Boksfyll 	 Ajuste à Caixa


slett den valde fila eller mapparequest type 	 excluir o arquivo ou pasta especificadorequest type


Vegvisar for skrivarinstallering 	 Assistente para Adição de Impressora


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 & Versão da aplicação: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Koma igang 	 Primeiros passos


Munnspel 	 Harmônica


Her vel du om verktøylinja for bokmerke i Konqueror berre skal visa dei bokmerka som er merkte av. 	 Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá mostrar apenas aqueles favoritos da barra de favoritos que você tenha marcado para tal no editor de favoritos.


Sørishavetwaters_ world- class. kgm 	 Oceano Antárcticowaters_ world- class. kgm


Tre veker sidan (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Há Três Semanas (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


DEGREES( 1) er 57, 29 	 O DEGREES( 1) é igual a 57, 29


Plugg 	 Ponto


file as in file on hard drive 	 Definir o local de salvamento. file as in file on hard drive


DVB- nett 	 Rede DVB


Brukarval for Dasher 	 Preferências do Dasher


Plaster tekst til lysbilete midtstilt på lysbilda 	 Centralizar na vertical o texto dos slides


Ugyldig søkjetekst. Kan ikkje gjennomføra søket. Skriv ein søkjetekst ved hjelp av jokerteikna « * » og «? » der dei trengst. 	 A expressão de procura é inválida; não é possível executar a procura. Por favor, indique uma expressão de procura, usando meta- caracteres '*' e '?' onde for necessário.


Å trykka med høgre museknapp på eit ledig område på tittellinja frå fram tittellinjemenyen, som let deg kontrollera posisjonen til & konqueror; - vindauget så vel som dekorasjonen som er lagt på alle & kde; - programvindauge. 	 Um clique direito em qualquer área livre da Barra de Título traz o Menu da Barra de Título, que permite controlar a posição da janela do & konqueror; bem como a decoração aplicada à todas as janelas de programas do & kde;.


Teikn namn 	 Desenhar os Nomes


Mappetype: folder size 	 Tipo de pasta: folder size


Standardsamband 	 Conexão padrão


Vel fødselsdagar@ info: whatsthis 	 Seleccionar os Aniversários@ info: whatsthis


Melding 	 Mensagens


Send & e- postkopiar til: @ action: button Change signing key 	 Enviar cópias para: @ action: button Change signing key


& Førehandsvising & # 160; … 	 & Pré- visualização...


Opplasting av Sieve- skript 	 Envio do Programa de Sieve


I 1252 klarte venetianarane å legge kretarane under seg, men i 1263 tok dei rivaliserande genuesarane, men lokal hjelp, byen under Enrico Pescatore si leiing. Genova haldt byen fram til 1285 då venetianarane kom tilbake. 	 Depois da Quarta Cruzada (1204), durante a qual Constantinopla foi conquistada pelos chamados Cretenses, mas em 1263, os seus rivais Genoveses, com apoio local, tomaram Chania sob o comando de Enrico Pescatore, e mantiveram-na até 1285, quando voltou às mãos dos Venezianos.


Skjermelement 	 Elementos


Vedlikehaldarar 	 Coordenadores


Ikkje nok minne. 	 Sem memória.


LILO- oppsett (Linux- oppstartssystemet) Name 	 Configura o LILO (o gerenciador de boot do Linux) Name


Skript for primærgruppe 	 Programa do Grupo Primário


Start RSIBreak 	 Iniciar o RSIBreak


Stavefeil linje: 	 Linha com erros ortográficos:


Drum and bass 	 Drum & Bass


& På: @ info 	 & No( a): @ info


Programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen har rapportert ein intern feil. 	 O programa em seu computador que fornece acesso ao protocolo% 1 informou um erro interno.


Samla opptak ved vidaregåande skular er over 150 000. 	 O total de matrículas em escolas pós-secundário é superior a 150 mil.


SMS- senter 	 Centro de SMS


Fastset om oppdateringar skal gjerast rekursivt 	 Determina se as actualizações são recursivas


32 difor segjer Herren so: Sjå, eg heimsøkjer Semaja, nehelamiten og ætti hans; ingen av ætti hans skal få bu millom dette folket, og han skal ikkje få sjå det gode som eg gjer for folket mitt, segjer Herren; for han hev preika fråfall frå Herren. 	 32 Portanto assim diz o SENHOR: Eis que castigarei a Semaías, o neelamita, e a sua descendência; ele não terá ninguém que habite entre este povo, e não verá o bem que hei de fazer ao meu povo, diz o SENHOR, porque falou em rebeldia contra o SENHOR.


REPLACE () - funksjonen byter ut ein del av ein tekststreng med ein annan tekststreng. 	 A função REPLACE substitui parte de um texto com um texto diferente.


Ei tredjegradskurve med eti knutepunkt i origo gjennom seks punkt 	 Uma curva cúbica com um nó na origem através de seis pontos


Wiki- metaelementName 	 Meta- Applet do WikiName


Cubansk pesoName 	 Peso CubanoName


Venstre (90 grader) 	 Esquerda (90 graus)


Delingslinje 	 Separador


Importer samling frå ei Ant Movie Catalog- fil. 	 Importa um arquivo de dados do Ant Movie Catalog


Bindingsnummer: 	 Número da ligação


Venstre tilkopling 	 Auxiliar esquerdo


Ignorer gjentekne grenseteikn 	 Ignorar delimitadores duplicados


Tema for vevgrensesnitt 	 skin da interface


Mercator 	 Projeção de Mercador


& Set inn brett 	 & Inserir Nível


Legg byen til i lista 	 Adicionar cidade à lista


Ferdig med effektjustering 	 Calibração de energia efetuada com sucesso


Oppgåvenamn 	 Pergunte-me


Signalfangaren som vert nytta til å fange vibrasjonen nyttar vanlegvis elektromagnetisk induksjon for å gjere dette, men det finst òg andre teknologiar. 	 O captador usado para detectar a vibração geralmente usa indução eletromagnética para fazê-lo, embora existam outras tecnologias.


Frå: 	 De:


Sen melding 	 Erro ao exibir a ajuda do servidor: %s


Fann feil fjernkontroll 	 Foi detectado um controle remoto incorreto


Du kan ikkje oppgje både eit arkiv og ein versjon for ein pakke 	 Você não pode especificar ambos um repositório e uma versão para um pacote


@ action: inmenu 	 Será apresentado um diálogo onde você poderá renomear uma nota instantânea existente. @ action: inmenu


Vis eit linjestykke 	 Mostrar um Segmento


Austleg tid – Indiana – Switzerland County 	 Horário Oriental - Indiana - Condado de Switzerland


Snu biletet 180 grader 	 Gira imagem 180 graus


Startdato og - klokkeslett@ title: column, calendar event end date and time 	 Data e hora de início@ title: column, calendar event end date and time


Hald vindauget ope når det mistar fokus@ info: whatsthis 	 Manter a janela aberta quando ela perde o foco@ info: whatsthis


Venstre til høgre 	 Esquerda para direita


Nivå på første spelar 	 Nível do Jogador Um


Du kan bruka Tøm mellomlager knappen for å tømme mellomlageret. 	 Você pode usar o botão Limpar Cache para limpar a cache a qualquer hora.


Klarte ikkje lagra fila «% 1 ». 	 Não foi possível criar o ficheiro% 1.


Verb 	 Verbos


47Då kvelden kom, var båten midt ute på sjøen, og Jesus var åleine på land. 	 Chegou a noite e o barco continuava no meio do lago, enquanto Jesus estava sozinho em terra.


Denne avtalen gir deg berre nokon rettar til å bruke programmet. 	 O presente contrato simplesmente confere a você alguns direitos de uso do aplicativo.


Oppdatert gjennomsnitt 	 Média em movimento


Comment 	 Nó celtaComment


& Lukkbart 	 Pode Ser Fechada


NOW () - funksjonen returnerer denne datoen formtatert med lokale innstillingar. Han er identisk med CURRENTDATETIME og er her for kompabilitet med andre applikasjonar. 	 A função NOW () devolve a data e hora actuais. É idêntica ao CURRENTDATETIME e é fornecida por razões de compatibilidade com as outras aplicações.


Skriftgenereringa frå kpsewhich vart avbroten (avsluttingskode:% 1, feil:% 2). Som eit resultat av dette, vart ikkje alle skriftene funne, og det er ikkje sikkert at dokumentet er lesbart. 	 A geração da fonte pelo kpsewhich foi cancelada (código de saída% 1, erro% 2). Como resultado, alguns arquivos de fontes não puderam ser localizados e seu documento pode ser ilegível.


Abonner på nettstadoppdateringar (via nyheitskjelde) 	 Assinar atualizações do site (usando a fonte de notícias)


Sorter filer alfabetisk 	 Ordenar ficheiros alfabeticamente


Brukar & tastaturet 	 Use o & teclado


Ferdig 	 Concluído


poeng 	 pontuação


Filterval 	 Opções de filtragem


Udefinert mottakartype @ label: listbox 	 Tipo de Destinatário Indefinido @ label: listbox


NAME OF TRANSLATORS 	 Esta é a lista de imagens para remover olhos vermelhos. NAME OF TRANSLATORS


Det kan vera fleire fargar i biletet som skal limast inn enn det som er støtta i gjeldande skjermmodus. For å kunna visa biletet må noko fargeinformasjon fjernast. Dersom du lagrar dette biletet, så vert eventuelle fargetap permanente. For å unngå dette problemet bør skjermdjupna aukast til minst% 1bpp og KolorPaint startast på nytt. 	 A imagem colada pode ter mais cores do que o modo actual do ecrã. Para a mostrar, alguma informação de cor poderá ter que ser removida. Se gravar esta imagem, todas as perdas de cores ficarão permanentes. Para evitar esta questão, tente aumentar o número de cores do seu ecrã para pelo menos% 1bpp e reinicie depois o KolourPaint.


Fann ikkje nokon motor for nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert. 	 Nenhuma infraestrutura encontrada para listagem de chaves. Verifique a sua instalação.


Sertifikatkontroll via nettet 	 Validação 'Online' do Certificado


kvadratpikometerunit synonyms for matching user input 	 picómetros quadradosunit synonyms for matching user input


Om eit mål skal oppgivast 	 Se disponibilizar ou não um alvo


Animasjon 	 Animação


Skildring av loggmønster 	 Registar a descrição do padrão


LDAP- prefiks for brukar- RDN 	 Usuário de prefixo RDN do LDAP


Ein operativ forsterkar 	 Amplificador operacional


UtrechtCity in Netherlands 	 UtrequeCity in Netherlands


Sann 	 Verdadeiro


Instrumentell pop 	 Pop Instrumental


Media controller element 	 Estado do filme actualMedia controller element


Lag dialogvindauge 	 Criar uma janela


Denne kulturen er kraftig påverka av den strenge, puritanske wahhabi-forma av islam, som oppstod på 1700-talet og som no dominerer landet. 	 Esta cultura foi reforçada pela interpretação wahhabista austeramente puritana do islamismo, que surgiu no século XVIII e agora predomina no país.


Filteret «%s» gjev ingen treff. 	 O seu filtro "%s" não coincide com nenhum item.


Kontakttermometer skil seg frå vanlege termometer gjennom at dei er kopla til ein varmespiral. Dermed kan dei både føla og kontrollera temperaturen. Slik kan ein utføra forsøk under ein konstant temperatur. Når den ønskte temperaturen er nådd, vert varmespiralen slått av, og når temperaturen fell, vert varmespiralen slått på att. 	 Os termômetros por contato são diferentes dos normais, na medida em que estão ligados à uma bobina de aquecimento, sendo assim capazes de medir e de controlar ao mesmo tempo a temperatura atual. Ao fazê- lo, garantem que as experiências são feitas a uma temperatura constante. Os termômetros por contato funcionam com um ciclo de realimentação negativa: assim que atingirem a temperatura desejada, a bobina de aquecimento é desativada; quando a temperatura cai, a bobina de aquecimento é reativada.


lås 	 bloquear


Emne 	 (Sem assunto)


Ikkje ta vare på 	 Não Manter


Søk _filsystem 	 Analisar o Sistema de _Ficheiros


Set opp Audioscrobbler-tillegget 	 Configura o plug-in do Audioscrobbler


S/ MIME- sertifikat har gått ut på dato 	 O Certificado S/ MIME Expirou


linkvitcolor 	 Linhocolor


Den andre treårige periode med akademisk opplæring er naudsynt for å takast opp ved universiteta. 	 É necessário o segundo período de formação acadêmica de 3 anos para admissão na universidade.


01201 Han kan ikkje skjulast. 	 01231 Não pode ser ocultada.


Tal på trekk som kan utførast med ein gong ved utfylling: 	 Número de quadrículas instantaneamente preenchíveis por preenchimento:


Ved å slå på dette alternativet vil informasjonskapslar for innlogging alltid verta akseptert, sjølv om du ikkje aksepterar nokon andre. Til og med viss du vel å ikkje godta informasjonskapslar frå visse nettstadar, så vil informasjonskapslar for innlogging likevel verta godtekne for desse nettstadane også. 	 Habilitar esta opção significa que os cookies da sessão serão sempre aceitos, mesmo se você não aceitar outro tipo, e mesmo se você escolher rejeitar cookies de um site em particular; os cookies da sessão daquele site serão aceitos..


Spelet er uavgjort! 	 O jogo ficou empatado!


