Dersom du vel Innstillingar frå denne menyen, får du fram kontrollpanelet for historien. Her kan du setja storleiken på historien og ei tidsgrense for når gamle element skal fjernast. Du kan også setja opp ulike skrifter for gamle og nye element. Avkryssingsboksen Detaljerte verktøytips kontrollerer kor mykje informasjon som vert vist når du held musepeikaren over eit element på historiesida. 	 Se seleccionar as Preferências... deste menu de contexto fará aparecer o módulo de controlo do Barra Lateral do Histórico. Este módulo poderá ser usado para indicar o tamanho máximo do seu histórico e definir uma hora a partir da qual os itens serão removidos automaticamente. Você também poderá definir tipos de letra diferentes para os & URL; s antigos e os novos. A opção das Dicas detalhadas controla qual a informação que é apresentada quando você passa com o cursor do rato por cima de um item da página de histórico.


playlist browser 	 Duraçãoplaylist browser


Spelebrett 	 Área de jogo


& Vis kolonnar 	 Mostrar colunas


██ Land der eit sørslavisk språk er nasjonalspråk. 	 Países nos quais uma língua eslava meridional é o idioma nacional


Den moderne moderne operastilen til Vivaldi skapte han ein del problem med meir konservative musikarar. 	 Este negócio causou-lhe alguns dissabores com outros músicos, como Benedetto Marcello, que terá escrito um panfleto contra ele.


Feil ved henting 	 Erro na atualização


31 So tok han til å læra dei at Menneskesonen laut lida mykje og verta vanda av dei styresmennene øvsteprestane og dei skriftlærde, og at han laut lata livet, men tri dagar etter skulde han standa upp att. 	 31 Então, começou ele a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do Homem sofresse muitas coisas, fosse rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, fosse morto e que, depois de três dias, ressuscitasse.


16 Han som fer imot honom, skal fara åt som han vil, og ingen skal kunna standa seg imot honom; han skal setja seg fast i det herlege landet, og øyding skal handi hans valda. 	 16 O que, pois, há de vir contra ele fará segundo a sua vontade, e ninguém poderá resistir diante dele; e estará na terra gloriosa, e por sua mão haverá destruição.


All avspelingsstatistikk du har i databasen vert overskriven. 	 Quaisquer dados estatísticos no seu banco de dados serão sobrescritos


& Vedlegg 	 Anexos


Plassering1PropertyName 	 Posição1PropertyName


Klarte ikkje lesa « texdoctk. dat ». 	 Não foi possível ler o 'texdoctk. dat'.


Lagar løkkjeforma koloniar som vert føydde, vert eldre, og til slutt døyr. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ loopsSkriven av David Bagley i 1999. 	 Isto produz várias colónias em círculo que renascem, crescem e, eventualmente, morrem. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ loops Feito por David Bagley; 1999.


Comment 	 Codificador Lame Mp3 do K3bComment


7zip- infoDescription 	 Informação do 7zipDescription


Geometri 	 Geometria


Koreansk 	 Coreano


Tre 	 Três


Lås elementa 	 Bloquear widgets


Vel kor lang tid det skal gå før skjermen går i ventemodus. Dette er det første nivået av straumsparinga. 	 Escolha o período de inatividade para o monitor deve entrar no "modo de espera". Este é o primeiro nível de economia de energia.


Du leitar etter eit %s. 	 Você está procurando por uma dama.


Nettstad: 	 Página Web:


utviklar (listevisingar) 	 programador (vista em lista)


Sender meldingar til %1 	 Gravação da mensagem POP para %s falhou


32 Sjå, eg kjem yver dei som ber fram lygn-draumar, segjer Herren, og som fortel dei og fører mitt folk på villstig med lygnene sine og kytet sitt; eg hev ikkje sendt dei eller gjeve dei noko påbod, og dei er ikkje til minste gagn for dette folket, segjer Herren. 	 32 Eis que eu sou contra os que profetizam sonhos mentirosos, diz o SENHOR, e os contam, e fazem errar o meu povo com as suas mentiras e com as suas leviandades; pois eu näo os enviei, nem lhes dei ordem; e näo trouxeram proveito algum a este povo, diz o SENHOR.


Fargemetting: 	 Saturação:


Vis ein vektor 	 Mostrar um vetor


Bruk tilkopla IMAP- konto for mapper med ikkje- gruppevare 	 Usar conta IMAP Conectada para pastas não são groupware


Variabeltype. Bruk « bool » for boolske verdiar, elles vert det handsama som ein tekststreng 	 Tipo da variável. Utilize "bool" para um booleano, em caso contrário é tratado como uma cadeia de caracteres


Bruk nummertastar 	 Usar as teclas numéricas


%s, skreiv %s: 	 Em %s, %s escreveu:


KTouch tastaturredigering –% 1 	 Editor de Teclados do KTouch -% 1


Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje 	 Níveis de jogo por ordem aleatória


Bruk mal & # 160; … @ action: button 	 Aplicar modelo... @ action: button


Comment 	 ImagePlugin_ FilmGrainComment


Synleg: Next cookie 	 Exibição: Next cookie


Name 	 Infraestrutura EMF para o OkularName


Ymse 	 Diversos


Du har ikkje lese - / skriveløyve til mappa for sende meldingar. 	 Não tem permissões de leitura/ escrita na sua pasta de enviados.


Lukk alarmvindauget automatisk etter « -- late- cancel » - perioden 	 Fechar automaticamente a janela do alarme após o tempo de -- late- cancel


Sortering: 	 Ordenação:


Ventar på at avspeling skal starta … 	 A aguardar pelo início da reprodução...


Artiklar og publikasjonar 	 Artigos e publicações


Sjølv om Joplin døydde før alle songane var ferdige, var det framleis nok materiale for eit album. 	 Embora Joplin morreu antes que todas as faixas do álbum fossem concluídas, ainda havia material suficiente para elaborar um outro LP.


Fullførte kvadrat 	 Quadrados completados


Samandrag m. Microsoft gjer det mogeleg for deg å tene opp innløyselege poeng ved aktivitetar som kvalifiserte søk, erverv, tid nytta til aktiv surfing med Microsoft Edge, og andre tilbod frå Microsoft. 	 As Recompensas da Microsoft (o “Programa”) permite que você ganhe pontos resgatáveis para atividades, como pesquisas qualificadas, aquisições, tempo gasto ativamente navegando com o Microsoft Edge e outras ofertas da Microsoft.


Mappe for lydbøker 	 Pasta de livros de áudio


Venstre 	 Elevar


Oppgje celle: 	 Insira célula:


R25: Giftig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Tóxico por ingestãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& 1. mars@ option: radio 	 & 1º de Março@ option: radio


Ta ein tilgjengeleg video på nett, legg til URLen på nettsida vår og skriv så inn i takt med dialogen for å laga undetekstane 	 Escolha um vídeo da web, envie o endereço para o nosso site, e transcreva o diálogo do vídeo para criar as legendas.


@ action: button Search recipes 	 Alt+L@ action: button Search recipes


Vanleg (19 × 19) 	 Normal (19x19)


Vis rammekjelde 	 Ver o Código- Fonte da Moldura ('Frame')


Personlege opplysningar eller annan informasjon blir ikkje lagra frå nettsida vår. 	 Informações pessoais em conjunto com outras informações são doravante referidas como "Informações do Usuário".


rett fundamenthaug 	 pilha de fundação adequada


Eit eksempeltillegg for testingComment 	 Um plug- in fictício para testesName


Region/ state in Russia 	 UralRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Periodar med sluddweather forecast 	 Períodos de neve húmidaweather forecast


UML 	 URL


Foto Eit foto gjev ekstra tryggleik, og kan brukast til ein ekstra måte å autentisera nøkkelen. Men du bør ikkje bruka fotoet som den einaste autentiseringsforma. 	 Fotografia: Poderá incluir uma fotografia com uma chave pública, para alguma segurança acrescida. A fotografia poderá ser usada como um método adicional de autenticar a chave. Contudo, não deverá ser tida como a única forma de autenticação.


Klarte ikkje lasta opp fila «% 1 ». 	 O Tellico não consegue enviar o ficheiro -% 1.


@ info: credit 	 Klotz@ info: credit


VerdaPropertyName 	 MundoPropertyName


South- Eastbotswana. kgm 	 Suestebotswana. kgm


Du plasserer den andre enden av ein «% 1 » ved å sleppa venstre museknapp 	 Solte o botão esquerdo do mouse para posicionar o segundo extremo do% 1


34 Men Rubens-borni og Gads-borni gav altaret namn og sa: Eit vitne er det oss imillom at Herren er Gud. 	 34 E os filhos de Rúben e os filhos de Gade deram ao altar o nome de Ede; para que seja testemunho entre nós que o SENHOR é Deus.


128 MB skrivarminne 	 128 MB de Memória da Impressora


Mellomlagrar 	 Preenchendo buffer


kilojouleunit synonyms for matching user input 	 quilojoulesunit synonyms for matching user input


Temperatur% 1 	 Temperatura% 1


Fjerna lyduteining %s 	 Dispositivo de entrada de áudio %s removido


I kontrast, var Savitri Devi, kvinna mot tidi. 	 Em contraste, Savitri Devi foi uma Mulher contra o Tempo.


Kommando/ URL: 	 Comando/ URL:


Mexican Unidad de Inversion (UDI) 	 Unidade de Inversão (UDI) Mexicana


Kryss av her for å gjera om Palm DOC- databasebokmerker til taggar i teksten på forma & lt; * Bokmerkenamn * gt;. Desse taggane vert sett inn i teksten på den posisjonen som bokmerka har og teksten i taggane er bokmerkenamnet. Taggar i teksten er enkle å lage, slette, flytta rundt og redigera. 	 Assinale esta opção para converter os favoritos da base de dados do Palm DOC para marcas incorporadas no formato & lt; * NomeFavorito * gt;. Estas marcas são introduzidas no texto, na posição indicada pelo favorito, e o texto dentro da marca corresponde ao nome do favorito. As marcas incorporadas são fáceis de criar, mover e editar.


Norsk (nynorsk), Noreg 	 Novo norueguês (Noruega)


KMail er i fråkoplamodus. Korleis vil du halda fram? 	 O KMail está de momento no modo desligado. Como deseja prosseguir?


Anten du er ein artist, ein teknolog, ein advokat eller ein fan, har praktiseringa av opphavsretten noko å seia for livet ditt. 	 Quer sejam artistas, tecnólogos, advogados ou fãs, o tratamento dos direitos de autor influencia a vossa vida.


Skriv ut alle hendingar for ei veke på éi side 	 Imprime todos os eventos de uma semana numa página


Vis desse spesielle datoane frå kontaktlista 	 Mostrar Estas Datas Especiais da sua Lista de Contactos


Brukar randomiserte overflatar og objektprimitiv 	 Usar superfícies e primitivas aleatórias


Lastar opp førehandsvising og innhald & # 160; … 	 A enviar a antevisão e o conteúdo...


Dette er porten krfb vil lytta på. 	 Este é o porto onde o 'krfb' irá atender pedidos.


Lokal 3 	 Local 3


Oversjå & # 160; … 	 Adicionar aos ignorados...


Overstyrercollection of article headers 	 Substituiçãocollection of article headers


MEDIAN( 12; 5; 5, 5) er 5, 5 	 O MEDIAN( 12; 5; 5, 5) é igual a 5, 5


Den amerikanske utgåve av plata har noko anna innhald, og kom ut månaden etter med tittelen England’s Newest Hit Makers. 	 A edição americana do LP, ligeiramente diferentes no que diz respeito às faixas, foi lançada pela London Records, em 30 de maio de 1964, sob o título de England's Newest Hit Makers.


Sjå KsirK- heimesida for hjelp og bruksrettleiing. 	 Para alguma ajuda e o manual do utilizado, veja por favor A página Web do KsirK.


Den valde lyden vil verta spelt av når du ringar nokon 	 Se habilitado, o som escolhido será reproduzido ao chamar alguém


Tittelen erkehertug vart nytta av medlemmar av keisarfamilien og erkehertugdøme vart først formelt oppløyst i 1918 då Austerrike-Ungarn kollapsa og dei skilde forbundslanda Niederösterreich og Oberösterreich vart danna i den nye republikken Tysk Austerrike. 	 O título do arquiduque continuou a ser usado por membros da família imperial e o arquiducado só foi formalmente dissolvida em 1918 com o colapso do Império Austro-Húngaro e da criação dos distintos estados federais de Baixa e Alta Áustria na nova república da Áustria alemã.


Vindauge til neste skjerm 	 Janela para a próxima tela


KompassName 	 CompassoName


Alle informasjonsmodulane returnerer informasjon om visse delar av datamaskina og operativsystemet. 	 Todos os módulos de informação retornam informação sobre um determinado aspecto do hardware do seu computador ou seu sistema operacional.


Registrerer & # 160; … 	 O registo está em curso...


Det oppstod ein feil ved dumping av sertifikatet. Resultatet frå GpgSM var:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar descarregar o certificado. A saída do GpgSM foi:% 1


EgyptiskDescription 	 ksudoku_ egyptianDescription


Skildring: @ title: window 	 Descrição: @ title: window


_Behald aktuell filutviding 	 _Manter a Extensão Atual


Meldingane vart ikkje sletta. 	 A remoção das mensagens foi mal- sucedida.


