Gå bakover i funksjonsutval- loggen 	 Voltar atrás no histórico da selecção das funções


Vel eit emne. 	 Indique por favor um assunto.


EtanalName 	 EtanolName


Asia/ Kuching 	 Ásia/ Kuching


Du har ikkje lese - / skriveløyve til utboksmappa. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta caixa de saída.


Prøv igjen med innstillinga « ignorer brennefart ». 	 Tente novamente com a configuração 'ignorar velocidade'.


Kan endrast 	 Designável


Ferdig med å importera 	 Importação terminou


Leiar for utforminga av spelet var Ron Gilbert, med hjelp frå Tim Schafer og Dave Grossman. 	 O jogo foi concebido em 1988 por Ron Gilbert, empregado da Lucasfilm, que o projetou junto de Tim Schafer e Dave Grossman.


Dei to avstandane er like. 	 Estas duas distâncias são as mesmas.


Opna filnoun, the sum of all expenses 	 Abrir um ficheironoun, the sum of all expenses


Avslå motforslag 	 Recusar a contraproposta


& Opna@ action: inmenu remove the attachment 	 & Abrir@ action: inmenu remove the attachment


Det tok ikkje lang tid før Qatar utnytta den nye rikdomen frå oljekonsesjonane, og slumområda vart raskt fjerna og erstatta av meir moderne bygg. 	 No entanto, os emires do Catar não demoraram a explorar a riqueza recém-descoberta e áreas de bairros de lata foram rapidamente derrubadas e substituídas por prédios modernos.


Slett fil( er) 	 Apagar Arquivo( s)


Ekstern innloggingName 	 Acesso RemotoName


Ta med const i gruppering 	 Incluir o 'const' no agrupamento


Amerika/ Menominee 	 América/ Menominee


RedigerNAME OF TRANSLATORS 	 EditarNAME OF TRANSLATORS


Køyrbare skript 	 Scripts executáveis


Sovjetiske statsleiarar Russiske politikarar 	 Políticos da União Soviética


Feil ved oppstart 	 Erro ao Iniciar


Eg er Mor dykkar, og eg ynskjer å hjelpe dykk. 	 Eu sou a sua Mamãe e desejo ajudá-los."


Innstillingar: 	 Configuração:


Oppgje namnet på ein vert (som www. kde. org) eller eit domene med innleiande punktum (som. kde. org eller. org). 	 Digite o nome de uma máquina (como www. kde. org) ou um domínio, iniciando com um ponto (como. kde. org ou. org)


Ordbryting 	 Quebra de Linha


% 1 finst, men er inga vanleg fil. 	 O% 1 existe mas não é um ficheiro normal.


Då dei kom attende frå opphaldet i Frankrike, fekk ikkje Allen (ein australiar) løyve til å reise inn att i Storbritannia, så gruppa held fram som ein trio, medan han reiste attende til Paris og danna bandet Gong. 	 Em 1967, após retorno de uma apresentação na França, Allen, que era australiano, foi proibido de reentrar na Inglaterra, então o grupo continuou como um trio.


Sidan denne wikien ikkje har ein eigen granskingsprosess er det den globale som gjeld. 	 Considerando que esta, até onde sabemos, não possui seu próprio processo de revisão de permissões, aplica-se o processo global.


På taket 	 Telhados


Latinsk utvida CKCharselect unicode block name 	 Latim extendido- CKCharselect unicode block name


InformasjonsvindaugeComment 	 Item de InformaçãoComment


Klarte ikkje binda ressursen:% 1 	 Não foi possível fazer 'bind' ao recurso:% 1


Klarte ikkje lasta temaet «% 1 ». Kontroller at spelet er rett installert. 	 Não foi possível carregar o tema "% 1". Verifique por favor a sua instalação.


NOR( verdi; verdi; …) 	 NOR( valor; valor;...)


Klarte ikkje oppretta mappa% 1. 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


Areal% 1 value,% 2 unit symbol (area) 	 Área% 1 value,% 2 unit symbol (area)


Sjakkbrett 	 Tabuleiro de xadrez


Strekkode- ID 	 ID Cód. Barras


Vel startdato for denne oppgåva. @ option: check to- do start datetime 	 Define a data de início desta pendência@ option: check to- do start datetime


Krev brukargodkjenning for ressursen:% 1 	 Autenticação necessária para o recurso:% 1


Bhutansk ngultrumName 	 Ngultrum do ButãoName


& Adresse: 	 & Localização:


ERFC( nedre grense; øvre grense) 	 ERFC( Limite inferior; Limite superior)


Ein peleusballong vert bruka til å fylla pipettar. Han gjev eit undertrykk som syg væska inn i pipetten. Viss ein slepp luft tilbake i ballongen renn væska ut av pipetten. 	 Uma bolha de pipeta é usada para encher pipetas. Ela produz uma pressão negativa, que faz com que o fluído vá para a pipeta. Se for permitida a entrada de ar de novo para a bolha, o fluído irá sair da pipeta.


Tanzania 	 Tanzânia, República Unida Da


Enkelte e- postreklamar er i HTML- format, og inneheld referansar til mellom anna bilete. Desse referansane kan utnyttast til å finna ut at du har lese e- posten. Det er ingen grunn til å lasta ned bilete på denne måten, sidan avsendaren alltid kan leggja bileta ved e- posten. For å sikra deg mot slikt misbruk av HTML- basert e- post, er denne funksjonen som standard skrudd av. Dersom du likevel vil visa bilete i HTML- meldingar der bileta ikkje er lagde ved, kan du skru funksjonen på. Du bør då vera klar over dette problemet. 	 Algumas propagandas por e- mail estão em HTML e contém referências à, por exemplo, imagens que os publicitários usam para descobrir se você leu as mensagens ("insetos da Web"). Não existe nenhuma razão válida para carregar imagens da Internet dessa forma, uma vez que o remetente pode sempre anexar as imagens necessárias diretamente na mensagem. Para evitar o uso inadequado dos recursos do HTML no KMail, esta opção vem desabilitada por padrão. Entretanto, se deseja, por exemplo, visualizar imagens nas mensagens em HTML que não estiverem anexadas, você pode habilitar esta opção, mas deverá estar consciente do possível problema.


(14:01)Det kom ein ny spelar til TSV Schwarme. 	 (14:01)Um novo jogador chegou ao clube TSV Schwarme.


Nye teikn på dette nivået: 	 Caracteres novos neste nível:


Torsdagar på Sticky Fingers 	 Bilhetes para Sticky Fingers


Ukjend feil 	 Erro desconhecido


Vel skrivar 	 Buffer simples


Ny flott SVG- grafikk for KDE 4 	 Novos gráficos em SVG óptimos para o KDE4


Send filer 	 Enviar Arquivos por E- mail


Animer minimering av vindaugeName 	 Animar a minimização das janelasName


1 Sidan sa Samuel til heile Israel: No hev eg gjort dykk til viljes i alt de hev tala til meg um, og sett ein konge yver dykk. 	 1 Então disse Samuel a todo o Israel: Eis que ouvi a vossa voz em tudo quanto me dissestes, e constituí sobre vós um rei.


Dette viser opptalde telefonkostnader for den valte kontoen. Viktig: Dersom du har meir enn ein konto – pass på, dette er IKKJE summen av telefonkostnadene for alle kontoane dine. 	 Mostra os custos telefônicos acumulados da conta selecionada. Importante: Se possuir mais de uma conta - cuidado, esta NÃO é a soma dos custos telefônicos de todas as suas contas!


i året@ title: group 	 do ano@ title: group


Skript 	 Programação


Her kan du oppgje desimalskiljeteiknet for vising av valutaverdiar. Legg merke til at desimalskiljeteiknet for andre tal må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »). 	 Aqui você pode definir o separador decimal usado para exibir os valores monetários. Observe que o separador decimal usado para exibir outros números devem ser definidos separadamente (veja a aba 'Números').


Demp lyd 	 Volume Silenciado


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Lisiane SztoltzEMAIL OF TRANSLATORS


Syntaksmerking for Make- filer, Python 	 Realce para Makefiles, Python


Det oppstod ein feil ved importering av CRL- fila. Resultatet frå GpgSM var:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar importar o ficheiro da CRL. O resultado do 'gpgsm' foi:% 1


Printcap- format: 	 Formato do printcap:


La hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken på ein viss dato. @ option: radio 	 Define o evento ou tarefa para deixar de repetir- se em uma determinada data. @ option: radio


Breidde på assistentvindauget. 	 A largura da janela do assistente.


Lagoppstillinga: det grunnleggjande 5. 	 Convocatória: O essencial 5.


Klarte ikkje montera eininga. Den rapporterte feilen var:% 1 	 O dispositivo solicitado não pôde ser inicializado ("montado"). O erro reportado foi:% 1


Ledig/ opptekenComment 	 Livre/ OcupadoComment


Desse gjenstandane vert lånt vekk: 	 Está em curso a verificação dos seguintes artigos:


Pagan IslandCity in US Territory 	 Ilha PaganCity in US Territory


Rediger gruppe & # 160; … 	 Editar o Grupo...


Bruk KMail 	 Usar o KMail


Informasjon om systemprosessarGenericName 	 Informações dos Processos do SistemaGenericName


UltrafiolettAdvanced URLs: description or category 	 UVAdvanced URLs: description or category


Lys lakseraud3color 	 Salmão claro 3color


Skildringsfelt 	 Campo da descrição


21 Seg meg, de som vil vera under lovi: Høyrer de ikkje lovi? 	 21 Digam-me vocês, os que querem estar debaixo da lei: Acaso vocês não ouvem a lei?


Vertsnamn: 	 Nome da máquina:


No, korleis kunne du gå -- fordi, du veit, bransjen min, musikkprofesjonen ser ikkje på det sånn. 	 Agora, como é que andariam... Na minha profissão, os músicos profissionais não vêem isso dessa forma.


av Shvat 	 de Shvat


Inndelingar 	 Secções


Ingen hjelp tilgjengeleg for tagg dt. 	 Nenhuma ajuda disponível para a tag font.


FullstendigUltimate trust in key 	 CompletoUltimate trust in key


Trukket: 	 Empate:


GAUPAConstellation name (optional) 	 LINCEConstellation name (optional)


Gharb al- Istiwa' iyahsudan. kgm 	 Equatoria Ocidentalsudan. kgm


Den latinske prestestanden kom attende til Betlehem hundreåret etter, og heldt til i klosteret ved Fødselskyrkja. 	 O clero latino retornou a Belém no século seguinte e se estabeleceu no mosteiro ao lado da Basílica da Natividade.


Á (# 193;) stor A med akuttaksent 	 Á (# 193;) A com acento agudo maiúsculo


Og her eg det eg fann ut. 	 E eis o que encontrei.


Ikkje Irland (provinsar) ireland_ provinces. kgm 	 Fora da Irlanda (Províncias) ireland_ provinces. kgm


Brukaragent (NN 3. 01 herifrå) Name 	 UADescription (NN 3. 01 no sistema atual) Name


Vi har fastslått at rekkefølgja er viktig. Du kan endra rekkefølgja på program ved å trykkje ein gong med museknappen på det programmet du vil flytta, og så trykkje på anten Flytt opp eller Flytt ned. Dette flyttar det markerte programmet opp eller ned på lista. 	 Foi dito também que a ordem é importante. Poderá alterar a ordem das aplicações, se carregar uma vez na aplicação que deseja mover e carregar quer no botão Subir quer no Descer. Isto deslocará a aplicação seleccionada para cima ou para baixo na lista de aplicações.


Ikon@ info 	 Ícones@ info


Ein typisk Stooges-song i denne perioden bestod av to minuttar av komponert song etterfølgd av fleire minuttar med improvisasjonar. 	 As músicas típicas dos Stooges nesse período envolvem 2 minutos de canções compostas seguidas de vários minutos de improvisação.


Utvidingar av Juan Escobar 	 Extensões de Juan Escobar


Lys grå 	 Cinza claro


& Drep helten 	 Matar o Herói.


& Meld inn & # 160; … 	 & Enviar...


GulStyle name 	 AmareloStyle name


Den første framsyninga av operaen vart halde ved Teatro Sant'Angelo i Venezia i 1727. 	 A ópera de Ristori foi montada em Veneza em novembro de 1713 por Vivaldi, na sua qualidade de empresário do Teatro de Santo Ângelo.


Søk i Cddb 	 Consultar CDDB


Dei kan prate meir enn eitt språk. 	 Elas conseguem falar mais do que uma língua.


18 Men kva gjer det? 	 Quem diria isso?


CMYK med Ghostscript- utjamning (8 bpp) 	 CMYK com 'dithering' do Ghostscript (8bpp)


Filsystemet på denne eininga støttar ikkje store filer (større enn 2 GiB). Dette kan vera eit problem når DVD eller større avtrykk skal skrivast. 	 O sistema de arquivos neste volume não oferece suporte a arquivos grandes (tamanho acima de 2 GiB). Isto pode ser um problema ao gravar DVDs ou imagens maiores.


Anker: 	 Âncora:


Klarte ikkje oppretta mappa 	 Não foi possível criar a pasta


Lytt til stasjonen {0}Fans of" or "Similar to 	 Ouvir a Estação {0}Fans of" or "Similar to


Kva synest du om Galaxy Theme? 	 Como está a desfrutar de Galaxy Theme?


