Kongen blei berre enda meir grådig då han såg alt det skinande gullet, og tok møllardottera inn i eit stort rom fullt av høy. 	 Ao despertar o dia o rei já estava ali, e quando viu o ouro, ficou atônito e encantado, porém seu coração já estava mais avarento.


sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated 	 socket já vinculadoSocket error code AlreadyCreated


Conectiva Linux- støtte 	 Suporte a Conectiva Linux


Stifting (oppe til venstre) 	 Agrafo (superior- esquerdo)


Ein annan operasjonen held på. Vent litt, til denne operasjonen er fullførd. 	 Outra operação está em andamento. Aguarde até a sua conclusão.


Stencils 	 Puzzle - peça_ ooiiStencils


1200×1200dpi, høg- glansa fotopapir, høg kvalitet 	 1200x1200ppp, papel fotográfico muito brilhante, alta qualidade


hankjønn@ label the gender of the word: feminine 	 & masculino@ label the gender of the word: feminine


Irsk (Irland) 	 Irlandês (Irlanda)


Artistaudio track title 	 Artistaaudio track title


Last.fm-stasjon 	 Estação do Last.fm


Hentar kamerainformasjon & # 160; … 	 Obtendo informações da câmera...


Du kan høyre trommespråket på ein avstand opp til 12 kilometer! 	 E ela é muito eficiente... Os tambores podem ser ouvidos até a um raio de 12 quilómetros!


Transitiv 	 Transitivo


Opphavlege 3D- genererte brikker 	 Peças originais com reflexos.


Systemskrifter 	 Tipos de Letra do Sistema


@ title: column 	 Serão feitas as seguintes aproximações ao determinar a informação dos nutrientes: @ title: column


60 punkt 	 60 Pontos


Fire terminalar – rutenett@ action 	 Quatro terminais, Grade@ action


Juster talet på kantar (% 1) 	 Ajustar o número de lados (% 1)


Tal på boksar 	 Número de caixas progressivas


Mobilnummer 	 Número de telemóvel


Vert brukt til å varsla at tabellradskildringa er endra 	 Utilizado para notificar que a descrição da linha da tabela foi alterada


Comment 	 'Plugin' de GBA do GamefuComment


Ordgrense 	 Limite de palavra


Bruksrettleiing: Les om livet til Louis Braille og oppfinninga av blindeskrifta Braille. 	 Manual: Saiba mais sobre a história de Louis Braille e a criação do sistema Braille.


Adressetypen er ikkje støtta 	 Tipo de endereço não suportado


Boliviansk bolivianoName 	 Boliviano da BolíviaName


Fila er ikkje ei StepCoreXML- fil 	 o ficheiro não é um ficheiro StepCoreXML.


% 1 vil verta køyrt med root sine rettar på kjerne > = 2. 6. 8 	 O '% 1' vai ser executado com privilégios de 'root' no kernel > = 2. 6. 8


@ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 & Segredos da conexão@ title: tab tab containing menu tooltip settings


Cholesterol Free Desktop Environment. Eit skrivebordsmiljø som minner om CDEName 	 O Cholesterol Free Desktop Environment, versão 4. Um ambiente de trabalho com vestígios do CDEName


Set sa_mtale på vent 	 Pô_r chamada em espera


Du kan ikkje gøyma det siste synlege arket. 	 Você não pode ocultar a última planilha visível.


Endra grunnstoff 	 Alterar elemento


KDE Lommebokpassar er ikkje tilgjegeleg. Det er sterkt tilrådd at du brukar dette programmet til å handsama passord. Passordet kan likevel lagrast i oppsettsfila. Det vert lagra i eit uforståeleg format, men bør ikkje reknast som sikkert dersom nokon får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagra passordet til tenaren «% 1 » i oppsettsfila? 	 O KWallet não está disponível. É altamente recomendado usar o KWallet para gerenciar suas senhas. De qualquer forma, a senha será armazenada no arquivo de configuração. A senha é armazenada em um formato ofuscado, mas não deve ser considerado seguro contra esforços de decodificação se for obtido acesso ao arquivo de configuração. Deseja armazenar a senha para o servidor '% 1' no arquivo de configuração?


Det offisielle nasjonalspråket, indonensisk, vert lært i alle skular, og vert tala av nesten alle indonesarar. 	 A língua oficial nacional é o indonésio, uma variante da língua malaia.


Spel av s_ong 	 Reproduzir mú_sica


@ info 	 Gravar a fotografia como... @ info


Men lat oss resymere lærdomen. 	 Mas vamos recapitular algumas lições disto.


Fjern merking 	 Deseleccionar Tudo


Torrentar 	 Torrentes


Namnprocess heading 	 Nomeprocess heading


Teknisk konsulent 	 Consultor técnico


Dette er oppvarming for eit seinare brett. For å få tak i gullet til høgre, hoppar du ned på hovudet til fienden, slepp han fri til venstre, følgjer etter han og, mens du dett oppå hovudet hans, grev til høgre. Du kan så springa inn, henta gullet og komma deg ut att før mursteinen lukkar seg. Viss du går til hjørnet nede til høgre, kan du få fienden til å detta ned i hòlet som inneheld gull. 	 Este é um aquecimento para um nível seguinte. Para pegar o ouro à direita, desça sobre a cabeça do inimigo, solte- o para a esquerda, então siga- o e conforme você desce sobre a cabeça dele, cave à direita. Você pode então correr para dentro, pegar o ouro e sair antes que o tijolo se feche. Se chegar ao canto inferior direito, você pode fazer o inimigo cair no buraco que tem o ouro.


ATAN2( 0, 5; 1, 0) er 1, 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) igual à 1. 107149


Latinsk – utviding BKCharselect unicode block name 	 Latim extendido- BKCharselect unicode block name


Album 	 Álbum


Lagra & logg & # 160; … 	 Salvar & log...


Hjelp - menyen 	 O Menu Ajuda


spar ni 	 Mova ~a para o nove de espadas.


Pakkar som blir installert Desse pakkane har du manuelt bede om å installera på maskina di. 	 Pacotes a serem instalados Estes pacotes foram selecionados manualmente por você para serem instalados em seu computador.


Dette tyder at fila% 1 ikkje kunne skrivast til, sidan du ikkje fekk skrivetilgang. 	 Isto significa que o conteúdo do ficheiro% 1 não pôde ser alterado, dado que o acesso de escrita não foi permitido.


% 1 vil vera med på% 2 på vegne av% 3. @ title 	 % 1 deseja participar em% 2 por parte de% 3. @ title


Diskbufferar: 	 Buffers de disco:


Recipe last accessed 	 Modificado: Recipe last accessed


A4, 1200×600 ppt 	 A4, 1200x600 PPP


Festningar i Noreg 	 Fazendas em Noruega


Fullfør instalasjonen og så surfer du på nettet med Firefox, den raske, sikre, og redigerbare lesaren frå Mozilla. 	 Após finalizar a instalação e estará pronto para navegar na web usando o Firefox, o navegador rápido, seguro e personalizável, da Mozilla.


@ verb 	 Editar... @ verb


BenådingComment 	 ReprovaçãoComment


Comment 	 PresençaComment


Omvendt er datamaskinbruk signifikant i å utnytte idear frå diskret matematikk til løysing av praktiske problemstillingar, til dømes i operasjonsanalysen. 	 Por outro lado, implementações computacionais são significativas na aplicação de ideias da matemática discreta para problemas do mundo real, como em pesquisas operacionais.


Framgrunnsfargen til teiknruta. 	 A cor de frente do visor.


Byen er heim til ein av dei viktigaste folke- og kulturfestivalar i Colombia, Carnival of Barranquilla, som vart erklært som nasjonal kulturarv ved kongressen i Colombia i 2001 og anerkjent av UNESCO i 2003. 	 A cidade é sede de uma das festividades folclóricas e culturais mais importantes da Colômbia: O Carnaval de Barranquilla, declarado Patrimônio Cultural da Nação pelo Congresso da Colômbia em 2001 e Obras-primas do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela Unesco em 2003.


Ogg Vorbis block size 1 tag 	 BlkSz0:% 1Ogg Vorbis block size 1 tag


Hovudregelen, Wren. 	 O Grande Dogma, Wren.


Dette er der du bur. KDE brukar standardinnstillingane for dette landet eller regionen. 	 O local onde você vive. O KDE usará os padrões para este país ou região.


Ikkje- skrivbar 	 Não- visível


I bruk: 	 Activo:


Tolkingsfeil: manglar «, » mellom testar i testliste 	 Erro de processamento: Faltam ',' entre os testes da lista


Feilsøkingsinformasjon 	 Informações de Depuração


Lagra & passord 	 & Guardar a senha


smb: // [arbeidsgruppe /] tenar [: port] / skrivar 	 smb: // [workgroup /] server [: port] / printer


Det kan vere to bilete under brukarnamna når du ser på innlegg. 	 Há duas imagens que podem aparecer junto com um nome de usuário quando se visualiza as mensagens.


& Lagra filterID # of the entry 	 & Salvar Filtro ID # of the entry


Monteringskommando 	 Comando de montagem


Vel sentrum for den nye kjeglesnittbogen & # 160; … 	 Selecione o centro do novo arco cônico...


Klarte ikkje sletta originalfila% 1. Kontroller tilgangsløyva. 	 Não foi possível excluir o arquivo original% 1. Verifique as permissões.


Vel operativsystemet ditt 	 Seleccione o seu sistema operativo


Vel eit & ikon: 	 & Escolha um ícone:


Kopier tekst 	 Copiar o texto


Hypnohjul 	 Hypnowheel


8 Offer frå dei ugudlege er ein styggedom for Herren, men bøn frå dei ærlege tykkjer han vel um. 	 8 O sacrifício dos ímpios é abominável ao SENHOR, mas a oração dos retos é o seu contentamento.


Start på para plasshaldarXLIFF inline tag name 	 Início do substituto emparelhadoXLIFF inline tag name


Sandfokkweather condition 	 Tempestade de Areiaweather condition


Talet på adresser, oppgåver, hendingar og notatfiler 	 Número de endereços, itens por- fazer, eventos e memorandos


Får ikkje tilgang til Akonadi- tenesta 	 Não é possível contactar o serviço do Akonadi.


Lagra fil som & # 160; … 	 Gravar ficheiro como...


Vinduaugstittel 	 Título da Janela


Status 	 Estado do CVS


Plant valte å fokusere bandet i ei heilt anna retning enn Led Zeppelin, og spelte standarar og ein meir R&B-stil, som coverversjonen deira av «Sea of Love», som nådde 3. plass på Billboard-lista tidleg i 1985. 	 O primeiro projeto em um gênero mais R&B, com destaque para o cover de "Sea of Love", que alcançou a posição número três nas paradas da Billboard no início de 1985.


& Lagra til HTML- fil: 	 & Gravar para ficheiro HTML:


Kontrollprosessen for Akonadi rapporterte ikkje om feil då han sist vart starta. 	 O processo de controlo do Akonadi não devolveu nenhuns erros no seu arranque anterior.


inneheld 	 contém


9 Han hev strått ut, han hev gjeve til dei fatige; hans rettferd stend æveleg fast, hans horn skal verta upplyft med æra. 	 9 Ele espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.


% 1 kvadratgigameteramount in units (integer) 	 % 1 gigametros quadradosamount in units (integer)


transaction state, refreshing internal lists 	 A instalar os pacotestransaction state, refreshing internal lists


Set inn kommando 	 Inserir comando


Kryss av i denne boksen dersom du vil gøyma plottet til funksjonen. 	 Marque esta caixa se deseja ocultar o gráfico da função.


*. kigt_BAR_Kig typefiler * _BAR_Alle filer 	 *. kigt_BAR_Arquivos de tipos do Kig * _BAR_Todos os arquivos


Med denne knappen kan du sletta den merkte ordboka. 	 Com este botão, apague o dicionário seleccionado.


Verdi 	 Valor


Bruk som albumminiatyr 	 Definir como miniatura do álbum


Du får aldri nok minne eller diskplass. 	 Você nunca tem memória ou disco em excesso.


Vis & usynlege teikn@ title: menu 	 Mostrar caracteres & não- imprimíveis@ title: menu


Vevkjelder 	 Fontes Web


Kjelde frå Amazon MP3-butikk 	 Fonte da loja de MP3 da Amazon


& Kopier kart 	 & Copiar o Mapa


Tittel: For a song or other music 	 Título: For a song or other music


& Avinstaller 	 & Desinstalar


Dersom du har eit hus - forma ikon på panelet eller skrivebordet, så kan du trykka med venstre museknapp på det for å opna & konqueror; som ein filhandsamar. 	 Se você tiver um ícone com forma de casa no painel ou área de trabalho, então um clique esquerdo sobre ele abrirá o & konqueror; como um gerenciador de arquivo.


Feil ved henting av skrivarlista. 	 Ocorreu um erro ao obter a lista de impressoras.


Ogg Theora average bytes per second tag 	 Qual:% 1Ogg Theora average bytes per second tag


Skriv inn ei kort skildring av tillegget herName 	 A sua breve descrição sobre o 'plugin' vai para aquiName


Teppe 	 Carpete


Basis 	 Base


Ukjend plassering 	 Erro desconhecido


Send tekstmeldingar til mobiltelefonarName 	 Enviar mensagens SMS para telemóveisName


Eg treng eit skrivebord og ei hylle. 	 Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.


