Dra tekst eller bilete hit for å lasta det opp til Pastebin. 	 Solte um texto ou imagem para ser enviado ao Pastebin.


Arabisk (Libanon) 	 Árabe (Líbano)


Fargen på operasjonsknappane. 	 A cor dos botões das operações.


Gjer om det merkte området til store bokstavar. Dersom ingen tekst er merkt, vert berre bokstaven til høgre for skrivemerket endra. 	 Converte a selecção para maiúsculas, ou apenas o carácter à direita do cursor, se não existir texto seleccionado.


Du kan velja ein annan farge for ny tekst som vart fjerna frå opphavsmeldinga. 	 Poderá definir outra cor para ver o texto que foi removido da mensagem.


Oppsett av KDE- lommebokaName 	 Configuração da carteira do KDEName


Skjerm% 1 	 Tela% 1


Synkroniser iPodvideoane dine 	 Sincroniza seus vídeos com o iPod


Opna målmappa etter utpakking 	 Abrir a pasta de destino após a extracção


Name 	 search_ widget_ testName


Bruk som & standard for alarmmalar@ action: button 	 Usar como padrão para os modelos de alarmes@ action: button


RedaktørUnknown publisher 	 EditorUnknown publisher


Oppdatering for å fikse lista over programtillegg 	 Correcção para limpar a lista de 'plugins'


spar dronning 	 Remova o dama de espadas.


3 For no er ho tyngre enn havsens sand; difor var ordi mine ville. 	 3 Porque, na verdade, mais pesada seria, do que a areia dos mares; por isso é que as minhas palavras têm sido engolidas.


Metting 	 Saturação


-- rpath= "< path >": Vel kva adresse som skal komma før endringane under fullt søk i skriptmodus (den gjeldande mappa er standard) 	 -- rpath= "< path >": No modo de escaneamento completo em lote, especifica um caminho para anexar às entradas (o padrão é o diretório atual)


Åtferd ved midtklikk på maksimeringsknappen. 	 Comportamento do botão do meio do rato no botão de maximização.


Konqueror avslutta ikkje på rett måte. Vil du gjenoppretta førre økt? 	 O Konqueror não foi fechado corretamente. Gostaria de restaurar a sessão anterior?


Difor oppmodar eg dykk nok ein gong til å be, kjære barn! 	 Por isso, queridos filhos, desejo convidá-los, de novo a rezar.


TerminalemulatorComment 	 Emulador de terminalComment


Java- skript 	 Programa em JavaScript


Tyren 	 Touro


Opplastingar som ikkje er i gang 	 Envios Parados


Lagra som & kladd 	 Gravar como Rascunho


Ko_ntakt 	 Co_ntacto


Hva er det? Hva flirer du av? 	 198 00:40:04,600 --> 00:40:07,400 O quê?


Åtvaring:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Atenção:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Handter LDAP- objektklassen « shadowAccount » 	 Gerir a classe de objectos LDAP 'shadowAccount'


Utvidingar av Wladimir Palant 	 Extensões por Wladimir Palant


Songinformasjon for spor %02i/ 	 Informações da música para a faixa %02i/


I grafen 	 Gráfico Interior


Redigeringsmodus 	 Modo de Edição


Kongolesisk francName 	 Francos CongolanosName


Testregresjon 	 TestRegression


/Hjelp/--- 	 /Ajuda/---


Køyr eksterne verktøy 	 Executar ferramentas externas


Symmetri 	 Simetria


Stammeidentiteten er framleis sterk og utafor kongefamilien vert den politiske innverknaden ofte avgjort av kva stamme ein høyrer til, der stamme-sjeikane har ein stor grad av makt over lokale og nasjonale saker. 	 A identidade tribal continua forte no país e, fora da família real, a influência política é frequentemente determinada pela afiliação tribal, com xeques tribais mantendo um grau considerável de influência sobre eventos locais e nacionais.


Udokumentert feil 	 Erro não Documentado


Vis sertifikatdetaljar 	 Mostrar detalhes do certificado


Oppdater 	 Atualizar


Slå av/ på vising av asteroidenamn 	 Alterna para a exibição dos rótulos de nomes dos asteroides


Rekursiv todeling 	 Bisseção recursiva


& Marker som tom 	 & Marcar como espaço


Skrift 	 Tipos de Letra


Dersom du ber oss om å avslutte Microsoft-kontoen, avsluttar vi han ikkje med ein gong, men innstiller han i 60 dagar i tilfelle du skulle ombestemme deg. 	 Quando você nos pede para fechar sua conta da Microsoft, nós a colocaremos em um estado suspenso por 60 dias para caso você mude de ideia.


Fest til dette objektet 	 Anexar a este objeto


Klarte ikkje fjerna fila frå prosjektet 	 Não foi Possível Remover Arquivo do Projeto


Høgdekorreksjon 	 Correcção de Altitude


& Opna sprettoppnotat 	 Abrir uma Nota de Atenção


Oppgraderer Banshee-databasen 	 A Atualizar a sua Base de Dados do Banshee


Vis & navigasjonspanel 	 Mostrar painel de & navegação


Eksempelinnstilling for spelaroppsett. 	 Esta é uma configuração fictícia para a configuração do jogador.


R68: Mogleg fare for varig helseskade 	 R68: Possibilidade de efeitos irreversíveis


Utsjånad 	 Ver


Stencils 	 Centro NodalStencils


Kva er din ID på Yahoo!? 	 Qual é o seu ID Yahoo!?


Spenning 	 Detector de voltagem


Hald fram spel 	 A Prosseguir o Jogo


Etter dei mislukka forhandlingane, svara Batory med tre påfylgjande angrep mot storfyrstedømet Moskva i kvar av krigssesongane 1579-81. Målet var å skilje kongedømmet Livonia frå dei moskovittiske territoria. 	 Após o fracasso das negociações de Ivan, Batory lançou uma série de ofensivas contra a Moscóvia nas campanhas de 1579-1581, tentando roubar o Reino da Livônia dos territórios moscovitas.


5 For du vert ikkje send til eit folk med ugreidt mål og tungmælt tunga, men til Israels hus; 	 5 Porque tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;


Universell masselagringssamlingName 	 Coleção de Armazenamento Universal em MassaName


Få den tilpassbare mobilnettlesaren for Android-smarttelefonar. 	 Instale o navegador móvel personalizável para celulares Android.


Set & inn delelinje 	 & Inserir separador


utviklar (Netscape; tilleggsmodul- støtte) 	 desenvolvedor (suporte à plug- in do & Netscape;)


Stencils 	 FimStencils


Meir bakgrunnsinformasjon om Wikimedia Commons finst under Generelle atterhald, Wikipedia-artikkelen om Commons og sida på Meta-wiki. 	 Mais informação acerca do projecto Wikimedia Commons pode ser encontrada em General disclaimer, na Página do Wikimedia Commons na Wikipédia e na sua página Meta-wiki.


Magozwe sat på tunet ved huset med det grøne taket og las ei barnebok frå skulen. 	 Magozwe estava sentado no jardim da casa do telhado verde lendo um livro para a escola quando Thomas veio se sentar ao seu lado.


& Hovuddemo 	 & Demonstração Principal


DOM- node 	 Nó DOM


Vi kan ikkje finne kva du søkjer etter. 	 Parece que nós não pudemos encontrar o que você está procurando.


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Mykje av arbeidet gav ho ut sjølv på Hogarth Press som ho og ektemannen dreiv. 	 Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press.


Ustøtta nøkkelstorleik. 	 Tamanho da chave não suportado.


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM utvida med virtuelle skrivebord. Name 	 O OpenLook Virtual Window Manager. Um OLWM melhorado para lidar com ecrãs virtuaisName


Overskrift 1Style name 	 Cabeçalho 1Style name


KsirK- innstillingar 	 Preferências do KsirK


Shamal Sina' egypt. kgm 	 Sinai do Norteegypt. kgm


@ title: menu 	 Dividir na Horizontal@ title: menu


Ogg Theora CS tag 	 Indef. Ogg Theora CS tag


Start% 1Do not start another kmail instance. 	 Iniciar o% 1Do not start another kmail instance.


Svar til &alle ... 	 Responder a _todos...


Den valde mappa finst ikkje eller er ikkje lesbar. 	 A pasta indicada não existe ou não está acessível para leitura.


Vel eit filnamn å lagra som 	 Escolha um ficheiro onde gravar a torrente


Stillehavstid – Sør- Yukon 	 Hora do Pacífico - sul do Yukon


La antivirusverktøya klassifisera meldingane dine. Vegvisaren vil oppretta dei nødvendige filtera. Vanlegvis vert meldingane særskild merkte av verktøya, slik at filter seinare kan reagera på dette, og for eksempel å flytta virusmeldingar til ei eiga mappe. 	 Deixa as ferramentas de antivírus classificar suas mensagens. O assistente criará os filtros apropriados. As mensagens são usualmente marcadas pelas ferramentas e, sendo assim, os filtros seguintes podem trabalhar com elas, como por exemplo, mover as mensagens que contenham vírus para uma pasta especial.


Eller er det ørene det er feil med? 	 Problemas escutando?


Er du sikker på at du vil sletta bokmerket «% 1 »? 	 Tem certeza de que deseja excluir o favorito "% 1"?


Brenn og tømmer DVD-ar og BD-ar 	 Grava e apaga DVDs e BDs


ERIDANUSConstellation name (optional) 	 ERIDANOConstellation name (optional)


Ei man- side 	 Uma página Man


Kan ikkje rekna ut restverdien til 0. 	 Não é possível calcular o resto de 0.


GNOME-utgåver 	 Versões do GNOME


På den måten bør alle brukarar kunna finna dei attverande 20 prosenta, og få dei WordPress-funksjonane dei likar. 	 Assim os usuários podem encontrar os outros 20% e completar os recursos do WordPress que eles gostam e usam.


Eit større forsøk på sentralisering vart sett i gong igjen i 1849 etter at fleire opprør i 1848 vart slått ned. 	 A maior tentativa de centralização ocorreu em 1849 depois da supressão de várias revoluções em 1848.


Skriv inn adressene til e- postmottakarane. Skil adressene med komma eller semikolon. @ info: tooltip 	 Digite os endereços de e- mail dos destinatários. Separe múltiplos endereços com vírgula ou ponto- e- vírgula. @ info: tooltip


Viss dette er på vil K3b gøyme det første sporet. LydCDstandarden brukar mellomrom før kvart spor på CDen. Som standard varer desse i to sekund og er stille. I DAO- modus er det mogleg å ha lengre førmellomrom og som inneheld lyd. Med denne innstillinga vil det første førmellomrommet innehalde heile det første sporet. Du vil då vere nøydd til å søke tilbake frå starten av CDen for å høyre på det første sporet. Prøv det, det er ganske fornøyeleg. Denne eigenskapen er berre tilgjengeleg i DAO- modus når du brenn med cdrdao. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá esconder a primeira faixa. A norma dos CDs áudio usa os pré- intervalos antes de cada faixa do CD. Por omissão estes duram 2 segundos e são silenciosos. No modo DAO é possível ter pré- intervalos maiores que contenham algum áudio. Nesse caso, o primeiro pré- intervalo irá conter a primeira faixa completa. Terá de posicionar- se no início do CD para ouvir a primeira faixa. Experimente, é bastante divertido. Esta funcionalidade só está disponível no modo DAO quando for gravada com o 'cdrdao'.


Tid mellom kontrollar (i sekund): 	 Tempo de verificação (segundos):


Prosesspørjing 	 Consulta de processo


Auk kontrollaren% 1 	 Aumentar o controlador% 1


Feil ved KMail - kall@ info 	 Erro ao carregar o KMail @ info


Her kan du skriva inn eit namnefilter som styrer kva for filer som skal visast. Du kan fjerna filteret ved å slå av filterknappen til venstre. Du kan òg slå på filteret du sist bruka med filterknappen. 	 Aqui poderá indicar um filtro de nomes usado para limitar os ficheiros que são apresentados. Para limpar o filtro, desligue o botão do filtro à esquerda. Para voltar a aplicar o último filtro usado, active o botão do filtro.


Tidssona for hovudstaden Mexico by er brukt her. 	 O fuso horário da capital Cidade do México é usado aqui.


bokstavar 	 letras


Personleg tenkte eg det var eit svik. 	 Pessoalmente, eu pensava que era uma traição.


Lag ei anna vising av gjeldande dokument 	 Criar outra janela que contém o documento actual


_Flytt 	 _Mover


Malayalam (India) 	 Malayalam (Índia)


Flytt node til høgre 	 Mover o Nó para a Direita


Ved systemstart1: Time Description, 2: Date Description 	 Na inicialização do sistema1: Time Description, 2: Date Description


«Lat oss bruke denne gåva, all denne kunnskapen, til å få verda på rett kjøl.» 	 “Minha doação é aproveitar esse presente, todo esse conhecimento, para fazer um mundo justo.”


Progressive rundar 	 Rodadas progressivas


VindaugshandsamarComment 	 Gerenciador de janelasComment


Må ha filnamn for filbasert databasedrivar. 	 Nome do arquivo esperado para o driver de banco de dados baseado em arquivo.


& Førehandsvising 	 & Pré- visualização


Funksjonar som følgjer med Firefox når du lastar ned inkluderer det kraftige skjermdumpverktøyet vårt, tilgjengefunksjonar og integrasjon med Pocket — ein ressurs som lar brukarar raskt lagre ein artikkel for seinare lesing på alle einingar. 	 As funcionalidades que nativamente fazem parte do Firefox incluem a nossa poderosa ferramenta de captura de ecrã, recursos de acessibilidade e integração com o Pocket - um recurso que permite aos utilizadores salvar rapidamente um artigo para uma leitura posterior, em qualquer dispositivo.


Du må oppgje passordet ditt for å kunna endra opplysningane om deg. 	 Deve indicar a sua senha de forma a gravar as suas informações.


