Søk i denne spelelista 	 Pesquisar esta lista de reprodução


& Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Como & anexo... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Nyanse: 	 Tonalidade:


KWord- eksportfilter for rein tekst 	 Filtro de Exportação de Texto Simples do KWord


Generelt bør du grava nedover for å få tak i gullet, og så gå til høgre og opp til den neste knausen. Men hugs å ta den øvste knausen i midten før knaus to frå venstre. La det vera att éin gullklump i midtområdet til slutten. Og kom deg raskt ut! 	 Em geral, cave para baixo e atravesse para pegar o ouro, depois vá para a direita e para cima no próximo pico. O pico superior do meio, no entanto, precisa ser limpo antes do segundo a partir da esquerda. Deixe uma pepita na área central por último. Então saia rápido!


FalskComment 	 FalsoComment


Vis i KOrganizer@ info: whatsthis 	 Mostrar no KOrganizer@ info: whatsthis


& Importer 	 & Importar


Klarte ikkje lesa heile disken i klonemodus. 	 Falha ao ler o disco completamente, no modo clonagem.


Språkteknologi kan bidra til å bryte ned språkbarrierane som det språklege mangfaldet skaper. 	 A tecnologia da linguagem ajuda a superar os obstáculos colocados pela diversidade linguística.


Lang 3 	 Long 3


Spiralen 	 A Espiral


Avbryt alarm ved feil@ info: whatsthis 	 Cancelar o alarme em caso de erro@ info: whatsthis


Legg til merknad 	 Adicionar um Comentário


Dette er som oftast problemet. Viss ikkje, kontakt administratoren, det kan vere ein feil med foruminstillingane. 	 Normalmente é esse o problema. Se mesmo assim, não encontra uma explicação para a situação, contacte a Administração porque pode haver alguma configuração errada no sistema.


sørkoreansk wonamount in units (real) 	 wonamount in units (real)


Chatham- øyane 	 Ilhas Chatham


Flytt fokus til førre mappe 	 Ir para a pasta anterior


Paraguay 	 Paraguai


Fann ikkje skrifter 	 Problema na localização das fontes


Nykøbing FalsterCity in Far East Russia 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


Spelnamn 	 Nome do jogo


Elektrisk 	 Mensagem eletrônica


Plasmoide for å visa oversikt over opne vindauge. Name_BAR_plasma containment 	 Plasmoide para exibir a lista de janelas abertas. Name_BAR_plasma containment


Nieuw Amsterdamsuriname. kgm 	 Nova Amesterdãosuriname. kgm


Skriv inn standard lydfil for redigeringsvindauget for alarmar. @ title: group 	 Digite o arquivo de som padrão a ser usado, no diálogo de edição do alarme. @ title: group


Kontotype: Lokal konto 	 Tipo de Conta: Conta Local


Little- endian@ item: inlistbox 	 'Byte' menos significativo@ item: inlistbox


Constellation name (optional) 	 TORRE ADJUNTA AO RIOConstellation name (optional)


Opphavleg implementasjon 	 Implementação inicial


Akonadi- ressursmalComment 	 Modelo de Recurso do AkonadiComment


På byrjinga av 1000-talet vart området gradvis erobra av tyrkiske Oghuz-folk frå Sentral-Asia. 	 No início do século XI, o território foi gradualmente dominado por ondas de tribos oguzes, vindas da Ásia Central.


Teleporter trygt 	 Tele- Transporte Seguro


NummerName 	 NúmeroName


Kunne ikkje importera spor: {0} 	 Incapaz de importar faixa: {0}


Desse er grunnlaget for nye grammatiske reglar. 	 Elas constituem a base para as novas regras gramaticais.


& Fjern vedlegg 	 & Remover o Anexo


Importer informasjon om filer i ei mappe. 	 Importar informações sobre os ficheiros de uma pasta


% 1 avregistrert 	 O% 1 anulou o registo


Måltype: 	 Tipo de objetivo:


Programmet klarte ikkje fastsetja rett arkivtype basert på filnamnet. Vel den rette arkivtypen nedanfor. 	 O Ark não conseguiu determinar o tipo de arquivo compactado do nome do arquivo. Por favor escolha o tipo correto de arquivo compactado abaixo.


Kleopatra signer/ krypter filerName 	 Assinatura/ criptografia de arquivos do KleopatraName


Hjelpetekstlesar 	 Navegador de Documentação


Hald inne venstre museknapp og dra for å flytta tekstboksen. 	 Arraste com o botão esquerdo para mover a caixa de texto.


Opna plassering 	 Abrir Localização


Utskriftstype som skal lagast 	 O tipo de resultado impresso a gerar


%s: ugyldig val -- %c 	 %s: opção inválida -- %c


S5: Lagra under & # 160; … (ei eigna væske som vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: Manter sob... (líquido apropriado especificado pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slå av/ på vising av NGC- objekt 	 Alterna para a exibição de objetos NGC


Klarte ikkje lasta skript frå arkivet. Det er noko gale med desktop- fila. 	 Não foi possível carregar o programa do pacote. Passa- se algo com o ficheiro 'desktop'.


© 2007 Craig Drummond 	 (C) Craig Drummond, 2007


GnuPG- revisjonslogg for signeringsoperasjonar 	 Registo de Auditoria do GnuPG para a Operação de Assinatura


Nytt nettsamband 	 Nova Ligação Remota


Trykk for å få tilgang til denne eininga frå andre program. 	 Carregue para aceder a este dispositivo a partir das outras aplicações.


Eg har ikkje sjekka i det heile 	 Não Verifiquei de Todo


Dmitrij Novikov 	 Dmitry Novikov


This is a path name so you should include the slash in the translation 	 Configurar onde são armazenadas as imagens e os metadados This is a path name so you should include the slash in the translation


MROUND (- 1, 252; - 0, 5) er - 1. 5 	 MROUND (- 1, 252; - 0, 5) igual à - 1, 5


Gjenta alarmen på ein vekedag, i den valde veka i månaden@ item: inlistbox 	 Repete o alarme num dia da semana, na semana seleccionada do mês@ item: inlistbox


Ugyldig type «%s» på sorteringsmetode 	 Tipo de política de ordenação '%s' inválido


I 1940 gav Lie ordre om at alle norske skip skulle sigle til allierte hamner då Tyskland invaderte Noreg. 	 Em 1940, quando a Noruega foi invadida pela Alemanha nazista, Lie ordenou que todos os navios noruegueses navegassem para portos aliados.


Artikkel 1. Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. 	 Artigo 1:Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.


delete selected transfer 	 Filtrar históricodelete selected transfer


kubikkfemtometerunit synonyms for matching user input 	 femtômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


& Standard funksjonsfargar 	 Cores & padrão da função


Ei gruppe med namn «% 1 » finst allereie. 	 Já existe um grupo chamado '% 1'.


Stigar til lokale CGI- program 	 Caminhos para programas CGI locais


Klarte ikkje undersøkja SCSI- delsystemet. Fann ikkje / sbin/ camcontrol. 	 O sub- sistema SCSI não pôde ser consultado: / sbin/ camcontrol não pôde ser encontrado


Fleksibel GSL- løysarObjectClass 	 Resolução adaptativa do GSLObjectClass


Utgåve 	 Substituir


& Legg til ny oppføring 	 & Adicionar nova entrada


Den ferdige DVDen vil mest truleg ikkje kunne spelast på ein Hifi DVD- spelar. 	 É muito provável que o DVD resultante não possa ser reproduzido em um reprodutor de DVD Hi- Fi.


Dtei til & høgre 	 Rodar para a Direita


Standar biletoppløysing. 	 Resolução padrão da imagem.


Oppdag automatisk 	 Auto- Detectar


(avgreiningspunkt) 	 (Ponto de ramificação)


Oppsettvindauget let deg setja opp & kmail; på mange måtar. Du kan finne det via Innstillingar Set opp & kmail;. 	 A janela de configuração do & kmail; permite- lhe configurar o & kmail; de várias formas. Você poderá acessá- la através da opção Configuração Configurar o & kmail;....


Innstillingar - menyen 	 O menu Configurações


%1$s på %2$sJabber Account 	 %1$s em %2$sJabber Account


The role of the transaction, in past tense 	 Dependências obtidasThe role of the transaction, in past tense


Olympiske meistrar for Polen 	 Atletas olímpicos da Polônia


Ein loddrett plassert motstand (europeisk) 	 Resistor alinhado verticalmente (europeu)


Adresse 	 Rua


Ugyldig arkiv. 	 Pacote inválido.


46 Du hev korta av hans ungdoms dagar, du hev sveipt han i skam. 	 45 Abreviaste os dias da sua mocidade; cobriste -o de vergonha. (Selá)


Og nett når du trudde alt var trygt & # 160; … Femten grusomme brett, med dei spesielle og raske KGoldrunner- reglane. Laga av Stuart Popejoy – spopejoy@ panix. com. 	 Quando você pensou que estva seguro... quinze níveis de puro terror, usando aquelas regras estranhas- porém- rápidas do KGoldrunner. Composto por Stuart Popejoy - spopejoy@ panix. com


Breidda på programvindauget i pikslar 	 A largura em pixels da janela da aplicação


Hassler var ein av dei første som førte innovasjonane frå den venetianske stilen over Alpane til Tyskland. 	 Hassler foi um dos primeiros a trazer as inovações do estilo veneziano através dos Alpes.


For sluttbrukarsertifikat / - nøklar: 	 Para certificados/ chaves de utilizadores finais:


Jenta visste ikkje kva ho skulle gjere og tok til å gråte, men den vesle mannen kom tilbake og spurde: "Kva får eg om eg hjelper deg?" 	 A garota não sabia o que fazer, e começou a chorar, quando a porta novamente se abriu, e um pequeno homenzinho apareceu, e disse: - O que você me daria em troca se eu passasse toda essa palha pela máquina de fiar e a transformasse em ouro para você?


Opna filhovud 	 Abrir Cabeçalho


Lag brett. 	 Criar nível.


TysklandName 	 AlemanhaName


Dek 	 Dec


Lokal skrivarkø (% 1) 	 Fila de impressão local (% 1)


Utskriftssystem 	 Sistema de impressão


& Eksempel 	 & Exemplos


Cabindaangola_ provinces. kgm 	 Canadáangola_ provinces. kgm


Svart og gul 	 Preto e Amarelo


Kongelege fargarpalette name 	 Cores Reaispalette name


Sokkelval 	 Opções do 'Socket'


Alternativ: 	 Alternativo:


Kladd 	 rascunhos


Loggdetaljar 	 Detalhes do registro


22 Jehielit-sønene Setam og Joel, bror hans, hadde tilsyn med skattane i Herrens hus. 	 26:22 Os filhos de Jeiéli: Zetão e Joel, seu irmão; estes tinham cargo dos tesouros da casa do Senhor.


Skriv inn passordet for å sjå alle kommentarane. 	 Informe-a para ver quaisquer comentários.


Oppstartsinfotabell 	 Tabela- informação- arranque


Klarte ikkje byggja indeks. 	 Falha ao construir o índice.


Ugyldig datoområde. 	 Faixa de datas inválida.


Dei vart ikkje sameinte. 	 O porteiro contempla-o em silêncio.


inga endring 	 sem alterações


TenarinformasjonDefault name for new email accounts/ identities. 	 Informações do ServidorDefault name for new email accounts/ identities.


For sjå etter meldingar frå ein særskilt konto kan du bruka undermenyen Fil Sjekk e- post i for velja kontoen du vil sjekka. Du kan også trykkja med museknappen på ikonet Sjekk e- post ei lita stund til det kjem ei liste over kontoar som du kan velja frå. 	 Para verificar as mensagens de uma conta em particular, use o sub- menu Arquivo Verificar E- mail Em para selecionar a conta a pesquisar. Você poderá também clicar com o botão do mouse no ícone Verificar E- mail, durante algum tempo, para obter uma lista de contas.


Trykk på denne knappen for å laga ein ny mal basert på dei gjeldande innstillingane i redigeringsvindauget. Du kan bruka denne malen for snøgt å leggja til nye element i framtida. 	 Clique neste botão para criar um novo modelo, baseado nas configurações atuais do editor. Você pode usar este modelo para rapidamente adicionar novos itens no futuro.


8 For ifrå dykk hev Herrens ord ljoda ut; ikkje berre i Makedonia og Akaia, men alle stader er dykkar tru på Gud komi ut, so me ikkje treng tala noko um det; 	 8 Porque, partindo de vós fez-se ouvir a palavra do Senhor, não somente na Macedônia e na Acaia, mas também em todos os lugares a vossa fé para com Deus se divulgou, de tal maneira que não temos necessidade de falar coisa alguma;


Det finst framleis spor etter hamna i dag, mellom anna eit kornlager bygd under tida til keisar Hadrian (117–138 evt.). 	 A principal estrutura ainda de pé no local é um celeiro construído durante o reinado do imperador romano Adriano (r. 117–138).


Klarer ikkje ta reservekopi. Anten er ikkje programmet mysqldump installert, eller så er det ikkje funne noko bzip2- program. Installer desse, og sjå til at dei er tilgjengelege i søkjestigen. Start så denne vegvisaren på nytt. 	 A cópia de segurança não pôde ser feita. Ou não está instalada a aplicação 'mysqldump' ou então a aplicação 'bzip2'. Instale- as por favor e certifique- se que estas se encontram acessíveis na PATH actual. Reinicie este Assistente quando tudo estiver resolvido.


