Viss finn automatisk er: PÅ vil K3b setje den rette VideoCD- typen. AV vil den rette VideoCD- typen verta vald av brukaren. Viss du ikkje er sikker på den rette VideoCD- typen, er det best å slå på finn automatisk VideoCD- type. Viss du vil tvinge ein bestemt VideoCD- type, må du slå av dette. Dette er nyttig for enkelte sjølvståande DVD- spelarar utan SVCD- støtte. 	 Se a Auto- Detecção estiver: LIGADA, então o K3b irá configurar o tipo correcto de VideoCD. DESLIGADA, então o tipo de VideoCD correcto terá de ser definido pelo utilizador. Se não tiver a certeza sobre o tipo de VideoCD correcto, é melhor activar a Auto- Detecção. Se quiser forçar o tipo de VideoCD, deverá desligar a mesma. Isto é útil para alguns leitores de DVDs autónomos sem suporte de SVCD.


Ikkje start opp frå den emulerte disketten/ harddisken 	 Não iniciar a partir do disquete/ disco rígido emulado


Adressa til mellomtenaren. 	 URL do servidor 'proxy'.


Denne øktaAuthorization scope 	 Esta SessãoAuthorization scope


Fortset samtale 	 Continuar diálogo


Legg til ei linje 	 Adicionar uma Linha


Jano, not a recurring to- do 	 Simno, not a recurring to- do


Seier om AtkHyperlink-objektet er vald 	 Especifica se o objeto AtkHyperlink está selecionado


Filnamnmønster 	 Padrões de nome de arquivo


VerdiNAME OF TRANSLATORS 	 ValorNAME OF TRANSLATORS


Qatarworld. kgm 	 Catarworld. kgm


Sjå etter feller 	 Verificar por Armadilhas


Er du sikker på at du vil fjerna peikartemaet% 1? Alle filene som høyrer til dette temaet vert fjerna. 	 Tem a certeza que deseja remover o tema de cursores% 1? Isto irá remover todos os ficheiros instalados por este tema.


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for hendingsutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções da incidência:


19 Men eg var som eit spakt lamb som vert leidt til slakting, og eg visste ikkje at dei hadde tenkt upp meinråder mot meg og sagt: Lat oss øydeleggja treet og frukti på det og rydja han ut or landet åt dei levande, so ingen lenger kjem namnet hans i hug! 	 19. Como um cordeiro manso eu estava sendo levado para o matadouro. Eu não percebia que eles estavam tramando contra mim, dizendo: "Vamos derrubar esta árvore enquanto está verde, vamos tirá-la da terra dos vivos, e que o seu nome nunca mais seja lembrado!"


Fjernar mellomlagerfiler. 	 Removendo os arquivos do buffer.


Kjeld Kirk Kristiansen vart administrerande direktør i LEGO i 1979. 	 Ainda neste ano, Kjeld tornou-se presidente da LEGO, vindo a encerrar mais uma década de crescimento empresarial do Grupo.


HP 3000- arks stablar 	 Empilhador HP de 3000 folhas


Alle filer 	 Ficheiros de Mensagens


Stift for kvart 17. ark 	 Grampear a cada 17 folhas


Eit skrivarverktøy for KDE 	 Uma ferramenta de impressão para o KDE


Klient #% 1 har gått 	 Cliente #% 1 saiu


26 Det som meir er å segja um han og alt han tok seg fyre, frå fyrst til sist, det stend skrive i boki um Juda- og Israels-kongane. 	 26 O resto, pois, de seus atos e de todos os seus caminhos, tanto os primeiros como os derradeiros, eis que está escrito no livro da história dos reis de Judá e de Israel.


Ernst Rüdiger Graf von Starhemberg, leiar for dei gjenverande 11 000 soldatar og 5 000 innbyggjarane og frivillige med 370 kanonar, nekta å kapitulere. 	 Ernst Rüdiger, Conde de Starhemberg, líder dos restantes 11 000 soldados, 5 000 cidadãos e voluntários com 370 canhões, recusou-se a capitular.


Slett tast 	 Apagar a Tecla


Ymse@ title: window 	 Diversas@ title: window


Tolkingsfeil: berre blankteikn og # kommentarar kan følgje etter « text: » på same linje 	 Erro de processamento: O "text:" só poderá ser seguido de espaços em branco ou # comentários na mesma linha


Du har ikkje løyve til å endra I/ U- prioriteten til prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2 	 Não tem permissões para mudar a prioridade de E/ S do processo; por outro lado, ocorreu um problema na execução como 'root'. Erro% 1 (% 2)


smb: // [arbeidsgruppe /] tenar [: port] / skrivar 	 smb: // [grupo- trabalho /] servidor [: porto] / impressora


Ein annan klient held på med brukaridentifisering. Prøv på nytt seinare. 	 Outro cliente já está autenticando, tente novamente mais tarde.


TTY/ TTD- telefon 	 Telefone TTY/ TTD


Denne kommandoen sender ein mtload - kommando til bandstasjonen før forsøk på å montera bandet. Enkelte bandstasjonar krev dette. 	 Isto emite um comando mtload para o dispositivo de fita, antes de tentar montá- lo. Isto é necessário para algumas unidades de fita.


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banan"))) gjev TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) devolve TRUE


Kjøpspris 	 Preço de compra


Du må definera ei utfila, eller velja visaren. 	 Tem que definir um ficheiro de saída ou escolher um visualizador.


65 Og sume tok til å sputta på han, og la eit plagg yver andletet hans og slo han med nevane og sa: Seg kven det var! Og tenarane tok imot han med hogg. 	 65 E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe socos, e a dizer-lhe: Profetiza.


Tekst for miniatyr (forval: Aa) 	 Texto para amostras (omissão: Aa)


Engelsk (Singapore) 	 Inglês (Singapura)


Lagra fila 	 Arquivo de formas do Dia


Tøm mellomlager 	 Limpar Cache


Val for endring av filnamnwarning about mass file rename 	 Opções da Mudança de Nome de Ficheiroswarning about mass file rename


Støtte for NT- rør 	 Suporte de 'pipes' do NT


Melding: 	 Mensagem


Vel visingsstorleik & # 160; … 	 Selecionar Zoom...


Pakke %s kan ikkje oppgraderast, kan ikkje forby oppgradering 	 Pacote %s não é atualizável, não foi possível proibir uma atualização


Lukk og forkast den redigerte meldinga? 	 Remover %d mensagens apagadas?


Viss dette er slått på, vil K3b slå av ECC/ EDC- feilkorrigering på CD- lesaren. På denne måten kan sektorar som er uleselege med vilje verta lesne likevel. Dette kan vera nyttig for kloning av CD- ar med kopisperre som er basert på øydelagde sektorar. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá desactivar a correcção de erros ECC/ EDC da unidade de origem. Desta forma, os sectores ilegíveis poderão ser lidos. Isto poderá ser útil para copiar os CDs que têm protecções de cópia baseados em sectores inválidos.


Ukryptert 	 Não Encriptado


Han vart fødd i Arezzo og studerte med forskjellige lokale musikarar. 	 Nasceu em Arezzo, e estudou com vários músicos locais.


Avgreiningspunkt 	 Ponto de ramificação


Hovudtema i museet er: 	 As temáticas principais são:


Kopla til 	 Ligado


Gael de Chalendar (Kleag) 	 Gael de Chalendar também conhecido como Kleag


Sun 	 Dom


& Volumnamn: 	 Nome do & volume:


Oppgje kontoopplysningane dine på Last.fm. 	 Por favor digite suas credenciais da conta do Last.fm.


femtowatt; femtowatt; fWamount in units (real) 	 femtowatt; femtowatts; fWamount in units (real)


Biletinnstillingar 	 Opções da Imagem


Nullstill kontering 	 Reiniciar contabilidade


Bruk mellomlager 	 Habilitar cache


OCR på bilete 	 Executar OCR na imagem


Vindaugshandsamaren i KDEName 	 O Gestor de Janelas do KDEName


Fletting av prosjekttre + malar 	 árvore de projecto que reúne as traduções+modelos


Ein rund kolbe vert bruka til mange reaksjonar. Nokre kan koplast til andre verktøy, som etsinga på halsen viser. Dei kan plasserast på eit bord med korkringar. 	 Um frasco em balão ou de fundo arredondado é usado para diversas reacções. Alguns podem estar ligados a outros itens, à medida que o arrefecimento do gargalo acontece. Graças aos anéis de cortiça, poderão ser colocados numa mesa.


Mottakarane sine krypteringsinnstillingar tyder på at meldinga bør krypterast ved bruk av S/ MIME, iallfall for nokre av mottakarane, men du har ikkje sett opp noko gyldig og tiltrudd S/ MIME- krypteringssertifikat for denne identiteten. Du kan halda fram utan å kryptera til deg sjølv, men ver klar over at du då ikkje vil vera i stand til å lesa dine eigne meldingar i framtida. 	 O exame das preferências de criptografia do destinatário concluiu que a mensagem deve ser criptografada usando o S/ MIME, pelo menos para alguns destinatários. No entanto, você ainda não configurou certificados de criptografia S/ MIME válidos para esta identidade. Você pode continuar sem a criptografia para você mesmo, mas esteja ciente de que não será capaz de ler suas próprias mensagens, se fizer dessa forma.


Hjelp om:% 1 	 Ajuda sobre% 1


Eksporter graf 	 Exportar Gráfico


Undertekstspråk 	 Língua das Legendas


Smeltepunkt [K] 	 Ponto de Fusão [K]


Brote samband eller tomme data frå 	 A ligação foi quebrada ou vieram dados vazios de


Gjenteken for alltid 	 Repetir sempre


Mor hans heitte Hamital; ho var dotter åt Jirmeja og var frå Libna. 	 Sua mãe chamava-se Hamutal, filha de Jeremias de Libna.


Amerika/ Swift Current 	 América/ Swift_ Current


Legg til meir 	 Adicionar mais


% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 O seu servidor de POP3 (Conta:% 1) não suporta o comando TOP. Deste modo não é possível obter os cabeçalhos das mensagens grandes em primeiro lugar, antes de as transferir.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Ved midtklikk: 	 Reação do Botão do Meio do Mouse


Klarte ikkje kopiera fil frå% 1 til% 2. (Feilnr.:% 3) 	 Não é possível copiar o ficheiro% 1 para% 2. (Errno:% 3)


Programmet «% 1 » avslutta med status% 2. 	 O programa '% 1' terminou com o estado% 2.


Kommunikasjonsfeil 	 Erro de Comunicação


@ info: progress 	 Operações canceladas. @ info: progress


KIO- klient 	 Cliente do KIO


Flammar 	 Chama


Kunne ikkje opprette kanal for koding 	 Incapaz de criar linha de processamento para o codificador


Sevillespain_ provinces. kgm 	 Sevilhaspain_ provinces. kgm


Operasjonen mislukkast.% 1 	 A operação falhou.% 1


% 1: klarte ikkje låsa opp 	 % 1: impossível desbloquear


& Endra namn@ label: textbox 	 Mudar o Nome@ label: textbox


PRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …) 	 PRODUCT( valor; valor;...)


Teiknar eit band som bølgjer i vinden, og følgjer ei sinuskurve. Skriven av Bas van Gaalen og Charles Vidal i 1997. 	 Desenha algo que se parece com uma tira ondulante que segue um caminho sinusoidal. Feito por Bas van Gaalen e Charles Vidal; 1997.


Prøver å kopla til tenar for ein annan speltype 	 A tentar ligar a um servidor para outro tipo de jogo


Ventar på motstandaren & # 160; … 	 Esperando pelo oponente...


Dette er ikkje eit gyldig tidspunkt. 	 Esta não é uma data/ hora válida.


Ignorerer dette tilgangspunktet 	 A ignorar este aps


Du kan ikkje omdeklarera prefikset «% 1 ». 	 Não é possível declarar de novo o prefixo% 1.


Comment 	 Funções de TextoComment


New South Walesaustralia. kgm 	 Nova Gales do Sulaustralia. kgm


CompactFlash- kortlesar 	 Leitor de cartões CompactFlash


Stopp køyring mellombels 	 Pausar a execução


Vis Samba- tilgangsloggen i den gjeldande fana. Denne loggmodusen lèt deg sjå tilkoplingar mellom delte område og nettverksvertar. 	 Mostra o registo de acessos do Samba na página actual. Este modo de registo permite- lhe ver as ligações entre as suas partilhas e as máquinas remotas.


Vel konto 	 Escolha a Conta


EnterQShortcut 	 ReturnQShortcut


Ikkje skriv ut MIME- typen for fila/ filene 	 Não imprimir o tipo MIME dos ficheiros indicados


Stakkoverflytsfeil 	 Estoiro da pilha


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Det finst ikkje nokon fjernkontrollar tilgjengelege. Du må først setja opp LIRC. Du finn meir informasjon på www. lirc. org. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Não existem controles remotos disponíveis. Você precisa primeiro configurar o LIRC corretamente. Localize mais informações em www. lirc. org.


R Melding Svar & # 160; … 	 R Mensagem Responder...


meoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Klarte ikkje finna bilete: %s Sjekk at Klotski er installert rett. 	 Incapaz de encontrar a imagem: %s Confirme que o Klotski está correctamente instalado.


Name 	 Digitalizar as ImagensName


chile. kgm 	 Arica e Parinacotachile. kgm


& Legg til & # 160; … 	 Adicionar...


