Filnamn nytt Kexi- prosjekt: 	 Indique um novo nome de ficheiro de para o projecto do Kexi:


Stencils 	 Cisco - Roteador de VozStencils


Form om fleire råbiletfiler til DNG samtidig 	 Converter imagens RAW das máquinas fotográficas para DNG


prøv tofarga fyrverkeri 	 tentar fogos com duas cores


Flytt ei tredjegradskurve 	 Mover uma Curva Cúbica


Blå pil 	 Seta azul


Vel val & 1 	 Escolher a Opção & 1


Dag@ item: inlistbox range in weeks 	 Dia@ item: inlistbox range in weeks


Vifte% 1 	 Ventoinha% 1


Vitja lenkjetekst 	 Texto visitado


Konstruer den konvekse innhyllinga til polygonet 	 Construir o corpo convexo deste polígono


Meldingsklasse 	 Número da mensagem


Klarte ikkje tolka eller opna pakkelista eller tilstandsfila. 	 As listas de pacotes ou o ficheiro de estado não pode ser analisado ou aberto.


@ title: tab 	 Propriedades de% 1@ title: tab


ei kjeldelinje til denne funksjonen i fila 	 com nenhuma linha de código desta função no arquivo


Talet på miner i spelebrettet. 	 O número de minas no campo do jogo.


Papirstorleik 	 Tamanho do Papel


Lås verktøylinjeplasseringar@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Bloquear as Barras de Ferramentas@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Emne: 	 Fonte do assunto:


Tangent i dette punktet 	 Tangente a Este Ponto


Gammal motor 	 Infraestrutura antiga


Fila som skal omdannast 	 O ficheiro a transformar


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um sete.


Sist oppdatert: 	 Última Actualização:


Utvid gruppehovudshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Expandir o Cabeçalho do Gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list


Sl_ag i minuttet: 	 Ba_tidas Por Minuto:


Du vann! 	 Jogo ganho!


Flyprodusentar Føretak i USA 	 Empresas aeroespaciais dos Estados Unidos


tolv _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter eitt]% 1 the hour translated above 	 doze% 1 the hour translated above


Alarm [skriveverna] @ action: button 	 Alarme [apenas para leitura] @ action: button


Ein enkel biletmotor 	 Uma infra- estrutura simples para imagens


Område 	 Escopo


Med andre ord er frekvensen og perioden til bølgja dei resiproke verdiane av kvarandre. 	 A velocidade de uma onda é descrita pela seguinte equação:


KDat dumpar filene til bandet, men vil kanskje ikkje vera i stand til å gjenoppretta dei. For å gjenoppretta filene for hand, må du vita namnet på bandeininga% 1 som * ikkje spolar tilbake *. 	 O KDat irá guardar os seus ficheiros convenientemente na fita, mas poderá não conseguir recuperá- los. Para os recuperar manualmente, o utilizador terá de conhecer o nome da versão "non- rewinding" do seu dispositivo de fita% 1.


SMS- ar lagra i SIM- kortminnetPhonebook memory slot 	 SMS armazenados na memória SIMPhonebook memory slot


Du kan bruke Mixer anonymt dersom du berre ønskjer å sjå innhald. 	 Você pode usar o Mixer anonimamente se desejar somente visualizar conteúdo.


TurinCity in Italy 	 TurimCity in Italy


Fjern mappe 	 Pasta IMAP remota


Denne perioden vart brått avbroten då med Republikken Venezias fall i 1797. 	 Este período encerrou-se abruptamente com a queda da República de Veneza em 1797.


Fleire ikon i informasjonsdialogvindauget 	 Vários ícones da janela de informações


&Oppstart 	 Iniciar


Overvakar 	 Monitor


Eksporter attributt (foto- ID) 	 Exportar os atributos (ID da foto)


GPG - eller GpgSM- prosessen som prøvde å endra passfrasen avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for meir informasjon. @ info 	 O processo do GPG ou do GpgSM que tentou modificar a frase- senha terminou prematuramente devido a um erro inesperado. Verifique por favor o resultado do% 1 para mais detalhes. @ info


Skriftside ned 	 FaceDown


Første lov 	 Primeira lei


Monteringsstiger å ignorera 	 Caminhos de montagem a ignorar


Krypteringsnøkkel (ServerKey) Fila som inneheld nøkkelen til tenaren. Standard er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Eksempel: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Chave de Criptografia (ServerKey) O arquivo a ser lido, contendo a chave para o servidor. O padrão é "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eit lommeboknamn 	 Um nome de carteira


& Farge 	 & Cor


10 Då no dei sju dagane var lidne, kom vatnet fløymande yver jordi. 	 10 E aconteceu que, depois de sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio.


Dagboktekstar 	 Entradas de diário


Eit kokongtema til pynting av KWinName 	 Um tema de decoração Kwin CokoonName


Tolkar inndata som e- post og eventuelt namn 	 Interpreta as entradas como um e- mail e um nome opcional


«% 1 » er ikkje ein gyldig QWidget. 	 % 1 não é um QWidget válido.


South Australiaaustralia. kgm 	 Austrália do Sulaustralia. kgm


& Be om endring 	 Pedir uma Alteração


Dolphin- visingName 	 Área do DolphinName


Sidan han budde i ørkenbyen Lancaster, fann Zappa dette veldig spanande. 	 Zappa achou muito excitante viver na cidade deserta de Lancaster.


Statistikk%Id%d 	 Estatísticas%Id%d


Insert Vertical Widget 	 Inserir na HorizontalInsert Vertical Widget


Stålblå4color 	 Azul- Aço 4color


File modification date and time.% 1 is date time 	 Abrir Este DocumentoFile modification date and time.% 1 is date time


Vel importerings- ID- en for fila, eller la stå tom 	 Indique o ID de importação do arquivo ou deixe em branco


Eigenskapar for% 1 	 Propriedades do% 1


Gjer om trekk 	 Refazer movimento


Internminnet i telefonen 	 Memória interna do telefone


Utvidingar av Pedro Lucas Oliveira 	 Extensões por Pedro Lucas Oliveira


Haglweather forecast 	 granizoweather forecast


Brennefart:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Velocidade de gravação% 1 KB/ s (% 2x)


Nord- EuropaName 	 Europa (Norte) Name


Openheita vår og aktive ekspertmiljø bidreg til at produkta er tryggare og snøgt oppdaterte, samtstundes som det lèt oss nytta oss av dei beste tredjeparts skanne- og evalueringsverktøya som finst for å styrka den samla sikkerheita. 	 A nossa abertura e comunidade dinâmica de especialistas ajudam a garantir que os nossos produtos são mais seguros e rapidamente atualizados, permitindo ainda, tirar partido das melhores ferramentas de análise e de avaliação de terceiros para melhorar ainda mais a segurança geral.


- i, -- incremental: Kontinuerleg søk (berre mapper som er endra) 	 - i, -- incremental: Sondagem incremental (apenas as pastas modificadas)


Klarer ikkje opna fila% 1, avbryt. 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1, abortando.


Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteka 	 Texto de versão compilado para as bibliotecas do KDE


Førebur kopieringsprosessen & # 160; … 	 A preparar o processo de cópia...


Kickoff programstartar 	 Lançador de aplicativos Kickoff


ved% 1 	 às% 1


file has been canceled 	 Partilhadofile has been canceled


Sidan sambandet eigentleg er både ei bru og ein tunnel, blir det meir teknisk korrekt referert til som Øresundsambandet (dansk: Øresundsforbindelsen, svensk: Öresundsförbindelsen). 	 Uma vez que é um complexo rodoferroviário de uma ponte e um túnel submarino, no termo técnico é chamado de Ligação de Oresund (em dinamarquês: Øresundsforbindelsen, em sueco: Öresundsförbindelsen).O nome popular de Ponte do Øresund é ouvido ocasionalmente,já que é o nome popular do estreito.


Inaktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Texto inativo no plano de fundo normalcolor- kcm- set- preview


Vel kun éin song. 	 Por favor, selecione apenas uma música.


Breidd på hovudvindauget. 	 A largura da janela do assistente.


Denne vegvisaren vil hjelpa deg å laga ein mal til eit KDE & # 160; 4- prosjekt. Du kan så starta å utvikla ditt eige KDE & # 160; 4- prosjekt frå denne malen. 	 Este assistente irá auxiliá- lo a gerar um modelo de projeto do KDE 4. Você será capaz de começar a desenvolver o seu próprio projeto do KDE 4 a partir deste modelo.


KMinesveiparName 	 KMinesName


Alternativ for samtale 	 Opções de Chamada


Gammal roteringsstil 	 Estilo de rotação antigo


time adjust offset, days value label 	 Subtrairtime adjust offset, days value label


Sør- Karelenfinland_ regions. kgm 	 Carelia do Sulfinland_ regions. kgm


Slett det valde fargeoppsettet 	 Excluir o esquema de cores selecionado


& Opna sandkasse & # 160; … 	 Abrir uma Área Local...


& Legg ved fil & # 160; … 	 & Anexar arquivo...


The role of the transaction, in past tense 	 Foram obtidas as dependênciasThe role of the transaction, in past tense


Det er ikkje mogleg å kasta verdien% 1 av type% 2 til% 3 	 Não é possível converter o valor% 1 do tipo% 2 para% 3


Tilbakestill@ action 	 Reverter@ action


Søk etter skrivardrivar å lasta ned 	 Procurar pelo controlador da impressora a transferir


Dette nivået 	 Nível actual


Constellation name (optional) 	 SERPENTE TREPADEIRAConstellation name (optional)


Dette er spelar 2Name 	 Este é o Jogador2Name


Erev rosj hasjana 	 Erev R. H.


Filtrer etter merkelapp@ info 	 Filtrar por etiqueta@ info


So tre ting har skjedd. 	 Aconteceram três coisas.


SMTP-tenar: 	 Servidor _SMTP:


p, li {white- space: pre- wrap;} Her er ei oversikt over alle filene som KSystemLog les for å visa dei gjeldande logglinjene. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Essa é a lista de todos os arquivos lidos pelo KSystemLog, para exibir as linhas de log atuais.


Merk éi side opp 	 Seleccionar uma Página Acima


OCR- resultattekst 	 Texto Resultante do OCR


Mykje glans 	 Brilho Elevado


Programmet% 1 prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg som « root » - brukaren for å godkjenna handlinga. 	 A aplicação% 1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como super- utilizador é necessária para executar esta acção.


*. keyboard. xml_BAR_KTouch- tastaturfiler (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Alle filer 	 *. keyboard. xml_BAR_Arquivos de teclado do KTouch (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Todos os arquivos


Utskriftstettleik 	 Densidade da Impressão


& Spornamn 	 Título da Faixa


SystemloggvisarName 	 Visualizador de Registos do SistemaName


Byggjer opp att mellomlager & # 160; … 	 A reconstruir a 'cache' do glossário...


Redigerer handling% 1 	 Editando a ação% 1


Constellation name (optional) 	 PÓLO NORTEConstellation name (optional)


Filnamngjeving 	 Nome dos arquivos


% 1 parsecamount in units (integer) 	 % 1 parsecsamount in units (integer)


KabulCity in Alabama USA 	 CabulCity in Alabama USA


Innbyggjarane som levde innanfor bymurane rekna seg sjølv overordna dei som budde utanfor, og kalla dei ofte berre for «dei berrføtte i Den ytre byen» » 	 Moradores que viviam no interior das muralhas consideravam-se superiores aos de fora e muitas vezes se referiu a eles como “o povo com os pés descalços” da Cidade Exterior


teikneområde 	 área de desenho


viljen til å puste sjølv om dei venta på ein telefon frå legen etter mammografien. 	 na disposição de respirar enquanto se espera pelo telefonema do médico após uma mamografia.


Dette er ein begrensing i Windows, ikkje ein feil i VeraCrypt. 	 Lembre que esta é uma limitação do Windows, não um bug no VeraCrypt.


Sidan & konqueror; er ein kombinert filhandsamar og nettlesar, vil han automatisk byta mellom dei to tilstandane ettersom det trengst når han køyrer, men det er nyttig å kunna velja kva for ein tilstand som skal brukast når konqueror startar opp. 	 Sendo um gestor de ficheiros e um navegador combinado, o & konqueror; irá alternar automaticamente entre os dois modos sempre que necessário enquanto está em execução, mas é conveniente ser possível escolher qual dos modos a usar quando você iniciar.


Vis alle jobbane i eit tre 	 Mostrar todas as tarefas numa árvore


I løpet av eit døgn passerer eit stort antal fartøy under brua, enten på veg til eller frå Panamakanalen. 	 Muitos navios passam por baixo da ponte tanto durante o dia como durante a noite, seja entrando ou saindo do canal.


Vis avlusingsinfo 	 Mostrar o Resultado de Depuração


ASINH( 0) er 0 	 ASINH( 0) igual à 0


Minste dødsrate 	 Taxa de mortalidade mínima


Fyll den tomme haugen først. 	 Por favor preencha a pilha vazia primeiro.


Fest til denne firkanten 	 Anexar a este quadrilátero


Vinterspor 	 Trilha no inverno


Berre godta tastetrykk etter at tasten har vore halden inne ei tid som brukaren har stilt inn. 	 Apenas aceitar teclas se premidas durante mais do que um determinado período definido pelo utilizador.