Lovene i landet som vi rettar Tenestene dine mot, og som du bur i (eller har hovudkontor), regulerer alle krav som gjeld betalte Tenester. Når det gjeld jurisdiksjon, samtykkjer du og Microsoft i å velje domstolane i landet som vi rettar Tenestene mot, og som du bur i (eller har hovudkontor i), ved alle tvistar som oppstår i samband med desse Vilkåra, eller du kan velje den ansvarlege rettsinstansen i Irland. 	 Relativamente à jurisdição, o Cliente e a Microsoft concordam em escolher o tribunal do país para o qual os serviços do Cliente são encaminhados pela Microsoft onde o Cliente tem a residência habitual (ou, se for uma empresa, do local onde o estabelecimento principal do Cliente se situar) para todos os litígios que surgirem ou Resumo


& Rediger hending & # 160; … 	 & Editar o Evento...


City in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


Bryllaupsdagen til% 1 	 Aniversário de% 1


Nedlastingar siste månad: 	 Downloads do último mês:


Bruk verdiane frå førre synkronisering (ikkje støtta) 	 Valores da última sincronização (não suportado)


Hamgyŏng- namdonorth_ korea. kgm 	 Hamgyŏng do Sulnorth_ korea. kgm


attribute name 	 Propriedades do Atributoattribute name


Sekvensmodus 	 Foto no modo explosão


10 Forbanna vere den som er seinfør til å gjera Herrens verk, og forbanna vere den som held sverdet sitt att frå blod! 	 10 Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR fraudulosamente; e maldito aquele que retem a sua espada do sangue.


TrapperDescription 	 EscadasDescription


& Topp 	 & Topo


Vis Cambridge- skildringar av sjongleringsmønstera 	 Imprimir as descrições dos padrões de malabarismo de Cambridge


Vis liste over deltakarsentralar 	 Mostrar lista de localizadores


Eg er heilt okay." 	 Estou ok."


I 1179 bygde krossfararane oppatt Klosteret St. Georg av Koziba, ved den opphavlege staden, 10 km frå sentrum av byen. 	 Em 1179, os cruzados reconstruíram o Mosteiro de São Jorge de Koziba, no lugar original, a nove quilômetros do centro da cidade.


Trykk på denne knappen for å leggja til ein ny konstant. 	 Clique neste botão para adicionar uma nova constante.


Dra for å endra fart på tidsauken. 	 Desloque para variar a velocidade de aumento da data.


Ørnereir 	 Ninho de águia


Ugyldig% 1 - parameter@ info: shell 	 Parâmetro% 1 inválido@ info: shell


Ikkje alle språka vi lærer, blir lagra same stad. 	 Nem todas as línguas que aprendemos são armazenadas em conjunto.


DEN VINKANDE JENTAConstellation name (optional) 	 RAPARIGA A ACENARConstellation name (optional)


Farge, Floyd- Steinberg, RGB 	 Cor, Floyd- Steinberg, RGB


Vindauge får fokus 	 A janela ganha o foco


Felt som vert viste er kryssa av med eit merke ved sida av namnet på feltet. 	 Os itens visíveis tem uma marcação ao lado do nome deles no menu.


PipComment 	 CampainhaComment


Ei reise i venskap 	 Hotéis na praia em Friendship


Ingen tilgjengelege profilar 	 Nenhum perfil disponível


Mørk olivengrøn4color 	 Azeitona Escuro 4color


Adressa til gpg- oppsettfila. 	 A localização do arquivo de configuração do gpg.


Comment 	 IndisponívelComment


Navn: 	 Nome:


Vis bokmerke 	 Mostrar os Favoritos


300 ppi, kladd, farge, fargepatron 	 300 ppp, Rascunho, Cor, Cartucho de Cores.


NAME OF TRANSLATORS 	 Marcas NAME OF TRANSLATORS


Då den siste fuglen leverte tilbake nåla dei hadde lånt, var ikkje Høne der. 	 Quando o último pássaro devolveu a agulha que tinha pedido emprestada, a Galinha não estava.


Marker som lesen 	 Marcar como Caixa de _Rascunhos


« Merkt vitja tekst » mot « Merkt normal bakgrunn » 	 Texto Visitado da Selecção contra o Fundo Normal da Selecção


Ingen 	 NenhumSolid color stroke or fill


Merk element@ title: group 	 Selecionar item@ title: group


Minimer oppgåve 	 Minimizar a Tarefa


Albaniaworld. kgm 	 Albâniaworld. kgm


17 For Skrifti segjer til Farao: Difor var det just eg reiste deg upp, at eg vilde syna makti mi på deg, og at namnet mitt skulde verta kunnigt yver all jordi. 	 17 Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei: Para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. 18 Logo pois compadece-se de quem quer, e endurece a quem quer.


C6- konvolutt 	 Envelope C6


55 Då Saul såg David ganga fram imot filistaren, sa han til Abner, herhovdingen: Kven er den guten son til, Abner? 	 55. Quando Saul viu Davi sair ao encontro do filisteu, disse a Abner, comandante do exército: "Abner, quem é o pai desse moço?"


Mink utvidingsnivå 	 Diminuir o nível de expansão


Og eg sa, "Eg har det topp. Eg er heilt okay." 	 E eu disse, "Estou ótima, estou bem."


Namnet «% 1 » startar med eit punktum, så mappa vert som standard gøymd. 	 O nome "% 1" começa com um ponto e, por essa razão, a pasta ficará oculta por padrão.


Klipp 	 Klipper


NesteFargeflekkSide 	 Próx. Pág. Spot Color.


Utan tilkopling til tenaren er det umogleg å sjekka om protokollversjonen er ny nok. 	 Sem uma ligação ao servidor, não é possível verificar se a versão do protocolo corresponde aos requisitos.


Stencils 	 blocoStencils


(7) YmseName 	 (7) DiversosName


Grensesnitt 	 Interface:


Eit program for å laga tema Lag Qt- stilar, vindaugsdekorasjonar til KDE, ikontema, fargepalettar osb. enkelt. Eit KDE 4- program 	 Um Criador de Temas Cria estilos do Qt, decorações de janelas do KDE, temas de ícones, paletas de cores, etc... com facilidade. Um Aplicativo do KDE 4


Ta vare på & visingsstorleik 	 Manter a Configuração da & Ampliação


Monokrom 	 Monocromático


% ferdigDownload first 	 % concluídoDownload first


@ info 	 Aguardando a operação terminar... @ info


FDIST( tal; fridomsgrader_ 1; fridomsgrader_ 2) 	 FDIST( número; grau_ liberdade_ 1; grau_ liberdade_ 2)


Namnet på den andre spelaren? 	 O nome do segundo jogador


Firenzeitalyprovince. kgm 	 Florençaitalyprovince. kgm


Konstruer ein stråle som begynner i dette punktet 	 Construir uma meia- linha iniciando neste ponto


Torrenten% 1 er ikkje ferdig nedlasta. Vil du sletta dei ufullstendige dataa òg? 	 O download do torrent% 1 ainda não terminou. Você deseja apagar os dados incompletos, também?


Vis filsystem frå denne mappa 	 Ver o sistema de ficheiros a partir desta pasta


Vel om KDM skal setja skrivemerket i passordfeltet i staden for brukarnamnfeltet etter å ha førehandsvalt ein brukar. Dette sparar eitt tastetrykk for kvar innlogging dersom brukarnamnet sjeldan vert endra. 	 Quando esta opção estiver seleccionada, o KDM colocará o cursor no campo da senha em vez de ser no nome do utilizador depois de escolher um utilizador. Isto poupar- lhe- á o carregar duma tecla de cada vez que se liga, se o nome do utilizador for mudado com frequência.


Media controller status message when watching a live broadcast 	 A carregar... Media controller status message when watching a live broadcast


9 For frå høgste nuten ser eg han, og frå haugane skoder eg han: Sjå det er eit folk som bur for seg sjølv, og millom heidningfolki reknar det seg ikkje. 	 9. Sim, eu o vejo do alto do rochedo, eu o contemplo do alto das colinas: este é um povo que vive à parte, e não é contado entre as nações.


Lag klasse 	 Criar uma classe


Det ser ut til å vera ein feil i medlemsinformasjonen du skreiv inn. Rett opp i dette, og prøv så på nytt. 	 Parece existir um erro na informação de pertença indicada. Por favor, corrija isso e tente de novo.


Nettverk:% 1At Engine Configuration Dialog title 	 Rede:% 1At Engine Configuration Dialog title


Søkjer etter% 1 	 Pesquisando por% 1


& Spel systemlydsignal kvar gong ein tast vert trykt 	 & Usar a campainha do sistema sempre que for carregada uma tecla


Øvre kantlinje 	 Contorno Superior


Kopier tekst og bilete til tenar på nettetComment 	 Colar o texto/ imagens num servidor remotoComment


Bruk denne knappen til å fjerna det valde mønsteret frå lista. 	 Pressione este botão para remover o esquema selecionado atualmente da lista.


Om µTorrent- støtta deltakarutveksling skal brukast eller ikkje. 	 Se deve usar ou não o intercâmbio de máquinas compatível com o µTorrent.


Hent omslag frå & Internett & # 160; … 	 Obter Capa Da & Internet...


Set opp ny skrivar 	 Configurando nova impressora


Bygg søkjeindeks 	 Construir índice de busca


Tok imot følgjande på stderr:% 1 	 O seguinte foi recebido no stderr:% 1


SystemoppsettRestart Computer 	 Configuração do SistemaRestart Computer


Slett segment 	 Excluir segmento


Klarte ikkje lasta informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb. 	 Como as informações da conjugação do verbo não puderam ser carregadas, a conjugação não pode ser usada.


# Vis ei viss informsjonsmengd om straumstyring. # – Viss valet « suspend » er bruka, vert ei oversikt # over kvile - og dvalemodusar støtta på systemet vist. # – Vis valet « scheme » er bruka, vert ei oversikt over # straumstyringsoppsett støtta på systemet vist. # – Viss valet « cpufreq » er bruka, vert ei oversikt over # CPU- frekvensoppsett støtta på systemet vist. 	 # Lista um conjunto particular de dados respeitantes à gestão # de energia. # - Se for indicada a opção 'suspend', devolve uma lista com os # métodos de suspensão suportados pelo sistema # - Se a opção 'scheme' for indicada, devolve a lista de esquemas # de gestão de energia suportados por este sistema # - Se a opção 'cpufreq' for indicada, devolve a lista de # políticas de frequência de CPU suportadas


I ferd med å sletta merkte filer 	 Prestes a apagar os arquivos selecionados


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um três.


DTD (intern) 	 DTD (Interno)


Sjølv om du kan ha oppgjeve rette autentiseringsdetaljar, kan autentiseringa ha mislukkast fordi metoden som tenaren brukar ikkje er støtta av KDE- programmet som implementerer protokollen% 1. 	 Ainda que tenha indicado os detalhes de autenticação correctos, a autenticação não foi bem sucedida porque o método que o servidor está a usar não é suportado pelo programa do KDE que implementa o protocolo% 1.


Poeng 	 Pontuação


Ingen lydstraum 	 Sem sequências de áudio


Sludd, til tider sterkt, og regnweather forecast 	 Neve úmida às vezes pesada com chuvaweather forecast


GameTextFile 	 TerminadoGameTextFile


Y- aksegrenser 	 limitesY


KrøllerettingIOmgang 	 CurlCorrectionOnCurrent


Brasero — Ny avtrykksfil 	 Brasero — Novo Ficheiro de Imagem


karl@ huftis. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Tidssona for hovudstaden Quito er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Carson City é usado aqui.


Set opp stavekontroll & # 160; … 	 Configurar a Verificação Ortográfica...


Hovudartikkelen for denne kategorien er Mykotoksin. 	 Esta categoria reúne artigos sobre bandas de deathcore.


Redigering av reglar 	 Editor de regras


ÅtferdComment 	 ComportamentoComment


Talet på menneske som vart myrda er estimert til mellom 500 000 og 3 millionar. 	 O número de abatidos é estimado entre meio milhão e 3 milhões.


Ikkje delt 	 Não partilhado


fr. wind direction - wind speed is too low to measure 	 Sexwind direction - wind speed is too low to measure


Passord eller dra fingeren: 	 Senha ou passagem do dedo:


Denne treningsøkta 	 Sessão de Treino Actual


& Gjestekonto (brukarnamn « guest ») 	 & Conta de convidado (login=" guest ")


MAGENConstellation name (optional) 	 ESTÔMAGOConstellation name (optional)


Ikkje bruk arena 	 Desabilitar arena


Plassering av fila 	 Localização do Ficheiro


Firefox-nettlesaren gir også brukarane moglegheita til å lage ein gratis Firefox-konto. 	 O Firefox também oferece aos utilizadores a possibilidade de registarem, gratuitamente, uma Firefox Account.


Slettar klassen 	 Apagar a mensagem atual


Snøggtast for å starta nettlesar. 	 Atalho para iniciar o navegador web.


Name=Adressebok 	 Novo tipo de Lista de Endereços:


% 1 er ikkje gyldig 	 % 1 não é válido


Klarte ikkje laga minnesegment for fila% 1 	 Não foi possível criar o segmento de memória para o ficheiro% 1


Eksterne verktøyName 	 Ferramentas ExternasName


Eining: 	 Dispositivo:


Språkteknologi er o e innebygd i komplekse system som hjelper oss med å: finne informasjon med ein Internett-søkemotor; sjekke staving og grammatikk i eit teksthandsamingsprogram; vise produkttilrådingane i nettbutikkar; høyre taleinstruksjonar frå eit bilnavigasjonssystem; omsetje nettsider via nettbaserte tenester. 	 A tecnologia da linguagem funciona muitas vezes nos bastidores, de forma invisível dentro de sistemas de so ware complexos, ajudando-nos já hoje em dia em tarefas como: encontrar informação com um motor de busca; verificar a ortografia e a gramática com um processador de texto; ver as recomendações para um produto numa loja online; seguir as indicações verbais de um sistema de navegação; traduzir páginas web com um serviço online.