Slett valde 	 Apagar as Seleccionadas


& Venstre 	 Esquerda


men mønsteret gjev ingen merkingar. 	 mas seu padrão não define capturas.


Tid (tt: mm) 	 Tempo (hh: mm)


The role of the transaction, in past tense 	 Foi pesquisado o nome do pacoteThe role of the transaction, in past tense


Variabel blokkstorleik 	 Tamanho de bloco variável


Viss eg abbonerer på den generelle & kde; - lista kan eg laga ei mappe for lista (Eg vil kalla den KDE- generell). Eg vil bruka eit filter til automatisk å overføra nye meldingar frå innboksen min til mappa KDE- generell viss dei er frå & kde; - lista. Slik kan du laga dette filteret: 	 Se eu estiver inscrito à Lista (geral) do & kde;, eu poderia criar uma pasta para a lista (chamarei de Geral do KDE) e usar um filtro para transferir automaticamente as mensagens novas da minha caixa de entrada para a pasta Geral do KDE se forem da Lista do & kde;? Aqui está como criar este filtro:


MadeiraRegion/ state in Russia 	 MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


UkjendTitle string for images 	 DesconhecidoTitle string for images


Sjå meir global bruk av denne fila. 	 Lista de utilização global deste ficheiro.


& Framlegg 	 Sugerir


Lista over handterte malar 	 A lista de modelos gerenciados


\ ewpage- kommandoen avsluttar sida. 	 O comando\ ewpage termina a página actual


Målemodus 	 Modo de medida


I lange tider var malti berre eit lokalt daglegspråk. 	 Durante muito tempo, o malti era apenas uma língua corrente usada localmente.


arkfaneliste 	 lista de abas de página


Fest til denne linja 	 Anexar a esta linha


Set opp straumstyring & # 160; … 	 Configurar a Gestão de Energia...


Artiklar i kategorien «Italienske musikkforskarar» 	 Páginas na categoria "Maçons dos Estados Unidos"


& Tilbake 	 & Recuar


Inga klipping 	 Retirar o recorte


I ein studie vart engelske verb undersøkte. 	 Durante um estudo, foram investigados os verbos ingleses.


Berre trygge tenarar 	 Apenas os servidores seguros


Avstand på & RGB- fargeterningen 	 Distância no Cubo de Cores & RGB


Lagra endringar? 	 Salvar alterações?


Bruka plass: 	 Espaço utilizado:


Skift tilbake til full modus 	 Retornar ao modo completo


Vis hint. 	 Activar a apresentação das dicas.


Constellation name (optional) 	 SOLConstellation name (optional)


middelshigh priority 	 médiahigh priority


Canada/ Austlege 	 Canadá/ Leste


Set inn tomt 	 Inserir Espaço


merkelapp 	 legenda


@ title: column 	 Aplicar@ title: column


Glidebrytar: 	 Barra deslizante:


Vatn oppfører seg dermed som ein ideell gass som allereie er under eit trykk på 20 000 atomsfærar (2 GPa), og forklarar kvifor vatn vanlegvis vert rekna som inkompressibelt. Når det ytre trykket endrar seg frå 1 atmosfære til 2 atmosfærar (100 kPa til 200 kPa), oppfører vatnet seg som ein ideell gass som endrar seg frå 20 001 til 20 002 atomsfærar (2000,1 MPa til 2000,2 MPa). 	 Assim, a água se comporta como se fosse um gás ideal já a cerca de 20000 atmosferas (2 GPa) de pressão, e explica porque a água é comumente assumida como sendo incompressível: quando as alterações da pressão externa a partir de 1 atmosfera a 2 atmosferas (100 kPa a 200 kPa), a água se comporta como um gás ideal quando varia de 20001-20002 atmosferas (2000.1 MPa para 2000.2 MPa).


Dei støttar òg palestinske flyktningar sin rett til å vende tilbake eller få kompensasjon frå Israel. 	 Também apóia a indenização para refugiados palestinos.


Vis aldri & bakgrunnsbiletet 	 Sempre desabilitar a & imagem do plano de fundo


Set inn data frå database 	 Inserir Dados do Banco de Dados


Sjå også FAQ; om PGP. 	 Verifique também, por favor, as FAQ; sobre o PGP.


Republikken Kongoworld. kgm 	 República do Congoworld. kgm


Sannsynlegvis vart fjella danna for mindre enn 100 millionar år sidan, slik at terrenget i området er noko av det yngste som er observert so langt i solsystemet.[15] 	 Hipotetiza-se que as luas de Plutão tenham se originado a partir da colisão entre este e um outro corpo de tamanho similar, nos primórdios da formação do sistema solar.


Endra verdien til ein profileigenskap. 	 Modificar o valor de uma propriedade do perfil.


& Ressursmapper er undermapper av: 	 As pastas de & recursos são subpastas da:


Autolagra 	 Salvar automaticamente


Ikonnamn: 	 Nome do ícone:


Virtuell maskin 	 Máquina Virtual


I eit brev til ein ung amerikansk kamerat datert 13. april 1975, drøfta Savitri korleis ho vilde feira Adolf Hitler sin fyrestandande gebursdag: 	 Em uma carta a um jovem americano, camarada seu, datada de 13 de Abril de 1975, ela discutia como celebrava a vinda do aniversário de Adolf Hitler:


Oppsett ferdig 	 Configuração Completa


Fyll den tomme haugen først. 	 Por favor preencha a pilha vazia primeiro.


Frå: %1 	 De %s: %d %s


Loggfila til MySQL- tenaren, «% 1 », inneheld ingen feil eller åtvaringar. 	 O ficheiro de registo do servidor de MySQL '% 1' não contém quaisquer erros ou avisos.


På forskjellige måtar ynskjer eg å syne kjærleiken til dykk, kjære barn, men de gjenkjenner han ikkje. 	 De diversas maneiras desejo manifestá-lo a vocês, mas vocês, queridos filhos, não o reconhecem.


Offentlegnøklar ikkje sertifiserte med tiltrudd( e) signatur( ar) for brukar- ID (- ane)% 1. Desse personane vil ikkje kunna lesa meldinga. 	 Chaves públicas não certificadas com assinatura confiável para o( s) id( s) de usuário% 1. essas pessoas não poderão ler a mensagem.


FK: første søn. in sep. (02. 00) / tredje søn. i apr. (02. 00) 	 FK: 1º Dom. em Set. (02: 45) / 3º Dom. em Abr. (02: 00)


Vel sluttidspunkt@ option: check 	 Definir a hora de término@ option: check


Gjennomsnitt: 	 Média:


Data om infanterifiguren 	 Dados sobre a imagem da infantaria


Ikkje sett fast 	 Despregar


Set opp avanserte vindaugshandsamarfunksjonarName 	 Configuração das funcionalidades de gestão de janelas avançadasName


Søk etter: 	 Procurar por:


Den sist bruka dynamiske modusen 	 O modo dinâmico usado mais recentemente


Mellombels vedlikehaldar. 	 Mantenedor temporário


Eit linjestykke konstruert ut frå start - og sluttpunkt. 	 Um segmento construído a partir dos seus pontos inicial e final


Kryss av her dersom du vil at KMail skal leggja til ein signatur i e- postar som vert skrivne frå denne kontoen. 	 Marque esta caixa se você quiser que o KMail adicione uma assinatura nas mensagens escritas com esta identidade.


Stencils 	 SDL - Cabeçalho de FunçãoStencils


Gradar fahrenheit 	 Graus Fahrenheit


Formatera teikn 	 Caracteres de Formatação


I eit sandkassespel vert løysinga vist mens du spelar. Dette er nyttig for å læra prinsippa bak spelet. Men etter ei stund er det ikkje gøy lenger, og du bør prøva dei vanlege spelereglane. This is the last action of a game to check the result, when the user is done. 	 Em um jogo guiado, a solução é mostrada no começo do jogo. Isto é útil para se entender os princípios do jogo. Entretanto: depois de um tempo não é muito divertido. Que tal experimentar um jogo de verdade? This is the last action of a game to check the result, when the user is done.


Mikrobloggen til% 1 	 Micro- blog de% 1


arg% 1 	 argumento% 1


Klarte ikkje utføra unmap «% 1 »:% 2 	 Não foi possível remover o mapeamento em '% 1':% 2


Diverse alternativ 	 Opções Várias


Avhengnadskontroll 	 Verificação de Dependências


Vel køyrbar fil for å starta Go- motoren 	 Seleccione o executável para iniciar o motor do Go


Ingen versjonskandidat funnen for %s 	 Não foi encontrada nenhuma versão candidata para %s


Skrift for tekst med fast storleik 	 Fonte para o texto de largura fixa


Lat oss spela! 	 Vamos jogar!


Viskar ut 	 Apagando


Samansetjinga er stoppa mellombels fordi ho var for treg. Du kan slå av funksjonskontrollar i dei avanserte innstillingane for samansetjing. 	 A composição estava muito lenta e foi suspensa. Você pode desabilitar a verificação de funcionalidades nas configurações de composição avançadas.


Hent liknande artistar 	 Obter artistas parecidos


Likar du å fiske? 	 Gosta de pesca?


Roter til høgre 	 Girar à direita


BakkeøvingName 	 Exercício de RampasName


Merk at viss du har valt « Vis filer med treff » eller « Gøym filer med treff », vil berre filer som passar med begge kriteria verta høvesvis viste eller gøymde. Viss du for eksempel brukar « * » som mønster, men ikkje har valt nokon MIME- type, vil ingen filer verta viste. 	 Note que se você tem selecionado "Exibir os arquivos correspondentes" ou "Ocultar os arquivos correspondentes", somente os arquivos que correspondam a AMBAS as condições serão exibidos ou ocultados respectivamente. Por exemplo, se você tem "*" como padrão, mas não tem nada selecionado nos tipos MIME, nenhum arquivo será exibido.


Lagra aktivt prosjekt til ein annan stad 	 Salva o projeto atual em uma localização diferente


Vel ei eining: 	 Selecione um dispositivo:


Styrer om skalet skal lukkast når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført. 	 Indica se fechar ou não a consola quando é realizada uma acção de adicionar ou remover.


Aktiv skjerm følgjer & musa 	 A tela ativa segue o & mouse


Krav 	 Requerimentos


elektronvoltunit synonyms for matching user input 	 electrões- voltunit synonyms for matching user input


Loggar på nettverk & # 160; … 	 A efectuar a ligação à rede...


Br_ukarnamn: 	 Nome de _usuário:


Type 	 Tipo


& Fjern ord 	 & Remover palavra


Klarte ikkje lasta ned oppdatering 	 O download da atualização falhou


Flytt nodar 	 Mover nós


Treng rotløyve 	 Necessita de privilégios de 'root'


Ho er ein Beta Cephei-type kefeide med ein variasjon på mindre enn 0,1 storleiksklassar. 	 Ela é uma variável Cefeida do tipo Beta Cephei, com uma variação de menos de 0,1 magnitude.


Las Palmas de Gran Canaria, òg berre kalla Las Palmas, er regionshovudstad (i lag med Santa Cruz) og den største byen på Kanariøyane. Han er òg den niande største byen i Spania med om lag 380 000 innbyggjarar. 	 Las Palmas de Gran Canaria é um município espanhol localizado a nordeste da ilha de Gran Canária, é uma das cidades co-capitais da comunidade autónoma das Canárias (conjuntamente com a cidade de Santa Cruz de Tenerife).


inneheld harde lenkjer for: 	 Contém atalhos fixos (hardlinks) para:


Fargemodus 	 Modo de cores


VideoDVD- ripping og videokoding i versjonane før 1. 0. 	 Extração e codificação de DVD de vídeo em versões anteriores à 1. 0.


Kinesisk – tradisjonellQFontDatabase 	 Chinês TradicionalQFontDatabase


slå av datamaskina 	 desligar o computador


Programfinnar for KDE 	 Detector de aplicações do KDE


Set opp skrivebordeffektarName 	 Configuração dos efeitos do ecrãName


* _BAR_Alle mapper 	 * _BAR_Todas as pastas


% 1 dekameteramount in units (integer) 	 % 1 decâmetrosamount in units (integer)


Nytt & vindauge 	 Nova & janela


Slå av/ på vising av IC- objekt 	 Mostrar/ Esconder objectos IC


PAUSE 	 EM PAUSA


Cebu Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Cebuphilippines. kgm


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Não é possível criar a disposição. Todos os itens selecionados devem ter o mesmo 'pai'. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Legg til språkstøtte 	 Adicionar suporte específico à língua


Nedgrader 	 Modificar


Lastar ned MD5-fil 	 A transferir ficheiro md5


Verdi@ info 	 Valor@ info


Ingen profilar tilgjengelege 	 Nenhum perfil disponível


Pengeformat 	 Formato Monetário


GenericName 	 Visualizador de e- mail MailodyGenericName


kvadratfotunit synonyms for matching user input 	 pés quadradosunit synonyms for matching user input


Eit flagg for å slå på hint for trekk 	 Um parâmetro para activar as dicas de jogada


Sverige var slik som Sierra Leone er idag. 	 A Suécia era como a Serra Leoa é hoje.


Tida mellom kvar gong det vert sjekka kvar musepeikaren er for å avgjera om han er på same kant av skjermen som programvindauget. @ label 	 O intervalo em que a posição do ponteiro do mouse será gravada para detectar se ele está ou não na mesma borda da tela da janela. @ label


Bruk & HTML 	 & Usar HTML


Programtillegg- handbok 	 Manuais dos Plug- ins do Kipi


Kuwait har ein petroleumsbasert økonomi, og petroleum og gjødsel er dei største eksportvarene. 	 O petróleo, produtos petroquímicos, fertilizantes e serviços financeiros são os principais produtos de exportação.


Mappe som inneheld mappene « tests », « basedir » og « output ». 	 O diretório contendo os diretórios tests, basedir e output.