Nye meldingar i 	 Novas Mensagens Em


Blogg, Eigen bakgrunn, Eigne fargar, Eigen logo, Eigen meny, Hovudbilete, Småprogram i botnfeltet, Gitterutforming, Venstre sidemeny, Nytt, Fotografi, Innleggsformat, Støtte for venstre til høgre-språk, Fastliming av innlegg, Bunadval, Innspel i trådar, Tre kolonnar, Klar for omsetjing, To kolonnar 	 Etiquetas: Blog, Imagem de fundo personalizada, Cores personalizadas, Logótipo personalizado, Menu personalizado, Imagens em destaque, Widgets de rodapé, Layout de grelha, Barra lateral esquerda, Notícias, Fotografia, Tipos de artigo, Suporte para idiomas RTL, Artigo fixo, Opções do tema, Comentários em conversa, Três colunas, Pronto para tradução, Duas colunas


Tilbakestill felteigenskapane til standardverdiane. 	 Reverter as propriedades dos campos seleccionados para os seus valores por omissão.


Startar fleirvalsøkt & # 160; … 	 A iniciar sessão de escolha múltipla...


Sjekk farten på GPD- teikning 	 Verificar a velocidade de desenho do GPS


For det neste albumet deira, On the Border, ønskte Henley og Frey at bandet skulle bort frå countryrock-stilen og meir mot hardrock. 	 Para o próximo álbum, On the Border, Henley e Frey queriam que a banda se afastassem um pouco do estilo da música country, que foi como eles ficaram conhecidos, e se aproximassem do hard rock.


Kontroller om dette punktet har same avstand 	 Verificar se este ponto tem a mesma distância


I 1925 takka han nei til ein britisk riddartittel då Lord Reading tilbaud han då denne gjekk av som britisk-indisk visekonge og guvernør-general. 	 Em 1925, como reconhecimento por suas atividades legislativas, foi-lhe oferecido o título de cavaleiro por Lorde Reading, que se retirava do vice-reinado.


Denne invitasjonen vart godteken 	 Esse convite foi aceito


LOGINV () - funksjonen reknar ut den inverse, kumulative lognormalfordelinga. 	 A função LOGINV () retorna o inverso da distribuição lognormal cumulativa.


Gløym kva for pakkar som er «nye» når pakkelistene vert oppdatert 	 Esquecer que pacotes são "novos" sempre que as listas de pacotes forem actualizadas


Vis berre i KDE 	 Mostrar apenas no KDE


Bruk HTML- visar 	 Usar Visualizador de HTML


Tilrådd: UTF- 8 	 Recomendado: UTF- 8


'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 Legendas' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Vel skrift for dato - og klokkeslettlinja. Knappen vil opna « Vel skrift » - dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka. 	 Carregue neste botão para configurar o tipo de letra da linha da hora actual. Este botão irá abrir a janela "Seleccionar um Tipo de Letra", o que lhe permite escolher o tipo de letra do texto da linha da hora actual na agenda.


Klarte ikkje kopla til MTP- eining 	 Não foi possível conectar ao dispositivo MTP


Opnar adressa knytt til « snarveg » i ein nettlesar med spørjinga: q:. Moglege snarvegar:% 1 	 Abre a localização associada ao "atalho" num navegador Web com a pesquisa: q:. Os atalhos conhecidos incluem:% 1


Ukjend type XML- kode motteke 	 Foi recebido um tipo de marcação XML desconhecido


SjongleringName 	 JuggleName


Ustabil Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian instável@ label: listbox KDE distribution method


Albumet finst ikkje 	 Álbum não existente


Ulan Batorworld. kgm 	 Ulaanbaatarworld. kgm


Vel farge for funksjon 5. 	 Escolha a cor da função 5.


Antikkvit2color 	 Branco Antigo 2color


Prosentvis framgong (estimert) for HotSync- operasjonen. 	 A percentagem (estimada) concluída do HotSync atual.


Så eg hadde ei arkivmappe og ein merkepenn, Og eg tenkte: kva skal eg kalle dette forskingsprosjektet? 	 Eu tinha uma pasta de arquivo, e um marcador, e pensei:


Kryss av for å lagra meldingar krypterte 	 Marque para armazenar mensagens criptografadas


Det er blitt halde fleire fotballturneringar i Doha. 	 Inúmeros torneios de futebol foram realizados em Doha.


SkrivebordselementComment 	 'Applet' do EcrãComment


Identitet 	 Seleccionar fonte


Menymodus 	 Modo de Menu


Etter pengesum 	 Depois da Quantidade Monetária


Dei fleste av kjeglene er meir eller mindre gravne bort. 	 A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância.


Klarer ikkje opna fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível abrir o arquivo:% 1:% 2


Informasjon@ title: window 	 Informação@ title: window


Innstillingar Set opp snøggtastar & # 160; … 	 Configuração Configurar os Atalhos...


Vis fødselsdag 	 Mostrar a Data de Nascimento


Kan ikkje opna passordverna filer. Passordalgoritmen er ikkje offentleggjort. 	 Não é possível abrir ficheiros protegidos com senhas. O algoritmo utilizado não é público.


Start med vanskegraden veldig vanskelegnew game 	 Começar com nível de dificuldade Muito Difícilnew game


Tilbakestill oppsettVerb 	 Redefinir a configuraçãoVerb


Hallands länsweden. kgm 	 Condado de Hallandsweden. kgm


Berre få menneske visste kva dei tydde. 	 Apenas algumas pessoas conheciam o seu significado.


Spel plate% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Tocar um Disco% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Venstrekanal 	 Canal esquerdo


Klarte ikkje opna/ lasta ned fila for tastaturoppsett «% 1 » 	 Não foi possível carregar/ abrir ficheiro do teclado '% 1'


Enkelte delar av dette dokumentet er sikra med SSL, men hovuddelen er ikkje sikra. 	 Uma parte deste documento está segura com o SSL, mas a componente principal não está.


Startar i celle 	 A começar na célula


Her kan du velja eit grunnleggjande fargeoppsett som berre KDM brukar. @ title: group 	 Você pode escolher aqui um esquema de cores que será usado apenas pelo KDM. @ title: group


48 Og med det same sprang ein av dei fram og tok ein svamp og fyllte med vineddik og sette på ein tein og let han få drikka. 	 48 E, logo, um deles correu a buscar uma esponja e, tendo-a embebido de vinagre e colocado na ponta de um caniço, deu-lhe a beber.


lysbrun4color 	 Bisque 4color


Høgste tal på & resultat: 	 Máx. de & resultados:


ikkje opna:% 1 (% 2) 	 não aberto:% 1 (% 2)


& Sjekk ut & # 160; … 	 Extrair...


Avkryssingsboks 	 Marcador


% 1 kubikkmilesamount in units (integer) 	 % 1 milhas cúbicasamount in units (integer)


Lagra som 	 partes assinadas


Etter det felles sjølvmordet deira i 30 fvt., tok Octavian kontroll over Romarriket og gav Herodes absolutt styre over Jeriko, som ein del av det nye domenet hans. 	 Após seu suicídio coletivo em 30 a.C, Otaviano assumiu o controle do império romano e deixou Heródes reinando sobre Jericó.


Avsendar 	 _Sérvio


Lagring 	 Array de Armazenamento


Jonathan Pechta og Federico Zenith 	 Jonathan Pechta e Federico Zenith


Kva er dette@ action 	 O que é Isto? @ action


Øverst 	 Superior


Ingen 	 Nenhum


Desse blir òg kalla elliptiske hyperboloidar. 	 Esta superfície é também chamada de paraboloide circular.


Amerika/ Roraima 	 América/ Rio_ Branco


^Oppstart frå fyrste harddisk 	 ^Iniciar do primeiro disco rígido


Minste bitrate 	 Taxa de bits mínima


Slå & på@ action 	 Activar@ action


Det er ikkje fastsett ein kvote for denne mappa. 	 Não está definida qualquer quota para esta pasta.


Adressa er allereie i bruk 	 O endereço já está a ser usado


& Registrer & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 & Registar... NAME OF TRANSLATORS


Blenderopning@ label 	 Abertura@ label


Til- lydstyrke 	 Diminuir para o volume


Kontrolltastar 	 Tecla de controlo


kvadratmikrometer; kvadratmikrometer; µm²; um²; µm / - 2; µm^2; µm2amount in units (real) 	 micrómetro quadrado; micrómetros quadrados; µm²; um²; µm / - 2; µm^2; µm2amount in units (real)


Stencils 	 CivilStencils


Føresetnader: GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 år og oppover. 	 Pré-requisito: GCompris é uma coleção de jogos educacionais que oferece diferentes atividades para crianças a partir de 2 anos de idade.


Klarte ikkje henta kjernedrivarversjon for styrespakeining% 1:% 2 	 Não foi possível obter a versão do controlador do kernel para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Dette er standardskrivaren 	 Esta é a impressora padrão


Denne effekten støttar ikkje gjeldande skjermdjupn,% 1 bpp. Endra skjermdjupna til 24 bpp og start KolourPaint på nytt for å unngå dette. 	 Este efeito não suporta a atual profundidade de tela a% 1bpp. Para evitar isto, altere a profundidade de tela para 24bpp e reinicie o KolourPaint.


Fann inga passordoppføring for brukar- ID «% 1» Generation Message + current date 	 Nenhuma entrada de senha para o UID '% 1' Generation Message + current date


Arabisk (Algerie) 	 Árabe (Argélia)


1 kube 	 1 Cubo


& Hopp over merkelappen ved namngjeving 	 & Ignorar esta marca ao mudar o nome do ficheiro


Programmet «% 1 » som skulle kontrollera Akonadi- tenaren er funne, men køyrer ikkje skikkeleg. Resultat:% 2 Sjå til at Akonadi- tenaren er installert rett. 	 O programa '% 1' para controlar o servidor do Akonadi foi encontrado, mas não pôde ser executado com sucesso. Resultado:% 2 Certifique- se que o servidor do Akonadi está instalado correctamente.


Skriv inn koordinatane for det nye punktet. 	 Digite as coordenadas para o novo ponto.


Flat ut 	 Alisar


Slå av/ på fullskjerm for vindauget på% 1 	 Activar o ecrã completo para a janela activa em% 1


I 1948 tvinga sovjetiske styrkar den rumenske sida (okkupert av sovjetiske troppar) til å akseptere ei «overføring» av Slangeøya til Sovjetunionen og i tillegg flytte den rumenske grensa i Donaudeltaet vestover, noko som resulterte i at Sovjetunionen annekterte øya Limba. 	 Apesar disso, a 23 de Maio de 1948 a União Soviética forçou a Roménia, então ocupada pelas forças soviéticas, a aceitar a transferência da ilha para a URSS, bem como o recuo da fronteira romena na região do delta do Danúbio, resultando na anexação da ilha de Limba pelos soviéticos.


Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet 	 O valor MDI de acessibilidade deste objeto


Finstrukturkonstanten 	 Constante de estruturas finas


Data type 	 uniãoData type


Ord og tal: 	 Palavras e números:


Set opp utklippstavlemodus. Sjå. 	 Altera o modo da área de transferência. Veja em.


Gir det valte programmet høgare prioritet og flyttar det oppover i lista. Merk deg at dette berre påverkar det valte programmet dersom filtypen er tilknytta fleire enn eitt program. 	 Atribui uma prioridade mais elevada ao aplicativo selecionado, movendo- o para o topo da lista. Observação: Isso afeta apenas o aplicativo selecionado se o tipo de arquivo estiver associado a mais de um aplicativo.


Microsoft Outlook har fleire manglar i implementasjonen av iCalendar- standarden. Dette valet er ei nødløysing for å unngå éin av dei. Viss du har problem med at Outlook- brukarar ikkje får invitasjonane dine, kan du prøva å slå på dette valet. 	 O Microsoft Outlook possui um número de problemas em sua implementação do padrão iCalendar. Esta opção soluciona um deles. Se você tem problemas com os usuários do Outlook, por eles não serem capazes de obter seus convites, tente configurar esta opção.


TRUNC( 1, 2) gjev 1 	 O TRUNC( 1, 2) devolve 1


& Om Musverkøy 	 & Acerca do KMouseTool


Førehandslaga nedteljingar 	 Cronómetros Predefinidos


Arabisk (Libya) 	 Árabe (Líbia)


No. 	 Não.


Del 	 Secundário


Kontonamn 	 Nome da Conta


\\ textsl{ skråstilt tekst} 	 \\ textsl{ texto inclinado}


Klarte ikkje opna mellombelsfila for lagring. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro temporário para o gravar.


Oppsett av Xine- motorenName 	 Configuração da infraestrutura do XineName


Lagrar eit molekyl 	 Salvando molécula


Flyttalsverdi 	 Valor em ponto flutuante


Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X- program spesifisert med vindaugs- ID 	 Torna o diálogo transitório para um aplicativo X especificado pelo winid


Boolsk operasjon 	 Operação Booleana


Det er det som gir liva våre mål og meining. 	 É o que dá sentido e significado à nossa vida.


koplinga vart avvistSocket error code ConnectionTimedOut 	 conexão recusadaSocket error code ConnectionTimedOut


Hald inne venstre museknapp og dra for å velja det siste styrepunktet eller høgreklikk for å avslutta. 	 Arraste com o botão esquerdo para colocar o último ponto de controle ou clique com o botão direito para terminar.


Vis datoar i eit intelligent format, dvs. « I dag », « I går », « Fredag » & # 160; … 	 Mostrar as datas num formato bonito. P. ex., "Hoje", "Ontem", "Sexta"...


Elementet% 1 kan ikkje ha barn. 	 O elemento% 1 não pode ter filhos.


Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA 	 Observatório de Mount LemmonCity in Arizona USA


Sideskuff (skriftside opp) 	 Bandeja Lateral (Virado para Cima)


Comment 	 Configuração do DepuradorComment


Filnamnmønster 	 Esquemas dos Nomes de Ficheiros


Relasjonar 	 Relação


15 og dersom me veit at han høyrer oss, kva me so bed um, so veit me at me hev dei ting som me hev bede han um. 	 E, se sabemos que ele nos ouve em tudo o que lhe pedimos, estamos certos de que já obtivemos o que lhe havíamos pedido.


Klarte ikkje lagra. 	 Não foi possível gravar.


