Skriv inn einingsadresse 	 Digite o URI do dispositivo


Transformert posisjon for første punkt 	 Posição transformada do primeiro ponto


Kolonne:% 1 	 Coluna:% 1


Klarer ikkje velja tidsgrense. 	 Não foi possível definir o limite de tempo.


Tilfeldig rekkjefølgje for elementa i avspelingskøen 	 Tornar aleatória a ordem de reprodução dos itens na fila de reprodução


@ label 	 Compositor@ label


Oppgje det nye passordet ditt: 	 Digite sua nova senha:


% 1 tommaramount in units (integer) 	 % 1 polegadasamount in units (integer)


Leik med KBrøk 	 Abrir o KBruch padrão


Alle som har laga trenings - og tastaturfilene 	 Todos os criadores de treinamentos e arquivos de teclados


Hangul jamo – utviding AKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo extendido AKCharselect unicode block name


Mottakarnummer 	 Números de Destino


Ukjend mellomtenar% 1 	 Máquina proxy desconhecida% 1


Fokuser på snøggsøk 	 Focalizar a pesquisa rápida


Utan velkomsthelsing 	 Suprimir Operações


Namnet som vert bruka når det vert referert til denne tenaren. 	 O nome que será usado ao fazer referência a este servidor.


Slutt på lang pauseComment 	 Fim de uma pausa longaComment


Skriv inn ein gyldig uttrykk, for eksempel 2* pi eller e/ 2. 	 Digite uma expressão válida, como por exemplo 2* pi ou e/ 2.


Gjeldande bilete er endra 	 Imagem actual modificada


Enorm (% 1×% 2) 	 Enorme (% 1x% 2)


Sør- Bohemiaczech. kgm 	 Boêmia do Sulczech. kgm


Biletforbetring 	 Melhoramento da Imagem


UkjendType of DjVu document 	 DesconhecidoType of DjVu document


Finst frå før som mappe@ title: menu 	 Já Existe Como Pasta@ title: menu


data type in C/ C++ 	 inteiro sem sinaldata type in C/ C++


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


Ny konto 	 Nova conta


Val av vindaugseigenskap 	 Selecção da Propriedade da Janela


Kraftige iskornweather condition 	 Pelotas de gelo forteweather condition


FreeCell-kabal 	 FreeCell


_Slå på hjelpeteknologi 	 _Activar tecnologias assistivas


Tsjad 	 Chade


Du må inkludera pakkane «% 1 ». 	 Tem de incluir os pacotes% 1.


Skrivebordsoppsett 	 Configurações da área de trabalho


Dato: 	 Às:


Den mekaniske energien til ein lekam er altså summen av den kinetiske og potensielle energien til ein lekam. 	 Contudo sem perda ou ganho, a soma da energia cinética com a potencial permanece constante.


& Katalog: 	 & Pasta:


Funne:% 1 	 Encontrado:% 1


Breidd/ høgd- forholdNAME OF TRANSLATORS 	 Proporções das peçasNAME OF TRANSLATORS


Tilbaketrekkingsfrekvens 	 Frequência de ondulação


Vising 	 Navegação


Netscape- programtilleggsvisar 	 Visualizador de 'plugins' do Netscape


kilometer per literunit synonyms for matching user input 	 quilômetros por litrounit synonyms for matching user input


Variansen av gjennomsnittsfarten på partiklane i målerektangeletPropertyName 	 Variância da velocidade média das partículas no rectângulo de medidasPropertyName


RIP mellomlager (RIPCache) Storleiken på minnet som kvar RIP skal bruka for å mellomlagra bitmapper. Verdien kan vera eit reelt nummer etterfølgt av « k » for kilobyte, « m » for megabyte, « g » for gigabyte eller « t » for ruter (tiles) (1 rute = 256x256 pikslar). Standard « 8m » (8 megabyte). Eksempel: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 'Cache' do RIP (RIPCache) A quantidade de memória que cada RIP deve usar para pôr as imagens em 'cache'. O valor pode ser qualquer número real seguido por um "k" para quilobytes, um "m" para megabytes, um "g" para gigabytes ou um "t" para padrões (1 padrão = 256x256 pixels). Por omissão é igual a "8m" (8 megabytes). ex: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Denne handlinga vil endra fleire filer. Er du sikker? 	 Isto irá editar múltiplos arquivos. Tem certeza?


Val av bakgrunnsløysing 	 Seleção da infraestrutura


Ugjennomsiktig 	 Opaco


Stor kvit 	 Branco grande


Ta vare på & meta- informasjon mellom økter 	 Manter & meta- informação de sessões passadas


Boris Abramovitsj Gelfand (fødd 24. juni 1968 i Minsk) er ein israelsk stormeister i sjakk. 	 Michael Adams (Truro, Cornualha, 17 de novembro de 1971) é um Grande Mestre Internacional de xadrez britânico.


12 men åkerlandet og gardane som høyrde til byen, gav dei Kaleb Jefunneson til odel og eiga. 	 12 Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.


Klasse: 	 Classe:


Skriv innSette til e- postadrdu vil senda meldingar som her. eldingar. 	 Digite aqui o endereço de e- mail com o qual deseja enviar as mensagens.


KvilemodusQShortcut 	 SuspenderQShortcut


Comment 	 Favoritos do NavegadorComment


Malen inneheld ikkje ei gyldig oppgåve. 	 O modelo não contém nenhum item por- fazer válido.


Publiser ledig/ oppteken- informasjon automatisk 	 Publicar automaticamente a sua informação de livre/ ocupado


Oppgje stigen til katalogen som inneheld køyrenivåkatalogane 	 Digite o caminho para a pasta contendo as pastas de nível de execução


Vanleg bokstavtufta PPM 	 PPM padrão baseado em letras


Lys grasgrøncolor 	 Verde- Primaveril Médiocolor


Går til neste uleste melding i denne mappa. 	 Vai para a próxima mensagem não lida da pasta atual.


Gammalrosa3color 	 Vermelho violeta 3color


Vil du overskriva desse filene? 	 Deseja sobrescrever estes arquivos?


Skriv ut & hendingar og oppgåver gjentekne kvar dag 	 Imprimir os eventos e itens por- fazer recorrentes diariamente


Hentar meldingsstatus 	 Recuperando o status das mensagens


Rediger bokmerker let deg importera bokmerker frå ymse andre nettlesarar til & konqueror; si bokmerkeliste. Dei kan leggjast i ei ny mappe, eller erstatta dei bokmerkene du alt har. For å gjera dette, vel du Importer frå Fil - menyen. Du kan også eksportera bokmerkene dine til andre nettlesarar som t. d. Mozilla eller & Netscape; ved å velja File Eksporter. 	 O Editor de Favoritos permite importar favoritos de uma variedade de outros navegadores para a lista de favoritos do & konqueror;, colocando- os numa nova pasta ou substituindo todos os favoritos atuais. Para fazer isto selecione Importar no menu Arquivo. A opção Arquivo Exportar pode ser usada para exportar favoritos do & konqueror; para o navegador & Netscape; ou Mozilla.


parmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Standardverdien for avbrytingstid (i minutt) i redigeringsvindauget for alarmar. 0 for inga avbryting. @ label 	 Valor padrão no diálogo de edição de alarme, para um tempo de cancelamento atrasado (em minutos). 0 para desabilitar o cancelamento atrasado, > 0 quantos minutos antes do cancelamento. @ label


Abakanrussia_ subjects. kgm 	 Abacãrussia_ subjects. kgm


21 Sidan sa Israel til Josef: No lyt eg døy, men Gud skal vera med dykk og føra dykk attende til landet åt federne dykkar. 	 21 Depois disse Israel a José: Eis que eu morro; porém Deus será convosco, e vos fará voltar para a terra de vossos pais.


Vis informasjon om ein eller fleire pakkar. Pakkenamna skal kome etter i-en. 	 mostrar informação sobre um ou mais pacotes; os nomes dos pacotes deveriam vir após o 'i'


Alle filer 	 Arquivos de mensagens


Skriv & over 	 Sobrepor


E- post til kalendereigaren 	 E- mail do dono do calendário


Huronsjøenusa. kgm 	 Lago Huronusa. kgm


Legg til eit nytt FOV- symbol 	 Adiciona um novo símbolo CDV


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível ler as informações do arco.


22 so vil eg berga sauene mine, og dei skal ikkje lenger vera til ran, og eg vil døma millom sauer og sauer. 	 Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.


Lett iståkeweather condition 	 Nevoeiro Gelado Leveweather condition


Klarte ikkje kopla til tenaren% 1 	 Erro ao ligar ao servidor% 1


Vel ei fanefil som skal importerast 	 Selecione o arquivo da aba a ser importado


Viss det er kryssa av her, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av « Online Certificates Status Protocol » (OCSP). Fyll inn adressa til OCSP- tilbydaren nedanfor. 	 Se esta opção estiver selecionada, os certificados S/ MIME serão validados on- line, usando o Protocolo de Status de Certificados On- line (OCSP). Preencha o URL do consultor OCSP abaixo.


Heimekatalogen må vera ein absolutt sti. 	 O diretório pessoal deve ser um caminho absoluto.


Constellation name (optional) 	 OS SETEConstellation name (optional)


Krystall 5Name 	 Cristal 5Name


22 Men svarar de meg: Det er Herren vår Gud me lit på - var det då ikkje hans offerhaugar og hans altar Esekiel fekk burt, då han sa til Juda og Jerusalem: Framfor dette altaret er det de skal tilbeda, her i Jerusalem? 	 22 Se, porém, me disserdes: No SENHOR, nosso Deus, confiamos, porventura, não é este aquele cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, dizendo a Judá e a Jerusalém: Perante este altar vos inclinareis em Jerusalém?


Ikkje Hellasgreece. kgm 	 Fora da Gréciagreece. kgm


Vel talet på tabellkolonnar eller justeringsgrupper. 	 Escolha o número de colunas da tabela ou os grupos de alinhamento.


vurdering 	 avaliacao


Syn faner for informasjonsområdet 	 Exibir abas para a área de informações


Identifikatoren tenesta skal bruka. 	 O identificador que o servidor deverá usar.


UsannError: circular formula dependency 	 FalsoError: circular formula dependency


Greiner: 	 Ramos:


Sør-Aralsjøen, som ligg i det fattigare Usbekistan, har stort sett vorte overlate til seg sjølv. 	 Por razões econômicas, o sul do mar de Aral foi abandonado a sua sorte.


Tilkalla hjelp 	 Invocar a Ajuda


Stadfest lukking 	 Confirmar o Fecho


Prioriteten som denne prosessen køyrer med. Går fra 19 (svært snill, lågaste prioritet) til - 19 (høgaste prioritet). 	 A prioridade com que este processo está sendo executado. Varia de 19 (a menor prioridade) a - 19 (a maior prioridade)


Brukarnamn:% 1 	 Nome do Utilizador:% 1


& Skriv over alle 	 Sobrescrever tudo


Vil du leggja «% 1 » til kontaktlista di? 	 Deseja adicionar '% 1' à sua lista de contactos?


Legg til element & # 160; … 	 Adicionar miniaplicativos...


Frå Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Da Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Drei rundt Y - og Z- aksane 	 Rotaciona sobre os eixos Y e Z


Standard / uspesifisert kategori 	 Categoria Predefinida/ Indefinida


Handlingar for bakgrunnsbilete 	 Ações do papel de parede


Gammalitalisk 	 Itálico Antigo


& Endra teneste & # 160; … 	 & Editar serviço...


Legg til knapp 	 Adicionar botão


Ikkje gyldig KOffice- fil:% 1 	 Não é um ficheiro do KOffice válido:% 1


Merknad' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Comentário' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


I/ O- port 	 Porta de E/ S


Det finst allereie eit Alexandria- bibliotek med namnet% 1. Alle bøkene her kan verta overskrivne. 	 Já existe uma biblioteca Alexandria chamada% 1. Qualquer livro existente nesta biblioteca pode ser sobreposto.


Vel fila som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom fila ikkje finst, vert ho oppretta. Du kan òg oppgje adressa til ei ekstern fil, men merk då at endringane der ikkje kan overvakast. 	 Selecione o arquivo cujo conteúdo deverá ser representado por este recurso. Se o arquivo não existir, ele será criado. Também pode ser especificado o URL de um arquivo remoto, mas neste caso, o monitoramento das alterações não funcionarão.


& Berre i inneverande økter 	 Só nas Sessões Actuais


Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Startfunksjonar som skal plottast 	 Funções iniciais a desenhar


Importer biblioteket ditt frå Amarok, Rhythmbox eller iTunes. 	 Importe sua biblioteca do Amarok, Rhythmbox ou iTunes.


Ferdig. 	 Concluído.


Lukkar dette & konqueror; - vindauget. 	 Fecha esta instância do & konqueror;.


Verktøy - menyen 	 O Menu Ferramentas


LinjerName 	 LinhasName


Constellation name (optional) 	 TRIPÉConstellation name (optional)


FX 4 – Atmosphere 	 FX 4 - Atmosfera


Muserørsle 	 Acção de Gesto do Rato


Limer inn tidlegare utklipt eller kopiert tekst frå utklippstavla inn på dei valte cellene 	 Cola o texto cortado ou copiado para a área de transferência nas células seleccionadas


Vel filtypane (MIME- typane) du vil visaView the selected image 	 Seleccione os tipos de ficheiros (tipos MIME) que deseja mostrarView the selected image


Stencils 	 Rede - Conexão WANStencils


Konstruer ei polarlinje med omsyn til dette kjeglesnittet 	 Construir a linha polar através desta cónica


NOR () - funksjonen gjev True dersom alle parametrane er boolske og har verdien False. Elles gjev funksjonen False. 	 A função NOR () retorna Verdadeiro se todos os valores dados como parâmetros são do tipo booleano e têm o valor Falso. Do contrário, retorna Falso.


what' s this 	 Criar um novo formuláriowhat' s this


Skjer med denne sirkelen 	 Fazer interseção com este círculo


Tjukk 	 Grosso


Sone 7 	 Região 7


I likskap med andre moderne einingar har dei fleste Windows 10-telefonar, -nettbrett og -PC-ar sensorar som sørgjer for at einingane registrerer kva som skjer rundt omkring i verda. 	 Como você esperaria de qualquer dispositivo moderno, a maioria dos telefones, tablets e computadores com Windows 10 vem com sensores — maneiras para o dispositivo detectar o mundo.


