32 Rettferdig manns lippor skynar kva som er til hugnad, men munnen på dei ugudlege er berre fals. 	 32 Os lábios do justo sabem o que agrada, mas a boca dos ímpios anda cheia de perversidades.


& Teksten inneheld: 	 Texto contém:


Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


Enkelt sett med kubar for KDE 4GenericName 	 Um conjunto simples de cubos para o KDE4GenericName


Vis skrivebordsnamn 	 Exibir o nome da área de trabalho


Ressurs: 	 Recurso:


??? (fann ikkje fila « ~ /. gnupg/ pubring. gpg ») 	 ??? (arquivo ~ /. gnupg/ pubring. gpg não encontrado)


Omsetjing 	 Traduções


Ein billett til Madrid, takk. 	 Eu queria um bilhete para Madrid.


Oppføringa må ha maks dette nivået for å verta taka med i øvinga (0– 7). 	 O item tem no máximo esta nota para ser incluído no exercício (0.. 7).


: Kor mange skip? 	 : Quantas naves?


Legg til bilete 	 Adicionar imagem


33 For eit gildt verk steinar me deg ikkje, svara jødane, men for gudsspotting - for di du som er eit menneske, gjer deg sjølv til Gud. 	 33 Os judeus responderam, dizendo-lhe: Não te apedrejamos por alguma obra boa, mas pela blasfémia; porque, sendo tu homem, te fazes Deus a ti mesmo.


Klipp ut element 	 Recortar itens


(Omdirigert frå Den ortodokse kyrkja) 	 Igreja Ortodoxa do Japão


Del ut eit nytt kort 	 Dar outra carta


Ein minimal vindaugssjef basert på AEWM, forbetra med virtuelle skrivebord og delvis støtte for GNOMEName 	 Um gerenciador de janelas mínimo, baseado no AEWM, melhorado pelas áreas de trabalho virtuais e com suporte parcial ao GNOMEName


Adressa «% 1 » inneheld ikkje {searchTerms}. 	 A URL% 1, não contém {termos de busca}.


Stencils 	 Cisco - Servidor de comunicaçõesStencils


*. csv_BAR_CSV- filer (*. csv) 	 *. csv_BAR_Arquivos CSV (*. csv)


Du har fått nye XChat- meldingar. 	 Você tem novas mensagens do XChat.


Grensesnitt (bakgrunnsløysing) 	 Interface (Infra- estrutura)


Hol hammoed 	 Chol Hamoed


Amerika/ Knox i Indiana 	 América/ Knox_ IN


dagar@ title: tab 	 dias@ title: tab


Endra nivået på gjeldande fil( er) 	 Alterar o nível do( s) arquivo( s) atual( is)


Arbiliraq. kgm 	 Irbiliraq. kgm


Desimal/ verdi@ item: intable Text context 	 Decimal/ Valor@ item: intable Text context


Kasbar-innstillingar 	 Referência


Trykk denne knappen for å lagra Java- regelen til ei komprimert fil. Fila, java_ policy. tgz, vert lagra der du vel. 	 Carregue neste botão para gravar a política de Java para um ficheiro comprimido. O ficheiro, de nome java_ policy. tgz, será gravado num local à sua escolha.


Utviklingsverktøy 	 Ferramentas de desenvolvimento


Kvifor vert & kmail; tregt / sluttar å verke når eg prøver å senda store vedlegg? 	 Porque é que o & kmail; fica lento / pára de trabalhar quando tento enviar anexos grandes?


Langside (standard) 	 Lado Maior (Normal)


Juliansk dag 	 Dia juliano


Vis verdiar 	 Mostrar valores


600x300 ppt, beste kvalitet, gråskala, svart + fargepatron 	 600x300 dpi, Melhor, Escala de Cinza, Cartucho Preto + Colorido.


Eit KDE 4- programName 	 Um aplicativo do KDE4Name


Vel ein månad 	 Selecione um mês


Namn 	 _Nome:


Multimediaknappar 	 Teclas Multimédia


Koding: 	 Codificação:


Trykk på denne knappen for å endra « er lik » - teiknet. 	 Clique neste botão selecionar o sinal de menor que.


Mellom- EuropaName 	 Europa CentralName


Comment 	 Documento carregadoComment


& Generell MIDI 	 MIDI & Geral


Han greidde ikkje å kome i tide. 	 Ele não conseguia achar o caminho.


Skriveteneste for KDEName 	 Servidor do Write para o KDEName


Men når du loggar inn, lagar vi fleire infokapslar for å lagre innloggingsopplysningane og skjerminnstillingane dine. 	 Quando fizer o login, nós também configuraremos vários cookies para salvar suas informações de login e suas opções de exibição no ecrã.


Trykkjer du på eit menyelement inne i eit dokument, kjem du til eit lågare nivå i hierarkiet. Du kan koma opp til nivået over ved å trykkja Opp. 	 Ao carregar num item de menu dentro de um documento, irá passar para um nível inferior da hierarquia. Pode voltar para cima na hierarquia se carregar em Cima.


Slovakisk (automatisk laga) Lesson Name 	 Eslovaco (gerado automaticamente) Lesson Name


Slå på støtte for plassering av vindauge over fleire skjermar 	 Habilitar o suporte a posicionamento de janelas para múltiplos monitores


Viss det er kryssa av her, vert vala som er gjorde av systemtrau- programmet lagra og lasta når KDE startar i staden for å vera mellombelse. 	 Se esta opção estiver habilitada, as configurações ajustadas pelo miniaplicativo do sistema serão salvas e carregadas quando o KDE iniciar, em vez de serem temporárias.


Vel kva mappe dei nye meldingane til denne kontoen skal leggjast i 	 Indique a pasta onde são colocadas as mensagens novas desta conta


Grafteoriverktøy for lærarar og elevarName 	 Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos. Name


Sist spela' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 Última reprodução' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


& Skaler 	 Escalonar


ruter ess 	 o ás de ouros


Vil du senda i røyr til terminalen? 	 Encaminhar para Terminal?


Det er vanlegvis nok å velja berre vindaugsklassen når du vil velja alle vindauga som høyrer til eit visst program. 	 Para seleccionar todas as janelas que pertencem a uma dada aplicação, a selecção apenas da classe da janela deverá funcionar normalmente.


Lag nytt uttrykk@ action: inmenu 	 Definir um termo novo@ action: inmenu


Turtle- kodefiler 	 Ficheiros de código do Turtle


Lenkje til plassering (URI) & # 160; … Comment 	 Atalho para Localização (URL)... Comment


& Modul: 	 & Módulo:


Ogg bytes per sample tag 	 Codec:% 1Ogg bytes per sample tag


Poker 	 Pôquer


Forsøkspersonane måtte løyse enkle oppgåver på engelsk. 	 Os indivíduos envolvidos na experiência tinham que resolver exercícios simples em inglês.


Ny myntsamling 	 Nova Colecção de & Moedas


Vis eller gøym verktøylinja 	 Apresentar ou esconder a barra de ferramentas


Vel kva for skiljeteikn som skal brukast mellom nøkkelordet og teksten det skal søkjast etter. 	 Escolha o separador que divide a palavra- chave e a frase ou palavra a procurar.


Sletteprosess er i gang 	 Processo de limpeza em andamento


Ufullstendige data@ info 	 Dados incompletos@ info


« Alt + F2 » gjev eit lite vindauge der du kan skriva kommandoar. 	 Alt +F2 mostra uma pequena janela em que você pode digitar um comando.


Han er der allerede, ser du Gutten skjønner du vel, er du dum eller!?! 	 Ele já está lá, você vê 129 00:19:14,960 --> 00:19:18,440 O rapaz, claro, você é burro ou o quê!


Del- kjeldefil 	 Ficheiro de Código da Parte


Opphavsrett 	 Copyright


Klipp & utcopy this event 	 Recortarcopy this event


Invertering av punkt, linje eller sirkel 	 Inversão de ponto, linha ou círculo


Varsel om trege tastar 	 Alerta de Teclas Lentas


Constellation name (optional) 	 TAMBOR DO RIOConstellation name (optional)


R63: Mogleg fare for fosterskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos para o fetoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slepp vert ikkje stoppa når du slepp sleppknappen. 	 A queda não é parada quando a tecla de deixar cair é largada.


& Netscape; E- post 	 & Netscape; Mail


Lag eit mappehierarki basert på filetternamn. 	 Se assinalado, cria uma hierarquia de pastas com a extensão do ficheiro.


Sjuaren 	 Klondique


Tillegg for lasting, lagring, filtrering og sjekk til KTextEditorComment 	 'Plugin' de filtragem/ verificação do carregamento/ gravação do KTextEditorComment


Knyt til gjest: 	 Mapear para convidado:


GenericName 	 Gerenciamento de CoresGenericName


Viss dette er valt, vert tittellinjene automatisk flytte til synlege plasseringar. Viss ikkje, kan dei berre flyttast manuelt, med « Shift » + musedraging. 	 Quando estiver seleccionado, as barras de título mudam de posição automaticamente para locais visível; caso contrário, só poderão ser movidas manualmente com o Shift+arrastamento.


saturation mode 	 Baixasaturation mode


Faneeigenskapar 	 & Propriedades da Página


Når eit terminalprogram vert starta, vert dette terminalemulatorprogrammet bruka. 	 Sempre que um aplicativo de terminal for lançado, esse programa emulador de terminal será usado.


Constellation name (optional) 	 ESTRADA ORIENTALConstellation name (optional)


S43: Ved brannsløkking, bruk & # 160; … (produsent, importør eller omsetjar skal oppgje rett type brannsløkkingsutstyr. Viss bruk av vatn aukar faren, legg til: « Ikkje bruk vatn ») Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: Em caso de incêndio, utilizar... (meios de extinção a especificar pelo produtor. Se a água aumentar os riscos, acrescentar "Nunca utilizar água") Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stopp opplesing 	 Parar de falar


LydComment 	 SomComment


& Eigenskapar 	 & Propriedades


Oppgje eining som skal brukast til brenning 	 Selecione o dispositivo usado para gravar


Innstillingane dine vart lagra, men sidan KDE køyrer i feilsøkingsmodus, kan ein ikkje slå på skrivebordseffektar. Avslutt feilsøkingsmodusen for å kunna slå på skrivebordseffektar. 	 A sua configuração foi salva, mas como o KDE está em modo segurança. Os efeitos da área de trabalho não podem ser habilitados. Saia do modo de execução segura para habilitá- los.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer, João Emanuel, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Gje opp 	 Desistir


Dersom du ikkje har slutta å bruke Internet Explorer, bør sikkerheitsrisikofaktoren åleine vere nok til å overtyde deg. 	 Se não deixou de utilizar o Internet Explorer, apenas o fator de risco de segurança deve ser suficiente para o convencer.


Klarte ikkje fjerna miniatyrbilete. 	 Não foi possível remover uma miniatura.


Klarte ikkje rette opp pakkekrav, nokre pakkar kan ikkje installerast 	 Impossível corrigir as dependências, alguns pacotes não puderam ser instalados


Trykk her for å leita etter nyinstallerte Netscape- programtillegg. 	 Clique aqui para procurar agora por plug- ins do Netscape instalados recentemente.


Statisk IP- adresse 	 Endereço IP estático


StabelvekslarComment 	 Mudança em PilhaComment


Damanindia. kgm 	 Damãoindia. kgm


Marker mellomrom sist på linja 	 Realçar os espaços finais


& 2D- graf 	 Gráfico & 2D


Nytt nettsamband 	 Nova conexão remota


Egenskaper for meny 	 Propriedades do lançador


Tal: 	 Contagem:


Søkjer i førre økt 	 Procurando pela sessão anterior


Harmonisk homologi av dette objektet 	 Homologia harmónica deste objecto


Fjern frå bibliotek 	 Remover da Biblioteca


3 Det vi har sett og høyrt, forkynner vi for dykk òg, så de skal ha samfunn med oss, vi som har samfunn med Faderen og med Son hans, Jesus Kristus. 	 3 Estamos a comunicar-vos aquilo que realmente vimos e ouvimos, para que possam participar connosco da comunhão que temos com o Pai e com Jesus Cristo, seu Filho.,


Mapper 	 Pastas


ruter åtte 	 Remova o oito de ouros.


Gjeldande verdi 	 valorActual


270 gradar 	 270 graus


automatic resize 	 Desligadoautomatic resize


FØLETConstellation name (optional) 	 CAVALO MENORConstellation name (optional)


Privat torrent (DHT ikkje tillate) 	 Torrent privado (DHT não permitido)


© 2003 KHelpCenter- utviklarane 	 (c) 2003, Os desenvolvedores do KHelpCenter


feb. of March 	 de Fevof March


For at Hattrick skal kunna overhalda europeiske regelverk for datahandsaming, må du akseptera vilkåra vi har for bruk og personvernlovgivinga vår, før du får tilgang til brukarkontoen din. 	 De forma a que o Hattrick cumpra a legislação europeia acerca do processamento e privacidade de dados, é necessário que aceite os nossos Termos de Utilização antes que possa aceder à sua conta.


Klarte ikkje lasta opp oppsettfila til CUPS- tenaren. Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen. 	 Não foi possível enviar o arquivo de configuração para o servidor CUPS. Você provavelmente não possui permissões para executar esta operação.


Vil du omfordela styrkar igjen, eller halda fram? 	 Reposicionar exércitos ou continuar?