Name 	 Você recebeu uma mensagem privadaName


Oppgje eit namn for kommandoen. 	 Indique por favor um nome para o comando.


Då riket kollapsa etter fyrste verdskrigen, vart dei fem provinsane som utgjer dagens Libanon gjevne til Frankrike som eit mandatområde. 	 Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França.


Vis oppsettknapp 	 Mostrar Botão de Configuração


Transformert posisjon for det fjerde punktet 	 Posição transformada do quarto ponto


25 og dei mukka i sine tjeld, dei høyrde ikkje på Herrens røyst. 	 25 Antes, murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do SENHOR.


Fjern komponent 	 Remover o Componente


% 1 mottekne SMS- ar (% 2 ulesne). 	 % 1 SMS recebidos (% 2 não lidos).


& Eksporter ordbok & # 160; … 	 & Exportar o Dicionário...


SIGN( 0) er 0 	 O SIGN( 0) é igual a 0


Sloveniaworld. kgm 	 Eslovêniaworld. kgm


Vis signalstyrken til trådlaustilkoplingaName 	 Um medidor de sinal que pode ser configurado como você desejarName


Vindfart 	 Velocidade do vento


Skriv ut med & timeplanvising, med ei side for kvar dag 	 Imprimir como visão de horário, uma página por dia


ID til KMail- transporten som sender e- post 	 Id do transporte do KMail para enviar e- mail


Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket. 	 Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.


Vis 	 Ver


Mønstertreff 	 Correspondência por padrões


PDF & # 160; → PNG 	 pdf -- > png


Hald fram med fleirøkts økta 	 Continuar multissessão


Constellation name (optional) 	 DIGNIDADE DE REIConstellation name (optional)


Slå på automatisk skalering 	 Activar o dimensionamento automático


Alle 	 Qualquer


Kjensler blir uttrykte sterkare i nokre kulturar enn i andre. 	 Em algumas culturas, a expressão das emoções pode ser mais carregada do que em outras.


Tom 	 Vazio


Verktøyet %s er ikkje installert. 	 O utilitário %s não se encontra instalado.


Med dette alternativet kan du velja om det aktive vindauget skal flyttast fremst når du klikkar i det med musa. Dersom du vil endra innstillinga for inaktive vindauge, må du endra dette på fana « Handlingar ». 	 Quando esta opção está habilitada, as janelas ativas serão trazidas para a frente quando você clicar em algum lugar dentro da janela. Para modificá- las para janelas inativas, você precisa mudar as preferências na aba Ações.


Importerer UNIX- e- postmapper («. mbx ») & # 160; … 	 Importando pastas de mensagem do 'UNIX' ('. mbx')...


@ label: listbox 	 Tamanho: @ label: listbox


Signaturen er gyldig, men veit ikkje om nøkkelen er gyldig. 	 A assinatura é válida, mas a validade da chave é desconhecida.


KDE- menyspørjingsverktøy. Dette verktøyet kan brukast til å finna den menyen der eit visst program er vist. Med alternativet « -- highlight » kan du markera visuelt kvar i KDE- menyen programmet ligg. 	 Ferramenta de pesquisa do Menu do KDE. Esta ferramenta pode ser usada para descobrir rm que menu aparece uma dada aplicação. A opção '-- highlight' pode ser usada para indicar visualmente no menu do KDE onde se encontra uma dada aplicação.


Austleg tid – Ontario – dei fleste plassane 	 Horário Oriental - Ontário - maioria das localidades


& Start: 	 & Início:


Effektiv boolsk verdi kan ikkje reknast ut for ei følgje som inneheld to eller fleire atomske verdiar. 	 Valor efetivo do booleano não pode ser calculado para uma sequência contendo dois ou mais valores atômicos.


Fjern «% 1 » trygt 	 Retirar o '% 1' em & Segurança


Eg må slanke meg. 	 Eu não tenho açúcar.


Lagra & som & # 160; … 	 Salvar como...


Eit objekt spegla i eit punkt 	 Um objeto refletido em um ponto


Georgiaworld. kgm 	 Geórgiaworld. kgm


Fjernbrukaren% 1 er no tilkopla. 	 O utilizador remoto '% 1' está agora ligado.


Du forlét meg og kom aldri tilbake. 	 Você foi embora e nunca voltou.


Overføringar 	 Transações


Comment 	 Perfil de VPN da CiscoComment


Om tastaturet skal visast. 	 Se deve exibir a tela de teclado.


Manglar datafiler 	 Faltam ficheiros de dados


Og når du spør om tilknyting, fortel dei historier om fråkobling. 	 E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.


Etter han døydde i 1966 vart han etterfølgd av broren Abdul Rahman Arif, som vart styrta av Ba'ath-partiet i 1968. 	 Após a morte inesperada de Arif, que foi substituído por seu irmão, Abdul Rahman Arif, o governo iraquiano lançou uma última tentativa de derrotar os curdos.


Name 	 Um 'kioslave' para o jstreamName


Vindaugstekst på vindaugsbakgrunncolor- kcm- preview 	 Texto da Janela no Fundo da Janelacolor- kcm- preview


Omkring fire dagar etter frævinga og etter fleire syklar av celledeling vil dei totipotente cellene byrje å spesialisere seg. 	 Aproximadamente quatro dias após a fertilização e após vários ciclos de divisão celular, estas células totipotentes começam a especializar-se.


Det blir brukt av dei fleste brukarane på liknande måte. 	 É utilizada, no entanto, quase da mesma maneira por todos os seus utilizadores.


Storleik på utklippshistorie 	 Tamanho do histórico da área de transferência


vekterzodiac symbol for Scorpion 	 balançazodiac symbol for Scorpion


Reis deg 	 Fique em pé


Fleirøkts- CD 	 CD multissessão


Vel ei biletefil 	 Por favor, selecione um arquivo .shape


& Kopla fri 	 & Desassociar


Så kjensler påverkar læringa. 	 As emoções influenciam deste modo a aprendizagem.


Vanleg avsnittsmellomrom på éi linje 	 Espaçamento de parágrafos normal de uma linha


Masse% 1 value,% 2 unit symbol (mass) 	 Massa% 1 value,% 2 unit symbol (mass)


_Alltid vidaresend samtaler til oppgjeven vert 	 _Sempre encaminhar chamadas para a máquina determinada


Tab Window ManagerName 	 O Tab Window ManagerName


Kamera 	 Máquinas Fotográficas


Køyr stave - og grammatikkontrollFont context sub- menu item 	 Verificar a Gramática com a OrtografiaFont context sub- menu item


Sumatera Utaraindonesia. kgm 	 Sumatra do Norteindonesia. kgm


Tilbakestill denne filtypen til dei opphavlege systeminnstillingane 	 Reverter este tipo de ficheiro à sua definição inicial do sistema


Modus 	 Modo


& Arkiver nettside & # 160; … 	 Arquivar a Página & Web...


4 Og den tridje engelen tømde si skål i elvane og vasskjeldone. Då vart det til blod. 	 4 O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes, e eles se transformaram em sangue.


Høgre 	 Luzes


Ei loggfil til MySQL- tenaren er funnen, men ho er ikkje lesbar:% 1 	 Um log de erro do servidor MySQL foi encontrado mas não está legível:% 1


Ctrl; B Bookmerke Leggtil bokmerke 	 Ctrl; B Favoritos Adicionar aos Favoritos


Artiklar i kategorien «Sørkoreanske statsministrar» 	 Páginas na categoria "Primeiros-ministros do Irão"


p, li {white- space: pre- wrap;} Opna stilt når fleire torrentar skal opnast på same tid. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Quando optar por abrir várias torrentes ao mesmo tempo, abri- las em silêncio.


Normal tekst 	 Texto Normal


Klarte ikkje fjerna hendinga eller oppgåva frå kalenderen. Kanskje er ho sletta, eller kanskje det ikkje er du som eig henne. Det kan òg henda at ho er ein del av ein skriveverna kalender, eller ein som er ute av bruk. @ info 	 Não foi possível remover o evento ou tarefa do seu calendário. Talvez já tenha sido apagado, não pertença a si, ou então o calendário que o contém é apenas para leitura ou está desactivado. @ info


TRYKK 	 PRESSÃO


Evolution Memoar 	 Memorandos do Evolution


Vis berre ved første start. Merk at brukslogginga er slått på. Name 	 Exibir somente na primeira inicialização. Notifica que o registro de uso está 'ligado'. Name


Foto/ 4×6 kartotekkort 	 Fotografia/ cartão de índice 4x6 pol


Vel emne på meldinga 	 Definir o assunto da mensagem


Støttesirkel 	 Círculo de Suporte


Y- akseindeks 	 indiceY


Sjekk dataintegritet for denne CD-en eller DVD-en 	 Verificar integridade dos dados deste CD ou DVD


dialog 	 & 5 TV Digitaldialog


Klarte ikkje fjerna alle filene som er knytte til% 1 	 Não foi possível remover todos os ficheiros associados ao% 1


I november 2010 sleppte dei ut albumet The Beginning. 	 Em novembro de 2010, eles lançaram seu álbum The Beginning.


Personlege filerName 	 Arquivos pessoaisName


Samansetjing er slått av 	 A composição está desactivada


Endra mørke og lyse fargar 	 Alterar as cores claras e escuras


& Prøv 	 & Tentar


Grupper for dette innlegget: 	 Grupos deste artigo:


& Meldingshovud 	 & Cabeçalhos


Kryss av her dersom etikettar på avlesingsmerka skal visast. 	 Assinale esta opção se as legendas nos traços deverão ser desenhadas.


Set inn fil (i ein & boks) & # 160; … 	 Inserir um ficheiro (Numa Caixa)...


Vekta etter poeng 	 Pontuação Ponderada


Fjern kolonnar 	 Remover as Colunas


Bla gjennom 	 Navegar


Bord: 	 Tabela:


Den evangelisk-lutherske kyrkja – Wikipedia 	 Igreja Luterana de Bonito


Testar. 	 Testando.


Comment 	 NMMComment


Eit hjelpevindauge for løysing av likningarName 	 Uma janela assistente que simplifica a resolução de equaçõesName


Endre frå 	 Converter a partir de


Offentleg 	 Público


Name 	 Guia de TransporteName


Shift; Pil venstre og Shift; Pil høgre 	 Shift; Esquerda e Shift; Direita


ein tom plass i hjørnet 	 uma posiçao de quina vazia


Japansk 	 Japonês


mislykka: fann ingen kontroller for einingshendingar. 	 falha: nenhum dispositivo controlador de eventos encontrado.


Eksporter PowerDevil- profilar 	 Exportar os Perfis do PowerDevil


EININGSSTIG 	 CAMINHO DO DISPOSITIVO


Legg til profildata Opna ei ny profildatafil i gjeldande vindauge. Reload a document 	 Adicionar Dados de Análise Isto abre um ficheiro de dados de análise adicional na janela actual. Reload a document


Som teiknstamme: 	 Como radical:


Stencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


ID% 1,% 2- bit% 3- nøkkel, oppretta% 4 	 ID% 1, chave de% 2 bits% 3, criada a% 4


Close the current tab page in Kexi tab interface 	 Colar EspecialClose the current tab page in Kexi tab interface


@ item: inlistbox Discrete color range type 	 Linha inacessível. @ item: inlistbox Discrete color range type


Brennesuiten cdrkit 	 Suite de gravação Cdrkit


Denne feilen oppstår typisk dersom fila er øydelagd. Dersom du vil vera sikker, kan du prøva å dekomprimera fila manuelt med verktøy på kommandolinja. 	 Este erro ocorre normalmente se o ficheiro estiver corrompido. Se quiser ter a certeza, tente descomprimir o ficheiro manualmente com as ferramentas da linha de comandos.


Sender SMS 	 Enviando SMS


Viser CVS- loggen frå tenaren 	 Mostra o histórico de CVS tal como é indicado pelo servidor


@ info/ plain 	 Não foi possível dimensionar/ mover a partição% 1. @ info/ plain


Flytobjekt 	 Flutuantes


Filformat med tap 	 Formato de arquivo com perdas


All informasjonen på bandet går tapt. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Todos os dados da fita serão perdidos. Tem a certeza que quer continuar?


12 Og dei gjorde ei pakt um at dei vilde søkja Herren, sin fedre-Gud, av alt sitt hjarta og all sin hug, 	 12 Entraram numa aliança para buscarem a Jeová, Deus de seus pais, com todo o seu coração e com toda a sua alma;


Søkjenøkkel 	 Chave da Procura


Skriv biletfil til% 1. 	 A gravar a imagem em% 1.


GravkammerDescription 	 TúmuloDescription


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, rodrigo@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Du skal ikkje skriva til IDE diskar større enn 128 GB under Windows XP som ikkje har SP 1 eller høgare! 	 Voce não deve gravar em discos IDE maiores que 128 GB em um Windows XP sem o Service Pack 1 ou superior!


Dette vil komprimera alle mappene, & ie; meldingane vil verta flytta og sletta på disken i samsvar med korleis du har flytta og sletta dei i & kmail;. 	 Irá compactar todas as pastas, & ie;, irá realmente mover e apagar as mensagens em disco, de acordo com a forma como você as moveu no & kmail;.


Mange fuglearter har etablert livsdyktige populasjonar i område der dei har blitt introdusert av menneske. 	 Muitas espécies de aves estabeleceram o seu território nas regiões em que foram introduzidas pelo ser humano.


Kopla kvar kolonne til tilhøyrande felt i samlinga ved å velja kolonna, velja feltet, og så trykkja Tildel felt. 	 Marque cada coluna para corresponder a um campo na coleção escolhendo uma coluna, selecionando o campo e clicando no botão Associar Campo.


%BStandard:%b 	 %BPredefinição:%b


Topphopp (pikslar) 	 Intervalo de Topo (em pixels)


The type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application) 	 NomeThe type of the Launch Configurations (i. e. Python Application, C++ Application)


MySQL- tenaren er køyrbar. 	 Servidor MySQL está executável.