Adressebok på IMAP- tenar via KMailComment 	 Livro de endereços em servidor IMAP com o KMailComment


Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Segurança Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Nord- Karelenfinland_ regions. kgm 	 Carelia do Nortefinland_ regions. kgm


Slå & av maskina 	 Desligar


DVB- sec 	 Sec DVB


RECEIVED () - funksjonen gjev summen som kjem på forfallsdagen for ei tryggingsinvestering. Basis er dagteljingstypen du vil bruka: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365. Oppgjersdatoen må vera før forfallsdatoen. 	 A função RCEIVED retorno a quantia recebida na data de vencimento por um seguro investido. Base é o tipo de contagem de dias que você deseja usar. 0: US 30/ 360 (padrão), 1: dias reais, 2: dias reais/ 360, 3: dias reais/ 365 ou 4: Europeu 30/ 365. A data de ajuste deve ser anterior à data de vencimento.


Ungarn 	 Hungria


Gjennomsikt 	 Transparência


Lys himmelblå3color 	 Azul céu claro 3color


prototypeTag Type 	 protótipoTag Type


Delt minneprocess heading 	 Mem. compartilhadaprocess heading


Skriveskrift 	 Fontes do editor


Lagra fil & # 160; … 	 Gravar o ficheiro...


(iso2022) bruk ISO- 2022 for både inndata og utdata 	 (iso2022) usar o ISO- 2022 tanto para a entrada como para o resultado


Alle Nepomuk- data vert tilpassa til ein ny motorName 	 Todos os dados do Nepomuk foram convertidos para uma nova infra- estrutura de armazenamentoName


Bruk funksjonen brukaragent viss nettstaden du vitjar krev at du brukar ein annan nettlesar (og ikkje gløym å senda klage til vevmeisteren!). 	 Utilize a opção do agente do utilizador se a página Web que visita está à espera de um programa de navegação diferente (e não se esqueça de se queixar ao administrador da página!)


Det passive ordforrådet inneheld dei orda vi forstår. 	 O vocabulário passivo contém palavras que compreendemos.


Symmetrisk brannmur 	 Firewall Simétrica


& Filinnhald: 	 Conteúdo do & ficheiro:


Datakontroll 	 Verificação dos Dados


Alt Gr- tasten er no slått på. 	 A tecla Alt Graph está agora activa.


I dette dialogvindauget kan du tilpassa innstillingane til det valde vindauget eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endra på, kryss av og vel korleis innstillinga skal endrast. 	 Este diálogo permite alterar as configurações somente para a janela ou aplicativo selecionado. Encontre a configuração que deseja modificar, habilite a configuração usando a caixa, selecione a forma que a configuração deve ser afetada e para qual valor.


Byt ut adresse 	 Substituir localização


Stencils 	 LADDER - outrcepStencils


editorial content attribute 	 Retrospectivaeditorial content attribute


Brote skydekke ved% 1 	 Nuvens quebradas à% 1


Ein samlingsdatabase for KDE. 	 Tellico - um gestor de colecções para o KDE


Magentaraud, gul 	 Magenta, Amarelo


Klarte ikkje oppretta handling. 	 Não foi possível criar uma acção.


Farge på kantlinje 	 Cor da borda


12 timar 	 12 Horas


Bruk temafarge 	 Usar cor do tema


Rediger handling 	 Editar ação


Er du sikker på at du vil lukka denne fila? Det kan henda at data går tapt. 	 Deseja mesmo continuar a fechar este ficheiro? Poderá ocorrer a perda de dados.


Rekkjefølgja filene i ein torrent skal lastast ned i. Fila øvst vil verta lasta ned først, deretter den andre, den tredje osb. 	 A ordem pela qual transferir os ficheiros de uma torrente. O ficheiro no topo será transferido primeiro, seguido do segundo, terceiro...


@ action: inmenu File 	 & Editar o Tipo de Ficheiro... @ action: inmenu File


Name 	 Configura os servidores LDAP disponíveisName


Standard Denne modusen passar for dei fleste biletoppløysingar. Prøv alltid denne modusen først. 	 Padrão Este modo é adequado para a maioria das resoluções de imagens. Tente sempre este modo em primeiro lugar.


Legg ei mappe inn i eit eksisterande lager slik at det får revisjonskontroll. Name 	 Coloca a pasta em um repositório existente para colocá- la sob controle de versões. Name


nekt vedkommande å sjå di nærvere 	 recusar-lhe a permissão para ver a sua presença


Hovud- Edje- fil 	 Arquivo Edje principal


Ingen etterhandsamar 	 Sem Finisher


Så batt han Isak, son sin, og la han på altaret, oppå veden. 	 Depois atou o seu filho, Isaac, e colocou-o em cima do altar, por cima da lenha.


Gå eitt steg 	 Dar um Passo


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du forlèt ein nettstad som brukar SSL. 	 Se a opção estiver seleccionada, o utilizador será avisado quando abandonar um sítio que utilize SSL.


Genova vart etter kvart okkupert av anten Frankrike eller Hertugdømet Milano i lange periodar. 	 Génova, em última análise, foi ocupada pelos franceses ou milaneses em grande parte do período do declínio.


Teksthalvtone 	 Meios- tons de Texto


Søkjemønster 	 Padrões de Procura


25 Og øydela både dei byane og heile sletta med alle som i byane budde og alt som på vollane voks. 	 25 E Ele aniquilou aquelas cidades, e toda a planície, e todos os habitantes das cidades, e aquilo que havia crescido no solo.


Koplar frå {0} … 	 A desligar {0}...


Vel eit bileteDisc Image 	 Escolher uma imagemDisc Image


Mørk grønblå1color 	 Azul- Cadetecolor


SystemGenericName 	 SistemaGenericName


Innstillingar 	 P_referências


Denne nye heilomvendinga frå Frankrike si side har blitt fullbyrda ved sendinga av spesialstyrkar og konstruksjonen av ein militærbase i Kobanî (Syria). 	 Este novo volte-face da França traduziu-se no envio de Forças Especiais e na construção de uma base militar em Kobané-Ayn al-Arab (Síria).


Element per linje: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc. 	 Itens por linha: @ label: listbox the type of the data: char, integer, etc.


Tilkoplinga er oppretta. 	 Ligação estabelecida.


Name 	 Lista para FériasName


Klarte ikkje allokera setningQOCIResult 	 Não foi possível alocar a instruçãoQOCIResult


Bruk & standardidentitet 	 Usar a identidade predefinida


Enkelte sludd - eller regnbyerweather forecast 	 Rajadas de ventos úmidas e esparsas ou pancadas de chuvaweather forecast


Reverse Cymbal 	 Címbalo Invertido


Vilkårleg tal på repetisjonar 	 Repetido qualquer número de vezes


Meldingshovud 	 Cabeçalho


Registreringsinformasjon 	 Dados de registro


automatic resize 	 Desligadoautomatic resize


Brenning av avtrykk til DVD fullførd 	 Imagem gravada para o DVD com sucesso


Importer til nøkkelringen 	 Importar para o porta- chaves


Vel kjelde for dagens bilete: 	 Seleccione a origem da imagem do dia:


Nivå & 5: 	 Nível & 5:


Stillehavet/ Galapagos 	 Pacífico/ Galápagos


Start eller avslutt fullskjerm 	 Entra ou deixa o modo de tela cheia


Lågast vurdering 	 Avaliação mais baixa


Kan ikkje klippa til automatisk 	 Não foi possível cortar automaticamente


Fjernar eining 	 Removendo dispositivo


@ item 	 Reunião@ item


Nett- historie 	 Histórico Web


Innstillingar - menyen 	 O Menu Configuração


Pakkar med utilfredsstilte pakkekrav Pakkekrava til desse pakkane vil ikkje vera tilfredsstilt etter at installasjonen er ferdig. . At dette treet er her, kan bety at noko er øydelagt, anten på systemet ditt eller i Debianarkivet. 	 Pacotes com dependências não satisfeitas Os requisitos de dependências destes pacotes permanecerão não satisfeitos depois da instalação estar completa. . A presença desta árvore provavelmente indica que algo está com problemas no seu sistema ou no repositório Debian.


Vis « Om » - vindauget til programmet 	 Exibir a caixa sobre do aplicativo


SkalComment 	 Linha de ComandosComment


Kva synest du om Zelda Majora? 	 O que está achando de Zelda Majora?


Hovudstader i Europa 	 Empresas aéreas do Oriente Médio


Slår av enkelte kontrollar under skrivinga av oppsettet. Funksjonen bør ikkje brukast under « vanlege » omstende, men er nyttig for eksempel om du skal gjera det mogleg å starta frå ein diskett utan å setja inn ein diskett kvar gong du køyrer lilo. Denne funksjonen set inn nøkkelordet unsafe i lilo. conf. 	 Isso desativa algumas verificações durante a gravação da configuração. Isso não deve ser usado em circunstâncias "normais", mas é útil por exemplo, numa instalação de boot de um disquete sem ter um disquete na unidade toda vez que executar o lilo. Isso coloca a opção unsafe no lilo. conf.


Gjennomsikt på & inaktivt i & # 160;% 	 Opacidade inactiva em%


Toningskurve 	 Curva de Decaimento


Klarte ikkje å lagra biletet% 1. 	 Salvamento da imagem% 1 falhou.


Warp- intervall: 	 Intervalo de Warp:


Dokumentet «% 1 » er endra. Vil du lagra eller forkasta endringane? 	 O documento "% 1" foi modificado. Deseja gravar as suas alterações ou ignorá- las?


Legg til% 1 	 Adicionar um% 1


Î (# 206;) stor I med cirkumfleks 	 Î (# 206;) I maiúsculo, acento circunflexo


West Bridgfordgreat- britain_ counties. kgm 	 Bridgford Ocidentalgreat- britain_ counties. kgm


% 1 (KOrganizer er ikkje ferdig oppstarta) @ info 	 % 1 (KOrganizer não foi totalmente iniciado) @ info


Skrivarar Utskriftshandteraren i KDE er ein del av KDEPrint, som er eit grensesnitt mot utskriftssystemet i operativsystemet. KDE legg til ein del ekstra funksjonalitet, men er likevel avhengig av det underliggjande systemet. Utskriftskøar, filtrering og administrative oppgåver (nye skrivarar, tilgangsrettar, osv.) skjer framleis i operativsystemet. Utskriftsfunksjonane til KDEPrint er derfor heilt avhengige av utskriftssystemet i operativsystemet. Utskriftsgruppa i KDE tilrår utskriftssystemet CUPS for best mogleg støtte. NAME OF TRANSLATORS 	 Impressoras O gerenciador de Impressão do KDE faz parte do KDEPrint, que é a interface para o subsistema de impressão de seu Sistema Operacional. Embora ele adicione algumas de suas funcionalidades para outros sistemas, o KDEPrint depende deles para funcionar. Tarefas de filtragem de spool, especialmente, ainda são feitas pelo seu subsistema de impressão, ou tarefas administrativas (adicionar ou modificar impressoras, configurar direitos de acesso, etc.). As características que o KDEPrint suporta são fortemente dependentes da escolha de seu subsistema de impressão. Para o melhor suporte de impressão, o Time de Impressão do KDE recomenda o sistema baseado no CUPS. NAME OF TRANSLATORS


Brukar for autentisering: 	 Utilizador de Autenticação:


"Eg strevar verkeleg med kva eg skal skrive om deg på flyeren." Eg tenkte: 	 "Tenho uma dúvida sobre o que hei de escrever sobre si no programa."


Lastar ned pakkarThe role of the transaction, in present tense 	 Baixando pacotesThe role of the transaction, in present tense


Slå av/ på vising av himmelekvator 	 Comuta a visibilidade do equador celeste


Det er alt eg har. Takk. 	 É tudo o que tenho. Obrigada.


Standardfargen for funksjon nummer 5. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor por omissão para a função número 5. Repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.


Standardnøkkel:% 1 	 A sua chave por omissão é:% 1


Intensitetsfarge for inaktiveno disabled color effect 	 Tipo de efeito de cor desativadano disabled color effect


Fjernar merkinga frå alle dei merka filene og katalogane. 	 Desseleciona todos os arquivos ou pastas selecionados.


Portrett av 66-åringen Melchior Anderegg (etter foto av C. Myles Mathews) Melchior Anderegg (28. mars 1828–8. desember 1914) frå Zaun i Meiringen, var ein sveitsisk fjellførar og fyrstebestigar av mange høge fjelltoppar i Vest-Alpane i tida 1858-68. 	 Melchior Anderegg (Zaun, 28 de março de 1828 - Hausen, 8 de dezembro de 1914) foi um célebre guia de alta montanha suíço. Começou como escultor em madeira e percorreu os glaciares à procura de pedaços de madeira partindo do hospício no Passo de Grimsel.