Tagum Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Tagumphilippines. kgm


Basert på vestlege klisjéar om mumiar og Egypt, og ser best ut med temaet « Skatten i Egypt ». Til å hjelpa deg med egyptologien din, finn du små informasjonsbitar om Egypt i hinta til kvart brett, henta frå Wikipedia i staden for frå Hollywood. Dette spelet er laga av Steve Mann < smann\ @ cgl\. uwaterloo\. ca >, og Ian Wadham har bidrege med nokre egyptiske idéar, samt raudehavsbrettet. 	 Baseando- se nos ícones dos filmes ocidentais sobre múmias e o Egipto, este conjunto de níveis joga- se melhor com o tema Tesouro do Egipto. Para polir a sua Egiptologia, irá encontrar sugestões factuais sobre cada nível nas dicas, onde os factos são retirados da Wikipédia, em vez de Hollywood. Este jogo de Campeonato foi composto por Steve Mann, com algumas ideias Egípcias, e o nível do Mar Vermelho foi contribuído por Ian Wadham.


@ info 	 Nova nota@ info


etternamnet% 1 	 a extensão% 1


seksecond 	 segundossecond


& Lågare prioritet 	 & Diminuir Prioridade


Bekreft sletting 	 Confirmação de Remoção


& Skriv ut feltoverskrifter 	 Imprimir cabeçalhos dos campos


© 2000– 2005 Kate- utviklarane 	 (c) 2000- 2005 Os Autores do Kate


Udefinert mottakartype @ label: listbox 	 Tipo de destinatário indefinido @ label: listbox


GenericName 	 Suporte ao CrossfireGenericName


Legg til variabel 	 Adicionar variável


SSL & krev tenarsertifikat 	 O SSL necessita do servercert


Fest til denne merkelappen 	 Anexar a este rótulo


NordThe compass direction 	 NorteThe compass direction


Førehandsdefinerte & matematikkfunksjonar 	 & Funções matemáticas predefinidas


Maksimalt _jitter-buffer (i ms): 	 Buffer de _jitter máximo (em ms):


Slutt relativ@ info: whatsthis 	 Fim relativo@ info: whatsthis


For hans bombastiske kunstverk. 	 Pela sua arte bombástica.


Finn 	 Procurar


Gå ein månad tilbake 	 Recuar um mês


Nederlansk gyldenName 	 Antilhas HolandesasName


Bryt tekst 	 Repartir o Texto


Alle fire slaga finst som det samla talet på byte og megabyte (1 megabyte = bortimot meir enn 1, 000, 000 bytes) 	 Todos os valores são representados em número de bytes e também como megabytes (1 megabyte = um pouco mais que 1, 000, 000 bytes)


& Stopp Akonadi 	 & Parar o Akonadi


Vald lyd vil verta spelt av når ein ny talepostmelding mottas, viss aktivert 	 Se habilitado, o som escolhido será reproduzido quando novas mensagens de voz forem recebidas


Innlogginga og TLS- forhandlinga var mislukka. 	 Falha no login. A negociação TLS falhou.


Klarte ikkje søkja i fila:% 1 	 Não foi possível buscar no arquivo:% 1


Informasjon om valt vindauge 	 Informações sobre a janela selecionada


(ingen) 	 (nenhuma)


Vis utvalsmarkøroption: check 	 Mostrar marcador da seleçãooption: check


*. fkt_BAR_KmPlot- filer (*. fkt) * _BAR_Alle filer 	 *. fkt_BAR_Ficheiros do KmPlot (*. fkt) * _BAR_Todos os Ficheiros


Auk skriftstorleik 	 Aumentar Fonte


& Fart 	 & Velocidade


Innstillinger 	 Configurações


Farge på operasjonsteikna i oppgåvevisaren 	 Cores dos sinais de operação no visualizador de problemas


Merk tekst 	 Seleccionar o texto


Jom HaZikaron 	 Yom HaZikaron


TeksterstattarComment 	 Substituição de TextosComment


ROMAN (- 55) gjev "Err" 	 ROMAN (- 55) retorna "Erro"


Her er det eg har funne ut: 	 Isto foi o que eu descobri:


Åtvaring: « Caps Lock » er på 	 Aviso: o Caps Lock está ligado


NavahoName 	 NavajoName


For da er jeg... er jeg allerede borte. Det var bare et spørsmål 	 Até então eu vou estar muito longe 98 00:15:19,840 --> 00:15:22,400 Era apenas uma questão


Brukaren kan ikkje endra noko oppsett på denne sida. 	 O usuário não pode modificar quaisquer configurações desta página.


Erbium 	 Érbio


miles per britiske gallonunit synonyms for matching user input 	 milhas por galão imperialunit synonyms for matching user input


Éin spelar 	 Um Jogador


Oppsettsvegvisar for Novell GroupWise 	 Assistente de Configuração de Novell GroupWise


Uklassifisert 	 Sem Classificação


Vis tabellvisinga 	 Mostrar a visualização em tabela


Feil ved lagring 	 Falha ao salvar


Median: 	 Mediana:


Fila '%1' finst alt. Skriv over? 	 O ficheiro já existe. Escrever por cima ?


& Utdata til 	 & Saída Para


Til minne om bidraga hans 1937– 1998. 	 Em memória de suas contribuições, 1937- 1998.


Biletet som skal limast inn inneheld gjennomskin som ikkje er fullt ut støtta. Data om gjennomskin vert tilnærma med ei gjennomsiktmaske på 1 bit. Dersom dette biletet vert lagra, vert dette tapet av gjennomskin permanent. 	 A imagem colada contém transparência que não é totalmente suportada. Os dados de transparência serão aproximados com uma máscara de transparência de 1- bit. Se gravar esta imagem, esta perda de transparência ficará permanente.


Stad: 	 Cidade:


ingen 	 nenhuma


« Vis positiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview 	 Texto positivo contra o plano de fundo normalcolor- kcm- preview


FLOOR( 12, 5) er lik 12 	 FLOOR( 12, 5) igual à 12


lengde 	 duracao


Del celler 	 Separar as Células


Skipsskroget var inndelt i fleire seksjonar, slik at skipet ville halde seg flytande sjølv om delar av skroget vart fylt med vatn. 	 O Titanic foi desenhado para flutuar com quatro de seus compartimentos estanques dianteiros inundados, mas não mais, e a tripulação logo percebeu que o navio iria afundar.


Start nedteljing 	 Iniciar uma contagem regressiva


Hugs godkjenninga 	 Lembrar autorização


_Endra namn … 	 R_enomear...


På 50 år har dei gått frå ein før-middelaldersk situasjon til eit akseptabelt Europa for 100 år sidan, med eit fungerande styresett. 	 Em 50 anos, eles passaram de uma situação pré-medieval para uma Europa muito decente de há 100 anos, com uma nação e um estado em plenas funções.


Ettersom CIA-direktør Mike Pompeo framleis ventar på godkjenning frå Kongressen, drog president Trump sjølv til CIA. 	 Estando o director da CIA, Mike Pompeo, ainda à espera da sua confirmação pelo Congresso, o Presidente Trump deslocou-se em pessoa à CIA.


Hopp over uleselege sektorar 	 Ignorar setores de dados ilegíveis


Utviding for fanelinjeNAME OF TRANSLATORS 	 Extensão da Barra de AbasNAME OF TRANSLATORS


Klarte ikkje opna øvingsfila. Lagar ei ny i staden. 	 Não foi possível abrir o ficheiro de lição, a criar um ficheiro novo.


Kjlde for brukar/ gruppe- database: 	 Origem de banco de dados de usuários/ grupos:


Filene i torrenten vart funne i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du bruka dei og lasta ned til mappa med ferdige nedlastingar? 	 Todos os arquivos desse torrent foram encontrados na pasta de downloads completados. Deseja importar estes arquivos, e usar a pasta de downloads completados como a localização?


Ikkje formater 	 Não formatar


Byt til skrivebord 11 	 Mudar para a área de trabalho 11


Lydstraumar 	 Fluxos de áudio


Komprimeringar 	 Codecs


Flytt peikaren over ikona for å sjå dei tilhøyrande LaTeX- kommandoane.\ t\ t\ tTrykk på eit bilete for å setja inn kommandoen. Du kan bruka « Shift » for å setja inn i mattemodus og « Ctrl » for å setja inn med krøllparentesar. 	 Mova o mouse sobre um ícone para ver o comando LaTeX correspondente.\ t\ t\ tClique num ícone para inserir o comando, pressionar adicionalmente "Shift" insere- o no modo matemático,\ t\ t\ tpressionar "Ctrl" insere- o em chaves.


Venligst endra namnet på denne gruppa 	 Por favor edite o nome deste grupo


Dersom førespurt 	 Se Requisitado


Stjerneskot 	 Faíscas


KDED- tenar for globale snøggtastarComment 	 Servidor de Atalhos Globais do KDEDComment


Simulerer celler som veks, delar seg og dør på skjermen. Skriven av Matthias Toussaint i 2007. 	 Células crescendo, dividindo- se e morrendo na sua tela. Escrito por Matthias Toussaint; 2007.


Snøggtastoppsett, skjermbilete 1 	 Imagem 1 da configuração do atalho


Kryss av her for å sjå etter spor som inneheld minst eitt av orda du skriv inn i søkjefeltet. 	 Selecione essa caixa, para buscar por faixas que contenham pelo menos uma das palavras que você digitou, na caixa de edição da Busca Simples relacionada


Ingen avlusingsdata 	 Sem dados de depuração


Faksnummer 	 Número de fax


IRDA- kontrollar 	 Controlador IRDA


Viser den neste rette bokstaven i svaret 	 Obter a próxima letra correcta da resposta


Lagt ved: 	 Em Anexo:


Vis skjermelement 	 Exibir os widgets da área de trabalho


file type 	 Nomefile type


Regn, til dels sterkt, og regn som fryserweather forecast 	 Chuva às vezes forte com chuva geladaweather forecast


Kunne ikkje oppretta sink-element 	 Não foi possível criar o elemento sink


Klarte ikkje binda% 1. 	 Não foi possível vincular a% 1.


9 Alle folk såg korleis han gjekk ikring og lova Gud; 	 O povo todo viu o homem andando e louvando a Deus.


Habsburgarane tok kontroll over regionen i 1532 etter at den lokale Piast-linja døydde ut. 	 Os Habsburgos tomaram o controle da região em 1532 depois que o ramo local dos duques Piast desapareceu.


Gøym alltid ekstra storleikshandtak 	 Esconder Sempre a Pega Extra de Dimensionamento


Fest til dette objektet 	 Anexar a este objecto


President Xi gjorde gjenopprettinga av denne kommunikasjonslinja (og opprettinga av ein andre veg gjennom Sibir og Europa) til hovudsaka i sitt mandat. 	 O Presidente Xi fez da restauração desta via de comunicação (e da criação de uma segunda através da Sibéria e da Europa) o objetivo principal do seu mandato.


Spelet er over! Spelet vart vunne av %s! 	 Jogo terminado! O jogo foi ganho por %s!


Blogg: 	 Blog:


Flytt alle til papirkorga 	 Mover _Tudo para o Lixo


Potetfyren 2Name 	 Homem Batata 2Name


spar dronning 	 dama de espadas


Farge for inaktive 	 Cor desativada


Staten Sao Paulobrazil. kgm 	 Estado de São Paulobrazil. kgm


EISA- tidtakarar 	 Temporizadores EISA


Vel om det skal brukast farge brikker i staden for svarte og kvite. 	 Se deve usar peças coloridas em vez de peças pretas e brancas.


Du har sendt ei meldingName 	 Uma mensagem foi enviadaName


Utviklarar 	 Programadores


Vis Postfix- loggen i den gjeldande fana. Postfix er den mest kjende og bruka e- posttenaren i Linux- verda. 	 Mostra o log do Postfix na aba atual. O Postfix é o mais conhecido e usado servidor de e- mail no mundo Linux.


@ title 	 Qual é o maior produto de% 1? @ title


Cue/ bin- bilete 	 Imagem bin/ cue


Strek under 	 Sublinhado


Om du ynskjer å byta region, kan du gjera det i sesongpausen. 	 Se o desejar pode mudar a região do clube durante a pré-época.


Rediger oppføring 	 Editar Registro


Stencils 	 Cisco - Comutador de vozStencils


oppføring 	 entrada


Små steg: 	 Subprograma


Name 	 Visualizador do SysinfoName


Sigrar: 	 Jogos ganhos:


Name 	 Área e perímetroName


Åtferd ved venstreklikk på tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge. 	 Comportamento do botão esquerdo do rato na barra de título ou na moldura de uma janela activa.


@ title: window 	 Você deseja realmente cancelar? @ title: window


Adressa til eit arkiv som skal opnast. 	 URL de um pacote a abrir


Mål stenger 	 Pinta barras ou canos


Krev ordgrenser i begge endar for at uttrykket skal passe. 	 Necessita dos limites da palavra em ambos os finais de uma ocorrência, para ter sucesso.


& Nullstill historia 	 & Limpar o Histórico


Denne teknikken liknar ein meir utvikla form av stilen som Lewis Carroll nytta i diktet «Jabberwocky». 	 Esta abordagem é similar à usada por Lewis Carroll em "Jabberwocky", mas muito mais extensa.


Stillbilete 	 Imagem estática


< Tomt > 	 < Vazio >


Fingolfin er namnet på ein alvekonge i J.R.R. Tolkiens legendarium, og han spelar ein viktig rolle i Silmarillion. 	 Fingolfin é um personagem fictício da Terra Média criado por J. R. R. Tolkien dentro da obra O Silmarillion.


Fann inga monterinspunkt. 	 Incapaz de detetar um qualquer ponto de montagem.


Dette kan vera nyttig i tilfelle der kjeldekode har vorte omorganisert og tomme linjer har vorte lagde til eller fjerna for å gjera han lettare å lesa. 	 Isto pode ser muito útil em situações onde o código foi reorganizado e linhas em branco foram adicionadas ou removidas para melhorar a leitura.