600 ppt foto 	 600 PPP Foto


Filnamn til kjeldekodeNAME OF TRANSLATORS 	 Nome do arquivo de códigoNAME OF TRANSLATORS


Attributtverdi: 	 & Valor do atributo:


Ukjent Python- verktøy 	 Ferramenta de Python Desconhecida


Sertifiser berre for meg 	 Certificar somente para mim mesmo


1 So elska då Herren din Gud og haldt det han vil du skal halda, lovene og fyresegnene og bodi hans, alle dagar! 	 1 Amarás, pois, o SENHOR, teu Deus, e guardarás a sua observância, e os seus estatutos, e os seus juízos, e os seus mandamentos, todos os dias.


Autentisering (AuthType) Autorisasjonsmetoden som skal nyttast: None – Bruk inga autentisering. Basic – Bruk autentisering med metoden HTTP Basic. Digest – Bruk autentisering med metoden HTTP Digest. Merk: Lokal sertifikatautentisering kan verte bytt ut med klienten for Basic eller Digest når ein koplar seg til localhost- grensesnittet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Autenticação (AuthType) A autorização a usar: None - Não efectuar a autenticação. Basic - Efectuar a autenticação usando o método Basic do HTTP. Digest - Efectuar a autenticação com o método Digest do HTTP. Nota: a autenticação com o certificado local pode ser substituída pelo cliente para o Basic ou o Digest ao ligar- se à interface do 'localhost'. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lås posisjonAction for toggling 	 Bloquear a PosiçãoAction for toggling


Gå framover@ action: intoolbar create a new event 	 Deslocar para a Frente@ action: intoolbar create a new event


Opna skriveprogram 	 Abrir editor


Fjern kryssa frå alle 	 Desmarcar Tudo


CGS-systemet vert i dag brukt i noko amerikansk teknisk litteratur, særleg innan elektrodynamikk og astrofysikk. 	 Elas ainda são usadas ocasionalmente na literatura técnica, especialmente nos Estados Unidos nas áreas de ciência dos materiais, eletrodinâmica e astronomia.


Utløpsdato: 	 Validade:


Kolonnevisinga viser verdien til fleire felt for kvar oppføring. 	 A Visão de Colunas mostra os valores de vários campos para cada registro


Default (calendar name) 	 A latência de tempo das relaçõesDefault (calendar name)


Inga eining sett 	 Nenhum dispositivo configurado


Sjølv før han formelt tok del som kandidat i valkampen, hadde Donald Trump forsøkt opne saka om dette Maktranet, ved å sponse rørsla for sanninga om kor president Barack Obama vart fødd. 	 Antes mesmo de se lançar na disputa eleitoral, Donald Trump tentou abrir o dossiê deste Poder usurpado patrocinando para isso o movimento pela verdade sobre o nascimento do Presidente Barack Obama [2].


Føroppsettfil 	 Arquivo de pré- configuração


Vel kva katalog du vil skriva. info- fila til 	 Selecione a pasta para onde deve- se gravar o arquivo. info


Strekar 	 linha_BAR_tracejada


Hentar melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB att på tenaren). 	 Obtendo mensagem% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) de% 5 @% 6 (% 7 KB permanecem no servidor).


Innstillingar Spel lydar 	 Configuração Tocar os Sons


Dette er vegvisaren for Ekiga. Du vil no verta spurd nokre enkle spørsmål for å setja opp Ekiga. Når du er ferdig med desse innstillingane, kan du endra dei ved å velja «Brukarval» i «Rediger»-menyen. 	 Este é o assistente de configuração genérica do Ekiga. Os passos seguintes irão configurar o Ekiga através de algumas questões simples. Uma vez terminados estes passos, poderá posteriormente alterar os valores seleccionando as Preferências no menu Editar.


genbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


DimetyleterName 	 Éter dimetílicoName


Flytt melding til mappe 	 Mover mensagem para a pasta


Automatisert bruk er forbode. 	 É proibido o acesso automatizado.


24 Døm meg etter di rettferd, Herre min Gud, og lat dei ikkje gleda seg yver meg! 	 24 Julga-me segundo a tua justiça, SENHOR Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim.


Meny for vindaugsoperasjonar 	 Menu de Operações da Janela


Start som kube 	 Começar como um cubo


Berre sjå etter ny e- post 	 Verificar só se há correio novo


Vising 	 Visualizar


Datoen for danninga av Fatah er ikkje kjend. 	 A data exata para o estabelecimento é desconhecida.


Biletbreidd: 	 Largura da imagem:


Klarte ikkje opna fila «% 1 » for lesing 	 Não foi possível abrir o arquivo '% 1' para leitura


Nytt notat frå utklippstavla 	 Nova Nota da Área de Transferência


Dette programmet kan ha fleire instansar. Vel kva som skal skje viss det finst fleire instansar når du handlinga vert utløyst: 	 Este aplicativo pode ter múltiplas instâncias. Neste caso, uma vez que esta ação deva ser executada, escolha uma ação:


To utvidingar vart laga av selskapet Gearbox Software for dataversjonen: Half-Life: Opposing Force (1999) og Half-Life: Blue Shift (2001). 	 Expansões e pacotes de expansão pela desenvolvedora externa Gearbox Software foram lançados para a versão de computador: Half-Life: Opposing Force (1999) e Half-Life: Blue Shift (2001).


Vis ferdige jobbar 	 Mostrar as tarefas concluídas


Tal underprosessar:% 1 Total prosessorbruk av brukaren:% 2% Total prosessorbruk av systemet:% 3% Total prosessorbruk:% 4% 	 Número de filhos:% 1 Uso total da CPU do usuário:% 2% Uso total da CPU do sistema:% 3% Uso total da CPU:% 4%


På/ av 	 Comutar


Lagre diagram 	 Gravar Diagrama


editorial content attribute 	 Envolvênciaeditorial content attribute


Hent fargar frå skrivebordetName 	 Escolha uma cor no ambiente de trabalhoName


& Om Marble skrivebordsglobus 	 & Acerca do Globo do Ecrã Marble


Endra programvarearkiv 	 Alterar repositório de software


DATEVALUE ("2002- 02- 22") gjev 37309 	 O DATEVALUE ("22/ 2/ 2002") devolve 37309


Du oppgav ikkje eit namn for den kontoen. 	 Você não forneceu um nome para esta conta.


Kanadiske dollar 	 Dólar Canadense


… så kan du ta med feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten. 	 ... por favor inclua o resultado da depuração no seu relatório do problema.


Sentral- Krim 	 Crimeia central


Jamsides 	 Lado a Lado


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Filsystem 	 Sistema de arquivos


Meir særmerkte ord 	 Palavras Mais Específicas


Kor mange linjer som må skrivast før nivåendring 	 Quantas linhas deverão ser escritas antes de o nível poder mudar


Treng brukarnamn og passord for å lesa « ledig/ oppteken » - informasjon. 	 São necessários um nome de usuário e uma senha para obter informações de disponibilidade.


sti 	 caminho


19 Og engelen let sigden sin fara yver jordi og skar frukti av vintreet på jordi og kasta henne i den store vinpersa til Guds vreide. 	 19 Então, o anjo passou a sua foice na terra, e vindimou a videira da terra, e lançou-a no grande lagar da cólera de Deus.


Tyrkarane tok øyane Tínos og Éjina, kryssa Korinteidet og tok Korint. 	 Os turcos tomaram as ilhas de Tinos e Egina, cruzaram o istmo e tomaram Corinto.


zero seconds 	 - zero seconds


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 & Versão da aplicação: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Adresse til førehandsvising: 	 URL de antevisão:


Vis malar 	 Mostrar os Modelos


MetadataName 	 Meta- DadosName


Omvend merking 	 Inverter a Selecção


Køyring av «% 1 » 	 Execução de% 1


Stopp oppdatering 	 Parar a Actualização


3 × 3 × 3 – fullstendig løysing 	 Cubo 3x3x3, Completar a Solução


Filformatet% 1 er ikkje direkte støtta av utskriftssystemet. Du har no tre val: KDE kan prøva å konvertera fila automatisk til eit format som er støtta. (Vel Konverter.) Du kan prøva å senda fila til skrivaren utan å konvertera henne. (Vel ikkje rør.) Du kan avbryta utskriftsjobben. (Vel Avbryt.) Vil du at KDE skal prøva å konvertera fila til% 2? 	 O formato do arquivo% 1 não é diretamente suportado pelo sistema de impressão atual. Você tem agora 3 opções: O KDE pode tentar converter automaticamente este arquivo para um formato suportado (selecione Converter) Você pode tentar enviar o arquivo para a impressora sem nenhuma conversão (selecione Manter) Você pode cancelar a impressão (selecione Cancelar) Deseja que o KDE tente converter este arquivo para% 2?


Dokumentliste 	 Lista de Documentos


Forskyvinga av eit objekt med ein vektor 	 A translação de um objeto por um vetor


Viss det er kryssa av her, vert valet ditt lagra slik at du ikkje vert spurd igjen. 	 Se marcar esta caixa, sua escolha será armazenada e você não será perguntado novamente.


Seinare same år blei Copland innkalla til høyring i Kongressen der han vitna på at han aldri hadde vore kommunist. 	 Nesse mesmo ano, Copland foi chamado ao Congresso, onde ele testemunhou que nunca foi um comunista.


Sjå gjennom desse retningslinene, som er laga for å gi vern mot svindel og feil bruk, og som kan setje grenser for type, tidslengd eller mengde for samtalar eller meldingar du kan utføre eller sende. 	 Reveja essas políticas que são projetadas para proteger contra fraudes e abuso e podem impor limites quanto ao tipo, duração ou volume de chamadas ou mensagens que você é capaz de fazer.


Bruk denne knappen for å kopiera informasjonen om krasjen (tilbakeloggen) til utklippstavla. @ info: tooltip 	 Use este botão para copiar as informações da falha (backtrace) para a área de transferência. @ info: tooltip


Konstruer eit regulært polygon med dette senteret 	 Construir um polígono regular com este centro


ikkje tilgjengeleg 	 n/ d


Aktiver tillegg for opprydning 	 Activar o plugin de limpeza


Brukar 	 Identificação: %s


Lukkar det aktive orddokumentet 	 Fecha o documento de vocabulário ativo


Filter Effect: Bend 	 Clique para sair... Filter Effect: Bend


Skal brukaren kunna endra adressa 	 O URL pode ser editado pelo usuário


Storleiken på spelefeltet 	 O tamanho da grelha de jogo


Du må fordela alle strykane dine 	 Deve distribuir todos os seus exércitos


% 1 kubikkmikrometeramount in units (integer) 	 % 1 micrómetros cúbicosamount in units (integer)


38 Kjem ikkje frå munnen åt den Høgste både vondt og godt? 	 38 Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?


Det er tre program & kde; treng som kjem med ht: // dig: htdig, htsearch og htmerge. For kvart program må du fylle inn heile stigen inkludert programnamnet, til dømes: / usr/ bin/ htdig. 	 Existem três programas que o & kde; precisa para vir junto com o ht: // dig: htdig, htsearch e o htmerge. Para cada programa você deve fornecer o caminho completo, incluindo o nome do programa, como por exemplo: / usr/ bin/ htdig.


Atomradius 	 Raio atômico


STIG TIL AVTRYKK 	 CAMINHO PARA A IMAGEM


waiting for user to type in a password 	 À espera do desbloqueio do gestor de pacoteswaiting for user to type in a password


Skriv inn ei kort tekstskildring av eininga 	 Simplesmente digite uma descrição humanamente legível para esse dispositivo


Tel filer & # 160; … 	 A contar os ficheiros...


Ikkje vis denne dialogen att 	 Não mostrar este diálogo novamente


Stavekontroll stoppa. 	 Verificação ortográfica cancelada.


Prosjektet er tomt 	 O projecto está vazio


Brenn innleiing for CD- Text & # 160; … 	 Gravando o lead- in do CD- Texto...


_Opna 	 _Abrir...


Innstillingar for spelarar 	 Configuração dos jogadores no jogo


Språkbrukarane forstår ikkje konseptet tal. 	 Os falantes não entendem o conceito do número.


feil ved tilkopling 	 erro ao ligar


SPELELISTE 	 LISTA_REPRODUÇÃO


AllylisothiocyanatName 	 Alil- isotiocianatoName


Dei skrå breidder 	 Desastre Diagonal


Ctrl+ELast. fm: errorMessage 	 Ctrl+LLast. fm: errorMessage


Lagre 	 Salvar


Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. 	 Largue o botão esquerdo do rato para colocar o canto inferior direito do% 1


Ha oppi litt salt og pepar. 	 Adicione o sal e a pimenta.


& Veto 	 & Vetar


Dette er ei oversikt over dei tilgjengelege kategoriane. Du kan leggja til så mange underkategoriar som du vil her. 	 Esta é uma lista de todas as categorias disponíveis. Você pode criar aqui quantas subcategorias desejar.


Farge 	 Cores


Forbokstavar: 	 Iniciais:


Eg vil til flyplassen. 	 Como chego ao aeroporto?


Rediger pakke 	 Editar Pacote


Skal du se nå? 	 Quer dar uma olhada?


Name 	 Enviar um Fax... Name


Lagra mottakarar som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Salvar destinatários como lista de distribuição@ action: button Open recipient selection dialog.


Flyttefart 	 Velocidade do movimento


Amerika/ Vancouver 	 América/ Vancouver


Det oppstod ein feil under oppdatering av crontab. 	 Ocorreu um erro ao actualizar o 'crontab'.


