra profilen «% 1 » 	 Editar o Perfil "% 1"


0 = tettleik, 1 = fordeling 	 0 = densidade, 1 = distribuição


Halveringstid:% 1% 2 	 Meia- vida:% 1% 2


& Lynmeldingsøkt 	 Sessão de & IM


Video- CD SLUTT 	 FIM do CD de vídeo


Gjenta hendinga eller oppgåva kvart år, etter dei valde reglane. @ option: check 	 Diz ao evento ou item por- fazer para se repetir anualmente, de acordo com as regras indicadas. @ option: check


Endra boktype 	 A mudar o tipo de livro


Stencils 	 Forma de Seta- SolStencils


Køinnstillingar 	 Configuração do Escalonador


Forfattar creatorPosta 27/02/2017Kategoriar Google DoodlesStikkord dans, karneval, konfetti, kostymer, nasjonal helligdagKom med innspel til Karneval 2017 Weiberfastnacht 2017 	 Autor creatorPublicado em 23/02/2017Categorias Google DoodlesEtiquetas Carnaval, confete, dança, feriado nacional, trajesDeixe um comentário sobre Weiberfastnacht de 2017


kppp: regelfila inneheld ingen standardregel 	 kppp: o ficheiro de regras não contém nenhuma regra predefinida


Til & høgre 	 Direita


Passord for henting av ledig/ oppteken- informasjon. 	 Senha para recuperação de informações de disponibilidade


Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina. 	 Lembrete de intervalo de digitação


New South Wales – Yancowinna 	 Nova Gales do Sul - Yancowinna


… at du kan bruka eit filter til å verta kvitt « [namnet på e- postlista] » som du finn i emneteksten til enkelte e- postlister? Bruk filterhandlinga skriv om meldingshovud: Skriv om meldingshovudet « Subject » Byt ut «\\ s *\\ [namnet på e- postlista\\]\\ s * » med « » 	 ... que pode livrar- se do & quot; [nome da lista de discussão] quot; adicionado ao assunto de algumas listas, usando a ação de filtro reescrever cabeçalho? Basta usar reescrever cabeçalho & quot; Assuntoquot; e substitua & quot;\\ s *\\ [nome da lista\\]\\ s* quot; por & quot; quot;


BreiddNAME OF TRANSLATORS 	 LarguraNAME OF TRANSLATORS


Ugyldig søkjetekst. Kan ikkje gjennomføra søket. Skriv ein søkjetekst ved hjelp av jokerteikna « * » og «? » der dei trengst. 	 Expressão de pesquisa inválida, não foi possível realizar a pesquisa. Por favor, digite uma expressão de pesquisa usando os caracteres- curinga '*' e '?' onde for necessário.


16 So segjer Herren, Israels Gud: Når fyrsten gjev einkvan av sønene sine ei gåva, so er det odelen hans; sønene hans skal hava det, dei fær det til odel og eiga. 	 16 Assim diz o Senhor Deus:Se o príncipe der um presente a algum de seus filhos, é herança deste, pertencerá a seus filhos; será possessão deles por herança.


Bokstav, minuskel 	 Letra, minúscula


Sørgelig bilde. 	 Uma Imagem triste.


Dette valet krev dirmngr ≥ 0. 9. 0 	 Esta opção requer dirmngr > = 0. 9. 0


ModusCRC hash code 	 ModoCRC hash code


Tidsgrense: 	 Tempo de espera:


15 grader 	 15 Graus


Opna lenkje i nettlesar 	 Abrir o link no navegador web


Handter & Sieve- skript & # 160; … 	 Gerir os 'Scripts' do & Sieve...


Dette er ditt brukarnamn, ikkje ditt vanlege innloggingsnamn på Facebook. Om du er facebook.com/grevling, oppgje grevling. Bruk denne sida for å velja eit brukarnamn på Facebook om du ikkje har eitt. 	 Este é o seu nome de utilizador, não o seu utilizador de sessão Facebook. Se for um facebook.com/badger, introduza o badger. Utilize esta página para seleccionar um nome de utilizador Facebook, caso não tenha um.


Name 	 Configuração da RedeName


Omvendar den gjeldande merkinga, slik at umerka filer vert merka og merka vert umerka. 	 Inverte a seleção atual.


Funksjonen sin orden 	 Ordem da função


Torevêr, sterkt regn og haglweather condition 	 Tempestade, granizo e chuva forteweather condition


Setswana (Sør- Afrika) 	 Tswana (África do Sul)


Der døydde han, so kjem Deng Xiaoping med pengar, og dei går bortover her. 	 Ali morreu, e Deng Xiaoping traz dinheiro.


Marker vindauge 	 Realçar a janela seleccionada


Den som trur på meg, frå hans liv skal det, som Skrifti segjer, renna elvar med livande vatn.» 	 38 Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva.