Istedetfor x ophøyd i 3, la oss øke eksponenten med 1. 	 Então ao inves de x a 3, somamos o expoente mais 1.


Endrar kven som styrer spelar 2. 	 A mudar a identidade do jogador 2.


& Hugseliste 	 Lista de & pendências


aust 	 este


Namnet på organisasjonen du jobbar for. Eksempel: KNode AS 	 O nome da organização para a qual você trabalha. Ex: KNode Ltda.


Føresetnadar: Kan flytta på musa og sikta med peikaren. 	 Pré-requisito: Pode mover o mouse e clicar no lugar correto


Feil ved opplasting av meldingsstatusar til tenar: 	 Erro ao enviar o estado das mensagens para o servidor:


Spel av fil@ label 	 Tocar o Ficheiro@ label


Ingen sluttdato 	 Nenhuma data final


fleire val 	 Switch de Servidor Multicamada


Notisblokk- kanalen er basert på Angus sin « read- notepad », ein del av pilot- link 	 A conduta do Notepad (Bloco de Notas) baseia- se no 'read- notepad' do Angus, que faz parte do 'pilot- link'


Fjellovergangar i Frankrike 	 Estações de esqui da França


Awind direction 	 Ewind direction


Denne versjonen av Kooka er lenkja med KADMOS OCR/ ICR, ein kommersiell motor for optisk teiknattkjenning. Kadmos er eit produkt frå re Recognition AG. Du finn meir informasjon om Kadmos OCR på http: // www. rerecognition. com. 	 Esta versão do Kooka foi compilada com o motor de OCR/ ICR KADMOS, um motor comercial para o reconhecimento óptico de caracteres (OCR). O Kadmos é um produto do re Recognition AGPara mais informações sobre o OCR do Kadmos, veja em http: // www. rerecognition. com


no restoration preset 	 Tipo de filtragem: no restoration preset


13 ekstra skuffer 	 13 Cestos Extra


Spornummer 	 Número da faixa


Dei meinte at dette var grunnleggjande. 	 Elas achavam que isso era fundamental.


lakseraud1color 	 Salmão 1color


7 Dei ugudlege vert kasta i koll, og so er det ute med dei; men rettferdige folks hus stend fast. 	 7. Os injustos são derrubados e desaparecem, mas a família dos justos permanece firme.


Liggjande (90°) 	 Paisagem (90°)


Neste år 	 Ano seguinte


Statsministrar i Libanon 	 Primeiros-ministros do Líbano


Vis & alarmtidspunkt@ option: check 	 Mostrar horários dos & alarmes@ option: check


Peikartema 	 & Tema do cursor


USA- amerikansk liquid gallonunit synonyms for matching user input 	 galões (líquidos E. U. A.) unit synonyms for matching user input


Stopp alle dei valde torrentane i den gjeldande fana 	 Parar todas as torrentes seleccionadas na página actual


Misforma URL% 1. 	 URL inválido% 1.


Attributt til jobb% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributos do trabalho% 1 @% 2 (% 3)


Ofte finn dei ikkje passande ord på det eine språket. 	 Muitas vezes, os falantes têm dificuldades em encontrar uma certa palavra em uma determinada língua.


Farge på & inn- byte: 	 Bytes & recebidos:


Rediger type 	 Editar o Tipo


Konverterer ein kvar filmfil til eit format som passar til film-DVD-ar 	 Converte qualquer ficheiro de vídeo para um formato apropriado para DVDs de vídeo


Kalle_namn: 	 _Apelido:


Dersom du har slått på Høgreklikk blar tilbake i historia i & konqueror; lenkjeoppsettet så vil eit enkelt trykk på høgre museknapp tilsvara å trykka på tilbake - knappen. I så fall kan du få opp kontekstmenyen ved å flytta på musa medan du held den høgre museknappen nede. 	 Se você habilitar a opção Clique direito volta no histórico nas configurações do & konqueror;, um simples clique direito é equivalente ao botão Voltar. Neste caso você pode acessar o menu de contexto movendo o mouse com o botão direito pressionado.


Namnet kan ikkje starta med eit siffer. 	 O nome não pode começar por um número


Gruppe 	 Agrupar


Merkelapp for gruppehovud 	 Legenda de cabeçalho de grupo


CDDB- innstillingar 	 Configuração do CDDB


Mønster: @ info: whatsthis 	 Padrão: @ info: whatsthis


Bla gjennom filsystemet 	 Navega no sistema de arquivos


Konstruktøren krev minst eitt argument 	 O construtor precisa de no mínimo um argumento


Lys gammalrosa3color 	 Vermelho- Violeta Pálido 3color


Khankendiazerbaijan. kgm 	 Cidade de Khankendiazerbaijan. kgm


12 timar 	 12 horas


Opna fil som skal kodast 	 Abrir o Ficheiro a Codificar


kubikkfemtometer; kubikkfemtometer; fm³; fm / - 3; fm^3; fm3amount in units (real) 	 femtómetro cúbico; femtómetros cúbicos; fm³; fm / - 3; fm^3; fm3amount in units (real)


Oppryddingskommando: 	 Comando de limpeza:


Dobbeltklikk på eit element for å redigera det 	 Faça duplo- click num item para o editar


Alle skrivarar 	 Todas as impressoras


Papua 	 Papuia Nova- Guiné


CJK- kompatibilitetsideogram 	 Ideografia de Compatibilidade com o CJK


Førebur indeks 	 A Preparar o Índice


Den nye lyden for lynmeldingar 	 O som de nova mensagem instantânea


Modus for storleiksforhold på miniatyrbilde 	 Modo de taxa de proporção da miniatura


KDE ProgramsøkQuery 	 Pesquisa de Aplicações do KDEQuery


Lag ein CD eller DVD som inneheld all slags type data. Kan berre lesast av datamaskiner 	 Criar um CD/DVD contendo dados que podem ser lidos somente num computador


Visingspresisjon: 	 Precisão da apresentação:


Dato (tidlegare enn eller nøyaktig) 	 Data < =


Svar spesielt 	 Resposta especial


& konqueror; har høve for førehandsvising av mange filtyper, desse er HTML - filer, bilete, & PostScript; og PDF, lyd, nettsider (viss du har det riktige tilleggsprogrammet for & konqueror; installert) og tekstfiler. 	 O & konqueror; possui a característica de visualização de muitos tipos de arquivos, incluindo arquivos HTML, imagens, & PostScript; e PDF, som, arquivos web (se você tiver o plug- in apropriado instalado) e arquivos texto.


Ser ikkje ut til å vera eit gyldig Brasero-prosjekt 	 Este não parece ser um projeto válido do Brasero


Fargeovergang 	 Gradiente de cor


Vis datamaskintankar 	 Apresentar pensamentos do computador


Gammastrålar 	 Raios gama


Komparativ: 	 Comparativo:


Prosess 	 Cruz


Omsetjingskoordinatorar vil omsetje presentasjonane til dei respektive språka sine før valet byrjar. 	 Os coordenadores de tradução traduzirão as apresentações dos candidatos em diferentes línguas antes do início da eleição.


Merkelapp 	 Marca


Vis denne artisten sine videoar 	 Ver videos do artista


Eg trur at Wikipedia vert betre og betre. 	 Eu acredito que a Wikipédia continua melhorando.


i morgonthis day 	 amanhãthis day


Talet på linjer: @ title: group 	 Número de linhas: @ title: group


Alacarte menyredigering 	 Editor de Menu Alacarte


Comment 	 KopierComment


XML- transformatorComment 	 Transformação de XMLComment


Logg for indeksbyggjing: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Log de criação de índice: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


UPPER ("hallo") gjev « HALLO » 	 O UPPER ("ola") devolve "OLA"


Filer som skal opnast@ title: menu 	 Ficheiro( s) a carregar@ title: menu


Viss det er kryssa av her, vert berre alt kjende einingar automatisk monterte. Ei einig er « kjend » om ho tidlegare er montert. Viss ingen filer på eininga har vortne opna, vil ikkje KDE automatisk montera eininga neste gong ho vert kopla til. Men viss du har opna nokre filer, vil KDE hugsa dette, og gjera innhaldet tilgjengeleg neste gong du kopla eininga til. 	 Quando esta opção for selecionada, o KDE somente montará automaticamente os dispositivos memorizados. Um dispositivo é "memorizado" se já tiver sido montado anteriormente. Por exemplo, se anexar um leitor de música USB para carregar, mas se nunca tiver acessado os arquivos do mesmo, o KDE não irá montá- lo automaticamente na próxima vez que for detectado. Entretanto, quando acessar os arquivos alguma vez, o KDE irá memorizar a operação de montagem para tornar acessível o conteúdo em seu sistema.


Plasseringa av Béarn i Frankrike. Flagget til Béarn. Béarn er ein tidlegare provins i Frankrike. 	 Lucq-de-Béarn é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos.


Sjoftim 	 Shoftim


Byt ut makroar automatisk 	 Auto- substituir Macros


5+ MB skrivarminne 	 5+ Mb de Memória da Impressora


Mellomlagra: 	 Em cache:


« Alt + F2 » gjev eit lite vindauge der du kan skriva kommandoar. 	 O Alt- F2 mostra uma pequena janela onde pode escrever um comando.


& Ja 	 & Sim


Skriv ut alt 	 Imprimir todos


Kvitbalanse 	 Balanceamento de branco


Lær meir om KitchenSync og dei tilhøyrande komponentane 	 Aprender mais sobre o KitchenSync e os seus componentes.


Skal visingseigenskapane brukast for alle mappene 	 Se deve usar propriedades comuns das janelas para todas as pastas


Høg (50%) 	 Alta (50%)


Logg ut 	 Desconectar


Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Aceitar@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Svart dronning flyttar frå %1$s til %2$s 	 Dama preta é movida de %1$s para %2$s


22 Alt hev Far min gjeve i mine hender; og ingen veit kven Sonen er, utan Faderen, og kven Faderen er, utan Sonen og dei som Sonen vil openberra det for. 	 22 Tudo me foi entregue por meu Pai. Ninguém sabe quem é o Filho, senão o Pai; e também ninguém sabe quem é o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.


Engelsk definisjon: 	 Definição em Inglês:


Tørkerøyr 	 Tubo de secagem


17 Sidan gjekk Daniel heim og fortalde Hananja, Misael og Asarja, venene sine, det som hadde hendt, 	 17 Então Daniel foi para sua casa, e contou o ocorrido a Ananias, Misael, e Azarias, seus companheiros,


Tittel:% 1 Artist:% 2 	 Título:% 1 Artista:% 2


Be om stadfesting når ein alarm vert kvittert 	 Pedir a confirmação quando é recebido o alarme


Ugyldig namneromdeklarasjon. 	 Declaração ilegal de namespace


IP- duplikat% 1 	 Endereço IP% 1 duplicado


Du kan redigera lilo. conf direkte her. Alle endringar du gjer vert automatisk overførde til det grafiske grensesnittet. 	 Você pode editar aqui diretamente o arquivo lilo. conf. Todas as alterações que você fizer serão automaticamente transferidas para a interface gráfica.


Importer sertifikat & # 160; … 	 Importar Certificados...


Denne tenesta lèt deg setja opp navigasjonen for Dolphin. Name 	 Este serviço permite- lhe configurar a navegação do Dolphin. Name


Det oppstod feil under konverteringa. Du bør sjå gjennom loggen for å finna ut kva som gjekk gale. 	 Ocorreram alguns erros durante a conversão. Deverá examinar o registo agora para descobrir o que correu mal.


Bulgarsk (automatisk laga) Lesson Name 	 Búlgaro (longo gerado automaticamente) Lesson Name


Lag eit nytt prosjekt: 	 Criar um novo projecto:


Ikkje nokon revisjonslogg tilgjengeleg 	 Sem registos de auditoria disponíveis


Kva skjer? 	 O que segue?


Han vann 800 m ved verdscupfinalen i Roma i suveren stil, og gjekk gjennom heile sesongen utan å tape eit einaste løp. 	 A primeira foi Pamela Jelimo, que ganhou os 800 metros nas mesmas Olimpíadas.[2]


Byt til eit anna medium etter ei tid 	 Alternar para outro formato após um atraso


Endra storleik og roter 	 Mudar o Tamanho e Rodar


Roter visinga med klokka 	 Rodar no Sentido Horário


UkjendType of DjVu document 	 DesconhecidoType of DjVu document


& Tildel farge & # 160; … 	 & Especificar a cor...


Namnet på omgjevnaden eller kommandoen som skal redigerast. 	 Nome do ambiente ou comando para editar.


KDE- kontrollmodul for pauseskjerm 	 Módulo de controle do protetor de tela do KDE


Italiensk lireName 	 Lira ItalianaName


4 Bøyg ikkje mitt hjarta til noko vondt, til å gjera ugudlege gjerningar saman med menn som gjer urett, og lat meg ikkje eta av deira lostemat! 	 4 Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más com aqueles que praticam a iniquidade; e não coma eu das suas delícias.


Name 	 Espelha a imagem do vídeoName


Innformatet «% 1 » kan ikkje brukast med operasjonen «% 2 » 	 O formato de entrada '% 1' não é utilizável com a operação '% 2'


Multimediaavspelar 	 Reprodutor Multimédia


Sjå & ventande endringar 	 Ver as Modificações & Pendentes


Spelet er slutt. Quantity of junkheaps that can be pushed 	 Fim de jogo. Quantity of junkheaps that can be pushed


I tillegg fordømde han ugjerningar til militærdiktatur i andre land, og tok avstand frå begge dei stridande partane i Falklandskrigen. 	 Denunciou os crimes cometidos pelas ditaduras militares de outros países, e também se opôs as ações de ambos os lados na Guerra das Malvinas.


