E- postadressa di, som vert bruka til å senda blindkopiar til deg sjølv. Viss du vil senda blindkopiar til kontoen på maskina som KAlarm køyrer på, kan du skriva inn brukarnamnet ditt. Skriv « @ SystemSettings » for å bruka e- postadressa i systemoppsettet i KDE, eller skriv inn sjølve e- postadressa. @ label 	 O seu endereço de e- mail, usado para as cópias escondidas (BCC) dos e- mails de alarmes que são enviados para si próprio. Se quiser enviar as cópias para a sua conta, no computador onde o KAlarm está a correr, poderá apenas indicar o nome do seu utilizador. Indique "@ SystemSettings" para usar o endereço de e- mail definido na Configuração do Sistema, "@ KMail" para permitir a escolha de identidades do KMail ou indique o endereço de e- mail real, em alternativa. @ label


Dette ultimatumet var eit resultat av at Markham var avhengig av at statskassen dekte kostnadane for denne andre forsyningsekspedisjonen, sidan ekspedisjonskassen var tom. 	 Este ultimato era resultado da dependência financeira de Markham do Tesouro para cumprir com os custos desta segunda expedição de resgate, pois o dinheiro estava no fim.


Vel om sifra skal grupperast. 	 Se se deve agrupar os dígitos.


Kontonamn 	 Nome da Conta


Du må oppgi et navn 	 É necessário um nome.


Clamecy vart verande 'in partibus infidelium' sete for bispedømet Betlehem i nesten 600 år, fram til den franske revolusjonen i 1789. 	 Clamecy permaneceu como a sede in partibus infidelium do bispado de Belém por quase 600 anos, até a Revolução Francesa, em 1789.


Framgangshandsaming 	 Gerenciador de progresso


Kan ikkje starta faksprosess. 	 Não foi possível iniciar o processo do fax.


Vêr og miljø 	 Ambiente e tempo


Seoulworld. kgm 	 Seulworld. kgm


Constellation name (optional) 	 RAIOConstellation name (optional)


Indeksering ferdig. 	 Indexação completada.


I august 1997 døydde dottera hans, Selena, i ei bilulukke. Juni 1998 døydde kona hans av kreft. 	 A sua filha, Selena, morreu em um acidente de carro em Agosto de 1997 e, logo depois, a sua esposa, Jacqueline, morreu de câncer em Junho de 1998.


Om snarvegikona til venstre i filvindauget skal visast. 	 Se os ícones de atalho à esquerda da janela de ficheiros deverão aparecer


Dette systemet vart delt i tre klassar etter kor mykje skatt ein betalte, der stemmene til rike innbyggjarar telte meir enn dei andre. 	 A Câmara baixa (após 1855: Abgeordnetenhaus) era eleita por todos aqueles que pagavam impostos, que eram divididos em três classes, cujos votos tinham maior peso de acordo com o montante de impostos pagos.


Klarte ikkje lasta inn motoren 	 Não foi possível carregar o mecanismo


Flat bakgrunn 	 Fundo liso


S17: Ikkje lagra i nærleiken av brennbart materialePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: Manter longe de material inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Constellation name (optional) 	 RIO DO NORTEConstellation name (optional)


Amarok- eksempelComment 	 Amarok- MaqueteComment


Tastaturtittel: 	 Título do teclado:


Snu spørjekort automatisk 	 Virar automaticamente o cartão


Brenn VideoCD (Versjon 1. 1) 	 A gravar o Video CD (Versão 1. 1)


Vis ikon på knappar: 	 Mostrar os ícones nos botões:


@ info 	 Ocorreu um erro na configuração do PIN:% 1. @ info


Venstre mikrofon 	 Microfone- Esquerdo


Etter Marie Curie 	 De Marie Curie.


Legg til objekt: 	 Adicionar objeto:


Ei teiknmengd 	 Conjunto de caracteres


LEN () - funksjonen gjev lengda på tekststrengen. 	 A função LEN () devolve o comprimento ou tamanho da sequência de texto.


Når du har fått ei påminning om at du har valt automatisk fornying av Tenestene, kan vi fornye Tenestene automatisk på slutten av gjeldande tenesteperiode, og du må betale den gjeldande prisen for fornyingsperioden, med mindre du har valt å avslutte Tenestene slik det er skildra nedanfor. 	 Assim que nós o relembrarmos de que você optou por renovar automaticamente os Serviços, nós poderemos renovar automaticamente os Serviços no final do período de serviço atual e cobrar de você o preço atual do prazo da renovação, a menos que você tenha optado por cancelar os Serviços conforme descrito abaixo.


Handter alle informasjonskapslar som øktinformasjonskapslar. Øktinformasjonskapslar er små mengder data som er mellombels lagra i minnet på datamaskina heilt til du avsluttar alle programma (nettlesaren) som brukar dei. Øktinformasjonskapslar vert aldri lagra på datamaskina slik som vanlege informasjonskapslar. MERK: Dersom du brukar denne funksjonen saman med den førre, overstyrer du standardinnstillingane og dei nettstadspesifikke innstillingane dine. På same tida vert personvernet teke betre vare på, sidan alle informasjonskapslar vert fjerna når økta vert avslutta. 	 Trata todos os 'cookies' como 'cookies' de sessão. Os 'cookies' de sessão são pequenos pedaços de dados que ficam armazenados temporariamente na memória do seu computador até que saia ou feche todas as aplicações (p. ex., o seu navegador) que os usam. Ao contrário dos 'cookies' normais, os 'cookies' de sessão nunca ficam armazenados no seu disco ou dispositivo de armazenamento. NOTA: A selecção desta opção, em conjunto com a seguinte, irá sobrepor as políticas de 'cookies' específicas dos sítios. Todavia, se o fizer irá aumentar a sua privacidade porque os 'cookies' serão removidos quando a sessão actual terminar.


Artistnamn 	 Nome do artista


Etternamn: 	 Apelido:


Med mindre du vil prøva nokre uvanlege innstillingar, kan du trykkja « Neste ». search filter for gpg binary 	 A menos que queira tentar algumas opções menos comuns, basta carregar no botão "próximo". search filter for gpg binary


Google (Eg prøver lukka) Query 	 Google (Sinto- me Com Sorte) Query


desiwatt; desiwatt; dWamount in units (real) 	 deciwatt; deciwatts; dWamount in units (real)


Vertikal plassering av assistentvindauget 	 Posição Y da janela do assistente


Dei viser at språket vårt for det meste er språket til fedrane. 	 Demonstram que a nossa língua é, acima de tudo, a língua dos nossos pais.


Viss du valde HTTP eller SOCKS- mellomtenar, skriv inn adressa til mellomtenaren her. Bruk forma foo. bar. com (ikkje http: // foo. bar. com eller http: // foo. bar. com: 8080). 	 Se seleccionou um 'proxy' de HTTP ou SOCKS, escreva o endereço do servidor 'proxy' a usar aqui, no formato ola. ole. com (não nos formatos http: // ola. ole. com ou http: // ola. ole. com: 8080).


Brenn utleiing 	 Gravando o lead- out


- 75 grader 	 - 75 Graus


Valfri multimatar 	 Multi- Alimentador Opcional


Export - > Table or Query Data to File... 	 Importa os dados da tabela de um ficheiro. Export - > Table or Query Data to File...


Andre kjende verk på venetiansk er omsetjingane av Iliaden av Giacomo Casanova (1725–1798) og Francesco Boaretti, og dikta til Biagio Marin (1891–1985). 	 Outros trabalhos notáveis em vêneto são as traduções da Ilíada por Giacomo Casanova (1725-1798) e Francesco Boaretti, e os poemas de Biagio Galilei (1564-1642).


Du har kanskje ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å gjennomføra denne operasjonen på denne ressursen. 	 Suas permissões de acesso podem ser inadequadas para realizar as operações requisitadas neste recurso.


Phonon: KDEs multimediebibliotekName 	 Phonon: Biblioteca de multimídia do KDEName


Vis nettadresse: 	 Mostrar o & URL da banda desenhada:


Særs bra! Du kom med på poengtavla! 	 Muito bem! Você foi para a lista de recordes!


& Kortfarge: 	 Cor do & cartão:


MinnerullerName 	 MemScrollerName


Og vi går tilbake til 1920, og eg vil sjå på Japan. 	 Voltamos a 1920, e eu quero ver o Japão.


Replace the currently loaded tracks with these 	 & Adicionar à lista de músicasReplace the currently loaded tracks with these


&Svar til 	 R_esponder para


@ option: check 	 Características do prato@ option: check


Set inn & bilete 	 Inserir uma & Imagem


Opnar ein kopi av den aktive fana. 	 Abre uma aba de página duplicada.


"Om vinteren, når bakken er frosen, må dei bu nedi jorda og kan ikkje komme opp hit, men no når sola har fått overtaket og smelta is og snø, og så bryt dei opp av jordskorpa for å snoke, snuse og stele. Og det som dei først har fått tak i, det er ikkje så lett å få igjen." 	 No inverno, quando a terra fica congelada, eles são obrigados a ficar aqui embaixo e não podem trabalhar; mas agora, que o sol derreteu o gelo e aqueceu a terra, ele abrem buracos, e saem para bisbilhotar e roubar; e o que cai em suas mãos, e entra em suas cavernas, não consegue ver a luz do sol novamente."


Hoppa over «% 1 ». 	 Foi omitido o% 1.


Treig 	 Lento


if to- do is completed 	 Completoif to- do is completed


Adressebokidentifikator 	 Identificador do livro de endereços


Rammeinformasjon 	 Informação da Moldura


Ikkje- støtta oppsett:% 1 	 Esquema não suportado:% 1


Ta vekk vern av dokument 	 Desproteger Documento


Bjølle i synleg øktComment 	 Campainha numa Sessão VisívelComment


& Spørjekort 	 & Cartões


Har sluttdato 	 Tem Data de Fim


Påminningseiningar@ info: whatsthis 	 Lembrar as unidades@ info: whatsthis


KDE- brukarhandsaming 	 Editor de Utilizadores do KDE


Regionarsouthkorea. kgm 	 Regiõessouthkorea. kgm


Tastekombinasjonen «% 1 » er allereie i bruk for handlinga% 2. Vel ein annan kombinasjon. 	 A combinação de teclas '% 1' já está em uso pela ação% 2. Por favor selecione uma diferente.


Svar: 	 Resposta:


& Atmosfære 	 & Atmosfera


KDE- oppsettsmodulName 	 Módulo de Configuração do KDEName


Avslutt (TERM) 	 Terminar (TERM)


Lagra distribusjonsliste@ action: button 	 Gravar a Lista de Distribuição@ action: button


Vel sirkelen det skal inverterast mot & # 160; … 	 Seleccione o círculo em relação ao qual é feita a inversão...


Talet på felt totalt: 	 Número total de campos:


Manual: Faktorane til eit tal er dei tala som går opp i talet. 	 Manual: Os fatores de um número são aqueles que dividem esse número de maneira exata.


@ title: menu 	 & Navegação@ title: menu


Merkelapp & 1 	 Legenda & 1


& Lerret 	 Área de & Desenho


Amerika/ Port- au- Prince 	 América/ Porto- Prince


START_ KEYMANAGER tek ikkje argument 	 O START_ KEYMANAGER não recebe argumentos


GenericName 	 Documentação do QtGenericName


Slå av/ på vising av kometar 	 Mostrar/ Esconder Cometas


Minimal protokoll: 	 Protocolo mínimo:


Ein bipolar NPN-transistor 	 Transistor NPN bipolar


Opna forelderelement for alle « TODO » - og « FIXME » - merknader i strukturvising som standard 	 Abre o item- pai de todos os comentários TODO e FIXME por omissão


& Komma 	 & Vírgula


150 PPT 	 150 PPP


CMM- flagg 	 Opções CMM


Fest i dette punktet 	 Anexar a este ponto


Prøv å bruke meir enn eitt søkeord. 	 Tente utilizar mais de uma palavra-chave.


Brukaragent (Netscape 7. 1 på Windows XP) Name 	 UADescription (Netscape 7. 1 no XP) Name


Lagrar den viste meldinga til ei tekstfil, inkludert alle meldingshovuda og vedlegga. 	 Salva a mensagem apresentada atualmente num arquivo de texto, incluindo todos os cabeçalhos e anexos.


@ info/ plain 	 Verificar o sistema de arquivos da partição% 1 @ info/ plain


Likning 	 Equação


12 Då drøymde han og såg ein stige som stod på jordi og rakk med øvste enden upp i himmelen, og sjå, Guds englar kleiv upp og ned etter stigen. 	 12 E sonhou: e eis era posta na terra uma escada cujo topo tocava nos céus; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela.


Sekundfarge 	 A cor da condição


Teikn@ title: column count of characters 	 Caractere@ title: column count of characters


Set opp aktive skjermkantarName 	 Configurar os contornos de tela ativosName


Eg får ikkje sjå det, men du får sjå det. 	 "Eu não verei isso, mas você verá.


Oppgje eit namn. 	 Por favor, digite um nome.


Ikkje Tysklandgermany. kgm 	 Não é Alemanhagermany. kgm


Ingen filter verksame@ info: tooltip 	 Sem filtro activo@ info: tooltip


Rediger identiteten «% 1 » 	 Editar a Identidade "% 1"


Stopp oppdatering 	 Parar atualização


Kan ikkje dekryptera og visa mappa. 	 Não foi possível descriptografar e exibir a pasta.


på førehand@ info: whatsthis 	 antes@ info: whatsthis


75 grader 	 75 Graus


Oppdatering for å fikse lista over programtillegg 	 Correção para a limpeza da lista de plug- ins


Viss det er kryssa av her, vert lydstraumen filtrert gjennom lydbalansetillegget. 	 Quando habilitada, um plug- in do equalizador filtrará o stream de áudio.


