Wiktionary- lydComment 	 Som do WikcionárioComment


8- skuffs postboks (stablar, fordelar, samlar) 	 Caixa de 8 cestos (empilhamentos- separação- reunião)


Etiopisk birrName 	 Birr EtíopeName


Trykk i lista for å velja eit spel. Nedanfor lista finn du meir informasjon om det valte spelet, som kor mange brett det består av, kor vanskeleg det er, og kva reglar fiendane følgjer (sjå i KGoldrunner- handboka). Du kan velja eit brettnummer ved å skriva det inn eller bruka rullefeltet. Når du byt spel eller brett, viser miniatyrbiletet korleis det aktuelle brettet ser ut. 	 Clique na tabela para escolher um jogo. Na tabela abaixo você pode consultar mais Informações sobre o jogo selecionado, incluindo quantos níveis existem, quão difícil é o jogo e quais são as regras que o inimigo segue (veja o manual do KGoldRunner). Você seleciona um nível digitando- o ou usando a barra de rolagem. Como você pode variar de jogo ou nível, a área de miniaturas mostra uma pré- visualização do nível escolhido.


Hilden er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 55 000 innbyggjarar. 	 Dortmund é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia do Norte-Vestfália.


Historisk verdskart frå 1689, laga av G. van Schagen i Amsterdam. 	 Mapa mundial histórico do ano de 1689 criado por G. van Schagen em Amsterdã.


11. september 1261 gifta Magnus seg i Bergen med den danske prinsessa Ingeborg Eriksdotter, dotter til den drepne danske kongen Erik Plogpenning. Ho vart nærmast bortført frå klosteret ho budde i i Danmark, etter at forhandlingar om giftarmålet med den danske kongen hadde gått i stå. 	 Em 11 de setembro de 1261 se casou com a princesa Ingeborg de Dinamarca, filha do rei Érico IV. O pleito pela herança de Ingeborg envolveria a Noruega, em uma série de conflitos contra a Dinamarca que iria durar décadas.


For kommentert maskinkode treng du denne objektfila: 	 Para um código- máquina anotado, é necessário o seguinte ficheiro- objecto:


Artistar 	 Artistas


Sverige tok ikkje del i freden i Praha og heldt fram krigen i lag med Frankrike. 	 No mesmo ano a França entrou em guerra com os Habsburgo, juntamente com a Suécia e as Províncias Unidas.


Eksternt program 	 Aplicação Externa


Byt ut «% 1 » med «% 2 »? 	 Deseja substituir o '% 1' por '% 2'?


Du manglar nokon hjelpefunksjonar. Pakken «orca» må vera installert dersom du vil ha skjermlesing og forstørring av skjermen. 	 Nem todas as tecnologias assistivas disponíveis estão instaladas no seu sistema. O pacote 'orca' tem de ser instalado para funcionalidades de ampliação e locução de ecrã.


Fann ingen teikn. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nenhum caractere encontrado. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Prøv du? Dø! 	 Você tenta


Dette er ein enkel mediespelar som er lagt inn som ei fane i navigasjonspanelet. Du kan dra songar og filmar hit for å spela dei. 	 Este é um leitor ou reprodutor multimédia simples, embebido como uma página no Painel de Navegação. Você poderá arrastar músicas ou vídeos para esta página para os tocar.


& Køyrenivåkatalog: 	 Directoria do 'runlevel':


Satellitt- vising 	 Visão de satélite


Hovuddriftsmåtar: 	 Modos importantes de operação:


SQRTn( x, n) 	 ROOTN( x; n)


Ikkje meir tid att. Description 	 Tempo esgotadoDescription


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 mmabreu@ terra. com. br, asergioz@ bol. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


& Data 	 & Dados


Vel prioritet: 0 < = prio < = 100. 0 er lågast 	 Prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor


Inga skildring tilgjengeleg. X. 509 public key 	 Descrição não disponível. X. 509 public key


Last om att katalogen eller nettsida. 	 Carrega de novo o documento actual.


Viss dette er valt, vil Konqueror opna eit nytt vindauge når du opnar ei mappe, i staden for å visa innhaldet i mappa i det gjeldande vindauget. 	 Se esta opção estiver activa, o Konqueror abre uma nova janela quando se carrega numa pasta, em vez de mostrar o conteúdo dessa pasta na janela actual.


Jetstraumen er òg viktig for flyreiser, sidan flytida kan verte dramatisk påverka av å fly med eller imot jetstraumen. 	 A principal importância comercial das correntes de jato ocorre no tráfego aéreo, onde a economia de voo pode ser drasticamente afetada por qualquer um destes que adeja a favor do fluxo ou contra o fluxo de uma corrente.


Alternativ 	 Alternativo


Set opp KTimeTracker & # 160; … 	 Configurar o KTimeTracker..,


StraumhandsamingThe group type 	 Gerenciamento de energiaThe group type


Viss dette er valt, dukkar det opp ei større førehandsvising i sprettoppvindauget når musa vert halden over filer 	 Aqui poderá controlar se quer que a janela contenha uma antevisão maior do ficheiro, ao passar o cursor sobre ele


Filmen gjorde det dårleg, men filmmusikkalbumet selde særs bra og selde etter kvart til dobbel platinaplate i USA. 	 O filme foi fraco em desempenho nas bilheterias, mas a trilha sonora foi excepcionalmente bem, acabou indo para platina dupla.


Kjelde 	 Código


Eldre grensesnittsportar for 16 bit 	 Portas de interface legadas 16 bits


Set opp tenester 	 Configurar serviços


% 2 –% 3,% 1 to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Uruguayansk pesoName 	 Peso UruguaioName


Eg har leita overalt, men fann diverre ikkje sida du er ute etter. 	 Procurei em todo lugar, mas não encontre a página que você buscava.


Etter « Thule », gammalt navn på Skandinavia eller Norden. 	 Nome derivado do nome antigo da Escandinávia: 'Thule'.


Fotoinformasjon 	 Informações da Fotografia


2- metyl- 2- propanolName 	 2- Metil- 2- PropanolName


Notisblokk 	 Bloco de notas


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gjev 684, 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) retorna 684, 75


18 Jamvel på trælane og trælkvinnone mine vil eg renna ut av min Ande i dei dagane, og dei skal tala profetord. 	 18. E, naqueles dias, derramarei o meu Espírito também sobre meus servos e servas, e eles profetizarão.


& Legg til straum & # 160; … 	 & Adicionar uma Transmissão...


Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 6 	 Selecciona a cor dos elementos do grupo 6


Tekstplassering: 	 Posição do texto:


© 1997 Mario Weilguni 	 (c) 1997, Mario Weilguni


Mål: Tux har kjøpt ting frå deg og viser deg kor mykje pengar han betalar. 	 Objetivo: O Tux comprou várias coisas e lhe deu o dinheiro.


Tekstlinjer 	 Linhas de texto


Nokre få passasjerar kjøpte noko å drikka, andre kjøpte små snacks som dei byrja å tygga på. 	 Alguns passageiros compravam bebidas, outros compravam lanches e começavam a mastigar.


Pakkar som vert installerte automatisk for å tilfredsstilla pakkekrav Desse pakkane vert installert fordi nokon andre pakkar som du har valt å installera krev dei. 	 Pacotes sendo automaticamente instalados para satisfazer dependências Estes pacotes estão sendo instalados porque são requeridos por outro pacote que você selecionou para ser instalado.


Tilbakekall sertifikatet & # 160; … 	 Revogar este certificado...


Kan ikkje flytta fila til papirkorga 	 Incapaz de mover o ficheiro para o lixo


Startar treningsøkt: Ventar på første tastetrykk & # 160; … 	 A começar a sessão de treino: À espera que carregue numa tecla...


Den komplette studioninnspelinga vart gjeven ut på Led Zeppelin IV i november 1971. 	 A gravação de estúdio completa foi lançada no Led Zeppelin IV em novembro de 1971.


Lankaran (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade da Lankaranazerbaijan. kgm


Merkelappredigering 	 Editor de etiquetas


Constellation name (optional) 	 ADULTOConstellation name (optional)


Dragon Player klarte ikkje opna fila:% 1 	 O Dragon Player não pôde abrir o arquivo:% 1


Innboks: 	 Caixa de Entrada:


Kva er ditt ICQ-passord? 	 Qual é a sua senha do ICQ?


Latin « nitrogenium » (« dannar salpeter ») 	 Do latim 'nitrogenium' ('forma pedra de sal')


Søkjemotorar 	 Motores de Busca


Byt skjerm 	 Mudar de Ecrã


Han vart danna frå delar av den tidlegare provinsen Languedoc. 	 Suas fronteiras abrangem terras que anteriormente foram parte da província de Languedoque.


Bindingstype: 	 Ordem de Ligação:


Lag nytt sertifikat 	 Criar um novo certificado


Den valde tasten er ikkje ein fingertast. 	 A tecla selecionada não é uma tecla de repouso do dedo.


Stig til bilete 	 Altura da foto


Papuansk kinaName 	 Kina da Papua Nova GuinéName


Sal 	 Vendas


Forbetra filval 	 Navegação melhorada


Fila finst 	 O arquivo existe


Om lydar skal spelast for hendingar. 	 Se reproduzir ou não sons de eventos.


Brenningsprosess er i gang 	 Processo de gravação em andamento


@ info: whatsthis 	 Criar um novo documento com os dados gerados. @ info: whatsthis


fann ikkje objekt 	 objeto não encontrado


Du kan laga innlegg og sider, utforma dei på enkelt vis, setja inn mediafiler, og med eit enkelt klikk leggja ut verket ditt på nettet. 	 Você pode criar posts e páginas, formatá-los com facilidade, inserir mídias e, com o clique de um botão, seu conteúdo está disponível em toda a rede.


