Pass på at ingen av adressene eller nettadressene du oppgav inneheld ugyldige teikn eller jokerteikn, slik som mellomrom, asteriskar (*) eller spørjeteikn (?). Eksempel på GYLDIGE oppføringar: http: // firmaet. no /, 192. 168. 10. 1, skulen. no, localhost, http: // localhost Eksempel på UGYLDIGE oppføringar: http: // firmaet eksempel. no, http: / firmaet, no, file: / localhost 	 Certifique- se de que nenhum dos endereços ou URLs especificados contenham caracteres inválidos ou curingas, tais como espaços, asteriscos ou pontos de interrogação. Exemplos de entradas VÁLIDAS: http: // minhaempresa. com, 192. 168. 10. 1, minhaempresa. com, localhost, http: // localhost Exemplos de entradas INVÁLIDAS: http: // minha empresa. com, http: / minhaempresa, com file: / localhost


Comment 	 Documento ColoridoComment


Køyr einskildtest & # 160; … 	 Executar um Único Teste...


Statistikk over spelte spel 	 Estatísticas dos jogos realizados


KolonneStyle name 	 ColunaStyle name


FuranName 	 FuranoName


Rik med fin oppløysing 	 Vivo- Suave


Loggfil: 	 Ficheiro de registo:


Ekstern kjeldecontinuation of "obtain picture from" 	 Fonte externacontinuation of "obtain picture from"


Har ferdigdatoto- do completion percentage 	 Possui data de conclusãoto- do completion percentage


Nye meldingarComment 	 Mensagem recebidaComment


Singaporeworld. kgm 	 Singapuraworld. kgm


ein tom plass øvst 	 um espaço superior vazio


Kan ikkje visa førehandsvising for «% 1 » 	 Não é possível exibir a visualização de "% 1"


Klarte ikkje visa liste over støtta plattformer. Noko er galt med installasjonen. 	 Não foi possível listar as plataformas suportadas. Há algo de errado com a sua instalação.


Tilpass storleik@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Ajustar@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Rediger brettnamn og hint 	 Editar o Nome do Nível e a Sugestão


Klarte ikkje oppretta database «% 1 ». Namnet er reservert for systemdatabasen. 	 Não foi possível criar banco de dados "% 1". Este nome é reservado para banco de dados de sistema.


Klient bruk spnego 	 O cliente usa o 'spnego'


Ver venleg og prøv å sjå heile kalenderen for ei komplett liste over hendingar. 	 Por favor tente consultar o calendário completo para uma lista completa de eventos.


Byt til skrivebord 16Comment 	 Mudar para o Ecrã 16Comment


Oslo to Nordfjordeid 	 Oslo até Copenhaga


Utdata: 	 Saída:


Tid: song performer, displayed below the song title 	 Tempo: song performer, displayed below the song title


Avbrotspunkt på/ av 	 Comutar o Ponto de Paragem


Name 	 Miniaturas por linhaName


Gjer om taggane til store bokstavar 	 Forçar as marcas como sendo maiúsculas


Skrifttype på baksida av spørjekortet 	 Cor do texto utilizado no verso da carta


Ein lite ressurskrevjande og svært fleksibel vindaugssjef basert på BlackboxName 	 Um gestor de janelas bastante configurável e que usa poucos recursos, baseado no BlackboxName


Seint i 1980-åra, etter samarbeid med artistar som News from Babel og den japanske artisten Ryuichi Sakamoto, slo han og kona Alfreda Benge seg til ro i Spania, før han i 1991 gjorde comeback med plata Dondestan. 	 No final da década de 1980, após participar de outros trabalhos, ele e sua esposa Alfreda Benge passaram um período na Espanha, retornando em 1991, quando lançou o disco Dondestan (que em espanhol quer dizer "onde estão"), considerado por muitos como seu melhor trabalho desde Rock Bottom.


Lukk dette vindauget (du vil då mista informasjonen om krasjen) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Fechar este diálogo (você perderá as informações da falha.) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Mirach' s Ghost (Galaksen ikkje funnen:) object name (optional) 	 Fantasma de Mirach (Galáxia não encontrada:) object name (optional)


Klikkar med musa for deg, for å hindra belastningsskadarName 	 Clica o mouse para você, reduzindo os efeitos da LERName


Asoraneportugal_ provinces. kgm 	 Açoresportugal_ provinces. kgm


Brukarkallenamn. 	 A alcunha do utilizador.


AMS- Math 	 AMS- Matemática


Skrifta som skal brukast i teiknruta. 	 O tipo de letra a usar no ecrã


Samanstilling 	 Agregação


Klarte ikkje starta programmet for handsaming av innstillingar, «gnome-settings-daemon». Når GNOMEs program for handsaming av innstillingar ikkje køyrer, kan det henda at nokre val ikkje vil trå i kraft. Dette kan indikere eit problem med DBus, eller at det alt køyrer eit program for handsaming av innstillingar (t.d. KDEs) og er i konflikt med GNOMEs. 	 Incapaz de iniciar o gestor de definições 'gnome-settings-deamon'. Sem o gestor de definições GNOME em execução, algumas preferências poderão não ter efeito. Isto poderá indicar um problema com o DBus, ou um gestor de definições não-GNOME (por ex. KDE) pode estar já activo e em conflito com o gestor de definições GNOME.


% 1 s 	 % 1s


gaute@ verdsveven. com 	 morais@ kde. org


Eksempelbilete: 	 Visualizar imagem:


Tidsforskyving: minurtes 	 Deslocamento no tempo: minurtes


Klarte ikkje leggja meldinga i utboksen 	 Não foi possível adicionar a mensagem à pasta de saída


Elektronegativitet (Pauling) 	 Eletronegatividade (Pauling)


Viss det ikkje er kryssa av her, vil endring av innrykksnivået justera linja til eit multiplum av breidda vald under Innrykksbreidd. 	 Se esta opção estiver desabilitada, uma alteração no nível de indentação alinha uma linha a um múltiplo da largura especificada em largura da indentação.


Name 	 KOfficeName


ABS( 12, 5) er lik 12, 5 	 O ABS( 12. 5) é igual a 12. 5


& Plott data & # 160; … 	 Criar & gráfico...


SRU- tenar 	 Servidor SRU


Funksjonen har ikkje rett tal på argument 	 A função não possui o número correto de argumentos


Klarte ikkje opna nettverkssamband 	 Não foi possível criar uma conexão de rede


Aktivitet i overvaka øktComment 	 Actividade em Sessão VigiadaComment


Sudoku med 25 symbol 	 Sudoku com 25 símbolos


Vis motornamn 	 Mostrar o nome do motor


@ label 	 Limpar a fotografia@ label


So kasta han seg å gruve for kongen og sa: Lova vere Herren din Gud, at han let deg få tak på dei mennene som hadde lyft handi si mot deg, herre konge. 	 E inclinou-se ao rei com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mao contra o rei meu senhor.


Eksporter & # 160; … Comment 	 Exportar... Comment


Papirstorleik: 	 Tamanho do papel


% 1: ugyldig kalenderfilnamn:% 2 @ info 	 % 1: Nome de ficheiro de calendário inválido:% 2 @ info


Støytte på ein ugyldig kommando. 	 Um comando ilegal foi encontrado.


er etter 	 depois de


Førestillingslengd 	 Duração da performance


Kopiert teksttavle- lenkjeComment 	 Link do pastebin copiadoComment


& Skjerm: 	 Ecrã:


Førre historikkelement 	 Item do histórico anterior


& Dynamisk tekstbryting 	 Mudança de Linha & Dinâmica


ruter åtte 	 oito de ouros


Stencils 	 Forma de Seta Múltipla 3Stencils


Tok imot eit feilsignal 	 Um erro foi recebido


Aksebreidd: 	 Largura do eixo:


Filnamn: 	 Filtro acertou


Gå til første ulesne eller nye melding 	 Saltar para a Primeira Mensagem Nova ou Não- Lida


Utform og skriv ut omslag for CD-ar 	 Criar e imprimir capas para CDs


10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær. 	 10. O Anjo falou ainda: "Não guarde em segredo as palavras da profecia deste livro, pois o tempo está próximo.


Seinare konsentrerte dei seg om språk som system. 	 Mais tarde, o foco dirigiu-se para as línguas enquanto um sistema.


@ label text in footer 	 Recepções@ label text in footer


Kladd 	 Rascunho


Vel bilete & # 160; … 	 Selecionar Imagem...


MOV- videospelarName 	 Leitor de Vídeos MOVName


18 Mika frå Moreset spådde i den tidi då Esekias var konge i Juda, og sa til alt folket i Juda: So segjer Herren, allhers Gud: Sion skal verta pløgt som ein åker, og Jerusalem skal verta til steinrøysar og tempelberget til skograbbar. 	 18 Miquéias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá, e falou a todo o povo de Judá, dizendo: Assim disse o SENHOR dos Exércitos: Siäo näo temeu ao SENHOR, e näo implorou o favor do SENHOR? E o SENHOR näo se arrependeu do mal que falara contra eles?


svartcolor 	 pretocolor


La Habanacuba. kgm 	 Havanacuba. kgm


Bilettittel 	 Título do Slide


Biletvisardel for KDEComment 	 Bibliotecas de imagens do KDEComment


Boktittel 	 Título da faixa


A2- invitasjon 	 Convite A2


ISODD( 12) gjev False 	 O ISODD( 12) devolve Falso


Gjeldande MySQL- feillogg er ikkje funnen. 	 Não foi encontrado nenhum registo de erros actual do MySQL.


Programtillegg for lyd 	 Plugin Audio


Konverter heile & mapper 	 Converter as & pastas inteiras


Last om attExport SMSList 	 ActualizarExport SMSList


Passordet til det sist bruka rommet for Jabber- gruppeprat. 	 A senha da última sala de conversação usada pelo Jabber.


For det meste solweather forecast 	 Maioritariamente com Solweather forecast


I 1099 erobra krossfararen Tancred Galilea og gjorde Nasaret til hovudstaden sin. 	 No ano de 1099 o cruzado Tancredo capturou a Galileia e estabeleceu sua capital em Nazaré.


Er du sikker på at du vil køyra% 1? 	 Deseja mesmo executar o% 1?


frå dette punktet 	 deste ponto


& Ny mappe & # 160; … 	 Nova & Pasta...


Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet «% 1 » 	 Falha ao resolver o nome da máquina% 1


Opnar ein KDE- dialog der du kan sjå og endra metadata for fila/ filene. 	 Abre uma janela de propriedades para permitir a visualização e modificação dos meta- dados dos ficheiros indicados


Berre skriv over 	 Substituir apenas


Opna forelderelement for alle udefinerte referansar i strukturvising 	 Abrir o item pai para todas as referências indefinidas na visualização de estrutura


Tillat uomsette ISO9660- filnamn 	 Permitir nomes de arquivos ISO9660 não traduzidos


Klokke- pauseskjerm Versjon 2. 0 © 2003 Melchior Franz 	 Protetor de Tela Relógio Versão 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


Filtrer tekst & # 160; … 	 Filtrar Texto...


Merk: Nye versjonar vert automatisk valde. 	 Nota: Novas versões são selecionadas automaticamente.


NAME OF TRANSLATORS 	 Excluir os ficheiros correspondentes aos seguintes padrões do projecto: NAME OF TRANSLATORS


Venstreknappen 	 Botão esquerdo


petapascalunit synonyms for matching user input 	 petapascalsunit synonyms for matching user input


Tung 	 Cerradas


SkrÃ¥strekArrow 	 Cruz tracejadaArrow


Project- startar, GUI- handtering, klient/ tenar 	 Fundador do Projeto, Manipulação da Interface, Cliente/ Servidor (KDE3)


Prøver igjen frå sektor% 1. 	 Tentando novamente no setor% 1.


Loggfila til MySQL- tenaren, «% 1 », inneheld feil. 	 O ficheiro de registo de erros do servidor de MySQL '% 1' contém erros.


Parametrisk plott 	 Gráfico Paramétrico


unse; unser; ozamount in units (real) 	 onça; onças; ozamount in units (real)


Filer: @ info PO comment parsing 	 Arquivos: @ info PO comment parsing


Heimeplassering GnuPG lagrar oppsettet og nøkkelringane i denne mappa. Viss du ikkje har endra innstillingane, er dette vanlegvis ~ /. gnupg /. 	 Localização- base Esta é a pasta onde o GnuPG guarda a sua configuração e os porta- chaves. Se não a tiver alterado, será normalmente a ~ /. gnupg /


@ action: button 	 Aplicar as Operações Pendentes? @ action: button


Førehandsdefinerte handlingarComment 	 Ações predefinidasComment


Stencils 	 Cisco - VIPStencils


VentarNo preview available 	 PendenteNo preview available


_Vert: 	 _Máquina:


Høgd på skjermbilete 	 Altura da captura de tela


Lagar ein aktør 	 Conectividade sem fio


Flytt kast til ein reserveplass 	 Mova o descarte para um monte de reserva


VendTekstName 	 Texto em rotaçãoName


Lagar tilfeldige 3D- plott som kan minna om fjell. Skriven av Pascal Pensa i 1997. 	 Gera desenhos 3D aleatórios que fazem lembrar vagamente montanhas. Feito por Pascal Pensa; 1997.


Programmet% 1 avslutta med feil. 	 O programa% 1 terminou com um erro.