Parametrar 	 Parâmetros


Send seinare via 	 Enviar Mais & Tarde Via


Flyplassar i Hellas 	 Voos para a América do Sul


Ein stil som brukar halvgjennomsiktName 	 Um estilo que usa transparênciasName


Du finn meir informasjon i hjelpeteksten. 	 Consulte a documentação para mais detalhes.


Namn/ adresse til lokal maskin 	 Nome ou endereço da máquina local


Eit friskt pustName 	 Uma brisa de ar frescoName


Desse innstillingane gjeld berre for nettlesing. 	 Estas configurações se aplicam apenas a navegação em rede.


17. @ item: inlistbox 	 17º@ item: inlistbox


& Gje nytt namn til samling & # 160; … 	 Mudar o Nome da Colecção...


Stillehavet/ Auckland 	 Pacífico/ Auckland


System- last 	 Carga do sistema


Søk gjennom filer i filsystemet 	 procurar dentro dos arquivos no sistema de arquivos


Ressurstype 	 Tipo de Recurso


Versjon:% 1Unknown author 	 Versão:% 1Unknown author


% 1 hektosekundamount in units (integer) 	 % 1 hectosegundosamount in units (integer)


% 1: systemavgrensingar på storleiken 	 % 1: restrições de tamanho impostas pelo sistema


Meldingar 	 Avisos


Splitt og hersk ved å dela eit vindauge i to ruter (« Vindauge – Del ruta venstre/ høgre »). Slik kan Konqueror sjå ut nett slik du vil. Det finst nokre ferdiglaga profilar (for eksempel Midnight Commander), og du kan laga dine eigne. 	 Divide et impera (latim: "Dividir e conquistar") - através da divisão de uma janela em duas partes (p. ex. Janela - > Separar visão em esquerda/ direita), você pode fazer o Konqueror ter a aparência desejada. Você pode também carregar perfis de visão pré- definidos (p. ex. Midnight Commander), ou criar seus próprios perfis.


Gud vil at dette soknet skal tilhøyre Han heilt. 	 Deus deseja, desta Paróquia, que pertença completamente a Ele.


AdressatserialisatorComment 	 Serializador de destinatáriosComment


Innstillingar for skrivevindaugeName 	 Configurações do compositor de mensagensName


Brukargrensesnitt for khtml- regresjonstestar 	 Interface para o teste de regressão khtml


Om ein har ein sirkel med radius r, er det mogeleg å dele sirkelen inn i sektorar, som vist i figuren til høgre. 	 A área de um círculo também pode ser calculada através do método de dissecção. Dado um círculo com raio é possível dividi-lo em setores.


Vel det første av tre punkt som kanskje ligg på ei linje & # 160; … 	 Seleccione o primeiro dos três pontos presumidamente colineares...


Slå på førehandsvisning av filer 	 Altura para pré-visualização de vídeo


© 2000– 2005 Kate- utviklarane 	 (c) 2000- 2005 Os autores do Kate


Standardøvingar 	 & Lições Predefinidas


Ein mobiltelefon 	 Telefone


VegarDescription 	 EstradasDescription


Klarte ikkje skriva til den mellombelse fila. 	 Não foi possível gravar no ficheiro temporário.


Feil ved lesing av startblokk for arkiv. 	 Falha na leitura do bloco inicial do arquivo.


& Rediger oppgåve & # 160; … 	 & Editar tarefa...


Etter det siste nederlaget vart Karl erstatta av Leopold Josef av Daun og trekte seg frå militærtenesta. 	 Depois destas derrotas, Carlos foi substituído pelo conde Leopold Joseph von Daun e reformou-se do serviço militar.


Adressa til oppsettskriptet for mellomtenaren er ugyldig. Rett opp dette problemet før du held fram. Viss ikkje, vert endringane dine ignorerte. 	 O endereço do script de configuração automática do proxy é inválido. Por favor corrija este problema antes de prosseguir. Caso contrário, suas mudanças serão ignoradas.


DSCP- verdi for IP- pakkar: 	 Valor DSCP para os pacotes IP:


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal planleggjar: Standard Linux tidsdeling (Anna) Normal er standard Linux planleggjar som er berekna for alle prosessar som ikkje krev spesielle sanntidsmekanismar for statisk prioritet. Prosessen som skal køyrast vert valt frå lista over andre Normale eller Batch - prosessar, basert på ein dynamisk prioritet som berre vert avgjort innanfor denne lista. Den dynamiske prioriteten er basert på det oppgjevne prioritetsnivået og auka for kvart tidskvant prosessen er klar til å køyra, men vert nekta av planleggjaren. Dette sikrar rettferdig tidsfordeling mellom alle Normale prosessar. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Agendamento Normal: Compartilhamento de tempo padrão do Linux (Outros) Normal é o agendamento de compartilhamento de tempo padrão do Linux que se destina a todos os processos que não requerem mecanismos especiais de prioridade em tempo- real. O processo a executar é escolhido a partir da lista dos outros processos Normais ou em Lote baseado em uma prioridade dinâmica que é determinada apenas dentro desta lista. A prioridade dinâmica é baseada no nível de prioridade dado e incrementada para cada "quantum" de tempo em que o processo está pronto para executar, mas tem a execução negada pelo agendador. Isto garante um progresso satisfatório entre todos os processos Normais.


Finn ikkje fdformat. 	 Não foi possível encontrar o fdformat.


Stencils 	 Cisco - MáquinaStencils


Rammeverkversjon 	 Versão da Infra- estrutura


Flash export has finished 	 A exportação foi cancelada. Deseja excluir os arquivos em% 1 que já foram criados? Flash export has finished


\\ cline{ i- j} - kommandoen teiknar loddrettelinjer frå kolonne i til kolonne j. 	 O comando\\ cline{ i- j} desenha linhas horizontais entre as colunas especificadas, iniciando na coluna i e finalizando na j,


Constellation name (optional) 	 BASE DE LÂMPADAConstellation name (optional)


Port ElizabethCity in South Africa 	 Porto ElizabethCity in South Africa


Feil i DVI- fila «% 1 », side% 2. Prøver å henta ut farge sjølv om fargestabelen er tom. 	 Erro no ficheiro DVI '% 1', página% 2. Foi emitido um comando 'pop' de cor quando a pilha de cores estava vazia.


Det finst ikkje nokon historikk for denne sida. 	 Não há histórico de revisões para esta página.


Slå på tolking av% 1 spor 	 Activar a interpretação de faixas% 1


Tastaturutforming 	 Tipo de Teclado


Virtuell maskin versjon 0. 1 Opphavsrett (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Máquina virtual versão 0. 1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Virushandtering 	 Tratamento de vírus


Kontaktar lagra i minnekortet. SMS memory slot 	 Contatos armazenados no cartão de memória. SMS memory slot


Bakgrunn 	 Plano de fundo


PrimærComment 	 PrimárioComment


Vis eller gøym nummerering på sjakkbrettet 	 Apresentar ou esconder a numeração no tabuleiro de xadrez


JavaScript- konsollvindauge for KateName 	 Janela do Console de JavaScript do KateName


Ei hyperkule er til ein hyperkube som eit dodekaeder er til ein kube. Denne pauseskjermen viser ein 2D- projeksjon av 3D- objekt som er projeksjonar av 4D- utgåva av eit dodekaeder. Teknisk sett er det ein 120- cells polytop. Sjå òg pauseskjermen « Polytopar » for ein meir generell versjon, basert på OpenGL. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercubehttp: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytopeSkriven av Joe Keane i 2000. 	 A hiperbola está para o hipercubo, assim como o dodecaedro está para o cubo: isto mostra uma projecção em 2D da sequência de objectos a 3F que são as projecções do análogo a 4D do dodecaedro. Tecnicamente, é um "polítopo de 120 células". Veja também os "polítopos" para obter uma versão mais genérica deste algoritmo, usando o OpenGL. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Hypercube http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytope Feito por Joe Keane; 2000.


Sandfokkweather forecast 	 tempestade de areiaweather forecast


okt. of November 	 de Outof November


4 Det samla seg då mykje folk, og dei dytte alle kjeldone og bekken som rann midt igjenom landet; for dei sa: Det er ikkje verdt assyrarkongane finn flust med vatn når dei kjem? 	 4Assim, muito povo se ajuntou, e taparam todas as fontes, como também o ribeiro que corria pelo meio da terra, pois diziam: Por que viriam os reis da Assíria e achariam tantas águas?


Skypumpe 	 Nuvem Afunilada


Filmavspelar 	 Reprodutor de Vídeo


Denne malen er berre meint for filmsamlingar. 	 Este modelo é apenas para coleções de vídeo.


Klarte ikkje lasta oppføringar 	 Não foi possível carregar alguns itens


Noatun 	 Arredondado


Absulut ikkje. 	 Absolutamente não.


avsluttYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sairYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS 	 Validade: NAME OF TRANSLATORS


& Slett rad 	 & Excluir linha


Frost 	 Gélido


Breiband 	 Banda larga


Køyr stavekontroll & # 160; … 	 Verificar ortografia...


BiletdataObjectClass 	 Dados da imagemObjectClass


Kryss av her for å lagra alarmar etter forelding eller sletting (med unntak av sletta alarmar som aldri vart utløyste). @ option: check 	 Assinale para manter armazenados os alarmes após expirarem ou serem removidos (excepto os alarmes removidos que nunca foram despoletados). @ option: check


Når du høyret namnet på ein farge, skal du trykkja på den figuren som har denne fargen. 	 Quando você escutar o nome da cor, clique no pato correspondente.


Klarte ikkje starta den administrative konsollen for GnuPG (kgpgconf). Sjå til at alt er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o console administrativo do GnuPG (kgpgconf). Verifique sua instalação.


Foto (4 × 6 tommar, 10 × 15 cm) 	 Foto (4 x 6 in., 10 x 15 cm)


Bruk raud– blå- basert 3D 	 Fazer a separação Vermelho/ Azul 3D


Prøv førespurnaden på nytt og sjå til at autentiseringsinformasjonen er rett. 	 Repita o pedido e confirme se os seus detalhes de autenticação estão indicados correctamente.


Vis aksane i rommet 	 Mostrar os eixos da cena


Måndag 	 Segunda- feira


Fjern sjuarane 	 Remova os setes


Det andre målet var å undersøke sjølivet kring øya, i tillegg til geologiske, biologiske og andre undersøkingar. 	 Uma segunda área importante foi a de investigações biológicas marinhas, ainda que pesquisas geológicas, biológicas e sobre outros temas tenham sido realizadas.


Dei kryssa den sørlege polarsirkelen 28. februar, og 1. april sende dei telegram frå Bluff på New Zealand med melding om at dei var vendt tilbake i god hald. 	 A 1 de Abril, o seu regresso em segurança foi informado por telegrama, desde Bluff, na Nova Zelândia.


Slutt ved dette tidspunktet [sekund sidan nullpunkt] 	 Termina nesta hora [segundos desde 01/ 01/ 1970]


Opprett profil for reservekopiering 	 Criar perfil de backup


Smarte spelelister 	 Lista de Reprodução Inteligente


Endra det valde FOV- symbolet 	 Modificar o símbolo de CDV seleccionado


Klarte ikkje handsama strukturinformasjonen frå programtillegget for kryptering. Programtillegget kan vera øydelagd. Ta kontakt med systemadministrator. 	 A informação de estruturação devolvida pelo 'Plugin' de Cifra não pôde ser processada correctamente; o 'plugin' poderá estar danificado. Contacte por favor o seu administrador de sistemas.


Klarte ikkje lagra neste resultatQMYSQLResult 	 Não foi possível guardar o resultadoQMYSQLResult


Stencils 	 Civil - Bacia de Colocação FinalStencils


Nøytral tekst 	 Texto Neutro


Comment 	 Descodificador MAD do K3bComment


Havgrøn2color 	 Verde- Marinho 2color


& Fjern vert 	 & Remover máquina


Gjennomsiktig 	 Transparente


Tekst: Visk 	 Texto: 'Backspace'


Comment 	 Execução do CppUnitComment


VI: INNSETJINGSMODUS 	 VI: MODO DE INSERÇÃO


Vidaresending 	 Encaminhar


Til no finst det ikkje ei einaste nøyaktig tilstandslikning som kan føresjå eigenskapar til alle stoff under alle forhold. 	 Atualmente, não há equação de estado única que preveja exatamente as propriedades de todas as substâncias em todas as condições.


VinkelUnits 	 ânguloUnits


Name 	 Utilizadores no sistema localName


Klarte ikkje starta K3b. 	 Não foi possível iniciar o K3b.


Utdatert@ item request new message posting 	 Obsoleta@ item request new message posting


1 Sidan tok Jerusalems-buane Akasja, yngste son hans, til konge etter han; for alle dei eldre var drepne - ein herjeflokk som var komen til lægret saman med arabarane, hadde drepe dei. 	 22:1 Então os habitantes de Jerusalém fizeram reinar em seu lugar Acazias, seu filho mais moço, porque a tropa que viera com os árabes ao arraial tinha matado todos os mais velhos.


Right 	 Seta para direita


Bruk forvalde skrifter. 	 Utilizar as fontes por omissão do sistema.