© 2006– 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano 	 © 2006- 2007 Brad Hards © 2007 Jiri Klement © 2008 Pino Toscano


Fotopapir 	 Papel Fotográfico


& Importer 	 Importar


Høgd@ title: menu 	 Altura@ title: menu


Hardt arbeid og dårleg betaling 	 Trabalho Difícil para os Pobres


Hindra låsing 	 Evitar o Bloqueio


Standard 	 Padrão


Skriv passordet som er kravd for oppstart (dersom det trengs) her. Dersom restricted er kryssa av ovanfor, trengs berre passordet for ekstra parametrar. ÅTVARING Passordet er lagra i klartekst i / etc/ lilo. conf. Du bør sjå til at ingen som ikkje bør lesa denne fila får tilgang til ho. Du vil dessutan sannsynlegvis ikkje bruka det vanlege root- passordet ditt her. Dette set standarden for alle Linux kjernar som du kan starta opp. Dersom du treng kjernespesifikke oppsett, gå til sida Operativsystem og vel Detaljar. 	 Indique a senha necessária no arranque (se alguma) aqui. Se a opção restricted acima estiver assinalada, a senha é necessária só para os parâmetros adicionais. NOTA: A senha é guardada em texto simples no / etc/ lilo. conf. É melhor o utilizador verificar se alguém mal- intencionado pode ler este ficheiro. Também não deverá usar aqui a sua senha normal/ de root aqui. Isto aplica- se globalmente para todos os 'kernels' que deseje arrancar. Se quiser uma configuração por 'kernel', vá à página Sistemas Operativos e seleccione os Detalhes.


Frå 25. januar 1955 til ut i 1956 hadde Argentina sommarstasjonen Teniente Esquivel ved Ferguson Bay på søraustkysten av Thule Island. 	 De 25 de janeiro de 1955 a meados de 1956, a Argentina manteve a estação de verão Teniente Esquivel na baía de Ferguson, na costa sudeste da ilha de Thule.


© 1999– 2003 KHelpCenter- utviklarane 	 (c) 1999- 2002, Os programadores do KHelpCenter


CD- lyd 	 Áudio de CD


Overført av: 	 Transferido por:


GLU- versjon 	 versão do GLU


Største filstorleik: @ option: check 	 Tamanho máximo do ficheiro: @ option: check


Internasjonale elvar i Asia 	 Rios internacionais da Ásia


Det er ikkje tillate å fjerna ein verna systempakke. 	 Não é permitido remover um pacote protegido do sistema.


Variabel blokkstorleik 	 Tamanho de bloco variável


MarkørXLIFF inline tag name 	 MarcadorXLIFF inline tag name


Spelmotor, henta frå Java- programmet hans 	 Mecanismo do jogo (KDE3), baseado em seu miniaplicativo JAVA.


Lett snøfall og snøfokkweather forecast 	 Neve leve e neve a soprarweather forecast


Internett- teneste som startar nettverkstenester når dei trengstName 	 Um servidor da Internet que inicia os serviços de rede a pedidoName


Språket valt av brukaren 	 O idioma selecionado pelo usuário


Alle bøkene 	 Todos os livros


Område: 	 Área


KBlackBox 	 Côncavo vazio


Alt innhald må leggjast i andre kategoriar. 	 Qualquer conteúdo deve ser recategorizado.


29 Dei rettferdige skal erva landet og bu i det til æveleg tid. 	 29 Os justos herdarão a terra e nela habitarão para sempre.


Opna fil for synkronisering/ fletting@ info: status 	 Abrir o ficheiro para sincronizar/ reunir@ info: status


Legg inn kommentarar 	 Definindo anotações


Slå saman med% 1 	 Reunir com% 1


% {genre} /% {albumartist} –% {albumtitle} / Spor% {number} 	 % {genre} /% {albumartist} -% {albumtitle} / Faixa% {number}


Vil du sletta søket? Create new search 	 Remover a Procura? Create new search


Fjern nivå 	 Limpar as Notas


Å endra kommandoar eller data mellom prossessoren og eininga gjer du gjennom I/ O- portadressa til eininga, som er eit heksadesimalt tal. Ingen einingar kan dela den same I/ O- porten. Mange einingar brukar I/ O- fleiradresseportar som vert forklara som ei rekkje med heksadesimale tal. 	 A troca de comandos ou dados entre o processador e o dispositivo ocorreu através do porto de entrada/ saída deste, o qual é representado por um número hexadecimal. Não é possível a dois dispositivos partilhar o mesmo porto de entrada/ saída. Muitos dispositivos utilizam múltiplos portos de entrada/ saída, os quais são expressos como uma gama de números hexadecimais.


Stig til bilete 	 Largura da foto


Forstørr heile skjermen 	 Amplia todo o ecrã


Oppdateringar vert installerte automatisk. 	 As atualizações estão sendo instaladas automaticamente.


RottingComment 	 RotaComment


Det første argumentet må vera eit QObject. 	 O primeiro argumento deve ser um QObject.


VietnamName 	 VietnãName


Antimon 	 Antimônio


@ label: textbox 	 Hexadecimal de 8 bits@ label: textbox


Mange europeiske bygg vart bygde på 1800-talet og tidleg på 1900-talet, med stilar som barokk og gotikk. 	 Muitos edifícios europeus foram construídos durante o século XIX e início do século XX, com estilos como o barroco e o gótico.


Zirkonium 	 Zircónio


Type & biletstorleik: 	 Tipo do tamanho da imagem:


Pisco er det mest utbreidde og typiske brennevinet i Peru, Bolivia og Chile. 	 Existe uma diferença histórica entre o Peru e o Chile sobre a exclusividade de se usar o nome "pisco".


Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Endereço de redirecionamento vazio@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Klarte ikkje henta informasjon om informasjonskapslane på datamaskina. 	 Não foi possível obter informações acerca dos 'cookies' guardados no seu computador.


Etter ei rekkje innspelingar i Chicago i juni 1964 gav det britiske selskapet til The Rolling Stones, Decca Records, ut EP-en. 	 A partir das músicas gravadas nessas sessões em junho de 1964, a gravadora dos Rolling Stones no Reino Unido, Decca Records, lançou o EP Five by Five, que tinha apenas cinco músicas.


Snøggtastoppsett 	 Esquemas de atalhos


Fyllfarge 	 Cor de Preenchimento


Fyrverkeri etterlèt partikkelspor 	 Fogos de artifício deixam uma trilha de partículas


Ei liste med filnamnmønster, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer som passar det valde mønsteret. Med vegvisarknappen til venstre for mime- typen, kan du fylla ut begge listene på ein enkel måte. 	 Uma lista de máscaras de nomes dos ficheiros, separadas por ponto e vírgula. Pode ser utilizado para limitar a utilização desta entidade aos ficheiros com nomes correspondentes. Utilize o botão do assistente, à direita do item do tipo MIME em baixo, para preencher facilmente ambas as listas.


SMTP- tenaren hevdar at han støttar TLS, men forhandlinga mislukkast. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruka krypto- modulen i Kontrollsenteret. 	 Seu servidor SMTP afirma suportar TLS, mas não houve sucesso na negociação. Você pode desabilitar o TLS no KDE usando o módulo de configurações de criptografia.


Spel fil 	 Reproduzir um Ficheiro


Det må vere autentisk og høve til personlegdomen vår. 	 Ela deve ser autêntica e corresponder à nossa personalidade.


Det vart bygd gode vegar til Pella, Filadelfia (i dag Amman), Dion og til provinshovudstaden Bos(t)ra. 	 Estradas foram construídas para Pela, na Filadélfia (agora Amã), Dion e a capital provincial Bostra.


Avslutt pil 	 Seta esquerda-acima


Øktnamn 	 Nome da Sessão


Kontrollering avbroten. 	 Verificação interrompida.


Gravitasjonspunkt 	 Pontos de gravidade


Dei romerske overlevande vert evakuert av ein flåte, men vart øydelagd kort tid etter på veg tilbake til Sicilia. 	 Os sobreviventes são evacuados para Roma, mas a frota inteira é destruída por uma tempestade no caminho de volta.


MIDI/ karaoke- spelar 	 Reprodutor de MIDI/ Karaokê


Lokalinstallasjonen var mislukka 	 Falha na instalação local


KGeo- figur 	 Imagem do KGeo


Bruk som det er 	 Utilizar Como Está


Indeks 	 Índice


Avslutt eit eksisterande samband 	 Terminar uma ligação existente


Klarte ikkje henta fleirøktsinformasjon frå disken. 	 Não foi possível obter a informação de multi- sessão do disco.


City in Colorado USA 	 TrinidadCity in Colorado USA


Til dømes finst det lydar som utlendingar ikkje greier å imitere. 	 Há, por exemplo, sons que os estrangeiros não conseguem reproduzir.


Kring same tid måla ho ein syklus som skildra bretonske fiskarar. 	 Ela também pintou um ciclo dedicado aos pescadores bretões.


Førebels 	 Preliminar


KXForms- skildring 	 Descrição do KXForms


Engelsk (Canada) 	 Inglês (Canadá)


Ton skjermen halvvegs ned 	 Escurecer a tela pela metade


Og med ein gong fekk han att syni og fylgde Jesus på vegen. 	 No mesmo instante, ele recuperou a vista e foi seguindo Jesus pelo caminho.


TDIST( tal; fridomsgrader; modus) 	 TDIST( número; graus_ liberdade; modo)


Du prøver å oppretta svært mange partiklar. Dette vil gjera simuleringa svært treig. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Está a tentar criar um grande número de partículas. Isto fará com que a simulação fique muito lenta. Deseja continuar?


Constellation name (optional) 	 CHEMATYConstellation name (optional)


Parallell 	 Paralela


Vel Gimp- kurvefila du vil opna 	 Seleccione o Ficheiro de Curvas do Gimp a Carregar


Start og stopp 	 Iniciar e Parar


Tastaturoppsett for kolonne 1 	 Disposição de teclado para a coluna 1


& Utan forfallsdato 	 Em aberto (sem data limite)


% 1: Forelda syntaks. Konteksten% 2 er ikkje adressert med symbolsk namn. 	 % 1: Sintaxe incorreta. Contexto% 2 não endereçado por um nome simbólico


& iCalendar & # 160; … 	 & iCalendar...


Talet på bonuspoeng når ein eig heile verdsdelen. På slutten av kvar runde får kvar spelar eit visst tal nye styrkar. Viss ein spelar eig alle landa i denne verdsdelen, får han/ ho denne bonusen. Bonusen bør tilsvara storleiken på verdsdelen og kor vanskeleg det er å erobra og halda på han. 	 Número de pontos bônus quando se conquista o continente inteiro. Ao final de cada turno um número de exércitos é distribuído para cada jogador. Se um jogador conquista todos os países de um continente, ele( a) ganha este bônus. O bônus deverá ser proporcional ao tamanho do continente e a dificuldade em conquistá- lo ou mantê- lo.


Dei store nordveggane i Alpane 	 Montanhas dos Alpes com mais de 4000 metros


Bruk spørjeteikn 	 Usar '?' como marcador


& Utvalsvindauge 	 Modo da Janela de Selecção


Vel eit punkt som den nye tredjegradskurva skal gå gjennom & # 160; … 	 Seleccione um ponto pelo qual irá passar a cúbica nova...


Loggfør til fil@ option 	 Registrar num arquivo@ option


Comment 	 Mensagem PrivadaComment


Vel tredje gruppering: 	 Seleccione o terceiro agrupamento:


Sao Luisbrazil. kgm 	 São Luísbrazil. kgm


% 1 mmHgamount in units (integer) 	 % 1 torramount in units (integer)


Den antiderriverte av hele dette uttrykket er bare summen av de antiderriverte av hver av de individuelle leddene. 	 A antiderivada (integral primitiva) dessa expressão inteira e somente a soma das antiderivadas de cada um dos termos


element i avkryssingsmeny 	 item de menu de verificação


Egearhavetgreece. kgm 	 Mar Egeugreece. kgm


Farge 6 (intens) 	 Cor 6 (Intensa)


@ info: tooltip 	 Endereço de 'hardware' do ponto de acesso activo@ info: tooltip


City in Japan 	 KisoCity in Japan


Søk òg i undermapper 	 Pesquisa recursiva de & pastas


Skriv inn ein D- Buss- program- ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE- varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på tekst som vert sett i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program- ID- en til programma som køyrer. Eksempel: « konversation, kvirc, ksirc, kopete ». What' s this text 	 Indique um ID de Aplicação do D- Bus. Este filtro só será aplicado às tarefas de texto em espera nessa aplicação. Poderá indicar mais do que um identificador, separado por vírgulas. Use o knotify para corresponder todas as mensagens enviadas como notificações do KDE. Se estiver em branco, este filtro aplica- se às tarefas de texto em espera de todas as aplicações. Sugestão: use o 'kdcop' na linha de comandos para obter os IDs das aplicações em execução. Exemplo: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text


S1: Lagra innelåstPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S1: Manter trancadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Auk farten. 	 Aumentar a velocidade.


Batteri: 	 Bateria:


Fann ikkjeHTTP error 	 Não encontradaHTTP error


600 ppt høg kvalitet 	 600 PPP alta qualidade


Sorter bokmerkemenyen 	 Ordenar Menu de Favoritos


Send med e-_post 	 Enviar por e-_mail


name of the connection not known 	 Conectar a uma rede ocultaname of the connection not known


Klarte ikkje starta «% 1 ». Anten så køyrer ikkje KLauncher meir, eller så klarte KLauncher ikkje å starta programmet. 	 Erro ao executar o% 1. Ou o KLauncher não está mais em execução ou não conseguiu iniciar a aplicativo.


Forkast endringar 	 Descartar alterações


Teikn skuggar 	 Desenhar sombras


Dagens tips@ action 	 Dica do dia@ action


& Skriveliste: 	 Lista de & escrita:


Brukaren kan ikkje endra oppsett på denne sida. 	 O usuário não pode modificar as configurações desta página.