Ymse feilrettingar og omsetjing til Brasil- portugisisk 	 Diversas correções e tradução para Português do Brasil


Tysk 	 Alemão


© 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


Brukar _% 1 	 Usuário _% 1


Name 	 Ecrã de AgrupamentoName


© 2003– 2005 Juan Luis Baptiste 	 (c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste


Rekursiv 	 Recursiva


Talet som skal brukast til å rekna ut integralverdien av standardnormalfordelinga. 	 O número para o qual será calculado o integral da distribuição normal padrão.


& Krypter 	 Encriptar


Einingar 	 Dispositivos


Klarte ikkje lesa data frå programmet. 	 Não foi possível ler dados da aplicação.


Tal på gongar å spele omigjen sporet med « spel av spor ». 	 Número de vezes para repetir a reprodução da 'trilha atual'.


Farge på fridagar 	 Cor do feriado


Ventar på ny entropi frå slumptalsgeneratoren (det kan hjelpa å flytta på musepeikaren eller bruka harddisken) & # 160; … 	 A aguardar uma nova entropia para o gerador de números aleatórios (pode tentar exercitar os discos ou mexer o rato)...


Funksjonen « x- decrypt » godtek ikkje dei venta parameterane. Du bør melda frå om denne feilen. 	 A função "x- decrypt" não aceita os parâmetros esperados. Por favor, comunique este erro.


Laga den: 	 Criado a:


Hentar namnerom & # 160; … Empty namespace string. 	 Obtendo espaços de nomes... Empty namespace string.


& Fjern mappe 	 Remover a Pasta


Open kjelde-lyd 	 Áudio de código aberto


Utskriftsoppsett 	 Disposição da Impressão


5 Det huset eg vil byggja, skal vera stort; for vår Gud er større enn alle gudar. 	 5 A casa que eu estou para edificar deve ser grande, porque o nosso Deus é grande sobre todos os deuses.


Legg til favorittar 	 Adicionar aos Favoritos


Lennard– Jones- kraftPropertyName 	 Força de Lennard- JonesPropertyName


Overskya – kulingweather condition 	 Tempestuoso e Ventosoweather condition


Korleis spela 	 Como jogar


360×240 ppt 	 360 x 240 DPI


Lys havblå4color 	 Azul furtivo 4color


3 Profetsveinane i Betel kom ut imot Elisa og sa til han: Veit du det at Herren i dag vil taka meisteren din ifrå deg beint yver hovudet på deg? 	 2:3 Então os filhos dos profetas que estavam em Betel saíram ao encontro de Eliseu, e lhe disseram: Sabes que o Senhor hoje tomará o teu senhor por sobre a tua cabeça?


Kvar nye teikning inneheld i utgangspunktet det same som den førre teikninga. 	 Cada quadro contém o mesmo desenho do anterior.


Stencils 	 Puzzle - peça_ iioiStencils


& Opp- ned (180°) 	 De & baixo para cima (180°)


51 og so skal han taka sedertreet og isopen og den karmosinraude ulli og den levande fuglen og duppa det i blodet av den fuglen som er slakta, og i kjeldevatnet og skvetta på huset sju gonger. 	 51 Então tomará pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e os molhará no sangue da ave degolada e nas águas correntes, e espargirá a casa sete vezes;


Merk: Filene vert lesne inn i denne rekkjefølgja. Du kan bruka både komprimerte og reintekstfiler (*. log, *. gz, *. bz2, & # 160; …). Bruk jokerteiknet * for å velja fleire loggfiler å leggja til. 	 Observações: Os arquivos são lidos na ordem dessa lista. Os arquivos compactados e sem formatação são aceitos (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use o curinga '*' para selecionar vários arquivos de log ao adicionar.


Name 	 Gravação TerminadaName


Romaniserte hindi- lydar 	 Sons do hindi romanizado


2 Då kalla dei tolv heile læresveinflokken i hop og sa: Det er ikkje som det skal vera, at me held upp å tala Guds ord og gjer tenesta ved bordi. 	 2. Então os Doze convocaram uma assembléia geral dos discípulos, e disseram: "Não está certo que nós deixemos a pregação da palavra de Deus para servir às mesas.


Heimeadresse 	 Endereço residencial


Ei datolinje 	 Contorno


Frank Zappa døydde laurdag 4. desember 1993 i heimen sin med kona og borna ved sida si. 	 Frank Zappa faleceu em 4 de dezembro de 1993, em sua casa, cercado por sua esposa e filhos.


Franske sørlege territorium 	 Terras Austrais e Antárticas Francesas


Ingnorer store/ små bokstavar 	 Ignorar os erros de capitalização


KDE- kontrollmodul for styrespakar 	 Módulo de controle de joystick do KDE


kløver tre 	 o três de paus


Vil du gå til den neste ulesne meldinga i mappa% 1? 	 Deseja ir para a próxima mensagem não lida na pasta% 1?


oz/ fot³unit description in lists 	 oz/ ft³unit description in lists


Tal på mellomrom (under snitthøgda) 	 Número de espaços por baixo da altura média


Krypter & # 160; … 	 Encriptar...


Tekstbryting ved kolonne 	 Mudança de linha na coluna


Og kongen høyrde på det dei sa, og gjorde so. 	 Ele deu ouvidos ao que disseram, e assim fez.


Skriv inn detaljar 	 Indique os Detalhes


Planen var at Get Back skulle kome ut i juli 1969, men vart utsett til september for å kome samstundes med ein planlagt TV-opptreden. 	 O álbum estava planejado para ser lançado em Julho de 1969, mas adiaram para Setembro, visto que queriam que este fosse lançado junto com o especial para a televisão---o filme sobre os bastidores da gravação do álbum.


Til dømes kan ei side ha eit banner eller andre meldingar som indikerer at heile eller delar av innhaldet opphavleg vart publisert ein annan stad. 	 Por exemplo, uma página pode conter um banner ou qualquer outra anotação indicando que parte ou todo o seu conteúdo foi originalmente publicado em outro lugar.


Inga fil skal faksast. 	 Não há arquivos para enviar.


Meldingsinnhaldet vart ikkje godteke.% 1 	 O conteúdo da mensagem não foi aceito.% 1


Du kan berre lagra eller flytta til eitt av dine eigne spel. 	 Desculpe, você pode salvar ou mover somente um dos seus jogos.


< table >\ t\ t\ t\ t Nedlastingsfart:% 5 Delarar:% 1 (% 2)\ t\ t\ t\ t Opplastingsfart:% 6 Nedlastarar:% 3 (% 4) 	 < table >\ t\ t\ t\ t Velocidade de Recepção:% 5 Publicadores:% 1 (% 2)\ t\ t\ t\ t Velocidade de Envio:% 6 Receptores:% 3 (% 4)


Rar- arkivDescription 	 Pacote RARDescription


Teiknar ein strekmann som sjonglerer. Sjå òg pauseskjermen « Sjonglering 3D ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ SiteswapSkriven av Tim Auckland i 2002. 	 Desenha um homem- palito malabarista. Veja também o "Malabarista 3D". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap. Feito por Tim Auckland; 2002.


Asia/ Kolkata 	 Ásia/ Kolkata


Hentar kamerainformasjon & # 160; … 	 A obter a informação da máquina...


Flytt fil 	 Mover Arquivo


Feil: Namnet kan ikkje innehelda « (», «) », « [» eller «] ». 	 Erro: o nome não pode conter (,), [ou].


Neste & månad@ option do not specify a date 	 Mês Seguinte@ option do not specify a date


A5 (148 × 210 mm) 	 A5 (148 x 210 mm)


Ukjend type 	 Tipo Desconhecido


@ label Convert to 	 Converter@ label Convert to


Feilmeldingsverktøy 	 Ferramenta de Reporte de Bugs


Ekte Dia-diagram 	 Arquivo de diagrama


Visingsintervall: 	 Intervalo de navegação:


Klassenamn: 	 Nome da classe:


Miniatyr-TrueType-kommando 	 Comando de amostras para fontes TrueType


Name 	 A ligação de rede terminouName


Jordfargar 	 Coloração terrena


Den lagra økttypen «% 1 » er ikkje gyldig lenger. Du kan velja ein annan type eller bruka « standard ». 	 O tipo de sessão salvo '% 1' não é mais válido. Selecione um novo tipo ou será usado o 'padrão'.


Nøkkelstyrke: 	 Força da chave:


Vis i samanheng@ title: window 	 Mostrar no contexto@ title: window


Mikrobølger 	 Micro-ondas


Fann ikkje noko spektrum for% 1. 	 Não foi encontrado o espectro do% 1.


Det kan vere tre grunner til dette. Du er ikkje registrert og/eller ikkje innlogga, administratoren har deaktivert private meldingar for heile forumet eller administratoren har hindra deg frå å sende meldingar. 	 Existem três razões para que tal possa acontecer: você não está registrado no fórum e/ou não se encontra autenticado, o administrador terá desativado a opção de enviar mensagens privadas em todo o fórum ou você encontra-se proibido de enviar mensagens.


ufylt trekantArrow 	 Triângulo Vazio


Last ned nye orddokument & # 160; … 	 Baixar novos vocabulários...


Auk fart 	 Aumentar a Velocidade


& Grupper etter 	 Seleção de & Grupo


Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript- skrivarskildringsfiler (PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD- filer for veldig mange skrivarar som ikkje er baserte på PostScript- formatet. Men generelt vil PPD- filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren støttar. 	 O banco de dados foomatic de impressoras contém vários arquivos PostScript Printer Description (PPD) fornecidos por fabricantes e pode também gerar arquivos PPD para um grande número de impressoras (não PostScript). Mas em geral arquivos PPD fornecidos por fabricantes fornecem melhor acesso aos recursos específicos da impressora.


So førde dei han til Jerusalem, og der stridde mot dei kana'anitane som budde i fjellbygdene, og i sudlandet og i låglandet. 	 1:9 Depois os filhos de Judá desceram a pelejar contra os cananeus que habitavam na região montanhosa, e no Negebe, e na baixada.


Lag & kombinasjonar av stammer og endingar som ikkje finst i ordboka@ option: check 	 Criar combinações de raízes/ sufixos inexistentes no dicionário@ option: check


use Radiotelescope HPBW 	 HST WFPC2use Radiotelescope HPBW


Merk MP3- fil som originalfil. 	 Marcar o ficheiro MP3 como original.


Byt til barnemodus 	 Mudar para o modo Infantil


Fokusert redigerbar plasshaldar for mal 	 Modelo de Campo Editável Focável


Dette er eit eksempel på snøgghjelp. Dette vindauget held seg ope til du klikkar ein museknapp eller trykkjer ein tast. 	 Este é um exemplo de Ajuda rápida. Esta janela permanecerá aberta até que você clique o mouse ou pressione uma tecla.


_Legg til konto 	 _Adicionar Conta


gaute@ verdsveven. com 	 epx@ conectiva. com. br, rodrigo@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Generisk affinitet til dette objektet 	 Afinidade genérica com este objeto


Trykk « Avbryt » for å stoppa reservekopieringsprosessen. Dersom du for eksempel oppdagar at dei valde filene ikkje får plass på bandet, kan du avbryta og fjerna nokre filer frå lista. Trykk « Hald fram » for å fjerna denne meldinga og halda fram med reservekopieringa. 	 Clique em "CANCELAR" para parar o processo de backup. Por exemplo, você pode ver rapidamente que o tamanho dos arquivos que selecionou irão exceder o tamanho da fita de backup; e pode decidir, então, entre parar e remover alguns arquivos da lista de arquivos do backup. Clique em "Continuar" para remover esta mensagem enquanto continua o backup.


subtext on connection button 	 % 1 (a ligar...) subtext on connection button


Slik at 4356 er det samme som-- og jeg tenker bare på hvordan jeg akkurat sa det. det er det samme som 4000 pluss 300 pluss 50 pluss 6. 	 Por isso 4,356 é igual a-- e pense sobre a maneira como o disse. É igual a 4000 mais 300 mais 50 mais 6.


The green channel 	 Vermelho: mostra os valores do canal vermelho da imagem. The green channel


< Ukjend > 	 < Desconhecido >


Vindaugssnøggtast & # 160; … 	 & Atalho para janela...


Auk verdien 	 Aumentar o valor


Mange vakre ikon for grunnstoffa 	 Muitos ícones de elementos bonitos


Slår på UDF- utvidinga. 	 Habilitando a extensão UDF.


Klarte ikkje å finne nokon gyldig eMovix- installasjon. 	 Não foi possível encontrar uma instalação do eMovix válida.


Stopp henting av statusen til vedkommande 	 Parar de obter o seu estado


% 1 jouleamount in units (integer) 	 % 1 joulesamount in units (integer)


Gnometris-rettleiing 	 Manual do Gnometris


\\ vspace- kommandoen legg til loddrett mellomrom. Lengda på lufta kan du skriva på alle måtar LaTeX forstår, for eksempel i punkt eller centimeter. Du kan legga til både negative og positive mellomrom. 	 O comando\\ vspace adiciona um espaço vertical. O comprimento do espaço poderá ser expresso em quaisquer termos que o LaTeX compreenda, i. e., pontos, polegadas, etc. Poderá adicionar espaços negativos ou positivos com um comando\\ vspace.