Lågaste verdi: 	 mín:


Tilgjengelege kommandoar 	 Comandos Disponíveis


Oppstartsprotokollen som denne nettverkseininga skal bruka. 	 O protocolo de boot que este dispositivo de rede deve usar


Spør etter passord ved kvar synkronisering 	 Solicitar a senha a cada sincronização


Datamotor for henting av dagens bileteComment 	 Motor de dados para obter diversas Imagens do Dia a nível 'online'. Comment


Last ned fleire datafiler 	 Obter Ficheiros de Dados Extra


- Eit program for tekstmanipulering som støttar tilgjenge 	 - Uma aplicação de introdução de texto que honra a acessibilidade


IkonComment 	 ÍconeComment


Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia-grafikkort 	 Aceleração OpenGL por hardware optimizada com placas gráficas nvidia


Nei! Forbannede jævla mennesker! 	 Não!


Det vart henta nye artiklarName 	 Foram obtidos artigos novosName


Byer i nærleiken, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e Aguaceiros na Vizinhançaweather condition


Album som sannsynlegvis skal slåast saman er viste. Trykk på ønskja tittel i kvar rad for å markera den, eller fjern merket for å ikkje gjera noko. 	 Estão apresentados os álbuns que provavelmente devem ser fundidos. Para cada linha, clique no título desejado para que fique a negrito, ou desmarque para não realizar qualquer ação.


Natta til% 1 	 Na noite de% 1


Sevillespain_ provinces. kgm 	 Sevilhaspain_ provinces. kgm


Jobb 	 Trabalho


Finn@ action 	 Procurar@ action


Kryss av her dersom du vil at visingsområdet automatisk skal tilpassa seg verdiane som vert viste. Dersom du ikkje brukar denne funksjonen, må du oppgje området du vil visa under. 	 Selecione esta caixa se deseja exibir o intervalo, para adaptar dinamicamente os valores atualmente exibidos. Se não selecionar esta opção, terá que especificar o intervalo que deseja nos campos abaixo.


Comment 	 Mudança de FaixaComment


Historisk er Ródos verdskjend for Kolossen på Ródos, eit av dei sju underverka. 	 Rodes é famosa desde a Antiguidade por ser o local do Colosso de Rodes, uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo.


5×8 indekskort 	 Cartão de Índice 5x8


Linjal for vinkelavstand 	 Régua da Distância Angular


millisekundunit synonyms for matching user input 	 milisegundosunit synonyms for matching user input


Stopp innlastingComment 	 Parar o carregamentoComment


% 1 kubikkpikometeramount in units (integer) 	 % 1 picômetros cúbicosamount in units (integer)


Først vitja: 	 Primeira visualização:


12 Lat ingen vanvyrda deg for din ungdom, men ver eit fyredøme for dei truande i tale, i ferd, i kjærleik, i tru, i reinleik! 	 4:12 Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.


DOS- teiknsett: 	 Conjunto de caracteres DOS:


*salstala er basert på sertifiseringa aleine 	 ^números de vendas baseados somente na certificação


Utvida meldingar i feilsøkingsmodus. 	 Modo de depuração descritivo.


Constellation name (optional) 	 AREIA DA VIDAConstellation name (optional)


Juster 	 Ajustar


For å hjelpa oss med å laga og publisera innhald som er relevant for deg. 	 Ajudar-nos a criar e publicar conteúdo mais relevante para você.


1440×720 ppt mjukvev 	 1440 x 720 PPP Entrelaçamento por Software


Fann ikkje fila@ info: whatsthis 	 Arquivo não encontrado@ info: whatsthis


Vel ei lagringsmappe for denne hendinga@ label where to store a calendar entry of type Todo 	 Seleccione por favor uma pasta de armazenamento para este evento@ label where to store a calendar entry of type Todo


Nettverk 	 Cisco - Telefonia


Historikarar er usamde seg imellom, men det er estimert at rundt 10-15 % av folkesetnaden i mange byar og landsbyar døydde. 	 Historiadores debatem o número de fatalidades, mas é estimado que entre 10%-25% da população de muitas cidades e vilas pereceram.


Svart og cyanblå 	 Preto e Cíano


Hopp over (veit & ikkje svaret) 	 Ignorar (eu & não sei)


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, Eduardo Pereira Habkost, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Not Interesting 	 SimNot Interesting


Shift+Right 	 Mover e selecionar à direitaShift+Right


Scroll Lock- tasten er no slått på. 	 A tecla Scroll Lock foi ativada.


Systemgruppe (SystemGroup) Gruppenamnet for systemtilgang (skrivaradministrasjon). Standard varierer avhengig av operativsystem som vert bruka, men vil vera anten sys, system eller root (i den rekkjefylgja). Eksempel: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Grupo do sistema (SystemGroup) O nome do grupo para o acesso de "Sistema" (administração do sistema). O valor por omissão depende do sistema operativo, mas será o sys, o system ou root (é verificado por esta ordem). ex: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stjernebiletenamn 	 Nomes de constelações


Klarte ikkje lasta opp kalenderen til «% 1 » 	 Não foi possível enviar o calendário para '% 1'


Handlingsval 	 Opções de Ações


Ifølgje ein UNESCO-rapport om fleirspråklegheit er språk eit viktig middel for å nyte godt av grunnleggjande rettar, som politisk ytringsfridom, utdanning og samfunnsdeltaking [8]. 	 De acordo com um relatório da UNESCO sobre multilinguismo, as línguas são um meio essencial para o exercício dos direitos fundamentais, como a expressão política, a educação e a participação social [4].


Byt til desimalt talsystem. 	 Mudar a base para decimal.


@ item: inlistbox 	 Dispositivos de rede GSM@ item: inlistbox


GCD( verdi; verdi) 	 GCD( valor; valor)


Udefinerte referansar 	 Referências indefinidas


VARA( 12; 5; 7) er 13 	 VARA( 12; 5; 7) igual à 13


Lagra endringar 	 Gravar as alterações


& Avsnitt 	 & Parágrafo


Lagra alle 	 Salvar & Tudo


Bruk TeX- referansen på systemet for kontekstavhengig hjelp. 	 Usar a referência TeX do sistema para a ajuda de contexto.


Fald saman mappetreet 	 Contrair Arvore de Pastas


Opprett spel 	 Salvar Novo


600 punkt per tomme (ppt) 	 600 Pontos por Polegada (ppp)


Tal lekamsdelingar: 	 Partes separadas do corpo:


Lagar diskbilete av spor% 1 	 Criando imagem da trilha% 1


MirrorSearchName 	 Pesquisa de RéplicasName


Dubaïemirates. kgm 	 Dubaiemirates. kgm


Andre handlingar & # 160; … 	 Outras Acções...


NORMSDIST () - funksjonen returnerer standardnormalfordelinga. 	 A função NORMSDIST () devolve a distribuição normal padrão.


Bruk større tekst 	 Aumenta o tamanho do texto


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) gjev 30, 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) retorna 30, 45886


Linjealder: 	 Linhagem:


FeilValidation status 	 erroValidation status


BrasiliaCity in Brazil 	 BrasíliaCity in Brazil


Automatisk omsetjing 	 Tradução automática


Vil du slå på trege tastar? 	 Deseja activar as Teclas Lentas?


skrifter 	 tipos de letra


GenericName 	 Controlador de Migração de xBase do KexiGenericName


Klarte ikkje utvida fila:% 1 	 Não é possível expandir o ficheiro:% 1


Blinkboks 	 Caixa Intermitente


& Tilpassa farge & # 160; … 	 Cor Personalizada...


Artiklar i kategorien «USA-amerikansk folkeminne» 	 Páginas na categoria "Folclore do Rio de Janeiro"


Eit erverv vil seie ein prosess der det blir kjøpt varer eller lasta ned og erverva lisens til digitalt innhald frå Microsoft, enten gratis eller mot vederlag ("Erverv"). 	 Uma aquisição é o processo de comprar mercadorias ou baixar e adquirir uma licença para conteúdo digital da Microsoft, seja ele gratuito ou pago (“Aquisição”).


& JaQDialogButtonBox 	 & SimQDialogButtonBox


Blekksimulering (CMYK) 	 Simulação de Tinta (CMYK)


Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa? 	 Os ficheiros de dados não estão presentes no local que seleccionou. Deseja criar todos os ficheiros na pasta seleccionada?


Klarte ikkje henta ut plasmoiden 	 Não foi possível extrair o Applet


Du har ikkje vald noka fil som skal leggjast i papirkorga. 	 Não seleccionou um ficheiro para enviar para o lixo.


Kopla til internettet 	 Ligar- se à Internet


Andre, kontroll 	 Outro, Controlo


AtunnelName 	 TúnelName


CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive. 	 Discos CD-RW de áudio podem não reproduzir corretamente em reprodutores de CD antigos e CD-TEXT não será gravado.


& Hjelp & # 160; … 	 Ajuda...


Du kan ikkje sjå kulene, men du kan skyta laserstrålar inn i boksen frå ulike stader, og så sjå om strålane kjem ut att, og eventuelt kor dei kjem ut. Kulene verkar inn på laserstrålane på ulike måtar. 	 As bolas escondidas não estão visíveis, mas poder- se- á disparar raios laser para a caixa, a partir de diferentes pontos de entrada, e observar se os raios laser saem da caixa e, se o fizerem, onde é que saem. As bolas são invisíveis, mas interagem de diferentes formas com os raios laser.


Tillat bruk av tvilsame brukarnamn. 	 A permitir o uso dum nome de utilizador questionável.


Spelar 4Description 	 Jogador 4Description


Opna oppgjeven speleliste som lydprosjekt 	 Abrir a lista de reprodução especificada como um projeto de áudiobrasero --help


Slett nøkkel 	 Excluir chave


Snøfall, til tider sterktweather forecast 	 Neve às vezes forteweather forecast


13 Herre, svara Ananias, eg hev høyrt um den mannen av mange, kor mykje vondt han hev gjort dine heilage i Jerusalem. 	 13. Ananias respondeu: "Senhor, já ouvi muita gente falar desse homem e do mal que ele fez aos teus fiéis em Jerusalém.


@ info: tooltip 	 Esquecer Tudo@ info: tooltip


Sider som nyttar filer som ikkje finst vert lista opp i Kategori:Sider med brotne fillenkjer. 	 Adicionalmente, as páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em Categoria:Páginas com hiperligações quebradas para ficheiros.


Tillaten av% 1 (UID% 2) 	 Concedido por% 1 (uid% 2)


gigajoule; gigajoule; GJamount in units (real) 	 gigajoule; gigajoules; GJamount in units (real)


PW- prompt% 1 	 Pedindo senha% 1


& Fjern overvaking & # 160; … 	 & Remover a Vigia...


Puerto Princesa Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Puerto Princesaphilippines. kgm


Name 	 Adicionar à colecçãoName


Her er du alltid velkomen. 	 Está sempre bem-vindos aqui.


- Innstillingar for lyd 	 - Preferências de Som GNOME


TANH( 0, 8) er 0, 66403677 	 O TANH( 0, 8) é igual a 0, 66403677


Send melding til « address » og legg ved fila som « URL » peikar til 	 Enviar a mensagem para o 'endereço' e anexar o ficheiro para o qual o 'URL' aponta.


Problem med lesing av filformat 	 Problema ao ler o formato de arquivo


Endre vert 	 Modificar a Máquina


Name 	 ApresentaçãoComment


Auk innrykksnivå viss skrivemerket er i blankteikn først på linja 	 Aumentar o nível de indentação se estiver num espaço em branco inicial


Ho var redaktøren for eit magasin den gong kalla ID, der ho gav meg eit forside oppslag. 	 Ela era, na altura, a editora de uma revista chamada ID, e deu-me cobertura de primeira página.


Presentasjon 	 Apresentação


Rundt 1475 vart det bygd ein mykje større bymur for å verne om den stadig veksande byen. 	 Por volta de 1475, uma muralha muito maior foi erguida para proteger a área do assentamento que havia se ampliado.


Finn alle lenkjer i: q:, og last dei ned med KGet. 	 Procura todas as ligações em: q: e transfere- as com o KGet.


Nede til høgre vertikalt 	 Fundo Direita Vertical


Alarmlagring@ title: tab Email preferences 	 Armazenamento do Alarme@ title: tab Email preferences


Sulawesi Baratindonesia. kgm 	 Sulawesi Ocidentalindonesia. kgm


& Uavgrensa 	 Definir sem & Limite


Prosjekt 	 Proteger


Det var hyggelige å treffe deg Kyss og klem 	 Bem, foi bom conhecê-lo


Endra samlingsnamn 	 Mudar o Nome da Colecção


Skrivebordskube 	 Cubo de área de trabalho


Klarte ikkje starta ikkje- blokkeringsmodus 	 Não foi possível definir o modo não- bloqueante


Brennvidde: 	 Distância focal:


Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 Ficheiros de Ícones (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


… og om denne feilen oppstår også når du spelar av høgkvalitets- media & # 160; … 	 ... e este erro também ocorre com mídias de alta qualidade...


@ action: inmenu 	 Adicionar uma nota@ action: inmenu


Bruk & kommentarfil 	 Usar um ficheiro de & comentários


& Vis logg 	 & Ver os Registos


Merkelappar 	 Etiquetas


Meldingane er sletta. 	 As mensagens foram removidas com sucesso.