Fjern tårna. Name 	 Remova as torresName


attogram; attogram; agamount in units (real) 	 atograma; atogramas; agamount in units (real)


Utvid trådar med ulesne meldingar 	 Expandir os Tópicos com Mensagens Não- Lidas


Vel den filtrerte kolonnen her 	 Escolha aqui a coluna filtrada


Denne menyen inneheld andre viktige lenkjer. 	 Esta menu contém outras ligações importantes.


Neistate of PCI item 	 Nãostate of PCI item


Northern Territory 	 Território do Norte


BrettspelName 	 Jogos de tabuleiroName


Følsemd 	 Importância


Større skrift 	 Aumentar tamanho do texto


Når vi snakkar, konsentrerer vi oss om det viktigaste. 	 Quando falamos, concentramo-nos no mais importante.


Faktisk finansierte eg og gjorde ferdig heile albumet før me gjekk til Atlantic.... 	 De fato, eu mesmo financiei e gravei o primeiro álbum antes de ir à Atlantic...


Sør- Stillehavetwaters_ world- class. kgm 	 Pacífico Sulwaters_ world- class. kgm


Du har valt meir enn éin type. Du kan berre redigera éin type om gangen. Vel den typen du vil redigera, og prøv på nytt. 	 Há mais de um tipo selecionado. Você pode somente editar um tipo por vez. Por favor, selecione somente o tipo que deseja editar e tente novamente.


Overstyr standardskal. 	 Sobrescreve o shell padrão.


Klarer ikkje lasta inn midtikon. Kan ikkje halda fram. 	 Não pode carregar ícone do centro Programa não pode continuar


@ item: intable wireless access point hardware address 	 Criptografia@ item: intable wireless access point hardware address


Breidd på indeks og søkjevindauget. 	 A largura dos painéis de índice e procura.


Latin « Hassia », Hessen, den tyske delstaten der det vart oppdaga 	 Do latim 'hassia' para o condado alemão de Hessen, onde muitos elementos foram descobertos.


kvadratmillimeterunit synonyms for matching user input 	 milímetros quadradosunit synonyms for matching user input


Faste valtastar er slått på. Frå no av vil valtastane kunna brukast sjølv etter at du har sleppt dei. 	 As teclas de aderência foram habilitadas. De agora em diante, as teclas modificadoras ficarão trancadas após terem sido liberadas.


Importer lokal e- post og mappestruktur frå Evolution 1. x 	 Importar mensagens e estrutura de pastas do Evolution 1. x


Lagar heimekatalog `%s' ... 	 Criando diretório pessoal `%s' ...


BytesEdit- elementName 	 Editor de BytesName


Vidaresendt melding 	 Texto de _encaminhamento:


ukjend@ ingenstad 	 ninguem@ nenhures


Der kan du skrive opp likskapar og skilnader. 	 Onde se registam as semelhanças e as diferenças.


Gjev berre meining dersom du ser på ei nettside med eit bakgrunnsbilete. Opnar Lagra som - dialogen og let deg lagra bakgrunnsbiletet på harddisken. 	 Só se aplica se você estiver a ver uma página Web com uma imagem de fundo. Abre a janela de Gravar Como para lhe permitir gravar a imagem de fundo no seu próprio computador.


KDE- diskett 	 Disco KDE


Siste passordendring: 	 Última alteração de senha:


& La mottekne meldingar liggja att på tenaren 	 Deixar as mensagens transferidas no servidor


Mislukka lesing av OCR- resultatfila: 	 A análise do ficheiro de resultado do OCR falhou:


5 Prestane må ikkje raka seg snaude nokon stad på hovudet og ikkje stytta skjegget sitt og ikkje skjera seg i holdet. 	 5 Não farão calva na sua cabeça e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne.


Feil ved SMTP- overføring. Kommando:% 1 Svar:% 2 	 Erro na transferência SMTP. comando:% 1 resposta:% 2


Ny konto 	 Nova Conta


– Nokre trur til dømes at ein ikkje kan ta vaksina dersom ein har debutert seksuelt. 	 Porém, a idade pode variar e até mesmo os adultos têm indicação de fazer a vacina.


CVS- logg 	 Histórico do CVS


SpelThe group type 	 JogosThe group type


Når funksjonen «% 1 » vert bruka inni eit mønster, må argumentet vera ein variabelreferanse eller ein strengliteral. 	 Quando a função% 1 é usada na correspondência dentro de um padrão, o argumento deverá ser um referência de variável ou uma sequência de texto literal.


Lukk vindauget eller dokumentet 	 Fechar a janela ou o documento actual


Filsystemtype 	 Tipo de sistema de arquivos


Men det seier eg dykk: Frå no av skal de sjå Menneskesonen sitja ved høgre handa til Den mektige og koma på himmelskyene.» 	 Além disso, eu vos declaro que vereis doravante o Filho do Homem sentar-se à direita do Todo-poderoso, e voltar sobre as nuvens do céu.


Er du sikker på at du vil slett merkelappen «% 1 »? 	 Apagar a marca '% 1'?


For kvar kompatibilitetsomsyn må du òg godta å lisensiere han under GNU Free Documentation License (uspesifisert versjon, utan uforanderlige seksjonar, framsidetekstar eller baksidetekstar). 	 Por razões de compatibilidade, também é preciso que você os licencie sob a licença GNU Free Documentation License (versão original, sem seções invariantes, textos de capa ou contracapa).


Ukjend vert% 1 	 Máquina% 1 desconhecida


KROKODILLAConstellation name (optional) 	 CROCODILOConstellation name (optional)


Litteraturliste 	 Bibliografia


Føresetnadar: Nokre av aktivitetane er som spel, men er likevel lærerike. 	 Pré-requisito: Algumas atividades são de orientação lúdica, mas, ainda assim, de cunho educacional.


Legg til verktøylinje 	 Adicionar à Barra de Ferramentas


Legg til adressebokmappe & # 160; … 	 Adicionar uma Pasta de Livro de Endereços...


Programtillegget for kryptering «% 1 » kan ikkje dekryptera meldingar. 	 O 'plugin' de cifra "% 1" não consegue decifrar mensagens.


Gå opp 	 Subir


Kantar: 	 Vértices:


Jamn skalering 	 Escalonar suavemente


Sjabbat Hazon 	 Sh. Hazon


Du kan konstruera nye punkt utan å nytta menyen eller verktøylinja, berre trykk midtre museknapp ein stad i dokumentet. 	 Você poderá criar pontos novos sem usar o menu ou a barra de ferramentas, bastando para tal carregar nalgum sítio do documento do Kig com o botão do meio do rato.


Verta med i spel 	 Juntar-se a um Jogo


Tal på valte element 	 Número de elementos a escolher


Sjølvvalt skrivemerkefarge: 	 Cor personalizada do cursor:


Regionen utgjer òg provinsen Madrid og her ligg hovudstaden i Spania. 	 É uma comunidade uniprovincial, cujo nome é partilhado também com a sua capital.


Målalbumet «% 1 » finst ikkje i databasen 	 O álbum de destino% 1 não foi encontrado na base de dados


Eit ordteikn 	 Um caracter alfanumérico


row count 	 (linhas:% 1) row count


6 So bar prestane Herrens paktkista inn på staden ho skulde stå, i tempelkoret, i det høgheilage romet, under kjerubvengene. 	 6 Assim trouxeram os sacerdotes a arca da aliança do SENHOR ao seu lugar, ao oráculo da casa, ao lugar santíssimo, até debaixo cobriam, por cima, a arca e os seus varais.


5 – 5- skuffs postboks 	 5 - Caixa de 5 Cestos


Ikkje omsette@ title: column 	 Não traduzidas@ title: column


gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no 	 jncp@ netcabo. pt


Klarer ikkje setja i gang søkjehandsamar frå fil «% 1 ». 	 Não é possível inicializar o SearchHandler do ficheiro '% 1'.


Straight 	 Luz strip


Frå dag til dag har eg invitert dykk til fornying og bøn i soknet, men de tek ikkje imot det. 	 21 de fevereiro de 1985 "Dia após dia Eu os tenho convidado a se renovarem e a rezarem na Paróquia, mas vocês não o fazem.


ORFEUSAdvanced URLs: description or category 	 ORFEUAdvanced URLs: description or category


Ny etter 	 Novo Após


PanelComment 	 PainelComment


Vil du verkeleg fjerna denne lista? 	 Você realmente quer remover esta lista?


25 Då sa Gads-borni og Rubens-borni til Moses: Tenarane dine skal gjera som du hev sagt, herre; 	 25 Então, os filhos de Gade e os filhos de Rúben falaram a Moisés, dizendo: Como ordena meu senhor, assim farão teus servos.


Oppgje kommandoen som startar ksysguardd på verten du vil overvaka. 	 Digite o comando que executa o ksysguardd na máquina que deseja monitorar.


22 heile Amoritarriket la dei under seg, frå Arnon til Jabbok og frå øydemarki til Jordan. 	 22 E por herança tomaram todos os limites dos amorreus, desde Arnom até Jaboque, e desde o deserto até ao Jordão.


Adresse@ info/ plain Directory in filesystem 	 URL@ info/ plain Directory in filesystem


SkrivebordsplanetariumGenericName 	 Planetário da área de trabalhoGenericName


Personleg radio 	 Rádio Pessoal


5 Frå eit land langt burte kjem dei, frå himmelens ende, Herren og hans vreide-verkty, og vil herja heile jordi. 	 5 Já vem de uma terra remota, desde a extremidade do céu, o SENHOR, e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.


Vektorklasse 	 Classe vector


Ikkje ta vare på passord 	 Não manter a senha


Det er ikkje mogleg å brenne CD- Text i TAO- modus. 	 Não é possível gravar CD- Texto em modo TAO.


Passordet er endra. 	 A sua senha foi alterada.


Byt til skrivebord 7 	 Mudar para o Ecrã 7


Det er nokre filer att som ikkje er brent. 	 Existem alguns ficheiros por gravar


1 avansert påminning er sett opp@ label 	 1 chamada de atenção avançada configurada@ label


Mekanisk 	 Mecânico


Fant ikkje% 1 program. 	 Não foi possível encontrar o executável% 1.


Feilmeldinga frå Qt er: 	 A mensagem de erro de Qt é:


Ugyldig invitasjonspassordComment 	 Avisos de senha inválidaComment


Engelsk (Sør- Afrika) 	 Inglês (África do Sul)


Name 	 Quadro negroName


Han skribla et notat til seg sjølv: «Underbind hunden sine bukspyttkjertelgangar. 	 Ele redigiu uma nota para si mesmo: "Ligar duto pancreático do cão.


@ item/ plain filesystem name 	 Desactivar a memória virtual@ item/ plain filesystem name


Opna lokalt tema 	 Abrir tema local


Enkel 	 Simples


Då sa han: No sannar det seg det ordet som Herren tala igjenom Elisa frå Tisbe, tenaren sin, då han sa: På Jisre'els-bøen skal hundane eta kjøtet åt 	 36 Então, voltaram e lho fizeram saber; e ele disse: Esta é a palavra do SENHOR, a qual falou pelo ministério de Elias, o tisbita, seu servo, dizendo:


Samein utdata 	 Unificar as Saídas


Transittid: 	 Tempo de trânsito:


Namn på nytt album 	 Nome do Novo Álbum


SundanesiskKCharselect unicode block name 	 SundanêsKCharselect unicode block name


khoof Tir short 	 de Khoof Tir short


OCR- resultattekst 	 Texto Resultado do OCR


Vising av utskriftssystem gjev rask tilgang til & kde; sin utskriftshandsamar Kprinter. 	 A árvore do Navegador do Sistema de Impressão dá- lhe um acesso rápido ao gestor de impressão do & kde; Kprinter.


Oppsett av skjermvisingName 	 Configurações da telaName


Køyrer oppgåve 	 Tarefa em execução


ti på% 1% 1 the hour translated above 	 dez para as% 1% 1 the hour translated above


Tilbakestill oppsett 	 Reverter configuração


Bannlys deltakar 	 Banir Par


Dette er noko vi treng ein gong i ny og ne. 	 Isso é algo que precisamos ocasionalmente.


& Jobbar 	 & Trabalhos


Vasspeil 	 Resfriador de água


Nordsotho (Sør- Afrika) 	 Sesotho sa Leboa (África do Sul)


Filer med oppsettsskildring 	 Ficheiros de descrição de configuração


Somme femstjerners hotell har løyve til å selje alkohol til ikkje-muslimar. 	 O consumo de álcool é parcialmente legal no Catar; alguns hotéis de luxo de cinco estrelas estão autorizados a vender álcool para os seus clientes não-muçulmanos.


EDATE () - funksjonen returnerer datoen som er spesifisert av ein gjeven dato og eit antal månader før eller etter datoen. 	 A função EDATE retorna a data que é especifica por uma data fornecida e um número de meses antes ou após aquela data.


Brukarspråk 	 Idioma personalizado


& Stor 	 & Grande


Latvisk (Latvia) 	 Letão (Letônia)


27 Sjå, eg vaker yver dei til ulukka og ikkje til lukka, og alle Juda-menner som er i Egyptar-landet, skal verta tynte av sverd og svolt, til det er gjort ende på dei. 	 27 Eis que velarei sobre eles para mal, e näo para bem; e seräo consumidos todos os homens de Judá, que estäo na terra do Egito, pela espada e pela fome, até que de todo se acabem.