Tøm historikk over lukka element 	 Esvaziar o histórico de itens fechados


Estimert brennefart: 	 Velocidade de gravação estimada:


Oppdaterer 	 A Actualizar


Gjer om til bilete: 	 Conversão para imagem:


OMNENConstellation name (optional) 	 FORNALHAConstellation name (optional)


Ressursklassegenerator for Nepomuk 	 Gerador de classes de recursos do Nepomuk


Legg til ei kjelde med den oppgjevne adressa 	 Adicionar uma fonte com o URL indicado


Constellation name (optional) 	 VAQUEIROConstellation name (optional)


Treng du han? 	 Você Precisa Dele?


Amerika vart kolonisert i fleire omgangar. 	 A América foi sendo povoada em etapas sucessivas.


Set inn ei plate som ikkje er kopiverna. 	 Por favor, insira um disco que não seja protegido contra cópia.


Avkryssingsboks er for ja/ nei- verdiar. 	 Marcador é um simples valor sim/ não.


Stencils 	 Circuito - Diodo VerticalStencils


Ta ein reservekopi av målfila 	 Fazer uma cópia de segurança do arquivo destino


ArtikkelThe grammatical type of a word 	 ArtigoThe grammatical type of a word


Tilgjengeleg fargeoppsett 	 Esquema de Cores Acessível


Vertsnamnet til tenaren 	 Nome do servidor


Tilbakego to next image 	 Voltargo to next image


Klarte ikkje å finna plassering av straum 	 Estação de rádio não encontrada


Mange elvar med utspring i Kaukasusfjella renn gjennom Abkhasia. 	 Adjara é a região mais úmida das regiões do Cáucaso.


& Domenenamn: 	 & Nome do domínio:


FullstendigUltimate trust in key 	 TotalUltimate trust in key


I 1565 valde han å dele Russland i to delar: hans private domene (eller opritsjnina) og eit offentleg område (eller zemsjtsjina). 	 Em 1565 dividiu a Rússia em duas partes: seu domínio pessoal e o domínio público.


Mellomlagre data som skal brennast på harddisken 	 Armazenar os dados que serão gravados no disco rígido


Elementet U, frårådd i HTML 4. 0, føreslår at teksten skal visast med strek under. - vanlege attributt 	 O elemento U, abandonado no HTML 4. 0, sugere que o texto será renderizado como sublinhado. - atributos comuns


Name 	 Procurar no Histórico do KonquerorName


SDP- UUID: 	 UUID do SDP:


Og lat meg vise min eiga form for familiehistorie -- vi har laga desse grafane her. 	 Vou mostrar-vos a história da minha família — fizemos estes gráficos aqui.


Force India er eit indisk Formel 1-lag oppretta i 2007 av den indiske forretningsmannen Vijay Mallya saman med nederlendaren Michiel Mol. 	 A equipe foi formada em agosto de 2018, sob o nome Racing Point Force Índia F1 Team, quando um consórcio liderado pelo investidor canadense Lawrence Stroll comprou os ativos da equipe Force Índia.


Ingen verktøy er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. Ingen molekyl vert viste før dette problemet er løyst. 	 Nenhuma ferramenta carregada - pode ser que os plug- ins Avogadro não tenham sido localizados. Nenhuma molécula pode ser visualizada até que este problema seja resolvido.


Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving 	 Não foi possível abrir arquivo para escrita:% 1


Noverdiar (PV) 	 Valor presente (VP)


Byt til vindauget ovanfor 	 Mudar para a janela acima


Gulgrøncolor 	 Amarelo- Esverdeadocolor


Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå papirstorleiklista? 	 Deseja remover "% 1" da lista de tamanhos de papel?


Trykk « Ctrl » - tasten når du ser på nettsider for å slå på tilgangstastane. Viss det ikkje er kryssa av, er denne funksjonen slått av. (Konqueror må startast på nytt for at endringane skal tre i kraft.) 	 Se carregar na tecla Ctrl quando estiver a ver as páginas Web, irá activar as Teclas de Acesso. Se desligar esta opção, irá desactivar esta funcionalidade de acessibilidade. (O Konqueror precisa de ser reiniciado para que as alterações façam efeito.)


Gøym informasjon 	 Esconder as Informações


Ei veldig enkel LGPL C++- deklarasjonsfil@ item: inmenu 	 Um ficheiro de inclusão em C++ com LGPL muito simples@ item: inmenu


Still inn nivå på kontrasten til bilete teken av kameraet 	 Ajusta o nível de contraste da imagem oriunda da câmara


Sjekkar støtte for kommentarar 	 A verificar o suporte a anotações


Stad: @ info: tooltip 	 Localização: @ info: tooltip


Domkyrkjer i Frankrike 	 Catedrais em Vietnã


_Opna 	 _Abrir


Tastatur 	 Teclado


Ingen nye Pidgin- meldingar. 	 Sem mensagens novas do Pidgin.


Ei ny, skrivbar plate vil krevjast når den som er i no er ferdig kopiert. 	 Será necessário um novo disco gravável após o actualmente carregado ter sido copiado.


& kmail; er den kraftige og brukarvenlege e- postklienten til & kde;. 	 O & kmail; é o cliente de e- mail amigável e poderoso do & kde;.


… at Snøggbygg- verktøyet kan tilpassast heilt som du vil ha det? Gå til Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Bygg og vel Snøggbygg - verktøyet. 	 ... que a ferramenta Criação Rápida é agora totalmente configurável? Vá a Configuração - > Configurar o Kile - > Criar e seleccione a ferramenta QuickBuild.


Bla fram til om lag den same datoen månaden etter 	 Carregue neste botão para posicionar a visualização para o mesmo dia aproximado, mas no mês seguinte


exaliterunit synonyms for matching user input 	 exalitrosunit synonyms for matching user input


light source 	 Sombralight source


Folket leita etter han, og då dei kom dit han var, freista dei å halda han att, so han ikkje skulde ganga frå dei. 	 42 E, sendo já dia, saiu, e foi para um lugar deserto; e a multidäo o procurava, e chegou junto dele; e o detinham, para que näo se ausentasse deles.


Meld frå om feil@ info: tooltip 	 Relatar erro@ info: tooltip


Det klassiske og populære spelet 	 O jogo clássico e da moda


Jan Simonson (jan at simonson pp se): beta testing av støtte for PGP 6 	 Jan Simonson (jan at simonson pp se): Testes 'beta' do suporte PGP 6


Ventar på at fienden skal plassera skipa sine & # 160; … 	 À espera que o outro jogador coloque os seus barcos...


Valet% 1 er ikkje støtta av denne Samba- versjonen 	 A opção% 1 não é suportada pela sua versão do Samba


De ser det på hovudet mitt. (Latter) 	 Podem ver isso olhando para a minha cabeça.


% 1 kan ikkje lesast og det kan ikkje endrast. 	 % 1 não pode ser lido e isso é inalterável.


Trykk for å lukka sidelinja 	 Clique para fechar o painel lateral


& Metode: 	 & Método:


Symmetri 	 Torção simétrica


Kan ikkje få tak i statistikk for POT-fila «%s». 	 Não foi possível obter estatísticas do arquivo POT "%s".


Arv & foreldreattributt 	 Herdar o atributo do pai


& Dvalemodus etter 	 Suspender ao fim de


Avgrens til to kolonnar 	 Limitar a duas colunas


Ikkje Belgiabelgium. kgm 	 Não é Bélgicabelgium. kgm


Trykk på « Neste » for å sjå eit anna mogleg kuleoppsett som avbøyer laserstrålen same veg. 	 Carregue em "Seguinte" para ver outra combinação possível de posições das bolas que desviem o raio laser como é demonstrado.


Din poengsum er den beste! 	 A sua pontuação é a melhor!


Informasjon om det valde vindauget 	 Informações sobre a janela selecionada


Høg prioritet 	 Prioridade máxima


Punktstorleik 	 Tamanho dos pontos


Ukjend kontekst 	 Contexto Desconhecido


Det vert òg mogleg å oppretta og ta del i turneringar med 32 og 64 lag. 	 Tornou-se também possível criar e participar em torneios de 32 e 64 equipas.


Sertifikatet er ikkje signert til det formålet du prøver å bruka det til. Dette tyder at sertifiseringsinstansen (CA) ikkje tillèt denne bruken. 	 O certificado não foi assinado para o propósito ao qual você tentou usá- lo. Isto significa que a AC (Autoridade Certificadora) não permite este uso.


Name 	 Plug- in de Verificação OrtográficaName


Stifting (oppe til høgre) 	 Agrafo (superior- direito)


Bilete@ label 	 Imagens@ label


Innlogginga var mislukka. Prøv igjen. 	 Falha na autenticação. Tente novamente.


Lagrar innlegg & # 160; … 	 A armazenar os artigos...


NORMSDIST( tal) 	 NORMSDIST( Número)


Stencils 	 Cisco - 'Router' em edifícioStencils


??? (fann ikkje fila « ~ /. pgp/ pubring. pkr ») 	 ??? (arquivo ~ /. pgp/ pubring. pkr não encontrado)


& Send ledig/ oppteken- e- post & # 160; … 	 Enviar por E- mail a Informação de Livre/ Ocupado...


Utsett alarm@ label 	 Alarme Adiado@ label


Funksjonen må ha ein tilleggsvariabel som ein parameter, for eksempel vil f( x, k) ha k som parameter 	 A função precisa ter uma variável adicional como parâmetro, e. g. f( x, k) teria k como seu parâmetro


Vis fila i eit eige visingsprogram 	 Mostrar arquivo em um visualizador separado


Country name 	 República DominicanaCountry name


Andre programtillegg@ info 	 Outros plug- ins@ info


Inkje plateavtrykk valt. 	 Não há disco gravável inserido.


Svart tårn på %1$s slår kvit bonde på %2$s 	 Torre preta em %1$s toma o peão branco em %2$s


Til minne om hans bidrag 1937– 1998. 	 Em memória de suas contribuições, 1937- 1998.


Stencils 	 Forma de bomStencils


Fjern linjeskift@ title actions category 	 Juntar@ title actions category


For kva verdi eller verdiar av x er y lik med 0? så det dei eigentlig seier, er, når er dette lik 0? 	 Certo, Para que valor ou valores de x, y é igual a 0?


Prosess 	 Cruz suiça


Farge, Stefan- Singer- algoritme, RGB 	 Cor, algoritmo Stefan- Singer, RGB


Vevsidestolpe 	 Barra lateral da Web


Terminalval: 	 & Opções do terminal:


Utviklar og vedlikehaldar@ info: credit 	 Manutenção e desenvolvimento@ info: credit


Når eit område på skjermen vert merkt med musa eller tastaturet, vert dette kalla « utvalet ». Viss dette er valt, vil berre tekstutval verta lagra i historikken, medan bilete og andre utval ikkje vert det. 	 Quando é seleccionada uma área do ecrã com o rato ou o teclado, esta é chamada de "selecção". Se esta opção estiver seleccionada, só será guardada a selecção de texto no histórico, enquanto as imagens e as outras selecções não o são.


august 	 Agosto


Skjema 	 Formulários


Sambandssøkjefeil% 1:% 2 	 Erro na procura da conexão% 1:% 2


Ho avgjer kva tyding ord eller stavingar har. 	 Ela determina o significado das palavras ou das sílabas.


Er du sikker på at du vil friska opp IMAP- mellomlageret for mappa% 1 og alle undermappene? Dette vil fjerna alle endringar som er gjort lokalt i mappene. 	 Tem a certeza que quer limpar e actualizar a 'cache' de IMAP da pasta% 1 e todas as subpastas? Isto irá remover todas as alterações que você fez localmente às suas pastas.


Kommaskild liste over allemails, query, alias og altkeys. Standard er alias. 	 Uma lista separada por vírgulas de 'query', 'alias', 'altkeys'. O valor por omissão é 'alias'


@ action: button 	 Antevisão da Impressão@ action: button


Jūrmala bylatvia. kgm 	 Cidade de Jūrmalalatvia. kgm


p, li {white- space: pre- wrap;} Ikkje last ned filene som manglar. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Não baixar os arquivos faltando.


12 Og Gud skoda jordi, og sjå: ho var utskjemd; for alt kjøt hadde skjemt seg ut med si åtferd på jordi. 	 12 E viu Deus a terra, e eis que estava corrompida; porque toda carne havia corrompido o seu caminho sobre a terra.


& Stopp 	 & Parar


Ikkje høyrt 	 Não Ouvida


Ugyldig dokument. Arknamnet er tomt. 	 O documento é inválido. O nome da folha é vazio.


Denali nasjonalparkCity in Alaska USA 	 Parque Nacional de DenaliCity in Alaska USA


Teksturar 	 Texturizado


Endeleg ei løysing som er stor nok til å løysa problema våre. 	 Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.


Regionen vart erobra av keltarar (på 300-talet f.Kr.) og av romarane i det første hundreåret f.Kr. 	 Mais tarde, esta região foi conquistada pelos celtas (no século IV a.C.) e posteriormente pelos romanos (século I a.C.).


TyngdekraftkonstantObjectClass 	 Constante de gravitaçãoObjectClass


Det betyr at du får ein sikrare versjon av Firefox, ein som også krasjar mykje mindre. 	 Significa que você recebe uma versão mais segura do Firefox, que também tem muito menos chance de travar.


RomvesenDescription 	 Breakout Extra- TerrestreDescription


Menyval som skal førehandsveljast 	 Entrada no menu a seleccionar previamente


Name 	 Configurar projetosName


Klarte ikkje laga reservekopi. 	 Falha ao criar cópia de backup.