Kryss av her dersom du vil gjera det tydeleg at programmet er starta. Denne synlege meldinga kan vera eit eige symbol for musepeikaren eller i oppgåvelinja. 	 Assinale esta opção se quiser demonstrar que a sua aplicação iniciou. Esta chamada visual poderá aparecer como um cursor ocupado ou na barra de tarefas.


Nettsøk 	 Pesquisa na Internet


Ordrett (vis mellomrom) –\\ begin{ verbatim *} 	 Ambiente exacto (mostrar espaços) -\\ begin{ verbatim *}


Kontrollmodul for KDE- lommeboka 	 Módulo de controle de carteiras do KDE


Skal filterlinja visast 	 Se deve mostrar a barra do filtro


% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Både i folketeljingane i 1901 og 1921 hadde alle sokna over 75 % gælisktalande. 	 Os censos de 1901 e 1921 mostraram que havia falantes em mais de 75% de todos os municípios (parishes), incluindo áreas de alta densidade populacional como em Stornoway.


Ikkje Bulgariabulgaria. kgm 	 Fora da Bulgáriabulgaria. kgm


Finn automatisk kva for andre pakkar ein pakke krev når han vert valt 	 Resolver dependências de um pacote automaticamente quando o mesmo é selecionado


Det er ikkje tillate å fjerna ein verna systempakke. 	 Não é permitida a remoção de um pacote protegido do sistema.


Vil du verkeleg sletta mappa% 1 og alle bileta i ho? 	 Deseja mesmo remover a pasta% 1 e todas as imagens nela contidas?


Øvre venstre: 	 Canto superior esquerdo:


Viss det er kryssa av her, vert lydfila spela kontinuerleg så lenge meldinga er vist. @ title: group Sound volume 	 Se estiver assinalado, o ficheiro de som será tocado repetidamente enquanto a mensagem for mostrada. @ title: group Sound volume


Mappe venta 	 Esperada uma Pasta


_Stad (URI): 	 _Localização (URI):


Den innlasta tastaturfila 	 O ficheiro de teclado carregado actualmente


Påminning 	 Pedido de confirmação de leitura


Samanlikn med & # 160; … 	 Comparar com...


Ignorer LDAP CRL- distribusjonspunkt for sertifikat 	 Ignorar o ponto de distribuição de CRL LDAP dos certificados


Hjelpetekstvising for KJSEmbed 	 Visualizador de Documentação do KJSEmbed


STORE BOKSTAVAR 	 MAIÚSCULAS


Viss det er kryssa av her, vil skriveprogrammet rekna ut kor mange mellomrom som trengst for å nå den neste tabulatorplasseringa, og så setja inn mellomrom i staden for eit tabulatorteikn. 	 Se esta opção estiver activa, o editor irá calcular o número de espaços até à tabulação seguinte, de acordo com a largura da tabulação, inserindo esse número de espaços em vez de um TAB.


Dis 	 Neblina


Enter a new name for a folder that already exists 	 Novo nomeEnter a new name for a folder that already exists


Vedleggsdata 	 Dados do anexo


hokjønn:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 & feminino:\ t@ label the gender of the word: neuter


Oppdater til & greina: 	 Actualizar para a & ramificação:


Referencer & # 160; … 	 Importar Dados do Referencer...


Reservekopier filer: 	 Ficheiros de segurança:


SynlegLock state of the shape 	 VisívelLock state of the shape


Skuff 3 – val 	 Bandeja 3 - Opção


Vis versjonsnummeret 	 Mostra a versão


ARABIC () - funksjonen konverterer eit romartal til eit tal. 	 A função ARABIC () converte um numeral romano em um número.


Konto: 	 Conta:


Prikkar 	 Pontos


Her kan du endra meir avanserte innstillingar på SAMBA- tenaren. Om du endrar noko her, bør du vita kva du gjer. 	 Aqui, você poderá alterar as opções avançadas do servidor SAMBA. Altere alguma das opções apenas se souber o que está fazendo.


Legg til kjeldemappene som held filene nemnde i tilbakeloggen som du vil søkja etter. 	 Adicione por favor as pastas de código onde procurar pelos ficheiros no registo de chamadas:


Hukat 	 Chukat


dwt – Bruk Dreamweaver- mal 	 dwt - Aplicar um Modelo do Dreamweaver


eller dokumenttypen er: 	 ou o DOCTYPE é:


-- rpath= "< path >": Vel kva adresse som skal komma før endringane under fullt søk i skriptmodus (den gjeldande mappa er standard) 	 -- rpath= "< local >": No modo em lote completo, indica a pasta com a qual anteceder os itens (por omissão, a pasta actual)


4 Då gret eg sårt av di ingen vart funnen verdig til å opna boki eller sjå i henne. 	 4 E eu chorei muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem de o ler, nem olhar [para] ele.


Her vel du om teksten på tittellinja skal visast med skugge bak, slik at han ser tredimensjonal ut. 	 Marque esta opção se deseja que o texto da barra de título tenha uma aparência 3D, com uma sombra atrás dele.


Prøv å flytta eit kort til reserve 	 Tentar mover uma carta para a reserva


Engelsk (Filippinane) 	 Inglês (Filipinas)


Det kan vere ulovleg å laste ned kopibeskytta materiale i ditt land. 	 Baixar material protegido por direitos autorais pode ser ilegal em seu país.


%s; vil bli fjerna 	 %s; será removido


& Midtstilt 	 Centralizar


Klarte ikkje laga ny fil. 	 Não foi possível criar um arquivo novo.


Total framgang: 	 Progresso total:


Antonym 	 Antônimos


Tåkedisweather forecast 	 húmidoweather forecast


Set opp ei gjentaking inni gjentakinga, for å utløysa fleire alarmar når gjentakinga oppstår. @ title: group 	 Configure uma repetição dentro da recorrência para ativar o alarme múltiplas vezes, sempre que finalizar uma recorrência. @ title: group


Forstørringsglas 	 Lupa


Pålydande verdi 	 Valor de face


Tenaren støttar ikkje denne typen førespurnad.% 1: request type 	 O servidor não aceita o tipo de pedido da mensagem.% 1: request type


& Kantbreidde: 	 Largura do & contorno:


Desse filene kunne ikkje endrast. 	 Os seguintes arquivos não puderam ser alterados.


Sone 2 	 Região 2


Vis/ gøym koordinatnettToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Exibir/ ocultar grade de coordenadasToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Stencils 	 LADDER - outnotStencils


Ingen av start -, stopp - og stegverdiane kan vera null. 	 Nenhum dos valores de Start, Stop ou Step podem ser iguais a zero.


Elvar i Italia 	 Povoações romanas na Itália


Heng på etikett 	 Anexar uma Legenda


Førehandsvising ikkje tilgjengeleg. 	 Nenhuma previsão disponível.


Tilbakestill til standard 	 Restaurar Padrões


Luxembourg er sete for fleire institusjonar i EU, som EU-domstolen, Revisjonsretten og Den europeiske investeringsbanken. 	 A Cidade de Luxemburgo, a capital e maior cidade, é sede de várias instituições e sedes da União Europeia.


Automatisk installert 	 Automaticamente instalado


Topp- til- topp- avstand: 	 Distância pico- a- pico:


Fekk ikkje tilgang til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg ikkje DOS- formatert. 	 Não foi possível aceder a% 1. O disco na unidade% 2 não parece estar formatado para o DOS.


understreking 	 sublinhado


Klarte ikkje endra prosjektmappa. Sjekk skriveløyva. 	 Não foi possível criar a pasta do projecto; verifique as suas permissões.


Sjølvvald dekrypteringskommando: 	 Comando de decifra personalizado:


Bruk denne for å starta eller starta om nedteljinga. 	 Use isto para iniciar ou reiniciar uma contagem regressiva.


Klarte ikkje fastsetja hovuddokument. 	 Não foi possível determinar o documento principal.


Viss nummeriske tastar er slått på, kan du overskrive standardinstillingane. 	 Se as teclas numéricas estiverem activadas, poderá sobrepor os valores por omissão.


Stencils 	 Cisco - Conjunto de armazenamentoStencils


kabc – mutt- konvertering 	 conversor kabc - mutt


Den som vil utvide ordforrådet sitt, må utvide hobbyane sine òg. 	 Quem deseja ampliar o seu vocabulário, deve alargar o seu leque de passatempos.


Spelarar 	 Jogadores


GenericName 	 KDevCSharpSupportGenericName


Det høgste talet på fildelarar køhandsamaren kan ha samtidig. 	 O número máximo de semeamentos simultâneos, que o gerenciador de fila irá executar.


På & Linux;, les denne informasjonen frå / proc/ partitions, som berre er tilgjengeleg dersom / proc pseudo- filesystemet er kompilert i kjerna til (2. 1. x eller seinare). 	 No & Linux; esta informação é lida a partir do / proc/ partitions, que só está disponível se o pseudo- sistema de ficheiros / proc estiver compilado no 'kernel' (v. 2. 1. x ou posterior).


fem over halv% 1% 1 the hour translated above 	 vinte e cinco para as% 1% 1 the hour translated above


& Val for Sjuaren 	 & Opções do Klondike


Portrotasjon 	 Rotação de Portas


Tilbakestill verktøylinjer 	 Redefinir as barras de ferramentas


Samplingsstorleik 	 Tamanho da amostragem


Eksporter fil som 	 Exportar o Ficheiro Como


Mål: Du skal kjøpa dei forskjellige gjenstandane for rett pris. 	 Objetivo: Você deve comprar os diferentes itens e pagar o valor exato.


Korleis hjelpe, og korleis verta med. 	 Como ajudar e como se envolver no projecto.


Sjeldan 	 Raro


Vil du fjerna temaa? 	 Remover os temas?


Oppgje stigen til htmerge- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Insira aqui o caminho para seu programa htmerge, por exemplo, / usr/ local/ bin/ htmerge


Sjå ikkje ned (3) 	 Não Olhe Para Baixo (3)


I tillegg til at plata vart hylla og gjekk til topps på listene, vert den tilhøyrande musikkvideoen rekna som banebrytande. 	 Além do sucesso crítico e comercial da canção, o videoclipe para a faixa é uma referência na criação artística.


Reserveteiknkoding: 	 Codificação de caracteres secundária:


Vis Facebook- venner og statusen deiraName 	 Mostrar os amigos do Facebook e o seu estadoName


Eit eksempeltema basert på skrivebordstemaet Luft. Name 	 Um exemplo de tema baseado no Ar. Name


Ein Sybase klientapplikasjon 	 Área de segurança


Name 	 Arquivo localName


Constellation name (optional) 	 HIPOPÓTAMOConstellation name (optional)


Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast. 	 O nome do arquivo de esquema contendo o jogo de paciência a ser jogado.


Dokumenteigenskapar 	 Propriedades do documento


Rustraudcolor 	 Vermelho indianocolor


Azovhavetukraine. kgm 	 Mar Azovukraine. kgm


10 Han lægde himmelen og steig ned, og det var kolmyrker under hans føter. 	 9 Ele abaixou os céus e desceu; trevas espessas havia debaixo de seus pés.


Slutteffekt 	 Efeito final


Namnet på CDDB- tenaren som skal brukast til å henta CD- informasjon frå. 	 Nome do servidor CDDB que será utilizado para procurar informações de CDs.


Constellation name (optional) 	 TELA DOBRADAConstellation name (optional)


« Senk slagskipa » for KDE 	 O clone de Batalha Naval do KDE


Com- 10 konv (4 1/ 8 × 9 1/ 2 in) 	 Env Com- 10 (4, 125 x 9, 5 pol)


Viss du vel andre adresser, vert kjeldefilene kopierte dit. 	 Se optar por localizações personalizadas, então os ficheiros de origem serão copiados para elas.


VerktøyObjectClass 	 FerramentaObjectClass


gpg_BAR_GnuPG- programfil * _BAR_Alle filer 	 gpg_BAR_Executável do GnuPG * _BAR_Todos os arquivos


Eg ønskjer å endra & modusen til fjernkontrollen 	 Quero mudar o & modo do comando à distância


Markerer valt tekst som tom & # 160; … 	 A marcar o texto seleccionado como espaço...


(moderert) 	 (moderado)


Gøym eller mørkne tastane du endå ikkje har lært 	 Esconder/ obscurecer as teclas ainda não trabalhadas


Adresse til e- posttenaren 	 Endereço do servidor de correio


Kontroll 	 Controla


23 Karan og Kanne og Eden, kræmarane i Sjeba, Assur og Kilmad handla med deg; 	 23. Harã, Quene e Éden, os comerciantes de Sabá, da Assíria e de Quelmad, negociavam com você.


Umbrello UML Modeller- utviklarane 	 Autores do Modelador UML Umbrello


Veldig stor 	 Muito Grande


Comment 	 ImpressorasComment


Feil. Ikkje nok minne.% 1 	 Erro. Falta de memória.% 1


Dette miniatyrbiletet vert forstørra til eit rektangel med så lite avvik som mogleg frå eit oppgjeve rektangel, samtidig som det vert teke vare på storleiksforholdet. 	 A miniatura será dimensionada como um rectângulo o maior possível dentro de um dado rectângulo, mantendo as devidas proporções.


Oktettstraum frå programComment 	 Aplicação Sequência BináriaComment


Name 	 Plasmóide semelhante ao 'xgame' Name


DOM- tre 	 Árvore DOM


Talet på fargar 	 Número de cores


LagraQDialogButtonBox 	 SalvarQDialogButtonBox


FV( noverande_ verdi; avkastning; periodar) 	 FV( valor actual; taxa; períodos)


Signer 	 Assinar


Avgjer om eigeforma av månadsnamn skal brukast i datoar. Day name list, option for no day of religious observance 	 Esta opção determina se a forma possessiva de nomes de meses deve ser usada em datas. Day name list, option for no day of religious observance


Ein kveld då foreldra hans kom heim, var dei veldig stille. 	 Uma noite quando seus pais retornaram para casa, estavam muito quietos.