360 ppt 	 360 PPP


Vis tenesteloggane i den gjeldande fana. Tenestene er prosessar som vert køyrde i bakgrunnen. Sjå i denne loggen om du ønskjer å sjå kva som skjer i bakgrunne på systemet. 	 Mostra os logs dos servidores na aba atual. Os servidores são todos os processos iniciados em segundo plano no sistema. Veja este log se você quer saber o que ocorre em segundo plano no seu sistema.


Comment 	 Rede LocalComment


Eksempel: mount% d 	 Exemplo: mount% d


Album med plateomslag 	 Álbuns com capa


Standard skrifttype 	 Folhas e objetos…


Berre ei fil er vald («%s»). Ho er eit avtrykk av ei plate og innhaldet hennar kan verta brunne 	 Existe apenas um ficheiro selecionado ("%s"). É a imagem de um disco e o seu conteúdo pode ser gravado


Ny CD- brennarName 	 Novo Gravador de CD' sName


Pilot eininga er ikkje sett opp enno. 	 O dispositivo Pilot ainda não está configurado.


Vil du oppretta ny mappe til database? 	 Criar a pasta do banco de dados?


Desse filene er nytta men finst ikkje. 	 Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem.


Tastaturoppsett: 	 Layout do teclado:


Sequence Number 	 Nome da máquinaSequence Number


Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA 	 Calais/ DunquerqueCity in Pennsylvania USA


Den soldrivne sendaren fungerte fram til mai 1964, då det siste signalet vart motteke i Quito i Ecuador. 	 Os sinais enfraqueceram gradualmente e a última recepção ocorreu em Quito, Equador em maio de 1964.


Snøggstart 	 Arranque Rápido


Vel kva for spelar som skal starta neste spel. 	 Escolha qual o jogador que começa o próximo jogo.


Førsteindekseringa er ferdigComment 	 Concluída a primeira indexaçãoComment


Tal på element i alt 	 Número total de elementos


Språk: udefinert 	 Idioma: Indefinido


Feil ved utrekning 	 O cálculo falhou


Eyresjøenwaters_ world- class. kgm 	 Lago Eyrewaters_ world- class. kgm


Dette filformatet er ikkje støtta. 	 Infelizmente, este formato de ficheiro não é suportado.


Feil ved henting av revisjonsloggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Erro ao obter o registo de auditorias:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


& Utgjevar: 	 & Publicador:


Importer sertifikat & # 160; … 	 Importar certificados...


Innsjøar i Litauen 	 Cidades na Lituânia


Vindauget vert sendt til systemtrauet i Kicker 	 A janela será enviada para os ícones do painel


Du har ikkje løyve til å endra CPU- planleggjaren til prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Error% 1% 2 	 Não tem permissões para mudar o escalonamento de CPU do processo; por outro lado, ocorreu um problema na execução como 'root'. Erro% 1 (% 2)


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 Stroudsburg OrientalCity in Pennsylvania USA


Viss det er kryssa av her, vert det oppretta ei privat gruppe med same namn som brukaren, og primærgruppa til brukaren vert sett til denne gruppa. 	 Se essa opção estiver habilitada, a criação de um novo usuário irá criar um novo grupo privado com o mesmo nome do usuário e o grupo principal desse usuário será esse grupo privado.


Sider per lysark 	 Páginas por 'slide'


Alle songar er skrivne av Elton John og Bernie Taupin. 	 Todas as canções foram escritas por Elton John e Bernie Taupin.


The role of the transaction, in past tense 	 Pacotes removidosThe role of the transaction, in past tense


Det oppstod ein feil:% 1 	 Ocorreu um erro:% 1


© 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


Identifikasjonsteksten som nettlesaren sender til nettstadene. Teksten kan tilpassast med dei tilgjengelege alternativa. 	 A identificação do navegador enviada para os sites que você visitar. Use as opções fornecidas para personalizá- lo.


Importerer media 	 Importando mídia


Hovudtelefonar 	 Auricular


Pauseskjermen er startaComment 	 O protetor de tela foi iniciadoComment


& Lydstyrke på modem: 	 & Volume do modem:


Slett merkte oppføringar. 	 Apagar os elementos seleccionados


Klarte ikkje starta% 1. 	 Não foi possível iniciar% 1.


24 Og du, Gud, skal støyta dei ned i den djupe grav; blodgjeruge og falske menner skal ikkje nå til helvti av si levetid; men eg set mi lit til deg. 	 23 Mas tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição; homens de sangue e de traição não viverão metade dos seus dias; mas eu em ti confiarei.


Gå tilbake@ info 	 Recuar@ info


Running Chicken- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Running Chickenobject name (optional)


Du kan òg ha installert eit WordPress-innstikk som inneheld analyseverktøy. 	 Você também pode ter instalado um plugin do WordPress que fornece serviços de análise.


Polonium 	 Polônio


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho sluttar for tidleg. Dette kjem truleg av at du har bruka eit verneteikn som\\ heilt sist i e- postadressa. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido porque termina inesperadamente. Isto provavelmente significa que usou um carácter de escape como um '\\' como último carácter do seu endereço de e- mail.


SUBTOTAL( funksjon; verdi) 	 SUBTOTAL( função; valor)


Grupper i forgrunnen 	 Auto- agrupar em primeiro plano


Hopp til prosess som feilsøkjer denne prosessen 	 Ir para o processo que está depurando este


Kvinner med unge born la til rette for dei så dei skulle få det behageleg under den lange reisa. 	 Mulheres com crianças pequenas se acomodaram confortavelmente para a longa viagem.


Synkroniser memoane dine 	 Sincroniza seus memorandos


FråReceiver of the emial 	 DeReceiver of the emial


Med Pax Nicephori (803) hadde dei to keisarane anerkjend Venezia som ein de facto sjølvstendig stat, medan han nominelt var ein del av Austromarriket. 	 Pela Pax Nicephori (803), os dois imperadores tinham reconhecido a independência de facto de Veneza, ao mesmo tempo em que a cidade se mantinha nominalmente vassala do Império Bizantino.


Vel startdato@ info: whatsthis 	 Definir a data inicial@ info: whatsthis


Marokko 	 Marrocos


Grupper oppføringane etter vald felt. 	 Se selecionado, os registros serão agrupados em função do campo selecionado.


Vil du sletta mappa? 	 Excluir a pasta?


feilstava 	 incorreta


Mørklegg skjermen i administratormodusComment 	 Escurecer a tela no modo administradorComment


Handlingar før denne datoen vert arkiverte. Alle handlingar som er eldre vert lagra og sletta, og dei som er nyare (og hendingar som ligg akkurat på datoen) vert tekne vare på. @ option: radio 	 A data antes de os itens serem arquivados. Todos os itens anteriores serão gravados e removidos, enquanto os mais recentes (e os correspondentes a essa data exacta) serão mantidos. @ option: radio


Klarte ikkje sletta fila% 1. 	 Não foi possível excluir o arquivo% 1.


Antarktika/ McMurdo 	 Antártica/ McMurdo


Mapper@ title: window Shell terminal 	 Pastas@ title: window Shell terminal


Stencils 	 Cisco - PortátilStencils


Legg til ein formlikskap som avbildar eit punkt på dette punktet 	 Aplicar um mapeamento de semelhança de um ponto neste ponto


Skriv databasen 	 Imprimir a mensagem atual


Dei to avstandane er ikkje like. 	 As duas distâncias não são as mesmas.


Banearkitekt: 	 Autor do campo:


Stigande sekvensiell 	 Sequencial incremental


Mål: Du skal læra om korleis ein ubåt fungerer. 	 Objectivo: Aprender a controlar um submarino


Utskrift til skrivar: 	 Imprimir na impressora:


Plucker- dokumentComment 	 Documento PluckerComment


Vis alternativ for brukargrensesnitt 	 Mostra as opções para a interface do usuário


Bruk skrifter frå plattforma 	 Usar fontes da plataforma


Eksporter bokmerke til ei fil med Internet Explorer- format 	 Exportar os favoritos para um ficheiro no formato dos Favoritos do Internet Explorer


Automatisk oppdatering 	 Atualização Automática


Flytt %s til %s. 	 Mover %s sobre %s.


Skann førehandsvisingPreview button text 	 Digitalizar a imagem de previsãoPreview button text


Samstundes som vi gjer dette, vil vi oppretthalde det alltid verdfulle personvernet og gi deg høve til å kontrollere personopplysningane dine. 	 Em todas estas atividades, iremos manter o valor intemporal da privacidade e preservar a capacidade de controlo dos dados por parte do utilizador.


Med tomme felt 	 Com campos vazios


grader 	 graus


Spør før filer vert flytte til papirkorga 	 Pedir confirmação para mover para o lixo


Avmonter plata 	 Desmontar o dispositivo


Last inn eksterne bilete 	 Carregar as Imagens Externas


& Temperatur: 	 & Temperatura:


Grupper etter forfattar 	 Agrupar pelo Autor


Plassering av fanelinja: 	 Posição da barra de abas:


Fetch new information from the website 	 Uma abrangente lista de podcasts pesquisáveis de www. digitalpodcast. com, que você pode assinar diretamente, à partir do Amarok. Fetch new information from the website


Lys stil, andre versjonComment 	 Estilo light, segunda revisãoComment


(meldingstekst) 	 (corpo)


For å ta vekk ei aktiv vising frå & konqueror; - vindauget kan du trykka Ctrl; Shift; R, eller velja Vindauge Fjern aktiv rute frå menylinja. Du kan også trykka & RMB; på statuslinja og velja Fjern rute frå menyen du får opp. 	 Para remover uma visão ativa da janela do & konqueror; use o atalho Ctrl; Shift; R, ou a opção Janela Remover Visão Ativa da Barra de Menu, ou clique & RMB; na Barra de Estado e escolha a opção Remover Visão Ativa do menu resultante.


Middelslarge picture 	 Médialarge picture


7 Min Gud! Mi sjel er nedbøygd i meg; difor kjem eg deg i hug frå Jordan-landet og Hermon-høgdene, frå det vesle fjellet*. 	 6 Ó meu Deus, dentro de mim a minha alma está abatida; portanto, lembro-me de ti desde a terra do Jordão, e desde o Hermon, e desde o pequeno monte.


VideokonferanseName 	 Vídeo conferênciaName


Fjern biletefil før reservekopiering 	 Remover o arquivo de imagem antes do backup


Tenaren klarte ikkje logga inn gjensidig. 	 O servidor falhou a autenticação mútua.


Uljanovskrussia_ subjects. kgm 	 Ulyanovskrussia_ subjects. kgm


Manglar brukarbilete 	 Sem Avatar


Oppgje adressa til CSS- fila i dette feltet 	 Digite a localização do arquivo CSS neste campo


Tenaren ville ikkje sletta fila. file removal complete 	 O servidor não apagou o ficheiro. file removal complete


Listestil@ item: inmenu no list style 	 Estilo da lista@ item: inmenu no list style


Oppgje handlingar som skal utførast før og etter at alarmen er vist. @ title: window 	 Especifica as ações a serem executadas antes e depois que o alarme é exibido. @ title: window


orkidelillacolor 	 Orquídeacolor


I 1829, etter fleire års forloving, vart ho gift med den vidgjetne hoffmålaren Wilhelm Hensel, som var meir positivt innstilt til hennar komponistgjerning enn faren og broren. 	 Em 1829, depois de um namorado de vários anos, Fanny casou com o pintor artista Wilhelm Hensel e no ano seguinte deu à luz seu único filho, Sebastian Ludwig Felix Hensel.


Snøggtast for å starta e-postklient. 	 Atalho para iniciar o cliente de email.


Eigenskapar for objekt 	 Outras propriedades


sekund 	 segundos


Gjentekne steg 	 Passo Repetido


Savitri Devi sin 100. gebursdag vil ikkje bli feira slik som dei to andre filosofane som óg blei fødde i 1905: Jean-Paul Sartre og Ayn Rand. 	 Seu aniversário de 100 anos não será celebrado como de outros dois filósofos que também nasceram em 1905: Jean-Paul Sartre e Ayn Rand.


Det finst ikkje nokon komponentar som støttar loggføring tilgjengeleg. 	 Não existem componentes disponíveis que suportem registro.


Tillegg til kombinerte diakritiske teikn 	 Marcas de combinação diacrítica suplementares


Det oppstod ein feil, så synkroniseringa var avbroten. 	 Ocorreu um erro. A sincronização foi interrompida.


Ny rad 	 Nova Linha


Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do Qt incompatível. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Viktig 	 Importante


27 Eg hev sett deg til ransakar hjå mitt folk, til ei fast borg, so du skal kjenna og ransaka deira veg. 	 27 Por torre de guarda te pus entre o meu povo, por fortaleza, para que soubesses e examinasses o seu caminho.


Kvar & månad 	 Uma vez por & mês


Etter en lang reise måtte det ende til slutt. 	 Depois de termos estado longe nós chegamos ao fim.


Rastret & infocenter; 	 A Tela do Centro de Informações do KDE


Verktøy for EPSON- blekkskrivarar 	 Utilitários de Impressoras de Jacto de Tinta da EPSON


& Overeksponeringsfarge: 	 Cor de sobreexposição:


Set inn frå utklippstavla 	 Inserindo Da Área de Transferência


& Om KTTS- handtering 	 & Acerca do KTTSMgr


Skriftstil 	 Estilo do tipo de letra


& Tastaturoppsett: 	 Disposição do & teclado:


Nasjonalparkar i Kroatia 	 Condados da Croácia


STDEV( 6; 7; 8) er 1 	 STDEV( 6; 7; 8) igual à 1


Privat@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 Privada@ item incidence access is by owner and a controlled group


KraftObjectClass 	 ForçaObjectClass


Og han svara: Eg skal gjera som du segjer. 	 E ele disse: Farei conforme a tua palavra.