Forfallsdato: 	 Prazo:


Samstundes byrja skya å gje frå seg flammer av uviss fasong. 	 Ao mesmo tempo, a nuvem começou a emitir chamas de formas incertas.


Endra kva for prosessar som skal visast, og korleis dei skal visast. Prosessane kan vidare verta filtrerte ved å bruka tekstfilteret for snøggsøk. Alle prosessarVis alle prosessane på systemet. Alle prosessar, i treVis alle prosessane på systemet på ein hierarkisk måte, ved å bruka foreldre- PID- informasjonen. SystemprosessarVis prosessar som køyrer som « root » og som ein brukar som ikkje kan logga inn. BrukarprosessarVis prosessar som køyrer som ein ikkje- rShow processes running as a non- root user who can login. Eigne prosessarVis prosessar som er åtte av den same brukaren som denne prosessen er ått av. Berre programVis prosessar som køyrer som ein brukar som kan logga inn, og anten er knytt til ein TTY, eller har minst eitt X11- vindauge. Teknisk informasjon: Prosessar som har fleire trådar er berre viste som éin enkelt prosess, og vert ikkje handsama annleis. Kjernetrådar er viste som normale prosessar, men køyrer eigentleg inni kjernen og er ikkje ekte prosessar. I utgangspunktet er det mange av felta (som for eksempel « Brukarnamn ») som ikkje gjeld. 	 Altera os processos que são mostrados e a forma como isso é feito. Os processos podem ainda ser ainda mais filtrados, usando o filtro de texto de pesquisa rápida. Todos os processosMostra todos os processos no sistema. Todos os processos, árvoreMostra todos os processos no sistema, de forma hierárquica, usando a informação do PID do processo- pai. Processos do sistemaMostra os processos sendo executados como root ou como um usuário que não pode fazer login. Processos de usuárioMostra os processos que não são executados como root e como usuário que pode fazer login. Processos própriosMostra os processos que pertencem ao mesmo usuário que este processo. Apenas programasMostra os processos em execução como um usuário que pode fazer login e que estejam associados a um TTY ou a uma janela do X11. Informação técnica: Os processos com várias tarefas aparecem apenas como um processo único, e não são tratados de forma especial. As tarefas do kernel são mostradas como processos normais, mas são executadas dentro do kernel e não são processos reais. Como tal, muitos dos campos (como o do usuário) não se aplicam.


Hvis mor di ringer på den miserable telefonen, ho ringer og seier "Hallo," og du veit ikkje berre kven det er, men og kva stemning ho er i. 	 Se a vossa mãe vos ligar naquele miserável telefone, e vos disser: "Olá" vocês não só a reconhecem logo, como sabem se está de mau humor.


22 det er du sjølv, konge, du som er so stor og mektig; stordomen din hev vakse so han når til himmels, og veldet ditt rekk alt til enden av jordi. 	 21 Cujas folhas eram formosas, e o seu fruto abundante, e em que para todos havia sustento, chegou até ao céu, e o teu domínio até à extremidade da terra.


Dei bygde der eit nytt samfunn, grunnlagt på gudsfrykt. 	 Aí, edificaram uma sociedade nova, fundada na crença de Deus.


Det er ikkje oppgjeve noko namn 	 Não foi indicado qualquer nome


Kvilemodus til & minne 	 Suspender para a & RAM


Jamn skalering (tregare) NAME OF TRANSLATORS 	 Escala suave (mais lento) NAME OF TRANSLATORS


Klarte ikkje henta kjelda:% 1Feedlist' s column header 	 Não foi possível atualizar a fonte de notícias:% 1Feedlist' s column header


Sokkelen vart tidsavbroten. 	 'Socket' expirou.


4×6 indekskort 	 Cartão de Índice 4x6


progresivoNAME OF TRANSLATORS 	 progressivoNAME OF TRANSLATORS


Ingen video vil verta vist under denne samtala → 	 Não será apresentado vídeo durante esta chamada->


Ingen_ tusenskille 	 Sem_ vírgulas


Comment 	 Suporte a GDBComment


& Forskyving: @ option: check 	 & Posição: @ option: check


20 Men er det med Guds finger eg driv dei vonde åndene ut, so er då Guds rike kome til dykk. 	 20 Se, porém, eu expulso os demônios pelo dedo de Deus, certamente, é chegado o reino de Deus sobre vós.


Last spelinfo 	 Carregar Informações do Jogo


Koderydding og SVG- støtte, samt noverande vedlikehaldar. 	 Reestruturação do código e suporte para SVG. Mantenedor atual


Fann ingen vedlegg å lagra. 	 Nenhum anexo encontrado para salvar.


Rekn ut uttrykket 	 Calcular a expressão


Godkjenningar 	 Autorizações


Bilettekst, merknad, tittel 	 Legenda, Comentário, Título


Logglinjegrense. 	 O número máximo de linhas da janela de registo.


Sprettopp i midten 	 Aparece no centro


Sluttstatus for kommando:% 1@ info: whatsthis 	 Código de saída do comando:% 1@ info: whatsthis


OpenPGP- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. 	 A infra- estrutura do OpenPGP não suporta a remoção de certificados. Verifique a sua instalação.


Etter sedvane, har alle vaksne menn rett til å søke kongen direkte gjennom det tradisjonelle stammemøtet kalla majlis. 	 Por costume, todos os homens maiores de idade têm o direito de petição ao rei diretamente através da reunião tribal tradicional conhecida como majlis.


DEC2BIN () - funksjonen gjev verdien formatert som eit binærtal. 	 A função DEC2BIN () retorna o valor formatado como um número binário.


Mørk grå 	 Cinzento Escuro


*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Bilete 	 *. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Gráficos


Breidda til lagra bakgrunn 	 Largura do fundo salvo


Oppdateringsintervall: 	 & Intervalo de atualização:


Instansnamnet er tomt. Vel ein instans. 	 O nome da instância está vazio. Por favor, selecione uma instância.


@ title: window 	 Não foram seleccionadas quaisquer categorias a reunir. @ title: window


Det vart danna frå delar av den tidlegare provinsen Languedoc. 	 O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.


3 Då sa Peter: Ananias, kvi hev Satan fyllt hjarta ditt, so du laug for den Heilage Ande og gøymde undan noko av pengane du fekk for garden? 	 3 Então, disse Pedro: Ananias, por que encheu Satanás teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, reservando parte do valor do campo?


Boo-skript 	 Boo Scripting


Karibiacaribbean. kgm 	 Caribecaribbean. kgm


Adresseboklesar 	 Lista de Endereços VCard (GnomeCard)


Neste: Spesifikasjonar 	 Próximo: Especificações


UtdanningName 	 EducaçãoName


& Språk & # 160; … 	 & Idiomas...


@ action: button Menu( Context Menu) key 	 Alt Gr@ action: button Menu( Context Menu) key


Utfører endringar på bileta. Vent litt & # 160; … 	 A aplicar as alterações às imagens. Espere por favor...


Nei, dei lærer lite. 	 Não, estudam pouco.


Album: 	 Álbum:


Meldingar 	 Notificações


Ikkje støtta sektortype. 	 Tipo de setor não suportado.


Firkant 	 Quadrado


Feil: 	 Erro:


Om deltakaren er interessert i å lasta ned data frå deg 	 Se o par está interessado em baixar dados de nós


RANDBINOM () - funksjonen returnerer eit binomiellt- distribuert pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDBINOM () devolve um número pseudo- aleatório com distribuição binomial.


øvingstittel2 	 lectureLabel2


Du er manager og har kontroll med alt som har med klubben å gjera. 	 Você é o gestor desportivo e está responsável por tudo relacionado com o clube.


& Effektar 	 Efeitos


Kanada 	 Canadá


_Etternamn: 	 Ú_ltimo Nome:


Det finst allereie eit Alexandria- bibliotek med namnet% 1. Alle bøkene her kan verta overskrivne. 	 Uma biblioteca do Alexandria chamada% 1 já existe. Quaisquer livros existentes nesta biblioteca podem ser sobrescritos.


Sertifisert 	 Certificado


2880x1440 ppt firepass 	 2880 x 1440 DPI Quatro passagens


Nord- Irland 	 Irlanda do Norte


Globale innstillingar 	 Configuração Global


Kryss av for alle brukarane som skal kunna logga inn utan passord. Oppføringar med « @ » er brukargrupper. Å kryssa av ei gruppe er det same som å kryssa av alle brukarane i den gruppa på ein gong. @ title: group 	 Marque todos os usuários que você deseja permitir que acessem o sistema sem senha. As entradas com um '@' são grupos de usuários. Marcar um grupo é o mesmo que marcar todos os usuários daquele grupo. @ title: group


Vis datoveljar 	 Mostrar o Navegador de Datas


Boge ved fem punkt 	 Arco Cónico por Cinco Pontos


Kontrast på bilete 	 Contraste da imagem


Media time description 	 Avançar rapidamenteMedia time description


A declaration that is unknown 	 Mais heranças possíveis, mostrar tudoA declaration that is unknown


Kommunikasjon 	 Comunicações


Lag ei sjølvskriven melding: 	 Definir uma mensagem personalizada:


For eksempel høyrer 1, 2, 3 og 6 til 6-familien, men 4 høyrer til i ein annan familie. 	 Dessa forma, 1, 2, 3 e 6 são membros da família 6, mas o 4 pertence a outra família.


Sabadell og Terrassacatalonia_ comarques. kgm 	 Sabadell e Terrassacatalonia_ comarques. kgm


Arabisk « al qaliy » for pottaske/ kaliumkarbonat 	 Do árabe 'al qaliy' para 'soda cáustica'


Oppgåva er delt inn tre delar. 	 A tese está dividida em três partes.


Alminneleg 	 Genérico


Namnaction enabled 	 Nomeaction enabled


Religion har gått frå ei tru på tru og mystikk til visse. 	 A religião se transformou, de uma crença em fé e mistério para a certeza.


Comment 	 Assistente de AplicaçõesComment


Ja, den skjortelause fyren var fyrst og han vil få all æra. Men det var eigentleg den fyrste fylgjesveinen som forvandla den einsame galningen til ein leiar. 	 O rapaz sem camisola foi o primeiro e ficará com o crédito, mas foi o primeiro seguidor que transformou o maluco solitário num líder.


Svensk 	 Sueco


SurfarI am mobile." / "John is mobile. 	 I am mobile." / "John is mobile.


Fleirspors lydstudioName 	 Estúdio Áudio Multi- FaixasName


Teiknar animerte og halvgjennomsiktige amøbeliknande klattar. Klattane endrar form etter som dei vandrar rundt på skjermen, og sidan dei er halvgjennomsiktige, kan du sjå fjerne klattar gjennom nære klattar. Når dei er over kvarandre, vert fargane smelta saman. Idéen til denne pauseskjermen kom frå ei musematte utviklaren hadde, som skapte same effekt ved hjelp av fleire lag med plast og farga olje mellom. Skriven av Jamie Zawinski i 1997. 	 Isto desenha um conjunto de gotas transparentes e animados, semelhantes a amebas. As gotas vão mudando de forma à medida que percorrem a tela e são translúcidas, de modo a que você possa ver as gotas que está atrás através das que estão à frente, e sempre que uma passa por cima de outra, as suas cores fundem- se. Eu tive a ideia para isto a partir de um mouse pad legal que eu tenho, o qual consegue o mesmo efeito na vida real tendo várias camadas de plástico com um líquido colorido entre elas. Feito por Jamie Zawinski; 1997.


Trykk for å velja ei skrift 	 Clique para selecionar uma fonte


Forvald samtalefarge tildelt til dine venner 	 Cor de diálogo por omissão atribuída aos seus amigos


@ info 	 Não foi possível montar o sistema de arquivos. @ info


Mozilla kjem ikkje lenger med sikkerheitsoppdateringar på Windows XP eller Vista, men du kan enno bruke Firefox. 	 A Mozilla não fornece mais atualizações de segurança no Windows XP ou Vista, mas você ainda pode usar o Firefox.


Kommunar i Aust-Makedonía og Thráki 	 Divisão administrativa de Macedônia Oriental e Trácia


Då han døydde i 1458, vart kongedøma igjen fråskild og Ferrante, Alfonso sin uekte son, tok over trona i Napoli. 	 Com a sua morte em 1458, o reino foi novamente separado e Nápoles foi herdado por Ferrante, filho ilegítimo de Afonso.


& Passord (valfritt): 	 Senha (opcional):


Låsesonerno border snap zone 	 Zonas de encaixeno border snap zone


Verdi for høgaste bit 	 Valor da taxa de bits máxima


Hopp over uleselege lydsektorar 	 Ignorar os sectores de áudio ilegíveis


Fjern alle markering i økta. 	 Remover todas as marcas de realce na sessão atual.


Ride ranke 	 Conduza- os para Baixo


Horus ’ auga 	 Olho de Hórus


Kanskje endå viktigare var det at Supporter var ein glimrande måte å støtta spelet på. 	 O mais importante é que o Sócio-HT era uma boa forma para apoiar o jogo.


Legg programvindauget i dokken 	 Encaixar a janela do aplicativo


Dette sertifikatet klarte alle kontrollane. 	 Este certificado passou com sucesso nos testes de verificação.


300 PPT 	 300 PPP


Jeg hørte at du skal dø Det var på tide 	 Você está prestes a morrer?


