Fart på figurane. Sein, normal, rask eller svært rask. 	 Velocidade dos gráficos (lenta, normal, rápida, imediata)


Bokmerk gjeldande posisjon i sporet 	 Marcar a Posição na Faixa Actual


LDAP- tenaren returnerte feilen:% 1% 2 LDAP- adressa var:% 3 	 O servidor LDAP devolveu o seguinte erro:% 1% 2 O URL de LDAP era:% 3


Utgåande mellomtenar 	 Proxy de Saída


kvadratpetameterunit synonyms for matching user input 	 petametros quadradosunit synonyms for matching user input


Opna med & KonquerorDescription 	 Abrir com o & KonquerorDescription


Batteribruk 	 Uso da bateria


Nokre fekk òg ekstra premiar, som mellom anna Spyrídon Loúis, som fekk ein kopp av Michel Bréal, ein venn av Pierre de Coubertin, som hadde sett maratonet. 	 Alguns vencedores também receberam prêmios adicionais, tais como Spiridon Louis, que recebeu uma taça de Michel Bréal, um amigo de Coubertin, que concebeu a maratona.


Klarte ikkje skriva tilstandsfil 	 Não foi possível escrever arquivo de estado


Det kan ta fleire sekund å lagra rapportar for store samlingar. 	 Alguns relatórios de grandes coleções podem levar vários segundos para serem gerados.


Signatur til OCSP- tilbydar: 	 Assinatura da resposta do OCSP:


meskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


_Alltid vis hint 	 _Apresentar sempre dica


point has been set and is valid 	 Carregue para definirpoint has been set and is valid


Generelt 	 Geral


Hjelp: Val for Rubiks kube 	 AJUDA: Opções do Cubo de Rubik


Inga innstilling for vald motor. 	 Sem preferências pela infra- estrutura seleccionada.


Automatisk oppdatering@ option: radio never reload the cache 	 Recarregar automaticamente@ option: radio never reload the cache


Snøggtast som loggar ut. 	 Atalho para terminar a sessão.


Finn alle lenkjer i: q:, og last dei ned med KGet. 	 Localizar todos os links em: q: e baixa- os com o KGet.


Denne brukaren har ganske god kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem como língua materna o português.


Rullpapir 	 Rolo de papel


Oxygen- AirDescription 	 Oxygen- ArDescription


Oppgje ein DisplayName-attributt 	 Indique um Atributo NomeVisível


25 b/ s 	 25 ips


Signer/ krypter aldri ved lagring av kladdar@ title: tab General settings 	 Nunca assinar/ cifrar ao gravar como rascunho@ title: tab General settings


Stjernenamn 	 Nome da Estrela


Søk etter Debian- pakkarQuery 	 Procura de Pacotes da DebianQuery


Viskositet til omgjevnaden 	 Viscosidade ambiental


Oslo Børs Oslo Børs ASA 	 Categoria:Empresas listadas na NASDAQ


Fjern & fullførte jobbar 	 Remover as Tarefas & Completas


Godtek regulære uttrykk 	 Aceita expressões regulares


% 1 is one of the CPU policies 	 Processador% 1% 1 is one of the CPU policies


Her kan du velja den første gruppe- ID- en ved søk etter tilgjengelege GID- ar. 	 Esta opção indica o primeiro id de grupo a procurar por um GID disponível.


Zwicky- triplettenAdvanced URLs: description or category 	 Triplo de ZwickyAdvanced URLs: description or category


Merk til starten av linja 	 Seleccionar até ao Início da Linha


& Utvid merkt område@ action: button 	 & Estender a seleção@ action: button


Lagrar det forstørra biletet til ei biletfil. 	 Grava a imagem ampliada para um ficheiro.


Vel lydeining som skal brukast for ringing 	 Selecione o dispositivo de áudio para toque a ser usado


matt mellombrun2color 	 Pele 2color


@ label: textbox 	 Base de Dados@ label: textbox


Kassett 3 	 Cassete 3


Puslespelskjeringstillegg for libpala & # 160; – grunnbiblioteket i PalapeliName 	 Um 'plugin' de divisão para a 'libpala', a biblioteca de base do PalapeliName


KDE Skjermlinjal 	 Régua de tela do KDE


Rediger mal for e- postalarm@ title: window 	 Editar o Modelo de Alarme por E- Mail@ title: window


Vidaresend på e- post & # 160; … article 	 Encaminhar por e- mail... article


Ingen OpenCalais API- nøkkel er sett opp. 	 Não está configurada nenhuma chave da API do OpenCalais.


Datamaskinnamn 	 Nome do Computador


Kryptering fullført 	 Criptografia concluída com sucesso


Merk til slutten av linja 	 Seleccionar até ao fim da linha


Det oppstod ein feil ved køyring av kommandoen 	 Existe um erro ao tentar executar o comando


Skriv inn straumadresse: 	 Digite a URL do stream:


Det offisielle namnet til Sovjetunionen på russisk var Sojuz Sovetskikh Sotsialistitsjeskikh Respublik, blei opphavleg danna av fire sovjetrepublikkar: Russland, Ukraina, Kviterussland og Den transkaukasiske føderasjonsrepublikken.[2] 	 Em 1922, os bolcheviques foram vitoriosos, formando a União Soviética, com a unificação das repúblicas soviéticas da Rússia, Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia.


Krav 	 Depende de


Om trege tastarfunksjonen er slått på. 	 Se a funcionalidade de acessibilidade de teclado "teclas lentas" está activa ou não.


Denne visinga liknar på vekevisinga på skjermen. Veka vert skriven ut med liggjande papirretning. Du kan òg bruka dei same fargane som på skjermen viss du kryssar av for Bruk fargar. 	 Esta janela é semelhante à vista semanal no KOrganizer. A semana é impressa no formato de paisagem. Poderá até usar as mesmas cores para os itens se assinalar a opção Usar as Cores.


Oppdatert greitt 	 Atualizado com sucesso


Gjer alle navigasjonslinjer så små som moglege 	 Tornar todas as barra de navegação o mais pequenas possível


Legg til & standard 	 Adicionar Padrão


Klarte ikkje å låsa pakkehandsamaren 	 Falha ao travar gerenciador de pacotes


& Tekstbryting ved kolonne: 	 & Quebrar linha na coluna:


Vis søkjelinje@ action: inmenu Tools 	 Mostrar a Barra de Pesquisa@ action: inmenu Tools


& Komprimer kvart 	 Compactar a cada


… at du må installera TrueType- utgåva av dei vidkjende TeX- skriftene for å få mest ut av KFormula? Du finn skriftene i ctan i / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Du treng ikkje installera alle saman. Dei skriftene du treng er cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 og msbm10. 	 ... para obter o máximo do KFormula, você terá que instalar a versão TrueType das fontes do TeX mais conhecidas. Você poderá encontrá- las no ctan em / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma /. Contudo, não terá que instalar todas as fontes. Atualmente, a cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 e a msbm10 são as necessárias.


Oppgåva «% 1 » har underoppgåver. Vil du sletta berre denne oppgåva, og gjera underoppgåvene uavhengige, eller vil du sletta alle underoppgåvene òg? 	 O item "% 1" tem sub- itens por- fazer. Deseja remover apenas este item e tornar todos os seus sub- itens independentes ou remover o item com todos os seus sub- itens?


Funksjonen har ikkje rett tal på argument 	 A função não tem o número correcto de argumentos


Klarte ikkje opna «% 1 », biletformatet var ikkje støtta. Fila kan vera øydelagd. 	 Não foi possível aceder ao "% 1" - formato de imagem não suportado. O ficheiro poderá estar corrompido.


Alle felt 	 Todos os Campos


Trykk for å fjerna denne eininga frå datamaskina trygt. 	 Carregue para remover este dispositivo com segurança do computador.


Brukaragent (Wget 1. 11. 4) Name 	 UADescription (Wget 1. 11. 4) Name


Slå på/ av uttoning. 	 Activa/ desactiva o amortecimento.


Neste dokument@ action 	 Avançar no documento@ action


Stann Creek- distriktetbelize. kgm 	 Distrito de Stann Creekbelize. kgm


Gjer mellomrom om til understrekar 	 Converter os espaços para sublinhados


Kilopascal 	 Quilopascals


IFHP- drivar (% 1) 	 Controlador IFHP (% 1)


Tomt sete 	 Lugar vazio


Alltid _erstatt 	 S_ubstituir Sempre


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du går inn på ein nettstad som brukar SSL. 	 Se selecionado, você será notificado ao entrar em um site com SSL


Oppsettvindauget let deg setja opp & kmail; på mange måtar. Du kan finne det via Innstillingar Set opp & kmail;. 	 A janela de configuração do & kmail; permite- lhe configurar o & kmail; de várias formas. Você poderá aceder à mesma através da opção Configuração Configurar o & kmail;....


Tast for å gå til venstre. 	 Tecla a utilizar para mover à esquerda.


Kraft 	 Livre


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") gjev 4 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") retorna 4


Legg til nødvendige argument.% 1 vert bytt ut med søkjeorda. 	 Adicione todos os argumentos necessários.% 1 vai ser substituído pelo termo a ser pesquisado.


Stencils 	 Cisco - Homem PCStencils


Innleggs- ID- en som vart send stemde ikkje med den som vart sendt tilbake: 	 O ID da publicação devolvido não correspondia ao enviado:


Lett snøfall, med lågt snøfokkweather condition 	 Neve vertical leveweather condition


Lett 	 Fácilmahjongg map name


Området med UDP-portar Ekiga vil bruka for SIP-signallering og ved registrering hos portnere. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk. 	 A faixa de portas UDP que o Ekiga usará para sinalização SIP e quando se registrar nos guardiões. O Ekiga precisa ser reiniciado para que os novos valores tenham efeito.


BibTeX- nøkkel 	 Chave da BibTeX


& Kontroller 	 Verificar


Med denne funksjonen kan du velja kor mykje KWin skal prøva å hindra uønskt fokussteling frå vindauge som dukkar uventa opp. (Legg merke til at denne funksjonen ikkje fungerer med « Fokus under musa » og « Fokus strengt under musa ».) Inga: Tradisjonell åtferd. Fokussteling vert ikkje hindra, slik at nye vindauge alltid vert verksame. Låg: Hindring av fokussteling er slått på. Eit vindauge vert verksamt dersom det ikkje støttar den underliggjande mekanismen, slik at KWin ikkje klarer å avgjera om vindauget skal gjerast verksamt. Avhengig av programmet kan denne innstillinga gje dårlegare eller betre resultat enn middelsnivået. Middels: Fokussteling vert hindra. Dette er standardinnstillinga. Høg: Nye vindauge vert berre verksame dersom ingen andre vindauge er verksame, eller dersom dei høyrer til det aktive programmet. Denne innstillinga er truleg ikkje særleg nyttig dersom du ikkje brukar musa til fokusering. Ekstrem: Alle vindauge må gjerast verksame særskilt av brukaren. Vindauge som vert hindra i å stela fokus vil visa at dei påkallar merksemd. Det skjer vanlegvis ved at dei vert markerte i oppgåvelinja. Du kan endra på dette i kontrollmodulen « Varsel ». 	 Esta opção especifica o quanto o KWin irá tentar prevenir que a ativação inesperada de novas janelas cause a captura de foco (nota: este recurso não funciona com as políticas do tipo foco sob o mouse e foco estritamente sobre o mouse). Nenhum: a prevenção é desligada e novas janelas sempre recebem foco. Baixo: a prevenção é habilitada. Quando uma janela não possuir suporte ao mecanismo e o KWin não puder decidir se a janela deve ou não ser ativada, ela será. Essa configuração pode resultar em um comportamento tanto ruim quanto bom em um nível médio, dependendo dos aplicativos. Médio: a prevenção é habilitada. Alto: novas janelas só serão ativadas caso nenhuma janela esteja ativa no momento ou caso elas pertençam ao aplicativo atualmente ativo. Essa configuração provavelmente não é muito utilizável a não ser que se use a política de foco seguir o mouse. Extremo: Todas as janelas tem que ser explicitamente ativadas pelo usuário. As janelas que são evitadas de receber o foco são marcadas como janelas que demandam atenção, que por padrão significa que suas entradas na barra de tarefas serão destacadas. Isto pode ser modificado no módulo de controle Notificações.


KalenderdatamotorName 	 Mecanismo de dados de calendárioName


Apple RGB 	 RGB da Apple


Bana% 1 finst ikkje. 	 Percurso% 1 não existe.


Kan ikkje lagra til ressursen «% 1 » fordi han er låst. 	 Não foi possível gravar no recurso '% 1'. Este está bloqueado.


Malar 	 Ícone de estereotipo de classe


Desse verktøya klarte ikkje alle testane:% 1 Du kan framleis bruka Kile, men alle funksjonane vil kanskje ikkje fungera skikkeleg. 	 As seguintes ferramentas não passaram em todos os testes:% 1 Você ainda será capaz de usar o Kile; entretanto, nem todos os recursos são garantidos de funcionar.


Palayan Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Palayanphilippines. kgm


Pil oppQShortcut 	 AcimaQShortcut


Spelnummer:% 1 	 Número do jogo:% 1


Du kan ikkje sletta temaet som er i bruk. Du må skifta til eit anna tema først. 	 Não pode apagar o tema que está a usar de momento. Terá primeiro de mudar para outro tema.