Lead 5 – Charang 	 Charanga


Fleirefewer widgets 	 Maisfewer widgets


Name 	 Editar Detalhes... Name


Slettar ein merkelap frå dei valde filene 	 Apaga uma marca simbólica ('tag') dos ficheiros seleccionados


Modell@ label 	 Modelo@ label


&Juster objekt 	 Objeto ativo


Finn objekt 	 Procurar um Objecto


Les om korleis du byggjer opp samarbeids-ferdigheitene dine på nettet 	 Aprenda a construir as suas capacidades colaborativas online


Trykk på elementa under for å få hjelp om dei ulike inndatametodane. continuation of "obtain signature text from" 	 Carregue nos itens abaixo para obter alguma ajuda sobre os métodos de entrada. continuation of "obtain signature text from"


Unngå robotane og få dei til å krasja inn i kvarandre 	 Evite os robots e faça-os colidir uns com os outros


I eitt forsøk, kan du ikkje få både to og tre 	 Em uma tentativa, você não pode obter um de dois e de três no mesmo experimento


Sprei 	 Satélite


Avstand for første knapp ned 	 Distância para o 1º botão ABAIXO


Ikkje samsvar mellom tal på INPUT og OUTPUT 	 O número de instruções INPUT/ OUTPUT não corresponde


Du må velja minst eitt av alternativa « -- print- meny- id », « -- print- menu- name » eller « -- highlight » 	 Tem de indicar pelo menos uma das opções -- print- menu- id, -- print- menu- name ou -- highlight


Her kjem linkane: 	 Aqui estão os links:


Opprydding av HTTP- mellomlagerComment 	 Limpeza da Cache de HTTPComment


Lett regn, med tåke eller tåkedisweather condition 	 Chuva Leve e Nevoeiro/ Humidadeweather condition


@ info: tooltip 	 Taxa de bits atual da interface de rede@ info: tooltip


& Installer feilsøkingssymbol@ info: tooltip 	 & Instalar os Símbolos de Depuração@ info: tooltip


Vel om du er ledig eller oppteken under denne hendinga@ item: inlistbox show event as busy time 	 Marque este evento como tempo Livre ou Ocupado@ item: inlistbox show event as busy time


& Linjediagram 	 Gráfico de & linhas


Adresse til køyrefila til nettlesaren 	 Local do executável do navegador personalizado


@ info: tooltip 	 nome@ info: tooltip


exagram; exagram; Egamount in units (real) 	 exagrama; exagramas; Egamount in units (real)


Dei sameinte arabiske emirataName 	 Emiratos Árabes UnidosName


Då ferda Saul seg til, og dei gjekk ut i hop, han og Samuel. 	 Levantou-se, pois, Saul, e saíram ambos, ele e Samuel.


Tekstfullføring@ action 	 Complementação de substring@ action


Trådlausinnstillingar 	 Configurações da rede sem fio


breidd 	 Servidor Switch


Sender faks til% 1 (% 2) 	 A enviar o fax para% 1 (% 2)


Midtausten 	 Oriente Médio


Skriv inn, eller vel ved å trykke på filveljarknappen, namnet og plasseringa til mappa som vert bruka til å finna og synkronisera tekstfiler. Alle filer med etternamnet. txt som er i denne mappa vil bli synkronisert med Palm DOC- databaser i din handhaldne. 	 Indique aqui, ou seleccione com o botão de extracção de ficheiros, o nome e a localização da pasta a usar para encontrar e sincronizar os ficheiros de texto. Todos os ficheiros com extensão '. txt', localizados nesta pasta, serão sincronizados com as bases de dados do Palm DOC do seu dispositivo.


Og det siste var at dei hadde tilknyting, og -- det var den vanskelege delen -- som eit resultat av autentisitet, dei var viljuge til å ikkje bry seg om kven dei trudde dei burde vere for å vere den dei var, noko du absolutt må gjere for tilknyting. 	 E a última coisa é que elas tinham conexão, e - essa é a parte difícil -- como resultado de autenticidade, elas estavam dispostas a abandonar quem pensavam que deveriam ser a fim de serem quem elas eram, algo que você absolutamente tem que fazer para se conectar.


Klarte ikkje lasta opp meldinga datert% 1 frå% 2 med emnet% 3 til tenaren. 	 Não foi possível enviar a mensagem com a data% 1 de% 2 com o assunto% 3 ao servidor.


øvingstittel2 	 RótulodaLeitura2


Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abrir um projecto de vídeo adicionando os URIs fornecidos na linha de comando


Fullfart (utan utheving) 	 Velocidade Completa (sem realce)


Gøym & musepeikaren 	 Ocultar cursor do mouse


Den e- postadressa du oppgav er gyldig. 	 O endereço de e- mail que indicou é válido.


Til høgre 	 Para a direita


SysV- init- redigering 	 Editor do SysV- Init


Spiral 2 	 Hélice 2


Endra% 1 	 Modificar o% 1


Svar til: 	 responder ao MDN ?


Fila er eit eit KMahjongg- parti. 	 O ficheiro não é um jogo do KMahjongg.


Avslutt & etter HotSync 	 Sair & após o HotSync


Feilfiksar 	 Corretor de erros


transaction state, requesting data from a server 	 A confirmar as modificaçõestransaction state, requesting data from a server


Kan ikkje setja jobbattributt: 	 Não foi possível alterar os atributos da tarefa:


Einaste unntaket er «Bring Your Daughter... to the Slaughter» som vart spelt på sommarturneen til bandet i 2003. 	 Teve como principal hit "Bring Your Daughter... to the Slaughter", composta por Bruce Dickinson, que ficou em primeiro lugar nas paradas britânicas, um feito inédito de um single para o Iron Maiden.


35 mm- ekvivalent:% 1 mmOn a camera 	 Equivalente a 35 mm:% 1 mmOn a camera


Vel om valutasymbolet skal stå foran eller bak alle negative valutaverdiar. 	 Se esta opção for selecionada, o sinal monetário será prefixado (i. e. para à esquerda do valor) para todos os valores monetários negativos. Se não, será pós- fixado (por ex.: para à direita).


Legg til ein vektor 	 Adicionar um Vector


Fjern filteret sist vart lagt inn 	 Remover o último filtro adicionado


Kjære barn, de gløymer at eg ynskjer offer frå dykk, slik at eg kan hjelpe dykk med å drive Satan vekk frå dykk. 	 Queridos filhos, vocês esqueceram-se de que Eu aguardo sacrifícios para poder ajudá-los e para afastar Satanás de vocês.


Gjett merkelappar frå & filnamn 	 Gerar etiquetas pelo & nome do arquivo


Dette skalet er resevert for det tilpassa skalet til brukaren. Trykk på « Set opp » for å setja opp eit tilpassa skal. tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 Esta área de trabalho é reservada para a área personalizada do usuário. Clique no botão "Configurar" para definir a sua área favorita. tooltip for button to setup custom Desktop shell


This is millimeter for focal length, like 35mm 	 paraThis is millimeter for focal length, like 35mm


Onsdag 	 Quarta


Nettlesing 	 Navegação Web


Påminning 	 Solicitar confirmação de leitura


Kontakt- programtillegg for KMailName 	 'Plugin' do KMail para o KontactName


Sekund 	 Segundos


4 Eg takkar alltid min Gud når eg kjem deg i hug i bønene mine, 	 4 Graças dou ao meu Deus, lembrando-me sempre de ti nas minhas oraçöes;


Reservekopien er no gjenoppretta. Merk at passorda i KWallet ikkje vart gjenoppretta, så program kan komma til å spørja etter desse. 	 O backup foi restaurado restaurado. Lembre- se que as senhas armazenadas no KWallet não foram restauradas e, sendo assim, os aplicativos poderão solicitá- las.


Høgfarge klassiskComment 	 Clássico com Muitas CoresComment


20 Og i hans stad skal det standa fram ein annan, og han skal lata ein skattefut fara gjenom riksens prydnad, men um nokre dagar skal han verta tynt, men ikkje i vreide, ei heller i krig. 	 20 E em seu lugar se levantará quem fará passar um arrecadador pela glória do reino; mas em poucos dias será quebrantado, e isto sem ira e sem batalha.


Constellation name (optional) 	 BASE DE LÂMPADAConstellation name (optional)


City in South Dakota USA 	 MillerCity in South Dakota USA


Eksporter til plassering 	 Exportar para um local


Ikkje Myanmarburma. kgm 	 Fora de Myanmarburma. kgm


Name 	 Golfe em miniaturaName


Oppgjeven: 	 & Indicado:


Søkjer i førre økt 	 A procurar a sessão anterior


AvbrotsinformasjonName 	 Informações sobre as interrupçõesName


& Tekstfarge: 	 & Cor do texto:


Endra namn og tilgang 	 Mudando Nomes e Permissões


Uttal hendingsmelding 	 Falar a Mensagem do Evento


Lagra alle opne, endra dokument. 	 Salva todos os documentos abertos e modificados para o disco.


Finn du ein særing som gjer noko stort ha motet til å vere den fyrste som står fram og blir med. 	 Quando encontrarem um maluco a fazer algo fantástico, tenham a coragem de ser o primeiro a levantar-se e a juntar-se.


Merk den koda fila som kopibeskytta. 	 Marcar o ficheiro codificado como tendo direitos de cópia.


Borgarrettsrørsla 	 MOVIMENTO DE JUSTICA E DIREITOS HUMANOS


& Tastaturoppsett 	 & Leiaute do teclado


COUNTIF () - funksjonen gjev talet på celler i det gjevne området som fyller dei gjevne vilkåra. 	 A função COUNTIF retorna o número de células no intervalo fornecido que atende o critério fornecido.


Hjelpeindeks I denne oppsettmodulen kan du setja opp ht: // dig- verktøyet som vert bruka til fulltekstsøk i KDE- hjelpetekstane og andre hjelpetekstar som man - og info- sider. NAME OF TRANSLATORS 	 Índice da Ajuda Este módulo de configuração permite ao utilizador configurar o motor ht: // dig que pode ser utilizado para efectuar pesquisas em todo o texto da documentação do KDE, bem como noutra documentação, como as páginas do 'man' e do 'info'. NAME OF TRANSLATORS


libpackagekit- qt og anna 	 libpackagekit- qt e outras coisas


MaskinvareComment 	 'Hardware' Comment


Bla gjennom skrivebordsliste (baklengs) 	 Passear pela lista de áreas de trabalho (reverso)


Eg set meg ned i stolen. 	 Sento-me na cadeira.


Byt indeksmappe 	 Modificar pasta do índice


http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // news. google. pt/ news? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


KlasseComment 	 ClasseComment


Dersom du vel dette valet vert eit ikon valt dersom du plasserer musepeikaren over det. Det kan vera nyttig dersom enkelklikk startar ikona og du vil velja eit ikon utan å starta det. 	 Se activar esta opção, ao parar o cursor do rato sobre um ícone no ecrã, este é automaticamente seleccionado. Isto pode ser útil se estiver activada a opção de activar só com um toque, e apenas quiser seleccionar o ícone sem o activar.


¿(# 191;) opp- ned spørjeteikn 	 ¿(# 191;) ponto de interrogação invertido


show stars as black circles 	 Vermelho sólidoshow stars as black circles


Videotillegget som vil verta brukt for å finna einingar og handtere dei 	 O plugin de vídeo que será usado para detectar os dispositivos e gerenciá-los


operasjonen fører til blokkeringSocket error code ConnectionRefused 	 a operação iria bloquearSocket error code ConnectionRefused


Galleri med miniatyrbilete 	 Visualizar Galeria de Miniaturas


PersonlegNamespace accessible for others. 	 PessoalNamespace accessible for others.