Sterke snøbyer, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade com precipitações de neve pesadaweather condition


Kan du anbefale noko? 	 Pode me recomendar alguma coisa?


& Tøm liste 	 & Limpar Lista


Nekta tilgang til fila% 1. 	 Permissão negada ao arquivo% 1.


Han har i dag om lag 85 000 innbyggjarar og er eit viktig industrisenter, medan hamna er ei knutepunkt mellom Europa, Midtausten og Asia. 	 Com uma população de 144.420 (2011) e uma prefeitura de cerca de 200.000, é um importante centro industrial, enquanto o seu porto oferece uma ponte entre a Europa, Oriente Médio e Ásia.


& Vassrett 	 & Horizontal


Vibrafon 	 Vibrafone


Oppsettsfila er versjon% 1, medan KPilot treng versjon% 2. 	 O ficheiro de configuração tem a versão% 1, enquanto que o KPilot precisa da versão% 2.


Klarte ikkje oppdatera prosjekttre 	 Não foi Possível Atualizar Árvore do Projeto


Dobbelt 	 Dupla


Datastraumen vart tidsavbroten. 	 A ligação expirou.


Vis alternativ for brukargrensesnitt 	 Apresentar opções para a interface do utilizador


Feil ved å sjå på 	 Erro ao ser Espectador


Ikkje berre blant vennane dine, men med alle annonsørar og firma på nettet — inkludert oss. 	 Não apenas entre seus amigos, mas com todos os anunciantes e empresas da Internet — nós, incluídos.


Versjon av programtillegg 	 Versão do plug- in


Aktiver, hev og rull 	 Activar, Elevar & Deslocar


@ title 	 Lembrete@ title


Før Leopard kunne svinga labben etter Gingile, skunda han seg ned frå treet. 	 Antes que o leopardo pudesse dar um golpe, Gingile desceu da árvore correndo.


Utval: Gjer ugjennomsiktig 	 Selecção: Opaca


Legg mappa til denne fila til kjedemappelista. 	 Adicione a pasta deste arquivo à lista de pastas de código.


Endra namn på fane & # 160; … 	 Mudar o Nome da Página...


Kontrollsum til fil 	 Checksum de Ficheiro


Når du er kopla til internettet, kan du surfa med & konqueror; nett som med ein annan nettlesar. 	 Uma vez que você tenha uma conexão com a Internet, você pode surfar com o & konqueror; da mesma maneira que você faz com qualquer outro navegador.


Stad er endra til: «% 1 » 	 O local foi alterado para: "% 1"


Comment 	 MPlayerComment


ProsessorBlock device type 	 ProcessadorBlock device type


Lese innlegg 	 Artigo lido


& PalmDOC- mappe: 	 Pasta do & PalmDOC:


Fargelikskap er kor like fargane i ulike pikslar må vera for at handlingane skal sjå på dei som same farge. Dersom noko anna enn Nøyaktig lik vert valt, kan du arbeida meir effektivt med utjamna bilete og fotografi, på ein måte som liknar på « tryllestaven » i andre måleprogram. Denne funksjonen vert bruka i: Utval: når Gjennomsiktig er slått på, vert fargane i utvalet som liknar på bakgrunnsfargen gjorde gjennomsiktige. Fyll: I område som har liknande men ikkje identisk farga pikslar vil ei høgare innstilling fylla fleire pikslar. Fargeviskelêr: Ein piksel med farge som liknar påframgrunnsfargen vert erstatta med bakgrunnsfargen. Klipp til automatisk og Fjern indre kant: For kantar med liknande, men ikkje identiske, farger vil ei høgare innstilling ha større sjanse til å klippa heile kanten. Høgare innstilling tyder at handlingane vil sjå på eit større fargeområde som like nok til å verta handsama som same farge. Derfor bør innstillinga aukast dersom handlingane over ikkje påverkar pikslar som du synest har like nok fargar. Derimot bør innstillinga gjerast lågare dersom handlingane påverkar pikslar du synest er for ulike (for eksempel dersom Fyll endrar for mange pikslar). Trykk på terningen for å setja opp dette. 	 A semelhança de cores é a forma quão semelhantes às cores dos diferentes pixels deverão ser, para que as operações as identifiquem como iguais. Se você defini- la com algo diferente da Coincidência exata, você poderá trabalhar de forma mais eficaz com imagens pontilhadas e fotos, de forma comparável ao recurso "varinha mágica" dos outros programas de pintura. Esta funcionalidade é aplicada para: Seleções: No modo Transparente, qualquer cor da seleção que seja semelhante à cor do plano de fundo ficará transparente. Preenchimento: Para as regiões com pixels coloridos com cores semelhantes - mas não idênticas -, um valor mais elevado conseguirá preencher mais pixels. Borracha de cor: Qualquer pixel, cuja cor seja semelhante à cor do primeiro plano, será substituída pela cor do plano de fundo. Recorte automático e Remover borda interna: Para as bordas com pixels coloridos com cores semelhantes - mas não idênticas -, um valor mais elevado poderá recortar a borda inteira. Os valores mais elevados significam que as operações consideram uma quantidade maior de cores consideradas semelhantes como sendo a mesma. Sendo assim, você deverá aumentar este valor se as operações acima não estão afetando os pontos cujas cores você acha que sejam suficientemente semelhantes. Entretanto, se o efeito for muito grande e alterarem pontos cujas cores você não entende que sejam suficientemente semelhantes (ex., se o Preenchimento alterar muitos pontos), você deverá diminuir este valor. Para configurá- la, clique no cubo.


Vitskapsmann 	 Cientista


StegstorleikUnits 	 tamanhoPassoUnits


Bruk mapper med autoutviding for alle visingstypar 	 Usar pastas de expansão automática para todos os tipos de vistas


Comment 	 Execução de testes unitáriosComment


39 MB oppgradering 	 Atualização de 39MB


@ label device 	 Tamanho do sector: @ label device


Constellation name (optional) 	 REALConstellation name (optional)


Sprettoppnotat 	 Notas


Den tilhøyrande ID- en identifiserer personen som brukar Amazon. com- vevtenestene, og følgjer med alle lenkjer til Amazon. com- nettstaden. 	 A identidade associada identifica a pessoa acessando os serviços Web Amazon. com, e será incluída em todos os links para o site Amazon. com.


Nylege varslingarShow all recent notifications 	 Notificações recentesShow all recent notifications


Kinesisk og inspirert av den gamle versjonen som følgde med KDE 3. Description 	 O conjunto de peças chinesas, inspirado pela versão clássica que vem no KDE 3Description


Det er ein austleg vind som bles over ein rosehage til eit slott i nærleiken og fyller lufta med lukta av roser. 	 Trata-se de um vento noroeste que cruza o jardim de rosas do castelo e enche o ar do lago com o cheiro de rosas.


Skrive av% 1. 	 Criado por% 1.


Det brukte dei same fargane som før, men dei fekk ny symbolsk tyding: Svart stod for den mørke fortida, raudt for blodet spilt under sjølvstendekampen, og grønt for grøda frå jordbruket. 	 As mesmas cores foram usadas mas com disposição diferente e reinterpretação dos significados: o negro do passado obscuro, o vermelho do sangue derramado pela independência e o verde para a prosperidade da agricultura.


Fest til denne boolske merkelappen 	 Anexar a este rótulo booleano


Set opp reglar for program som brukar PolicyKitComment 	 Configurar as políticas dos aplicativos usando o PolicyKitComment


Sao Tome og Principe 	 S. Tomé e Príncipe


Søk & i innlegg & # 160; … 	 Procurar no Artigo...


Ny% 1 	 Novo% 1


360 ppt FOL2 	 FOL2 de 360 PPP


KsirK – Lagra spelet 	 KsirK - Salvar o Jogo


Vis diagram over tilkoplingar 	 Exibe gráficos sobre as conexões


Meldinga vert signert 	 A mensagem será assinada


Alternativ namn på stad. 	 Nome alternativo do lugar.


For meg har songen alltid vore eit døme på korleis ein kjenner seg når ein er ung, når du veit at det er ein del av deg sjølv du ikkje har funne ut av enno. 	 Para mim, essa música sempre exemplificou o jeito que você se sente quando ainda é jovem, quando existe uma parte de você mesmo que ainda não foi encontrada e juntada.


Desse namneromma svarar til delte mapper. 	 Estes espaços de nomes incluem as pastas compartilhadas.


Kryssa av dersom aksane er synlege 	 Se estiver assinalada, os eixos ficam visíveis


BIN2DEC( verdi) 	 BIN2DEC( valor)


Då dei sette i gang streiken, skjøna alle dei revoluusjonære partia, alle forbunda i Moskva, at streiken uunngåeleg måtte veksa over i ein oppstand. 	 Todos os partidos revolucionários, todos os sindicatos de Moscovo, ao declarar a greve, tinham consciência e até mesmo sentiam a inevitabilidade da sua transformação em insurreição.


Vassrette prikkar –\\ dotfill 	 Pontos horizontais -\\ dotfill


Klarte ikkje køyra «% 1 ». Avsluttingsstatus:% 2. 	 Não foi possível executar o "% 1". estado saída =% 2


Finn i KMail @ info: whatsthis 	 Localizar no KMail @ info: whatsthis


360×360 ppt, vanleg papir 	 360x360dpi, papel simples


Erklæringar om opphavsrett og varemerke. 	 Avisos de direitos autorais e de marcas registradas.


Laotisk kipName 	 Kip do LaosName


Du må vera root for å kunna endra passordet til andre brukarar. 	 Você precisa ser superusuário para modificar a senha de outros usuários.


Signifikante siffer: 	 Precisão:


Automatisk 	 Auto


FotohaugName 	 Amante de fotosName


& Vis godkjenningar frå alle brukarar 	 & Exibir as autorizações de todos os usuários


Bruk standardstil 	 Usar Estilo Padrão


Dei britiske Leewardøyane 	 Viagens para Ilhas Leeward


Linjebreidd 	 União de linha


Vel ein farge for endra tenester som er valde 	 Escolha uma cor para os serviços alterados que estão selecionados


Filer 	 Ficheiros


Skrivaren «% 1 » er tom for tonar. 	 A impressora '% 1' já não tem mais 'toner'.


Comment 	 Suporte para o ValgrindComment


Lett torevêr, regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade, granizo, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


Amerika/ Regina 	 América/ Regina


Dette er den valde skriftfamilien 	 Esta é a família de tipos de letra actualmente seleccionada


Feil ved sending av e- post@ info 	 Erro ao enviar o e- mail@ info


Uønska MPlayer- val: 	 Opções indesejadas do MPlayer:


Name 	 Meteorologia do KineticName


Standard skrivebordsbehaldarName 	 Conteúdo padrão da área de trabalhoName


Koloniform 	 Formato da colônia


Her ser du dei teikna du har bomma på i løpet av skrivetesten. Prosenttalet viser kor ofte du har bomma på ein tast i høve til kor mange gonger han vart skriven i alt. Eit stort tal tyder mange feil. 	 Aqui, são listados os caracteres que você errou durante o teste de escrita. A percentagem mostra a relação entre as vezes que se enganou numa tecla e o número total de vezes que a tecla foi pressionada. Números grandes significam que se enganou na tecla muitas vezes.


Vis & forklaring 	 & Mostrar legenda


Ein Sybase datatenar 	 Servidor de replicação Sybase


Er du sikker på at du vil fjerna malen% 1? 	 Tem certeza de que deseja remover o modelo% 1?


Gå eitt steg fram 	 Avançar um passo


% 1% 2 skreiv% 3:% 4% 5 	 A% 1% 2% 3 você escreveu:% 4% 5


JOMFRUAConstellation name (optional) 	 VIRGEMConstellation name (optional)


City in United Kingdom 	 GreenwichCity in United Kingdom


Vinkla konvolutt 	 Envelope inclinado


Tenaren avviste brukarnamnet og passordet. Vil du gå til innstillingane, prøve å logga inn på nytt, eller ikkje gjera noko? 	 O servidor recusou o utilizador e senha indicados. Deseja aceder à configuração, tentar autenticar- se de novo ou não fazer nada?


Tenester 	 Serviços


Skru på 	 Virar


Samtidige hentingar 	 Atualizações simultâneas


Vel ei plate 	 Seleccionar um Disco


Installert fil 	 Arquivo instalado


Metalink- nedlasting 	 Transferência do Metalink


Den nye opplesaren som vert bruka når vilkåra ovanfor er oppfylte. Standardopplesaren er den øvste i fana « Opplesarar ». Trykk på knappen for å velja ein opplesar. 	 O novo locutor que será usado quando as condições acima mencionadas forem cumpridas. O locutor por omissão é o que se encontra no topo da página de Locutores. Carregue no botão para escolher um locutor.


Irak 	 Iraque


Tilpassa 	 Personalizada


Vis talet på styrkar i landaNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar o número de exércitos nos paísesNAME OF TRANSLATORS


& MIME- type: 	 Tipo & MIME:


Du kan byta teikna på kvar side av skrivemerket ved å ganske enkelt trykkja Ctrlnbsp; + T 	 Pode trocar os caracteres de cada lado do cursor, bastando carregar em Ctrl+T


Fila% 1 finst frå før. Vil du skriva over ho? 	 Arquivo% 1 já existe Deseja sobrescrevê- lo?