@ title 	 Caminho da biblioteca de componentes do LDraw@ title


Vind: 	 Vento:


& Tekstfiler: 	 Ficheiros de & texto:


OppsettLanguage 	 ConfiguraçãoLanguage


Merkelapp- innstillingar@ label: listbox Name of the tag 	 Configuração das Marcas@ label: listbox Name of the tag


Vel spel 	 Selecionar Jogo


Sentrer på kartet 	 Centrar no Mapa


Eit kommandolinjeverktøy for spørjingar i KDE trader- systemet 	 Uma ferramenta de linha de comando para pesquisar o sistema gerenciador de serviços do KDE


Her kan du byta mellom fast skriftstorleik og storleik som skal reknast ut dynamisk og tilpassast ulike omgjevnader (for eksempel skjermelement og papirstorleik). 	 Aqui você pode escolher entre um tamanho fixo de fonte ou um a ser calculado e ajustado dinamicamente na mudança de ambiente (p. ex., dimensões do widget e tamanho do papel).


Viss det er kryssa av her, vert alle råfilene dekoda i 16- bits fargedjupn med ei lineær gammakurve. For å unngå mørke bilete i redigeringsprogrammet, bør du bruka fargehandsaming i denne modusen. Viss det ikkje er kryssa av, vert råfilene dekoda til 8- bits fargedjupn med ei BT. 709- gammakurve og kvitpunkt på 99- prosentilen. Dette er raskare enn 16- bits dekoding. 	 Se activar a opção, todos os ficheiros RAW serão descodificados para uma profundidade de cor de 16 bits, usando uma curva de gama linear. Para evitar o desenho de imagens pretas no editor, recomenda- se que use a Gestão de Cores neste modo. Se estiver desactivada, todos os ficheiros RAW serão descodificados para uma profundidade de cor de 8 bits, com uma curva de gama BT. 709 e um ponto branco no percentil- 99. Este modo é mais rápido que a descodificação de 16 bits.


Grensesnitt til kalender- programtilleggComment 	 Interface do 'Plugin' de CalendárioComment


Autostart@ action: inmenu Tools 	 Arranque@ action: inmenu Tools


Han tok rabbiane med seg og i Mekka skal dei ha vedteke Ka'ba som eit tempel bygd av Abraham og rådde kongen «til å gjere det folket i Mekka gjorde, gå i ring rundt tempelet, æra det, barbere hovudet og oppføre seg audmjukt til han hadde forlate området.» 	 Ele levou os rabinos com ele e, em Meca, os rabinos teriam reconhecido a Caaba como um templo construído por Abraão e aconselharam o rei a fazer o que o povo de Meca fazia: circundar o templo, venerá-lo e honrá-lo, raspar a cabeça e comportar-se com toda a ileso de um incêndio, convertendo os iemenitas ao judaísmo.[13]


Laga 	 Porta OR


@ action: button 	 Limpar as operações pendentes? @ action: button


Klarte ikkje ta i bruk multimediemotoren% 1:% 2 	 Não é possível usar a infra- estrutura multimédia% 1:% 2


Datakoding: 	 Codificação dos dados:


Region/ state in USA 	 DCRegion/ state in USA


Alt utan kantar 	 Tudo sem contornos


Legg til eigne alias for kommandoarName 	 Adiciona notas pessoais em seus contatosName


Name 	 Filtro Genérico do KOfficeName


Du har gjort endringar i oppsettet, men har ikkje lagra dei endå. Trykk på « Bruk » for å lagra endringane eller på « Avbryt » for å ikkje bruka dei. 	 Você efectuou alterações à configuração mas ainda não as gravou. Carregue em Aplicar para gravar as alterações ou em Cancelar para as abandonar.


& Liste 	 & Lista


Overstorleik 11, 7 × 22 in 	 Alargamento para 11, 7x22 pol


Viss du undersøkjer innhaldet i Søkje- URI - tekstboksen vil du sjå at mesteparten av innhaldet har ein\\ {@} i seg. Denne teiknsekvensen opptrer som ein parameter, noko som tyder at det vert erstatta med det du skriv etter kolonet som er mellom snarvegen og parameteren som vert skrive inn. Her er nokre døme for å klargjere dette. 	 Se examinar o conteúdo do campo URI de Busca, irá reparar que a maioria, se não a totalidade, dos elementos da lista têm um\\ {@} neles. Esta sequência de dois caracteres actua como um parâmetro que indica onde deve ser feita a substituição pelo texto que escrever depois dos dois pontos que estão entre o atalho e o seu parâmetro. Serão dados alguns exemplos para clarificar esta ideia.


Klarte ikkje endra namnet på den delvis nedlasta fila% 1. Kontroller tilgangsløyva. 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro parcial% 1. Verifique as permissões.


Erobringa av området fann stad under det tidlege kalifatet som lét den generelle styringa av regionen vere i fred, utanom å pålegge folkesetnaden jizya-skatt. 	 A conquista da região pelos muçulmanos teve lugar durante o primeiro Califado, que na generalidade manteve a administração local intacta, limitando-se a aplicar a jizia (imposto sobre os cidadãos não muçulmanos) à população.


Skriv% 1 fil 	 Gravar o ficheiro% 1


Set opp viste metadata & # 160; … 	 Configurar os Meta- Dados Apresentados...


R27: Svært giftig ved kontakt med hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Muito tóxico em contacto com a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stencils 	 InverterStencils


TRUNC( verdi; presisjon) 	 TRUNC( valor; precisão)


Send & noedit article 	 & Enviar agoraedit article


Robots2 med super-trygge trekk 	 Robots2 com jogadas super-seguras


Vil du avslutta no? 	 Parar agora o sitema?


Ulesne 	 Desfazer


Sertifikatet er tilbakekalla. 	 O certificado foi revogado.


Armensk dramName 	 Dram ArmenoName


Ny data å synkronisere 	 Novos dados para sincronizar


Innhandlingsteneste 	 Serviço de ações de entrada


@ info 	 Escreva o título da receita aqui@ info


I september det året saksøkte Hayes Stax for 5,3 millionar USD. 	 Em Setembro daquele ano, Hayes processou a Stax em 5.3 milhões de dólares.


Installerer skrifter & # 160; … 	 Instalando fonte( s)...


Toledo- distriktetbelize. kgm 	 Distrito de Toledobelize. kgm


Søk gjennom programkoden i skriveprogrammet 	 Procurar pelo código no editor


Pause 	 Pausar


Portnummeret til tenaren 	 Número de porto do servidor


Endra filer 	 arquivo embutido "%s" (%s)


Optisk energi 	 Ligação Cruzada Óptica


Skiljeteikn 	 Delimitadores


Gabon 	 Gabão


Nøkkelgenerator 	 Gerador de chave


Frå nedlastarar 	 Dos leechers


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s 	 Incapaz de apresentar o diálogo de propriedades de intervalos de utilização devido ao seguinte erro: %s


Periodar med lett snøfall og yr som fryserweather forecast 	 Períodos de neve fraca com garoa geladaweather forecast


Hald under andre 	 Manter abaixo das outras


AMS- binomialuttrykk 	 Expressão binomial AMS


Framvising 	 Visualizador


Brett 	 Tabela


Lag nytt prosjekt 	 Criar um Projeto de Vídeo


& Om skrivekomponenten 	 & Acerca do Componente de Edição


Eit karakterfelt bruker stjerner for å visa kvalitetsverdien. 	 Campos Classificação usam estrelas para indicar uma nota.


Latin « fluere » (« flyter ») 	 Do latim 'fluere' ('flutua')


Berre administratoren kan setja opp meldingstenaren. 	 Somente o administrador pode configurar a mensagem do servidor!


& LDAP- førespurnader 	 Requisições & LDAP


Legg til signaturen din (botntekst) på slutten av meldinga. 	 Adiciona a sua assinatura (rodapé) ao fim da mensagem.


Skriv ut dokument:% 1 	 Imprimindo documento:% 1


© 2002 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002, Ian Reinhart Geiser


& Menyhostname or status 	 & Menuhostname or status


& Løkkje 	 Ciclo


& Finn meldingar & # 160; … 	 Localizar mensagens...


Radius 	 Raio


Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke 	 Definir como verdadeiro para apresentar uma contagem decrescente antes de tirar uma fotografia


Person:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Pessoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


µ (# 181;) mikroteikn 	 µ (# 181;) Símbolo de micro


Vidaresending av ISA- portar 	 Encaminhamento de portas ISA


Ikkje vis dette vindauget igjen 	 Não mostrar este diálogo novamente


Loggnivå: 	 Nível de registo:


Øyar på Papua Ny-Guinea 	 Ilhas de Papua-Nova Guiné


Du går til angrep på% 1 med% 2. 	 Você invadiu% 1 com% 2!


GAMMADIST( tal; alfa; beta; akkumulert) 	 GAMMADIST( número; alfa; beta; acumular)


Ugyldig pakkefil 	 Arquivo de pacote inválido


Niger 	 Níger


Glimt kan sjåast i galleriet. 	 Clique na imagem para abrir a galeria.


Opphavleg program 	 Programa Original


nanogram; nanogram; ngamount in units (real) 	 nanograma; nanogramas; ngamount in units (real)


#~ "
Viss du eit IST-KORT av eldre modell, kan du leggja inn verd for\n" 	 #~ msgstr "" #~ "
Se você tem uma placa ISA antiga, você pode informar valores\n"


Botswana var før sjølvstendet eit av dei fattigaste landa i verda, men har seinare hatt stor økonomisk vekst. 	 O Botswana é um dos países mais escassamente povoados no mundo, sendo habitado por pouco mais de 2 milhões de habitantes.


Kurs 	 Taxa


Ordtufta modell 	 Modelo baseado em palavras


Avkryssingsboks 	 Botão de verificação


Ressursen finst kanskje ikkje. 	 O recurso especificado pode não existir.


Kan ikkje finna postkasse 	 Abre a primeira caixa não lida


Godta for kodesignering 	 Aceitar para assinatura de código


NAME OF TRANSLATORS 	 Numerosos relatórios de erros, testes de usabilidade, suporte técnicoNAME OF TRANSLATORS


Namn/ tips 	 Nome/ Sugestão


CD- ripping 	 Extração de CD


E- postadresse er påkravd, men ikkje oppgjeve. @ info 	 O Endereço de e- mail é obrigatório, mas está em branco. @ info


Stencils 	 Circuito - Transístor PNPStencils


Trykk her for å oppdatera lista med einingar. 	 Clique aqui para actualizar a lista de dispositivos


Tid mellom oppdateringar, i dagar. 	 O intervalo de atualização, em dias.


signature of a file 	 Soma de verificaçãosignature of a file


Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm 	 Zâmbia (Províncias) zambia_ provinces. kgm


SkrivPermissions 	 EscritaPermissions


@ info: progress 	 Salvar alterações@ info: progress


Finn bilete som liknar det på det merkte biletet. 	 Localizar imagens semelhantes usando o item selecionado como referência.


OPC feila. Prøv brennefart 1x. 	 OPC falhou. Tente a velocidade de gravação 1x.


Rolle: 	 Regra:


Straumsparing 	 Economia de energia


Comment 	 Painel de boas- vindasComment


Hald under alle 	 Manter abaixo das outras


Klarte ikkje skriva til fila% 1. 	 Não foi possível escrever no ficheiro% 1.


Slå saman spor 	 Combinar faixas


Trippelfeller 	 Armadilha Tripla


kunne ikkje skriva til mellomlager 	 %s: could not get data from stream: %s


Ikkje Slovakiaslovakia. kgm 	 Não é a Eslováquiaslovakia. kgm


30 at me ikkje skulde gjeva døtterne våre til dei framande folki og ikkje taka døtterne deira til konor åt sønene våre, 	 30 e que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;


Opprett adressebokressurs for SLOX 	 Criar um Recurso de Livro de Endereço do SLOX


Vis/ gøym Amarok- ikonet i systemtrauet. 	 Habilitar/ desabilitar o ícone do Amarok na área de notificação.


Det kjennes ikke så mye 	 Ele não vibra suficiente eu acho Eu quero sentir um pouco mais


Bruka veksleminne 	 Memória Virtual Usada


Avsluttar & # 160; … 	 Saindo...


7. siste 	 7º último


DemifeitQFontDatabase 	 Semi- NegritoQFontDatabase


Vel bakgrunnsfargen til kantlinja. 	 Defina aqui a cor do plano de fundo da borda.


Sertifikatfeil 	 Erro de certificado


Skilt 	 Sinal


& Snu om fargar 	 & Inverter as Cores


ObjektfeilObjectClass 	 ErrosObjetoObjectClass


Om standard/ førehandsdefinerte tastaturskrifter skal overstyrast. 	 Sobrescrever ou não as fontes padrão/ predefinidas do teclado.


Han viste òg at ein konsekvens av Skolem-Løwenheims setning er det som blir kalla for Skolems paradoks: Viss Zermelos aksiom er konsistente, så må dei kunne tilfredsstillast innanfor eit teljeleg område, sjølv om dei beviser eksistensen av ikkje-teljelege mengder. 	 Skolem também apontou que uma conseqüência do teorema de Löwenheim-Skolem é o que agora é conhecido como paradoxo de Skolem: se os axiomas de Zermelo são consistentes, então eles devem ser satisfatíveis por um domínio enumarável, mesmo quando eles demonstram a existência de conjuntos não-enumeráveis.


Overstyr lagra alternativ--help-options 	 Sobrepor as opções armazenadas--help-options


Lag ei ny speleliste av valde spor 	 Cria nova lista de reprodução a partir das faixas selecionadas


Omvend merking@ action: inmenu Go 	 Inverter seleção@ action: inmenu Go


Klarte ikkje henta bileteThe color depth of an image 	 Impossível carregar imagemThe color depth of an image


Storleik på førehandsvising av videofiler: 	 Tamanho de antevisão dos ficheiros de vídeo:


% 1 Kodar 	 Codificador% 1


Skotfart: 	 Velocidade dos tiros:


Tilfeldige rektanglar med skugge sprett opp på skjermen i takt. Skriven av Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski og Stephen Linhart i 1998. 	 Sombras de gotas retangulares aleatórias que pulam na tela em linha. Escrito por Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998.