Programstig: 	 & Caminho do aplicativo:


@ action: inmenu 	 Recupera uma partição a partir de um arquivo imagem. @ action: inmenu


ogComment 	 eComment


BilettestScreencast 	 Teste de vídeoScreencast


Kjeldefila er «% 1 » 	 O arquivo original é '% 1'


Vel fargen du vil bruka for arbeidstider i timeplanvisinga. 	 Selecione aqui a cor de fundo do horário de trabalho da visão de agenda.


MidtenShow the selected object in the telescope 	 CentroShow the selected object in the telescope


Dataspelar – svak 	 Computador Fraco


Her kan du setje opp korleis ikona skal visast på skrivebordet. 	 Aqui você pode configurar como os ícones aparecem em sua área de trabalho.


Dette dokumentet har ingen ark (tabellar). 	 Este documento não tem nenhuma planilha (tabela).


Vis & namn på biletfil 	 Exibir & nome do arquivo de imagem


Ein utskriftsjobbvisar 	 Um visualizador de trabalhos de impressão


Klarte ikkje opna FD% 1 for lesing 	 Não foi possível aceder ao FD% 1 para leitura


Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3Page size 	 erro de leitura no documento principal na linha% 1, coluna% 2 Mensagem de erro:% 3Page size


Vel dreievinkel. 	 Selecione o ângulo de rotação.


Mjukt 	 Suave


CVS- utdata 	 & Saída do CVS


Distribuer 	 Diretor distribuído


Seige tastar 	 Teclas coladas


Dette valet fastset om startmenyoppføringane i Windows skal byggjast opp på nytt. Som standard vert dei bygde opp att automatisk, men du kan slå av dette om det forårsakar problem. checkbox caption in System Integration options 	 Esta opção define se os itens do menu Iniciar do Windows deverão ser gerados de novo ou não. Por omissão, os itens do menu Iniciar são gerados de novo automaticamente, mas poderá optar por desactivar isto se tiver algum problema com isso. checkbox caption in System Integration options


Ukjent teikneserieformat. NAME OF TRANSLATORS 	 O formato do ComicBook é desconhecido. NAME OF TRANSLATORS


The role of the transaction, in past tense 	 Arquivos locais instaladosThe role of the transaction, in past tense


Eg veit at det er lett oversjå appellane våre. Derfor er eg glad at nettopp du ikkje gjorde det. 	 Eu sei que é fácil ignorar os nossos apelos, e fico contente por você o não ter feito.


& Kompass 	 Bússola


Stålblå4color 	 Azul aço 4color


Lagar eit nytt oppringt samband til Internett 	 Cria uma nova conexão discada à Internet


Open kjelde-filmar 	 Filmes de código aberto


Du kan ikkje bruka PNG- førehandsvising med « DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG » og « PDF & # 160; → PNG ». 	 Você não pode usar a pré- visualização de PNG com as conversões 'dvi - > ps - > png' e 'pdf - > png'.


Alt 	 Qualquer


Avsendaren handsamar framleis invitasjonen 	 O remetente ainda está verificando o convite


SkriptName 	 ProgramaName


Sjølv om Jordan er eit konstitusjonelt monarki, har kongen vid utøvande og lovgjevande makt. 	 Seu governo é uma monarquia constitucional, porém o rei mantém amplos poderes executivos e legislativos.


CUPS- oppsettfeil 	 Erro de configuração do CUPS


Ferdig ladd 	 Completamente Carregada


Samanhengande linjer 	 Linhas Ligadas


Sannsyn for suksess 	 Probabilidade de sucesso


I 2008, byrja Linux Mint å bruke same utgjevingssykluss som Ubuntu og slutta med delversjonar før dei gav ut versjon 5 «Elyssa». 	 Em 2008, o Linux Mint adotou o mesmo ciclo de lançamento do Ubuntu e baixou seu número de versão menor antes de lançar a versão 5 "Elyssa".


Du må oppgje eit namn som ikkje er tomt. 	 É necessário que indique um nome não vazio.


Dataoversikt 	 Visão Geral dos Dados


% 1 kvadratfotamount in units (integer) 	 % 1 pés quadradosamount in units (integer)


Dette tekstfeltet inneheld merkelappen som vert vist øvst på panelprogrammet. Som standard inneheld det namnet på plasseringa som vert vist, men du kan i staden laga ein tilpassa merkelapp her. 	 Este campo de edição contém a legenda exibida no topo do miniaplicativo. Por padrão, ele contém o nome do local que é exibido no miniaplicativo, mas caso prefira uma legenda personalizada, você pode digitá- la aqui.


Albumredigering 	 Editor de Álbum


23 Det segjer eg dykk for sant: Um nokon segjer til dette fjellet: Lyft deg upp og kasta deg i havet! og ikkje hev tvil i hjarta, men trur at det vil ganga som han segjer, so skal det ganga som han vil. 	 23 Em verdade vos digo que qualquer que disser a este monte:Ergue-te e lança-te no mar; e não duvidar em seu coração, mas crer que se fará aquilo que diz, assim lhe será feito.


grader 	 graus


E- post for gruppeplanlegging 	 E- mail de Escalonamento de Grupo


Returnerer variansen i ein populasjon basert på heile populasjonen med alle talverdiane i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Retorna a variação de uma população baseada em uma população inteira usando todos os valores numéricos numa coluna de um banco de dados especificados por um conjunto de condições.


Passordbytar 	 Modificador de senhas


Kommandoen finst ikkje: «% 1 » 	 Não existe o comando: "% 1"


Skrifter i bruk:% 1 Skrifter ute av bruk:% 2 Skrifter som delvis er i bruk:% 3 Skrifter i alt:% 4 	 Fontes habilitadas:% 1 Fontes desabilitadas:% 2 Fontes parcialmente habilitadas:% 3 Total de fontes:% 4


Bilete for merknader 	 Gráficos das anotações


Større skrift 	 Aumentar fonte


Kroatisk 	 Croata


Fila 	 Côncavo preenchido


dei fleste plassane 	 maioria das localidades


Last ned & vedlegg ved behov 	 Carregar anexos conforme requerido


< Sj\\ xC3\\ xB8lvvalt > 	 < Personalizado >


Høgste storleik på biletpunkttabellen 	 Tamanho máximo da tabela de mapas de pixels


Rediger element 	 Editar Item


Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen FSDevice, men har inga Dev= … - oppføring. 	 O ficheiro desktop% 1 é do tipo FSDevice mas não tem entrada Dev=....


Her blir det andre språket forstått i skriftleg form. 	 A língua sino-tibetana mais importante é o chinês.


Ripp alle spora til ei enkel fil 	 Extrair todas as faixas para um arquivo único


Du må lagra fila først. 	 Por favor salve o arquivo primeiro.


Legg sjølvvalde argument til mplayer 	 Adicionar argumentos personalizados ao mplayer


Ogg Vorbis bitrate tag separator 	 Mín:% 1Ogg Vorbis bitrate tag separator


Fransk (Frankrike) 	 Francês (França)


Blokker & ledig/ oppteken og alarmar lokalt 	 & Bloquear alarmes e livre/ ocupado localmente


Døme: brukar@gmail.com 	 Exemplo: utilizador@gmail.com


HTML- redigeringGenericName 	 Editor HTMLGenericName


No Alltid koselig med ein kommentar. 	 Deixe um comentário:


& Gjestekonto (brukarnamn « guest ») 	 Conta & pública (utilizador=" guest ")


Innstillingar for & MIME- type 	 & Configurações de Tipos MIME


Bruk som & standard for verksame alarmar@ action 	 Usar por & Omissão para os Alarmes Activos@ action


Startar:% 1@ title: window 	 Inicia em:% 1@ title: window


fem _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter seks] hour in the messages below 	 cincohour in the messages below


FIKSMEG 	 FIXME


Låg kompleksitet 	 Baixa Complexidade


Lastar automatisk ned bilete frå heile verda, basert på deira popularitet. 	 Obtém automaticamente as imagens de todo o mundo, com base na sua popularidade


% 1 kilopascalamount in units (integer) 	 % 1 quilopascalsamount in units (integer)


i alt 	 total


Ugyldig filnamn 	 Nome de Ficheiro Inválido


Det er ulike JAR-filer (og ulike sett med felles tekststrengar) for Java- og Flash-simuleringar. 	 Há arquivos JAR separados (e diferentes conjuntos de sequências comuns) para simulações em Java e Flash.


WINE- oppsettLanguage 	 Configuração do WINELanguage


Du kan skrive kcontrol & overalt der du kan gje ein kommando. 	 Pode escrever kcontrol & em qualquer linha de comando.


Klarte ikkje akseptera% 1. 	 Não foi possível aceitar% 1.


Lag kopi av gjeldande oppsett Lag ein kopi av gjeldade oppsett. 	 Layout Corrente Duplicado Faça uma cópia do layout atual


Praksis 	 Políticas


Set inn hending & lt; Prøvekøyrgt;: 	 Inserir evento & lt; Simulaçãogt;:


Sirkusdirektøren Max Medici (Danny DeVito) gir ansvaret for ein nyfødt elefant, med så store øyre at han vert gjort til latter, til den tidlegare stjerna Holt Farrier (Colin Farrell) og borna hans Milly (Nico Parker) og Joe (Finley Hobbins). 	 O dono do circo, Max Medici (Danny DeVito) convoca a ex-estrela, Holt Farrier (Colin Farrell) e os seus filhos, Milly (Nico Parker) e Joe (Finley Hobbins), para cuidarem de um elefante recém-nascido, cujas orelhas enormes fazem dele motivo de piada, num circo já em declínio.


Sjeldan 	 Raramente


Vis & klokke 	 Mostrar relógio


Under arbeid@ item journal is in draft form 	 Em Processamento@ item journal is in draft form


AREAS( A1) gjev 1 	 AREAS( A1) retorna 1


This is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 A inicializar a base de dadosThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.


Her viser alle reglane i språket seg. 	 Aqui podemos ver todas as regras da nossa língua.


I motsetnad til dei fleste tidlegare austtyske områda som vart avstått til Polen etter krigen, vart ikkje tyskarane i byen kasta ut, sjølv om mange av dei etniske tyskarane med rett til tysk statsborgarskap flytta til Vest-Tyskland for å flykte frå den kommunistiske Austblokka. 	 Diferentemente das outras partes dos antigos territórios orientais do Império Alemão cedidos à Polônia, Opole e a região em sua volta não teve a sua população alemã expulsa do território após o término da Segunda Guerra Mundial, mesmo porque muitos dos próprios cidadãos alemães acabaram partindo para a Alemanha Ocidental a fim de fugir do Bloco Comunista.


hjarter konge 	 rei de copas


Comment 	 Claramente FrancêsComment


Forfallsdato:% 1 	 Data Limite:% 1


Skriftleg øving 	 Prática escrita


Ignorer alt tomrom 	 Ignorar todos os espaços em branco


Samlingsfelt 	 Campos da Colecção


PBC (avspelingskontroll) slått på. Videospelarar kan ikkje nå segment (Mpeg stillbilete) utan avspelingskontroll.. 	 PBC (controlo de reprodução) activado. Os leitores de vídeo não conseguem atingir segmentos (Imagens Paradas MPEG) sem controlo de reprodução.


name of the applet 	 & Cor: name of the applet


Kan ikkje fjerna crontab% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível remover o crontab% 1. Erro:% 2


Oppstartsstreng: 	 Texto de inicialização:


kilosekund; kilosekund; ksamount in units (real) 	 quilosegundo; quilosegundos; ksamount in units (real)


Skiljeteikn, tankestrek 	 Pontuação, Traço


Kinesisk (tradisjonell) til engelsk 	 Chinês (Tradicional) para Inglês


Sender SMS frå lageret 	 Enviando SMS do armazenamento


Nye alarmar & og malar@ option: radio 	 Novos modelos e alarmes@ option: radio


Tal er for felt som berre kan innehelda tal. 	 Número indica que o campo contém um valor numérico.


For rotsertifikat: 	 Para certificados raiz:


@ title 	 Seleccione o número de colunas a usar: @ title


Endra namn på elementet% 1 til: @ info: status 	 Renomear o item% 1 para: @ info: status


CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 Habilitar redeCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


Tilråd dette sporet til nokon 	 Recomende esta faixa a alguém


Fjelltid – Vestnordvest- områda 	 Horário da Montanha - oeste dos Territórios do Noroeste


Fjell og åsar i England 	 Mosteiros do Reino Unido


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakt «%s» er installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakt «%s» er installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakta «%s» er installert. 	 O tema "%s" foi instalado.


Tvert imot så bekreftar det at dei verkelege formåla ikkje har noko å gjere med dei som blir tilkjennegitt. 	 Pelo contrário, isto confirma que os objectivos reais não têm nenhuma relação com os que são anunciados.


Vestfrisisk (Nederland) 	 Frísio (Holanda)


Forholdet mellom desse er: 	 As diferenças são:


Etter storleikSort icons 	 Pelo TamanhoSort icons


LaTeX & # 160; → DVI (Okular) 	 LaTeX --- > DVI (Okular)


@ option tomorrow 	 & Hoje@ option tomorrow


Om intensiteten har auka eller ikkje, så har orkanar i Atlanterhavet i det minste fått dyrare konsekvensar sidan fem av dei ti dyraste orkanane i USA har skjedd etter 1990. 	 Os ciclones tropicais no Atlântico estão se tornando mais destrutivos economicamente; cinco dos dez ciclones tropicais que provocaram mais prejuízos na história dos Estados Unidos ocorreram após 1990.