Inga pagineringDistinguished Name 	 Sem paginaçãoDistinguished Name


Adresse Adressa som CUPS- demonen lyttar til. La denne vera tom eller bruk ei stjerne (*) for å spesifisere ein verdi for porten på heile delnettverket. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Endereço O endereço que o servidor CUPS ficará ouvindo. Deixe este campo vazio ou use um asterisco (*) para especificar um valor para a porta ou uma sub- rede inteira. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kraftig torevêr, regn og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


Kan ikkje installera temaet@ info 	 Não é possível instalar a aparência@ info


Lagt til av: 	 Adicionado por:


@ label: textbox 	 16 bits com sinal@ label: textbox


Ho tvingar han ombord på Queen Anne's Revenge, skipet til piraten Svartskjegg (Ian McShane), så er Jack plutseleg midt i eit uventa eventyr der han ikkje veit kven han skal frykte mest: Piraten Svartskjegg eller kvinna frå fortida hans. 	 Quando ela o força a embarcar no "Queen Anne’s Revenge", o navio do formidável pirata Barba Negra (Ian McShane), Jack encontra-se numa aventura inesperada, onde não sabe quem temer mais: o Barba Negra, ou a mulher do seu passado.


Relasjonar 	 Relações


Byggjer inn% 1 	 A incorporar o% 1


Vis større 	 Ampliar


Google- lesaren 	 Google Reader


2 Den fyrste dagen i den fyrste månaden skal du reisa tabernaklet, møtetjeldet. 	 2 No primeiro mês, no primeiro dia do mês, levantarás o tabernáculo da tenda da congregação,


Talet på brøkar 	 Número de fracções


& Vis signert/ kryptert tekst når du er ferdig 	 & Mostrar o texto cifrado/ assinado depois de escrito


13 Men eg, eg gjekk i syrgjeklæde, då dei var sjuke; eg pinte mi sjel med fasta, og mi bøn vende att til min barm*. 	 13 Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, as minhas vestes eram o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio.


Skript 	 Criação de scripts


Berre & mappene: 	 Apenas as & pastas correspondentes a:


Virtuelt skrivebord nummer tolv er valtName 	 Está seleccionado o ecrã dozeName


Klipp ut: Klipp ut merkt tekst til utklippstavla 	 Cortar: Cortar o texto seleccionado para a área de transferência


Han flytta seg bort frå coverversjonar på dette albumet. 	 Neste álbum ele deixou as versões cover.


Europa/ Luxembourg 	 Europa/ Luxemburgo


Innstillingar 	 Preferências...


Gjeldande komponent 	 Componente Actual


CRL- mellomlager tømt 	 A Limpeza da 'Cache' de CRL Terminou


INI- filerLanguage 	 Ficheiros INILanguage


Spel avpause the movie playback 	 Reproduzirpause the movie playback


feil ved tolking av kommentarQXml 	 ocorreu um erro ao analisar o comentárioQXml


Ser etter feil (% 1). Vent litt & # 160; … 	 A detectar erros (% 1), por favor aguarde...


Nytt omsetjingsminne 	 Nova Memória de Tradução


Eg tar meg eit par øl og ein banan- og nøttemuffins. 	 Vou beber umas cervejas e comer um queque de banana e nozes.


Program for førehandsvising 	 Programa de Pré- visualização


Poeng for Tali 	 Pontuações do Tali


Napoleon sjølv invaderte Syria frå Egypt, men etter ei mislukka omleiring av Akko trekte han seg attende til Egypt, og slo tilbake ein britisk-tyrkisk invasjon. 	 O general Napoleão Bonaparte lançou-se então numa invasão da Síria e do Egito, mas após o fracassado cerco de Acre, ele se retirou para o território egípcio, onde repeliu uma invasão anglo-turca.


Vidaresend s_amtaler til oppgjeven vert viss ingen svarer 	 Se _não atendidas, reencaminhar as chamadas para a máquina especificada


Tid:% 1 	 Tempo:% 1


Om denne modulenGeneral config for System Settings 	 Acerca do Módulo ActivoGeneral config for System Settings


Comment 	 Cliente de Pesquisa do NepomukComment


Tysk (Tyskland) 	 Alemão (Alemanha)


Legg til eit nytt mønster for den valte filtypen. 	 Adicionar um novo padrão para o tipo de arquivo selecionado.


Bruk & NFS (Linux/ UNIX) 	 Utilizar & NFS (Linux/ UNIX)


Vel tekstfargen for arkiverte alarmar i alarmlista. @ title: group 	 Escolha a cor do texto na lista de alarmes para os que ficam expirados. @ title: group


Ípirosgreece_ peripheries. kgm 	 Epirusgreece_ peripheries. kgm


Regn, til dels sterkt, eller yrweather forecast 	 Chuva às vezes pesada ou chuviscoweather forecast


KFloppy støttar to filformat under BSD: MS- DOS og UFS. BSD 	 O KFloppy suporta dois formatos de ficheiros em BSD: MS- DOS e UFSBSD


newzealandsk dollar; newzealandske dollaramount in units (real) 	 dólar neozelandês; dólares neozelandeses; NZD; nzd; nova zelândiaamount in units (real)


11 Ingen av dei mennene som for upp frå Egyptar-land og er yver tjuge år gamle, skal få sjå det landet eg hev lova Abraham og Isak og Jakob; for dei hev ikkje fylgt meg som dei skulde - 	 11. 'Os homens de vinte anos para cima, que saíram do Egito, não verão a terra que eu prometi dar a Abraão, Isaac e Jacó, porque não foram fiéis a mim,


Vis alle vindauga i éi liste 	 Exibir todas as janelas em uma lista


Vel overført videostorleik: liten (QCIF 176×144) eller stor (QCIF 352×288) 	 Seleciona o tamanho do vídeo transmitido: Pequeno (QCIF 176x144) ou Grande (CIF 352x288)


Hol 	 Pino


Det var ein konflikt i informasjonen som vart motteken. 	 Houve um conflito nas informações recebidas.


Kunne ikkje opna fil for skriving 	 Não consegui abrir a caixa de correio (%s) para guardar mensagens


Utviklar: 	 Autor:


Pass til alle dei følgjande (OG) 	 Casar com todos os seguintes (E)


Endringar skrivne 	 Mudanças gravadas


Skriv inn eit nytt namn: 	 Digite o novo nome:


Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt. 	 Se escolher criar um novo projeto, todas as alterações serão perdidas.


& Linux; les denne informasjonen frå / proc/ pci, som berre er tilgjengeleg dersom pseudo- filesystemet / proc er kjernekompilert. Etter kvart som systemet finn utstyrsinnretningane til PCI, viser det korleis dei er konfigurerte. 	 No & Linux;, esta informação é lida do / proc/ pci que só estará disponível se o pseudo- sistema de ficheiros / proc estiver compilado no 'kernel'. É apresentada então uma lista dos dispositivos PCI detectados na inicialização do 'kernel', bem como a sua configuração.


hentar mapper 	 a obter pastas


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


& Speleliste 	 Lista de & Reprodução


Trykk på det tomme feltet for å starta spelet. Musepeikaren vert då til ein blå ball, og fleire raude ballar kjem gradvis til syne. 	 Clique no campo em branco para começar um jogo: uma bola azul irá substituir imediatamente o seu cursor do mouse, começando a aparecer bolas vermelhas no campo.


CEIL () - funksjonen rundar av x opp til næraste heiltal, og gjev verdien som eit desimaltal. 	 A função CEIL () arredonda x para cima retornando um valor com precisão dupla.


Globale snøggtastarComment 	 Atalhos Globais do TecladoComment


hokjønn@ label the gender of the word: neuter 	 & feminino@ label the gender of the word: neuter


Like før ein turne sommaren 2002 vart Entwistle funne død på Hard Rock Hotel i Las Vegas. 	 Nas vésperas do início de mais uma turnê em 2002, John Entwistle foi encontrado morto em seu quarto no Hard Rock Hotel em Las Vegas, Nevada.


Bruk standardporten for VNC (5900) 	 Usar o porto predefinido para o VNC (5900)


63 Dette var dei som Moses og Eleaser, presten, talde då dei mynstra Israels-borni på Moab-moane ved Jordan, midt for Jeriko. 	 63Estes são os que foram contados por Moisés e Eleazar, o sacerdote, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, junto ao Jordão na direção de Jericó.


Storsal 	 Sala grande


Krølleretting 	 Correcção de Curvas


Sjå meir? 	 Você deseja ver mais?


@ title: column 	 Dono@ title: column


Køyringa av lprm mislukkast:% 1 	 A execução do 'lprm' falhou:% 1


ypsilon 	 ipsílon


& Falsk venn: 	 & Falso cognato:


Komprimer 	 Compactar


Description 	 FormigasDescription


Bølgjefart 	 Velocidade das ondas


Konflikt med standardsnøggtast for program 	 Conflito com o atalho padrão do aplicativo


Mot slutten av juli hadde tyskarane pressa dei sovjetiske styrkane over elva Don. 	 No dia 22 de Novembro, as forças soviéticas reuniram-se na cidade de Kalach, cercando 290 000 homens a leste do rio Don.


Saudisk riyalName 	 Rial SauditaName


Miniatyrbiletdetaljar@ action: inmenu 	 Detalhes das miniaturas@ action: inmenu


Fatal feil under opptak:% 1 	 Erro fatal durante a gravação de:% 1


Programtillegget% 1 er ikkje rett installert. 	 O plug- in% 1 não está instalado.


Pakke %s kan ikkje oppgraderast, kan ikkje forby oppgradering 	 O pacote %s não é actualizável, não é possível proibir uma actualização


Kallstabel 	 Pilha de chamadas


Klarte ikkje lagra biletet, manglar informasjon. 	 Não foi possível salvar a imagem - informações insuficientes.


GNOME FargeveljarName 	 Selector de Cores do GNOMEName


Oppdaga eit forsøk på ei ZModem- filoverføring, men det fann ikkje noka passande ZModem- programvare på systemet. Du kan prøva å installera pakkane « rzsz » og « lrzsz ». 	 Foi detectada uma tentativa de transferência de arquivos por ZModem, mas não foi encontrado um aplicativo adequado de ZModem neste sistema. Você pode querer instalar o pacote 'rzsz' ou 'lrzsz'.


& Spør før overskriving av filer 	 Perguntar antes de sobrescrever arquivos


Skrivarharddisk 	 Disco Rígido da Impressora


Linje 1 	 Linha1


Trådlaus « Mouseman » - mus med rullehjul 	 Roda do MouseMan sem fio


Fjern automatiskComment 	 Remoção AutomáticaComment


GenericName 	 Suporte a GDBGenericName


Dei frisiske øyane 	 Hotéis em East Frisian Islands


& Filter 	 Filtros


Frå ordliste: 	 Do dicionário:


Bruk tryggleiksnivået ADS viss du har eit stort nettverk og Samba- tenaren skal oppføre seg som ein domenemedlem i eit ADS- område. 	 Use o nível de segurança ADS se você tiver uma rede grande e o servidor de Samba deva actuar como um membro do domínio numa área ou 'realm' do ADS.


Utvida tekst 	 Texto expandido


2 Pilatus spurde han: Er du kongen yver jødane? - Du segjer det sjølv, svara Jesus. 	 E Pilatos, tornando a falar, perguntou-lhes: Que farei então daquele a quem chamais reis dos judeus?


Pakkelager er ikkje tilgjengeleg 	 Nenhum cache de pacotes disponível


Alle dei valde verba. 	 Todos os verbos seleccionados.


Opphavsrett 2005-2008 Robert Ancell (og bidragsytarar) 	 Copyright 2005-2008 Robert Ancell (e contribuintes)


Jammu og Kashmirindia. kgm 	 Jammu e Caxemiraindia. kgm


Når vi har varsla deg om at vi ikkje har fått heile beløpet til rett tid, kan vi mellombels stoppe eller avslutte Tenestene dersom du ikkje betaler heile beløpet innan tidsfristen som blir sett. 	 Depois de a Microsoft notificar o Cliente por não ter efetuado um pagamento integral dentro do prazo, a Microsoft pode suspender ou cancelar os Serviços caso não seja feito o pagamento integral no prazo relevante.


30 Dei skal sanna at eg, Herren, er med dei, og at dei, Israels-lyden, er mitt folk, segjer Herren, Israels Gud. 	 30 Então elas saberão que eu, o SENHOR, o seu Deus, estou com elas, e que elas, a nação de Israel, são o meu povo.


Slå på reklamestopp i Konqueror 	 Por favor, habilite o Adblock do Konqueror


Ved å fortsette å bruke sida, godtek du bruken vår av cookies. 	 Se você aceita o uso de cookies, por favor, continue utilizando nosso site.


Rotering 	 Seção de estrada


& Farge: 	 Cor:


TilbakekallaExpired key 	 RevogadaExpired key


Mine bokmerke 	 Os meus favoritos


Vindauge til skjerm 7 	 Janela para o Ecrã 7


Midtpunktet på eit linjestykke eller mellom to punkt 	 O ponto intermédio de segmento ou de dois outros pontos


Vis/ gøym stjernerToggle Deep Sky Objects in the display 	 Mostrar/ Esconder as estrelasToggle Deep Sky Objects in the display


Ta med staden til hendingane 	 Exportar a localização dos eventos


Eksponent: 0x 	 Expoente: 0x


Constellation name (optional) 	 PEÇA DO CÉUConstellation name (optional)


Klarte ikkje finna nokon pakke som passar med «%s», og meir enn 40 pakkar har «%s» i skildringa si. 	 Não foi possível encontrar nenhum pacote que coincida com "%s", e mais de 40 pacotes contêm "%s" na sua descrição.