Endra filminformasjonen (start, slutt, forfattar, osv.) 	 Editar informações do vídeo (início, fim, autor, ...)


Kan ikkje rekna utan% 1- en til ein vektor 	 Não é possível calcular o% 1 de um vector


Og eg trur eg har eit problem, og eg treng litt hjelp." 	 "E acho que tenho um problema e preciso de ajuda."


Start OCR 	 Iniciar o OCR


Klarte ikkje lesa fila «% 1 ». 	 Não foi possível ler o ficheiro '% 1'


Stilarv: 	 Herdar o estilo:


Sertifikatet er utgått på datoSSL error 	 O certificado expirouSSL error


Ein øydelagd pakke vart motteken. 	 Pacote inválido recebido.


Handsaming av KCMKtts 	 KCMKttsMgr


Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av. 	 Se apresentar ou não popups de notificação quando um contacto termina a sua sessão.


Schmiedrued er ein kommune i distriktet Kulm i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Reklame er ein spesiell form for kommunikasjon. 	 A publicidade representa uma forma particular de comunicação.


Gå først veldig kjapt til venstre. Grav heilt til fiendane har bore ned alt gullet. Trekk deg tilbake til høgare grunn, og grav om nødvendig der. 	 Passe muito rapidamente para a esquerda para começar. Continue a escavar, até que os inimigos tenham trazido todo o ouro. Recue para um local superior e escave aí, se for necessário.


Fjern avkryssing 	 Desmarcar


Liten (% 1×% 2) 	 Pequeno (% 1x% 2)


Mange rettingar og støtte for fleire skjermar 	 Muitas correcções, suporte multi- monitor


Kor lenge kvart bilete skal visast (i sekund) 	 Intervalo entre imagens (em segundos)


Halv- letter 	 Meia- carta


Hypertekstmerke i LaTeX 	 Marcas de hipertexto em LaTeX


Stencils 	 Partir e JuntarStencils


Importer samlinga frå andre dataformat. 	 Importar os dados de colecções a partir de outros formatos


Rediger innstillingar for skjermstørrelse og rotasjon 	 Definir um tamanho de ecrã e definições de rotação


NigerName 	 NigériaName


Administratorar kan sjå i delen Administrator-ressursar. 	 Nota: Os administradores devem consultar a secção Recursos do administrador.


& Kopla til & # 160; … 	 & Ligar...


@ info: whatsthis 	 Mostrar os itens da barra lateral com ícones e sem texto@ info: whatsthis


Jeg seiler verden rundt. 	 Faço mergulho livre.


Send e- post til «% 1 » 	 Enviar e- mail para '% 1'


Nyleg spela spel 	 Jogos recentemente jogados


Prøv og registrer deg på nytt og bli med i nokre diskusjonar. 	 Tente cadastrar-se novamente e envolver-se nos assuntos dos fóruns.


& Hjelp & # 160; … 	 Ajuda...


Amerika/ Marigot 	 América/ Marigot


Det neste steget i denne "seriereforma" vert gjort på slutten av sesongen, då seriesystemet får ei pyramideform (dess lågare divisjon, dess fleire avdelingar) i staden for ei flaskeform. Alle datastyrte lag vert flytte til botnen av pyramiden. 	 O passo seguinte na "reforma das séries" foi feito no fim da época, quando o sistema de séries ficou com a forma de uma pirâmide (a divisão mais baixa tem mais séries), abandonando a forma de garrafa. Todas as equipas bot passaram para o fundo da pirâmide.


løyvefeil 	 erro de permissões


Regelsett for filtrerte meldingar: Ingen@ option: check 	 Mensagens filtradas pelas regras: nenhuma@ option: check


Grafikk: 	 Gráficos


Det fyrste er eit bilete som viser rangen din, vanligvis stjerner, som viser kor mange innlegg du har skrive eller statusen din i forumet. 	 Uma delas pode ser uma imagem associada à sua classificação, geralmente na forma de blocos, estrelas ou pontos, indicando a quantidade de mensagens que tenha feito ou o seu estatuto no Fórum.


ASpell standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell por Omissão@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Tilfeldig tekstjustering 	 Alinhamento do texto aleatório


Name 	 Suporte ao MercurialName


Flatfiler (« mbox » - formatet) 	 Ficheiros Simples (formato "mbox")


Stencils 	 Cisco - BBFWStencils


gaute@ verdsveven. com 	 rodrigo@ conectiva. com. br, lisiane@ conectiva. com. br


Klarte ikkje registrera ny konto: ugyldig passord. 	 Não foi possível registar a conta nova: a senha é inválida.


Verdien som forstørre- verktøyet skal nytta 	 O valor que a ferramenta de ampliação deve usar


X- sublimName 	 xsublimName


Sluttindeks 	 Índice final


Handsamar dekryptering 	 Processando descriptografia


Oppsett av økthandsamar og utloggingName 	 Configuração do gestor de sessões e das opções de encerramentoName


Widget' s type 	 Nome do elementoWidget' s type


& Statistikk 	 Estatísticas


Stor peikar – noverande 	 Cursor Grande - Actual


Lasta ned merkte 	 Transferir as Seleccionadas


Overvaking av minnebrukName 	 Um monitor de utilização da RAMName


Og det er mange tilfelle der fleire verk er sett saman. 	 Há muitos casos em que temos uma montagem de mais de uma obra.


POISSON( tal; lambda; akkumuler) 	 POISSON( número; lambda; cumulativo)


Brukarnamnet som skal sendast til tenaren ved innlogging. 	 O nome do utilizador a enviar o servidor aquando da autorização.


Slå på feilaktig SVCD- modus 	 Activar o modo de SVCD defeituoso


Venstreklikk på ein månad for å velja eit bilete, og høgreklikk for å fjerna biletet. Du kan òg dra og sleppa bilete på månadene. 	 Clique com o botão esquerdo nos meses para selecionar imagens. Clique com o botão direito para limpar o mês. Você também pode arrastar e soltar imagens sobre os meses


Astrofysikk, særtrykkAdvanced URLs: description or category 	 Pré- Impressões de AstrofísicaAdvanced URLs: description or category


Oppgåver 	 Pendências


Tal på mønstereiningar 	 Número de unidades de texturas


Avslutt KPilot (og stopp nissen viss han er sett opp til det). 	 Sai do KPilot (e pára o servidor, se estiver configurado desta forma).


Du må velja ei bakgrunnsløysing. 	 Tem que seleccionar uma infra- estrutura.


Fiendar: 	 Inimigos:


kubikkexameterunit synonyms for matching user input 	 exametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Grunnleggjande 	 Básico


Her får du blant anna informasjon... 	 Digite o texto do seu comentário aqui.


FirfaldingName 	 Instância de QuatroName


Framgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 Cor principal: @ info: whatsthis


Hentar kjelder 	 Atualizando as fontes de notícias


Prosjektet ditt er ikkje lagra. 	 Seu projeto não foi salvo.


Widget' s Whats This 	 DicaWidget' s Whats This


Oppsett av pauseskjermen Polygon 	 Configurar protetor de tela. Polígonos


Spelareigenskap 	 Propriedade do jogador


Han fekk seinare eit brev frå Varèse som takka han for interessa og fortalte han om ein komposisjon han arbeidde på kalla «Déserts». 	 Ele depois recebeu uma carta de Varèse agradecendo-o pelo seu interesse e contando sobre uma composição em que ele estava trabalhando, chamada "Déserts".


Mauritansk ouguiyaName 	 Ouguiya da MauritâniaName


Handsam torrentar manuelt 	 Controlar os torrents manualmente


Vel eit teikn for den valte handlinga 	 Escolha o caracter para a acção seleccionada


Utskrift fullførd 	 Impressão concluída


Monter 	 Montar


Valt: 	 Selecionada:


Standardverdiar for diagram 	 Valore por Omissão do Diagrama


Innstillingar Oppsett av POP- filter 	 Configuração Configurar os Filtros POP...


Jomfrua 	 Virgem


Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abre um projeto de vídeo adicionando os URIs da linha de comando


To typer 	 Dois Naipes


Fjern fila som inneheld lista over skrifter som skal skrivast ut 	 Remover arquivo contendo a lista de fontes a ser impressa


Constellation name (optional) 	 CAVALEIRO- GUARDIÃOConstellation name (optional)


Eg vil vere åleine. 	 Eu quero ficar em casa.


& Snøggtast: 	 & Atalho:


Vel det tredje av tre startpunkt i den generiske affiniteten & # 160; … 	 Seleccione o terceiro dos três pontos iniciais da afinidade genérica...


desemberJanuary 	 de DezembroJanuary


I 1995 starta Bowie på det ambisiøse og industrielle prosjektet Outside, som opphavlege skulle vere første del av ei rekkje plater som omhandla ei soge om kunst og mord. 	 Outside (1995) reuniu Bowie novamente com Brian Eno, e foi concebido como o primeiro volume de uma narrativa não-linear sobre arte e assassinato.


Grenser 	 Limites


30 Og han sende skriv med venlege og ålvorlege ord til alle jødane i dei hundrad og sju og tjuge landi som høyrde til riket åt Ahasverus, 	 30 E foram enviadas cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do rei Assuero, com palavras de paz e de verdade,


Vel, du ser den vakre historia om å verte rikare og verte sunnare -- alle saman gjorde det på kostnad av utsleppa av karbondioksid. 	 Vemos a agradável história de enriquecer e de ficar mais saudável — todos o fizeram à custa das emissões de dióxido de carbono.


*** Ingen vindauge *** 	 *** Sem Janelas ***


Namnlaus oppgåve 	 Tarefa sem Nome


Arrangement som varer heile dagen 	 Evento todo- o- dia


Gøym sidepanel 	 Esconda o painel de contexto


Prosessorar 	 CPUs


GenericName 	 KPresenterGenericName


Prøv å leggja fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best. 	 Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual.


Set opp lokale og nettverksskrivarar 	 Configurar impressoras locais e remotasName


Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Oversetjar 	 Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br Tradução


… at du kan filtrera ut alle HTML- meldingar med regelen « Content- type » inneheld « text/ html »? 	 ... pode filtrar as mensagens apenas em HTML com a regra quot; Content- typequot; contém & quot; text/ htmlquot;?


Oppe til høgre 	 Topo Direita


KMail er standardprogrammet for e- post i KDE. 	 O KMail é o programa de e- mail do KDE.


Vekkemelding i bruk 	 Respostas de ausência do escritório ativadas


Country name 	 Polinésia FrancesaCountry name


Lukkarlyd 	 Som do obturador


Skala: 	 Escala: %f


Silar autentifikasjonsdetaljar 	 Detalhes de Autenticação do Sieve


& Slett oppføring 	 & Apagar Registro


aukandepressure tendency 	 a aumentarpressure tendency


Oppsett av skjermelement 	 Configuração de Widget


Name 	 Objeto de ImagemName


[Fiksa] @ info/ plain bug resolution 	 [Corrigido] @ info/ plain bug resolution


Kvar dag@ item: inlistbox Recurrence type 	 Diário@ item: inlistbox Recurrence type


På den politiske sida, hadde Det osmanske riket gjeve ungararane og ikkje-katolske minoritetar i dei habsburg-okkuperte delane av Ungarn militærstøtte. 	 Na frente política, o Império Otomano vinha fornecendo ajuda militar aos húngaros e às minorias não-católicas, nos territórios ocupados dos Habsburgos da Hungria.


%s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar. 	 %s é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.


Høgste nedlastingsfart: 	 Taxa máx. de download:


Støttar Burnfree: 	 Suporta 'Burnfree':


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 Linha verticalStyled (HINT: for Frame Shape)


Domene [gruppe] 	 Domínio [Grupo]


Feil ved konvertering av fil 	 Erro ao converter arquivo


BiletsideThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 Página da ImagemThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


% 1: Forelda syntaks. Attributtet (% 2) er ikkje adressert med symbolsk namn. 	 % 1: A sintaxe está desactualizada. O atributo (% 2) não tem nenhum nome simbólico correspondente


I ein syklus vil endringa til denne tilstandsfunksjonen alltid vere lik null. 	 A variação da função num ciclo qualquer é zero, como é necessário para qualquer função de estado.


DL- konvolutt 	 Envelope DL


& Krypter passord 	 Cifrar as senhas


Monter eininga 	 Montar o dispositivo


einkanals 	 canal simples


Vis Vis skjulte filer 	 Ver Mostrar Arquivos Ocultos


Automatisk mellomtenaroppsettComment 	 Configuração automática do proxyComment


15 Salomo hadde sytti tusund berarar og i fjelli åtti tusund steinhoggarar, 	 29. Salomão tinha também setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedras nas montanhas,


Utvida støtta for figur - og tabelltekstar 	 Estender capacidade de legenda para figuras e caixas de texto


AVI- infoName 	 Informação do AVIName


@ title: group 	 Conversão de unidades@ title: group


Russisk (Russland) 	 Russo (Rússia)


Standardetternamnet for utfila (for eksempel ps, pdf, ps. gz). 	 A extensão padrão do arquivo de saída (p. ex., ps, pdf, ps. gz).


Alternativ for stavekontroll 	 Opções da Verificação da Ortografia


Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm 	 Hwanghae Nortenorth_ korea. kgm


Gjennom grammatikk, fonologi og semantikk vart dei vidareutvikla. 	 Através da gramática, da fonologia e da semântica estas línguas foram evoluindo.