Signer melding? to sign 	 Assinar a mensagem? to sign


Name 	 Uma apresentação bonita e suaveName


Departementuruguay. kgm 	 Departamentosuruguay. kgm


DVD+RW 	 DVD+ regravável


Stripete 	 Listrado


4 ekstra skuffer 	 4 Cestos Extra


& Lag nøkkelpar & # 160; … 	 & Gerar um Par de Chaves...


Divisjonarbangladesh. kgm 	 Divisõesbangladesh. kgm


Løys:% 1 	 Resolução do CVS:% 1


Serbiaworld. kgm 	 Sérviaworld. kgm


Eigenskap på y- aksenPropertyName 	 Eixo Y: propriedadePropertyName


Studentsenter i American University of Sharjah. Utdanningssystemet fram til vidaregåande nivå er overvaka av utdanningsdepartementet i alle emirata utanom Abu Dhabi. 	 O ensino secundário é monitorado pelo Ministério da Educação em todos os emirados, exceto Abu Dhabi, onde ele está sob a autoridade do Conselho de Educação de Abu Dhabi.


Til same tid er engelsk det udiskutable globale språket. 	 Ao mesmo tempo, o Inglês é indiscutivelmente a língua universal.


Du kan lasta ned nye eller oppdaterte syntaksmerkingsdefinisjonar frå Syntaksmerking i oppsettsdialogen. Trykk på Last ned i Opna/ lagra & # 160; → Modusar & # 160; → Filtypar. (Du må sjølvsagt vera kopla til Internett.) 	 Você pode baixar as Definições de Realce de Sintaxe novas ou atualizadas da página Destaque no Diálogo de Configuração. Basta pressionar o botão Baixar... na aba Abrir/ Salvar & gt; Modos e Tipos de Arquivo (você deve estar on- line para fazer isso, é claro...).


Innstillingar for framgangsdiagrammet 	 Opções do gráfico de progresso


er lik 	 é igual a


Er du sikker på at du vil lukka denne terminalen? @ title: window 	 Tem a certeza que deseja fechar este terminal? @ title: window


Filtreringsval 	 Opções de filtragem


Ti_llegg 	 P_lugins


Kva for ein etterspurnad er det som kunne fått boligprisane til å gå høgare? 	 Quais são os drivers demanda que poderia fazer os preços da habitação ir mais alto?


& Anna & # 160; … 	 Outros...


Kalendar 	 Calendário


Avansert filter 	 Filtro Avançado


Bidragsytar 	 Colaborador


% 1 gigameteramount in units (integer) 	 % 1 gigametrosamount in units (integer)


Ikkje gå rundt 	 Não repetir


Klarte ikkje laga ny mappe. 	 Não foi possível criar a pastam


Lagra dokument 	 Salvar Documentos


Rettleiing for hjelpefunksjonar 	 Guia de acessibilidade para desenvolvedores


Vel bilete 	 Seleccionar as Imagens


18 Men eg spør: Hev dei då ikkje høyrt det? 	 Agora, eu pergunto: Será que eles não ouviram?


Last.fm-brukarnamn er ugyldig. 	 O nome de usuário do Last.fm é inválido.


Lagra & spelekø ved avslutting 	 Gravar File de Reprodução ao Sair


Utvidbart skilje for bruk på panelName 	 Separador extensível para usar nos painéisName


KDE- hjelpesenteretName 	 Centro de ajuda do KDEName


Lancelot- delComment 	 Componente do LancelotComment


Eg gjer alle desse gode tinga kvar dag. 	 Eu faço tudo isso todos os dias.


Skildring: 	 descrição:


Dei nye retningane innan språkvitskapen er svært spesialiserte. 	 As novas correntes da linguística são muito especializadas.


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) er - 1, 26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) é igual a - 1. 26


Filter:% 1 	 Filtro:% 1


Kan ikkje opna mellombels fil. 	 Impossível abrir o arquivo temporário.


ruter knekt 	 Mover ~a para o valete de ouros.


Ctrl; Shift; Z Rediger Gjer om 	 Ctrl; Shift; Z Editar Refazer


Stencils 	 HDDStencils


PCI- informasjonName 	 Informação sobre o PCIName


Utdatakatalogen finst ikkje. 	 A directoria de saída não existe.


Klarte ikkje opna fila. 	 Não foi possível abrir o arquivo de entrada.


Jamn skalering (tregare) NAME OF TRANSLATORS 	 Escala suave (mais lento) NAME OF TRANSLATORS


Utrekna stil 	 Estilo computado


Storleiken på spelebrettet. 	 Tamanho do campo de jogo.


180×180 ppt 	 180x180 PPP


@ action: button new attendee 	 & Solicitar resposta@ action: button new attendee


Med våpenstillstanden i Mudros 30. oktober 1918 måtte Det osmanske riket trekke seg tilbake frå alle sine område utanfor Anatolia og godta alliert okkupasjon av hovudstaden Istanbul og byen İzmir (Smyrna). 	 Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada.


Slett den valde søkjemotoren. 	 Exclui o fornecedor de pesquisa selecionado.


Jobbhandtering 	 Escalonamento de Pedidos


@ item partition flag 	 palo@ item partition flag


The role of the transaction, in past tense 	 DesfeitoThe role of the transaction, in past tense


Oppgje eit namn for kommandoen. 	 Especifique um nome para o comando.


Skriv inn kor mange sekund det skal ta før lydfila er tona heilt inn. @ label: slider 	 Informe a quantidade de segundos para o som atingir o volume definido. @ label: slider


Sterkt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...) 	 Irregular@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)


Gå til linje 	 Ir para a linha


Vel farge & # 160; … 	 Definir cor...


SIM- kort 	 SIM


& Skriftstorleik: 	 & Tamanho da letra:


Vilkårleg pauseskjerm 	 Configurar protetor de tela aleatório


Tap av fargeinformasjon 	 Perda da informação de cor


Skrivefartar 	 Velocidades de Gravação


Fint papir 	 Papel Fino


18 Men segjer eg: Sanneleg den dagen skal det koma ein stor jordskjelv yver Israels-landet. 20 Då skal dei skjelva for mi åsyn både fiskane i havet og fuglane i lufti og dyri på marki og alt kreket som krek på jordi, og kvart eit menneske som på jordi bur; fjelli skal brotna og hamrane rapa ned, og kvar ein mur skal falla til jordi. 	 20 de tal sorte que tremerão diante da minha face os peixes do mar, e as aves do céu, e os animais do campo, e todos os répteis que se arrastam sobre a terra, e todos os homens que estão sobre a face da terra; e os montes cairão, e os precipícios se desfarão, e todos os muros desabarão por terra.


Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao. Set til sann og Brasero vil bruka det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett. 	 Utilizar ou não o parâmetro "--driver generic-mmc-raw" com cdrdao. Se definido com verdadeiro, será utilizado pelo Brasero; pode ser uma forma de contornar problemas com alguns dispositivos/configurações.


Domenet (%(domain)s) er ikkje godkjent for å vera med i katalogen vår. 	 domínio (%(domain)s) não está qualificado para ser aceite no nosso diretório de ligações.


& Tenar: 	 & Servidor:


Trykk% 1 mens Num Lock og Scroll Lock er på 	 Carregue em% 1 enquanto o NumLock e ScrollLock estão activos


Ugyldig mappe 	 Pasta Inválida


Nådde slutten på lista 	 Foi atingido o fim da lista.


Jumaada al- Thaani 	 de Jumaada al- Thaani


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mauricio Piacentini, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Skype kan ikkje garantere at nødsamtalar blir kopla til. 	 O Skype não garante o estabelecimento da chamada de emergência do Cliente.


Legg til ein bot her 	 Adicionar um robot aqui


DELFINENConstellation name (optional) 	 DELFIMConstellation name (optional)


Her kan du velja kva for språk KDE skal bruka. Dersom det første språket i lista ikkje er tilgjengeleg, vert det andre bruka, osv. Dersom berre amerikansk engelsk er tilgjengeleg, er ingen omsetjingar installerte. Du kan få omsetjingspakkar for mange språk frå same staden som du fekk KDE. Legg merke til at at enkelte program kanskje ikkje er omsette til nokon av dei språka du føretrekk. I så fall brukar KDE automatisk amerikansk engelsk. 	 Aqui o utilizador pode escolher as línguas que serão utilizadas pelo KDE. Se a primeira língua da lista não estiver disponível, será usada a segunda e assim por diante. Se só estiver disponível o Inglês Americano então não foram instaladas quaisquer traduções. Pode obter os pacotes com traduções para as várias línguas no mesmo sítio onde obteve o KDE. Atenção: algumas aplicações podem não estar traduzidas para a sua língua; neste caso, elas utilizam automaticamente a língua por omissão, ou seja, o Inglês Americano.


Veksla til filmmodus 	 Alternar para modo de vídeo


Dobbeltklikk på eit kort for å dela ut igjen. 	 Clique duas vezes em qualquer carta para redistribuir.


Førre & fredag 	 Última Sexta


Largra gjeldande fargeoppsett 	 Salvar o esquema de cor atual


Namnet% 1, som du oppgav, finst kanskje ikkje. Kanskje du har skrive feil. 	 O nome que indicou,% 1, pode não existir: pode ter sido mal escrito.


Dei nøyaktige opplysningane er systemavhengige. Sume system kan slett ikkje synafram opplysningar. 	 A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. Em alguns sistemas, a informação dos dispositivos ainda não pode ser mostrada.


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når det kjem nye/ ulesne meldingar i denne mappa. I tillegg vil navigering til neste/ førre mappe med ulesne meldingar stoppa opp her. Fjern avkryssinga viss du ikkje ønskjer å verta varsla om nye/ ulesne meldingar i mappa, og viss du ønskjer å hoppa over mappa ved navigering til neste/ førre mappe med ulesne meldingar. Dette er blant anna nyttig for å ignorera eventuelle nye/ ulesne meldingar i papirkorga og i søppelpostmappa. 	 Se esta opção estiver activa, então você será notificado se existir correio novo/ não- lido nesta pasta. Para além disso, se passar para a pasta anterior/ seguinte com mensagens por ler, irá parar nesta pasta. Desligue esta opção se não quiser ser notificado e se quiser que esta pasta seja ignorada ao ir para a pasta anterior/ seguinte com mensagens por ler. Isto é útil para ignorar o correio novo/ não- lido na sua pasta de lixo ('spam' ou geral).


% 1 kontakta. Ventar på svar & # 160; … 	 O% 1 foi contactado. À espera da resposta...


Viss det er kryssa av her, vil programmet henta omsetjingsminna så snart du opnar fila. 	 Se esta opção estiver assinalada, o programa irá obter as memórias de traduções assim que abrir um ficheiro.


Feil: Klarte ikkje køyra xmllint. Sjå til at xmllint er installert. Det er ein del av libxml2. 	 Erro: Falha ao executar xmllint. Por favor certifique- se que xmllint está instalado. Ele é parte de libxml2.