/Vis/--- 	 /Editar/---


Comment 	 ImagePlugin_ PerspectiveComment


KlassifisertBanner page 	 ClassificadoBanner page


Einingstilegg for Amarok som støttar SMBFSName 	 Um 'plugin' de dispositivo para o Amarok que suporta o SMBFSName


% 1 (% 2 feil og% 3 ønskjer) 	 % 1 (% 2 erros,% 3 pedidos)


& Hald mellomlageret synkronisert 	 & Manter a 'Cache' Actualizada


Schlesien er i dag hovudsakleg busett av polakkar, med tyske, tsjekkiske, ukrainske og moraviske minoritetar. 	 A moderna Silésia é habitada em sua maioria por poloneses e silesianos, mas também por minorias alemãs, tchecas e morávias.


Atommerkelappar: 	 Legendas dos Átomos:


Det dramatiske mordet på Aristobulus III i eit symjebasseng i Jeriko, slik den romersk-jødiske historikaren Josefus skreiv det, fann stad under ein bankett organisert av svigermor til Herodes. 	 O assassinato dramático de Aristóbulo III em uma piscina de Jericó, como dito pelo historiador Josefo, durante um banquete organizado por Herodes.


Vel hendingar du vil visa på kalenderen 	 Escolha eventos para exibir no calendário


Start påminningsteneste ved innlogging@ info: status 	 Iniciar o Servidor de Chamadas de Atenção no Arranque@ info: status


Eit liten fyr med stor nase vandrar rundt på skjermen og uttalar seg om stort og smått. Skriven av Dan Heller og Jamie Zawinski i 1992. 	 Um pequeno homem com um grande nariz divaga na sua tela dizendo coisa. Escrito por Dan Heller e Jamie Zawinski; 1992.


Framgrunnsfargen til teiknruta. 	 A cor do texto no ecrã.


# kortversjonen « kioclient mv » # er òg tilgjengeleg. 	 # também está disponível a versão curta # do 'kioclient mv'.


Tropisk stormweather forecast 	 tempestade tropicalweather forecast


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) er 0, 842281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) retorna 0. 842281


Om lukkeknappen skal vera synleg 	 Se o botão de fechamento está visível


Klarte ikkje skriva data (%s) 	 Não foi possível gravar dados (%s)


Kviterussisk@ item Spelling dictionary 	 Bielorrusso@ item Spelling dictionary


Ingen dokument er valde 	 Nenhum documento seleccionado


Comment 	 KNetDComment


Klarte ikkje køyra qdbusvieweraction name 	 Não foi possível executar o qdbusvieweraction name


UkrainskName 	 UcranianoName


Delvis skyaweather forecast 	 Um misto de sol e nuvensweather forecast


Utferdar 	 Emissor


Vil du laga ei plate av innhaldet i avtrykket, eller ei plate med avtrykket i som ei eige fil? 	 Você deseja criar um disco com o conteúdo da imagem ou com o arquivo de imagem dentro?


Element 	 'Applet'


& Forkast 	 & Descartar


Stadfest: 	 Confirmar:


Feil under brenning. 	 Erro ao gravar.


Kunne ikkje oppretta drivar for CD-ripping. 	 Incapaz de criar controlador de extração de áudio do CD.


Meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er vist. Dette er likevel ingen garanti for at meldinga er lesen eller forstått. 	 A mensagem enviada a ${date} para o ${to} com o assunto "${subject}" foi mostrada. Não existe nenhuma garantia de que a mensagem foi lida ou compreendida.


Eit enkelt KDE- programName 	 Uma aplicação simples do KDEName


Oppgje alarmgjentakingar ved å bruka iCalender- syntaks 	 Indicar a recorrência do alarme, usando a sintaxe do iCalendar


Iskrystallar 	 Cristais de gelo


Tre på rad 	 Tic-Tac-Toemahjongg map name


Speglvender skjermelementa 	 espelha completamente a disposição dos elementos


Comment 	 Céu EstreladoComment


kdialog: Klarte ikkje opna fila% 1 	 kdialog: não foi possível aceder ao ficheiro% 1


StavSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell". 	 ortografiaSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".


Brunlilla4color 	 Castanho- Rosado 4color


Klarer ikkje lasta inn torrenten stilleName 	 O torrent não pode ser carregado silenciosamenteName


Det betyr at vi kan gjere ting som andre ikkje kan, til dømes å byggje nye produkt og funksjonar utan ein skjult agenda. 	 Significa que podemos fazer coisas que outros não podem, como criar novos produtos e funcionalidades sem intenções ocultas.


GenericName 	 Gerenciador de redes do KDEGenericName


KvadratGenericName 	 KSquaresGenericName


Hmm, ser ut som AutoRemover øydela noko, som verkeleg ikkje bør skje. Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


Gjer det mogleg å bruka kinesisk (utgått) « / SVCD/ TRACKS. SVD » - format som skil seg frå formatet som er definert i IEC- 62107- spesifikasjonen. Skilnaden er mest synleg på SVCD- ar som inneheld meir enn eitt videospor. 	 Activa a utilização do formato (desactualizado) chinês "/ SVCD/ TRACKS. SVD", que difere do formato definido na norma IEC- 62107. As diferenças ficam mais expostas nos SVCDs que contenham mais que uma faixa de vídeo.


Ein verdi av typen% 1 må innehelda eit jamt tal siffer. Verdien% 2 gjer ikkje det. 	 Um valor do tipo% 1 deverá conter um número par de algarismos. O valor% 2 não contém.


Funksjon 10: 	 Função 10:


I generasjoner har vi oppfostret barna våre, ikke helt ulikt millioner av andre arter som lever ved siden av oss. 	 Há gerações que criamos nossos filhos, de forma idêntica a outros milhões de espécies que vivem ao nosso lado.


& Trykk her for å velja kor du vil leggja reservekopien & # 160; … 	 & Carregue Aqui para Seleccionar o Local da Cópia de Segurança...


Skrivarfeil 	 Erro da impressora


Twist er ein dans som var inspirert av rock and roll. 	 O ritmo twist foi uma dança inspirada pelas músicas do rock and roll dos anos de 1960.


SLEEK () - funksjonen tek vekk alle mellomromma i strengen. 	 A função SLEEK () remove todos os espaços de um string.


Videoar som ikkje har vorte spelt enno. 	 Vídeos que ainda não foram reproduzidos


Stavekontroll kjenner ikkje igjen ikkje- engelske bokstavar. 	 A verificação ortográfica não reconhece os caracteres não- ingleses.


Statisk tekstbryting 	 Quebra de Linhas Estática


Notatplasma name 	 Notasplasma name


Samsvar 	 Combinação


Nemnar 	 Denumerador


Ikkje Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Não é Zimbábuezimbabwe. kgm


6 Fylg ikkje andre gudar, so de tener og tilbed dei, og gjer meg ikkje harm med slikt som hendene dykkar hev gjort, so eg ikkje skal gjera dykk noko vondt! 	 6 E não andeis após outros deuses para os servirdes, e para vos inclinardes diante deles, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos, para que não vos faça mal.


Det oppstod ein feil under overføringa. Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten. 	 Ocorreu um erro não especificado na transação. Mais informações estão disponíveis no relatório detalhado.


© 2007, 2008, 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble / 	 (c) 2007, 2008, 2009 O projeto Marble http: // edu. kde. org/ marble


Lågoppløyst vising og svært høg CPU 	 Resolução do ecrã baixa e carga de CPU muito alta


Set brennefarten opp til% 1x 	 Aumentando a velocidade de gravação para% 1x


Han publiserte sjeldan arbeida sine men føretrekte i staden uttømmande brevvekslingar med kollegaene sine (slik som Niels Bohr og Werner Heisenberg som han òg utvikla nære vennskap med.) 	 Ele publicou artigos, mas preferia longas cartas a seus colegas, como Niels Bohr e Heisenberg, com quem mantinha grande amizade.


Inkje namn valt 	 Nenhum nome foi especificado


Sprøyt 	 Spray


Oppdaterer% 1 & # 160; … 	 Carregando% 1...


· (# 183;) gongeteikn 	 · (# 183;) ponto no meio


Dei første nedskrivne kjeldene om byen, då kalla Sigena, går tilbake til 1079. 	 A primeira menção documentada de um lugar de nome Sigena data do ano de 1079.


Dette spelet har ikkje støtte for hint enno. 	 Este jogo ainda não tem suporte a dicas.


Oppløysing: 	 Resolução:


Klarer ikkje opna mellombelsfil 	 não é possível aceder ao ficheiro temporário


Elvar i Vest-Virginia 	 Fronteiras da Virgínia Ocidental


OppdateringspåminningComment 	 Lembrete de atualizaçõesComment


vunit description in lists 	 sunit description in lists


Oppgje portnummeret til FTP- mellomtenaren. Standardverdien er 8080. Ein annan vanleg verdi er 3128. 	 Indique o número de porto do servidor 'proxy' de FTP. O valor normal é o 8080. Outro valor normal é o 3128.


Etter ei omleiring i 1617, der tyrkarane gjekk sigrande ut, vart øya ein del av Det osmanske riket. 	 Na sequência de um cerco os turcos venceram o último senhor veneziano, Angelo Gozzadini, em 1617.


Group of the file 	 Grupo do ficheiroGroup of the file


Klarte ikkje laga ei fil for lagring av rapporten. @ title: window 	 Não foi possível criar um ficheiro onde gravar o relatório. @ title: window


Slå saman celler 	 Juntar as células


Ikkje oppdatert enno. 	 Ainda não foi feita nenhuma actualização.


Ny tastebindingsliste 	 Nova lista de atalhos de teclado


Set opp programtillegg for nettlesarenName 	 Configurar os plug- ins do navegadorName


makroTag Type 	 macroTag Type


Kopier midtkoordinatane som tekst 	 Copiar as coordenadas centrais como texto


Ei nedlasting er framleis i gang. 	 Está uma transferência ainda em curso.


Comment 	 Carta ProfissionalComment


Vel speltypen 	 Escolher tipo de jogo


liggjande 	 paisagem


& Ny faksmottakar & # 160; … 	 & Novo Destinatário de Fax...


Vel eit hjørne for det nye polygonet & # 160; … 	 Selecione um vértice para o novo polígono...


Vis informasjon om dette sporet 	 Mostrar a informação deste traceamento


Etter det andre samanbrotet til The Stooges, gjorde Iggy Pop nokre innspelingar med James Williamson, men desse kom ikkje ut før i 1977 (som Kill City, tilskriven Iggy Pop og Williamson). 	 Depois da segunda separação do Stooges, Iggy fez algumas gravações com James Williamson, mas o lançamento dessas gravações foi feito somente em 1977 no álbum "Kill City"(creditado à Iggy Pop & James Williamson).


Vanleg 	 Meta


@ item: inmenu 	 & Remover@ item: inmenu


Avslutt program 	 Sair da aplicação


& Stripenummer: 	 & Número da linha:


X- rotering: 	 Rotação X:


Spel 	 Iniciar


Straks du har markert & MIME; - typen vert eigenskapane for denne & MIME; - typen vist i modulvindauget til høgre. 	 Logo que tenha seleccionado o tipo & MIME;, os valores actuais deste aparecerão na janela do módulo.


11 Og hine tok alt godset i Sodoma og Gomorra og all maten deira og drog burt. 	 11. Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e Gomorra, assim como todos os seus mantimentos, e foram embora.


Faste mellomrom 	 Espaçamento constante


Opna MD5-fil 	 Abrir um arquivo MD5


Stencils 	 Formas de EdifíciosStencils


IR: 21. mar. (00. 00) / 22. sep. (00. 00) 	 IR: 21 mar. (00: 00) / 22 set. (00: 00)


Eintal 	 Singular


Til saman utgjer desse låglandsområda over halvparten av territoriet av Colombia, men dei husar mindre enn 3 % av folkesetnaden. 	 Juntas, essas planícies constituem mais de metade do território da Colômbia, mas elas contêm menos de 3% da população do país.


sekundunit synonyms for matching user input 	 segundosunit synonyms for matching user input


Spel av opptekentone 	 Reproduzir som de ocupado


Verktøylinje for innstillingar 	 Configurações da Barra de Ferramentas


Dette valet gjer at KDat prøver å kopla ut utløysarknappen på bandstasjonen etter at bandet er montert. Dette verkar ikkje på alle bandstasjonar. 	 Esta opção faz com que o KDat desabilite o botão ejetar da unidade de fita, logo após que a fita seja montada. Isto não funcionará com todas as unidades de fita.


Ingenting å ta i bruk 	 Nada para habilitar


Du må oppgje eit brukarnamn og eit passord for å få tilgang til denne postboksen. 	 Tem de indicar um nome de utilizador e uma senha de acesso a esta caixa de correio.


Lås på plassSort icons 	 Bloquear no localSort icons


Asia/ Manila 	 Ásia/ Manila


Pisa grunnla koloniar i Antiokia, Akko, Jaffa, Tripoli, Tyre, Joppa, Latakia og Accone. 	 Em particular, os pisanos fundaram colónias em Antioquia, Acre, Jafa, Trípoli, Tiro, Jafa, Lataquia e Accone.