Amerika/ New York 	 América/ Nova_ York


Dette er ei spelarmelding 	 Esta é uma mensagem do jogador


Hvem er det fra? 	 Um amigo seu?


Vel kva dag i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Define um dia e um mês específicos em que este evento ou tarefa deve repetir- se. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


tømYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 limpetelaYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


korallraudcolor 	 Coralcolor


@ info: whatsthis 	 Criar um novo evento@ info: whatsthis


Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass 	 Verifique o tamanho de pastas e o espaço disponível em disco


Vent runden ut 	 Esperar o turno


Västmanlands länsweden. kgm 	 Condado de Västmanlandsweden. kgm


Eg veit dette kanskje er litt vanskeleg for deg å sjå. 	 Eu sei que isto pode ser difícil para você ver.


Oppdateringar 	 Atualiza


Heterogen blanding som inneheld stoff i væskeform og fast form. 	 Mistura heterogênea consistindo de matéria sólida e líquida.


Vindfart: 	 Velocidade do vento:


Simuler fysiske eksperiment 	 Simula experimentos de Física


Klarte ikkje setja opp kraftfelt for dette molekyletIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can! 	 Não foi possível definir o campo de forças para esta moléculaIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!


@ info 	 Existem Demasiadas Partições Primárias. @ info


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) er 0, 864665 	 O WEIBULL( 2; 1; 1; 1) é igual a 0, 864665


Country name 	 UzbequistãoCountry name


Lim inn tekstbitarName 	 Cola trechos de textoName


New Amsterdamhaiti. kgm 	 Nova Amesterdãohaiti. kgm


Eit goniometer er eit instrument til å måle vinklane mellom krystallflater. 	 Na cristalografia, os goniômetros são usados para medir ângulos entre faces de cristal.


Sender% 1 	 Enviando% 1


& Set opp vertsnamn frå denne IP- en automatisk 	 Configurar & automaticamente o nome da máquina a partir deste IP


Blast Time 4 	 Tempo do Estoiro 4


Skråstilt@ item font 	 Oblíquo@ item font


ugyldig gjentakingssyntaksQRegExp 	 sintaxe de repetição inválidaQRegExp


12 Men når sytti år er lidne, vil eg heimsøkja Babel-kongen og folket der for deira misgjerning, segjer Herren, og Kaldear-landet vil eg heimsøkja og gjera det til ævelege øydemarker. 	 Jr 25:12 Acontecerá, porém, que, quando se cumprirem os setenta anos, visitarei o rei de Babilônia, e esta nação, diz o SENHOR, [castigando] a sua iniquidade, e a da terra dos caldeus; farei deles ruínas perpétuas.


Avsluttar musverktøy 	 A Sair do KMouseTool


9 Og Jojada, presten, tok ei kista og bora hol i loket og sette henne innmed altaret på høgre sida, der som folk gjeng inn i Herrens hus. I den la prestane som heldt vakt ved dørstokken, alle pengar som kom inn til Herrens hus. 	 12:9 Mas o sacerdote Jeoiada tomou uma arca, fez um buraco na tampa, e a pôs ao pé do altar, à mão direita de quem entrava na casa do Senhor. E os sacerdotes que guardavam a entrada metiam ali todo o dinheiro que se trazia à casa do Senhor.


Tolkingsfeil: berre strengar er tillatne i strenglister 	 Erro de análise: Somente sequências são permitidas em listas de sequências


Den største byen er hovudstaden, [[Bratislava]]. 	 A capital e maior cidade é Bratislava.


Vel, tilsynelatande er det slik arbeidet mitt gjekk også, fordi, når du spør menneske om kjærleik, fortel dei deg om hjartesorg. 	 Bom, aparentemente era o jeito que meu trabalho estava indo também,. porque, quando você pergunta às pessoas sobre amor, elas te contam sobre desilusões amorosas.


Opna dokument 	 Abrir Documento


Du kan ikkje senda eit tomt innlegg. 	 Não pode publicar uma mensagem vazia.


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Deslocar a partição% 1 para a esquerda em% 2@ info/ plain describe resize/ move action


Lysegulcolor 	 Amarelo Clarocolor


Type vindauge 	 Tipo de Janela


Blekinge länsweden. kgm 	 Condado de Blekingesweden. kgm


& Bruk mellomlageret om mogleg 	 & Usar cache se possível


Poeng: 0 – linjer: 0 – brett: 0 	 Pontos: 0 - Linhas: 0 - Nível: 0


Slett brukarskript: 	 Script para remover usuário:


Tomt kønamn. 	 Nome da fila em branco.


Lysark 	 Transparências


& Slå saman merkte filer med gjeldande dokument 	 Juntar os ficheiros seleccionados com o documento actual


**ingen** 	 **nenhuma**


Klart det. Berre merk ein kort og relevant del av den originale meldinga med musa før du svarar. Berre den merkte delen vil verta sitert i svaret ditt. 	 Claro. Basta seleccionar uma breve parte relevante do texto original com o rato antes de você responder. Só essa parte será citada na sua resposta.


Name 	 Gera uma cor sólidaName


Surfeprotokollar (BrowseProtocols) Kva protokollar som skal brukast for surfing. Kan vera kva for ein av dei fylgjande verdiane, skilt med mellomrom og/ eller komma: all – Bruk alle støtta protokollar. cups – Bruk CUPS- surfeprotokollen. slp – Bruk SLPv2- protokollen. Standard er cups. Merk: Om du vel å bruke SLPv2 er det sterkt anbefalt at du har minst ein SLP katalogagent (DA) på nettverket ditt. Ellers kan surfeoppdateringar ta fleire sekund, der tidsplanleggaren ikkje vil sende noko svar på førespurnader frå klienten. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Protocolos da navegação (BrowseProtocols) Quais os protocolos a usar para a navegação. Pode ser qualquer dos seguintes, separados por espaços e/ ou vírgulas: all - Usar todos os protocolos suportados. cups - Usar o protocolo de navegação do CUPS. slp - Usar o protocolo do SLPv2. O valor por omissão é o cups. NOTA: Se optar por usar o SLPv2, é altamente recomendado que tenha pelo menos um SLP Directory Agent (DA) na sua rede. Caso contrário, as actualizações de navegação podem levar vários segundos, durante os quais o escalonador não irá responder aos pedidos dos clientes. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vis Samba- loggen i den gjeldande fana. Samba er fildelingstenaren for samhandling med Microsoft Windows- nettverk. 	 Mostra o registo do Samba na página actual. O Samba é o servidor de partilha de ficheiros que interage com as redes de Microsoft Windows.


Brikkesettet som skal brukast. 	 O conjunto de peças a ser usado.


Ukjent element 	 Miniaplicativo desconhecido


Fransk Guyana 	 Guiana Francesa


Konstruer vektordifferansen mellom denne vektoren og ein annan. 	 Construir a diferença de vectores deste vector e de outro.


Tilkoplingstype 	 Tipo de conexão


Sorter omvendt alfabetisk 	 Ordenação Alfabética (Z a A)


Vel vCard- kortet du vil importera 	 Seleccionar o vCard a Importar


POP3- filterreglar 	 Regras de filtragem POP3


404 - Kategori ikkje funne 	 404 - Etiqueta não encontrada.


Omskriving og utviding 	 Atualização e Extensões


Plassering av loggvindauge: 	 Posição do item de registo:


KontaktgruppeserialisatorComment 	 Serializador de Grupos de ContactosComment


Detaljmodus@ action: inmenu View Mode 	 Modo da vista de detalhes@ action: inmenu View Mode


34 Då Jesus høyrde kor visleg han svara, sa han til han: Du er ikkje langt burte frå Guds rike. 	 Mrc.12.34- E Jesus, vendo que havia respondido sabiamente, disse-lhe: Não estás longe do reino de Deus.


Fransk@ item Spelling dictionary 	 Francês@ item Spelling dictionary


Teiknsett 	 Codificação


Dette er lista over landa som utgjer denne verdsdelen. 	 Esta é a lista de países que formam de momento este continente.


Standard skrivebordsskal på systemettooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Área de trabalho padrão do sistematooltip for option in switching Windows Desktop shells


Viss avkryssa vert filene sletta frå harddisken for alltid, i staden for å verta flytta til papirkorga. Bruk dette valet med varsemd: Med dei fleste filsystema er det ikkje mogleg å gjenoppretta sletta filer. 	 Se esta caixa estiver selecionada, os arquivos serão permanentemente excluídos, em vez de serem movidos para o Lixo. Use está opção com cuidado: A maioria dos sistemas de arquivos não conseguem recuperar arquivos excluídos de maneira confiável.


Førenamn * Etternamn * 	 * Último nome:


Sideskift 	 Quebra de Página


Dei ser landet sitt som «eit lys på fjellet», med orda til helgenen Matteus, noko også dei fleste presidentane i to hundreår tok opp i sine politiske talar. 	 Eles concebem o seu país como «uma luz na montanha» segundo a expressão de São Mateus, retomada durante dois séculos pela maior parte dos seus presidentes nos seus discursos políticos.


Svar til alle med sjølvlaga mal 	 Responder para Todos com o Modelo Personalizado


Send eit SIGTERM- signal til den valde prosessen. Sjå « Kva er dette? for meir informasjon. Høgreklikk på ein prosess for å senda andre signal. 	 Envia um sinal SIGTERM ao processo selecionado. Veja em 'O que é isto?' para obter mais informações. Clique com o botão direito do mouse sobre um processo para enviar outros sinais.


Enkel partikkel med storleik null 	 Partícula simples de tamanho nulo


Straumstyring 	 Controle de energia


1 Då David var gamal og mett av dagar, sette han Salomo, son sin, åt konge yver Israel. 	 1 Sendo, pois, Davi já velho e farto de dias, fez a Salomão seu filho rei sobre Israel.


SpørsmålskortComment 	 Treinador de CartõesComment


Dans 	 Dança


Verdikoding: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format 	 Codificação dos valores: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format


Dette inkluderer ein ny CSS-motor som har toppmoderne innovasjonar og er lynrask. 	 Isso inclui um novo mecanismo CSS que possui inovações de última geração e é extremamente rápido.


@ info: whatsthis 	 Mostrar os ícones da barra lateral normais@ info: whatsthis


Vanskegrad 	 Nível de dificuldade.


Flytt ned 	 Mover Abaixo


ADDRESS( rad; kolonne; absolutt; stil; arknamn) 	 ADDRESS( linha; coluna; absoluto; estilo; nome da folha)


Text list- style 	 CriarText list- style


City in Montana USA 	 LoloCity in Montana USA


Høgre 	 Direita


Oppløysing@ item: inmenu 	 Resolução@ item: inmenu


AutoField editor' s type 	 Tipo de EditorAutoField editor' s type


3.5 er ei stor utgjeving, og det same er 3.6, 3.7, eller 4.0. 	 Por exemplo, a versão 3.5 é uma versão maior, assim como 3.6, 3.7 ou 4.0.


Comment 	 Modelo de 'Plugin' do KTextEditorComment


sendmail avslutta unormalt. 	 O sendmail terminou anormalmente.


Persisk 	 Persa


E- post for sjakkGenericName 	 E- mail para o xadrezGenericName


Description 	 Motor do KMobileTools baseado no GammuDescription


ukjend 	 desconhecido


Lukk lommeboka etter ei stund utan bruk. Når lommeboka er lukka må du skriva inn passordet for å opna ho att. 	 Fechar a carteira ao fim de um período de inactividade. Quando uma carteira é fechada, é necessária de novo a senha para lhe aceder de novo.


Viser generell informasjon om ein torrent i fleire fanerName 	 Um 'plugin' que mostra informações gerais sobre uma torrente em várias páginasName


Velkommen til vegvisaren for antivirus 	 Bem- vindo ao Assistente Anti- Vírus do KMail


Ikkje Albaniaalbania_ prefectures. kgm 	 Fora da Albâniaalbania_ prefectures. kgm


Kurdisk 	 Curdo


64 bit- adresse 	 Endereço de 64 bits


Project- startar, GUI- handtering, klient/ tenar 	 Fundador do Projecto, Tratamento da GUI, Cliente/ Servidor


HeiltalsdivisjonReciprocal 	 Divisão inteiraReciprocal


Med klokka 	 Sentido Horário


Lydbileta er ferdig laga. 	 As imagens áudio foram criadas com sucesso.


Stencils 	 Cisco - Processador genéricoStencils


ÅTVARING: Denne statistikken gjeld berre den merkte teksten. 	 Aviso: Estas são as estatísticas apenas do texto selecionado.


Speler av 	 A Reproduzir


Importer LDIF- fil & # 160; … 	 Importar arquivo LDIF...


Synkroniserer tekst «% 1 » 	 A sincronizar o texto "% 1"


Vel startklokkeslett for denne hendinga. @ info: whatsthis 	 Seleciona a hora de início deste evento. @ info: whatsthis


Kan ikkje kopla til gjennom lynmeldingstenaren eller direkte. 	 Não é possível ligar ao servidor de mensagens ou aos outros parceiros.