Video-DVD-avtrykk 	 Imagem de Vídeo DVD


Eg er her I mitt hus. 	 Eu estou aqui para ficar


Bruksrettleiing: Spel mot datamaskina. 	 Manual: Jogue contra o computador.


Klientautentisering med NTLMv2 	 Autenticação NTLMv2 do cliente


KCMInit – køyrer oppstartsskript for kontrollmodular. 	 KCMInit - executa a inicialização de arranque dos Módulos de Controlo.


@ title: column Unit abbreviation 	 Unidade@ title: column Unit abbreviation


© 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


Målekost 	 Pincel


Gullhår og dei tre bjørnane 	 Cachinhos Dourados e os Três Ursos - em Inglês


Tenar for lydpraksisComment 	 Servidor da Política de SomComment


Klarte ikkje skriva fila% 1: «% 2 » er den detaljerte feilskildringa. 	 Não foi possível gravar o arquivo% 1: "% 2" é a descrição detalhada do erro.


Feil ved endring av filnamn. 	 Erro ao renomear.


USA 	 Estados Unidos da América


Solflekkar er relativt kjølege og dermed mørke flekkar på overflata til sola. 	 Manchas solares são fenômenos temporários na fotosfera do Sol, que aparecem como manchas mais escuras do que as áreas circundantes.


Tsjetsjeniarussia_ subjects. kgm 	 Chechéniarussia_ subjects. kgm


Tett sandfokkweather condition 	 Tempestade de Pó Pesadaweather condition


Sender e-post ... 	 Verificando email...


Vis talet på gjeldande lysbilete, samt total tal på lysbilete 	 Mostra o número do 'slide' actual e o número total


& lt; Alle artistargt; 	 & lt; Todos os Artistasgt;


Slå på tastaturrepetisjon 	 Activar a repetição do teclado


& Løys & # 160; … 	 Resolver...


Side% 1 	 Página% 1


Kokosøyane 	 Ilhas Cocos (Keeling)


1 So segjer Herren: Himmelen er min kongsstol og jordi er fotbenken for føtene mine. 	 Assim diz o SENHOR: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés; que casa me edificaríeis vós?


Name 	 Execução de contatos do KopeteName


Bruk & skript 	 Habilitar suporte a & scripts


Gjerdet (òg kjend som Slitherlink og Loop the Loop) er eit logikkpussel med enkle reglar og utfordrande løysingar. 	 Slither Link (também conhecido como Voltas eCercas) é um puzzle com regras simples e soluções desafiantes


Sorter album i trevising. 	 Ordenar os álbuns na árvore.


–% 1@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


Skrivaren «% 1 » har lite tonar att. 	 A impressora '% 1' tem um nível baixo de 'toner'.


Desse pakkane er FØRESLÅTT men vil IKKJE bli installert: 	 Os seguintes pacotes são RECOMENDADOS mas NÃO serão instalados:


svar-prefiks: 	 Endereço de resposta:


Manglar eksportfilter 	 Filtro de importação e exportação para o formato Fig


kvadratdekameterunit synonyms for matching user input 	 decâmetros quadradosunit synonyms for matching user input


Skriveverna@ title user visible resource type 	 Apenas para leitura@ title user visible resource type


Ei oppdatering av pakkelista eller ei installering er allereie igang. 	 Uma atualização da lista de pacotes ou instalação já está em execução.


Kan ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete. 	 Incapaz de encontrar o ficheiro '%s'. Certifique-se de que ele existe e tente novamente, ou seleccione uma imagem de fundo diferente.


Generelle oppsettsval 	 Opções de Configuração Gerais


Etter øydeleggingane under den libanesiske borgarkrigen har kulturlandskapet i Beirut endra seg stort med mykje utbygging. 	 Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução.


Vis vindauget ved køyring av testar 	 Mostrar a janela enquanto executa os testes


(Neste oppstart:% 1) 	 (Próximo arranque:% 1)


Frå 1994 nytta paret offisielt begge namna saman, med like rettar til verka deira. 	 A partir de 1994, o casal usava oficialmente os dois nomes juntos, com direitos iguais para as suas obras.


Mønsteroverlapping 	 Sobreposição do padrão da superfície


Vel bakgrunnsfargen ved feil i skrivelinja 	 Escolha a cor do plano de fundo para erro na linha de digitação


4 So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg snur attende stridsvåpni som er i hendene dykkar, og som de strider med utanfor muren mot Babel-kongen og kaldearane, som kringset dykk, og eg vil samla dei midt i denne byen. 	 4 Assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eis que virarei contra vós as armas de guerra, que estão nas vossas mãos, com que vós pelejais contra o rei de Babilônia, e contra os caldeus, que vos têm cercado de fora dos muros, e ajunta-los-ei no meio desta cidade.


1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 Modificar o Estado do Calendário1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


& Ikkje send 	 & Não enviar


10 Og dei hev stertar liksom skorpionar, og broddar, og i stertane deira ligg den makti dei hev fenge til å skada menneski fem månader. 	 10 Tinham caudas com ferrões, semelhantes às caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses.


For å halde på sin dominante posisjon, trekk dei seg tilbake til ein del av verda dei framleis kontrollerer. 	 Para conservar a sua posição dominante, recuam para a parte do mundo que ainda controlam.


Solenergi: 	 Energia do Sol:


& Stopp@ info 	 & Parar@ info


Handling@ title: column option to change 	 Ação@ title: column option to change


& for: 	 para:


Fuglekvitter 	 Pássaro


Spinn 	 Spin


Heile disken i eitt 	 Disco de uma vez


omega 	 ómega


Kommandoen «% 1 » kan berre ta tal som parametrar. 	 O comando% 1 aceita somente números como parâmetros.


Ei liste over Phonon- motorar som vart funne på systemet ditt. Rekkjefølgja her er den same som den Phonon brukar dei i. 	 Uma lista com as Infra- Estruturas do Phonon existentes no seu sistema. A ordem aqui determina a ordem pela qual o Phonon as irá usar.


Vel plateavtrykk 	 Selecione a Imagem de Disco


Lukk samband 	 Terminar a Ligação


PF- 8 arkmatar 	 Alimentador de Papel PF- 8


NORMSDIST( tal) 	 NORMSDIST( número)


Eg har ein genser. 	 Eu tenho um carro.


@ info: status 	 Renomear... @ info: status


@ action: button Numpad key 	 Mostrar o Teclado Numérico@ action: button Numpad key


Kantpartikkelnamn (tidseigenskap) ObjectClass 	 Nomes das partículas de fronteira (propriedade temporal) ObjectClass


Knapt tålelegThe quality of music 	 Infimamente tolerávelThe quality of music


Bruk LaTeX- referansen til & Kile 	 Usar a referência LaTeX do & Kile


Distribusjonsliste 	 Lista de Distribuição


& Oktal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format 	 & Octal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format


Pop- funk 	 Pop/ Funk


Standard sendemetode: 	 Método de envio padrão:


Område: 	 Reino:


Forkast til neste linje 	 Descartar até a próxima linha


Eit internett med desse eigenskapane kjem ikkje av seg sjølv. 	 Uma internet com essas qualidades não ganhará vida por conta própria.


1 So tok Samuel ei krukka med olje og rende ut yver hovudet hans og kysste han og sa: No hev Herren salva deg til konge yver eigedomen sin. 	 1 Então tomou Samuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e beijou-o, e disse: Porventura não te ungiu o SENHOR por capitão sobre a sua herança?


& Sjekk for feil 	 & Verificar a integridade


Klarte ikkje pakka ut «% 1 » 	 Não foi possível extrair o '% 1'


Kinesiske stjernebileteConstellation name (optional) 	 C ChineseConstellation name (optional)


Fjern merkelappen 	 Remover Esta Marca


hankjønn:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 & masculino:\ t@ label the gender of the word: feminine


Operasjonen avbroten (prosess drepen). 	 Operação abortada (processo finalizado).


Vert på filsystem 	 Permanecer em um sistema de arquivos


Tidlegare hovudutviklar 	 Desenvolvedor Principal Anterior


Klarte ikkje pakka ut «% 1 » 	 Não foi possível extrair '% 1'


Gruppe- rid: 	 RID do grupo:


5 sekund 	 5 seg


Tekst 	 texto


Eigenskap 	 propriedade


Stopp optisk teiknattkjenning 	 Parar o Processo OCR


Test om sertifikatet er gyldig. 	 Este botão testa a validade do certificado seleccionado.


_Høgreklikk ved å halda nede venstre knapp 	 _Despoletar o clique secundário premindo e mantendo o botão primário


Name 	 NotificaçõesName


prosedyreTag Type 	 procedimentoTag Type


Systemfeil 	 Erro de sistema


Dette er spelar 5GenericName 	 Este é o Jogador5GenericName


Set opp kanalrute 	 Configurar visão de canal


Generell 	 Genérico


Han arbeidde òg for at Folkerepublikken Kina skulle anerkjennast som medlem av SN etter at nasjonalistregjeringa gjekk i eksil på Taiwan. Han meinte at Folkerepublikken Kina var dei einaste som kunne oppfylle Kina sine obligasjonar fullt ut. 	 Ele também procurou o reconhecimento da República Popular da China pela ONU, depois que o Governo Nacionalista foi exilado, argumentando que a República Popular da China seria o único membro que poderia cumprir todas suas obrigações.


Kunne ikkje oppretta drivar for BPM-gjenkjenning. 	 Incapaz de criar o controlador de deteção BPM.


Stopp alle dei valde torrentane i den gjeldande fana 	 Parar todos os torrents selecionados na aba atual


Quoted Printablemessage encoding type 	 Imprimívelmessage encoding type


Løyve (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 Permissões (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


© 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


Ein kamp pågår & # 160; … 	 Luta em curso...


Person 	 Pessoa


Vel geografisk plassering 	 Configurar localização geográfica


_Prosjekt 	 _Projeto


Binærdata:% 1 	 Dados binários:% 1


KPilot- testar 	 Testes do KPilot


Åtvaring: E- postadressa til avsendaren er ikkje lagra i sertifikata bruka til signering. 	 Aviso: O endereço de e- mail do remetente não está armazenado nos certificados usados para assinatura.


Albumnamn 	 Nome do álbum


Konvoluttmatar 	 Alimentador de Envelopes


Klarte ikkje opna XML- fila «% 1 » dx. 	 Erro ao abrir o arquivo XML '% 1' para leitura.


Liste over tilgjengelege økter 	 Listar as sessões disponíveis


%s.%s.%s 	 %s:%s:%s


Ei melding er mottekenName 	 Foi recebida uma mensagemName


Skog 	 Madeira


Når vi lærer språk, må hjernen klare temmeleg mykje. 	 Na aprendizagem de línguas o cérebro tem de ser muito eficiente.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Botão de opçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Middelverdi i normalfordelinga 	 Valor médio da distribuição normal


Du må identifisera deg som éin av brukarane nedanfor for å godkjenna handlinga. 	 É necessária uma autenticação como um dos utilizadores para executar esta acção.


10 minutt 	 10 minutos


Synkroniser frå «{0}» 	 Sicronizando de "{0}"


Ikonvising 	 Visão em ícones


Vis ein sirkel 	 Mostrar um Círculo


Tillegg til dialogvindauget « Eigenskapar» Name 	 Plug- in para a janela de propriedadesName


Systemtrau- ikon 	 Miniaplicativo no painel do sistema


& i @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & de @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Trifid- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Trifidobject name (optional)


Ikkje Emirataemirates. kgm 	 Não é Emiradosemirates. kgm


For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Stirling (fleirtyding). Stirling 	 Nota: Para outros significados de Stirling, consulte Stirling (desambiguação).


Banenamn: 	 Nome do percurso:


Korleis finn eg ut av dette? 	 Como posso descobrir isso?


% 1 (endra & # 160; …) 	 % 1 (modificar...)


6 Men Israels-borni gjorde atter det som var Herren imot, og dyrka Ba'alane og Astarte-bileti og Arams-gudane og Sidons-gudane og Moabs-gudane og ammonitargudane og filistargudane; dei vende seg frå Herren og dyrka ikkje han. 7 Då vart Herren brennande harm på Israel. Han slepte dei i hendene på filistarane og ammonitane, 	 5 E morreu Jair, e foi sepultado em Camom. 6 Mas os filhos de Israel voltaram a fazer o mal aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sídon, e aos deuses de Moabe, e aos deuses dos filhos de Amom, e aos deuses dos filisteus:


Kraftig torevêr, regn og sprøhaglweather condition 	 Granizo/ bolas de gelo pequenas, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


Det er ikkje eit spørsmål om overlegen styrke, men teknisk skaping. 	 Não se trata de um problema de força superior, mas de concepção técnica.


Bruk denne knappen for å søkja etter like feilrapportar som er eldre. @ action: button 	 Use este botão para pesquisar por mais erros semelhantes, numa data anterior. @ action: button


5 Syrarane frå Damaskus kom og vilde hjelpa Hadareser, kongen i Soba; men David felte tvo og tjuge tusund mann av heren deira. 	 18:5 E quando os sírios de Damasco vieram para ajudar a Hadadézer, rei de Zobá, Davi matou deles vinte e dois mil homens.