Om du trykkjer denne knappen, forkastar du alle dei siste endringane i dette dialogvindauget. 	 Se carregar neste botão, irá abandonar as modificações recentes feitas nesta janela.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Henrique Marks, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Synkroniser iPodkontaktane dine 	 Sincronizar os seus contactos do iPod


Stencils 	 ciclo do cabeçalhoStencils


Partalssider 	 Páginas Pares


Mindre skrift 	 Diminuir o Tamanho das Letras


38 Men borgguden skal han æra i staden; ein gud som federne hans ikkje hev kjent, skal han heidra med gull og sylv og dyrverdige steinar og andre kostnadting. 	 38 Mas em seu lugar honrará a um deus das forças; e a um deus a quem seus pais não conheceram honrará com ouro, e com prata, e com pedras preciosas, e com coisas agradáveis.


Biletegalleri 	 Galeria de Imagens


Effekt for å visa omrisset av forma når storleiken på eit vindauge vert endraName 	 Efeito da geometria do contorno ao dimensionar uma janelaName


Feil ved dekryptering/ stadfesting av utklippstavle 	 Erro de Descodificação/ Verificação dos Ficheiros


yakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Fje_rn 	 /_Remover o Ícone


Alarmfarge: 	 Cor do alarme:


CRET- fargar 	 CRET Colorido


libpackagekit- qt og anna 	 libpackagekit- qt e outras coisas


Kopier utvalet til utklippstavla. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å lima inn utvalet i eit pratevindauge eller ein e- post. 	 Copia a selecção para a área de transferência. Esta acção é útil se você quiser colar a selecção numa conversa ou numa mensagem de e- mail.


28 MB skrivarminne 	 28 MB de Memória da Impressora


Lag ein talverdi 	 Construir um Valor Numérico


Strofe –\\ begin{ verse} 	 Verso -\\ begin{ verse}


Rediger påminningar@ item: inlistbox 	 Editar as Chamadas de Atenção@ item: inlistbox


Tidssona for hovudstaden Santiago er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Santiago do Chile é usado aqui.


Delvis skya – kulingweather condition 	 Parcialmente nublado e com ventosweather condition


Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå adresseboka? 	 Deseja mesmo remover o contacto "% 1" da sua agenda?


Lydbøker og poesi 	 Livros de áudio e poesia


Dette programtillegget lèt deg skriva ut ei liste over alle dei kommande hendingane og oppgåvene i hugselista. Name 	 Este plug- in permite- lhe imprimir uma lista de todos os próximos eventos e tarefas. Name


Fann ikkje nokon kjelder på tenaren 	 Arquivo de fonte de notícias não encontrado no servidor remoto


Køyrer oppstartskommando & # 160; … 	 Executando comando de inicialização...


VGA 1024×768, 32767 fargar (790) 	 VGA 1024x768, 32767 cores (790)


På byrjinga av 1800-talet var Nürnberg nesten konkurs. 	 Os anos 20 do século XIX marcam o começo da industrialização em Nuremberga.


Køyr & i terminal 	 Executar no terminal


Der Slot, in welchem sich die Karte befindet 	 O slot em que o cartão se encontra


Loggfør & evaluering av filterreglar 	 Registrar avaliação da & regra de filtragem


SMTP- tenaren støttar ikkje (uoppgjeven metode). 	 Seu servidor SMTP não suporta (método não especificado).


IT8 binært strekbilete 	 IT8 lineart binário


Teknisk informasjon: Kjerneprosessnamnet er høgst åtte teikn langt, så heile kommandoen vert undersøkt. Viss det første ordet på heile kommandolinja byrjar med prosessnamnet, vert det første ordet på kommandolinja vist. Viss ikkje, vert prosessnamnet bruka. 	 Informações técnicas: O nome do processo no kernel tem um máximo de 8 caracteres e, por isso, o comando completo é examinado. Se a primeira palavra na linha de comandos completa começar pelo nome do processo, é exibida a primeira palavra da linha de comandos, caso contrário, é exibido o nome do processo.


NMM- oppsett 	 Configuração do NMM


Takk til: 	 Créditos:


Favorittprogram 	 Aplicações Favoritas


Vel denne merkelappen 	 Selecionar este rótulo


Lukk radselect når du trykkjer søk 	 Fechar o 'radselect' quando carregar na pesquisa


Fast lekam- feil 	 ErrosCorpoRígido


Vel korleis tidspunktet skal visast i « Ledig/ oppteken » - informasjonen. @ info: tooltip 	 Define como esta hora aparecerá na sua informação de disponibilidade. @ info: tooltip


Parallell- test 	 Teste de Paralelismo


Artiklar i kategorien «Folk frå Koreakrigen» 	 Páginas na categoria "Haloragaceae"


ASIN( 0, 8) er 0, 92729522 	 O ASIN( 0, 8) é igual a 0, 92729522


Du kan ikkje ha eit tomt kallenamn. 	 Por favor escolha um apelido não vazio.


PartisjonarComment 	 PartiçõesComment


Tidtakarar 	 Cronómetros


Kollisjonsskade: 	 Danos de colisão:


Ny samanstilling 	 Nova agregação


Øvingsvindauge 	 Praticar diálogos


Klarte ikkje sletta alle laga. Minst eitt må vera valt for å kunna gjera det. 	 Não é possível remover todas as camadas. Pelo menos uma camada é necessária.


Text Label 	 Uma moldura simplesText Label


Vifte 	 Ventilador


Oversikta viser kva sertifikat for nettstader og personar KDE kjenner til. Her kan du lett styra innstillingane for desse. 	 Esta caixa de listagem mostra quais certificados de sites e pessoas são conhecidos pelo KDE. Você pode gerenciá- los daqui facilmente.


Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Opera: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp.\ MERK: Er i konflikt med « Gå til neste fane », og er derfor slått av som standard. Name 	 Subir na estrutura de pastas/ URLs.\ Estilo Opera: Carregar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar.\ NOTA: Existem conflitos com o "Activar a Página Anterior", pelo que está desactivado por omissão. Name


Gjer om til svartkvitt 	 Converter para preto e branco


Avbrot for 16 bit- kort 	 Interrupções para placas de 16- bits


Vel kva album i digiKam- biblioteket du vil importera mapper til. 	 Por favor, selecione o álbum de destino na biblioteca do digiKam, para onde importar as pastas.


Imaginær koeffisient 	 Coeficiente imaginário


KDE- spel med fallande brikker 	 Um jogo de queda de blocos para o KDE


_Lukk 	 Fe_char


Endra & # 160; … 	 Editar...


Fiskesnøre er dårleg tanntråd 	 Fio de pesca é um mau fio dental


Sitert tekst – andre nivå 	 Citação - segundo nível


Isotop er former av eit kjemisk grunnstoff der kjernene har same atomnummer, Z, men ulike atommassar, A. Ordet isotop, som tyder « på same stad », kjem frå det faktumet at alle isotop av eit grunnstoff ligg på same stad i periodesystemet. 	 Os isótopos são formas de um elemento químico cujos núcleos têm o mesmo número atómico, Z, mas com massas atómicas diferentes, A. A palavra isótopo, que significa 'no mesmo sítio', vem do facto de que todos os isótopos de um determinado elemento estarem localizados no mesmo sítio da tabela periódica.


Dei såg ikkje meg. 	 Diga-me o senhor.


Ballistiske missil kan skytast opp frå bakken, frå spesiallaga køyretøy, fly, skip og u-båtar. Ferda kan delast inn i tre fasar. 	 Podem ser lançados de plataformas fixas ou móveis, como veículos (lançadores do Trator-Instalador, TELs), aviões, navios de superfície e submarinos. Índice 1 Categorias de Mísseis


& Linjelogg A 	 & Anotar o A


Endra ledig/ oppteken- plassering 	 Editar localização de informações de disponibilidade


Gruppa `%s' eksisterer allereie, men har ein annan GID. Avsluttar. 	 O grupo '%s' já existe, mas tem um GID diferente. Saindo.


Tekstjustering 	 Alinhamento do & Texto


Rektangelsnittfartvarians 	 varianciaVelocidadeMediaRect


Primære verdiar frå forkastingstidtakaren 	 Nº temporizações primárias descartadas


GenericName 	 AstroDodgeGenericName


Og denne mannen med ein enorm hjerne sonar no ein dom på 13 år i California. 	 Este homem, com um cérebro do tamanho do planeta, está agora a cumprir uma pena de 13 anos na Califórnia.


GSM- tale 	 Voz GSM


To dagar seinare gifta han seg med Louise av Lorraine-Vaudémont. 	 Henrique se casou com Luísa de Lorena-Vaudémont em fevereiro de 1575, dois dias depois de sua coroação.


Vis: 	 Exibição:


Intern feil 	 Erro interno


12 Den tridje og den sjuande dagen skal han reinsa seg for synd med vatn*; so vert han rein att; men reinsar han seg ikkje den tridje og den sjuande dagen, so vert han ikkje rein. 	 12 Ao terceiro dia, se purificará com a água e, ao sétimo dia, será limpo; mas, se ao terceiro dia se não purificar, não será limpo ao sétimo dia.


Dewarflaske 	 Vazilha de Dewar


Opp 	 Para cima


Storbritanniaabbreviated country name 	 Reino Unidoabbreviated country name


Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). 	 Nenhum GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).


Indirekte gjengjeving 	 Renderização indireta


43 Peter vart verande ei tid i Joppe hjå ein mann som heitte Simon, ein garvar. 	 43 E aconteceu que ele ficou muitos dias em Jope, com um certo Simão, curtidor.


Logga in med Facebook 	 Conecte-se com Facebook


Alias: 	 Nomes alternativos:


Lys stålblå1color 	 Azul aço claro 1color


Send ein kopi av alle e- postar som programmet sender til deltakarar i hendingar og oppgåver. 	 Assinale esta opção para obter uma cópia de todas as mensagens de e- mail que o KOrganizer envia, ao seu pedido, a todos os participantes do evento.


Innstillingar som kan forbetra ytinga til KonquerorName 	 Configuração das opções que podem aumentar a performance do KonquerorName


MerknadFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 ComentárioFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


URIar til utelatne partisjonar 	 URIs da partições excluídas


Fil@ label: textbox 	 Ficheiro@ label: textbox


Hent alfabet på nytt språk & # 160; … 	 Obter um Alfabeto uma Nova Língua...


1 Inspirasjon og innspeling 	 1 Composição e gravação


Vis CUPS- PDF- loggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnader til CUPS- tenaren (standard: http: // localhost: 631). 	 Mostra o log do CUPS em PDF na aba atual. O CUPS é o programa que gerencia a impressão no seu computador. Este log salva todas as requisições efetuadas para o servidor web do CUPS (padrão: http: // localhost: 631).


Feil ved henting av lengd 	 Erro ao obter a duração


Vel kontaktar i eit dialogvindauge i staden for å lesa inntekstNAME OF TRANSLATORS 	 Seleccionar os contactos numa janela em vez de ler o texto à entradaNAME OF TRANSLATORS


Lagra kalenderen «% 1 ». 	 O calendário '% 1' foi gravado.


Yting 	 Desempenho


Feil ved lesing av vCard: 	 Erro ao ler cor de transparência.


Samandrag av spesielle datoar 	 Resumo de datas especiais


Esperito Santobrazil. kgm 	 Espírito Santobrazil. kgm


Ukjend feil@ info 	 Erro desconhecido@ info


Sjølv om det er eit instrumentalt album, utan noko tekst i det heile, selde Meyer Music Markets Jazz from Hell med eit «explicit lyrics»-merke på omslaget. 	 Apesar de ser um álbum instrumental, a Meyer Music Markets vendeu Jazz from Hell apresentando uma etiqueta de "letras explícitas" - um selo de aviso introduzido pela Recording Industry Association of America de acordo com o PMRC.


Aktiver flagget «-immed» (sjå i manualen til wodim) 	 Activar parâmetro "--immed" (ver manual de wodim)


Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, insira um DVD gravável com pelo menos %i MiB de espaço livre.


DCOP tilkopling med KMail feila. 	 Falha na conexão DCOP com o KMail.


Vel adressebokfil 	 Definir arquivo de livro de endereços


Forfattar creatorPosta 22/01/2014Stikkord barn, bestefar, bestemor, blomster, gutt, jente, mønster, papir, tegningKom med innspel til Bestefarsdagen 2014 	 Autor creatorPublicado em 22/01/2014Etiquetas avô, crianças, desenho, floral, flores, menina, menino, padrão, papel, VovóDeixe um comentário sobre Dia do avô de 2014


Genererer no% 1 på% 2 ppt 	 A gerar de momento o% 1 a% 2 dpi


Vis & innsendingshendingar 	 Mostrar os eventos de 'commit'


Constellation name (optional) 	 XAMÃ DOS CÉUSConstellation name (optional)


Legg ved &fil ... 	 _Anexar arquivo...


Vil du fjerna ruta? 	 Remover o Mostrador


Alle kjende abjadar (med eit mogleg unnatak av tifinagh) høyrer til den semittiske skriftfamilien, og er derivert av det originale nordlege lineære abjad. 	 Todos os abjads conhecidos (exceto talvez o tifinagh) pertencem à família de escritas semíticas, e derivam do abjad linear setentrional.