Macaoisk patacaName 	 Pataca da MacaronésiaName


Ghanesisk cediName 	 Cedi do GanaName


Vi vil verne om rettighetene til ungdommene vi har mistet. 	 Nós protegeremos os direitos das vidas perdidas de nossa juventude.


X RefreshGenericName 	 Actualização do XGenericName


Dei bur i meir enn 20 forskjellige land. 	 Vivem em mais de 20 países diferentes.


Skriv inn namn: 	 Indique por favor o nome:


Fjør i fleksibel lekam 	 MolaCorpoMole


Ar_tist på samlealbum: 	 Artista do Álbum de Com_pilação:


Italiaworld. kgm 	 Itáliaworld. kgm


Oppgje & kommando: 	 Digite & Comando:


Forskarar testa fleire tenåringar. 	 Os pesquisadores testaram uma série de adolescentes.


Berre MPEG1 og MPEG2 filer er støtta. 	 Somente arquivos de vídeo MPEG1 e MPEG2 são suportados.


Vel mapper 	 Seleccionar Pastas


Om ordning av filer skal bruka eit sjølvvalt filnamnopplegg. 	 Organizar arquivos irá usar um esquema de nome de arquivo personalizado.


Minst:% 1Maximum value of the gradient 	 Mínimo:% 1Maximum value of the gradient


playlist track 	 Artistaplaylist track


Skrifta bruka til fonetikk 	 O tipo de letra usado na fonética


Vel ein gyldig port. 	 Seleccione uma porta válida.


Gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria for lukka faner 	 Mover um passo para trás no histórico de abas fechadas


Heks@ title: column short for Decimal 	 Hex@ title: column short for Decimal


Lead 8 – Bass+Lead 	 Toque 8 - Baixo+Principal


Namn skildring@ item: inlistbox Format: 	 Nome Descrição@ item: inlistbox Format:


Ulike program kan forsøkja å bruka lommeboka til å lagra passord eller andre data, slik som skjemaopplysningar frå ein nettstad eller informasjonskapslar. Viss du vil at desse programma skal bruka lommeboka, så må du slå på dette no og velja eit passord. Det passordet du vel kan ikkje hentast fram viss du gløymer eller mistar det, og alle som kjenner det kan lesa alt innhald i lommeboka. 	 Muitas das aplicações poderão tentar usar a carteira do KDE para guardar as senhas ou outras informações, como os dados dos formulários Web e os 'cookies'. Se você quiser que essas aplicações usem a carteira, você precisa activá- la e escolher uma senha. Esta senha não pode ser recuperada se for perdida, e permitirá a toda a gente que a conheça obter todas as informações contidas na carteira.


Intern monohøgtalar 	 Altifalante Interno- Mono


Bogegang 	 A Arcada


Her kan du velja talet på dagar ei oppgåve må vera fullført før ho skal gøymast frå oppgåvelista. Viss du vel « Med ein gong », vert alle fullførte oppgåver gøymde. Viss du for eksempel vel verdien 1, vert alle oppgåver som har vore fullførte meir enn 24 timar gøymde. 	 Aqui você pode dizer o número de dias que uma pendência tem que estar concluída, para que seja ocultada da lista de pendências. Se você escolher "Imediatamente", todas as pendências concluídas serão ocultadas. Se você, por exemplo, escolher o valor 1, todas as pendências que você marcou como concluídas há mais de 24 horas serão ocultadas.


Svartehavetukraine. kgm 	 Mar Negroukraine. kgm


TekstfilterComment 	 Filtro de TextoComment


Legg til venneovervaking 	 Adicionar Notificação de Contacto


Vis programikon 	 Mostrar os ícones das aplicações


Nepomuk- tenaren køyrer ikkje 	 Servidor Nepomuk não está ativo


Slå av/ på vising av planetbilete 	 Mostrar/ Esconder imagens de planetas


Mine bokmerke Med denne modulen kan du setja opp heimesida for bokmerke. Bokmerkesida finn du ved å skriva bookmarks: / i adressefeltet. 	 Meus favoritos Este módulo permite- lhe configurar a página pessoal dos favoritos. Ela está acessível em bookmarks: /.


17 Endå legg du deg i vegen for folket mitt og vil ikkje lata dei fara. 	 17 Tu ainda te levantas contra o meu povo, para não os deixar ir?


Fjern dette elementet frå lista 	 Remover elemento atual da lista


Spelfart: 	 Velocidade do jogo:


Klokkeslett (C- lokale) 	 Hora em C locale


@ info: tooltip 1=list of resources 	 Recurso alocado:% 1@ info: tooltip 1=list of resources


Positiv tekst på positiv bakgrunn (Merk: Positiv bakgrunn kjem frå positiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) 	 Texto Positivo no Fundo Positivo (Nota: O Fundo Positivo é derivado do Texto Positivo e não pode ser configurado em separado nesta altura)


Bidra til Banshee-prosjektet 	 Torne-se um colaborador do Banshee


Name 	 Reproduzir DVD com o KaffeineName


& Tillatt passordlagring for denne nettstaden 	 Permitir o & armazenamento de senhas para este site


LockNull: Alle låsane var mislukka. Preferred phone 	 LockNull: Todos os bloqueios falharam. Preferred phone


Utfør handlinga når: 	 Executar a acção quando:


Eit vindauge får starta å endra storleikName 	 Uma janela começou a mudar de tamanhoName


Rull opp 	 Enrolar


Logg av Last.fm 	 Desconectar do Last.fm


Ny deklinasjon: 	 Nova declinação:


Det indre av øya er dominert av fjell og den høgaste fjelltoppen er Ben More på 966 meter over havet. 	 Tem um núcleo montanhoso, sendo o maior pico da ilha o Ben More, que alcança os 966 m de altitude.


Kallar 	 Chamador


Ved sidan av sine nye fly, brukte Russland kryssarrakettar som var meir nøyaktige enn USA sine, avfyrte av marinen frå Det kaspiske havet. 	 Além dos seus novos aviões, a Rússia usou mísseis de cruzeiro mais precisos que os dos EUA, disparados pela sua marinha a partir do Mar Cáspio.


nov. December 	 NovDecember


Omsetjing 	 Tradutor


Alarmklokkeslettet er alt forbi@ option: check 	 A hora do alarme já expirou@ option: check


Opna & med% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Abrir & com o% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Tidlegare utviklar og vedlikehaldar 	 Mantenedor e desenvolvedor anterior


Legg til vert 	 Adicionar máquina


Sjølv om lite er kjent frå livet hans og få av skriftene hans er verna, blir han rekna som ein av dei viktigaste vitskapsmennene i den klassiske antikken. 	 Embora poucos detalhes de sua vida sejam conhecidos, são suficientes para que seja considerado um dos principais cientistas da Antiguidade Clássica.


Vel ein av glidebrytarane for å endra parameterverdien dynamisk. Verdiane varierer frå 0 (venstre) til 100 (høgre). 	 Seleccione uma das barras para mudar o valor do parâmetro dinamicamente. Os valores variam entre 0 (à esquerda) e 100 (à direita).


Klarte ikkje sertifisera sertifikatet. Feil:% 1 	 Não foi possível certificar o certificado. Erro:% 1


& Slå av datamaskina 	 Desligar o Computador


Då paven skulle vitje Nasaret i 2000 skapte det særs store spaningar knytte til Bodskapsbasilikaen. 	 Os preparos para a visita do Papa a Nazaré no ano 2000 despertou tensões altamente divulgadas com relação à Basília da Anunciação.


Set opp SSL, sertifikat og andre krypteringsinnstillingarComment 	 Configura SSL, gerencia certificados e outras configurações de criptografiaComment


Feil ved henting av feilrapportlista@ info/ rich 	 Ocorreu um erro na obtenção da lista de relatórios de erros@ info/ rich


Standard matteomgjevnader 	 Ambientes & Padrão de Matemática


Start transport frå dette punktet på linja 	 Iniciar o transporte deste ponto da linha


Oppfriskingsrate 	 Taxa de atualização


Høgste tal på opne filer: 	 Máximo de arquivos abertos:


Avslutt etter fråkopling 	 Sair ao desconectar


Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Zeitzone des Systems zu ändern. 	 São necessários privilégios para alterar o fuso-horário do sistema.


Protokollfeil SOCKS versjon 5 	 Ocorreu um erro no protocolo SOCKS versão 5


denne sida viser opplysningar om oppdelinga av harddisken 	 Esta página mostra informações acerca das partições nos seus discos rígidos.


Kypros 	 Chipre


Identitet 	 Reformatar texto seleccionado


Generelt@ title: tab 	 Geral@ title: tab


Safar 	 de Safar


Denne plata er ikkje støtta 	 O disco não é suportado


@ item Undo action item 	 Procurar o texto selecionado na memória de traduções@ item Undo action item


Skriv inn ei tekstskildring her 	 Digite aqui uma legenda descritiva


Retning@ label 	 Orientação@ label


Slå på denne for også å sjå oppføringane for underøvingar i kvar øving. 	 Habilita para também ver as entradas das lições filhas em cada lição.


Svært høg kvalitet 	 Qualidade Muito Alta


& Utvida tekst: 	 Texto & expandido:


& Last på nytt@ action 	 Atualizar@ action


Toggle Milky Way in the display 	 Mostrar/ Esconder os limites das constelaçõesToggle Milky Way in the display


Flytt opp 	 Mover para Cima


Synkande 	 Descendente


Fjern avkryssinga for dette viss du ikkje vil at funksjonane på « Slett » - menyen skal visast i menyane og sprettoppmenyane i filhandsamaren. Du kan framleis sletta filer ved å halda inne « Shift » mens du vel « Flytt til papirkorga ». 	 Desmarque isto se não quiser que os comandos do menu 'Excluir' sejam exibidos na área de trabalho e nos menus de contexto e dos gerenciadores de arquivos. Você pode ainda excluir arquivos que possuam opções ocultas, pressionando a tecla Shift enquanto invoca o 'Mover para o Lixo'.


Snø sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de neveweather forecast


Vis kolonnar 	 Ver Colunas


Ny & samlekortsamling 	 Nova Coleção de & Cartões


Vel tastatuskrift & # 160; … 	 Configurar fonte do teclado...


Vis samarbeidsleverandørar 	 Fornecedores de colaboração abertos


Overvak fil 	 Modo Visão de Arquivo


Byt til skrivebord 14Comment 	 Mudar para o Ecrã 14Comment


Legg til ei gammal fil@ info: shell 	 Anexar ao arquivo existente@ info: shell


Systemval 	 Opções do Sistema


Klatre 15 vår 	 Escalar 15 Primavera


SINH( desimaltal) 	 SINH( Flutuante)


Fargar: 	 Cores:


Legg til som ny kalender 	 Adicionar como um novo calendário


namn og lenkjeelementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d 	 Os elementos "name" e "link" são obrigatórios dentro de <sub> na linha %d, coluna %d


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa de OpçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Nedre grense: 	 Limite inferior:


Lagra verktøylinje 	 Gravar a Barra de Ferramentas


Såleis har dei ikkje berre nekta å levere våpen, men også sivilt materiell som er uunnverleg for denne krigen, slikt som tunnell-detektorar. 	 Portanto, ela não só recusou fornecer armas mas também materiais civis essenciais durante esta guerra, tal como detectores de túneis.


Assembly- fil 	 Ficheiro em Assembly


Lagra prosjekt 	 Salvar projeto


Musetastar er no slått på eller avComment 	 As teclas do rato foram activadas ou desactivadasComment


Motor for handsaming av fjernkontrolleringName 	 Infra- Estrutura de Gestão de Comandos à DistânciaName


78 punkt 	 78 Pontos


Farge: 	 Cor:


Dei første tre spela i serien handlar om eventyra Professor Layton og Luke opplever saman. 	 A primeira trilogia de jogos segue as aventuras conjuntas do Professor Hershel Layton e seu parceiro, Luke Triton.


Viser alle einingar som kan løysast ut, og lèt deg gjera det. 	 Apresenta todos os dispositivos que podem ser ejectados, permitindo essa operação.


(veit ikkje enno) 	 (ainda não sabe)


Mange feilrettingar 	 Muitas correções


Latinsk – utviding BKCharselect unicode block name 	 Latim Extendido- BKCharselect unicode block name


Bokstav, majuskel 	 Letra, maiúscula


Høgd (%) 	 Altura (%)


Området ved Lys mellom Deinze og Gent var ein populær stad for målarar den første halvdelen av 1900-talet. 	 A região do Lys entre Deinze e Gante, costumava ser conhecida como local favorito de vários pintores na primeira metade do século XX.


Alle pakkar 	 Todos os Pacotes


Rein tekstShort for html- mode 	 SimplesShort for html- mode


Send eitt eller fleire av dei opne dokumenta som e- postvedlegg. 	 Enviar um ou mais documentos abertos como anexos de e- mail.


Vis og start Konsoll- profilarName 	 Listar e invocar os perfis do KonsoleName


& Lagra ordsamlingar automatisk ved lukking og avslutting 	 & Salvar vocabulários automaticamente ao fechar e sair


Høgste lokale feilforhold under førre stegObjectClass 	 Proporção máxima do erro local durante o último passoObjectClass


StadfestQSql 	 ConfirmarQSql


Name 	 Cria um documento vazioName


Merk av UNIX FORMAT og SAVE RAW boksane 	 Assinale as opções UNIX FORMAT (FORMATO UNIX) e SAVE RAW (SALVAR SEM FORMATO)


Legg til signatur før 	 Inserir assinatura no início da mensagem


Vi treng alt. 	 Precisamos de tudo.