Comment 	 Estado do Teclado e MouseComment


MobilVideo phone 	 TelemóvelVideo phone


Vis innstillingar for lysstyrke, kvilemodus og profilComment 	 Mostra a configuração do brilho, suspensão e perfil de energiaComment


Flyt 	 Fluxo


Klarte ikkje laste databasedrivar «% 1 » 	 Não foi possível carregar o controlador da base de dados "% 1".


OksygenDescription 	 oxygenDescription


Komponent 	 Componente


8 Og no skal du segja so til David, tenaren min: So segjer Herren, allhers Gud: Eg henta deg frå hamnegangen, der du fylgde saueflokken, so du skulde verta fyrste yver Israel, folket mitt. 	 8 Agora, pois, assim dirás ao meu servo, a Davi: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eu te tomei da malhada, de detrás das ovelhas, para que fosses o chefe sobre o meu povo, sobre Israel.


Midtstill 	 Centro


Vel signatur 	 Assinatura PGP:


Vis detaljar om den neste informasjonskapselen. 	 Ver os detalhes do próximo 'cookie'


Ei veke seinare, då besetninga som skulle opphalde seg på Orcadas til dei vart henta av den argentinske kanonbåten «Uruguay» var kome i orden, sette «Scotia» segl for sin andre turen til Weddellhavet. 	 Uma semana mais tarde, depois de o grupo meteorológico ter sido instalado (que seria substituído um ano depois pelo navio argentino Uruguay), o Scotia rumou para a sua segunda viagem ao mar de Weddell.


I 1955 gifta Hudson seg med sekretæren til Willson, Phyllis Gates, men dei skilde seg etter tre år. 	 Logo após o incidente com a Confidencial, Hudson se casou com a secretária de Willson, uma mulher chamada Phyllis Gates.


Klarte ikkje lasta KompareNavigationPart. 	 Não foi possível carregar a KompareNavigationPart.


Flytt rad ned 	 Mover Linha para Baixo


Big- endian@ info: tooltip 	 Mais significativo@ info: tooltip


Musikk 	 Colecção de Música


Bakhald 	 Emboscada


Slett automatisk podkastar 	 Apagar os 'podcasts' automaticamente


Spelet er pausa. Trykk «% 1 » for å halda fram. 	 Jogo em pausa. Carregue em "% 1" para continuar.


13 som ikkje er fødde av blod, og ikkje av kjøts vilje, og ikkje av manns vilje, men av Gud. 	 13. Estes não nasceram do sangue, nem do impulso da carne, nem do desejo do homem, mas nasceram de Deus.


Mindre enn eller lik – leq( a, b) = a ≤ b 	 Menor ou igual. leq( a, b) =a≤b


Trykk her for å la denne førekomsten av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista. 	 Carregue aqui para deixar esta ocorrência da palavra desconhecida como está. Esta acção é útil quando a palavra é um nome, um acrónimo, uma palavra estrangeira ou outra palavra desconhecida que queira usar mas que não queira adicionar ao dicionário.


Ser ikkje ut som fila er ei speleliste 	 O ficheiro não parece ser uma lista de reprodução


Korriger for atmosfærisk refraksjon 	 Correção para refração atmosférica?


Verkefelt til _søkDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 E_scopo da pesquisaDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Opphavsperson 	 Autor


Den andre republikken og andre verdskrig[endre | endre wikiteksten] 	 Segunda Guerra Mundial[editar | editar código-fonte]


Startar ei fleirvalsøkt med den aktive ordsamlinga 	 Inicia uma sessão de escolha múltipla utilizando o vocabulário activo


Sjekk om sertifikat er gyldige på Internett (OCSP) 	 Validar os 'certificados' a nível 'online' (OCSP)


Utrygt for regn - eller sluddbyerweather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva ou rajadas de vento úmidasweather forecast


Ugyldig signatur med% 1:% 2 	 Assinatura inválida de% 1:% 2


Du kan kome deg til henne ved å bruke «talk»-lenkja øvst på kvar side. 	 Poderá aceder à página utilizando a hiperligação "discussão" no topo de cada página.


Vel språket til mappenamna 	 Define o idioma dos nomes de pastas


Raud: 	 Vermelho:


Adresse utanfor gyldig område 	 Endereço fora de alcance


Dersom ein brukar til dømes skulle høgreklikke på eit ord kvar som helst på ei side i Safari, og deretter klikke på «Slå opp», vil dei få ein ordbokdefinisjon pluss oppføringar frå synonymordboka, App Store, filmar og meir. 	 Por exemplo, se um utilizador clicar com o botão direito do rato numa palavra em qualquer lugar de uma página dentro do Safari, clique em Pesquisar e obterá uma definição de dicionário e entradas do dicionário de sinónimos, App Store, filmes e muito mais.


Bandbreidde for opplasting (i kb/ s): 	 Largura de banda do envio (em kB/ s):


Det kan vere mange grunnar til at språkbrukarar byter språk. 	 Existem muitos motivos pelos quais um determinado falante decide mudar de código linguístico.


13 Frå himmelen skodar Herren ned, han ser alle mannsborni. 	 13 O SENHOR olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens.


Vanligvis ser vi ikke i algebra at hele ord er variabler. 	 Você não verá palavras inteiras normalmente em álgebra como variáveis.


InformLanguage 	 InformarLanguage


Bruk & eksternt stilark: 	 Utilizar folha de estilo & externa:


sokkelen er ikkje i brukSocket error code NotCreated 	 não foi feito 'bind' ao 'socket' Socket error code NotCreated


Utan tid 	 Sem cronômetro


Kor stor del av overføringa som er ferdig 	 Fracção da transferência já efectuada


@ info/ plain unit 	 TiB@ info/ plain unit


Trykk for å setja opp skrivebordsskaletwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 Carregue para configurar a sua área de trabalho personalizadawhatsThis for button to setup custom Desktop shells


Alle fargar på kvar linje 	 Cada linha com todas as cores


Delvis transparent kopling mellom PCI og PCI 	 Ponte PCI- para- PCI semi- transparente


TyrkiskName 	 TurcoName


Slå på snøggstart 	 Activar 'Arranque Rápido'


Den nye krossfararbullen førte i starten til lite respons, og bullen vart sendt rundt på ny då det viste seg at Ludvig VII skulle ta del i krosstoget. 	 A resposta inicial ao novo apelo de cruzada foi fraca, apesar de Luís VII de França, por iniciativa própria, já ter considerado montar uma expedição, independentemente da posição do papado, anunciada na sua corte em Bourges no Natal de 1145.


Ikkje tilgang til å avbryta aktive økter: @ title: column 	 Sem permissões para interromper as sessões activas: @ title: column


Klarte ikkje lagra fil. 	 Não foi possível gravar o ficheiro.


Manglande filetternamn 	 Falta a Extensão


Gå 10% fram 	 Adiantar 10%


Det har ei pi binding for den andre binding som held denne karbon-karbon bindinga rigid. 	 Ela tem essa ligação pi pra segunda ligação que mantem esse elo carbono-carbono enrigecido.


Klarte ikkje binda 	 Não Foi Possível Fazer o 'Bind'


Domene: 	 Zona/Domínio:


SysteminformasjonValue of the item is unknown 	 Informações do SistemaValue of the item is unknown


Denne knappen hentar opp ei dialogboks med mindre bruka, sjeldnare val. 	 Este botão faz aparecer uma janela com mais opções, as quais são menos utilizadas.


Installasjonsmappe: 	 Pasta de instalação:


Tokelau 	 Toquelau


Koordinatar: 56°9′5.3208″N 12°34′27.106″E Viken er ein tettstad i Höganäs kommun i Skåne län i Sverige. 	 Este artigo sobre Geografia da Suécia é um esboço.


Mål: Skriv inn summen av dei to tala innan tidsfristen går ut. 	 Objetivo: Encontrar a soma de dois números, dentro de um período limitado de tempo.


Skjerm som inneheld peikaren 	 Ecrã que Tem o Cursor


Oppgåvebord 	 Gestor de Tarefas


Eg treng eit halskjede og eit armband. 	 Eu preciso de um colar e de uma pulseira.


& Stilig meldingshovud 	 Cabeçalhos & Bonitos


Vel strålen for den projektive rotasjonen du vil gje objektet 	 Selecione a meia- linha de rotação projetiva em que você deseja aplicar para o objeto


Søkjeområde 	 Âmbito da Procura


Er du åleine her? 	 (Você) está sozinho / sozinha aqui?


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrivebordsbakgrunn. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de fundo.


ip address of the network interface 	 Ligado a% 1ip address of the network interface


real; realamount in units (real) 	 real; reaisamount in units (real)


for eksempel txtName 	 por exemplo 'txt' Name


Feil: Førespurnaden vart tidsavbroten 	 Erro: o tempo limite da requisição esgotou- se


Ctrl; S Adresse Lagrasom 	 Ctrl; S Localização Salvar Como...


&Multimeter 	 Dados multi-bit


Vel tredjeskurva% 1 	 Seleccionar a curva cúbica% 1


Set opp Ampache- tenesteComment 	 Configuração do Serviço AmpacheComment


I følge FN snakker vi om 250 millioner flyktninger i 2050. 	 De acordo com a ONU, falamos de cerca de 250 milhões de refugiados, em 2050. Exibo sempre as minhas fotografias na rua.


Isobarar 	 Isóbaros


KBlackBoxArrow 	 Côncavo vazioArrow


{0} av {1} {2} 	 {0} MB / {1} MB ({2} KB/s)


Og likevel fortsetter vi å bygge murer for å holde oss adskilt fra hverandre. 	 Apesar disso, insistimos em construir muros para nos separar.


Kan ikkje fjerna skrivaren% 1. 	 Não foi possível apagar a impressora% 1.


Fargeplukkar for høglystone til alle kanalar 	 Extrator de cor dos tons claros de todos os canais


Lukk dette dialogvindauget utan å starta på ein ny te. 	 Fecha esta janela sem iniciar um chá novo.


& Ikkje lukk når programmet avsluttar 	 Não fechar quando o comando terminar


Bosnia- Hercegovina 	 Bósnia Herzegovina


Oppsettsmodulen i KDE Hotkeys 	 Módulo de configuração das teclas de atalho do KDE


Men Saul let luren ljoma yver heile landet og sa: Hebrearane skal høyra det. 	 Saul fez tocar a trombeta por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreus.


& Gøym 	 & Ocultar


Bruk dei opphavlege Python- bindingane som skriptmotor. Av som standard. 	 Usar a interface original em Python como infra- estrutura. Desligado por omissão.


Ukjend oppdatering 	 Actualização desconhecida


Name 	 "LED" de Dario AbatianniName


DEVSQ () - funksjonen reknar ut summen av kvadrat av variansar. 	 A função DEVSQ () calcula a soma dos quadrados dos desvios.


Data om eksplosjonskanonfiguren 	 Dados sobre a imagem da explosão


Vis alle jobbane i eit tre. 	 Mostrar todas as tarefas numa árvore.


Denne informasjonen er berre relevant for utviklarane: 	 A informação que se segue é relevante apenas para os programadores:


Altså er det ingenting å tene på å forhandle med folk som er betalte for å oppretthalde konflikten. 	 Por consequência, não há nada a esperar de uma negociação com pessoas que são pagas para fazer durar o conflito.


Ikkje støtta av denne motoren 	 Não é suportado por esta infra- estrutura


Rediger alt saman frå eit skjermbilete for å spare tid. 	 Edite tudo a partir de uma secção, de forma a poupar tempo.


Komposisjon 	 Tarefa de compensação


ROW () - funksjonen returnerer rada til den oppgjevne cellereferansen. Viss ingen parameter er gjeven returnerer han rada til den gjeldande cella. 	 A função ROW retorna a linha da referência de célula fornecida. Se nenhum parâmetro for especificado a linha da célula atual é retornada.


Dersom du fjernar handlinga, vert alle referansane til handlinga fjerna. Er du sikker på at du vil fjerna handlinga% 1? 	 A remoção da acção retira todas as referências à mesma. Tem a certeza que deseja remover a acção% 1?


Forventa « kommando ». 	 'comando' esperado.


milligramunit synonyms for matching user input 	 miligramasunit synonyms for matching user input


Dette vert gjort ved å anta at val med same namn har same tyding. Verdiane til val som ikkje finst i den nye PPD- fila går tapt, og val som berre finst i denne fila vert sette til standardverdiane. 	 Isto é feito assumindo que as opções com o mesmo nome tem o mesmo significado. Os valores das opções não presentes no novo PPD serão perdidos e as opções apenas presentes no novo PPD ficam com o valor predefinido.


Innstillingar for konstant bitrate 	 Configuração da Taxa de Dados Constante


Harold Scott MacDonald Coxeter (fødd 9. mars 1907 i London, død 31. mars 2003) var ein engelsk matematikar. 	 Harold Scott MacDonald Coxeter (Londres, 9 de fevereiro de 1907 — Toronto, 31 de março de 2003) foi um matemático canadense nascido na Inglaterra.


Set inn stigen til TeX- hjelpetekstane. Eksempel: / usr/ share/ texmf/ doc 	 Indique aqui a localização da pasta de documentação do TeX. Por exemplo, '/ usr/ share/ texmf/ doc'.


Kontoen knytta til den oppgjevne e-postadressa er sperra. 	 A conta associada ao endereço de e-mail fornecido foi desabilitada.