Name 	 'Plugin' de camada de composiçãoName


SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 gjev 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) com A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5 retorna 31


Bruk sjølvvald skrift for statustekstNAME OF TRANSLATORS 	 Utilizar tipo de letra personalizado para texto de estadoNAME OF TRANSLATORS


Denne menyen let deg leggja til vedlegg og kontrollera dei. 	 Este menu permite- lhe seleccionar as opções dos anexos.


Torrenten vart stoppa ved ein feilName 	 Torrente parada por errosName


8 gonger sanntid@ option: radio 	 8x mais rápido@ option: radio


Fargen bruka på skjermmeldingane. Fargen er ei kommaskild liste med verdiar for raud, grøn og blå, og verdiane må liggja mellom 0 og 255. 	 A cor do texto do OSD. A cor é indicada como RGB, uma lista separada por vírgulas, que contém três inteiros entre 0 e 255.


Dette programmet er ikkje støtta i feilrapportsystemet til KDE. Trykk på Fullfør for å melda inn denne feilrapporten til vedlikehaldaren av programmet. Alternativt kan du melda inn rapporten manuelt på% 1. @ info 	 Este aplicativo não é suportado pelo sistema de relatórios de erros do KDE. Clique em Concluir para enviar este erro ao mantenedor do aplicativo. Mesmo assim, você poderá relatá- lo em% 1. @ info


Breiddegrad: 	 Latitude:


Og det vart så. 7Så gjorde Gud himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over han. +- 8Gud kalla kvelven himmel. 	 (Gn 1:7) Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento. E assim foi.


Mange av produkta som blir tilboden i Store, blir tilbodne av andre einingar enn Microsoft. 	 Muitos dos produtos, serviços e conteúdo oferecidos na Loja são produtos de terceiros oferecidos por entidades que não sejam a Microsoft.


Val for modus- byte 	 Opções de alteração de modo


Anonym & GID: 	 & GID anônimo:


Det er derimot omstridd om Ludvig planla eit eige krosstoget eller om det var snakk om ei pilegrimsferd, sidan han ønskte å oppfylle den avdøde broren Filip sin lovnad om å vitje Det heilage landet. 	 Não há a certeza de Luís VII ter planeado uma cruzada ou simplesmente uma peregrinação, uma vez que o seu objectivo era cumprir um voto feito pelo seu irmão Filipe de visitar a Terra Santa, mas que não se concretizou pela morte prematura deste.


10 So visst som Kristi sanning er i meg, so skal denne ros ikkje takast frå meg i Akaia-bygdene! 	 10 A verdade de Cristo está em mim; por isso, não me será tirada esta glória nas regiões da Acaia.


Denne kommandoen, i lag med Fjern merking, Fjern all merking og Omvendt merking, er ein enkel og effektiv måte å merka mange filer. 	 Juntamente com os comandos Desfazer Seleção..., Desselecionar Tudo e Inverter Seleção, fornece uma maneira fácil e poderosa de selecionar múltiplos arquivos.


Endra namn på fana 	 Renomear aba


Ingen køar 	 Nenhuma fila


Denne ruta inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar ruta, mistar du desse endringane. 	 Esta vista contém alterações que não foram enviadas. Se fechar a vista vai perder estas alterações.


Innanfor byen er elva 120-200 meter brei. Det smalaste punktet er like nedanfor murane til Kreml. 	 Dentro da cidade, o rio tem uma largura de 120-200 metros, sendo o ponto mais estreito exatamente sob os muros do Kremlin.


IgnorerSpelling and Grammar context sub- menu item 	 IgnorarSpelling and Grammar context sub- menu item


Intervall med TCP-portar som Ekiga vil bruka for H323 H.245-kanalen. Portintervallet har ingen effekt om begge konferansedeltakarane brukar H.245-tunnellering. 	 O intervalo de portos TCP que o Ekiga irá utilizar para o canal H.323 H.245. Este intervalo de portos não tem efeito se ambos os participantes na conferência estiverem a utilizar Tunneling H.245.


Trykk så på den venstre eller høgre knappen, avhengig av kva type hand det er. 	 Clique no botão à esquerda ou no botão à direita, dependendo de qual mão é mostrada.


Tilgjengelege samlingar: 	 Coleções disponíveis:


Kvifor fann du ikkje vegen? 	 Por que é que você não podia achar o caminho?


Produsert av 	 Produzido Por


Mislukka autentisering. 	 Autenticação com SASL falhou.


Skildra opplastinga. 	 Descreva por favor o seu envio.


Tid: 	 Hora:


E-posttenar 	 Servidores remotos


there was an element that was not a conditional inside a condition 	 Apenas um parâmetro otherwise é suficientethere was an element that was not a conditional inside a condition


sekminute 	 sminute


tommar 	 pol


Total avstand:% 1 km 	 Distância total:% 1 km


Om det skal visast eit ikon i systemtrauet eller ikkje. 	 Se deve ou não mostrar um ícone na bandeja do sistema.


Comment 	 Exportação para o ShwupComment


Ta vare på alarmar etter forelding@ info: whatsthis 	 Manter os alarmes depois de expirarem@ info: whatsthis


Omkrins 	 Circunferência


Tilbakemeldinga di på dette innhaldet er viktig. 	 Seus comentários sobre este conteúdo são importantes.


Dør open 	 Porta aberta


Stencils 	 IrlandaStencils


Opprett IMAP- basert notatressurs 	 Criar Recurso de Notas IMAP


Eit enkelt spel der du skal unngå kollisjonar 	 Um jogo simples de desvio de bolas


Sjå etter nye grupper 	 Procurar por Novos Grupos


& Tabulator: 	 & Tabulador:


Klarte ikkje å opne «%s» for skriving 	 Não foi possível abrir "%s" para escrita: %s


Utan CMY 	 Sem CMY


Byer eller torevêrweather forecast 	 Aguaceiros ou tempestades com trovoadasweather forecast


Personlege pronomen 	 Pronomes Pessoais


Av- lysdiodar: 	 LEDs desligados:


Lèt filer som ikkje er lagra lokalt til å verta brunne 	 Permite gravar arquivos não armazenados localmente


Standard vertsnamn for fleirspelarspel. 	 Nome de servidor padrão para jogos multi- usuário.


Asia/ Aqtau 	 Ásia/ Aqtau


Lagra førespurnad til% 1. Du bør no senda førespurnaden til sertifiseringsinstansen (CA). @ title 	 O pedido foi salvo com sucesso para o% 1. Você deverá enviar agora o pedido para a Autoridade de Certificação (AC). @ title


Ukjent program 	 Aplicativo desconhecido


Avbrotsføresp.% 1 	 Pedidos de interrupção% 1


Fann ikkje fila «% 1 ». Prøv å installera «% 2 » på nytt. Går tilbake til engelsk. 	 O ficheiro '% 1' não foi encontrado. Reinstale por favor o '% 2'. A voltar a usar o Inglês.


Bruksrettleiing: Faktorane til eit tal er dei tala som går opp i talet. 	 Manual: Os fatores de um número são aqueles que dividem esse número de maneira exata.


p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt dei valde filene oppover i lista. Dette valet lèt filene først lesast av KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Move para cima os arquivos selecionados da lista. Esta opção permite que os arquivos sejam lidos primeiro pelo KSystemLog.


PåUse anti- aliasing 	 ActivoUse anti- aliasing


Chatham- øyane 	 Ilhas Chatham


@ item partition name 	 nenhum@ item partition name


14 Simeon hev greidt ut korleis Gud alt ifrå det fyrste hev sytt for å få seg eit folk av heidningar som skulde bera hans namn. 	 14 Simäo relatou como primeiramente Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome.


Jens Bjørneboe (9. oktober 1920–9. mai 1976) var ein norsk forfattar som skreiv ei rad romanar med sterkt samfunnskritisk innhald. 	 Jens Ingvald Bjørneboe (Kristiansand, 9 de outubro de 1920 - Veierland, 9 de maio de 1976) foi um escritor norueguês, cujo trabalho abrangeu diversos formatos literários.


Tale 	 Fala


Selihot 	 S' lichot


Kva er din påloggings-ID for SIP? 	 Qual é o seu ID de conexão do SIP?


VistMDN type 	 ExibidaMDN type


&Legg til element 	 OU vergente


NedstShow on Bottom Left 	 FundoShow on Bottom Left


Lag & mal & # 160; … @ action 	 Criar um Modelo... @ action


Fil 	 Licitável


Farge på funksjon 3 	 Cor da função 3


Feilrapport frå% 1 	 Relatório de Erro do% 1


GenericName 	 Navegador de ExecuçõesGenericName


Fann programmet dd. 	 Programa dd encontrado.


Page size 	 CartaPage size


Oppdaterer pakkaneThe role of the transaction, in present tense 	 A actualizar os pacotesThe role of the transaction, in present tense


10 Og: Du, Herre, grunnfeste jordi frå upphavet, og himlane er verk av dine hender; 	 10. E ainda: "Tu, Senhor, nas origens fundaste a terra, e os céus são obra de tuas mãos.


Sensornamn 	 Nome do sensor


Bunader som ligg på wordpress.org, har same brukarfridomar som WordPress sjølv. Det tyder at dei er 100% GPL eller tilsvarande. Retningsliner & hjelp 	 O temas hospedados no WordPress.org repassam as mesmas liberdades de usuários como o próprio WordPress, isto significa que eles são 100% GPL ou compatíveis.


5 Lat dette huglaget vera i dykk, som og var i Kristus Jesus, 	 5 Tende em vós aquela mentalidade que houve também em Cristo Jesus,


KDE- høgfargeComment 	 KDE de alta resoluçãoComment


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « next ». 	 O leitor '% 1' não consegue efectuar a acção 'seguinte'.


Arabisk (ar) 	 Árabe (ar)


Stencils 	 instruçãoStencils


Desse forholda vart øydelagde då Jordan heldt seg nøytral og opprettheldt samband med Irak under den første Gulfkrigen. 	 Estas relações foram danificadas depois da Jordânia ficar neutra e manter relações com o Iraque durante a primeira Guerra do Golfo.


NAME OF TRANSLATORS 	 O recurso a inspecionarNAME OF TRANSLATORS


Dette er om lag som for dei to føregåande åra. 	 Trata-se da mesma para os dois anos anteriores.


Oppteken 	 Ocupado


Å vera forelska 	 Para estar no amor


Kretahavetgreece. kgm 	 Mar de Cretagreece. kgm


Stencils 	 Puzzle - peça_ ioooStencils


Bruk ei ekstern .md5-fil som inneheld kontrollsummen til ei plate 	 Utilizar um ficheiro .md5 externo que armazena a checksum de um disco


Skriv inn kallenamnet ditt 	 Dê a sua alcunha


literunit synonyms for matching user input 	 litrosunit synonyms for matching user input


ACOT( desimaltal) 	 ACOT( Vírgula Flutuante)


Constellation name (optional) 	 FILHOConstellation name (optional)


Sigurd Gartmann <sigurd-translate@brogar.org <mailto\:sigurd\-translate\@brogar\.org>> Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org <mailto\:kmaraas\@gnome\.org>> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org <mailto\:eskildh\@gnome\.org>> Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> 	 Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo\@sagui\.org> Goedson Teixeira Paixão <goedson\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Fábio Nogueira <deb\-user\-ba\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Michel Recondo <mrecondo\@gmail\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Taylon Silmer <taylonsilva\@gmail\.com> César Veiga <tombs\@linuxmail\.org> Felipe Vieira Borges <felipe10borges\@gmail\.com> Gabriel F. Vilar <cogumm\@gmail\.com> Florencio Neves <florencioneves\@gmail\.com> Rafael Ferreira <rafael\.f\.f1\@gmail\.com>


Søkjefilter 	 Filtros de pesquisa


Høgste & tal på innlegg som skal hentast: 	 Número & máximo de artigos a transferir:


VerificationResultDialog- test 	 Teste do VerificationResultDialog


Køyr innebygd i Kile 	 Executar código incorporado no Kile


Fokuser på skriveprogram@ action: Starts the completion of the current LaTeX command 	 Foco na Janela de Edição@ action: Starts the completion of the current LaTeX command


Sertifikatkatalogfor SSL CA: 	 Dir do certif. AC de SSL:


In this view the user can see the whole color pallete 	 [modificado] In this view the user can see the whole color pallete


Dette tilsvarar valet - E ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - E do 'diff'.


Papirvekt 	 Peso do Papel


FFmpeg er eit ope kjeldekodeprosjekt som freistar å støtte dei fleste video og lydkodekane som vert bruka no for tida. Underprosjektet libavcodec utgjer basisen for multimediespelarar som xine og mplayer. 	 O FFmpeg é um projecto 'open- source' que tenta suportar a maioria dos codificadores de áudio e vídeo dos dias de hoje. O seu sub- projecto, o 'libavcodec' forma a base dos leitores multimédia como o 'xine' ou o 'mplayer'.


Tidsavbrot for tenar 	 Tempo limite do servidor


Alarmmalar@ action: button 	 Modelos de alarme@ action: button


Det finst ingen bilete i dette albumet. Biletredigeringsprogrammet vert no lukka. 	 Não existe uma imagem no álbum atual para ser exibida. O editor de imagens será fechado.