Regulært uttrykk 	 Erro no syntax da RegExp


Opna eksisterande prosjekt 	 Abrir Projeto Existente


Treningsfil som skal opnast 	 Arquivo de treinamento para abrir


Ukjend plassering 	 Localização desconhecida


Her kan du skriva inn adressa til ei fil som inneheld skalmønster som skal ignorerast under samanlikninga av filene. 	 Aqui você poderá indicar o URL de um ficheiro com padrões de nomes a ignorar durante a comparação de pastas.


ArkiveringsverktøyName 	 Ferramenta de ArmazenamentoName


Plassering 	 objeto_BAR_posição


Søkjer etter gammal økt 	 Procurando pela sessão antiga


Akregator – ein nyheitskjeldelesar 	 Akregator - Leitor de Fontes


Start Konsoll- økterName 	 Corresponder às Sessões do KonsoleName


Tyske datafiler 	 Ficheiros de Dados em Alemão


Av (betre kvalitet) 	 Desligado (qualidade melhor)


Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 Cor de fundo: @ info: whatsthis


Flytt den gjeldande fana til venstre 	 Mover a aba atual para a esquerda


ELF- objekt 	 Objecto ELF


Fargegjennomsikt: 	 Opacidade da coloração:


Flate røyr 	 Peças planas


Ved å lagra kopiar av vevsider som du har vitja gjer at & konqueror; nyttar mindre tid på å lasta sida viss du vitjar ho seinare. Det vil kun vera nødvendig å lasta på nytt innhaldet frå den originale kjelda viss sida er endra sidan forrige vitjing, eller viss du trykkjer på « Last om att » knappen i & konqueror;. 	 Ao armazenar cópias locais das páginas web dos sites visitados, permitirá ao & konqueror; carregar os conteúdos das mesmas rapidamente, em visitas subsequentes. Será necessário somente recarregar o conteúdo do site original e suas mudanças desde a última visita, ou basta clicar no botão Recarregar do & konqueror;.


tyrkisk liraamount in units (real) 	 liraamount in units (real)


Klarte ikkje finna «% 1 ». «% 2 » vert starta i staden. Kontroller profilinnstillingane dine. 	 Não foi possível encontrar o '% 1'; a iniciar o '% 2' em alternativa. Verifique por favor a configuração do seu perfil.


2 Hjå han er herredom og redsla; han skaper fred i sine høge himlar. 	 Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.


Utan namn 	 SemNome


Lastar førehandsvising & # 160; … Show the author of this item in a list 	 A carregar a antevisão... Show the author of this item in a list


Nicks byrja solokarrieren sin i 1981 med albumet Bella Donna, som selde til platinaplate mindre enn tre månader etter det kom ut, og har sidan seld til 4x platinaplate.[4] Ho har gjeve ut i alt åtte studioalbum, og det nyaste, 24 Karat Gold: Songs from the Vault, kom ut i oktober 2014. Nicks er mest kjend for den særeigne stemma, den mystiske utsjånaden og dei symbolske tekstane.[5] 	 Em 1981, ela começou uma carreira solo com o álbum Bella Donna, que alcançou o disco de platina três meses após lançado e hoje já acumula o certificado de 4 x platina. Nicks já gravou mais oito álbuns solo de estúdio até hoje, e seu mais recente trabalho chama-se 24 Karat Gold: Songs From The Vault, lançado em 2014.[4] Superando o vício em cocaína e dependência de tranquilizantes,[5] ela continua sendo uma das mais populares cantoras em seu país.


Klarte ikkje lasta inn libcdparanoia. 	 Não foi possível carregar a libcdparanoia.


Utskriftsstatus –% 1 	 Status da Impressão -% 1


SMTP- tenaren støttar ikkje% 1. 	 Seu servidor SMTP não suporta% 1.


Ein fan såg han på TV, tok han opp med mobilkameraet hennar, og lasta han opp på YouTube. 	 Um fã viu o vídeo na TV, gravou-o com a câmara do seu telemóvel e publicou-o no YouTube.


NEGBINOMDIST( mislukka forsøk; vellukka forsøk; sannsyn for suksess) 	 NEGBINOMDIST( falhas; sucesso; prob_ de_ sucesso)


Før denne funksjonen kom, måtte du kunna innstillingane for IMAP, SMTP og SSL/TLS. 	 Antes deste recurso, você precisava saber suas configurações de IMAP, SMTP e SSL/TLS.


@ item: inlistbox 	 Rende pelo menos: @ item: inlistbox


Description 	 Jogo de Eliminação de PinosDescription


Avbryt@ label 	 Cancelar@ label


Dette vil òg fjerna filene frå den lokale arbeidskopien. 	 Isto também removerá os arquivos da sua cópia de trabalho local.