On & Linux;, Opplysninga er lesen frå / proc/ ioports som berre er tilgjengeleg dersom / proc skinn- filesystemet er kompilert inn i kjerna. Ei liste over alle registrerte I/ O- portområde som nett no er i bruk vert synt fram. 	 No & Linux;, esta informação é lida de / proc/ ioports, que está disponível somente se o sistema de arquivos / proc estiver compilado com o kernel. É mostrada a lista com todas as portas atualmente registradas e em uso.


wireless network cipher 	 TKIP Por Pareswireless network cipher


Constellation name (optional) 	 ASA DO PÁSSARO VERMELHOConstellation name (optional)


2 Høyr no kva Daniel fortalde: Eg hadde ei syn um natti, og i den syni såg eg korleis dei fire himmel-vindane storma fram yver det store havet. 	 Falou Daniel, e disse: Eu estava olhando na minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar grande.


libburn-spor kunne ikkje lagast 	 Não foi possível criar uma faixa libburn


Merknad: 	 Comentário:


Reserve- e- postadresse 	 Segundo endereço de e- mail


Ukjend innloggingsfeil: %1 	 familia de socket POP desconhecida: %d


Jod 	 Iodo


Tilfeldig etter album 	 Baralhar por Á_lbum


LDAP- brukarnamn 	 Ligação LDAP


Utferda 	 Emitido


& Tilpass plotting til sida 	 & Redimensionar a impressão à página


Ferieincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Fériasincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Vel andre brennpunkt for den nye ellipsa & # 160; … 	 Seleccione o segundo foco da elipse nova...


Parallell til denne linja? 	 Paralela a esta linha?


/Verkty/Bilete 	 /Ferramentas/Imagem


Deltakarar 	 Pontos


Protokoll 	 Protocolo


& Oppdater alle 	 Actualizar Tudo


Lagra ramme som 	 Salvar moldura como


Kontoen knytta til den oppgjevne e-post-adressa er sperra. 	 A conta associada ao endereço de email especificado encontra-se desactivada.


Ruter-/mellomtenarvert 	 Máquina do gateway/proxy


Cubanske pesos 	 Peso Cubano


Viss du vil endra passord eller utløpsdato til ein hemmeleg nøkkel, treng du berre dobbeltklikka på han for å opna eigenskapsvindauget. 	 Se você quiser alterar a senha ou a validade de uma chave secreta, simplesmente dê um duplo- clique nela para obter o diálogo de propriedades da chave.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Rodrigo Stulzer Lopes, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Feil ved informasjonssøk 	 Problemas na Pesquisa de Informação


Du må oppgje eit unikt modemnamn 	 Informe um nome único para o modem


Fann ikkje kontoen% 1. 	 Não foi possível localizar a conta% 1.


Filnamnet til den eksterne nettlesaren som skal startast av Amarok. 	 Nome do arquivo do navegador web externo que será aberto pelo Amarok.


Periodar med yr som fryser eller yrweather forecast 	 Períodos de chuviscos gelados ou chuviscosweather forecast


Hjelp 	 Aj_uda


Berre eksplosjon 	 Somente explosão


EiningstypeName 	 Tipo de dispositivoName


Meld frå om feil@ info: tooltip 	 Comunicar um Erro@ info: tooltip


Name 	 Recurso AugmentedMailDirName


Vi må sjå på det over fleire generasjonar for å forstå det. 	 Temos de ver ao longo de gerações para o perceber.


Sommargrøn engDescription 	 Campo de VerãoDescription


Bidragsytarar: Konseptet er henta frå EPI-spela. 	 Créditos: Conceito inspirado em jogos da EPI.


På dato 	 Pela data


Slett gamle artiklar 	 Apagar os Artigos Expirados


Førespurnad om samband 	 Solicitação de conexão recebida


_Overfør samtale 	 _Transferir Chamada


Kantonesisk uttale: 	 Pronúncia em Cantonês:


Med, kva var det dei sa, med 1,4 prosent. 	 Por, o que eles dizem, de 1,4%.


… i detaljert vising kan du trykkja ein tast på tastaturet for å hoppa direkte til neste oppføring som startar på denne bokstaven. 	 ... que na Visão Detalhada, você pode pressionar uma letra do teclado para ir diretamente ao próximo registro que começa por esta letra.


Det er ikkje lagt inn støtte for den% 1. - deriverte. Error message, no proper condition found. 	 A derivada de '% 1' não foi implementada. Error message, no proper condition found.


Velkommen til & kde; 	 Bem- vindo ao & kde;


Gjer det valde ordet om til eit substantiv. 	 Transforma a palavra seleccionada num substantivo.


Handlingsvindauge 	 Janela de ação


Nymåne 	 Lua nova


Vil du spørjast etter namn når du legg til ei ny side? 	 Pedir um nome ao criar uma nova página?


@ action: inmenu 	 marcus. gama@ gmail. com@ action: inmenu


Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler. 	 Sempre abrir uma janela de bate-papo separada para novos bate-papos.


Flytt hit 	 Mover para Aqui


Atlántico Surnicaragua. kgm 	 Atlântico Sulnicaragua. kgm


Programfil:% 1 Program- ID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button 	 Executável:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button


Lag eit prosjekt før du legg til filer 	 Crie um projeto antes de adicionar arquivos


Stencils 	 PC de Secretária 2DStencils


Mappa% 4 finst, og% 1 legg meldingar i mappa% 5.% 2 kan flytta innhaldet i% 6 til denne mappa. Vil du at% 3 skal flytta e- postfilene no? 	 A pasta% 4 existe.% 1 agora usa a pasta% 5 para suas mensagens.% 2 pode mover o conteúdo de% 6 para essa pasta por você. Gostaria que o% 3 movesse os arquivos de mensagens agora?


ACL- adresser (Allow/ Deny) Tillat/ nekt tilgang frå spesifiserte tenarnamn, domene, IP- adressar eller netverk. Moglege verdiar er: All None *. domene. com. domene. com tenar. domene. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Tenar og domeneadressar føreset at du slår på oppslag for tenarnamn med "HostNameLookups On" over. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Endereços ACL (Allow/ Deny) Permite/ nega acessos da máquina, domínio, endereço IP ou rede especificados. Os possíveis valores são: All None *. domínio. com. domínio. com máquina. domínio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Os endereços de máquina e de domínio necessitam da habilitação de buscas por domínio, através da opção "HostNameLookups On" acima. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tenaren «% 1 » støttar verken IMAP4 eller IMAP4rev1. Han identifiserer seg som «% 2 » 	 O servidor% 1 não suporte IMAP4 nem IMAP4rev1. Ele identifica- se com o% 2


Når ringjer ho? 	 Quando é que ela vai telefonar?


Stencils 	 Rede - NuvemStencils


Berre & send varsling på nytt etter: 	 & Reenviar a notificação só ao fim de:


Trykk på « Leit » - knappen for å søkja etter filer som kan endra namn. 	 Clique no botão Procurar para pesquisar por arquivos renomeáveis.


% 1 attosekundamount in units (integer) 	 % 1 atosegundosamount in units (integer)


Stencils 	 Cisco - PonteStencils


Familien er den naturlege og grunnleggjande eininga i samfunnet og har krav på at staten og samfunnet vernar om det. 	 A família é o núcleo natural e fundamental da sociedade e tem direito à protecção da sociedade e do Estado.


_Vurdering: 	 A_valiação:


Ukjend leietekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 Linha de comandos "% 1" não reconhecida@ item: inmenu authentication method


Men det blir forstått av nesten alle kinesisktalande menneske. 	 Mas é compreendido por quase todos os falantes chineses.


Start pauseskjerm i demomodus 	 Iniciar protetor de tela no modo demonstração


ICD 10 - Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sjukdomar og helseproblemer, 2005 (norsk utgåve) 	 Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde – Wikipédia, a enciclopédia livre


Eksporter Kxforms- dokument 	 Exportar documento do Kxforms


the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Ponto de acesso the frequency of the radio channel that the access point is operating on


21 For Moses hev frå gamal tid i alle byar dei som forkynner han - kvar sabbat vert han upplesen i synagogone. 	 Porque Moisés, desde tempos antigos, tem em cada cidade homens que o preguem, e cada sábado é lido nas sinagogas.


Periodar med iskorn eller snøweather forecast 	 Períodos de pelotas de gelo ou neveweather forecast


Enkelte byer eller yrweather forecast 	 Pancadas de chuva esparsas ou garoaweather forecast


Førre resultat 	 Resultados anteriores


Alle desse skjoldane sette kongen i Libanon-skoghuset. 	 15 Também fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada Salomão os pôs na casa do bosque do Líbano.


Country name 	 BangladeshCountry name


Kopier merkt data til utklippstavla. @ info: whatsthis 	 Copia os dados seleccionados para a área de transferência. @ info: whatsthis


PROSJEKT 	 PROJETO


Stjernetillegg 	 'Plugin' de Estrelas


Constellation name (optional) 	 PILHA DE CADÁVERESConstellation name (optional)


& Fjern tomme mapper ved oppdatering 	 & Excluir Pastas Vazias ao Atualizar


Du kan seie nei til å bruke informasjonskapslar på datamaskinen din om du gjer justeringar på nettlesaren din. Ver merksam på at om du gjer det, vil du kanskje ikkje ha høve til å nytte alle funksjonar på nettstaden. 	 Você pode recusar o uso dos cookies ao selecionar as configurações apropriadas em seu navegador, entretanto note que se você fizer isto, pode tornar-se incapaz de utilizar toda a funcionalidade deste site.


Bruksrettleiing: Les om livet til Louis Braille og oppfinninga av blindeskrifta Braille. 	 Manual: Leia a história e biografia de Louis Braille e descubra como o sistema Braille foi inventado.


Fann ikkje programmet sgml2roff på systemet. Sjå til at det er installert og i søkjestigen (PATH) før du startar KDE. 	 Não foi possível encontrar o programa sgml2roff em seu sistema. Por favor, instale- o, se necessário, e amplie o caminho de busca através da variável de ambiente PATH, antes de iniciar o KDE.


& Hopp over ved feil 	 & Saltar em caso de erro


Ctrl; P Fil Skriv ut & # 160; … 	 Ctrl; P Arquivo Imprimir...


Å skalera utvalet til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil skalera utvalet? 	 Escalar a selecção para% 1x% 2 poderá consumir uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e poderá provocar outros problemas de recursos da aplicação. Tem a certeza que deseja escalar a selecção?


Bruk som & lokal standard 	 Seleccionar como por Omissão & Localmente


API-nøkkelen brukt av dette programmet er ugyldig. 	 A chave API utilizada por esta aplicação é inválida.


Ingen av filene dine er støtta 	 Todos os seus arquivos não são suportados


Lagar cue/ bin- filer & # 160; … 	 Criando arquivos cue/ bin...


we' re at this position in client' s queue 	 Conectadowe' re at this position in client' s queue


Frå 1905 samarbeidde det argentinske meteorologiske kontoret med å drive eit meteorologisk observatorium i Grytviken under britiske leigeavtalar, fram til desse vart endra i 1949. 	 A partir de 1905, o Instituto Meteorológico da Argentina cooperou na manutenção de um observatório meteorológico em Grytviken, sob os requisitos de arrendamento britânico da estação da baleeira, até que estes mudaram em 1949.


Han skriver om søpla. 	 Ele escreve sobre o lixo.


COLUMNS( D2) gjev 1 	 COLUMNS( D2) retorna 1


ROMAN( 99) gjev "XCIX" 	 O ROMAN( 99) devolve "XCIX"


Nekta tilgang til fila% 1. 	 Permissões negadas sobre o ficheiro% 1.


Klarte ikkje opne fila% 1 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1


Tar- kommando: 	 Comando tar:


Feil@ title 	 Erro@ title


Nekta løyve 	 Não tem permissões suficientes


_Sorter albumet til ein artist etter år, ikkje tittel 	 _Ordenar os álbuns de um artista pelo ano, não pelo título


Lite (13 × 13) 	 Pequeno (13x13)


Set på mellombels namnelapp under stille musepeikar? 	 Anexar uma legenda temporária ao passar com o rato por cima de um objecto?


Vertsnamn eller IP- adresse: 	 Nome da máquina ou endereço IP:


Lagbyte 	 Salto de camada


RomeCity in Italy 	 RomaCity in Italy


Du må oppgje eit brukarnamn og eit passord for å vitja denne nettstaden. 	 Precisa de indicar um utilizador e uma senha para aceder a este 'site'.


Merk at dette vert sjekka manuelt av Spelsjefane våre, og vil difor ta noko tid. 	 Por favor, note que isso será verificado manualmente por um de nossos GameMasters e, por isso, levará algum tempo.


24 men for dei som er kalla, både jødar og grekarar, forkynner me Kristus, Guds kraft og Guds visdom. 	 Mas, para aqueles que são chamados, tanto judeus como gregos, ele é o Messias, poder de Deus e sabedoria de Deus.


Amerika/ Grand Turk 	 América/ Grand_ Turk


«%s» kunne ikkje handterast av GStreamer. 	 "%s" não pode ser manipulado pelo Gstreamer.


Filter 	 Filtro


Jobbar att: 	 Número de trabalhos restando:


Opna terminal@ action: inmenu 	 Abrir terminal@ action: inmenu


Nettside for brukarar: 	 Página Web


Det tar ti år... 	 Dez anos e então ...


Stencils 	 Rede - AntenaStencils


Mange spørsmål har enno ikkje noko svar. 	 Todavia, ainda existem muitas perguntas sem resposta.


30 min 	 30 Min.