Vis redigerarane til dei valde filene 	 Mostra os editores dos ficheiros seleccionados


Protokollen% 1 implementerer ikkje ei katalogteneste. 	 O protocolo% 1 não implementa um serviço de pasta.


14 timar med sminke meint for protesar. for å bli til eit dyr med artikulerte potar, klør og ein hale som vifta rundt, som ein øgle. 	 14 horas de maquilhagem prostética para me transformar numa criatura que tinha patas articuladas garras e uma cauda que chicoteava de um lado para o outro, como uma osga.


Trykk for å starta vindaugsoppdatering 	 Carregue para iniciar a actualização da janela


Liste over modular som vert køyrt ved oppstart 	 Lista os módulos executados no arranque


@ info Property information for a recipe is incomplete 	 Completa, mas com aproximações@ info Property information for a recipe is incomplete


Stencils 	 Cisco - Mulher MacStencils


Organisasjonseining 	 Unidade organizacional


Gradbøying 	 Treino de Comparações


Vel den tilsvarande oppføringa i adresseboka 	 Escolha o item correspondente no livro de endereços


Valet av Nasir bin Murshid Al-Ya'rubi som imam av Oman i 1624 endra maktbalansen igjen i regionen, frå persarar og portugisarar til lokale omanarar. 	 A eleição de Nasir Bin Murshid al-Yaribi como Imã de Omã em 1624 alterou novamente o equilíbrio do poder na região, dos Persas e dos Portugueses para os Omanis locais.


Er du sikker på at du vil sletta gruppa «% 1 »? 	 Tem certeza de que deseja excluir o grupo '% 1'?


Opphavlege VNC- kodarar og protokollutforming 	 Projeto original do protocolo e codificadores VNC


Opna filhandsamaren ved montering 	 Abrir o gerenciador de arquivos automaticamente na montagem


% 1 sin tur 	 Jogada do% 1


Nekta tilgang. 	 Acesso negado.


Klarte ikkje leverandørinfo frå fila:% 1 feil 	 O carregamento de fornecedores do ficheiro:% 1 foi mal- sucedido


@ info: whatsthis 	 Criar um novo diário@ info: whatsthis


Felteigenskapar 	 Propriedades do Campo


Grunnkort: ~a 	 Carta Base: ~a


Lastar opp fil: 	 Enviando arquivo:


Statistikk for Namnlaus 	 Estatísticas do Sem- Título


Lastar opp status av meldingar til tenar 	 Enviando o status das mensagens para o servidor


Media time description 	 % 1 dias% 2 horas% 3 minutos% 4 segundosMedia time description


Dette vil installera KDE- bakgrunnsbileta i Mine bilete - mappa, slik at dei kan brukast som bakgrunnsbilete i Windows. Viss avkryssingsboksen er halvt kryssa av, tyder det at det finst nye eller oppdaterte bakgrunnsbilete. Breidd/ høgd- forholdet til bileta vert valt på bakgrunn av skjermoppløysinga du no brukar. checkbox caption in System Integration options 	 Isto irá instalar os papéis de parede do KDE na pasta "As Minhas Imagens", de modo que as possa usar também como papéis de parede do seu Windows. Se a opção estiver marcada como semi- assinalada, significa que estão disponíveis novos papéis de parede para actualizar. A proporção das dimensões será seleccionada de acordo com a resolução do seu ecrã actual. checkbox caption in System Integration options


Byen ligg på sørsida av utlaupet til elva Bou-Regreg i Atlanterhavet. 	 Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,7 milhões de habitantes.


Endra storleik på, snu og set opp skjermar. 	 Redimensionar, girar e configurar as telas.


404 - Komponenten finst ikkje Du kan ikkje besøkje denne sida grunna: 	 404 - Could not find tag "argumenta??o" Você não pode visitar esta página porque:


Feil i argumentet «% 1 ». Bruk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 O argumento '% 1' é inválido. Utilização:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Vel inndataeining for video som skal brukast. Viss det skjer ein feil når denne eininga brukast, vil eit testbilete verta overført. 	 Seleccione o dispositivo de entrada vídeo a utilizar. Se ocorrer um erro ao utilizar este dispositivo será transmitida uma imagem de teste.


Blindkopiaddresser (BCC) Adressene du skriv her vert lagde til kvar einaste e- post som vert send med denne identiteten. Dei vil ikkje vera synlege for andre mottakarar. Denne funksjonen kan brukast til å senda kopiar av e- postane til ein annan konto du har. Bruk komma for å skilja mottakarane viss du skriv inn meir enn éi adresse. La dette feltet stå tomt dersom du er i tvil. 	 Endereços BCC (Blind Carbon Copy) Os endereços que indicar aqui serão adicionados a cada mensagem enviada com esta identidade. Elas não serão visíveis para os outros destinatários. Esta é vulgarmente usada para enviar uma cópia de cada mensagem enviada para outra conta sua. Para indicar mais do que um endereço, use vírgulas para separar a lista de destinatários do BCC. Se tiver dúvidas, deixe este campo em branco.


Aktiver tillegg for lyd 	 Activar o plugin de som


Relaterte ordskifte finn òg stad på Wikimedia-e-postlister (særskilt wikimedia-l, med WikimediaAnnounce som ein versjon med mindre trafikk), IRC-kanalar på freenode, individuelle wikiar for lokale Wikimedia-avdelingar og andre stader. 	 Discussões relacionadas também ocorrem nas listas de discussão da Wikimedia (particularmente wikimedia-l, com seu equivalente de baixo tráfego de Noticias da Wikimedia), canais IRC no freenode, wikis individuais de Afiliados da Wikimedia, e outros lugares.


Epoke: 	 Época:


Coddington- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Coddingtonobject name (optional)


Legg til ny radiostasjon 	 Adicionar nova estação de rádio


Skriv inn ein kommando, eller adressa til eit skript som skal køyrast@ title: window 	 Digite um comando ou script para executar@ title: window


Hendingar for mai 2019 	 Eventos for Maio 2019


KnowIt- filer 	 Ficheiros do KnowIt


Søk i kolonnar 	 Pesquisar colunas


& Teksthendingar 	 Eventos de & texto


Operasjonar 	 Preparação


IPP- status 	 Status do IPP


Comment 	 ImagePlugin_ RainDropComment


Brukar godtek tilkoplingComment 	 O Utilizador Aceita a LigaçãoComment


Skrivemerket sin farge skal passe med gjeldande teikn 	 Ajustar a cor do cursor para igualar o caractere atual


Adresse å opna 	 URL a abrir


Etter eigar@ item: inlistbox Sort 	 Pelo proprietário@ item: inlistbox Sort


Men så skilde språka seg frå kvarandre. 	 Todas as línguas possuem diferentes dimensões.


% 1 femtowattamount in units (integer) 	 % 1 femtowattsamount in units (integer)


Fjern valde 	 Remover selecionado


Storleik på førehandsvising av videofiler: 	 Tamanho da pré- visualização para arquivos de vídeo:


De, kjære barn, ynskjer å motta nåde utan at de ber. 	 Vocês, queridos filhos, desejam receber graças, mas não rezam.


Skriv inn brukarnamn 	 Indique o Utilizador


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren er ikkje tilgjengeleg. 	 A configuração personalizada do servidor de MySQL não está disponível.


Vis i systemtrauet@ action 	 Mostrar na área de notificação@ action


& Fjern merking 	 Deseleccionar


Plakatstorleik: 	 Tamanho do poster:


ein tenestetype, som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin 	 um tipo de serviço, por exemplo 'KParts/ ReadOnlyPart' ou 'Aplicação/ Plugin'


Stencils 	 Operação ManualStencils


Standard mellomlagermappe: 	 Pasta temporária padrão:


Kantlinje 0 	 Espessura 0


feil ved opning av %1 	 A busca de %s falhou: %s


Elikónas var óg staden der Narkissos vart inspirert av sin vakre utsjånad i ei anna kjelde[1]. 	 Também no Hélicon localizava-se a fonte na qual Narciso teria sido inspirado por sua própria beleza.[2]


Steuart trekte likevel støtta si til ekspedisjonen slik at «Bjørn» ikkje lenger var økonomisk oppnåeleg for Shackleton. 	 Contudo, Steuart cancelou a sua ajuda, e o Bjorn ficou fora do orçamento de Shackleton.


& Start: @ info: tooltip 	 & Início: @ info: tooltip


Fjern alle unntaka frå lista. 	 Remove todos os endereços de exceção de proxy da lista.


For at feilrapporten skal vera nyttig, treng me ein del informasjon om krasjen og systemet ditt. Det kan også henda du må installera nokre feilsøkingspakkar. @ title 	 Para poder gerar um relatório de erros útil, é necessária alguma informação acerca do estoiro e do seu sistema. (Também irá necessitar de instalar alguns pacotes de depuração.) @ title


Spel avA button on a Remote Control 	 ReproduzirA button on a Remote Control


Slå på HTML- vising av denne meldinga. 	 Habilite o processamento HTML para esta mensagem.


Vertsnamn@ title: column... of named host 	 Máquina@ title: column... of named host


600×600 ppt DMT 	 600x600 PPP DMT


Her kan du oppgje eit namn på skrivebord% 1 	 Pode inserir aqui o nome do ecrã% 1


Verbøving 	 Treino de verbo


blå4color 	 Azul 4color


Generer ein serie frå « start » til « slutt » der kvart steg er multiplisert med ein viss verdi. Stegverdien 5 vil gje ei liste som: 5, 25, 125, 625, sidan 5 multiplisert med 5 (stegverdien) gjev 25, som multiplisert med 5 igjen gjev 125, som multiplisert med den same stegverdien 5 gjev 625. 	 Gera uma série do 'início' ao 'fim' e para cada passo multiplica o valor com o valor fornecido no passo. Usando uma passo de 5 fornece uma lista como 5, 25, 125, 625 uma vez que 5 vezes 5 (passo) igual à 25, e vezes 5 igual à 125, e que este último número multiplicado pelo mesmo valor de passo 5 retorna 625.


Bruk første rad som feltnamn. 	 Se seleccionado, a primeira linha será utilizada para o nome dos campos.


Stillehavet/ Truk 	 Pacífico/ Truk


Ndebele, sørName 	 Ndebele do SulName


timar 	 horas


Tillat namneendring på temagrupper 	 Permitir a mudança de nomes local dos grupos de notícias


Kan ikkje laga symlink% 1. Feil:% 2 	 Erro ao criar o link simbólico% 1. Erro:% 2


Fransk (Luxembourg) 	 Francês (Luxemburgo)


Kva skrift som skal brukast i menyar i program. 	 Qual o tipo de letra a usar nos menus das aplicações.


type is a document 	 Catálogotype is a document


Send ein privat beskjed til ein brukar på nettverket. 	 Envia uma mensagem privada para um utilizador na rede.


På sida for regionen din kan du sjå korleis vêret er i dag, og ei vêrmelding for neste dag. 	 Na página "Regiões" pode verificar o estado do tempo atual, bem como uma previsão para o dia seguinte.


@ item partition flag 	 lvm@ item partition flag


R54: Giftig for planterPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: Tóxico para a floraPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


I løpet av 1700-talet blei dei fleste av romma tekne i bruk som militære lager, og det blei utført fleire strukturelle endringar. 	 A entrada sul foi bloqueada durante o século XVII, e não reabriu até 1973.


Klarte ikkje starta OCR- prosessen. Kanskje ein prosess alt er i gang. 	 Não pôde iniciar o Processo OCR. Provavelmente já existe um executando.


_Kommentar: 	 Co_mentário:


På toppen av ballongen er det ein fallskjerm (kalott) som kan trekkast ned for å regulere temperaturen i hylstret (stoffet i ballongen), slik at ein kan regulere nedstigingsfarten. 	 O topo de um balão de ar quente geralmente tem algum tipo de sistema de ventilação, providenciando ao piloto controlar a quantidade de ar quente no interior do envelope, fazendo com que o balão suba ou desça.


Vel dette for å synkronisera klokka på den handhaldne med PC- klokka, ved å bruka PC- klokka på begge. 	 Selecione esta opção para sincronizar a hora do handheld com a hora do PC, usando a hora do PC em ambos.


E- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho ikkje ser ut til å vera ei gyldig e- postadresse, altså på forma ola@ kde. org. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido, porque não parece conter um endereço de e- mail de facto, i. e., algo no formato 'ze@ exemplo. org'.


5 Då syrarane frå Damaskus kom og vilde hjelpa Hadadeser, kongen i Soba, felte David tvo og tjuge tusund mann av heren deira; 	 5 Quando os arameus, os sírios de Damasco, vieram socorrer Hadadezer, rei de Zobá, Davi e seu exército mataram vinte e dois mil de seus soldados.