Passord for « root »: 	 Senha para o root:


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcus GamaEMAIL OF TRANSLATORS


Last om att@ action: inmenu View 	 Recarregar@ action: inmenu View


Forbrukar- IR- kontrollar 	 Controlador de IR do consumidor


På veg heim til Italia vert romarane igjen fanga i ein storm og mistar 150 skip. 	 Na viagem de volta para a Itália, os romanos são novamente pegos por uma tempestade e perdem 150 navios e toda a tripulação.


Med ein gong 	 Imediatamente


Velkommen til% h 	 Bem- vindo ao% h


Det vida seg ut i vest i mellomtrias medan Paleo-Tethys-havet krympa, eit hav som eksisterte i paleozoikum. 	 Ao leste de Pangaea estava o mar de Tétis. Ali existia o oceano PaleoTétis, um oceano que existiu durante a era Paleozoica.


Aluminium 	 Alumínio


Batterinivået er lågt. 	 Sua bateria alcançou o nível baixo.


Lag meldings- ID 	 Gerar o ID da mensagem


Dreiefart i XY- retninga 	 Velocidade de rotação XY


Må velja ein gyldig operasjonidentifier separator in error message 	 Deve indicar uma operação correctaidentifier separator in error message


%s: ukjent val «--%s» 	 %s: opção `--%s' desconhecida


Brukarflate for Alsa- miksarName 	 Interface do Alsa MixerName


I nyare år har The Piper at the Gates of Dawn fått høgare status. 	 Uma edição comemorativa dos 40 anos de The Piper at the Gates of Dawn foi lançada em 2007.


Skriv inn tekst utan eit tastatur 	 Digite texto sem um teclado


Lågaste verdi 	 Valor de fundo


Prisar og tilgjengelegheit av varer, tenester og digitalt innhald i Store kan endrast kva tid som helst og utan varsel. 	 Os preços e a disponibilidade de produtos estão sujeitos à alteração a qualquer momento e sem notificação.


Installer som element i kontrollpanelettooltip for checkbox 	 Instalar como um elemento do Painel de Controlotooltip for checkbox


10 Eg vil gleda meg storleg i Herren, sjeli mi skal fegnast i min Gud; for han hev kledt meg i frelse-klæde, i rettferds-kåpa hev han sveipt meg, liksom brudgomen, som pryder seg med prestehuva, og liksom bruri som tek på seg sin 	 9 Regozijar-me-ei muito no SENHOR, a minha alma se alegrará no meu Deus; porque me vestiu de roupas de salvação, cobriu-me com o manto de justiça, como um noivo se adorna com turbante sacerdotal, e como a noiva que se enfeita com as suas jóias.


Fridomsgrader 	 Grau de liberdade


Kanalen starta kringkastinga via satellitt i 1990 og, sidan 1992, på bakkenettet. 	 Ela começou a transmitir por satélite em 1990 e, desde 1992, na rede terrestre.


Nummer 	 Número


Fare 	 Perigo


& Fjerninnlogging 	 Ligação & Remota


Forli- Cesenaitalyprovince. kgm 	 Forlì- Cesenaitalyprovince. kgm


Raudrosa4color 	 Rosa profundo 4color


& Fald saman alle 	 Recolher tudo


Avbrot 	 Interromper


Sidestolpe@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface


Klarte ikkje lagra data:% 1 	 Não é possível gravar os dados:% 1


Media controller element 	 Tempo restanteQShortcut


Standard skrifttype 	 Unir objectos gráfico


Køyr kvar test som ein separat prosess. 	 Executa cada teste em um processo separado.


Kvart API i WordPress gjev beste praksis og standardiserte måtar å kopla til og utvida kjerneprogramvara i WordPress, men desse APIa er dei viktigaste for å utøva og styrka tryggleiken i WordPress: 	 Enquanto cada API do WordPress fornece melhores práticas e formas padronizadas de estender e interagir com os arquivos básicos do WordPress, as seguintes APIs são as mais importantes para reforçar a segurança do WordPress:


Let deg endra innstillingane for filhandsamaren, filtilknyttingane, nettlesaren, internett- nøkkelord, informasjonskapslar, mellomtenarar, kryptering, brukaragent- vala eller verktøylinjene. 	 Permite- lhe configurar o Gestor de Ficheiros, as Associações de Ficheiros, o Navegador, as Palavras- Chave da Internet, os 'Proxies', a Cifra, o Agente do Utilizador ou as Barras de Ferramentas, fazendo aparecer a janela apropriada.


Middels blåcolor 	 Azul Médiocolor


regelrett - ar- verb 	 verbo regular - ar


9 Og nokre av landslydane og ættene og tungemåli og folki skal sjå liki deira tri dagar og ein halv, og ikkje lata liki deira verta lagde i grav. 	 9 E homens de vários povos, e tribos, e línguas, e nações verão seu corpo morto por três dias e meio, e não permitirão que o seu corpo morto seja posto em sepulcros.


& Finn objekt & # 160; … 	 & Encontrar objeto...


Valde spor 	 Faixas selecionadas


& Merkelappgjetting & # 160; … 	 Adivinhar Marcas...


Tropiske syklonar er klassifisert i tre hovudgrupper basert på intensitet: Tropisk lågtrykk, tropisk storm og tropisk syklon (som har forskjellige namn etter kor dei oppstår i verda). 	 Os ciclones tropicais são classificados em três grupos principais, baseados na intensidade: depressões tropicais, tempestades tropicais e um terceiro grupo de tempestades mais intensas, cujo nome depende da região.


_Bok: 	 Livro:


Slå av/ på vising av stjernebiletelinjer 	 Alterna para a exibição das linhas de constelações


Stabla 	 Pileon


Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


Då såg vi at over oss, men på ein annan stad, var det eit lysglimt til, og det kom larmande tore. 	 Então nós vimos isso acima, mas em um lugar diferente, houve outro clarão, e um trovão alto surgiu.


Kommando (sjå -- commands) 	 Comando (ver -- comands)


(Ymse) 	 (Vários)


Formel utval 	 Seleção da fórmula


Eg sende denne invitasjonen 	 Enviei este convite


Vis vindaugsdimensjonar ved flytting og endring av storleik 	 Mostrar a & geometria da janela ao mover ou redimensionar


Operasjonar 	 Sistema Operacional


Du er i ferd med å avslutta sikkermodus. Overføringane vil ikkje lenger vera krypterte. Dette inneber at uvedkommande kan få tilgang til informasjonen du overfører. 	 Está prestes a deixar o modo seguro. As transmissões deixaram de ser cifradas. Isto significa que um terceiro poderá observar os dados transferidos.


Høgskolen i Gjøvik er ein høgskule med eit internasjonalt miljø. 	 Gjøvik University College é uma faculdade da universidade da Noruega, com uma perspectiva internacional.


… for å starta ei ny gruppe, eller slepp ei kjelde på ei gruppe som finst for å leggja til kjelda der. 	 ... para iniciar um novo grupo ou solte uma fonte de notícias sobre um grupo existente, para adicionar aqui a fonte de notícias


S22: Ikkje pust inn støvPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S22: Não aspire o póPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


12 Men denne refsingi skal Herren senda yver alle dei folki som drog i herferd mot Jerusalem: Kjøtet deira skal han lata rotna medan dei stend på sine føter, augo deira skal rotna i holone sine, og tunga skal rotna i munnen på dei. 	 12 E esta será a praga com que o SENHOR ferirá todos os povos que guerrearam contra Jerusalém: a sua carne será consumida, estando eles de pé, e lhes apodrecerão os olhos nas suas órbitas, e lhes apodrecerá a língua na sua boca.


Tilgjengeleg 	 Disponível


Bytte modus til% 1 	 O modo foi alterado para% 1


Kokepunkt:% 1 	 Ponto de ebulição:% 1


Byt til vaksenmodus 	 Mudar para o modo Adulto


@ label 	 Informação da propriedade@ label


Set teiknkodinga til denne meldinga. Den valde teiknkodinga vil verta lagt inn i meldingshovudet til utgåande e- post. Du kan bruka Auto i nesten alle tilfelle, & kmail; vil fortelja deg om du treng å velja ei anna teiknkoding manuelt. 	 Altera a codificação desta mensagem. A codificação escolhida irá aparecer no cabeçalho da mensagem resultante. Você poderá usar o Auto para quase todos os casos. O & kmail; irá dizer- lhe se precisa de selecionar manualmente uma codificação diferente.


Standard UPnP- eining som skal brukast 	 Dispositivo UPnP padrão a ser usado


Dette tilsvarar valet - i ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - i do 'diff'.


Olympiske meistrar for Brasil 	 Campeões olímpicos do Brasil


kløver fire 	 Mova ~a para o quatro de paus.


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 Interface Curses para o BitTorrent em PythonGenericName


programTag Type 	 programaTag Type


bkisofs- kode 	 código do bkisofs


Slutten av linja 	 Fim da linha


Eg svara: Ei kokande gryta ser eg; og nordantil snur ho seg hit. 	 E eu disse: Vejo uma panela a ferver, cuja face está para o lado do norte.


Produsent:% 1 Modell:% 2 IMEI:% 3 Eining:% 4 Connections list 	 Fabricante:% 1 Modelo:% 2 IMEI:% 3 Dispositivo:% 4 Connections list


@ title: window 	 Deseja mesmo remover de forma permanente o filtro "% 1"? @ title: window


Color Model: YCbCr 	 IndexadoColor Model: YCbCr


Ein vegvisar til CantorComment 	 Um assistente para o CantorComment


DokumentrelasjonarNAME OF TRANSLATORS 	 Relações do DocumentoNAME OF TRANSLATORS


Tid 	 Tempo


SECONDS ("10: 5: 2") gjev 2 	 O SECONDS ("10: 5: 2") devolve 2


Stencils 	 NandStencils


Rediger tekstfiler 	 Editar ficheiros de texto


Sikker identifikator for domenet. Denne er unik innan eit domene. Du kan finna ut verdien av domene- SID- en med « net getlocalsid domenenamn ». 	 Indica o 'Security IDentifier' (Identificador de Segurança) do domínio. É único em cada domínio. Pode procurar o valor do SID do domínio utilizando 'net getlocalsid nome_ do_ domínio'.


Avbryt & # 160; … 	 A cancelar...


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for oppgåveutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções do item por- fazer:


Elementet big føreslår at teksten skal visast med storskrift. 	 O elemento big sugere que o texto seja representado com um tipo de letra grande.


Ta i mot melding 	 Evento intermediário — erro


Høgste diskstorleik: mega byte 	 Tamanho máx. do disco: mega byte


Promethium 	 Promécio


Start øving i staden for redigering 	 Iniciar prática em vez do editor


Basen var i kontinuerleg drift av BAS mellom 3. februar 1961 til 1. mars 1977. Han vart lukka då landingsplassen vart dårleg og operasjonane vart flytta til Rothera-stasjonen (Station R). 	 A base foi fechada devido a uma instabilidade de algumas geleiras e as operações foram transferidas para a nova Estação Rothera em 1976.


Pauseskjerm 	 Protector de Ecrã


Country name 	 IslândiaCountry name


Påminningsteneste for KDE 	 Servidor de notificações do KDE


E- postadresserthis the preferred email address 	 Endereços de e- mailthis the preferred email address


Like eins vert tomme reglar og handlingar fjerna frå mønster - og handlingslista før filteret vert lagra. 	 De mesma forma, as regras e ações vazias são removidas das listas de padrões e ações respectivamente, antes do filtro ser salvo.


Oppdaga: 	 Detectado:


Legg til på nytt 	 Repovoar


Flytt ~a frå stokken til ein tom kant eller tablåplass 	 Mover ~a da pilha para a margem ou espaço de tabuleiro vazio


Snu om &horisontalt 	 Rodar braços horizontalmente


Automatisk fartsterskel 	 Tolerância de velocidade automática


% 1:% 2 nye og% 3 viste 	 % 1:% 2 novo,% 3 exibidos


Tab Widget uses scroll buttons 	 Modo de ecoTab Widget uses scroll buttons


Sumatera Baratindonesia. kgm 	 Sumatra Ocidentalindonesia. kgm


Gå _til … 	 Procurar _em...


NAME OF TRANSLATORS 	 Exportar para o & iPod... NAME OF TRANSLATORS


@ info: tooltip 	 Redimensionar/ Mover@ info: tooltip


B10 (31 × 44 mm) 	 B10 (31 x 44 mm)


Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra 	 Utilizado para notificar que a legenda da tabela foi alterada


Merkelapp/ dato 	 Tag/ Data


EPS () er så liten at KSpread viser 1 + eps () som 1 	 O EPS () é tão pequeno que o KSpread mostra o 1+eps () como 1


Stencils 	 Cisco - MicrofoneStencils


Fjernar dei valde frasane frå historia 	 Remove as frases seleccionadas no momento do histórico


Legg til ein ny søkjemotor. 	 Adicionar um novo motor de busca.


Tekstbit% 1 	 Excerto% 1


Lågare lyd 	 Reduzir o volume


_Simuler før brenning 	 _Simular antes de gravar


Pennsylvaniausa. kgm 	 Pensilvâniausa. kgm


Yr og snøfallweather condition 	 Neve com garoaweather condition


Kidney Bean- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia Kidney Beanobject name (optional)


Oppgi det nye namnet på den valte samlinga 	 Substituir todas as ocorrências desta palavra com a sugestão seleccionada


Poengsummen til% 1 har nådd grensa for dette holet. 	 % 1 alcançou o placar máximo para este buraco.