Eksempel for vising på nedlastingsdiagrammet 	 Amostras para mostrar no gráfico de download


Constellation name (optional) 	 IMPERADOR HEONWONConstellation name (optional)


Kongo (Folkerepublikken) Country name 	 Congo (República Democrática) Country name


Stencils 	 Rede - 'Hub' Stencils


Éidruevin 	 Variedade


Takk. 	 Obrigado.


Oppsett 	 Referência do tipo de processo


Klarte ikkje lesa kjeldefila. 	 O arquivo de origem não pode ser lido.


Mange blueselement, som call-and-response-formatet og bruken av blåtonar kan sporast tilbake til afrikansk musikk. 	 Muitos elementos, como o formato de chamada-e-resposta e o uso de blue notes, podem ser relacionados à música da África.


GL- Hanoi 	 Hanoi (GL)


Skildring 	 Descrição


Kopier til fil & # 160; … 	 Copiar para Ficheiro...


Jorda er ein ganske rotete stad. 	 O mundo é um lugar confuso.


I kontormarknaden hadde Luxor fotfeste litt lenger med ABC 800 som hadde større skjermoppløysing og meir minne. 	 A Luxor reteve sua participação no mercado corporativo ainda por mais dois anos, através da série ABC 800, a qual tinha mais memória e gráficos em "alta resolução".


Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing 	 Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com Tradução


Tittelmerkelapp 	 Etiqueta de título


Du abonnerer no på ei moderert temagruppe. Innlegga du sender vert ikkje viste i gruppa med ein gong, men må gjennom ein modereringsprosess først. 	 Você inscreveu- se em um grupo de discussão moderado. Seus artigos não vão aparecer imediatamente, pois precisam passar pelo processo de moderação.


Motor for straumstyringComment 	 Infra- Estrutura de Gestão da EnergiaComment


Checked checkbox 	 OrientaçãoChecked checkbox


Det fastsette tidspunktet for meldinga (i motsetning til tida når ho faktisk vert vist). @ info 	 A data/ hora agendada para a mensagem (em oposição à hora atual da tela). @ info


PulseAudio- lydtenar 	 Servidor de som PulseAudio


Den oppgjevne samlingsadressa er ugyldig eller for tida ikkje tilgjengeleg. 	 A localização indicada para a colecção é inválida ou está indisponível de momento.


Du kan ikkje fjerna det einaste arket. 	 Não pode apagar a única folha.


Tøm CRL- mellomlager 	 Limpar a 'Cache' do CRL


Gjev oversikt over straumsparingsprofilar og lèt deg ta dei i bruk 	 Lista todos os esquemas de economia de energia e permite que eles sejam ativados


Ein drage i Vista- stil. Name 	 Um formato que lembra um dragãoName


Comment 	 Big BulletsComment


Førre spor 	 Faixa Anterior


Vel kva vekedag i veka i ein viss månad som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Define um dia, semana e mês específicos em que este evento ou tarefa deve repetir- se. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


_Slett frå «{0}» 	 E_xcluir de "{0}"


Grunnkort: Ess 	 Carta base: Ás


SolidDevice- dataComment 	 Dados do dispositivo via SolidComment


Bonus 	 Bónus


kløver ti 	 dez de paus


Country name 	 BarbadosCountry name


Ikkje vald (generisk engelsk) @ info% 1 is country name 	 Não definido (inglês) @ info% 1 is country name


clear combined fragment 	 Adicionar um Operando de Interacçãoclear combined fragment


Kva draging med venstre museknapp skal flytta visingsområdet. 	 Se o arrastamento com o botão esquerdo do rato irá mover a área de visualização.


Herskar: Vel startplaneten. 	 Medidor: Selecione planeta inicial.


REPLACE( tekst; posisjon; lengd; ny_ tekst) 	 REPLACE( texto; posição; tamanho; novo_ texto)


PF- 30 arkmatarar 	 Alimentadores PF- 30


Ukjend avbrot 	 Interrupção desconhecida


Legg tilbake% 1 & # 160; … 	 Restaurando% 1...


Vel teiknkodinga som skal brukast til å visa dokumentet. 	 Configura a codificação


Overlatforward request to another 	 Delegarforward request to another


% 1 konfliktar 	 % 1 conflitos


Skripteigenskapar 	 Propriedades do Script


Last inn KVTML- filer for å søkja etter omsetjingar av verb 	 Carregar arquivos KVTML para procurar traduções para verbos


Trykk her for å velja feil etter nummer 	 Clique aqui para selecionar um erro por número


Innstillingar for tastatur og musName 	 Configurar as preferências de teclado e mouseName


Med hol 	 Pré- comprimido


FlyttbarName 	 RemovívelName


Vel den firkanten som er avbildinga av den første firkanten ved projektiv transformasjon: 	 Selecione o quadrilátero que é a imagem através da transformação projetiva do primeiro quadrilátero...


Automatisk eksponering: Forbetrar kontrasten og lysstyrken til RGB- verdiane i eit bilete ved å rekna ut optimal eksponeringsverdi og svartnivå ved hjelp av bilethistogrammet. 	 Exposição automática: Esta opção melhora o contraste e o brilho dos valores RGB de uma imagem, esticando os valores mínimos e máximos no seu intervalo completo, ajustando todos os valores intermediários.


ISEVEN( 12) gjev True 	 ISEVEN( 12) retorna Verdadeiro


Klarte ikkje opna lenkja 	 Erro ao abrir o link requisitado.


Dish number% 1 	 SobremesaDish number% 1


& AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 & CancelarNAME OF TRANSLATORS


Comment=Vektorgrafikk (Scalable Vector Graphics) 	 Filtros de importação e exportação para o formato Scalable Vector Graphics


Skriv over diskfila med innhaldet i skriveprogrammet. 	 Sobrepor o ficheiro no disco com o conteúdo do editor.


Du må opna ei fil før du kan spela ho. 	 Precisas de carregar um ficheiro antes de o tocar.


Sniglar vart funne i 1998, og såg ut til å tilsvare dei som finst på den søndre delen av det islandske fastlandet. 	 A primeira espécie de lesma foi encontrada em 1998, parecendo ser originária do sul da Islândia.


Ikonteiknar for Kompare 	 Ícone dp Kompare


Mappe 	 & Pasta


Standard språkkode for nye prosjekt 	 Código da língua por omissão para os projectos novos


Hvor skal du? 	 Aonde você está indo?


Tidleg på 1800-talet vart øyane ofte vitja av selfangarar og i 1835 var selane nesten utrydda frå øyane. 	 No início do século XIX, as ilhas eram frequentemente visitadas por embarcações em busca de focas, de modo que em 1835 já haviam sido praticamente extintas nessa região.


Kalzium konsentrasjonskalkulatorName 	 Calculadora de concentrações do KalziumName


Lesetilgang 	 Acessos de Leitura


Slutt & etter@ label 	 Terminar & após@ label


Det er sendt eit svar på denne meldinga. 	 Foi enviada uma resposta a esta mensagem.


Ny melding 	 Esconder mensagens apagadas


Snøggstartdialog 	 Janela de Introdução


Vis verktøylinje for & parlør 	 Mostrar a Barra de & Livro de Frases


Comment 	 SysClassComment


Søk gjennom bibliotek på nytt 	 Reanalisar Biblioteca de Música


Monter rotfilsystemet til denne kjernen utan skrivetilgang (« read- only »). Oppstartsskripta tek seg vanlegvis av å remontera rotfilsystemet med både lese - og skrivetilgang etter å ha utført nokre testar. Ikkje slå av denne funksjonen om du ikkje veit kva du gjer. 	 Monta o sistema de arquivos raiz para esse kernel como somente leitura. Desde que os scripts de inicialização normalmente montam novamente o sistema de arquivos em modo leitura e gravação depois de algumas verificações, isso deve estar sempre ativado. Não desative esta opção a menos que você saiba o que está fazendo.


Aktivitetar og attraksjonar 	 Actividades e atracções


Tenaren sa: «% 1 » 	 O servidor disse: "% 1"


BombespelName 	 Jogo de Bombardeamento para ArcadasName


Handtering av feildatabasen og forbetra brukarvenlegheit 	 Gestão de erros, melhorias de usabilidade


Vis & berre ikonet 	 Mostrar apenas o ícone


Det finst dessverre ikkje noko tips for dette brettet. 	 Desculpe, não há dicas para este nível.


Slett registernøkkelen% 1\\% 2. @ info 	 Remover a chave% 1\\% 2 do registo. @ info


file filter 	 Lista de reprodução sem nomefile filter


Comment 	 Brisa Azul SimplesComment


Country name 	 IêmenCountry name


STDEVA( 6; 7; A1; 8) er 1, viss A1 er tom 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) igual à 1, se A1 estiver vazio


Forbruk av Skype-kreditt, tildeling av Skype-nummer eller bruk av eit abonnement inneber "fullstendig levering" og/eller "bruk" av eit betalt produkt for Skype. 	 O consumo do Crédito Skype, a atribuição de um Número do Skype ou a utilização de uma subscrição equivale a um ‘fornecimento completo’ e/ou ‘utilização’ de um produto pago do Skype.


Regel 	 Política


Klarte ikkje tolka spelelista '% 1'. Ho er kanskje tom? 	 A lista de reprodução '% 1' não pôde ser interpretada. Talvez esteja em branco?


Røyrklokker 	 Carrilhão


Opnar kaddressbook;. 	 Abre o kaddressbook;.


Last ned alle 	 Transferir tudo


Er du sikker på at du vil køyra nettskriptet? 	 Realmente executar o script remoto?


Slår på køyring av skript tilleggsmodular (« plugins ») som kan liggja i HTML- sider, for eksempel Macromedia Flash. Legg merke til at tilleggsmodulstøtta ikkje er ferdig enno. Dessutan vil det, som med alle nettlesarar, vera eit visst tryggleiksproblem å bruka slikt aktivt innhald. 	 Habilita a execução de plug- ins que podem ser obtidos em páginas HTML, tal como Macromedia Flash. Note que habilitar conteúdo ativo pode abrir brechas de segurança.


@ label: listbox 	 Alcunha: @ label: listbox


Opna handsamar for leverandørarar av samarbeidstenesterComment 	 Abrir a gestão de fornecedores dos Serviços Abertos de ColaboraçãoComment


Opna@ action 	 Abrir@ action


Dette gjer vi ved å bruke opplysningar som vi samlar inn, til å drive og forbetre programvara, tenestene og einingane våre, gi deg tilpassa opplevingar og verne deg. 	 Para tal, utilizamos os dados recolhidos para operar e melhorar o nosso software, serviços e dispositivos, fornecer-lhe experiências personalizadas e ajudá-lo a manter-se seguro.


Setning: Dersom linja sluttar med ei setning 	 & Sentença: Se o fim da linha é o fim da sentença


Fann ikkje programmet « ps2pdf ». Okular kan derfor ikkje opna PS- filer med det programmet. 	 O programa "ps2pdf" não foi encontrado. Por isto, o Okular não pode usá- lo para importar arquivos PS.


Ingen tilgjengelege val for utformatet% 1 	 Não existem opções para o formato de saída% 1


Bruk innstillingane for gruppa «% 1 » 	 Usar as configurações para o grupo '% 1'


Sambandstype 	 Debug POP3 connection


LN () - funksjonen gjev den naturlege logaritmen til x. 	 A função LN () retorna o logaritmo natural de x.


Lett sprøhaglweather condition 	 Granizo Pequeno/ Bolas de Neve Pequenasweather condition


Installasjon 	 Instalação


Pause avspeling 	 Pausar a reprodução


Kystområda av Jemen og øya Socotra gjev gode høve for vassport, som surfing, bodyboarding, segling, symjing og dykking. 	 A costa do Iémen e da ilha de Socotra também oferece oportunidades de desportos aquáticos, como surf, bodyboarding, vela, natação e mergulho.


Vis statistikk 	 Mostrar as estatísticas


XOR( verdi; verdi; …) 	 XOR( valor; valor;...)


Opna side i ekstern nettlesar 	 Abrir a página em um navegador externo


Informasjonskapsel- åtvaring 	 Alerta de cookie


Dei slaviske språka stammar frå eit felles opphavsspråk. 	 As línguas eslavas derivam de uma protolíngua comum.


AC3 (gjennomgåande) 	 AC3 (Passa- banda)


Søk 	 Pesquisas


Feilsøking i IMAP- mellomlager 	 Resolução de Problemas na 'Cache' do IMAP


& Verktøytips: 	 & Dica:


Gå til heimesida 	 Navegar até sua 'Página inicial'


Ein EPub- motor 	 Uma infra- estrutura para o EPub


Klarer ikkje opna mellombelsfil 	 não é possível abrir o arquivo temporário


600 ppt, best, farge, svart og fargepatron 	 600 dpi, Cor, Cartucho Preto + Colorido


Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 Arquivos de ícones (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Legg i & papirkorg 	 & Excluir


Galskap 	 Louco


Tidssona for hovudstaden Quito er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Santiago do Chile é usado aqui.


Sjukdommen smittar ikkje frå person til person. 	 A difteria e a tosse convulsa são transmitidas de pessoa para pessoa.


Bruk jamn skalering når bilete får endra storleik. Bileta ser vanlegvis betre ut med dette, men innlastinga tek lenger tid. 	 Usar uma escala suave ao dimensionar as imagens. Normalmente, as imagens ficam melhor desta forma, mas leva mais tempo a carregá- las.


Her kan du endra namn, skildring og ikon for denne makrotypen. 	 Aqui você pode modificar o nome, descrição e o ícone deste tipo macro.