TRUNC( 213, 232; 2) gjev 213, 23 	 O TRUNC( 213, 232; 2) devolve 213, 23


& Skild skjermfokus 	 Separar o foco de cada ecrã


Vegvisar for nettverksmappe 	 Assistente de pastas de rede


Vis statusen til MythTV- motorenComment 	 Mostra o estado da infra- estrutura do MythTVComment


Energi for kvar fiende øydelagd ved ein skubba bosshaug 	 Energia ganha ao destruir um inimigo com um monte de lixo empurrado


Les 	 Leitura


16 Men dei spotta Guds utsendingar og vanvyrde ordi hans og hædde profetane hans, til Herrens harme mot folket hans vart so stor at det ikkje fanst botevon meir. 	 16 Eles, porém, zombaram dos mensageiros de Deus, e desprezaram as suas palavras, e mofaram dos seus profetas; até que o furor do Senhor tanto subiu contra o seu povo, que mais nenhum remédio houve.


Køyr «% 1 » & # 160; … 	 Executar o '% 1'...


Feil oppdaga ved handsaming av include «% 1 » linje% 2:% 3 	 Um erro foi encontrado ao processar a inclusão% 1 na linha% 2:% 3


SECAM (Frankrike) 	 SECAM (França)


Regelmessig intervall@ option: radio save the cache after some delay 	 Intervalo regular@ option: radio save the cache after some delay


KSplash- temafiler 	 Arquivos de tema do KSplash


Bjølle i ikkje- synleg øktComment 	 Campainha na sessão não visívelComment


1=page number, 2=last page number 	 Cabeçalho e Rodapé1=page number, 2=last page number


Søppel/ ikkje- søppel 	 Spam/ não- spam


So når våre funksjonelle grupper er på ulike sider, so kallar me det trans. 	 Então quando eles estão em lados diferentes, nós podemos chamar de trans.


barunit synonyms for matching user input 	 barsunit synonyms for matching user input


Slå på _gjenkjenning av nettverk 	 Habilitar _detecção de rede


Førkommando: 	 Pré- comando:


GroznyjCity in South Region Russia 	 GroznyCity in South Region Russia


sirkumpolar 	 circumpolar


GULLFISKENConstellation name (optional) 	 DOURADOConstellation name (optional)


Rammeverk for bakgrunnsløysingsoppsett, samt KIO- integrering 	 Configuração de infra- estruturas, integração com KIO


Ugyldig drivar 	 Controlador Inválido


_Legg til 	 _Adicionar


Konstruer ein boge med dette senteret 	 Construir um arco com este centro


Halelengd 	 Comprimento dos trilhos


listeboks 	 caixa de lista


… at du kan eksportera kalenderen til ei nettside? Vel Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → Eksporter nettside for å opna eit dialogvindauge der du kan eksportera kalenderen slik du ønskjer. 	 ... que você pode exportar o seu calendário para HTML? Selecione Arquivo, Exportar, Exportar página Web... na barra menu, para abrir o diálogo Exportar o calendário como uma página Web.


Kopierer meldingar & # 160; … 	 Copiando mensagens...


& Drei utvalet 	 Girar a seleção


Mål: Skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut. 	 Objetivo: No limite de tempo, encontre a diferença entre dois números


OMNENConstellation name (optional) 	 FORNALHAConstellation name (optional)


Objektspor 	 Rastos de objectos


Oppløysing, kvalitet, medietype 	 Resolução, Qualidade, Tipo de Meio


Standardutsetjing: @ info: whatsthis 	 Intervalo de adiamento padrão: @ info: whatsthis


Aktiv øving. 	 Exercício ativo.


Legg på formlikskap 	 Aplicar a similitude


& I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - > 	 & Incorporada... Message - > Forward - >


(Tråd% 1) 	 (Tarefa% 1)


Framvisar for filterlogg 	 Visualizador de registros do filtro


Du er ikkje arrangør av denne hendinga. Viss du endrar henne, vil kalenderen din ikkje lenger vera synkronisert kalenderen til arrangøren. Er du sikker på at du vil endra henne? 	 Você não é o organizador deste evento. Editá- lo vai deixar o seu calendário fora de sincronia com o calendário do organizador. Deseja realmente editá- lo?


Merk: Dette er ei HTML- melding. Av tryggleiksgrunnar vert berre rein HTML- kode vist. Dersom du stolar på avsendaren, kan du slå på formatert HTML- vising av denne meldinga ved å trykkja her. 	 Nota: Esta é uma mensagem em HTML. Por razões de segurança, só é mostrado o código de HTML em bruto. Se confiar no remetente desta mensagem, então poderá activar a apresentação do HTML formatado para esta mensagem carregando aqui.


Nordjyllanddenmark_ counties. kgm 	 Jutland do Nortedenmark_ counties. kgm


Legg til ein ny spesialskrivar, som ein faks - eller PDF- skrivar gjennom eit køyrbart program. 	 Adicionar uma impressora especial nova, como um Fax ou PDF, indicando um comando executável.


Komponentar 	 Componentes


Eigenskapar for lyd 	 Preferências de Som


KopierBack context menu item 	 CopiarBack context menu item


Brasero — Nytt prosjekt for filmplate 	 Brasero - Novo Projecto de Disco de Vídeo


Dummy-tillegg 	 Plugin de teste


Panelbakgrunnplasma name 	 Fundo do painelplasma name


Tilpassa rutenett 	 Grelha Flexível


& Legg til overvaking & # 160; … 	 & Adicionar Monitor...


Status for dokumentutskrift 	 Status da impressão do documento


Lett tilgjengeleg 	 Acesso Fácil


29 Eg vil fria dykk frå all dykkar ureinska, og eg vil kalla på kornet og gjera det follrikt og ikkje lata svolt og naud koma på dykk. 	 29 Pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;


California- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa de Califórniaobject name (optional)


Slepp ei kjelde her & # 160; … 	 Soltar uma fonte de notícias aqui...


Dei trivdest så godt, bjørkene. 	 Eu gosto muito disso.


Elva Fossá, ei sideelv til Þjórsá, har her eit fall på 122 m, som gjer fossen til den nest høgaste på Island. 	 O rio Fossá, afluente do Þjórsá, tem uma queda vertical de 122 m, o que faz da Háifoss a segunda queda de água mais alta da ilha.


I_mporter 	 I_mportar


Viss den første verdien er eit nummer må den andre verdien òg vera eit nummer. 	 Se o primeiro valor for um número, o segundo tem que ser também um número.


Feil ved utføring av søkjekommando «% 1 ». 	 Erro ao executar o comando de busca '% 1'.


Comment 	 XPLikeComment


Import av seinaste økt feila 	 Importação da última sessão falhou


Klassifisert 	 Classificado


The role of the transaction, in past tense 	 Foram obtidas as actualizações da distribuiçãoThe role of the transaction, in past tense


Vollgrav rundt byen. Etter den andre verdskrigen vart det lagt fram planar om å modernisere byen, fylle att kanalane og vollgravene og rekonstruere historiske nabolag. 	 Após a guerra, foram feitos planos para modernizar a velha cidade, através de aterramentos de canais, destruição de alguns baluartes e a reconstrução de bairros históricos.


OCT2HEX( verdi) 	 OCT2HEX( valor)


Klarte ikkje oppretta mappa% 1, då ho alt finst. 	 Não foi possível criar a pasta% 1, porque já existe.


Lag og organisasjonar 	 Equipas e Jogadores


Opnar hovudmenyen. @ info: tooltip Quits the application 	 Abre o menu principal. @ info: tooltip Quits the application


Legg til ny pakke 	 Adicionar um novo pacote


Tenaren ville ikkje sletta fila. file removal complete 	 O servidor não exclui o arquivo. file removal complete


ikon 	 Ícone


Streng det skal samanliknast med 	 String para comparar com


_Passord 	 _Senha


Edit connection dialog caption 	 Segredos de% 1Edit connection dialog caption


Vertseigenskapar 	 Propriedades da máquina


Amerika/ Fort Wayne 	 América/ Forte_ Wayne


Fristatensouth_ africa. kgm 	 Estado Livresouth_ africa. kgm


Visste du & # 160; …? 	 Você sabia...?


Start ny te med denne tida. 	 Iniciar um novo chá com este tempo.


Rapporten du valde (nr.% 1) er allereie markert som eit duplikat av feilrapport% 2. Vil du lesa den rapporten i staden? (tilrådd) @ title: window 	 O relatório que você selecionou (erro% 1) já está marcado como duplicado do erro% 2. Em vez disso, deseja ler este relatório? (recomendado) @ title: window


Utpakkingskommandoen «%s» mislukkast. 	 O comando de descompactação '%s' falhou.


@ action: button 	 Copiar a cor para a área de transferência@ action: button


Singalesisk 	 Cingalês


Comment 	 Plasma MIDComment


Spelval 	 Opções do jogo


& Breidd/ høgd- forhold 	 Proporções


Standardverdiar 	 Predefinições


Det hadde byrja å bygge seg opp spaningar mellom medlemmane under innspelinga og turneen for The Lamb Lies Down on Broadway, eit konseptalbum med konsept av Gabriel. 	 Peter estava saturado da banda, e sua presença diferenciada no palco causou atrito com os outros integrantes. As tensões aumentaram na gravação do ambiciosos álbum The Lamb Lies Down on Broadway e respectivas turnês de suporte, um conceito criado por Gabriel.


Databileteinnstillingar 	 Configurações de imagens de dados


Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand. 	 Nós não viemos porque o nosso carro quebrou. ►


Angra trekk 	 Jogada anulada


Rekna ut sjekksummen for byte- verdiane i det merkte området. @ info: whatsthis 	 Calcular a soma de verificação para os bytes no intervalo selecionado. @ info: whatsthis


Ei endring i tilskodarformelen skaper mindre variasjonar i tilskodaroppmøtet, sidan supporterstemninga ikkje lenger er så viktig. 	 Alterações na fórmula dos espectadores provocaram uma menor flutuação nas assistências dos jogos, passando o moral dos adeptos a ser menos importante.


MOV- videospelarName 	 Reprodutor de vídeos MOVName


Tilgangsmodifikatorar 	 Modificadores de acesso


Bakre arkmatar 	 Alimentação Traseira


Nedtur? 	 Largar?


Ons 	 qua


Fotoeigenskapar 	 Propriedades da Fotografia


Feil ved synkronisering: Datakoplinga er ugyldig etter synkroniseringa. 	 O mapeamento de dados é inválido após a sincronização. Esta foi mal- sucedida.


KCMInit – køyrer oppstartsskript for kontrollmodular. 	 KCMInit - executa a inicialização dos Módulos de Controle.


Number of digits 	 Caractere: Number of digits


Klientsignering: 	 Assinatura do cliente:


Innhaldsruta er vidare delt inn i to faneblad. Det eine inneheld ein meny som viser all hjelpeinformasjon som & khelpcenter; kjenner til, og det andre inneheld & kde; si ordliste. 	 A área Conteúdo está, por sua vez, dividida em duas secções, contendo uma delas um menu que mostra toda a informação de ajuda que o & khelpcenter; conhece, e contendo a outra o glossário de termos.


DEC2BIN( 12) gjev "1100" 	 O DEC2BIN( 12) devolve "1100"


Tredjeperson: 	 3ª Pessoa:


Torevêrweather forecast 	 Tempestadesweather forecast


Egypt blei delt opp i små distrikt, og ulike sivile og militære embetsmenn blei sette inn for å kontrollere dei. 	 O Egito foi dividido, por motivos administrativos, em diversas províncias menores e cargos distintos para o comando civil e militar foram criados: os praeses e os duques respectivamente.


Namn på variabel: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped 	 Nome da variável: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped


@ title: window 	 Diferenças entre o% 1 e o% 2@ title: window


Klarte ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren 	 Incapaz de determinar directório pessoal do utilizador


Vel katalogen som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom katalogen ikkje finst, vert han oppretta. 	 Seleccione a pasta cujo conteúdo deva ser representado por este recurso. Caso a pasta não exista ainda, será criada.


Comment 	 Decodificador Libsndfile do K3bComment


Send gjerne ei melding til donate@wikimedia.org om du har spørsmål eller innseiingar. 	 Se tens alguma pergunta ou gostarias de verificar o estado da tua doação, por favor envia um email eletrónico a donate@wikimedia.org.


Med iTunes® 7 kom nye kompabilitetsproblem, og verkar for tida berre med andre iTunes® 7-klientar. Ingen tredjepartsklientar kan kopla til delte musikkressursar frå iTunes® lenger. Dette er ei tilsikta avgrensing frå Apple i iTunes® 7 og vi er leie for ulempa dette medfører. 	 O iTunes® 7 introduziu novos problemas de compatibilidade e actualmente só funciona com outros clientes iTunes® 7. Nenhum cliente de terceiros se pode ligar à partilha de música iTunes®. Esta é uma limitação intencional da Apple no iTunes® 7 e mais recentes. Lamentamos o inconveniente.


Roter 90 grader mot klokka 	 Rodado 90 Graus no Sentido Anti- Horário


Hugs denne identiteten, slik at han vert bruka i framtidige skrivevindauge. 	 Lembrar desta identidade, para que ela também seja utilizada em futuras janelas do compositor de e- mails.


Må vera på konsollen 	 Deverá estar na consola


Krypter filer med Kryss av her og vel ein nøkkel for å tvinga alle filkrypteringsoperasjonane til å bruka denne nøkkelen. KGpg vil ikkje spørja om mottakaren, og standardnøkkelen vert ikkje bruka. 	 Encriptar os ficheiros com: Se assinalar esta opção e seleccionar uma chave, fará com que todas as operações de cifra de ficheiros usem a chave seleccionada. O KGpg não irá perguntar por nenhum receptor e a chave predefinida será ignorada.