Det er òg mogeleg å sjå forfallet av Det osmanske riket ved at landrutene vart mindre viktig. I realiteten stod imperiet fast på sine tradisjonar, medan Sentral-Europa flytta seg framover. 	 É possível ver o declínio na importância das rotas terrestres para o Leste conforme a Europa Ocidental abriu as rotas oceânicas que contornaram o Oriente Médio e o Mediterrâneo como paralelo ao declínio do próprio Império Otomano.


Ingen feilsøkingsinformasjon tilgjengeleg 	 Não existe nenhuma informação de depuração disponível


Start på konstruksjon 	 Início da construção


INVBINO( forsøk; ikkje_ vellukka; sannsyn_ for_ ikkje_ vellukka) 	 INVBINO( tentativas; falhas; probabilidade_ de_ falha)


Test av privat nøkkel mislukkast. 	 Teste da chave privada falhou.


Vel språk 	 Selecionar idioma


I 1904 tok han eit steg vidare innan kontinuumhypotesen då han beviste velordningsteoremet. 	 Em 1904, ele conseguiu dar o primeiro passo, sugerido por Hilbert, em direção à hipótese do contínuo quando provou o teorema da boa ordenação (todo conjunto pode ser bem ordenado).


Animer sirklar 	 Animar os círculos


Det er ikkje du som eig det første landet,% 1. 	 Não é o dono do primeiro país:% 1!


Søk i ei mappe 	 Varre uma pasta


Bruk standardnettlesaren som er vald i systemoppsettet. 	 Usar o navegador predefinido que estiver definido na Configuração do Sistema.


% 1 har vunne! 	 % 1 ganhou!


JOKERcard symbol 	 CURINGAcard symbol


Merk: «%s», tilbyr den virtuelle pakken «%s», er allereie installert. 	 Nota : "%s", que disponibiliza o pacote virtual "%s", que já está instalado.


GenericName 	 ShamanGenericName


Jesus møter kvinnene i Jerusalem 	 Jesus encontra as mulheres de Jerusalém


Arenadetaljar 	 Detalhes da arena


Klarte ikkje logga inn til% 1. 	 Não foi possível estabelecer a autenticação em% 1.


Ikkje Malaysiamalaysia. kgm 	 Não é Malásiamalaysia. kgm


Eksporter notat i kommentarar (usynleg) 	 Exportar notas em comentários


Vis på verktøylinja 	 Mostrar na barra de ferramentas


Kall på medlem av MainWindow på eit øydelagt objekt 	 Chamada do membro MainWindow no objeto destruído


« Merkt nøytral tekst » mot « Merkt normal bakgrunn » 	 Texto neutro contra o plano de fundo normal da seleção


Interaktiv modus: Vis dialogvindauge (standard) 	 Modo interactivo: mostra janelas (por omissão)


BESSELY () - funksjonen returnerer Bessel- funksjonen som også vert kalla Weber- funksjonen eller Neumann- funksjonen. 	 A função BESSELK () devolve a função Bessel, também chamada de função de Weber ou função de Neumann.


file has been queued 	 Interrompido:% 1file has been queued


Vel lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Escolha um Ficheiro de SomFiledialog filter for *. ics *. ical


E- postar 	 E- mails


Set opp ei liste over lager du brukar ofte 	 Configura uma lista dos repositórios utilizados normalmente


Meldinga om nytta av informasjonen er ugyldig. Dette er ein feil i drkonqi. @ info/ rich 	 A classificação desta informação de falha é inválida. Este é um erro do próprio drkonqi. @ info/ rich


Venstre ringfinger 	 Dedo anelar esquerdo


Konstruer ein sirkel gjennom dette punktet 	 Construir um círculo através deste ponto


Oppgje portnummeret til FTP- mellomtenaren. Standardverdien er 8080. Ein annan vanleg verdi er 3128. 	 Entre com o número da porta do servidor proxy FTP. O padrão é 8080. Outro valor comum é 3128.


Ein vassrett plassert motstand 	 Resistor alinhado horizontalmente


Teikn merkelappar 	 Desenhar rótulos


Innsetjing 	 Inserção


Endra namn på album (% 1) 	 Renomear álbum (% 1)


Den forklaringi må for å vera sannsynleg gjeva ei utgåva ikkje berre av umformingi frå Saul til Paulus – frå den uforsonlege vernaren av jødedomen til den grunnleggjaren av kristendomen som me kjenner – men óg av vesenet, innhaldet og retningi til aktiviteten hans etter konverteringi. I tillegg ogso av den indre logikken i karrieren hans: sagt på eit onnor sett den psykologiske koplingi, meir elder mindre medviti, millom hans tidlegare motvilje til kristendomen og hans seinare kristne arbeid. 	 E a explicação, para ser plausível, deve nos prestar contas não somente da transformação de Saulo em Paulo – de defensor iracundo do judaísmo em fundador da Igreja Cristã, tal como a conhecemos – mas ainda da natureza, do conteúdo e da direção de sua atividade após sua conversão; da lógica interna de sua carreira, ou, em outras palavras: é preciso abarcar as ligações psicológicas mais ou menos conscientes entre seu passado anti-cristão e sua grande obra cristã.


Dehydrator 	 Desidratador


Bruk som sekundærhendingstype 	 Definir como Tipo de Evento Secundário


Vel teikn@ action: button select 	 Seleccione um Carácter@ action: button select


Økttider 	 Tempos da Sessão


Ukjend tagg ved lesing av XML. Taggen var% 1 	 Marca desconhecida ao ler o XML. A marca era% 1


Eg forstår ikkje det ordet. 	 Eu não entendo a palavra.


UrinsyreName 	 Ácido úricoName


Vi har overnatting for inntil ti personar med frukost. 	 Temos acomodação para até dez pessoas com frukost.


Ingen av start -, stopp - og stegverdiane kan vera null. 	 Nenhum dos valores de Início, Fim ou Passo podem ser iguais a zero.


Synkronisering 2 	 Sincronização 2


Viss dette er kryssa av, er det ikkje nødvendig med passord for å kopla til tensta. Du vil då få same tilgang som ein gjestekonto. 	 Se isto estiver assinalado, então não será necessária nenhuma senha para se ligar ao serviço. Os privilégios serão os da conta convidada.


Lang nedtrykkingstid 	 Tempo de pressionamento longo


Finn alle filer laga eller & endra: 	 Localizar todos os arquivos criados ou & modificados:


« i18nc () » krev minst to argument 	 O i18nc () necessita de pelo menos dois argumentos


Ugjennomsiktig bakgrunnsbilete for verktøytips 	 Imagem de fundo opaca das dicas


Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype. 	 Erro ao ler diagrama. manípulo de ligação %d não existe em '%s'.


Akustisk 	 Acústico


Denne oppgåva vert køyrd ved systemoppstart & # 160; … 	 Esta tarefa será executada na inicialização do sistema.


Sterke byer, og snøweather condition 	 Neve de Aguaceiros Pesadosweather condition


Kvifor, veit eg ikkje. 	 Eu não sei bem porquê.


IPR: 	 R. I. F:


Lys blåStyle name 	 Azul ClaroStyle name


Bruk menyane for å velja andre handlingar 	 Usar os menus para escolher outras ações


Brukaren som eig denne prosessen. Viss setuid - eller den effektive brukaren er annleis, vert brukaren som eig prosessen vist, og deretter den effektive brukaren. Verktøytipset har meir informasjon om dette. Innloggingsnamn / - gruppeBrukarnamnet på den reelle brukaren/ gruppa som oppretta denne prosessen. Effektiv brukar/ gruppeProsessen køyrer med rettane til den effektive brukaren/ gruppa. Dette vert vist viss det er annleis enn den ekte brukaren. Setuid- brukar / - gruppeDet lagra brukarnamnet på binærfila. Prosessen kan utvide den effektive brukaren/ gruppa til Setuid- brukaren/ gruppa. Filsystembrukar / - gruppeGjev tilgang til filsystemet og vert sjekka mot filsystembrukar / - gruppa. Dette er eit Linux- spesifikt kall. Sjå setfsuid( 2) for meir informasjon. 	 O usuário que é proprietário do processo. Se o usuário efetivo, setsuid, etc, for diferente, será mostrado o usuário que possui o processo, seguido do utilizador efetivo. A dica contém a informação completa. Nome do usuário/ grupoO nome do usuário/ grupo real que criou este processoUsuário/ grupo efetivoO processo está em execução com privilégios do usuário/ grupo efetivo. Este é mostrado se for diferente do usuário real. Usuário/ grupo setuidO nome de usuário salvo no binário. O processo poderá escalar o seu usuário/ grupo efetivo para o usuário/ grupo setuid. Usuário/ grupo setuid do sistema de arquivosOs acessos ao sistema de arquivos são verificados com o usuário/ grupo do sistema de arquivos. Esta é uma chamada específica do Linux. Veja o setfsuid( 2) para obter mais informações.


Venta teikndata. 	 Eram esperados dados de texto.


Middels kantlinje 	 Contorno Médio


før 	 é antes


Spelet er slutt 	 Fim do jogo


Vi trur på ein Gud, den allmektige Far, som har skapt himmel og jord, alt synleg og usynleg. 	 Jesus, I Trust in Thee! Creio em Deus Pai Todo-Poderoso,


Reservert 	 Reservado


Prøv 	 Tentar


Kryptering: 	 Criptografia:


& Telefonkontaktar 	 Contactos do & Telemóvel


Snø sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Neveweather forecast


Fann ingen feil; systemet er klart til bruk. 	 Nenhum problema detectado, seu sistema está pronto para uso.


Italia 	 Itália


Og til slutt, noko eg trur kanskje er det viktigaste, er å tru at vi er nok. 	 E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.


shrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Autentisering (AuthType) Autorisasjonsmetoden som skal nyttast: None – Bruk inga autentisering. Basic – Bruk autentisering med metoden HTTP Basic. Digest – Bruk autentisering med metoden HTTP Digest. Merk: Lokal sertifikatautentisering kan verte bytt ut med klienten for Basic eller Digest når ein koplar seg til localhost- grensesnittet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Autenticação (AuthType) A autenticação a ser usada: None - Não executa autenticação. Basic - Executa autenticação usando o método HTTP Básico. Digest - Executa autenticação usando o método HTTP Digest. Nota: a autenticação do certificado local pode ser substituída pelo cliente pela Basic ou Digest, quando o cliente contectar- se à interface local - localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Svenske kroner 	 Coroa sueca


MIKROSKOPETConstellation name (optional) 	 MICROSCÓPIOConstellation name (optional)


Passordpraksis 	 Política de Senha


Send e- postkopi til deg sjølv@ info: whatsthis 	 Copiar e- mail para si mesmo@ info: whatsthis


LILO- oppsett (Linux- oppstartssystemet) Name 	 Configuração do LILO (o gestor de arranque do Linux) Name


Ctrl +. 	 CTRL+.


modulTag Type 	 móduloTag Type


Syklisk lenkje oppdaga 	 Ligação Cíclica Detectada


Du kan berre lasta opp desse sportypane til MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma og ogg. 	 Só é possível enviar os seguintes tipos de faixas para o MP3tunes: MP3, MP4, M4A, M4P, AAC, WMA e OGG.


Dette biletet er frå Nordre Prestgardssætre. 	 Essa imagem foi redimensionada.


Berre køyrbare filer på det lokale filsystemet er støtta. 	 Somente executáveis em sistemas de arquivos locais são suportados.


Terminalemulator 	 Emulador de terminal


Flytt ~a vekk frå bordet 	 Mover ~a para o joker vermelho.


Handling før alarm@ label: textbox 	 Acção Pré- Alarme@ label: textbox


Hopp til mappe 	 Saltar para uma Pasta


Eg har forandra tidssona, men klokka er endå feil! 	 Alterei o fuso horário, mas a data e hora continuam erradas!


Tamil Naduindia. kgm 	 Tamil Náduindia. kgm


DokumenttypeUnknown number of component files 	 Tipo de documentoUnknown number of component files


Dette brettnummeret er ikkje gyldig, og kan ikkje brukast. 	 Este número de nível não é válido. Não pode ser utilizado.


Mexico byCity in Mexico 	 Cidade do MéxicoCity in Mexico


Høgste kuledetalj 	 Detalhe máximo da esfera


Tok imot ugyldig koda innhald. 	 Foi encontrado um conteúdo codificado incorretamente.


Spel neste brett. 	 Jogar o nível seguinte.


Klarte ikkje laga agentinstans. @ title: column, name of a thing 	 Não foi possível criar a instância do agente. @ title: column, name of a thing


Utfordringspakke 	 Pacote Desafio


Dette oppsettet for å senda meldingar vil verta bruka av standardidentiteten din og alle andre identitetar som ikkje har ein eigen måte å senda meldingar på. Du kan bruka ulike måtar å senda meldingar på med dei ulike identitetane ved å velja spesiell transport under fana avansert i dialogboksen for oppsett av ein identitet. 	 A forma de enviar as mensagens que é configurada aqui será usada para a sua identidade padrão e para todas as outras identidades que não têm forma própria de enviar as mensagens. Você poderá usar formas diferentes de enviar as mensagens para as diferentes identidades se selecionar a opção Transporte Especial na página Avançado da seção Identidades.


Vel denne geometriske staden 	 Seleccionar este locus


Byt til skrivebord 2Comment 	 Mudar para o Ecrã 2Comment


[ %i%% ] (%sB/s, %s igjen) 	 [ %i%% ] (%sB/s, %s restantes)


LOGn( 12; 10) er 1, 07918125 	 LOGn( 12; 10) é igual a 1. 07918125


Auk utvidingsnivå 	 Aumentar nível de expansão


Eggkvitcolor 	 Branco fantasmacolor


Opna forelderelement for alle merkelappar i strukturvising som standard 	 Abrir o item pai para todos os rótulos na visualização de estrutura como padrão


Gøym ein vinkel 	 Esconder um Ângulo


Namnlaus% 1 	 Sem título% 1


Opna stilt når fleire torrentar 	 Abrir múltiplos torrents silenciosamente


Frå: end of range 	 De: end of range


Og eg kjem til å ta dette stålbladet, og stikke det ned gjennom kroppen min av kjøt og blod, og bevise for dykk at det tilsynelatande umoglege er mogleg. 	 Vou tirar esta lâmina de aço, e enfiá-la no meu corpo de sangue e carne, e provar-vos que o que parece ser impossível, é possível.