Ikkje vatn (i verdsklasse) waters_ world- class. kgm 	 Fora das Águas (Classe- Mundial) waters_ world- class. kgm


Fjelltid – Sør- Baja, Nayarit og Sinaloa 	 Hora de Montanha - S Baja, Nayarit, Sinaloa


Feilmeldingar 	 Erro a copiar as mensagens: %s


Agogo 	 Agogô


Rettleiing for GST nettverksoppsett 	 Manual de configuração de rede GST


Skrivevern 	 Apenas para leitura


Opphavsperson og gjeldande vedlikehaldar 	 Autoria original e manutenção actual


Finsk 	 _Finlandês


AvmonteringskommandoNo device is selected 	 Comando para DesmontarNo device is selected


& Send inn spor 	 & Enviar faixas


Enkel avbøying 	 Desvio simples


Ikonstorleik:% 1 pikslar (standardstorleik) 	 Tamanho dos ícones:% 1 pixels (tamanho padrão)


Vokal 	 Vocal


uendraNew item added 	 sem alteraçõesNew item added


KDE- filfinningsverktøy 	 Utilitário de localização de arquivos do KDE


%s feil: kan kun spesifisere ein av -f eller -o. 	 Erro %s: pode especificar apenas um entre -t ou -o


@ label 	 Incidência remota@ label


Gammal mal 	 Modelos existentes


Ved slutten av 1700-talet vart Transilvania ein del av Det austerrikske riket (kalla Austerrike-Ungarn frå 1867) fram til slutten av fyrste verdskrigen i 1918. 	 Em 1775, o Império Austríaco ocupou a parte noroeste da Moldávia, posteriormente chamada de Bucovina, enquanto que a parte oriental do principado (chamada Bessarábia) foi ocupada em 1812 pela Rússia.


Start eit nytt spel eller ver med i eit nettverksspel ved å bruka menyen eller verktøylinja. 	 Inicie um novo jogo ou entre em um jogo de rede através do menu ou da barra de ferramentas...


Firkantutjamning 	 'Dithering' Quadrado


Dersom du vil stogga ei nedlasting kan du trykka Escape på tastaturet, trykka Stopp på verktøylinja eller velja Vis Stopp på menylinja. 	 Se você deseja interromper o download por qualquer razão, use a tecla Esc, o botão Parar da Barra de Ferramentas ou o item Ver Parar da Barra de Menu.


Viss du er usikker på om feilrapporten din tilsvarar ein som allereie er meld inn, kan du merkja feilrapporten din som eit usikkert duplikat av den gamle feilrapporten. Dette er vanlegvis det luraste å gjera, for me kan ikkje dela opp feilrapportar, men me kan enkelt slå dei saman. @ info/ rich 	 Se não tiver a certeza que o seu relatório é igual, siga as opções principais para tentar marcar de forma lata o seu estoiro como sendo um duplicado desse relatório. Isto é normalmente a coisa mais segura de fazer. Não se podem desagregar relatórios de erros, mas é relativamente simples juntá- los. @ info/ rich


I den arkaiske perioden (fram til 2000 f.Kr.) ser det ut til at mange lånord frå mixe-zoqueanske språk vart tekne opp i urmaya. 	 Durante o período arcaico (antes de 2000 a.C.) parecem ter entrado na língua protomaia várias palavras com origem em línguas mixe-zoqueanas.


Brukar- ID@ title: column Column containing email addresses 	 ID do usuário@ title: column Column containing email addresses


© 1996– 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Tøm grafen% 1 	 Limpar o gráfico% 1


Brukarnamn 	 Nome do Usuário


Lommeboktenesta i KDE treng eit passordName 	 O Servidor da Carteira do KDE está a pedir uma senhaName


Vis hjelpefil i & nytt vindauge 	 Abrir o ficheiro de ajuda numa janela & separada


Stencils 	 Forma de Seta- SolStencils


Hentar nøklar & # 160; … 	 Obtendo chaves...


Viser innhald oppretta av den valde brukaren. 	 Mostrar itens criados por uma determinada pessoa.


Last ned nye data & # 160; … 	 Baixar novos dados...


Trykk for å setja opp innstillingar for det valde filteret. 	 Clique para configurar as opções do filtro destacado.


Utvida meldingar i feilsøkingsmodus. 	 Modo de depuração descritivo.


sør 	 sul


Studio 	 Estúdio


Ein påstand kan evaluerast som anten sann eller usann. Proposisjonar er ikkje-lingvistiske abstraksjonar, så forskjellige setningar innan eit språk, eller ei setning på to ulike språk, kan uttrykkje same proposisjon. 	 Por exemplo, "A neve é branca" e "Snow is white" são sentenças diferentes, mas ambas dizem a mesma coisa, a saber, que a neve é branca. Logo, expressam a mesma proposição.


Ettertekst: 	 Sufixo:


Lærartekst: 	 Texto do professor:


Vel det raude auget du vil ordna. 	 Carregue no olho vermelho que deseja corrigir.


Lukk den gjeldande fana@ title: tab Empty messagelist 	 Fechar a aba atual@ title: tab Empty messagelist


Du har ikkje løyve til å køyra denne fila. 	 Não tem autorização para executar este ficheiro.


Skil_dring: 	 _Descrição:


Kaballøysar: Ingen fleire moglege trekk. 	 Resolução: Este jogo está perdido.


Eg har ein bil. 	 Eu tenho um carro.


© 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2009 Aurélien Gâteau


Vis åtvaring før oppretting av mellombelse filer 	 Mostrar alerta antes de criar arquivos temporários:


Etterspurnaden etter songen auka då Everett spelte heile songen på showet sitt 14 gonger på to dagar. 	 A demanda da audiência se intensificou quando Everett tocou a música inteira em seu show 14 vezes em dois dias.


Ein del av klippa uttrykte ulike ting. 	 Numa parte dos clips estes sujeitos expressaram coisas diversas.


Ugyldig teneste (null) kan ikkje utføra operasjonar. 	 Serviço inválido (nulo); não é possível efectuar nenhuma operação.


Fil som skal redigerast 	 Arquivo a editar


Vel malen du vil sletta: 	 Selecione o modelo a ser apagado:


% 1: nøkkelen er tom 	 % 1: a chave está em branco


Med deg sang vi. 	 Com você nós cantamos.


LDAP- tidsgrense 	 Limite de tempo do LDAP


Ny mappe 	 Nova pasta


Nøkkelgruppe 	 Grupo da chave


Lim inn som vedlegg 	 Inserir texto da área de transferência como anexo


Dreiemoment i z- retninga i vilkårlege einingar. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Momento angular, em direção z de unidades arbitrárias. Valores válidos de% 1 até% 2.


Førre månad anklaga dei Moskva i «Skripal-saka», utan det fjernaste bevis, og prøvde å samle ein majoritet i SNs generalforsamling for å få ekskludert Russland frå Tryggingsrådet. 	 No mês passado, acusou Moscovo no «caso Skripal», sem a menor prova, e tentou reunir uma maioria na Assembleia Geral da ONU para excluir a Rússia do Conselho de Segurança.


Fyllfarge 	 Roteador Firewall


Filene er like. 	 Os arquivos são idênticos.


Sensorlesar 	 Sensor de feixes


Ikkje noko gyldig% 1- val:% 2 	 Opção do '% 1' inválida:% 2


Programtillegg til KGetName 	 Plug- in para o KGetName


K3b kopierer ikkje CD- ar med fleire dataspor. 	 O K3b não copia CDs que tenham várias faixas de dados.


Viss det er kryssa av her, vil KMail regelmessig sjå etter e- post. 	 Se estiver activo, o KMail verifica o correio novo a cada 'x' minutos


Opphalde i reklameverda vart kort, men gav han nyttig innsikt i korleis dei arbeidde. 	 A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu-lhe a compreensão de como funcionava.


300 ppt, foto, foto og fargepatron, premiumpapir 	 300 dpi, Fotografia, Cartucho Preto e Colorido, Papel Premium


Tal på element i permutasjonen 	 Número de elementos a arranjar


Men ingen kan ta livet av den sanne meksikanske sjela. 	 Mas ninguém pode acabar com o espírito dos verdadeiros mexicanos.


Kjeldecella må innehalda ein talverdi. 	 A célula de origem deve conter um valor numérico.


Fann inga teneste i samsvar med krava. 	 Não foi encontrado nenhum serviços que corresponda aos requisitos.


Frittståande menylinje 	 Barra de menus padrão


Regulusstar name 	 Régulusstar name


Lag linje 	 Linha Infinita


Vel snøggtast for mappe 	 Selecionar o atalho da pasta


Hamnebyar i Romania 	 Cidades na Roménia


Viss du nokon gong gjer det - og eg finner ut om det - vil du vere i store problem.' 	 Se você fizer isto - e eu ficar sabendo - você estará encrencado.'


PCI- kopling 	 Ponte PCI


Muggvariantar 	 Variedades do molde


Brett: 	 Nível:


Nordsotho (Sør- Afrika) 	 SeSotho do norte (África do Sul)


Gjev du Java- appleten med sertifikat: 	 Autorizar o miniaplicativo Java com o( s) certificado( s):


Harpsichord 	 Hapsicorde


Ghana, Moçambique, Kampuchea og Brunei vert med i Hattrick, og Frisian og Luxembourg sine språkversjonar vert lagde til. 	 O Gana, Moçambique, o Cambodja (Kampuchea) e o Brunei juntaram-se à família Hattrick, e foram adicionados dois novos idiomas, o Frísio e o Luxemburguês.


29 Ein gong koka Jakob ein velling; då kom Esau heim av skogen, og var trøytt og mod. 	 29 E Yaakov cozinhou uma canja: e Esav veio do campo, e ele estava desfalecendo:


Meldingsgruppe 	 Grupo da mensagem


Ein rektangulær brønn med trapper langs sidene. Name 	 Um poço rectangular com escadas de ambos os ladosName


Legg til lenkje til mappe 	 Adicionar ligação à pasta


Br_uk advarsel for «For mange flagg» 	 _Utilizar o aviso "Demasiadas bandeiras"


N800musikk 	 Músicas do N800


Over tid har USAID, NED, deira satellitt-institusjonar og deira mellommann-stiftingar produsert eit tungrådd og grådig byråkrati. 	 A USAID, a NED, os seus institutos satélites e as suas fundações intermediárias, deram origem, ao longo dos tempos, a uma vasta e insaciável burocracia.


Islandsk kronaName 	 Coroa IslandesaName


KrasjovervakingComment 	 Monitor de EstoirosComment


@ info: tooltip 	 Tamanho do deslocamento: @ info: tooltip


Ukjend løysartype «% 1 » 	 Tipo de resolução "% 1" desconhecido


Cornwallgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornualhagreat- britain_ counties. kgm


Vis skriveprogram: Vis eller gøym skriveprogrammet 	 Mostrar o Editor de Código: Mostra ou esconde o Editor de Código


Du har endra på menyen. Vil du lagra endringane? 	 Você fez alterações no menu. Deseja salvar essas alterações ou descartá- las?


Ein stil som brukar halvgjennomsiktName 	 Um estilo usando mistura alfaName


IkkjeFirkantutjamning 	 NoSquareDithering


(ultimat tiltru) 	 (confiança máxima)


KDE Kalkulator 	 Calculadora do KDE


E- post@ label 	 E- mail@ label


Notat 	 Aviso


15 Tak dykk i vare for dei falske profetane! Dei kjem til dykk i saueham, men innvertes er dei grådige ulvar. 	 15 Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.


Handsam installert og tilgjengeleg programvareName 	 Gerir as aplicações instaladas e disponíveisName


orkidelilla3color 	 Orquídea 3color


Lèt filer lagt til CD/DVD-lagingsmappa i Nautilus å verta brunne 	 Permite gravar arquivos adicionados na "Pasta do criador de CD/DVD" no Nautilus


Dette gjer at du kanskje ikkje lenger vil ha tilgang til nokon av Tenestene (eller Innhaldet Ditt du har lagra på Tenestene) som krev ein Microsoft-konto. 	 Como resultado, o Cliente pode já não conseguir aceder a qualquer um dos Serviços (ou Conteúdo do Cliente que tenha sido armazenado nesses Serviços) que exijam uma conta Microsoft.


Dette testar det valde temaet. 	 Isto testará o tema selecionado.


Legg ved i & meldingsteksten 	 Anexar como & integrado


Ugyldig 	 Inválida


Rediger språk 	 Editar idiomas


Men naboen min veit berre om to typar land -- i-land og u-land. 	 Mas o meu vizinho só conhece 2 tipos de países — Industrializados e em desenvolvimento.


Kryptert behaldar 	 Recipiente criptografado


Omriss- kvalitet 	 Qualidade de rascunho


Kryss av her for å skriva inn eit skript i staden for ei kommandolinje. @ info: whatsthis 	 Marque para digitar o conteúdo de um script, ao invés de uma linha de comando shell@ info: whatsthis


Spansk (Panama) 	 Espanhol (Panamá)


Tekstfargen til skjermmeldingane. 	 Clique para selecionar a cor do texto da mensagem na tela.


Herskar: Vel sluttplaneten. 	 Régua: Escolha o planeta de destino.


Innstallering 	 Instalação


Eg sa, "born, veldig kjapt -- eg vakna opp denne morgonen, og eg bestemde meg for at eg ville vere i stand til å hoppa over eit hus. ikkje noko for svært, to eller tre etasjar -- men, om dykk kunne kome på eit eller anna dyr, superhelt, eller teikneserie figur, kva som helst som du kan drøyma fram nett no, kva for bein ville dykk ha lagd til meg? 	 E eu disse: "Criançada, muito depressa, "acordei esta manhã e decidi que queria saltar por cima de uma casa,


Kontroller alle data i ein torrent 	 Verificar todos os dados de uma torrente


Nøkkelringredigering 	 Editor da carteira


Vel tidsgrense for oppfrisking (0 slår av) 	 Mudar o Intervalo de Actualização (0 desactiva)


E- postprogram 	 Cliente de e- mail


Verktøylinje for innstillingar 	 Barra de Configuração


Flytt brikkane opp 	 Mover as peças acima


Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med. 	 Uma lista de expressões no formato de um quinteto: nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Jogos não jogados não necessitam de ser representados.