Binærdata 	 Dados binários


Lagar eit firkanta utval. 	 Faz uma selecção rectangular


Innloggingsmåte 	 Método de autenticação


Alternativ snarveg: 	 Atalho alternativo:


Vis biletvisar 	 Exibir Visualizador de Imagem


Innhaldsruta 	 O painel de Conteúdo


Den programspesifikke oppsettfila kunne ikkje opnast verken for lesing/ skriving eller berre lesing. Systemadministratoren må kanskje endra eigarskapen ved å køyra den følgjande kommandoen i heimekatalogen din: chown {DittBrukarnamn}. kde/ share/ config/ kppprc 	 O ficheiro de configuração específico da aplicação não pôde ser aberto, nem sequer só para leitura. O super- utilizador poderá ter que alterar o seu dono através do seguinte comando, na sua directoria inicial: chown {utilizador}. kde/ share/ config/ kppprc


Den mellombelse fila% 1 var tom. 	 O arquivo temporário% 1 estava vazio.


Koplingsstatus 	 Estado da interface


Føretak i USA 	 Hotéis em Estados Unidos


Nøkkelen vart ikkje installert 	 A chave não foi instalada


enkel type 	 tipoSimples


% 1 godtek denne invitasjonen på vegne av% 2 	 % 1 aceitou este convite como representante de% 2


SlovakiskName 	 EslovacoName


Straumbruk sjølvforsynt 	 Consumo de Energia auto alimentado


Ved å tenkje seg at stjerna stråler isotropisk og at planeten er langt borte frå stjerna, så kan krafta planeten absorberer handsamast som om planeten er ein disk med radius r, som tar imot noko av krafta spreidd over kuleflate med radius D. Vi let òg planeten reflektere noko av den innkommande strålinga ved å nytte ein parameter kalla albedo. 	 Assumindo que a estrela irradie isotropicamente e que o planeta esteja distante da estrela, a energia absorvida pelo planeta é dada tratando o planeta como um disco de raio r, o qual intercepta algo da energia que é espalhada sobre a superfície de uma esfera de raio D. Também concedemos que o planeta reflita algo da radiação incidente incorporando um parâmetro denominado albedo.


terameterunit synonyms for matching user input 	 terametrosunit synonyms for matching user input


Tastekonflikt 	 Conflito de teclas


Den austlege og sentrale delen av øya er eit stort og høgt platå. 	 A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país.


MongolskKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


Gjennomsiktig 	 TransPath


Skriv inn namn: 	 Digite um nome:


Omvendt 	 Inverso


QSoftKeyManager 	 OpçõesQSoftKeyManager


Kontakt dei aktuelle leverandørane for å finne ut om slike gebyr kan gjelde for deg. 	 Consulte o seu provedor para determinar se há valores como esses que se apliquem a você.


Venstreklikk for å flytta markøren. 	 Carregue com o botão esquerdo para mudar a posição do cursor.


Ser du ikkje biletet? 	 "Mélhourôu" sua imagem?


Vis forfattarinformasjon 	 Mostra informações sobre o autor.


Loddrett skala 	 Escala vertical


oppgje tida mellom snuing av kort 	 Indique o intervalo de tempo entre viragens de cartão


Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast i bruk. 	 Ocorreu um erro ao activar o 'script'.


Brukar- ID 	 UID


Dersom du slår på denne funksjonen, vil jvm bruka KIO til nettverkstrafikk. 	 Habilitar isto fará com que o jvm use o KIO para o transporte de rede


& Vinklar 	 Ângulos


Fila finst alt 	 Ficheiro já existe


Stencils 	 Forma de banco de dadosStencils


Gjer spelar inaktiv 	 Desativar jogador


Øvingsval@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 Opções de prática@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


& Meir & # 160; … 	 & Mais...


Generell punktsetjingKCharselect unicode block name 	 Pontuação GeralKCharselect unicode block name


Ukjent filformat: Berre «. ps » og «. ps. gz » er gyldige filformat for innfiler. 	 Formato de ficheiro desconhecido: só são aceites os '. ps' e '. ps. gz' para os ficheiros de entrada.


Name 	 Imagem ProgramadaName


Bruk som & standardkalender 	 Usar como Calendário Predefinido


_Verktøylinje 	 Barra de _Ferramentas


Ikkje kontroller på nytt blokker større enn 	 Não verificar de novo quando os blocos são maiores que


Skriv ut biletet 	 Imprimir a Imagem


Varians for lokalplassering 1PropertyName 	 Variância da posição local 1PropertyName


kvadratattometer; kvadratattometer; am²; am / - 2; am^2; am2amount in units (real) 	 atômetro quadrado; atômetros quadrados; am²; am / - 2; am^2; am2amount in units (real)


Vel startpunkt for den nye kjeglesnittbogen & # 160; … 	 Selecione o ponto de início do novo arco cônico...


Eg skal vera med deg.” 	 Espero que tudo esteja bem com você.


Standardfargen for funksjon nummer 10. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor padrão para a função de número 10. Note que estas configurações de cor só têm efeito em funções vazias, e assim, se você definiu uma função de número 1, e se você mudar a cor aqui para aquele número, a configuração será mostrada na próxima vez que você definir uma nova função de número 1.


Tidssonefeil 	 Erro de fuso horário


Stabel 	 Pilha


Val av filtype 	 Selecção do Tipo de Ficheiro


Kan ikkje flytta styrkar frå% 1 og til seg sjølv. 	 Está a tentar mover exércitos de% 1 para si próprio!


Bommar 	 Falhas


NAME OF TRANSLATORS 	 Remove este ponto de paragem do tipo de gama de cores actual. NAME OF TRANSLATORS


UgyldigError message, access to a remote service failed. 	 InválidoError message, access to a remote service failed.


Polsk (frå TTCoach) Lesson Name 	 Polonês (do TTCoach) Lesson Name


Oppsett 	 Iniciar


Doble bøyingar 	 Conjugações duplas


Skriv inn, eller vel ved å trykke på filveljarknappen, namnet og plasseringa til mappa som vert bruka til å finna og synkronisera tekstfiler. Alle filer med etternamnet. txt som er i denne mappa vil bli synkronisert med Palm DOC- databaser i din handhaldne. 	 Digite aqui ou selecione com o botão de seleção de arquivos, o nome e a localização da pasta usada para localizar e sincronizar os arquivos de texto. Todos os arquivos com extensão. txt, localizados nesta pasta, serão sincronizados com as bases de dados do Palm DOC do seu handheld.


Dette programtillegget lèt deg skriva ut ei liste over alle dei kommande hendingane og oppgåvene i hugselista. Name 	 Este 'plugin' permite- lhe imprimir uma lista com todos os eventos e itens por- fazer próximos. Name


Lukk nettlesarvindauget og dobbelklikk på Firefoxoppstartsknappen for å instalere 	 Feche a janela do navegador e faça duplo-clique no ícone do instalador do Firefox para inicial a instalação.


Jeg kom hit for å snakke om økologi. Og jeg slapp ut like mye CO2 som en franskmann i løpet av et helt år. 	 Vim aqui falar sobre ecologia e emiti tanto CO2 como um cidadão francês num ano.


Utgåvenummer frå produsenten 	 Número de Versão do Fabricante


Den beste, og tilrådde, løysinga er å ta i bruk ide- scsi (SCSI- emulering) på alle brennarar. På denne måten vil du ikkje ha noko problem. Du kan også installera (eller velja som standard) ein nyare versjon av% 1. 	 A melhor solução e a recomendada é activar o ide- scsi (a emulação de SCSI) para todos os dispositivos de gravação. Deste modo não terá quaisquer problemas. Em alternativa, poderá instalar (ou seleccionar por omissão) uma versão mais recente do '% 1'.


Vel om det skal visast ikon i systemtrauet. 	 Indica se o ícone da bandeja é mostrado ou não.


& Aldri 	 & Nunca


SPRING! Fort! 	 Rápido! CORRA!


Klarte ikkje kontakta KDE- tenesta for globale snarvegar 	 Não foi possível contactar o serviço de atalhos globais de teclado do KDE


Tellico & # 160; … 	 Importar Dados do Tellico...


Fjernar dei valde filene frå lageret (« cvs remove ») 	 Remove (cvs remove) os arquivos selecionados do repositório


27 Og alle dagane hans Metusalah vart ni hundrad og ni og seksti år. So døydde han. 	 27 E todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos: e ele morreu.


Episodar 	 Episódios


Avslutt program 	 Sair do aplicativo


Mengd@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 Quantidade@ title: column, date of the last time you mailed that person


Installer ein nyare versjon av growisofs. 	 Instale uma versão mais recente do 'growisofs'.


Sieve- skriptet vart installert på tenaren. Automatiske vekkemeldingar er no slått av. 	 O programa de Sieve foi instalado com sucesso no servidor. A resposta de Fora do Escritório está agora desactivada.


Batterinivå 	 Nível da bateria


Gjenopprett programmet for oppgjeve « sessionId » 	 Restaurar o aplicativo para a 'ID de sessão' fornecida


… eller ved å gå til K3b- innstillingane og under avansert, redusere storleiken på programvarebuffer. 	 ... ou diminuindo o buffer de software usado, indo nas configurações avançadas do K3b.


Brenn i « heile disken i eitt » - modus 	 Gravar no modo disco de uma vez


Slå av & trevising 	 Desactivar a árvore


kppp ventar så mange sekund for å sjå om eit PPP- samband vert oppretta. Dersom ingen samband vert oppretta i denne perioden, vil kppp gje opp og avslutta pppd. 	 O kppp espera este número de segundos para ver se é estabelecida uma ligação de PPP. Se não for feita nenhuma ligação neste tempo, o kppp desiste e mata o 'pppd'.


Grafisk PyKDE4- programComment 	 Aplicação Gráfica do PyKDE4Comment


MedianfilterVel gjennomgangane til medianfilteret etter interpolering til raud– grøn - og blå– grøn- kanalane. 	 Filtro da medianaDefina aqui as passagens usadas pelo filtro da mediana, aplicadas após a interpolação para os canais vermelho- verde e azul- verde.


TilbakeGo forward in browser history 	 RecuarGo forward in browser history


Flytt opp 	 Mover acima


NO: Fly München - Berlin med Lufthansa 	 Passagens aéreas Amsterdã - Berlim


Strukturell objektklasse: 	 Classe estrutural de objectos:


Høgste loggstorleik: 	 Tamanho máx. do registo:


Vinkelspissar 	 vértices


7 Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste; 	 7 As obras das suas mãos são verdade e juízo; fiéis, todos os seus mandamentos.


Du må oppgje rett passord. 	 Deve indicar a senha correcta.


Blar gjennom meldinga eller går til neste melding dersom du er på slutten av meldinga. 	 Desce na mensagem atual ou vai para a próxima mensagem não- lida se já estiver no fim.


17Gud sette dei på himmelkvelven til å lysa over jorda, 18til å herska over dagen og over natta og til å skilja lyset frå mørkret. 	 17E Deus os pôs na expansão dos céus para alumiar a terra, 18e para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas.


TryggleikComment 	 SegurançaComment


Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal verta brukt (t.d. «nb, nn, en»). 	 Lista separada por vírgulas de idiomas de verificação ortográfica a utilizar (por ex. "pt, en, fr").


Filtrer òg nye meldingar mottekne i gruppevare- mapper. 	 Filtrar também o correio novo recebido nas pastas de 'groupware'.


Viss dette valet er slått på, vil aptitude avslutta når alle visingane (pakkelister, pakkedetaljar osv.) vert lukka. Viss ikkje, vil aptitude halda fram med å køyra til du vel «Avslutt» frå Handlingar-menyen. 	 Se esta opção estiver activa, o aptitude deixará de correr quando todas as vistas (listas de pacotes, detalhes de pacotes, etc) forem fechadas. Caso contrário, o aptitude irá continuar a correr até escolher 'Sair' do menu Acções.


Num LockQShortcut 	 Number LockQShortcut


Skyv skjermenName 	 Tela DeslizanteName


& Oppsett av snøggbygg: 	 & Configuração da criação rápida:


Page size 	 EcrãPage size


Nepomuk- tenaren tilbyr lagringstenester og strigi- kontrollComment 	 O Servidor do Nepomuk que oferece serviços de Armazenamento e o controlo do StrigiComment


Andre namn 	 Nomes adicionais


Referanse: 	 Referência:


Amerika/ Grand Turk 	 América/ Grand_ Turk


19 Når hjarta vert fullt av urolege tankar, då huggar di trøyst mi sjel. 	 19 Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma.


Gje nytt namn til filer og mapper basert på metadata 	 Renomear ficheiros e pastas de acordo com metadados do media


Søk interaktivt etter ikonnamn (for eksempel mapper). 	 Pesquisar interativamente por nomes de ícones (p. ex., pasta).


Skriv inn portnummeret andre skal kopla til: 	 Por favor entre o número da porta onde serão oferecidas conexões:


Denne haldninga, "eksepsjonalisme", har Washington alltid hatt, sjølv om resten av verda enno ikkje har skjønt det [1]. 	 Esta ideia, o «excepcionalismo», foi sempre a de Washington, mesmo se o resto do mundo não se deu conta disso ainda [1].