Viss det er kryssa av her, og CDDB- støtta er tilgjengeleg, vert det lagt til ID3- metadata. 	 Se marcada, e o suporte a cddb estiver disponível, uma etiqueta id3 será anexada


& Gonger: @ info: whatsthis 	 & Número: @ info: whatsthis


Blokkering 	 Bloqueio


Fila er lagra 	 Arquivos salvos com sucesso


Fila «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne? 	 Um arquivo chamado "% 1" já existe. Você tem certeza que deseja sobrescrever?


Setja opp kontoen din 	 Configurar a Sua Conta


'(# 039;) apostrof 	 '(# 039;) Apóstrofo


Høgre (270 grader) 	 Direita (270 graus)


OrdenDescription 	 OrdemDescription


Tildel port automatisk 	 & Atribuir porta automaticamente


Diagram-meny 	 Menu de diagrama.


Omega Centauriobject name (optional) 	 Ómega de Centauroobject name (optional)


Slå på støtte for vindaugsvegring over fleire skjermar 	 Habilitar o suporte a resistência de janela para múltiplos monitores


Viss du er klar til å ta spranget, har me gjort det enkelt for deg. 	 Se você já está pronto para tomar essa ação, nós tornamos isso fácil para você.


Klarte ikkje opna « ChangeLog » - fila. 	 O ficheiro ChangeLog não pôde ser lido.


Kulehopar 	 Enxames Globulares


Forslag 	 Sugestões


Kjeglesnitt ved fem punkt 	 Cônica por cinco pontos


& Lager 	 & Repositório


legg til standardplasmoidar 	 adicionar miniaplicativos padrão


kvadratyoctometerunit synonyms for matching user input 	 yoctômetros quadradosunit synonyms for matching user input


Tilkoplingar@ title: window 	 Conexões@ title: window


widget color page 	 Configuração dos Tipos de Letrawidget color page


Feil under normaliseringa av spor. 	 Erro ao normalizar as faixas.


Raudelva (Hong) waters_ world- class. kgm 	 Hong (Red river) waters_ world- class. kgm


fart Y 	 velY


Her vel du om du vil bruka ei anna CD- eining enn den som vert oppdaga automatisk. 	 Desligue a opção se quiser indicar um dispositivo de CD diferente do detectado automaticamente


Bruk gjeldande spel 	 Usar o jogo actual


Brukarval for Dasher 	 Preferências do Dasher


Flytt éin opp 	 Mover para cima


Start mediaavspelar 	 Iniciar o reprodutor de media


SUSE Linux Openexchange (SLOX) 	 Servidor Openexchange SUSE Linux (SLOX)


Tilpassing av brukargrensesnittelement og tema har vore ein favorittfunksjon hos Firefox-brukarar i mange år, og vårt ivrige samfunn av utviklarar har laga eit enormt bibliotek med open kjeldekode-tillegg og utvidingar som gir endå meir tilpassing og funksjonalitet. 	 A personalização dos elementos e temas da interface do utilizador é uma das funcionalidades favoritas dos utilizadores do Firefox há vários anos e nossa ávida comunidade de programadores criou uma vasta biblioteca de extras e extensões de código aberto, permitindo ainda mais personalizações e funcionalidades.


dokumentramme 	 documento de texto


© 2007 Nicolas Ternisien 	 (C) 2007, Nicolas Ternisien


Constellation name (optional) 	 RIO DO CÉUConstellation name (optional)


Dette er feilmeldinga til% 1:% 2 	 Essa é a mensagem de erro de% 1:% 2


Farge på nodar i DHT- diagrammet 	 Cor do dos nós no gráfico da DHT


Eg ønskjer å forstå dei. 	 Quero percebê-los.


Ei rask innføring i skrivebordsmiljøet 	 Uma Introdução Rápida ao Ambiente de Trabalho


Kan ikkje laga iu- slave:% 1@ title: column 	 Não foi possível criar o 'ioslave':% 1@ title: column


6 Og etter dei rann det upp sju aks som var tome og svidne av austanvinden. 	 23 E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.


KDED- modul for førehandslasting av KonquerorComment 	 Módulo KDED de Pré- Carregamento do KonquerorComment


I åra fram til den russiske revolusjonen var han i fleire periodar arrestert for den politiske verksemda si. 	 Kirov participou na Revolução Russa de 1905, chegando a ser preso e mais tarde liberado, ocasião em que se posicionou como Bolchevique.


Opna fil for synkronisering/ fletting@ info: status 	 Abrir arquivo para sincronizar/ mesclar@ info: status


Vi arbeider kontinuerleg med å betre oss, så dersom du legg merke til noko i produkta og tenestene våre som ikkje fungerer slik du forventar når det gjeld personvern, høyrer vi gjerne frå deg. 	 Além disso, estamos trabalhando constantemente para melhorar, portanto, se você perceber que alguma coisa em nossos produtos e serviços não funcionam da maneira esperada quando se trata de privacidade, informe-nos.


Tilgang til dataverktøy som stavekontroll og synonymordlisterName 	 Habilita ferramentas de dados, como dicionário de sinônimos e verificador ortográfico (se instalados) Name


Du kan redigera lilo. conf direkte her. Alle endringar du gjer vert automatisk overførde til det grafiske grensesnittet. 	 O utilizador pode editar o ficheiro lilo. conf directamente aqui. Todas as alterações que fizer aqui são automaticamente transferidas para a interface gráfica.


Desse retningslinene er teke med i desse Vilkåra ved referanse. 	 Estas políticas são incorporadas nestes Termos por referência.


Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3Page size 	 Erro de análise no documento principal na linha% 1, coluna% 2 Mensagem de erro:% 3Page size


19 Og etter Jared hadde fenge Enok, levde han endå åtte hundrad år og fekk søner og døtter. 	 19 Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas.


© 1998– 2001 Andreas Zehender 	 (c) 1998- 2001, Andreas Zehender


Snakkar du portugisisk òg? 	 Você também fala português?


Postadresse 	 Endereço de correio


Du må velja ein LDAP- tenar før du kan søkja. Du kan velja tenar frå menyen « Innstillingar & # 160; → Set opp KDE- adressebok ». 	 Deve seleccionar um servidor de LDAP antes da pesquisa. Pode fazê- lo no menu Configuração/ Configurar o KAddressBook.


Erev pesah 	 Erev Pesach


EnkelSprøyte 	 Simples


Vel arbeidsmappa til kommandoen. Kommandoen som vert køyrd er « cd < kat > & & < kommando > ». 	 Configura a pasta de trabalho do comando. O comando executado é 'cd < dir > & & < comando >'


KPPP- loggvisar 	 Visualizador de log do KPPP


16 Når kjerubane gjekk, so gjekk hjuli innmed dei, og når kjerubane lyfte vengene og vilde hevja seg upp frå jordi, skilde ikkje hjuli seg frå dei. 	 16 E quando os querubins se moviam, as rodas se moviam junto com eles; e quando os querubins levantavam suas asas para se levantarem da terra, as rodas também não se viravam de junto a eles.


% 1 petasekundamount in units (integer) 	 % 1 petasegundosamount in units (integer)


Klarte ikkje laga jobb for e- postsending. 	 Não foi possível criar a tarefa de transporte de correio.


X- koodinaten for sentrumet av fargelegginga. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar fargelegginga ved å dra og sleppa krossikonet. 	 O centro da coordenada em X do realce. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova o realce com um arrastamento do seu ícone de cruz.


Variansen av den totale massen av partiklane i målerektangeletObjectClass 	 Variância da massa total das partículas no rectângulo de medidasObjectClass


& Klippekant (% av mediet): 	 Margem de & corte (% da mídia):


KsirK – Nettverksoppsett 	 KsirK - Configuração da rede


& Feil: 	 & Errado:


City in Germany 	 GüterslohCity in Germany


Dei tre armane skulle møtast i Tirol og marsjere mot Wien. 	 Os três exércitos deveriam encontrar-se no Tirol e marchar contra Viena.


Kontrast: 	 Contraste:


Del & loddrett 	 Dividir Verticalmente


Vil du kopla til? 	 Deixar o Modo Desligado?


@ info: whatsthis 	 Duração do realce do terminal@ info: whatsthis


Systemtid 	 Hora do Sistema


For det meste solweather condition 	 Ensolarado na maior parte do tempoweather condition


Comment 	 Foi despoletado o realceComment


DECSEX( dobbel) 	 DECSEX( duplo)


61 Jesus visste med seg at læresveinane hans murra, og han sa til dei: “Støyter de dykk på dette? 	 61 Mas, sabendo Jesus em si mesmo que murmuravam disto os seus discípulos, disse-lhes: Isto vos escandaliza?


_Lagra logg 	 Registo de Sessão


Gjenopprett 	 & Restaurar


Korintegreece_ prefectures. kgm 	 Corintogreece_ prefectures. kgm


GenericName 	 Um teclado virtual para o KDEGenericName


Låg tåkeweather condition 	 Neblinaweather condition


Utviklingsverktøy 	 Ferramentas de desenvolvimento


Idé og opphavleg kode for ny utsjånad 	 Ideia e código inicial para a aparência e comportamento


Sjå om det er første gong spelet køyrer. 	 Marque se for a primeira execução do jogo.


Programkode for ikon for spesialteikn 	 Código para gerar ícones de caracteres especiais


Amerika/ Asunción 	 América/ Asunción


Tyske mark 	 Marco Alemão


Juster alle nivåa automatisk. 	 Ajustar todos os níveis automaticamente.


Prosessorbruk:% 1% 	 Utilização do CPU:% 1%


Deling 	 Dividir


Ikkje utfør nokon LDAP- førespurnader 	 Não efectuar pedidos LDAP


Kopier bileteOpen Frame in New Window context menu item 	 Copiar a ImagemOpen Frame in New Window context menu item


Vis funksjonar 	 Mostrar as Funções


Ei tilnærming til reglane som vart bruka i Daleks, eit liknande spel for tidlege Apple- maskiner. Du får éin energikvant for kvar runde, som kan brukast i den soniske skrutrekkjaren. Alle dei andre spesialfunksjonane er slåtte av. Description 	 Uma aproximação das regras usadas no Daleks, um jogo de robôs para os primeiros computadores da Apple. É atribuído ao herói um ponto de energia que poderá ser usado para alimentar a chave de parafusos sônica. Todas as outras funcionalidades especiais estão desativadas. Description


HotSync 	 HotSync (sincronização)


Nivådata for nivå 10 	 Dados do Nível 10


Landet deltakaren er i 	 O país onde se encontra o outro servidor


Fullt namn på brukaren 	 Nome Completo do Utilizador


Opnar kaddressbook;. 	 Abre o kaddressbook;.


Bruka minne 	 Memória Utilizada


22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom. 	 23Assim, o rei Salomão excedeu a todos os reis do mundo, tanto em riqueza como em sabedoria.


# rekna ut av KStars # 	 # calculado pelo KStars #


13 Herren svara då engelen som tala med meg, med gode og trøystande ord. 	 13 Respondeu o SENHOR, ao anjo que falava comigo, palavras boas, palavras consoladoras.


Vis alternativ for å styra gjeldande spor 	 Mostra as opções de consulta da faixa em reprodução


_Vid modus 	 Modo _extendido


Delt 	 Separar


Den valde staden du valde for å lagra avtrykket har ikkje nok ledig plass 	 O local onde escolheu gravar armazenar a imagem não possui espaço livre suficiente para a a imagem de disco.


Ekiga telefon 	 Ekiga Softfone


Indiahavet/ Maldivene 	 Índia/ Maldives


Når eit barn opplever mykje, vil det snakke om det. 	 Quando uma criança tem experiências novas, sente vontade de compartilhá-las.


Slå av knappar for manuell nivåendring 	 Desabilitar botões de mudança manual de nível


& AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 CancelarNAME OF TRANSLATORS


Gjer om: 	 Converter:


Status for dokumentutskrift 	 Estado da Impressão do Documento


Ikkje lag oppsettfil 	 Não criar


Sett gjeldande element på pause 	 Pausa o item atual


Om Brasero skal erstatta symbolske lenkjer med målfilene i prosjektet. Set til true (sann) og Brasero kjem til å erstatta dei. 	 O Brasero deve substituir links simbólicos pelos seus arquivos de destino no projeto. Se for definido como verdadeiro, o Brasero substituirá os links simbólicos.


"ein soldat i kvar son." 	 "um soldado em cada filho".


Bindingsvinkel 	 Ângulo da ligação


Name 	 SLOCName


Vis skjema 	 Mostrar os Formulários


Utvida informasjon Fila inneheld tilleggsopplysningar, mest sannsynleg frå digitalkameraet eller skannaren som vart brukt til å lage eller digitalisere henne. 	 Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem.


21 og kvar einaste gryta i Jerusalem og Juda skal vera helga til Herren, allhers Gud, so alle dei som ofrar, kann koma og taka av dei og koka i dei; og det skal ikkje meir finnast nokon kana'anit* i huset åt Herren, allhers Gud, på den dagen. 	 21 E todas as panelas em Jerusalém e Judá serão consagradas ao SENHOR dos Exércitos, e todos os que sacrificarem virão, e delas tomarão, e nelas cozerão; e não haverá mais cananeu na Casa do SENHOR dos Exércitos, naquele dia.