Klarte ikkje finna øktbussen under aktivering av skjerminnstillingar 	 Incapaz de obter o bus de sessão ao tentar aplicar a configuração


Tekstfil & # 160; … Comment 	 Arquivo de texto... Comment


Ferdiglaga fjell 	 Imediata


Maksimal RX-videobitrate for mottak 	 Bitrate máximo de RX vídeo


Slå _på alle 	 Ac_tivar Tudo


Plassen forteller sannheten. 	 A praça diz a verdade.


Vel hovudkanal 	 Selecionar canal principal


Media time description 	 Tempo indefinidoMedia time description


Direktemusikkarkiv 	 Arquivo de músicas ao vivo


alle 	 Causal


SkrivarvalConflicted entry 	 Opções da impressoraConflicted entry


Eit nytt skjermelement er no tilgjengeleg på nettverket. Name 	 Um novo widget está disponível na rede. Name


Medlem av Det tyske keisardømet (1871-1918) 	 Membro do Império Alemão (1871-1918)


Talet på skrivne/ lesne teikn 	 Caracteres lidos/ escritos


MEDIAN () - funksjonen reknar ut medianen av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut medianen over eit område med MEDIAN( A1: B5), eller ei liste av verdiar: MEDIAN( 12; - 5; 12, 5). Tomme celler vert rekna som null (0), og celler med tekst vert hoppa over. 	 A função MEDIAN () calcula a mediana de todos os valores dados como parâmetros. Pode calcular a mediana dum intervalo, utilizando MEDIAN( A1: B5), ou de uma lista de valores, utilizando MEDIAN( 12; 5; 12, 5). As células em branco serão consideradas como zero, e as células com texto serão ignoradas.


(4) EiningarName 	 (4) DispositivosName


Sigøynar 	 Cigano


& OmDefault mode in notification 	 & AcercaDefault mode in notification


Internett- adressa er tom 	 Endereço Internet está vazio


Føresetnader: Kan telja frå 1 til 50. 	 Pré-requisito: Saber contar de 1 a 50.


Eit unntak oppstod med skjema 	 Ocorreu uma exceção no esquema


Lyd - og video- IDEName 	 IDE de Áudio e VídeoName


Formatet for pakkevisingar 	 O formato de exibição para vistas de pacotes


Vel om brøkane i løysinga skal bruka blanda tal eller ikkje (eksempel: 1 4/ 5 eller 9/ 5). 	 Selecione se as frações irão aparecer como números mistos ou não na solução (exemplo de número misto: 1 4/ 5 = 9/ 5).


Installer Oksygen- bakgrunnartooltip for checkbox 	 Instalar papéis de parede do Oxygentooltip for checkbox


Ingen svar 	 Sem resposta


Feil 	 Erros


Om du nyttar 30 minutt kvar veke til å setje kampordrane dine og oppdaterar treningsplanane til laget ditt, så er du i stand til å tevle og prestera bra i hovudtevlingane - så lenge du gjer smarte val. 	 Se você gastar 30 minutos por semana para definir as ordens de escalação para a partida e atualizar os planos de treinamento de sua equipe, poderá competir e atuar bem nas principais competições - desde que tome decisões inteligentes.


kioclient move « kjelde » « mål » # Flyttar adressa « kjelde » til « mål ». # « kjelde » kan vera ei liste over adresser. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Move o URL 'src' para 'dest'. # 'src' pode ser uma lista de URLs.


Formater med innrykk 	 & Alinhar


Hopp over kode 	 Ignorar a formatação


Det er best å lukka lommebøkene dine når du ikkje brukar dei, for å hindra at andre får tilgang til dei. 	 É recomendável fechar suas carteiras quando você não estiver usando para que ninguém possa vê- la ou usá- la.


SpørsmålskortComment 	 Treinador de cartõesComment


Lys turkisblå2color 	 Turquesa pálido 2color


Sjølvvald 	 Personalizado


Og ein måte å takle det på er å bedøve sårbarheita. 	 Uma das formas de lidar com isto é insensibilizando a vulnerabilidade.


Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s» 	 O atalho "%s" já está a ser utilizado para "%s"


Kopla frå 	 Conector Cruzado Digital


Prøv å flytta kort ned frå fundamentet 	 Tente mover cartas das fundações para as pilhas


Vel for å slå på fyll- inn- tomrommet- funksjonane 	 Selecione para ativar as funções de preencher- espaço


Country name 	 GanaCountry name


The character the string should be filled with 	 Alinhamento: The character the string should be filled with


Trykk for tilgang til innstillingar, eller for å leggja fleire skjermelement til% 1. 	 Clique para acessar as opções e controles de configuração ou para adicionar mais widgets ao% 1.


Då dei kom heim, sa mora deira at det måtte ha vore engelen som vaker over gode barn. 	 E a mãe delas disse que deve ter sido o anjo que protege todas as crianças boas.


TilkoplaName 	 LigadoName


720×360 ppt MW2 einsretta 	 720 x 360 DPI MW2 Unidirecional


BelgiaName 	 BélgicaName


Denne lenkja viser til ordlista. 	 Esta ligação referencia o glossário.


60 grader 	 60 Graus


Country name 	 República ChecaCountry name


Vel eit 64-bit installasjonsprogram for datamaskiner med 64-bit prosessorar, noko som gjer at datamaskina kan fordele meir RAM til einskilde program - særskild viktig for spel og andre krevjande program. 	 Escolha um instalador de 64 bits para computadores com processadores de 64 bits, que permitem alocar mais memória RAM para cada programa — particularmente importante para jogos e outras aplicações exigentes.


Miner: 0/ 0 	 Minas: 0/ 0


300 ppt normal, berre fargepatron 	 300 DPI Normal, cartucho colorido somente


Denne verdien vert bruka i DSCP- feltet på alle IP- pakkar som vert sende til BitTorrent- protokollen. 	 Este valor será preenchido no campo DSCP de todos os pacotes IP enviados para o protocolo BitTorrent.


Ōtsujapan. kgm 	 Otsujapan. kgm


Brua fekk dette namnet offisielt etter vedtaket av ein resolusjon i Nasjonaforsamlinga ti dagar før brua opna. 	 Portanto, seguiu-se uma resolução definitiva da Assembleia Nacional do Panamá, reunida em 2 de outubro de 1962, oficializando o nome da grande ponte preferido pelos panamenhos. Isso occorreu dez dias antes de inauguração oficial da Ponte das Américas.


& Last om att 	 & Recarregar


Stadfest gjenoppbygging av iPod-database 	 Confirmar Reconstrução da Base de Dados do iPod


% 1 vekeramount in units (integer) 	 % 1 semanasamount in units (integer)


Dette vindauga er delt i ein over - og ein nerdel. 	 Esta janela está dividida numa secção superior e outra inferior


Detaljar@ info 	 Detalhes@ info


Kroatisk (Kroatia) 	 Croata (Croácia)


LineCap 	 ExtremidadeLineCap


Farge på det som er endra: 	 Cor de modificado:


Altaj krajrussia_ subjects. kgm 	 Krai de Altairussia_ subjects. kgm


Størstedelen av orda i dei slaviske språka liknar kvarandre. 	 Uma grande parte do vocabulário das línguas eslavas é muito parecido.


Oppsett for utdata 	 Configuração da saída


Last siste prosjekt som ikkje vart brunnen eller lagra 	 Carregar o último projeto não gravado e não salvo


Innstalleringsstad 	 Onde instalar


Diagram med endringar eksisterar. Er du sikker på at du vil avslutte? 	 Existem diagramas alterados. Deseja mesmo terminar o Dia sem os gravar?


PlastikkComment 	 PlastikComment


Statistikk over spelte spel 	 Estatísticas dos jogos realizados


Klarte ikkje laga puslespelet: Fila du valde er ikkje ei biletfil. 	 O quebra- cabeça não pode ser criado: o arquivo que você selecionou não é uma imagem.


Sjekksum@ label: listbox algorithm to use for the checksum 	 Código de Validação@ label: listbox algorithm to use for the checksum


I Tanzania, til dømes, blir det brukt språk frå alle fire språkfamiliane. 	 Na Tanzânia falam-se, por exemplo, as línguas de quatro famílias linguísticas.


Mens eg er meir av typen som fjernar ubehag frå tankane går vidare og får gode karakterer. 	 E e o meu é "Dê uma paulada no desconforto, tire ele do caminho e consiga As em tudo.


Endra namn på bilete (% 1) 	 Renomear item (% 1)


Statistisk mekanikk vert stundom kalla statistisk fysikk og vert òg sett på som ei grein under fysikk og kjemi. Det gjev eit rammeverk for å knyte mikroskopiske eigenskapar til individuelle atom og molekyl til makroskopiske eigenskapar til stoff som ein kan observere i kvardagen. 	 4 Leitura adicional Mecânica estatística[editar | editar código-fonte] A mecânica estatística fornece um quadro que relaciona as propriedades microscópicas de átomos e moléculas com as propriedades macroscópicas ou extensivas de materiais que podem ser observados na vida cotidiana.


KubehjulComment 	 Engrenagens cúbicasComment


& Rydd automatisk opp ved lagring og opning 	 Limpezas automáticas ao carregar/ salvar


Flytande ballar 	 Bolas de Fluido


Abonnér 	 Inscrever-se


Roter visinga mot klokka 	 Rodar no Sentido Anti- Horário


ISLOGICAL( A1 > A2) gjev True 	 O ISLOGICAL( A1 > A2) devolve Verdadeiro


Fyll 	 Preencher


Spegla vassrett 	 Invertida horizontalmente


Harddisk 	 Disco rígido


Laga:% 1 	 Criado:% 1


Vassrett linje 	 Linha Horizontal


Set opp åtferdComment 	 Configurar o ComportamentoComment


Programstil (traditional (tradisjonell), direct (direkte), compose (samanset) eller fullscreen (fullskjerm)--options 	 Estilo da aplicação ("traditional", "direct", "compose" ou "fullscreen")--options


Last ned alle 	 Transferir Todas


Vi snakker uten å lyve. 	 "Falamos sem mentir.


& Førehandsvis kmd: 	 Comando de & antevisão:


(Ingen) 	 (Nenhuma)


Name 	 CAD paramétrico 3DName


Unicode- kodepunkt: Character 	 Ponto do código Unicode: Character


Tidlegare monarki i Europa 	 Monarquias extintas da Europa


Mappa «% 1 » er endra. Bygger indeks på nytt. 	 A pasta '% 1' foi alterada. Recriando o índice.


Ogg video height tag 	 Larg:% 1Ogg video height tag


sjokoladebrun1color 	 Chocolate 1color


trust level 	 Gerenciador de Downloadtrust level


Den 15. august, ni dagar etter det første atomåtaket og seks dagar etter det andre, sende dei japanske styresmaktene ei slik formell overgjeving til amerikanske styrkar. 	 Em 15 de agosto, poucos dias depois do bombardeio de Nagasaki e da declaração de guerra da União Soviética, o Japão anunciou sua rendição aos Aliados.


Køyr automatisk fullstendig datakontroll etter 	 Executar uma verificação completa dos dados depois de


Kopierer plate 	 A copiar disco


Ikkje Nederlandnetherlands. kgm 	 Não é Holandanetherlands. kgm


Innebygd vindaugeComment 	 Janela IncorporadaComment


Dette vert starta med Verktøy Valider nettsider Valider CSS. Det bruker W3C sin CSS- validerar til å sjekka at den aktive nettsida brukar lovlege stilsett (Cascading Style Sheet, CSS). 	 Iniciado através da opção Ferramentas Validar a Página Web Validar o CSS, utiliza o sistema de validação de CSS do W3C para validar as Cascading Style Sheets da página actual.


Arkiver hendingar regelmessig 	 Arquivar regularmente os eventos


Dei romerske overlevande vart evakuert av ein flåte, men vart øydelagd kort tid etter på veg tilbake til Sicilia. 	 Os sobreviventes são evacuados para Roma, mas a frota inteira é destruída por uma tempestade no caminho de volta.


lisens 	 licença


kløver 	 paus


Mouse Cursor Shape 	 NenhumMouse Cursor Shape


Velkommen til KStars 	 Bem- vindo ao KStars


& Kantlinje 	 & Contorno


Skrift i & protokollvindauge & # 160; … 	 Fonte para Janela & Protocolo...


Standardspråk: 	 Língua por omissão:


Tenester: 	 Serviços:


Ring med denne mobiltelefonen 	 Chamar com este telefone celular


Tradisjonelle javanesiske og balinesiske dansar, til dømes, inneheld trekk frå hinduisk kultur og mytologi, likeins gjeld wayang kulit (skuggeteater). 	 Danças tradicionais javanesas e balinesas, por exemplo, contêm aspectos da cultura e da mitologia hindu, como em apresentações de Wayang Kulit (fantoche de sombra).


Fart til uklar dreiing 	 Velocidade de rotação aproximada


The available mirrors (servers) for downloading 	 Modificar as réplicas usadas para a transferência. The available mirrors (servers) for downloading


Vis & lydstyrkekontroll i systemtrauet 	 Activar o controlo de & volume no painel


The MatrixName 	 MatrixName


Indiahavet/ Mahe 	 Índia/ Mahe


27 Frammed Sebulons-skilet, frå austsida til vestsida: Gad ein lut. 	 27. Gad receberá uma porção junto ao território de Zabulon, desde o limite oriental até o limite ocidental.


går ut av løkkja 	 deixando repetição


Pastebin- tenar: 	 Servidor do pastebin


Stopp etter dette sporet 	 Parar após a faixa actual


Gjenopprett oppsett til standard 	 Repor a Disposição por Omissão


& Eksporter til SVG & # 160; … 	 Exportar para SVG...