Ti tusen grunnar for hjarta mitt til å finna 	 Há dez mil razões para o meu coração encontrar


Foto 	 Fotografias


Den svenske kyrkja 	 Igreja da Islândia


Rediger dagbokteksten 	 Editar esta entrada de diário


Lydon laga imaget sitt sjølv og dette gjorde at han vart spurt om å bli songaren i Sex Pistols av manageren deira, Malcolm McLaren. 	 Filho de imigrantes irlandeses de uma área pobre de Londres, a maneira pessoal de se vestir fez o empresário Malcom McLaren o convidar para se tornar vocalista dos Sex Pistols.


14 Difor stend det i boki um Herrens herferder: Vaheb tok dei med storm, og bekkene, Arnonbekkene, 	 14 Por isso se diz no livro das guerras do SENHOR: O que fiz no Mar Vermelho e nos ribeiros de Arnom,


CMYK med Ghostscript- FS- utjamning (16 bpp) 	 CMYK com 'dithering' FS do Ghostscript (16 bpp)


Vis identitetar 	 Mostrar as Identidades


Ukjend pakketype: %1 	 Arco de polilinha desconhecido: %d


8, 9- ordensløysar for Runge– Kutta– Prince– Dormand frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta Prince- Dormand (8, 9) da biblioteca GSLObjectClass


Fann ikkje\\ begin{ document} - kommandoen. 	 Não foi possível encontrar um comando '\\ begin{ document}'.


@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


Alltid krypter til seg sjølv 	 Cifrar sempre para o próprio


Labyrint 	 Labirinto


Signer innlegg med & PGP 	 Assinar o Artigo com o & PGP


The role of the transaction, in present tense 	 ObsoletoThe role of the transaction, in present tense


Ny skrivarklasse 	 Nova classe de impressora


Fjern skjermelementet med namn < name > 	 Remover o miniaplicativo chamado < name >


Bahrainworld. kgm 	 Bareinworld. kgm


Samlinga mi 	 Minha coleção


Skrivardatabasen foomatic inneheld ymse PostScript- skrivarskildringsfiler (PPD) frå skrivarprodusentar, og kan òg laga PPD- filer for veldig mange skrivarar som ikkje er baserte på PostScript- formatet. Men generelt vil PPD- filer som kjem direkte frå produsenten gje betre tilgang til alt skrivaren støttar. 	 A base de dados de impressoras foomatic contém vários ficheiros com a Descrição de Impressora PostScript (PPD) fornecidas pelos fabricantes, e também pode gerar ficheiros PPD para muitas impressoras (não Postscript). No entanto, normalmente os ficheiros PPD fornecidos pelos fabricantes fornecem melhor acesso às características específicas da impressora.


Ikkje ta med samlingar 	 Excluir coleções


36 Kven er det då, Herre, so eg kann tru på han? svara han. 	 36. Ele respondeu: "Quem é ele, Senhor, para que eu acredite nele?"


Set til «True» for å visa nedteljinga før bilete takast 	 Definir como verdadeiro para usar flash ao tirar uma foto


Skriveprogrammet viser eit symbol for tabulatorteikn i teksten. 	 O editor irá mostrar um símbolo para indicar a presença de uma tabulação no texto.


Vindauge til skrivebord 13 	 Janela para a área de trabalho 13


Kjernereaktor, fisjonsreaktor, kjerneenergireaktor, uranreaktor eller atomreaktor er ei innretning der ein fisjonsprosess (kjernespaltingsprosess) vert opprettheldt ved ein kontrollert kjedereaksjon. 	 Um reactor de neutrões rápidos ou simplesmente reactor rápido é uma categoria de reactor nuclear na qual a reacção em cadeia de fissão é sustentada por neutrões rápidos.


Last inn tekst i stadfestingsruta 	 Ler o texto na janela de verificação


Innbrot 	 Quebrar e Entrar


Grafiske 	 Gráfico


Klarinett 	 Clarinete


Fleirkalendervising 	 Visualização de Vários Calendários


Adresse til sokkelen UI- tenaren lyttar på 	 Localização do 'socket' do servidor de UI onde atender


Eininga kan ikkje brenna 	 O dispositivo não pode gravar


75×75 ppt 	 75x75 ppp


Avriven meny 	 Menu de desligamento


Dei neste 12 dagane arbeida Collip dag og natt for å forbetra ekstraktet, og ein ny dose vart injisert 23. januar. 	 Durante os doze dias seguintes, Collip trabalhou dia e noite para melhorar o extrato, e uma segunda dose foi injetada no dia 23.


NAME OF TRANSLATORS 	 Páginas ExcluídasNAME OF TRANSLATORS


Klarer ikkje handsama meldingar: 	 Não foi possível processar as mensagens:


% 1- handlinga med mål% 2 vart utført. Resultatet var:% 3 	 A operação% 1 com o destino% 2 foi concluída com sucesso. O resultado foi:% 3


Låsesonerno border snap zone 	 Zonas de Atracçãono border snap zone


Vis transportar 	 Mostrar os Transportes


& lokalize; - handboka 	 O Manual do & lokalize;


Fre 	 Sex


48 Og Laban sa: Denne varden skal vera vitne millom meg og deg i dag. 	 48 E Lavan disse: Este marco é uma testemunha entre ti e mim neste dia.


Den episke Shahnameh (Boka til kongane) vart laga under sjah Tahmasps styre. 	 O épico Shahnameh (Livro dos Reis), um manuscrito exemplo estelar de iluminura e de caligrafia, foi feito durante o reinado do xá Tahmasp.


Henry Kissinger, Franck Carlucci, Zbigniew Brzezinski eller til og med Paul Wolfowitz; karakterar som ikkje vil gå inn i historia som demokratiets idealistar, men som kyniske valdsstrategar. 	 É por exemplo o caso de Henry Kissinger, Franck Carlucci, Zbigniew Brzezinski, ou ainda Paul Wolfowitz; personalidades que não ficarão na História como idealistas da democracia, mas, sim como estrategas cínicos da violência.


<! -- -- > - elementet kommenterer teksten innanfor. 	 O elemento! -- -- > comenta o texto dentro dele.


dronning 	 dama


Nullhendingar 	 Zero Eventos


Name 	 A transferência do ficheiro terminouName


tommar kvikksølvunit synonyms for matching user input 	 polegadas de mercúriounit synonyms for matching user input


Ferda over breen viste seg å bli ei utfordring, spesielt for den gjenverande ponnien «Socks», som hadde store problem med å finne sikkert fotfeste. 	 Marchar pela superfície do glaciar demonstrou ser um desafio, em especial para Socks, o último pónei, que estava com dificuldade em encontrar um caminho seguro.


Comment 	 GStreamer para o PhononComment


Vel dette og trykk Set opp om du ønskjer å setja opp ditt eige skrivebordsskal. Berre for avanserte brukarar. radio button to chose Windows Desktop shell 	 Escolha isto e clique em "Configurar..." para personalizar a sua área de trabalho. Não é recomendado para usuários médios. radio button to chose Windows Desktop shell


Skuffbytte 	 TraySwitch


Etter kvart som Roma vart sterkare, sette dei inn Herodes som ein jødisk vasallkonge. 	 Conforme o Império Romano se tornou mais forte, ele colocou Herodes como um rei cliente.


Mägenwil er ein kommune i distriktet Baden i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Distribusjon 	 Distribuição


Ny meldingsliste og nytt mappetre 	 Nova lista de mensagens e nova árvore de pastas


Hent alle kjelder kvart% 1. minutt. 	 Atualizar todas as fontes de notícias a cada% 1 minutos.


Grav dei to mursteinane ved sidan ein stige, og sjå etter falske mursteinar. 	 Escave os dois tijolos a seguir a uma escada, depois procure pelos tijolos para cair.


Lag ei ny side 	 Criar uma nova página


Epimetheus har fleire krater på over 30 km i diameter i tillegg til både små og store ryggar og groper. 	 Existem várias crateras em Epimeteu com mais de 30 km de diâmetro, bem como pequenos e grandes espinhaços e ravinas.


Ein loddrett plassert propell 	 Propulsor alinhado verticalmente


Vel skriftstorleik 	 Seleccionar o Tamanho da Letra


Kyrkjer i Frankrike 	 Cidades en França


Nivå@ title: window the highest scores for each level are shown 	 Nível@ title: window the highest scores for each level are shown


Name 	 KDevProjectManagerName


Brukaren `%s' er ikkje medlem av gruppa `%s'. 	 O usuário '%s' não é um membro do grupo '%s'.


Filnamn 	 Nome do ficheiro


Vanleg rutenett 	 Grelha Regular


Dette skjermbiletet gir installasjonsprogrammet nødvendig informasjon for å opprette denne databasen 	 Aqui está a informação necessária para criar essa base de dados.


Køyr skript 	 Executar Script


Klarte ikkje opna e-postprogram for å senda melding til: %s 	 Falha ao abrir o cliente de email para enviar uma mensagem para: %s


60 sekund 	 60 segundos


Bruk same teiknkoding ved svar og vidaresending (dersom det går) 	 Manter a codificação original ao responder ou ao reencaminhar se possível


Reint stoff som inneheld fleire grunnstoff med eit oppgjeve tilhøve. 	 Matéria pura consistindo em múltiplos elementos numa razão definida.


Skrifta bruka i ordsamlingstabellen 	 O tipo de letra usado na tabela do vocabulário


karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ conectiva. com. br, stephen. killing@ kdemail. net, piacentini@ kde. org


Stoppa 	 Parado


Vel forstørra område 	 Seleccionar a Área Ampliada


Kan ikkje skriva oppsettfil% 1 	 Não consigo escrever no ficheiro de configuração% 1


Diff- kommandoen mislukkast. Sjå til at diff (1) er installert og i søkjestigen (PATH). 	 O comando 'diff' falhou. Por favor verifique se o 'diff' (1) está instalado e no seu PATH.


av% 2 @ info/ plain page creator name only 	 por% 2 @ info/ plain page creator name only


Systemmappe 	 Pasta de Sistema


Nedre sidestolpe 	 Barra Inferior


Konstruer vektorsummen av to gitte vektorar. 	 Construir a soma de dois vectores.


Kambodsjaworld. kgm 	 Cambojaworld. kgm


Fakta om dei kjemiske grunnstoffaName 	 Factos sobre os elementos químicosName


KretsName 	 CircuitoName


Gråtonar: 	 Acinzentar:


Tasterepetisjon 	 Repetição do teclado


20 Han svara: Det er ein av dykk tolv, den som duppar med meg i fatet. 	 20 Mas ele, respondendo, disse-lhes: É um dos doze, que põe comigo a mão no prato.


Tentaklar 	 Tentáculos


Manglar eksportfilter 	 Filtro de exportação para LaTeX PGF


Fjernar den valde nasjonaliteten 	 Remove a nacionalidade seleccionada de momento


Å lære er ikkje alltid lett. 	 Aprender nem sempre é fácil.


Område til «% 1 » (% 2) 	 Área de '% 1' (% 2)


Gå ned 	 Mover para Baixo


Ugyldig XML i dokumentet. 	 XML inválido no documento.


Fart: 	 Velocidade:


Samlinga vert filtrert, og viser berre nokre av oppføringane. Berre dei synlege oppføringane vert skrivne ut. Vil du halda fram? 	 A coleção esta sendo filtrada para mostrar um subconjunto limitado de seus registros. Apenas os registros visíveis serão impressos. Continuar?


Rull opp 	 Rolar para cima


Planetnamn:% 1 	 Nome do planeta:% 1


Stencils 	 Cisco - Comutador Camada 3Stencils


IntegralsymbolArrow 	 Símbolo de integralArrow


Marker som ulesen 	 Marcar como caixa de _entrada


% 1 melde om ein feil:% 2 	 % 1 retornou o erro:% 2


Fjern torrentfila etter innlasting 	 Remover o arquivo torrent após carregá- lo


Ja, men det er viktig at du gjer det på riktig måte elles kan du missa e- post. For å bruka procmail og & kmail; må du setja opp & kmail; slik at han hentar nye e- postar frå spolefila som procmail legg e- posten din i. Ikkje set opp procmail slik at han legg e- posten i ei & kmail; mappe, dette vil ikkje fungera. 	 Sim, mas é importante que o faça da forma correcta, ou poderá perder mensagens. Para usar o procmail e o & kmail;, você precisa de configurar o & kmail; para que ele vá buscar o correio novo dos ficheiros de escalonamento em que o procmail largou o correio. Não configure o 'procmail' para entregar o correio numa pasta do & kmail;, porque não irá funcionar.


XKnektName 	 XJackName


Brenn avtrykket direkte _utan å lagra det først 	 Gravar a imagem diretamente _sem gravar para o disco


Eg vil til flyplassen. 	 Como chego à estação?


& Bruk 	 & Aplicar


Byt til skrivebord 8 	 Mudar para o Ecrã 8


Utfordring 	 Desafiar


Comment 	 Realce acionadoComment


BMW M3 (4 sylindrar) 	 BMW M3 (4 cilindros)


Dette er ei liste over alle malar som er tilgjengelege ved oppretting av nye kalenderelement. 	 Esta é a lista de todos os modelos acessíveis para criar novos itens no calendário.


Kopierer dei valde elementa til utklippsbrettet. 	 Copia o item ou itens seleccionados para a área de transferência.


Punktbilete 	 Imagem


Che Guevara førte også tingingar med det cubanske kommunistpartiet (Partido Sosialista Popular) og rivaliserande geriljagrupper som for eksempel «Det Revolusjonære Direktorat» (El Directorio Revolucionario), og fekk dei til å slutte opp om 26. juli-rørsla. 	 Guevara foi fundamental na criação da estação de rádio clandestina Radio Rebelde em fevereiro de 1958, que transmitiu notícias ao povo cubano com declarações do Movimento 26 de Julho, e forneceu comunicação por radiotelefone entre o crescente número de colunas rebeldes em toda a ilha.


Denne operasjonen pågar framleis. Vil du stoppa den? 	 A operação ainda não terminou. Você gostaria de pará-la?