Ikkje Kamerun (departement) cameroon_ departments. kgm 	 Não é Camarões (Departamentos) cameroon_ departments. kgm


Adressebok- komponentComment 	 Componente de Livro de endereçosComment


Inga tid tilordna hendinga 	 Nenhuma Hora Associada ao Evento


Stencils 	 Puzzle - peça_ iiooStencils


Tving streng oppfølging av ISO 	 Obrigar à compatibilidade restrita com o ISO


Bengali (India) Name 	 Bengali (Índia) Name


Datoveljar@ title: tab 	 Navegador de datas@ title: tab


Småby 	 Cidade


Krypteringsval: 	 Preferência da cifra:


contents settings page name 	 Configurações das Restrições da Entidadecontents settings page name


Kritisk 	 Crítico


6 × 3 × 2- blokk – 6 trekk 	 Tijolo 6x3x2, 6 jogadas


Torrenten er ferdig nedlasta 	 O torrent terminar de baixar


Belgiaworld. kgm 	 Bélgicaworld. kgm


Tidssona for hovudstaden London er brukt her. 	 O fuso horário da capital Lisboa é usado aqui.


Elektrisistet 	 Meio eletrônico


Sist oppdatert:% 1 	 Última actualização:% 1


Ny & oppgåve & # 160; … 	 Nova & tarefa...


Her er det eg har funne ut: la dei sjå oss, på ein djup måte, med all sårbarheita vår; 	 Isso é o que descobri: nos deixarmos ser vistos vistos profundamente vistos vulnervelmente


Kviterussland 	 Bielorrússia


Besetningane frå 1968 til 1976 vert ofte kalla Mark I, II, III og IV. 	 As formações do período 1968-76 foram comumente chamadas de fases I, II, III e IV.


Byrette 	 Bureta


Islamabad (hovudstadsterritorium) pakistan. kgm 	 Território da Capital Islamabadpakistan. kgm


Denne knappen gjev hjelp spesielt for denne modulen. Knappen viser eit kort samandrag av hjelpeteksten i venstre vindu. Nederst i venstre vindu er det ei lenkje du kan trykkje på for å få meir detaljert hjelp. 	 Este botão dá- lhe alguma ajuda específica ao módulo actual. O botão mostra um pequeno resumo da ajuda na janela à esquerda. No fundo dessa janela, poderá carregar na ligação para obter uma ajuda mais detalhada.


Tunisiaworld. kgm 	 Tunísiaworld. kgm


Er mindre enn 	 Menor Que


Rekord:% 1 	 Recorde:% 1


Melding 	 Não Assinalada


Ved trykk på dvaleknappen 	 Quando carregar no botão Adormecer


& Til skrivebord 	 Para a área de & trabalho


DAYSINMONTH( år; månad) 	 DAYSINMONTH( ano; mês)


Tilrådde pakkar 	 Pacotes recomendados:


I 1847 emigrerte Strauss med mor si og to systrer til New York i USA for å slutte seg til sine brødre, Jonas og Louis Loeb, som hadde gjort karriere og drev ein god forretning der. 	 Estes dois irmãos, Jonas e Louis Löb, já moravam há alguns anos em Nova Iorque como comerciantes para produtos têxteis. Löb Strauß naturalizou-se estadunidense em 1853, mudando seu nome para Levi Strauss.[1]


INSTALLER, PAKKEKRAV 	 INSTALAR, DEPENDÊNCIAS


Svart løpar på %1$s slår kvit springar på %2$s 	 Bispo preto em %1$s toma o cavalo branco em %2$s


Modell: 	 Modelo:


ICQ- kontakt 	 Contacto de ICQ


Merk til førre ord 	 Seleccionar até à palavra anterior


Lenk saman skuff 1 og 2 	 Ligar as Bandejas 1+2


gaute@ verdsveven. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Registrerte brukarar (liste over medlemmer) 	 Utilizadores registados (lista de membros)


Flytt ein kjeglesnittboge 	 Mover um arco cônico


La Kile køyra LyX- kommandoar frå litteraturlisteprogram 	 Permitir o Kile processar comandos Lyx enviados pelos editores/ visualizadores de bibliografia.


Kvit dronning på %1$s slår svart løpar på %2$s 	 Dama branca em %1$s toma o bispo preto em %2$s


Plastik- temaet@ info: credit 	 Visual Plastik@ info: credit


AVI- videospelarName 	 Leitor de Vídeos AVIName


Du har ikkje løyve til å opna pilot- eininga. 	 Não tem permissão para aceder ao dispositivo do Pilot.


Veldig fort -- verkeleg berre seks veker etter at eg begynte med forskingsprosjektet -- støytte eg på ein namnlaus ting som forandra tilknytinga fullstendig på ein måte eg ikkje forsto eller hadde nokon gong sett. 	 Rapidamente — seis semanas depois de começar a investigação — deparei-me com uma coisa desconhecida que destruía totalmente as relações, de uma forma que eu não percebia nem nunca tinha visto.


Eg lurer på om han tenkjer på meg. 	 Eu me pergunto se ele pensa em mim.


Vis snøggsøk 	 Mostrar a Procura Rápida


& Endra: 	 & Alterado:


KMobileTools krasja. Me er svært leie for dette. Kanskje finst det alt ei oppdatering som fiksar problemet. Sjå etter i programvarelageret til distribusjonen din. 	 O KMobileTools deixou de funcionar! Pedimos desculpas por isto: (No entanto, nem tudo está perdido! Talvez já exista uma atualização disponível que resolva o problema. Por favor, verifique o repositório de aplicativos da sua distribuição.


Ta med kategoriane til hendingane 	 Exportar as categorias dos eventos


Comment 	 ImagePlugin_ AdjustLevelsComment


Brasero er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon. 	 O Brasero é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob as condições da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 Porto Ricopuertorico. kgm


Legg til ny identifikasjon for ein nettstad. 	 Adiciona uma nova identificação do navegador para um site.


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") gjev « KSpreadKOfficeKDE » 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") retorna "KSpreadKOfficeKDE"


litas; litas; lituamount in units (real) 	 litas; litas; LTL; ltl; lituâniaamount in units (real)


Gradianar 	 Grad


Ingenevent recurs by minutes 	 Nenhumaevent recurs by minutes


Feil ved SMTP- overføring. Kommando:% 1 Svar:% 2 	 Erro na transferência de SMTP. comando:% 1 resposta:% 2


Byt til skrivebordet under 	 Mudar para a área de trabalho abaixo


TIME () - funksjonen gjev klokkeslettet formatert med lokale parametrar. 	 A função TIME () retorna a hora formatada com parâmetros locais.


Oppgåveval 	 Seleção da tarefa


Du kan ikkje gå inn i% 1 fordi du er stengd ute. 	 Você não pode se juntar ao canal% 1 porque você foi banido.


NummerName 	 NúmeroName


Klarer ikkje senda indeksark. 	 Não foi possível enviar a folha CUE.


Mindre skrift 	 Diminuir tamanho do texto


Då sa dei til Farao: Tenarane dine er fehyrdingar, og det same var federne våre. 	 E eles disseram a Faraó: Teus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.


Stoppa utrekning av teikneplan. 	 A formatação parou.


Legg valde element til ei speleliste eller lag ei ny speleliste av valde spor 	 Adiciona itens em reprodução a uma lista ou cria uma nova lista de reprodução a partir da faixa atual


Du har ikkje skriveløyve til «% 1 ». Vel eit anna namn. 	 O arquivo% 1 não é gravável. Escolha um nome de arquivo diferente.


Funksjon@ item: intable Text context 	 Função@ item: intable Text context


Då klokka var 08:00 laurdag 31. mars i Diyarbakır, var ho 01:00 i New York. 	 Quando eram 11:00 em Domingo, Julho 9 em Helsínquia, eram 04:00 em Nova Iorque.


Elementet% 1 må ha minst eitt av attributta% 2 og% 3. 	 O elemento% 1 deverá ter pelo menos um dos atributos% 2 ou% 3.


Oktober 	 Outubro


Det er også bra med kreditt. 	 Também é bom em relação ao crédito.


Til gjengjeld lovde britane å verne kysten av Traktatstatane frå sjøen og hjelpe til om dei vart angripne frå land. 	 Em troca, os ingleses prometeram proteger a Costa da Trégua de qualquer agressão marítima e ajudar em caso de ataque terrestre.


POLR( 12; 0) gjev 12 	 O POLR( 12; 0) devolve 12


Fann gjeldande feillogg frå kontroll av Akonadi. 	 Foi encontrado um registo de erros de controlo do Akonadi.


Byt frå Chrome til Firefox på berre nokre minuttt 	 Mude do Chrome para o Firefox em apenas alguns minutos


what' s this 	 Criar uma nova pesquisawhat' s this


Om XComposite ARGB- gjennomsikt skal brukast. @ label 	 Se faz uso da transparência XComposite ARGB. @ label


Keisar av Austerrike-Ungarn 	 Primeiro Imperador da Áustria.


Støtte for Rio Karma-einingar. 	 Suporte para dispositivos Rio Karma.


Tilgjengelege spelarar 	 Jogadores disponíveis


Kjære barn, gjennom kjærleik vil de oppnå alt - til og med det de trur er umuleg. 	 Queridos filhos, com o amor vocês conseguirão tudo, inclusive aquilo que julgam impossfvel.


Snøggsøk 	 Pesquisa rápida


Guanxi Zhuangchina. kgm 	 Guangxi Zhuangchina. kgm


Talet på framtidige spor som skal visast i spelelista etter det gjeldande sporet. 	 O número de faixas a carregar na lista de reprodução após a faixa activa.


Når dette lokket blir svekka eller flyttar seg kan det skje ei eksplosiv utvikling av cella. 	 Quando a camada que impedia o ar quente de subir enfraquece, um desenvolvimento rápido acontece.


merk partalssider (omvendt rekkjefølgje) 	 Selecionar páginas pares (ordem inversa)


Dersom du ikkje betalar heile beløpet innan betalingsfristen, kan vi oppheve mellombels eller avslutte Tenestene etter at vi har sendt deg ei påminning – med åtvaring om mellombels oppheving og/eller avslutting av Tenestene – om å betale innan ein nærmare fastsett tidsfrist. 	 A Microsoft pode suspender ou cancelar os Serviços do Cliente se este não pagar atempadamente e na totalidade depois de lhe ser enviado um aviso – com ameaça de suspensão e/ou cancelamento dos Serviços – para pagar num prazo adequado.


Ugyldig innkodek:% 1 	 O codec de entrada "% 1" é inválido


MykolajivCity in Ukraine 	 MykolaivCity in Ukraine


Nokre av deltakarane er fjerna frå hendinga. Vil du senda avlysingsmeldingar til desse personane? 	 Alguns participantes foram removidos da incidência. Deverão as mensagens de cancelamento ser enviadas para esses participantes?


TOGGLE ("HaLlO") gjev « hAlLo » 	 TOGGLE ("HéLlO") retorna "hÉLIo"


Teikn ei linje mellom trådkors og mus 	 Desenhar linhas entre miras e o rato


Ved den russisk-finske freden i Tartu 1920 vart landa gjenforeint med Russland, med eit avgrensa indre sjølvstyre inntil 1939. 	 Com o Tratado de Paz de Tartu ela foi reintegrada à Rússia, mas conseguiu um certo grau de autonomia.


Ingen profilar tilgjengelege 	 Nenhum perfil disponível


Synkroniser iPodvideoane dine 	 Sincronizar os seus vídeos do iPod


Ikkje start 	 Não Iniciar


Du kan ikkje laga symbolske lenkjer med protokollen% 1. 	 A criação de ligações simbólicas não é suportada pelo protocolo% 1.


Den store brua vi opnar i dag - i sanning ei bru over Amerikaene - utgjer sidste trinn i highwayen frå USA til Panama." 	 A grandiosa ponte que inauguramos neste dia de hoje - de fato uma ponte das Américas - preenche o último estágio da rodovia dos Estados Unidos ao Panamá" (Tradução livre e não-oficial do original em inglês que diz: Panama").


Trykk på denne knappen for å redigera den valde eininga. 	 Pressione este botão para editar a entidade atualmente selecionada.


Takk. 	 Muito obrigado.


Opna kameravindauget på < path > 	 Abrir o diálogo da câmera em < caminho >


Python- elementComment 	 Widget em PythonComment


5 Styrk meg med druvekakor, kveik meg med eple! For eg er sjuk av kjærleik. 	 Sustentem-me com bolos de passas, dêem-me forças com maçãs, oh! que estou doente de amor...


Asia/ Macau 	 Ásia/ Macau


Comment 	 TecladoComment


Bruk Growl for varslingarMiscellaneous settings 	 Usar o Growl para as notificaçõesMiscellaneous settings


Adamawacameroon_ provinces. kgm 	 Adamaouacameroon_ provinces. kgm


Klokke 	 Relógio


Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt 	 Nenhum dos formatos de imagem aceites é suportado pelo seu sistema


Er opplasta til% 1. 	 Enviado com sucesso em% 1.


Spelar 1 gje gass 	 Jogador 1 Acelerar


Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All er den direkte oppfølgjaren til spelet. 	 Phoenix Wright: Ace Attorney é o primeiro jogo da série Ace Attorney.


Legg merkelappen «% 1 » til elementa 	 Atribuir a Marca '% 1' aos Itens


Logo- område: logo area 	 Área de logotipo: logo area


Merk atoma 	 Legendar os átomos


Etter & linjer 	 Por & linhas


Name 	 Petr VaněkName


© 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 Stephan Kulow


& Start teneste & # 160; … 	 Iniciar o & Serviço...


Analyserer spor %02i 	 A analisar faixa %02i


Tolkingsfeil: berre testar er tillatne i testlister 	 Erro de processamento: só é permitido testes na listas de testes


Geometri 	 Geometria


Fjernar den valde verdsdelen 	 Remove o continente seleccionado de momento


& Nekt 	 & Rejeitar


yenamount in units (real) 	 ieneamount in units (real)


Enkel avbøying 	 Desvio simples


Ingen stig var oppgjeven for avtrykkutdataen 	 Nenhum caminho foi especificado para a saída de imagem


Samba- tilgangsloggfiler 	 Arquivos de log de acessos ao Samba


Vellukka eksport av drivar. 	 O driver foi exportado com sucesso.