Legg til etternamn 	 Adicionar Extensão


Større skrift 	 Aumentar Tamanho da Fonte


Del ut eit kort frå stokken 	 Dar uma carta do baralho


Title of the new gps location bookmark 	 Localização do favoritoTitle of the new gps location bookmark


Stencils 	 Coleções GeográficasStencils


Vanleg namn 	 Nome comum


Lasting av ressursen «% 1 » feila. 	 Falha no carregamento da fonte de dados '% 1'.


Merkt@ title: column Text style 	 Selecionado@ title: column Text style


Les gjennom prosjektfiler & # 160; … 	 A analisar os ficheiros do projecto...


UlesneNew articles filter 	 Não lidosNew articles filter


Stencils 	 'Rack' Stencils


Ikon for den valde motoren 	 Ícone da infra- estrutura seleccionada de momento


GenericName 	 KDevCssSupportGenericName


Vel kva parlørar du treng: 	 Por favor, decida quais livros de frases você precisa:


Køyr Windows- programName 	 Executar programas do WindowsName


COMPLEX( 0; - 1) gjev "- i" 	 O COMPLEX( 0; - 1) devolve "- i"


Innspel til: Kurs 	 Comentários sobre: Eventos


fleire val 	 Switch multicamada


Øydelagd pk- fil (% 1) – for mange bit 	 Ficheiro PK inválido (% 1), demasiados bits


Postboks med stiftar 	 Caixa de e- mail com agrafador


NAME OF TRANSLATORS 	 Executável do CMake: NAME OF TRANSLATORS


Lambdaparameter 	 Parâmetro lambda


Helsa den kjære Persis, som hev arbeidt mykje i Herren! 	 Saudai a amada Pérsida, a qual muito trabalhou no Senhor.


10 Og av denne heilage gåva skal prestane hava eit stykke, i nord fem og tjuge tusund stenger, i vest ti tusund på breiddi, i aust ti tusund på breiddi, og i sud fem og tjuge tusund på lengdi; og midt i der skal Herrens heilagdom vera. 	 10 E ali será a oferta santa para os sacerdotes, medindo para o norte vinte e cinco mil canas de comprimento, e para o ocidente dez mil de largura, e para o oriente dez mil de largura, e para o sul vinte e cinco mil de comprimento; e o santuário do SENHOR estará no meio dela.


Ein sirkel definert ved sentrum og lengda av radiusen 	 Um círculo definido por seu centro e o comprimento do raio


Førre bokmerke 	 Favorito anterior


Dermed er malti det einaste semittiske språket i Europa. 	 O malti é de fato a única língua semítica da Europa.


Hent nye fargeoppsett frå Internett 	 Obter novo esquema de cores da Internet


Dette tilsvarar valet - N ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - N do 'diff'.


Fjern trearane 	 Remover os três


Filter 	 Pasta


Laga av: 	 Autor:


Vel denne vektoren 	 Seleccionar este vector


Dette er tenester som vert starta på køyrenivå% 1. Talet til venstre for ikonet avgjer i kva rekkjefølgje tenestene vert starta. Du kan ordna tenestene ved hjelp av dra- og- slepp så lenge eit passande sorteringstal kan lagast. Dersom det ikkje er mogleg, må du endra talet manuelt i Eigenskapar - vindauget. 	 Estes são so serviços iniciados no nível de execução% 1. O número mostrado à esquerda do ícone determina a ordem em que os serviços serão iniciados. Você pode arranjá- los usando arrastar- e- soltar, enquanto um número de ordem puder ser gerado. Se isso não for possível, você terá de mudar o número manualmente através do diálogo Propriedades.


Viss dette er slått på, vil diff- en ignorera linjer som stemmer med det regulære uttrykket. 	 Quando esta opção for activada, é passada uma opção ao 'diff' para este ignorar as linhas que correspondam à expressão regular.


Klarte ikkje skriva til utklippstavla 	 Não foi possível gravar na área de transferência


Skriv inn ein operand, eller vel ein tidlegare operand frå lista. @ option: check 	 Digite um operador ou selecione um da lista. @ option: check


Skriv inn ein D- Buss- program- ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE- varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på tekst som vert sett i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program- ID- en til programma som køyrer. Eksempel: « konversation, kvirc, ksirc, kopete ». What' s this text 	 Digite um ID para o aplicativo D- Bus. Este filtro será aplicado somente para o texto na fila deste aplicativo. Você pode digitar mais de um ID, separados por vírgulas, e se deixar em branco, este filtro se aplicará a trabalhos enfileirados por qualquer aplicativo. Dica: use o kdcop da linha de comando, para obter os IDs dos aplicativos em execução. Exemplo: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text


& Komprimer 	 & Comprimir


Malklasse 	 Classe modelo


% 1 canadiske dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares canadianosamount in units (integer)


Det vedkjem likevel ikkje data me må lagra av administrative, juridiske eller tryggleiksgrunnar. 	 Isto não inclui nenhum dado que somos obrigados a manter para propósitos administrativos, legais ou de segurança.


Omgjevnaden « minipage » liknar på\\ parbox- kommandoen. Han tek same valfrie plasseringsargument og obligatoriske breiddargument, men du kan bruka andre avsnittslagande omgjevnader i ein « minipage » - omgjevnad. 	 O ambiente minipágina é similar ao comando\\ parbox. Ele leva a mesmo argumento opcional de posição e o argumento necessário de largura. Você pode usar outros ambientes de criação de parágrafo numa minipágina.


den førespurde tenesta er ikkje støtta for denne sokkeltypen 	 serviço pedido não suportado para este tipo de 'socket'


Vent mens dumpen vert generert & # 160; … 	 Espere por favor enquanto se apresentam os dados...


Versjonen av pakken 	 Versão do pacote


Vel denne tredjegradskurva 	 Selecionar esta curva cúbica


Vel programtillegg for% 1 	 Selecionar plug- in para% 1


6 Med vald hev han brote ned sitt gjerde som gjerdet kring ein hage, sin samlingsstad hev han øydt; Herren hev late både høgtid og sabbat verta avgløymde i Sion, og støytt ifrå seg konge og prest i sin vreide og harm. 	 6 E arrancou a sua cabana com violência, como se fosse a de uma horta; destruiu a sua congregação; o SENHOR, em Sião, pôs em esquecimento a solenidade e o sábado e, na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote.


Spinn 	 Rodar


Loddrett rulling 	 Rolagem vertical


Ville augeDescription 	 Olhos MalucosDescription


Arteriar i halsen og hovudet 	 Artérias da cabeça e do pescoço


Byt til ordlista% 1 	 Mudar para o dicionário% 1


35 Andre dagen stod Johannes der atter med tvo av læresveinane sine. 	 35 No dia seguinte, estava lá João outra vez com dois dos seus discípulos.


Bruno Coudoin & Timothee Giet Skildring: Fang alle fiskane før dei sym ut av akvariet 	 Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrição: Apanhar todos os peixes antes que eles abandonem o aquário


er større enn 	 é maior que


Mellomlager: 	 Buffers:


Du kan ikkje få tilgang til filer med protokollen% 1. 	 O acesso aos ficheiros não é suportado com o protocolo% 1.


Endelig 	 Final


Ein IO- slave for e- postfiltreringsprotokollen SieveName 	 Um 'ioslave' para o protocolo de filtragem de correio SieveName


Meir vanlege ord 	 Palavras Mais Gerais


Send e-post til lista 	 Enviar email para a lista


Nytt hol 	 Novo buraco


Merk: Vel Innstillingar & # 160; → Set opp snarvegar … for å endra snarvegen tilknytta kvar handling. 	 Nota: Seleccione Configuração - > Configurar os Atalhos... para mudar os atalhos atribuídos a cada acção.


Flyttar skrifter & # 160; … 	 A mover os tipos de letra...


Klarte ikkje kontakta KDE- utskriftstenaren (kdeprintd). Sjå til at tenaren køyrer. 1 is the command that < files > is given to 	 Não foi possível contactar o servidor de impressão do KDE (kdeprintd). Verifique se este servidor está a correr. 1 is the command that < files > is given to


Standardfarge 	 Cor padrão


Den nordlege grensa i alle sektorane er 60° S, som ikkje går gjennom nokre landområde, kontinent eller øyar. Dette er òg den nordlege grensa til Antarktistraktaten. 	 Em termos de latitude, os limites ao norte de todos os setores é o paralelo 60° sul, que não corta nenhuma porção de terra, continente ou ilha, e também é o limite norte do Tratado da Antártida.


Analog klokkeComment 	 Relógio AnalógicoComment


(Dette er veldig nyttig om du til dømes ønskjer å teikne ei ellipse rundt eit element på skjermknipset.) 	 (Isto é muito útil se pretende desenhar uma elipse à volta de qualquer coisa na sua captura.)


Pinhas 	 Pinchas


Eigenskap@ title: column 	 Propriedade@ title: column


Lokalisert namn 	 Nome localizado


@ title: column 	 Dia% 1@ title: column


Vil du lasta KDE- oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox 	 Deseja recarregar a configuração do KDE? Reload KDE configuration messagebox


Maskinkode 	 Código- Máquina


Kmpl 	 Cmp


Løys ut alarmen ved det oppgjevne tidspunktet og ved kvar innlogging fram til då. Merk at han òg vert utløyst kvar gong KAlarm vert starta på nytt. @ info: whatsthis 	 Despoleta o alarme à hora/ data indicada e a cada autenticação do utilizador até lá. Lembre- se que isto também será despoletado de cada vez que o KAlarm for reiniciado. @ info: whatsthis


Vann ikkje Verdsdefinisjonsfila. Sjå til at programmet er rett installert. Kan ikkje halda fram. 	 O ficheiro da definição do mundo não foi encontrado - verifique a sua instalação O programa não pode prosseguir


Ny variabel 	 Nova variável


Merkelapp' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Marca' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Utviding for overføring av e- post til NepomukName 	 Extensão para enviar mensagens de e- mail para o NepomukName


Fjern kjelde 	 Remover Feed


Importeringa av sertifikatet vart avbroten. 	 A importação deste certificado foi cancelada.


Innboks 	 Caixa de entrada


Etter den tyske byen Darmstadt, der mange element er oppdaga 	 Nome derivado da cidade alemã de Darmstadt, onde foram descobertos vários elementos.


Sjekkar mappegyldigheit 	 Verificando a validade da pasta


Fann inga kjelde på «% 1 ». 	 Fonte de notícias não encontrada em% 1.