% 1: ukjend feil% 2 	 % 1: erro desconhecido% 2


Internett- relaterte program, som nettlesarar og e- post - og prateprogramComment 	 Aplicativos relacionados à Internet, tais como o navegador da Web, e- mail e bate- papoComment


Send seinare 	 Enviar & mais tarde


Dei sameinte arabiske emirataName 	 Emirados Árabes UnidosName


FellesskapQShortcut 	 ComunidadeQShortcut


Fann ikkje vedlegget:% 1 @ info 	 Anexo não encontrado:% 1 @ info


Endra kantlinje 	 Mudar o Contorno


Oppretta 	 Criação


Ved sletting 	 Ao Apagar


Forbetra teorem- oppsett (AMS) 	 Configuração melhorada de teoremas (AMS)


Hyperkule 	 Hiperbola


Flandre occidentaleRegion/ state in Canada 	 Flandres ocidentalRegion/ state in Canada


Sertifikathandsamar og sameina krypteringsgrensesnitt 	 Gerenciador de certificados e interface gráfica de criptografia unificada


Hundre 	 Uma centena


ÅTVARING:% 1@ warning/ rich 	 ATENÇÃO:% 1@ warning/ rich


Vil du bruka eit nivå 1- filter? 	 Usar o filtro de nível 1?


Amami IslandCity in Japan 	 Ilha AmamiCity in Japan


& Rå lesing 	 Leitura a baixo nível


rømer; °Rø; Rø; rømer; °Ro; Roamount in units (real) 	 Rømer; °Rø; Rø; Romer; °Ro; Roamount in units (real)


Sjå gjennom og søk i Internettarkivet si store mediasamling. 	 Navegue e pesquise na vasta coleção de mídia no Internet Archive.


Bruk ein sjølvvalt, fast farge for skrivemerket 	 Usar uma cor fixa e personalizada para o cursor


Meldinga er vist 	 Messagem foi mostrada


Denne oppgåva vert køyrd ved systemoppstart & # 160; … 	 Esta tarefa será executada no arranque do sistema.


Kvart fjerde år heldt atenarane ein festival kalla Panatheaea som rivaliserte med dei olympiske leikane i popularitet. 	 A cada quatro anos, os atenienses tinham um festival chamado Panateneias que rivalizava com os Jogos Olímpicos em popularidade.


DCOUNTA( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DCOUNTA( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Denne jula vil bli ugløymeleg for dykk berre dersom de tek imot bodskapane eg gjev dykk. 	 O próximo Natal será inesquecível para vocês, contanto que vocês acolham as Mensagens que Eu vos dou.


Korleis senda e- post når ein e- postalarm vert utløyst. KMail: E- posten vert send automatisk via KMail. Om nødvendig vert KMail starta først. sendmail: E- posten vert send automatisk. Dette vil berre fungera dersom systemet er sett opp til å bruka sendmail eller eit sendmail - kompatibelt program for e- postsending. @ option 	 Escolha como enviar o e- mail, quando um alarme de e- mail for acionado. KMail: O e- mail é enviado automaticamente pelo KMail. O KMail será iniciado primeiro, caso seja necessário. Sendmail: O e- mail é enviado automaticamente. Esta opção somente funcionará se o seu sistema estiver configurado para usar o sendmail ou um agente de transporte de e- mail compatível com ele. @ option


Svak entitet 	 Ambiente externo


Legg til kjelde 	 Adicionar uma Fonte


Bonden vart samd i at kua skulle følgja med Vusi som ei gåve til syster hans. 	 O agricultor concordou que a vaca deveria seguir Vusi como presente para a sua irmã.


Ladingsprosent 	 Percentagem de Carga


Når ein lang pause startarName 	 Quando uma pausa longa iniciaName


Kopier plate 	 Copiar Disco


MIME- type 	 Tipo MIME


Legg til kjelde 	 Adicionar Feed


Type@ title: column value of the bytes for the datatype 	 Tipo@ title: column value of the bytes for the datatype


Ubuntu One musikkbutikk 	 Ubuntu One Music Store


Engelsk 	 Inglês


Klarte ikkje binda til sokkelen:% 1 	 Não foi possível associar- se ao 'socket':% 1


For avdelinga 	 Departamental


På emne 	 Por tópico


Dr. Geo- fila «% 1 » er ei makro- fil, så ho inneheld ingen figurar. 	 O ficheiro do Dr. Geo "% 1" é um ficheiro de macros, como tal não contém imagens.


Plassering av loggvindauget på skjermen 	 Posição no ecrã da janela de registo


Om torrenten skal opnast stilt eller ikkje. 	 Se deseja aceder à torrente de forma silenciosa ou não.


Her legg & kmail; dei nye meldingane dine når du ser etter nye e- postar. 	 Onde o & kmail; coloca por padrão as suas mensagens, sempre que pedir para verificar o seu e- mail.


& Skriveverna 	 Apenas para leitura


Kopier til samling 	 Copiar para a Colecção


Adresse 	 Localização


Oppgje farge på rutenettet. Endringa vil visast med ein gong du trykkjer på OK- knappen. 	 Indique a cor da grelha. A alteração irá aparecer assim que você carregar no botão OK.


sendt e- post: 	 enviado:


300 ppt foto 	 Fotografia a 300 PPP


KsirK – Viser mål 	 KsirK - A Apresentar o Objectivo


Vel prioritet for denne oppgåva, på ein skala frå ein til ni, der ein er høgast, fem er middels og ni er lågast prioritet. I program som brukar andre skalaer, vert desse tala justert til å passa til desse skalaene. 	 Define a prioridade deste item por- fazer numa escala de um até nove, em que um é a prioridade maior, o cinco uma prioridade média e o nove a prioridade mais reduzida. Nos programas que tenham uma escala diferente, os números serão ajustados para corresponder à escala apropriada.


Set opp brukarnamn og passord til Last. fmName 	 Configurar o utilizador e a senha do Last. fmName


Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU (GPL) junto com %s; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Ogg stream type: Audio 	 VídeoOgg stream type: Audio


vCard- katalogComment 	 Pasta de VCard' sComment


Desse menneska høyrer til mange ulike folkegrupper. 	 Pertencem, portanto, às variedades linguísticas regionais.


Comment 	 BuienRadar. NLComment


Fargefelt basert på dempa sinusforma bølgjer. Skriven av Hannu Mallat i 1998. 	 Campo de cores baseado na computação de decaimento de ondas sinusoidais. Escrito por Hannu Mallat; 1998.


Innebygd dokument 	 Documento embutido


Forfallsdato@ title: column to- do location 	 Data- Limite@ title: column to- do location


Vêrteneste –% 1 	 KWeather -% 1


Vri 	 Inclinar


Forholdet mellom tjukkleiken på dei to laga er gjeve av prandtltalet. 	 A proporção entre as duas espessuras é regida pelo número de Prandtl.


29. februar i ikkje- skotår: @ item: inlistbox No date 	 Alarmes de 29 de Fevereiro em anos não- bissextos: @ item: inlistbox No date


Under den tyske okkupasjonen (1942-1944) fungerte universitetet under namnet Ostland-Universität in Dorpat (estisk Eesti Omavalitsuse Tartu Ülikool). 	 A Universidade de Yuryev existiu até 1918, quando devido ao Tratado de Brest-Litovski, ela foi reaberta, sob ocupação alemã, como Dorpat.


Vel det første objektet som skal skjera & # 160; … 	 Selecione o primeiro objeto para interseção...


DeleteQShortcut 	 DelQShortcut


Vis fila no@ info: whatsthis 	 Exibir o arquivo agora@ info: whatsthis


kaki1color 	 Cáquii 1color


Men for å gje dei høve til å velja kva dei kan gjera med kopiar, mash-ups og meir, må me først identifisera kva tid materiale med opphavsrett blir lasta opp på sida vår. 	 Mas para lhes dar alternativas do que podem fazer com as cópias, as montagens e outras coisas, precisamos primeiro de identificar quando um material autoral é colocado na nossa página.


Fire vindarDescription 	 4 VentosDescription


13 Hav til fyredøme dei heilsame ordi som du høyrde av meg, i tru og kjærleik i Kristus Jesus! 	 13 Guarda a forma de palavras sãs, que ouviste de mim, na fé e no amor que há em Cristo Jesus.


Vel utskriftsstil 	 Escolha o Estilo de Impressão


Fjerna registrering for %s 	 %s não registrado


Handsama typar 	 Gerenciar tipos


Oppgje avlusingsnivå 	 Digite nível de depuração


og då folka i Dei Sameinte Nasjonane har stadfest trua si i denne pakta, på grunnleggjande menneskerettar, på menneskeverd og på same rett for mann og kvinne, og har vedteke å arbeide for sosiale framsteg og betre levevilkår i større fridom, 	 Considerando que, na Carta, os povos das Nações Unidas proclamam, de novo, a sua fé nos direitos fundamentais do Homem, na dignidade e no valor da pessoa humana, na igualdade de direitos dos homens e das mulheres e se declaram resolvidos a favorecer o progresso social e a instaurar melhores condições de vida dentro de uma liberdade mais ampla;


Name 	 'Plugin' do HistogramaName


komplekst innhald 	 complexContent


Arrangør:% 1 	 Organizador:% 1


Vel om du vil sjå når kvar alarm vert utløyst i verktøytipset til systemtrauikonet. @ info: whatsthis 	 Indica se deve mostrar, na dica da bandeja do sistema, a hora a que cada alarme é despoletado. @ info: whatsthis


Set dette dokumentet som hovuddokument 	 Definir o Documento Actual como 'Documento Mestre'


GenericName 	 Executar os ProgramasGenericName


Land og språkName 	 Região e LínguaName


Kontoen utgår: 	 Conta irá expirar em:


Lag ein vanlig lyd-CD 	 Criar um CD de áudio comum


elleve _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter tolv] hour in the messages below 	 onzehour in the messages below


Etter avsendar/ mottakar 	 por remetente/ destinatário


Kunne ikkje initialisere Bonobo 	 Incapaz de inicializar o Bonobo!


Tunger, liksom av eld, synte seg for dei, skilde seg og sette seg på kvar og ein av dei. 	 3 e lhes apareceram umas como línguas de fogo, as quais se distribuíram, para repousar sobre cada um deles.


Kryss av for å telja vink som feil 	 Ative para contar dica como erro


Aktiver, hev og overfør klikk 	 Activar, Elevar e Passar o Evento


SASL-_mekanisme 	 _Mecanismo SASL


Overskriftsnivå 4 	 Secção Nível 4


ein tom plass 	 um espaço vazio


Fjern alle dei valde torrentane i den gjeldande fana 	 Remover todas as torrentes seleccionadas na página actual


Postboks 7 	 Caixa do correio 7


Growisofs versjon% 1 er for gammal. K3b treng minst versjon 5. 10. 	 O growisofs versão% 1 é demasiado antigo. O K3b precisa pelo menos da versão 5. 10.


Vedlegg #% 1 (namnlaus) 	 Anexo #% 1 (sem nome)


&Adressebok frå KDE 1 	 Não foi possível procurar no catálogo de endereços


Gyldig signatur. 	 Assinatura válida.


@ title: window 	 Não foi possível aceder ao ficheiro do ponto de montagem% 1. @ title: window


Eit desimaltal 	 Um valor de ponto flutuante


Oppsettsmodul som skal køyraNAME OF TRANSLATORS 	 Módulo de configuração a executarNAME OF TRANSLATORS


Lagra førehandsvising 	 Gravar a Antevisão


Heiltalsdivisjon: 	 Resto:


Det finst ikkje nokon kjeldekode tilgjengeleg for denne funksjonen: 	 Não existe código nenhum disponível para a seguinte função:


Pidgin- fjesingtemaComment 	 Tema de Ícones Emotivos do PidginComment


Dei naturlege habitata er subtropisk eller tropisk fuktige låglandsskogar. 	 Os seus habitats naturais são: campos de altitude subtropicais ou tropicais, pântanos, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e lagoas.


Fiske, husdyravl, jordbruk er fremdeles verdens fremste yrker. 	 A pesca, a criação, o cultivo continuam a ser as principais ocupações humanas.


photo permissions 	 Exportação para o flick r photo permissions


Opna adresse 	 A localização a abrir


Fila «% 1 » vart lasta inn. Filedialog filter for Akonadi data file 	 O ficheiro '% 1' foi carregado com sucesso. Filedialog filter for Akonadi data file


Lita hefta bok (Penguin) 	 Brochura Pequena Pinguim


14. siste 	 14º último


Denne praksisen fortsette lenge etter at kristendomen gjorde sitt inntog. 	 Esta prática sobreviveu por muito tempo após o processo de cristianização.


Skriv inn nytt filnamn 	 Digite o novo nome do arquivo


Set inn ark 	 Inserir uma Folha


Sør- Stillehavetwaters_ world- class. kgm 	 Pacífico Sulwaters_ world- class. kgm


Romduell 	 KSpaceDuel


importert 	 importado


Lag kalender & lt; Prøvekøyrgt;:% 1 	 Modificar o Evento & lt; Execução Normalgt;:% 1


Klarer fleire meldingar 	 Capacidade de mensagens múltiplas


Datafila ligg ikkje på den plasseringa du valde. Vil du oppretta fila i den valde mappa? 	 O arquivo de dados não está presente na localização que você selecionou. Deseja criar o arquivo, na pasta selecionada?


Føretrekt adresse 	 Endereço Preferido


Søk etter lus i Debian BTSQuery 	 Busca de erros Debian BTSQuery


Oversjå & # 160; … 	 Adicionar aos ignorados...


Kort tid etter sette I.R.S. saman alle musikkvideoane deira (utanom «Wolves, Lower») til den fyrste videoutgjevinga, Succumbs. 	 Logo após, a I.R.S. compilou o catálogo de videoclipes da banda (com exceção de “Wolves, Lower”) no primeiro lançamento em vídeo da banda, Succumbs.