Mal for profilstig: 	 Modelo da localização do perfil:


Lågast 	 Mais Baixa


Dekryptering avbroten. 	 Descriptografia cancelada.


Del kule, nye ting 	 Partilhar as Funcionalidades Novas


Flytt biletet rundt til område 	 Deslocar a imagem para uma região


Neuchâtelsjøen har eit areal på 218,3 km² og er den største innsjøen som ligg heilt innanfor grensene til Sveits. 	 O lago de Neuchâtel (em francês lac de Neuchâtel, em alemão Neuenburgersee) é o maior lago inteiramente suíço, com uma superfície de 217,9 km². GeografiaEditar


Dette er bryllaupsvideoen deira. 	 Este é o vídeo do casamento deles.


Skjermlås for KDE 	 Bloqueio de Ecrã do KDE


Lyddetaljar 	 Detalhes do áudio


Og for dei fleste av oss, seier Arthur Benjamin, er svaret nei. 	 E para a maioria de nós, diz Arthur Benjamin, a resposta é não.


Isotopar 	 Isótopos


Importfilter for The Bat! Vel mappa som inneheld den lokale e- postmappa du vil importera frå The Bat! Merk: Dette filteret importerer. tbb- filene frå lokalmappa i The Bat!, altså frå POP- kontoar, men ikkje frå IMAP - og DIMAP- kontoar. Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « The Bat- import ». 	 Filtro de importação do The Bat! Selecione a pasta de base da pasta de e- mail do 'The Bat!' que deseja importar. Nota: Este filtro importa os arquivos '*. tbb' da pasta local do 'The Bat!', p. ex., das contas de POP e não das contas de IMAP/ DIMAP. Uma vez que é possível criar de novo a estrutura de pastas, estas ficarão armazenadas em: "TheBat- Import" na sua pasta local.


downloading from host 	 A iniciardownloading from host


Vegvisar for & søppelpost & # 160; … 	 Assistente & Anti- Lixo Electrónico...


Avslutt Devhelp 	 Sair de qualquer Devhelp que estiver sendo executado


varm sienna1color 	 Trigo 1color


Mappe for forespørslar (RequestRoot) Mappe der forespurde utskrifter vert lagra. Standard er / var/ spool/ cups. Eksempel: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Pasta de pedidos (RequestRoot) A pasta onde os ficheiros de pedidos são guardados. Por omissão é a / var/ spool/ cups. ex: / var/ spool/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


12 Her ser de brødet vårt; det var varmt då me tok det med oss heimantil den dagen me for i veg og vilde finna dykk; men sjå no kor turt og smuldra det er! 	 12. Vejam o nosso pão: estava quente quando o pegamos em nossas casas, no dia em que partimos para vir até vocês; e agora aqui está ele, seco e esmigalhado.


© 2004– 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


Position of the separator 	 DireitaPosition of the separator


& Set opp KAudioCreator & # 160; … 	 & Configurar o KAudioCreator...


Konvoluttmatar 	 Alimentação de Envelopes


Viss du meiner at denne utvidinga krenkjer Mozilla sine retningslinjer for utvidingar, privatlivets fred eller er eit sikkerheitsproblem, ber vi deg om at du rapporterer problema til Mozilla ved å bruke dette formularet. 	 Denunciar este usuário por abuso Denunciar este usuário por abuso Se você acha que este usuário está violando as políticas de extensão da Mozilla, por favor, denuncie-o à Mozilla.


Fire typer 	 Quatro naipes


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ t 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Globo do Ecrã Marble


HeimemappeComment 	 Pasta PessoalComment


Vel eit modulnamn. 	 Indique o nome do módulo.


Vegvisar for krypteringsmetode 	 Assistente de cifras


Comment 	 CalendárioComment


Legg til primtalsfaktor 5. 	 Adicionar fator primo de 5.


Revolusjonen og krigen frå 1848 til 1849 førte til at slaveriet vart bannlyst, og ungararane fekk borgarrettar. 	 Com o encerramento da guerra de 1848-49, o país adotou a postura de "resistência passiva".


Evna til å konsentrere seg er ikkje arveleg. 	 A capacidade de concentração não é inata.


12 Her er tolmodet åt dei heilage, dei som held Guds bod og trui på Jesus. 	 MENSAGEM AOS CRISTÃOS 12. Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.


Klarer ikkje opna fila «% 1 » for lesing. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro% 1 para leitura.


Verktøy for å endra HTML- filer 	 Ferramentas para editar os ficheiros em HTML


Kontoen & utgår: 	 Conta irá expirar em:


Statsministrar i Romania 	 Primeiros-ministros da Romênia


AdverbThe grammatical type of a word 	 AdvérbioThe grammatical type of a word


Det fjerde krosstoget 	 A QUARTA CRUZADA


Slett 	 Limpar


Innhaldet er tilgjengeleg under ein Creative Commons-lisens. 	 Conteúdo disponível sob a licença Creative Commons.


Det administrative styret tilfall ein president, embetet vart halde av den prøyssiske kongen, ei stilling som gjekk i arv. 	 A coroa imperial era um cargo hereditário da Casa de Hohenzollern, a casa real da Prússia.


delt panel 	 painel dividido


Vis kuben frå éin synsvinkel. 	 Mostrar uma vista deste cubo.


Vel eit bilete 	 Escolher uma figura


Vi skal til å ende denne magiske veka oppe på eit fjell, og vi skal tilbake til verda. 	 Agora, estamos quase a acabar esta semana mágica na montanha, e vamos voltar para o mundo.


kløver ti 	 Remova o dez de paus.


Infadel # 2 (standard) 	 Infadel # 2 (padrão)


Du har fleire faner opne i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta? 	 Tem várias páginas abertas nesta janela; tem a certeza que deseja sair?


NAME OF TRANSLATORS 	 & ConfiguraçãoNAME OF TRANSLATORS


Snøggtast: 	 & Tecla de atalho actual:


Søk gjennom filene i heimemappa 	 Analisar a pasta pessoal


[Fiksa] @ info/ plain bug resolution 	 [Corrigido] @ info/ plain bug resolution


Vel dette viss og berre viss det er du som eig dette sertifikatet. Dette er standard om den hemmelege nøkkelen er tilgjengeleg, men viss du har importert sertifikatet sjølv, må du kanskje justera tiltrunivået sjølv. Sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering på dette nivået. 	 Escolha isto se e só se este for o seu certificado. Este é o valor por omissão, caso esteja disponível a chave privada; porém, se importou este certificado, poderá ter de ajustar você mesmo o nível de confiança. Os certificados tornar- se- ão válidos apenas com uma única certificação neste nível de confiança.


& På@ option: check 	 & Ligada@ option: check


Fri frå Decca/London kunne The Rolling Stones no endeleg ta full kontroll over albuma sine, både plateomslag og alt. 	 Com o fim da sua associação com a Decca e a London Records, os Rolling Stones estavam finalmente livres para lançar seus álbuns (e capas) como quisessem.


Sjekk om ord er stava rettName 	 Verifica a ortografia de uma palavraName


11 Det segjer eg dykk for sant: Aldri hev det stige fram nokon større millom dei som er fødde av kvinnor, enn Johannes døyparen; og endå er den minste i himmelriket større enn han. 	 11 Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.


Høgste tal på LOD- biasmønster 	 Desvio máximo de LOD da textura


Novaggio er ein kommune i distriktet Lugano i kantonen Ticino i Sveits. 	 Pura é uma comuna da Suíça, no Cantão Ticino.


Stencils 	 ContatoStencils


Spatel 	 Espátula


Sensorar 	 Sensores


Fann ikkje mellomtenaren 	 A máquina do proxy não foi encontrada


Rekn ut vinkeavstandShow Detailed Information Dialog 	 Calcular distância angular] Show Detailed Information Dialog


X-oppløysing 	 Resolução


Ikkje gjer endringar på systemet (berre til bruk for utviklarar) 	 Não efectuar qualquer alteração ao sistema (apenas útil para programadores)


StjernebiletnamnConstellation Line 	 Nome da ConstelaçãoConstellation Line


Avsendaren føreslår i staden 	 O remetente fez essa contraproposta


VSVwind direction 	 OSOwind direction


Innskuff (skuff 3) 	 Gaveta de Entrada (Bandeja 3)


Lagra vedlegg & # 160; … 	 Salvar anexos...


Oppdateringar 	 Actualiza


Konto% 1 	 Conta% 1


Bibliotek for å bruka fjesingtema frå AdiumName 	 Uma biblioteca para usar os temas de ícones emotivos do AdiumName


Hent frå SVN- lageret (rundt 20 MiB): 	 Obter do repositório de SVN (aprox. 20 MB):


Det blir ikkje gitt Rewards-poeng for alle kjøp frå Microsoft. 	 Os pontos de prêmios não são oferecidos para todas as compras da Microsoft.


Ingen referanse. 	 Não existem referências.


Visingspresisjon: 	 Apresentar precisão:


exaliter; exaliter; Elamount in units (real) 	 exalitro; exalitros; Elamount in units (real)


Du kan berre velja mellom OpenPGP- sertifikat her, sidan du berre valde eit OpenPGP- signeringssertifikat. 	 Só serão oferecidos certificados do OpenPGP para selecção, dado que indicou uma operação apenas de assinatura do OpenPGP.


% 1 zeptopascalamount in units (integer) 	 % 1 zeptopascalsamount in units (integer)


1 køyrer 	 1 em execução


« debug » - valet er lagt til. Du bør no prøva å kopla til att. Om det ikkje går no heller, vil du få ein PPP- logg som kan hjelpa deg å finna sambandsproblemet. 	 A opção "debug" foi adicionada. Agora deverá voltar a ligar- se. Se falhar outra vez, já terá um relatório do PPP que lhe pode ajudar a descobrir os problemas da ligação.


Overskyaweather condition 	 Tempestuosoweather condition


Stigen til gocr- programmet er ikkje sett opp enno. Du må skriva inn stigen manuelt i Kooka- oppsettet. 	 A localização do executável 'gocr' ainda não está configurada. Por favor, vá à configuração do Kooka e indique a localização manualmente.


Dei nødvendige X- utvidingane (XComposite og XDamage) er ikkje tilgjengelege. 	 As extensões do X necessárias (XComposite e XDamage) não estão disponíveis.


Comment 	 TítuloComment


% 1- oppsettkontroll 	 Verificação da Configuração do% 1


Førre oppføring som er omsett ulikt i fila som vert fletta, inkludert tomme omsetjingar i flettekjelda@ action: inmenu 	 O item anterior que está traduzido de forma diferente dos ficheiros a reunir, incluindo as traduções em branco na origem da junção@ action: inmenu


& Bakoverscroll backward 	 & Voltarscroll backward


Økttid 	 Tempo da sessão


Foreldretoggle child and parent tags 	 Mãestoggle child and parent tags


LettGame difficulty level 4 out of 8 	 FácilGame difficulty level 4 out of 8


VGA 800×600, 65536 fargar (788) 	 VGA 800x600, 65536 cores (788)


& Bruk sjølvlaga meldingsmalar for denne identiteten 	 & Usar os modelos personalizados das mensagens para esta identidade


Transaksjon allereie starta. 	 Transação já iniciada.


Stil som brukar Apple- utsjånadhandsamarenName 	 Estilo que usa o gerenciador de aparências da AppleName


Last ned podkasten «% 1 » 	 Baixando podcast "% 1"


Magentaraud, gul, svart 	 Magenta, Amarelo, Preto


Slår av automatisk søking etter originalfil( er) når « - » vert bruka som URL med valet - o. 	 Desabilita a verificação para busca automática do( s) arquivo( s) original( is) quando usar '-' como URL com a opção- o.


Engelsk (USA) Name 	 Inglês dos EUAName


Kvitfjell Alpinanlegg 	 Cozinhas populares em White Mountains


Start « Fil & # 160; → Status » automatisk ved opning av sandkasse frå eit lokalt lager. 	 Ao abrir uma área local de um repositório & local, iniciar um comando Arquivo - > Estado automaticamente


Haglbyerweather forecast 	 precipitação de granizoweather forecast


Du treng utvida løyve for handlinga du vil utføra. Oppgje passordet for% 1 nedanfor eller trykk « Ignorer » for å halda fram med dine noverande privilegium. 	 A ação solicitada precisa de privilégios adicionais. Digite abaixo a senha do usuário% 1 ou clique em Ignorar para continuar com seus privilégios atuais.


GenericName 	 BinspektGenericName


Eclipse IDEName 	 IDE EclipseName


0 = tettleik, 1 = fordeling 	 0 = densidade, 1 = distribuição


Ferdig med å leita etter verktøy for å stoppa søppelpost. 	 A procura por ferramentas anti- spam foi finalizada.


& Denne månaden 	 & Mês Actual


Meldinga er signert av% 2. (Nøkkel- ID:% 1.) 	 A mensagem foi assinada por% 2 (ID da Chave:% 1).