Avslutt visinga 	 Suspender o Resultado


Dette tillèt innstilling av modus for sending av DTMFs- Verdiene kan vera «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved val av andre verdiar enn «String» deaktiverast tekstsamtale. 	 Seleccione o modo para envio de DTMFs. Os valores podem ser 0 (para "String"), 1 (para "Tone"), 2 (para "RFC2833") ou 3 (para "Q.931") (omissão é "String"). Seleccionar outros valores que não "String" desactivam a Conversa em Texto.


Både portugisarar, engelskmenn, franskmenn og danskar bygde fort i byen for å verna om slaveinteressene sine. 	 Portugueses, ingleses e franceses construíram fortificações na cidade para proteger seus interesses no tráfico de escravos.


Heim 	 Inicio


25 Og portane hans skal aldri verta stengde um dagen; for natt skal ikkje vera der. 	 [25] E as suas portas não se fecharão de dia, porque ali não haverá mais noite ali.


Vi har nyleg omarbeidd engasjement vårt for personvern og openheit når det gjeld brukardata i den siste personvernerklæringa vår som seier: «Hjå Mozilla meiner vi at personvern er grunnleggjande for eit sunt internett.» 	 Recentemente, também reafirmamos o nosso compromisso com a privacidade e a transparência em relação aos dados dos utilizadores na nossa política de privacidade mais recente, que afirma: “Na Mozilla, acreditamos que a privacidade é fundamental para uma Internet saudável.”


Comment 	 MS AccessComment


I enkelte ikkje- KDE- program er heile vindaugsklassen nødvendig for å velja eit visst vindauge frå programmet. Vindaugsklassen inneheld då både programmet og vindaugsrolla. 	 Com algumas aplicações (não- KDE), a classe da janela inteira poderá ser suficiente para seleccionar uma única janela numa aplicação, dado que elas definem classes da janela inteira para conter tanto o papel da aplicação como da janela.


Byt berre fyrverkeri 	 Apenas Mudar os Foguetes


Fil å opna 	 Arquivo a ser aberto


Kolonnarcolumn header local 	 Colunascolumn header local


Maksbreidd 	 Largura mínima


Kan ikkje tildela minne i kdat 	 Não foi possível alocar memória no KDat


Pipelyd@ item: inlistbox 	 Bip@ item: inlistbox


Klarer ikkje opna palm doc- database% 1 	 Não foi possível aceder à base de dados do Palm DOC% 1


Vel den firkanten som er avbildinga av den første firkanten ved projektiv transformasjon: 	 Seleccione o quadrilátero que é a imagem da transformação por projecção do primeiro quadrilátero...


Språk 2 	 Língua 2


KDE infosenter 	 O Centro de Informação do KDE


Spel av gjeldande element 	 Reproduz o item atual


Farge på alarmsiffer: 	 Cor dos dígitos de alarme:


Oppdater & prosjekttre 	 Actualizar a Árvore do Projecto


Vis dagbøker i månadsvisinga 	 Exibir diários na visão mensal


Kan ikkje lasta regelsettet «% 1 » for kontering. 	 Não foi possível carregar as regras de contabilidade "% 1".


Comment 	 Decodificador MAD do K3bComment


Middels (% 1×% 2) 	 Médio (% 1x% 2)


Enkel farge (4 bpp) 	 Cor Simples (4 bpp)


Viser fanelinja berre dersom to eller fleire faner er opne. 	 Isto irá mostrar a barra das páginas só se existirem duas ou mais páginas. Caso contrário, ficará sempre visível.


Klarte ikkje opna fila «% 1 » for lesing 	 Não foi possível transferir o ficheiro '% 1'.


Minste Y: 	 Mínimo Y:


Mobipocket- motor for OkularName 	 Infra- estrutura do Mobipocket para o OkularName


Byt ut tekstinnhald 	 Mudar o conteúdo textual


Right to Left context menu item 	 Da esquerda para a direitaRight to Left context menu item


Temperaturar: 	 Temperaturas:


raud joker 	 joker vermelho


Adewale Taiwo, kjent som FeddyBB -- mester i å cracke bankkontoar frå Abuja i Nigeria. 	 Adewale Taiwo, também conhecido por FeddyBB, um hacker especialista em contas bancárias natural de Abuja, na Nigéria.


LYRENConstellation name (optional) 	 LIRAConstellation name (optional)


Høgd@ title: menu 	 Altura@ title: menu


Visingsmodus: @ item: inlistbox 	 Modo de visualização: @ item: inlistbox


Auk vindaugshøgd@ action 	 Aumentar a Altura da Janela@ action


Startindeksen til AtkHyperlink-objektet 	 O índice inicial do objeto AtkHyperlink


Sentraltid – Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas 	 Horário Central - Coahuila, Durango, Nuevo León, Tamaulipas


Du kan kopiera, endra, spreia og framføra verket, òg for kommersielle føremål, utan å spørja om løyve. 	 Você pode copiar, modificar, distribuir e executar o trabalho, mesmo para fins comerciais, sem necessidade de permissão.


Motoren er endra. Nødvendig å starta spelet på nytt. 	 A infraestutura foi alterada, reinicio necessário...


KvadreringDescription 	 QuadradosDescription


Last ned først 	 Transferir o primeiro


& Generer signatur & # 160; … 	 & Gerar assinatura...


Denne tasten kan tilknytast STOPP- knappen 	 Esta tecla poderá ser mapeada no botão STOP.


XML & # 160; … 	 Exportar para XML...


Tittel for venstre kolonne 	 Título para a coluna da esquerda


Heilt skya 	 Muito Nublado


Remove tab widget' s page 	 Adicionar uma PáginaRemove tab widget' s page


Periodar med yr eller yr som fryserweather forecast 	 Períodos de chuviscos ou chuviscos geladosweather forecast


Vis ark% 1 	 Mostrar a Folha% 1


& Underoverskrift 	 & Sub- secção


Name 	 Seguinte em esperaName


Denne rapporten inneheld informasjon om sidetittelen til inngangssider gjennom ein oppgjeven periode. 	 Títulos das páginas (Ações) Este relatório contém informação sobre os títulos das páginas que foram visitadas.


@ action: inmenu clear the list of operations 	 Remove a última operação da lista. @ action: inmenu clear the list of operations


Disketten er montert. Du må avmontera disketten først. BSD 	 A disquete está montada. Necessita de desmontá- la primeiro. BSD


Teleporter (om mogleg trygt) 	 Tele- Transporte (Seguro se Possível)


*. kilepr_BAR_Kile- prosjektfiler * _BAR_Alle filer 	 *. kilepr_BAR_Ficheiros de Projecto do Kile * _BAR_Todos os Ficheiros


Flytt til papirkorga utan stadfesting 	 Mover para o lixo sem confirmação


Mouse Cursor Shape 	 CruzMouse Cursor Shape


Kjelda og målet er den same fila.% 1 	 A origem e o destino são o mesmo arquivo.% 1


La alle brukarar få lov til å dela mapper 	 Permitir ao todos os utilizadores partilharem ficheiros


Her kan du oppgje desimalskiljeteiknet for vising av valutaverdiar. Legg merke til at desimalskiljeteiknet for andre tal må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o separador decimal utilizado para mostrar os valores monetários. Atenção: o separador decimal utilizado para mostrar os outros números é configurado à parte (veja a página 'Números').


Enkelte nettsider vil lastast på nytt eller gå vidare til andre sider etter ei viss tid. Konqueror kan ignorera desse førespurnadene. 	 Algumas páginas pedem por recarga ou redirecionamento automático depois de um certo período de tempo. Para que o Konqueror ignore estes pedidos, basta desmarcar esta caixa.


Endra namn på element@ action: button 	 Renomear itens@ action: button


Inaktiv tittellinje- tekst@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Texto da Barra de Texto Inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements


Romfiltrering er ikkje implementert endå. Viss du vil hjelpe til med dette, besøk http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Filtragem de salas ainda não está implementado. Se deseja colaborar dirija-se para http://www.ggzgamingzone.org/


To stiftar 	 Dois Agrafos


Startklokkeslett for arbeidsdagar@ info: whatsthis 	 Hora de início do dia de trabalho@ info: whatsthis


Namnet på snøggtasten for å slå skjermlesaren av og på 	 O nome do atalho de teclado para alternar o leitor de ecrã


Ein normalt open kontakt 	 Ficha de efeito simples de saída


Tolken «% 1 » finst ikkje 	 Não existe o interpretador "% 1"


Maildirtype of folder storage 	 Pasta de correiotype of folder storage


Tidsintervall 	 Intervalo de Temporização


& Gjenta den@ info: whatsthis 	 & Repetir no@ info: whatsthis


22 Eg vil halda dom yver han med sott og med blod, og støyteregn og haglsteinar, eld og svovel vil eg lata renna yver han og herskarane hans og yver dei mange folkeslagi som er med han. 	 22 E disputarei contra ele com pestilência e com sangue; e farei haver uma grande pancada de chuva, grandes pedras de granizo, fogo e enxofre sobre ele, sobre suas tropas, e sobre os muitos povos que estiverem com ele.


34 Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremias um Elam* i den fyrste tidi Sedekias var konge i Juda: 	 34 A palavra do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo:


Teleporter trygt om mogleg, og tilfeldig elles 	 Teleporte seguro, se essa ação estiver habilitada, caso contrário um teleporte aleatório


Med relativt små endringar, vart Liber Augustalis grunnlaget for sicilianske lover fram til 1819. 	 Com relativamente poucas modificações, o Liber Augustalis continuou a ser a base das leis Sicilianas até 1819.


Inndata: 	 Entrada:


Verdien forminske- verktøyet skal nytta 	 O valor que a ferramenta de redução deve usar


Du har eit fantastisk øyre. 	 Vocês têm um ouvido fantástico.


korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 monteiro@ ajato. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Øyar i Orknøyane 	 Arquipélagos da Escócia


Pilotbrukar: 	 & Utilizador do Pilot:


Fargetone 	 Cor


stader 	 locais


4 Men statt no der med skam, du Sidon! For so segjer havet, havborgi: Eg hev ikkje vore barnsjuk, og hev ikkje født born, og ikkje ale unge menner eller fostra ungmøyar. 	 4 Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Não tive dores de parto, não dei à luz, não criei rapazes, nem eduquei donzelas.


Anna kjeldeA button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Mannen hennar, Christo, vart fødd same dag i Bulgaria. 	 Seu marido, Christo, nasceu no mesmo dia na Bulgária. Ambos viveram juntos 51 anos.


America/ Argentina/ ComodRivadavia 	 América/ Argentina/ ComodRivadavia


systemfeil:% 1 	 erro de sistema:% 1


Ingorer innstillingar for: 	 Ignorar configuração para:


Berre vis KMail i systemtrauet viss det er ulesne meldinger 	 Somente mostrar o KMail na área de notificação se existirem mensagens não lidas


Tysk (det numeriske tastaturet) Lesson Name 	 Alemão (Teclado Numérico) Lesson Name


4 Dei reiv ned altari åt Ba'alane, medan han såg på det; solstolpane som stod uppå dei, hogg han ned, og Astarte-bileti og dei utskorne og støypte bileti slo han sund og knasa og strådde dusti av dei på gravene åt dei som hadde ofra til dei; 5 beini åt prestane brende han på altari deira. 	 4 E derribaram perante ele os altares de baalins; e cortou as imagens do sol, que estavam acima deles, e os bosques, e as imagens de escultura e de fundição quebrou, e reduziu a pó, e o aspergiu sobre as sepulturas dos que lhes tinham sacrificado.


Overvak styrkegrensene 	 Monitorar os limites de ganho


Sekvens 	 _Rajada


Skriv inn passfrasen til% 1. 	 Indique a frase- senha para% 1


Andre metall: 	 Outros metais:


Ingen økter valde å kopiera. 	 Não está nenhuma sessão seleccionada para copiar.


Stencils 	 Cisco - NetRangerStencils


Du prøvde å dividera på noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Você tentou dividir por% 1, que não é um número.


Innstillingar 	 Opções


@ info 	 Minha contra- proposta para:% 1@ info


_Vel alt 	 _Cabeçalhos seleccionados


Vel eit bilete. 	 Seleccione uma imagem.


Stille – arbeid utan vindauge og stderr 	 Silencioso - trabalhar sem janelas e saída de erro padrão


Nedre grense for plotteområdet 	 Limite inferior do intervalo do gráfico


Éin av OpenPGP- nøklane som er sett opp inneheld ikkje nokon brukar- ID med dei oppsette e- postadressene for denne identiteten (% 1). Dette kan føre til åtvaringar når mottakaren prøver å kontrollera signaturar som er laga med dette oppsettet. 	 Uma das chaves de assinatura do OpenPGP não contém nenhum ID de utilizador com o endereço de e- mail configurado para esta identidade (% 1). Isto poderá resultar em mensagens de aviso do lado do destinatário, ao tentar verificar as assinaturas feitas com esta configuração.


Høgre@ label: listbox 	 Direita@ label: listbox


Set inn & før gjeldande 	 Inserir antes do atual


MySQL- feilloggen er ikkje lesbar. 	 O registo de erros do MySQL não está acessível para leitura.


Kilometer i timen 	 Quilómetros por hora


Plasmoide: Innebygd plasmaelement 	 Plasmoide: widget nativo do Plasma


Artane i det nordlege Stillehavet kan bruke ein alternativ teknikk der fuglen gjer kraftige vengeslag for å vinne høgd, følgt av gliding. 	 Os albatrozes do Pacífico Norte podem usar um estilo de voo em que alternam momentos em que batem as asas energicamente (e ganham altitude) com momentos de planeio.


Minste skriftstorleik: The normal size a font will have 	 Tamanho de letra mínimo: The normal size a font will have


Jonatan fortalde han det og sa: Eg tok litt honning på enden av staven eg hadde i handi, og smaka på det; her stend eg og er budd på å døy. 	 E Jônatas lho declarou, dizendo:Provei, na verdade, um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão; eis-me pronto a morrer.