Pengar 	 Levar


ukjend feil 	 Nenhum erro


Endra utsjånaden til kontaktlistaName 	 Configure a aparência da sua lista de contatosName


% 1 finst frå før. 	 % 1 já existe na lista.


Hjelp Matt Goldrunner å unnsleppa fellene i gamle Egypt. Name 	 Ajude o Matt Goldrunner a escapar das armadilhas do antigo Egipto. Name


CD- TEXT 	 CD- Texto


& På 	 & Habilitado


Innhald - menyen 	 O Menu Conteúdo


Eg har ein bil. 	 Eu tenho um hobby.


Lukkar kontrollsenteret. 	 Fecha o centro de controlo.


Gå til førre innlegg 	 Ir para o artigo anterior


Eit tredje alternativ er at du kan skriva inn signaturteksten direkte i oppsettsdialogen til & kmail;. For å gjera dette kan du velja Hent signaturtekst frå: Tekstfeltet nedanfor og skriva inn teksten i tekstfeltet som kjem fram nedanfor. 	 Como terceira opção, você poderá introduzir o texto da assinatura diretamente na janela de configuração do & kmail;. Para fazer isso, selecione a opção Obter o texto da assinatura do campo indicado abaixo e indique o texto no campo que aparece.


7 Difor segjer Herren, allhers Gud, so: Sjå, eg vil smelta dei og prøva dei; for kva anna skulde eg gjera, slik som mitt folks dotter er? 	 7 Portanto assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis que eu os fundirei e os provarei; pois, de que outra maneira procederia com a filha do meu povo?


Jobb- ID 	 ID do Trabalho


Domenespesifikk 	 Específico do Domínio


Flytt til høgreMove to Right 	 Mover para a DireitaMove to Right


29 men den dagen då Lot tok ut frå Sodoma, regnde det eld og svovel frå himmelen og tynte dei alle. 	 Mas, no dia em que Ló saiu de Sodoma, Deus fez chover fogo e enxofre do céu, e fez com que todos morressem.


Klarte ikkje kopla til vevkjelde 	 Falha ao conectar- se à fonte Web


Drag eller kopier filer hit for å skriva dei til plata 	 Arrastar e copiar os arquivos abaixo para escrevê-los no disco


Signaturen er ikkje gyldig. 	 A assinatura é inválida.


Sjølvvald: 	 Personalizada:


Sentraleuropeisk@ item Text character set 	 Europa Central@ item Text character set


_Hopp over 	 _Ignorar


_Passord 	 _Senha


Gjer underoppgåver uavhengige@ info 	 Tornar os sub- por- fazer independentes@ info


FreeBSD (portingar) @ label: listbox KDE distribution method 	 FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method


Stencils 	 LADDER - ifStencils


Name 	 Mistura de TintasName


& Komprimer kvart 	 Compactar a cada


Comment 	 Fonte do StrigiComment


Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. Programmet er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet gå til . 	 Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation (FSF); na versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior. Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes. Você deve ter recebido uma copia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, veja em http://www.gnu.org/licenses/


IPMI- grensesnitt 	 Interface IPMI


Objektnamn 	 Nome do objecto


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Objektdatabase connection 	 Objetodatabase connection


Kalender på IMAP- tenar via KMailComment 	 Calendário em Servidor IMAP via KMailComment


Ingen underelement 	 Sem Sub- itens


Lagra DOM- tre som HTML 	 Gravar Árvore DOM como HTML


Snø og regn som fryserweather condition 	 Chuva gelada e neveweather condition


Comment 	 SessõesComment


& Endra namn 	 Mudar o Nome


Slag: 	 Capturas:


Inneheld- test 	 Teste se contém


Søkjer etter artistinformasjon & # 160; … 	 À procura da informação do artista...


Comment 	 Plug- in GBA do GamefuComment


Detaljar (synlegdom, hemmeleghald osb.) 	 Detalhes (visibilidade, sigilo, etc.)


Ein økonomisk reform i byrjinga av sesongen gav oss lågare spelarløn og byggjekostnader, samt høgare sponsorinntekter og billettinntekter, og dette var det fyrste steget mot å få ein stabil økonomi. 	 Como primeiro passo para voltar a colocar a economia no bom caminho foi feita uma reforma económica no início da época, incluindo salários e custos de construção mais baixos, assim como maiores receitas dos patrocinadores e de bilheteira.


Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med X- tenaren du brukar. Oppdater til versjon 4. 3 eller nyare. Du treng utvidinga « X Resize and rotate » (RANDR) versjon 1. 1 eller nyare for å bruka denne funksjonen. 	 Seu servidor X não suporta redimensionamento e rotação de tela. Atualize para a versão 4. 3 ou superior. Você precisa da extensão de Redimensionamento, Rotação e Reflexão do X (RANDR) versão 1. 1 ou superior para usar este recurso.


Trykk her for å opna databasevaldiaologen. Denne dialogen let deg velja ut databasane du vil ekskludera frå tilbakekopiering av reservekopien frå ei liste. 	 Clique aqui para abrir o diálogo de seleção do banco de dados. Este diálogo permite- lhe selecionar os bancos de dados que deseja excluir da operação de restauração.


Ei vassrett plassert strømkilde 	 Fonte de energia alinhada horizontalmente


Brukarprosessar 	 Processos do Utilizador


R42: Kan gje allergi ved innandingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: Pode causar sensibilização por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tabellen vert midtstilt. 	 A tabela será centrada.


Bruk KMail 	 Usar o KMail


Klassiske teiknefilmar 	 Desenhos Animados Clássicos


Snarvegkonflikt 	 Conflito de atalho


Flagget til Georgia frå 1918 til 1921. Flagget til Georgia som sovjetrepublikk frå 1921 til 1922. Forkorting med kyrilliske bokstavar Flagget til Georgia som sovjetrepublikk frå 1922 til 1937. 	 Bandeira da Geórgia 1918-1921 Bandeira da República Socialista Soviética da Geórgia (1936-1991) Bandeira da Geórgia pós-independência utilizada até 2004


Skann bilete 	 Adquirir imagem


Oppgje R- frasane du vil lesa 	 Indique as frases R que deseja ler


Klarte ikkje opa fila «% 1 ». Dette tyder truleg at ho ikkje finst, eller at ho ikkje kunne opnast på grunn av rettane til henne. 	 O ficheiro "% 1" não pôde ser acedido. Isto significa, provavelmente, que o ficheiro não existe ou não está acessível devido às suas permissões


Det er ikkje det same for hjernen vår når vi lærer språk. 	 O nosso cérebro não fica indiferente quando aprendemos uma língua.


Ymsedefault theme name 	 Diversasdefault theme name


Afrika/ Windhoek 	 África/ Windhoek


Denne ordtypemappa inneheld substantiv. 	 Esta pasta de classe de palavras contém substantivos.


Innstillingar for skrivarkvote 	 Configuração das Quotas da Impressora


Berre innebygde GhostScript- skrifter 	 Incorporar apenas tipos de letra do GhostScript


KontaktgruppeserialisatorComment 	 Serializador de grupos de contatosComment


Og eg sa: "Kvifor kallar du meg ikkje Tingeling?" 	 E eu, "Por que não fada mágica?"


I slutten av songen kan ein høyre tilhengjarar av Liverpool, frå The Kop, som syng «You'll Never Walk Alone» oppå musikken av Pink Floyd. 	 A canção Fearless faz uso de gravações do coro do Liverpool F.C. a cantar You'll Never Walk Alone, o seu hino, que faz a transição para o fim da música num fade reverberado.


Det er dette dei gjer.» 	 Isto é o que eles fazem".


Tittelen på den dynamiske modusen som sist vart lagd til spelelista. 	 O título do Modo Dinâmico que foi carregado mais recentemente na lista de reprodução


Sveriges Television (SVT) sine to kanalar mista fleire og fleire sjåarar. 	 Os dois canais do Sveriges Television (SVT) perderam muitos espectadores em poucos anos.


Lag mal for kalender 	 Criar Modelo para o Calendário


Lagre diagram 	 Salvar diagrama


Denne sida viser informasjon om einingsgrensesnittet (SCSI) og SCSI - utstyret som er lagt til. 	 Esta página mostra informações acerca das interfaces Small Computer Systems Interface (SCSI) e dos dispositivos SCSI ligados.


Kva synest du om tenue_18? 	 O que está achando de tenue_18?


karl@ huftis. org 	 fernando@ boaglio. com, andrealvarenga@ gmx. net


Cdrecord versjon% 1 støttar ikkje kloning. 	 O 'cdrecord' versão% 1 não suporta a clonagem de discos.


Tilfeldig passord 	 Senha aleatória


Country name 	 GuinéCountry name


Set alle lisensar til denne verdien 	 Definir todos as licenças para este valor


@ title: window 	 Novo modelo de alarme de áudio@ title: window


Skriftfamilie Ei skriftfamilie er ei gruppe skrifter som liknar på kvarandre, der familiemedlemmene kan vera variantar som feit og kursiv. 	 Família do tipo de letra Uma família de tipos de letra é um conjunto de tipos de letra que se assemelham entre si, sendo os membros da família p. ex. negrito, itálico ou qualquer combinação destes.


Port bruka til annonsering (BrowsePort) Port som vert nytta til UDP kringkastingar. Standard er IPP- porten. Om du endrer denne, må du gjera same endring på alle andre tenarar også. Berre ein BrowsePort vert nytta. Eksempel: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Porto de navegação (BrowsePort) O porto usado para as difusões de UDP. Por omissão este é o porto de IPP; se o mudar, terá de o fazer em todos os servidores. Só é reconhecido um BrowsePort. ex: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Alvorlegnormal severity 	 Gravenormal severity


ruter konge 	 Mover ~a para o rei de ouros.


Teksten vert midstilt i cella. 	 O texto será centrado.


Claudio Abbado (fødd 26. juni 1933 i Milano, død 20. januar 2014 i Bologna)[1] var ein verdskjend italiensk dirigent. 	 Claudio Abbado (Milão, 26 de junho de 1933 — Bolonha, 20 de janeiro de 2014) foi um maestro italiano.


Skugge: 	 Sombra:


172 Mi tunga skal syngja um ditt ord; for alle dine bod er rettferd. 	 172 Minha língua falará de tua palavra, porque todos os teus mandamentos são justiça.


Veksleminne 	 Memória Virtual


Kontrollintervall: 	 Intervalo de verificação:


Country name 	 JordâniaCountry name


Stillehavet/ Samoa 	 Pacífico/ Samoa


Grupper siffer 	 Agrupar dígitos


Start teneste 	 Iniciar serviço


29 So gjekk Pilatus ut til dei og sa: Kva er det for klagemål de fører mot denne mannen? 	 29 Então, Pilatos saiu para lhes falar e lhes disse: Que acusação trazeis contra este homem?


Eg, opphavspersonen til dette verket, publiserer det hermed under følgjande lisens: 	 Eu, titular dos direitos autorais desta obra, publico-a nos termos da seguinte licença:


& Set opp vêrtenesta & # 160; … 	 & Configurar o KWeather...


Klient 	 Cliente


% 2.% 1 –% 4.% 3print date: formatted- datetime 	 % 2 de% 1 -% 4 de% 3print date: formatted- datetime


På 300-talet forsvann romarane og Nijmegen vart ein del av Frankarriket. 	 No século IV, a presença romana enfraqueceu e a cidade tornou-se parte do Reino Franco.


Om vilkårsinnkludering 	 Acerca da inclusão condicional


Presentasjonsmodus 	 Modo de apresentação


Bruk trege tastar 	 Usar teclas & lentas


Det einaste større fiskeselskapet igjen i området får fiske sin importert frå Austersjøen, som ligg tusenvis av kilometer unna. 	 A única empresa pesqueira que continua na região se encarrega de importar peixes do oceano Pacífico, a milhares de quilômetros.


« Elska » - radioen til venner 	 Rádio Adorada pelos Amigos


Line spacing value 	 SimplesLine spacing value


Nettsamband & # 160; … 	 Ligação Remota...


Fjern verktøylinje 	 Remover Barra de Ferramentas


Klarer ikkje fjerna katalogen% 1. 	 Não foi possível remover a directoria% 1.


Styrt av: 	 Gerenciado por:


Kontering 	 Contabilidade


Dagboktekstar kan ikkje eksporterast til vCalendar- filer. 	 Os itens do diário não podem ser exportados para um ficheiro vCalendar.


kløver to 	 o dois de paus


Handter flyttbare einingarName_BAR_plasma runner 	 Gerenciar dispositivos removíveisName_BAR_plasma runner


Informasjon om KDE- programtilleggComment 	 Informações sobre os plug- ins do KDEComment


Denne lista viser dei 100 første sidene. 	 A lista abaixo apresenta apenas as primeiras 100 páginas.


Ikkje- kategoriserte album@ info: tooltip 	 Álbuns sem categoria@ info: tooltip


Ein Mobipocket- motor 	 Uma infraestrutura do mobipocket


Byer i nærleiken, og snøweather condition 	 Pancadas de chuva com neve na vizinhançaweather condition


Slå på _repeterande tastar 	 Activar Repetição de _Teclas


GenerasjonColor"), "black 	 GeraçãoColor"), "black


verb med omlyden e & # 160; → ie 	 verbos do grupo e -- > ie


Lagra ID3- info 	 Escrever marca ID3


Trass det lærer dei morsmålet sitt rett frå starten. 	 Ainda assim, aprendem corretamente a sua língua materna, desde o início.