© 2007– 2009 Andreas Hartmetz og Michael Jansen 	 (C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen


Førehandsvising 	 Pré-visualizar


Comment 	 Imprimir o chequeComment


Flyttal 	 Ponto- Flutuante


Så hva vil dette tilsi? 	 Então, qual é o resultado desta equação?


Skriv oppføringar 	 Gravar Entradas


Handsamar RSS - og Atom- kjelder 	 Faz a gestão de fontes RSS e Atom


Feil ved kall av% 1 	 Erro ao chamar o% 1


Vis dagar som inneheld hendingar som vert gjentekne kvar dag med halvfeit skrift i datoveljaren. Fjern krysset viss du heller vil markera andre hendingar (som ikkje vert gjentekne kvar dag) tydelegare. 	 Marque esta opção para mostrar os dias que contêm eventos diários recorrentes em negrito no navegador de datas, ou desmarque- a para dar mais proeminência aos outros eventos (recorrentes que não são diários).


Comment 	 Criador de Pacotes do KDEComment


Ein organisert ispatrulje i Nord-Atlanteren vart oppretta i kjølvatnet av forliset. 	 Após o naufrágio, foram feitas consultas públicas na Grã-Bretanha e nos Estados Unidos.


Kube 	 Cubo


IKKJE TILGJENGELEG 	 NÃO DISPONÍVEIS


nekta tilgang 	 conexão negada


Lyskastar 	 Foco Luminoso


Ikkje ta med konfidensielle hendingar. 	 Marque esta opção para excluir eventos confidenciais.


Bruk « Vis meir » - knappen for å visa delar av løysinga i skriveøving. 	 Activar o botão Mostrar Mais para revelar partes da solução nos exercícios escritos.


Avanserte innstillingar for kjeldelesaren 	 Configuração avançada do leitor de fontes de notícias


Gjennomsiktig bakgrunn: 	 Fundo transparente:


Farge på vanleg tekst: 	 Cor de texto normal:


Lagra 	 Gravar


Eg spelar tennis. 	 Eu jogo futebol.


Formel 	 Fórmula


Rediger identitet@ title: tab General identity settings. 	 Editar identidade@ title: tab General identity settings.


Legg til ein sirkel 	 Adicionar um círculo


Dette kan resultere i ein øydelagd kopi viss kjelda vart laga med program som har feil i seg. 	 Isto pode resultar em uma cópia corrompida, se a origem tiver sido masterizada com programas problemáticos.


Trykk ein piltast for å starta 	 Carregue em qualquer tecla de cursores para começar


Antropologar har samanlikna arvestoffet frå ulike levande vesen. 	 Os antropólogos estabeleceram uma comparação entre o ADN de diversos seres vivos.


Skaler biletet 	 & Escalar a Imagem


Comment 	 Filtro DiscretoComment


Vis DOM- tre 	 Visualizador de Árvore DOM


Volumkontering: 	 Contabilidade de volume:


Lys 	 Branco


Analyserer filer 	 Analisando arquivos


Du må oppgje eit utformingsnamn. 	 Tem de indicar um nome de disposição.


Gå til slutten av dokumentet 	 Mover Até o Fim do Documento


Lag polylinje 	 Atualizar para Polilinhas


Edu- dokumentComment 	 Documento EduComment


X- akseindeks 	 indiceX


CaymanøyaneName 	 Ilhas CaimãoName


hektogram; hektogram; hgamount in units (real) 	 hectograma; hectogramas; hgamount in units (real)


Nordkoreanske won 	 Won Norte- Coreano


centimeter; centimeter; cmamount in units (real) 	 centímetro; centímetros; cmamount in units (real)


Australia/ NSW 	 Austrália/ NSW


Indiahavet/ Mayotte 	 Índia/ Mayotte


Skilt- HTML: 	 Sinal HTML:


BILETHOGGARENConstellation name (optional) 	 ESCULTORConstellation name (optional)


Verktøylinje for avlusing 	 Barra de Depuração


Funksjon & 9: 	 Função & 9:


Gjennomsikt: No stroke or fill 	 Opacidade: No stroke or fill


Dette valet definerer stilen til visinga. Verdiane som er støtta er ikonvising (0), detaljvising (1) og kolonnevisinga (2). @ label 	 Esta opção controla o estilo da janela. De momento, os valores suportados são os ícones (0), detalhes (1) e colunas (2). @ label


KWin avsluttar no & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 O KWin irá agora terminar... NAME OF TRANSLATORS


Ukjent svar på denne invitasjonen 	 Resposta desconhecida a este convite


Ignorer 	 Ignorar


Svart- kvit utskrift, gjenbrukbar, svart økonomipatron 	 Impressão monocromática, economia do cartucho preto


Den første prefekten over Aegyptus, Gaius Cornelius Gallus, fekk lagt øvre Egypt under romersk kontroll ved bruk av makt, og han etablerte eit protektorat i det sørlege grenseområdet som ptolemearane hadde forlate. 	 O primeiro prefeito do Egito, Caio Cornélio Galo, subjugou a região à força e criou um protetorado na fronteira sul, que havia sido abandonada pelos últimos ptolemeus.


Staten er tolerant mot andre religionar og blandar seg sjeldan inn i aktivitetane til ikkje-muslimar. 	 O governo segue uma política de tolerância para com outras religiões e raramente interfere nas atividades de não-muçulmanos.


Det er eit problem med krypteringsnøkkelen / - ane for «% 1 ». Vel nøkkelen / - ane du vil bruka for denne mottakaren på nytt. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Existe um problema com a( s) chave( s) de criptografia para "% 1". Selecione novamente a( s) chave( s) que deve( m) ser usada( s) para esse destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Fcc: 	 F_cc:


Klarer ikkje endra IMAP- mappa «% 1 ». Ho finst ikkje på tenaren. 	 Não é possível modificar a pasta IMAP '% 1', por não existir no servidor.


Alternativ for dekorasjon 	 Opções de decoração


& InnstillingarNAME OF TRANSLATORS 	 & ConfiguraçõesNAME OF TRANSLATORS


Den sjølvvalde malmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for malar bruka i staden for. 	 A pasta de modelos personalizada para a identidade "% 1" não existe mais. Portanto, será usada a pasta padrão de modelos.


Rendering Intent 	 Tentativa de Desenho


Dette er breidda på kartet. SVG- elementet for kartet vert som standard bruka med denne breidda. Alle plasseringar på kartet vert gjorde i høve til denne storleiken. 	 Esta é a largura do mapa. O elemento SVG do mapa será por padrão desenhado em uma imagem com esta largura. Todas as posições no mapa são expressadas relativamente à esta dimensão.


Set startnivå (1 eller større) 	 Definir nível inicial (1 ou maior)


Serbia og Montenegro 	 Jugoslávia


Viss det er kryssa av her, vert det henta forslag frå omsetjingsminnet. 	 Se estiver assinalado, obter as sugestões de memória de traduções.


Remove page from a stacked widget 	 Adicionar uma página... Remove page from a stacked widget


Eit KDE- program for å læra alfabetetName 	 Um programa do KDE para aprender o alfabetoName


Kyrkja fekk store skadar i dei turbulente 1640-åra då ho blei angripen av puritanske ikonoklastar, men blei beskytta av banda til staten. 	 A igreja sofreu danos durante a turbulenta década de 1640, quando foi atacada por iconoclastas Puritanos, mas foi novamente protegido por seus laços estreitos com o estado durante o período da Commonwealth.


Kunne ikkje analysere diskbruk 	 Não foi possível analisar o uso do disco.


Meir enn 300 millionar menneske snakkar arabisk. 	 300 milhões de pessoas têm uma língua eslava como língua materna.


Feil filformat 	 Formato de Ficheiro Errado


Storleik på utklippshistorikk: 	 Tamanho do histórico da área de transferência:


& Linjeavslutting: 	 Terminação da & linha:


Barisabangladesh. kgm 	 Barisalbangladesh. kgm


Vald tidspunkt 	 Hora Específica


Hasjana raba 	 Hoshana Rabah


Gjeldande skrivebord 	 Ecrã Actual


Du må velja eit filnamn. @ title 	 Você tem que digitar um arquivo de saída. @ title


« Hyppige kontaktar » - status på adressebøker 	 Estado do Contactos Frequentes dos Livros de Endereços


Hent meldingar 	 Enquanto recebe mensagens


Rensk mellomrom@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Limpar espaços@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Östergötlands länsweden. kgm 	 Condado de Östergötlandsweden. kgm


Barn@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 Infantil@ item: inlistbox desert theme for the interface


Prøv å flytta litt rundt på korta 	 Tente reorganizar as cartas


Lågoppløyst vising og høg CPU 	 Baixa resolução de tela e CPU de alto desempenho


Ikkje gjenta speleliste 	 Não repetir lista de reprodução


Dela sidan på Twitter 	 Partilhar no Twitter.


Kontorprogramvare, som teksthandsaming og reknearkComment 	 Aplicações relacionadas com o escritório, como os processadores de texto e folhas de cálculoComment


leggje til effektar til ikona (til dømes gjere dei halvvegs gjennomsiktige eller fargeleggje dei) 	 atribuir efeitos aos ícones (por exemplo, torná- lo semi- transparente, ou colori- lo)


Inga støtte for S/ MIME 	 Não existe suporte da infra- estrutura para o S/ MIME


Du må installera « subversion » - pakken for at Lokalize skal kunna lasta ned KDE- omsetjingsfilene. 	 Instale por favor o pacote 'subversion' para que o Lokalize transfira os arquivos de traduções do KDE.


Oppsett av systeminnstillingar i GnuPGName 	 Configuração das opções do sistema GnuPGName


Letter (8½ × 11 tommar, 216 × 279 mm) 	 Carta (8, 5 x 11 polegadas, 216 x 279 mm)


typeTag Type 	 tipoTag Type


Brenn kopi 	 A gravar a cópia


Det vil seie, med mindre du installerer ei av utvidingane som er spesielt designa for dette formålet. 	 A menos que você instale uma das extensões projetadas especificamente para essa finalidade.


Test innstillingar 	 Testar as Definições


synlege pilar i endane av aksane 	 flechas visíveis no final dos eixos


Forbrukar- IR- kontrollar 	 Controlador infra- vermelhos para consumidor


Eit objekt skalert over ei linje, med forhold gitt ved lengda av to linjestykke 	 Um objeto escalado sobre uma linha, pela relação dada pelo comprimento de dois segmentos


SMB- delt skrivar (Windows) 	 Impressora SMB compartilhada (Windows)


«% 1 » er ikkje ei støtta teiknkoding. 	 A% 1 é uma codificação não suportada.


Vindauge til skrivebord 11 	 Janela para a área de trabalho 11


Fleksibilitet Med WordPress kan du laga alle slags nettsider: ein personleg blogg eller nettstad, ein fotoblogg, ei firmanettside, ei profesjonell arbeidsside, ei side for styresmaktene, eit magasin eller ein nettstad med nyhende, eit nettsamfunn, til og med eit nettverk av nettstader. 	 Com o WordPress você pode criar qualquer tipo de site: um blog ou site pessoal, um site de negócios, um portfólio profissional, um site governamental, um site de notícias ou tipo revista, uma comunidade on-line ou até mesmo uma rede de sites.


Fann ei syklisk lenkje i% 1. 	 Foi encontrada uma ligação cíclica em% 1.


Forfattar:% 1 	 Autor:% 1


Vel objektet som skal sjekkast om finst & # 160; … 	 Selecione o objeto para verificação da existência...


Slett & heimemappe:% 1 	 Remover a pasta pessoal:% 1


& Etternamn 	 & Extensão


& Sjølvvalt menyelement 	 Item de menu personalizado


Bruk & signatur frå fil 	 & Usar uma assinatura armazenada em arquivo


Sanntid 	 Tempo real


Skrifttype@ info: whatsthis 	 Tipo de Letra@ info: whatsthis


28 Vi veit at alle ting tener dei til gode som elskar Gud, dei han etter sin frie vilje har kalla. 	 E sabemos que em todas as coisas Deus trabalha para o bem daqueles que o amam, que foram chamados segundo o seu propósito.


Slå saman alle kalendrane til ei oversikt 	 Mesclar todos os calendários em uma exibição


Byter ut alle førekomstane av eit regulært uttrykk med ein tekst. 	 Substitui todas as correspondências de uma expressão regula com o texto de substituição


& Oppgje emnet 	 Indicar o Assunto


Imagebin- tenar: 	 Servidor do Imagebin:


Hjelpefunksjonar 	 Funcionalidades


20% av noden 	 20% do Nó


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren 	 Imagem do canhão no topo esquerdo apontado pela coordenada X


KsirK – Nytt spel 	 Ksirk - Propriedades do novo jogo


Name 	 Aplicativo QTest em Qt4 CMakeName


Fra og med 5. juni miljøvern-dagen, kan alle laste ned filmen via Internett. 	 A 5 de junho o dia do Ambiente, todos poderão descarregar o filme na Internet.


Legg til bokmerke her 	 Adicionar um Favorito Aqui


Standby 	 Portão


PyrodruesyreName 	 Ácido pirúvicoName


KReversi 	 Reversi


Nettverksskrivar 	 Impressora de rede


Kvitfjell Kvitfjell Hotel 	 Atividades perto de White Mountain Hotel and Resort


Du kan ikkje endra filattributt med protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta a mudança de propriedade de arquivos.