& Byt ut gjeldande delsummar 	 & Substituir Subtotais atuais


Kopla & frå ved avslutting av X- tenar 	 Desconectar quando o servidor X for desligado


Komorane 	 Comoros


Dagar etter fullføring: 	 Dias após concluído:


12 at de på den tid var utan Kristus, utestengde frå Israels borgarrett og framande for paktene med deira lovnad, utan von og utan Gud i verdi; 	 Efs.2.12- estáveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.


Du må opna ei fil før du kan spela ho. 	 Você precisa carregar um arquivo para então reproduzi- lo.


Når du trykkjer « Ctrl + Alt + W », vert det utført eit D- Bus- kall som viser mini- kommandolinja. Du kan bruka alle typar D- Bus- kall, akkurat som med kommandolinjeverktøyet « qdbus ». Name 	 Ao pressionar Alt+Ctrl+W será executada uma chamada D- Bus que irá mostrar o diálogo 'Executar comando...'. Você pode usar qualquer chamada D- Bus, como quando usa a ferramenta 'qdbus' na linha de comando. Name


Nettsnarvegar 	 Atalhos da Web


Brukavbrot 	 Cancelamento do utilizador


Dokumentasjon for & kde; - applikasjonar. Alle & kde; - applikasjonar har dokumentasjon i & XML; - format, som vert gjort om til HTML når ein opnar dei i hjelpesenteret. Dette avsnittet listar opp alle & kde; - applikasjonar med ei kort skildring og lenkje til den fullstendige dokumentasjonen. 	 A documentação das aplicações nativas do & kde;. Todas as aplicações do & kde; têm a documentação no formato & XML;, e são convertidas para HTML quando as vê. Esta secção lista todas as aplicações do & kde; com uma breve descrição e uma ligação para a documentação completa da aplicação.


LokaliseringThe group type 	 LocalizaçãoThe group type


Oppgje tidseining for standard påminningstid for alle nyleg oppretta element. Vel eining i boksen. 	 Digite a unidade de tempo padrão para todos os itens criados recentemente. O tempo é especificado no campo incremental adjacente.


Den tilbydde tenesta er ikkje gyldig 	 O serviço providenciado não é válido


Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart. 	 Conecta automaticamente às suas contas ao iniciar.


Oppsettsvegvisar for Kolab 	 Assistente de configuração do Kolab


Denne dagboka vart avlyst 	 Este diário foi cancelado


Etter avsendar 	 Por Remetente


Oppføring 	 Item


Bruk førehandsinstallert edict 	 Utilizar 'edict' pré- instalado


Bruk frå start 	 Aplicar Inicialmente


Stencils 	 Cisco - 'Distributed Director' Stencils


Fylt diamant 	 Losango preenchido


Talet på lesne byte. Sjå « Kva er dette? » for meir informasjon. 	 O número de bytes lidos. Veja o 'O que é isto' para mais informações.


attometerunit synonyms for matching user input 	 atómetrosunit synonyms for matching user input


Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og eit anna punkt 	 Construir o ponto médio deste ponto e de outro ponto


Fjell og åsar i England 	 Hotéis em Pensilvânia


Venstre sitatteikn 	 Texto citado e preenchido


Name 	 Plasmóide do KJotsName


Pass på 	 Atenção


Siteground tilbyr nettsideyting på toppnivå, og brukarhjelp uansett teknisk nivå. 	 O SiteGround oferece desempenho e suporte de websites de alto nível, independentemente da sua habilidade técnica.


4 So lenge det er dag, lyt eg gjera hans verk som hev sendt meg; det kjem ei natt då ingen kann arbeida. 	 Joa.9.4- Importa que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.


8.3 Namngjeving av tropiske syklonar 	 Tamanhos de ciclones tropicais


4 Sidan sette han nokre av levitane til å gjera tenesta framfor Herrens kista og til å prisa og takka og lova Herren, Israels Gud. 	 4 Também designou alguns dos levitas por ministros perante a arca do Senhor, para celebrarem, e para agradecerem e louvarem ao Senhor Deus de Israel, a saber:


Brukarnamn til innlogging 	 Nome de usuário necessário para login


Går til den neste sida i dokumentet 	 Move para a próxima página do documento


Då kong Edvard døydde i byrjinga av 1066 var det få openberre arvingar til den engelske trona, men det var fleire rikaste og mektigaste innanfor den engelske adelen, og Harald vart valt til konge av det engelske witenagemot (eller witan, angelsaksisk for «møte av dei visa menn»). 	 Quando o rei Eduardo morreu no início de 1066, a falta de um herdeiro aparente levou a uma sucessão disputada em que vários candidatos reivindicaram o trono da Inglaterra.


Inga teneste for% 1 	 Nenhum serviço implementa% 1


Vel kalender 	 Selecionar calendário


spar 	 espadas


Mål gøymd stige 	 Pintar as escadas escondidas


Dette fargeoppsettet brukar ein gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikkje ut til at skrivebordet ditt støttar dette. 	 Este esquema de cores tem um fundo transparente que não parece ser suportado no seu ambiente


Denne øvinga er endra. Vil du lagra endringane? 	 A lição foi modificada. Deseja gravar as alterações?


Japan (amazon.co.jp) 	 Japão (amazon.co.jp)


Og desse to unge gardbrukarane, dei er ungdomar no -- sidan foreldra døydde av HIV og AIDS -- dei diskuterer med ein utdanna agronom. 	 Estas duas jovens agricultoras, — agora são raparigas porque os pais morreram de VIH e SIDA — falam com um agronómo experiente.


Kopla til 	 Conectado


Bruk dvips som hyperref- drivar 	 Usar dvips como driver de hyperref


Ei vitjing til Flatland 	 Visita à Terra Plana


Venstre peikefinger 	 Dedo indicador esquerdo


Utanfor huset var det ein liten hage, og det voks det to rosebusker som var så store som tre. Det eine rosetreet hadde raude roser og det andre kvite roser. 	 Em seu jardim havia duas roseiras: em uma florescia rosas brancas, e, na outra, rosas vermelhas.


Kontrollpanelmodul for systemvarslingar 	 Módulo do painel de controle de notificações do sistema


Klarte ikkje oppretta mappa 	 Não foi possível criar a pasta


Lista med artiklar i kategorin Information 	 Filtrar Lista de artigos na categoria Categoria 2


Periodar med solweather forecast 	 com períodos de Solweather forecast


Flat profil 	 Auditoria Plana


% 1 pundamount in units (integer) 	 % 1 librasamount in units (integer)


Midtstilt 	 Centro


Vis ei liste over tilgjengelege filtertillegg og avslutt 	 Exibir a lista de plug- ins de filtro disponíveis e sair


Vel & teiknkoding 	 & Escolher a Codificação


RektangelkonsentrasjonUnits 	 concentracaoRectUnits


Ikkje kopla til 	 Não ligado


Ugyldige parametere 	 Endereço inválido


Slå opp sertifikat på tenaren & # 160; … 	 Procurar Certificados no Servidor...


Fila %1 er inga midi-fil 	 O caminho "%s" não está correto. %s


For å starte med moderering, redigering og sletting av innspel, kan du gå til Innspel-skjermen i kontrollpanelet. 	 Para iniciar a moderar, editar e eliminar comentários, por favor visite o ecrã de comentários no painel.


Nøkkelord 	 Chave para procurar


AsturleonesiskName 	 AsturianoName


blåcolor 	 Azulcolor


Ein skjerm er kopla frå. 	 Foi desligada a saída de um monitor.


Fila med kartskildring må ha akkurat eitt% 1- merke i% 2afghanistan. kgm 	 O arquivo de descrição do mapa deve ter exatamente uma marca% 1 dentro de% 2afghanistan. kgm


Gjeldande oppsett: 	 Esquema actual:


17 Ho fylgde etter Paulus og oss andre og ropa: Desse mennene er tenarar åt den høgste Gud, og dei lærer dykk vegen til frelsa! 	 17. Ela começou a seguir Paulo e a nós, gritando: "Esses homens são servos do Deus Altíssimo e anunciam o caminho da salvação para vocês."


56 kb/ s 	 56 kbs


exaliterunit synonyms for matching user input 	 exalitrosunit synonyms for matching user input


Då dei kom til Jeriko, 	 E assim vieram a Jericó.


Nyleg tilbakekalla: 	 Revogadas novas:


@ label: textbox 	 Por todas: @ label: textbox


hjarter fire 	 Mova ~a para o quatro de copas.


Front 	 Frente


Den haitiske nasjonalforsamlinga (fransk: Assemblée Nationale) er den lovgjevande delen av styresmaktene i Haiti. 	 O poder legislativo é investido no governo e em duas câmaras da Assembleia Nacional do Haiti.


digiKam- temautforming 	 Criador de temas do digiKam


Startar & # 160; … 	 Iniciando...


Farge for nivå 1. 	 Cor para o grau 1


Du kan skru på dette viss maskina di er ein tenar for sending av e- post (ein SMTP- tenar). 	 Se a sua máquina local atuar como um servidor de envio (SMTP), você poderá ativar isto.


Spegla loddrett 	 Virar verticalmente


Er det ikkje morosamt?" 	 "Eu sei, não é um espetáculo?"


Påminning kvart 	 Lembrar a cada


29 Dei hev Moses og profetane, svara Abraham; dei kann høyra på dei. 	 29 Abraão disse-lhe: Eles têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.


Forlat gruppe 	 Deixar o Grupo


Vis detaljar for hendingar, oppgåver eller dagboktekstar merkte i hovudvindauget her. 	 Exibir aqui os detalhes dos eventos, as entradas do diário ou as pendências selecionadas na visualização principal do KOrganizer.


STDEVPA () - funksjonen reknar ut standardavvik basert på ein heil populasjon. Viss ei celle inneheld tekst eller den boolske verdien FALSE vert ho tald som 0. Den boolske verdien TRUE vert tald som 1. 	 A função STDEVPA () retorna o desvio padrão baseado numa população inteira. Se uma referência de célula contém texto ou valor booleano FALSO, isto é contado como 0. Se o valor booleano é VERDADEIRO é contado como 1.


DATEVALUE( dato) 	 DATEVALUE( data)


Førehandsvising 	 Antevisão


Eg har nemleg tenkt å kjøpe ein ring. 	 Estou procurando uma joalheria para comprar um anel.


Skriv inn namnet eller adressa til lydfila du vil spela av. @ info: whatsthis 	 Digite o nome ou URL de um arquivo de som para reproduzir. @ info: whatsthis


Sjabbat Sjekalim 	 Sh. Shekalim


På Ekstra fana kan du velja Bruk « pipelining » for raskare nedlasting av e- post viss dette er støtta av tenaren din. Du bør testa dette for å vera trygg på at det verkar. 	 Na página Extras, você poderá seleccionar a opção Usar o 'pipelining' para transferir mais depressa o correio se este for suportado pelo seu servidor. Você deverá testar isto com cuidado para se certificar que funciona em segurança.


Stadfest før sending gjer at ei stadfestingsrute vil koma fram kvar gong du sender ei melding. 	 A opção Confirmar antes de enviar irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que você envia uma mensagem.


Ugyldig oppføring i gruppa for stildefinisjon: «%s» 	 Entrada inválida no grupo de definição de estilo: "%s"


Kommenter 	 Comentar


Ukjend elektronfordeling 	 Distribuição de elétrons desconhecida


Eg vil gje deg nøklane til himmelriket; det du bind på jorda, skal vera bunde i himmelen, og det du løyser på jorda, skal vera løyst i himmelen.» 	 Dar-te-ei as chaves do reino dos céus; o que ligares na terra terá sido ligado nos céus; e o que desligares na terra terá sido desligado nos céus.』


Amerika/ Araguaina 	 América/ Araguaina


_Legg til bokmerke 	 _Adicionar Marcador


Aksar 	 Eixos


Vel om det skal brukast adressebokvising. 	 Alternar a visibilidade da visão livro de endereços.


Ressursoppsett 	 Configuração da fonte de dados


Tastatur: Gå opp 	 Teclado: Campo acima


Opna bileteDownload Image context menu item 	 Abrir imagemDownload Image context menu item


Comment 	 Documento de Apresentação... Comment


Wind: WindSpeed 	 Vento:% 4,% 5 Wind: WindSpeed


Fann ikkje OCR- program 	 Software OCR não encontrado


Opna feilrapporten når du trykkjer på « Fullfør » @ option: check 	 Abrir a página do relatório de erro ao clicar no botão Concluir@ option: check


Bruksrettleiing: Du kan skriva inn bokstavar med skjermtastaturet eller det vanlege tastaturet. Plussing av tal 	 Manual: Você pode indicar as letras usando o teclado real ou virtual. Adição de números


Vel eitt eller fleire av desse sertifikata: 	 Seleccione por favor um ou mais certificados entre os seguintes:


Starta opplasting til MP3tunes 	 Envio ao MP3tunes Iniciado


Eit Akonadi- serialisatortillegg for hendingar, oppgåver og dagboktekstarName 	 Um plug- in de serialização do Akonadi para os eventos, tarefas e entradas do diárioName


Comment 	 Funções MatemáticasComment


Ny e- post motteken 	 Chegou correio novo


Vis fane som viser gjeldande plassering 	 Activar uma página para mostrar a localização actual


Constellation name (optional) 	 JARDIM DO CÉUConstellation name (optional)


Sjekkar integriteten til filene på ei plate 	 Verifica a integridade de ficheiros num disco


6 MB oppgradering 	 Actualização de 6MB


Komponist 	 Compositor


Fjern ubrukte pakkar automatisk 	 Remover pacotes não usados automaticamente


TidstunellName 	 Túnel TemporalName


Bruk stjerneversjon 	 Utilizar a versão com estrelas


Katarina skal ha hatt sitt første syn av Kristus då ho var fem eller seks, og sverga å leva eit kyskt liv med Kristus som sin einaste brudgom då ho var sju. 	 Segundo o confessor e, posteriormente, biógrafo de Catarina, Raimundo de Cápua, O.P., Catarina teve a primeira de suas visões de Jesus Cristo quando tinha apenas cinco ou seis anos de idade.