Berre & nye 	 Apenas os & novos


Feilrapportsida i feilrapportsystemet til KDE @ info: status 	 Página do relatório de erro no sistema de registo de erros do KDE @ info: status


Feil ved e- postsjekkComment 	 Erro durante a verificação de e- mailsComment


Zoomsteg 	 Níveis de ampliação


Klarte ikkje lasta ned peikartema- arkivet. Sjå til at adressa% 1 er rett. 	 Não é possível obter o pacote do tema de cursores; verifique por favor se o endereço% 1 está correcto.


Klarte ikkje lasta temaet «% 1 ». Kontroller at spelet er rett installert. 	 Falha ao carregar o tema "% 1". Por favor, cheque sua instalação.


Stopp mellombels utan å logga ut 	 Pausar sem encerrar a sessão


Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje 	 Se o par habilitou ou não o DHT


Ny% 1- mal 	 Novo modelo% 1


@ info/ plain 	 Não foi possível aceder à partição de destino% 1 para a repor. @ info/ plain


Send blindkopi til « address » 	 Enviar o BCC: para o 'endereço'


Fann inga avspelingsprogramvare. Kontroller at Banshee er installert ordentleg. 	 Nenhum motor de reprodução foi encontrado. Por favor certifique-se de que o Banshee foi correctamente instalado.


6 Og det opna munnen sin til spottingar mot Gud, til å spotta hans namn og hans bustad, det som bur i himmelen. 	 E abriu a sua boca em blasfêmias contra Deus, para blasfemar seu nome, e seu tabernáculo, e os que habitam no céu.


Markerer det noverande eller valte ordet som tomt for fyll- inn- tomrommet 	 Marca a palavra actual ou seleccionada como um espaço para Preencher- espaços


Vis ei tredjegradskurve 	 Mostrar uma Curva Cúbica


Smartkort I denne modulen kan du setja opp KDE- støtta for smartkort. Slike kort kan brukast til ulike oppgåver som for eksempel lagring av SSL- sertifikat og innlogging på systemet. 	 smartcard Este módulo permite ao utilizador configurar o suporte do KDE para smartcards. Estas podem ser usadas para várias tarefas como o armazenamento de certificados de SSL e para a autenticação no sistema.


Zaragozasudan. kgm 	 Zaragoçasudan. kgm


Ei rekkje heiltal (som 1, 132, 2344) 	 Uma gama de números inteiros (como 1; 132; 2344)


I mange land er engelsk det fyrste framandspråket i skulen. 	 O inglês é a primeira língua estrangeira no sistema escolar de muitos países.


light source 	 Luz normal Clight source


& CDDB- oppslag 	 Executar Busca CDDB


Ny meldingsliste og nytt mappetre 	 Novas listas de mensagens e de pastas


Klarte ikkje slå opp symbolet «% 1 » i% 2:% 3 	 Não é possível resolver o símbolo "% 1" em% 2:% 3


Skal visingseigenskapane brukast for alle mappene 	 As propriedades da exibição devem ser usadas para todas as pastas


Testnamn 	 Nome do teste


Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta det aktive? 	 Você realmente deseja criar um novo projeto e descartar o atual?


Opna spel 	 Jogo carregado


Vist informasjon 	 Informação Visível


Rar- arkivDescription 	 Pacote RARDescription


Clapton følte òg at medlemane i bandet ikkje høyrte godt nok etter på kvarandre. 	 Clapton também sentia que os membros da banda não deveriam ouvir muito os outros.


Gold Mine 	 Mina de ouro


Tilnamnet ‘spaghetti-western’ byrja som eit negativt tilnamn gitt av utanlandske kritikarar til disse filmane sidan dei tykte dei var dårligare enn dei Amerikanske westernfilmane. 	 O nome 'spaghetti-western' foi originalmente um termo depreciativo, dado pela crítica estrangeira a estes filmes, que consideravam inferiores aos westerns americanos.


Rettsaka varte i sju månader og medførte stor offentleg skam for Artemisia, som måtte bevisa at ho sjølv var kysk gjennom ei gynekologisk undersøking og tortur med tommeskrue. 	 Durante o julgamento, Artemísia foi submetida a um exame ginecológico e torturada para verificar o seu testemunho.


Menn pratar òg gjerne om fakta. 	 Os homens também gostam de falar sobre fatos.


RomaniaName 	 RoméniaName


none of the paths 	 Nenhum perfil seleccionado. none of the paths


Kommando:% 1 	 Comando:% 1


Klarte ikkje laga ein kalender av typen% 1. @ info/ plain 	 Não é possível criar um calendário do tipo% 1. @ info/ plain


Stigcollection of article headers 	 Directoriacollection of article headers


KDEs informasjonssenterName 	 Centro de InformaçõesName


& Samlingsmappe: 	 Pasta da Colecção:


Profileringsval: 	 Opções de análise:


Postboks 8 	 Caixa do correio 8


& Last ned e- post 	 Transferir o correio


Forminsk skjermflata til alle dei opne vindauga kan visast side om sideName 	 Reduz até que todas as janelas abertas possam ser exibidas lado a ladoName


Statistikk for puslespel 	 Estatísticas do Puzzle


Kjelde 	 Fonte


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um dez.


Det S/ MIME- sertifikatet du vel her vert bruka til å kryptera meldingar til deg sjølv og til funksjonen « Legg ved sertifikatet mitt » i skrivevindauget. Du kan la dette stå tomt, men KMail vil då ikkje vera i stand til å kryptera kopiar av utgåande meldingar til deg sjølv ved hjelp av S/ MIME. Dei vanlege e- postfunksjonane vil framleis fungera. 	 O certificado S/ MIME escolhido aqui será usado para criptografar as mensagens para si mesmo e para o recurso do compositor chamado "Anexar o meu certificado". Você pode deixar este campo em branco, mas o KMail não será capaz de criptografar as cópias de e- mails enviados usando o S/ MIME. As funções normais de e- mail não serão afetadas.


Det tilgjengelege laget til dette objektet 	 A camada acessível deste objeto


Bruk & LC- modus 	 Usar modo & LC


Country name 	 MaliCountry name


Redaktøren skildra bøkene som eit «sionistisk prosjekt» og meinte at «sionistane hadde brukt milliardar av dollar» på dei. 	 O editorial descreve o livro como "um projeto sionista" e alegou que os "sionistas haviam gasto bilhões de dólares" com ele.


Samtalefarge som brukast til alle andre samtalar 	 Cor de diálogo utilizada para todas as outras mensagens


rydbergunit synonyms for matching user input 	 rydbergsunit synonyms for matching user input


Oppdaga tvetydig snøggtasthome page 	 Atalho ambíguo detectadohome page


Flytt eit kort frå reservehaugen til den tomme tablåplassen 	 Mova uma carta da reserva para uma posição vazia da mesa.


EnterQShortcut 	 ReturnQShortcut


Postscript- lesarName 	 Visualizador de PostScriptsName


West Palm BeachCity in French Guiana 	 Palm Beach OcidentalCity in French Guiana


Ny fil 	 Novo arquivo


Sjå på logg 	 Ver Registo


DVD- R Sekvensiell 	 DVD- R sequencial


Klarte ikkje opna fila% 1 Dokumentet vert ikkje oppretta. 	 Erro ao abrir o arquivo% 1 para leitura. O documento não será criado


Etter erobringa av jebusittbyen, vart åsen i den nedre byen delt inn i fleire delar. 	 Depois da conquista da cidade jebusita, o monte da Cidade Baixa foi dividido em diversas partes.


Støtta arealeiningar: m2 (kvadratmeter), mi2 (engelsk kvadratmil), Nmi2 (nautisk kvadratmil), in2 (kvadrattomme), ft2 (kvadratfot), yd2 (kvadratyard), acre, ha (hektar). 	 Unidades de área suportadas: m2 (metro quadrado), mi2 (milha quadrada), Nmi2 (milha Náutica quadrada), in2 (polegada quadrada), ft2 (pé quadrado), yd2 (jarda quadrada), acre, ha (hectare).


Test av oppsettet ditt 	 Testar a Sua Configuração


Feil ved lesing av fil: %s 	 Erro ao parsear a folha de estilos: %s


plater 	 discos


Tenarsvar: 	 Resposta do & servidor:


Name 	 Jogo de GamãoName


Comment 	 Operações de Pintura PredefinidasComment


Konqueror vil aldri visa tekst mindre enn denne storleiken, same kva innstillingane på nettsida seier. 	 O Konqueror nunca exibirá um texto menor que este tamanho, sobrescrevendo quaisquer outras configurações.


FalklandspundName 	 Libra das Ilhas FalklandName


Vel lengste tid per oppgåve. 	 Ajustar o tempo máximo permitido por resposta.


Sertifikatet, andre i tiltrukjeda, eller tilbakekallingslista (CRL) til sertifiseringsinstansen (CA) er ugyldige. Minst éin av dei er anten ikkje gyldige, eller ikkje gyldige lenger. Viss du ser denne meldinga, bør du melda frå til utviklarane av programmet du brukar, slik dei kan bruka dei nye, meir spesifikke feilmeldingane. 	 Este certificado, alguém na sua cadeia de confiança ou a CRL (Lista de Revogação de Certificados) da sua AC (Autoridade Certificadora) não é valida. Algum deles pode não ser válido ainda ou não ser mais válido. Se você ver esta mensagem, por favor, deixe que o autor do software que você está usando saiba que ele ou ela deveria usar novas mensagens de erro mais específicas.


Lagra oppføringa i kategorien% 1. 	 Entrada salva na categoria% 1.


Det finst ikkje nokon songtekst til dette sporet@ info 	 Não foram encontradas letras musicais para esta faixa@ info


Comment 	 Transparente 1600 x 1200Comment


*. * _BAR_Alle filer 	 *. * _BAR_Todos os ficheiros


Oppsett av pauseskjermen Linjer 	 Configurar o Protector de Ecrã KPipes


Stencils 	 ProcessoStencils


Mål fiendar på startplasseringane deira 	 Pintar os inimigos nas suas posições iniciais


Subrutinar 	 Sub- rotinas


I alt 25 feil. Fleire feilmeldingar vert ikkje skrivne ut. 	 Foram listados 25 erros. Não serão impressas mais mensagens de erro.


S/ MIME- signatursertifikatet ditt 	 Seu certificado de assinatura S/ MIME


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar inn ein profil, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se carregar um perfil vai perder estas alterações.


Mest truleg så feila mkisofs. 	 É possível que o 'mkisofs' tenha falhado de alguma forma.


@ action: inmenu 	 Apenas o modelo anterior@ action: inmenu


Standard@ info 	 Predefinição@ info


Skriv over diskfila med innhaldet i skriveprogrammet. 	 Sobrescreve o arquivo do disco pelo conteúdo do editor.


vektor 	 vetor


Skriv ut & dag 	 Imprimir o dia


Hent nye tema & # 160; … 	 Obter Temas Novos...


Busetnader i provinsen Ankara 	 Distritos da Turquia


Fransk (Canada) 	 Francês (Canadá)


Høgdoppløysing 	 Resolução da fotografia


Inkje puslespel lasta 	 Sem 'puzzles' carregados


Comment 	 Políticas dos Elementos RemotosComment


åryears 	 anoyears


Last ned alle meldingar no@ action: button 	 Obter todas as mensagens agora@ action: button


_Ta fleire bilete 	 Tirar múltiplas fotografias utilizando uma webcam


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 América/ Argentina/ Tucuman


Snarveg for å auka verdienPropertyName 	 Atalho para aumentar o valorPropertyName


Set opp% 1 	 Configurar a% 1


Bakstykkefeil: gpgconf har feil type for% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5 	 Erro do backend: o gpgconf tem o tipo errado para% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». 	 Não foi possível abrir o ficheiro '% 1'.


Ukrainsk 	 Ucraniano


Opna/ lagra 	 Abrir/ Salvar


Jobbar og varslingar 	 Tarefas e notificações


Oppkalla etter Europa 	 Em homenagem ao continente europeu


Når i 	 Durante


Tidsavbrot for å avvisa eller vidaresenda usvarte innkommande samtaler (i sekund): 	 Tempo para rejeitar ou encaminhar chamadas não atendidas (em segundos):


FLYGEKORRIDORENConstellation name (optional) 	 CORREDOR VOADORConstellation name (optional)


Ramme 	 Borda


Dei største av desse er: 	 Estes são alguns deles:


petajouleunit synonyms for matching user input 	 petajoulesunit synonyms for matching user input


EksempelmetaComment 	 Metadado fictícioComment


Slå på/ av gjennomsikt 	 Comutação de Translucidez


Name 	 imprimir, impressora, gerenciamento de impressãoName


ELF- objekt 	 Objeto ELF


Her kan du velja om du sjølv vil oppgje filnamn etter å ha skanna eit bilete. 	 Active isto se deseja iniciar um nome de ficheiro quando digitaliza uma imagem.


Vis APOD- bilete (radar) Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem APOD (radar) Image/ info menu item (should be translated)


Månadsvising@ title: tab 	 Visão mensal@ title: tab


Generell artist: 	 Artista genérico:


Spel første spor 	 Reproduzir a primeira faixa


Drei rundt alle tre aksane 	 Rotacionar sobre todos os três eixos


Etter mineralet strontianitt 	 Do mineral estronciana


Dette er ei oppføring med binære data. Ho kan ikkje redigerast sidan formatet er ukjent og spesifikt for eit program. 	 Esta é uma entrada de dados binários. Ela não pode ser editada porque seu formato é desconhecido e pode ser específico de um aplicativo.


Side om omsetjingslaget for %(lang)s: 	 Página Web da equipe de tradução para o %(lang)s:


RotterdamCity in Netherlands 	 RoterdãoCity in Netherlands


& konqueror; er den avanserte filhandsamaren, nettlesaren og det universelle visingsprogrammet til & kde;. 	 O & konqueror; é um avançado Gerenciador de Arquivo, Navegador Web e Aplicativo de Visualização Universal do & kde;.


Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for nokre av mottakarane av denne meldinga. Dei kan derfor ikkje dekryptera meldinga om du vel å kryptera ho. 	 Não seleccionou nenhuma chave de cifra para alguns dos destinatários. Estas pessoas não conseguirão decifrar a mensagem se o utilizador a cifrar.


Peer- SSL- sertifikatkjeda ser ut til å vera øydelagt. 	 A cadeia de certificados de SSL do ponto parece estar corrompida.


Utrygt for lett snøfall eller regnweather forecast 	 Hipóteses de neve leve ou chuvaweather forecast


For Word Wrap Position 	 Posição da Mudança de LinhaFor Word Wrap Position


Assami 	 Jogos


Tilfeldig objekt 	 Objecto aleatório


Om du verkeleg bryr deg om å starta ei røyrsle ha motet til å fylgje og visa andre korleis dei skal fylgje 	 Se querem realmente criar um movimento, tenham a coragem de seguir e de mostrar aos outros como seguir.


Ukrainsk (Ukraina) 	 Ucraniano (Ucrânia)


Fjern kryssa frå alle spor 	 Desmarcar trilha


ein tom plass 	 um espaço vazio


Spelemanien han hadde som tenåring gjorde han til hackar. Det var ikkje lenge før han hadde kontroll over enorme serverar over heile verda kor han lagra spela han hadde cracka og piratkopiert. 	 Nascido no sul da Alemanha numa família estável e respeitada, de classe média, era, em jovem, viciado em jogos de computador o que o acabou por levar à pirataria, e cedo começou a controlar enormes servidores por todo o mundo onde armazenava os jogos que ia violando e pirateando.


Tom skrivarkommando. 	 Comando de impressão vazio.


Bidragsytar 	 Contribuições


Grunnstoff 	 Elementos


false--options foo=VALVAL 	 falso--options foo=VALVAL


Lagar & # 160; … Vent litt3D graph done in x miliseconds 	 A gerar... Espere por favor3D graph done in x miliseconds


Fredrik Vilhelm kom ut med den første grunnlova til Preussen, som han sjølv hadde skrive i 1850. 	 Frederico Guilherme IV editou a primeira constituição da Prússia por sua própria autoridade, em 1850.


BitspinnName 	 GiroName


NAME OF TRANSLATORS 	 & Ocultar partes não oficiaisNAME OF TRANSLATORS


& Forseinking: 	 Atraso & da fotografia:


Det oppstod ein feil under tolkinga av AbiWord- fila. Linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3 	 Ocorreu um erro ao processar o ficheiro AbiWord. Na linha% 1, coluna% 2 Mensagem de erro:% 3


Alle grensesnitt 	 Todas as interfaces


Filadresse 	 Localização do Ficheiro


Eigenskapsnamn 	 Nome da propriedade


Der er han offisielt og på folkemunne kalla 'den store leiaren' (Quaid-e-Azam) og 'far åt nasjonen' (Baba-e-Qaum) . Innhaldsliste 	 Ele é conhecido como Quaid-e-Azam (em língua urdu: "O Grande Líder") e "Baba-e-Qaum" ("O Pai da Nação").


senit 	 zénite


Flytta mellombels 	 Mudou-se temporariamente


47 Men ein av dei som stod innmed, drog sverdet sitt og hogg øyra av tenaren åt øvstepresten. 	 47. Mas um dos presentes puxou a espada, e feriu o empregado do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha.


Lag bokmerke 	 Criar favoritos


For meir informasjon om å endra utsjånaden til & konqueror;, kan du sjå på Setja opp & konqueror; - delen. 	 Para mais detalhes sobre como configurar a aparência do & konqueror;, veja a secção Configurar o & konqueror;


Vel punktet som formlikskapen skal avbilda det første første punktet på & # 160; … 	 Seleccione o ponto sobre o qual a semelhança deverá mapear o primeiro ponto...


Baja California Surmexico_ states. kgm 	 Baixa Califórnia Sulmexico_ states. kgm


Klarte ikkje skriva over originalfila. 	 Ocorreu um erro ao sobrescrever o arquivo original


Det fins ingen diskurs lenger. 	 É assim que age hoje a política.


2000- arks skuff 	 Gaveta de 2000 Folhas


% 1: finst ikkjeQSystemSemaphore 	 % 1: não existeQSystemSemaphore


-bugreport.txt 	 -relatorioerro.txt


Definer & bokmerke 	 & Definir Favorito


Visst den eine luftmassen ligg nord for den andre, vil ikkje vinden strøyme direkte frå det varme til det kalde området, men blir avbøygd av corioliskrafta og strøymer langs grenseflata av desse to luftmassane. 	 O vento não flui diretamente das regiões de maior pressão para as de menor pressão, mas é desviado pelo efeito de Coriolis e flui ao longo dos limites das duas massas de ar.


Fald saman elementet 	 Recolher este item


Køyra LILO i test- modus for å sjå om oppsettet er i orden. 	 Corre o LILO em modo de teste para ver se a configuração está correcta.


For Herren høyrer vår skjold til, og vår konge til Israels Heilage. 	 18 Pois ao SENHOR pertence o nosso escudo, e ao Santo de Israel, o nosso rei.


% 1- handbok 	 & Manual do% 1


Brett: 	 Nível:


Fjern all merkinga, flytt markøren og merk alle elementa mellom startpunktet og markøren. 	 Deselecciona tudo e move a selecção, incluindo nesta tudo o que estiver pelo caminho.


Himmelblå3color 	 Azul- Celeste 3color


Opna & nyleg bruka 	 Carregar & recente


Sirkulær sprett 	 Salto Circular


Sitatteikn 	 Caracteres de citação


VideoLAN, eit prosjekt og ein ikkje-kommersiell organisasjon. 	 VideoLAN, um projeto e uma organização sem fins lucrativos.


Dei rekrutterer hackarar både før og etter at dei er involverte i kriminalitet og industrispionasje -- og dei blir mobilisert på vegne av staten. 	 Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.


Neste spørsmål, 59. 	 Próxima questão, 59


Vel startlydstyrken for avspeling av lydfila. @ info: tooltip 	 Escolha o volume inicial para reprodução do arquivo de som. @ info: tooltip


Arcadiagreece_ prefectures. kgm 	 Arcádiagreece_ prefectures. kgm


Hent & opphavleg tekst (utan tekstbryting) 	 Obter o texto & original (sem quebra de linha)


_Av 	 _Desactivado


OksitanskName 	 OccitanoName


Dei fleste innbyggjarane i Doha er muslimar. 	 A maioria dos residentes em Doha professa a religião islâmica.


Drum and bass 	 Drum & Bass


Vis passord 	 Mostrar as Senhas


Konqueror- øktveljarComment 	 Sessões do KonquerorComment


Namnet på elementstilen. Eksempel er « keramik » og « plastik » (utan hermeteikn). 	 O nome do estilo de itens, como por exemplo "keramik" ou "plastik" (sem aspas).


Kod og dekodComment 	 EncodeDecodeComment


endra% 1 	 modificado em% 1


2 Når nokon fær notror eller utbrot eller ein ljos flekk på hudi, og det synest laga seg til spillsykja på hudi hans, so skal dei koma til Aron, presten, med han, eller til ein av sønene hans, prestane. 	 2 O homem, quando na pele da sua carne houver inchação, ou pústula, ou empola branca, que estiver na pele de sua carne como praga de lepra, então, será levado a Arão, o sacerdote, ou a um de seus filhos, os sacerdotes.


Engelsk horn 	 Trompa Inglesa


Hent & alle kjelder 	 Atualizar todas as fontes de notícias


Vis lynmeldingsadresser 	 Mostrar endereços de mensagens instantâneas


Antilliansk gyldenName 	 Xelim das Antilhas HolandesasName


Denne familia tenar kring ein dollar dagen. 	 Esta família ganha cerca de um dólar por dia.


lauvgrøn2color 	 chartreuse 2color


Feil ved opplasting til nøkkeltenaren. 	 Falha no envio para o servidor de chaves


@ item: inlistbox 	 Dispositivos de rede DSL@ item: inlistbox


Bruk X- ar i avkryssingsboksar i staden for hakar 	 Usar um 'X' nas opções em vez de uma marcação


Mellomstor skriftstorleik: 	 Tamanho de letra & médio:


Statistikk 	 Estatísticas para %s


Sør- Hollandnetherlands. kgm 	 Holanda Sulnetherlands. kgm


Kriterium: 	 Critério:


_Forkast endringar 	 _Descartar alterações


Stencils 	 Rede - Símbolo de RoteadorStencils


spar ti 	 o dez de espadas


Takk òg til alle dei andre som burde ha vore med på denne lista! NAME OF TRANSLATORS 	 Agradecimentos a todos os que aqui deveriam estar listados mas não estão! NAME OF TRANSLATORS


+ for å installere pakkar 	 '+' para instalar pacotes


Storleik på vegvisarvindauget 	 Tamanho da janela de assistente


Tabulatorar 	 Tabuladores


@ info/ plain 	 Falha ao copiar a partição da origem para o destino. @ info/ plain


Eg tek praksis i utlandet. 	 Eu estou fazendo um estágio no exterior.


Klarte ikkje opna% 1 for lesing. 	 Não foi possível abrir% 1 para leitura.


ruter åtte 	 Mover ~a para o oito de ouros.


Radioen står alltid på eit klassisk stille. 	 Adoram música clássica. O vosso rádio está sempre numa estação que passa música clássica.


Firkanta celler 	 Células de quatro lados


la oss elske med heile hjartene våre sjølv om me ikkje har nokon garanti -- og det er verkeleg vanskelge, og eg kan fortelje deg som mor at det er ulideleg vanskeleg -- å praktisere takksemd og glede i stunder av frykt, når me lurer, "Kan eg elske deg så mykje? 	 Amem com todo o vosso coração, mesmo que não haja garantias. Isso é muito difícil. Posso dizer-vos, enquanto mãe, é dolorosamente difícil praticar a gratidão e a alegria naqueles momentos de terror, em que pensamos:


Ho vart så flink på skulen at ho vart invitert til å studera i USA. 	 Ela estava tão bem na escola que foi convidada a estudar nos Estados Unidos da América.


Vel ei snarvegoppsettfil 	 Seleccione um ficheiro de esquema de atalhos


Ugyldige val til innformatet:% 1. Sjå hjelpeteksten til « -- input- format ». 	 As opções do formato de entrada "% 1" são inválidas. Veja a ajuda do -- input- format- options


Stencils 	 Cisco - Softphone IPStencils


Comment 	 Construtor de Projectos do AutomakeComment


Ny samling 	 Nova coleção


Klyngeordna utjamning 	 'Dithering' ordenado por zonas


Ugyldig utformat:% 1. Sjå hjelpeteksten til « -- output- format ». 	 O formato de saída "% 1" é inválido. Veja a ajuda do '-- output- format'


Chérif Macky Sall, (fødd 11. desember 1961), er president i Senegal sidan 2. april 2012. 	 Profissão Engenheiro geológico e geofísico Macky Sall (Fatick, 11 de dezembro de 1961)[1] é um político senegalês.


Klarte ikkje opna «% 1 », grafikkminnet er tomt. 	 Não foi possível abrir "% 1" - a memória gráfica é insuficiente.


Kontroll: Vi gir deg kontrollen over personvernet ditt med brukarvenlege verktøy og tydelege val. 	 Controle: O colocaremos no controle de sua privacidade com ferramentas fáceis de usar e opções claras.


Fjern undertekstfil 	 Remover arquivo de legenda


Uruguay 	 Uruguai


Vis filer med treff 	 Exibir os arquivos correspondentes


8. og han fortalde deim alt saman og sende deim av til Joppe. 	 8. explicou-lhes tudo e mandou-os a Jope.


@ title: group 	 Continentes pelo ponto mais elevado@ title: group


_Namn på speleliste: 	 _Nome da Lista de Reprodução:


Kutta ark- kasse 2 	 Cesto de Folhas Cortadas 2


Men ikkje alle i kongeriket feirar at den nye løveungen er fødd. 	 Mas nem todos no reino celebram a chegada do novo filhote.


LT: Universal Time 	 TL: Universal Time


mehof Aban short 	 de Mehof Aban short


Last dokumentet om att frå disken. 	 Recarregar o documento atual do disco.


Flytt meldingar til mappe 	 Mover as Mensagens para a Pasta


'Audio' menu 	 Diminuir o Volume' Audio 'menu


@ action: button 	 Pelo critério: @ action: button


Organisasjonseining 	 Unidade Organizacional


Talet på opplastingsplassar. Dette avgjer kor mange deltakarar du kan lasta opp til samtidig på ein torrent. 	 O número de blocos de envio, que determina o número de pontos para os quais poderá enviar em simultâneo para um dada torrente.


Virtuell postboks (Brukar 3) 	 Caixa de Correio Virtual (Utilizador 3)


Ikkje tiltrudd 	 Não fiável


A4, 600×600 ppt 	 A4, 600x600 PPP


Denne vegvisaren vil hjelpa deg gjennom prosessen med å melda inn ein feilrapport til KDE. All informasjon du skriv inn i rapporten må vera på engelsk, dersom mogleg, sidan KDE- utviklinga skjer internasjonalt. @ title 	 Este assistente irá guiá- lo pelo processo de comunicação da falha com o banco de dados de relatórios de erros do KDE. Se possível, todas as informações digitadas no relatório de erros devem estar em Inglês, uma vez que o KDE é desenvolvido internacionalmente. @ title


Og det tok omlag eit år. 	 Demorou quase um ano.