KhmerKCharselect unicode block name 	 CambojanoKCharselect unicode block name


Gøym bakgrunn 	 Esconder Fundo


Me engelsklærarar avviser dei heile tida. 	 Nós, professores de Inglês rejeitamo-los o tempo todo.


orkidelillacolor 	 Orquídeacolor


Rektangulær 	 Rectangular


Geit stikk når ho høyrer lyden av ein bil. 	 A Cabra sai correndo quando ouve o barulho de um carro.


Rulletrapp 	 Escada rolante


Indonesisk vart først fremja av nasjonalistar på 1920-talet, og erklært som offisielt språk då Indonesia vart sjølvstendig i 1945. 	 Ele foi promovido pelos nacionalistas indonésios em 1920 e declarado como a língua oficial sob o nome de Bahasa Indonésia na proclamação da independência em 1945.


Tid:% 1 	 Duração:% 1


JapanskName 	 JaponêsName


HTML- verktøy 	 Ferramentas de HTML


Merkelappen til denne identiteten 	 A legenda desta identidade


Delnett:% 1 	 Sub- rede:% 1


Lett torevêr, regn, hagl og tåkeweather condition 	 Nevoeiro, Granizo, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


Held orden på infokapslaneName 	 Mantém informações sobre todos os cookies do sistemaName


Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over henne? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja sobrescrevê- lo?


1440×720 ppt FOL einsretta 	 1440 x 720 DPI FOL Unidirecional


Nede til oppe 	 Baixo para cima


Name 	 Suporte a PythonName


Vertikal plassering av hovudvindauget. 	 A posição Y da janela principal.


Opprydding i koden, molekyltolkaren og mange mindre forbetringar 	 Limpeza do código, analisador para a calculadora de peso da molécula e várias outras melhorias


Klarte ikkje tolka utsjånad: radnummer ikkje oppgjeve 	 Não foi possível analisar o layout: não foi especificado nenhum número de linha


& Følg DRM- sperrer 	 & Obedecer às limitações do DRM


Fann ikkje funksjonen «% 1 » i skriptet:% 2 	 A função '% 1' não foi encontrada no programa:% 2


Spør alltid 	 Perguntar Sempre


Førre ikkje- tomme men uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Não- vazia mas não- pronta anterior@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


1200×300 DPI 	 1200x300 PPP


Ventetid i millisekund før framgangsvisaren skal visast. 	 Atraso (ms) até ao aparecimento da janela de evolução.


@ info 	 ID do usuário: @ info


Tre 	 Árvore


StivleikUnits 	 elasticidadeUnits


Me kan me senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta. 	 Uma sequência anonimizada de caracteres criada a partir do seu e-mail (também chamada de hash) poderá ser enviada para o Gravatar para verificar se você usa o serviço.


& Vel kva for teneste som skal stoppast: 	 & Escolha o serviço a parar:


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mova ~a para uma posição vazia na direita.


Tillat Ekiga til å falla tilbake til å skalera bilete-i-bilete med programvare dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. Om denne er sett til falsk så vil ikkje Ekiga opna bilete-i-bilete dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. 	 Permitir ao Ekiga recorrer ao escalar aplicacional da imagem-na-imagem se não existir suporte no equipamento. Se definido como falso, o Ekiga não tentará abrir a InI caso não exista suporte no equipamento.


Prøv igjen seinare. 	 Atualize mais tarde.


Ikkje importer 	 & Não Importar


Feil nettadresseformatering 	 URL formatado incorretamente


Men kva med dette molekylet? 	 Mas e esta molécula?


9. @ item: inlistbox 	 9º@ item: inlistbox


I 1863 byrja han på Eton College, men utan å utmerke seg verken intellektuelt eller fysisk. 	 Em janeiro de 1863, ele foi para Eton College, onde estudou até julho de 1865.


Skriv inn søkjeteksten her@ item: inlistbox vocabulary editor 	 Indique aqui os termos a procurar@ item: inlistbox vocabulary editor


Linjebreidd 	 Switch ATM de Voz-Activa


Skrift 	 Fonte


Vel katalogen som inneheld tenestene 	 Seleccione a directoria que contém os serviços


Lastar ned hugselister 	 Baixando tarefas


Dette sertifikatet er nytt til nøkkellageret. 	 Este certificado é novo no seu porta- chaves.


Generasjon 	 Geração


YSystem 	 Sistema


Målarstorleik i rommetPropertyName 	 Tamanho do medidor na cenaPropertyName


Modemeining: 	 Dispositivo do modem:


Endra celle 	 Modificar célula


& Synkroniser 	 & Sincronizar


Når desse tettleikane er dividert, referansar til fjærkonstant, gravitet og tverrsnittsarealet kanselerer og ein får 	 Quando estas densidades são divididas, as referências à constante elástica, à gravidade e à área da secção transversal simplesmente se cancelam, deixando, por exemplo


Konversasjonar Tilgjengeleg 	 Conversões Disponíveis


Høgrejustert 	 Alinhar à Direita


Inga bærebølgje. Ventar:% 1 sekund 	 Sem linha. À espera:% 1 segundos


kubikkyottameterunit synonyms for matching user input 	 yotametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. Venta byggnøkkelen «% 2 », men fekk «% 3 ». 	 O 'plugin' '% 1' usa uma versão incompatível do Qt. Era esperada a chave "% 2", mas obteve- se a "% 3"


Kalender 	 Calendário


E- post i mappa% 1 på tenaren er sletta. Vil du òg sletta dei lokalt? UID- ar:% 2 	 As mensagens no servidor para a pasta% 1 foram apagadas. Deseja apagá- las localmente? UIDs:% 2


Legg ved & # 160; … 	 Adicionar um Anexo...


Forvald spelarvanskegrad for kvitt i nye spel 	 A dificuldade do jogador branco por omissão em novos jogos


mms: - adresser 	 URI' s 'mms:'


Manglar eksportfilter 	 Filtro DWDM


KABC- klient 	 Cliente do KABC


Snøggtast som går til kvilemodus. 	 Atalho para Dormir.


Asia/ Oral 	 Ásia/ Oral


Endra vinkel & # 160; … 	 Mudar o Ângulo...


Nekt 	 Negar


[tom referanse] 	 [referência vazia]


24 Alle profetane som har tala, heilt frå Samuel, har forkynt det som hender i desse dagar. 	 24E todos os profetas, desde Samuel e os que sucederam, quantos falaram, também anunciaram estes dias. 24Yea, JFA KJV


Det finst ikkje noka slik eining. 	 Não existe esse dispositivo.


Så ingen er tonedøve. Men veit de kva. 	 Assim, todos somos capazes de reconhecer as notas musicais.


Tøm utdata 	 Limpar o Resultado de Depuração


Plasser vindauga på midten av skjerm, men med uverksame knappar@ label: spinbox 	 Centralizar as janelas, atrasando a ativação dos botões@ label: spinbox


Lagra prosjekt som ei iriver-speleliste 	 Gravar projeto como uma lista de reprodução iriver


Fyndenmark_ counties. kgm 	 Fiôniadenmark_ counties. kgm


Gjennomstreka 	 Tachado


Køyrd 	 Executado


Bakgrunn: 	 & Fundo:


& kde; Skrivebordsmiljøet 	 & kde; - O ambiente de trabalho


Liste med forteiknslause heiltal 	 Lista de Inteiros sem Sinal


Lukkar spor 	 A Fechar a Faixa


Mista oppringing frå %s 	 Chamada não atendida de %s


ruter fire 	 Mover ~a para o quatro de ouros.


% 1 ↔% 2 tilfeldig 	 % 1 & lt; - gt;% 2 Aleatoriamente


For fyrste gong i historia fekk me ein spelmotor som ikkje var basert på 4-4-2, den nye motoren kan handsama alle formasjonar utan å måtta flytta om på spelarane. 	 Pela primeira vez tivemos um motor de jogo que não é baseado no 4-4-2. O novo motor pode lidar com todas as formações sem ter de reposicionar os jogadores, tornando-o mais simples de usar.


Viser korleis tida vert vist 	 A hora que o relógio mostrará


Farge & merkt & # 160; … 	 Cor & Selecionada...


(Omdirigert frå Ernst Werner von Siemens) Ernst Werner von Siemens (13. desember 1816–6. desember 1892) var ein tysk vitskapsmann og industrialist, oppfinnaren av dynamoen, sporvogna og grunnleggjaren av Siemens AG. 	 Siemens é uma família nobre da Alemanha (descendentes daqueles membros nobres da família que também foram nobiliados recebem o nome von Siemens) e uma firma de eletrônicos fundada por membros desta família, Siemens AG.


Tillegg Lær deg korleis du kan tilpasse Firefox. 	 Saiba como personalizar a maneira como o Firefox trabalha.


Rediger innstillingar for stolpediagram 	 Editar as Preferências do Gráfico


på STAD 	 na LOCALIZAÇÃO


Pause mellom spor, måla i millisekund 	 Tempo de silêncio entre as faixas, em milissegundos


Fjernar diskbiletfiler. 	 A remover os ficheiros da imagem.


@ info: tooltip Button for toggling numpad 	 Minimizar@ info: tooltip Button for toggling numpad


Vindauge forsvinn 	 A janela desaparece


Kursiv 	 Itálico


Ho gav Simbegwire varm mat, og la ho til å sova med teppet til mor hennar. 	 Ela deu a Simbegwire comida quentinha, colocou-a na cama e a cobriu com o cobertor de sua mãe.


27 Då tok Gideon ti av sveinane sine med seg og gjorde som Herren hadde sagt til han; men han torde ikkje gjera det um dagen; han var redd ætti si og mennene i byen; difor gjorde han det um natti. 	 27 Então Gideão tomou dez homens dentre os seus servos, e fez como o SENHOR lhe dissera; e sucedeu que, temendo ele a casa de seu pai, e os homens daquela cidade, não o fez de dia, mas fê-lo de noite.


Farge, rask, RGB 	 Cor, rápido, RGB


Bokmerk gjeldande posisjon i sporet 	 Marcar a posição na faixa atual


La PC- en overstyra 	 Deixar o PC Sobrepor


Motsett retning 	 Direção reversa


Slå av tilkoplinga til økthandsamaren 	 Desactivar ligação ao gestor de sessão


Synkroniserer innhaldet frå MAL- tenarar som AvantGo til den handhaldne 	 Sincroniza o conteúdo de servidores MAL, como AvantGo, para o Handheld


Dagens Slovakia vart ein sjølvstendig stat den 1. januar 1993 etter den fredelege delinga av Tsjekkoslovakia under [[fløyelsrevolusjonen]]. 	 A Eslováquia tornou-se plenamente independente em 1 de janeiro 1993, após a dissolução pacífica da Checoslováquia.


Ugyldig sluttdato:% 1 	 Data de Fim Inválida Indicada:% 1


Viss du ikkje ønskjer å sjå svaret på nytt når du har svart, kan setja opp Parley til å hoppa direkte til neste spørsmål. Du kan òg velja å la svaret visast ei lita stund. Bruk « Set opp øving & # 160; → Avansert & # 160; → Vis løysing etter svar ». 	 Se você não quiser ver a resposta novamente depois de pressionar enter ao praticar, você pode configurar o Parley para ir diretamente à próxima entrada. Você pode até escolher exibir a resposta por um período fixo. Use "Configurar prática..." - > "Avançado" - > "Mostrar solução depois de responder".


Forfattar creatorPosta 03/11/2017Stikkord blomster, festivalen, kurver, lys, nasjonal helligdag, refleksjon, vannKom med innspel til Loy Krathong 2017 	 Autor creatorPublicado em 03/11/2017Etiquetas água, cestas, feriado nacional, Festival, flores, luzes, reflexãoDeixe um comentário sobre Loy Krathong de 2017


_ Passord: @ action: button 	 Sen_ ha: @ action: button


Gjennomsnittsfart per plass: 	 Velocidade média por espaço:


Ein feil oppstod under oppretting av feilrapporten 	 Ocorreu um erro ao criar o relatório de erro


Tastaturmodell: 	 & Modelo do teclado:


spar to 	 Remova o dois de espadas.


Svart bonde på %1$s slår kvit tårn på %2$s 	 Peão preto em %1$s toma a torre branca em %2$s


Bruk nedteljing 	 _Contagem Decrescente


Søkjefilter 	 Filtros de Pesquisa


Drapsprosent 	 Percentagem de Matança


Swazilandworld. kgm 	 Suazilândiaworld. kgm


Det er eit prov på at vi saman kan vere med på å forandre verda. 	 É a prova do nosso potencial colectivo para mudar o mundo.


Ton ut ved & avslutting 	 Diminuir o som ao & fechar


Fil- tilknytingar 	 Associações de Ficheiros


Vel kva for regel du vil ha: Aksepter – La denne nettstaden setja informasjonskapslar Nekt – Nekt mottak av alle informasjonskapslar frå denne nettstaden Spør – Spør kvar gong du får ein informasjonskapsel frå denne nettstaden. 	 Selecione a política desejada: Aceitar - Permite aceitar cookies do site Rejeitar - Recusa todos os cookies enviados deste site Perguntar - Adverte o usuário quando cookies são recebidos deste site


& Utvid trådar som standard 	 Padrão para expansão de tópicos


Kamtsjatkarussia_ subjects. kgm 	 Kamchatkarussia_ subjects. kgm


& Tilbakestill 	 & Reverter


Slå mjuk 17 	 Pedir 17 Flexível


Rull éi side ned 	 Rolar Uma Página Abaixo


Køyring av% 1 feila. 	 A execução do% 1 falhou.