Valt hemmeleg sertifikat: 	 Certificado secreto selecionado:


Importerte% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 Foi importada% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File 	 Criar pasta... @ action: inmenu File


@ action: button 	 Descartar operações pendentes e sair? @ action: button


Country name 	 CoreiaCountry name


Partitaer, BWV 825–830, er ei samling av seks suitar for klaver av Johann Sebastian Bach, publisert frå 1726 til 1730 som Clavier-Übung I og dei første av verka hans som vart publiserte. 	 suítes de cravo escritas por Johann Sebastian Bach, e publicadas entre 1726 e 1730, em Leipzig, sob o título da primeira parte dos trabalhos publicados durante a sua vida, e que se chamaram: Clavierübung.


Ingen gyldig eller tiltrudd nøkkel var valt. Gruppa% 1 vert ikkje oppretta. 	 Nenhuma chave válida ou confiável foi selecionada. O grupo% 1 não será criado.


Dobritsjbulgaria. kgm 	 Dobrichbulgaria. kgm


TsjhattisgarhiName 	 ChhattisgarhiName


Ignorer minste/ høgste nivå 	 Ignorar a Nota Mínima/ Máxima


Inga plassering 	 Sem Colocação


Name 	 Processo terminado com errosName


Regn som fryser og snøweather forecast 	 Chuva gelada com neveweather forecast


Standardkomponent 	 Componente Padrão


Dekorativ stein 	 Pedra decorativa


DVARP( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DVARP( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Om Qt 	 Sobre o Qt


6. Stjernenamn (viss type=0); elles objektet sitt trivialnamn. [felt 6 er valfritt] 	 6. Nome da estrela (se tipo=0); caso contrário é o nome comum do objeto. [o campo 6 é opcional]


@ title: column 	 Não- Lidas@ title: column


Personvernerklæringa skildrar òg korleis Microsoft bruker kommunikasjonen din med andre, innlegg eller tilbakemeldingar som er sende inn av deg til Microsoft via Store, og filer, bilete, dokument, lyd, digitalt arbeid og videoar du lastar opp til, lagrar eller deler på einingane dine eller gjennom Store (“Innhaldet Ditt”). 	 A Política de Privacidade também descreve como a Microsoft usa sua comunicação com outras pessoas; publicações ou feedback enviados por você para a Microsoft por meio da Loja e os arquivos, as fotos, os documentos, o áudio, os trabalhos digitais e os vídeos que você carrega, armazena ou compartilha em seus dispositivos ou por meio da Loja ("Seu Conteúdo").


2 månader 	 2 Meses


Høgre tilkopling 	 Auxiliar- Direito


Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane. 	 Por favor, relate este erro aos desenvolvedores.


Heksadesimalkoding 	 Codificação hexadecimal


Technorati- taggarQuery 	 Marcas do TechnoratiQuery


Klarte ikkje opna notatdatabasane på den handhaldne. 	 Não foi possível aceder à base de dados de memorandos no dispositivo móvel.


35 Og sjølve fortalde dei um det som hadde hendt på vegen, og korleis dei hadde kjent han då han braut brødet. 	 35 Então os dois contaram o que tinha acontecido no caminho, e como Jesus fora reconhecido por eles quando partia o pão.


%(release)s utgåve 	 Anúncio da imprensa


Send Outlook- liknande motforslag 	 Enviar pseudo- contra- propostas como no Outlook


Comment 	 Exportar/ importar para o SmugMugComment


Kan ikkje gå dit! 	 Impossível mover-se para aí!


HPLIP- programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei fleirbrukseining. 	 O software HPLIP está controlando uma impressora ou uma função de impressora de um dispositivo multifuncional.


Vel ei plate 	 Selecione um disco


For å endra passordet ditt må du skriva passordet du har no i feltet under, og klikka Autentiser. Etter at du har autentisert deg, skriv du det nye passordet to gongar og klikkar Byt passord. 	 Para alterar a sua senha, introduza a sua senha actual no campo abaixo e clique Autenticar. Após ter autenticado, introduza a sua nova senha, reintroduza-a para verificação e clique Alterar senha.


Ei autolagra fil finst for dette dokumentet. Vil du opna den i staden? 	 Já existe um ficheiro auto- gravado para este documento. Deseja abri- lo em alternativa?


Lyssetjing 	 Relâmpago


WINE- oppsettLanguage 	 Config do WineLanguage


Argentinske pesos 	 Peso Argentino


% 1 er ikkje kompatibel med% 2 @ item: inmenu 	 % 1 incompatível com% 2 @ item: inmenu


Vil du verkeleg flytta alle bileta og videoane til papirkorga? 	 Realmente mover todas fotos e vídeos para a lixeira?


Men det vil ikkje seie at ikkje alle, eller mange, eller dei fleste av språka me har funne i dag, kanskje kunne stamme frå eit som er mykje yngre enn det, til dømes 20.000 år, eller noko slikt. 	 Mas isso não quer dizer que todas as actuais línguas testadas, ou a sua maioria, não descendam talvez de uma que é muito mais recente, talvez com 20 mil anos, ou algo parecido.


Kig- dokument 	 Documento Kig


Og born må lære at språket er verdifullt! 	 Também é preciso que as crianças percebam que a língua é algo valioso!


Vis informasjon om ein eller fleire pakkar. Pakkenamna skal kome etter i-en. 	 mostrar informação acerca de um ou mais pacotes; os nomes de pacotes devem seguir o 'i'


tahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Søkjelinje Skriv inn eit søkjeord. Trykk på ikonet for å byta søkjemodus eller søkjemotor. 	 Barra de pesquisa Digite um termo de pesquisa. Clique no ícone para alterar o modo ou o site de pesquisa.


Frå URI 	 Do URI


34 Men det var ikkje mange nok av prestarne til å flå alle brennofferi, og brørne deira, levitarne, hjelpte deim difor med det, til arbeidet var fullgjort, og til dess alle prestarne hadde helga seg; for levitarne synte ein ærlegare vilje til å helga seg enn prestarne. 	 Eram, porém, mui poucos os sacerdotes, de modo que não podiam esfolar todos os holocaustos; pelo que seus irmãos, os levitas, os ajudaram, até se acabar a obra, e até que os outros sacerdotes se santificassem, pois os levitas foram mais retos de coração, para se santificarem, do que os sacerdotes.


Maksimal bitrate: 	 Taxa de bits máxima:


Ikkje forstyrr 	 Não perturbe


DPIO- modul 	 Módulo DPIO


15 Medan dei no gjekk og tala og dryfte det med kvarandre, kom Jesus sjølv innåt og slo fylgje med dei; 	 15 Aconteceu que, enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus se aproximou e ia com eles.


Bruk BPC 	 Usar a CPP


Kva gjer at du føler sårbarheit?" 	 "Como definem a vulnerabilidade? O que é que vos faz sentir vulneráveis?"


Køyrelengd 	 RLE


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler ampliação: %s


Kart 	 Mapas


Hindra mogleg uautorisert bruk ved å krevja passord før pauseskjermen vert stoppa. 	 Previne o uso não autorizado com a solicitação de uma senha para interromper o protetor de tela.


Dei amerikanske Jomfruøyane Felles ferie 2018:: HolsDB.com:: Norsk HolsDB 	 Ilhas Malvinas Feriados públicos 2017:: HolsDB.com:: Português


Me skreiv ein song kalla 'Help Me Up' for slutetn av filmen... så såg Eric ein annan stad i filmen for ein song og han sa til meg, 'Eg vil skrive ein song om guten min.' 	 Nós escrevemos uma música chamada 'Help Me Up' para o final do filme... Eric então viu um outro lugar no filme para incluir mais uma canção e ele me disse: 'Eu quero escrever uma canção sobre o meu menino.'


Slett e- post frå tenaren 	 Apagar o correio do servidor


D_obbeltklikk: 	 Clique-dupl_o:


KTrader- klient 	 KTraderClient


Klarte ikkje lagra fila «% 1 ». 	 Tellico não pôde escrever o arquivo -% 1.


Me haldt fram 5 til 6 var to til og 7 var 3 til. 	 5 para 6 foram dois a mais, e 7 foram 3 a mais.


Flytt eit objekt 	 Mover um objecto


priority for the envelope 	 Prioridade: priority for the envelope


Sterke byerweather forecast 	 aguaceiros pesadosweather forecast


Det finst ingen bilete i dette albumet 	 Nenhuma imagem no álbum atual


Budgeted Cost of Work Performed 	 BCWS (Custo) Budgeted Cost of Work Performed


Kople til 	 Roteador de conteúdo


Set opp nettverketName 	 Configurar as definições da redeName


Hudirritasjon Kategori 2; H315 	 Irritação cutânea Categoria 2; H315


Hogst av skog for tømmer og ved, avskoging for beitemarker og jordbruk og innføring av framande planter og dyr har omplassert mykje av den opphavlege vegetasjonen. 	 A derrubada das florestas para madeira e lenha, a limpeza de vegetação para pastoreio e agricultura, bem como a introdução de plantas e animais exóticos pelos seres humanos deslocou grande parte da vegetação nativa dessas ilhas.


Sidan folk flest ikkje les dokumentasjonen uansett så er det ei samling av gode tips til å hjelpe deg her: 	 Uma vez que a maioria das pessoas não leem a documentação, aqui está uma coleção das dicas úteis:


Nekta skrivetilgang 	 Acesso de escrita negado


Vulkanen er best kjend for utbrotet sitt i år 79 e.Kr., som dekka byane Pompeii og Herculaneum. 	 O Vesúvio é mais conhecido pela erupção em 79 d.C., que resultou na destruição das cidades romanas de Pompeia e Herculano.


Ekstern URI: 	 URI remota:


Systemskrift 	 Tipo de letra do sistema


_Variantar: 	 _Variantes:


Ny storleik 	 Novo Tamanho


Lagra e- post 	 Gravar o E- mail


& Endra storleik & # 160; … 	 Dimensionar...


Torevêr med lett regn, hagl og tåkeweather condition 	 Tempestade, nevoeiro, granizo e chuva fracaweather condition


& konqueror; avgjer kva type fila er ved å samanlikna endinga av filnamnet med ei liste over kjende typar. Dersom det ikkje går, prøver han så å gjetta innhaldet ut frå innhaldet i fila. Du kan endra lista over kjende filtypar og tilhøyrande handlingar med Filtilknytingar - sida frå menyvalet Innstillingar Set opp Konqueror. 	 O & konqueror; decide qual o tipo do ficheiros fazendo a correspondência da extensão do nome do ficheiro com uma lista de tipos conhecidos. Se não o conseguir encontrar nessa lista, irá tentar adivinhar o tipo a partir do conteúdo do ficheiro. Você poderá alterar a lista com os tipos de ficheiros conhecidos e as acções associadas com a página Associações de Ficheiros da janela Configuração Configurar o Konqueror....


Ununseptium 	 Ununséptio


Name 	 20x25 cm (1 foto) Name


Byt til skrivebord 13Comment 	 Mudar para o Ecrã 13Comment


STDEVA( verdi; verdi; …) 	 STDEVA( valor; valor;...)


Eigendefinert 1 	 Personalizada 1


Køyr & automatisk « cvs edit » om nødvendig 	 Fazer 'cvs & edit' Automaticamente se Necessário


Programtillegg til AmarokName 	 Plug- in para o AmarokName


raudbrun2color 	 marrom 2color


Elementet «type» krevst inni <keyword> på linje %d, kolonne %d 	 o elemento "type" é necessário dentro de <keyword> na linha %d, coluna %d


biletpunkt@ label suffix in the N days spin box 	 pixels@ label suffix in the N days spin box


Ta med i & manuell e- postsjekk 	 Incluir na verificação manual de e- mail


Forstørr to gonger) 	 Ampliar (x 2)


Det klassiske hengtmann- spelet for KDE 	 O jogo clássico de forca para o KDE


Lukk gjeldande fane 	 Fechar a aba atual


"Veit du kva? Du er ikkje perfekt, og du er skrudd saman for å kjempe, men du er verd kjærleik og tilhøyring." Det er jobben vår. 	 "Sabe o que mais? Você é imperfeita, você está pronta para a briga, mas você merece amor e pertencimento." Esse é nosso trabalho.


& Inga summetone- oppdaging: 	 Tom de & linha não detectado:


GESTEP () - funksjonen gjev 1 viss x er større enn eller lik y, elles 0. Standard for y er 0. 	 A função GESTEP () devolve 1, se o X for maior ou igual a Y; caso contrário, devolve 0. O Y é, por omissão, igual a 0.


megameter; megameter; Mmamount in units (real) 	 megametro; megametro; Mmamount in units (real)


Vel kva kategoriar denne dagboka høyrer til. 	 Permite- lhe seleccionar as categorias a que este diário pertence.


@ info/ plain 	 Cópia de% 1@ info/ plain


12 Sjå til, brør, at det ikkje i nokon av dykk er eit vondt, vantruande hjarta, so han fell frå den levande Gud! 	 Olhai, irmãos, que nunca haja em qualquer de vós um coração mau de infidelidade, {incredulidade} para se apartar do Deus vivente.


Klarte ikkje å lagre fila «%s». 	 Falha ao gravar o ficheiro '%s'.


Marathi (India) 	 Marathi (Índia)


Terminalbasert 	 Baseada num Terminal


Når du brukar iCloud-økosystemet, blir dette passordet synkronisert trygt med dei andre einingane dine, slik at du ikkje treng å hugse det. 	 E se você investiu no ecossistema do iCloud, ele sincroniza essa palavra-passe com segurança com outros dispositivos, para que nunca precise de se lembrar da mesma.