SystemvarslingarComment 	 Notificações do SistemaComment


Du har ikkje vald noko skriveprogram. Du kan gjera dette i oppsettvindauget. 	 Não existe nenhum editor configurado. Trate disso na janela de configuração.


Vis aksane i rommet 	 Mostrar os eixos na cena


Med Katarina av Aragon (gift 11. juni 1509, ekteskapet annulert 1533; ho døydde 6. januar 1536) 	 Com Catarina de Aragão (casamento em 11 de junho de 1509, anulação em 23 de maio de 1533; faleceu em 7 de janeiro de 1536)


Handlingsmodifikatorar: 	 Modificadores de operação:


Vil du brenna filutvalet over fleire media? 	 Você gostaria de gravar os arquivos selecionados em várias mídias?


Du må skriva inn eit namn på alarmmalen@ info 	 Deve indicar um nome para o modelo de alarme@ info


Hald fram med avspeling av sist spela spor ved oppstart 	 Reiniciar a reprodução da última faixa reproduzida no início


10 Vert de buande her i landet, so vil eg byggja dykk upp og ikkje riva dykk ned, planta dykk og ikkje rykkja dykk upp; for eg angrar det vonde som eg hev gjort dykk. 	 10 Se de boa mente ficardes nesta terra, então vos edificarei, e não vos derrubarei; e vos plantarei, e não vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.


R24: Giftig ved kontakt med hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: Tóxico em contato com a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Savitri sin førespurnad er at indiske muslimar, kristne og andre ikkje-hinduar medgjev at dei fyrst og fremst er indiske, altso, produkt av ein hinduistisk kultur, sjølv om dei ikkje gir seg ut for å vera hinduistiske. 	 Argumenta-se pelos indianos muçulmanos, cristãos e outros não-hindus para reconhecer que antes de tudo eles são indianos e, portanto, produtos de uma cultura hindu, ainda que não professem a mesma religião.


Teiknar ei simulering av Rubiks slangeleike. Sjå òg pauseskjermane « Rubik » og « Kube & # 160; 21 ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ SnakeSkriven av Jamie Wilkinson, Andre Bennetts og Peter Aylett i 2002. 	 Desenha uma simulação da Cobra de Rubik. Veja também os protectores de ecrã "Rubik" e "Cubo21". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Rubik% 27s_ Snake Feito por Jamie Wilkinson, Andrew Bennets e Peter Aylett; 2002.


Følg symbolske lenkjer til mapper 	 Seguir as ligações simbólicas nas pastas


Importer bokmerke frå & Netscape & # 160; … 	 Importar os Favoritos no & Netscape...


Rediger eksterne verktøy 	 Editar a Ferramenta Externa


Vis klokkeslett 	 Exibir hora atual


X- ressursredigeringName 	 Editor de Recursos do XName


Så dette er eit stykke som går frå borte til heime. 	 Portanto, isto é uma peça que chega a casa depois de um longo caminho.


Bit per sampling: 	 Bits por amostra:


dokument, vev 	 documento web


Fem på radName 	 Jogo de tabuleiro como Reversi Name


Slett 	 Remover


Skrift for etikettar på akselinjene 	 Tipo de letra das legendas dos eixos


Trykk for å setja opp innstillingar for den valde opplesaren. 	 Clique para configurar as opções para o locutor selecionado.


Vel katalogen som denne ressursen skal representera innhaldet i. Dersom katalogen ikkje finst, vert han oppretta. 	 Selecione a pasta cujo conteúdo deva ser representado por este recurso. Se a pasta não existir, ela será criada.


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Ingen fabrikk installert. Kontakt Kile- utviklarane. 	 Nenhum factory instalado, entre em contato com o autor do Kile.


& Tidsgrense (sekund): 	 & Tempo- limite (segundos):


Avbryt mottakarvalet og e- posten 	 Cancelar a seleção dos destinatários e do e- mail


Vil du for alltid godta dette sertifikatet utan spørsmål? 	 Deseja sempre aceitar este certificado, sem que uma confirmação lhe seja pedida?


Slå på/ av jobbkø 	 Habilitar/ Desabilitar Fila de Trabalhos


Ho vil òg hjelpe oss til å betre programvaren som vert brukt til Wikipedia, til å gjere det enklare å søkje, enklare å lese og enklare å skrive. 	 Recursos também podem nos ajudar a melhorar o software da Wikipédia - tornando mais fácil a pesquisa, a leitura e a edição.


den førespurde familien er ikkje støtta for dette vertsnamnet 	 família requisitada não suportada para esta máquina


LOGINV( p; middelverdi; standardavvik) 	 LOGINV( p; projeção; desvpadrão)


Oppdatering for å endra filprioriteringer i vevgrensesnittet 	 Patch para mudar prioridades de arquivo na interface web


Skrivebordseffektar på/ avComment 	 Comutar os Efeitos do EcrãComment


Sluttdato:% 1 	 Data de término:% 1


Og kva skjer når vi går fram i tid? 	 O que acontece quando continuamos?


12 Den ugudlege tenkjer upp vondt imot den rettferdige og skjer tenner imot han. 	 Salmos 37:12 O ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes.


&Bcc 	 _Básico


19 Sameleis segjer eg dykk: Alt det som tvo av dykk her på jordi er samde um å beda um, det skal dei få av Far min i himmelen. 	 19. E lhes digo ainda mais: se dois de vocês na terra estiverem de acordo sobre qualquer coisa que queiram pedir, isso lhes será concedido por meu Pai que está no céu.


Normalt 	 Normal


Klarte ikkje henta informasjon fordi tenaren ikkje var tilgjengeleg. 	 Não foi possível obter a informação, porque o servidor não estava acessível.


Det einaste grenselandet er Saudi-Arabia i sør medan resten av landet er omringa av Persiabukta. 	 Faz fronteira com a Arábia Saudita ao sul, e o Golfo Pérsico envolve o resto do país.


Svar_t: 	 _Preto:


Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra 	 Utilizado para notificar que o pai foi alterado


Del offentlege skrivarar kopla til dette systemet 	 Partilhar impressoras publicadas ligadas a este sistema


2400×1200 ppt høgast kvalitet 	 2400 DPI x 1200 DPI qualidade muito alta


& Microsoft® Windows®- nettverksstasjon 	 Unidade de rede & Microsoft® Windows®


Constellation name (optional) 	 LOJA DE MILHETE PARA SERVIÇO RELIGIOSOConstellation name (optional)


Operasjonen mislukkast. 	 A operação falhou.


Ignorer alle 	 Ignorar Tudo


Port til QGraphicsView- rammeverket 	 Mudança para a infra- estrutura do QGraphicsView


Neste kapittel 	 Próximo capítulo


Nettmaske: 	 Máscara de rede:


1 Og Gud velsigna Noah og sønene hans og sa til dei: De skal veksa og aukast og fylla jordi. 	 1 E abençoou Deus a Noé e a seus filhos e disse-lhes: frutificai, e multiplicai-vos, e enchei a terra.


Gå rundt i alle mappene 	 Circular em Todas as Pastas


Vel skriftstorleik 	 Configurar tamanho da fonte


Denne månaden 	 Mês Actual


Klarte ikkje lasta inn bilete. @ info 	 O carregamento da imagem falhou. @ info


Ponniane vart plassert i stallar bygd på den mest skjerma sida av hytta, medan hundehusa vart plassert nær trammen. 	 Os póneis ficaram abrigados em estábulos construídos no lado mais abrigado da cabana, enquanto os canis ficaram junto do alpendre.


Brukarnamn: 	 Nome de usuário:


Stencils 	 Forma de mauStencils


Han vert rekna som ein av dei fremste målarane i den tidlege renessansen i Nord-Italia. 	 Jacopo foi um dos fundadores do estilo renascentista de pintura em Veneza e norte da Itália.


Skrivefart: 	 Velocidade de escrita:


18 pt 	 18pt


Last ned translation-utility.jar til datamaskina di. Gå til PhET-nettstaden og last ned JAR-fila for simuleringa som du vil setje om (klikk "Last ned"-knappen på nettsida for simuleringa). 	 Copie o arquivo translation-utility.jar para seu computador. Vá até o Portal PhET e copie o arquivo JAR para a simulação que você deseja traduzir (pressione o botão "Copiar" em uma página da simulação).


& CKPD (tastetrykkemulering) 	 & CKPD (Emulação das teclas)


@ action: button Clear search criteria 	 Procurar receitas correspondentes@ action: button Clear search criteria


Det tyder at vi ikkje bør lære for mykje på ein gong. 	 Isto significa que não devemos aprender muito de uma só vez.


Berre & heile ord@ info: whatsthis 	 & Somente palavras inteiras@ info: whatsthis


& LøysingstrekkNAME OF TRANSLATORS 	 Movimentos da & SoluçãoNAME OF TRANSLATORS


Jamn skalering: 	 Escala suave:


FIXED( tal, desimalar, ingen_ tusenskille) 	 FIXED( número, casas_ decimais, sem_ espaços)


LDAP- Passord 	 Senha LDAP


Bruno Coudoin Skildring: Dra og slepp gjenstandar til rett plass i tabellen. 	 Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrição: Colocar cada item no mesmo lugar do exemplo apresentado.


Skiljeteikn, lukking 	 Pontuação, Fecho


Vis handboka til Marble 	 Mostrar o Manual do Globo do Ecrã Marble


Tekst til tale- systemet ser ut til å fungera skikkeleg. Name 	 O sistema de texto- para- voz parece estar a funcionar correctamente. Name


Lag ei ny fane 	 Criar uma nova página


Skrift/ fil 	 Fonte/ Arquivo


Lagra innstillingar og profilar 	 Gravar as Configurações e os Perfis


'Playback' menu 	 Sair do modo de tela cheia' Playback 'menu


Lydinndata 	 Entrada de Áudio


Åtvaring: Brukar teiknkodinga «% 1 » med vCard som format, men vCard skal vanlegvis bruka kodinga UTF- 8. 	 Atenção: usando o codec '% 1' com o formato de saída vcard, mas os vCards normalmente estão em UTF- 8.


Oppgje eit unikt namn for modemet 	 Digite um nome único para este modem


@ info: whatsthis 	 Tirar ambas as cópias da incidência@ info: whatsthis


Kontaktinformasjon 	 Informações de Contacto


… at du kan sletta utførte oppgåver i eitt steg? Gå til Fil- menyen og vel Slett utførte oppgåver. 	 ... pode eliminar os itens por- fazer completos num único passo? Vá ao menu Ficheiro e escolha Limpar os Completos.


Tsjeljabinskrussia_ subjects. kgm 	 Chelyabinskrussia_ subjects. kgm


64 MB RAM 	 64MB RAM


Oppsett av Virtuell maskin 	 Configurar a Máquina Virtual


Snarveg for medieavspelertast. 	 Atalho para as teclas do reprodutor de media.


Legg karakter til bilete. Vent litt & # 160; … 	 Atribuindo avaliações às imagens. Por favor, aguarde...


Plasser noko på den tomme tablåplassen 	 Mover algo para um espaço de tabuleiro vazio.


& Nytt bokmerke 	 & Novo Favorito


Linjestil: 	 Estilo da linha:


Fellesliste 	 Colecção


Overskriftsnivå 5 	 Seção nível 5


Namn på ny synkroniseringsgruppe. 	 Nome para o novo grupo de sincronização.


Langt fall 	 Queda Longa


1 Då djupet og lukone på himmelen stengdest, og regnet frå himmelen stogga. 	 2 Também as fontes dos abismos e as janelas dos shamayim foram cessadas, e a chuva dos shamayim foi contida;


Du kan bruka eit eksternt program for førehandsvising (PS- framvisar) i staden for det innebygde førehandsvisingssystemet i KDE. Legg merke til at dersom KDE ikkje finn standardprogrammet (KGhostView), prøver KDE automatisk å finna ein annan, ekstern PostScript- framvisar. 	 Pode usar um programa externo de antevisão (um visualizador de PS) em vez do sistema de antevisão embutido do KDE. Repare que se o visualizador de PS por omissão do KDE (o KGhostView) não for encontrado, o KDE tenta automaticamente encontrar outro visualizador externo de PostScript.


I 1841 braut det ut ein kopperepidemi i Bur Dubai, og tvang innbyggjarane til å flytte aust til Deira. 	 Primeiro, em 1841, uma epidemia de varíola irrompeu na localidade de Bur Dubai, obrigando a população a deslocar-se para leste de Deira.


9 Men Manasse førde Juda- og Jerusalems-folket på avveg, so dei gjorde endå meir vondt enn dei heidningfolki som Herren hadde rudt ut for Israels-borni. 	 33:9 Manassés tanto fez errar a Judá e aos moradores de Jerusalém, que eles fizeram o mal ainda mais do que as nações que o Senhor tinha destruído de diante dos filhos de Israel.


Savitri Devi var filosof, religiøs tenkjar, og ein utrøytteleg aktivist på vegne av nasjonalsosialismen, indoeuropeisk heidenskap, vegetarianisme, dyrevern og djup økologi. Ho 	 Savitri Devi foi uma filósofa, uma pensadora religiosa e uma ativista incansável em nome do Nacional Socialismo, do paganismo indo-europeu, vegetarianismo, proteção dos animais e ecologia. Ela também era inclinada para escritos de ficção e espionagem.


Lagra endringane til det aktive prosjektet før det vert lukka? 	 Gravar alterações ao projecto actual antes de fechar?


dei fleste plassane 	 maioria das localidades


DOLLARDE( 1, 02; 16) – tyder 1 og 2/ 16 – gjev 1, 125 	 DOLLARDE( 1, 02; 16) - padrão para 1 e 2/ 16 - retorna 1, 125


Lengd 	 Duração


Innstillingar som kan forbetra ytinga til KDEName 	 Configura as opções que podem aumentar a performance do KDEName


Vel den første av dei to vektorane som inngår i differansen & # 160; … 	 Seleccione o primeiro dos dois vectores com os quais deseja construir a diferença...