Du skreiv: 	 Você escreveu:


Lengd% 1 value,% 2 unit symbol (length 	 Comprimento% 1 value,% 2 unit symbol (length


Blomeboks 	 Caixa de flores


Elvar i Kviterussland 	 Cidades na Bielorrússia


Albumartist' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Artista do álbum' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Aktiver rask tømming, til skilnad frå ein lengare og grundigare tømming 	 Ativar limpar rapidamente, por oposição a um um processo de limpeza mais longo e minucioso


I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med prosent. 	 Neste exercício, você terá de lidar com perguntas sobre percentagens.


Vel kommandoen å køyra 	 Seleccione o comando a executar


Kontrollprosessen for Akonadi rapporterte ikkje om feil under gjeldande oppstart. 	 O processo de controlo do Akonadi não devolveu nenhuns erros no seu arranque actual.


Makroutgåve av « verbatim * » - omgjevnaden. 	 Forma abreviada do ambiente verbatim *.


Oppdag STUN-tenar automatisk 	 Descobrir automaticamente o servidor STUN


Comment 	 Imagem do jogo TADS 3Comment


parmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Fjern tiarane 	 Remova os dez


Innstillingar Oppsett av POP- filter 	 Configuração Configurar os Filtros POP...


Venstre knapp: 	 Botão esquerdo:


Vis sertifikatet 0x% 1 	 Mostrar o certificado 0x% 1


Det ser ut til at tenaren ikkje støttar å henta berre meldingshovud, men dette er nødvendig for å kunna filtrera meldingar på tenaren, og dette valet er derfor skrudd av. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å skru på filtrering av meldingar på tenaren. 	 O servidor não parece suportar a transferência dos cabeçalhos das mensagens, mas este é um requisito necessário para filtrar as mensagens no servidor; como tal, esta opção foi desactivada. Dado que a maioria dos servidores não anunciam correctamente as suas capacidades, você terá à mesma a possibilidade de activar a opção para filtrar as mensagens no servidor.


Skrue 	 Parafuso


Legg inn franske omsetjingar i tekstfelta i høgre kolonne. 	 Digite as traduções francesas na coluna mais à direita dos campos de texto.


Vel inngammaverdien. 	 Seleccione aqui o valor de entrada de gama.


Innstilling for K3b- programtillegg 	 Configuração do plug- in do K3b


Oppe til venstre vertikalt 	 Cima/ Esquerda (Vertical)


Kunne ikkje kopla til vert %1 	 Não consigo ligar ao servidor: %s


& Menyhostname or status 	 & Menuhostname or status


Nederlandworld. kgm 	 Holandaworld. kgm


Informasjon om song 	 Informações da Música


Dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk. 	 Este plug- in não pode fazer a atualização automática do componente atual.


Filtilgangsfeil 	 Erro de acesso ao arquivo


Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig. Du finn ht: // dig på 	 A característica de busca por texto completo usa a máquina de busca HTML ht: // dig. Você pode obtê- la em


& Dekorer 	 & Decorar


Klarte ikkje sletta mappe 	 Falha na exclusão da pasta


Nokre pakkar må fjernast, men fjerning er slått av. 	 Pacotes precisam de ser removidos mas a remoção está desactivada.


25. siste@ item: inlistbox 	 25º Último@ item: inlistbox


TrådlaustName 	 Sem fioName


Framvising 	 Apresentação


North- West RegionRegion/ state in Russia 	 Região do NoroesteRegion/ state in Russia


Den Heilage Faderen vil konsekrere Russland til meg, som kjem til å verte omvend, og ei fredstid vert gjeve til verda. 	 Por fim o Meu Imaculado Coração triunfará. O Santo Padre consagrar-me-á a Rússia, que se converterá, e será concedido ao mundo algum tempo de paz.


Klarte ikkje lasta kanalen% 1. 	 Não foi possível carregar o canal% 1.


Ingen lokale motorar er tilgjengelege. Held difor fram med å bruka ei kompatibilitetsbru på «% 1 ». 	 Nenhuma infraestrutura nativa disponível, mantendo a interface de compatibilidade para '% 1'.


51 Trur de eg er komen for å skapa fred på jordi! 	 51 Supondes que vim para dar paz à terra?


På greina 	 Na Ramificação


Bruk Unicode- teiknkoding (UTF- 8) 	 Usar codificação Unicode (UTF- 8)


mikrosekund 	 microssegundos


Vellukka sending av testside til skrivaren% 1. 	 A página de teste foi enviada com sucesso para a impressora% 1.


Vis to informasjonspanel 	 Mostra dois painéis de informação


Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen 	 O Empathy pode utilizar o GPS para calcular a localização


Send kopi til deg sjølv 	 Enviar cópia para você mesmo.


Dialogvindauge for oppsett av ventande oppgåver@ action: inmenu 	 Diálogo de configuração de tarefas pendentes@ action: inmenu


Spelar 1 gje gass 	 Jogador 1 acelera


Omsett av Åsmund Skjæveland aasmunds@ fys. uio. no 	 Tradução de José Nuno Pires jncp@ netcabo. pt


Stencils 	 CasaStencils


Synd for deg Märta... 	 Seu problema


Ta vare på & trådar 	 Preservar os tópicos


Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full. 	 Erro ao gravar o banco de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão corretas no diretório, e se o disco não está cheio.


Loddrett skala 	 Escala vertical


25 Samstundes let han levitane stella seg upp i Herrens hus med cymblar og harpor og citarar, som David og Gad, sjåaren åt kongen, og Natan, profeten, hadde sagt fyre; for det var Herren sjølv som hadde gjeve denne fyresegni gjenom profetane sine. 	 25 Também dispôs os levitas na casa do Senhor com címbalos, alaúdes e harpas conforme a ordem de Davi, e de Gade, o vidente do rei, e do profeta Natã; porque esta ordem viera do Senhor, por meio de seus profetas.


Comment 	 Interface do depuradorComment


Ukjend sjanger 	 Género Desconhecido


Ikonstorleik: suffix in a spinbox 	 Tamanho dos ícones: suffix in a spinbox


Title: Helsestasjon 	 Comentários sobre: Home


Vakuumpermittivitet 	 Permissividade do vácuo


Velkommen til KDE- skrivebordsdeling 	 Bem- vindo à Partilha do Ecrã do KDE


Oppdatering for å ikkje visa svært låg fart 	 Patch para não mostrar velocidades muito baixas


yottagramsunit synonyms for matching user input 	 yotagramasunit synonyms for matching user input


Romani har derimot språkbrukarar i mange europeiske land. 	 Por outro lado, o romani tem muitos falantes em diversos países europeus.


Me var naive og trudde me hadde gjort eit bra album og at me gjorde det bra, så kjem denne vondskapen fykande. 	 Em nossa ingenuidade pensávamos que tínhamos feito um bom álbum e estávamos fazendo tudo certo, e então este veneno veio voando para fora.


Men dette er no på ein måte standard regelen. 	 Mas esta agora é meio que a convenção padrão.


metering mode 	 Multipontometering mode


Avsendaren har delegert denne førespurnaden for dagboka 	 O remetente delegou este pedido para o diário


Tidspunkt 	 Em Horário Especificado


Lag lenkje til Stylewriter i dev- katalogen (set til den rette eininga) 	 Associar impressora à diretório dev (definir o dispositivo apropriado)


10 Sallum Jabesson fekk i stand ei samansverjing mot han; han slo han i hel so folket såg på det, og vart sjølv konge i staden hans. 	 10 E Salum, filho de Jabes, conspirou contra ele e feriu-o diante do povo, e matou-o; e reinou em seu lugar.


Snøggutskrift 	 QuickPrint


Det finst ingen bilete i dette albumet. Biletredigeringsprogrammet vert no lukka. 	 Não há qualquer imagem para mostrar no álbum actual. O editor de imagens vai ser fechado.


Delsummar 	 Sub- totais


Standard: @ label: listbox 	 Padrão: @ label: listbox


Bibliotek 	 Biblioteca


Ny _mappe 	 Nova _Pasta


MAPI- eigenskapar for vedlegg 	 Propriedades MAPI do anexo


Historia over dei sist vitja & URL; - ane, som & konqueror; bruker til tekstfullføringa, kan sjåast og redigerast i Historie - sida i navigasjonspanelet. 	 O histórico das & URL; s recentemente visitadas que o & konqueror; usa para a função de Complementação de Texto pode ser visualizado e editado na página Histórico do Painel de Navegação.


«Vi er så tynne at beina verkjer når vi ligg på den harde snøen», skreiv Shackleton. 	 "Estamos tão magros que os nossos ossos doem quando nos deitamos na neve dura", escreveu Shackleton.


Name 	 FacturaName


Start med vanskegraden lett 	 Nível inicial: Fácil


Media opptakQShortcut 	 Gravar mídiaQShortcut


Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. 	 Pelo que eu sei a sua mulher está doente.


& Avrunda hjørne & # 160; … 	 Arredondar Cantos...


Ingen vindauge 	 Sem janelas


Stadfesting avbroten. 	 Verificação cancelada.


XML- tolkingsfeil 	 Erro de análise de XML


PGP 6- kompatibilitet Viss det er kryssa av her, vil GnuPG gje frå seg krypterte pakkar som følgjer GPG 6- standardane (Pretty Good Privacy) så godt som mogleg, slik at GnuPG- brukarar og PGP 6- brukarar kan utveksla informasjon. 	 Compatibilidade com o PGP 6: Habilitar esta opção força o GnuPG a gerar pacotes criptografados que são compatíveis com os padrões do PGP (Pretty Good Privacy) 6, permitindo aos usuários do GnuPG interoperarem com usuários do PGP 6.


640x? (automatisk høgde) 	 640x? (altura automática)


Er du sikker på at du vil lukka denne terminalen? @ title: window 	 Tem certeza de que deseja fechar este terminal? @ title: window


Hei, og velkommen til KGoldrunner! I dette spelet skal du plukka opp alle gullklumpane, og så klatra til toppen av speleområdet for å komma vidare til neste brett. Det dukkar opp ein stige når du får tak i den siste gullklumpen. Du styrer helten (oppe til venstre). Berre flytt musepeikaren der du vil at han skal gå. Men først tek tyngdekrafta over & # 160; & # 160; … 	 Olá! Seja bem- vindo ao KGoldrunner! A ideia do jogo é coletar todas as pepitas de ouro, escalar até o topo da área e passar para o próximo nível. Uma escada escondida irá aparecer quando você coletar a última pepita. O herói, no topo, à esquera, representa você. Para coletar as pepitas, apenas aponte com o mouse para onde você quer que ele vá. No começo a gravidade toma conta e ele cai...


Fann ikkje nokon påslåtte programtillegg for kryptering, og klarte ikkje køyra den innebygde OpenPGP- koden. Du kan gjera to ting for å endra dette: Anten slå på eit programtillegg gjennom oppsettvindauget « Innstillingar & # 160; → Set opp KMail & # 160; → Programtillegg ». Eller oppgje tradisjonelle OpenPGP- innstillingar på fana « Identitet & # 160; → Avansert » i same oppsettvindauge. 	 Nenhum plug- in de Criptografia ativo foi encontrado e o código integrado ao OpenPGP não foi executado com sucesso Você pode fazer duas coisas para alterar isto pode ativar um plug- in usando o diálogo em Configurações - > Configurar o KMail - > Plug- in. ou especificar as opções tradicionais do OpenPGP no mesmo diálogo, na aba Identidade - > Avançado.


Sprettkant 	 Amortecedor


Du prøvde å multiplisera noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Tentou multiplicar um não- número, '% 1'


Jemen var heimstaden til sabearane (Sjeba i Bibelen),[2][3][4] ein handelsstat som blømde i over tusen år og som truleg òg omfatta delar av dagens Etiopia og Eritrea. 	 O país abrigou os Sabeus e o Reino de Sabá,[7] [8] [9] um estado de negociação que floresceu por mais de mil anos e, provavelmente, também estendeu-se à Etiópia e a Eritreia.


Bruk som standard 	 cifrar as mensagens


Virtuelt skrivebord nummer sytten er valtName 	 Área de trabalho virtual dezessete está selecionadaName


megasekun; megasekund; Msamount in units (real) 	 megasegundo; megasegundos; Msamount in units (real)


Kryss av her for å leggja til eit nytt vilkår. Filteret må då vera i samsvar med både det gamle vilkåret og det nye. 	 Assinale esta opção se quiser adicionar outra condição e quiser que o filtro corresponda tanto às condições anteriores como a esta nova


Tillat berre tilkoplingar med & brukarnamn som er oppgjevne i denne lista 	 Permitir conexões somente aos usuários indicados nesta lista


Fønikisk 	 Fenício


DiketenName 	 DiquetenoName


Nesten ferdig. Trykk « Neste ». 	 Está praticamente terminado. Carregue em "Seguinte".


Bruk & varslingar for alle kjelder 	 Usar as & notificações para todas as fontes


53 Frå den dagen la dei upp råd um å drepa han. 	 53 Desde aquele dia, pois, tomavam conselho para o matarem.


Skil store/ små bokstavar 	 Distinguir Capitalização


Klipp ut merkt tekst til utklippstavla. 	 Cortar o texto seleccionado e colocá- lo na área de transferência


Eventuelle datoar som skal reknast som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ action: button 	 Uma data que deverá ser considerada uma exceção às regras de recorrência para este evento ou tarefa. @ action: button


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 andrealvarenga@ gmx. net


kppp: tolkingsfeil i linje% d 	 kppp: erro na linha% d


Maksimum tal på jobbar (MaxJobs) Maksimum tal på jobbar som skal haldast i minnet (aktive og ferdige). Standard er 0 (inga grense). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Número Máximo de tarefas (MaxJobs) O número máximo de tarefas mantidas em memória (ativa e finalizada). O padrão é 0 (sem limite). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Prosjektet blei lagt ned då ein oppdaga at det var naturlege svingingar i prosessane som skaper augeveggen og i vindstyrken, og dette skapte då tvil om dei tidlegare prøveresultata. 	 O projeto foi abandonado depois que foi descoberto que os ciclos de substituição da parede do olho ocorrem naturalmente em furacões intensos, lançando dúvidas sobre os resultados das tentativas anteriores.