Automatisk svar 	 Resposta automática


DNS- adresseliste: 	 & Lista de endereços do DNS:


IPTC- fil å lagra 	 O Ficheiro IPTC a Gravar


Vel argumentobjektet (om det er noko) i Kig- vindauga og trykk « Neste ». 	 Selecione os objetos de argumento (se existirem) na janela do Kig e pressione "Próximo".


Sjekk kalenderen minEvent start 	 Verificar o meu calendárioEvent start


& kde; sitt hjelpesystem er laga for å gjera det enkelt å få tilgang til dei vanlege & UNIX; - hjelpesystema (man og info), og også & kde; sin eigen dokumentasjon (XML;). 	 O sistema de ajuda do & kde; está desenhado para tornar acessíveis os sistemas de ajuda do & UNIX; (o man e o info), assim como a documentação nativa do & kde; (XML;).


Tema for utloggingsvindauget 	 Tema para o diálogo de encerramento


Standardformatet er « alias ». « query » returnerer epost[ tab] namn[ tab], som er formatet « query_ command » i mutt brukar. 	 O formato por omissão é o 'alias'. O 'query' devolve e- mail[ tab] nome[ tab], como o comando 'query_ command' do 'mutt' está à espera


Ununkvadrium 	 Ununquádio


Set inn rader 	 Inserir linhas


Klarer ikkje starta Nepomuk 	 O Nepomuk não pode ser iniciado


Og det vart kveld, og det vart morgon, første dagen. 	 A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o primeiro dia.


Satellitt- stemmekommunikasjonskontrollar 	 Controlador de comunicações de voz por satélite


Feil:% 1@ item: intable Text context 	 Erro:% 1@ item: intable Text context


Eksempel 	 Fictício


Advarsel: gruppa `%s' har ingen fleire medlem. 	 Aviso: O grupo `%s' não tem mais membros.


Nabobyar er mellom andre Betlehem og Beit Jala i sør, Abu Dis og Ma'ale Adumim i aust, Mevaseret Zion i vest og Ramallah og Giv'at Ze'ev i nord. 	 Cidades e vilas vizinhas incluem Belém e Beit Jala para o sul, Abu Dis e Ma'ale Adummim para o leste, Mevasseret Zion para o oeste, e Ramallah e Givat Zeev para o norte.


Mottakarane sine krypteringsinnstillingar seier at du skal spørjast om du vil kryptera meldinga eller ikkje. Ønskjer du å kryptera meldinga? 	 A verificação das preferências de cifra do destinatário concluíram que você será questionado se deseja ou não cifrar esta mensagem. Deseja cifrar esta mensagem?


Hofsjökulliceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Hofsjökulliceland_ regions. kgm


Vis informasjon om artisten i sidepanelet, henta frå Wikipedia. 	 Ver informação da Wikipedia sobre artista no painel de contexto.


Dei fekk sønene Ludvig, hertug av Burgund (le Petit Dauphin), Philippe de France (den framtidige Filip V av Spania) og Karl, hertug av Berry. 	 DescendênciaEditar De seu casamento com Luís da França teve os seguintes filhos: Luís, Duque da Borgonha (16 de Agosto de 1682 - 18 de Fevereiro de 1712), casado com a princesa Maria Adelaide de Saboia; com descendência.


& Radianar 	 & Radiano


«% 1 » er alt flytta. 	 O '% 1' já foi migrado.


Vel ikon. 	 Escolha um ícone.


MIME - typen til fila. Vanlegvis treng du ikkje gjera noko med denne innstillinga, sidan filtypen automatisk vert sjekka, men av og til klarer ikkje% 1 å oppdaga filtypen rett. Her kan du retta på det. 	 O tipo MIME do arquivo: normalmente não é necessário mudar esta configuração, já que o tipo do arquivo é verificado automaticamente. Mas algumas vezes,% 1 pode não detectar o tipo corretamente. Aqui é o lugar para corrigir isso.


Den eldste sonen Vilhelm IV av Hessen-Kassel fekk omkring halvparten av landet inkludert den gamle hovudstaden Kassel. 	 No entanto, ele recebeu alguns territórios na margem ocidental do Reno, incluindo a importante fortaleza em Mogúncia.


Grøntone 	 Tons Verdes


Eksporter som XFig- fil 	 Exportar como Ficheiro XFig


Byggjer database på nytt 	 A Reconstruir Base de Dados


Eit døme på ei ikkje-ionisk løysing er sukkervatn. 	 Um exemplo de soluto não-iônico é o açúcar comum.


Flytt skrivemerket til høgre 	 Mover o cursor para a direita


Info 	 Informação


Er ikke det det største spørsmålet? 	 Não é essa a maior das perguntas?


Brukaragent (IE 6. 0 herifrå) Name 	 UADescription (IE 6. 0 no sistema actual) Name


kommentar 	 comentário


Reduser fargar 	 Reduzir as Cores


Puerto Rico (USA) caribbean. kgm 	 Porto Rico (EUA) caribbean. kgm