Opprett kalenderressurs for SLOX 	 Criar Recurso de Calendário SLOX


Dette ser ein òg på måten kongane etter Hohenstaufen prøvde å kome til makta. 	 Isso foi ainda mais exposto quando os reis pós-Staufen tentaram sustentar seu poder.


Tenesta godtek ikkje nokon meldingar 	 Este serviço não aceita quaisquer mensagens


Oppdater / legg til arbeidsflytfase@ item Undo action item 	 Atualizar/ adicionar fase do fluxo de trabalho@ item Undo action item


osd message 	 Desentrelaçamento Ligadoosd message


LaTeX- kommandoar: 	 Comandos do LaTeX:


Tek opp og speler av 	 A gravar e reproduzir


attosekund; attosekund; asamount in units (real) 	 atosegundo; atosegundos; asamount in units (real)


ingen 	 nenhuns


Leggja til vedlegg 	 Adicionar Anexos


Haldt tilbake 	 Em espera


Ingen tilgjengelege val for utformatet% 1 	 Nenhuma opção disponível para o formato de saída% 1


Ikkje påverk 	 Não afetar


Funksjonsliste 	 Lista de capacidades


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Iuri Martins, Rodrigo Stulzer, Marcelo Anton, João Emanuel, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


Ein ICQ- brukar har godkjent/ avslått førespurnaden dinName 	 Um utilizador do ICQ autorizou/ recusou o seu pedido de autorizaçãoName


Stencils 	 Cisco - TVStencils


_Slett ... 	 A_pagar


Vis påminningsteneste i systemtrauet 	 Mostrar o Servidor de Chamadas de Atenção na Bandeja


Enkel 	 Simples


Vel største verdi fellesnemnaren kan ha. 	 Configura o valor do maior denominador comum.


Bidra med det du kan best Du treng ikkje å laste opp dine eigne filer. 	 [edit] Contribua com as suas aptidões Mas não tem necessariamente de colocar ficheiros.


kolonnetittel 	 cabeçalho de coluna


14 Er det nokon framand som held til hjå dykk, eller som bur fast millom dykk, og vil bera fram eit eldoffer til godange for Herren, so skal han gjera like eins som de. 	 14 Também se peregrinar convosco algum estrangeiro, ou quem quer que estiver entre vos nas vossas gerações, e ele oferecer uma oferta queimada de cheiro suave ao Senhor, como vós fizerdes, assim fará ele.


Vis informasjon om ytingName 	 Visualização dos Dados de Análise de PerformanceName


Kunne ikkje eksportera speleliste 	 Não foi possível exportar a lista de reprodução


Filterinnstillingar: 	 Configurações dos filtros:


oppgje tida i sekund som skal gå før det skjer ei tilfeldig endring i perspektivet 	 indique o tempo em segundos após o qual ocorre uma mudança aleatória de perspectiva


& Skrift på knappar: 	 Fonte do & botão:


Rekruttering av dine eigne spelarar er ein veldig underhaldande måte å få tak i nye spelarar på, men sidan det er nokre kostnader knytt til dette, så rår me deg til å venta fram til du har fått ei betre forståing av spelet. Så går ikkje pengane ut av vindauget! Strategiar for lagbygging 	 Juniores Recrutar os seus juniores é uma maneira muito divertida de adquirir novos jogadores para a sua equipa, existem todavia alguns custos associados pelo que sugerimos que espere até possuir um conhecimento sólido do jogo, apenas para que não comece já a deitar dinheiro fora.


@ title: column 	 Artista@ title: column


Automatisk tekstveljar 	 Selecionador automático de texto


Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e o "% 4"?


Om diskplass skal reserverast før nedlastingar startar. 	 Se deve ou não reservar o espaço em disco antes de iniciar uma torrente.


Autogrenser på y- aksen 	 limitesAutoY


Fast bitrate 	 Taxa de bits constante


Vis logo 	 Mostrar diálogo


Inkluder fil... 	 Incluir ficheiro...


NikotinName 	 NicotinaName


Mumiens gravkammerDescription 	 Cripta das MúmiasDescription


Finn bilete som liknar det på det merkte biletet. 	 Descobrir imagens semelhantes, usando o item seleccionado como referência.


& Tonehøgd: 	 & Espaçamento:


Når du vil setje opp ikon så vel du først kva bruksområde for ikon du vil setje opp. Du kan endra innstillingane til du synes førehandsvisinga ser grei ut. Du kan så velje eit anna bruksområde og setje det opp. Viss du til slutt er nøgd med innstillingane dine så trykkjer du på OK eller Bruk for å aktivere endringane. 	 Quando desejar configurar os ícones, seleccione primeiro o uso dos ícones que pretende configurar. Altere a configuração até gostar da antevisão. Poderá então escolher um uso de ícones diferente e configurá- lo. No fim, se estiver satisfeito com as suas alterações, carregue em OK ou em Aplicar para que as opções fiquem efectivas.


Dette er eit brukarnamn som vil verta bruka for tilgang til tenester som gjester kan bruka. Tilgangane til denne brukaren vert tilgjengelege for alle klientar som koplar til gjestetenesta. Vanlegvis vil denne brukaren finnast i passordfila, men ikkje ha noko gyldig passord. Brukarkontoen « ftp » er ofte eit godt val i slike tilfelle. Viss eit brukarnamn er oppgjeve i ei viss teneste, vil det brukarnamnet overstyra dette. 	 Este é um usuário que será usado para acessar os serviços que estejam configurados como acessíveis para convidados. Todos os privilégios que este usuário tiver estarão disponíveis para qualquer cliente, que se conecte ao serviço como convidado. Tipicamente, este usuário irá existir no arquivo de senhas, mas não terá uma conta de acesso válida. A conta de usuário\\ "ftp\\" é normalmente uma boa escolha para este parâmetro. Se for indicado um nome de usuário para um certo serviço, o nome do usuário especificado sobrescreverá este.


Lie leidde den norske delegasjonen til SN-konferansen i San Francisco i 1946 og hadde ei viktig rolle i å skape provisjonane for Tryggingsrådet. 	 Lie liderou a delegação norueguesa à conferência das Nações Unidas em São Francisco em 1946, e se tornou um líder em instituir as disposições do Conselho de Segurança.


Vis Netbios- loggen i den gjeldande fana. Netbios er fildelingsprotokollen utvikla av Microsoft. 	 Mostra o log do Netbios na aba atual. O Netbios é o protocolo de compartilhamento de arquivos desenvolvido pela Microsoft.


Rediger logg 	 Editar o Histórico


5 So vart no kyrkjelydane styrkte i trui, og auka i tal for kvar dag. 	 5 Assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.


16 Då ho kom heim til vermor si, spurde ho: Korleis gjekk det deg, dotter mi? 	 16 Em chegando à casa de sua sogra, esta lhe disse: Como se te passaram as coisas, filha minha?


Dette avgjer bølgjelengda til spekteret lengst til høgre. 	 Isto define o comprimento de onda mais à direita do espectro.


hjarter dronning 	 Mova ~a para a dama de copas.


2 men han gøymde undan noko av pengane, og det visste kona um og var med på det; det var berre ein part av summen han kom fram med og la for føtene åt apostlane. 	 2 E reteve parte do preço, sabendo-o também sua mulher; e, levando uma parte, a depositou aos pés dos apóstolos.


Lagra feilsøkingsinformasjon 	 Salvar informações de depuração para solução de problemas


Legg til ein vektor 	 Adicionar um vetor


Men eg har lyst å vere i stand til å gjere dei ikkje-kinkige. Eg ønskjer å forstå dei. 	 Mas quero ser capaz de os simplificar.


Bilete & # 160; … 	 & Imagem...


Utviklar (rammeverk, delar) 	 Desenvolvimento (estrutura, componentes)


Angra 	 & Desfazer


Dei franske styresmaktene tok òg nytte av indre uro i Sveits og invaderte landet. Her oppretta dei Den helvetiske republikken og annekterte Geneve. 	 O governo francês também aproveitou o conflito interno na Suíça para invadi-la e estabelecer ali a República Helvética, ademais de anexar Genebra.


Gjev deg eit fast og komplett førkampoversyn på skadar, kort, overgangar, siste kampar og taktikk nytta av begge laga. 	 Oferece-lhe uma análise pré-jogo rápida e completa sobre cartões, lesões, transferências, jogos anteriores e táticas usadas por ambas as equipas. Não


Tidsavbrot: 	 Tempo de espera:


Fyll 	 Firewall PIX esquerda


FreeType rapporterte om feil ved oppsett av teiknstorleiken for skriftfila & # 160;% 1. 	 O FreeType devolveu um erro ao alterar o tamanho da letra para o ficheiro do tipo de letra% 1.


NGC 4622 er ein spiralgalakse som ligg rundt 111 millionar lysår unna jorda i stjernebiletet Kentauren. 	 NGC 4622 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Centaurus.


Kraftmomentverdi 	 valorTorque


Standardinstillinga til GnuPG er å bruka fila « ~ /. gnupg/ policies. txt » for å sjekka om ein sertifikatpraksis er tillaten. Viss det er kryssa av her, vert det ikkje sjekka. 	 Por omissão, o GnuPG usa o ficheiro ~ /. gnupg/ policies. txt para verificar se uma dada política de certificados é permitida. Se esta opção estiver seleccionada, as políticas não são verificadas.


Vellukka eksport av drivar. 	 Controlador exportado com sucesso.


Her er sårbarheite, her er sorg, her er skam, her er frykt, her er nederlag. 	 Esta é a vulnerabilidade, esta a dor, esta a vergonha, este é o medo, este é o desapontamento,


Sjå regelmessig etter nye episodar 	 Verifica periodicamente os novos episódios


DCTC- grensesnittGenericName 	 Interface DCTCGenericName


31 So vitnar de då um dykk sjølve at de er born åt dei som slo profetane i hel. 	 31. Testemunhais assim contra vós mesmos que sois de fato os filhos dos assassinos dos profetas.


tid 	 tempo


hjarter ni 	 nove de copas


Port Moresby er hovudstaden i Papua Ny-Guinea. 	 Port Moresby é a capital de Papua-Nova Guiné.


Forklaring 	 Legenda


Arkadespel 	 Jogo de arcade


stoppa 	 parado


Omgå versjonsnummer i ISO9660- filnamn 	 Omitir números de versão nos nomes de arquivos ISO9660


Kunne ikkje oppretta decodebin2-tillegg 	 Incapaz de criar o plugin decodebin2


Vel standardkomponentar for ymse tenesterName_BAR_standard desktop component 	 Escolha os componentes padrão para vários serviçosName_BAR_standard desktop component


I 1873 vart grunnlova endra slik at Riket kunne erstatte og endre dei sivile lovene i statane. I 1881 vart ein komité oppretta for å lage ei felles sivil lov, eit krevjande arbeid som skulle resultere i Bürgerliches Gesetzbuch (BGB). 	 O Código Civil alemão (Bürgerliches Gesetzbuch ou BGB) entrou em vigor em 1º de janeiro de 1900, resultado de um imenso esforço de codificação que criou uma das obras legais mais impressionantes do mundo, ainda em vigor (com modificações).


Her kan du velja kva for kommandoar som skal køyrast ved visse steg i sambandet. Kommandoane vert køyrde med din verkelege brukar- id, så du kan ikkje køyra program som krev root- tilgang (viss du ikkje er root, sjølvsagt). Sjå til at du oppgjev full sti til programmet, elles kan det henda at kppp ikkje finn det. 	 Aqui, o utilizador pode seleccionar os comandos para executar em certas alturas da ligação. Os comandos são executados com o seu UID real, por isso, não poderá executar os comandos que precisem de permissões de 'root' (a não ser que seja o 'root', claro). É bom fornecer a directoria completa do programa, senão o 'kppp' poderá não conseguir encontrá- lo.


Dataformat 	 Formatos de dados


Det største av dei er russisk. 	 A mais importante, entre elas, é o russo.


3. juni blei Saleh såra i eit rakettåtak mot presidentpalasset. 	 A situação agravou-se em 3 de junho, depois que um comando rebelde realizou um ataque ao palácio presidencial que deixaram Saleh e outros sete oficiais com altas patentes feridos.


Vel det andre av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o segundo dos quatro pontos finais da projecção genérica...


Hotplug- kompatibel 	 Conectável em funcionamento


Set inn kommando & # 160; … 	 Inserir um Comando...


Ingenting å stavekontrollera. 	 Nada a verificar a nível ortográfico.


Vis Vedlegg 	 Ver Anexos


« require » manglar for kommandoen «% 1 » 	 Falta "require" para o comando "% 1"


Sorter etter: 	 Ordenar por:


LEN( tekst) 	 LEN( texto)


Denne vil fjerna det merkte temaet frå disken. 	 Isto irá remover o tema seleccionado do seu disco.


Byggjer inn% 1 	 Incorporado% 1


Lyd-CD-ar 	 CDs de áudio


Filter% 1 	 Filtro% 1


Val for & einingar 	 Opções do dispositivo


Avmonter band 	 Desmontar a Fita


Ikkje ha offentleg nøkkel for denne meldinga 	 Pesquisando %s em mensagens parciais


20 På nytt tala Pilatus til dei; for han vilde gjerne gjeva Jesus fri. 	 20. Pilatos queria libertar Jesus, e falou outra vez à multidão.


Berre økt 1 vil verta klona. 	 Apenas a sessão 1 será clonada.