'Playback' menu 	 desligado' Playback 'menu


Name 	 Marcador de Ficheiros de MúsicasName


Gøym NGC- objekt ved flytting? 	 Esconder objectos NGC enquanto gira.


Marble- delName 	 Componente do MarbleName


Dobla etter slag 	 Dobrar Após Pedir Carta


Kryss av her for å leggja eit Amarok- ikon i systemtrauet. 	 Escolha para activar o ícone de bandeja do Amarok.


Myntar 	 Coleção de Moedas


& Lagra vedlegg som & # 160; … 	 & Gravar o Anexo Como...


kvadratcentimeter; kvadratcentimeter; cm²; cm / - 2; cm^2; cm2amount in units (real) 	 centímetro quadrado; centímetros quadrados; cm²; cm / - 2; cm^2; cm2amount in units (real)


I denne kolonnen kan du tilpassa museklikk i tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge. 	 Nesta coluna pode personalizar o que acontece quando carrega com o rato na barra de título ou no contorno duma janela inactiva.


Tillegg for utklippstavle 	 Plugin de área de transferência


Nokre nettsider flyttar sjølv fokus til vindauget ved å bruka window. focus (). Då vert vindauget vanlegvis flytta fremst, slik at brukaren vert avbroten i arbeidet sitt. Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast. 	 Alguns sites ajustam o foco de suas janelas de navegador ou sozinhos, usando window. focus (). Isto normalmente leva a janela para a frente, interrompendo a ação do usuário. Esta opção especifica o tratamento para tais tentativas.


Name 	 Hora v0. 2 (QML) Name


Om det skal spelast av lydeffektar. 	 Se os efeitos sonoros deverão ser reproduzidos.


Fann inga måladresse. Sendinga er avbroten. 	 Não foi indicado nenhum endereço de destino. O envio será interrompido.


Navigasjonspanelet kan også hjelpa deg å finna fram i filsystemet. 	 O Painel de Navegação também o poderá ajudar a encontrar o seu caminho no sistema de ficheiros.


% 1: Gni ut 	 % 1: Borrar


Verksamt pausepunkt 	 Breakpoint Ativo


Ved trykk på dvaleknappen 	 Quando o botão de hibernação for pressionado


DIGEST- MD5 - (tilrådd) og 	 DIGEST- MD5 (recomendado) e


Den globale tilkoplingsgrensa for alle torrentar til saman. 	 O limite global de ligações para todas as torrentes em conjunto.


300 ppt, best, farge, svart - og fargepatron 	 300 dpi, Melhor, Cor, Cartucho Preto + Colorido


Legg til nøkkel frå fil 	 Adicionando chave de um arquivo


300×600 dpi 	 300x600 ppp


Du kan trykkja på knappen Installer feilsøkingssymbol for automatisk å installera dei manglande pakkane med feilsøkingssymbol. Viss dette ikkje verkar, bør du lesa « Korleis laga nyttige feilrapportar » for å læra korleis du lagar ein nyttig tilbakelogg. Etter at du har installert dei nødvendige pakkane, trykkjer du på Last informasjonen om krasjen om att. @ info: status 	 Pode carregar no botão Instalar os Símbolos de Depuração para poder instalar os pacotes de informação de depuração em falta. Se este método não funcionar: leia por favor Como criar relatórios de erros úteis para aprender como obter um registo de chamadas útil. Depois de instalar os pacotes necessários, poderá carregar no botão Actualizar a Informação do Estoiro. @ info: status


Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen 	 Mova uma carta ou um grupo de cartas para a posição vazia


Media controller element 	 Elemento de áudioMedia controller element


I gassform: 	 Gasoso:


Statistikktillegg 	 'Plugin' de Estatísticas


19 Sallum, son åt Kore, son åt Ebjasaf, son åt Korah, og brørne hans - dei som var av same ættgreini som han, korahitane - hadde fenge det yrket at han skulle halda vakt ved dørstokkane i tjeldet, for di federne deira hadde vakta inngangen til Herrens læger. 	 19 E Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmäos da casa de seu pai, os coraítas, tinham cargo da obra do ministério, e eram guardas das portas do tabernáculo, como seus pais foram responsáveis pelo arraial do SENHOR, e guardas da entrada.


Merkelapp, heime 	 Legenda do Endereço da Residência


Oppdater gecos- attributt 	 Actualizar o atributo gecos


Dette er ein nokså teknisk feil som inneber at ei eining for nettverkskommunikasjon (ein sokkel) ikkje kunne opprettast. 	 Este é um erro técnico no qual um dispositivo requisitado para as comunicações de rede (um socket) não pôde ser criado.


Sist oppdatert: 15. juli 2019 Aktive installasjonar: 400+ 	 Última actualização: Outubro 10, 2018 Instalações activas: 400+


I fengselet ber Hans Elsa om å gjera ende på vinteren, men Elsa veit ikkje korleis ho gjer det. 	 Lá, Hans pede que esta desfaça o inverno, mas Elsa confessa que não sabe como.


Ugyldig passordsvar på invitasjon. Tilkoplinga vart avslått. Name 	 O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi recusada. Name


Skifergråcolor 	 Cinza ardósiacolor


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for xrandr. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de XRandR.


Kategoriar og verb 	 Categorias e verbos


PersiskName 	 Farsi (Persa) Name


Dette er ei komma -, mellomroms -, eller tabulatorskild liste over vertar som har tilgang til ei teneste. 	 Este parâmetro é um conjunto de máquinas, separados por vírgulas, espaços ou tabulações, que têm permissões para acessar um serviço.


Bruk gammal roteringsstil. 	 Usar o estilo de rotação antigo.


Gå tilbake til førre side 	 Voltar para a página anterior


Berre tiltrudde domene i Winbind 	 Apenas os domínios de confiança do Winbind


Ymse matematiske teikn B 	 Símbolos Matemáticos Diversos- B


& Tilpass sidestorleik@ info: tooltip 	 Ajustar ao Tamanho@ info: tooltip


Kolonnenummer 	 Número de coluna


Ikkje Manipurmanipur. kgm 	 Fora de Manipurmanipur. kgm


Sjølv om språket er veldig enkelt, lærer du å tenkja framover og skriva eit program. 	 Mesmo com uma linguagem bastante simples, você aprende como planejar e construir um programa.


Ein valtast er no aktivComment 	 Uma tecla modificadora se tornou ativaComment


Den følgjande sida har lenkjer til denne fila: 	 As outras wikis a seguir usam este arquivo:


Må henta %sB med arkiv. 	 Necessita baixar %sB de arquivos.


Gøym & alle 	 Esconder & tudo


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason 	 % 1 porque o serviço de compartilhamento falhou@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason


Fann ikkje nokon signatur. 	 Nenhuma assinatura encontrada.


Bruk sjølvvald tekst som skiljeteikn. 	 Utilizar um outro caractere como separador.


Helt 	 Herói


Sand 	 Areia


Meldings- ID 	 ID da Mensagem


Videotype 	 Tipo de vídeo


Qt DesignerComment 	 Designer QtComment


Dobbelt postkort 	 Postal Duplo


Kjelder 	 Origens


Inaktivt utval endrar farge 	 A selecção inactiva muda de cor


Kommentar: 	 & Comentário:


Relativ stig til testen eller mappe for testar som skal køyrast (tilsvarar - t). 	 Caminho relativo ao conjunto de testes, ou ao diretório dos conjuntos de testes que serão executados (equivalente a '- t').


Constellation name (optional) 	 CULPA DA EMENDAConstellation name (optional)


& Opna fil på nytt ved oppstart 	 & Reabrir o ficheiro ao iniciar o programa


Prosessorar 	 Processadores


Task description 	 Alexander RichardsonTask description


Ser om TeX- systemet er rett installert & # 160; … 	 A verificar se o seu sistema TeX está instalado correctamente...


Minsk er hovudstaden i Hviterussland. 	 Minsk é a capital de Belarus.


Kontodetaljar 	 Detalhes da conta


Vel eit element frå ein behaldar 	 Selecciona um elemento de um contentor


Klarer ikkje lukka CDROM- spelaren 	 Não foi possível fechar a bandeja


Last inn KDE ved innlogging 	 Carregar o KDE no login do usuário


S50: Ikkje bland med & # 160; … (vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S50: Não misturar com... (a ser espcificado pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


På- lysdiodar: 	 LEDs ativos:


Klar til kamp! 	 Pronto para lutar!


Klarte ikkje opna «% 1 »:% 2 	 Não é possível aceder ao% 1:% 2


& Eksporter til 	 & Exportar Para


Marker alle pakkar som ikkje er haldt tilbake til oppgradering 	 Marcar para actualização todos os pacotes actualizáveis que não sejam para manter


I 1959 vart John Glenn utvald som astronaut som ein av dei første sju «Mercury Seven» astronautane som vart plukka ut av NASA til det amerikanske Mercury-programmet. 	 Dois anos depois, foi selecionado pela NASA para o primeiro grupo de astronautas americanos, o Projeto Mercury.


& Sikt: 	 & Visibilidade:


passar ikkje regulært uttrykk 	 não coincide com expressão regular


32 MB RAM 	 32MB RAM


20 eg er krossfest med Kristus, eg lever ikkje sjølv meir, men Kristus lever i meg, og det livet eg no lever i kjøtet, det lever eg i trui på Guds Son, som elska meg og gav seg sjølv for meg. 	 Gal.2.20- Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé no filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.


For å ta vekk ei aktiv vising frå & konqueror; - vindauget kan du trykka Ctrl; Shift; R, eller velja Vindauge Fjern aktiv rute frå menylinja. Du kan også trykka & RMB; på statuslinja og velja Fjern rute frå menyen du får opp. 	 Para remover uma vista activa da janela do & konqueror; utilize o atalho de teclado Ctrl; Shift; R ou a opção do menu Janela Remover a Janela Activa, ou poderá ainda carregar com o & RMB; na Barra de Estado e escolher a Remover a Janela Activa no menu resultante.


Ikkje vis eit grafisk brukargrensesnitt. Konverter den oppgjevne fila til Kig sitt eige format. Utdata vert skrive til standard ut dersom ikkje -- oufile er oppgjeven. 	 Não mostrar uma GUI. Converte o ficheiro indicado para o formato nativo do Kig. O resultado vai para o 'stdout' a menos que seja indicada a opção '-- outfile'.


name of entity attribute 	 Propriedades do Atributo da Entidadename of entity attribute


Comment 	 Editor de formulário XMLComment


Mexico/ Baja Sur 	 México/ BajaSur


Tredjegradskurve med spiss ved fire punkt. 	 Curva Cúbica com Intersecção por Quatro Pontos


VALUE ("14, 03") gjev 14, 03 	 VALUE ("14. 03") retorna 14. 03


Lågkvalitets MP3 	 MP3 de Baixa Qualidade


2 × 2 × 1- matte – 2 trekk 	 Tablete 2x2x1, 2 jogadas


Etter å ha vorte ferdig med Test for Echo turneen i 1997 tok bandet ein fem år lang pause, hovudsakleg på grunn av personlege tragediar i livet til Peart. 	 Depois da conclusão da tour do álbum Test for Echo em 1997, a banda entrou em uma paralisação de cinco anos devido a tragédias na vida pessoal de Neil.


Legg til ei ny økt. Hald inne for å velja økttype frå menyen. @ info: tooltip 	 Adiciona uma nova sessão. Pressione e mantenha para selecionar o tipo de sessão do menu. @ info: tooltip


panel 	 painel


Og en vedvarende drøm har blitt født. 	 E um sonho persistente nasceu.


Spør tenar 	 Consulta no servidor


& Menyknappen viser alltid miniikon til program 	 & Botão do menu sempre mostrará o ícone pequeno do aplicativo


Cellegrafen har% 1 nodar og% 2 kantar. 	 O grafo de chamadas tem% 1 nós e% 2 arestas.


Vel Fil Avslutt frå menylinja. 	 Selecione Arquivo Sair da barra de menus.


Sjå på nye filer som tomme 	 Tratar os arquivos novos como vazios


Førehandsvising: 	 Previsão:


Stencils 	 Pneum - comsprStencils


Tittelen på filmen er "Home" (Hjem) 	 O nome do filme é "Home".


Tillat KsirK å kopla til eit Jabber- spelerom med fleire brukarar for å oppretta nye spel eller verta med i pågåande spel 	 Permite se conectar a uma sala de jogo KsirK multiusuário em um servidor Jabber para criar novos jogos ou entrar em jogos já existentes


eg er ikkje mot å undervisa i engelsk, 	 eu não sou contra o ensino do inglês,


Set verdi 	 Configurar valor


& Vis prosjekt & # 160; … 	 Mostrar o projeto...


@ info: credit 	 (c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@ info: credit


Legg til JuK- samlingaName 	 Adicionar à coleção do JuKName


Klarte ikkje køyra snøggvising. Ukjend oppgåve: «% 1 ». 	 Não foi possível executar Pré- visualização Rápida: tarefa desconhecida: '% 1'


_Del ut 	 _Dar as cartas


@ title: window 	 Escolha uma Unidade@ title: window


I før-abbasidisk tid har grensa i aust og vest svinga, og stundom omfatta det som no er nordlege område av Syria i vest og Adiabene i aust. 	 Antes dos Abássidas, as fronteiras ocidentais e orientais parecem ter flutuado, por vezes incluindo o que é atualmente o norte da Síria, a oeste, e Adiabena a leste.