Asia/ Tbilisi 	 Ásia/ Tbilisi


Eg skal til optikaren for å kjøpe briller. 	 Eu quero ir ao oculista para comprar uns óculos.


% 1 yoctopascalamount in units (integer) 	 % 1 yoctopascaisamount in units (integer)


Klarte ikkje gjera om Nepomuk- dataComment 	 Ocorreu um erro na conversão dos dados do NepomukComment


Den automatisk genererte informasjonen om krasjen manglar viktige detaljar, og er difor truleg ikkje nyttig. @ info 	 As informações da falha geradas automaticamente não possuem detalhes importantes e, provavelmente, não serão úteis. @ info


Comment 	 VPncComment


Lærer elevane mykje? 	 Não, aprendem pouco.


Men dersom du berre ser etter ein rask, privat nettlesar for surfing og shopping, kan det vere lurt å prøve Firefox — spesielt dersom du berre har brukt Safari fordi den kom førehandsinnlasta som standard nettlesar på datamaskina di. 	 Mas se está apenas procurando um navegador rápido e privativo para navegar e fazer compras, experimente o Firefox — especialmente se estiver usando somente o Safari porque ele veio instalado como o navegador padrão no seu computador.


Vel trekanten som er avbilding ved formlikskap av den første trekanten & # 160; … 	 Selecione o triângulo que é a imagem pela afinidade do primeiro triângulo...


Kan ikkje% 1 fordi måltenaren ikkje godtek fila eller mappa. 	 Não foi possível% 1 porque o servidor de destino recusa- se a aceitar o ficheiro ou pasta.


Grunnkort: ~a 	 Carta Base: ~a


Oppsettgruppe å lagra passordet i 	 Grupo de configuração para armazenar a senha


*. pdb_BAR_Pilot- databasefiler (*. pdb) 	 *. pdb_BAR_Arquivos de banco de dados Pilot (*. pdb)


window 	 janela


Frå venstre 	 Da Esquerda


Mine bokmerke 	 Meus favoritos


kommandolinjeval og MIME- typar 	 opções de linha de comando, tipos MIME


Ingen kommando oppgitt 	 assinatura e criptografia combinadas são definidas apenas para RFC 2440


Eit generisk ikonName 	 Um ícone genéricoName


Lagra prosjekt som ei XSPF-speleliste 	 Gravar projeto como uma lista de reprodução XSPF


Fjern ubrukte pakkar automatisk 	 Remover automaticamente pacotes não utilizados


spar fire 	 Remova o quatro de espadas.


Eigendefinert type 1 	 Tipo Personalizado 1


Nedre grense 	 Limite inferior


Dersom datamaskina di har ei permanent internettadresse, må du oppgje IP- adressa her. 	 Se o seu computador tiver um endereço IP permanente, deverá inseri- lo aqui.


Dei følgjande overføringsmetodane lagrar passorda i ei ukryptert oppsettsfil. Av tryggleiksårsaker bør du vurdera å flytta dei over til passordhandsamaren KDE Lommebokpassar. Der vert dei lagra i ei sterkt ktyptert fil. Vil du flytta over passorda til KDE Lommebokpassar? 	 Os seguintes transportes de e- mail armazenam as senhas em um arquivo de configuração sem criptografia. Por motivos de segurança, considere a transferência destas senhas para o KWallet, a ferramenta de gerenciamento da carteira do KDE, onde são armazenados os dados importantes para você, em um arquivo fortemente criptografado. Deseja migrar as suas senhas para o KWallet?


Vis fil 	 Visualizar Arquivo


27 Ein urettferdig mann er ein styggedom for dei rettferdige, og ein styggedom for den ugudlege er den som lever rett. 	 27 O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.


& Spel systemlydsignal når ein tast vert godteken 	 Usar a campainha do sistema se uma tecla for & aceita


Snake- liknande spelName 	 Jogo semelhante ao SnakeName


2880x1440 ppt firepass 	 2880 x 1440 PPP Quatro Passagens


Seaborgium 	 Seabórgio


Krokodillen 	 Crocodilo


søraust 	 sueste


Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val 	 Diminuir distância entre pontos de ligação


& Syntaksmerking: 	 & Realce:


Skann var:% 1 	 Variável de procura:% 1


Gjenoppta _lyd 	 Retomar _Audio


BMW M3 (4 sylindrar) 	 BMW M3 (4 cilindros)


Bruk «\\ graphicspath » - kommandoen i LaTeX 	 Usar o comando\\ graphicspath do LaTeX


Den valde sokkeladressa er ugyldig 	 O caminho do soquete especificado é inválido


Kileskrift- tal og - skiljeteikn 	 Números e Pontuação Cuneiforme


Førehandsvising av KDE 1 	 Visualização do KDE 1


Bakgrunnfargen på lærarlinja. 	 A cor de fundo da linha do professor.


6 Seg difor til Israels-lyden: So segjer Herren, Israels Gud: Vend um og vend dykk burt frå alle dei ufysne avgudane dykkar og vend dykkar åsyn burt frå all styggedomen dykkar! 	 Ez 14:6 Portanto, dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor DEUS: Arrependei-vos, e tornai-vos dos vossos ídolos; e desviai os vossos rostos de todas as vossas abominações;


exameter; exameter; Emamount in units (real) 	 exametro; exametros; Emamount in units (real)


Gøym filterlinje@ label: textbox 	 Ocultar a barra de filtro@ label: textbox


22- tommars rullepapir 	 Rolo de Papel de 22 polegadas


Legg til prosentverdi 	 Aplicar valor percentual


Lukk 	 Fechar


«% 1 » er ikkje ei lokal fil. 	 '% 1' não é um arquivo local.


Inga fil er vald. 	 Nenhum arquivo selecionado.


Del ut kort 	 Distribui próxima carta ou cartas


Ein stoppeventil 	 Prevenção de refluxo


Innebygg den opphavlege fila 	 Incorporar o Ficheiro Original


Inngang for lyd 	 Dispositivo de entrada audio


Sprøhaglweather condition 	 Granizo/ Bolas de Neve Pequenasweather condition


Klarte ikkje leggja til merknaden «% 1 » for mappa «% 2 ». Tenaren svara: «% 3 » 	 Houve falha ao configurar a anotação% 1 na pasta% 2. O servidor retornou:% 3


1 Lova Herren! For det er godt å lovsyngja vår Gud, ljuvleg er det, lovsong høver vel. 	 1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; isto é agradável; decoroso é o louvor.


Automatic horizontal alignment 	 Sem PontoAutomatic horizontal alignment


Constellation name (optional) 	 MAÇOConstellation name (optional)


Inga skildring er tilgjengeleg. 	 Nenhuma descrição disponível.


Øyane i Indishavet får forsyningar frå spesialskipet «Marion Dufresne», som seglar ut frå Le Port på Réunion. 	 As ilhas do Oceano Índico são servidas pelo navio especial Marion Dufresne que sai de Le Port na ilha da Reunião.


Legg til den valde kjelda i AkregatorName 	 Adiciona a fonte selecionada ao AkregatorName


Ukjend restriksjonsløysartype «% 1 » 	 Tipo de resolução de restrições "% 1" desconhecido


Kunne ikkje opne «%s» for skriving. 	 Incapaz de abrir: '%s' para escrita


Men når eg talar sanning, kvi trur de meg ikkje då? 	 E se digo a verdade, por que não credes em mim?


SAMBAND LUKKA 	 LIGAÇÃO FECHADA


Dei hadde nesten dobla sidan prisen i 2000. 	 Elas praticamente duplicaram desde o ano 2000.


Det er om lag 7 milliardar menneske i verda. 	 Famílias linguísticas Aproximadamente 7 bilhões de pessoas vivem no planeta Terra.


Synth Drum 	 Tambor Sintetizado


FEIL:% 1 	 ERRO:% 1


Drap feila 	 A finalização falhou


Vel det første objektet som skal skjera & # 160; … 	 Seleccione o primeiro objecto a intersectar...


EiningstypeName 	 Tipo de unidadeName


Køyr dette programmet på tenaren: 	 Evocar este programa no lado do servidor:


Utval og utklippstavle 	 Seleção e área de transferência


Vis detaljert felt for fjerna linjer 	 Mostrar campo "linhas retiradas" detalhado


Programmet «% 1 » krasja. 	 O programa '% 1' travou.


34 eller um Gud hev bode til å vilja henta seg eit folk midt ut or eit anna folk med plagor og teikn og under og ufred og med sterk hand og strak arm og store, skræmelege verk, soleis som du sjølv såg at Herren din Gud gjorde med dykk i Egyptar-land. 	 34 ou se um deus intentou ir tomar para si um povo do meio de outro povo, com provas, com sinais, e com milagres, e com peleja, e com mão forte, e com braço estendido, e com grandes espantos, conforme tudo quanto o SENHOR, vosso Deus, vos fez no Egito, aos vossos olhos.


Internet Book ListQuery 	 Lista de livros na InternetQuery


Ei CVS- innsending er fullførdName 	 Um trabalho de envio para o CVS foi feitoName


Viser alle datoane i KOrganizer i den jødiske kalenderen. Name 	 Mostra todas as datas no KOrganizer também no sistema de calendário judaico. Name


PIN- kode: 	 Código PIN:


Ikkje vis ID- ar: 	 Não exibir IDs:


Les oppsett 	 Configuração da Varredura


Den valde kontoen er ikkje tilkopla. 	 A conta seleccionada não está ligada


Unntak: 	 Exceções:


Vel denne linja 	 Selecionar esta linha


Lagra brett 	 Gravar o Nível


Thurgauswitzerland. kgm 	 Thurgoviaswitzerland. kgm


Dialogvindauge for oppsett av framtidige spesielle datoar 	 Janela de Configuração das Próximas Datas Especiais


Visingsmodus 	 Modo de Visualização


funksjonTag Type 	 funçãoTag Type


Finn vilkårleg ord 	 Corresponder a qualquer palavra


Den nye utforminga av Hattrick såg dagsljoset for fyrste gong i midten av desember, som den utan tvil største oppdateringa på lenge. 	 O novo aspecto do Hattrick, sem dúvida a maior alteração desde há muito, viu a luz do dia em meados de Dezembro.


Kanalruteval & # 160; … 	 & Opções da Janela dos Canais...


Tekstutdrag som viser det feilstava ordet i samanheng. 	 O trecho do texto mostrando a palavra desconhecida em seu contexto.


UsbekistanName 	 UzbequistãoName


Klarte ikkje laga ny mappe. 	 Falha ao criar a pasta,


Er det ikkje vakkert når dei får statistikkar? 	 Não é bonito quando eles conseguem estatísticas?


OneNote er ein medlem av Office-familen som du allereie kjenner. 	 O OneNote é um membro da família do Office que você já conhece.


StartarThe fetching is done. 	 DiminuindoThe fetching is done.


Vertikal plassering av assistentvindauget. 	 A posição Y da janela do assistente.


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». Sjå til at ho finst og at du har lesetilgang til henne. 	 Não foi possível abrir o arquivo "% 1". Verifique se ele existe e se você tem permissões suficientes para leitura.


Mappa skalet startar i for nye økter som brukar denne profilen 	 O diretório de trabalho inicial para novas sessões do terminal usando este perfil


Klarte ikkje søkja 	 Não foi possível realizar a pesquisa


13 So henta dei Daniel inn til kongen. 	 13 Então Daniel foi trazido diante do rei.


1. Typeidentifikasjon. Må vera ein av: 0 (stjerne), 3 (open klynge), 4 (kuleforma klynge), 5 (gassaktig stjernetåke), 6 (planetarisk stjernetåke), 7 (supernovarest), eller 8 (galakse) 	 1. Identificador de tipo. Deve ser um destes: 0 (estrela), 3 (aglomerado aberto), 4 (aglomerado globular), 5 (nebulosa gasosa), 6 (nebulosa planetária), 7 (remanescentes de supernova) ou 8 (galáxia)


«% 1 » er ikkje ein gyldig QLayout. 	 O '% 1' não é um QLayout válido.


19Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen. 	 19Houve tarde e manhã, o quarto dia.


Her kan du setja opp spesifikke JavaScript- reglar for eitkvart domene. For å leggja til ein ny regel, trykkjer du knappen Legg til og oppgjev informasjonen som trengst. For å endra ein regel, trykkjer du knappen Endra og vel ein ny regel frå dialogvindauget. Dersom du trykkjer Slett, vert regelen fjerna og standardregelen bruka for domenet. Ved hjelp av knappane Importer og Eksporter kan du enkelt dela reglane med andre ved å lagra og henta dei frå ei komprimert fil. 	 Aqui o utilizador pode definir as políticas específicas de JavaScript para algum servidor ou domínio em particular. Para adicionar uma nova política, carregue simplesmente no botão Adicionar... e forneça a informação necessária pedida pelo formulário. Para mudar uma política específica, carregue no botão Modificar... e escolha a nova política da janela de políticas. Carregando em Remover irá remover a política seleccionada, fazendo com que a política por omissão seja usada para esse domínio. Os botões Importar e Exportar permitem ao utilizador partilhar facilmente as suas políticas com outras pessoas, guardando- as e lendo- as para/ de um ficheiro comprimido.


Bakgrunnsfarge på vanlege tastar 	 Cores de fundo para as teclas normais:


& Tillatne vertar: 	 Permitir as máquinas:


Partisjonsredigering 	 Editor de Partições


Asia/ Teheran 	 Ásia/ Tehran


S/ MIME- validering 	 Validação S/ MIME


Viss det er kryssa av her, vert det lagra relative, ikkje absolutte, filadresser i spelelister. 	 Se selecionada, as listas de músicas salvas manualmente pelo Amarok conterão um caminho relativo para cada faixa, e não um caminho absoluto.