@ action: button 	 Mostrar receita@ action: button


Likar du eit Thimble-projekt som du ser? 	 Gosta de um projeto Thimble que esteja a ver?


Tekstbryting ved kolonne 	 Quebrar linha na coluna


Dataverktøya er berre tilgjengelege når noko tekst er merkt eller når du klikkar med høgre museknappen på eit ord. Dersom du ikkje finn nokon dataverktøy sjølv om du har merkt tekst, må dei installerast. Nokre av dataverktøya finn du i KOffice- pakken. NAME OF TRANSLATORS 	 As ferramentas de dados estão disponíveis somente quando o texto for selecionado ou quando o clica- se com o botão direito do mouse sobre a palavra. Se não existem ferramentas de dados oferecidas mesmo quando o texto for selecionado, você precisará instalá- las. Algumas ferramentas fazem parte do pacote do KOffice. NAME OF TRANSLATORS


KDE klassiskComment 	 Clássico do KDEComment


Tilpass pauseskjermen 	 Configurar o Protector de Ecrã


& Kodeomgjevnad 	 Ambiente de & Código


Slå på & kontering 	 & Habilitar contabilidade


Messages klassifiserte som søppelpost vert merkte som lesne. Søppelpost vert ikkje flytta til ei eiga mappe. 	 As mensagens de lixo não são marcadas como lixo. As mesmas não são movidas para nenhuma pasta em particular.


& Forseinking: 	 Atraso:


Type element som skal arkiverast@ option: check 	 Tipo de Itens a Arquivar@ option: check


Skjermbilete av skrivebord til utklippstavla 	 Captura da área de trabalho para a área de transferência


Klarte ikkje starta den nye vindaugshandsamaren. Vindaugshandsmaren som køyrde vart tilbakestilt til standard vindaugehandsamar i KDE, KWin. 	 O novo gerenciador de janelas não conseguiu ser iniciado. O gerenciador de janelas em execução foi revertido para o KWin, o gerenciador de janelas padrão do KDE.


Notatfarge 	 Cor das Notas


Tilpassa: 	 Personalizado:


Ymse (matte) 	 Matemática Diversa


Mellom rollene som Beckett og dei andre assistentane i arbeidet var å samla og samanstilla ord frå desse språka og skriva dei opp på kort, slik at Joyce kunne nytta dei. 	 O papel de Beckett e outros assistentes incluiu reunir palavras destes idiomas em cartões para Joyce usar e, à medida que a visão do autor piorava, escrever o texto enquanto ele ditava.


Uklar forstørring 	 Borrão por Ampliação


Nikosiaworld. kgm 	 Nicósiaworld. kgm


Krypteringsresultat 	 Resultado da Encriptação


For å lesa signaturen frå ei tekstfil så vel du Hent signatur frå: Fil. Skriv inn filnamnet i feltet Oppgje fil eller trykk på knappe til høgre for feltet for å bla gjennom filsystemet ditt. Viss du vil redigera fila kan du trykkja Rediger fil - knappen. 	 Para ler o texto de um outro ficheiro de texto, você pode seleccionar o Obter o texto da assinatura de um/ o ficheiro. Indique o nome do ficheiro no campo Especifique o ficheiro ou carregue no botão à direita deste campo para o escolher no seu sistema de ficheiros. Se quiser editar o ficheiro, carregue no botão Editar o Ficheiro.


Øvre bitrate 	 Taxa de bits superior


20 De born, lyd foreldri dykkar i alle ting! for det er til hugnad for Herren. 	 20 Filhos, em tudo obedecei a vossos pais; pois fazê-lo é grato diante do Senhor.


Legg til i gruppe: 	 Adicionar ao grupo:


© 1999– 2003 KDE- gruppa 	 (c) 1999- 2003, A Equipa do KDE


Du har bedt om å kryptera denne meldinga, og kryptera ein kopi til deg sjølv, men du har ikkje sett opp nokon gyldig krypteringsnøkkel for denne identiteten. 	 Você pediu para cifrar esta mensagem e para cifrar uma cópia para si próprio, mas não estão configuradas chaves de cifra válidas e fiáveis para esta identidade.


Velkomen til BALSA! 	 Bem Vindo ao Balsa!


Lastar ned adressebok 	 Baixando livro de endereços


Alt Gr- tasten er no ikkje på lenger. 	 A tecla Alt Graph está agora inativa.


Signer aldri 	 Nunca Assinar


Set inn filer i prosjektet 	 Inserir Arquivos no Projeto


Ukjend feilsituasjon i stat:% 1 	 Condição de erro desconhecida no stat:% 1


Pakkar ut fil & # 160; … 	 Extraindo arquivo...


Amerika/ Iqaluit 	 América/ Iqaluit


Slag: 	 Capturas:


Linux- maskotName 	 Mascote do LinuxName


Start konvertering & # 160; … 	 Iniciar conversão...


Ordsamling: 	 Coleção de vocabulários:


Khalai snakkar med hekken rundt skulen sin. 	 Khalai fala com os arbustos em volta da sua escola.


Prosessorbruk i alt til denne prosessen. 	 O uso total atual da CPU do processo.


Vel arbeidsmappa til kommandoen. Kommandoen som vert køyrd er « cd < kat > & & < kommando > ». 	 Muda a pasta actual do comando. O comando executado é 'cd < pasta > & & < comando >'


Slå på & intervallvis sjekking av innlegg 	 Activar a verificação periódica de notícias


Lyd-CD 	 CD de áudio


hovudutviklar 	 desenvolvimento de base


Tidsskrift 	 Jornal


FokusNAME OF TRANSLATORS 	 focoNAME OF TRANSLATORS


Produkt: 	 Produto:


Feil ved utskrift 	 Erro ao ler ponto bez p3.


Slå av lyd når borte 	 Desactivar sons quando ausente


Viser alle deltakarane som er tilkopla ein torrent 	 Exibe todos os pares ao qual você está conectado, de um torrent


Stencils 	 Cisco - Servidor WWWStencils


Importfilter for Outlook Express 4/ 5/ 6 Du må finna mappa der e- postboksen er lagra ved å søkja etter. dbx - eller. mbx- filer under C:\\ Windows\\ Application Data i Windows 9x, eller Documents and Settings i Windows 2000 eller seinare. Merk: Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « OE- import ». 	 Filtro de Importação do Outlook Express 4/ 5/ 6 Você precisa localizar a pasta onde a caixa de e- mail foi armazenada, pesquisando pelos arquivos. dbx ou. mbx em C:\\ Windows\\ Application Data no Windows 9x Documents and Settings no Windows 2000 ou posterior Nota: Uma vez que é possível criar de novo a estrutura de pastas, as pastas do Outlook Express 5 e 6 serão armazenadas em: "OE- Import" na sua pasta local.


Gje tilgang til% 1, av% 2? 	 Deseja permitir o acesso a% 1 por% 2?


Ecasound EffektrackName 	 Efeitos de faixas do EcasoundName


Hovudutviklar. 	 Autor, marrão principal e guardião do ritmo


20 Tjeldet mitt er øydelagt, og alle tjeldtogi mine er avslitne; borni mine er farne frå meg og er ikkje lenger til; det er ingen som heretter kann reisa tjeldet mitt og hengja upp tjelddukane mine. 	 20 A minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas se romperam; os meus filhos foram-se de mim, e não existem; ninguém há mais que estenda a minha tenda, nem que levante as minhas cortinas,


Banshee-gruppe 	 Grupo Banshee


Ingen karakterar er gjevne 	 Nenhuma avaliação atribuída


% 1 tilrådde daglege mengder (GDA) amount in units (integer) 	 % 1 quantidade diária recomendadaamount in units (integer)


Ikkje noko mindre enn det. 	 Nada menos que isso.


Lagra søkjeval@ info 	 Gravar as Opções de Pesquisa@ info


Vel ekstern kommando 	 Filrto:


Start handlingaPlasma engine with unknown name 	 Iniciar a operaçãoPlasma engine with unknown name


30 sekund 	 30 segundos


I 1321 døydde Georg, son av Lev, den siste i linja, i eit slag mot styrkane til storhertug Gediminas av Litauen og borga vart erobra av litauiske styrkar. 	 Em 1321, George, filho de lev, o último do ramo, morreu em uma batalha contra as forças de Gemidas, Grão-duque da Lituânia, e o castelo foi capturado pelo seu exército.


Vest- Sahara 	 Saara Ocidental


Gøym innstillingar 	 Ocultar configurações


30 På same vis skal det vera den dagen Menneskesonen syner seg. 	 30. O mesmo acontecerá no dia em que o Filho do Homem for revelado.


Programtillegget «% 1 » brukar eit inkompatibelt KDE- bibliotek (% 2). 	 O 'plugin' '% 1' usa uma biblioteca do KDE incompatível (% 2).


Uttalen har derimot endra seg mykje. 	 No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente.


Opne invitasjonar:% 1 	 Convites abertos:% 1


Minipage –\\ begin{ minipage} 	 Mini- página -\\ begin{ minipage}


Men éin av kvinnene høyrde veldig nøye på songen. 	 Mas uma mulher escutou cuidadosamente a canção.


BETADIST () - funksjonen gjev tettleiksfunksjonen til den kumulative betafordelinga. 	 A função BETADIST () retorna a probabilidade beta cumulativa em função da densidade


IU- portarComment 	 Portas de E/ SComment


Vel TMX- fila du vil eksportera den valde databasen til 	 Seleccionar o ficheiro TMX para onde exportar a base de dados seleccionada


Nytt 	 Novidades


_Video 	 Caminho do Vídeo


Inkje synsfeltuse field- of- view for binoculars 	 Sem CDVuse field- of- view for binoculars


Mountain Provincephilippines. kgm 	 Província de Mountainphilippines. kgm


For å sjekka meldingar frå meir enn ei e- postadresse og/ eller e- posttenarar så brukar ein fleire kontoar. Vel Innstillingar Set opp & kmail; og trykk på sida for Nettverk for å leggja til eller endra kontoinnstillingar. Sjå avsnittet koma i gang for meir informasjon om innstillingar på nettverk sida. 	 As várias contas são usadas para verificar as mensagens em mais do que um endereço de e- mail e/ ou servidor. Seleccione a opção Configuração Configurar o & kmail;... e carregue na página Rede para adicionar ou alterar a sua configuração de contas. Veja a secção do Guia introdutório para mais informações sobre as opções da página Rede.


I slike tilfelle er gendarmerie-hovudkvarteret ofte plassert i den viktigaste byen (chef-lieu) i kantonen, sjølv om det finst unntak. Dei tjue arrondissementa i Paris vert stundom rekna som kantonar, sjølv om dei ikkje har valmessige funksjonar. 	 Neste último caso, os serviços administrativos, como os quartéis de gendarmerie ficam situados na principal localidade (chef-lieu) do cantão. Há algumas exceções como Canton de Gaillon-Campagne e Canton de Sarreguemines-Campagne, que possuem uma "localidade-chefe" em comum que não pertence a nenhum dos cantões.


Komposisjonar etter musikkform 	 Composições por compositor


Storleik på første (vanlegvis loddrette) delelinje. 	 Tamanhos do primeiro separador (normalmente vertical).


mikrojouleunit synonyms for matching user input 	 microjoulesunit synonyms for matching user input


01147 Du kan framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram. 	 01177 Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.


Comm10 	 Com 10


Fila er identifisert til å vera av typen «% 1 ». Lastar meta- DTD- en for denne dokumenttypen. 	 O ficheiro actual foi identificado como um documento do tipo "% 1". O meta- DTD para este tipo de documento será agora carregado.


Valt: 	 Seleccionada:


_Heimetelefon: 	 Telefone _fixo:


Set brukar som borte automatisk etter tidsavbrudd (i minutt) 	 Marcar usuário automaticamente como ausente após passar o tempo de espera (em minutos)


KomponentfilerType of DjVu document 	 Arquivos do componenteType of DjVu document


Katalansk (automatisk laga) Lesson Name 	 Catalão (gerado automaticamente) Lesson Name


Dato og klokkeslett Her kan du stilla dato og klokkeslett på systemet. Sidan desse innstillingane ikkje berre påverkar deg som brukar men heile systemet, kan du berre endra desse innstillingane om du startar systeminnstillingane som root. Dersom du ikkje har root- passordet men likevel synest systemtida bør stillast, kontakt systemadministratoren. 	 Data e Hora Este módulo das configurações do sistema pode ser usado para ajustar a data e hora no sistema. Estes ajustes não afetam apenas você como usuário, mas o sistema como um todo, e, por isso, somente poderão ser alterados quando as Configurações do sistema for inicializada como root. Caso você não possua a senha de root, mas acha que a hora do sistema deve ser corrigida, entre em contato com o administrador do sistema.


Spesialteikn 	 Caracteres


Sporar hotplug- einingar når dei dukkar opp og forsvinn. Name 	 Segue os dispositivos removíveis, à medida que aparecem e desaparecem. Name


StrategispelName 	 Jogo de EstratégiaName


KvalitetCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI 	 ClassificaçãoCoin grading services - PCGS, NGC, ANACS, ICG, ASA, PCI


% 1 kubikkpetameteramount in units (integer) 	 % 1 petametros cúbicosamount in units (integer)


19 Dei gjorde ein kalv ved Horeb og tilbad eit støypt bilete, 	 19 Em Horebe fizeram um bezerro, E adoraram uma imagem fundida.


Kontakten% 2 har lagt deg til i kontaktlista si. (Konto:% 3) 	 O contato% 2 o adicionou em sua lista de contatos. (Conta% 3)