City in US Territory 	 Saipan IslandCity in US Territory


Ny lysbiletvising% 1 	 Nova Apresentação% 1


Tilpass skrivebordsbakgrunnen 	 Personaliza o papel de parede da área de trabalho


Fastbreidd 	 Monoespaçado


Standardmetode for oppgåvevedlegg 	 Método de anexação predefinido dos itens por- fazer


Ekliptisk 	 Elíptica


768 (svak) 	 768 (baixo grau)


Nytt fjesingtema 	 Novo tema emoticon


SUMSQ () - funksjonen reknar ut summen av kvadratet av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut summen av eit område med « SUMSQ( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « SUMSQ( 12; 5; 12, 5) ». 	 A função SUMSQ () calcula a soma de todos os quadrados dos valores dados como parâmetros. Pode calcular a soma dum intervalo (SUMSQ( A1: B5)) ou duma lista de valores como SUMSQ( 12; 5; 12, 5).


Fjellovergangar i Alpane 	 Passos dos Alpes


Kommunar på Færøyane 	 Restaurantes em Ilhas Ilhas Faroé


For use in latitude coordinate 	 NorteFor use in latitude coordinate


Fartssamsvar 	 Correspondência da velocidade


Kommando som skal køyrast når ei ny terminaløkt vert oppretta med denne profilen. 	 O comando a executar quando forem criadas novas sessões de terminal com este perfil


Alle lydar 	 Todos os sons


Dei skal visstnok alle ha afrikanske røter. 	 No entanto, elas devem ter uma raiz africana comum.


Aktiver støtte for video 	 Activar suporte de vídeo


ID for rotvindauge 	 ID da janela raiz


Kyrkjer i Maastricht 	 Museus em Rotterdam


« Merkt positiv tekst » mot « Merkt normal bakgrunn » 	 Texto positivo contra o plano de fundo normal da seleção


Viss du trykkjer Finn, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav. 	 Se pressionar o botão Localizar, o texto digitado abaixo será procurado no documento.


# Laga av KDE,% 1 # # Dersom du ikkje vil at KDE skal overstyra GTK- innstillingane, kan du # velja « Utsjånad & # 160; → Fargar » i systeminnstillingane og slå av funksjonen # « Bruk fargar på ikkje- KDE 4- program ». # # 	 # criado pelo KDE,% 1 # # Se você não deseja que o KDE substitua suas configurações GTK, # selecione as opções Aparência - > Cores nas Configurações do Sistema e desabilite # a caixa de seleção "Aplicar cores aos aplicativos que não sejam do KDE4" # #


19 Og presten skal taka den eine bogen av veren, kokt, og ei hellekaka av dei som er i korgi, og ein tunnbrødleiv og leggja det i hendene på nasirearen, etter han hev raka av seg vigslingsmerket sitt. 	 19 Depois o sacerdote tomará a espádua cozida do carneiro, e um pão ázimo do cesto, e um coscorão ázimo, e os porá nas mãos do nazireu, depois de haver rapado a cabeça do seu nazireado.


Ignorer endringar i mengda tomrom 	 Ignorar as alterações dos espaços em branco


Byt til inkrementell søkjelinjeLanguage 	 Mudar para a barra de pesquisa incrementalLanguage


Comment 	 LionMailComment


Fjern attributt 	 Limpar atributos


Den originale SEO-pluginen for WordPress, lasta ned meir enn 30.000.000 gongar sidan 2007. 	 O plugin original de SEO para WordPress, baixado mais de 30.000.000 de vezes desde 2007.


% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status 	 % 1 (% 2%% 3 /% 4) Velocidade:% 5/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size,% 5 status


Ugyldige eller tomme handlingar vert ikkje utført. 	 As acções inválidas ou vazias não são executadas.


Gyldig signatur med nøkkel utan tiltru 	 Assinatura válida com chave não- confiável


Isoton 	 Isótonos


- for å fjerne pakkar 	 '-' para remover pacotes


So let han prestarne og levitarne koma og stemnde deim saman på den opne plassen mot aust. 	 4. E trouxe os sacerdotes, e os levitas, e ajuntou-os na praça oriental,


Hendingar for januar 2019 – Kalender 	 Eventos em Janeiro de 2019


Nord- Marianane (USA) oceania. kgm 	 Ilhas Marianas do Norte (EUA) oceania. kgm


Feil ved køyring av teikneplan- verktøyet. 	 Ocorreu um erro ao executar a ferramenta de formatação de gráficos.


Nordsamisk (Finland) 	 Sami (Finlândia do Norte)


Hentar og lagrar meldingar & # 160; … 	 Obtendo e armazenando mensagens...


& Dekrypter/ stadfest 	 & Descriptografar/ verificar


Vel kategoriar 	 Selecionar categorias


Eit spel kor du skal finna to like Mahjongg-fliser. Mahjongg er ein del av GNOMEs spelpakke. 	 Um jogo de coincidir pares jogado com peças de Mahjongg. Mahjongg faz parte dos Jogos GNOME.


& Biletstorleik: 	 & Tamanho da Imagem


Trykk på denne knappen for å fjerna den valde mottakaren frå lista 	 Carregue neste botão para remover o destinatário seleccionado da lista


Innstillingar for diff 	 Opções do Diff


Eg er klar over at dette er ein svært dårleg ide 	 Estou ciente de que esta é um idéia muito ruim.


SkjermforstørrarComment 	 Lupa do EcrãComment


_BAR_Biletfiler * _BAR_Alle filer 	 _BAR_Arquivos de Imagem * _BAR_Todos os Arquivos


Rekn ut 	 CallManager


Bruk same fargar på skrivelinja, uavhengig av fargemalen. 	 Usar a mesma cor para as linhas de digitação independentemente do esquema de cores.


QEdje- tenesterComment 	 Itens do QEdjeComment


Klarte ikkje last inn nettverksinformasjon. 	 Não foi possível carregar a informação da rede.


Privatlivet mitt har alltid vært spesielt for meg og eg er kjend for å ikkje gje intervju. 	 Minha privacidade sempre foi importante para mim e sou famoso por minha falta de entrevistas, por favor, entendam que essa política continuará.


Produkt: 	 Produto:


Name 	 Filtro de Cantos ArredondadosName


Regn sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Chuvaweather forecast


Annan konvolutt 9, 02 × 14 in 	 Outro Envelope 9, 02 x 14 pol


Send einskildmeldingar 	 Enviar individualmente


@ info: whatsthis 	 Mostrar os itens da barra lateral com os ícones e sem o texto@ info: whatsthis


Teikneserie- motor 	 Infra- Estrutura do ComicBook


Trykk for å måla (F12) Venstre museknapp:\ tVel opp til tre atom.\ tAvstanden vert målt frå 1 til 2 og frå 2 til 3\ tVinkelen vert målt mellom 1 og 3 med 2 som fellespunkt Høgre museknapp: Nullstill målingane. 	 Clique para medir (F12) Botão esquerdo:\ tSelecione no máximo três átomos.\ tAs distâncias são medidas entre o 1- 2 e o 2- 3\ tO ângulo é medido entre o 1- 3, usando o 2 como ponto comum Botão direito: Limpar as medidas.


Mappa / etc/ pam. d finst ikkje. Anten har ikkje systemet ditt PAM- støtte, eller så har du eit anna oppsettsproblem. 	 A pasta / etc/ pam. d não existe. Seu sistema não usa PAM ou há algum problema de configuração.


Oppgje farge på aksane. Endringa vil visast med ein gong du trykkjer på OK- knappen. 	 Especifique a cor dos eixos. A mudança aparecerá logo que você pressione o botão OK.


& Slå av eksisterande DNS- tenarar under tilkopling 	 & Desabilitar servidores DNS existentes durante a conexão


Førenamn: 	 Nome próprio:


Start & maskina om att 	 & Reiniciar o computador


Asia/ Samarkand 	 Ásia/ Samarkand


Ordkolonnar 	 Colunas do Vocabulário


ACOT () - funksjonen gjev den inverse cotangensen til eit tal. 	 A função ACOT () retorna o inverso da cotangente de um número.


Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget 	 Empathy deverá utilizar o avatar do contacto como ícone da janela de diálogo


Ei GnuPG- grenseflateName 	 Uma interface para o GnuPGName


& Om% 1 & # 160; … 	 & Sobre% 1...


… det feilstava ordet vist i samanheng & # 160; … 	 ... a palavra errada mostrada no contexto...


Farge 8 	 Cor 8


12 – 15 MB 	 12 - 15 MB


hektojoule; hektojoule; hJamount in units (real) 	 hectojoule; hectojoules; hJamount in units (real)


Duplekseining – val 	 Duplex - Opção


Lyseblå3color 	 Azul claro 3color


Dette er « overskrifta » til innloggingsvindauget i KDM. Her kan du skriva ei velkomsthelsing eller informasjon om operativsystemet. KDM byter ut dei følgjande teiknpara med anna innhald:% d & # 160; → namnet på skjermen% h & # 160; → namnet på verten, eventuelt med domenenamn% n & # 160; → namnet på noden, truleg vertsnamnet utan domene% s & # 160; → operativsystemet% r & # 160; → versjonen av operativsystemet% m & # 160; → maskintypen%% & # 160; → eitt enkelt prosentteikn 	 Esta é a "linha de topo" da janela de autenticação do KDM. Você poderá querer pôr algumas boas- vindas ou alguma informação acerca do sistema operativo aqui. O KDM irá substituir os seguintes pares de caracteres com o conteúdo respectivo:% d - > o 'display' actual% h - > o nome da máquina, possivelmente com o nome do domínio% n - > o nome do nó, possivelmente o nome da máquina sem o domínio% s - > o sistema operativo% r - > a versão do sistema operativo% m - > o tipo de máquina ('hardware')%% - > um simples%


Irkick- varslingComment 	 Notificação do IrkickComment


City in Rhode Island USA 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


Representersame name, same type 	 Requisitossame name, same type


& Lagra til fil & # 160; … @ info: tooltip 	 & Salvar para arquivo... @ info: tooltip


Har kan du kontrollera, og om nødvendig, overstyra operasjonane Kleopatra har oppdaga for dei gjeldande dataa. 	 Aqui você pode verificar e, se necessário, substituir as operações que o Kleopatra detectou para as entradas.


Tanzanianske shilling 	 Xelim tanzaniano


© 2000 KDE- utviklarane 	 (C) 2000, Os desenvolvedores do KDE


BrettspelName 	 Jogo de TabuleiroName


Selentone 	 Tons de selênio


Trykk på denne knappen for å sletta den valde eininga. 	 Pressione este botão para excluir a entidade atualmente selecionada.


Om de ber med hjartet, kjære barn, vil dei iskalde hjarto til brørne dykkar smelte og alle hindringar vil forsvinne. 	 Queridos filhos, se vocês rezarem com o coração, o gelo se derreterá em seus irmãos e desaparecerão todas as barreiras.


samlealbumartistalbum 	 artistadecompilaçãoalbum


Stopp lastinga. Særskilt nyttig når du surfar på nettet. 	 Pára a leitura (particularmente útil ao navegar na Web).


På tvers av kulturar og sivilisasjonar har Yunus og Grameen Bank vist at jamvel dei fattigaste av dei fattige kan verka til eiga utvikling. 	 Em todas as culturas e civilizações, Yunus e o banco Grameen mostraram que até os mais pobres entre os mais pobres podem trabalhar para o seu desenvolvimento", sublinha o comunicado da Academia Sueca.


Vi må begynne å tro på det vi allerede vet. 	 Temos que acreditar no que sabemos.


logaritmiskone of the two types of gradients available 	 logarítmicoone of the two types of gradients available


Panelbakgrunnplasma name 	 Fundo do Painelplasma name


Shamal Bahr al- Ghazalsudan. kgm 	 Bahr al Ghazal do Nortesudan. kgm


Importer & alarmar & # 160; … @ action 	 Importar os & Alarmes... @ action


sjekkar 	 verificando


Den fyrste dagen i den fyrste månaden tok dei til å helga, og den åttande dagen i månaden gjekk dei inn i Herrens forhall og helga Herrens hus i åtte dagar, og den sekstande dagen i den fyrste månaden var dei ferdige med det. 	 Ajuntaram seus irmãos, santificaram-se e entraram conforme a ordem do rei, segundo as palavras do primeiro dia do primeiro mes, e ao oitavo dia do mes chegaram ao alpendre do Senhor, e santificaram a casa do Senhor em oito dias; no decimo sexto dia do primeiro mes acabaram.


19 Han mælte breiddi frå framsida åt den nedre porten til den ytre framsida åt den indre ytre fyregarden. 	 Em seguida, ele mediu a largura do pavimento, desde a fachada do pórtico inferior até a fachada do pátio interno, pelo lado de fora: eram cinqüenta metros.


Norfolkøya (Australia) oceania. kgm 	 Ilha Norfolk (Austrália) oceania. kgm


26 korleis han gjekk inn i Guds hus, den tid Abjatar var øvsteprest, og åt skodebrødi - dei som ingen utan prestane hev lov til å eta - og gav fylgjet sitt med seg? 	 26 Como entrou na Casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu os pães da proposição, os quais não é lícito comer, senão aos sacerdotes, e deu também aos que estavam com ele?


Legg berre til filer med filminnhald 	 Por favor, adicione somente arquivos de vídeo


144 ppt 	 144ppp


Nede 	 Inferior


Klarte ikkje oppretta% 1 til skriving 	 Não foi possível criar% 1 para entrada


Emne: 	 Matéria:


Formater automatisk titlar og namn. 	 Se seleccionado, os títulos e os nomes serão automaticamente formatados.


Adresse: 	 Endereço:


Fire kjeder lenkja saman. Name 	 Quatro correntes que formam uma única estruturaName


Flytt ned 	 Descer


Show the information boxes 	 & GnomónicoShow the information boxes


Hell inn - og utover, og til venstre og høgre 	 Desviar para dentro/ fora e esquerda/ direita


UPPER ("HALLO") gjev « HALLO » 	 O UPPER ("OLA") devolve "OLA"