Produkt «% 1 » – komponent «% 2 » 	 Produto '% 1', componente '% 2'


Innstillingar for rundinguthenting 	 Configuração da Extracção de Ruído


AvbrotenJob state 	 CanceladoJob state


Kortnamn på temaet 	 O nome curto do visual


© 2005– 2007 TÜBİTAK UEKAE 	 (c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Tåke som fryser i nærleikenweather condition 	 Nevoeiro Gelado na Vizinhançaweather condition


Totalt samanslåtte/ skanna oppføringar:% 1 /% 2 	 Total de registos combinados/ visualizados:% 1 /% 2


Legg tilPermissions 	 AdicionarPermissions


GameTextFile 	 Leitura de caractere UTF-8 inválido 0x%xGameTextFile


Pynt lagt til av Anders Carlsson 	 #-#-#-#-# pt.po (2.8) #-#-#-#-# Imagens adicionadas por Anders Carlsson #-#-#-#-# pt.po (2.32) #-#-#-#-# Arte gráfica adicionada por Anders Carlsson


Køyr testar på nytt 	 Executar de Novo


Kvar av dei har sin eigen lyd, og nokre av dei er tvillingar, med same lyd. 	 Cada Tux possui um som associado e cada som possui uma duplicata.


Du kan leggja til eigne bakgrunnsbilete i mappa «~/My GCompris/erase». 	 Você pode adicionar as suas próprias imagens no diretório '~/My GCompris/erase'.


%s (%i%% ferdig) 	 %s %d%% completo


SSL- klientnøkkel: 	 Chave do cliente SSL:


Bruk lokale systemfilvindaugetooltip for checkbox 	 Usar as janelas de ficheiros do sistema nativastooltip for checkbox


Brenn avslutning 	 Gravando o Leadout


Autooppdag 	 & Detectar Automaticamente


& Bruk tastaturoppsett 	 & Habilitar leiautes de teclado


Forkortar mottakarlista til% 1 av% 2 oppføringar. 	 Cortar a lista de destinatários para% 1 de% 2 entradas.


Feil ved synkronisering: For varierbare endringar. 	 As alterações são muito inconstantes. Falha na sincronização.


Aldritrust level 	 Nuncatrust level


Klarte ikkje laga jobb for e- postsending. 	 Não foi possível criar a tarefa de transporte de e- mail.


Dette set opphavsretten til dette namnet 	 Isto irá definir os direitos de cópia com este nome


@ info: whatsthis 	 Renomear nota instantânea@ info: whatsthis


Andre, surrogat 	 Outro, Substituto


CHIDIST samanliknar kjikvadratverdien som skal oppgjevast for eit tilfeldig utval som vert rekna ut frå summen av (observert verdi – forventa verdi) ^2 / forventa verdi for alle verdiar, med den teoretiske kjikvadratfordelinga. Ut frå dette vert sannsynet for feil i hypotesen avgjort. 	 CHIDIST compara o valor do quadrado de Chi com o obtido de um exemplo randômico que é calculado do somatório do (valor observado- valor esperado) ^2/ valor esperado para todos os valores com a distribuição teórica do quadrado de Chi e determina a probabilidade de erro para as hipóteses testadas.


Viser kor lang tid det er att til pausar og RSI- pausarComment 	 Apresenta os tempos restantes para as pausas e o estado do RSIBreakComment


Reservekopiering avbroten. 	 Cópia cancelada.


Bruk denne glidebrytaren til å styra lydstyrken. Minimum (til venstre) er 0%, maksimum (til høgre) er% 1 & # 160;% 	 Use esta barra para ajustar o volume. A posição mais à esquerda é os 0%, enquanto a mais à direita corresponde a% 1%


Oppsett av effektstabel 	 Configuração da Pilha de Efeitos


Vel kva for språk teksten er skriven på. 	 Selecione o idioma do documento que você está verificando.


Denne linja viser dei opne fanene. Klikkar på éi av dei for å visa ho. Du kan òg bruka snøggtastar når du skal byta mellom fanene. Teksten på fana er tittelen på nettsida som er open. Viss teksten er for brei for fana, kan du leggja musepeikaren over for å sjå heile tittelen. 	 Esta barra contém uma lista com as páginas abertas de momento. Carregue numa página para a tornar a activa. A opção para mostrar um botão de fecho, em vez do ícone da página Web, à esquerda é configurável. Poderá também usar os atalhos de teclado para navegar pelas páginas. O texto na página é o título da página Web aberta de momento; se colocar o seu rato sobre a página, poderá ver o título completo, no caso de este ter ficado cortado para caber no tamanho do separador da página.


Kryss av her viss du vil sjå sitert tekst med mindre skrift. 	 Active esta opção para mostrar o texto citado com um tamanho mais pequeno.


notimeout of shutdown: 	 agoratimeout of shutdown:


Sameina 	 Unificado


City in South Dakota USA 	 MitchellCity in South Dakota USA


Vel skrift: 	 Mudar o tipo de & letra:


Name 	 Vista do Corpo HumanoName


liter; liter; lamount in units (real) 	 litro; litros; lamount in units (real)


Lagra den gjeldande ordsamlinga 	 Salvar a coleção de vocabulários ativa


Du kan minimera verktøylinjene ved å trykka med venstre museknapp på dei vertikale linjene i den venstre enden av verktøylinjene, eller flytta dei rundt ved å halda nede & LMB; medan du dreg dei rundt. 	 Você pode também achatar as barras de ferramentas com um clique esquerdo nas linhas verticais existentes na extremidade esquerda das barras, ou movê- las mantendo pressionado o & LMB; enquanto as arrasta pela tela.


Arkiver & gamle oppføringar & # 160; … 	 Arquivar entradas & antigas...


Constellation name (optional) 	 IMPERADORConstellation name (optional)


Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 % 1 foi descartadaTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


Standardovergang: 	 Transição padrão:


The Jackson 5 begynte med brørne Jackie, Tito, Michael, Jermaine og Marlon. 	 Além de Michael, integravam o grupo seus irmãos mais velhos Marlon, Jermaine, Tito e Jackie.


Kjelde@ title: column Text in target language 	 Origem@ title: column Text in target language


Prefikset% 1 kan ikkje bindast. 	 O prefixo% 1 não está associado.


Berre skrifter kan slettast. 	 Só poderá remover os tipos de letra.


Ukjend lagringskontrollar 	 Controlador de armazenamento desconhecido


Dokkingstasjon 	 Estação de acoplagem


GNOME skrivebordsverktøy 	 Utilitários da Área de trabalho do GNOME


kelvin; kelvin; Kamount in units (real) 	 kelvin; kelvins; Kamount in units (real)


Datamotor for gjeldande sporName 	 Mecanismo de Dados das Informações AtuaisName


leggje til effektar til ikona (til dømes gjere dei halvvegs gjennomsiktige eller fargeleggje dei) 	 atribuir efeitos aos ícones (por exemplo, torná- los semi- transparentes ou colori- los)


26 For sjå på dykkar kall, brør: det var ikkje mange vise etter kjøtet som vart kalla, ikkje mange mektige, ikkje mange høgætta; 	 26 Porque, vede, irmãos, que não são muitos os sábios segundo a carne, nem muitos os poderosos, nem muitos os nobres que são chamados:


Avbrote. 	 Cancelado.


Delstat/ region, firma 	 Província do Endereço de Trabalho


&Juster objekt 	 Objectos de diagrama SADT


Avsluttingsstatus:% 1 	 Estado de saída:% 1


Rom 1. 0 Opphavsrett (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porta til KDE av Karl Robillard 	 Euphoria 1. 0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Portado para KDE por Karl Robillard


Legg ved som & lenkje 	 Anexar como & ligação


Slettar fil 	 A Apagar o Ficheiro


Lag reservekopi ved oppstart 	 Puxar novos emails ao arrancar


Snøggtastar endra 	 Aceleradores alterados


Er det fleire som vil ha kaffi? 	 Mais alguém quer um café?


Arkivering: 	 Arquivo:


Bosnia- Herzegovinaworld. kgm 	 Bósnia e Herzegovinaworld. kgm


Country name 	 CroáciaCountry name


Det siste lydkortet vart kopla frå. 	 A última placa de som foi desligada.


Merk alle meldingane i den valde tråden som lesne 	 Marca todas as mensagens da discussão selecionada como lidas


Loddrette formerKCharselect unicode block name 	 Formas verticaisKCharselect unicode block name


Diagram-meny 	 Menu de Diagrama


I byrjinga var Regulus sigrande og vann slaget ved Adys og tvinga Kartago til å be om fred. 	 Régulo em seguida venceu novamente na Batalha de Adis, forçando Cartago a pedir a paz.


Storleik på andre delelinje 	 Tamanhos para o segundo separador


No spurde Jesus han: «Kva er namnet ditt?» 	 30Jesus perguntou-lhe: «Qual é o teu nome?»


Map projection method 	 GnomônicoMap projection method


Importer kontaktar 	 Importar os contactos


Førre element i lista@ action 	 Item anterior na lista@ action


Spegla loddrett 	 Invertida verticalmente


Global adressebok 	 Livro de endereços global


Bacolod Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Bacolodphilippines. kgm


… at det aldri har vore enklare å setja inn kjeldereferansar? Slå på autofullføring, og skriv inn\\ ref {, og ei oversikt over alle tilgjengelege referansenamn vil dukka opp (trykk « Ctrl + Mellomrom » viss autofullføring ikkje ser slått på). Merk at denne funksjonen vert mykje kraftigare viss dokumentet høyrer til eit prosjekt. Du kan setja opp autofullføring ved å gå til Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Fullføring. Der kan du velja databasar over LaTeX- kommandoar, og eventuelt leggja til eigne kommandoar. 	 ... que inserir referências e citações nunca foi mais fácil? Habilite o auto- completamento e digite\\ ref {, uma lista de todos os rótulos avaliáveis abrirão automaticamente (se auto- completamento não estiver habilitado, pressione Ctrl+Espaço). Note que este atributo é muito mais poderoso se o documento atual pertence ao projeto. Você pode configurar auto- completamento indo para Configurações - > Configurar o Kile - > Completar; lá, você pode selecionar banco de dados de comandos LaTeX. Você pode até criar sua própria lista de comandos.


Verktøy for vindaugsavsluttingName 	 Ferramenta de finalização de janelasName


Eg byttar fargar for å halda det interessant. 	 Deixe-me trocar as cores apenas para manter as coisas interessantes.


Mangfald og inkludering 	 Diversidade e inclus?o


Avansert einingsinformasjon 	 Informações avançadas do dispositivo


Still inn nivå på kontrasten til bilete teken av kameraet 	 Ajusta o nível de contraste da imagem chegando da câmera


Dette ikonet vert vist på menyen og i verktøylinja. 	 Este ícone será exibido no menu e na barra de ferramentas.


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». Det er ei mappe, ikkje ei vanleg fil. 	 O arquivo '% 1' não pôde ser aberto: ele não é um arquivo normal, mas uma pasta.


BOOL2STRING( false) gjev « False » 	 BOOL2STRING( false) retorna "FALSE"


Stencils 	 Cisco - Comutador multi- camadaStencils


Flytt eit kort frå reservehaugen til den tomme tablåplassen 	 Mover uma carta da reserva para o espaço de tabuleiro vazio


S62: Ved svelging må ikkje brekking framkallast. Kontakt lege omgåande og vis denne etiketten eller emballasjenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S62: Em caso de ingestão, não provocar o vômito: consultar imediatamente um médico e mostrar- lhe a embalagem ou o rótuloPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kva synest du om Latin Dictionary? 	 Como está a desfrutar de Latin Dictionary?


Internasjonal 	 Internacional


Humpar 	 Colisões


Og plutseleg tok musikken av. 	 E movi-o assim, enquanto ele estava a tocar.


Historikk 	 Histórico


Batterinivå 	 Carga da Bateria


0 sekund 	 0 segundos


KMinesveipar 	 KMines


Nøyaktig kor desse programma er installert er avhengig av operasjonsystemet ditt eller kva distribusjon du har. Det er imidlertid nokre gode gjettingar du kan prøve: 	 A localização exacta da instalação desses programas depende do seu sistema operativo ou distribuição. Contudo, existem dois palpites que o utilizador poderá tentar:


Dette er lista over element som skal slettast. 	 Esta é a lista de itens prestes a ser apagados.


Nytt brett 	 Novo tabuleiro


Omskriving av kvtml- biblioteket for KDE 4 	 Reformulação da biblioteca 'kvtml' para o KDE 4


Subversion- iu- slaveName 	 'Ioslave' para SubversionName


OpenPGP- krypteringsnøkkelen din 	 Sua chave de criptografia OpenPGP


desigramunit synonyms for matching user input 	 decigramasunit synonyms for matching user input


Oppdaterer skriftoppsettet. Vent litt & # 160; … 	 Atualizando as configurações da fonte. Aguarde...


Vis kjeldekode 	 _Ver código-fonte


Kringkasting: 	 Broadcast:


Små bokstavar 	 Letras minúsculas


KDE- ikon 	 Ícones KDE


Trekkspel 	 Acordeão


Energi% 1 value,% 2 unit symbol (energy) 	 Energia% 1 value,% 2 unit symbol (energy)


Tema som skal brukast@ title: tab personal settings 	 Tema a usar@ title: tab personal settings


Punkt 	 pontos


Finn bokmerke i nettlesaren i samsvar med: q:. list of all web browser bookmarks 	 Procura por favoritos no navegador Web correspondentes a: q:. list of all web browser bookmarks


Mappeinnstillingar 	 Configurações de Pastas


Auget er vanlegvis sirkulært og kan vere alt frå 3 km til 320 km i diameter. 	 O olho de uma tempestade é uma região grosseiramente circular e geralmente com 30 a 60 km (20 a 30 milhas) de diâmetro.