Signeringssertifikatet er utgått 	 Certificado de assinatura expirado


Vis/ rediger staddata 	 Ver/ editar os dados de localização


Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din. Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn. 	 Foi criada um imagem do disco no seu disco rígido. A gravação será iniciada assim que um disco gravável for inserido.


Inga skildring 	 Sem descrição


Fila eller mappa finst ikkje 	 Não existe o arquivo ou a pasta


Vis & søkjelinje 	 Mostrar a Barra de Procura


Lagar diskbilete 	 Criando imagem


SUMSQ( 12; 5; 7) er 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) igual à 218


Starten av linja 	 Início da linha


Varme 	 Calor


Skriv inn namnet på den nye profilen: 	 Digite um nome para o novo perfil:


Songar om Sør-Korea 	 Cidades portuárias da Coreia do Sul


Rett radius: 	 Raio de corte:


ZW- dreiing 	 Rotação ZW


Det finst òg fleire andre einingar for areal. 	 Existem várias outras unidades usadas para áreas.


Skyer 	 Nuvens


Øyar på New Zealand 	 Esboços sobre geografia da Nova Zelândia


Sprettkant 	 Rebatedor


Vel tekstfila eller biletfila du vil visa. @ info: whatsthis 	 Seleccione o ficheiro de texto ou de imagem a mostrar. @ info: whatsthis


Hovudnæringa på Mindoro er landbruk. 	 A economia de Mindoro está baseada principalmente na agricultura.


Om du vil hjelpe til med å omsetje andre sider relatert til valet, skriv deg opp på Board elections/2007/Translations#Coordinators by languages. 	 Se queres colaborar com a tradução de outras notas, entre em contato com algum coordenador em Board elections/2007/Translations#Coordinators by languages.


Fjern merkingno auto toggle 	 Deseleccionarno auto toggle


For å hindra utlogging, kan du halda fram med å bruka denne økta ved å flytta på musa eller trykkja ein tast. 	 Para evitar o encerramento, continue usando esta sessão movendo o mouse ou pressionando uma tecla.


Etter 	 Depois


Mustype:% 1 	 Tipo de rato:% 1


Kopierer dataspor 	 A copiar faixa de dados


Gøym solsystemobjekt ved flytting? 	 Esconder corpos do sistema solar quando gira?


Det er lurt å setja opp cdrdao slik at det køyrer med root sine løyver. Dette aukar stabiliteten i brenneprosessen. 	 É bastante recomendado que configure o cdrdao par correr com privilégios de 'root' para aumentar a estabilidade global do processo de gravação.


Krøllparentesar 	 Parêntesis


Slå av/ på vising av alle fjerne objekt 	 Mostrar/ Esconder todos os objectos longínquos


Fråkopla KMail er no i fråkoplamodus. Trykk her for å kopla til & # 160; … nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Off- line Atualmente o KMail está no modo off- line. Clique aqui para ficar on- line... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


& Fråkopla surfemodus 	 Modo de & navegação off- line


Ingen projeksjonMap projection method 	 Sem projeçãoMap projection method


Og dette er då bestemor mi vart fødd, i 1891. 	 Aqui foi quando a minha avó nasceu, em 1891.


Dette resultatet gjorde Zermelo kjend, og han vart professor i Göttingen i 1905. 	 Esse resultado trouxe fama a Zermelo, que foi indicado a Professor em Göttingen, em 1905.


Du klarte det på% 1 	 Você conseguiu em% 1


Vel mellombelsfil 	 Escolha o Ficheiro Temporário


Viss dette er kryssa av, vert fanelinja berre vist når to eller fleire faner er opne. Viss dette ikkje er kryssa av, vert fanelinja alltid vist. Når fanelinja er gøymd, kan du alltid opna ei mappe i ei ny fane ved å midtklikka på henne. displayed as subject when the subject of a mail is empty 	 Com esta opção activa, a barra de páginas só será apresentada quando tiver duas ou mais páginas. Com esta opção desligada, a barra de páginas estará sempre visível. Quando a barra de páginas estiver escondida, poderá sempre abrir uma pasta numa página nova, carregando nela com o botão do meio. displayed as subject when the subject of a mail is empty


& Omvend retning 	 & Direção inversa


søk: Du må oppgje minst eitt søkjeord 	 pesquisa: Deve fornecer pelo menos um termo para pesquisar


Storleik 	 Dimensões


East BostonCity in Massachusetts USA 	 Boston OrientalCity in Massachusetts USA


Språk 	 Idiomas


_Brukarval for mus ... 	 _Preferências de Rato...


Støvweather condition 	 Póweather condition


double 	 duplo


Fotohaug 	 Fotófilo


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao ler objecto. O ficheiro não é regular: %s


Importer ein torrent 	 Importar um torrent


Gjer om blokklista til KTorrent- format. Dette kan ta litt tid. 	 A converter a lista de blocos para o formato do KTorrent. Isto poderá levar algum tempo.


SLANGEBERARENConstellation name (optional) 	 OFIÚCIO (SERPENTÁRIO) Constellation name (optional)


Country name 	 Ilhas MarshallCountry name


Region/ state in Korea 	 Christmas IslandRegion/ state in Korea


Wallet- administrasjonsverktøyName 	 Ferramenta de gerenciamento de carteirasName


CHIDIST samanliknar kjikvadratverdien som skal oppgjevast for eit tilfeldig utval som vert rekna ut frå summen av (observert verdi – forventa verdi) ^2 / forventa verdi for alle verdiar, med den teoretiske kjikvadratfordelinga. Ut frå dette vert sannsynet for feil i hypotesen avgjort. 	 CHIDIST calcula o valor do Chi quadrado a ser dado para uma amostra aleatória, a qual é calculada a partir da soma do (valor observado- valor esperado) ^2/ valor esperado, para todos os valores com a distribuição Chi- quadrado teórica, determinando a partir desta a probabilidade de erro da hipótese a testar.


% 1 kubikkyoctometeramount in units (integer) 	 % 1 yoctómetros cúbicosamount in units (integer)


Vektorindeks på x- aksenPropertyName 	 Eixo X: índice do vetorPropertyName


Bru 	 Ponte


Dette gjer at mime- typen brukar innstillingane for den tilhøyrande kategorien til mime- typen. (Viss du redigerer ei lydfil, vert innstillingar for lyd- kategorien bruka.) 	 Isto fará com que o tipo MIME use as configurações para o grupo do tipo MIME (se você estiver editando um tipo MIME de áudio, então as configurações do grupo áudio serão usadas).


& Som ikon 	 Como Ícones


Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen 	 O Empathy pode usar o GPS para adivinhar a localização


@ title: tab Advanced search 	 Básica@ title: tab Advanced search


Vi følte med deg, og startet 	 Com você nós caímos e iniciamos.


Vil du gjenoppretta systemmenyen? Åtvaring: Dette slettar alle tilpassa menyar. 	 Deseja restaurar o menu do sistema? Aviso: Isto removerá todos os menus personalizados.


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på profil- ID- en. 	 Não foi possível ler o ID do Perfil.


Valuta: 	 Moeda:


Nokre av dei som var utsende, var farisearar, 25og dei spurde: «Kvifor døyper du då, når du ikkje er Messias og heller ikkje Elia eller profeten?» 	 24Alguns fariseus que tinham sido enviados 25interrogaram-no: “Então, por que você batiza, se não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta?”


Det er nokre av mottakarane som du ikkje har valt krypteringsnøkkel for. Desse personane vil ikkje vera i stand til å dekryptera meldinga viss du krypterer ho. 	 Não seleccionou nenhuma chave de cifra para alguns dos destinatários: estas pessoas não conseguirão decifrar a mensagem se você a cifrar.


Jeg har sakt at du kommer 	 Eu disse a eles que você está vindo


Lag bilete 	 Pacote pequeno


Valfritt: Eksternt program for køyring 	 Opcional: programa externo para execução


GNU Lesser General Public License versjon 2@ item license (short name) 	 Licença Pública da GNU Lata Versão 2@ item license (short name)


Losna 	 Desanexar


Du kan redigera systembretta, men du må lagra dei i eitt av dine eigne spel. Du tek ikkje berre og smugkikkar på dei gøymde stigane og falske mursteinane, vel?: -) 	 É aceitável editar um nível do sistema, mas você PRECISA gravar o nível num dos seus próprios jogos. Você não está apenas a espreitar as escadas escondidas e os tijolos soltos, pois não?: -)


Når dette valet er på, er den aktive Ximerama- skjermen (der for eksempel eit nytt vindauge kjem til syne) den skjermen der musepeikaren er. Når valet er av, er den aktive Xinerama- skjermen den skjermen som har eit vindu i fokus. Som standard er dette valet slått av for « klikk for fokusering » og slått på for andre fokuseringspraksisar. 	 Quando esta opção está habilitada, a tela ativa do Xinerama (onde aparecem, por exemplo, as novas janelas) é a tela com o ponteiro do mouse. Quando desabilitada, a tela ativa do Xinerama é a tela com a janela em primeiro plano. Esta opção é, por padrão, desabilitada para Clicar para obter foco e habilitada para as outras políticas de foco.


El fayumCity in Egypt 	 El FaiumCity in Egypt


Dokument er endra på harddisken 	 Documentos Modificados no Disco


Dette er kommandoen som vert køyrd for å bruka dei oppsette tastatura. 	 Este é o comando que será executado para inicializar os leiautes configurados.


Oppdaterer dei valde filene til HEAD- revisjonen 	 Atualiza os arquivos selecionados para a última versão principal


Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren under kvar HotSync som er minst ein dag etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync. 	 Seleccione esta opção para sincronizar com o servidor de MAL em cada HotSync que ocorra pelo menos um dia após a última sincronização MAL. Para efectuar uma sincronização com sucesso, deverá ter acesso ao servidor de MAL durante o HotSync.


Tilpass til: 	 Ajustar para:


Nokon ber om eit samband til datamaskina. Dersom du tillèt det, vil vedkommande sjå alt som er på skjermen din. 	 Alguém está a pedir uma ligação ao seu computador. Se permitir isto irá possibilitar a ele ver o seu ecrã.


The Whole Mars CatalogImage/ info menu item (should be translated) 	 O catálogo completo de MarteImage/ info menu item (should be translated)


Arnsberg er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 76 000 innbyggjarar. 	 Schleiden é uma cidade da Alemanha, localizado no distrito de Euskirchen, Renânia do Norte-Vestfália.


Moglege duplikat: @ info/ rich 	 Possíveis duplicados: @ info/ rich


Styret hans over Syria enda etter berre få månader, etter slaget ved Maysalun. 	 No entanto, seu domínio sobre a Síria terminou depois de apenas alguns meses, após a Batalha de Maysalun.


Terminalvindauge for innlogging 	 Terminal de Autenticação


Innebygd:% 1 	 Incorporado:% 1


Avlogga 	 Desconectado


KMail er no i fråkopla modus. Meldingane dine vert lagde i utboksen til du koplar til. 	 O KMail está em modo off- line. Suas mensagens serão mantidas na caixa de saída até que você esteja on- line.


ikkje meir plass 	 sem espaço no dispositivo


Magnetisk pol 	 Pólo Magnético


MP3tunes støttar autosynkronisering, som flyttar musikken din mellom ulike maskiner og einingar. 	 AutoSync é um recurso do MP3tunes, que permite a você mover automaticamente suas músicas entre computadores e dispositivos.


Søk etter feilnummer 	 Procurar pelo Número do Erro


Astronomiske observatorium 	 Observatórios astronômicos


Gjer det valde ordet om til eit substantiv. 	 Muda a palavra selecionada para um substantivo.


Køyrenivå &% 1 	 'Runlevel' &% 1


The role of the transaction, in past tense 	 Pacotes baixadosThe role of the transaction, in past tense


KDE- filfinningsverktøy 	 Utilitário de pesquisa em ficheiros do KDE


Justerer lydbalansen med den veldig gode IIR- koden skriven av Anders Johansson, og henta frå Audacious- prosjektet. Parametrar: Preamp gain – bruka til å auka eller redusera alle lydforsterkingsverdiane. 10 korreksjonsband – faktisk IIR- parametrar. 	 Equaliza o áudio, usando o óptimo código de equalização de Anders Johansson, adoptado do projecto Audacious. Parâmetros: Ganho de pré- amplificação - usado para subir ou descer todos os valores de ganho 10 bandas de equalização - os parâmetros actuais de equalização do IIR.


Han vart utvikla av Sony og Phillips og kom på marknaden i 1999, meint som ein etterfølgjar til CD-formatet. 	 Introduzido no mercado em 1999, foi desenvolvido pela Sony e Philips, as mesmas companhias que criaram o CD.


Fila er ikkje eit gyldig KDM- temaarkiv. @ title: window 	 O arquivo não é um pacote de tema do KDM válido. @ title: window


Føretrekt opptakseining for kategorien «% 1 » 	 Preferência do Dispositivo de Captura para a Categoria '% 1'


For å leggja ein database til lista (for eksempel fordi han ikkje vart oppdaga automatisk), skriv du inn namnet på han og trykkjer på « Legg til » 	 Para adicionar uma base de dados à lista (por exemplo, por esta não ter sido detectada automaticamente), indique aqui o seu nome e depois carregue no botão Adicionar.