MIME- typen til utfila 	 Tipo MIME do ficheiro de saída


Mogleg transcendental kurve 	 Curva possivelmente transcendental


PF- 17 oppgradering 	 Alimentador de Papel PF- 17


Name 	 Copiar URL da Homepage... Name


«Det har slutta å berre vere ein nettstad for lenge sidan. 	 “Deixou de ser apenas um sítio na web, há muito tempo atrás.


Sjå etter mindre endringer 	 Procurar alterações menores


Oppsett 	 Referência de tipo de serviço


Fjern merkelappikon 	 Repor o Ícone da Marca


Ei presis skildring fører til ein sterk reaksjon. 	 Uma descrição precisa tem como consequência uma forte reação.


Skiljeteiknet bruka ved kopiering og innliming av tekst (standard: tabulatorteiknet) 	 Isto define o separador usado ao copiar/ colar texto, o padrão é Tab


Søk etter «% 1 » med 	 Procurar por '% 1' com


Fleirkollonnevising 	 Visão Multicolunas


Din grafikkdriver støttar ikkje førespurd videoformat. 	 O seu controlador de vídeo não tem suporte para o formato de vídeo solicitado.


Klokkeslett: @ info: whatsthis 	 Hora: @ info: whatsthis


I dagar 	 Em dias


Brett% 1 fullført. 	 Nível% 1 terminado.


Juliansk dag 	 Dia Juliano


Kopla frå 	 Desligar


@ action: inmenu 	 Apenas a próxima tradução@ action: inmenu


Legg til mappeThe Name is not known 	 Adicionar pastaThe Name is not known


Ogg audio average bytes per second tag 	 Ali Bl:% 1Ogg audio average bytes per second tag


Vel standard fargeovergang 	 Selecciona o gradiente por omissão


Handsamingsprefiks: 	 Combinar prefixo:


Vis målet til den gjeldande spelaren 	 Mostra o objetivo do jogador atual


Overskrift 1 Overskrift 2 Overskrift 3 Brukardefinerte stilsett kan gje lettare tilgjenge for synshemma personar. 	 Cabeçalho 1 Cabeçalho 2 Cabeçalho 3 As 'stylesheets' definidas pelo utilizador permitem uma acessibilidade acrescida para pessoas com dificuldades de visão.


Skrivebords- SVG- temaet som skal brukast 	 Tema SVG do ambiente de trabalho a usar


FIL OPNA 	 FICHEIRO ABERTO


Ønskjeliste 	 Desejo


Målverdien er ugyldig. 	 O valor do destino é inválido.


Rampemodus 	 Modo em rampa


19 Folket der i byen kom og sa til Elisa: Høyr på oss herre! Byen ligg lageleg til som du ser; men vatnet er vondt, og landet er plaga med fosterskot. 	 2:19 Os homens da cidade disseram a Eliseu: Eis que a situação desta cidade é agradável, como vê o meu senhor; porém as águas são péssimas, e a terra é estéril.


Legg puslespelet «% 1 » til samlingaThe application' s name 	 A importar o 'puzzle' "% 1" para a sua colecçãoThe application' s name


Insert 	 Inserir colunaInsert


DNS- SD- tenesteovervakarComment 	 Vigia de Serviços DNS- SDComment


Comment 	 psbookComment


KRotation – pauseskjerm for KDE Simulering av ein kraftfri roterande asymmetrisk lekam © 2004 Georgnbsp; Drenkhahn Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Protetor de tela KRotation para o KDE Simulação de um corpo assimétrico rotacional com força livre Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


& Intervall: 	 & Intervalo:


Brukar visingseigenskapar@ info: progress 	 A Aplicar as Propriedades das Janelas@ info: progress


Fann uventa unntak:% 1 	 Foi recebida uma excepção inesperada:% 1


Vis ønskjer 	 Enviar pedidos


Sjå berre i opne mapper 	 Lista somente pastas abertas


Lagra biletet til disken 	 Salvar a imagem no disco


Slå på denne for å få omsett øvingane automatisk. 	 Activar a tradução automática dos elementos da lição.


_Byt namn for fullstendig Windows-kompabilitet 	 _Renomear para compatibilidade completa com o Windows


Set opp GnuPG- motor 	 Configurar a Infra- Estrutura do GnuPG


Y- akseeiningar 	 unidadesY


Skriv inn det du vil søkja etter, eller vel ein tidlegare søkjetekst frå lista. @ label: spinbox number of times to insert the pattern 	 Indique um padrão pelo qual procurar ou seleccione um padrão anterior da lista. @ label: spinbox number of times to insert the pattern


Monteringspunkt 	 Ponto de montagem


GLU- tillegg 	 extensões do GLU


(ingen malar) 	 (sem modelos)


Angra alle trekka, og start på nytt. 	 Anula todas as jogadas anteriores e começa de novo.


2 timar 	 2 Horas


Før-kamp kommentarar er no opne for alle, og det er også mogleg å arrangera treningskampar gjennom Facebook. 	 Os comentários pré-jogo estão agora disponíveis para todos os utilizadores, e é também possível marcar um amigável através do Facebook.


& Lagra songtekstar & # 160; … 	 Gravar as Letras...


Installasjon trengs ikkje. 	 Não há qualquer necessidade de uma instalação


NettverkKFile System Bookmarks 	 RedeKFile System Bookmarks


Du kan logga ut frå andre stader herinclude_colon 	 include_colon


Prosentformat 	 Formato de Percentagem


Tab 	 Tabulação


brun2color 	 castanho 2color


@ item 	 De:% 1 Para:% 2 Assunto:% 3@ item


Fjern tystnad 	 Remover silêncios


WordPress er under lisensen General Public License (GPLv2 eller nyare), som gjev deg fire grunnleggjande rettar. 	 O WordPress está licenciado sob a Licença Pública Geral (GPLv2 ou posterior), que fornece quatro liberdades fundamentais.


Spegla vassrett 	 Virar horizontalmente


Slepp sensor her 	 Soltar o sensor aqui


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein oppgraderings- eller avinstalleringshandling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein oppgraderings- eller avinstalleringshandling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei oppgraderings- eller avinstalleringshandling vert utført 	 Sair da consola ao realizar acção de actualização ou desinstalação


Systemkontroll 	 Verificação do Sistema


lakseraudcolor 	 Salmãocolor


Skildring av feilen@ info: tooltip 	 Descrição do erro@ info: tooltip


Set opp notatfil- koplinga for KPilot 	 Configura a Conduta de Memorandos do KPilot


Søk etter tekst & # 160; … 	 Procurar algum texto...


Ein enkel biletvisarName 	 Um visualizador de imagens simplesName


Send 	 Transmitir


Spel av vald element 	 Reproduzir o item seleccionado


Ekstrem 	 Extremo


Luxemburg 	 Luxemburgo


Send & om att & # 160; … 	 Enviar de Novo...


Gje% 1 tilgang til alle tenestene. 	 Permitir o acesso por% 1 a todos os serviços.


Når du ikkje har stiftemaskin, kan ein stift og ein linjal gjera nytten 	 Caso não tenha um grampeador, um grampo e uma régua quebram o galho


Do not start irkick daemon 	 IniciarDo not start irkick daemon


Fjernar ei overvaking frå dei valde filene 	 Desactiva a vigia dos ficheiros seleccionados


karl@ huftis. org 	 jncp@ netcabo. pt


Starttid:% 1 	 Hora de início:% 1


Ukjend tagg 	 Marca desconhecida


Canada/ Yukon 	 Canadá/ Yukon


Skildring i & kolonne 	 Descrição na coluna


Køyr 	 Execute


På denne sida vil det verta laga ein « tilbakelogg » for krasjen. Dette er informasjon som fortel utviklarane kvar programmet krasja. @ info/ rich 	 Esta página irá gerar um registo de chamadas do estoiro. Esta é uma informação que diz aos programadores onde a aplicação estoirou. @ info/ rich


2 – 2 utmatingsbrett 	 2 - 2 Expansões de Saída


Tilleggsinstallering for% 1 	 Envio de Extras do% 1


Ksudoku- eksportering 	 Exportar KSudoku


Bogelengd 	 Comprimento do arco


@ info: whatsthis 	 Áudio@ info: whatsthis


Prosjekt Gutenberg 	 Projeto Gutenberg


Konto: 	 Conta:


TsjuvasjiskName 	 ChuvashName


Noatun 	 Nome


Feil ved lesing av tastaturoppsett. Standard taltastar vert bruka i staden. Du kan velja eit anna tastaturoppsett i innstillingane. 	 Erro a ler a disposição do teclado; o conjunto de teclas definida por omissão vai ser utilizado. Pode escolher outra disposição de teclado no diálogo de preferências.


Samansetjingstype: 	 Tipo de composição:


Snø og sluddweather forecast 	 Granizo/ neveweather forecast


Normalfarge 	 Cor Normal


Faksmotor 	 Infraestrutura de fax


Utforming: 	 Estilo de Vista


CAPI- kontroll 	 Controlo da CAPI


ÅTVARING: Denne statistikken gjeld berre den merkte teksten. 	 ATENÇÃO: Estas são as estatísticas apenas para o texto seleccionado.


Bruk av fleire kontoar 	 Usar Várias Contas


IPMT reknar ut storleiken på ei betaling i ein periode for ei investering. 	 IPMT calcula a quantia de um pagamento de uma anuidade indo para um juro.


Dette programtillegget bruker AltaVista si Babelfish- side til å setja om den gjeldande HTML - sida til kva for eit språk du vil (innan rimelegege grenser). Det kan startast med Verktøy Set om nettside. 	 Ele usa o site BabelFish da AltaVista para traduzir a página HTML atual para o idioma que desejar (por qualquer razão). Ele pode ser lançado com o Ferramentas Traduz Página Web


Fordi minnet vårt fungerer som eit arkiv. 	 Pois a nossa memória funciona como um arquivo.


Mørk 	 Preto


Grad (desimal) 	 Graus (decimal)


Comment 	 QuickSnippetComment


Bøkene mine 	 Meus Livros


Ugyldig trekk 	 Jogada Inválida


3 like 	 3 Iguais


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo Stulzer, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 versjon% 2 er for gammal. 	 O% 1 versão% 2 é muito antigo.


Ver tålmodig 	 Por favor, aguarde


Alle mapper@ option: check 	 Todas as pastas@ option: check


Ein elektrisk gitar er ein gitar som kan forsterkast ved hjelp av ein pickup som omgjer vibrasjonar frå strengane til elektriske signal. 	 Uma guitarra elétrica é uma guitarra que usa um ou mais captadores para converter a vibração de suas cordas em sinais elétricos.


Her kan du endra skrifta som vert bruka til helsinga i innloggingshandsamaren. font for... 	 Isto modifica a fonte que é usada para a saudação do gerenciador de login. font for...


Fakskort 	 Cartão de Fax


Postboks 15 (skriftside ned) 	 Caixa 15 (Virado para Baixo)


Set opp eksterne program 	 Configurar os Programas Externos


Comment 	 Comandos de Arquivo do WorKflowComment


Klarte ikkje laga ein% 1- ScriptEngine for skjermelementet% 2. Package file, name of the widget 	 Não foi possível criar um Motor de Programa% 1 para o elemento% 2. Package file, name of the widget


Name 	 Plano de MenuName


Høgtalarar på berbar datamaskin og hovudtelefonar 	 Colunas de portáteis e auscultadores


© 2004– 2006 Allen Winter 	 (c) 2004- 2006 Allen Winter


DamascusCity in Taiwan 	 DamascoCity in Taiwan


Set opp fildeling & # 160; … 	 Configurar compartilhamento de arquivo...


Oppsett som liknar på astekarbygningar. Name 	 Um formato que lembra os edifícios astecasName


Liste med spelere: 	 Lista de jogadores:


Tekst å søkja etterFind and go to the next search match 	 Texto a pesquisarFind and go to the next search match


Vel biletfil 	 Escolher arquivo de imagem


Klarte ikkje installera 	 Não foi possível instalar


Eit program for å laga tema Lag Qt- stilar, vindaugsdekorasjonar til KDE, ikontema, fargepalettar osb. enkelt. Eit KDE 4- program 	 Um Criador de Temas Cria estilos do Qt, decorações de janelas do KDE, temas de ícones, paletas de cores, etc... com facilidade. Uma aplicação para o KDE 4


Trykk for å lagra lista over ord i ei fil. 	 Carregue para gravar a lista de palavras para um ficheiro.


Fjern valde råfiler frå lista 	 Remover da lista os arquivos Raw selecionados


& Legg til ny verktøylinje 	 & Adicionar Nova Barra de Ferramentas


Hassium 	 Hássio


13. mai 1979-31. desember 1980: Den høgvørde kronprins Carl Philip Edmund Bertil av Sverige, hertug av Värmland 	 13 de maio de 1979 – 31 de dezembro de 1979: "Sua Alteza Real, príncipe herdeiro Carlos Filipe da Suécia, Duque da Varmlândia"


12 Men folket mitt høyrde ikkje på mi røyst, og Israel vilde ikkje lyda meg. 	 11 Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.