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler conexões.


Signeringsval 	 Opções de assinatura


& Avbryt@ info: tooltip 	 Cancelar@ info: tooltip


Kodingstype 	 Modo de codificação


Waldhorn 	 Trompa Francesa


Nyaste datoSize of a message 	 Data mais recenteSize of a message


Alle innstillingane dine (om du er registrert) er lagra i databasen. 	 Se você é um usuário registrado, todas as suas configurações são armazenadas na base de dados do fórum.


Legg til tekstmerkelapp 	 Adicionar Etiqueta Textual


Regn som fryser i nærleikenweather condition 	 Chuva Gelada na Vizinhançaweather condition


10 Og Noah fekk tri søner, Sem og Kam og Jafet. 	 10 E Noach gerou três filhos, Shem, Ham, e Yahfet.


Begge to vart seinare sentrale i skipinga av Det republikanske partiet. 	 Em vez disso, monitorou a campanha de perto e contou com o entusiasmo do Partido Republicano.


Over 350 bidragsgivare frå meir enn 30 land har vore med i Thimble-prosjektet. 	 Contribuidores em destaque Mais de 350 colaboradores de mais de 30 países estiveram envolvidos no projeto Thimble.


Ein TIFF- motor 	 Uma infraestrutura de imagens TIFF


& Nivå 	 Nível


Portinnstillingar 	 Configurações da porta


Dysprosium 	 Disprósio


Samanlikning 	 Comparação


Alltid øvst 	 Sempre por cima


Tips: Dersom du vil ha utsjånaden til den opphavlege vindaugshandsamaren Motif™, trykk på fana « Knappar » ovanfor, og fjern hjelp - og avsluttingsknappane frå tittellinja. 	 Dica: Se deseja obter um visual idêntico ao Gestor de Janelas do Motif( tm), carregue na página "Botões", à esquerda, e retire os botões de ajuda e fechar da barra de título.


Det oppstod ein nettverksfeil. Førespurnaden var mislukka. 	 Um erro de rede ocorreu. A requisição falhou.


Sandstorm 	 Tempestade de areia


Vel testmappe & # 160; … 	 Especificar a pasta de testes...


invalid value (out of range) 	 Gestão das estruturasinvalid value (out of range)


Constellation name (optional) 	 O DETRÁSConstellation name (optional)


Kyrkjeorgel 	 Órgão de Igreja


Resultatvindauge 	 Balsa: previsão da impressão


Systemloggvisar for KDE 	 Visualizador de logs de sistema para o KDE


Opphav 	 Original


Cellestil 	 Estilo da Célula


Dokumentkoding: 	 Codificação do documento:


Visuelt signal 	 Campainha Visível


Pang 	 Blaster


Til MathML 	 Para o MathML


Sjølv om Kongressen for syrisk nasjonal dialog ikkje har løyst konflikten, har dei feia unna smågruppene som til fordel for vestmaktene let som om dei representerte det syriske folket. 	 Se o Congresso do Diálogo nacional sírio não resolveu o conflito, ele varreu os grupúsculos que pretendiam representar os Sírios por conta dos Ocidentais.


Signalkvalitet 	 Qualidade do link


Standard førehandsvising 	 Visualização padrão


Lagar eit tomt KOffice & kontour; - dokument. Gje filnamnet endinga. kil. 	 Cria um novo documento & kontour; do KOffice. Nomeie- o com a extensão. kil.


EVEN( 1, 2) gjev 2 	 EVEN( 1. 2) retorna 2


& SMTP- tenar: 	 & Servidor SMTP:


Geografisk plassering med bruk av Marble var ikkje tilgjengeleg 	 A localização geográfica com a utilização do Marble não está disponível


Og eg: "Okei." 	 (Risos) E eu respondia: "Ok."


Vel / vel frå 	 Activar/ Desactivar


Name 	 Ferramenta de Linhas PoligonaisName


Skriv ut & # 160; … Shutting down the application 	 A imprimir... Shutting down the application


Name 	 O computador ganhou ao computadorName


3 × 3 × 3 – makk 	 3x3x3, Verme


Gå til første nye melding 	 Saltar para a Primeira Mensagem Nova


68 Simon Peter svara: Herre, kven skulde me ganga til? 	 Respondeu-lhe Simão Pedro: Senhor, para quem iremos nós?


Dette er ei førehandsvising av biletet som er vald nedanfor. 	 Esta é uma antevisão da imagem seleccionada/ introduzida em baixo.


Tast for å sleppa ei kule. 	 Tecla para largar uma esfera.


Send denne lenka via e-post til ein ven 	 Envie este texto por e-mail a um amigo.


FPU- type 	 Tipo de FPU


@ info: tooltip 	 Não foi possível determinar o tipo de certificado na área de transferência. @ info: tooltip


Punktfyllingsfaktor 	 Factor de preenchimento dos pontos


Du må oppgje eit gyldig lokalt filnamn. 	 Você deve informar um nome de arquivo local válido


Bruk komponent 	 Habilitar componente


Cresciano er ein kommune i distriktet Riviera i kantonen Ticino i Sveits. 	 O Lago Cristallina é um lago localizado no cantão de Ticino, na Suíça.


Bryllaupet mellom prins William og Kate Middleton 	 Faculdade de Guilherme e Maria


Feil under sletting 	 Erro ao excluir


Verdiarname of the encoding target 	 Valoresname of the encoding target


Plata i «%s» er ikkje støtta. 	 O disco em "%s" não é suportado.


& Lesen 	 & Lido


Gruppefil: 	 Arquivo de grupos:


Avslutt uansett 	 Sair mesmo assim


Fort WayneCity in Indiana USA 	 Forte WayneCity in Indiana USA


Pauseskjermen er startaComment 	 O protector de ecrã foi iniciadoComment


Comment 	 Branca 1600 x 1200Comment


Lagra feil ved denne testkøyringa som feilbiletet < snapshot > 	 Salvar falhas desta bateria de testes como snapshot de falha < snapshot >


Nøkkelen er i ferd med å lagast. 	 A sua chave está a ser criada.


Vis kolonnar 	 Exibir colunas


Strøymande 	 Streaming


Biltelefon 	 Telefone do Carro


% 1 vart installert 	 O% 1 foi instalado com sucesso


Feil med Chiasmus- kryptering 	 Erro de Encriptação do Chiasmus


innstillingspanel 	 painel de opções


Bilete 	 Imagem


Vel modus for å simulera ulike typar fargeblindheit. 	 Seleccione um modo para simular vários tipos de deficiência visual de cores.


Bruk vekslek_nappar 	 Activar Alter_nar Teclas


Takk så mykje. (Applaus) 	 Obrigada (Aplausos)


13 Dagen etter kom ættehovdingane i heile folket og prestane og levitane saman hjå Esras, den skriftlærde, og vilde få meir greida på dei ordi som stod i lovi. 	 13 E, no dia seguinte, ajuntaram-se os cabeças dos pais de todo o povo, os sacerdotes e os levitas, a Esdras, o escriba, e isso para atentarem nas palavras da Lei.


Bruksrettleiing: Fang bokstavskyene i aukande rekkjefølgje. 	 Manual: Pegar as nuvens em ordem crescente.


Fann ikkje tilleggsbibliotek for vindaugsdekorasjon. 	 Nenhuma biblioteca de plug- in para decoração de janelas foi encontrada.


108 Lat min munns friviljuge offer tekkjast deg, Herre, og lær meg dine lover! 	 108 Aceita, eu te rogo, as oferendas voluntárias da minha boca, ó Senhor; ensina-me os teus juízos.


8 Men dei som er reddhuga og vantruande og vanheilage, dei som myrdar og driv hor, trollmennene og avgudsdyrkarane og alle lygnarane, deira plass skal vera i sjøen som brenn med eld og svovel. Det er den andre døden.” 	 21-8 Mas, quanto aos tímidos, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos fornicários, e aos feiticeiros, e aos idólatras e a todos os mentirosos, a sua parte será no lago que arde com fogo e enxofre; o que é a segunda morte.


Operatoren% 1 kan ikkje brukast på typen% 2. 	 O operador% 1 não pode ser usado no tipo% 2.


Bosshaugar lagde på brettet for kvar runde 	 Montes de lixo adicionados à grelha para cada nova rodada


exposure program 	 Programa criativoexposure program


Fjerning trengs ikkje. 	 Não há qualquer necessidade de remoção.


Fila med innhaldet som vert vist under@ info: whatsthis 	 O arquivo cujo conteúdo é exibido abaixo@ info: whatsthis


Hentar ut søketermar 	 Extraindo termos de procura


Fyll & hòl 	 Preencher as lacunas


Ørkentema 	 Tema deserto


Støtta einingar for trykk: Pa (Pascal), atm (atmosfære), mmHg (mm kvikksølvsøyle), psi, Torr. 	 Unidades de pressão suportadas: Pa (Pascal), atm (atmosfera), mmHg (mm de Mercúrio), psi, Torr.


Ta NetBIOS & ut av bruk 	 Desactivar o NETBIOS


Ein lokal & URL; 	 Um & URL; local


Konstruer eit kjeglesnitt med dette punktet som brennpunkt 	 Constrói uma cônica com este ponto como foco


Kommandoalarm@ title: window 	 Alarme por Comando@ title: window


utilgjengeleg 	 indisponível


Dagen i dagLocalized Wikipedia website 	 Este dia na históriaLocalized Wikipedia website


Kopierer lydspor %02d 	 A copiar faixa de áudio %02d


Tolkingsfeil: venta kommando, men fekk noko anna 	 Erro de processamento: Era esperado um comando, mas apareceu algo diferente


Nettsidearkiv 	 Arquivos da Internet


Vann speletName 	 Jogo ganhoName


Fila er ikkje skrivbar. ObjectClass 	 O arquivo não é gravável. ObjectClass


Trege tastar er no slått på eller avName 	 As teclas lentas foram activadas ou desactivadasName


Vellukka læring er nemleg avhengig av biokjemiske prosessar. 	 O sucesso da nossa aprendizagem depende também de outros processos de natureza bioquímica.


Set inn fil 	 Inserir Arquivo


Trykk for å opna eit skrivefelt for redigering av fleire ISBN- nummer. 	 Clique para inserir ou editar os múltiplos ISBN a serem pesquisados.


& Utrygg 	 & Inseguro


Du kan la fienden verta verande der han er. Gå nesten til gullet nede til høgre. Ikkje plukk det opp enno, men gå opp og hent dei to gullklumpane oppe til venstre. Etterpå kan du gå tilbake, og så fullføra brettet. 	 Você pode deixar o inimigo onde ele está. Vá junto ao ouro, embaixo, à direita. Não pegue ainda, vá para cima e pegue os dois pedaços no topo, à esquerda. Agora você pode voltar para baixo para onde você estava e completar o nível.


Svensk (Sverige) 	 Sueco (Suécia)


Åtvaring ved køyrbar programkode 	 Aviso de código executável


Klarte ikkje laga skjermelement. 	 Falha ao criar o widget.


(ukjent kall) 	 (chamada desconhecida)


Ugyldig e- postadresse 	 Endereço de e- mail inválido


må. 	 Seg


80 minutt med favorittar 	 80 Minutos de Favoritos


KMix: Du har ikkje tilgansløyve til miksareininga. Spør om systemadministratoren kan fiksa / dev/ audioctl slik at du får tilgang. 	 kmix: Você não tem permissão para acessar o dispositivo de mixer. Peça ao administrador do sistema para consertar as permissões de / dev/ audioctl, para permitir o acesso.


Frostweather forecast 	 Geloweather forecast


I denne delen kan du laga/ endra mønsteret som meldinga må passa for at filteret skal gjelde for ho. Her kan du velja om alle dei definerte reglane må passa eller om det held at ein av dei passar. Sjå Søkjemønster under for ei detaljert skildring av dei ulike søkjereglane. 	 Neste grupo, você poderá editar o padrão a que as mensagens deverão obedecer para que o filtro seja aplicado nelas. Você poderá seleccionar se todas as regras deverão ser cumpridas ou se apenas uma delas é suficiente. Veja os Padrões de Procura em baixo para uma descrição detalhada de cada tipo de regra de procura.


MEDIAN( 12; 5; 5, 5) er 5, 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5, 5) igual à 5, 5


1440×720 ppt, blekkskrivarpapir 	 1440x720dpi, papel jato de tinta


City in Croatia 	 SplitCity in Croatia


libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s» 	 libisofs relatou um erro ao criar o diretório "%s"


Bygg opp grunndata på nytt (i staden for å testa) 	 Voltar a gerar a marcação de base (em vez de verificar)


9 Den som segjer at han er i ljoset, og som hatar bror sin, han er endå i myrkret. 	 9. Quem afirma que está na luz, mas odeia o seu irmão, ainda está nas trevas.


Dei einskilde språka har utvikla seg nokså seint frå dette opphavsspråket. 	 Neste processo, as línguas individuais desenvolveram-se relativamente tarde.


Snø og iskornweather forecast 	 Neve com bolas de geloweather forecast


Kjære barn, eg veit at de kan, men de gjer det ikkje fordi de føler dykk småe og audmjuke på dette området. 	 Eu sei, queridos filhos, que vocês podem, mas náo o fazem porque não percebem que podem fazê-lo.


Filer som skal sendast som vedlegg til e- posten. @ action: button 	 Os ficheiros a enviar como anexos do e- mail. @ action: button


Toppkostnad- kallstabel 	 Custo Máximo da Pilha de Chamada


Galaktisk erobring 	 Conquista Galáctica


@ item 	 Original@ item


Nøytron 	 Nêutrons


Gøym ei kurve 	 Esconder uma Curva


Vel spelnummer 	 Selecione o número do jogo


Vill arenaName 	 Arena loucaName


Du kan berre køyre etter meg. 	 Você pode me seguir com o seu carro.