Lag ein ny profil basert på den valde profilen 	 Criar um novo perfil baseado no perfil selecionado


Vil du halda fram [J/n]? 	 Deseja continuar [Y/n]?


Desse skilnadene ser vi mest i ordtilfanget og grammatikken. 	 As diferenças dizem respeito sobretudo ao vocabulário e à gramática.


Del ut tre kort om gongen 	 Distribuir três cartas


Berre « ReadOnly » er tillaten 	 Apenas 'ReadOnly' é permitido


Feil ved lesing frå «% 1 » 	 Erro lendo de% 1


Indiske rupier 	 Rúpia indiana


fastlandet 	 continente


Fann ingen LaTeX- installasjon. Programfilene « latex », « dvips » og « gs » må vera installerte og tilgjengelege frå søkjestigen 	 Não é possível encontrar a instalação do latex. Você precisa dos executáveis 'latex', 'dvips' e 'gs' instalados e acessíveis através do $PATH.


© 2006– 2007 Matt Williams 	 (C) 2006- 2007 Matt Williams


Privat flagg er ikkje definert i bokmerke for URI «%s» 	 Não foi definido nenhum parâmetro privado no marcador para o URI '%s'


Fila finst eller er skriveverna. Vil du skriva over henne? 	 O ficheiro já existe ou está protegido contra gravações; deseja sobrepô- lo?


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 América/ Kentucky/ Louisville


Finn meldingar@ action: button Search for messags 	 Procurar Mensagens@ action: button Search for messags


Denne knappen opnar eit dialogvindauge der du kan velja ein mottakar frå adresseboka 	 Clique neste botão para mostrar outro diálogo onde é possível selecionar um destinatário a partir do seu livro de endereços


Merk alt: Merk heile programkoden i skriveprogrammet 	 Selecionar Tudo: seleciona todo o código no editor


Constellation name (optional) 	 TOPO DA FAMÍLIAConstellation name (optional)


Gå opp i treet 	 Subir na Árvore


Sidan Linuxkjerna 2. 6. 8% 1 ikkje vil fungere når ein køyrer suid root av tryggleiksgrunnar lenger. 	 Uma vez que o kernel de Linux 2. 6. 8 o% 1 não funciona quando 'suid' root por razões de segurança.


DeskJet 970C med duplekseining 	 DeskJet 970C com 'Duplexer'


Trådlaus hjulmus 	 Rato com Roda sem Fios


Omgjeringsverktøy for førehandsvising av omgjevnader i botnruta. 	 Ferramenta de conversão para a antevisão dos ambientes na barra inferior.


KBlocks i egyptisk stil. Name 	 KBlocks, estilo egípcio. Name


Start omgjering til store bokstavar 	 Iniciar conversão para maiúsculas


Vis på alle skrivebord@ title: group Group box label 	 Mostrar em todas as áreas de trabalho@ title: group Group box label


Opprørarar i Syria 	 Conflitos na Síria


Balearanespain_ provinces. kgm 	 Ilhas Balearesspain_ provinces. kgm


KjedeDescription 	 CorrentesDescription


I juli 2003 erklærte den statlege radiokanalen at Obiang Nguema var ein gud som var i permanent kontakt med den Allmektige og kunne bestemma seg for å drepa utan at nokon stilte han til ansvar og utan å hamna i Helvete. 	 Em Julho de 2003, a estação de rádio estatal declarou que Obiang era um deus "em permanente contacto com o Todo Poderoso" e que "pode decidir matar sem ninguém o chamar a prestar contas e sem ir para o inferno".


Med hjelp frå nye vener, må Simba finne seg sjølv og ta tilbake det som høyrer til han. 	 Com a ajuda de um par curioso de novos amigos, Simba terá que descobrir como crescer e retomar o que é seu por direito.


Høg oppløysing: 	 Alta resolução:


Kontroller stavinga i dokumentet frå skrivemerket og framover 	 Verificar a ortografia do documento a partir do cursor


Brukarlogg 	 Log do usuário


Støtta skjema 	 Esquemas suportados


Svar innkommande samtaler _automatisk 	 _Atender automaticamente as chamadas recebidas


Latinsk namn 	 Nome em Latim


% 1 × lysfartenamount in units (integer) 	 % 1 velocidade da luzamount in units (integer)


Feil dokument 	 Documento errado


36 Då sa jødane: Sjå kor kjær han hadde han! 	 Então os judeus disseram: "Vejam como ele o amava!"


Comment 	 icalendar; kmymoneyComment


Denne rapporten er merkt som « lukka », fordi% 1. Viss du er sikker på at krasjen din tilsvarar denne, vil det vera unyttig og sløsing med tid å leggja til fleire detaljar eller ein ny rapport. Er du sikker på at dette er det same som krasjen din? @ title: window 	 Este relatório está marcado como "fechado" devido a% 1. Se tiver a certeza que o seu erro é o mesmo, então a adição de mais detalhes ou a criação de um novo relatório será inútil e fará os programadores perderem o seu tempo. Pode- se certificar que este é o mesmo que o seu estoiro? @ title: window


JamnTone 	 Mesmo Tom


_Overskriv 	 _Sobrepor


Amerika/ Fortaleza 	 América/ Fortaleza


Skriftinnstillingar 	 Configuração dos Tipos de Letra


Lynmeldingsprogrammet KopeteName 	 Mensageiro KopeteName


Ring 	 Chamar


Importer spelelister 	 Importar listas de reprodução


Kalenderkopling for KPilot 	 Canal de calendário para o KPilot


Stop avspeling når gjeldande element er ferdig 	 Parar reprodução após a música atual terminar


LEFT ("KSpread") gjev 7 	 O LEFT ("KSpread") devolve "K"


Enkel_ handlingComment 	 Ação simplesComment


Kall til% 1 	 Chamada( s) a% 1


Standardidentifisering 	 Identificação por Omissão


Eit Hjarta Av Gull 	 Uma Casa Com Gente


34 Då skal dei ikkje lenger læra kvar sin næste og kvar sin bror og segja: Kjenn Herren! For dei skal alle kjenna meg, både små og store, segjer Herren; for eg skal forlata deira misgjerning og ikkje lenger minnast deira synd. 	 34 E não ensinará mais cada um a seu próximo, nem cada um a seu irmão, dizendo: Conhecei ao SENHOR; porque todos me conhecerão, desde o menor até ao maior deles, diz o SENHOR; porque lhes perdoarei a sua maldade, e nunca mais me lembrarei dos seus pecados.


& Start tenar om att 	 & Reiniciar Servidor


Skrivartype: 	 Tipo de impressora:


Avstand 	 Espaçamento


Klasseskrivarar: 	 Impressoras da classe:


Mange gode råd 	 Muitos conselhos bons


Sertifikatet er ikkje relevant. 	 O certificado não é relevante.


Trykk for å leggja ei mappe til arkivet. 	 Clique para adicionar uma pasta ao arquivo compactado


Vil du verkeleg tilbakestilla alle verktøylinjene i dette programmet? Endringane vert tekne i bruk med ein gong. 	 Tem certeza que deseja redefinir todas as barras de ferramentas deste aplicativo para seus valores padrão? As mudanças serão aplicadas imediatamente.


Ikonstorleik@ label: listbox 	 Tamanho dos Ícones@ label: listbox


Slo av Burnfree 	 'Burnfree' desactivado


Brettspelet reversi for KDE 	 Reversi para KDE


FraktalarScreen saver category 	 FractaisScreen saver category


Sverm Opphavsrett (c) 1991 av Patrick J. Naughton Porta til kscreensaver av Emanuel Pirker. 	 Enxame Copyright (c) 1991 por Patrick J. Naughton Transposto para o kscreensaver por Emanuel Pirker.


Vel fargen på grunnstoffa i gassform 	 Selecione a cor dos elementos gasosos


% 1 –% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


Bakgrunn for skjermelementplasma name 	 Fundo do widgetplasma name


Avspelingslinje 	 Barra de ferramentas de reprodução


Ikkje opna den sist opna fila på nytt 	 Não reabrir o último arquivo aberto


Lagra & bakgrunnsbilete som & # 160; … 	 Salvar imagem de & fundo como...


Temperatureining 	 Unidade de temperatura


TittelDescription of the notified event 	 TítuloDescription of the notified event


Tenarstreng: 	 & Descrição do servidor:


Skype omfattar funksjonar som gjer at du kan sende inn informasjon til eller teikne deg sjølv inn på eit kart ved hjelp av ei kartteneste. 	 O Skype contém recursos que permitem que você envie informações para, ou que você se coloque em um mapa usando, um serviço de mapeamento.


RPM SpecLanguage 	 Spec de RPMLanguage


Nytt notat 	 Nova Nota de Texto


Lett snøfallweather forecast 	 Neve fracaweather forecast


UML- modelleringsprogram 	 Modelador de UML


Klarte ikkje kopla til delt minneområde% 1 	 Não foi possível anexar ao segmento de memória partilhada% 1


Plassering av installerte Qt- programfiler 	 Localização dos executáveis do Qt instalados


Installer ein ny mal direkte. 	 Clique para instalar um modelo diretamente.


Alle dei som har bidrege, som eg har gløymd å nemna 	 Todas as pessoas que contribuíram e eu esqueci de mencionar


Kanalar% 1 	 Canais% 1


Snu boksen 	 Caixa agitada


xDSL/Kabel 	 xDSL/Cabo


Ingen liknande artistar funne 	 Nenhum artista semelhante foi localizado


Standardprogramtillegget for dekorasjon er øydelagt og kunne ikkje lastast inn. 	 O plug- in padrão de decoração está corrompido ou não pode ser carregado.


Her kan du velja om dei følgjande handlingane skal utførast når du trykkjer Alt eller Meta. 	 Seleccione aqui se o carregar da tecla Meta ou Alt lhe permitirá realizar as seguintes acções.


Stiller inn marginen før sekvensar. 	 Configura a margem frontal para itens sequenciais.


Og kor ender du opp? 	 E aonde você irá termina?


Name 	 Jogo de pôquerName


Bruk EGD 	 Usar o EGD


Bruken din av Skype skal vere personleg og ikkje-kommersiell. 	 O uso do Skype é para seu uso pessoal e não comercial.


Merknader 	 Aviso


ugyldig 	 inválida


& Vanskeleg 	 & Difícil


Skriv inn eit uttrykk for funksjonen. Prefikset "r" ver lagt til automatisk. Eksempel: loop( vinkel) =ln( vinkel) 	 Digite uma expressão para a função. O prefixo "r" será adicionado automaticamente Exemplo: loop( ang) =ln( ang)


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar andre faner, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar as outras páginas vai perder estas alterações.


Du manglar ein nødvendig kodek. Du må installera dette for å kunna spela av innhaldet:% 0 	 Falta um codificador obrigatório. Terá de instalar os seguintes codificadores para reproduzir este conteúdo:% 0


Klarte ikkje opna skannereininga. NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível aceder ao dispositivo de digitalização. NAME OF TRANSLATORS


Kile kan gjera dokument om til PNG- bilete på tre måtar 	 O Kile oferece suporte a três tipos de conversão para imagens PNG.


ValparaisoCity in China 	 ValparaísoCity in China


gøymtDevice information item is visible 	 escondidoDevice information item is visible


Statsministrar i Slovenia 	 Subdivisões da Eslovênia


Københavnworld. kgm 	 Copenhagenworld. kgm


& Hugs passord 	 & Manter a senha


ForvrengName 	 DistorçãoName


& E- post: 	 & E- mail:


Vel ein mal som alarmen skal baserast på. @ label: listbox 	 Selecione um modelo, na qual o novo alarme será baseado. @ label: listbox


Lagra fil – Krone 	 Gravar o ficheiro - Krone


Stopp _opptak 	 Terminar a gravação


Nettadressa viser ikkje til nokon ressurs. 	 O URL não Referencia um Recurso.


kopetepassordtest 	 kopetepasswordtest


Ser ein på personar fødde i Noreg av to utanlandsfødde foreldre ligg personar med pakistansk opphav på topp med 11 400 personar. 	 Olhando para as pessoas nascidas na Noruega de dois pais estrangeiros encontra-se pessoas de origem paquistanesa no topo, com 11.400 pessoas.


Oseaniaworld_ continents. kgm 	 Oceaniaworld_ continents. kgm


Arbeidsflate for mini- PC- ar. Name 	 Ambiente de trabalho para dispositivos Netbook. Name


Vel rotnode frå modellen 	 Definir o nó raiz do modelo


Vel alarmtypen du vil oppretta: @ action 	 Escolher o tipo de alarme a ser criado: @ action


The role of the transaction, in past tense 	 Listas de pacotes obtidasThe role of the transaction, in past tense


Venlegst start F-Spot eller aktiver D-Busutvidinga 	 Inicie o F-Spot ou active a Extensão D-Bus


Start torrentar 	 Iniciar as torrentes


XviD inneheld avanserte profilinnstillingar for MPEG- 4 slik som b- rammer, global - og kvartpiksel rørslekompensering, lumimaskering, trelliskvantisering, H. 263, MPEG og tilpassa kvantiseringsmatriser. 	 O XviD fornece funcionalidades do Perfil Simples e Avançado de MPEG- 4, como as tramas- B, a compensação de movimento global e em quartos de pixel, o mascaramento de luminância, a quantização 'trellis' e as matrizes de quantização H. 263, MPEG e personalizadas.