Avsluttingsinnstillingar 	 Opções de saída


Poeng 	 Armazenar


Testprogram 	 Programa de testes


Ein intern feil har oppstått 	 Ocorreu um erro interno


Klarte ikkje oppretta mappa% 1 	 Não foi possível criar a pasta% 1


NORMINV () - funksjonen gjev den inverse kumulative normalfordelinga. Talet må liggja mellom 0 og 1, og STD må vera positiv. 	 A função NORMINV () devolve a inversa da distribuição normal acumulativa. O número deve ser entre 0 e 1 (exclusive) e o STD deve ser positivo.


Anna: 	 Outro:


Generelt@ title: group general settings 	 Geral@ title: group general settings


Avgrens anonyme 	 Restringir & anônimos


Vis historikk 	 Mostrar o Histórico


Ein rakett klar til utskyting. Name 	 Um foguete para você lançar para fora do tabuleiroName


Opplastingsinformasjon 	 Enviar informações


Installer følgjande påkravte program og bibliotek manuelt og prøv på nytt: 	 Por favor instale os aplicativos e bibliotecas necessários manualmente e tente novamente:


Lokal parallelltilkopla skrivar 	 Impressora Paralela Local


Nettstadkjelde: 	 Origem do 'site':


« Merkt inaktiv tekst » mot « Merkt normal bakgrunn » 	 Texto Inactivo da Selecção contra o Fundo Normal da Selecção


Overdelen syner samla fysisk minne, samla ledig fysisk minne, delt minne og mellomlagerminne. 	 A seção de cima exibe a memória física total, a memória física total livre, a memória compartilhada e a memória dos buffers.


Ikkje Spaniaspain. kgm 	 Fora de Espanhaspain. kgm


Øvingstemaet som skal brukast 	 Tema de prática a usar


Sidan & konqueror; er ein kombinert filhandsamar og nettlesar, vil han automatisk byta mellom dei to tilstandane ettersom det trengst når han køyrer, men det er nyttig å kunna velja kva for ein tilstand som skal brukast når konqueror startar opp. 	 Sendo uma combinação de Gerenciador de Arquivo e Navegador, o & konqueror; automaticamente alternará entre estes dois modos conforme necessário ao executar- se, mas é conveniente ser capaz de escolher que modo é usado quando você o inicia.


Cronlogg 	 Registo do CRON


5 × 5 × 5- kube – 15 trekk 	 Cubo 5x5x5, 15 jogadas


Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Desse nettstadene kan samle data om deg, bruke informasjonskapslar, innehalde tredjepartssporing og overvake korleis du samhandlar med det tredjepartsinnhaldet. 	 Esses sites podem coletar dados sobre você, usar cookies, incorporar rastreamento adicional de terceiros e monitorar sua interação com esse conteúdo incorporado, incluindo o rastreamento de sua interação com o conteúdo incorporado, se você tiver uma conta e estiver logado nesse site.


gidNumber 	 Número do gid


Standard påminningstid i redigeringsvindauget for alarmar. @ option 	 As unidades de tempo por omissão para a chamada de atenção na janela de edição do alarme. @ option


40 MB skrivarminne 	 40 MB de Memória da Impressora


Fekk ikkje tilgang til vising 	 Não foi possível acessar a visão


Album av 	 Álbuns Por


Annan versjon (B): 	 Outra versão (B):


PI () - funksjonen gjev verdien PI. 	 A função PI () devolve o valor de PI.


Seinewaters_ world- class. kgm 	 Senawaters_ world- class. kgm


< ingen > progress info: "% 1 of% 2" 	 < nenhuma > progress info: "% 1 of% 2"


Aktør 	 Detector


Landet vart først kjøpt av kvekarar som meinte å dyrke området og byggje eit kvekarsamfunn. 	 A terra usada foi comprada pelos Quakers que pretendiam cultivar a área e construir uma comunidade Quaker.


Procmail- låsefil 	 Arquivo de bloqueio do procmail


Vaethanan 	 Vaetchanan


Slett indeks 	 Excluir índice


Lagra liste & # 160; … @ info: tooltip 	 Gravar a Lista... @ info: tooltip


& Ignorer « The » i artistnamn 	 Ignorar o 'The' nos Nomes dos Artistas


Du har ikkje lese - / skriveløyve til kladdmappa. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta rascunho.


Denne oppføringa finst frå før. 	 Esta entrada já existe.


Dei to vektorane er den same. 	 Os dois vectores são iguais.


Moses var det som førte dei ut og gjorde under og teikn i Egypt, ved Raudehavet og i øydemarka i førti år. 	 36 Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egito, no mar Vermelho e no deserto, por quarenta anos.


Avansert søk i samling 	 Pesquisa avançada na coleção


Drei om kuben slik at toppen, framsida og baksida alle er synlege samtidig. 	 Realinha o cubo para que as faces de topo, frente e direita fiquem visíveis em conjunto.


Orkneygreat- britain_ counties. kgm 	 Órcadasgreat- britain_ counties. kgm


Vel elementspråk her. 	 Selecione aqui o idioma do item.


720 mjukvev einsretta 	 720 PPP Entrelaçamento por Software Unidireccional


Kryss av her for å la KNode lesa signaturen frå ei fil. 	 Marque isto para deixar o KNode ler a assinatura de um arquivo.


I mellomalderen utvikla det seg fleire nasjonalspråk frå dialektane. 	 A partir destes dialetos desenvolveram-se, durante a Idade Média, as línguas nacionais.


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) gjev 0, fordi det er ikkje ei heil veke mellom datoane, rekna frå første dagen i veka (måndag eller sundag, avhengig av dei lokale innstillingane). 	 WEEKS ("19- 02- 2002"; "19- 02- 2002"; 1) retorna 0, porque não há nenhuma semana inteira entra as datas, iniciando no primeiro dia da semana (segunda ou domingo, dependendo de suas configurações locais)


Oppgje offentlig IP-adresse for din NAT/PAT-ruter viss du vil bruka IP-oversetting 	 Digite o IP público do seu roteador NAT/PAT se você quiser usar tradução de IP


Viser hjelp for CVS 	 Invocar a ajuda acerca do CVS


Ein artikkel i den lokale pressa skildra Zappa som «the Movie King of Cucamonga» og fekk det lokale politiet til å tru at han laga pornografiske filmar. 	 Um artigo na imprensa local descrevendo Zappa como "o Rei dos Filmes de Cucamonga" levou a polícia local a suspeitar que ele estava fazendo filmes pornográficos.


Rull@ option: radio action on mouse wheel 	 Rolar@ option: radio action on mouse wheel


Datafiler for norsk (bokmål) 	 Ficheiros de dados em Norueguês (Bokmål)


VIs ein vinkel 	 Mostrar um Ângulo


Valfritt pauseskjermnamn for bruk i meldingar 	 Nome opcional do Protetor de Tela usado em mensagens


Oppdaterer skriftoppsettet. Vent litt & # 160; … 	 A actualizar a configuração dos tipos de letra. Espere por favor...


Eit sund i Persiabukta skil Qatar frå den nærliggjande øya og kongedømet Bahrain. 	 Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein.


Spelar 2: 	 Jogador 2:


Klarte ikkje opa fila «% 1 ». Dette tyder truleg at ho ikkje finst, eller at ho ikkje kunne opnast på grunn av rettane til henne. 	 O arquivo "% 1" não pode ser aberto. Isto provavelmente significa que ele não existe ou que ele não pode ser aberto devido a suas permissões


alle filer 	 todos os ficheiros


Ditt namn (obligatorisk) 	 Nome Próprio (opcional)


Kor mange alarmar som vert utløyste dei neste 24 timane som skal visast i verktøytipset til ikon i systemtrauet: 0 for å ikkje visa nokon - 1 for å visa alle > 0 for å velja ei grense. @ label 	 Quantos alarmes deverá mostrar nas 24 horas seguintes na dica da bandeja do sistema: 0 para não mostrar nenhuma - 1 para mostrar todas > 0 para definir um limite. @ label


Loggen er lasta. 	 Log carregado com sucesso.


42 Dette vart kunnigt yver heile Joppe, og det var mange der som kom til trui på Herren. 	 O fato ficou conhecido em toda a cidade de Jope, e muitos acreditaram no Senhor.


Merk alt 	 Nome da fonte


Kan ikkje lagra 	 Não foi possível gravar


Simulerer brenning av lyd-CD 	 Simulação de gravação de CD de áudio


Bayerngermany. kgm 	 Baváriagermany. kgm


Uklar dragnad 	 Viés vago


Set objektnamn 	 Escolher o Nome do Objecto


Reglar 	 Regras


Last om attsave the resource 	 Actualizarsave the resource


Informasjonskapslar er vanlege å bruke når du avtaler bruk av tenester (som netthotell). 	 Normalmente, os cookies são utilizados quando se regista em serviços (como alojamento na Internet).


Ukjent filetternamn. Gje eit etternamn til fila, som for eksempel «. cml ». 	 A extensão do arquivo não é conhecida. Adicione por favor uma extensão ao nome do arquivo, como por exemplo ". cml".


Fleire enn éin nøkkel passar til «% 1 ». Vel nøkkelen/ nøklane som skal brukast for denne mottakaren. 	 Existe mais do que uma chave correspondente a "% 1". Seleccione as chaves que devem ser usadas para este destinatário.


Dei kristne handelsmennene bur i eit kvarter som blir kalla Mint [Hamna], som er omgjeve av ein mur viss portar blir lukka mot dei frå utsida om natta og under fredagsbøna. 	 Cada comunidade vive em bairros separados. Os mercadores cristãos vivem num bairro conhecido como a Mina (o porto), e estão rodeados de uma muralha cujas portas são fechadas por fora à noite e durante os serviços religiosos de sexta-feira.


& Gjeldande brukar 	 Utilizador Actual


Oppdaga verdiar 	 Valores Detectados


Mor hennar Julia Portaz (fødd Nash) var 40, far hennar Maxim Portaz var 44. 	 Sua mãe, Julia Portaz (Nash) tinha quarenta anos e seu pai Maxim Portaz, quarenta e quatro.


Skriv e- postadresser og formaterte namn & lt; e- postadressegt; 	 Grava o endereço de e- mail ou o nome formatado & lt; endereço de e- mailgt;


Trykk% 1 mens Num Lock og Caps Lock er på 	 Pressione% 1 enquanto o NumLock e o CapsLock estiverem ativos


Her er loggane: 	 Aqui estão os meus registos:


Wangari var glad i å vera ute. 	 Wangari adorava estar ao ar livre.


Klarte ikkje skriva til sokkel 	 Não foi possível gravar no soquete de rede


Tving 	 Forçar


Klassisk gresk ikonografi identifiserte trojanske Paris som ein ikkje-grekar ved den frygiske hua hans, noko som òg vart båra av den persiske ljos- og frelserguden Mithra, som vart videreutviklet av romarane i Mithras-kulten. 	 A iconografia grega clássica identifica o troiano Páris como não-grego por causa de seu barrete frígio, que era usado também por Mitras e passou para o imaginário moderno como sendo o "barrete da liberdade" utilizado pelos revolucionários americanos e franceses.