Janob Darforsudan. kgm 	 Darfur do Sulsudan. kgm


Snøfall er meir særsynt, det kan skje ein til fem gonger pr år mellom april og september, hovudsakleg i nord. 	 A queda de neve pode acontecer entre abril e setembro, especialmente ao norte, mas não é muito comum.[5]


Ta med mappe i e- postsjekk 	 Incluir esta pastas nas verificações de e- mail


Still opning av straumfil frå nettadresse 	 Abrir silenciosamente a torrente indicada pelo URL


Cuanza Sulangola_ provinces. kgm 	 Cuanza- Sulangola_ provinces. kgm


I 1798 okkuperte han ei kort stund Roma, men vart kasta ut av dei franske revolusjonsstyrkane før eit år var gått. 	 Em 1798, ele brevemente ocupou Roma, mas foi expulso pelas forças revolucionárias francesas no mesmo ano.


Transisjonsmetall 	 Metal de Transição


Programvarelisensar som er kjøpte på Microsoft-utsalsstaden, er underlagde lisensavtalen som følgjer med programvara, og du må godta lisensavtalen når du kjøper, lastar ned og/eller installerer programvara. 	 As licenças de software adquiridas na Loja de Varejo da Microsoft estão sujeitas ao contrato de licença que acompanha o software, e você terá que concordar com o contrato de licença ao instalar o software.


tooltip 	 Relatóriotooltip


Ein 3D- animasjon av haiar, delfinar og kvalar. Skriven av Mark Kilgard i 1998. 	 Uma animação 3D de um número de tubarões, golfinhos e baleias. Escrito por Mark Kilgard; 1998.


Programfila «% 1 » ligg ikkje i programstigen din. 	 Não foi encontrado nenhum executável chamado "% 1" na sua PATH.


Set & namn & # 160; … 	 Alterar o & Nome...


Mørk: 	 Preto:


Vanlege grunnar til tilkoplingsfeil: 	 Razões comuns para falhas de conexão:


Første nivå 	 Primeiro Nível


Opphavet til namnet er derimot uklårt. 	 A origem do nome não é clara.


Baklysfilm 	 Película Leve


& Grupper 	 & Grupos


p, li {white- space: pre- wrap;} Her vel du kva tilkopling KMobileTools skal bruka til å kommunisera med telefonen. Under Detaljar kan du sjå tilleggsinformasjon og velja avanserte innstillingar. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Escolha aqui a ligação que o KMobileTools usa para comunicar com o seu telefone. Na área de Detalhes, poderá também ver informações adicionais e definir parâmetros avançados.


Lysdiodar for å markera statusen uklar, ikkje omsett eller feil, samt visa kolonnetal 	 LED' s para indicar o estado Aproximado ou Não- Traduzido, assim como o número de coluna do cursor


Rotering 	 Estação de trabalho SUN


Frå 1950-åra fram til 1990 reiste dei fleste tyskarane til Tyskland. 	 A partir da década de 1950 e até depois de 1990, a maior parte da população de ascendência alemã emigrou para a Alemanha.


KOffice Formelredigering 	 Editor de Fórmulas do KOffice


36 Og eg sender mot Elam fire vindar frå dei fire himmelættene og spreider dei for alle desse vindane, og det skal ikkje finnast det folket som ikkje dei burtdrivne frå Elam skal koma til. 	 36 E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei na direção de todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elão.


Ioneradius 	 Raio iônico


Forkast endringar? 	 Esquecer as Alterações?


Feil ved lasting av fil% 1 	 Ocorreu um erro carregando o arquivo% 1


Stencils 	 Cisco - Edifício GenéricoStencils


Speleliste 	 Lista de Reprodução


Opna handsamar for leverandørarar av samarbeidstenesterComment 	 Gerenciamento de fornecedores dos Serviços de Colaboração AbertosComment


Mobiltelefon- IMEI det skal søkjast etter når det vert leita gjennom einingar: 	 IMEI do telefone a procurar ao detectar os dispositivos:


2 – 3 MB totalt RAM 	 2 - 3 MB RAM Total


Avgrens tal på artiklar 	 Limitar o Número de Artigos


Lydstyrke 	 volume


Lagra & Som & # 160; … 	 Salvar & Como...


E- post 	 Mail


OppgåverShort column header meaning default for new journals 	 TarefasShort column header meaning default for new journals


Namnet finst i forskjellige tekstar frå biblioteket i Ebla,[9] som er datert til 2000-talet fvt., nesten 70 gonger i Bibelen, og tre av tolv tavler i Gilgamesj (kanskje så tidleg som 2100 fvt.).[10] 	 Ocorrências do nome foram encontrados em diferentes textos da biblioteca de Ebla (que data do terceiro milênio aC),[19] cerca de 70 vezes na Bíblia hebraica e em três das doze tábuas da Epopeia de civilizações.


Spesielt takk til freedb. org for den frie, CDDB- liknande platedatabasen 	 Muito obrigado ao freedb. org por oferecer uma base de dados de CDs igual ao CDDB


Enkelt spel der du skal unngå kollisjonarName 	 Um jogo simples de desvio de bolasName


Porting til KDE 4 når ingen andre var til stades 	 Modificações para o KDE 4, quando mais ninguém estava por perto


I dei dagane lét keisar Augustus lysa ut at det skulle takast manntal over heile verda. 	 Naqueles dias César Augusto publicou um decreto ordenando o recenseamento de todo o império romano.


Kameraeining & # 160; … Comment 	 Máquina Fotográfica... Comment


Hadde eg berre eit sverd i handa, skulle eg drepa deg no!» 	 Quem dera eu tivesse uma espada na mão; eu a mataria agora mesmo”.


SvtNAME OF TRANSLATORS 	 BkNAME OF TRANSLATORS


_Ta opp film 	 _Gravar um Vídeo


Krypter alltid når det er mogleg 	 Cifrar Sempre que a Cifra Seja Possível


Holger Kaelberer & Timothee Giet Description: Skriv inn dalande bokstavar før dei når bakken 	 Holger Kaelberer & Timothee Giet Descrição: Digite a letra que está caindo antes que ela atinja o chão


Bruk som standard 	 %s (valor por omissão)


Valet er sant dersom logglinjenne skal fargast etter loggnivået. 	 A opção é verdadeira se desejar colorir as linhas do registo de acordo com o seu nível de registo.


Brasero — Ny avtrykksfil 	 Brasero - Novo arquivo de imagem


Kvar entitet er identifisert av ein entitet-ID, som er samansett av eit prefiks og eit nummer, til dømes startar entitet-ID med Q-prefikset for eit element, og P-prefikset for ein eigenskap og U-prefikset for ei spørring. 	 Cada entidade é identificada unicamente pelo ID da entidade, que é um número precedido por um prefixo, por exemplo começando com Q se for um item, P se for uma propriedade.


skrivebordsikon 	 ícone da área de trabalho


Framsynt tekstinnskriving 	 Introdução de texto preditiva


Kort periodesystem 	 Tabela Periódica Curta


Målar: viser ein av eigenskapane i rommet 	 Medidor: apresenta qualquer propriedade na cena


Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen FSDevice, men har inga Dev= … - oppføring. 	 O arquivo de entrada de ambiente% 1 é do tipo FSDevice, mas não tem a entrada Dev=...


210 mm rullepapir 	 Papel de Rolo de 210 mm


Produsent 	 Produtor


Vis knappar for dei spanske bokstavane ñ, á, é, í, ó og ú 	 Mostrar os botões para os caracteres espanhóis ñ, á, é, í, ó, ú


Aruba (Nederland) caribbean. kgm 	 Aruba (NL) caribbean. kgm


Tekstbryting: 	 Quebra de palavra


Val av bakgrunnsløysing 	 Selecção da Infra- Estrutura


Målmappe: 	 Pasta de destino:


Innhaldstype 	 Tipo de conteúdo: %s


Og eg tek USA -- vi vil framleis sjå bakgrunnen -- 	 E tiro os EUA — ainda queremos ver o pano de fundo.


KDE er bygt utan støtte for Zeroconf. 	 Sua versão do KDE foi compilada sem suporte ao ZeroConf.


Tekst: Slett 	 Texto: Excluir


Inga slik fil "%s"! 	 Não existe este tipo de caixa de correio: %s


& Hent nye innlegg frå alle kontoane 	 & Obter novos artigos em todas as contas


Autentisering feila 	 Falha de autenticação


Lag ny merkelapp i «% 1 » 	 Criar uma Nova Marca em "% 1"


Reduser innrykk@ action 	 Diminuir a Indentação@ action


Likesida trekant med to gitte hjørne 	 Triângulo equilátero com os dois vértices dados


Skriv tittelen på ruta her. 	 Indique o título da janela aqui.


Slettar alle opne invitasjonar. 	 Apaga todos os convites em aberto.


Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt 	 Tire fotografias e grave vídeos com a sua webcam, com engraçados efeitos gráficos


Høge surrogar 	 Substitutos Elevados


Då Eugene fekk vite om denne rørsla, valte han å tvinge fram eit slag. 	 Foi quando Eugênio percebeu a intenção do sultão e decidiu forçar uma batalha.


17 For armane skal brjotast på dei ugudlege, men Herren styd dei rettferdige. 	 17 Pois os braços dos ímpios se quebrarão, mas o Senhor sustém os justos.


KokongtemaName 	 Tema CokoonName


spar ess 	 Mova ~a para o ás de espadas.


Starter DAO- simulering med% 1x brennefart & # 160; … 	 Iniciando simulação DAO à velocidade de% 1x...


Vi høyrde sus og merka sterk vind. 	 Ouvimos um assobio e sentimos um forte vento.


Comment 	 psresizeComment


Blokker 	 Bloquear


Oppføring etter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Item pelo número@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Avsendaren godtek førebels denne dagboka 	 O remetente aceitou dar início a este diário


Grupperuta sorterer oppføringane i grupper basert på felt. 	 A Área de Grupos faz a triagem dos elementos por grupos baseados num campo seleccionado


Datamotor for henting av bokmerkeikon til nettsiderName 	 Mecanismo de dados para busca dos favicons de páginas WebName


Slå av _styreplata under skriving 	 Desactivar o _touchpad enquanto escreve com o teclado


Ein rullegardinbasert terminalemulator basert på KDE Konsoll- teknologien@ info: credit 	 Um emulador de terminal deslizante baseado na tecnologia do Konsole do KDE. @ info: credit


& Kontovegvisar & # 160; … 	 & Assistente de Contas...


message box 	 andrealvarenga@ gmx. netmessage box


Comment 	 Imagens LocaisComment


Kalibrert detalj 	 Calibrado- Detalhe


Pakistanworld. kgm 	 Paquistãoworld. kgm


Name 	 Exibir Música no KirockerName


i dag@ info 	 Hoje@ info


Meldingsteksten som skal visast@ info/ plain 	 Texto da mensagem a mostrar@ info/ plain


Økonomimodus 	 Modo de Economia


33 Men dette er den pakti som eg vil gjera med Israels hus etter dei dagarne, segjer Herren: Eg vil leggja lovi mi inni deim, og skriva henne i hjarta deira, og eg skal vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk. 	 33 Mas esta é a aliança que farei com a casa de Israel depois daqueles dias, diz o SENHOR: Porei a minha lei no seu interior, e a escreverei no seu coração; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.


Tenarinformasjon 	 Informações do servidor


Ein handsamar for Windows- plattformaName 	 Gerenciador da plataforma WindowsName


@ title: window 	 Erro na alteração da frase- senha@ title: window


Set opp Last. fm- tenesteComment 	 Configuração do Serviço do Last. fmComment


playlist menu 	 Repetirplaylist menu


Bruka veksleminne 	 Swap usado


Noko har skjedd. 	 Alguma coisa aconteceu.


Vel datafil 	 Seleccione o Ficheiro de Dados


Groups of packages 	 Lista de alteraçõesGroups of packages


Største filstorleik: @ option: check 	 Tamanho máximo do arquivo: @ option: check


Rektangelsnittkinetiskenergivarians 	 variânciaEnergiaCinéticaMédiaRet


Mykje av innhaldet i Declaration of Right vart gjenteke og stadfesta, men det vart òg lagt ned ei rekkje restriksjonar på kongeleg maktutøving. Monarken kunne ikkje suspendere lovar vedteke av parlamentet, skrive ut skattar utan samtykke frå parlamentet, innskrenke retten til å leggje fram saker, samle hærstyrkar i fredstid utan samtykke frå parlamentet, nekte protestantiske undersåttar å bere våpen, blande seg på upassande måte inn i parlamentsval, straffe medlemer av Over- eller Underhuset for noko dei hadde sagt i debattar i parlamentet, krevje overdriven stor kausjon eller ileggje fælslege eller uvanlege straffer. 	 Essa medida – que atualizava e confirmava muitas provisões feitas pela declaração anterior – estabelecia restrições na prerrogativa real; estabelecia, entre outras coisas, que o soberano não podia suspender leis aprovadas pelo parlamento, aumentar taxas sem o consentimento parlamentar, infringir o direito de petição, reunir um exército em tempos de paz sem a aprovação do parlamento, negar o direito de súditos protestantes portarem um brasão de armas, inteferir indevidamente em eleições parlamentares, punir membros de ambas as câmaras por quaisquer coisas ditas em debates, pedir fiança judicial em excesso ou aplicar punições cruéis e injustas.


& Hovudstader i regionar 	 & Capitais das regiões


XML- data frå UK MET OfficeName 	 Dados em XML do Escritório MET na GBName


Det oppgjevne brukarnamnet og/ eller passordet var feil. 	 O utilizador e/ ou senha indicados são incorrectos.