Høgare kanalA button on a Remote Control 	 Canal anteriorA button on a Remote Control


På bakken var det fleire ting som skulle lastast. 	 E no chão ainda havia mais coisas para carregar.


raud2color 	 Vermelho 2color


YmseName 	 DiversosName


Det var jo det jeg sa! 	 É tudo sobre sexo 302 01:01:58,640 --> 01:02:00,920 Eu disse que sim!


Gjeldande spor 	 Faixa atual


Kklarte ikkje å installera drakta. Verktøyet gzip er ikkje installert. 	 Incapaz de instalar temas. O utilitário gzip não se encontra instalado.


Ingen diagram 	 Nenhum Diagrama


Vis berre tilbakemeldingar på den gjeldande sida 	 Mostrar as revisões apenas para a página actual


3 Og kvar den som hev denne voni til han, han reinsar seg sjølv, liksom han er rein. 	 3 E todo aquele que tem esta esperança em Cristo, purifica a si mesmo, assim como Ele é puro.


KaribiaName 	 CaribenhoName


Bruk merkelappar på & merke bilete 	 Atribuir etiquetas aos itens & selecionados


KGpg må veta kva GnuPG- programfil å bruka. 	 O KGpg precisa de saber qual o executável do GnuPG a usar.


& Verktøylinje: 	 Barra de ferramentas:


Skil mellom store og små bokstavar (true/ false)? 	 Comparar distinção entre maíusculas e minúsculas (verdadeiro/ falso)


CSS- stilarket som skal brukast av HTML- sida. Denne strengen skal innehalda innhaldet i stilarket, ikkje eit filnamn. 	 A folha de estilo CSS a ser usada para a página em HTML final. Este texto tem o conteúdo actual do CSS, não a localização da folha de estilo.


Dragon Player- delComment 	 Componente do Dragon PlayerComment


LøyserThe role of the transaction, in present tense 	 A resolverThe role of the transaction, in present tense


Smelt oppover 	 Derreter para cima


Gresk « beryllos » for « lysegrøn stein » 	 Do grego 'beryllos' para 'pedra verde clara'


komponist 	 compositor


Tilkopla spelarar 	 Jogadores conectados


Ordning av filer vil byta ut tekstbitar som er i samsvar med dette regulære uttrykket. 	 A organização dos ficheiros irá substituir as sequências correspondentes a esta expressão regular.


Opna & nedlasta ordsamlingar & # 160; … 	 Abrir vocabulários baixados...


Skriv inn øvre grense for plotteområdet. 	 Indique o limite superior da área de desenho.


Hald fram med dette spelet 	 Continuar com o Jogo Actual


Den verkelege verdien er ca. 1,7320508076, noko som gjer dette til ei særs nøyaktig tilnærming. 	 O valor real é de aproximadamente 1,7320508, portanto foi uma estimativa muito precisa.


Brukarnamn 	 Nome de usuário


Kan eg få spørje om noko? 	 ¿Puedo tal vez preguntar algo?


Geoform 	 Forma Geográfica


Eg gjev deg tablettar. 	 Eu vou lhe dar comprimidos.


Standardskrift 	 Fonte padrão


MetadataName 	 MetadadosName


Maks: 	 Máx:


Skriv namn som « fornamn etternamn », ikkje « etternamn, fornamn ». Fjern alle « The » i byrjinga. Bruk « Ymse » på samleplater. 	 Escreva os nomes como "primeiro, último", e não "último, primeiro". Omita qualquer artigo "The". Use "Diversos" para compilações.


Katodestrålar er straumar av elektron som vert observerte i vakuumrør, dvs. glasrøyr som er tømde for luft, som er utstyrt med minst to elektrodar, ein katode (negativ elektrode) og ein anode (positiv elektrode) i ein oppstilling som vert kalla ein diode. 	 Os raios catódicos são feixes de electrões que se observam nos tubos de vácuo, i. e., tubos de vidro evacuados que são equipados com pelo menos dois eléctrodos, um cátodo (eléctrodo negativo) e um ânodo (eléctrodo positivo) numa configuração denominada por díodo.


Denne artikkelen handlar om elva i West Yorkshire i England. 	 O Rio Calder é um importante rio localizado na região de West Yorkshire, Norte da Inglaterra.


Sharialov Sharia er den viktigaste kjelda til den qatarske grunnlova. 	 A charia é a principal fonte da legislação do país de acordo com a Constituição do Qatar.


Opna ei standardøving: 	 Abrir uma lição padrão:


Ditt namn (obligatorisk) 	 Nome: Email:


Steg 5: Still opp kontrollar. 	 Passo 5: Dispor os controles.


Eksempel: ~/ mp3/ Ivar Medaas/ 50 beste/ Dar kjemp dampen – 50 beste. m3u 	 Exemplo: ~/ mp3/ Jorge Palma/ Norte/ Jorge Palma - Norte. m3u


& Merkelapp: 	 & Marca:


& Sikt: 	 & Visibilidade:


Lyseblå1color 	 Azul claro 1color


Makroutgåve av « verbatim » - omgjevnaden. 	 Forma abreviada do ambiente verbatim.


Gul og raudName 	 Amarelo e VermelhoName


Bruksrettleiing: Finn jordbæret gøymt under dei blå felta. 	 Descrição: Encontre o morango clicando nos campos azuis


Vel vektor% 1 	 Seleccionar o vector% 1


Snarveg? 	 Atalho?


Gule lappar-rettleiing 	 Manual do Notas


Verket har kalla fram forskjellige tolkingar hos kritikarane. 	 A obra despertou interpretações variadas de seus críticos.


X- øktlogg 	 Log da sessão do X


Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for den globale handlinga «% 2 ». i% 3. Vil du bruka kombinasjonen til den nye handlinga i staden? 	 A combinação de teclas '% 1' já foi atribuída à acção global "% 2" em% 3. Deseja atribui- la de novo dessa acção para a actual?


Stern fotograferte henne i Los Angeles, og samanlikne henne til Monroe, kommenterte han at Minogue hadde ei liknande blanding av sårbarhet og erotikk. 	 Stern fotografou em Los Angeles e, comparando-a a Monroe, Minogue comentou que tinha uma mistura similar de vulnerabilidade e erotismo.


*. theme *. skz_BAR_Tema 	 *. theme *. skz_BAR_Temas


Skriv ut topptekst 	 Imprimir o cabeçalho


Høgste tal på LOD- biasmønster 	 Desvio máx. de LOD da textura


Fann ikkje- støtta filformat. Filformatet «% 1 » er ikkje lenger støtta. Du må gjera fila om til eit anna format. 	 Foi encontrado um formato de arquivo não suportado. O formato de arquivo '% 1' não é mais suportado, converta- o para outro.


Legg til ekstern kontakt 	 Adicionar um contacto remoto


Fleire tastar 	 Várias teclas


Fjern filter 	 Remover filtro


Vis & tekstvising 	 Mostrar Janela de & Texto


Spør etter stadfesting 	 Pedir confirmação


Vel telefonbokkjelde: 	 Selecione a origem da agenda:


& Port: 	 Porto:


I/ U- prosessar i gang 	 E/ S' s em progresso


Last ned% 1 med KGet. 	 Obter o% 1 com o KGet.


Kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. Postsjekkinga vart derfor avbroten. Sjå til at kontoinnstillingane er i orden. 	 A conta% 1 não tem nenhuma caixa de correio definida: a verificação de correio foi interrompida; verifique a configuração da sua conta.


Vis relative kostnader 	 Mostrar Custo Relativo


Stencils 	 Cisco - Roteador em edifícioStencils


Robert Fulton (14. november 1765–24. februar 1815) var ein USA-amerikansk oppfinnar. 	 Robert Fulton nasceu em uma fazenda em Little Britain, Pensilvânia, em 14 de novembro de 1765.


Annan skrivartype 	 & Outro tipo de impressora


10 Dette, sa Josva, skal de hava til merke på at den levande Gud er midt imillom dykk, og at han skal driva burt for dykk både kana'anitane og ut i Jordan. 	 10 Disse mais Josué: Nisto conhecereis que o Deus vivo está no meio de vós; e que certamente lançará de diante de vós aos cananeus, e aos heteus, e aos heveus, e aos perizeus, e aos girgaseus, e aos amorreus, e aos jebuseus.


Meir enn fem år 	 Mais do que 5 anos


Donald Trump, som motstandarane karakteriserer som ein person utan klare retningslinjer og som ein aldri kan vite kor ein har, har i lengre tid indikert kva han har planar om å gjere. 	 Donald Trump, que os seus oponentes apresentam como um personagem lunático, desprovido de linha de conduta, indicou desde há muito tempo o que conta fazer.


Comment 	 DiscBurnerComment


Kva synest du om Nepali Dictionary? 	 Como está a desfrutar de Nepali Dictionary?


Bruk denne knappen for å opna skjermbiletet i eit anna program 	 Carregue neste botão para abrir a imagem noutra aplicação.


© 2005 Cornelius Schumacher 	 (C) 2005 Cornelius Schumacher


& Byt ut 	 Substituir


Grensesnitt til utskriftsprogramtillegg til KOrganizerName 	 Interface do 'Plugin' de Impressão do KOrganizerName


Opna ei gammat ordsamling 	 Abre uma colecção de vocabulário existente


Lær meir om Windows 10 og plassering 	 Saber mais sobre o Windows 10 e a localização


Society- øyane 	 Ilhas Sociedade


Vel nytt albumbilete … 	 Escolha uma nova arte de capa...


Legg til lenkje & # 160; … 	 Adicionar uma Ligação...


& Einingar 	 & Unidades


Ei liste over bitar, kva elles 	 Uma lista de trechos, que mais


KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral – Enrico Ros:: 2004 	 KFireSaver 3D 1. 0 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004


KDE Kalkulator 	 Calculadora do KDE


Vel ein tidssone for denne alarmen som er ulik standardtidssonen i oppsettvindauget til KAlarm. @ info: whatsthis 	 Escolha um fuso horário diferente do padrão para este alarme, no diálogo de configuração do KAlarm. @ info: whatsthis


Dei sju øyane er frå nord til sør: 	 As sete ilhas principais são, de norte para sul:


Faste valtastar er slått på. Frå no av vil valtastane kunna brukast sjølv etter at du har sleppt dei. 	 As teclas fixas foram activadas. A partir de agora, as teclas modificadoras ficarão comutadas depois de as largar.


Tekstmerke1 	 textLabel1


Lokaliser musepeikar 	 Localizar Ponteiro


KubikkrotSine 	 Raiz cúbicaSine


Sofia (provins) bulgaria. kgm 	 Província de Sófiabulgaria. kgm


Aktør 	 Acção


Matematikk 	 Matemática


Comment 	 Gerenciador de Projeto CMakeComment


Oppsett – metalinje 	 Configuração - meta- barra


@ label: textbox name of the created variable 	 Dados Aleatórios@ label: textbox name of the created variable


Kryptering er nødvendig men ikkje til stades. 	 Criptografia é necessária mas não está disponível.


Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje 	 Reproduz os sons dos eventos


1 Då den kana'anitiske kongen i Arad, som budde i sudlandet, høyrde at Israel kom farande etter Atarimvegen, tok han på dei og fanga nokre av dei og drog av med dei. 	 1 Ouvindo o cananeu, rei de Arade, que habitava para o lado sul, que Israel vinha pelo caminho dos espias, pelejou contra Israel, e dele levou alguns prisioneiros.


Viser alle einingar som kan monterast, og lèt deg gjera det. Note this is a KRunner keyword 	 Lista todos os dispositivos que podem ser montados, permitindo essa operação. Note this is a KRunner keyword


Klarte ikkje oppgje hjelp. 	 Não é possível fornecer a ajuda.


enkelt innhald 	 simpleContent


Sider til saman 	 Páginas Totais


lyttingar 	 audições


Avanserte skjereval 	 Opções avançadas de divisão


COSH( desimaltal) 	 COSH( Float)


Lukk kjelde 	 Fechar o código


% 1: Signering/ kryptering avbroten. 	 % 1: Assinar/ criptografar cancelado.


Tekstval 	 Texto exterior


Men det finst land der kvinner pratar heilt annleis enn menn. 	 Existem, no entanto, países onde as mulheres falam de uma maneira muito diferente da dos homens.


Animasjonar & teiknefilmar 	 Animação e Banda Desenhada


Byt ut internasjonalt prefiks « + » med: 	 Substituir prefixo internacional '+' por:


I 1934 kom Jinnah tilbake til India og omorganiserte Den muslimske ligaen saman med Liaquat Ali Khan. 	 Jinnah buscava ideias políticas alternativas e pensou em organizar um novo partido político como rival do Congresso.


Insert Horizontal Widget 	 Lidar automaticamente com as tabulaçõesInsert Horizontal Widget


Ugyldig statuskode 	 Código de estado ilegal


– Prosessen arbeider. 	 - O processo está a fazer algo.


& Loggfil: 	 Arquivo de registro:


Legg til sida 	 Adicionar página


KPPP loggvisar 	 Visualizador de registo do KPPP


Køyrenivå &% 1 	 Nível de execução &% 1


Viss det er kryssa av her, vert alle førekomstar av\\ N bytt ut med del nummer N i uttrykket. N er eit heiltal og viser tilbake til ein del av søkjeuttrykket som står i parentes. Om du faktisk vil bruka\\ N i den nye teksten, må du skriva endå ein bakover- skråstrek framfor, slik:\\\\ N. 	 Se habilitada, qualquer ocorrência de\\ N, onde N é um número inteiro, será substituído por uma captura correspondente ("substring entre parênteses") do padrão. Para incluir uma string\\ N literal na sua substituição, coloque uma barra invertida extra na frente dele, como\\\\ N.