Eit godt døme er bruken av arabiske tal — alle som bruker desse symbola veit kva tyding 1 har, sjølv om det kan bli kalla ein, en, one, yksi, okta eller uno. 	 Bons exemplos de logogramas ocidentais modernos são os algarismos arábicos; quem faz uso do símbolo 1 compreende seu significado, independente de referir-se a ele como one, eins, uno, or ichi.


Protokollmodulane gjev rein informasjon, du kan ikkje endra på noko oppsett. 	 O módulo de protocolos é puramente informacional,. e você não pode modificar as configurações aqui.


Slett vedlegg 	 Excluir anexo


Fil å lagra ikkje sendt feilrapport i. 	 Ficheiro onde gravar relatórios de erro por enviar.


Ein robot må verne om sin eigen eksistens såframt slikt vern ikkje kjem i konflikt med første og andre lov. 	 Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira e Segunda Leis.


Eg vil hakke laus på desse tinga eg veit er viktige og løyse koden slik at alle andre ser det. 	 Quero mergulhar nessas coisas que eu sei que são importantes e abrir o código para que todos possam ver.


Teikn graf 	 Desenhar o gráfico


Vel om det førre kortet skal teljast som gale når du går til neste kort 	 Selecione se o cartão anterior deve ser contado como incorreto ao passar para o próximo


Distribusjonslister@ label where to store a new address book entry 	 Listas de Distribuição@ label where to store a new address book entry


Oppgåvelinje Her kan du setja opp oppgåvelinja. Du kan velja om oppgåvelinja skal visa alle vindauga på ein gong eller berre dei på det skrivebordet du brukar. Du kan òg velja om knappen for vindaugslista skal visast. 	 Barra de Tarefas Você pode configurar a barra de tarefas aqui. Isto inclui opções tais como: se ela deve mostrar todas as janelas, ou apenas aquelas presentes na área de trabalho virtual atual. Você também pode configurar se o botão de lista de janelas deve aparecer.


Batterinivå 	 Níveis da bateria


Lokalt namn: 	 Nome local:


Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjar av handboka for & kmail; 	 Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com Tradução


Handlingssamandrag 	 Resumo da Ação


Flyplassar i Nordland 	 Aeroportos na Noruega


Trykk her for å fjerna det valde målet. Du vert spurd om stadfesting før det vert fjerna. 	 Carregue aqui para remover o objectivo seleccionado de momento. Ser- lhe- á pedida uma confirmação.


[hald] 	 [retido]


% 1 kvadratattometeramount in units (integer) 	 % 1 atômetros quadradosamount in units (integer)


title of the interface widget in nm' s popup 	 Ethernet com Fiostitle of the interface widget in nm' s popup


Vis nyleg bruka gallerimapper 	 Mostrar as Pastas Recentes da Galeria


NettverksverktøyName 	 Ferramenta de RedesName


Comment 	 Acoplador para o KritaComment


Lagre instillingar ved avslutting 	 Gravar definições ao sair


32 Og den som segjer eit ord mot Menneskesonen, skal få tilgjeving for det; men den som talar mot den Heilage Ande, fær aldri tilgjeving, korkje i dette livet eller i det som skal koma. 	 32 Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem será perdoado, mas quem falar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem nesta era nem na era que há de vir.


kiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


3 × 3 × 3 – 2 X 	 3x3x3, 2 X


Opna eit skrivevindauge med < email > som mottakar 	 Abre um compositor com < email > como destinatário


Han skreiv: «Det er nokon, kong Gelon [Gelon II, son av Hieron II] som trur at sand[korna sine] mengder er ubestemmeleg.» Ved å talfeste sandkorna ville han motprove dette, og han presiserte «Eg meiner med sand ikkje berre det som finst rundt Syrakus og resten av Sicilia, men òg det som finst i kvart og eit område, anten det er busett eller ikkje.» 	 Ele escreveu: "Existem alguns, Rei Gelão (Gelão II, filho de Hierão II), que pensam que o número de grãos de areia é infinito em multitude; e eu me refiro a areia não só a que existe em Siracusa e no resto da Sicília, mas também a que é encontrada em qualquer região, seja habitada ou inabitada."


SCSI Grensesnittinformasjon 	 Informações sobre a Interface SCSI


HTML- filer 	 Ficheiros HTML


& Eksporter data & # 160; … 	 & Exportar dados...


Oppheva overflate med trapper og søyler. Description 	 Uma superfície elevada, com cadeiras e colunas nos ladosDescription


© 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 Ivo Anjo


kløver ni 	 Mover ~a para o nove de paus.


– 2000 m 	 - 2000 m


12 Ananias, ein gudleg mann, som heldt seg etter lovi og hadde godt lov av alle jødane som budde der, 	 Havia na cidade certo Ananias, homem piedoso e fiel à Lei, com boa reputação junto a todos os judeus que aí moravam.


Førespurnaden om fjerning er no registrert. 	 O pedido de remoção foi registado com sucesso.


Rammeverkversjon 	 Versão da Infra- Estrutura


Kan ikkje opna adresseboka. 	 Não consegui abrir a agenda de vCards %s.


Prefiks som skal brukast når bileta lagrast under samtalen. Prefikset vert etterfulgt av løpenummer. 	 O prefixo a ser utilizado para gravar imagens do diálogo. Esse prefixo é seguido pelo número da captura.


Legg til som mogleg duplikat@ info: tooltip 	 Adicionar como um possível duplicado@ info: tooltip


Klarte ikkje oppretta% 1:% 2 	 Não foi possível criar% 1:% 2


Sertifiseringsinstansen (CA) til sertifikatet er ugyldig. 	 A AC (Autoridade de Certificação) do certificado é inválida.


15 Kvar den som vert funnen, vert gjenomstungen, og kvar den som vert gripen, skal falla for sverd. 	 15 Todo o que for achado será transpassado; e todo o que se unir a ele cairá à espada.


Bok 	 Livro


Vel eit anna namn 	 Indique um nome diferente


Dei nådde polpunktet 17. januar 1912, og fann at Amundsen hadde vore der 14. desember 1911. 	 Fotografia do grupo de Scott, tirada com um fio, em 17 de Janeiro de 1912, no dia seguinte a terem descoberto que Amundsen tinha chegado ao Polo Sul primeiro que eles..


Trekk 	 Mover


% 1 Feil:% 2@ title: column 	 % 1 Erro:% 2@ title: column


Eventuell tilleggsinformasjon. 	 Qualquer informação adicional.


Etelä- Pohjanmaafinland_ regions. kgm 	 Ostrobótnia do Sulfinland_ regions. kgm


zeptowattunit synonyms for matching user input 	 zeptowattsunit synonyms for matching user input


Du må velja eit OpenPGP- signeringssertifikat for denne operasjonen. 	 Você precisa selecionar um certificado de assinatura OpenPGP para executar esta operação.


Informasjonsoversikta & infocenter; kan verta starta på tre måtar: 	 O & infocenter; pode ser iniciado de 3 maneiras:


KGpg må veta kor oppsettfila til GnuPG er lagra. 	 O KGpg precisa de saber onde é guardado o seu ficheiro de configuração do GnuPG.


Eg ser det som eit symbolsk offerrituale. 	 Eu o vejo como um rito de sacrifício simbólico.


Familien, som var namnet på den inste kjerna i CarderPlanet, fekk ein strålande ide kalla deposisjonssystemet. 	 Por isso, a "família", como era conhecido o núcleo duro do CarderPlanet, chegou a esta brilhante ideia chamada "o sistema de garantias".


The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Comprimir: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Ei liste med nyleg spela spel. 	 Uma lista de jogos recentemente jogados.


Her kan du velja kva hendingar som skal skrivast ut, basert på datoar. Her skriv du inn sluttdatoen i tidsrommet. Bruk Startdato for å skriva inn startdatoen. 	 Aqui você pode escolher quais eventos devem ser impressos com base nas suas datas. Esta opção permite que você informa a data final do intervalo de datas. Use a opção Data inicial para informar a data inicial do intervalo.


Men fønikarane og kartagarane påverka òg språket. 	 Mas também os fenícios e os cartagineses influenciaram a língua maltesa.


Vel hovudverdiane til tillegget. Du kan lata felt stå tomme viss det ikkje finst passande verdiar for dei. 	 Indique as propriedades principais do seu 'plugin'. Poderá deixar os campos em branco que não tenham valor significativo para si.


Han vart grunnlagd som ein romarby og vart sete for grevane av Barcelona. 	 Fundada como uma cidade da Roma Antiga, durante a Idade Média Barcelona tornou-se a capital do Condado de Barcelona.


Synkroniser den handhaldne til PC- en. 	 A sincronizar os registos do dispositivo para o PC.


Publiser@ item event, to- do or freebusy scheduling requests 	 Publicar@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


L_agra som 	 S_alvar como…


Fjern & handling- merke 	 Remover marca de mensagem de item de & ação


& Fullfør 	 & Finalizar


Prøv å flytta den gamle mappa vekk først, og så prøv igjen. 	 Tente retirar a pasta actual do destino, e tente de novo.


Latin er sjølv eit italisk språk. 	 Até o próprio latim é uma língua italiana.


AMS- pakkar 	 Pacotes AMS


Heterogen blanding av to væsker. 	 Mistura heterogênea de dois líquidos.


& Bruk berre filter på meldingar større enn 	 & Filtrar mensagens maiores que


% 1 Vil du la meldinga vera som ho er, eller avbryta sendinga av meldinga? 	 % 1 Deseja deixar a mensagem como está ou cancelar o envio da mensagem?


Ta i bruk når maskina startar opp 	 Activar quando o computador arranca


Den sentralafrikanske republikkenworld. kgm 	 República Centro- Africanaworld. kgm


På denne tida vart han aktiv i teater- og litteraturkrinsar i byen. 	 Também envolveu-se com os círculos teatrais e literários da cidade.


Slutt@ action 	 Fim@ action


Emulering av vindaugssjefen 8 ½ frå Plan 9Name 	 Uma emulação do gerenciador de janelas Plan 9 (8- 1/ 2) Name


Skriv ut & # 160; … 	 Imprimir...


Start frå disk: 	 Boot do disco:


Tekstar 	 Textos


Set opp avspeling 	 Configurar reprodução


Motoren% 1 versjon% 2 er installert, men du lyt ha minst versjon% 3. 	 A versão% 2 do motor% 1 está instalada, mas é necessário pelo menos a versão% 3.


Sela. 7 Høyr, mitt folk, eg vil tala, Israel, eg vil vitna for deg; Gud, din Gud, er eg. 	 (Selá) 7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.


& E- postadresse: 	 Endereço de & e- mail:


Opna fil … 	 Carregar arquivo...


Stopp nedteljing 	 Parar uma contagem regressiva


Problem ved redigering av fila ... 	 A versão da pasta a ser escrita.


Gje den nye fila nytt namn 	 Renomear o arquivo novo


Toggle flags in the display 	 Mostrar/ Esconder o chão opacoToggle flags in the display


IMSUB( verdi; verdi; …) 	 IMSUB( valor; valor;...)


& Minne: 	 & Memória:


Utdata er lagde i bakgrunnen med tastetrykket « Ctrl & # 160; + S ». Trykk « Ctrl & # 160; + Q » for å halda fram. 	 A saída foi interrompida ao pressionar Ctrl+S. Pressione Ctrl+Q para continuar.


Biletet må vera eit JPEG- bilete. Hugs at det vert lagra inni offentlegnøkkelen, og viss du brukar eit veldig stort bilete, vert nøkkelen veldig stor. Ein storleik på rundt 240 & # 160; × 288 er bra. 	 A imagem deve ser um arquivo JPEG. Lembre- se de que a imagem é armazenada junto com sua chave pública. Dessa forma, se você usar uma imagem muito grande, sua chave também será muito grande. Uma imagem de aproximadamente 240x288 é um bom tamanho para uso.


Sjå meir global bruk av denne fila. 	 Ver a utilização global deste ficheiro. Metadados


Merka mange filer 	 Selecionando Arquivos Múltiplos


unique value for duplicate strings 	 (_BAR__BAR_alinhamento_BAR__BAR_: _BAR__BAR_l_BAR__BAR_ = esquerda, _BAR__BAR_r_BAR__BAR_ = direita) unique value for duplicate strings


Gjeldande album 	 Álbum Actual


Tillat berre gjestetilkoplingar 	 Só permitir ligações dos convidados


(Logg ut / Endre) Du kommenterer no med Facebook-kontoen din. 	 (Sair / Alterar) Você está comentando utilizando sua conta Facebook.


Mengde prøving og feiling som kreves for å lause: 	 Quantidade de tentativa-e-erro necessária para resolver:


Spelekøthe normal viewing mode 	 Reproduzir filathe normal viewing mode


Fot 	 Pé de cabra


Slått avThe program will be run 	 DesactivadoThe program will be run


Det er derfor vi har gjort Firefox privat nettlesing kraftigare enn dei andre. 	 É por isso que fizemos a navegação privativa do Firefox ser mais poderosa que a dos outros.


Interne dia objekt og filter 	 Objectos e filtros internos do dia


Vegvisar for antivirus 	 Assistente Anti- Vírus


Teiknar snurrande bilete frå iterert funksjon- bilete. Merk at « Detaljar » - parameteren er eksponensiell. Talet på teikna punkt er funksjonar^detaljar. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Iterated_ function_ systemSkriven av Chris Le Sueur og Robby Griffin i 1997. 	 Desenha imagens em rotação, com sistemas de funções iteradas em colisão. Lembre- se que o parâmetro de "Detalhe" é exponencial. O número de pontos desenhados é funções^detalhe. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Iterated_ function_ system Feito por Chris Le Sueur e Robby Griffin; 1997.