Legg til formatert namn framst. Eksempel:\ t\ tKari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt; 	 Mostra na frente do nome formatado, ex:\ t\ tJohn Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;


Ein PMOS-transistor 	 Transistor PMOS


Opna mal & # 160; … @ label: textbox 	 Carregar modelo... @ label: textbox


Neste LaTeX- feil 	 Próximo Erro LaTeX


1200- kvalitet 	 Qualidade a 1200


Vi byrja å rope på far, mor, bror, men ingen svarte. 	 Nós começamos a gritar pelo pai, mãe, irmão, mas ninguém respondeu.


Comment 	 Execução da Gestão das JanelasComment


Lista med artiklar i kategorin Information 	 Filtrar Lista de artigos na categoria Escritores Canadenses


Gjeldande spelar 	 Jogador atual


Oranalgeria. kgm 	 Orãalgeria. kgm


Legg spor i køName 	 Faixa para FilaName


Skriptet vart ikkje lasta opp skikkeleg. Dette skuldast truleg feil i skriptet. Tenaren svarte:% 1 	 O 'script' não foi enviado com sucesso. Possivelmente o 'script' tem erros. O servidor respondeu:% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Layout da barra de ferramentas do designerNAME OF TRANSLATORS


Vis dagnummer 	 Mostrar o número do dia


Katodestrålar 	 Raios catódicos


& Legg til mappe & # 160; … 	 & Adicionar uma Pasta...


«Mustapha» er ein song skriven av Freddie Mercury. 	 "Mustapha" é uma música de Freddie Mercury.


Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk. 	 Se reproduzir ou não um som ao terminar a sessão numa rede.


Du kan ikkje bruka ein skriveverna ressurs som standard. 	 Não pode usar um recurso apenas para leitura como recurso- padrão.


Fortsett melding 	 Reconstruindo a mensagem


Klarte ikkje laga miniatyrbilete for «% 1 ». 	 Não foi possível criar a miniatura de% 1


Antarktisworld_ continents. kgm 	 Antárctidaworld_ continents. kgm


SGI- port 	 Adaptação para o SGI


Alle kallarar 	 Todos os Chamadores


Side:% 1 –% 2 –% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 Página:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Høgkvalitets luster- fotopapir 	 Papel Fotográfico Premium Luster


Oppdaterer metadata 	 A Atualizar Metadados


NAME OF TRANSLATORS 	 NavegaçãoNAME OF TRANSLATORS


Tenaren kopla ned sambandet. 	 O servidor terminou a ligação.


Oliver Dörr 	 Oliver Doerr


Set alle opphavsrettar til denne verdien 	 Definir todos os copyright para este valor


Verktøyvising 	 Visualizações de Ferramentas


3 sekund 	 3 Segundos


& Stopp/ slett 	 & Parar/ Apagar


Vis fråkopla kontaktar 	 Mostrar contatos desconectados


Knapperekkjefølgje 	 Ordem dos Botões


Dei fem søylene i islam 	 Pilares do Islam


Loggfil for SysV- init- redigeringName 	 Registo do Editor System V InitName


Media controller element 	 Pega de limpeza do tempo do filmeMedia controller element


Lukk@ info 	 Fechar@ info


Handlingar for HotSync med individuelt oppsett. 	 Acções do HotSync com a configuração individual.


Hovudpassord Evna til å synkronisere passord, utvidingar, skjemadata, tilleggsprogram og andre innstillingar på tvers av alle einingane og operativsystema dine, er ein funksjon som har vore tilgjengelig i mange år i Firefox. 	 A capacidade de sincronizar as suas palavras-passe, extensões, dados de formulários, extras e outras preferências em todos os seus dispositivos e sistemas operativos é uma funcionalidade que está disponível há vários anos no Firefox.


Alle dei som har bidrege, som eg har gløymt å nemnaNAME OF TRANSLATORS 	 Todas as pessoas que têm contribuído e eu tenha esquecido de mencionarNAME OF TRANSLATORS


Fjern femmarane 	 Remova os cincos


Denne brukaren kan lese og skrive nynorsk på grunnleggjande nivå. 	 Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português.


*. sgrd_BAR_Sensorfiler (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Arquivos de sensores (*. sgrd)


Målingstal 	 Valores das medidas


Utdatert@ item request new message posting 	 Obsoleto@ item request new message posting


Cdrdao% 1 støttar ikkje overbrenning. 	 O 'cdrdao'% 1 não suporta a sobre- gravação.


Frankrikeworld. kgm 	 Françaworld. kgm


osd 	 Silêncio Ligadoosd


fart Y 	 velY


Same Game Eit lite spel om steinar, og korleis me kan verta kvitt dei. 	 Iguais Um pequeno jogo acerca de bolas e como se livrar delas


% 1 ferdig. 	 % 1 terminado.


Det var ingen store militære operasjonar i 1738. 	 Apesar disso, não houve nenhuma operação militar significativa em 1738.


Ingen gøymeplassar 	 Sem lugar para esconder


Solid Auto- utløysarComment 	 Serviço de ejeção automática do SolidComment


Desse linjene er parallelle. 	 Estas linhas são paralelas.


Ny førehandsinnstilling 	 Nova Predefinição


Inga teiknkoding i filhovudet 	 Sem cabeçalho de codificação


Topp:% 1, Botn:% 2 	 Topo:% 1, Fundo:% 2


STDEVP () - funksjonen reknar ut standardavviket basert på ein heil populasjon 	 A função STDEVP () retorna o desvio padrão baseado em uma população inteira


Den største gruppa av abugidaar er dei brahmiske skriftsystema, som omfattar nesten alle skriftsystema som er i bruk i India og resten av Sør-Asia. 	 O maior grupo de abugidas é a família brahmica de escritas, que inclui quase todos os sistemas de escrita usados na Índia e no Sudeste Asiático.


Ledig plass 	 Espaço disponível


Kommandolinjeklient for KDE- adresseboka 	 Cliente de linha de comando para o livro de endereços do KDE


Japansk (Japan) 	 Japonês (Japão)


Artiklar i kategorien «Islandske Eurovision Song Contest-deltakarar» 	 A Noruega participou no Festival Eurovisão da Canção em 1976.


Vel polygonet som du vil konstruera den konvekse innhyllinga til & # 160; … 	 Selecione o polígono do qual você deseja construir a cobertura convexa...


Ekiga gjer no opptak frå %s og speler av til %s. Seia «1 2 3, Ekiga rocker!» i mikrofonen. Du vil høgre deg sjølv i høyttalerne etter ein firesekunders pause. 	 O Ekiga está agora a gravar de %s e a reproduzir para %s. Diga "1, 2, 3, Ekiga é o melhor!" no seu microfone. Deverá conseguir ouvir-se nas colunas de som, após uma espera de 4 segundos.


Kva som enn hender, og kva som enn ligg føre meg Lat meg vera i 	 O que quer que aconteça, e o que quer que haja à minha frente


Vis alternativ for utviklarar og feilsøking 	 Apresentar opções para programadores e para depuração


Fargetilpassing 	 Correspondência de Cor


Skriv inn kor lenge alarmen skal gjentakast@ info 	 Indique o período de tempo durante o qual repetir o alarme@ info


Den blå snøballenobject name (optional) 	 Galáxia Blue Snowballobject name (optional)


Primærbatteri 	 Bateria Primária


Loggar på {0} 	 A iniciar sessão em {0}.


Legg kjelda til i Akregator 	 Adicionar fonte de notícias ao Akregator


Lag eit nytt dokument 	 Criar um novo documento


Tidsgrense for pauseskjerm 	 Tempo- limite do protector de ecrã


Tømmer historia over kommandoar som er køyrde gjennom « Køyr kommando » - verktøyet 	 Limpa o histórico de comandos da ferramenta para Executar um Comando no ambiente de trabalho


& Objekt: 	 Objecto:


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 doutor. zeroEMAIL OF TRANSLATORS


Du må vera « root » for å montera denne diskenDevice is getting critically full 	 Tem de ser root para montar este discoDevice is getting critically full


Eg har sjekka veldig nøye 	 Fiz uma verificação muito cuidadosa


Han er den største tospråklege byen i Sveits, og den nest største byen i kantonen Bern. 	 Apesar de ser o menor distrito em extensão, tem a quarta maior população do cantão.


Avanserte (fleire feilsøkingsmeldingar) 	 Avançada (mensagens de depuração mais descritivas)


© 2005– 2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


Skildring (namn) @ item: inlistbox Format: 	 Descrição (Nome) @ item: inlistbox Format:


Feil: Den handhaldne databasen er ikkje lasta. 	 Erro: A base de dados do dispositivo não está carregada.


Constellation name (optional) 	 AQUÁRIOConstellation name (optional)


Dokumentkatalog (DocumentRoot) Rotkatalogen til HTTP- dokumenta som vert serverte. Standardinnstillinga er den katalogen som er kompilert inn. Eksempel: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Pasta de documentos (DocumentRoot) A pasta de base para os documentos de HTTP que são servidos. Por omissão, é a pasta que vem compilada no CUPS. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


11 Men då Kristus kom som øvsteprest for dei tilkomande gode ting, gjekk han gjenom det større og fullkomnare tjeldet, det som ikkje er laga med hender, det er: som ikkje er av denne skapning, 	 11 Mas, vindo Cristo, o sumo sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernáculo, não feito por mãos, isto é, não desta criação,


For sine oppdagingar av celler som utgjør eit posisjoneringssystem i hjernen. 	 Pelas suas descobertas de células que constituem um sistema de posicionamento no cérebro.[7]


Om førehandsvisningar av filer skal visast. Set til sann for å gjera det. 	 Se exibe um painel lateral. Defina como verdadeiro para usar.


Det filnamnet du valde,% 1, har ikkje. phrasebook som etternamn. Vil du leggja til. prasebook sist i filnamnet? 	 O nome de ficheiro escolhido% 1 tem uma extensão diferente de. phrasebook. Deseja adicionar. phrasebook ao nome do ficheiro?


Vis dei tastene du skal trykka på tastaturet 	 Mostra no teclado a tecla que tem que premir


TidstunellName 	 Túnel no TempoName


Då klokka var 04:00 laurdag 31. mars i Taranto, var ho 22:00 fredag 30. mars 2018 i New York. 	 Quando eram 11:00 em Sábado, Março 31 em Ningbo, eram 23:00 em Sexta-feira, Março 30, 2018 em Nova Iorque.


Du har valt ei mappe. 	 Você deve especificar uma pasta.


Køyr ein demonstrasjon når spelet startar. 	 Executar uma demonstração quando o jogo começar.


Ver venleg og dobbelsjekk at nettadressa er rett og at sida fungerer. 	 Por gentileza, se certifique que o endereço foi fornecido corretamente e de que o site esteja acessível.


Oppsett av utskrift i KDE 	 Configuração de Impressão do KDE


Feil spesifikasjon av undernettverk. 	 Especificação errada de sub- rede.


Klarte ikkje opna% 1 	 Não foi possível aceder a% 1


@ label attendee' s name 	 Edita o nome do participante seleccionado na lista acima ou adiciona um novo participante, se não existirem participantes na lista. @ label attendee' s name


Set opp innstillingane for LDAP- adressebok 	 Configurar as definições para LDAP do livro de endereços


E- postliste: 	 Lista de correio:


Klarte ikkje opna sertifikatet. 	 Não foi possível abrir o certificado.


Merkelappeksempel 2 	 Marca de Exemplo 2


Week number 	 Semana% 1 (% 2) Week number


Dette er den første av Haydnkvartettane, ein serie på seks strykekvartettar han skreiv dei første åra sine i Wien til ære for komponisten Joseph Haydn, som generelt vert rekna som opphavet til strykekvartetten som musikkform. 	 Este é o primeiro dos Quartetos Haydn, um conjunto de seis composições que ele escreveu durante seus primeiros anos em Viena em honra do compositor Joseph Haydn, que é tido geralmente como o pai dos quartetos de cordas.


Ikkje Tripuratripura. kgm 	 Fora de Tripuratripura. kgm


Byer, til dels kraftige, eller torevêrweather forecast 	 Pancadas de chuva às vezes fortes ou tempestadesweather forecast


kløver dronning 	 a dama de paus


Skrivar 	 Imprimir (GDI) ...


Indeksering: 	 Indexador:


Namn på nytt album 	 Nome do novo álbum


Endra skriftfamilie? @ label 	 Deseja alterar a família do tipo de letra? @ label


Oppsett av vêrtenesteComment 	 Configuração do serviço meteorológicoComment


Aktivt vindauge 	 Janela Activa


47 Han slo deira vintre ned med hagl og deira morbærtre med haglsteinar. 	 47 Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com pedrisco.


@ info 	 A frase- senha foi alterada com sucesso@ info


Søk på% 1 etter% 2 	 Pesquisar em% 1 por% 2


30 Men eg er ein arming full av verk; Gud, lat di frelsa berga meg! 	 29 Eu, porém, sou pobre e estou triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro.


Kanon: 	 Canhão:


Vis overskrifter 	 Mostrar os títulos


TadsjikistanName 	 TadjiquistãoName


% 1 mill. innb. 	 % 1 pol. Mio.


Apache- oppsettLanguage Section 	 Configuração do ApacheLanguage Section


Gammalrosa4color 	 Vermelho violeta 4color


Sertifikatet er gyldig. 	 Esta assinatura é válida.