% 1: Alle operasjonar fullførde. 	 % 1: Todas as operações terminaram.


Klarte ikkje å laga element %sgrafted 	 Não foi possível criar o elemento %sgrafted


attojouleunit synonyms for matching user input 	 attojoulesunit synonyms for matching user input


Kunne ikkje henta «sink pad» frå kodar 	 Incapaz de obter o bloco de depósito do codificador


Obiang Nguema hadde sjølv gjeve liknande utsegner i 1993. 	 Ele próprio fez comentários semelhantes em 1993.


Kolonnebreidd 	 Largura da coluna


RITPå 	 RIT Ligado


FiloverføringComment 	 Transferência de arquivoComment


Kvifor et du ikkje kjøtet? 	 Porque é que não come a carne?


Andre: Trykk « Legg til » i dialogvindauget her: 	 Outro: carregue em Adicionar... na janela que aparece aqui:


Ukjend kryptering 	 Criptografia desconhecida


Vel den goniometriske eininga du vil nytta for å endra storleiken på denne vinkelen. Dersom du byter eining, vert verdien i redigeringsfeltet til venstre rekna om til den nye valde eininga. 	 Escolha, da lista, a unidade "goniométrica" que deseja usar para modificar o tamanho deste ângulo. Se você trocar de unidade, o valor no campo de edição à esquerda será convertido para a nova unidade selecionada.


Interessant 	 Interessante


Klarte ikkje lesa% 1. 	 Não foi possível ler o% 1.


I Antiokia verker det som om Constantina blei politisk aktiv på ein typisk måte for romerske kvinner i keisarfamiliar. 	 É em Antioquia que Constantina parecia tornar-se politicamente ativa na forma típica das mulheres imperiais romanas.


Ei linje konstruert gjennom eit punkt, og parallell med ei anna linje eller linjestykke 	 Uma linha construída através de um ponto e paralela a outra linha ou segmento


FredsmarkeneName 	 Campos de PazName


© 1998 Andreas Wuest © 2007– 2009 Dmitry Suzdalev 	 (c) 1998, Andreas Wuest (c) 2007- 2009 Dmitry Suzdalev


Slettar du utvalet, vil det vera tapt for godt. 	 Se apagar a seleção, ela será perdida permanentemente.


Asia/ Ujung Pandang 	 Ásia/ Ujung_ Pandang


Skriv inn namnet på den nye kategorien eller underkategorien. 	 Digite qualquer texto que deseja usar como nova categoria ou subcategoria.


men %s skal installerast 	 mas %s está para ser instalado


Italienske adelsfamiliar 	 Famílias nobres da Bélgica


Sjef 	 Chefe


Dette førte til at ein gjekk over til andre druesortar. 	 Isto trouxe uma renovação das variedades utilizadas, com a introdução de vinhas de qualidade.


25 då skal kongar og hovdingar som sit i Davids kongsstol, koma inn gjenom portane i denne byen på vogner og hestar, dei sjølve og deira hovdingar, Juda-mennene og Jerusalems-buane, og denne byen skal standa æveleg, 	 25 Então entrarão pelas portas desta cidade reis e príncipes, que se assentem sobre o trono de Davi, andando em carros e em cavalos; e eles e seus príncipes, os homens de Judá, e os moradores de Jerusalém; e esta cidade será habitada para sempre.


Fullførte kvadrat 	 Quadrados Completos


Microsoft avvikla Internet Explorer-merket for fleire år siden, til fordel for den oppdaterte Edge-nettlesaren for Windows 10. 	 A Microsoft descontinuou a sua marca Internet Explorer há vários anos, a favor do seu novo navegador Edge para Windows 10.


Vassmerkefarge 	 Cor da Marca de Água


Holger Kaelberer & Timothee Giet Description: Skriv inn dalande ord før dei når bakken 	 Holger Kaelberer & Timothee Giet Descrição: Escreva as palavras em queda, antes que elas cheguem ao chão.


Fotballklubben Borussia Dortmund spelar i den tyske toppserien; Bundesliga. 	 O Dortmund joga na Bundesliga, a primeira divisão do sistema do campeonato alemão de futebol.


Rotbrukar på nettverk: 	 Utilizador 'root' remoto:


Du har ikkje dei nødvendige løyva for å skriva til denne staden 	 Você não tem as permissões necessárias para escrever nesta localização


Bruk denne knappen for å få KDM til å bruka standardbiletet for den merka brukaren. 	 Clique neste botão para fazer com que o KDM use a imagem padrão para o usuário selecionado.


lyserosa4color 	 Rosa 4color


Ikkje Sveitsswitzerland. kgm 	 Não é Suíçaswitzerland. kgm


Fargar snøflak som dalar ned over skjermen. Skriven av Barry Dmytro i 2004. 	 Formas de neve em flores/ flocos coloridos em queda. Feito por Barry Dmytro; 2004.


Plassering til CTags- database 	 Localização da Base de Dados do CTags


Oppgi 	 Retificar


@ info: whatsthis 	 Apagar a nota instantânea@ info: whatsthis


Femte mann: ...fra min barndom, (Sjette mann: at du skal respektere mennesker.) 	 "... foi como aprendi com a minha mãe..." "...que devemos respeitar as pessoas".


Trådordna meldingar 	 Cifrar a mensagem com GPG


I Iberia var felttoga i Spania og omleiringa av Lisboa ein av dei få sigrane som dei kristne fekk under det andre krosstoget. 	 A única vitória cristã da Segunda Cruzada foi assim a participação dos cruzados na Reconquista da Península Ibérica, e em particular no cerco de Lisboa de 1147[6].


SMTP-tenar: 	 Erro do servidor IMAP %s: %s


Bruk veggar 	 Ativar as paredes


Kvilemodus 	 Dormir


Dokumentet prøver å køyra eit eksternt program, men av tryggleiksgrunnar tillèt ikkje Okular det. 	 O documento está a tentar executar uma aplicação externa; para sua segurança, o Okular não permite isto.


Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA 	 Obs. Mauna Kea. City in Hawaii USA


Gå ut 	 Tipo do passo


Tittel/ namn på utskriftsjobben 	 Título/ Nome para o trabalho de impressão


& Mellomtenar 	 'Proxy'


7- skuffs postboks 	 Caixa de 7 Cestos


Tal@ title: column Percent of byte in total 	 Quantidade@ title: column Percent of byte in total


Comment 	 KlipperComment


Mange av dykk har følt kor vakker den heilage messe er, men det er også dei som kjem med uvilje. 	 Muitos de vocês experimentaram a sua beleza, mas existem aqueles que não vêm (à Missa) voluntariamente.


Skrivaren «% 1 » er sett ut av bruk. 	 A impressora `% 1 'foi desactivada.


Sjølvvalde skrifter for 	 Fontes personalizadas para


Total preparation time 	 Classificação GlobalTotal preparation time


Name 	 Terminou a extracção do CDName


Finn førre treff for gjeldande søkjetekst 	 Localiza a coincidência anterior para a expressão de pesquisa atual


9 Til straff for dette er federne våre falne for sverdet, og sønerne og døtterne og konorne våre er hertekne. 	 Porque eis que nossos pais caíram à espada, e nossos filhos, nossas filhas e nossas mulheres estão por isso em cativeiro.


Magentaraud 	 Magenta


Velkommen til Bombar. Klikk for å starta spelet. Message show to the user while the game is paused 	 Bem- vindo ao Bomber. Clique para iniciar uma partidaMessage show to the user while the game is paused


R35: Sterkt etsandePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Provoca queimaduras gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slutt på signert melding 	 Fim da mensagem assinada


Bruk & uavgrensa 	 Definir sem & Limite


Romanisert hindi 	 Hindi romanizado


Gjer mjukare@ action: inmenu Font setting 	 Suavização@ action: inmenu Font setting


Attributtet% 1 kan ikkje serialiserast, sidan det står på toppnivået. 	 O atributo% 1 não pode ser serializado porque aparece no nível de topo.


Gøym ein boolsk merkelapp 	 Esconder um Valor Booleano


Slå av albumrutenett 	 Desabilitar grade de álbuns


Fullføring av nettadresser 	 Complementação de URLs


600 ppt, gråtonar, svart og fargepatron 	 600 dpi, Escala de Cinza, Cartucho Preto + Colorido


Det er ikkje lov å skriva ut dette dokumentet. 	 Não é permitido imprimir este documento.


Eg er klar til å taka den svingen 	 Estou pronta para fazer aquela curva


Kopierer ein kvar plate til eit avtrykk 	 Copia qualquer disco para uma imagem de disco


Globalt 	 Global


Alarmtekst@ info: whatsthis 	 Texto do alarme@ info: whatsthis


Brukarnamn:% 1 	 Nome do usuário:% 1


_Minimodus 	 _Modo Compacto


Det finst ikkje noko utval. 	 Não há qualquer seleção.


Name 	 Filtro de AnalogiasName


Comment 	 Observador de Execução do KDEComment


Det finst ikkje nokon OpenSync- tillegg installert på systemet. Installer dei før du lagar ei synkroniseringsgruppe. 	 Não existem 'plugins' do OpenSync instalados no sistema. Instale- os por favor antes de criar um grupo de sincronização


Nedre skuff – val 	 Bandeja Inferior - Opção


ELanguage 	 Linguagem ELanguage


& Førre artikkel 	 Artigo Anterior


Funksjonsprofil 	 Perfil da Função


Finn ikkje førehandsvisingsprogrammet% 1. Sjå til at programmet er rett installert og plassert i ein katalog som er med i miljøvariabelen PATH. 	 O programa de antevisão% 1 não foi encontrado. Verifique se o programa está instalado correctamente e está localizado numa directoria incluída na variável de ambiente PATH.


Ikkje nok ledig diskplass? 	 Não existe espaço em disco suficiente?


E- postadressa di 	 O seu endereço de e- mail


Stencils 	 Cisco - HP MiniStencils


Feilsøkings- utdata 	 Saída de depuração


Nummerering av overskrifter har ikkje punktum på slutten 	 A numeração das unidades seccionais não tem um ponto no fim


Doble 	 Duplos


1 Og Jakob kalla til seg sønene sine og sa: Samla dykk saman, so skal eg varsla korleis det skal ganga dykk langt fram i tidene: 	 1 Depois, chamou Jacó a seus filhos e disse: Ajuntai-vos, e anunciar-vos-ei o que vos há de acontecer nos derradeiros dias;


KIO- nettverkstillegg 	 'Plugin' de Rede do KIO


Spør etter% 1 	 Requisitando% 1


Scott sine planar vart etter kvart ein realitet – ein omfattande vitskapeleg og geografisk ekspedisjon med erobringa av Sørpolen som hovudmålet. 	 Aos poucos, os planos de Scott começaram a concretizar-se na forma de uma expedição em larga escala, nas áreas científicas e geográficas, com a conquista do Polo Sul como objectivo principal.


Øyane vart derfor den einaste delen av den gresktalande verda som slapp unna det osmanske styret, som gav dei eit samhald og ein viktig plass i gresk historie, som dei elles ikkje ville hatt. 	 As ilhas, assim, se tornaram a única parte do mundo de língua grega fora do domínio Otomano, o que lhes deu tanto uma unidade quanto uma importância na história grega que, de outra forma, não teriam tido.


Adressa til puslespelfila (vert opna med mindre « - i » er oppgjeven) 	 URL do arquivo de quebra- cabeça (será aberto se a opção - i não for fornecida)


Vel fila som skal visast. 	 Seleccione um ficheiro a vigiar.


Comment 	 O humano ganhouComment


Nepalske rupier 	 Rupia Nepalesa


Oppgje favorittnetstaden din 	 Indique a sua página Web favorita


Gjer ei tidsmåling for å sjekka ytinga 	 Fazer uma medida de tempo para verificar a performance


16 Difor segjer Herren so: Eg vender meg atter til Jerusalem med miskunn. Huset mitt skal verta bygt der, segjer Herren, allhers Gud, og mælesnor skal verta spana ut yver Jerusalem. 	 16 Portanto, o SENHOR diz assim: Voltei-me para Jerusalém com misericórdia; a minha casa nela será edificada, diz o SENHOR dos Exércitos, e o cordel será estendido sobre Jerusalém.


Eit eige vindauge vert laga for å visa denne MIME- typen. 	 Isto fará com que uma janela separada seja criada, para mostrar este tipo MIME.


Eg trur den største fornærminga, den verste måten du kan fornærme meksikanarar på er å fornærme mor deira. 	 Creio que o pior insulto, a pior ofensa, que se pode fazer a um mexicano é insultar a sua mãe.


Finn førre 	 Localizar anterior


_Byt ut plate 	 _Substituir disco


Irakliogreece_ prefectures. kgm 	 Irácliogreece_ prefectures. kgm


Lånedatoen er når du lånte ut gjenstanden eller gjenstandane. Som standard vert dagens dato bruka. 	 A data de saída é a data em que você emprestou os itens. Por padrão, a data de hoje é usada.