Statsrådar i Regjeringa Brundtland II 	 Membros do Parlamento da Noruega


Skriv over 	 Sobrescrever


Skriv inn din epost-adresse eller brukarnamn. 	 Indique o seu nome de utilizador ou endereço de email.


Postboks 9 (skriftside ned) 	 Caixa 9 (Virado para Baixo)


Engelsk er det mest utbreidde språket i verda. 	 O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro.


Start presentasjon 	 Iniciar apresentação


I den andre enden av spekteret er Firefox ein av dei mest oppdaterte nettlesarane, og han inneheld mange nyttige og interessante funksjonar, som Pocket som føreslår interessant innhald kvar gong du opnar ei ny fane. 	 No outro extremo, o Firefox é um dos navegadores que recebem atualização com mais frequência e vem com muitos recursos úteis e interessantes, como o Pocket, que sugere conteúdos interessantes sempre que você abre uma nova aba.


Nokre av dykk kjenner til det. 	 Alguns de vocês vão reconhecê-lo.


Og det finst ikkje noko verkeleg nøytralt språk i Europa... Og eit konstruert språk som esperanto ville heller ikkje fungere. 	 E, na verdade, não existe realmente uma língua neutra na Europa... Da mesma maneira que não funcionaria com uma língua artificial como o esperanto.


Oppsett 	 Leiaute do item


Fann ingen infraraude fjernkontrollar. The state of kdelirc 	 Nenhum comando à distância por infravermelhos encontrado. The state of kdelirc


Skal Brasero filtrere bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort. 	 O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas. Se definido como verdadeiro, o brasero irá filtrar ligações simbólicas quebradas.


Constellation name (optional) 	 REGISTO DE FAMÍLIAConstellation name (optional)


Permanent (harddisk) 	 Permanente (Disco Rígido)


Ukjend vert% 1@ item: inlistbox session type 	 Máquina% 1 desconhecida@ item: inlistbox session type


I/ U- snillverdi:% 1 (% 2) 	 Nível de prioridade de E/ S:% 1 (% 2)


Banshee må ha løyve for å få tilgang til Last.fm-kontoen din. 	 Você precisa permitir que o Banshee acesse sua conta no Last.fm.


Vent litt & # 160; … 	 Tenha paciência, por favor...


Lagra oppgåver automatisk 	 Acinzentar automaticamente os fluxos ascendentes:


Åpne munnen 	 Agora abra a boca


& Ny makro & # 160; … 	 & Nova Macro...


Etter ein kort periode utan arbeid, vart han tilsett som lærar ved Collegiate School i Leicester for å undervise i teikning, kartografi, og oppmåling. 	 Após um breve período de desemprego, Alfred Wallace foi contratado como mestre na Collegiate School em Leicester para ensinar desenho, cartografia e agrimensura.


_Nytt_New Game 	 _Novo_New Game


Innstillingar for ekstern MySQL- tenar Du kan leggja innstillingar til MySQL- tenaren viss det er nødvendig. 	 Opções do servidor de MySQL externo Se for necessário, poderá passar algumas opções ao seu servidor de MySQL.


& Verdiar@ item: inmenu 	 & Valores@ item: inmenu


Page size 	 LegalPage size


Description: Plasser gjenstandane slik at det vert lett å telja dei 	 Description: Posicione os itens da melhor maneira para contá-los


MarihøneName 	 JoaninhaName


Vel og set opp programtilleggName 	 Escolha e configure plug- insName


Økt fullført med status ulik 0Comment 	 Sessão finalizada com status não zeroComment


Fila er ikkje ei gyldig Kabal- fil. 	 O arquivo não é um jogo salvo do KPatience.


Antal bupelar er vara. 	 Parque habitacional é de abastecimento.


35 MB oppgradering 	 Actualização de 35MB


Stencils 	 Pneum - dist32Stencils


Avslutt Kanagram@ title: group main settings page name 	 Sair do Kanagram@ title: group main settings page name


Kvalitet, blekktype, medietype 	 Qualidade, Tipo de tinta, Tipo de Mídia


BrukStandardband 	 Usar faixas padrão


Grense 2portugal_ provinces. kgm 	 Fronteira2portugal_ provinces. kgm


etter spelinga er gått ut på tid 	 após o tempo- limite tocar


centisekund; centisekund; csamount in units (real) 	 centisegundo; centisegundos; csamount in units (real)


Les band- hovud & # 160; … 	 A ler o cabeçalho da fita...


miles per timeunit synonyms for matching user input 	 milhas por horaunit synonyms for matching user input


Korleis born lærer å snakke rett 	 Como as crianças aprendem a falar corretamente


Vel type kontroll 	 Selecionar o estilo de controle


Programmet «% 1 » køyrer no i denne økta. Er du sikker på at du vil lukka henne? 	 O programa '% 1' está atualmente em execução nesta sessão. Deseja realmente fechá- lo?


4 Andre versjonar 	 4 Outras gravações


L2- dataskrivingsbom 	 Falha de Gravação de Dados da L2


& Heimemappe for innlogging: 	 Área de autenticação:


Progressiv presens 	 Gerúndio presente


Size Policy 	 Expansível MínimoSize Policy


Nibbles poeng 	 Pontuações do Nibbles


Lastar inn eit molekyl 	 A carregar uma molécula


180×180 ppt 	 180 x 180 PPP


Men me er byrja å sjå at havet endra seg, 	 Mas nós estamos a começar a ver uma mudança de panorama.


Comment 	 Página em BrancoComment


Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene og mappene der vert då sletta. @ action: button 	 Tem certeza de que deseja esvaziar o lixo? Todos os itens serão excluídos. @ action: button


Her kan du velja kva for kommandoar som skal køyrast ved visse steg i sambandet. Kommandoane vert køyrde med din verkelege brukar- id, så du kan ikkje køyra program som krev root- tilgang (viss du ikkje er root, sjølvsagt). Sjå til at du oppgjev full sti til programmet, elles kan det henda at kppp ikkje finn det. 	 Aqui você pode selecionar comandos a serem executados em certos estágios da conexão. Os comandos são executados com as permissões de seu usuário real, portanto não adianta executar programas que precisem de permissões de superusuário (a não ser que você mesmo seja o superusuário). Tenha certeza de fornecer o caminho completo (absoluto) do programa, sob pena do kppp não encontrá- lo.


Namnet på innloggingsskriptet (i « Netlogon » - området) som skal køyrast når brukaren loggar inn på ei Windows- maskin. 	 Especifica o nome do script de login (no compartilhamento Netlogon) que será executado quando o usuário logar na máquina Windows.


Description 	 Sistema de arquivos de telefones celularesDescription


Klarte ikkje køyra skripta for lagring av nettverksinnstillingar. Det er noko galt med installasjonen. 	 Não foi possível executar os scripts de detecção de rede. Há algo de errado com a sua instalação.


Prioritet@ title: column percent complete 	 Prioridade@ title: column percent complete


Tal tilkopla nedlastarar på kvar torrent, i snitt 	 Média de receptores ligados por torrente


% 1 meteramount in units (integer) 	 % 1 metrosamount in units (integer)


Torevêr med haglweather condition 	 Tempestade com Granizoweather condition


Sandfokkweather forecast 	 Rajadas de areiaweather forecast


_Framover 	 Avançar


@ info/ plain 	 Não foi possível apagar a partição% 1. @ info/ plain


Emulsjon 	 Emulsão


Ei tredjegradskurve med eti knutepunkt i origo gjennom seks punkt 	 Uma curva cúbica com um ponto nodal na origem através de seis pontos


Mirror as in server, in url 	 não especificadoMirror as in server, in url


Legg på (HUP) 	 Desligar (HUP)


Ingen mottakarar@ info: status Number of recipients selected 	 Sem destinatários@ info: status Number of recipients selected


By a cycle i mean a variable that depends on itself 	 Número de parâmetros incorretoBy a cycle i mean a variable that depends on itself


Utfører betaling 	 Processando pagamento


Gorenjskaslovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Superiorslovenia_ traditional. kgm


N800videoar 	 Vídeos do N800


Brukargrensesnitt for khtml- regresjonstestar 	 GUI para os testes de regressão do KHTML


@ info/ plain 	 Falha ao verificar a partição destino% 1 após a cópia. @ info/ plain


Emballering 	 Embrulhar


p, li {white- space: pre- wrap;} Marble skrivebordsglobus 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Globo do Ecrã Marble


Pil nedQShortcut 	 AbaixoQShortcut


& Mål avstand 	 & Medir a Distância


Dei svara: Han er skuldig til å døy. 	 E respondendo eles, disseram: É digno de morte.


Gjenta 	 Repetir


Kryss av 	 Marcar


Juni 	 Junho


Stor forbokstav i setningar 	 Primeira letra da frase


Overskriftsnivå 2 	 Seção nível 2


Vis pakke 	 Mostrar Pacote


Ignorer endringar i tomrom 	 Ignorar as alterações dos espaços em branco


Prosjekt 	 Projetos


TekokarenComment 	 Hora do cháComment


Utløpsdatoen er no endra 	 A Mudança da Data de Validade Foi Bem- Sucedida


/Fil/_lagre 	 Adicionar requisitor de acesso


Lagring av ressursen «% 1 » feila. access is for everyone 	 A gravação do recurso '% 1' foi mal- sucedida. access is for everyone


& Merk alle kjelder som lesne 	 Marcar todas as fontes de notícias como lidas


Då gjekk han inn og gav seg til hos dei. 	 Então, ele entrou para ficar com eles.


snuvenstreYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 esquerdaYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Animer reisa til nye stader 	 & Animar a viagem até ao destino


360 ppt FOL2 einsretta 	 360 DPI FOL2 Unidirecional


CONFIDENCE( alfa; STD; storleik) 	 CONFIDENCE( alfa; desviopadrão; tamanho)


Delstat/ område: 	 Estado ou província (completo):


Arabisk (Syria) 	 Árabe (Síria)


Sør-Sudan er eit land i Afrika. 	 Sudão do Sul é um país da África Central.


Førkommandoen avslutta med koden% 1:% 2 	 O pré- comando saiu com o código% 1:% 2


Comment 	 Jogue ou passeComment


Start med venstre musknapp 	 Iniciar através do botão esquerdo do rato


Dette er ei XFig- fil, ikkje ein Cabri- figur. 	 Este é um arquivo do XFig, não uma figura do Cabri.


Kaffi og te 	 Máquina de café e chá


Merkelapp, firma 	 Legenda do Endereço de Trabalho


Rediger alarmen. @ action: button 	 Editar o alarme. @ action: button


Flytt noko til ein tom reserve 	 Mover algo para uma reserva vazia


Sorter etter@ title: menu 	 Ordenar Por@ title: menu


Ressursar 	 Recursos


Oppføringa må vera spurd maks så mange gongar for å verta taka med i øvinga. 	 O item foi questionado no máximo este número de vezes, para ter sido incluído no exercício.


Vis vekedagen 	 Mostrar o dia da semana


Profilen er endraName 	 O perfil foi alteradoName


Lagra innlegg 	 Gravar o Artigo


Ta vare på den eksisterande fila 	 Manter o ficheiro existente


Du må oppgje minst éin INPUT 	 Tem de ser indicado pelo menos um INPUT


Region/ state in United Kingdom 	 EscóciaRegion/ state in United Kingdom


Installer som element i kontrollpanelettooltip for checkbox 	 Instalar como elemento do painel de controletooltip for checkbox


Vis alltid infinitiven på eit anna språk dersom mogleg 	 Mostrar sempre o infinitivo estrangeiro, se possível


Utferdingsdato 	 Data do acordo


GujaratiQFontDatabase 	 GuzerateQFontDatabase


Bruk GPL som lisens 	 Usar a GPL como licença


Siteringsstilen vert bruka ved eksportering til BibTeX. Alle feltverdiar vert syntaksverna med anten krøllparentesar eller hermeteikn. 	 O estilo de citação é utilizado quando exporta no formato BibTeX. Os valores de todos os campos serão envolvidos por parêntesis ou por aspas.


Ingen meldingar å lasta opp til tenar 	 Não há mensagens para enviar para o servidor


Vis førre trekk 	 Apresentar a última jogada


Ne, halvmåne 	 Quarto Minguante


[fiks kdmrc] 	 [corrigir o kdmrc]


Den førespurde stasjonen finst ikkje. 	 A estação pedida não existe.


B_iletetype: 	 Tipo de _imagem:


Svak entitet 	 Entidade externa


Val for redigering 	 Correção ortográfica


PV () - funksjonen gjev den noverande verdien av ei investering – verdien i dag av ein sum pengar i framtida – gjeve nivåa på rente og inflasjon. Dersom du for eksempel treng kr 1166, 40 om to år, og du får 8% rente, må du starta med PV( 1166, 4; 0, 08; 2) eller kr 1000. 	 A função PV () devolve o valor actual ou presente dum investimento -- o valor actual de uma soma de dinheiro no futuro, dada a taxa de juro ou inflação. Por exemplo, se precisar de 1166, 40 €para algo, e quiser comprá- lo em dois anos, enquanto ganha 8% de juros, precisa de começar com PV( 1166, 4; 0, 08; 2), ou seja, 1000 €.


Av den grunn vert det framleis utdanna gullsmedar her. 	 Por esta razão, ainda hoje há joalheiros que aprendem a sua arte em Hanau.


Systemnamn (dersom tilgjengeleg) 	 Nome do Sistema (se disponível)