North- Westbotswana. kgm 	 Noroestebotswana. kgm


/Vis/For_størr 	 /Ver/_Aumentar Zoom


@ action: button 	 & Descer@ action: button


20 Skal mannen gjera seg gudar? Slikt er då ikkje gudar. 	 20 Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!


Vinkelmomentet til lekamenPropertyName 	 Momento angular do corpoPropertyName


Feilrapportar for dette programmet vert sende inn til feilrapportsystemet til KDE. Trykk på Neste for å byrja klargjeringa av rapporten. Alternativt kan du melda inn rapporten manuelt på% 1. @ info 	 Os erros desta aplicação são comunicados ao sistema de registo de erros do KDE: carregue em Seguinte para iniciar o processo de relatório. Poderá comunicar o relatório manualmente em% 1 @ info


DTD- DTEP- konvertering 	 Conversão DTD - > DTEP


Inga nåde 	 Sem Piedade


Lette byer, og regnweather condition 	 Chuva e Aguaceiros Levesweather condition


I 2003 vart det rangert på 463. plass på lista til Rolling Stone over dei 500 beste albuma gjennom tidene og i 2012 på 458. plassen på tilsvarande liste. 	 Em 2003 a revista Rolling Stone classificou este álbum como o 455° em sua lista de 500 melhores discos de todos os tempos.


Søk og vis treff i assistentvindauget 	 Pesquisar e exibir qualquer resultado na janela do assistente


Dog vilde ein bryta ut i latter om ein fekk høyra at ”ein dag” skulde den forakta og til tider forfylgde sekti diktera dogmi til heile Vesten og til og med tvinga dei inn i uoppdaga kontinent og øyer. 	 Mas certamente alguém poderia rir explosivamente se ouvisse que “um dia” o desprezado e então perseguido secto iria ditar os dogmas seus a todo o Oeste e mesmo forçá-los para dentro de continentes desconhecidos e terras.


Vel om brøkane må ha svar med eller utan blanda tal. 	 Determina se as frações precisam ser respondidas na forma mista ou não na solução.


Ingen CTags- database er lasta. 	 Não foi carregada nenhuma base de dados do CTags.


Bruk denne for å starta eller starta om nedteljinga. 	 Use isto para iniciar ou reiniciar uma contagem.


Dette er førebels ikkje støtta. Ei omgåing av problemet er å flytta meldinga til kladdemappa, dobbeltklikke på ho for å opne ho i « Ny melding » - vindauget, fjerna vedlegget, lagra meldinga igjen til kladdemappa og så flytte ho tilbake til mappa si. Bakdelen til dette er at tidsstempelet vil verta endra til noverande dato/ tid. Nokre andre meldinghovud kan også verta endra. 	 Isto não é suportado de momento. Como solução alternativa, mova a mensagem para a pasta de rascunhos, faça duplo- click nela para a abrir no compositor, remova os anexos, grave a mensagem de novo na pasta de rascunhos e volte a colocá- la na sua pasta. A desvantagem desta solução é que a data será alterada para a data actual. Alguns dos seus cabeçalhos poderão também ter sido alterados.


Slå på «--driver generic-mmc-raw»-flagget (sjå i manualen til cdrdao) 	 Habilitar o parâmetro "--driver generic-mmc-raw" (veja o manual do cdrdao)


Køyr diff i 	 Correr o Diff na


To boksar 	 Duas caixas


Forskyvinga av eit objekt med ein vektor 	 A translação de um objecto por um vector


Denne handlinga var eit svar på den trugande utvidinga til Giangaleazzo Visconti, Hertug av Milano. 	 Esta jogada dos venezianos era como uma resposta à ameaça de expansão de João Galeácio Visconti, Duque de Milão.


Bruk av undernøkkel: 	 Utilização da Sub- Chave:


Fjern desse filene frå lageret: 	 Remover os seguintes arquivos do repositório:


Vis diskbrukName 	 Utilização do DiscoName


Gammal motor 	 Infra- estrutura antiga


Lån ut gjenstandarCheck- out (Entry Title) 	 Registrar Saída de ItensCheck- out (Entry Title)


Matt 13,3-9: Sjå, ein såmann gjekk ut for å så. 	 Andava uma vez um homem a semear.


Skrivaren «% 1 » er utilgjengeleg. 	 A impressora '% 1' está atualmente off- line.


@ info 	 Falta uma conversão de unidades@ info


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gustavo Pichorim Boiko, Felipe Arruda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Marks, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Påminningar@ action: button 	 Lembretes@ action: button


& Nettverk 	 & Rede


svartcolor 	 Pretocolor


Ivan IV vart ettefølgd av sonen Fjodor, som var mentalt tilbakeståande. 	 Ivã IV foi sucedido por seu filho Fedor, que era mentalmente deficiente.


Opnar kjeldeliste & # 160; … 	 A Abrir a Lista de Fontes...


Verktøytips 	 Dicas


18 Og fyll dykk ikkje av vin, som det er skamløysa i, men vert fyllte med Anden, 	 18 E näo vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito;


@ info/ plain 	 Mudar a legenda da partição% 1 para "% 2" @ info/ plain


StavekontrollQShortcut 	 Verificador ortográficoQShortcut


CEILING( verdi; signifikant) 	 CEILING( x)


Organisasjon: 	 Organização


general smtp settings 	 textogeneral smtp settings


1024 (middels) 	 1024 (Médio Grau)


Dvalemodustooltip on the config button in the popup 	 Hibernartooltip on the config button in the popup


Dei følgjande pakkane vil verta oppgraderte: 	 Os seguintes pacotes serão actualizados:


Bilete frå oneko av Masayuki Koba\ Tilpassa AMOR av Chris SpiegelDescription 	 Criação do oneko de Masayuki Koba\ AMORado por Chris SpiegelDescription


Du har ikkje løyve til å endra I/ U- prioriteten til prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2 	 Você não tem permissões para alterar a prioridade de E/ S do processo, e houve um problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2


Innstillingar for stavekontroll 	 Configuração da Verificação Ortográfica


C- bølgjer 	 Ondas C


Ikkje- validert nøkkelName 	 Chave não validadaName


Kompenser for ulike & linjeavstandar 	 Compensar as diferenças de espaços entre & linhas


Sanskrit (India) 	 Sânscrito (Índia)


Amerika/ St. Vincent 	 América/ São_ Vincente


Ei vassrett plassert LED 	 LED alinhado horizontalmente


6 Saul lydde etter ordi hans Jonatan og svor: So visst som Herren lever: Han skal ikkje lata livet! 	 6 E Saul deu ouvidos à voz de Jónatas, e jurou Saul: Vive o SENHOR, que näo morrerá.


Periodar med lett sluddweather forecast 	 Períodos de neve leve húmidaweather forecast


Viss dette er valt, vil den resulterande eMovix- CD- en eller DVD- en ikkje bruka direkte minnetilgang (DMA) for å få tilgang til eininga. Dette vil gjera lesinga frå CDen eller DVD- en tregare, men kan vere nødvendig for visse system som ikkje støttar direkte minnetilgang. 	 Se esta opção estiver assinalada, o CD/ DVD eMovix resultante não irá usar o DMA para aceder à unidade. Isto irá tornar mais lenta a leitura do CD/ DVD, mas poderá ser necessário em alguns sistemas que não suportem o DMA.


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Objecto de elipse inesperado: %s


Plata i «%s» er ikkje skrivbar. 	 O disco em "%s" não é gravável.


Så langt for så lite 	 Tanto por tão Pouco


Men eg må verte seriøs. 	 Mas tenho de falar a sério.


% 1 luxembourgske francamount in units (integer) 	 % 1 francos luxemburguesesamount in units (integer)


Vel dei komponenta som skal brukast som standard for tenesta% 1 frå lista nedanfor. 	 Escolha na lista em baixo qual o componente que deve ser usado por omissão para o serviço% 1.


Rippar lydspor 	 Extraindo faixas de áudio


år@ info: whatsthis 	 ano( s) @ info: whatsthis


Venta ei tildeling, « = », etter variabelen «% 1 ». 	 Era esperada uma atribuição '=' a seguir à variável '% 1'


Dataspor modus 	 Modo da trilha de dados


Sjølv om Tillat 8- bit er valt, vil & kmail; bruka MIME- standarden (Quoted Printable). 	 Mesmo com a opção Permitir 8- bits seleccionada, o & kmail; irá usar a codificação Compatível com MIME em algumas situações, como por exemplo ao enviar mensagens assinadas digitalmente.


Berre når oppgåvelinja er full 	 Apenas com a barra de tarefas cheia


minutt 	 Minutos


Side gjeldande av totalt 	 Página: actual/ total


13 Difor dersom mat valdar at bror min fell, so vil eg i all æva ikkje eta kjøt, so eg ikkje skal valda at bror min fell. 	 13 Por isso, se a comida escandalizar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que meu irmão não se escandalize.


Førebuar ID: 	 Id do preparador:


Pakkar ut fil & # 160; … 	 A extrair o ficheiro...


Biletvising 	 Visualizador de imagens


Etter vriding: 	 Depois de inclinar:


Om du trykkjer denne knappen, forkastar du alle dei siste endringane i dette dialogvindauget. 	 Ao pressionar este botão todas as mudanças feitas recentemente neste diálogo serão descartadas.


Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund. 	 A gravação real do disco irá começar em 10 segundos.


Spel ein ny lyd 	 Reproduz um novo som


Standard komprimering 	 Compressão por Omissão


Endra@ action: inmenu 	 Modificado@ action: inmenu


Diskettstasjon & # 160; … Comment 	 Dispositivo de disquete... Comment


Talet på spelarar 	 Número de Jogadores


RektangeltrykkUnits 	 pressaoRectUnits


Får ikkje tilgang til Akonadi- tenesta 	 Não foi possível conectar- se ao serviço do Akonadi.


© 2002– 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 (C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Høgst 	 Até


7 Norske utgåver av Gilgamesj 	 O épico de Gilgamesh


Vel mappa som inneheld e- postmeldingane. Meldingane vert plasserte i ei mappe med same namnet som mappa dei var i, med forstavinga « PLAIN - » Dette filteret vil importera alle. msg -,. eml - og. txt- filer. 	 Seleccione a pasta que contém as mensagens no seu sistema. Estas são armazenadas numa pasta com o mesmo nome da directoria onde eles se encontravam, antecedida de um PLAIN - Este filtro irá importar todos os e- mails em. msg,. eml e. txt.


Løys ut disken etter at avspelinga er ferdig 	 Ejetar o disco após a reprodução terminar


Song av Bob Dylan 	 Álbuns de Canções de Bob Dylan


Når du ikkje ønskjer å bruke tastaturet, kan du bruke tale- og handskriftmønster til å omsetje det du seier eller skriv, til dokument eller tekstmeldingar. 	 Se não pretender utilizar um teclado, podemos utilizar os seus padrões de fala e escrita manual para ajudar a traduzir o que diz ou escreve em documentos e mensagens SMS.


& Bruk denne variabelen 	 Habilitar essa variável


Økttypen som skal startast: « kort » for spørjekort, « val » for fleirvalstest, « s & s » for spørsmål og svar 	 Tipo de sessão para iniciar: 'flash' para cartão, 'mc' para múltipla escolha, 'qa' para questão e resposta


Brukaragent (IE 5. 5 på Windows 2000) Name 	 UADescription (IE 5. 5 no Windows 2000) Name


Utfører reservekopiering & # 160; … 	 Fazendo backup...


Setja opp & kmail; 	 Configurar o & kmail;


Oppdaterer systemetThe role of the transaction, in present tense 	 Atualizando o sistemaThe role of the transaction, in present tense


Comment 	 'Plugin' de XVideoComment


Dei har ofte fått oss til å tru at våpen under utvikling allereie var operasjonelle, men dei har aldri offisielt annonsert som «kampklare» våpen som framleis var under uttesting. 	 Ela fez crer variadas vezes que armas em desenvolvimento estavam já operacionais, mas, oficialmente, jamais anunciou em «prontidão de combate» armas que ainda não o estavam.


Tilgjengelege kodekar 	 Desactivar


Nettverks- TCP- skrivar Bruk dette for nettverksskrivarar som kommuniserer over TCP- protokollen (vanlegvis på port 9100). Dei fleste nettverksskrivarar er i stand til å bruka denne modusen. 	 Impressora de Rede TCP Use isto para uma impressora habilitada em rede, usando TCP (geralmente na porta 9100) como protocolo de comunicação. A maioria das impressoras de rede podem usar este modo.


« Vis lenkjetekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview 	 Texto da Ligação contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


La me fortelje dykk kva me tenker om borna våre. 	 Vou dizer-vos o que pensamos das crianças.


Hoppa over: 	 Ignoradas:


\\ input{ fil}\\ input- kommandoen fører til at innhaldet i i den eksterne fila vert sett inn og handtert akkurat som om det sto i teksten. 	 \\ input{ ficheiro} O comando\\ input faz com que o ficheiro indicada seja lido e processado, tal como se o seu conteúdo tivesse sido introduzido no ficheiro actual nesse preciso ponto.


"For sitt arbeid for sosial rettferd og etnokulturell forsoning basert på respekt for rettane til urfolk."[79] 	 "por seu trabalho por justiça social e reconciliação étnico-cultural baseada no respeito pelos direitos dos povos indígenas"[111]


Førre gruppe 	 Grupo anterior


Opna i nytt vindauge@ action: inmenu 	 Abrir numa Nova Janela@ action: inmenu


CONVERT( nummer; frå eining; til eining) 	 CONVERT( Número; Unidade de Origem; Unidade de Destino)