Funksjonar 	 Capacidades


48 der ormen deira ikkje døyr og elden ikkje sloknar. 	 48 Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.


sidan 	 atrás


Tøm papirkorga 	 Vazar o _Lixo


I Super Mario Bros. styrer spelaren Mario, og eventuelt Luigi om det er to spelarar. 	 Super Mario World é um jogo de plataforma bidimensional no qual o jogador controla o protagonista na tela (Mario ou Luigi) a partir de uma perspectiva de Side-scrolling.


Design og implementeringNAME OF TRANSLATORS 	 Design e implementaçãoNAME OF TRANSLATORS


Maxilys og Kolum 	 Maxilys e Kolum


Minutt: Set Seconds of Time 	 Minuto: Set Seconds of Time


Tillegg til invitasjonen 	 Adição ao convite


Koret fekk ikkje lov å høyre resten av songen etter at dei hadde sunge refrenget, og vart skuffa sidan dei ville høyre Gilmour sin solo. 	 O baixista reescreveu a canção e acrescentou mais letras para o refrão. No entanto, a gravação não foi do agrado de Gilmour.


p, li {white- space: pre- wrap;} Opna eit vindauge for å velja ei ny fil å leggja til lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Abre uma janela onde poderá escolher um novo ficheiro para adicionar à lista.


Fann ikkje gjeldande feillogg frå kontroll av Akonadi. 	 Não foi encontrado nenhum registro de erro de controle do Akonadi.


Janub Sina' egypt. kgm 	 Sinai do Sulegypt. kgm


Statistikk: Gammal fil:% 1 Ny fil:% 2 Format:% 3 Talet på klumpar:% 4 Talet på skilnader:% 5 	 Estatísticas: Ficheiro antigo:% 1 Ficheiro novo:% 2 Formato:% 3 Número de blocos:% 4 Número de diferenças:% 5


Tenar 	 Servidor


1 Og eit stort teikn vart set i himmelen: ei kvinna klædd med soli, og med månen under føtene, og på hovudet hadde ho ei kruna av tolv stjernor. 	 1 E viu-se um grande sinal no céu: uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrelas sobre a sua cabeça.


Køyring 	 Execução


fargeveljar 	 selector de cores


hh 'timar,' mm 'minutt og' ss 'sekund' 	 hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos'


Klossar 	 Blocos


Lag eit system som passar til deg og kvardagen din. 	 Estabeleça um sistema de aprendizagem que se adeque a você e ao seu quotidiano.


Vel bibliotekplassering 	 Seleccionar localização da biblioteca


VideoSerial Interface device type 	 VídeoSerial Interface device type


21. siste 	 21º Último


Oppgje eit vertsnamn for generering av meldings- ID- ar, eller slå av denne funksjonen. 	 Defina por favor um servidor para a geração do identificador da mensagem, ou desactive- o.


Store delar av byen var teikna av arkitekten Bernardo Buontalenti på slutten av 1500-talet og Livorno gjennomgjekk ein periode med stor byplanlegging på slutten av 1600-talet. 	 Planejada pelo arquitecto Bernardo Buontalenti no fim do século XVI, Livorno passou por uma grande expansão decorrente do planejamento urbano no fim do século XVII.


3 × 3 × 3 – lag 3 – plasser hjørne 	 3x3x3 Camada 3, Colocar os Cantos


Side% 1: Fann ikkje PostScript- fila% 2. 	 Página% 1: O arquivo PostScript% 2 não pôde ser encontrado.


Opna oppgjeve prosjekt 	 Abrir o projeto especificado


Alpha 	 Alfa


Manglar løyve til å lese desse filene 	 Permissões insuficientes para ler os seguintes arquivos


Ein nettverksfeil har oppstått. 	 Ocorreu um erro de rede.


Du kan berre oppdatera primærnøklar. Kontroller utvalet. 	 Só pode actualizar chaves primárias. Verifique a sua selecção.


Atlantisk tid – Nova Scotia (dei fleste plassane), PEI 	 Horário do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI


PGP versjon 5. x 	 PGP versão 5. x


Gå til siste element 	 Ir para o último item


Det eksterne programmet « dvipdfm » som vart bruka til å eksportera fila rapporterte ein feil. Kanskje vil du sjå på dialogen med dokumentinformasjon, som du finn i filmenyen, for å få ein nøyaktig feilrapport. 	 O programa externo 'dvipdfm', usado para exportar o ficheiro, devolveu um erro. É melhor dar uma vista de olhos na janela de informação do documento, no menu Ficheiro, para obter um relatório preciso do erro.


Name 	 KCallName


Høgrejustert 	 Alinhar à Direita


Stopp abonnement 	 Cancelar a Subscrição da Lista


Legg til i observasjonslista 	 Adicionar lista de observação


Den siste songen frå The Firm, «Midnight Moonlight» var opphavleg ein Led Zeppelin-song dei aldri gav ut, kalla «The Swan Song». 	 Apesar de se recusar a tocar material antigo, a última faixa do álbum de estreia, "Midnight Moonlight", era originalmente "The Swan Song", do Led Zeppelin.


Vel lydstyrke@ info: whatsthis 	 Escolher o volume@ info: whatsthis


3 Du tok burt ditt folks misgjerning, du breidde yver all deira synd. Sela. 	 2 Perdoaste a iniquidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá)


Type: @ label 	 Tipo: @ label


Country name 	 GuatemalaCountry name


Fjern regel 	 Remover a regra


Opna i nytt vindauge 	 Abrir em nova janela


Vel kortstokk & # 160; … 	 Selecionar baralho...


Men har de nokonsinne tenkt på at grunnen til at de føler dykk søvnige til klassisk musikk ikkje er på grunn av dykk, men på grunn av oss? 	 Mas já vos ocorreu que o motivo pelo qual se sentem sonolentos quando ouvem música clássica, é por nossa causa?


Viss du kryssar av i denne boksen i minst to ruter, vert dei sette som « lenkja ». Når du så skiftar katalog i ei rute, vert dei andre rutene som er knytte saman oppdaterte automatisk. Dette er spesielt nyttig ved ulike rutetypar, som for eksempel eit katalogtre med ei ikonvising eller detaljert vising, og kanskje eit terminalvindauge. 	 Se o utilizador seleccionar esta opção em pelo menos duas das janelas, estas ficam 'ligadas'. Deste modo, quando o utilizador mudar de directoria numa das janelas, as outras a ela ligadas também mudam. Esta característica é especialmente útil com os tipos de janelas diferentes, tal como uma janela com uma árvore e uma janela com ícones ou com uma janela de emulação de terminal.


Lunda Sulangola_ provinces. kgm 	 Lunda- Sulangola_ provinces. kgm


Klarer ikkje stoppe tenesta% 1. Feil:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível parar o serviço% 1. Erro:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Og det er eit mykje finare soverom, som de ser. 	 E aqui um quarto muito melhor, como podem ver.


secpolicy 	 políticas de segurança


Fylt diamant 	 Losango vazadoArrow


Alternativ utgang for lyd 	 Dispositivo de saída audio alternativo


Bruk standard referansekode 	 Usar o código de referência padrão


Media controller element 	 Status do filme atualMedia controller element


Gå til venstreShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Mover para a EsquerdaShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Papirtype for skuff 2 	 Tipo do Papel da Bandeja 2


Eldste 	 Mais antigos


Medvedlikehald, samt port til Alsa 0. 9x. 	 Co- mantenedor e porte para Alsa 0. 9x


Kaffeine- utviklarane 	 Os desenvolvedores do Kaffeine


@ label: textbox 	 Não está em: @ label: textbox


Lastar ned nye data 	 Baixa novos dados


'Return pictures created between... and... 	 Retornar imagens criadas entre' Return pictures created between... and...


Faktor som skal zoomast inn med 	 Quadros a serem realizados ampliação


Smyslov klarte ikkje å kvalifisere seg for fleire VM-kampar, men heldt fram med å delta i kvalifiseringsturneringane til VM. 	 Smyslov não voltou a qualificar-se para outra final do Campeonato do Mundo, mas continuou a jogar nas provas de qualificação.


Heilage Fader, haldt dei fast i ditt namn, som du hev gjeve meg, so dei kann vera eitt, liksom me! 	 Pai Santo, guarda-os em teu nome, a aqueles que tens me dado, para que sejam um, como nós [somos].


I gang med å importera 	 Importação em andamento


Men kva skal eg seie? 	 Bem, o que posso dizer?


Fjern installerte startmenyoppføringar 	 Remover as entradas do Menu Iniciar instaladas


Ein relasjon er ein ekvivalensrelasjon om han er refleksiv, symmetrisk og transitiv. 	 Conexões com outras relaçõesEditar Uma ordem parcial é uma relação reflexiva, antissimétrica e transitiva.


& Protokoll: 	 Protocolo:


Ledig plass 	 Espaço Disponível


Kinesisk VCD3. 0 sportolking 	 Interpretação chinesa de trilhas VCD3. 0


Klarte ikkje opna fila for skriving. Sjå til at du har den nødvendige tilgangen for% 1. @ info 	 Não foi possível aceder ao ficheiro para escrita; verifique se tem as permissões necessárias para% 1. @ info


Stencils 	 Cisco - Homem correndoStencils


OpenPGP- tryggleikskontroll 	 Verificação de Segurança do OpenPGP


Brukarval 	 A referência ao 'Pixbuf'


Signer automatisk meldingar 	 & Assinar mensagens automaticamente


Eksportar 	 Expor


Spansk (Honduras) 	 Espanhol (Honduras)


Prosjekt- ID- en vert bruka til å skilje mellom omsetjingsminna til heilt ulike prosjekt og språk. Viss du har fleire prosjekt for omsetjing av KDE- program (når programma for eksempel ligg i ulike fillager), bør du bruka same ID for alle prosjekta. @ label: textbox 	 O ID do projeto é usado para diferenciar as memórias de traduções dos projetos e idiomas diferentes. Por exemplo, se você tiver vários projetos para traduzir os aplicativos do KDE (p. ex., se estiverem em diferentes repositórios), use o mesmo ID para todos. @ label: textbox


Vurdering: 	 Avaliação:


Fru 	 Srª.


NAME OF TRANSLATORS 	 A forma do jogador 2NAME OF TRANSLATORS


Vel spora som skal rippast. 	 Seleccione os títulos a extrair.


CONTINOUS( hovudstol; rente; år) 	 CONTINUOUS( principal; juros; anos)


Etter det andre albumet deira la the Band ut på den første store turneen sin. 	 Após o segundo álbum, o The Band embarcou em sua primeira turnê como artista principal.


Opna fil for sekundærsynkronisering@ info: status 	 Abrir arquivo para sincronização secundária@ info: status


Ein lesar for e- bøker av typen FictionBook 	 Um interpretador de eBooks FictionBook


24 Min tenar David* skal vera konge yver dei, og ein hyrding skal det vera for dei alle; dei skal leva etter mine lover og halda mine bod og gjera etter dei. 	 24 E meu servo Davi será rei sobre eles, e todos eles terão um só pastor; e andarão nos meus juízos e guardarão os meus estatutos, e os observarão.


Ta med figur - og innhaldslistene i innhaldslista 	 Incluir listas de figuras e caixas de texto no TOC


Spansk 	 Espanhol


ugyldig protokoll «% 1 » 	 protocolo inválido "% 1"


Legg til brukar `%s' ... 	 A adicionar o utilizador `%s' ...


I to hundreår har alle presidentar av USA, utan unntak, referert til denne historiske falsifikasjonen. 	 Desde há dois séculos, todos os Presidentes dos Estados Unidos, sem excepção, se referiram a esta falsificação histórica.


& Bruk fyll 	 & Usar preenchimento


p, li {white- space: pre- wrap;} Her er ei oversikt over alle filene som KSystemLog les for å visa dei gjeldande logglinjene. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Aqui está uma lista com todos os ficheiros que serão lidos pelo KSystemLog, para apresentar as linhas actuais do registo.


& Set opp Tekst til tale & # 160; … 	 & Configurar KMouth...


Eventuelle tilleggsvilkår medfører ikkje endringar av desse Vilkåra. 	 Estes Termos não são modificados por quaisquer termos adicionais.


Brukaragent (IE 7. 0 på Windows XP) Name 	 UADescription (IE 7. 0 no Windows XP) Name


Lisboa (region) portugal_ regions. kgm 	 Lisboa (região) portugal_ regions. kgm


% 1 (automatisk) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration


Burma 	 Myanmar


Datafiler for katalansk 	 Ficheiros de dados em Catalão


Vedlegg: 	 Anexos:


& 3% 1 & # 160; →% 2 tilfeldig 	 & 3% 1 - >% 2 Aleatoriamente


Avansert opplæring 	 Tutorial Avançado


Du må oppgje både emne og skildring før du kan senda feilrapporten. 	 Você deve especificar tanto um assunto quanto uma descrição, antes que o relatório possa ser enviado.


Eit program har bedt om å få endra desse innnstillingane, elleir du har bruka ein kombinasjon av fleire tastetrykk. 	 Um aplicativo requisitou a mudança destas configurações, ou você usou uma combinação de teclas.


Han vart først framført under tittelen «Return of the Son of Nothing» den 22. april 1971 i Norwich,[20] og bandet brukte kring eit halvt år på songen i tre forskjellige studio (Morgan, AIR and Abbey Road). 	 Executada pela primeira vez como Return of the Son of Nothing a 22 de Abril de 1971 em Norwich,[17] a banda passou cerca de seis meses a trabalhar na música em três estúdios (Morgan, AIR e Abbey Road).


Herr Tommy 	 Senhor Tommy