Plucker- dokumentmotor 	 Infra- Estrutura de Documentos do Plucker


Rediger innhald 	 Editar conteúdo


Startar uthenting. 	 Iniciar extração.


Eigenskapar for diagram 	 _Propriedades do Diagrama


& Slå på 	 & Activar


_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Reiniciar_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Fann ikkje, eller klarte ikkje oppretta, mappa « levels / » i undermappa «% 1/ user / » i KDE- mappa ($KDEHOME). 	 Não é possível encontrar ou criar a directoria 'levels /' na subpasta '% 1/ user /' da área do utilizador do KDE ($KDEHOME).


Vis kjelde 	 & Visualizar fonte


Brenn kopi% 1 (økt% 2) 	 A Gravar a Cópia% 1 (Sessão% 2)


Veldig vanskeleg 	 & Muito Difícil


Midtknappen opnar nettadressa i utvalet 	 O botão do meio abre o URL na selecção


Legg til som Konqueror- bokmerke 	 Adicionar aos Favoritos do Konqueror


_Legg til filer 	 _Adicionar Ficheiros


Ein normalt open kontakt 	 Tomada de efeito simples de saída


Skriftstil: @ option: check 	 Estilo da fonte: @ option: check


Starter DAO- simulering med% 1x brennefart & # 160; … 	 A iniciar a simulação DAO à velocidade de% 1x...


KDE kjem verken til å setja opp eller visa tastaturoppsett 	 O KDE não irá configurar ou mostrar os leiautes de teclado


Det ser ut til at mappa% 1 er sletta. Vil du òg sletta ho frå tenaren? 	 Parece que a pasta% 1 foi removida. Deseja removê- la do servidor?


AcetylsalisylsyreName 	 Ácido AcetisalicílicoName


Skript for avbrot av avslutting: 	 Interromper o programa para desligar:


Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no Omsetjing av handboka 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Programfila «% 1 » ligg ikkje i programstigen din. 	 Não há nenhum executável de nome "% 1" no seu diretório.


Nullstill alle tider 	 Reinicia todos os tempos


@ title: menu 	 Barra de ferramentas da partição@ title: menu


Deltakarutveksling 	 Troca de Pontos


GNOME skrivebord 	 Desktop GNOME


Ross- shire and Cromartygreat- britain_ counties. kgm 	 Ross- shire e Cromartygreat- britain_ counties. kgm


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 %s: could not create new data object: %s


IMPRODUCT( 1, 2; "1i") gjev "+1, 2i" 	 O IMPRODUCT( 1, 2; "1i") devolve "+1, 2i"


Sende byte 	 Bytes enviados


Edderkoppen (4 fargar) 	 Aranha (4 Naipes)


Alle medlemer i brukarsamfunnet kan gje av si tid til prosjektet i ei kvar form, mellom anna ved utforming, koding, dokumentasjon, samfunnsbygging osb. 	 Qualquer membro da comunidade pode doar seu tempo e contribuir para o projeto de qualquer forma, incluindo design, código, documentação, crescimento da comunidade, etc.


41 Då sa Jesus: Var de blinde, so hadde de ikkje synd; men no segjer de: Me ser - og syndi dykkar vert verande der ho var. 	 41 Disse-lhes Jesus: Se fôsseis cegos, não teríeis pecado; mas agora dizeis: Vemos; por isso o vosso pecado permanece.


8 Herodes vart svært glad då han såg Jesus; han hadde lenge ynskt at han måtte få sjå han; for han hadde høyrt mykje um han og gjorde seg von um å få sjå eit teikn av han. 9 Han spurde han um mangt og mykje, men Jesus svara ikkje eit ord. 	 8 E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito; porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal;


Del- kall 	 Chamada da Parte


Send også _ventande feilrapportar 	 Enviar _outros relatórios de travamento pendentes


Negativ 	 Negativo


MP3- infoName 	 Informação do MP3Name


Tenarfiler (ServerRoot) Rotkatalogen for fordelaren Standard er / etc/ cups. Eksempel: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ficheiros do servidor (ServerRoot) A pasta de base para o escalonamento. Por omissão é a / etc/ cups. ex: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Takk for at du brukar KDE 	 Obrigado por usar o KDE


Ny _mappe 	 Nova _pasta


Pakken fins ikkje 	 Pacote não existe


Dansk (automatisk laga) Lesson Name 	 Dinamarquês (gerado automaticamente) Lesson Name


Feil ved lesing av endringstid for fil. 	 Erro ao ler a hora de modificação do ficheiro.


Tidleg om morgonen 	 Madrugada


Album: Position in a song 	 Álbum: Position in a song


Bruk heile vindauget for månadsvising 	 A visão mensal usa toda a janela


Skriftside opp 	 Face para Cima


Partikkelfontene (GL) Name 	 Fonte de Partículas (GL) Name


Binding for tosidig utskrift 	 Mudando para Tipo de Impressão dos 2 Lados


AND( true; false) gjev False 	 O AND( verdadeiro; falso) devolve Falso


@ label Convert to 	 Converter@ label Convert to


Det aktive tekst- til- tale- systemet brukar ikkje aRts- effektar. 	 O sistema sintetizador de voz ativo não faz uso dos efeitos do aRts.


Kjelda til brukar - og gruppedatabasen 	 Local do banco de dados dos usuários e grupos


figurtekst 	 legenda


Prøv igjen 	 Tente novamente


Heva tekst 	 Sobrescrito


8 For Gud er mitt vitne kor eg lengtar etter dykk alle med Kristi Jesu hjartelag. 	 8 Pois minha testemunha é Deus, da saudade que tenho de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.


Erstatt den valde datoen med denne datoen. @ action: button 	 Substitui a data selecionada atual, por esta data. @ action: button


Forseinking før kortet vert snudd 	 Atraso até virar o cartão


Frå dag til dag har eg invitert dykk til fornying og bøn i soknet, men de tek ikkje imot det. 	 Eu desejo guiá-los, dia após dia, sempre mais na oração, mas não quero forçá-los."


Tomrom/ fjern 	 Espaço/ apagar


Forbokstavane til artisten 	 Inicial do artista


Bruk som standard 	 Usar por omissão


Set objektnamn 	 Configurar nome do objeto


Ovanfor 	 Acima


Property value 	 NomeProperty value


Søkjer etter skrivararOther device 	 Pesquisando por impressorasOther device


Dato og klokkeslett i ulike tidssonerName 	 Data e hora por fuso horárioName


Tid%Id%d 	 Tempo%Id%d


Pulsar 	 Fluxo


Skal ikonet visast i systemtrauet 	 Se é usado um ícone da bandeja


Totalt tal på avspelingar 	 Contagem Total de Reproduções


Port til KConfig XT, samt hjelp med koding 	 Versão com o KConfigXT, ajuda na codificação


jouleunit synonyms for matching user input 	 joulesunit synonyms for matching user input


Denne sida nyttar rammer, men nettlesaren din støttar ikkje desse. 	 Esta página utiliza frames, o que não é suportado pelo seu navegador.


Særskilt takkar eg dykk i Jesu namn, kjære barn, for alle offer de har gjort sist veke. 	 De modo particular, queridos filhos, agradeço-Ihes, em nome de Jesus, pelos sacrifícios oferecidos na semana que passou.


Du har valt å køyra Marble med eit anna biletsystem. Du må starta programmet på nytt for å ta i bruk endringa. Lukk Marble, og start det så på nytt. 	 Você decidiu executar o Marble com um sistema gráfico diferente. Para esta alteração se tornar efetiva, o Marble precisa ser reiniciado. Por favor, feche o aplicativo e inicie o Marble novamente.


Utklippstavla har endra seg sidan sist du limde inn. Det valde dataformatet kan ikkje lenger brukast. Du bør kopiera igjen det du ville lima inn. 	 A área de transferência mudou desde que usou o 'colar': o formato de dados escolhido já não se aplica. Por favor copie de novo o que desejava colar.


KNode er i ferd med å senda innlegg. Dersom du avsluttar, kan desse innlegga gå tapt. Vil du likevel avslutta? 	 O KNode está enviando artigos neste momento. Se você sair agora, poderá perder estes artigos. Deseja sair assim mesmo?


Vel fargen 	 Selecione a cor


Resultata frå desse eksperimenta er særs interessante. 	 O resultado desta experiência é muito interessante.


Fann fleire postar 	 Múltiplos registros encontrados


Les opp 	 Dizer


Han får i oppdrag å infiltrere dei innfødte. Dei er eit stort hinder for å få tak i det dyrebare mineralet. 	 Ele recebe a missão de se infiltrar entre os Na’vi, que se tornaram um obstáculo à extração do precioso minério.


& Tekstbit: 	 & Trecho:


& Stilig langt datoformat 	 Formato de data bonito


Litauen (kommunar) lithuania_ municipalities. kgm 	 Lituânia (Municípios) lithuania_ municipalities. kgm


Programmet som gjev kompatibilitet med denne protokollen vart kanskje ikkje oppdatert då du sist oppdaterte KDE. I så fall kan det henda programmet ikkje startar fordi det er inkompatibelt med denne versjonen. 	 O programa que fornece compatibilidade com este protocolo pode não ter sido atualizado, juntamente com a última atualização do KDE. Isto pode tornar o programa incompatível com a versão atual, e portanto, não iniciar.


save quickly, but do not compress a lot 	 Opções de Compressão da Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot


TilbakeA button on a Remote Control 	 VoltarA button on a Remote Control


Tillèt dreiing 	 Permitir a Rotação


& Om vêrtenesta & # 160; … 	 & Acerca do KWeather


Snu biletet 180 & grader 	 Girar Imagem a 180 & Graus


E- postane er kanskje ikkje sende@ info 	 Os e- mails podem não ter sido enviados@ info


Name 	 Palavras RelacionadasName


Klarte ikkje sletta alarmar i KOrganizer@ info 	 Impossível excluir os alarmes do KOrganizer@ info


Importer KDE 3- torrentar 	 Importar as Torrentes do KDE 3


Gå tilbake til førre side 	 Ir para a página anterior


Vil du halda fram? 	 Deseja continuar?


Filtrer alle elementa på same adresse 	 Filtrar todos os itens no mesmo caminho


Vel korleis Konqueror skal presentera seg sjølvName 	 Configurar a forma como o Konqueror se apresentaName


DVI- koden sette eit teikn i ei ukjend skrift. 	 O código do DVI define um carácter de um tipo de letra desconhecido.


Du har valt å lagra databasen i mappa «% 1 », men det finst alt ein database der. Ønskjer du å bruka denne gamle databasen, eller vil du heller overskriva han med den gjeldande databasen? 	 Você escolheu a pasta "% 1" como novo local para armazenar o banco de dados. Já existe um arquivo de banco de dados neste local. Deseja usar este arquivo existente como o novo banco de dados ou deseja removê- lo e copiar o banco de dados atual para este local?


10 So førde Ismael burt heile leivningen av folket i Mispa, kongsdøtterne og alt folket som var att i Mispa, og som Nebusaradan, hovdingen for livvakti, hadde sett Gedalja Akikamsson yver - dei førde Ismael Netanjason burt fangar og gav seg på vegen, vilde fara yver til Ammons-borni. 	 10 E Ismael levou cativo a todo o restante do povo que estava em Mizpá, isto é, as filhas do rei, e todo o povo que ficara em Mizpá, que Nebuzaradã, capitão da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicão; e levou-os cativos Ismael, filho de Netanias, e se foi para passar aos filhos de Amom.


if the specified function is not a vector 	 O limite inferior não pode ser maior que o superiorif the specified function is not a vector


& Legg til prosjekt 	 & Adicionar ao projeto


Knips og del dei direkte frå Firefox. 	 Capture e compartilhe diretamente do Firefox.


hjarter to 	 dois de copas


chaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 de ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


KDE- port 	 Adaptação para o KDE


&Adressebok frå KDE 1 	 Seleccione o seu ficheiro da agenda VCARD


512 (svak) 	 512 (baixo grau)


Ikonfinnar 	 Pesquisa de Ícones


Feilmelding 	 Mensagem de erro


MusicBrainz spørring 	 Pesquisar no MusicBrainz


Vis gøymde på 	 Mostrar Escondido em


Drakter 	 Temas


KDE- sertifikatpassord 	 Requisição de certificado KDE - senha


Gruppemedlemer kan dela mapper utan å bruka rotpassordet 	 Os membros do grupo podem partilhar pastas sem a senha de root


Middels kantlinje 	 Contorno Médio


Signert data kan berre gjevast for stadfesting av fråkopla signatur 	 Os dados assinados só poderão ser indicados na verificação de assinaturas destacadas


Forstørring 	 Zoom


Koptisk 	 Copta


Bruk denne knappen for å leggja inn oppføringa som ein underkategori i den valde kategorien. 	 Clique neste botão para inserir a entrada como uma subcategoria da categoria atualmente selecionada.


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 Erro %s: nenhum arquivo de entrada.


Hent & nye godsaker & # 160; … 	 Obter & novidades...


Sida vart ikkje funnen (404) 	 Página não encontrada (404 error)


Abstrakt 	 Abstracto (?)


URI- snarvegar: 	 Atalhos de URIs:


Ingenting i registeret% 1 	 Nada no registro% 1


Volumsett & nummer: 	 & Número do conjunto de volumes:


Fjorten bitar- eksempelComment 	 Amostra de Catorze SegmentosComment


Vil du gjenoppretta systemmenyen? Åtvaring: Dette slettar alle tilpassa menyar. 	 Deseja repor o menu do sistema? Isto irá remover todos os menus personalizados.


Snarveg: 	 Acelerador:


Legg bilete inn i « figure » - omgjevnad. 	 Embeber o gráfico num o ambiente de figura.


Utskjering 	 Extrusão