Bruk & heile e- postadressa for henting 	 Usar o endereço de e- mail completo para obtenção


Vel filer 	 Seleccionar os Ficheiros


Oppslag på InternettFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u" 	 Pesquisa na WebFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


Kommando for å starta avsluttinga. Typisk verdi: / sbin/ haltcommand for... 	 Comando para iniciar a paragem do sistema. Valor normal: / sbin/ haltcommand for...


& Ctrl; Pil høgre 	 & Ctrl; Seta para Direita


Ikkje bruk direkte minnetilgang for mediatilgang 	 Não usar DMA para acesso à mídia


Catalonia (Comarques) catalonia_ comarques. kgm 	 Catalunha (Comarcas) catalonia_ comarques. kgm


Identifikator 	 Identificador


Øvre utskuff (skriftside ned) 	 Bandeja de Saída Superior (Virado para Baixo)


Klarte ikkje sletta database – namnet ikkje spesifisert. 	 Não é possível apagar a base de dados - nome não indicado.


Feilkommandoar 	 Comandos do Erro


Gjeldande fart 	 Velocidade atual


Comment 	 Serialização de Imagens LocaisComment


600 dpi × 600 dpi 	 600 x 600 ppp


Delane i & konqueror; 	 As Partes do & konqueror;


Verdi for gjennomsnittsbitrate 	 Valor de taxa de dados média


Valider HTML (etter adresse) 	 Validar o HTML (por URI)


Globale val for Plasma- arbeidsområdet 	 Opções globais para o espaço de trabalho do Plasma


& Importer frå UNIX- verktøyet Ical 	 & Importar da ferramenta Ical do UNIX


Streng 	 String


Etter Vilnius vart okkupert av russiske bolsjevikar i 1919 vart regjeringa i Litauen flytta til Kaunas. 	 Depois que Vilnius foi ocupada pelos bolcheviques russos em 1919, o governo da República da Lituânia estabeleceu-se em Kaunas.


Media controller element 	 Botão para ReproduzirMedia controller element


Lagt til internt ved start frå Finder 	 Adicionado internamente se for lançado na Pesquisa


Feil% 1 (% 2):% 3 	 Erro #% 1 (% 2):% 3


Klarte ikkje lesa sokkel 	 Não foi possível ler o soquete de rede


For den kjemiske fagterminologien åleine omfattar tusenvis av ord. 	 Uma vez que só a terminologia da área da química compreende milhares de palavras.


R55: Giftig for dyrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: Tóxico para a faunaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Utløysar 	 Evento


% 1 har invitert deg til å vera med i konferansen% 2% 3 Viss du vil godta invitasjonen, skriv du berre inn kallenamnet ditt og trykkjer « OK ». Viss du vil avslå han, trykkjer du « Avbryt ». 	 % 1 te convidou para se juntar à conferência% 2% 3 Se você quiser aceitar, apenas entre seu apelido e pressione ok Se quiser recusar, pressione cancelar


Lengst sitjande norske statsministrar 	 Primeiro-ministro da Noruega


CUPS- tenar 	 Servidor CUPS


Ein kul ting 	 Uma substância quente


William Somerset Maugham, òg kjend som W. Somerset Maugham (25. januar 1874–16. desember 1965) var ein viktig engelsk dramatikar, forfattar, lege og hemmeleg agent for britane under den første verdskrigen. 	 William Somerset Maugham, CH (pronúncia inglesa: /ˈsʌməsɪt mɔːm/)[1] (Paris, 25 de janeiro de 1874 — Saint-Jean-Cap-Ferrat, 16 de dezembro de 1965) foi um romancista e dramaturgo britânico.


Amerika/ Edmonton 	 América/ Edmonton


Verken Morningstar eller Morningstar sine innhaldsleverandørar er ansvarlege for eventuelle skadar eller tap som oppstår frå bruk av denne informasjonen. 	 Nem a Morningstar nem os seu fornecedores de conteúdo são responsáveis por quaisquer danos ou perdas resultantes de qualquer utilização destas informações.


Her vel du om merkte nettadresser skal kunna opnast i ei Konqueror- rute ved å bruka midtknappen på musa. 	 Se esta caixa estiver marcada, você pode abrir a URL da seleção, clicando com o botão do meio em uma visão do Konqueror.


Gå til neste fane 	 Activar a Página Seguinte


Klarer ikkje søkja i spor% 1. 	 Não foi possível procurar na faixa% 1.


15 Det segjer eg dykk for visst: På domedag skal det ganga Sodoma- og Gomorra-landet likare enn den byen. 	 15 Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.


Samling av loggdata brukar minnet til mellombels lagring av loggdata. Her kan du avgrensa kor mykje minne som kan brukast. Viss storleiken på loggdata overstig grensa, vert dei eldste dataa fjerna, heilt til avgrensinga ikkje lenger er overstigen. 	 A reunião dos dados de registo usa a memória para guardar temporariamente os dados do registo; aqui, você poderá limitar a quantidade máxima de memória a usar: se o tamanho dos dados de registo reunidos exceder este limite, os dados anteriores serão eliminados até que o limite não seja mais excedido.


Fjern valde filmar frå prosjektet 	 Remover os vídeos selecionados do projeto


Finn kø & # 160; … 	 Procurar a Fila...


Du må ta livet av alle tre musketerane, sånn at dei fyller dei falske mursteinane under mellomrommet mellom dei øvste stengene. Oversjå d’ Artagnan nede til høgre. Du berre går over han for å få tak i ein gullklump. Plukk opp gullet frå venstre til høgre nede på speleområdet, og så frå høgre til venstre oppe. Ikkje ta gullklumpen til venstre for midten (på betongen). Han tek du til slutt. Men før du gjer det, grev du ei rad med tre murstein over og til venstre for han. Gå så vidare til neste brett langs omtrent den same vegen du bruka tidlegare. 	 Terá de matar todos os três Mosqueteiros, para que preencham os tijolos falsos sob o buraco nas barras do topo. Ignore o D' Artagnan em baixo e à direita. Só precisa de passar por cima dele para obter uma pepita. Recolha o ouro da esquerda para a direita, no fundo da área de jogo, e depois da direita para a esquerda em cima. Certifique- se que deixa a pepita à esquerda do centro de cimento. Recolha essa por último. Antes de o fazer, escave uma fila de três tijolos acima e à esquerda dela, saindo depois para o nível seguinte por uma rota aproximada à que usou anteriormente.


Det er i alle fall sikkert at språk er eit særs gamalt fenomen. 	 O que é certo é que a linguagem é um fenômeno bastante antigo.


Global lås oppdaga etter første oppføring, ignorerer 	 Bloco global encontrado após o primeiro registro, ignorando


@ label status of posting to a newsgroup 	 Descrição: @ label status of posting to a newsgroup


& Initiell ramdisk: 	 Disco RAM & inicial:


Desse elementa vert sletta for alltid frå harddisken. 	 Estes itens serão apagados definitivamente do seu disco rígido.


fullstendigultimate trust 	 completaultimate trust


Ukjend straum 	 Fluxo Desconhecido


Endra søkjeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Mudar a direção da pesquisa@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


Juster _loddrett 	 Distribuir verticalmente


vjunc inn 	 vjunc recebidos


Vel hugseliste: 	 Selecionar coleção de tarefas:


ringgit; ringgitamount in units (real) 	 ringgit; ringgitsamount in units (real)


Fjern@ info: whatsthis 	 Remover@ info: whatsthis


Viss COPPA-support er aktivert og du trykte "eg er under 13 år" lenkja når du registrerte deg, må du følge instruksjonane du fekk tilsendt (dette gjelder berre USA baserte forum). 	 Se a função COPPA estiver ativa no fórum e você especificou ter menos de 13 anos de idade em seu registro, você terá que seguir às instruções que recebeu.


Standardverdiar for diagram 	 /Ordenar diagramas/_Padrão


Stillehavet/ Kwajalein 	 Pacífico/ Kwajalein


& Heile skjermen 	 Modo & tela cheia


Det ser ut til at indeksen til mappa «% 2 » er for gammal. For å hindra at meldingar vert øydelagde, vert indeksen no bygd opp på nytt. Resultatet kan vera at sletta meldingar dukkar opp att, og at statusinformasjon går tapt. Under vanlege spørsmål og svar i KMail- handboka finn du informasjon om korleis du kan hindra at dette problemet skjer igjen. 	 O índice da pasta '% 2' parece estar desatualizado. Para prevenir- se contra mensagens de corrupção, o índice será gerado novamente. Como resultado, as mensagens excluídas podem reaparecer, e as marcações do estado podem ser perdidas. Por favor, leia a entrada correspondente na seção de FAQ do manual do KMail para informações sobre como prevenir- se deste problema acontecer novamente.


Førehandsvising@ info 	 Visualizar@ info


Rediger spelinfo 	 Editar Informações do Jogo


Standardeiningar for påminning i redigeringsvindauget for alarmar. For alarmar som snart vert utløyste. @ title: group Audio options group 	 As unidades padrão para o lembrete no diálogo de edição do alarme, para os alarmes próximos. @ title: group Audio options group


Venta eit omfang etter kommandoen « lær ». You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 Esperado um âmbito após o comando 'aprender' You are about to translate the' True 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Vil du verkeleg sletta dette biletet? Det kan ikkje gjenopprettast. 	 Deseja mesmo apagar esta imagem? Esta não poderá ser restaurada.


Vegetasjon 	 Vegetação


HST- pressemelding (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Notícias do Telescópio Hubble (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Kor mange leseforsøk det maksimalt kan vere 	 Núm. máximo de tentativas de leitura


Vil du lagra spelet? 	 Você quer salvar seu jogo?


kløver seks 	 Remova o seis de paus.


NPer er det totale talet på periodar det vert betalt annuitet for. 	 O NPer é o número total de períodos durante os quais a anuidade é paga.


Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat 	 Cria um CD de áudio comum que possa ser reproduzido em aparelhos de som e computadores


Samlingshandlingar- verktøylinje 	 Barra de ferramentas de ações da coleção


Difor prøver vi å tilpasse oss kulturen. 	 Por esta razão, tentamos adaptar-nos a essa mesma cultura.


Tilgjengelege nettverk 	 Redes disponíveis


Name 	 Objecto de ImagemName


Det inneheld seks songar: tre konsertopptak frå ein konsert i The Forum i Los Angeles i California, den 19. oktober, og tre nye studioinnspelingar (den mest kjende, «Badge», var skriven av Clapton og George Harrison, som òg spelte rytmegitar som «L'Angelo Misterioso»). 	 Ele apresentou seis canções: três gravadas ao vivo em um show The Forum, em Los Angeles, Califórnia, em 19 de outubro e três niovas gravações de estúdio (a mais notável, "Badge", foi escrita por Clapton e George Harrison, que também tocou a guitarra base).


Gass 	 Gás


Fleire ordbøker av Sander Lepik 	 Mais dicionários por Sander Lepik


Skuggelegg/ lysset vindauget på% 1 	 (Des) enrolar a janela activa em% 1


[Allereie meld inn] @ info/ plain bug resolution 	 [Já relatado] @ info/ plain bug resolution


KRunner- tilleggComment 	 'Plugin' do KRunnerComment


IMDIV () - funksjonen gjev den dividerte av fleire komplekse tal på forma x+yi. 	 IMDIV () retorna a divisão de diversos números complexos na forma x+yi.


Merke for & dynamisk tekstbryting (når det passar): 	 Indicadores de & mudança de linha dinâmica (se for aplicado):


Navigeringsverktøy for tilbakeloggarName 	 Janela da ferramenta de navegação dos estourosName


Fjern filsentral 	 Remover rastreador


Trykk denne knappen for å oppdatera informasjonen på denne sida. Loggfila (vist over) vert lesen for å henta fram hendingane Samba har loggført. 	 Clique aqui para restaurar as informações nesta página. O arquivo de registro (acima exibido) será lido para obter os eventos registrados pelo Samba.


Eksporter diagram 	 /Ordenar _diagramas


Lagra FITS 	 Gravação no FITS


Vil du vri biletet? 	 Inclinar a Imagem?


HTML- verktøylinje@ title: menu New message, folder or new window. 	 Barra de Ferramentas de HTML@ title: menu New message, folder or new window.


Uranusthe planet 	 Úranothe planet


Slik får dei mykje viktig informasjon. 	 Assim, conseguem obter muita informação importante.


KuberutenettName 	 Grade cúbicaName


Du er god! 	 Grande trabalho!


Sjekk om sertifikat er gyldige via nettet (OCSP) 	 Validar certificados on- line (OCSP)


8 For lengdi på dei kovane som låg imot den ytre fyregarden, var femti alner, men mot templet hundrad alner. 	 8 Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinqüenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.


HøgvatnName 	 Maré AltaName


Herkules- hopenobject name (optional) 	 Agrupamento de Hérculesobject name (optional)


Bruk innstillingar frå kontrollsenter 	 Usar a configuração do Centro de Controle


Radioknapp 	 Botão de opção


Nettressursar 	 Fontes Online


Storleik og retningComment 	 Tamanho e OrientaçãoComment


Tidsavbrot. 	 Fim do tempo- limite.