Rett: @ info: status the number of incorrect answers 	 Correctas: @ info: status the number of incorrect answers


Motteke tomme data (% 1). 	 Dados vazios recebidos (% 1).


Vis løysinga når peikaren er over elementet 	 Revelar a solução quando o cursor do mouse estiver sobre o widget


Spelar 2 	 Jogador 2


« setData () » krev minst to argument 	 O setData () necessita de pelo menos dois argumentos


% 1 centigramamount in units (integer) 	 % 1 centigramasamount in units (integer)


Krypteringsnøkkel: 	 Chave de cifra:


@ info: tooltip 	 Endereço de hardware de uma interface de rede@ info: tooltip


Frakopla 	 Desconectado


Vis tenestemenyen for filsignering. 	 Mostra o menu de serviço "assinar arquivo".


Me treng fleire heltinner som deg, Tina. 	 Nós precisamos de heroínas como você, Tina.


Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA 	 Obs. Mount Lemmon. City in Arizona USA


Namn – skildring 	 Nome - Descrição


Skriveframgangen din 	 Progresso da Sua Escrita


So trekk han seg tilbake og han går opp til han og nesten drep han. 	 Lembram-se de que ele vai atrás do tio e quase o mata. Depois, recua, e vai novamente atrás dele e quase o mata.


% 1 skotåramount in units (integer) 	 % 1 anos bissextosamount in units (integer)


Kvar vekeMonthly refresh the package cache 	 SemanalmenteMonthly refresh the package cache


Plass 	 'Slot'


S61: Unngå utslepp i miljøet. Sjå helse -, miljø - og tryggleiks- databladet (HMS) for meir informasjonPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S61: Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/ fichas de segurançaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Songar skrivne av Robert Plant 	 Músicas escritas por Robert Plant


Mykje feilfiksing 	 Muitas correcções


Høgste tal på historikkelement per vising 	 Número máximo de itens de histórico por janela


DempingsvariansPropertyName 	 Variância do decaimentoPropertyName


16 Og til prestane og heile dette folket tala eg og sa: So segjer Herren: Lyd ikkje på ordi åt profetane dykkar når dei spår åt dykk og segjer: Sjå, gognene i Herrens hus vert no snart flutte heim att frå Babel! For lygn er det dei spår åt dykk. 	 16 Então falei aos sacerdotes, e a todo este povo, dizendo: Assim diz o Senhor: Não deis ouvidos s palavras dos vossos profetas, que vos profetizam dizendo: Eis que os utensílios da casa do senhor cedo voltarão de Babilônia; pois eles vos profetizam a mentira.


yakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 de YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Bruk mellomtenarinnstillingar frå KDE 	 Usar as configurações de proxy do KDE


Sørleg rock 	 Southern Rock


Får ikkje tilgang til lagringseininga. 	 Não foi possível acessar o dispositivo de armazenamento.


Lagra oppsett som standard 	 Salva o layout como padrão


Dekrypter fil 	 Descriptografar arquivo


Vi må forandre oss selv med egne hender. 	 Temos de mudar a nós mesmos com nossas mãos.


«Alle menneske treng nokon som gjev oss tilbakemelding. 	 "Todos nós precisamos de pessoas que nos dêem feedback.


1 Sidan tala kong David so til heile lyden som hadde samla seg der: Salomo, son min, den einaste som Gud hev kåra, er ung og kløkk, og verket som skal gjerast er stort; for denne gilde bygnaden er ikkje etla åt eit menneske, men åt Herren Gud. 	 Salomão, meu filho, o único a quem Deus escolheu, é ainda moço e tenro, e a obra é grande, porque o palácio não é para homem, mas para o Senhor Deus.


Kva er nytt i Gimp 2.8? 	 O que há de novo no GIMP-2.8?


© 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


4 Deira avgudar er sylv og gull, eit verk av mannehender. 	 4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.


Sertifiseringar 	 Certificações


Flytt kort frå kastet 	 Mover carta das descartadas


@ label: textbox 	 Critérios: @ label: textbox


Endra namn til 	 Renomear para


Få skyer ved% 1 	 Algumas nuvens a% 1


\\ vline- kommandoen teiknar ei vassrettlinje like høg som rada. 	 O comando\\ vline desenha uma linha vertical que se extende a toda a altura e profundidade da sua linha.


JavaScript- varsel –% 1 	 Alerta de JavaScript -% 1


@ item 	 Carregando o Kontact... @ item


Tidseining for standard påminningstid 	 Unidade de tempo por omissão das chamadas de atenção


I åra før den andre kringsetjinga (den første var i 1529), der storvesirane fekk støtte hos den viktige Köprülü-familien, gjorde Det osmanske riket store logistiske førebuingar der dei mellom anna reparerte og bygde vegar og bruer inn i Det tysk-romerske riket og dei logistiske sentra, samt sendte fram ammunisjon, kanonar og andre ressursar frå over heile Det osmanske riket til desse logistiske sentra og inn i Balkan. 	 Durante os anos que antecederam ao segundo cerco (o primeiro foi em 1529), sob os auspícios dos grão-vizires da influente família Köprülü, o Império Otomano empreendeu uma longa preparação logística desta vez, incluindo a reparação e construção de estradas e pontes que conduziam à Áustria e aos centros logísticos, bem como o envio de munições, canhões e outros recursos bélicos, de todas as partes do Império para esses centros logísticos e para os Bálcãs.


%1 s 	 Para %s: %d %s


Lagra profilNAME OF TRANSLATORS 	 Salvar perfilNAME OF TRANSLATORS


Nytt felt% 1 	 Novo campo% 1


Vel ei tidsgrense for køyring av skript. 	 Definir um limite de tempo para a execução de scripts.


Lim inn innhaldet på utklippstavla. 	 Colar o conteúdo da área de transferência


Går til den første sida i dokumentet 	 Move para a primeira página do documento


Normalt vindauge 	 Janela Normal


Styrer korleis Konqueror viser animerte bilete: Vis animasjonar: Vis alle animasjonar fullstendig. Vis ikkje animasjonar: Vis aldri animasjonar, berre det første biletet. Vis berre ein gong: Vis alle animasjonar fullstendig, men utan repetering. 	 Controla como o Konqueror mostra as imagens animadas: Activadas: Mostra todas as animações por completou. Desactivadas: Nunca mostra as animações, mostra apenas a imagem inicial Mostrar só uma vez: Mostra todas as animações por completo mas não as repete.


Brasero — %s (lydplate) 	 Brasero — %s (disco de áudio)


Blokkrøyr 	 BlockTube


Same forhold breidd/ høgd 	 Manter as proporções de tamanho


fundamenthaugen 	 a fundação


Set fokus på søkjelinja 	 Colocar a barra de pesquisa em primeiro plano


Stilleweather condition 	 Calmoweather condition


Send meldingar 	 Citar mensa_gem(ns)


50% med gammaretting 	 50% com Correcção de 'Gama'


Russisk (KOI) 	 Russo (koi)


Klarte ikkje starta Ispell. Sjå til at Ispell er rett sett opp, og ligg i søkjestigen (« PATH »). 	 O ISpell não pôde ser iniciado. Por favor, tenha certeza de que o ISpell foi configurado corretamente e esteja no seu PATH.


Ikkje noko aktivt prosjekt 	 Nenhum projeto ativo


Definisjons- URI: 	 Definição de URI:


16 Millom Asa og Basea, kongen i Israels-riket, var det ufred so lenge dei levde. 	 Entre Asa e Baasa, rei de Israel, houve guerras contínuas.


& Lag ny kontakt i adresseboka 	 & Criar novo contato no livro de endereços


Vedlagt finn du det nye OpenPGP- sertifikatet mitt. @ info 	 Por favor, procure no anexo o meu novo certificado OpenPGP. @ info


Signaturen er gyldig og nøkkelen er delvis tiltrudd. 	 A assinatura é válida e a chave é considerada mais ou menos de confiança.


Dei som mottar denne medaljen vert ikkje medlemmer av imperieordenen. 	 Membros de todas as classes da Ordem são designados em posições na ordem de precedência.


Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{0} andre Copyright © 2005 Aaron Bockover 	 Copyright © 2005–{0} Novell, Inc. Copyright © 2005–{1} Outros Copyright © 2005 Aaron Bockover


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 SaragoçaCity in Sri Lanka


Returnerer ein enkelt verdi frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. Denne funksjonen returnerer ein feil viss han finn ingen eller fleire enn ein verdi. 	 Devolve um único valor, a partir de uma coluna de uma base de dados, de acordo com um conjunto de condições. Esta função devolve um erro, se não houver nenhum valor, ou se existir mais do que um.


Lenkja 	 A fonte da condição


Sterkt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 Irregular@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


SlangeløpName 	 Corrida de cobrasName


KDat: Kontrolleringsval 	 KDat: Opções de verificação


Legg valde element til ei speleliste eller lag ei ny speleliste av valde spor 	 Adiciona as músicas selecionadas à lista de reprodução ou cria uma nova lista de reprodução a partir da seleção


Starten av linja 	 Ponto inicial


Kan ikkje opna fila %1 for lesing. 	 Não é possível lidar com objectos externos do tipo %s


Klarte ikkje opna skriptfila «% 1 ». 	 Falha ao abrir o arquivo de script "% 1"


Skrift for mal 	 Fonte do modelo


Mariner 10- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated) 	 A missão Mariner 10Image/ info menu item (should be translated)


Stjerneversjon 	 Com asterisco


Gøym verktøyvindauge for program som ikkje er i bruk 	 Ocultar as janelas utilitárias para aplicativos inativos


KWM- temaName 	 Tema KWMName


Tal på bileta som overførast i kvar pakke for G.711-komprimeringa 	 Número de quadros transmitidos em cada pacote para o codec G.711


Klarte ikkje opna Gimp- kurvefila. 	 Não foi possível carregar o arquivo de texto de curvas do Gimp.


Avgjer kva for dag som vert rekna som den siste arbeidsdagen i veka. 	 Esta opção determina qual é o dia que será considerado como último dia útil da semana.


Sluttverdi (FV – valfri) 	 Valor futuro (FV - opcional)


p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen får høgare prioritet til harddisktilgang enn Normal. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O processo obtém maior prioridade para acessar o disco rígido que o normal.


Køyr koplingane & under reservekopisynkronisering 	 Executar canais durante uma sincronização de backup


South Tarawaoceania. kgm 	 Tarawa do Suloceania. kgm


Nytt spel (nummerert) & # 160; … 	 Novo Jogo Numerado...


StdAvvik 	 StDev


SYD( kostnad; restverdi; levetid; periode) 	 SYD( custo; valor assegurado; vida; período)


Dersom du høgreklikker på ei lenkje (som kan vera eit bilete) og vel Kopier lenkjeadresse, vert & URL; - en til lenkja kopiert til utklippstavla slik at du kan lima han inn i t. d. ein e- post. 	 Se você der um clique direito num link (que pode ser uma figura) e escolher Copiar Localização do Link a & URL; do link será copiada para a área de transferência de modo que você possa colá- la, digamos, num e- mail para um amigo contando sobre este novo e maravilhoso site.


Kasbar-innstillingar 	 Preferências do Balsa


Menyframheving 	 Realce do menu


Bruk ei linje for å skilja topptekst og brødtekst 	 Utilizar uma linha para separar o cabeçalho do corpo do texto


2 Og folket tretta med Moses og sa: Gjev oss vatn, so me fær drikka! 	 2. Então o povo discutiu com Moisés, dizendo: "Dê-nos água para beber".


Lagar VideoDVD- diskbiletfil. 	 A Criar o Ficheiro da Imagem do DVD Vídeo


© 2000– 2008 KLines- utviklarane 	 (c) 2000- 2008 Os Autores do KLines


Papirfarge (grøn komponent) 	 Cor do Papel (Componente Verde)


Tid å varsla før passordet utgår: 	 Tempo antes da senha expirar a partir do qual se avisa do facto:


Anna 	 Outra


& Gå til 	 & Ir


Oppgje TCP- portnummeret her 	 Digite aqui o número da porta TCP


& Seriar & # 160; … 	 & Séries...


Vis elementikon (for alarm, gjentaking osb.) i timeplanvisinga. 	 Assinale esta opção para mostrar os ícones (alarmes, recorrências, etc.) nos itens da vista em agenda.


et søk på integral og du vil se dette illustert ordentlig.. da den udefinerte integralen.. la meg finne et stort uttrykk. 	 Se eu quisesse calcular uma integral indefinida - e pode fazer uma buscar na internet sobre "integral", você vai ver isto desenhado correctamente - pegue a integral indefinida de - deixem-me criar uma expressão longa.


Send anna vertsnamn til tenaren 	 Enviar um nome & de máquina personalizado para o servidor


Og Sara høyrde det i tjelddøri; for den var attanfor han. 	 E Sarah ouviu isto na porta da tenda que estava atrás dEle3.


Det finst nye meldingar i mappa% 1 som ikkje er lasta opp til tenaren enno, men anten er mappa sletta frå tenaren, eller så har du ikkje tilstrekkelege løyve på mappa til å lasta opp meldingane. Alle dei aktuelle meldingane vert derfor flytta til% 2 for å unngå datatap. 	 Existem novas mensagens na pasta% 1, que ainda não foram enviadas para o servidor, mas a pasta foi excluída do servidor ou você não tem permissões de acesso suficientes na pasta para as enviar. Todas as mensagens afetadas serão movidas para a pasta% 2, de modo a evitar a perda de dados.