Kalibreringsprosessen skal til å undersøkja kor høge og låge verdiar eininga kan senda frå seg. Flytt akse% 1% 2 på eininga til minste posisjon. Trykk ein knapp på eininga, eller vel « Neste » for å halda fram med neste steg. 	 A calibração serve para verificar o intervalo de valores que seu dispositivo disponibiliza. Por favor, mova o eixo% 1% 2 do seu dispositivo para a posição mínima. Pressione qualquer botão do dispositivo ou clique no botão 'Próximo' para continuar com o próximo passo.


Okular 	 Ocular


Addisjon 	 Adição


Du har valt open skrivetilgang for denne mappa, men gjestekontoen% 1 har ikkje den nødvendige tilgangen. Vil du halda fram likevel? 	 Você indicou o acesso público para escrita nesta pasta, mas a conta dos convidados% 1 não tem as permissões de escrita necessárias; deseja continuar mesmo assim?


Country name 	 Papua Nova GuinéCountry name


Standardavvik: 	 Desvio padrão:


Sudoc (Frankrike) 	 Sudoc (França)


Oppgåvevising@ title: group 	 Vista dos Itens Por- Fazer@ title: group


& Vis heile trådar 	 & Mostrar tópicos completos


application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis Lydfiler 	 aplicativo/ x- ogg _BAR_Arquivos de som Ogg Vorbis


Løys utQShortcut 	 EjetarQShortcut


Funksjonen er ikkje teken i bruk 	 Funcionalidade não implementada


Kva namn skal kontakten «% 1 » ha i adresseboka? 	 Que nome o contato% 1 deve ter em seu livro de endereços?


Monter eininga 	 Montar o dispositivo


Maltesisk lireName 	 MalásiaName


Laga KWrite 	 Autor do KWrite


Raud spelar 	 Jogador vermelho


Eit enkelt kart. Det brukar vektorlinjer for å markera kystlinjer, landegrenser osv. 	 Um mapa simples. Usa linhas vectoriais para marcar as linhas costeiras, as fronteiras, etc..


La plata vera _open for å leggja til fleire filer seinare 	 Manter o disco _aberto para adicionar outros ficheiros mais tarde


Kolonnar@ item: inmenu all columns 	 Colunas@ item: inmenu all columns


ID- en til menyvalet som skal finnast 	 O id da entrada de menu a localizar


Gjennomsnittsbitrate 	 Taxa de dados média


Kommandoen som starta denne prosessen. 	 O comando com o qual este processo foi iniciado.


Eksporter i månadsvising 	 Exportar em visualização mensal


Plate- ID: 	 ID da mídia:


Viser statusen til ein torrent@ title: tab 	 Exibe informação de status sobre um torrent@ title: tab


Sølvutgåve 	 Edição prateada


12 månader 	 12 Meses


Trykk her for å la denne førekomsten av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista. 	 Clique aqui para deixar esta ocorrência de uma palavra desconhecida assim como está. Esta ação é útil quando a palavra é um nome, um acrônimo, uma palavra estrangeira ou qualquer outra palavra desconhecida que deseja usar, mas não deseja adicionar ao dicionário.


Klarte ikkje setja inn data i mellomlageret 	 Não é possível introduzir os dados na 'cache'


Du kan eksportera dokumentet som HTML- fil, med syntaksmerking. Vel i så fall Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → HTML. 	 Pode exportar o documento actual como um ficheiro de HTML, incluindo o realce de sintaxe. Basta escolher Ficheiro - gt; Exportar - gt; HTML...


Kan ikkje utføra stat- kall på fila% 1:% 2. Sjekk KUser- innstillingane. 	 A função 'stat' no ficheiro% 1 falhou:% 2 Verifique a configuração do KUser.


Shetlandsøyanegreat- britain_ counties. kgm 	 Ilhas Shetlandgreat- britain_ counties. kgm


Når du trykkjer på Administratormodus, vert du spurd om rotpassordet slik at du kan gjera endringar som krev administratortilgang. 	 Ao clicar no Modo administrador será pedida a você a senha do administrador (root), a fim de fazer mudanças que requerem privilégios de root.


Numerisk apertur med omsyn til eit punkt P avhengig av halvvinkelen av den største lyskjegla som kan gå inn i eller ut frå linsa. 	 A abertura numérica em relação ao ponto P depende do semi-ângulo do cone máximo de luz que pode entrar ou sair da lente.


Test deg sjølv: 	 Teste a Si Próprio:


_Ta eit bilete 	 _Tirar uma fotografia


Krosskyrkjer i Noreg 	 Museus en Noruega


Kate- stilar 	 Estilos Kate


Når valt vil fargane i tittellinja følgja dei i IceWM- temaet. Dersom ikkje vald, vert dei fargane på KDE- tittellinja no bruka i staden. 	 Se a opção estiver seleccionada, as cores da barra de título serão as definidas no tema do IceWM. Se não estiver, serão usadas em alternativa as cores actuais da barra de título do KDE.


Fjern gruppe 	 Remover o Grupo


Slett lommebok 	 Apagar a Carteira


Ikon 	 Ícones


Plasser noko på den tomme tablåplassen 	 Mover algo para o espaço vazio no Tabuleiro


Spansk (automatisk laga) Lesson Name 	 Espanhol (gerado automaticamente) Lesson Name


Fjern essa 	 o joker preto


Millisecond. Note: Letter( s) only! 	 sMillisecond. Note: Letter( s) only!


Generell informasjon 	 Informações Gerais


Databasefeil 	 Erro de banco de dados


Feilrapportnummer@ title: column 	 ID do Erro@ title: column


16 at han etter rikdomen av sin herlegdom må gjeva dykk å verta styrkte med kraft ved hans Ande i dykkar indre menneske, 	 16 para que ele vos conceda, conforme as riquezas da sua glória, que sejais robustecidos com poder pelo seu Espírito no homem interior;


Ledger 	 Alimentador


Drei om kuben slik at toppen, framsida og baksida alle er synlege samtidig og aksane til kuben er parallelle til X -, Y - og Z- aksane, slik at det vert meiningsfullt å bruka tastaturet til å gjera trekk. 	 Realinha o cubo para que as faces de topo, frente e direita fiquem visíveis em conjunto, bem como os eixos ficarem paralelos aos eixos XYZ, fazendo com que as jogadas com o teclado façam o mínimo de sentido.


EU håpar på det sterkaste at dette vedtaket vil inspirere andre delstatar i USA til å gjere det same og ta del i den veksande nasjonale og internasjonale utviklinga for avskaffing av dødsstraff. 	 A União Europeia espera vivamente que esta decisão constitua um incentivo a que outros Estados dos EUA lhe sigam o exemplo, associando‑se ao crescente movimento a nível nacional e mundial a favor da abolição da pena capital.


Vis berre motorar som er tilknytte eit forelderprogram. Dette er oppgjeve i X- KDE- ParentApp- oppføringa i. desktop- fila til datamotoren. 	 Somente exibir mecanismos associados com o aplicativo parente; mapeia a entrada X- KDE- ParentApp no arquivo. desktop do mecanismo de dados.


Og no kan vi sjå at endringsrata var enorm i Japan. 	 Agora podemos ver a enorme rapidez com que o Japão mudou.


Kolonnar@ info 	 Colunas@ info


Opprett ny ordbok: 	 & Criar novo dicionário:


Avspelingar 	 Reproduções


Byt til skjerm 5 	 Mudar para o Ecrã 5


Fann ikkje ressursen på tenaren 	 Não foi possível encontrar a partilha no servidor


LøysarPropertyName 	 ResoluçãoPropertyName


Bom 	 Falhas


Men det er bekrefta av gratulasjonsmeldingar frå statsministrane Tony Blair og John Howard under 20-årsjubiléet til den såkalla «NGO»en. 	 É, no entanto, confirmado pelas mensagens de felicitações enviadas pelos primeiros-ministros Tony Blair e John Howard aquando do 20º aniversário da suposta «ONG».


GenericName 	 Jogo de quebra- cabeça de figuras do KDEGenericName


Rettar og plikter 	 Direitos e Responsabilidades


file in a filesystem 	 Tempo Restantefile in a filesystem


Interval start time 	 Configuração das Colunas da Janela AuxiliarInterval start time


Legg til ein ny nettradiostasjon eller speleliste 	 Adiciona uma nova estação de rádio na internet ou lista de reprodução


Detaljar – Posisjonsdata 	 Detalhes - dados da posição


Vis & pratelogg & # 160; … 	 Ver o & Histórico...


Innstillingar for spelet 	 Configurações do jogo


Vis framdriftslinje for nedlasting 	 Mostrar a Evolução da Transferência


Strengverdiar 	 Valores de texto


Dersom du ofte brukar & Netscape; - nettlesaren i tillegg til & konqueror;, er det betre å velja Vis Netscape- bokmerke i Konqueror- vindauge frå Innstillingar - menyen enn å importera & Netscape; - bokmerkene. Dersom du gjer dette, vil endringar du gjer i & Netscape; - bokmerkene ogsåvera synlege i & konqueror;. 	 Se você usa com frequência o navegador & Netscape; bem como o & konqueror;, então ao invés de importar seus favoritos & Netscape; para o & konqueror; é melhor selecionar o item Mostrar Favoritos do Netscape em Janelas do Konqueror no menu Configurações. Se você fizer isto qualquer atualização dos marcadores do & Netscape; serão automaticamente vistas pelo & konqueror;.


UtklippstavleComment 	 Área de TransferênciaComment


Slettar {0} av {1} frå {2} 	 Excluindo {0} de {1} de {2}


Operasjonar 	 Declaração


Du får ingen resultat med denne spørjinga. 	 Não obteve qualquer resultado com esta procura.


Let deg senda ein e- post som inneheld ei lenkje til staden du ser på. 	 Envia uma mensagem de e- mail contendo uma ligação para a localização actual.


A3 297 × 419 mm 	 A3 297 x 419 mm


Sprett 	 Saltos


I 1992 kom filmen Forever Young der Wood spela med Mel Gibson og Jamie Lee Curtis, og han hadde også ei hovudrolle i Radio Flyer som kom ut same året. 	 Recebeu boas críticas por sua performance – alguns disseram que foi uma das boas coisas do filme – e em seguida co-estrelou com Mel Gibson e Jamie Lee Curtis em Forever Young e em Radio Flyer (ambos em 1992).


Mongolsk (Mongolia) 	 Mongol (Mongólia)


Biscayspain_ provinces. kgm 	 Biscaiaspain_ provinces. kgm


Ein statssekretær er rangert umiddelbart etter statsråden i vedkomande departement, og verkar i realiteten som vise-statsråd i det daglege arbeidet når det gjeld handsaming av politiske saker. 	 Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respectivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro-ministro).


Comment 	 Documentos salvoComment


FLASH- minne 	 Memória FLASH


Eufori 	 Euforia


300×1200 DPI 	 300x1200 PPP


Heksadesimal 	 Hex


% 1 is the nick,% 2 is the message 	 * É a vez de% 1% 1 is the nick,% 2 is the message


Trykk her for å endra fargen for nivå 6. 	 Carregue para mudar a cor do grau 6.


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 TasmâniaRegion/ state in Australia


Attendemeldinga di er lagd inn på sida «[$2 $1]». 	 O seu comentário foi adicionado à página "[$2 $1]".


Prosessen avslutta for tidlegself- test did not pass 	 O processo terminou de forma prematuraself- test did not pass


Kviterussisk (Kviterussland) 	 Bielorrusso (Bielorrússia)


Den faktiske forma til eit snøflak vert påverka av temperaturen og fuktforholda i lufta det oppstår i. 	 A diminuição da temperatura com a altura e profundidade da nuvem são diretamente afetadas tanto pela temperatura da água quanto pelo ambiente.


Konstruer kantane til dette polygonet & # 160; … 	 Construir os lados deste polígono...


Programstart Her kan du setja opp tilbakemelding ved programstart. 	 Retorno de lançamento Você pode configurar aqui o retorno do lançamento de aplicativos.


Du kan ikkje overdra eller overføre nokon av rettane i desse Salsvilkåra. 	 Você não pode ceder nem transferir quaisquer direitos segundo estes Termos de Venda.


TIMEVALUE ("10: 05: 02") gjev 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") retorna 0. 42


Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet 	 Você não está autorizado a alter o tópico


& Endra 	 & Modificar


Lastar {0} … 	 A carregar {0}...


Åtferd ved programstart 	 Comportamento ao Iniciar o Aplicativo


Gje ei fil nytt namn lokalt og i arkivet. Bruk dette heller enn å sletta og leggja inn på nytt for å endra namn på ei fil. Name 	 Renomear um arquivo a nível local e no repositório. Use isto em vez de adicionar e remover o arquivo para mudar o nome. Name


Då vil gamle filer frå tidlegare økter vera brukbare etter brenning. 	 Dessa forma, ficheiros antigos de sessões anteriores ficarão utilizáveis após a gravação.


Kunne ikkje opna mappe «%s». 	 Não foi possível varrer a pasta "%s"


På same måten er dei overbeviste om at dei på grunn av den messianske misjonen som dei er pålagt, har kome for å tvinge demokrati på landa dei har okkupert, med makt. 	 Da mesma forma, estão convencidos que investidos na sua missão messiânica, eles conseguiram impôr pela força a democracia nos países que ocuparam.