& FilNAME OF TRANSLATORS 	 & ArquivoNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Importa projectos do MSVCName


StuttgartCity in Germany 	 EstugardaCity in Germany


utviklar (HTML- visingsmaskin, JavaScript) 	 Desenvolvimento (motor de HTML, JavaScript)


Ei teneste for valutakonvertering 	 Um servidor de conversão de moedas


Deler opp samanslåtte celler. 	 Divide as células reunidas.


Linjefarge: 	 Cor da linha:


Gøym merknad 	 Esconder o Comentário


List opp DB- ar 	 Listar as BDs


Innformatet «% 1 » kan ikkje brukast med operasjonen «% 2 » 	 O formato de entrada '% 1' não pode ser usado com a operação '% 2'


Amerika/ Vancouver 	 América/ Vancouver


Name 	 Jiří BoháčName


Denne sida gjev opplysningar om nettverksgrensesnitt installert på PD- en din. 	 Esta página mostra informações sobre as interfaces de rede instaladas no computador do utilizador.


Her kan du velja kor godt samband du har. Legg merke til at du bør velja farten ut frå det svakaste leddet. Dersom motparten har eit tregt modem, hjelper det ikkje mykje om du har rask tilkopling. Om du vel høg kvalitet på eit tregt samband, vert svartida lengre. Lågare kvalitet vil gje større forseinking på raske samband. Du vil òg få lågare biletkvalitet, særleg i lågaste modus. 	 Use isto para especificar o desempenho da sua conexão. Note que você deve selecionar a velocidade do trecho mais fraco - mesmo que você tenha uma conexão de alta velocidade, isto não vai ajudá- lo se o computador remoto usar um modem lento. Escolher uma qualidade alta demais em um conexão lenta irá causar tempos de resposta maiores. Escolher uma qualidade mais baixa irá aumentar a latência em conexões de alta velocidade e resulta em qualidade de imagem inferior, especialmente no modo 'Baixa qualidade'.


Tilpassingar 	 Ajustes


Gresk « kadmia » (« galmei » = sinkkarbonat) 	 Do grego 'kadmia' ('Galmei' = Carbonato de zinco)


Samtalelogg 	 Histórico de chamadas


Mappa «% 1 » vert oppretta på tenaren. Kva vil du lagra i denne mappa? 	 A seguinte pasta vai ser criada no servidor:% 1. O que deseja guardar nesta pasta?


« removeAllData () » krev minst eitt argument (kjeldenamnet) 	 removeAllData () recebe pelo menos um argumento (o nome de origem)


(11:55)1990 Niupi annonserte salet av ein spelar. 	 (11:55)1990 Niupi anunciou a venda de um jogador.


180 ppt sparekladd 	 180 DPI Econômico


Vel filtypen du vil endra. 	 Selecione o tipo de arquivo que você deseja modificar.


HeimKFile System Bookmarks 	 Pasta PessoalKFile System Bookmarks


Feil ved signering av utklippstavle@ info 	 Erro ao assinar a área de transferência@ info


Uttrykket dukka opp på 1500-talet i lag med dei andre nemnde typane og monodi. 	 O termo surgiu no século XVI, juntamente com os estilos supramencionados e a monódia.


ElfenbeinskystenName 	 Costa do MarfimName


Meldingstype: 	 Tipo de herança:


Klarte ikkje henta neste elementQIBaseResult 	 Não foi possível obter o item seguinteQIBaseResult


a client on the contact list 	 Amigoa client on the contact list


TRIM ("hallo Kspread") gjev « hallo Kspread » 	 TRIM ("olá KSpread") retorna "olá KSpread"


& Oppdater rekursivt 	 Actualizar Recursivamente


Fjern ein stråle 	 Remover uma meia- linha


Er du sikker på at du vil sletta denne omgjevnaden? 	 Deseja excluir este ambiente?


Vennligst vel din lydhandsamar: 	 Seleccione o seu gestor de audio:


Dat 	 Dad


ASCIITOCHAR( verdi) 	 ASCIITOCHAR( valor)


Avbileta fargar 	 Cores mapeadas


Retning 	 Direção


Ressursen er allereie i bruk. 	 O recurso já está em uso.


Nettsider 	 Páginas Web


Du har oppgjeve eit filetternamn som er ulikt det som alt finst. Det er ikkje mogleg enno, men konvertering på denne måten kjem til å verta mogleg i ein seinare versjon. Kooka rettar opp filetternamnet. 	 Você indicou uma extensão de ficheiro diferente da existente. Isso ainda não é possível. A conversão 'na altura' está planeada para uma futura versão. O Kooka corrige a extensão.


Fåfarga bakgrunnsbilete for panel 	 Imagem de fundo com poucas cores para os painéis


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) gjev 1, fordi det er eitt år og 7 dagar mellom datoane. 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 0) retorna 1, porque existe uma ano e 7 dias entre as datas


Vilkår 	 Condição de correspondência


kppp: tolkingsfeil i linje% d 	 kppp: erro na linha% d


Importer 	 Importar


Vel vanskegraden i spelet. 	 Muda o nível de dificuldade do jogo.


GenericName 	 LithiumGenericName


Prosessnamnet. 	 O nome do processo.


Klarte ikkje å opna privat samtale 	 Falhou ao abrir bate-papo privado


Trykk her for å endra fargen for nivå 4. 	 Carregue para mudar a cor do grau 4.


Enkel autoretting 	 Usar encadeamento de mensagens


Spelnamn: 	 Nome do jogo:


mikrometerunit synonyms for matching user input 	 micrómetrosunit synonyms for matching user input


Stencils 	 SDL - NotaStencils


Datatypen@ info: tooltip for column Value 	 O tipo dos dados@ info: tooltip for column Value


Apache- loggfiler 	 Arquivos de log do Apache


Seinaste poengsum til brukaren. 	 A pontuação mais recente do utilizador.


Tyding på anna språk: 	 Significado na língua estrangeira:


I dag kallar eg dykk til å gje meg dykkar hjarte, slik at eg kan endre det slik at det liknar på mitt. 	 "Hoje Eu os convido a oferecer o seu coração a Mim, a fim de que Eu possa modificá-lo e fazê-lo semelhante ao Meu coração.


Tilgjengelege skrivarar: 	 Impressoras disponíveis:


Kutt av 	 Truncar


Ulesne 	 Não lido


720×720 ppt 	 720 x 720 PPP


Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Texto neutro no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


URL som skal visast 	 URL para mostrar


Ei homogen mengd stoff som vert separert frå omgjevnadene i utvidinga gjennom ei overflate, via kjemisk samansetjing og fysiske eigenskapar. 	 Através da composição química e atributos físicos, a porção homogênea da matéria que separou do seu ambiente em sua expansão através de uma superfície.


Nokre av dei valde songane passar til å verta DTS-spor. Denne typen lydplate gjev ein høgare lydkvalitet, men kan berre spelast av spesifikke digitale spelarar. NB: Om du godtek så vil ikkje desse spora verta normalisert. 	 Algumas das músicas selecionadas são apropriadas para a criação de faixas DTS. Este tipo de faixa de CD de áudio fornece uma maior qualidade de som mas apenas pode ser reproduzido por reprodutores digitais específicos. Nota: se concorda, a normalização não será aplicada a estas faixas.


FictionBook- dokumentComment 	 Documento FictionBookComment


Verktøylinje for biletvisarNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de Ferramentas da ImagemNAME OF TRANSLATORS


Bruk vindaugsklasse og vindaugsrolle (spesifikt vindauge) 	 Usar a classe e a & regra da janela (janela específica)


11 Og Herren sa til Israels-borni: Hev eg ikkje berga dykk frå egyptarane og frå amoritane, frå Ammons-borni og frå filistarane? 	 Porém o SENHOR disse aos filhos de Israel: Porventura dos egípcios, e dos amorreus, e dos filhos de Amom, e dos filisteus, e dos sidônios, e dos amalequitas, e dos maonitas, que vos oprimiam, quando a mim clamastes, não vos livrei das suas mãos?


Vis & visingsverktøylinje 	 Mostrar barra de ferramentas de exibição


Førevald mappe for å velja eit 	 Directório por omissão de onde seleccionar uma imagem de avatar


Opphavsperson til Kontakt 	 Contactar o autor


Nostalgisk KTron- tema med smak av tidleg 1950- tal. Name 	 Um tema retrô do KTron com um toque distinto do início dos anos 50. Name


Name 	 Álbum de 11, 5x15 cmName


Kodegenerator for KDE 	 Gerador de Código do KDE


Utskriftstenar 	 Servidor de Impressão


Viss du kom hit gjennom ein peikar frå ei anna nettside, så kan eg ha fjerna eller omdøypt sida. 	 A página que você está procurando pode ter sido removida ou renomeada, ou o link que você seguiu está incorreto.


Økta kunne ikkje importerast. 	 Incapaz de apresentar o registo de sessão


SudanName 	 SudãoName


Ikkje gjenkjent teikn "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Linha de comando "% 1" não reconhecida@ item: inmenu authentication method


Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til venstre.Det er eit standard X-tastenamn. 	 O nome da tecla utilizada para mover para noroeste. O nome é um nome standard de tecla X.


Eg vil gjerne ha suppe. 	 Eu queria comer alguma coisa.


Visualisering 	 Visualização


Firma og fullt namn på kontaktperson 	 Nome Completo e Empresa do Contacto


Klarte ikkje laga sokkel 	 Não foi possível criar o socket


zettajoule; zettajoule; ZJamount in units (real) 	 zetajoule; zetajoules; ZJamount in units (real)


Handling 	 Opera - Existente


Klarte ikkje lesa BLOBQIBaseResult 	 Não é possível ler o BLOBQIBaseResult


Lokal serietilkopla skrivar 	 Impressora Serial Local


Innskuff 	 Slot Entrada


Høgre til venstre – botn til topp 	 Da direita para a esquerda, de baixo para cima


Oppgje talet på kolonnar i arbeidsarket. 	 Digite o número de colunas que a folha de trabalho deve ter.


Teleporter, trygt når mogleg 	 Teletransportar, se possível em segurança


Elektroluminescens (EL) er eit optisk og elektrisk fenomen der eit stoff sender ut lys når det går elektrisk straum gjennom det eller det stoffet vert utsett for eit kraftig elektrisk felt. 	 A Eletroluminescência (EL) é um fenômeno óptico e elétrico durante o qual um material emite luz em resposta a uma corrente elétrica que o atravessa, ou a um forte campo elétrico.


Trådramme 	 Malha do modelo de arames


Finsk (Finland) 	 Finlandês (Finlândia)


Bla gjennom og høyr på musikk delt på ditt lokale nettverk. 	 Navegar e ouvir música partilhada na sua rede local.


Vis CUPS- PDF- loggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnader til CUPS- tenaren (standard: http: // localhost: 631). 	 Mostra o registo de ficheiros PDF do CUPS na página actual. O CUPS é o programa que gere as impressões no seu computador. Este registo guarda todos os pedidos efectuados ao servidor Web incorporado do CUPS (por omissão: http: // localhost: 631).


URI- val 	 Selecção do URI


Gresk 	 Grego


Set & inn@ info: tooltip 	 & Inserir@ info: tooltip


Skrivardisk 	 Disco da Impressora


FEIL: 	 ERRO:


Mappa er for nær kvotegrensa (% 1). 	 A pasta está demasiado próxima do seu limite de quota. (% 1)


Fila «% 1 » finst alt. – KOpenBabel 	 O Ficheiro% 1 Já Existe -- KOpenBabel


p, li {white- space: pre- wrap;} Idle- fordeling Ei programeining som køyrer med I/ U- prioritet Idle får berre tildelt disktid når ikkje noko anna program har bedt om disk- I/ U i løpet av ein oppgjeven tidsperiode. Påverknaden frå Idle - I/ U- prosessar på normal systemaktivitet bør vera null. Prioritet gjeld ikkje denne fordelingsklassen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Escalonamento Inactivo Um programa a correr com a prioridade de E/ S Inactiva só irá obter tempo de acesso ao disco quando mais nenhum programa pedir E/ S ao disco durante um período de graça definido. O impacto dos processos de E/ S Normal numa actividade normal do sistema deverá ser zero. A prioridade não se aplica a esta classe de escalonamento.


Kubestorm 	 Tempestade em Cubo


Kobolt 	 Cobalto


Skriv inn namnet på alarmmalen@ title: tab 	 Indique o nome do modelo do alarme@ title: tab


Rekn ut 	 Calcular


Comment 	 O jogador deixou de seleccionarComment


Gustav Vigeland (11. april 1869–12. mars 1943) var ein norsk bilethoggar som er blitt verdskjend for skulpturane sine i Vigelandsanlegget i Frognerparken. 	 Gustav Vigeland (11 de Abril de 1869 – 12 de março de 1943 (73 anos) foi um escultor norueguês.


Dette er høgda på kartet. SVG- elementet for kartet vert som standard bruka med denne høgda. Alle plasseringar på kartet vert gjorde i høve til denne storleiken. 	 Esta é a altura do mapa. O elemento SVG do mapa será desenhado por omissão numa imagem com esta altura. Todas as posições no mapa são expressas em relação a esta dimensão.


Mobipocket- motor 	 Infra- Estrutura do Mobipocket


Sjå gjennom sertifikatparametrane før du held fram å lega sertifikatet. 	 Reveja por favor os parâmetros do certificado, antes de proceder à sua criação.