Innkapslingsformat: 	 Formatos do recipiente:


Stencils 	 Cisco - Ponto de AcessoStencils


TekstObjectClass 	 TextoObjectClass


Stig for videolagring: 	 Local de gravação do vídeo:


Brukar skrift med fast breidde for å visa teksten du skriv i meldinga. Du kan velja kva skrift som skal brukast på sida for Utsjånad i oppsettet av & kmail;. 	 Usa um tipo de letra fixo (monoespaçado) para mostrar a mensagem editada no momento. O tipo de letra a ser usado pode ser configurado na secção Aparência da janela de configuração do & kmail;.


Test om tre gitte punkt ligg på ei linje 	 Testa se três pontos indicados são colineares


Skript (*. kal) 	 Script (*. kal)


Nettlesaren Brave er, som så mange andre, bygd på den opne kjeldekoden til Chromium utvikla av Google. 	 O navegador Brave, como muitos outros, é baseado no código-fonte aberto do Chromium desenvolvido pela Google.


Praksis 	 Políticas


Duplekspapir 	 Papel Duplex


Lovene og reglane i landet ditt kan dessutan avgrense ansvaret ditt for transaksjonar frå bankkontoen din som er urettmessige, feilaktige eller uautoriserte. 	 As leis aplicáveis no seu país também podem limitar a sua responsabilidade por quaisquer transações fraudulentas, errôneas ou não autorizadas da sua conta bancária.


Profil på nettetName 	 Presença WebName


Uavgrensa rulleminne 	 Posicionamento ilimitado


Steg: 	 Incrementar:


# kortversjonen « kioclient rm » # er òg tilgjengeleg. 	 # a versão curta 'kioclient rm' # também está disponível.


Redigere tilknytinger til program 	 Editar as associações de aplicações


Oppdater Python- oversikt 	 Atualizar Navegador Python


I 1987 sendte Norsk Polarinstitutt Aurora-ekspedisjonen med fem forskarar til øya og dei var der i elleve dagar. 	 Em 1987, o Instituto Norueguês de Investigação Polar enviou cinco cientistas para passar onze dias na ilha.


Klarte ikkje laga kodingskanal: {0} 	 Não foi possível criar o codificador do pipeline : {0}


Ukjend fart 	 Velocidade desconhecida


Det oppstod eit problem ved lagring av utdata.% 1 	 Ocorreu um problema ao salvar a saída.% 1


Lag bokmerke 	 Criar marcadores


Thunderbird vernar deg mot e-postsvindel, som freistar å lura brukarar til å gje frå seg personleg og konfidensiell informasjon, ved å indikera når meldingar er sannsynlege phishing-angrep. 	 O Thunderbird protege-o de fraudes de correio electrónico que tentam enganar os utilizadores para entregar informações pessoais e confidenciais, indicando quando uma mensagem é uma tentativa de phishing.


Feil ved førespurnad om fjerning. 	 A requisição de remoção falhou.


Ingen protesterer -- vi er alle samde om at det er eit problem. 	 Penso que ninguém o debate. Estamos todos de acordo.


Omskrivingsøving 	 Treino de Citações


For djupe løkker. 	 Os ciclos estão demasiado encadeados.


Systemadministrasjonsrettleiing 	 Guia de integração


Hendingskjelde: 	 Origem do evento:


Soge 	 História


Elastisitetsmodul: 	 Módulo de Young:


Hovudstader i Karibia 	 Capitais: dos Países Baixos.


Omvend merking 	 Inverter seleção


Tilbake til & gamle innstillingar 	 & Reiniciar opções anteriores


Kvitter for alarmen@ action: button 	 Reconhecer alarme@ action: button


Bruk vanleg spelfart (12 einingar). 	 Usar a velocidade normal do jogo (12 unidades).


Gå til neste delte rute. 	 Torna a próxima visão dividida ativa.


I vitskapen finst det til no fleire teoriar. 	 Neste âmbito científico existem diferentes teorias.


Tyngdekraft Med dette valet avkryssa, vert spelet endå vanskelegare: Når ei brikke vert fjerna, fell alle brikkene som låg over brikka ned eit steg. 	 Gravidade Se assinalar esta opção, o jogo fica ainda mais difícil: Se remover uma peça, todas as peças acima desta irão cair um passo.


Portnar 	 'Gateway'


@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet 	 Segurança do 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


Trådlaus hjulmus 	 Roda do mouse sem fio


Endra fargen på operasjonsteikna 	 Muda a cor dos sinais de operações


TigrinjaName 	 TigrinoName


Set ei loddrett utforming 	 Definir uma disposição vertical


Tusen takk skal de ha. 	 Muito obrigado.


Global opplastingsgrense når pauseskjermen er slått på. 	 Limite global de envio, quando a proteção de tela estiver ativada.


Vel kompilatorval her. 	 Parar de filtrar aqui


Til dømes er Kongen av Noreg stormeister i Den Kongelege Norske St. Olavs Orden. 	 Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa (Portuguese: Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa)


Du må stå opp tidleg. 	 Você tem de levantar cedo.


Konqueror er ein filhandsamar, nettlesar og universell dokumentframvisar. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 O Konqueror é um navegador web, gerenciador de arquivos e visualizador universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Kunne ikkje lagra %1 	 Não foi possível salvar o anexo: %s


Vil du ha litt meir å drikke? 	 Você gostaria de dançar?


Rundetårn (eldre staving Runde Taarn) er eit tårn som vart bygt på 1600-talet i København i Danmark. 	 A Rundetarn (em inglês: Round Tower) é uma torre do século XVII localizada na região central de Copenhague, na Dinamarca.


R51: Giftig for vasslevande organismarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: Tóxico para os organismos aquáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Merk ingen 	 Seleccionar Nada


300×600 ppt 	 300 x 600 PPP


Om det skal brukast forskjellig bakgrunnsfarge for feil tekst. 	 Se deve usar um fundo diferente para o texto errado ou não.


IkonName 	 ÍconesName


Vanskegrad: styrken til datamotstandaren. 	 Nível de dificuldade: força do jogador por computador.


Kalender -, hugseliste - og kontaktkoplingar brukar no Akonadi- tenaren i KDE, og treng ein gyldig Akonadi- ressurs for synkronisering. 	 Os canais de calendário, tarefas e contatos usam agora o servidor Akonadi do KDE4 e necessitam de recursos válidos do Akonadi para sincronizar.


Det er umulig å spela spelet. Sjekk at spelet er installert rett og prøv att. 	 É impossível jogar. Certifique-se de que o jogo foi correctamente instalado e tente novamente.


Bandindeks 	 Índices de fita


Visuelt signal 	 Campainha visível


Fila finst ikkje:% 1 	 O ficheiro não existe:% 1


Lydhandsamaren er eit tillegg som vil styre dine lydeiningar. ALSA er sannsynlegvis det beste valet viss det er tilgjengeleg. 	 O gestor de audio é o plugin que irá gerir os seus dispositivos audio. ALSA é provavelmente a melhor opção, quando disponível.


@ label: textbox Database Username 	 Conta de Administrador MySQL@ label: textbox Database Username


Feil: Klarte ikkje køyra xmllint. Sjå til at xmllint er installert. Det er ein del av libxml2. 	 Erro: Falhou a execução do xmllint. Verifique se o xmllint está instalado. Este faz parte da libxml2.


Dette viser velkomstsida som listar opp dei viktigaste ulikskapane mellom din versjon av & kmail; og den førre versjonen. 	 Isto mostra a tela de boas vindas, que lista as diferenças mais importantes entre a sua versão do & kmail; e a anterior.


Sjå bort frå informasjon 	 Ignorar a Informação


februar 	 de Fevereiro


Mange forskarar har freista å kople den mayiske familien med andre språkfamiliar eller isolat, men ingen av forslaga har fått brei støtte blant lingvistane. 	 Numerosas propostas muito díspares têm tentado ligar a família maia a outras famílias linguísticas ou a línguas isoladas, mas de um modo geral nenhuma delas foi apoiada pelos linguistas.


Det er tilrådd å setja i stikkontakten til datamaskina di i før du held fram. 	 Recomenda- se que ligue o seu computador à corrente antes de prosseguir.


Verta med 	 Entrar


Ei generell nedslakting følgde, og berre det portugisiske infanteriet heldt stand, angripen frå tre sider, og forsøk på å trekkje seg attende. 	 Quando o pânico geral se instalou, só as forcas portuguesas lutavam, sendo cercadas em três lados, acabaram de se render ao anoitecer.


Og ingen av dei veit at dei kjem til å forandre kvarandre for alltid. 	 E o que nenhum deles sabe é que um vai mudar a vida do outro para sempre.


LDAP- Passord 	 Senha LDAP


Constellation name (optional) 	 C NórdicaConstellation name (optional)


Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling 	 Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente


Inaktivt vindauge 	 Janela Inactiva


Det vietnamesiske kommunistpartiet er eit kommunistisk parti i Vietnam. 	 O Partido Comunista da Índia é um partido político comunista em Índia.


Dette er eit testprogram for KParts. 	 Esta é uma aplicação de testes do KParts.


To linjer 	 Linha dupla


Med åra har me sett mange initiativ frå brukarane våre til å hjelpa nye brukarar å læra seg kva Hattrick handlar om, og korleis det bør spelast. 	 Ao longo dos anos vimos várias iniciativas de ajuda a novos utilizadores por parte dos nossos utilizadores mais experientes, por forma a que os mesmos aprendam o que é o Hattrick e de que forma deve ser jogado.


% 1 millimeteramount in units (integer) 	 % 1 milímetrosamount in units (integer)


Område som markerer databasen 	 O intervalo que marca a base de dados


Tovegsutskrift 	 Impressão Bidirecional


Opna ein torrent 	 Abrir uma torrente


Ei feilmelding slik som Ukjend vert tyder vanlegvis at & konqueror; ikkje klarer å finna ei tilkopling til internettet, eller at du har skrive feil adresse. 	 Se for mostrada uma mensagem de erro do tipo Máquina Desconhecida significa normalmente que o & konqueror; não consegue encontrar nenhuma ligação à Internet ou então é porque o utilizador introduziu um & URL; incorrecto.


Nye korleis du kan løysa dette brettet. 	 Mostrar como ganhar este nível.


Den er betre en medianen, då 	 Isto é melhor do que a média, porque índice


Denne invitasjonen er oppdatert 	 Este convite foi atualizado


Dels vart dette gjort som ei hylling av eit liknande arbeid av Malevitsj, dels ei symbolsk tilslutning til kommunistidealet. 	 Isto seria parcialmente uma homenagem a uma obra similar do mentor do grupo, Malevich, e o simbolismo da adesão aos ideais comunistas.


Aiguille du Midi er eit fjell i Mont Blanc-massivet i Dei franske Alpane med ei høgd på 3 842 meter over havet. 	 A Aiguille du Midi (em português significa Agulha do Meio-dia), é uma montanha situada no Maciço do Monte Branco (Itália, França e Suíça), departamento da Alta Saboia.


Brukarnamnet bruka til å kopla til Audioscrobbler 	 Nome do usuário usado para a conexão com o Audioscrobbler


IMSQRT ("1+i") gjev "1, 09868+0, 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") retorna "1. 09868+0. 45509i"


Det er nok av anna viktig arbeid å utføre òg: 	 Há muito mais trabalho importante a ser feito:


10 Folkefyrstane samlar seg med folket åt Abrahams Gud; for skjoldane på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd. 	 9 Os príncipes dos povos se reúnem como povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele é sumamente exaltado.


Ubruka 	 Não utilizado


GNOME Sudoku 	 Sudoku GNOME


Eg, opphavspersonen til dette verket, publiserer det hermed under følgjande lisensar: 	 Eu, titular dos direitos autorais desta obra, publico-a nos termos da seguinte licença:


Eg vil be til Sonen min, Jesus, om å gje dykk nåde til å erfare Jesu siger i freistingane til Satan. 	 Eu pedirei ao Meu Filho Jesus que conceda a vocês a graça de experimentar - nas provações causadas por Satanás - a vitória de Jesus."


Ein enkeltperson kan ikkje ha meir enn éin Program-konto, sjølv om enkeltpersonen har fleire e-postadresser. Éi hushaldning kan maksimalt ha seks kontoar. 	 Os indivíduos podem ter no máximo uma conta do Programa, mesmo que um indivíduo tenha vários endereços de email, e as residências são limitadas a seis contas.


Utvidings- ROM 	 ROM de Expansão


Klarte ikkje fullføra den førespurde operasjonen 	 A operação solicitada não pode ser concluída.


Ein lett vindaugssjef basert på BlackboxName 	 Um gerenciador de janelas leve, baseado no BlackboxName


Nettverkshistorikk 	 Histórico da Rede


Omsetjing av vertsprosessortilgang 	 Tradução do acesso do processador- anfitrião


Det er ikkje sett noko program som kan køyrast. Du kan velja eit program i oppsettvindauget. 	 Não há qualquer conjunto de aplicativos que pudessem ser executados. Por favor, vá para o diálogo de configurações e configure um.