Lesbar HaskellLanguage 	 Literate HaskellLanguage


@ action: button Backspace key 	 Esc@ action: button Backspace key


& Standardtastar 	 Teclas normais


Kontovegvisar 	 Assistente de contas


Visingsmodus: @ item: inlistbox 	 Modo de exibição: @ item: inlistbox


Marknadsføring 	 Marketing


Skrivarmodell 	 Modelo da impressora


Artig tema for KMinesveiparName 	 Um tema divertido para o jogo de minas no KDE4Name


Ei form som vider eit kart 	 Uma forma que apresenta um mapa


Full av tankar...: Innan 	 Sonho de Consumo...


Gyldig signatur 	 Assinatura válida


Ingen dokument i kø 	 Sem documentos em espera


Tid mellom sertifikatoppdatering (i timar). Null (0) for å slå heilt av. 	 Intervalo de atualização do certificado (em horas). Zero (0) desabilita.


Legg til venn 	 Adicionar Contacto


Tett yr, og snøweather condition 	 Neve com garoa forteweather condition


Constellation name (optional) 	 PAÇO REALConstellation name (optional)


& Y- forskyving: 	 Deslocamento em & Y:


Nederlaget i krigen svekte den egyptiske regjeringa, og det muslimske brorskapet tok til orde for opprør mot jødar og europearar i Kairo. 	 A Irmandade Muçulmana apoiou o RCC e, após a assunção de poder de Naguib, exigiu quatro portfólios ministeriais no novo gabinete.


MONTHNAME( tal) 	 MONTHNAME( número)


(% 1% 2.% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 (% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes


Ved å gjere dette utfordra han ideen om at mengda sandkorn var for stort til å kunne teljast. 	 Ao fazê-lo, desafiou a ideia de que o número de grãos de areia era grande demais para ser contado.


Stadfest 	 & Verificar


Glatt kurve 	 Modo suave da curva


Polygon 	 Polígonos


Flytt øvst 	 Para o topo


15 Men du, Herre, er ein miskunnsam og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sanning. 	 15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, e sofredor, e grande em benignidade e em verdade.


Ein verdi av typen% 1 må innehelda eit jamt tal siffer. Verdien% 2 gjer ikkje det. 	 Um valor de tipo% 1 deve conter um número par de dígitos. O valor% 2 não contém.


Hovudfokus 5. 	 Apoio fragmentário 5.


Midtknapp: 	 Botão do meio:


North Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Tipperary do Norterepublic_ of_ ireland. kgm


Snøgg 	 Rápido


Kraft som verkar på lekamenPropertyName 	 A força que actua sobre o corpoPropertyName


Vis detaljert informasjon om vald speltype 	 Exibe os parâmetros detalhados do tipo de jogo selecionado


Ogg index tag 	 LegOgg index tag


RANEXP () - funksjonen gjev eit eksponensielt- fordelt pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDEXP () devolve um número pseudo- aleatório com uma distribuição exponencial.


Frå Magnatune. com 	 Do Magnatune. com


& Teneste 	 & Serviço


Så går du eit stykke rett fram. 	 Depois siga em frente um bocado.


Feil ved lukking av databaseQXml 	 Erro ao fechar a base de dadosQXml


Republikken Indonesia er eitt av dei største landa i verda. 	 A República da Indonésia é um dos maiores países do mundo.


& Pause 	 Pausar


Har du ei forventing eller ei von om kva svaret er? 	 Tem algum palpite ou esperança quanto à resposta?


% 1 Hongkong- dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares de hong kongamount in units (integer)


Skrivefart 	 Velocidade de gravação


Constellation name (optional) 	 PESCOÇOConstellation name (optional)


Oppgjeveno shortcut defined 	 Definidono shortcut defined


26 Men Herren var harm på meg for dykkar skuld; han vilde ikkje høyra på meg og sa: No lyt det vara nok! Tala ikkje um det til meg meir! 	 26 Mas o Senhor indignou-se muito contra mim por causa de vós, e não me ouviu; antes me disse: Basta; não me fales mais nisto.


Supporterforventingar – kva tilhengjarane forventar før kvar kamp – vert lansert, og byrjar straks å spela ei viktig rolle for alle managerar. 	 São lançadas as expectativas dos adeptos – o que os adeptos esperam de cada jogo – e imediatamente tomam um lugar importante na vida de cada utilizador.


Byt & programspråk & # 160; … 	 Mudar o idioma do aplicativo...


Page size 	 PersonalizadoPage size


Last valt prosjekt. 	 Carrega o projeto especificado.


LILO vil venta ei gjeve tid før det startar lasting av kjernen (eller OS) markert som standardval på sida Oppstartsfiler. 	 O LILO irá esperar a quantidade de tempo indicada aqui antes de arrancar o 'kernel' (ou SO) marcado como por omissão na página Imagens.


Vindaugshandsamar for KDE 	 O gestor de janelas do KDE


Berre for denne øktaNAME OF TRANSLATORS 	 Somente para esta sessãoNAME OF TRANSLATORS


TårnDescription 	 TorreDescription


Legg til undertekstfil & # 160; … 	 Adicionar um Ficheiro de Legendas...


Calvi er ein liten by og kommune nord på Korsika i Frankrike. 	 Calvi é uma cidade francesa que fica na região administrativa da Córsega, no departamento da Alta Córsega (Haute-Corse).


Song av Bob Dylan 	 Single de Bob Dylan


gyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 vyYou are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fiji- dollar 	 Dólar de Fiji


Utviklar (ymse greier) 	 Desenvolvedor (várias coisas)


Torevêr utan nedbørweather condition 	 Tempestade sem precipitaçãoweather condition


Meldingsinnhaldet vart ikkje godteke.% 1 	 O conteúdo da mensagem não foi aceite.% 1


Vis eit testelementName 	 Mostra uma 'applet' de testesName


Aldri (uavgrensa venting) 	 Nunca (manter indefinidamente)


I 1156 vart statusen til markgrevskapet heva til eit hertugdøme gjennom Privilegium Minus, skriven av keisar Fredrik I Barbarossa. 	 Em compensação, a Marca de Babemburgo foi elevada a um ducado igual, confirmada por numerosos privilégios concedidos pelo Privilegium Minus em 17 de setembro.


PlayStation 2 	 PlayStation2


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket. 	 Se reproduzir ou não um som para notificar que contactos iniciaram uma sessão na rede.


%A %H.%M 	 %A %I:%M %p


Tvetydig% 1 ikkje handtert 	 % 1 ambíguo não foi tratado


IPI- busskontrollar 	 Controlador de barramento IPI


NAME OF TRANSLATORS 	 & FicheiroNAME OF TRANSLATORS


& Dupliser vindauge 	 & Duplicar janela


HTML - / XML- validator 	 Validador HTML/ XML


0 grader 	 0 Graus


Namn på fila som inneheld grafikken til filene. 	 O nome do arquivo com os desenhos para as cartas.


Den typ av personlig information vi samlar in. 	 Informação que recolhemos directamente de si.


Kan ikkje utføra stat- kall på fila% 1:% 2. Sjekk KUser- innstillingane. 	 Falha na chamada stat no arquivo% 1:% 2 Verifique as configurações do KUser.


6 Men de skal heita Herrens prestar, tenarar åt vår Gud skal dei kalla dykk; folke-eiga skal de njota, og deira herlegdom skal de få. 	 61:6 Mas vós sereis chamados sacerdotes do Senhor, e vos chamarão ministros de nosso Deus; comereis as riquezas das nações, e na sua glória vos gloriareis.


Ein rund kolbe vert bruka til mange reaksjonar. Nokre kan koplast til andre verktøy, som etsinga på halsen viser. Dei kan plasserast på eit bord med korkringar. 	 Um frasco em balão ou de fundo arredondado é usado para muitas reações. Alguns podem estar ligados a outros itens, à medida que o arrefecimento do gargalo acontece. Graças aos anéis de cortiça, poderão ser colocados numa mesa.


… og om denne feilen oppstår også når du spelar av høgkvalitets- media & # 160; … 	 ... e este erro também ocorre um discos de alta qualidade...


Recipe last accessed 	 Modificado: Recipe last accessed


Musikarane i orkesteret mitt kom opp til meg og sa, "Ben, kva har skjedd?" Det hadde skjedd. 	 As pessoas na minha orquestra vinham ter comigo e perguntavam-me:


Feil ved tilkopling 	 A ligação foi mal- sucedida


Starttettleik 	 Densidade inicial


Lambda- parameteren må vera positiv. 	 O parâmetro lambda deve ser positivo.


Picture adjustments 	 Informações da fonte de luzPicture adjustments


Legg til / rediger variabel 	 Adicionar/ Editar uma variável


Andamanøyane og Nikobaraneindia. kgm 	 Andaman e Ilhas Nicobarindia. kgm


& Relativ mappe: 	 Diretório & relativo:


Registrerer & # 160; … 	 O registro está em andamento...


& Flåteoversikt 	 Resumo da & Frota


Gå til slutten av linja 	 Mover Até o Fim da Linha


Klarte ikkje starta KMail (% 1) @ info 	 Não foi possível iniciar o KMail (% 1) @ info


& Gradar 	 & Graus


Alaska 	 Alasca


Teikn sirklar i staden for biletbobler 	 Desenhar círculos ao invés de imagens de bolhas


Dette ikonet vert vist på menyen og i verktøylinja. 	 Este ícone irá aparecer no menu e na barra de ferramentas.


Comment 	 Filtro de Pintura a ÓleoComment


Slett mappe 	 Excluir pasta


5 minutt 	 5 minutos


& Grensesnitt: 	 Interfaces:


Passar eit enkelt teikn. 	 Corresponde com qualquer carácter


Vis tilstanden til (delar av) kontaktlista på ei nettsideName 	 Mostra o estado (de partes) da sua lista de contactos numa página WebName


Mislukka autentisering (brukarnamn=% 1) 	 Autenticação falhou (nome do usuário=% 1)


Biletetype 	 Tipo de imagem


Snu om &horisontalt 	 Virar na horizontal


Denne brukaren har god kjennskap til nynorsk. 	 Este usuário/utilizador tem como língua materna o português.


Standard oppsettsverdiar kunne ikkje lesast ordentleg. 	 Não foi possivel obter correctamente os valores de configuração.


Godta automatisk økt- kapslar 	 Aceitar automaticamente os 'cookies' de sessão


Importer oppgåver frå & Planner & # 160; … 	 Importar as Tarefas do & Planner...


Standard skrifttype 	 Salvar tipos de objetos ocultos


Asia/ Dili 	 Ásia/ Dili


& I alt: 	 Total:


Lokal filadresseDescription 	 URL de arquivo localDescription


Comment 	 Motor de Programação do QMLComment


Finn frasen 	 Corresponder a Frase


Skli ved gruppering 	 Deslizar ao agrupar


34 So såg han rundt på dei som sat i ein ring kringum han, og sa: Sjå her er mor mi og brørne mine! 	 34 E, olhando em redor para os que estavam assentados junto dele, disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.


Legg til skript 	 Adicionar Script


Eg trur at Jesus Kristus er Guds Son, svara han. 	 E, respondendo ele, disse: Creio que Jesu Cristo é o filho de Deus.


Tabellomgjevnad 	 Ambiente de tabela


I planetologi er eit tholus eit lite kuppelforma fjell eller ein liten ås. 	 Na nomenclatura planetária, um "tholus" é um "pequena montanha ou monte".


As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper. 	 nãoAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.


SlottDescription 	 CasteloDescription


Differensiell skannande kalorimetri (DSC) 	 DSC (Differencial Scanning Calorimetry - Calorimetria de Análise Diferencial)


Produsentnummer 	 Número do Fabricante


Vel objektet du vil flytta & # 160; … 	 Seleccione o objecto a transladar...


Imaginær koeffisient 	 Coeficiente imaginário


p, li {white- space: pre- wrap;} Først- inn- først- ut- fordelling Når ein FIFO - prosess vert køyrbar, overtek han alltid straks framfor ein eventuell køyrande normal - eller batch - prosess. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Agendamento First In- First Out Quando um processo FIFO tornar- se executável, ele sempre terá prioridade sobre qualquer processo normal ou em lote em execução.


Kvikksølv 	 Mercúrio


Name 	 IDE de jogosName


Asia/ Jakarta 	 Ásia/ Jakarta


3. @ item: inlistbox 	 3@ item: inlistbox


Kommandoen «% 1 » kan ikkje ta parametrar. 	 O comando% 1 não aceita parâmetros.


Ukjend@ info 	 Desconhecido@ info


(tek ikkje mot jobbar) 	 (a rejeitar as tarefas)


Stadfest sletting av invitasjonar 	 Confirmar a exclusão dos convites


Dette er òg meir variert og kan delast inn i fem geografiske område. 	 É também mais diversificada, e pode ser dividida em cinco sub-regiões geográficas.