Retning: 	 Detecção de ar


Skildring: 	 Descrição do fim


Gjer forelda & # 160; … 	 Expirar...


Forstørr heile skrivebordetName 	 Amplia a área de trabalho inteiraName


Tett 	 Denso


Trykk for å fjerna den valde tenesta 	 Carregue para remover o serviço actualmente seleccionado


Vis New Horizons- bileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem dos Novos HorizontesImage/ info menu item (should be translated)


Den evangelisk-lutherske kyrkja 	 Igreja Evangélico‑Luterana da Finlândia


Snøgg tekstutskrift (berre ikkje- PS- skrivarar) 	 Impressão rápida de texto (impressoras não- PS)


Med dette viste han at han såg på seg sjølv på lik linje med keisaren av Austromarriket eller den mongolske khanen. 	 A este respeito, o governante de Moscou tentou enfatizar que ele estava em pé de igualdade com os imperadores bizantinos ou do cã (khan) mongol.


& Album 	 Álbum


Hent nye bakgrunnsbilete & # 160; … 	 Obter novos papéis de parede...


Søkjer i CD- TEXT 	 À procura do CD- TEXT


Overleving i det offentlege liv krev at ein både veit alt om dette, men aldri henviser til det. 	 Sobrevivência na vida pública exige que você saiba tudo sobre ele, mas nunca se referir a ele.


Meldingsklasse 	 gpgme could not create new data: %s


& Mappe 	 & Pasta


Last ikkje ned meir enn: 	 Download no máximo:


nehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 de NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Forkast endringar og oppdater@ info 	 Descartar as alterações e carregar novamente@ info


Røykjer du sigarettar? 	 Você fuma cigarros?


1 A4- side + tom side & # 160; → A4 	 1 Página DIN A4 + Página Vazia -- > DIN A4


Dette valet tillèt innstilling av mellomrom og marginar. 	 Esta opção permite a personalização de Intervalos e Margens.


Konstruer eit linjestykke til dette punktet 	 Construir um segmento até este ponto


Ukjent filetternamn. Gje eit etternamn til fila, som for eksempel «. cml ». 	 A extensão do formato do ficheiro não é conhecida. Adicione por favor uma extensão ao nome do ficheiro, como por exemplo ". cml".


Kopier 	 Copiar


Det finst ikkje noka tal som er størst. 	 Não há um limite.


yottaliterunit synonyms for matching user input 	 yotalitrosunit synonyms for matching user input


Vidaresend s_amtaler til oppgjeven vert viss ingen svarer 	 Encaminhar chamadas para a máquina especificada se _não atendidas


Opna oppgjeve prosjekt 	 Abrir o projeto especificado


Brukar - og lokalspråk 	 Idioma nativo e personalizado


vCard- format 	 Formato do vCard


Kronregalia, eller kronjuvelane, har vore i Tower of London sidan 1303, etter at dei blei stolne frå Westminster Abbey. 	 A tradição de abrigar as Joias da Coroa Britânica na Torre de Londres provavelmente data do reinado de Henrique III.


Sun 	 dom


& Eigendefinert 	 Personalizado


Poeng: 	 Pontuação:


Boksgalaksaneobject name (optional) 	 Galáxia Caixaobject name (optional)


XZ- dreiing 	 Rotação XZ


Oppdater einingslista 	 Actualizar a lista de dispositivos


Plasmoide for handsaming av ein enkelt torrentComment 	 Um plasmóide para acompanhar o estado de uma única torrenteComment


Opprett skrivebordsbytar, men hald vindauget gøymt 	 Criar o paginador mas manter a janela escondida


Denne menyen viser til bokmerka. 	 Esta ligação referencia os favoritos.


Afrika/ Addis Abeba 	 África/ Addis_ Ababa


Kan ikkje kopla til% 1 på port% 2. 	 Não foi possível conectar- se a% 1, na porta% 2.


Jaha...? 	 E ...?


Bruk -- help for å få ei liste over tilgjengelege kommandolinjeval. 	 Utilize o -- help para obter uma lista das opções disponíveis.


Så gjekk dei med han og såg kvar han budde; og dei vart verande hjå han den dagen. Det var ikring den tiande timen. 	 Foram, pois, e viram onde pousava; e passaram o dia com ele; era cerca da hora décima.


Status Position 	 Imprimir o% 1Status Position


bhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Ikkje Luxembourg (kantonar) luxembourg_ cantons. kgm 	 Não é Luxemburgo (Cantões) luxembourg_ cantons. kgm


Desse vala er tilgjengelege for utformatet% 1: 	 As seguintes opções estão disponíveis para o formato de saída% 1:


Finn: Søk gjennom programkoden i skriveprogrammet 	 Procurar: procura a frase de busca no editor


Frå & filnamn 	 Do & nome do arquivo


Kult 	 Legal


Sandfokkweather forecast 	 Sopros de Areiaweather forecast


Opna prosjekt 	 Abrir projeto


% 1- tenar: Avbryt samband. 	 Servidor% 1: cancelando conexão.


Atlantisk tid – Labrador – dei fleste plassane 	 Horário do Atlântico - Labrador - maioria das localidades


Constellation name (optional) 	 TARTARUGAConstellation name (optional)


Manglande argument. 	 Argumento( s) em falta.


ARABIC ("IV") gjev 4 	 ARABIC ("IV") retorna 4


Fastset om filer med status oppdatert eller ukjend skal gøymast 	 Determina se os arquivos com estado atualizado ou desconhecido são ocultos


Legg til eit anna & OS & # 160; … 	 Adicionar Outro Sistema & Operativo...


Kongo- BrazzavilleName 	 CongoName


Brettoppsett 	 Layout do tabuleiro


Árgos var ein viktig festning i mykensk tid, og vart saman med nabobyane Mykene og Tiryns (Tíryntha) svært tidlege busetnadar på grunn av plasseringa deira midt på den fruktbare sletta i Argolis. 	 Argos foi um dos maiores centros da era micênica, e junto com as acrópoleis vizinhas de Micenas e Tirinto foi ocupada desde muito cedo pela sua posição privilegiada no meio das planícies férteis da Foroneu, que reinou por sessenta anos[1].


Hovud 	 Cabeça


"(# 034;) hermeteikn 	 "(# 034;) aspas simples


Ikkje søppelpost 	 Não- spam


Standard sortering Sorter etter popularitet Sorter etter gjennomsnittsvurdering Sorter etter siste Sorter etter pris: lav til høy Sorter etter pris: høy til lav 	 MARTELINHO DE OURO Ordenação padrão Ordenar por popularidade Ordenar por média de classificação Sort by latest Ordenar por preço: menor para maior Ordenar por preço: maior para menor


Finn nyleg bruka dokument med namn i samsvar med: q:. 	 Encontre documentos recentemente usados com nomes que correspondam a: q:.


Tillat skalprogram å endra storleiken på vindauget 	 Permitir aos programas de terminal dimensionarem a janela


12 MB skrivarminne 	 12 Mb de Memória da Impressora


PV () - funksjonen gjev den noverande verdien av ei investering – verdien i dag av ein sum pengar i framtida – gjeve nivåa på rente og inflasjon. Dersom du for eksempel treng kr 1166, 40 om to år, og du får 8% rente, må du starta med PV( 1166, 4; 0, 08; 2) eller kr 1000. 	 A função PV () retorna o valor atual de um investimento -- o valor que hoje geraria uma quantidade de dinheiro no futuro, fornecido o tempo e a taxa de juros. Por exemplo, se você quer ter $1166, 40 para comprar um computador novo e pretende comprá- lo em dois anos com uma taxa de 8% ao ano, você precisa depositar hoje PV( 1166, 4; 0, 08; 2) ou $1000.


Vis faner som\\ t, elles vert dei fjerna 	 Mostra as tabulações como\\ t, caso contrário são removidas


Pelikantåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Pelicanoobject name (optional)


Opnar eit orddokument som finst frå før 	 Abrir um documento de vocabulário existente


Last inn & feila mine 	 Carregar & Minha Lista de Erros


skrivebordsramme 	 moldura da área de trabalho


Feil, men ikkje kritisk 	 Houve uma falha não crítica


add new state 	 Pacote... add new state


Eller no brukar me eple, eg er lei av sitronar. 	 Vamos fazer com maças agora; estou cansado de limões.


Klarte ikkje visa den valde drakta. Sjekk at «Mahjongg» er installert rett. 	 Falha ao renderizar o tema seleccionado. Confirme que o Mahjongg está correctamente instalado.


Det kan vera eit problem med nettverksoppsettet, nærare bestemt vertsnamnet til mellomtenaren. Dersom du nyleg har hatt tilgang til Internett utan problem er det truleg ikkje årsaka. 	 Pode ter havido um problema com a configuração de sua rede, especialmente com nome da máquina de proxy. Se você acessou a Internet sem problemas recentemente, o motivo pode não ser este.


Og ikkje noko folkeslag levde isolert i fleire tusen år. 	 Também não havia nenhum povo que vivesse completamente isolado durante milhares de anos.


EOMONTH( dato; månader) 	 EOMONTH( data; meses)


Den greske ortodokse kyrkja 	 Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria


Sist tilkopla eining:% 1General options page 	 Último dispositivo conectado:% 1General options page


ConcepcionCity in Chile 	 ConcepciónCity in Chile


Vis all sitert tekst. 	 Expandir todo o texto citado.


Du manglar ein nødvendig kodek. Du må installera dette for å kunna spela av innhaldet:% 0 	 Está faltando um codec obrigatório. Você deve instalar o( s) seguinte( s) codec( s) para reproduzir este conteúdo:% 0


ID- ane til bøkene i bokhylla. 	 Os IDs dos livros na estante.


Kairoworld. kgm 	 Cairoworld. kgm


Konqueror er laga for å støtta Internett- standardane. Målet er å oppfylla dei offisielt vedtekne standardane frå organisasjonar som W3 og OASIS, saman med andre nyttige funksjonar som er de facto- standardar på Internett. Konqueror støttar funksjonar som « favicon », vevsnarvegar og XBEL- bokmerke, i tillegg til: 	 O Konqueror está desenhado para corresponder e suportar as normas da Internet. O objectivo é implementar completamente as normas oficiais de organizações como O W3 e o OASIS, enquanto que acrescenta algum suporte extra para outras opções comuns que vão aparecendo como normas pela Internet. Para além do suporte para essas funções, como os 'favicons', os Atalhos da Web e os favoritos XBEL, o Konqueror também implementa:


LågsorbiskName 	 Sérvio de BaixoName


Søk automatisk etter oppdateringar 	 Obter actualizações automaticamente


Denne brukaren har svært god kjennskap til nynorsk. 	 Este usuário/utilizador tem como língua materna o português.


−69 & deg; C 	 - 69deg; C


& Parlørar 	 & Livros de frases


Stiftinga sitt budsjett kan ikkje tolkast isolert, for dei mottar instruksjonar frå NSC om å føre an i store felles-operasjonar mellom fleire byrå. 	 O orçamento da Fundação não pode ser interpretado isoladamente, uma vez que ele recebe as suas directivas do Conselho de Segurança Nacional para realizar ações que se inscrevem nas vastas operações inter-agências.


ForstørrQPrintPreviewDialog 	 AmpliarQPrintPreviewDialog


29 Eg vil lata ein planting veksa upp åt dei som skal gjera dei namngjetne, og dei skal aldri meir verta burtrivne av svolt i landet og aldri meir ljota tola hæding frå heidningfolki. 	 E lhes levantarei uma plantação de renome, e nunca mais serão consumidas pela fome na terra, nem mais levarão sobre si o opróbrio dos gentios.


Klarte ikkje starta systemtenesta.% 1 	 Não foi possível iniciar o serviço do sistema.% 1


Slett filer som er eldre enn: @ info: whatsthis 	 Excluir arquivos mais antigos que: @ info: whatsthis


Comment 	 SSHComment


Meldingstype: 	 %s Tipo não atribuído


Klassisk periodesystem 	 Tabela Periódica Clássica


& Kjenn att desse nøkkelorda som kommandoar for å leggja ved ei fil: 	 Reconhecer qualquer uma das palavras seguintes como intenção de anexar um ficheiro:


Stopp søk 	 Interrompe a varredura


@ info: status 	 Sincronizar o Calendário@ info: status


Linux- maskotName 	 Mascote do LinuxName


Georgisk (Georgia) 	 Georgiano (Geórgia)


Bruk systemreglane. 	 Usa configuração da política global.


Dette er ei reise som vil sette motet og kreativiteten deira på prøve, og som vil avsløre kor spesielle dei eigentleg er. 	 Sua coragem, criatividade e habilidades de construção serão testadas, mostrando o quão especiais eles realmente são.


15 So rådde no David yver heile Israel, og David gjorde rettferd mot heile folket sitt. 	 15 Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel; e Davi julgava e fazia justiça a todo o seu povo.