Mange gode råd 	 Alguns bons avisos


Farge på arbeidstid 	 Cor das horas de trabalho


Kanal/ port (0 for automatisk) 	 Canal/ Porta (0 para automático)


TsjernihivCity in Ukraine 	 ChernihivCity in Ukraine


Du kan trykke Alt; F2. 	 Através das teclas Alt; F2.


troy- unse; troy- unser; t. ozamount in units (real) 	 onça genológica; onças genológicas; t ozamount in units (real)


LCM( 2; 3; 4) gjev 12 	 O LCM( 2; 3; 4) devolve 12


Dette vil styrkje fagfeltet, seier kommunal- og regionalminister Erna Solberg og barne- og familieminister Laila Dåvøy, som saman står bak forslaget. 	 Isso vai fortalecer o campo, diz Governo Local e Desenvolvimento Regional Erna Solberg e Crianças e Família Assuntos Laila Dåvøy, que juntos estão por trás da proposta.


& Nytt ord 	 & Nova Palavra


Berre skriv ut og avslutt 	 Somente imprime e sai


6. @ item: inlistbox 	 6º@ item: inlistbox


Om (La) TeX- åtvaringar skal visast i LogMsg- visinga. 	 Mostrar ou não avisos de (La) TeX no registo.


Kvar vekeevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 Semanalmenteevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Vel effekt & # 160; … 	 Alterar o Efeito...


Om nokre tiår vil andre språk dominere. 	 Daqui a umas décadas, as línguas dominantes serão outras.


Dei hevdar at dei kjempar mot ein ussel konspirasjon. 	 Argumentam que estão a combater uma terrível conspiração.


_Utsett pause 	 _Adiar intervalo


Show: Vis løysinga etter oppgjeven tid. Continue: Gå til neste spørsmål etter oppgjeven tid. 	 Mostrar - mostrar a solução ao fim do tempo indicado; Continuar - vai para a pergunta seguinte ao fim do tempo- limite.


Artiklar i kategorien «Folk frå den industrielle revolusjonen» 	 Nesta categoria estão artigos referentes à Revolução Industrial.


ni _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter ti] hour in the messages below 	 novehour in the messages below


Dag( ar) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Dia( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Statisk gateway 	 'Gateway' estática


& Bruk brukar- ID- en som hovud- ID 	 Configurar o ID do Utilizador como & Primário


Dersom du trykker med & RMB; nesten kor som helst i & konqueror; - vindauget vil du få opp ein passande kontekst- meny. 	 Se carregar com o & RMB; em quase toda a parte da janela do & konqueror; fará aparecer um menu de contexto apropriado.


► Har du ikkje mobilen med deg? 	 Não tens um telemóvel contigo?


Bidragsytarane blir med i den diskusjonen. 	 Colaboradores do WordPress se envolvem nesta discussão.


Under den andre verdskrigen var byen tysk hovudkvarter for Operasjon Reinhardt, det største forsøket til Tyskland på å utrydde jødane i det okkuperte Polen. 	 A cidade serviu como quartel-general alemão para a Operação Reinhard, o principal esforço alemão para exterminar os judeus na Polônia ocupada.


Oppsett for MySQL- tenaren vart ikkje funne eller er ikkje lesbart. 	 A configuração do servidor MySQL não foi encontrada ou não está legível.


Logga in med Facebook 	 Iniciar sessão com o Twitter


144 MB RAM 	 144MB RAM


& Metting: 	 & Saturação:


27. @ item: inlistbox 	 27º@ item: inlistbox


Uspesifisert modell 	 Modelo Não Definido


Peikarinnstillingar endra 	 Configuração do Cursor Alterada


Vel eitt av desse sertifikata: 	 Selecione um dos seguintes certificados:


Han var støtt tvungen til å rette opp stillinga si i høve til det romerske senatet, og avretta mange senatorar. 	 Cláudio viu-se obrigado a defender constantemente a sua posição descobrindo sedições, o que se traduziu na morte de muitos senadores romanos.


Standard KMahjongg- oppsett. Name 	 Formato de tabuleiro padrão KMahjonggName


Ta vare på miniatyrbilete av vindauge: 	 Manter as miniaturas da janela:


Tilgang nekta. Klarte ikkje skriva til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg skrivebeskytta. 	 Acesso negado. Não foi possível gravar em% 1. O disco na unidade% 2 provavelmente está protegido contra gravação.


Du kan velja om skriveprogrammet alltid skal visa linjenummer og/ eller bokmerke når det vert starta frå Standard vising i oppsettsdialogen. 	 Você pode configurar o editor para exibir sempre o número das linhas e/ ou marcar quando for iniciado, na página Visualizar Padrões do Diálogo de Configuração.


8 Dermed syner den Heilage Ande dette at vegen til heilagdomen endå ikkje er openberra so lenge det fremste tjeldet stend. 	 8. Desse modo, o Espírito Santo pretendia mostrar que, enquanto existisse a primeira tenda, o caminho para o santuário ainda não estava aberto.


Meldingsboks 	 Janela de mensagem


StjernebiletlinjeConstellation Boundary 	 Linhas da constelaçãoConstellation Boundary


Skriv ut dagbok 	 Imprimir o & diário


Legg & til kjerne & # 160; … 	 Adicionar um 'Kernel'...


lagar oppgåve% 1 av% 2 	 gerando quebra- cabeça% 1 de% 2


CrystalDescription 	 CristalDescription


28 Der skal det vera gråt og tanngnistring når de fær sjå Abraham og Isak og Jakob og alle profetane i Guds rike, men de sjølve vert kasta ut. 	 Afastem-se de mim, todos vocês que praticam injustiça!' 28. Então haverá aí choro e ranger de dentes, quando vocês virem Abraão, Isaac e Jacó junto com todos os profetas no Reino de Deus, e vocês jogados fora.


Dersom kryssa av (standard) vil det verta spela av ein pipetone kvar gong du gjer ein skrivefeil. 	 Se marcada (padrão), será emitido um alarme sonoro cada vez que um erro de digitação acontecer.


Brikker kan flyttast, men berre forbindast med to og ikkje tre linjer Dette valet endrar spelereglane slik at det nesten vert eit heilt anna spel. Når det er kryssa av, kan du berre fjerna brikker som er bundne saman med to linjer i staden for tre. Men du kan flytta rundt på ei brikker så lenge rada eller kolonnen brikkene ligg i har ledig plass. Trykk på brikka som har rad eller kolonne med ledig plass, og trykk så på brikka ho passar saman med. Viss det finst to forskjellige moglege brikkeflyttingar, må du trykkja på den forbindingslinja du vil bruka. 	 Peças podem deslizar, mas você pode conectar apenas em duas linhas ao invés de três. Esta opção muda as regras de tal maneira que praticamente cria um jogo diferente. Quando está ativa, você apenas pode remover as peças caso elas possam ser conectadas por uma linha formada por apenas dois segmentos, ao invés dos tradicionais três segmentos. No entanto, você pode deslizar as peças no tabuleiro, se a linha ou coluna onde as peças estão colocadas possui algum espaço vazio. Para fazer um movimento deslizante, você deve clicar na peça que contém a coluna ou linha que pode deslizar, e depois na peça correspondente. Se existirem dois movimentos deslizantes possíveis você poderá clicar em uma das duas linhas conectoras que aparecerão para escolher o seu movimento preferido.


Klarte ikkje flytta «% 1 » til ei kompatibilitetsbru:% 2 	 Falha na migração de '% 1' para a interface de compatibilidade:% 2


Tilpass tema 	 Personalizar temas


Porting til KDE 4 	 Passagem para o KDE4


Comment 	 Comandos de Texto do WorKflowComment


Vindaugstittelfont usage 	 Título da janelafont usage


Pause. Klikk for å halda fram. 	 Jogo pausado Clique para continuar o jogo.


Få dei siste funksjonane, rask yting, og utviklarverktøya du treng for å byggje det opne nettet. 	 Obtenha os recursos mais recentes, desempenho rápido e as ferramentas de desenvolvimento que você precisa para construir na web aberta.


er ikkje i siste 	 não nos últimos


& Startbanner: 	 & Banner inicial:


& Tilpass sidebreidd 	 Ajustar à largura


Ukjent val «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opção desconhecida '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


D2- støtte 	 Suporte para o D2


Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Aceitar@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Det ville vera som om 36.000 menneske skulle sjå på 36000 skjermar kvar og einaste dag, utan ein einaste kaffipause. 	 É como ter 36 000 pessoas a olhar para 36 000 monitores, todos os dias, sem tempo sequer para uma pausa para o café.


Comment 	 Convite para jogoComment


Endra & verdi & # 160; … 	 Mudar o & Valor...


Finn bilete til bakgrunnsbiletframvisinga. 	 Encontrando imagens para a apresentação de slides do papel de parede.


Posisjonen der søket startar 	 Índice específico onde iniciar a pesquisa


Gjer Banshee betre ved å senda inn anonym bruksinformasjon 	 Melhorar o Banshee enviando anonimamente dados de utilização


Klarte ikkje opna crontab- fil for skriving 	 Não é possível abrir o ficheiro 'crontab' para o gravar


KDE- lommeboksystemet gjev deg ein praktisk og sikker måte å ta vare på alle passorda dine. Her kan du velja om du ønskjer å bruka det. 	 O subsistema de carteiras permite administrar todas as suas senhas de uma maneira conveniente e segura. Esta opção indica se você deseja ou não usá- lo.


Oppdater fil frå mål 	 Actualizar o ficheiro do modelo


80 MB RAM 	 80MB RAM


Om ein lyd skal spelast av når ein loggar inn på eit nettverk. 	 Se reproduzir ou não um som ao iniciar uma sessão na rede.


Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component 	 Mensageiro instantâneo com interface D- BusName_BAR_standard desktop component


Superbrukar- modus 	 Modo Super- Usuário


Startar opptak 	 A iniciar a gravação


Sertifikatautoriteten er ikkje gyldig. 	 A Autoridade de Certificação é inválida.


Ikkje bruk KIO ved annonsering etter deltakarsentralar 	 Não usar o KIO para anúncios do rastreador


Spesialrefleksjon 	 Reflexão especial


Finn førre: Hald fram å søkja bakover gjennom koden i skriveprogrammet 	 Procurar anterior: procura a ocorrência anterior da frase de busca no editor


Oppsett ikkje i orden. LILO rapporterte: 	 O LILO informou que a configuração não está funcionando:


– det er ikkje oppgjeve nokon klasse for « Utviding » for skriptet 	 - o script não tem uma classe 'Extension' definida


mursteinsraudcolor 	 refractáriocolor


Opphavsrett @ 2006 Travis Watkins 	 Copyright © 2006 Travis Watkins


I 1389, vart dei tre landa Noreg, Danmark og Sverige sameint under ein konge. 	 Em 1389, os três estados escandinavos (Noruega, Suécia e Dinamarca) estavam unidos sob um único monarca.


Versjon% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Versão% 1 em% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Fann desse vedlegga. Vil du lagra dei? 	 Encontrado os seguintes anexos. Salvar?


Fann inga man- side til% 1. Sjekk om du har skrive rett namn på sida du vil sjå. Sjå spesielt etter om store og små bokstavar er rett. Dersom alt ser rett ut, kan det henda at du må fiksa søkjestigen for man- sider, anten med miljøvariabelen « MANPATH » eller i ei fil i mappa / etc. 	 Nenhuma página de manual combinando com% 1 foi encontrada. Verifique se você não digitou errado o nome da página que deseja procurar. Esteja ciente de que precisa ter cuidado com caracteres maiúsculos e minúsculos! Se tudo parecer correto, então talvez você precise configurar um caminho de busca melhor para as páginas de manual, configurando a variável de ambiente MANPATH ou um arquivo correspondente no diretório / etc.


% 1% (lader) 	 % 1% (carregando)


Postboks 10 (skriftside ned) 	 Caixa 10 (Virado para Baixo)


Tenarpassord 	 Senha no servidor


Vil du ha gull?" "Nei", sa eselet og rista på hovudet. 	 Tu quer ouro?" "Não", disse o burro, e balançou a cabeça.


- ingen tips tilgjengeleg - 	 - nenhuma sugestão disponível -


Astronomisk observatorium 	 Observatório Astronómico


zettajouleunit synonyms for matching user input 	 zetajoulesunit synonyms for matching user input


Ian « skjegget » Monroe 	 Ian 'The Beard' Monroe


I 1798 okkuperte han ei kort stund Roma, men vart kasta ut av dei franske revolusjonsstyrkane før eit år var gått. 	 Carlos III queria continuar a guerra no ano seguinte, mas os líderes franceses conseguiram convencê-lo a não o fazer.


Musverktøy- handbok 	 & Manual do KMouseTool


Mac OS X 	 MacOS X


Descriptive encoding name 	 Local (% 1) Descriptive encoding name


Installerte Amarok- skript: 	 Scripts do Amarok instalados:


35 Dagen etter stod igjen Johannes der med to av læresveinane sine. 	 35 No dia seguinte, estava lá João outra vez com dois dos seus discípulos.


Kor lenge skal du vere her? 	 ► Quanto tempo é que (você) vai ficar?


ugyldig teiknklassesyntaksQRegExp 	 sintaxe inválida da classe de caracteresQRegExp


Stencils 	 Nó de Extensão PequenoStencils


Bla tilbake til om lag den same datoen året før 	 Carregue neste botão para posicionar a visualização para o mesmo dia aproximado, mas no ano anterior


Diagram: 	 _Diagrama


Vel farge 	 Escolher a Cor


& Oppdag automatisk 	 Auto- Detectar