Kan ikkje opna mellombels fil. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro temporário.


Ingen dokumenttype. 	 Sem tipo de documento.


HALD, PAKKEKRAV 	 MANTER, DEPENDÊNCIAS


Automatisk oppdaging av korthendingar 	 Habilitar & pesquisa para detectar automaticamente os eventos de cartões


Månadlege overslag (% 1) 	 Estimativas mensais (% 1)


Verket var tapt fram til etter han døydde, då Constanze Mozart, kona hans, fann dei spreidde manuskripta i 1799. 	 O trabalho permaneceu perdido até após a sua morte, quando Constanze Mozart, sua esposa, o encontrou no seus dispersos manuscritos em 1799.


Russlandworld. kgm 	 Rússiaworld. kgm


MalayalamKCharselect unicode block name 	 MalaialaKCharselect unicode block name


Vibrasjon 	 Vibração


Trykk her for å endra fargen for nivå 3. 	 Carregue para mudar a cor do grau 3.


Pakkar som skal oppgraderast Desse pakkane vil bli oppdatert til ein nyare versjon. 	 Pacotes a serem actualizados Estes pacotes irão ser actualizados para uma versão mais recente.


Kommunen Alphen aan den Rijn inkluderer òg tettstadane Aarlanderveen og Zwammerdam. 	 Nieuwveen pertence ao município de Liemeer, e está situada a 9 km, a nordeste de Alphen aan den Rijn.


& Bruk som standard 	 Escolher por Omissão


Udefinert 	 Refinamento OU


& Still inn koordinatsystem 	 Definir & sistema de coordenadas


@ info: whatsthis 	 Criar um novo grupo de contactos@ info: whatsthis


Y- akseeiningar 	 unidadesY


© 2006– 2008 KDE- gruppa 	 Copyright 2006- 2008, A Equipa do KDE


koppunit description in lists 	 chunit description in lists


Forstod ikkje reellverdien:% 1 	 Não foi possível entender o real valor:% 1


Ta vekk vern av ark 	 Desproteger a Folha


Trekk per omstokking (vanskegrad): 	 Jogadas para baralhar (dificuldade):


Syklisk lenkje oppdaga under kopiering 	 Detectada uma Ligação Cíclica Durante a Cópia


Førespør ny melding@ item request updated posting 	 Pedir uma Mensagem Nova@ item request updated posting


Slår på Konqui 	 Activar o Konqui


Vel farge for funksjon 4. 	 Escolha uma cor para a função 4.


Hev lag 	 Elevar Camada


Singlane hennar vart godt motteke, men etter fire album var hennar salet synkende, og ho forlét Stock, Aitken og Waterman i 1992 å etablere seg som ein sjølvstendig utøvar. 	 Seus singles foram bem recebidos, mas depois de quatro álbuns, as suas vendas estavam caindo e ela deixou o grupo Stock, Aitken e Waterman em 1992 para se estabelecer como um artista independente.


Opphav Shepherd’s er eit engelsk rockeband som vart starta i 1964. 	 The Who é uma banda de rock britânica surgida em 1964.


Batangas Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Batangasphilippines. kgm


Vel fil 	 Selecionar arquivo


Rediger deltakarstatusen til deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ label 	 Edita o estado actual de participação do participante seleccionado na lista acima. @ label


Vel kva datoar alarmar for 29. februar eventuelt skal utløysast@ info 	 Selecione em qual data, se existir alguma, os alarmes para o dia 29 de Fevereiro deverão ocorrer, no caso dos anos não- bissextos@ info


Det oppstod ein protokollfeil. 	 Ocorreu um erro de protocolo.


Moglege årsaker 	 Razões Possíveis


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kontroller at programmet er rett installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kontroller at programmet er rett installert. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kontroller at programmet er rett installert 	 Certifique-se de que a applet está correctamente instalada


RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW 	 A partilha de rede será identificada pela localização que seleccionou. Se esta está em branco, a partilha considerar- se- á indisponível. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW


Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans. 	 Se o Empathy pode ou não publicar a localização do utilizador aos seus contactos.


Opna & målmappa etter utpakking 	 Abrir a pasta de & destino após a extracção


Lommiswil er ein kommune i distriktet Lebern i kantonen Solothurn i Sveits. 	 Dornach é uma comuna do distrito de Dorneck, no cantão de Soleura, Suíça.


& Terminalval: 	 & Opções de terminal:


Difor må vi utvikla arbeidet vårt i breidda. Vi må setja oppgåvene våre djervare fram, samstundes som vi lærer oss å meistra lærdomane frå dei store dagane i den russiske revolusjonen. 	 Desenvolvamos pois mais amplamente o nosso trabalho e definamos com mais audácia as nossas tarefas, assimilando as lições das grandes jornadas da revolução russa.


Igjen 	 Novamente


Tett regn som fryser, og regnweather condition 	 Chuva ou Chuva Pesada Geladaweather condition


Fje_rn filerempty 	 _Remover Ficheirosempty


Det merkte området vert skrive over når du skriv ny tekst, og markeringa forsvinn når du flyttar skrivemerket. 	 As seleções serão sobrescritas pelo texto digitado e serão perdidas no movimento do cursor.


Neste melding 	 Mostra a próxima mensagem


Tiltrekking 	 Atracção


Nettverkshandtering med NetworkManager- tenestaName 	 Gerenciamento de rede usando o serviço NetworkManagerName


Fastset om innmelding og fjerning skal gjerast rekursivt 	 Determina se os envios e remoções são ou não recursivos


LauvlabyrintName 	 Labirinto de FolhasName


Name 	 Forma do GráficoName


Jabber SSL- feil 	 Erro de SSL do Jabber


@ info: status 	 Novo grupo de contatos... @ info: status


SMS- ar lagra i minnekortetUnknown encoding 	 SMS Guardados no Cartão de MemóriaUnknown encoding


Trykk for å lukka sidelinja/ 	 Clique para fechar o painel lateral/


ProsessArrow 	 Cruz


Dei fleste av stammane var ein del av den muisca-etnisk gruppa, med felles språk og kultur, og samanknytte gjennom handel. 	 A maioria das tribos faziam parte do grupo étnico muísca, partilhando a mesma língua e cultura, e relacionando-se através do comércio.


& Referansar 	 & Referências


Gøym & trådar 	 Esconder os Tópicos


AppArmorApplet er fri programvare. Du kan distribuere og/eller endre den under føresetnadane i GNU General Public Licence, publisert av Free Software Foundation. Du står fritt til å velje versjon 2 eller, om du ønsker det, ein hvilken som helst seinare versjon. 	 O applet AppArmor é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo seguindo os termos da licença GNU General Public License (GPL) tal como publicada pela Free Software Foundation; na versão 2 da licença ou (por sua opção) qualquer versão posterior.


Køyr som: 	 Executar como:


Legg til kjelda i AkregatorComment 	 Adicionar fonte de notícias ao AkregatorComment


Interne Kolab- data: Ikkje slett denne e- posten. 	 Dados internos do kolab: Não apague este e- mail.


& Tilgjengekontroll 	 Autorização


Sett inn bilete 	 Acrescentar Assinatura em respostas


& Veto Oplock 	 & Vetar o 'Oplock'


Kan ikkje fjerna heimemappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível remover a pasta de usuário% 1 Erro:% 2


Gjennomsiktig 	 Caminho


Tilgjengeleg rolle 	 Regra acessível


Men bodskapen i filmen er ikkje konkret. 	 No entanto, a mensagem do filme não se concretiza.


Feil ved opning av «% 1 »:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 Erro ao abrir% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend


Vel utsjånad 	 Escolher o Modo de Visualização


Internasjonal adresse 	 Endereço internacional


26 Med ein gong fekk vaktmannen sjå ein annan kar som kom springande, og so ropa han ned til portnaren: Sjå, der kjem ein springande åleine! 	 26 Então, viu a sentinela outro homem que corria, e a sentinela gritou ao porteiro, e disse: Eis que lá vem outro homem correndo só.


platenummer 	 número do disco


Omsette@ title: column Number of entries 	 Traduzidas@ title: column Number of entries


Feil ved oppretting av SSL- kontekst (% 1) 	 Ocorreu um erro ao criar o contexto de SSL (% 1)


Stencils 	 Terminal 2DStencils


@ info: status Notification for radio kill switch turned on 	 O 'hardware' de rede foi activado@ info: status Notification for radio kill switch turned on


Australia/ Darwin 	 Austrália/ Darwin


Viss dette valet er slått på, vil aptitude avslutta når alle visingane (pakkelister, pakkedetaljar osv.) vert lukka. Viss ikkje, vil aptitude halda fram med å køyra til du vel «Avslutt» frå Handlingar-menyen. 	 Se esta opção está habilitada, o aptitude vai parar de executar quando todas as visões (listas de pacotes, detalhes de pacotes, etc.) forem fechadas. Caso contrário, o aptitude continuará executando até que você selecione 'Sair' no menu de Ações.


& Les opp merkte artiklar 	 & Falar os artigos selecionados


Vindauge til førre skrivebord 	 Janela para o Ecrã Anterior


SUBTOTAL () - funksjonen gjev ein delsum frå ei liste over argument og ser vekk frå andre delsummar i lista. Funksjon kav vera ein av desse tala: 1 – Gjennomsnitt, 2 – Tal. 3 – TalA, 4 – Maks, 5 – Min, 6 – Produkt, 7 – Standardavvik, 8 – Standardavvik P, 9 – Sum, 10 – Var, 11 – VarP. 	 A função SUBTOTAL () retorna o subtotal de uma lista de argumentos fornecidos ignorando outros subtotais resultantes nela. A função pode ter um dos seguintes números: 1 - Média, 2 - Contar, 3 - ContarA, 4 - Máx, 5 - Mín, 6 - Produto, 7 - DesvPadrão, 8 - DesvPadrãoP, 9 - Soma, 10 - Var, 11 - VarP.


Og veit du, det kjentes veldig godt å gråte over bror min." 	 "E sabe, foi realmente bom ter chorado pelo meu irmão."


Dette programtillegget viser informasjon om korleis ein dag er plassert i eit år. 	 Este plug- in mostra as informações sobre a posição de um dia no ano.


Denne omgjevnaden er laga for dikt og songar. Skil kvar verslinje med\\\\, og bruk éi eller fleire tomme linjer for å skilja strofene. 	 O ambiente de verso é dedicado à poesia. Separe as linhas de cada estrofe com o\\\\, e use uma ou mais linhas em branco para separar as estrofes.


Du må oppgje ei gruppe. 	 Deve escolher um grupo


Windows- lenkje 	 Hiperligação do Windows


Pass@ action: inmenu View 	 Passar a Jogada@ action: inmenu View


Tidsavbrot på sambandet 	 A ligação expirou


Programspor 	 Traceamento do Programa


Klarte ikkje endra flagga på melding% 1. 	 A mudança das opções da mensagem% 1 falhou.


Test av tilbakeringing 	 Teste de recepção de chamada


Endra filer 	 Gerir filtros


Omset eit dokument 	 Traduzir um documento


& Stilig meldingshovud 	 Cabeçalhos & bonitos


Bruk kursivskrifter. 	 Escolher o formato de tipo de letra itálico.


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>, 2008, 2009, 2010, 2011 Miguel Pires da Rosa <miguelpires\@gmail\.com>, 2007


Oppdater & krypterte 	 Actualizar como cifrada


Name 	 LigaçõesName


KMail- feil 	 Erro do KMail


Stikkord 	 Palavra-chave


Starten av linja 	 Estrela de oito pontas curvas


Ulovleg trekkComment 	 Jogada InválidaComment


min 	 mins


Constellation name (optional) 	 FRENTE DA COVAConstellation name (optional)


Ctrl; C Rediger Kopier 	 Ctrl; C Editar Copiar


Nettverksgrensesnitt 	 A interface de rede


Blakk 	 Ultrapassou


Hent & alle kjelder 	 Transferir & Todas as Fontes


Snittlast (15 min) 	 Carga Média (15 min)


Korleis hovudvindauget skal delast. 	 Como a janela principal está dividida.


Comment 	 Área de Definições- UsosComment


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mover ~a para um espaço à esqueda vazio.


Lag ei ny vising med dette dokumentet 	 Criar outra janela que contém o documento actual


Lagrar den viste meldinga til ei tekstfil, inkludert alle meldingshovuda og vedlegga. 	 Grava a mensagem apresentada de momento num ficheiro de texto, incluindo todos os cabeçalhos e anexos.


{nummer}/ 	 {número}/


Innfil 	 Ficheiro de entrada


Endelause trapper 	 Cascada Infinita


Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata at skjemaet vert sendt? 	 Esta pagina está submetendo um formulário que abrirá uma nova janela do navegador via JavaScript. Deseja permitir isso?


Klarte ikkje laga Soprano- minnemodell. Dette er truleg fordi installeringa manglar Soprano- tillegg. 	 Não foi possível criar o modelo da memória do Soprano. Provavelmente a instalação não tem os plugins de infra- estruturas do Soprano


Meldingsklasse 	 A mensagem não pôde ser criptografada


Positiv tekst 	 Texto positivo


Slå på JavaScript globalt 	 Activar globalmente o JavaScript


I 1865 vart ein del av bymurane som var vendt ut mot sjøen øydelagd, og steinane seld og nytta i byggverk i Den ytre byen. 	 Em 1865, uma parte das muralhas da cidade, com vista para o mar, foi demolida, e as pedras foram vendidas e utilizadas na construção da cidade exterior.