Endre 	 Alterar


Dersom du lukkar Banshee no, vil alle køyrande oppgåver verta avslutta. Dei vil ikkje fortsetja automatisk neste gong Banshee køyrer. 	 Fechar o Banshee agora irá cancelar todas as tarefas atualmente em execução. Elas não podem ser retomadas automaticamente na próxima vez que o Banshee for executado.


Dette temaet inneheld inga førehandsvising. 	 Este tema não contém uma antevisão.


GruppeFile permissions 	 GrupoFile permissions


Lys grønblåcolor 	 Azul- Pólvoracolor


Siciliaitaly. kgm 	 Sicíliaitaly. kgm


Denne innstillinga let deg velje bakgrunnsfarge for vanleg tekst. Viss ho ikkje er kryssa av så vil bakgrunnen vera gjennomsiktig. Viss ho er valt kan du velja farge ved å trykkje på knappen. 	 Esta opção deixa que você selecione a cor de fundo do texto comum. Se você deixar esta opção desmarcada, o texto possuirá um fundo transparente. Se selecionado, você pode escolher a cor, pressionando o botão.


Melayu Norsk bokmål Nederlands Norsk nynorsk Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – ©1998–2019. 	 Partes deste conteúdo são ©1998–2019 por colaboradores individuais da mozilla.org.


Last av 	 Fechar


Sidegrense: 	 Limite de & páginas:


Kappløp i hyperrommet 	 Uma corrida no hiperespaço


Feil under forsøk på å verta med 	 Erro ao Juntar-se


Ny- Tai LueKCharselect unicode block name 	 Tai Lue NovoKCharselect unicode block name


Kate- øktveljarComment 	 Sessões do KateComment


Feil 	 Erro


Byen var eit senter i eit rike som dekka store delar av høglandet og strekte seg ut til kysten i det som i dag er Peru. 	 Esta cidade era o centro de uma civilização que cobria grande parte do planalto e litoral do Peru atual.


% 1 millimeteramount in units (integer) 	 % 1 milímetrosamount in units (integer)


Set opp XML- omformar 	 Configurar o Transformador de XML


Slettar «% 1 » & # 160; … 	 Excluindo o arquivo% 1...


Merknad (valfritt): 	 Comentário (opcional):


Tømming ferdig. 	 A limpeza terminou.


Det finst alt eit oppsett med dette namnet. 	 Já existe um esquema com este nome.


Name 	 Um aplicativo simples do KDEName


Comment 	 Suporte às LinguagensComment


Autentisering feila 	 criptografada:


Storleiksgrense: default ldap size limit 	 Limite de tamanho: default ldap size limit


Godkjenn passord mot desse brukarnamna viss klienten ikkje viser noko brukarnamn: 	 Validar a senha com os seguintes utilizadores se o cliente não conseguir indicar um nome de utilizador:


component is executable 	 Caso de uso abstratocomponent is executable


Oppgje kommandoen som startar ksysguardd på verten du vil overvaka. 	 Indique o comando que executa o ksysguardd na máquina a monitorizar.


Fleire val > > 	 Mais Opções > >


Tekstfargar for endringar i meldinga. 	 Cores do texto para as alterações na mensagem.


Lasteframgang & # 160; … 	 Progresso do carregamento...


Der var ikkje den heilt store entusiasmen for, heller ikkje forståelsen for, Jon Lord sin magnum opus i 1969. 	 Não havia um grande entusiasmo, nem muita compreensão, em relação à obra-prima de Jon Lord em 1969.


Er du sikker på at du vil lagra denne fila? Både den opne fila og fila på disken er endra. Det kan henda at data går tapt. 	 Tem certeza que deseja salvar este arquivo? Tanto o seu arquivo aberto como o arquivo em disco foram modificados. Pode ocorrer alguma perda de dados.


Høgast (16× sampling) 	 Mais alta (16x amostragem)


Sikker Java reg; - støtte 	 Suporte a Java reg; seguro


Engelske skodespelarar Skodespelarar i Harry Potter 	 Título: Harry Potter e a Câmara dos Segredos


Bruk denne kommandoen for å visa eller gøyma statuslinja 	 Use este comando para mostrar ou esconder a barra de estado da janela


Dansk 	 Dinamarquês


DiacetylName 	 DiacetilName


dummy- skrift 	 fonte- enchimento


Oppsett for sprøjing 	 Opções da Consulta


& Uttalar: 	 Locutor:


Du må oppgje eit skjermelementnamn. 	 É preciso fornecer um nome de widget.


Sta_rt på nytt 	 _Reiniciar


© 2003 Gav Wood 	 Copyright (c) 2003 Gav Wood


Set opp avspeling 	 Configurar a Reprodução


2 MB skrivarminne 	 2 Mb de Memória da Impressora


Mappe Komprimer 	 Pasta Compactar


Lydkortet som inneheld hovudeininga vart kopla frå. Byt til kontroll% 1 på kort% 2. 	 A placa de som que continha o dispositivo- mestre foi desligada. A mudar para o controlo% 1 na placa% 2.


Med dei tilslørte referansane til kjernefysisk apokalypse fekk han langt større gjenklang då Cuba-krisa utvikla seg berre eit par veker etter Dylan spelte songen første gong. 	 Com suas referências ao apocalipse nuclear, a canção ganhou ressonância durante o desenrolar da crise dos mísseis de Cuba, poucas semanas depois de Dylan começar a tocá-la.


Oppgje ein samtaleattributt 	 Por favor, forneça um atributo de chamada


Då var det ikkje lenger noko vondt i gryta. 	 E já não havia nada de ruim na panela.


Kan ikkje lima inn 	 Não foi possível colar


Skrivebordoppføringa av type% 1 er ukjend. 	 A entrada de ambiente do tipo% 1 é desconhecida.


Bekreft sletting 	 Confirmação de remoção


Ignorer taggar@ option: check 	 Ignorar as marcas@ option: check


Data om flaggfiguren 	 Dados sobre a imagem da bandeira


tooltip 	 tabelatooltip


Er du sikker på at du vil flytta alle meldingane frå mappa% 1 til papirkorga? 	 Tem a certeza que quer mover todas as mensagens da pasta% 1 para o lixo?


Dialogvindauge 	 Janelas


Førespurnaden vart hindra, kanskje av ein brannmur (ei eining som innskrenkar Internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tenaren. 	 Pode ter havido a intervenção de uma 'firewall' de rede (um dispositivo que restringe os pedidos da Internet), quer para proteger a sua rede quer a rede do servidor, de modo a evitar este pedido.


Firma: 	 & Companhia:


Finn lenkjer etter kvart som du skriv 	 Procurar as Ligações à Medida que Escreve


Ymse 	 Extras


Comment 	 Extensão de painel do kdetvComment


Trykk% 1 mens Num Lock og Scroll Lock er på 	 Pressione% 1 enquanto o NumLock e ScrollLock estiverem ativos


Søk automatisk etter oppdateringar 	 Escanear automaticamente por atualizações


NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível aceder ao ficheiro para escritaNAME OF TRANSLATORS


Etter lova må det trykkast to kopiar av alle trykte materiale i Israel, som skal lagrast i Det israelske nasjonalbiblioteket ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem. 	 Por lei, duas cópias de todos os impressos publicados em Israel deve ser depositada na Biblioteca Nacional na Universidade Hebraica de Jerusalém.


Teikn tåke 	 Ativar o nevoeiro


10 for med hjarta trur ein til rettferd, og med munnen sannar ein til frelsa. 	 10 Porque com o coração se crê para justiça e com a boca se faz confissão para a salvação.


Send no 	 Enviar Agora


Ein datamaskin 	 Cisco - Computador


@ info 	 Muitas partições primárias. @ info


Kall 	 Chamadas


11 Herren skal gjeva sitt folk styrke, Herren skal velsigna sitt folk med fred. 	 Sl 29:11 O SENHOR dará força ao Seu povo; o SENHOR abençoará o Seu povo com paz.


Når du set inn eit smartkort, kan KDE automatisk starta eit handsamarverktøy dersom ingen andre program prøver å bruka kortet. 	 Quando introduz uma smartcard, o KDE pode tentar lançar uma ferramenta de gestão se outra aplicação não tentar usar a placa.


Del spor for kvar tystnad 	 Dividir faixa para cada silêncio


Vel lyskjelde som skal kasta skuggen & # 160; … 	 Seleccione a fonte de luz a partir da qual a sombra deverá ter origem...


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 SimplesRaised (HINT: for Frame Shadow)


Enkelt- DMA 	 DMA simples


Framgrunnsfarge@ info: whatsthis 	 Cor do primeiro plano@ info: whatsthis


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Rótulo do textoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ArchD Transvers 	 Ângulo D Transverso


Eit tema med gjennomført utsjånad og ein viss eleganse. Name 	 Um tema de aspecto consistente com um toque elegante. Name


Sofiaworld. kgm 	 Sófiaworld. kgm


Name 	 Adiciona ruído a uma imagemName


MULTIPLY( 12; 5; 7) er 420 	 O MULTIPLY( 12; 5; 7) é igual a 24


Tal på sider: 	 Número de páginas:


Vis nettside om number in magnitudes 	 Mostrar página da Internet sobre number in magnitudes


Oversikta over skodespelarar og andre medverkande ofte vera veldig stor. Her kan du velja kor mange menneske du vil ha med i søkjeresultatet. 	 A lista de membros do elenco pode incluir muitas pessoas. Indique o número máximo de ocorrências a ser devolvido pela pesquisa.


Side B 	 Lado B


Eit periodesystem for grunnstoffa 	 Uma tabela periódica dos elementos


Kryss av her for regelmessig kontroll av om sertifikata er gyldige. Du kan òg velja kor lenge det skal gå mellom kvar kontroll (i timar). Merk at kontrollen vert utførd automatisk når viktige filer i « ~ /. gnupg » vert endra. Dette valet vil derfor ha noko å seia når eksterne faktorarar påverkar om sertifikata er gyldige. 	 Esta opção permite a verificação periódica da validade do certificado. Também poderá escolher o intervalo de verificação (em horas). Lembre- se que a validação é feita de forma implícita, sempre que os ficheiros importantes em ~ /. gnupg forem alterados. Esta opção, assim sendo, somente afecta os factores externos da validade do certificado.


Blindkopi til: @ info: whatsthis 	 Bcc: @ info: whatsthis


Forskarar trur at ein genetisk mutasjon var ansvarleg for det. 	 Investigadores acreditam que uma mutação genética pode ter sido responsável por essa transformação.


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Opnar fila i Netscape. 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Abre o arquivo com o Netscape


Funksjonaliteten til Last. fm integrert i AmarokName 	 Um serviço que adiciona a funcionalidade do last. fm ao AmarokName


Y-justering 	 Alinhamento Y


16 Når dei hev ei sak med kvarandre, kjem dei til meg, og so dømer eg mann og mann imillom og lærer dei Guds bod og lover. 	 16 Quando eles têm alguma questão, vêm a mim; e eu julgo entre um e outro e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis. 16 Quando têm uma questão, vêm a mim.


Middels 	 Média


KPRODUCT( 3; 5; 7) er 105 	 O KPRODUCT( 3; 5; 7) é igual a 105


rho =% 1 [sentrert ved% 2] 	 rho =% 1 [centralizado em% 2]


Linje 	 Linha


Øvre – skriftside ned 	 Superior - Virado para Baixo


Motta 	 Aperceber


Opna vindauge for filnamnbyte 	 Abrir o diálogo renomear arquivo


Divisjonarbangladesh. kgm 	 Divisõesbangladesh. kgm


Namibiske dollar 	 Dólar da Namíbia


Samplingsrate:% 1% 2 	 Taxa de amostragem:% 1% 2


Dette valet liknar på Diskettstasjon, men er meint for ei CD - eller DVD - eining. 	 Esta opção é similar ao Dispositivo de Disquete... mas para uma unidade de CD ou DVD.


Sjå punkt 4(a)(iv)(2) for konsekvensane av ein avslutta Microsoft-konto. 	 Consulte a seção 4(a)(iv)(2) para saber as consequências de uma conta da Microsoft fechada.


Pause 	 Pausa


Do not translate < name > 	 Listar a 'applet' instaladaDo not translate < name >


Vel & ikon & # 160; … 	 & Alterar o Ícone...


Vis innfiler 	 Mostrar os ficheiros de entrada


(Latter) "Eg treng berre nokre strategiar." 	 "nada de parvoíces da infância." (Risos) "Eu só preciso de estratégias."


Stopp ved funksjon 	 Parar na Função


Sorter sporartist: 	 Mostrar todos os artistas


& Flytkontroll: 	 & Controle de fluxo:


EigenverdiarComment 	 Valores de EigenComment


feil ved lesing frå fila %1 	 Erro ao ler a orientação do papel: %s


Sjølv om mange av desse privilegia hadde eksistert tidlegare vart dei no gjeve til alle. Dette gjorde at dei tyske hertugane kunne halde orden nord for Alpane, medan Fredrik ville fokusere på heimlandet sitt i Italia. 	 Embora muitos desses privilégios tenham existidos antes, eles eram agora garantidos globalmente, e de uma vez por todas, permitir aos duques alemães que mantivessem a paz no norte dos Alpes enquanto Frederico concentrava-se na sua terra natal na Itália.