360×360 ppt, 4- bit, PostScript- halvtoning, vev 	 360x360ppp, 4 bits, 'halftoning' de PostScript, entrelaçado


Konverter det meste av dokumentet. (Fungerer bra for import tilbake til KWord eller eksport til gamle nettlesarar.) 	 Converte a maioria do documento (Recomentado ao re- importar no KWord ou para exportar para navegadores mais antigos)


Stoppar øvinga 	 Parando o teste


Overvaking av systemetName 	 'Applet' de monitorização do sistemaName


Klarte ikkje opna Gimp- kurvefila. 	 Não foi possível carregar o ficheiro de texto de curvas do Gimp.


Maksimer vindauget vassrett 	 Maximizar Horizontalmente a Janela


På Giza- platået i utkanten av Kairo finn me Giza Necropolis, som består av Kheopspyramiden (Den store pyramiden), Khafrepyramiden og Mykerinospyramiden, samt Sfinksen og fleire andre mindre byggverk. Prøv å unngå å drepa mumiane på vegen under platået, då det vert vanskeleg å komma seg ut viss det dukkar opp for mange av dei til høgre. I starten må du grava mens du dett. 	 O Planalto de Gizé, na periferia do Cairo, é o local da Necrópole de Gizé, que consiste na Pirâmide de Khufu (a Grande Pirâmide), a Pirâmide de Khafre, a Pirâmide de Menkaure, em conjunto com a Grande Esfinge e alguns edifícios mais pequenos. À medida que avança pelo planalto, evite matar as múmias: se aparecerem demasiadas à direita, torna- se difícil escapar no fim. Para começar, terá de usar a técnica de escavação à medida que cai.


Feil: Ingen spelar å øydeleggja 	 Erro: nenhum jogador para destruir


Skriftskalering 	 Escala da fonte


Faste modifikasjonstastar 	 Teclas de aderência


Cayo- distriktetbelize. kgm 	 Distrito de Cayobelize. kgm


Farge 	 Cor


Kolab- brukarpassord 	 Senha de utilizador Kolab


Kan ikkje operera på vektorar som ikkje er like store. 	 Não é possível lidar com vectores de diferentes tamanhos.


Handsam e- postkjelder@ info 	 Gerir as Fontes de E- Mail@ info


Algerisk dinarName 	 Dinar argelinoName


Hendinga eskalerte til eit forsøk på statskupp som seinare vart kjent som Mäntsälä-opprøret (finsk: Mäntsälän kapina). 	 A Rebelião de Mäntsälä (finlandês: Mäntsälän kapina) foi uma tentativa falha de golpe de estado por revoltosos de direita, na Finlândia.


« loadui () » krev eitt argument 	 O loadui () recebe um argumento


Kan ikkje tømma data 	 Não é possível descarregar os dados


apr. of May short 	 de Abrof May short


Sortering 	 Ordenando


& Telefonkontaktar 	 & Contatos do telefone


Utgåve 	 Substituir _por:


30 grader 	 30 Graus


Kontroller om det framleis er ei vekkemelding i bruk ved oppstart av KMail. 	 Verifica se ainda existe uma resposta de ausência do escritório configurada ao iniciar o KMail.


Kunne ikkje opna %s 	 Não é possível mudar nome de %s para o ficheiro %s: %s


Kopier tekst 	 & Copiar texto


Ugyldig klokkeslett@ info 	 Hora inválida@ info


Sorter bokmerkemenyen 	 Ordenar o Menu de Favoritos


Venstre spelar: høgre 	 Jogador Esquerdo: Direita


DokumentpassordPDF v. < version > 	 Senha do documentoPDF v. < version >


Trykk på « Neste ». 	 Carregue em "Seguinte"


Mikroblogg- serialisatorComment 	 Serializador de microblogComment


Heimevideoar 	 Filmes Caseiros


Jupiter 	 Júpiter


Gjeldande lengdevariansPropertyName 	 Variância do comprimento actualPropertyName


Ununkvadium 	 Ununquadio


& Kunngjer som: 	 Anunciar como:


& Bibliotek: 	 & Biblioteca:


& Låsmappe: 	 Pasta de bloqueio:


Vel kva for tilgjengefunksjonar som skal slåast på når du loggar inn 	 Seleccionar que funcionalidades de acessibilidade activar ao iniciar sessão


Detaljar for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detalhes para% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Oppstart 	 Inicializar


Oppsettsdatabase korrupt 	 Base de dados de configuração corrompida


Slå av feilrettinga på leseeininga 	 Desactivar a correcção de erros da unidade de origem


Byt til vaksenmodus 	 Alternar para o modo adulto


Byt til desimalt talsystem. 	 Alternar base para decimal.


Vis litteraturlisteoppføringar 	 Mostrar bibitems


& Demo 	 & Demonstração


Vel brukaren som skal veljast automatisk. Feltet kan endrast, slik at du kan oppgje eit brukarnamn som ikkje finst for å forvirra moglege angriparar. @ option: check action 	 Seleccione o utilizador a ser pré- seleccionado para a autenticação. Esta opção é editável, como tal você pode especificar um utilizador arbitrário para enganar os possíveis atacantes. @ option: check action


Innlegget inneheld linjer som er lengre enn 80 teikn. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel? 	 O seu artigo contém linhas com mais de 80 caracteres. Deseja reeditar o artigo, ou quer enviá- lo assim?


Feil ved sletting av alarmar@ info 	 Erro ao remover os alarmes@ info


Kontaktoverskrifter 	 Cabeçalhos do Contacto


15 Og Gud sende ein engel til Jerusalem til å øyda byen. Men då han heldt på med øydingi, såg Herren det, og han angra på ulukka han hadde sendt, og sa til engelen som øydde: Det er nok! 	 15 E enviou o SENHOR o anjo a Jerusalém para destruí-la: mas estando ele destruindo, olhou o SENHOR, e arrependeu-se daquele mal,


Vindauge til skrivebord 4 	 Janela para o Ecrã 4


Domene: 	 Domínio:


Kommando: 	 Comando:


Farge (kladdekvalitet) 	 Cor (Qualidade de Rascunho)


Installer på nytt 	 Instalar novamente


Informasjon om pakkekrav vil bli vist. 	 A informação de dependências será exibida.


_Byt namn for fullstendig Windows-kompabilitet 	 _Renomear para Compatibilidade Total com Windows


© 1996– 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


Malinnhald 	 Conteúdo do modelo


StandardLabel for searching documentation in all subsections 	 PredefiniçãoLabel for searching documentation in all subsections


BulgariaName 	 BulgáriaName


Vel kva data som skal visast i informasjonsruta. 	 Configurar quais dados devem ser exibidos no Painel de Informações.


koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress 	 ligação expirouSocket error code InProgress


editorial content attribute 	 Plano de fundoeditorial content attribute


&Send e-post til: 	 Enviar email da Caixa de Saída


hjarter fire 	 quatro de copas


Simuler% 1 & # 160; →% 2 	 Simular% 1 - >% 2


Dette var ei erklæring som sa at slavane i dei områda som Unionen erobra frå Konføderasjonen skulle settast fri. 	 Particularmente, Lincoln concluiu neste momento que a base escravocrata dos Confederados tinha de ser eliminada.


Ny sjølvvald samling 	 Nova Colecção & Personalizada


Spesielle 	 Especiais


_Behald aktuell filutviding 	 _Manter a extensão atual


&Pakk ut 	 Ação relativa ao ar


22 For eg tok vare på Herrens vegar, fall ikkje i vondskap frå min Gud; 	 21 Pois tenho guardado o caminho de Jeová, E não me tenho apartado impiamente do meu Deus.


Uklare søk 	 Procuras Difusas


petagram; petagram; Pgamount in units (real) 	 petagrama; petagramas; Pgamount in units (real)


@ title: window 	 Não foi possível gravar os pontos de montagem no ficheiro% 1. @ title: window


Skriv inn namnet på han eller ho du vil låna til. Trykk på knappen for å velja frå adresseboka. 	 Escreva o nome do requisitante. Clicar neste botão permitir- lhe- á seleccioná- lo do seu livro de endereços.


Konto-ID: 	 ID de Conta:


Hjelp Dagens tips 	 Ajuda Dica do Dia


Assistentlevel 	 Assistentelevel


Bruk Growl for varslingarMiscellaneous settings 	 Usar o Growl para as notificaçõesMiscellaneous settings


Vis kontaktliste i rom 	 Mostra lista de contatos nas salas


Lagra informasjonen og avslutt@ info 	 Salvar as informações e fechar@ info


Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> 	 Luis Medinas <lmedinas\@gmail\.com> António Lima <amrlima\@gmail\.com>


14 For han er vår fred, han som gjorde dei tvo til eitt og braut ned det gjerdet som var skilveggen, fiendskapen, 	 14 Pois ele é a nossa paz, ele que dos dois fez um e derrubou o muro da separação, a inimizade,


For å fjerna filer, vel dei og trykk på «Fjern»-knappen, eller trykk på «Delete»-tasten 	 Para remover os arquivos selecionados clique no botão "Remover" ou pressione a tecla "Delete"


Kjelda som listast var alt fjerna. 	 A fonte de notícias a ser listada já foi removida.


Inkje hint tilgjengeleg. 	 Nenhuma dica disponível.


Skriv inn namn på HTML- fil: Name 	 Informe o nome do arquivo HTML: Name


Skrivebordskule@ title: tab Basic Settings 	 Esfera de Ecrãs@ title: tab Basic Settings


Ugyldig signatur 	 Assinatura inválida


Ctrl; Shift; B Vindauge Kopla frå fana 	 Ctrl; Shift; B Janela Desanexar a Aba Atual


Plasseringsvinkel 	 Ângulo da Posição


Artikkelgrense 	 Limite de artigos


E- postklienten for skrivebordsmiljøet KDE. 	 O cliente de e- mail do Ambiente de Trabalho KDE.


Viss det er kryssa av her, vil KDE automatisk gjera innhaldet på lagringseiningar tilgjengeleg til systemet når du koplar eininga til. 	 Quando esta opção for selecionada, o KDE disponibilizará automaticamente o conteúdo de qualquer dispositivo de armazenamento disponível em seu sistema, assim que for conectado ao mesmo.


9- konvolutt 3 7/ 8 × 8 7/ 8 in 	 Envelope 9 3, 875 x 8, 875 pol


Flagg (GL) Name 	 Bitmap Flag (GL) Name


Reservekopiering pågår & # 160; … 	 A fazer a cópia de segurança...


Dato: 	 Data:


_Importer 	 Importar


Emne + &Frå 	 Assunto ou remetente contém:


Ugyldig eksporttype:% 1 	 Tipo de Exportação Inválido Indicado:% 1


Vis objekt 	 Mostrar Objectos


Men eg vil at du skal forstå at dei prøver å lage same differansiering. 	 Mas eu quero que você entenda que elas estão tentando fazer a mesma diferenciação.


Alaska- tid 	 Hora do Alasca


Av ein eller annan grunn vert ikkje denne brukaren attkjend 	 Este utilizador não é reconhecido por qualquer razão.


TilgjengelegName 	 AcessívelName


& MIME- type: 	 Tipo & MIME:


Ikkje Omanoman. kgm 	 Não é Omãoman. kgm


Møtet fann aldri stad (Varèse døydde i 1965), men Zappa rama inn brevet og hadde det med seg resten av livet. 	 O encontro nunca ocorreu (Varèse morreu em 1965), mas Zappa enquadrou a carta e a manteve, mostrando-a pelo resto de sua vida.


Fortset med endra prosjekt 	 Continuar com o projeto atual modificado


Legg til modul for vevsidestolpe 	 Adicionar um módulo de barra lateral para Web


Kontrollar 	 Controlador


KAlarm- versjonen som lagra denne fila. @ label 	 A versão do KAlarm que gravou este ficheiro. @ label


Feil: Namnet kan ikkje innehelda ein skråstrek (« / »). 	 Erro: o nome não pode conter uma barra '/'.


Fjerning frå omsetjingsminnet@ item Undo action 	 Remoção do Item da Memória de Traduções@ item Undo action


Støvfokkweather forecast 	 Rajadas de poeriaweather forecast


% 1% 2Ka (% 3% 4) 	 % 1% 2Ch (% 3% 4)


SOLDATMARKNADENConstellation name (optional) 	 MERCADO DOS SOLDADOSConstellation name (optional)


BestemorName 	 AvóName


Førespør oppdatert melding@ item unknown status 	 Pedir uma Mensagem Actualizada@ item unknown status


Torevêr, og tørrdis i nærleikenweather condition 	 Tempestade e neblina na vizinhançaweather condition


19Og Herren Gud forma alle dyra på marka og alle fuglane under himmelen av jord, og han førte dei til mennesket for å sjå kva det ville kalla dei. Det som mennesket kalla kvar levande skapning, det fekk han til namn. 	 19 | Depois que formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu, o Senhor Deus os trouxe ao homem para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse seria o seu nome.


Opna eit skrivevindauge med < body > 	 Abre um compositor com o < conte\\ xC3\\ xBAdo >


Stencils 	 condicional- cabeçalho1Stencils


Constellation name (optional) 	 CESTO DA MULHERConstellation name (optional)


Storleik 	 tamanho


Opnar eit eksisterande prosjekt 	 Abre um projecto existente


Legg til brukarhjelpefil 	 Adicionar arquivo de ajuda do usuário


Språkinnstillingar 	 Configuração da Língua


E- post til bidragsytar 	 E- mail ao colaborador


Farge på alarmsiffer: 	 Cor de dígito de alarme:


Vis/ gøym kallstabel- dokklinja 	 Mostrar/ Esconder a Componente da Pilha de Chamadas


Endra løyve 	 Modificar Permissões


Mappe: 	 Directório:


Hentar oversikt over ikkje- retta feil for produktet «% 1 » & # 160; … 	 Obtendo Lista de Erros Importantes para Produto '% 1'...


Veks med 	 Crescer em


TAN () - funksjonen gjev tangens til x, der x er gjeve i radianar. 	 A função TAN () retorna a tangente de x, onde x é informado em radianos.