Han er hovudstad i provinsen Pisa i regionen Toscana og har om lag 90 000 innbyggjarar. 	 O turismo é muito importante para a cidade de Pisa.


Sender meldingar til %1 	 Falha ao salvar a mensagem POP em %s.


Synkroniser! 	 Sincronize- se!


Nekt vedkommande å sjå statusen min 	 Impedir que ele/ela veja meu status


matt mellombruncolor 	 Pelecolor


Bruksrettleiing: Ein del kort vert viste. 	 Manual: Um grupo de cartas é mostrado.


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 Falhou ao ler o arquivo de cache %s: %s


Tenaren din hadde ikkje « vacation » (« ferie ») i oversikta over støtta Sieve- utvidingar. Utan dette kan ikkje KMail leggja inn vekkemeldingar for deg. Ta kontakt med systemadministrator. 	 Seu servidor não listou "férias" na lista de extensões Sieve suportadas. Sem ela, o KMail não pode instalar respostas do tipo ausente do escritório para você. Por favor, contacte o administrador do seu sistema.


15 Då bygde Moses eit altar og kalla det: Herren er hermerket mitt. 	 E Moisés edificou um altar, ao qual chamou: O SENHOR É MINHA BANDEIRA.


Lag oppsettfil 	 Criar configuração


Rett svar på det førre spørsmålet 	 A resposta correta à pergunta anterior


Utplukka av personalet 	 Escolhas do Staff


Mappa som skal brukast som standard lagringsplass for alle data. 	 Pasta para usar como localização padrão, para salvar todos os dados.


Kor gjennomsiktig bakgrunnsfargen skal vera når gjennomsikt er slått på. @ label 	 A opacidade da cor de fundo preenchida ao usar a translucidez. @ label


Vil du fjerna det valde uttrykket? 	 Deseja remover a exceção selecionada?


Bokmerke- verktøylinjeName 	 Barra de ferramenta de favoritosName


Mappe@ label 	 Pasta@ label


Melding sendt: Innlogging med brukarnamnet% 1 og passordet [gøymt]. Tenaren svarte:% 2 	 Mensagem enviada: Login usando o nome de usuário=% 1 e senha= [oculta] O servidor respondeu:% 2


Me vil behandla dine personopplysningar med respekt. 	 Nós trataremos suas informações com respeito.


StandardeiningNAME OF TRANSLATORS 	 Dispositivo predefinidoNAME OF TRANSLATORS


Vis den siste omgangen du spelte. 	 Repete o seu último jogo para podê- lo observar.


Fjell og åsar i Perth and Kinross 	 Sobremesas em Perth and Kinross


& Loggmelding: 	 Mensagem de log


Forminsk vassrett 	 Reduzir na horizontal


Dette signalet viser at ein setning blir analysert. 	 Este sinal indicava que a frase estava a ser analisada.


Minimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3 	 O mínimo está em x =% 1,% 2( x) =% 3


Vel dagen i månaden alarmen skal gjentakast på@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Seleccione o dia do mês no qual repetir o alarme@ option: radio On the 1st Tuesday


Ukjent bakgrunnsbileteA non- functional package 	 Papel de Parede DesconhecidoA non- functional package


Filteret som skal brukast på fillista. Berre filnamn som passar med mønsteret vert viste. Du kan velja frå eitt av dei førehandsdefinerte filtera i nedtrekksmenyen eller skriva inn ditt eige filter i skrivefeltet. Jokerteikn som * og? kan brukast i filteret. 	 Este é o filtro a ser aplicado na lista de arquivos. Nomes de arquivos que não combinem com o filtro não serão mostrados. Você pode selecionar de um dos filtros predefinidos no menu expansível, ou pode digitar um filtro personalizado diretamente na área de texto. Curingas como * e? são permitidos.


Feil ved tolking av speleliste «%s». 	 Erro ao analizar lista de reprodução "%s":


World Wide Fund for Nature (WWF, fram til 1986 World Wildlife Fund) er ein stor internasjonal naturvernorganisasjon som vart grunnlagt av biologen Julian Huxley (1887–1975) og ornitologen Peter Scott (1909–1989) i 1961. 	 O World Wide Fund for Nature (WWF, "Fundo Mundial para a Natureza") é uma Organização não governamental (ONG) internacional que atua nas áreas da conservação, investigação e recuperação ambiental, anteriormente chamada World Wildlife Fund, nome oficial ainda em uso nos Estados Unidos e Canadá.


cleartext means the password is visible 	 Senha por desafio:% 1cleartext means the password is visible


Kvar stamme innan konføderasjonen vart styrt av ein høvding eller cacique. 	 Cada tribo dentro da confederação era governada por um chefe ou cacique.


& Fjern blokkering 	 Desbloquear o Contacto


Kryptering 	 Criptografia


Kunne ikkje opna %s 	 Não é possível abrir o arquivo de saída %s: %s


Kinesisk jadeName 	 Jade ImperialName


Men Herren tykte ille um Er, eldste son åt Juda, og han laga det so at han døydde. 	 E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:


Vel fil som inneheld lagra innstilligar 	 Especificar o ficheiro que contém a configuração gravada


Kjeldedisken er ferdiglesen. 	 Disco de origem lido com sucesso.


Ta vare på løyve 	 %s tem permissões inseguras!


Biletlagring 	 Salvando Imagem


Leitner- systemet og fleire kodebidrag 	 Sistema Leitner e diversas contribuições de código


Fjesingar 	 Emoções


Lagra ... 	 _Salvar...


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


_Forkast endringar 	 _Descartar Alteraçõed


Du vinn viss datamaskina må plassera den siste ballen. 	 Irá ganhar se o computador tiver de colocar a última bola.


Heterogen blanding av to væsker. 	 Mistura heterogénea de dois líquidos.


Taiwansk ny dollarName 	 Name


Slå på miniatyrrektangel 	 Habilitar & retângulo da miniatura


Om verktøylinja skal visast eller ikkje 	 Mostrar a barra de ferramentas


Hellas (periferiar) greece_ peripheries. kgm 	 Grécia (Periferias) greece_ peripheries. kgm


Innhaldsruta i & khelpcenter; vert vist på venstre side i vindauget. Som du kunne venta kan du flytta delelinja slik at det vert lettare å lesa innhaldet i ei av rutene. 	 A área de Conteúdo do & khelpcenter; é mostrada à esquerda na janela. Como deverá estar à espera, pode mover a barra de separação, para ter a certeza que consegue ler o conteúdo de ambas as áreas confortavelmente.


& Innmeldingar 	 & Envios


Constellation name (optional) 	 ÁREA AMPLA DE REPOUSOConstellation name (optional)


Gøymde filer 	 Arquivos ocultos


Grupper i forgrunnen 	 Agrupar automaticamente em primeiro plano


Marquesas- øyane 	 Ilhas Marquesas


2 So kalla han i hop alle hovdingane i Israel og prestane og levitane. 	 2. Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.


Klarte ikkje opna fila. 	 Não foi possível abrir o arquivo.


delisleunit synonyms for matching user input 	 graus Delisleunit synonyms for matching user input


Punkt ved koordinatar 	 Ponto por Coordenadas


Ukjend kodar 	 Codificador Desconhecido


DeriverComment 	 DiferenciarComment


Brukargrensesnitt 	 Interface de usuário


Klarte ikkje starta fdformat. 	 Não foi possível iniciar o fdformat.


Microsoft Outlook har fleire manglar i implementasjonen av iCalendar- standarden. Dette valet er ei nødløysing for å unngå éin av dei. Viss du har problem med at Outlook- brukarar ikkje får invitasjonane dine, kan du prøva å slå på dette valet. 	 O Microsoft Outlook tem um conjunto de problemas na sua implementação da norma iCalendar; esta opção resolve um deles. Se tiver problemas com os utilizadores do Outlook a não conseguirem obter os seus convites, tente activar esta opção.


Denne mappa finst ikkje. 	 Esta pasta não existe.


Pausa overvakinga av loggen 	 Interromper o acompanhamento do registo actual


deler 	 a partilhar


Konqueror- vising av eigenskapar til ein delt katalog i det lokale nettverketName 	 'Plugin' de janela de propriedades do Konqueror para partilhar uma pasta na rede localName


Denne kombinasjonsboksen fastset kva teiknkodingar som skal brukast for å senda teksten. 	 Esta lista indica qual a codificação de caracteres que é usada para passar o texto.


Den økonomiske og monetære unionen (ØMU) eller EU sin pengeunion (engelsk Economic and Monetary Union (EMU)) er ein myntunion danna av Den europeiske unionen (EU). 	 ↑ Imprensa Nacional-Casa da Moeda: 10º Aniversário da União Económica e Monetária (UEM) e da Criação do Euro.


Endringane er meldt inn til SVN. @ info: status 	 As alterações no SVN foram enviadas. @ info: status


Du vinn viss vennen din må plassera den siste ballen. 	 Irá ganhar se o seu amigo tiver de colocar a última bola.


Letter (8 1/ 2 × 11 in) 	 Carta (8, 5 x 11 pol)


YtingComment 	 DesempenhoComment


invcosYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arco- cossenoYou are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Wikipedia- språk 	 Idioma da Wikipédia


Comment 	 Hardware de rádio desligadoComment


Vil du flytta alle bileta og filmane til papirkorga? 	 Mover mesmo todas as fotografias e vídeos para o lixo?


& Gjester 	 Convidados


socket: default 	 Utilizar & ficheiro de 'socket' em vez de porto TCP/ IP: socket: default


Til 	 _Para:


Merk av her om du vil at feilresultata frå < kommando > skal verta sette inn. Nokre kommandoar, som locate, skriv alt til STDERR 	 Marque isso se você deseja que a saída de erro do < comando > seja inserida também. Alguns comandos, como locate, mostram tudo na saída de erros (STDERR)


feil ved tolking av elementQXml 	 ocorreu um erro ao analisar elementoQXml


@ info: whatsthis 	 Mostrar o diálogo das 'Dicas do dia' @ info: whatsthis


Jesus såg fast på han og sa: «Du er Simon, son til Johannes. 	 Jesus olhou para ele e disse: “Você é Simão, filho de João.


kdehjelpesenter 	 khelpcenter


Første 	 Primeira


Konverteringa er no ferdig. Ha det kjekt med denne nye utgåva av KNode.; -) 	 A conversão foi concluída com sucesso. Divirta- se com esta nova versão do KNode.; -)


Kommandolinje: 	 Linha de comando:


Hovudpoenget er at sjølv om Brave sin inntektsmodell med Basic Attention Tokens kan vere for komplisert for mange brukarar, tilbydr både Brave- og Firefox-nettlesarar ei rekkje måtar å glede seg over ei trygg og privat nettoppleving. 	 A conclusão é que, embora o modelo de receita do Brave com os Basic Attention Tokens possa ser muito complexo para muitos utilizadores, no geral, os navegadores Brave e Firefox oferecem várias formas de desfrutar de uma experiência de navegação segura e privada.