& Testtillegg 	 'Plugin' de & Teste


& Vis detaljar 	 Mostrar os Detalhes


Type nettverk valt i vegvisaren. 	 Tipo de rede selecionada no assistente


Del dette sporet iSplit this track in 	 Dividir esta faixa emSplit this track in


Barium 	 Bário


Regn som fryser, og snøweather condition 	 Neve ou chuva geladaweather condition


Slett miniatyrbiletlageret når programmet vert avslutta 	 Apagar a pasta da 'cache' de miniaturas ao sair


Rekordar 	 Recordes


Bakgrunnen på lysbileta er alltid kvit 	 O fundo do 'slide' é sempre branco


Innlogginga var mislukka. Prøv igjen. 	 A autenticação foi mal- sucedida. Por favor, tente de novo.


Vall d' Arancatalonia_ comarques. kgm 	 Vale de Arãocatalonia_ comarques. kgm


& For alltid 	 & Sempre


Oppteken linje. Ventar:% 1 sekund 	 Linha ocupada. À espera:% 1 segundos


Nedlastingar: 	 Transferências:


Eigenskap 	 Propriedade


Rapporter spor 	 Activar relatório de música de dispositivo


VESLE HUNDConstellation name (optional) 	 CÃO MENORConstellation name (optional)


Francium 	 Frâncio


MislukkaSelf- test did not pass 	 FalhouSelf- test did not pass


Det oppstod ein feil ved lasting av datatilbydarar. 	 Ocorreu um erro ao carregar os fornecedores de dados.


Sep 	 Set


Dagbokaccess to the source' s backend possible 	 Diáriosaccess to the source' s backend possible


Tid gått: 	 Tempo decorrido:


Å endra storleik på tekstboksen til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil endra storleik på tekstboksen? 	 Mudar o tamanho da caixa de texto para% 1x% 2 pode ocupar uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e provocar problemas de recursos a outras aplicações. Tem a certeza que deseja redimensionar a caixa de texto?


Hent ledig/ oppteken- informasjonen til andre folk automatisk. Merk at du må fylla ut rett tenarinformasjon for at dette skal vera mogleg. 	 Assinale esta opção para obter automaticamente a informação de Livre/ Ocupado das outras pessoas. Lembre- se que terá de preencher a informação correcta do servidor para que isto seja possível.


Føresetnadar: Du må kunna bruka musa, lesa tal og telja opp til 15 (for første nivå). 	 Pré-requisito: Conseguir mover o rato, conseguir contar números e contar até 15 no primeiro nível


%s på kast 	 %s no lixo


Lokal postboks 	 Propriedades da caixa de mensagens local %s


Den årlege middelnedbøren er opp til 2 250 mm, og er dermed den våtaste staden i Frankrike. 	 Numa precipitação média anual pode medir até 2250 mm, tornando-o num lugar húmido em França.


- Nei! jeg er ren 	 200 00:40:16,280 --> 00:40:18,960 Você não quer ler?


utdata 	 saída


Lag eit signeringssertifikat med dei same parametrane 	 Criar um Certificado de Assinatura com os Mesmos Parâmetros


Komprimert storleik: 	 Tamanho Comprimido:


Bruk denne mellomtenaren for HTTP- førespurnader: 	 Utilizar este 'proxy' para pedidos HTTP:


Vevgrensesnittet « Coldmilk » 	 Interface Web Coldmilk


COLUMNS( D2) gjev 1 	 O COLUMNS( D2) devolve 1


Prosjektfila til «% 1 » vart laga med ein nyare versjon av Kile.\ t\ t\ t\ tÅ opna ho kan derfor ha uønskja verknader.\ t\ t\ t\ tEr du sikker på at du vil halda fram (ikkje anbefalt)? 	 O arquivo do projeto de% 1 foi criado por uma versão mais recente do Kile.\ t\ t\ t\ tAbri- lo pode levar a resultados inesperados.\ t\ t\ t\ tVocê quer realmente continuar (não recomendado)?


Map projection method 	 BonaMap projection method


LB: siste søn. i mar. (00. 00) / siste søn. i okt. (00. 00) 	 LB: Último Dom. em Mar. (00: 00) / Último Dom. em Out. (00: 00)


Strategi for å fylla visinga: @ label: textbox Property name 	 Estratégia de preenchimento da vista: @ label: textbox Property name


Innstillingar for lyd-CD-ar 	 Preferências do CD de áudio


Ved hjelp av denne knappen kan du eksportera det valde sertifikatet til filer i ymse format. 	 Este botão permite- lhe exportar o certificado selecionado para um arquivo, em vários formatos.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Koplar til tenaren% 1. Vent litt & # 160; … 	 A ligar ao servidor% 1, espere por favor...


Brukar ocrad- program: 	 Usando o binário do ocrad:


Kryss av her for å forkasta resultatet av kommandokøyringa. @ info 	 Marque para descartar a saída do comando. @ info


Constellation name (optional) 	 ANIMALConstellation name (optional)


Så me må forhalda oss til mange krav til den same videoen. 	 Temos que gerir várias reivindicações para um mesmo vídeo.


© 2008 Tobias König 	 © 2008 Tobias Koenig


Opnar ... 	 A Ler...


Start maskina på & nyttdefault option in boot loader 	 & Reiniciar o Computadordefault option in boot loader


Vil du også leggje til systemfiler (FIFU, støpsel, einingsfiler og øydelagde symbolske lenkjer)? 	 Deseja também adicionar os ficheiros de sistema (FIFOs, 'sockets', dispositivos e ligações simbólicas quebradas)?


Ingen 	 Nota


Vassrett mellomrom: 	 HSpace:


Country name 	 Emiratos Árabes UnidosCountry name


Midten 	 Centro


Stilsett, « Cascading Style Sheets » (CSS 1, delvis CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, parcialmente o CSS 2)


Seriell faks/ modem- skrivarUnknown Protocol 	 Impressora de Fax/ Modem sérieUnknown Protocol


Eit Akonadi- serialisatortillegg for mikrobloggarName 	 Um plug- in de serialização do Akonadi para microblogName


Nettverk 	 NetSonar


Ogg Vorbis block size 1 tag 	 Tam Bl0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag


_Eining: 	 _Dispositivo:


Belgia 	 Bélgica


Mykje brukte program med avgrensa opphavsrett for Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Aplicações com direitos restringidos de uso comum para o kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)


Det finst ikkje nokon kostnad til den valde typen knytt til 	 Não existe custo algum do tipo associado atualmente selecionado


Talefarten i eit språk er òg forskjellig. 	 Até mesmo a velocidade em que essa língua é falada pode ser diferente.


Merknadsformel: ein formel innebygd i ein merknadPropertyName 	 FórmulaNota: uma fórmula incorporada em uma NotaPropertyName


10 og alle byane åt Sihon, amoritarkongen, han som hadde kongssætet sitt i Hesbon, radt til skiftet med Ammons-borni, 	 10. e todas as cidades de Seon, rei dos amorreus que reinava em Hesebon, até à fronteira dos amonitas;


Neste boka hans var ei visuell gjenforteljing av den jødiske Passover-songen Had gadya (Ei geit). I denne boka viste Lisitskij ei typografisk oppfinning som han seinare nytta ofte. 	 No livro seguinte, uma adaptação visual da canção tradicional do pessach judaico, Had gadya (Uma Cabra), El Lissitzky exibiu um esquema gráfico a que recorreu frequentemente ao longo da sua obra.


Comment 	 Aplicação WebComment


gaute@ verdsveven. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


Innstillingar & # 160; … 	 Preferências...


30. siste@ item: inlistbox 	 30º Último@ item: inlistbox


Ver klar over at det ikkje er tilrådd å slå av Rock Ridge- utvidinga. Det er inga ulempe med Rock Ridge (bortsett frå at det tek litt ekstra plass) men mange fordelar. Utan Rock Ridge- utvidinga vil symbolske lenkjer ikkje vera støtta og vil alltid verta følgde som om « Følg symbolske lenkjer » er slått på. 	 Esteja ciente que não é recomendável desabilitar as extensões Rock Ridge. Não existem desvantagens em habilitar Rock Ridge (exceto por uma pequena perda de espaço), mas muitas vantagens. Sem as extensões Rock Ridge links simbólicos não são suportados e sempre serão seguidos, como se a opção "Seguir Links Simbólicos" estivesse habilitada.


Scott må nok ein gong ta på seg drakta og lære seg å kjempe saman med Wasp for å avdekke løyndomar frå fortida. 	 Scott deve mais uma vez vestir o traje do Homem-Formiga e aprender a lutar ao lado da Vespa, enquanto trabalham em conjunto para descobrir segredos do passado.


Fila med kartskildring må ha eit% 1- merke i% 2 	 O ficheiro de descrição do mapa deve começar com a marca% 1 dentro de% 2


Aktiverer hovudvindauget i programmetQSoftKeyManager 	 Activa a janela principal do programaQSoftKeyManager


Dan « heisann – kompileringa gjekk jo bra & # 160; … » Meltzer 	 Dan 'Ei, ele compilou...' Meltzer


45 grader 	 45 Graus


Krølleretting 	 Correção de Curvas


ISODD (- 7) gjev True 	 O ISODD (- 7) devolve Verdadeiro


Vel GCstar- programtillegget du vil bruka som datakjelde. 	 Seleccione o 'plugin' da GCstar usado pela fonte de dados.


%H.%M 	 %l:%M %p


Her kan du velja mal for UNIX- heimeadresse for nye brukarar. Makroen «% U » vert erstatta med det aktuelle brukarnamnet. 	 Essa opção especifica o caminho do modelo do UNIX para novos usuários. A macro "% U" será substituída pelo usuário atual.


MPEG- spelarName 	 Leitor de MPEGName


10 Du rudde rom for det, og det feste rot og fyllte landet. 	 9 Preparaste-lhe lugar, e fizeste com que ela deitasse raízes, e encheu a terra.


INV (- 5) er 5 	 INV (- 5) retorna 5


Villandhopenobject name (optional) 	 Agrupamento do Pato Selvagemobject name (optional)


Media controller element 	 Botão para Voltar ao Tempo- RealMedia controller element


megaliter; megaliter; Mlamount in units (real) 	 megalitro; megalitros; Mlamount in units (real)


Øya Sicila vart frå no kalla «Kongedømet Sicilia bortanfor fyret» eller Kongedømet Trinacria, og gjekk til Frederick III, som hadde styrt her. 	 Após a rebelião de 1282, o rei Carlos I da Sicília (Carlos de Anjou) foi forçado a deixar a ilha da Sicília devido à invasão pelas tropas de Pedro III de Aragão.


Endra namn på fil 	 Renomeação de Ficheiros


Det må likevel seiast at både Chrome og Firefox gjer det ganske enkelt å endre nettlesarutsjånaden og tema. 	 No entanto, note que o Chrome e o Firefox tornam bastante fácil a alteração da aparência e o tema do seu navegador.


Comment 	 Navegador de Servidores de JogosComment


Mindre skrift 	 Variável de saída simples


Flytmal 	 FITemplate


Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen til tilbakekallingslista (CRL). Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta. 	 A descodificação da assinatura da CRL (Lista de Revogação de Certificados) falhou. Isto significa que não possível sequer calculá- la, quanto mais corresponder ao resultado esperado.


Førehandsvising av% 1 	 Antevisão de% 1


Lokalt mellomlagra delar 	 Componentes na 'Cache' Local


Endra utløpsdato til sertifikat 	 Mudar a Data de Validade do Certificado


% 1 vann 	 O vencedor é% 1


spar 	 espadas


Relasjonslenkjer 	 Rellinks


Week. Note: Letter( s) only! 	 MWeek. Note: Letter( s) only!


Kjøpt musikk 	 Música Adquirida


Saturnthe planet 	 Saturnothe planet


15 Og eg vil gjeva dykk hyrdingar etter mitt hjarta, og dei skal gjæta dykk med vit og skynsemd. 	 14 E dar-vos-ei pastores segundo o meu coração, os quais vos apascentarão com ciência e com inteligência.


Dei siste åra har Google Chrome vore den nettlesaren mange har valt. 	 Nos últimos anos, o Google Chrome tem sido o navegador escolhido por muitos.


Ein lettare versjon av det tradisjonelle spelet. Speletbrettet har god plass og mange bosshaugar du kan bruka til vern. I tillegg startar du med mykje energi, og energigrensa aukar for kvar runde. Name 	 Uma versão simplificada do jogo "Killbots". Inclui uma grelha de jogo maior, preenchida com montes de lixo, uma determinada quantidade de energia e um teto de energia que vai aumentando. Name


© 2009 Granatier- gruppa 	 Copyright (c) 2009 A equipe do Granatier!


Flytt eit linjestykke 	 Mover um Segmento


Stencils 	 Rede - Computador Geral (Torre) Stencils


Dei følgjande dokumenta er endra. Vil du lagra dei før du avsluttar? 	 Os seguintes documentos foram modificados. Deseja gravá- los antes de sair?


Lys stålblå3color 	 Azul aço claro 3color


Operasjon 	 Dados da operação


Mutt dotlock 	 'Dotlock' do Mutt


Klarte ikkje å finne nokon gyldig eMovix- installasjon. 	 Não foi possível encontrar uma instalação válida do eMovix.


Brukardefinerte menyar 	 Menus Definidos pelo Utilizador


& Fjern mal & # 160; … 	 & Remover modelo...