Lås økt 	 Bloquear a sessão


Seinare observasjonar kom med betre forutseiingar som fjerna mogelegheita for eit treff på jorda eller månen i 2029. 	 Observações adicionais melhoraram as predições e eliminaram a possibilidade de um impacto na Terra ou na Lua em 2029.


Sl_å på 	 A_tivar


Saumur er ein by og kommune i departementet Maine-et-Loire i regionen Pays-de-la-Loire ved elva Loire. 	 Saint-Didier-en-Bresse é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Saône-et-Loire.


Utskriftsmodus 	 Modo de Impressão


Tøm alt 	 Limpar tudo


Kontoen din går ut i dag. 	 Sua conta expira hoje.


MOD( 12; 5) gjev 2 	 MOD( 12; 5) devolve 2


Maria Mitchell, måleri av H. Dasell, 1851 	 Maria Mitchell, pintura de H. Dasell, 1851


Vis & menyval for « Slett » som går utanom papirkorga 	 Mostrar as entradas 'Excluir' nos menus de contexto, as quais não usam o Lixo


Hopp over datakontroll viss filene som finst frå før vert funne 	 Ignorar a verificação de dados se forem encontrados ficheiros


Søker ({0} filer) … 	 A analisar ({0} ficheiros)...


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein "legg til"- eller ein "ta bort"-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein "legg til"- eller ein "ta bort"-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei «legg til»-handling eller ei «ta vekk»-handling vert utført 	 Sair da consola ao realizar acção de adicionar ou remover


Kun eitt eller to namn er tillate. 	 Apenas são permitidos um ou dois nomes.


Sjølv om Tillat 8- bit er valt, vil & kmail; bruka MIME- standarden (Quoted Printable). 	 Mesmo com a opção Permitir 8- bits selecionada, o & kmail; irá usar a codificação Compatível com MIME em algumas situações, como por exemplo ao enviar mensagens assinadas digitalmente.


20 Den som bannar far og mor, hans lampa skal slokna i kolmyrkret. 	 20 O que amaldiçoa seu pai ou sua mãe, apagar-se-á a sua lâmpada em negras trevas.


Biletet «% 1 » inneheld gjennomskin som ikkje er fullt ut støtta. Data om gjennomskin vert tilnærma med ei gjennomsiktmaske på 1 bit. Dersom dette biletet vert lagra, vert dette tapet av gjennomskin permanent. 	 A imagem "% 1" contém transparência que não é totalmente suportada. Os dados de transparência serão aproximados com uma máscara de transparência de 1- bit. Se gravar esta imagem, esta perda de transparência ficará permanente.


To terminalar – vassrett@ action 	 Dois terminais, Horizontalmente@ action


Etter planeten Pluto 	 Nome derivado do planeta Plutão.


Klarte ikkje henta byggjekrav for %s 	 Impossível obter informações de dependências de compilação para %s


Eg tapte kampen, men vann truleg livet mitt tilbake. 	 Eu perdi a luta, mas provavelmente recuperei a minha vida.


Vis ikon i systemtrauet 	 Mostrar o ícone da bandeja do sistema


Kommandoen «% 1 » er ikkje støtta 	 Comando "% 1" não suportado


Fornamn frå « Til » - felt 	 Primeiro nome do campo Para


Lysstyrke 	 Luminância


Det er ingen stader å teleportera til! 	 Não restam locais de teletransporte!!


Film 	 Filme


Eit biletfelt inneheld eit bilete. 	 Um campo Imagem contém uma imagem, fotografia ou figura.


Innebygd heksadesimal- redigering 	 Editor hexadecimal incorporado


Endra skriftstil? 	 Mudar estilo da fonte?


Legg til ny nøkkeltenar 	 Adicionar um Novo Servidor de Chaves


Ny kommando 	 Novo comando


Stencils 	 Cisco - PADStencils


Bruk entropifil 	 Usar arquivo de entropia


Lås bandstasjon ved montering 	 Bloquear a unidade de fita ao montar


& Teikn per tomme: 	 & Caracteres por polegada:


agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Los Angeles ligg 3 timar etter New York. 	 São Francisco está 3 horas atrasado em relação a Nova Iorque.


Arr etter kometinnfall (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Marcas de Impacto de Cometa (HST) Image/ info menu item (should be translated)


2400 ppt 	 2400 PPP


Infolistevisning 	 Visão de Lista de Informações


& Vel vist område 	 & Selecionar área mostrada


Delt skrivebord Med denne modulen kan du setja opp innstillingar for delte skrivebord i KDE. 	 Partilha do Ecrã Este módulo permite- lhe configurar a partilha do ecrã do KDE.


cyanblå2color 	 Ciano 2color


& Tittel: 	 & Título:


@ item: inmenu 	 & Apagar@ item: inmenu


Bok_namn 	 _Nome do catálogo:


& Legg til mappe & # 160; … 	 Adicionar uma Pasta...


Og sjølvsagt er det ironisk om eit medlem av Rupert Murdoch sitt mediekonsern blir offer for datasnoking for ein gongs skuld. 	 E, claro, quem poderia escapar à ironia de um membro da empresa de Rupert Murdoch ser uma vítima de pirataria, para variar.


Klyngeordna utjamning 	 Cluster dither ordenado


Importer speleliste 	 Importar lista de reprodução


Sende åtvaringar: weather watches 	 Alertas emitidos: weather watches


Legg att eit svar Avbryt svar Epostadressa di blir ikkje synleg. 	 E-mail (obrigatório) (O endereço nunca será tornado público)


Batch 	 Lote


Fart på virtuell maskin: 	 Velocidade da máquina virtual:


4- farga blekk (begge blekkpatroner) 	 Cor de 4- tintas (ambos os cartuchos de tinta)


Ciudad de La Habanacuba. kgm 	 Cidade de Havanacuba. kgm


Koderydding 	 Limpeza no código


Vis systemloggen. 	 Mostrar o log do sistema.


Ugyldig protokoll@ title: window 	 Protocolo inválido@ title: window


Med eit refraktometer kan ein avgjera refraksjonsindeksen i optiske medium. Viss refraksjonsindeksen i ein kjemikalie er kjend, kan han brukast etter ein syntese til å avgjera kor reint produktet er eller til å undersøka om syntesen var vellukka. 	 Com um refratômetro, o índice de refração de meios ópticos pode ser determinado. Se o índice de refração de uma substância é conhecido, ele pode ser utilizado após a síntese para determinar a pureza da amostra ou para averiguar o sucesso da síntese.


GenericName 	 Procurar nos ArquivosGenericName


Name 	 Criar imagens e gráficosName


Freeciv- tenarComment 	 Servidor do FreecivComment


Merk 	 Marcar


Eg treng ein komfortabel bil. 	 Eu preciso de um carro confortável.


Utrygt for lett snøfall og regn som fryserweather forecast 	 Hipóteses de neve leve ou chuva geladaweather forecast


Takk for at du nyttar Apache! 	 Obrigado por utilizar o Apache!


/Objekt/_Grupper 	 /Objectos/_Pai


@ label 	 Primeiro setor: @ label


Kjelde:% 1 	 Feed:% 1


Liste over filer som skal slettast. 	 Lista dos arquivos que serão excluídos.


Filemeny 	 Menu Arquivo


modul 	 módulo


Køyr kommandoen 	 Executar um Comando


& Kopier & # 160; … 	 & Copiar...


Legg ressurs til Akonadi- tenaren. 	 Adicionar o recurso ao seu recurso do Akonadi.


Stemme 	 Voz


Name 	 Adicionar banco 'online' ao KMyMoneyName


Constellation name (optional) 	 PROWConstellation name (optional)


Klarte ikkje laga torrent:% 1 	 Não é possível criar a torrente:% 1


Sekvens 	 Explosão


Gjennomsiktig 	 Translúcido


Vis vindauge som ikkje handterte på: 	 Mostrar janelas sem gerenciamento em:


Ljubljanaworld. kgm 	 Liublianaworld. kgm


Menn pratar meir om nyhende, økonomi og sport. 	 Os homens costumam falar sobre notícias, economia e esportes.


RTF Sync Body Tag 	 RTF sinc opção corpo


Test 	 Testar


Fart% 1 Mbit/ s 	 Velocidade% 1 Mbit/ s


Ein kommentar kan ikkje slutta med ein% 1. 	 Um comentário não pode terminar em% 1.


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 lisiane@ conectiva. com. br, deb- user- ba@ ubuntu. com


Ingen element valt 	 Nenhum elemento selecionado


tilgjengeleg: 	 disponível:


Navigering av modular. 	 Módulos de Navegação


Om verktøytips skal visast. 	 Se as dicas estão habilitadas.


Minneplassar til SMS 	 Áreas de memória do SMS


Velkommen til Kollisjon! Klikk for å starta spelet. 	 Bem- vindo ao Kollision Carregue para iniciar um jogo


Lim innNo Guesses Found context menu item 	 ColarNo Guesses Found context menu item


30 Som han no sat til bords med dei, tok han brødet og velsigna det, og braut det og gav dei. 	 30 E aconteceu que, estando com eles à mesa, tomando o pão, o abençoou e partiu, e lho deu.


Finn- buffer 	 Procurar no 'buffer'


Påkravd mappedjupn 	 Profundidade de pasta requerida


AritmetikkComparison Exercise 	 MatemáticaComparison Exercise


juni 	 de Junho


Fjern den valde malen 	 Remover o modelo seleccionado de momento


Vil du søkja på Internett etter% 1? 	 Deseja pesquisar na Internet por% 1?


Viss du ignorerer, vert du ikkje åtvara igjen (med mindre diskfila vert endra på nytt). Viss du lagrar dokumentet, vil du skriva over fila på disken. Viss du ikkje lagrar, vert diskfila (viss ho er der) verande uendra. 	 Se ignorar, significa que não voltará a ser avisado (a não ser que o ficheiro no disco volte a mudar); se gravar o documento, irá sobrepor o ficheiro no disco; se não gravar, então o ficheiro no disco (se presente) é com o que fica.


ForfattararPlugin authors 'emaila addresses 	 AutoresPlugin authors 'emaila addresses


Gjeldande Dr. Geo- fil inneheld meir enn ein figur. Vel kva for ein som skal importerast: 	 O ficheiro actual do Dr. Geo contém mais do que uma imagem. Seleccione qual deseja importar:


Viss det er kryssa av her, får ikkje brukaren sjå meldingsskrivingsvindauget, og invitasjonsmeldingane vert sende ut automatisk. 	 Quando isto estiver activo, o utilizador não verá a janela de composição da mensagem. As mensagens de convite são enviadas automaticamente.


Finn objekt 	 Procurar objeto


Slå på divisjon 	 Habilitar divisão


Oppgåveplanleggjar 	 Agendador de Tarefas


17 Difor, gakk ut frå dei og skil dykk frå dei, segjer Herren, og rør ikkje noko ureint, so skal eg taka imot dykk, 	 17 Portanto vêm do meio deles, e apartai-vos, diz o Senhor, e não toqueis nada imundo, e eu vos receberei,


Mørk oransje3color 	 Laranja escuro 3color


Ein ICQ- brukar les statusmeldinga diName 	 Um utilizador de ICQ está a ler a sua mensagem de estadoName


Side 	 Página


Eit enkelt teikn spesifisert i eit område 	 Um único carácter especificado num intervalo


kilobyte suffix 	 % 1Mkilobyte suffix


Ei info- side 	 Uma página do Info


Prøv på nytt 	 Repetir


% 1 (Lenkje) 	 % 1 (Ligação)


Hentar oversikt over feila dine & # 160; … 	 A obter a lista dos Meus Erros...


Sjølv om dei 68 medlemmane for galleriet atter forsikra om viljen sin til å kjempe mot denne organisasjonen, så viste dei i røynda berre forskjellane seg imellom. 	 Se na aparência os 68 membros reafirmaram a sua vontade de lutar contra esta organização, na realidade ostentaram as suas divisões.


FaneName 	 BannerName


_Oppsettsvegvisar 	 Assistente de _Configuração


Ein feil i tenarprogrammet er truleg grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedanfor. 	 Isto deve- se provavelmente a um erro no programa do servidor. Considere a hipótese de enviar um relatório completo da ocorrência tal como é detalhado em baixo.


Akonadi- tenarprosessen er ikkje registrert i D- Bus. Dette tyder vanlegvis at han ikkje er starta eller at det vart oppdaga ein alvorleg feil under oppstarten. 	 O processo do servidor do Akonadi não está registado no D- Bus, o que significa normalmente que não foi iniciado ou que obteve um erro fatal no seu arranque.


KURT( 21; 33; 54; 23) gjev 1. 344239 	 O KURT( 21; 33; 54; 23) devolve 1, 344239


Avslutt alle andre Kleopatra - instansar som køyrer@ title 	 Saia de todas as outras instâncias do Kleopatra em execução. @ title


Wii U er ein spelemaskin som er utvikla av Nintendo. 	 «A sábia decisão da Nintendo com seu Wii U Pro Controller».


Fjern toarane 	 Remova os dois


Fjern mellomrom sist på linja 	 Remover os espaços finais


Vis makroar 	 Mostrar Macros


23. siste@ item: inlistbox 	 23º último@ item: inlistbox


Royal East 	 Este Real


DN til den sertifiserte: 	 DN do assunto:


Holmaskin 	 Furar o Papel


(13:46)Lost_Boys annonserte salet av ein spelar. 	 (13:46)Lost_Boys anunciou a venda de um jogador.


PotetfyrenGenericName 	 Potato GuyGenericName


& Handlingar 	 & Ações


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på kommentar- ID- stigen. 	 Não foi possível extrair o caminho do ID do comentário.


@ info 	 Erro na adição do ID do usuário@ info


Men kvifor er det slik? 	 Mas porque é isso?


Comment 	 Interface para o BazaarComment


Oppdater struktur 	 Atualizar Estrutura


Oppringde nummerPhonebook memory slot 	 Chamadas MarcadasPhonebook memory slot


Fane 2 	 Página 2