Send Outlook- liknande motforslag 	 Enviar pseudo- contra- propostas como no Outlook


Potensiell djupnvariansPropertyName 	 Variância da profundidade potencialPropertyName


Spesifikk gravitet tyder ofte relativ tettleik med omsyn til vatn. 	 Gravidade específica geralmente significa uma densidade relativa com respeito à água.


Inntekta til folket gjekk faktisk ned, fordi me var i ein konjunkturnedgang. 	 A renda das pessoas realmente caiu, porque estávamos em uma recessão.


Nedre grense for plotteområdet 	 limite inferior do intervalo do gráfico


Og Baron-Cohen forklarte at visse funksjonshemningar kan vise seg som fantastiske evener i hackar- og dataverda i hackar- og dataverda, og at me ikkje skulle kaste i fengsel menneske som har slike funksjonshemningar og evner for dei har mista sin sosiale retningssans eller blitt lurt. 	 Baron-Cohen explicou que certas incapacidades podem manifestar-se no mundo da informática e da pirataria como aptidões tremendas, e que não devíamos estar a mandar para a prisão pessoas que têm estas incapacidades e aptidões por se terem perdido do ponto de vista social ou porque foram um fracasso.


Volga RegionRegion/ state in Solomon Islands 	 Região do VolgaRegion/ state in Solomon Islands


Her kan du velja kven som skal kunna avslutta datamaskina gjennom KDM. Du kan velja mellom: Alle: Alle kan avslutta maskina gjennom KDM. Berre konsoll: Berre brukarar som sit foran denne datamaskina kan avslutta systemet gjennom KDM. Berre root: KDM krev root- passord før maskina kan avsluttast. Ingen: Ingen kan avslutta maskina gjennom KDM. @ title: group shell commands for shutdown 	 Aqui você pode selecionar quem terá permissão para desligar o computador usando o KDM. Você pode especificar valores diferentes para displays locais (console) e remotos. Os possíveis valores são: Todos: todo mundo pode desligar o computador usando o KDM Somente root: o KDM permitirá o desligamento somente após o usuário ter entrado com senha de root Ninguém: ninguém pode desligar o computador usando o KDM @ title: group shell commands for shutdown


Du bør lagra eller skriva ut eit tilbakekallingssertifikat, i tilfellet nøkkelen vert kompromittert. 	 É recomendável salvar ou imprimir um certificado de revogação para o caso de sua chave ficar comprometida.


Merkelappredigering 	 Editor de Marcas


−21 & deg; C 	 - 21deg; C


RSS- minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%) 	 Utilização de memória RSS:% 1 em% 2 (% 3%)


Last alle pstricks- pakkane 	 Carregar todos os pacotes pstricks


Histogram 	 Histograma


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler as unidades: %s


Mønster: @ info: whatsthis 	 Padrão: @ info: whatsthis


ark 	 folha


Ukjend verdi 	 Valor desconhecido


Trykk på knappen nedanfor for å senda ein feilrapport. Då vert eit nettlesarvindauge opna, og du kan fylla ut eit skjema på http: // bugs. kde. org /. Informasjonen over vert send til denne tenaren. 	 Para enviar um relatório de erros, clique no botão abaixo. Isto abrirá um navegador web em http: // bugs. kde. org, onde você encontrará um formulário para preencher. A informação exibida acima será transferida para este servidor.


POWER( 2; 3) er 8 	 O POWER( 2; 3) é igual a 8


Feil ved opning av loggenComment 	 Ocorreu um erro ao aceder ao registoComment


Vel & # 160; … @ label: textbox 	 Escolher... @ label: textbox


Siste omsetjing@ title: column 	 Última tradução@ title: column


ISBN 	 ISBN #


Namn på speleliste: 	 Nome da lista de músicas:


FiletternamnComment 	 Extensão do arquivoComment


Corse du SudRegion/ state in France 	 Corse du SudRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kompatibilitetsversjon 	 Versão compatível


Fyll 	 Firewall PIX


Valparaiso Navnet på byen eller bygda: 	 Valparaiso O nome da cidade ou vila:


Hent _fram 	 Nada a ser impresso


Oppetid 	 Tempo de Funcionamento


Etter det, trykk Brenn- knappen for å brenne CDen. 	 Após fazer isto, pressione o botão gravar para gravação do CD.


24 Og han snudde seg frå dei og gret. So kom han innåt dei att og tala til dei, og han tok Simeon ifrå dei og batt han so dei såg på det. 	 24 E ele se omitiu deles, e chorou; e voltou novamente a eles, e falou com eles, e tomou dentre eles a Shimeon, e o atou diante seus olhos.


Øvre sidestolpe 	 Barra de Topo


@ item: intext 	 Configurar o Kontact como Cliente de 'Groupware' @ item: intext


Gå til den førre bokmerkte sida 	 Ir para a página do favorito anterior


Annan informasjon:% 1 	 Informações adicionais:% 1


unser per kubikkfotunit synonyms for matching user input 	 onças por pé cúbicounit synonyms for matching user input


Akregator- tilleggName 	 Plug- in do AkregatorName


Midt på: 	 Meio:


Vel importeringsmåte for kalenderen på% 1. 	 Por favor, selecione método de importação para o calendário em% 1.


Lommeboktenesta i KDE treng eit passordName 	 O servidor da carteira do KDE está solicitando uma senhaName


Mot slutten av borgarkrigen var berre ein tredjedel av dei offentlege sjukehusa i landet i drift, og dei hadde i snitt berre 20 senger kvar. 	 No final da guerra civil, apenas um terço dos hospitais públicos do país eram operacionais, cada um com uma média de apenas 20 leitos.


Namn på søkjeteneste: 	 Nome do & provedor de pesquisa:


BreiddNAME OF TRANSLATORS 	 LarguraNAME OF TRANSLATORS


Nerdelen syner tre grafar: 	 A seção da base mostra três gráficos:


norsk krone; norske kroneramount in units (real) 	 coroa norueguesa; coroas norueguesasamount in units (real)


Fann inga monterinspunkt. 	 Incapaz de detectar um qualquer ponto de montagem.


Trykk her for å bla deg fram til EGD- sokkelfila. 	 Carregue aqui para procurar o ficheiro do 'socket' do EGD.


Køyr fullstendig reservering (unngår fragmentering) 	 Reservar todo o espaço em disco (evita fragmentação)


Eg leitar etter ein fotobutikk. 	 Estou à procura de uma loja de fotografias.


Overvak prosessor, minne og veksleminneName 	 Pequeno monitor do CPU/ RAM/ SwapName


Gøym vedleggsliste. 	 Ocultar lista de anexos.


Algoritme for ukjend nøkkel 	 Algoritmo de chave desconhecido


Rotasjonsfart: 	 Velocidade de rotação:


Edderkopp 	 Aranha


Mobilversjonen av Safari er førehandsinstallert på Apples mobile einingar, og dei fleste Android-einingar kjem med ein førehandsinstallert nettlesar som er endra av produsenten for eininga. 	 A versão móvel do Safari está pré-instalada nos dispositivos móveis da Apple e a maioria dos dispositivos Android vem com um navegador pré-instalado modificado pelo fabricante do dispositivo.


Klarer ikkje opna ressurs for lesing 	 Não é Possível Aceder ao Recurso para Leitura


Avbryt: Stopp køyring av programmet 	 Terminar: para a execução do programa


8 Eg var med deg kvar du gjekk og stod, og rudde ut alle fiendane dine for deg, og eg hev late deg vinna eit namn so stort som dei største på jordi. 	 8 e estive contigo por onde quer que andavas, e de diante de ti exterminei todos os teus inimigos; também te farei um nome como o nome dos grandes que estão na terra.


Profilbiletet ditt blir vist offentleg i kommentaren din etter at kommentaren din er godkjend. 	 Após a aprovação do seu comentário, a foto do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.


Skriv inn passordet ditt nedanfor. 	 Por favor indique a sua senha.


Comment 	 Interface do usuárioComment


Dialogvindauge for godkjenning 	 Janela de Autorização


Tolkingsfeil: siffer først i taggnamn 	 Erro de processamento: o nome da marca tem dígitos iniciais


Rediger PC-til-telefonkonto 	 Gerenciar a sua conta PC-To-Phone


Flash- minnekort – val 	 Cartão de Memória Flash - Opção


Overvak fila for endringar. @ title: window 	 Vigiar as alterações no ficheiro. @ title: window


*. gcs_BAR_GCstar- filer (*. gcs) 	 *. gcs_BAR_Arquivos de dados GCstar (*. gcs)


Nettlesing 	 Navegação Web


_ Skriv ut på nytt 	 _ Imprimir novamente


Feil ved endring av namn på mappe. 	 Erro ao renomear uma pasta.


Klarer ikkje køyra fornuftig søkjing, er dette eit fungerande debiansystem? 	 Não foi possível executar o 'sensible-pager', este é um sistema Debian funcional?


Skriv inn verdi i valuta 	 Indicar o valor expresso na moeda nacional


Teiknkodinga er ikkje støtta. 	 Esta codificação não é suportada.


Skjerm% 1 	 Ecrã% 1


& Venstrehendt 	 & Canhoto


Filbasert Kexi- databaseprosjekt 	 Projeto de bases de dados em arquivos do Kexi


Spel av denne songen 	 Reproduzir esta música


SUMSQ( 12; 5; 7) er 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) é igual a 218


@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 O Pacote de Gestão de Informação Pessoal do KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ikon 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ícones


E-post 	 Email


Strontium 	 Estrôncio


Innbinding (høgre) 	 Encadernação (direita)


Slett LDAP- domenenamn 	 DN de remoção do LDAP


Varsling og tilgang til nye einingarName 	 Notificações e acesso aos novos dispositivosName


Handter innstillingar for X 	 Gerir as Definições X


DD. MM. ÅÅÅÅ dD. mM. ÅÅÅÅ ÅÅÅÅ- MM- DD 	 AAAA- MM- DD dD. mM. AAAA DD. MM. AAAA


Kopier _alt 	 Copiar tudo ao parar


Sjuande dagen bar det i hop med dei; og Israels-sønene felte på ein dag hundrad tusund mann av fotfolket åt syrarane. 	 No sétimo dia travou-se a grande batalha e os filhos de Israel exterminaram num só dia cem mil soldados de infantaria dos sírios.


Flytt alle til papirkorga 	 Mover _tudo para a lixeira


Femte siste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5º Último@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


% 1 & # 160;% percent completed 	 % 1% percent completed


Ikkje nok ledig plass på plata (%s tilgjengeleg for %s) 	 Não há espaço suficiente disponível no disco (%s disponível para %s)


Til dette føremålet bruker vi posisjonane du oppgir, eller som vi har spora ved hjelp av teknologi som GPS eller IP-adresser. 	 Para isso, usamos as localizações fornecidas ou que detectamos usando tecnologias, como endereços IP ou GPS.


Kan ikkje opna fila% 1 for skriving. 	 Não é possível aceder ao ficheiro% 1 para escrita.


Country name 	 SuíçaCountry name


Filer vert konverterte til eit anna format. Vil du stoppe dette? 	 Os ficheiros estão a ser convertidos para outro formato. Deseja parar?


Skildringa av ordsamlinga. Viss du lagar ei ny ordsamling, kan du leggja til ei skildring av samlinga, slik at brukarane kan sjå kva slags ord ho inneheld. 	 A descrição do vocabulário. Se você está criando um novo vocabulário, adicione uma descrição para que os usuários do seu vocabulário saibam que tipos de palavras ele contém.


Mexican Unidad de Inversion (UDI) 	 Unidade de Inversão Mexicana (UDI)


Namnerommet for ein brukardefinert funksjon kan ikkje vera tomt. Prøv det ferdigdefinerte prefikset «% 1 », som finst for tilfelle som dette. 	 O espaço de nomes para uma função do usuário não poderá estar em branco (tente o prefixo padrão% 1 que existe para estes casos)


Importer 	 Importar


Bruk likevel 	 Mantê- lo


Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko nøkkelutrekningstillegg. 	 Este documento está encriptado e o suporte de criptografia está incluído, mas falta um 'plugin' de derivação de chaves


Skjermkanthandlingar som er på 	 Acções do Extremo do Ecrã Activo


Senka tekst 	 Subscrito


IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NenhumLabel for Unknown search scope, that should never appear


Naboradio til% 1 	 Rádio Vizinha do% 1


Det er kodefeil på denne nettsida. 	 Esta página da Internet contém erros de código.


VisingComment 	 AparênciaComment


25 Det er lettare for ein kamel å gå gjennom eit nålauge enn for ein rik å koma inn i Guds rike.» 	 25 Pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de Deus.


Vel bruka synlegheit i tilfelle klassane skal brukast i eit offentleg API. < visibility\ - name > vert bruka til å konstruera eksportmakronamnet og eksportdeklarasjonen. Som standard vert ikkje klassar eksporterte. 	 Define a visibilidade usada, no caso de as classes serem usadas em uma API pública. O < nome\ - visibilidade > será usado para construir o nome da macro e o cabeçalho de exportação. Por padrão, as classes não serão exportadas.


kor han skal søkje 	 onde buscar


Sjuaren 	 Klondike


Lagra innhaldet på utklippstavla ved avslutting 	 Salvar o conteúdo da área de transferência ao sair


Domenekomponent 	 Componente de domínio


Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på. 	 Se apresentar ou não popups de notificação quando um contacto inicia uma sessão.