@ info/ plain 	 Adicionar operação:% 1@ info/ plain


Kontakt- tillegg for samandragsvisingName 	 'Plugin' do SummaryView do KontactName


Stencils 	 Placa PCIStencils


Tenar for utgåande post: 	 Servidor de envio:


Fullfart (utan utheving) 	 Velocidade máxima (sem realce)


Feil: Miljøvariabelen DISPLAY er ikkje sett. 	 Erro: variável de ambiente DISPLAY não está configurada.


Paraibabrazil. kgm 	 Paraíbabrazil. kgm


I Agent: 	 No Agent:


25 og då dei fann han der, på hi sida av sjøen, sa dei til han: Når kom du hit, rabbi? 	 25 Encontrando-o do outro lado do mar, pergunta-ram-lhe: “Rabi, quando chegaste aqui?”


Viss laserstrålen kjem ut av boksen same plass som han kom inn, vart han reflektert tilbake inni den svarte boksen. Eksempel: Me har plassert ut to kuler i eit oppsett som vil føra til ein slik refleksjon. 	 Se o raio laser deixa a caixa preta no ponto de entrada, ele pode ter sido refletido de volta de dentro da caixa. Exemplo: colocamos 2 bolas para você em uma posição que causaria esta reflexão.


Plukk opp alt gullet ved å arbeida deg nedover frå toppen. Før du tek den siste gullklumpen, grev du til høgre for han og til venstre for fienden. Spring opp så snøgt du kan. 	 Recolha o ouro de cima para baixo. Antes do último ouro, vá para a direita do mesmo e à esquerda do inimigo. Corra o mais depressa que conseguir.


TsjhattisgarhiName 	 ChhattisgarhiName


tommar per sekundunit synonyms for matching user input 	 polegadas por segundounit synonyms for matching user input


& Framoverscoll forward 	 & Avançarscoll forward


Endra gjennomsikt 	 Mudar a Opacidade


Vassrett kvit 	 Branco horizontal


Meldingsstatus 	 Estado da Mensagem


Bruk HTML- visar 	 Utilizar o Visualizador de HTML


& Ny 	 & Nova


Kopier bilete 	 Copiar imagem


Øvre kantlinje 	 Borda de topo


Vel om du berre vil søkja blant biletfiler 	 Selecione se você quiser pesquisar somente arquivos de imagem


Tåke som bryt oppweather forecast 	 Nevoeiro a dissiparweather forecast


N800filar 	 Ficheiros N800


GenericName 	 kmid2GenericName


Rotnode i diagrammet 	 Nó raiz do gráfico


mordad 	 de Mordad


Bannerinnstillingar 	 Configurações do banner


Spelet har starta utan deg. (Du vart ekskludert av tenaren.) 	 O jogo começou sem você (Você foi excluído pelo servidor).


Lagra likevel 	 Salvar mesmo assim


kveld 	 noite


Sjuaren 	 Klondique


Storleik: @ label 	 Tamanho: @ label


Horisontale & koordinatar 	 & Coordenadas Horizontais


Vern & Ark & # 160; … 	 Proteger & Planilha...


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) er 0, 017179 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) retorna 0. 017179


Latin « calx » for kalk 	 Do Latim 'calx' para 'lima'


Talet på linjer: @ title: group 	 Número de linhas: @ title: group


Førre overskrift 	 Seção anterior


Oppe til høgre: 	 Canto superior direito:


Fortolkar dokument 	 A analisar o documento


Slett kjelder: 	 Excluir fonte de notícias:


Fletta kalenderen «% 1 ». 	 Juntou- se o calendário '% 1'.


Tidsstempel 	 Hora


Last ramme om att 	 Recarregar moldura


/Rediger/_Lim inn 	 /Editar/Co_lar


Lastar inn nettverk på nytt 	 A Voltar a Carregar a Rede


Når dette valet er på, vil kppp avsluttast når du koplar frå 	 Se esta opção estiver ligada, o kppp será encerrado quando o utilizador fechar a ligação


Klarte ikkje utføra mmap «% 1 »:% 2 	 Não é possível fazer um 'mmap' em '% 1':% 2


Resultat frå regresjonstesting 	 Saída do teste de regressão


Utviklaren av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte ei vidareutvikling av temaet ved å gje eit lite bidrag. 	 O autor desta extensão pede que você ajude a apoiar o seu trabalho contínuo fazendo uma pequena contribuição.


Finn ut meir. 	 Descubram mais a respeito.


desibar; desibar; dbaramount in units (real) 	 decibar; decibares; dbaramount in units (real)


Rediger & tekst til tekstnode: 	 Editar o & texto neste nó de texto:


Map projection method 	 LambertMap projection method


% 1 dekameteramount in units (integer) 	 % 1 decâmetrosamount in units (integer)


© 2001– 2004 Jason Katz- Brown 	 (c) 2001- 2004, Jason Katz- Brown


Artiklar i kategorien «Folk frå Adelaide» 	 Páginas na categoria "Universidade de Adelaide"


kubikkmillimeter; kubikkmillimeter; mm³; mm / - 3; mm^3; mm3amount in units (real) 	 milímetro cúbico; milímetros cúbicos; mm³; mm / - 3; mm^3; mm3amount in units (real)


Fylt trekant 	 Triângulo Preenchido


Valencia (region) spain. kgm 	 Comunidade Valencianaspain. kgm


Full e- postadresse 2 for kontaktperson 	 E- mail de contato 2 completo


Sjekk tenar 	 & Verificar servidor


Merka område 	 Selecção


Gratulasjonskort 	 Cartão de Festa


Klarte ikkje oppretta mappa% 1, du du ikkje har tilstrekkeleg tilgangsløyve på tenaren. Dersom du meiner at du skal kunna laga nye undermapper her, kan du be systemadministratoren om å gje deg utvida løyve. 	 Não foi possível criar a pasta% 1 devido a permissões insuficientes no servidor. Se você acha que poderia criar subpastas aqui, peça ao seu administrador para dar- lhe permissões para isso.


Pause% 1 sekund 	 Pausa de% 1 segundos


& Datamaskin 	 Computador


Eigenskapar for botntekst 	 Propriedades do Rodapé


Utlogginga frå KDE vart avbroteName 	 O encerramento da sessão do KDE foi canceladoName


Ukjent ord 	 Palavra desconhecida


Fila eller mappa% 1 finst ikkje. 	 O ficheiro ou pasta% 1 não existe.


Meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er sletta utan å vera vist først. Dette er ingen garanti for at meldinga ikkje vert gjenoppretta og lesen seinare. 	 A mensagem enviada a ${date} para o ${to} com o assunto "${subject}" foi removida sem ser vista. Não existe nenhuma garantia que a mensagem não será recuperada e lida posteriormente, em qualquer caso.


Name 	 GráficosName


NamnLibrary name 	 NomeLibrary name


Tilgjengelege reglar 	 Regras disponíveis


Se på den her! Hallo? 	 Eu estou enjoada comendo com você aqui 105 00:16:05,360 --> 00:16:08,080 O que é isto?


Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs 	 Utilizar ou não o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com growisofs


Du avbraut filoverføringa% 1 	 Você cancelou a transferência do arquivo% 1


Torevêr i nærleiken, og tørrdisweather condition 	 Tempestade e neblina na vizinhançaweather condition


Søk 	 As Minhas Procuras


Han heldt fram å jobba med musikken i dei neste tre åra, eksperimenterte og forkasta mange ider. 	 Wintory continuou a trabalhar na trilha sonora durante os três anos seguintes, experimentando e descartando "um monte" de ideias.


& Lett 	 & Fácil


Datoområde: @ label attachment contains binary data 	 Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data


Tillat raske nabotilgangar 	 Aceitar escritas em segundo- plano rápidas


AztekiskDescription 	 AztecaDescription


Gå til venstre 	 Mover para a esquerda


Comment 	 VPN da Novell (turnpike) Comment


Oppsett av sending og mottak av meldingarComment 	 Configuração de Envio e Recepção de MensagensComment


Skipthe star, Sol 	 Navethe star, Sol


CH: andre søn. i apr. (00. 00) / andre søn. i sep. (00. 00) 	 CH: 2º Dom. em Abr. (00: 00) / 2º Dom. em Set. (00: 00)


Test om eit gitt polygon er konvekst 	 Testa se um polígono fornecido é convexo


Til hending & lt; Prøvekøyrgt;: 	 Para eventos & lt; Simulaçãogt;:


PPP- logg 	 Registo de PPP


MaskinvareComment 	 HardwareComment


Lagra & diff- fil & # 160; … 	 Salvar & diff...


Bruk vindauget Vel farge for å velja ein tekstfarge for nye tenester på eit køyrenivå. Tenestene som er nye vert viste med denne fargen. 	 Utilize a janela de Seleccionar Cor para escolher uma cor de texto para os serviços novos num 'runlevel'. Os registos novos serão distinguidos com esta cor.


TM@ title: column 	 MT@ title: column


Her kan du endra komponentprogrammet. Komponentar er program som handterer grunnleggjande oppgåver, som for eksempel terminalprogram, skriveprogram og e- postklient. Ulike KDE- program treng av og til å starta ein konsoll, senda ein e- post eller visa noko tekst. For å gjera det på same måten, vil desse programa alltid bruka dei same komponentane. Her kan du velja kva for program som skal brukast for dei ulike komponentane. 	 Aqui você pode modificar o programa do componente. Componentes são programas que manipulam tarefas básicas, como o emulador de terminal, o editor de textos e o cliente de e- mail. Diferentes aplicativos do KDE precisam, algumas vezes, invocar um emulador de console, enviar um e- mail ou exibir algum texto. Para fazer algo consistentemente, estes aplicativos sempre chamam os mesmos componentes. Você pode escolher aqui quais programas que são estes componentes.


Rasteriser til eit bilete før utskrift 	 Rasterizar numa imagem antes de imprimir


Klarte ikkje starta KTTSD 	 O Arranque do KTTSD Falhou


Name 	 FormuláriosName


IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "4, 6+5i" 	 O IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") devolve "4, 6+5i"


Del vald spor 	 Dividir a faixa seleccionada


Torevêr med snøweather condition 	 Neve e tempestadeweather condition


I følgje Al-Kurdī har det vore 89 historiske flaumar fram til 1965, inkludert fleire i saudiarabisk tid. 	 De acordo com o historiador árabe Al-Kurdī, até 1965 haviam ocorrido 89 enchentes históricas, diversas delas durante o período saudita.