Vel bokmerkefil 	 Selecione o arquivo de favoritos


Difor har enkelte språk vorte meir eins gjennom tida. 	 Deste modo, as línguas tornam-se mais uniformes ao longo do tempo.


Faks 	 Fax


Klon samanstilling 	 Copiar agregação


Yves Combe Skildring: Spel eit hugsespel mot Tux. 	 Yves Combe Descrição: Tenha uma competição de memória contra o Tux.


Trege tastar 	 Teclas lentas


Vis grafisk lydinnstilling 	 Veja o equalizador gráfico


Tekstformat 	 Formato de Texto


Kopier plate 	 Cópia de Disco


% 1 vann! 	 % 1 venceu!


Artikkel 15. Alle har rett til eit statsborgarskap. 	 1º Toda a pessoa tem direito à educação.


Spel medium (filer eller nettadresser) 	 Reproduzir mídia (arquivos ou URLs)


Van der Waals- radius 	 Raio de Van der Waals


Manuell tekst 	 Texto Manual


Slå opp førre førekomst av søkjeteksten. 	 Procurar a ocorrência anterior da frase de busca.


Lydeffektar 	 Efeitos sonoros


Deltaking 	 Participação


Ugyldig utval 	 Seleção inválida


Set inn node 	 Inserir nó


Sjølv om Island Records verken forventa eller ønskte eit nytt album, kontakta Drake lydteknikaren John Wood i oktober 1971 for å arbeide på det som skulle bli den siste utgjevinga hans, Pink Moon. 	 Embora Island não quisesse um terceiro álbum,[44] Drake procurou Wood em outubro de 1971 para começar a trabalhar no que seria seu último disco.


Period 	 Nota com pontoPeriod


ØrnDescription 	 ÁguiaDescription


Heis 	 Elevador


Tabell –\\ begin{ table} 	 Caixa de Texto -\\ begin{ table}


@ info/ plain job status (error, warning,...) 	 Tarefa:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)


Name 	 Motor de dados do GMailName


Malaysiske ringgit 	 Ringit Malasiano


Fjelltopp 	 Pico


% v av% m 	 % v de% m


Stopp søket@ info: tooltip 	 Parar a pesquisa@ info: tooltip


Western Capesouth_ africa. kgm 	 Cabo Ocidentalsouth_ africa. kgm


Empathy har migrert butterfly-loggar 	 O Empathy migrou os registos butterfly


Nedlastingsfart 	 Velocidade de recepção


Akregator- blogg 	 Blog do Akregator


Sikt 	 Visibilidade


Vis siffer 	 Mostrar os dígitos


Denne kapselen inneheld ingen personlege data og blir fjerna når du lukkar nettlesaren. 	 Este cookie não contém dados pessoais e é descartado quando o browser é fechado.


28 Då dei var innskrivne i manntalet - alle karfolk yver ein månad gamle - so var dei åtte tusund og seks hundrad mann, som skulde taka vare på dei heilage tingi. 	 28 Contados todos os homens, da idade de um mês para cima, foram oito mil e seiscentos, que tinham a seu cargo o santuário.


Alle@ title: column 	 Todos@ title: column


Viss du ikkje er nøgd med resultatet under kan du prøve å søke på nytt. 	 Caso não esteja satisfeito com o resultado abaixo por favor faça uma nova pesquisa


Kjeldepakkar kan ikkje installerast 	 Os pacotes fonte não podem ser instalados


Nasjonalitet 	 Nacionalidade


Flott design og smarte funksjonar for intelligent surfing. 	 Um design maravilhoso e funcionalidades para uma navegação inteligente.


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrdb. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de xrdb.


Ignorer alt tomrom 	 & Ignorar todos os espaços em branco


Invers sinus 	 Arco- seno


30 No veit me at du veit alt og ikkje treng at nokon spør deg; difor trur me at du er komen frå Gud. 	 30 Agora, vemos que sabes todas as coisas e não precisas de que alguém te pergunte; por isso, cremos que, de fato, vieste de Deus.


Comment 	 Mover as peçasComment


Margin i forkant av spor (0.. 150) 	 Margem frontal da trilha (0.. 150):


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Ingen einingar er kopla til. 	 Não foram ligados dispositivos.


Firn kan sjå ut som våt sukker, men er hard og vanskeleg å spa i. 	 O firn tem o aspecto de açúcar úmido, com uma dureza que o faz extremamente resistente à escavação.


Nytt bilete 	 Nova Imagem


XPS- motor for OkularName 	 Infra- estrutura de XPS para o OkularName


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org, knut. nordanger@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Name 	 digiKamName


Blendaropning: On a camera 	 Abertura: On a camera


Fienden til høgre vert fanga med ein gullklump på seg. Du kan drepa han og øydeleggja gullet ved å grava til venstre for den vesle stigen. Du må kanskje drepa den andre fienden og fanga han òg der. 	 O inimigo à direita fica aprisionado segurando ouro. Você pode eliminá- lo e destruir o ouro cavando para esquerda da escada pequena. Você pode precisar eliminar o outro inimigo e aprisioná- lo lá também.


Institutt for framandspråk 	 Ministério dos Negócios Estrangeiros -


Breidd (punkt per fakslinje) 	 Largura (pontos por linha de fax)


Bruk fargelegging 	 Activar a coloração


Autofullføring av skjemaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Auto- completação em formuláriosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Viss oppsettvindauget til KPilot 	 Mostrar a informação de configuração do KPilot


Sorter etter: 	 Ordenar por:


Windows Installer 4.5 Redistributable - Norsk (nynorsk) Ei detaljert skildring av denne nedlastinga vil bli tilgjengeleg på norsk om kort tid. 	 Instruções para este download estarão em breve disponíveis em português.


4 Hev me ikkje rett til å eta og drikka? 	 4 Näo temos nós direito de comer e beber?


Spør om stadfesting ved sletting av element. 	 Marque esta opção para mostrar o diálogo de confirmação ao excluir itens.


& Verktøylinjer 	 & Barras de Ferramentas


«% 1 » @ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


@ item: inlistbox 	 Exportar as chaves assinaladas para o livro de endereços@ item: inlistbox


10 So skal de segja til Esekias, Juda-kongen: Lat ikkje din Gud, som du set di lit til, få dåra deg, so du tenkjer: Jerusalem kjem aldri til å falla i hendene på assyrarkongen. 	 10 Assim falareis a Ezequias, rei de Judá: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.


Regulært uttrykk 	 Nenhuma das expressões regular combina


Tilbakestill til standard 	 Restaurar padrões


Asia/ Damaskus 	 Ásia/ Damasco


Bla gjennom vindauge (alternativ) 	 Percorrer as Janelas em Alternativa


Stilarv: 	 Estilo herdado:


Storleiken på spelebrettet. 	 Tamanho do campo de jogo.


Høgste tal på viste jobbar: 	 Número máximo de trabalhos mostrados:


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for dagsutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções do dia:


3 Han var som ein elding å sjå til, og klædi hans var kvite som snø. 	 Sua aparência era como a de um relâmpago, e suas vestes eram brancas como a neve.


IMEXP( streng) 	 IMEXP( texto)


Dei opplever ulike ting på ulike stader. 	 Experienciam diversas coisas em diversos lugares.


Gå inn i 	 Avançar Para


Feil ved dumping CRL- mellomlager 	 Erro de Apresentação da 'Cache' da CRL


Fokallengd: On a camera 	 Distância Focal: On a camera


Definerer skrifttypen som vert bruka i redigeringa 	 Define o tipo de letra utilizada pelo editor


Ikkje tilgjengeleg (tom fil) 	 Não Disponível (arquivo vazio)


DET RUNDE KORNKAMMERETConstellation name (optional) 	 SILO CIRCULARConstellation name (optional)


Nedbør som fryser siste timeweather condition 	 Precipitação Gelada Recenteweather condition


the file will be big 	 Pequenothe file will be big


Test for KJS- omsluttarName 	 Teste para a Interface do KJSName


Fila «% 1 » som du forsøkte å opna, finst ikkje. Kontroller at du gav rett sti til fila. 	 O arquivo "% 1" que você tentou abrir não existe. Verifique se digitou o caminho correto.


& Tenarnamn: 	 Nome do servidor:


7 Det var gamal sed i Israel at når ein mann skulde stadfesta ei attløysing eller eit avtala byte, då drog han av seg skoen og gav han til den andre; det var i Israel jamgodt med eit vitnemål. 	 4:7 Outrora em Israel, para confirmar qualquer negócio relativo à remissão e à permuta, o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.


Svart spelar har trekt seg 	 O jogador Preto capitulou


Vår Herre Jesu Kristi nåde vere med dykk! 	 Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês.


Start teneste & om att & # 160; … 	 & Reiniciar serviço...


_Legg til bokmerke 	 _Adicionar marcador


Dagboksteksten:% 1 	 Texto do diário:% 1


Jamføringsomsetjingar 	 Traduções Alternativas


Pocket er ei gratis teneste for Firefox-kontobrukarar som gjer det enkelt å finne og lagre interessante artiklar og videoar frå heile nettet. 	 O Pocket é um serviço gratuito para os titulares de contas Firefox que facilita a localização e o registo de artigos e vídeos interessantes de toda a Internet.


25 Deira hjarto vende han um, so dei hata hans folk og for med svik mot hans tenarar. 	 25 Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.


Grenser for utstyrke 	 Limites do Ganho de Saída


EiningName 	 DispositivoName


Filtrer lista på bynamn 	 Filtrar a lista pelo nome da cidade


Vinkelfartvarians 	 variânciaVelocidadeAngular


Avbrytbar oppstart er ikkje støtta 	 Não há suporte para inicialização cancelável


@ item partition role 	 lógica@ item partition role


Baku (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade de Bakuazerbaijan. kgm


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason 	 % 1 porque expirou o tempo de discagem do modem@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason


Ingenting å gjera for mappa « Kladd » 	 nada para ser feito na pasta "Rascunhos"


Spel etter 	 Reproduzir após


sekund@ action: inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


Arkivfil: @ label filter for KUrlRequester 	 & Arquivo morto: @ label filter for KUrlRequester


Hald inne venstre museknapp og dra for å velja det siste styrepunktet eller høgreklikk for å avslutta. 	 Arraste com o botão esquerdo para colocar o último ponto de controlo ou carregue com o botão direito para terminar.


Ein kontakt har endra statusen sinName 	 Mudou o estado de ligação de um contactoName


Dataassistert omsetjingssystemName 	 Sistema de traduções auxiliado pelo computadorName


I eit prøverøyr vert små reaksjonar eller eksperiment utførde. Det er mange ulike typar prøverøyr. Nokre har for eksempel tilkoplingar, nokre er laga for målingar, andre er herda for lang haldbarheit. 	 Realiza- se pequenas reações ou experimentos em tubos de ensaio. Existem muitos tipos de tubo de ensaio: alguns tem conectores, outros são graduados para medidas, alguns são endurecidos para durabilidade.


Raskare oppstart? 	 Inicialização mais rápida?


Pass òg til & vindaugstittelen 	 Corresponder também o & título da janela


Adresse i D- Bus- grensesnittet som skal brukast 	 Caminho na interface do D- Bus a usar


Den sist vitja mappa som vart leita i etter avtrykk å brenna 	 A última pasta navegada ao procurar imagens para gravar


LDAP- tidsgrense (minutt: sekund): 	 & Tempo máximo do LDAP (minutos: segundos):


Bakgrunnsbilete 	 Fundo da Área de Trabalho


Brennaren din (% 1% 2) støttar ikkje stigande strauming med% 3- medium. Fleirøktsmodus vil ikkje vera mogleg. Vil du likevel halde fram? 	 Seu gravador (% 1% 2) não suporta fluxo incremental com a mídia% 3. Multissessão não será possível. Continuar mesmo assim?


ISO9660-avtrykk 	 Imagem ISO9660


10 Men når de hev gjenge yver Jordan og sett dykk ned i det landet som Herren dykkar Gud gjev dykk til odel og eiga, og han hev gjeve dykk ro for alle fiendar rundt ikring, so de bur trygt, 	 10 Mas passareis o Jordão e habitareis na terra que vos fará herdar o SENHOR, vosso Deus; e vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.


Denne kurva inneheld punktet. 	 Esta curva contém o ponto.


variant 2dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


programtillegget% 1 er automatisk valt grunna at det avheng av programtillegget% 2 	 O plug- in% 1 foi automaticamente marcado devido a sua dependência do plug- in% 2


Stencils 	 TecladoStencils


I alt vil desse inntektene dekkje driftsutgiftene våre i rekneskapsåret som går fram til 30. juni 2009. 	 Esta receita combinada irá cobrir nossos gastos operacionais para o corrente ano fiscal, que termina em 30 de Junho de 2009.


Comment 	 Modelos do KAlarmComment


I 1958, med utgjevingi av hennar magnum opus, ”The Lightning and the Sun” [Lynet og Soli], framstod ho som ein av dei mest originale og innflytelsesrike nasjonalsosialistiske tenkjarane etter andre verdskrigen. 	 Em 1958, com a publicação de sua obra máxima, The Lightning and the Sun, ela emergiu como uma das mais originais e influentes pensadoras nacional-socialistas do pós-guerra.


Vis signatur 	 Mostrar assinatura