Klarte ikkje opna mediedata på% 1 Finn ikkje dd. 	 Não é possível aceder aos dados multimédia em '% 1'


MeldingNAME OF TRANSLATORS 	 MensagemNAME OF TRANSLATORS


© 2004 Jason « vanRijn » Kasper 	 (C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper


Det oppstod ein feil ved autolagring av meldinga som% 1. Grunn:% 2 	 Gravação automática da mensagem como% 1 falhou. Razão:% 2


svart joker 	 joker preto


Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande artist 	 Adiciona as músicas selecionadas à fila de reprodução após o artista atual


Innlogging i feilrapportsystemet til KDE@ title 	 Autenticação no sistema de registro de erros do KDE@ title


Den andre deltakaren avbraut filoverføringa 	 O outro participante cancelou a transferência do ficheiro


2 Hendingar under kringsetjinga 	 2 Acontecimentos durante o cerco


Emne 	 Por _assunto


Endra visingseigenskapar & # 160; … @ action: inmenu Tools 	 Ajustar propriedades da exibição... @ action: inmenu Tools


TekstfilterComment 	 Filtro de TextoComment


WINS- partnarar: 	 Parceiros WINS:


Stencils 	 Seta Block - 'Chevron' Stencils


Inga plassering 	 Sem posicionamento


ukjend type 	 tipo desconhecido


ei anna frase 	 uma outra frase


Vis vindauge og skrivebord, og byt mellom deiName 	 Listar as janelas e ecrãs e mudar entre elesName


Prisar og opningstider 	 Preços e horário de funcionamento


_Hopp til songen som spelast av 	 _Saltar para a Música em Reprodução


Comment 	 Imagem do dia do FlickrComment


Saint-Maur-des-Fossés er ein kommune og by i dei søraustlege forstadane til Paris i Frankrike. 	 Saint-Jean-des-Ollières é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Puy-de-Dôme.


Merk av her for å tillata samband du ikkje har invitert. Dette er nyttig dersom du vil bruka skrivebordet ditt frå ei anna maskin. 	 Selecione esta opção para permitir que conexões sejam feitas sem convite. Isto é útil se você deseja acessar a sua área de trabalho remotamente.


HD DVD- ROM 	 HD- DVD ROM


"relative path" on harddisk partition with "UUID" 	 As tabelas v3 foram retiradas" relative path "on harddisk partition with" UUID "


Description 	 Um kioslave para celularesDescription


Lagra meldingar krypterte Her kan du velja om dei sende meldingane skal lagrast krypterte, slik dei vart sende. Dette er ikkje tilrådd, då du ikkje lenger vil kunna lesa meldingane dersom eit av dei nødvendige sertifikata går ut på dato. Lokal praksis kan likevel krevja at dette valet er på. Kontakt systemadministratoren dersom du er i tvil. 	 Armazenar mensagens criptografadas Quando esta caixa está marcada, as mensagens são armazenadas criptografadas, na mesma forma em que foram enviadas. Isto não é recomendado, pois você não conseguirá ler as mensagens se um certificado necessário expirar. No entanto, pode existir regras locais que requeiram que você habilite esta opção. Na dúvida, verifique com o seu administrador local.


PlasmoidarItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Widgets do PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


Gå opp og til venstreShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Mover para cima e para a esquerdaShortcut for move up and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Ingen merkelapp 	 Sem Legenda


Korleis fekk desse studentane all denne kunnskapen? 	 Como é que estes alunos conseguiram tais conhecimentos?


Spor% 1 frå lyd- CD% 2 	 Faixa% 1 do CD Áudio% 2


Blu-ray-plate 	 Disco Blu-ray


Ordtypar 	 Tipos de palavras


«Terra Nova» vart i januar 1913 sendt ut for å hente geologiske prøvar frå begge ekspedisjonane. 	 Os objectos geológicos de ambas as Montanhas Ocidentais foram recolhidos pelo Terra Nova em Janeiro de 1913.


Ein av desse gåtekanonane, «in augmentationem» (t.d. forstørring, der lengda på notane vert lengre), har påskrifta «Notulis crescentibus crescat Fortuna Regis» (må lukka til kongen auke som lengda på notane), medan ein modulert kanon endar på in tone høgare enn han starar og har påskrifta «Ascendenteque Modulationis ascendat Gloria Regis» (som modulasjonen stig, så må æra til kongen). 	 Um dos cânones-enigma, in augmentationem, isto é, com o tamanho (a duração) das notas aumentada, tem a inscrição: Notulis crescentibus crescat Fortuna Regis (possa a fortuna do rei aumentar como o tamanho das notas), enquanto que um cânone modulante que termina num tom maior do que o tom em que começou, tem a inscrição: Ascendenteque Modulationis ascendat Gloria Regis (que a glória do rei aumente como uma modulação ascendente).


20. @ item: inlistbox 	 20@ item: inlistbox


Aluminium 	 Alumínio


& Tilpassa felt 	 Campos personalizados


Senk slagskipaDescription 	 Jogo de Batalha NavalDescription


Interferens 	 Interferência


Endra tema på programmetNAME OF TRANSLATORS 	 Alterar o visual do aplicativoNAME OF TRANSLATORS


GenericName 	 KPokerGenericName


15 Difor er eg, so vidt det stend på meg, viljug til å forkynna evangeliet for dykk i Rom og. 	 Desse modo, naquilo que depende de mim, estou pronto para anunciar o Evangelho também para vocês que estão em Roma.


18 So segjer Herren, Israels Gud: Den fyrste dagen i fyrste månaden skal du taka ein lytelaus ungukse og reinsa heilagdomen frå synd. 	 18 Assim diz o Senhor Deus:No primeiro mês, no primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem mancha, e purificarás o santuário.


& Lag biletgalleri & # 160; … 	 & Criar galeria de imagens...


(% 1 filtrert) 	 (% 1 filtrados)


Vis « includegraphics » - kommandoar i strukturvising 	 Exibir comandos includegraphics na visualização de estrutura


Minimer talet på steg ved signering av e- post, ved å bruka standardvala med mindre det oppstår problem. 	 Minimizar o número de passos ao assinar os e- mails; use os valores predefinidos, a menos que ocorram problemas.


Ingen data enno. Oppdaterer & # 160; … 	 Nenhum dado ainda. Atualizando...


Når du konstruerer ein geometrisk stad, kan du klikka på han med høgre museknapp og velja Kartesisk likning for å sjå den kartesiske likninga, når han er ei algebraisk kurve av låg verdi. NAME OF TRANSLATORS 	 Quando você constrói um locus, pode clicar nele com o botão direito do mouse e selecionar equação cartesiana para exibir sua equação cartesiana, sempre que ela for uma curva algébrica de baixo grau. NAME OF TRANSLATORS


Neste ulesne & tekst 	 & Texto Não- Lido Seguinte


Jack- kontrollName 	 Controlo para o JackName


L. grad: 	 Long.:


Slett søk 	 Remover a Procura


kløver sju 	 Remover o sete de paus.


Synkroniser innhaldet på utklippstavla og utvalet 	 Sincronizar conteúdo da área de transferência com a seleção


Filemeny 	 O Menu Ficheiro


Periodar med iskorn og snøweather forecast 	 Períodos de pelotas de gelo com neveweather forecast


Vel subformatet til biletet 	 Selecionar o sub- formato da imagem


Comment 	 MoldurasComment


Kvar gruppe laga sine eigne songar, og Anderson syng på alle saman. 	 Cada grupo fez suas próprias canções, com Jon Anderson cantando em todas as faixas.


editorial content attribute 	 Material de arquivoeditorial content attribute


Helsinkiworld. kgm 	 Helsinqueworld. kgm


Hentar ut filene på ein video- CD 	 Extrair as faixas de um CD de Vídeo


Gratulerer! Du fekk ein ny rekord! 	 Parabéns! Obteve um novo recorde!


Tom 	 Vazio


spar seks 	 Remover o rei de espadas.


Poeng for kvar fiende øydelagd med ein skubba bosshaug 	 Pontos ganhos ao destruir um inimigo com um monte de lixo empurrado


Klarte ikkje kopla til verten% 1. 	 Não foi possível estabelecer uma ligação com o servidor% 1.


Talet på framtidige spor som skal visast i spelelista etter det gjeldande sporet. 	 Número de faixas a serem carregadas na lista de músicas, após a faixa atual.


(6) SpelName 	 (6) JogosName


Name 	 Novo documento do KWord: Name


Biletbreidd på dei enkelte kanonane 	 Largura da imagem individual do canhão


Spor (disk% 1) 	 Faixas (Disc% 1)


Tubax er eit treblåseinstrument. Instrumentet er ein modifisert kontrabass-saksofon funnen opp av Benedikt Eppelsheim. 	 O tubax é um saxofone modificado desenvolvido em 1999 por Benedikt Eppelsheim, construtor de instrumentos alemão.


Det grafiske temaet du vil bruka. 	 O tema gráfico a ser utilizado.


& Avbryt@ action: button 	 Cancelar@ action: button


Skildring: Lag ei teikning ved å trykkja på dei merkte punkta. 	 Descrição: Desenhe a figura clicando nos pontos selecionados.


månader 	 Meses


Namn på prosjekt 	 Nome do projeto


Einsidig 	 Simplex


Skriv inn eit namn på den nye malen: 	 Por favor, indique o nome do modelo novo:


Kvar sonde vog 2,4 kg og var pakka inn i eit vernande aeroshell. 	 Cada sonda pesava apenas 2,4 kg (5,3 libras) e era encapsulada num aeroshell de proteção.


Lag ei ny teikneseriesamling. 	 Criar uma nova colecção de BD


Adresse: 	 URI:


make a very small file, but take a long time saving 	 Rápidomake a very small file, but take a long time saving


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA DO IMPERADORConstellation name (optional)


Vil du leggja til «%s», som er ei filmfil? 	 Você deseja adicionar o "%s", que é um arquivo de vídeo?


Tøm snøgglager 	 Limpar cache


AlterDescription 	 AltarDescription


Ein lett vindaugssjef basert på BlackboxName 	 Um gestor de janelas leve baseado no BlackboxName


& Hald på formatering – ikkje signer 	 Manter a marcação, não assinar


sekund 	 Segundos


Merkelappen som skal visast i kolonnehovudet. 	 A legenda que será apresentada no cabeçalho da coluna.


Constellation name (optional) 	 MÃOConstellation name (optional)


Alle som en hånd. 	 Todos, como se fôssemos uma mão.


Wordsworth hadde i årevis hatt planer om å skrive eit langt filosofisk dikt i tre delar, som han tenkte å kalle The Recluse. 	 Wordsworth teve planos, durante muitos anos, de escrever um longo poema filosófico em 3 partes, que pretendia chamar The Recluse.


Overstyr systeminnstillinga for standard skrivekomponent 	 Substituir a configuração do sistema para o componente de edição padrão


Ta med & binærfiler 	 Incluir os ficheiros & binários


Er du sikker på at du vil sletta artikkelen% 1? 	 Tem certeza de que deseja excluir o artigo% 1?


% 1 parsecamount in units (integer) 	 % 1 parsecsamount in units (integer)


& Spelar 	 & Leitor


Klarte ikkje starta KGpgConf 	 Erro ao Iniciar o KGpgConf


Einingane må passa med desse parametrane for denne hendinga: 	 Os dispositivos devem corresponder aos seguintes parâmetros para esta acção:


Drei rundt tiltrekkjaren 	 Rodar em torno do atrator


Varsling av nye meldingarName 	 Notificação de novas mensagensName


Vel høgste tal på forslag 	 Definir o número máximo de sugestões


Ukjend lyddrivar 	 Driver de áudio desconhecido


Byt til skrivebord 6 	 Mudar para a área de trabalho 6


Nedlasta var mislukka 	 Transferência Mal- Sucedida


Kopier den merkte teksten eller dei merkte elementa og legg dei på utklippstavla. Du kan seinare lima det inn i Konqueror eller andre KDE- program. 	 Carregue neste botão para copiar o texto ou os itens seleccionados e movê- los para a área de transferência Estes dados ficam disponíveis para o comando Colar no Konqueror e nas outras aplicações do KDE.


Melding;% 1 Feil:% 2 	 Mensagem:% 1 Erro:% 2


Wikipedia- feil 	 Erro do Wikipédia


Så eg kan fortelje dykk ein masse om skam, men eg vil måtte stele av dei andre si tid. 	 Então eu poderia falar muito sobre vergonha, mas eu teria que pegar o tempo dos outros palestrantes.


Utskrift: framgang 	 Imprimindo: Progresso


Du kan ha andre rettar ifølgje gjeldande lov i delstaten din eller landet ditt. 	 Você poderá ter outros direitos de acordo com as leis do seu estado ou país.


Lagra vedlegget som innebygd i kalenderen@ info: whatsthis 	 Armazenar o arquivo de anexo dentro do calendário@ info: whatsthis


_Filmprosjekt 	 Projecto de _Vídeo


Slå av på vising av Pluto 	 Mostrar/ Esconder Plutão


Matt papir 	 Papel Mate


@ item 	 Pequeno@ item


Fordi rundt fem av venene min sa, "Oj. Eg ville ikkje vore terapeuten din." 	 Porque cinco dos meus amigos ficaram tipo: "Uh! Não queria ser o teu terapeuta."


Rull ned 	 Desombrear


1440×1440 ppt høgast kvalitet 	 Qualidade Muito Alta de 1440 x 1440 PPP


Du har valt å kjøpa dette albumet frå Magnatune. com 	 Você optou por comprar o seguinte álbum do Magnatune. com


Adresse til serieeiningar 	 Caminho dos dispositivos seriais


Indonesia er eitt av dei største landa i verda. 	 A República da Indonésia é um dos maiores países do mundo.


Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss oppteken 	 Se ocupado, encaminhar chamadas para a máquina especificada


Vis navigasjonspanelAction for toggling the atmosphere 	 Mostrar o Painel de NavegaçãoAction for toggling the atmosphere


KDE skriftinstallering 	 Instalador de Tipos de Letra do KDE


Datamotor for gjeldande sporName 	 Motor de Dados da Informação ActualName


Vel argument% 1 	 Selecionando argumento% 1


38 som ein heilag saueflokk, som saueflokken i Jerusalem i høgtidene, soleis skal dei manneflokkane vera som fyller dei aude byane; og dei skal sanna at eg er Herren. 	 38 Como o rebanho santificado, como o rebanho de Jerusalém nas suas solenidades, assim as cidades desertas se encherão de rebanhos de homens; e saberão que eu sou o SENHOR.


Så spreidde Herren dei derifrå ut over heile jorda, og dei heldt opp med å byggja på byen. 	 E Javé os dispersou daquele lugar sobre a face de toda a terra e eles pararam de construir a cidade.


Klarte ikkje tolka utsjånad: ukjend visingselementtype «%s» 	 Não foi possível analisar o layout: tipo de item de visão desconhecido "%s"


Kraftig torevêr, regn, hagl og tåkeweather condition 	 Granizo, Nevoeiro e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


Ved & animasjonar: 	 Durante as & animações:


Øyar i Karibia 	 Capitais: dos Países Baixos.


Tallause fiendar (1) 	 Inimigos Intermináveis (1)


Pakkemotoren vart ikkje lasta inn. Årsaka til dette kan vera at eit anna pakkeverktøy er i bruk. 	 Falha na inicialização da infraestrutura de empacotamento. Isto pode ocorrer se outras ferramentas de empacotamento estão sendo usadas simultaneamente.


Republikken Estland er delt inn i 15 fylke (maakonnad, eintal maakond) som er den høgaste administrative inndelinga av landet. 	 Hoje, a Estónia é dividida em 15 regiões, que são divididos em Municípios (Rurais e Urbanos).


& Program 	 & Aplicativo


Dette avsnittet inneheld taggar som ikkje passar saman. Det vert handtert som CDATA (rein tekst). 	 Este parágrafo contém marcas sem correspondência. Será tratado como CDATA.


Hectopascal hPa 	 Hectopascals hPa


tomme per sekund; tommar per sekund; "/ s;" / s; tpsamount in units (real) 	 polegada por segundo; polegadas por segundo; in/ s; in/ sec; ipsamount in units (real)


RadiellConical gradient type 	 RadialConical gradient type


Tilkoplinga er avslutta 	 A ligação foi fechada


# Vis oversikt over standard Bluetooth- einingar/ grensesnitt. 	 # Lista o adaptador/ interface de Bluetooth predefinido


CaliforniaRegion/ state in USA 	 CalifórniaRegion/ state in USA


Kontekstlinjer i merknader: 	 Linhas de contexto nas anotações:


@ action: inmenu apply all operations 	 Limpar a lista de operações pendentes. @ action: inmenu apply all operations


KDE- verktøy for spørjing av maskinvare frå kommandolinja 	 Uma ferramenta do KDE para pesquisar o seu 'hardware' na linha de comandos


verb med omlyden g & # 160; → gu 	 verbos do grupo g -- > gu


Venstrejuster –\\ begin{ flushleft} 	 Alinhar à Esquerda -\\ begin{ flushleft}


Snøggfarge (CMY) 	 Cor Rápida (CMY)


Øyar i Montenegro 	 Concelhos em Montenegro


Spør om det skal lagrast til disk i staden (berre for Konqueror) 	 Perguntar se deseja gravar para o disco (apenas para o navegador do Konqueror)


S4: Ikkje lagra i nærleiken av bustaderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S4: Manter fora de qualquer zona de habitaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sjølvvaldgeneral game settings 	 Personalizadogeneral game settings


Ta vare på den eksisterande fila 	 Manter o arquivo existente


Stifting (oppe til høgre) 	 Grampear (superior direito)


Verktøykasse 	 Caixa de ferramentas


Fjerna lydeiningar 	 Dispositivos de Som Removidos


< tagg >: 	 < marca >:


Alle informasjonskapslar frå dette domenet 	 Todos os 'cookies' deste & domínio


Skrivarfeil 	 Erro da impressora


Bidragsytarar: 	 Contribuidores:


Om tastane skal ha fargar. 	 Se deve usar cores para as teclas ou não.


& Gøymde filer: 	 Ficheiros escondidos:


Stencils 	 Pneum - compushStencils


Ingen emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 Sem assuntodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Set inn plata på nytt i CD/DVD-brennaren. 	 Por favor, insira novamente o disco no gravador de CD/DVD.


Ved å merka av denne boksen koplar du inn automatisk logging av kommandolinjer, slik at denne kommandolinja vert gjeldande for neste oppstart. På denne måten låser lilo fast innstillingane inntil dei vert manuelt overstyrde. Dette set valet lock (lås) i lilo. conf. 	 Selecionando essa opção irá habilitar a gravação automática das linhas de comando do boot como padrão para os boots seguintes. Desse jeito, o lilo "trava" em uma opção até que alguém selecione algo manualmente. Isto seta a opção de lock no lilo. conf.


List opp installerte skjermelementDo not translate < name > 	 Listar a 'applet' instaladaDo not translate < name >


Web 2. 0- tema med grafiske element i stilarten til « Web 2. 0 » - rørsla, som for tida tek verdsveven med storm. Name 	 O tema Web 2. 0 apresenta elementos gráficos que fazem lembrar os usados no movimento popular da 'WEB 2. 0', tentando conquistar a Web de forma intempestiva. Name


Nereid er ein av månane til Neptun. 	 Nereida é o terceiro maior satélite de Netuno.


Vidare krev skrivinga at vi er kreative. Vi føler oss friare, og leikar meir med det nye språket. 	 Além disso, a escrita promove a criatividade. Sentimo-nos mais livres e mais dispostos para brincar com a nova língua.


Dokumentet «% 1 » er endra, men ikkje lagra. Vil du ta vare på endringane eller forkasta dei? 	 O documento '% 1' foi modificado, nas não foi salvo. Deseja salvar as mudanças ou descartá- las?


Eg vil skrive noko. 	 Eu quero escrever uma coisa.


Dei høyrer til ein bestemt språkfamilie. 	 Pertencem a uma determinada família linguística.


Innhald 	 Condensador


Denne knappen nullstiller alle parametrane til (forhåpentlegvis fornuftige) standardverdiar. 	 Esse botão desfaz todos os parâmetros alterados para alguns (provavelmente corretos) valores padrões.


Vis & kolonne: @ item: inlistbox Show default value. 	 Mostrar coluna: @ item: inlistbox Show default value.


Detaljar om informasjonskapsel 	 Detalhes do 'Cookie'


Skjul ved oppstart (nyttig ved forhandslasting av skalet) 	 Esconder ao iniciar (útil para ler antecipadamente a consola)


Nepomuk datalagringstenesteComment 	 O serviço de armazenamento de dados do NepomukComment


Papirkorga vart tømtName 	 O caixote do lixo foi esvaziadoName


Vel speltypen 	 Escolher o Tipo de Jogo


Gjenopprett alarm@ info/ plain 	 Reactivar o alarme@ info/ plain


Vil du verkeleg sletta fila% 1? 	 Deseja mesmo remover o ficheiro% 1?


I 1952 blei Württemberg slått saman med Baden, og utgjer nå delstaten Baden-Württemberg. 	 Em 1952, foi incorporado ao recém-criado estado de Baden-Württemberg.


Side for utsjånad 	 Página de aparência


Slett@ item: inmenu undo unmark blank 	 Remover@ item: inmenu undo unmark blank


Conectiva Linux- støtte 	 Suporte ao Conectiva Linux


Filterinnstillingar: 	 Configuração dos filtros:


Klarte ikkje å laga XML-RPC-melding. 	 Incapaz de criar a mensagem XML-RPC.


& infocenter; 	 O & infocenter;


Set opp varslingar & # 160; … 	 Configurar as Notificações...


I dette vindauget finn du førehandslaga regulære uttrykk, både slike du sjølv har utvikla og lagra og regulære uttrykk som er leverte med systemet. 	 Nesta janela você irá encontrar expressões regulares predefinidas, tanto as expressões que você criou e gravou, como as expressões regulares que vêm com o sistema.


Sudoku 16 × 16 	 Sudoku 16x16


Lineær (2, 4, 6, …) 	 Linear (2, 4, 6,...)


Trykk for å fjerna den valde tenesta 	 Clique para remover o serviço atualmente selecionado


Lag & bokmerke til denne adressa 	 Adicionar aos & Favoritos


Set miljøvariabalen BIBINPUTS her. BIBINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der bibtex skal sjå etter ekstra. bib- filer. Du treng ikkje leggja til « $BIBINPUTS » på slutten. 	 Configure aqui a variável de ambiente BIBINPUTS. A BIBINPUTS deve conter uma lista separada por virgulas de todas as localizações onde o TeX deve procurar pacotes e/ ou ficheiros adicionais. Não tem que adicionar: $BIBINPUTS no fim.


Bandet er formatert i ein nyare versjon av KDat. Vurder å oppgradera. 	 A fita foi formatada por uma versão mais recente do KDat, considere atualizá- la.


Ferdig 	 Feito


Endra felt 	 Modificar Campos


Set inn rader 	 Inserir Linhas


IngenPriority Class 	 NenhumaPriority Class


& AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 CancelarNAME OF TRANSLATORS


Neste oppdatering: 	 Próxima actualização:


Maksimer horisontalt 	 Maximizar Horizontalmente


11 Ein styggedom skal dei vera for dykk; kjøtet deira må de ikkje eta, og er dei daude, so skal de styggjast ved kroppane deira. 	 11 Eles serão mesmo uma abominação a vós; vós não comereis da sua carne, e vós tereis as suas carcaças em abominação.


Konstruer ein boge gjennom dette punktet 	 Construir um arco através deste ponto


Den vesle magellanske skyaobject name (optional) 	 Pequena Nuvem de Magalhãesobject name (optional)


Eit verktøy for testing av programtillegg til KTTSD- filter 	 Um utilitário para testar os 'plugins' de filtragem do KTTSD.


tillegg til GLX- klient 	 extensões do GLX do cliente


Lagbyte 	 Salto de Camada


Då dei såg seg rundt, oppdaga dei at dei hadde sove ganske nær ein bratt skrent, og dersom dei hadde gått berre nokre få steg vidare, ville dei ha falle nedetter skrenten. 	 E quando elas olharam ao redor elas descobriram que haviam dormido bem perto de um precipício, e certamente teriam caído dentro dele na escuridão se elas tivessem dado apenas alguns passinhos a mais.


Berre lokale filer er støtta no 	 Só são suportados ficheiros locais de momento


Fjern kongane 	 Remova os reis


Kor mange gonger alarmen skal gjentakast (medrekna den første) 	 Número de vezes de repetição do alarme (incluindo ocasião inicial)


2. mai 1864 forlét britane øyane og dei vart tre periferiar i Kongedømet Hellas, men britane nytta framleis hamna på Kérkyra. 	 Em 2 de maio de 1864, os britânicos partiram e as ilhas se tornaram três províncias do Reino da Grécia.


tel som feil 	 Contar como & erro


Holger Kaelberer & Timothee Giet Skildring: Skriv inn dalande bokstavar før dei når bakken 	 Holger Kaelberer & Timothee Giet Descrição: Digite a letra que está caindo antes que ela atinja o chão


Vel standardbannera som høyrer til denne skrivaren. Desse bannera vert sett inn før og/ eller etter kvar utskriftsjobb som vert sendt til skrivaren. Dersom du ikkje vil bruka banner, vel Ingen banner. 	 Selecione os banners padrão associados com esta impressora. Esses banners serão inseridos antes e/ ou após cada trabalho de impressão enviado à impressora. Se você não deseja usar banners, selecione Sem Banners.


Fyll med bakgrunnsfarge 	 Preencher com a cor do plano de fundo


Blokkjuster 	 Justificar


Når du har kryssa av for « Bruk annan farge ved feilskriving », kan du velja ein bakgrunnsfarge ved feilskriving. Du skriv feil når du skriv ein feil bokstav på elevlinja. Dette er ein måte å gjera feila dine meir synlege på. 	 Quando você marcar a opção 'Usar uma cor diferente na linha de digitação', você pode então escolher uma cor para o plano de fundo do texto que mostra os erros. Você comete um erro quando digita uma letra errada na linha do estudante. Esta é uma maneira de tornar seus erros mais visíveis.


Salomonøy- dollar 	 Dólar das Ilhas Salomão


Den som elskar kona si, elskar seg sjølv; 	 Quem ama a sua mulher ama-se a si mesmo.


Vis neste brikke 	 Mostrar a próxima peça


Sender ei meldingAction 	 Action


shrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


På ein god måte! 	 De uma boa forma!


Dativone of the seven cases (grammatical) 	 Dativaone of the seven cases (grammatical)


Tidsforseinking for å snu spørjekort 	 Atraso até virar cartões