Fjern spor 	 Faixa faixas


Merk til øvst i tekstruta 	 Selecionar Até o Topo da Visão


Miks 	 Mistura


Bla gjennom og høyr på musikk delt på ditt lokale nettverk. 	 Navegue e ouça músicas compartilhadas em sua rede local.


« Tagged Image File » - format 	 Formato TIFF


Lag vevsnarveg 	 Criar atalho da Internet


Bruk automatisk innhenting av ledig/ oppteken- informasjon 	 Activar a Obtenção Automática dos Dados de Livre/ Ocupado


Prøv å flytta rundt på korthaugane 	 Tente mover pilhas de cartas


Talet på kopiar: 	 Número de cópias:


Fann ikkje «% 1 ». Installer pakken som inneheld denne. 	 O '% 1' não foi encontrado. Instale o pacote que o contenha


K Desktop Environment. Eit kraftig og fritt grafisk skrivebordsmiljø. 	 O Ambiente de Trabalho K. Um ambiente de trabalho gráfico de 'software' livre poderoso


Fjern kolonnar 	 Remover colunas


GNOME 2 utviklingsdokumentasjon 	 Documentação de desenvolvimento para o GNOME


Samba- brukarnamn Brukarar må ha skrivetilgang til den delte ressursen [print$] på Samba- tenaren. [print$] inneheld skrivardrivarar som er førebudde for nedlasting til Windows- klientar. Denne dialogen fungerer ikkje for Samba- tenarar som er sette opp med security = share (men verkar fint med security = user). 	 Utilizador do Samba O utilizador precisa de ter acesso de escrita à partilha [print$] no servidor do Samba. A [print$] gere os controladores de impressoras preparados para serem transferidos para os clientes de Windows. Esta janela não funciona para os servidores de Samba configurados com a opção security = share (mas funciona perfeitamente com a security = user).


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjar av handboka for Kmail 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Monokrom (utjamna) 	 Monocromático (rasterizado)


30 Men syrarkongen hadde sagt til hovdingane for vognheren sin: De skal ikkje taka på nokon, anten liten eller stor, anna berre på Israels-kongen. 	 30 Deu ordem, porém, o rei da Síria aos capitães dos carros que tinha, dizendo: Não pelejareis nem contra pequeno, nem contra grande; senão só contra o rei de Israel.


skildring 	 descrição


Les meldingskropp frå « fil » 	 Lê o corpo da mensagem do 'arquivo'


Formfaktor: Form factor: desktop computer 	 Fator de formato: Form factor: desktop computer


Verktøy for å oppretta skrivebordsfiler for omsetjing automatisk frå Solid DeviceInterface- klassar 	 Uma ferramenta para gerar automaticamente ficheiros 'desktop' a partir das classes DeviceInterface do Solid para traduções


Test det valde temaet 	 Testar o tema seleccionado


Føretrekte medietypar 	 Tipos de Media Preferidos


Side for katalogeigenskapar til fildeling i KonquerorComment 	 Página de Propriedades da Pasta de Partilha do KonquerorComment


Annan kommando 	 Comando personalizado


editorial content attribute 	 Perfileditorial content attribute


CardBus- nummer 	 Número do CardBus


Fullt namn 	 Nome completo


Vis artist/albumutforskar til venstre for sporlista 	 Mostra o navegador de artista/álbum à esquerda da lista de faixas


Tittel på kalenderen 	 Título do calendário


% 1 kvadratzeptometeramount in units (integer) 	 % 1 zeptômetros quadradosamount in units (integer)


Slår av/ på vising av søkjelinja. 	 Comuta a visibilidade da barra de pesquisa.


Stencils 	 Entidade- RelaçãoStencils


Kortnummer 	 Número da Carta


Feil tal på parametrar 	 O número de parâmetros não corresponde


Tidleg på 1900-talet stilte Sir Arthur to gonger til val i det britiske parlamentet som Liberal Unionist, ei gong i Edinburgh og ein gong i Border Burghs, men sjølv om han fekk ein god del røyster, vart han ikkje innvald. 	 Nos primeiros anos do século XX, Sir Arthur tentou entrar para o Parlamento como um membro da União Liberal duas vezes, uma em Edimburgo e outra em Hawick Burghs, mas, embora tenha recebido uma quantidade respeitável de votos, não conseguiu ser eleito.


Den som trur på meg, skal leva om han så døyr. Og kvar den som lever og trur på meg, skal i all æva ikkje døy. 	 Aquele que crê em mim, ainda que morra, viverá e quem vive e crê em mim, não morrerá eternamente.


Bruk fleire filter 	 Utilizar Filtros Múltiplos


@ label: listbox 	 & Varrer novamente o suporte@ label: listbox


TilfeldigComment 	 AleatórioComment


Opna fil med ugyldig UTF- 8 	 Arquivo UTF- 8 Defeituoso Aberto


7 Det var i tridje månaden dei tok til å leggja upp haugane, og i sjuande månaden var dei ferdige med det. 	 7. Começaram a fazer montes no terceiro mês e terminaram no sétimo.


% 1 vann 	 O vencedor é% 1


Vil du sletta det hemmelege nøkkelparet% 1? Viss du slettar nøkkelparet, vil du ikkje kunna dekryptera filer krypterte med denne nøkkelen seinare. 	 Excluir par de chaves secreta% 1? Excluindo este par de chaves você nunca mais poderá descriptografar arquivos que tenham sido criptografados com esta chave.


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO DESTACADOConstellation name (optional)


Comment 	 Opções para rodar programasComment


Celletabell 	 Lista de células


Snøggtast for å dempa volumet. 	 Atalho para silenciar o volume do sistema.


Små tittelskrifter 	 Tamanho de letra pequenos nos títulos


Lagra informasjonen og avslutt@ info 	 Gravar a informação e sair@ info


Det siste ordet vart bytt ut med eit nonsens-ord. 	 A última palavra de cada frase foi substituída por uma palavra sem sentido.


Resultat frå regresjonstesting 	 Resultado do teste de regressão


Constellation name (optional) 	 ULMEIRO DIREITOConstellation name (optional)


Tekstinnstillingar 	 & Configurações de Texto


SIM- kort 	 Cartão SIM


Klarte ikkje endra prosjektmappa. Sjekk skriveløyva. 	 Não foi possível criar a pasta do projeto, verifique as permissões.


Oppgje plasseringa til eininga du vil bruka. Dette er vanlegvis ei fil i mappa / dev, som representerer CD - eller DVD- spelaren. 	 Especifica uma localização para a unidade que você deseja usar. Normalmente, ela é um arquivo dentro da pasta / dev, representando sua unidade de CD ou DVD.


3 år seinare hadde fleire medlemmar forlate bandet, og The Wailers var no ein trio beståande av Bob Marley, Bunny Wailer og Peter Tosh. 	 Juntou-se com os seus amigos Bunny Wailer e Peter Tosh para formar os "Wailing Wailers".


Talet på alarmar å visa i verktøytipset til ikonet i systemtrauet@ info: whatsthis 	 Número de alarmes a serem exibidos na dica da área de notificação@ info: whatsthis


Set opp utsjånaden til kjeldelesarenName 	 Configurar a aparência do leitor de fontes de notíciasName


Klarte ikkje fullføra oppslag for CD- plata. 	 Tellico não pôde completar a pesquisa das informações do CD.


Dette er førebels ikkje støtta. Ei omgåing av problemet er å flytta meldinga til kladdemappa, dobbeltklikke på ho for å opne ho i « Ny melding » - vindauget, fjerna vedlegget, lagra meldinga igjen til kladdemappa og så flytte ho tilbake til mappa si. Bakdelen til dette er at tidsstempelet vil verta endra til noverande dato/ tid. Nokre andre meldinghovud kan også verta endra. 	 Isto não é suportado atualmente. Como solução alternativa, mova a mensagem para a pasta de rascunhos, dê um duplo- clique nela para abrí- la no compositor, remova os anexos, salve a mensagem novamente na pasta de rascunhos e volte a colocá- la na sua pasta. A desvantagem desta solução é que a data será alterada para a data atual. Alguns dos seus cabeçalhos poderão também ter sido alterados.


Sideinnhold Sida du leitar etter finst ikkje. 	 Parece que a página que você estava procurando não existe.


Farga papir 	 Papel Colorido


Fredag@ option Name of the weekday 	 Sexta- feira@ option Name of the weekday


Arbeidsområdeprofil 	 Perfil do espaço de trabalho


Meldingsvindauga har ei tittellinje og tek fokuset til tastaturet@ label 	 As janelas de mensagens têm uma barra de título e capturam o teclado@ label


Misamis Occidentalphilippines. kgm 	 Misamis Ocidentalphilippines. kgm


33 b/ s 	 33 fps


maximizeNote this is a KRunner keyword 	 maximizarNote this is a KRunner keyword


Klarte ikkje lesa kjelda (ugyldig kjelde) 	 Não foi possível ler a fonte (a fonte é inválida)


Vis pakkar i grupper etter status 	 Exibir pacotes em grupos de acordo com o status


Profiloppsett 	 Configuração do Perfil


Det valde ordet. Her kan du redigera det valde ordet. 	 A palavra seleccionada. Este campo permite- lhe editar a palavra seleccionada.


Merkelapp@ label: textbox 	 Marca@ label: textbox


Samandrag 	 Resumos


Koreansk uttale: 	 Pronúncia em Coreano:


Tøm denne CD-en eller DVD-en 	 Apaga este CD ou DVD


Lagra prosjekt 	 Gravar parte MIME %s


Gå til venstreShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Mover para a esquerdaShortcut for move left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Litauisk litasName 	 Litas da LituâniaName


Lyseblå1color 	 Azul Claro 1color


Resultatet av grep- køyringa vert vist her. Vel ein kombinasjon av filnamn og linjenummer, og trykk « Enter » eller dobbeltklikk på elementet for å visa linja i skrivefeltet. 	 Os resultados retornados pelo grep estão listados aqui. Escolha umnome de arquivo/ combinação de números das linhas e pressione Enter ou dê um duplo clique no item para mostrar a linha respectiva no editor.


& Installer nytt tema & # 160; … 	 & Instalar novo tema...


Vel status for deltakaren@ info: tooltip 	 Seleccionar o estado de participação dos convidados@ info: tooltip


Tillèt vekkemeldingar å verta senda til meldingar markerte som søppelpost. 	 Permitir o envio de respostas 'fora do escritório' às mensagens marcadas como LIXO.


% 1 finst ikkje 	 O% 1 não existe


Marker nyleg oppdaterte område på skjermflataName 	 Realçar as áreas do ecrã que foram actualizadas recentementeName


& Dekrypter 	 & Descodificar


Dupleks (tosidig) 	 Duplex (Dois Lados)


Passordet ditt går ut i dag. 	 A sua senha expira hoje.


6 Det som meir er å segja um Asarja og alt det han gjorde, det stend skrive i krønikeboki åt Juda-kongane. 	 6 Ora, o restante dos actos de Azarias, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Judá?


KasakhiskName 	 CazaqueName


Tilgjengeverktøy for KDE 	 Ferramenta de Acessibilidade do KDE


Så ver forsiktig. 	 Seja cuidadoso!


Feil ved nedlasting 	 Erro de procedimento de download


trådar med ulesnedefault filter name 	 tópicos c / artigos por lerdefault filter name


Du har fått ein ny e- post i MSN- innboksen dinName 	 Foi recebido um e- mail novo na sua caixa de correio do MSNName


Indiahavet/ Kerguelen 	 Índia/ Kerguelen


Om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren 	 Se nós estamos interessados em baixar desse par


Slå på addisjon i generering av oppgåver. 	 Activar a Adição para a geração de problemas.


LAN 	 Rede local


Sjølvsagt forstår ikkje speborn kvifor nokre setningar er feil. 	 É claro que os bebês não compreendem porque é que algumas frases são falsas.


*. k3b_BAR_K3b- prosjekt 	 *. k3b_BAR_Projectos do K3b


Bla tilbake til månaden før 	 Deslocar para o mês anterior


Constellation name (optional) 	 ESTRADA OCIDENTALConstellation name (optional)


_Opphavsrett: 	 Copyrig_ht:


teikn per sekund 	 caracteres/segundo


Form om fleire råbiletfiler til DNG samtidig 	 Converter em lote as imagens RAW de câmera para DNG


Vis sekund 	 Mostrar os segundos


Legg til eit språk i lista. Dersom språket alt finst i lista, vert det gamle flytta i staden. 	 Isto irá adicionar um idioma à lista. Se ele já estiver listado, o antigo será removido.


Constellation name (optional) 	 JARDIM DO CÉUConstellation name (optional)


Show time- related info box 	 Mostrar caixas de & informaçõesShow time- related info box


Både vindaugsklasse og vindaugsrolle bør veljast dersom eit visst vindauge i eit program skal veljast. Vindaugsklassen avgjer programmet, mens vindaugsrolla avgjer kva for rolle vindauget speler i programmet. Diverre er det ikkje alle program som utstyrer vindauga med meiningsfylte roller. 	 Para selecionar uma janela específica em um aplicativo, será necessário que tanto a regra quanto a classe da janela sejam selecionados. A classe da janela determinará o aplicativo e a regra da janela determinará a janela específica no aplicativo. Muitos aplicativos não fornecem, entretanto, regras de janela úteis.


Stift 2 	 Agrafo 2