Svart, kladdekvalitet, blekksparemodus 	 Preto, qualidade de rascunho, modo de poupança de tinta


Gå til dette bokmerket 	 Ir para este favorito


Fleire ikon i informasjonsdialogvindauget 	 Vários ícones no diálogo de informações


Constellation name (optional) 	 GALOS SELVAGENSConstellation name (optional)


Denne tabellen viser alle dei kjende isotpane til dei kjemiske grunnstoffa. 	 Esta tabela mostra todos os isótopos conhecidos dos elementos químicos.


Endra & peikaren over lenkjer 	 Alterar & cursor ao passar sobre links


IRC- kallenamn: 	 Alcunha de IRC:


Vil du halda fram? [J/n/?] 	 Você deseja continuar? [Y/n/?]


editorial urgency of content 	 Selecione aqui o idioma do conteúdo. editorial urgency of content


Sandfokkweather condition 	 Tempestade de areiaweather condition


Klikk OK for å avslutta. 	 Prima OK para terminar.


Legg på ein formlikskap til eit objekt (ei skalering etterfølgt av ein rotasjon om eit senter) 	 Aplica uma similitude a um objeto (a sequência de um escalonamento e rotação sobre um centro)


Lagra & kvart: 	 Gravar a cada:


Avvis 	 Rejeitar


Vindaugsinnstillingar for% 1 	 Configurações de janela para% 1


Kalibrert fin 	 Calibrado- Suave


Systemsignal Her kan du tilpassa standardlydsignalet til systemet, altså pipelyden du høyrer når noko er gale. Legg merke til at i kontrollmodulen « Tilgjenge » kan du styra systemsignalet meir detaljert – for eksempel ved å spela ei lydfil i staden for standardsignalet. 	 Campainha de Sistema Aqui o utilizador pode personalizar o som da campainha padrão de sistema, ou seja, o "bip" que ouve sempre quando há algo de errado. De notar que poderá personalizar mais este som usando o módulo de controlo de "Acessibilidade": por exemplo o utilizador pode escolher um ficheiro de som a ser tocado em vez da campainha normal.


& Neste veke 	 & Próxima semana


Tal, anna 	 Número, Outro


Diff (lokal) Comment 	 Diferenças (local) Comment


Vis nettside om number in magnitudes 	 Mostrar a página Web sobre number in magnitudes


Eit spel med kjøp og sal 	 Um jogo de compra e venda


Slå på subtraksjon 	 Activar a Subtracção


Set miljøvariabalen BIBINPUTS her. BIBINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der bibtex skal sjå etter ekstra. bib- filer. Du treng ikkje leggja til « $BIBINPUTS » på slutten. 	 Defina a variável de ambiente BIBINPUTS aqui. BIBINPUTS deve ser uma lista de caminhos de arquivo separados por vírgula nos quais TeX deve procurar por arquivos. bib adicionais. Você não tem que adicionar: $BIBINPUTS no fim.


Årmerkelapp 	 Marca de Ano


Dei fleste nøtter kjem frå griflar med underutvikla eggstokkar (sjå blomar) og er alle indehiscente (opnar seg ikkje når dei vert modne). 	 A maioria dos frutos de casca rija vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade.


OppgåvelinjeQShortcut 	 Painel de tarefasQShortcut


Relativ 	 Relativo


Stor 	 Grande


_Slå på volumjustering 	 _Ativar correção ReplayGain


& Lagra oppføring 	 Gravar o Item


& Engelsk tittelformat 	 Capitalização do & título


Soldatane nådde Beograd tidleg i mai, og flytta så mot Wien. 	 As tropas chegaram a Belgrado no início de maio, e então tomaram a direção da cidade de Viena.


Gjentaking:% 1 	 Recorrência:% 1


verb med omlyden gu & # 160; → g 	 verbos do grupo gu -- > g


Stong 	 Barra/ corda


Name 	 Novo documento do KSpread: Name


Stencils 	 Cisco - Mulher MacStencils


Vindaugs- umaksimeringComment 	 Ex- Maximização da JanelaComment


Klarte ikkje tolka «% 1 » 	 Não é possível processar o% 1


Pakken %s er ein virtuell pakke, tilbydd av: 	 O pacote %s é um pacote virtual disponibilizado por:


Hald fram med stoppa prosess 	 Continuar o processo parado


Vis knappane « Ny fane » og « Lukk fane » på fanelinja 	 Mostrar os botões 'Página Nova' e 'Fechar a Página' na barra de páginas


LukkFreeze the window geometry 	 FecharFreeze the window geometry


Oppdatering for å ikkje visa svært låg fart 	 Correcção para não mostrar as velocidades muito lentas


Talet på val 	 Número de escolhas


Viser alle deltakarane som er tilkopla ein torrent 	 Mostra todos os pontos aos quais está ligado para uma dada torrente


OVR 	 SOB


Ein enkel nettlesar som som brukar KHTML- biblioteket 	 um navegador Web básico que usa a biblioteca KHTML


Vel kva type konto du vil leggja til 	 Selecione o tipo de conta que deseja criar


Globalt alternativ 	 Alternativo global


Eksempel 	 Teste


Kjelde for ny ordbok (1) 	 Origem do novo dicionário (1)


Laga Edderkoppen 	 Implementação da aranha


@ info/ plain 	 Verificar o sistema de ficheiros na partição% 1 @ info/ plain


Slutt ved dette tidspunktet [TT: MM: SS] 	 Terminar nesta hora [HH: MM: SS]


Totalt utført: 	 Progresso Total:


Status 	 Estado


Hent kalender 	 Obter o Calendário


Lys korngulcolor 	 Dourado pálidocolor


Gjennom historia har det funnest mange ulike alfabet. 	 Ao longo da história existiram diferentes tipos de alfabetos.


Denne nøkkelen avgjer kva for ein GTK+-modul som vert brukt til krasjdatainnsamling. 	 Esta chave determina qual módulo GTK+ carregar para o suporte a coleta de travamentos.


MønstertreffComment 	 Padrão igualadoComment


Lysstyrkegradientar 	 Gradientes de brilho


Fotopapir 	 Papel de Foto


GenereltNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard 	 GeralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard


Rekn ut inversjonen av dette objektet 	 Calcular a inversão deste objecto


Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som skuggetone for kurvene til raud -, grøn -, blå - og lyskanalane. 	 Com este botão, você poderá extractor a cor da imagem original que é usada para definir o ponto de suavização da curva do Tom de Sombra, para os canais Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade.


Manuell@ item: inmenu Text Completion 	 Manual@ item: inmenu Text Completion


Eit vindauge vert lukkaName 	 Fechou- se uma janelaName


Alltid & på 	 & Sempre Ligado


Cyanblå, gul 	 Cião, Amarelo


nyedefault filter name 	 novodefault filter name


Teikn skrive: 	 Caracteres escritos:


Byggjekommandoen «%s» mislukkast. 	 O comando de compilação '%s' falhou.


Forstørr@ action 	 Ampliar@ action


Klarte ikkje opna fila% 1 – linje% 2@ info 	 Erro ao aceder ao ficheiro% 1, linha:% 2@ info


Vel ei fil 	 Escolha um arquivo


54 Jesus svara: Dersom eg ærar meg sjølv, so er æra mi ingen ting; det er Far min som ærar meg; de segjer han er dykkar Gud, 	 54 Jesus respondeu: Se eu me glorifico a mim mesmo, a minha glória näo é nada; quem me glorifica é meu Pai, o qual dizeis que é vosso Deus.


& Lagra telefonboka på mobilen i ei fil 	 & Salvar a agenda do seu celular para um arquivo


Så snart hunden var dregen tok Nozibele tre hårstrå frå hovudet sitt. 	 No instante em que o cachorro saiu, Nozibele arrancou três fios de cabelo da sua cabeça.


Viss du til dømes gjenbrukar ei side i ein wiki, så held det at dette kjem fram i historikken til sida. CC-BY-SA License. 	 Caso você esteja reutilizando conteúdo de uma wiki, será suficiente indicar no histórico da página que você fez uma alteração no texto importado.


Etter nederlag i slaget ved Waterloo vart Napoleon send i eksil til den isolerte øya St. Helena sør i Atlanterhavet, der han seinare døydde. 	 Napoleão foi preso e então exilado pelos britânicos na ilha de Santa Helena, na costa da África, em 15 de outubro de 1815.


Han vart gravlagt i Port Chalmers to dagar seinare.[43] 	 Foi sepultado dois dias mais tarde em Port Chalmers.[43]


29 Men Israels-lyden segjer: Herrens åtferd er ikkje rett. 	 E no entanto, a casa de Israel diz: 'A maneira do Senhor agir não é justa!'


PartisjonshandteringComment 	 Gerenciador de partiçõesComment


Mouse Cursor Shape 	 ProibidoMouse Cursor Shape


K3b treng cdrecord 2. 01a12 eller nyare for å kopiera dataspor i Mode2. 	 O K3b precisa do cdrecord versão 2. 01a12 ou mais recente para copiar trilhas de dados no Modo2.


KOffice- lagring 	 Armazenamento do KOffice


Destilleringssøyle 	 Ponte de destilação


Com- 10 konv 	 Env. Com- 10


Nyleg bruka dokument 	 Documentos usados recentemente


Under krigen vart Dei sameinte Nederlanda eller Den nederlandsk republikken raskt ei verdsmakt gjennom handel og opplevde ein periode med økonomisk, vitskapleg og kulturell vekst. 	 Durante esta guerra, a República Holandesa tornou-se uma potência mundial por um curto período histórico, com grande poder naval, e beneficiou de um crescimento económico, científico e cultural sem precedentes.


Skalering 	 Escala


Dette er historia over adressene du nyleg har vitja. Du kan sortera lista på mange måtar. Name 	 O histórico dos URLs visitados recentemente. É possível ordená- los de várias maneiras. Name


Klarte ikkje endra namnet på den mellombelse fila 	 Não Foi Possível Mudar o Nome do Ficheiro Temporário


Heva og senka skrift 	 Sobrescritos e subscritos


RIGHT ("KSpread"; 10) gjev « KSpread » 	 O RIGHT ("KSpread"; 10) devolve "KSpread"


Endringar i KDE 2 	 Alterações para o KDE 2


Hald over/ under 	 Manter acima/ abaixo


Kopier opphav til utklippstavle 	 Copiar a origem para a área de transferência


KDE kjem verken til å setja opp eller visa tastaturoppsett 	 O KDE não irá configurar ou mostrar as disposições do teclado


Trykk på ein Bit for å slå han på/ av. 	 Clique em um Bit para alterná- lo.


Opna & # 160; … 	 Abrir...


Legg til bilete & # 160; … 	 Adicionar as Imagens...


Skildring: 	 Descrição:


Eg veit at mange vil finne det vanskeleg å skilje det at eg er son av Carlos Salinas de Gortari frå det faktum at eg er ein borgar som er uroleg over den situasjonen landet er i for tida. 	 Reconheço que para alguns vai ser difícil separar o facto de que sou filho de Carlos Salinas de Gortari do facto de que sou um cidadão preocupado com a situação actual do país.


Feil ved lasting av fil% 1 	 Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro% 1


Sist endra 	 Modificado


Kickoff- datamodellarNAME OF TRANSLATORS 	 Modelos de dados do KickoffNAME OF TRANSLATORS


Er det greitt å køyra desse kommandoane? – KOpenBabel 	 Confirma a execução destes comandos? -- KOpenBabel


%s: valet «--%s» tillèt ikkje eit argument 	 %s: opção `--%s' não permite um argumento


Elfenbeinskysten 	 Cote D' Ivoire


Vis meldingstorleik 	 Mostrar a mensagem se um novo e-mail for recebido em uma caixa de mensagens aberta


Slå på skrivebordeffektane for å få støtte for full gjennomsikt i SuperKaramba. 	 Por favor, active os efeitos do ecrã para obter o suporte real de transparências no SuperKaramba.


Amerika/ Halifax 	 América/ Halifax


Norfolkøya 	 Ilhas Norfolk


16 Sameleis førde han fram brennofferet og ofra det på rette gjerdi. 	 16 E ele trouxe a oferta queimada, e a ofereceu conforme a maneira prescrita.


viss sann, vil kontrollsenteret avsluttast når ei "«Vanleg oppgave» er aktivert. 	 se verdadeiro, o control-center será fechado ao activar uma "Tarefa Comum".


Du har alt gjetta denne bokstaven. 	 Esta letra já foi escolhida.


EE: siste søn. i mar. (00. 00) / siste søn i okt. (02. 00) 	 EE: Último Dom. em Mar. (00: 00) / Último Dom. em Out. (02: 00)


Set opp kjelderName 	 Configurar as fontes de notíciasName


Lukk Ekiga-vindauget 	 Fechar a janela do Ekiga


set clock to a new time 	 Definir horário UTCset clock to a new time


& Ta med bilete i undermapper 	 & Incluir imagens das subpastas


Utskriftsstil for listerComment 	 Estilo de impressão em listaComment


16 Og engelen rette ut handi si mot Jerusalem og vilde leggja byen i øyde, då angra Herren på ulukka han hadde sendt, og han sa til engelen som øydde folket: Det er nok! 	 16 Ora, quando o anjo estendeu a mão sobre Jerusalém, para a destruir, o Senhor se arrependeu daquele mal; e disse ao anjo que fazia a destruição entre o povo: Basta; retira agora a tua mão.


Bruk funksjon: 	 Usar a função:


Comment 	 Marcas do NepomukComment


Samfunn 	 Pronto para submissão


Viss krasjen er verd å melda frå om, men programmet ikkje er ein del av feilrapportsystemet til KDE, må du ta direkte kontakt med vedlikehaldaren av programmet. @ info/ rich 	 Se o estoiro valeu a pena ser comunicado, mas se a aplicação não é suportada no sistema de registo de erros do KDE, terá de contactar directamente o responsável de manutenção da aplicação. @ info/ rich


Hopp til innhald 	 Acesso ao conteúdo


Feil ved køyring av «% 1 » 	 erro ao executar o% 1