Matt 	 Mate


Tolkar inndata som ei liste over felt skilde med eit skiljeteikn. 	 Interpreta as entradas como uma lista de campos separada por um delimitador.


Los Ríoschile. kgm 	 Los Rioschile. kgm


Fjern kontakt 	 Remover contato


Gjer spelar aktiv 	 Activar o Jogador


Er du sikker på at du vil fjerna eininga «% 1 »? 	 Deseja mesmo remover o dispositivo "% 1"?


Comment 	 SQLite3Comment


Data type 	 carácterData type


(svart% 1) 	 (Pretas% 1)


& Synkronisering med filval på nettverket: 	 Sincronização de navegação remota:


minste storleik 	 tamanho mínimo


INT () - funksjonen gjev heiltalsdelen av verdien. 	 A função INT () devolve a parte inteira do valor.


14 Den drepne israeliten, han som vart drepen i hop med den midianitiske kvinna, heitte Simri Saluson; han var hovding yver ei grein av Simeons-ætti. 	 14 E o nome do israelita morto, que foi morto com a midianita, era Zinri, filho de Salu, maioral da casa paterna dos simeonitas.


Spel av neste element 	 Reproduz o próximo item


Vel vinkel% 1 	 Selecionar ângulo% 1


Den valte ressursen finst ikkje eller er ikkje lesbar. 	 O recurso especificado pode não ter existido ou não está acessível.


Himmelblå1color 	 Azul céu 1color


Automatisk museklikkName 	 Botão do Rato AutomáticoName


PERSEUSConstellation name (optional) 	 PERSEUConstellation name (optional)


Differensiell skannande kalorimetri (DSC) måler varmestraumen til/ frå eit samband. Denne verdien er svært spesifikk for kvar stofftype. På denne måten vert DSC bruka til å identifisera kjemikaliar eller til å skildra dei. 	 A DSC mede o volume do fluxo de calor de um composto. Este valor é bastante específico para todos os tipos de matéria. Como tal, a DSC é usada para identificar químicos ou para descrevê- los.


Dekrypter melding. 	 Descriptografar a mensagem.


Designar 	 Desenhador


Venter på %s til å flytta. 	 A aguardar a jogada de %s.


ATAN () - funksjonen gjev den inverse tangensen i radianar. Verdien er matematisk definert til å liggja mellom - PI/ 2 og PI/ 2 (inklusivt). 	 A função ATAN () retorna o arco- tangente em radianos e o valor é matematicamente definido como entre - PI/ 2 e PI/ 2 (inclusive).


Denne skilnaden kan vere ganske stor. 	 Esta diferença pode ser muito grande.


Sunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ElevadaSunken (HINT: for Frame Shadow)


Tal på anker 	 Número de âncoras


Lagre instillingar ved avslutting 	 Salvar preferências ao sair


Brenn spor% 1 av% 2 (% 3) 	 A gravar a faixa% 1 de% 2 (% 3)


Det finst ikkje nokon ventande kommandoar. 	 Não há nenhum comando pendente.


I_ngen 	 _Nenhum


Jon Fosse har hatt ein stor produksjon av romanar, noveller, dikt, barnebøker, essay og skodespel. 	 Jon Fosse escreveu romances, contos, poesia, livros infantis, ensaios e peças de teatro.


Omskriving og noverande vedlikehaldar 	 Gerir identidades


Dersom alt anna mislukkast, kan du hjelpa KDE eller dei som har laga programmet ved å senda inn ein god feilrapport. Dersom programmet kjem frå andre enn KDE, ta kontakt direkte med produsenten. Viss ikkje, kan du sjå om den same feilen alt er rapportert av andre ved å søkja på KDE- nettstaden for feilrapportering. Dersom feilen ikkje er rapportert, bør du notera alle opplysningane over og ta dei med i feilrapporten saman med alle andre detaljar du trur kan hjelpa. 	 Quando tudo o resto não resultar, considere a hipótese de ajudar a equipa do KDE, submetendo para isso um relatório de erro de alta qualidade. Primeiro, veja se o mesmo erro já foi comunicado por outra pessoa, procurando no 'site' de tratamento de erros do KDE. Caso contrário, tome nota dos detalhes indicados em cima, e inclua- os no seu relatório da ocorrência, assim como outros detalhes que pense que poderão ajudar.


Gøym ei linje 	 Mostrar a Linha


% 1 AUangular size in arcminutes 	 % 1 UAangular size in arcminutes


Elektronegativitet (Pauling) 	 Electronegatividade


Den næraste staden er Victoria på nordsida. 	 A localidade mais próxima é Victoria, na vertente norte.


Eigendefinert 	 Linhas-Personalizadas


Øvingstemaet som skal brukast 	 Tema do exercício a usar


Bidragsytar 	 Contribuições


Ukjend 	 desconhecido


Gruppe (Group) Gruppa som tenaren køyrer under. Vanlegvis må dette vera sys, men du kan setje opp systemet for ei anna gruppe viss det er nødvendig. Eksempel: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Grupo (Group) O grupo sob o qual o servidor roda. Normalmente, ele deve ser sys, mas você pode configurar outro grupo, se necessário. ex: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Plotteområde & # 160; … 	 Área do gráfico...


Bruk innstillingane berre for nyleg opna eller oppretta torrentar 	 Aplicar configurações somente para torrents abertos recentemente abertos ou criados


Namn på vedlegg@ info: tooltip 	 Nome do anexo@ info: tooltip


Klarte ikkje eksportera offentlegnøkkelen Kontroller nøkkelen. 	 Sua chave pública não pode ser exportada Verifique- a.


Lagra & vedlegg 	 Extrair & Anexos


Stjernehopar 	 Conglomerados de estrelas


Hind- variabeltåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Hind' s Variableobject name (optional)


Internasjonale straffedomstolar 	 Direito penal internacional


SVCD-avtrykk 	 Imagem SVCD


Nytt namn på kolonne: 	 Novo nome da coluna:


Alfa - og betaparametrane må vera positive. Talet (første parameter) kan ikkje vera negativt. 	 Os parâmetros alfa e beta devem ser positivos, e o número (primeiro parâmetro) não poderá ser negativo.


Med den siste versjonen av Firefox er utvida sporingsesvern slått på som standard i normal nettlesingsmodus, slik at du ikkje treng å rote med innstillingane berre for å beskytte deg mot sporarar. 	 Na versão mais recente do Firefox, a proteção aprimorada contra rastreamento é ativada por padrão no modo de navegação normal, assim você não precisa mexer nas configurações só para se proteger de rastreadores.


Fann ikkje sendaren av denne meldinga 	 Responder a todos os destinatários


Kvar månad i same posisjonevent recurs same day each month 	 Mensalmente na mesma posiçãoevent recurs same day each month


Datafil 	 Ficheiro de dados


Oppgje ein samtaleattributt 	 Indique um Atributo Chamada


28 Og alt det som Samuel, sjåaren, og Saul Kisson og Abner Nersson og Joab Serujason hadde helga - alt som nokon hadde helga - det tok Selomit og brørne vare på. 	 28 como também tudo quanto tinha consagrado Samuel, o vidente, e Saul, filho de Quis, e Abner, filho de Ner, e Joabe, filho de Zeruia; tudo quanto qualquer tinha consagrado estava debaixo da mão de Selomite e seus irmãos.


ForkortingsdatabaseQuery 	 Banco de dados de acrônimosQuery


Name 	 Conduta do KPilotName


KArm heiter no KTimeTracker 	 O KArm é agora ktimetracker


& Utforming 	 & Desenho


Amerika/ Moncton 	 América/ Moncton


HTML- validerar 	 Validação de HTML


Då dei skulle framføra Verdis Aïda i Rio de Janeiro hadde korsongarane blitt så leie av den lokalt innleigde dirigentens slappe grep om orkesteret at dei streika og nekta å syngja før det hadde blitt skaffa ein vikardirigent. To dirigentar forsøkte så å fullføra arbeidet med operaen i tide, men utan å lukkast. 	 Enquanto apresentava Aida, na sua turnê pelo Rio de Janeiro em 1886, Leopoldo Miguez, o condutor local, atingiu o ápice de uma escalada de conflito com os músicos, devido ao seu trabalho bastante pobre, a tal ponto que os cantores entraram em greve, forçando o empresário da companhia a procurar um maestro substituto.


Mislukka autentisering. 	 Autenticação com CRAM-MD5 falhou.


Grensesnittnamn 	 Nome da interface


Etter Iran-Irak-krigen enda, avslo Kuwait eit irakisk krav om å ettergje ei gjeld på 65 milliardar amerikanske dollar. 	 O Kuwait tinha financiado fortemente os oito anos de duração da guerra do Iraque com o Irã.


Asoraneportugal_ provinces. kgm 	 Açoresportugal_ provinces. kgm


Om Virtuell maskin 	 Acerca da Máquina Virtual


Så sant automatiske fornyingar er tillate i landet, området eller delstaten der du bur, kan du velje automatisk fornying av produkt eller tenester ved utløpet av ein fastsett tenesteperiode. 	 Se as renovações automáticas forem permitidas em seu país, região, província/território ou estado, você pode optar pelos produtos ou serviços para renovar automaticamente no final de um período de serviço fixado.


Du kan dra verktøyvisingane (fillista og filval) akkurat dit du vil ha dei i Kate, anten i ei side eller uavhengig av hovudvindauget. 	 Você pode arrastar as visões (Lista de Arquivo e Seletor de Arquivo) para qualquer lado no Kate, empilhá- los, ou até mesmo retirá- los e colocá- los na janela principal.


Flytt til papirkorgaVerb 	 Enviar para o LixoVerb


Asia/ Kuwait 	 Ásia/ Kuwait


Det valde synsfeltet er for lite 	 A área de visualização seleccionada é demasiado pequena


MetastolpeName 	 Meta- barraName


Avslutt førehandsvising 	 Sair do Modo de Antevisão


& Ny Alarm@ action 	 & Novo Alarme@ action


(ukjent sertifikat) @ title 	 (certificado desconhecido) @ title


Prosjekt- ID- en vert bruka til å skilje mellom omsetjingsminna til heilt ulike prosjekt og språk. Viss du har fleire prosjekt for omsetjing av KDE- program (når programma for eksempel ligg i ulike fillager), bør du bruka same ID for alle prosjekta. @ label: textbox 	 O ID do projecto é usado para diferenciar as memórias de traduções dos projectos e línguas diferentes. Por exemplo, se tiver vários projectos para traduzir as aplicações do KDE (p. ex., se estiverem em diferentes repositórios), use o mesmo ID para todos. @ label: textbox


Støtte for info- sider 	 Suporte das páginas de 'info'


Omsetjar: 	 Ficheiro de transacção


7 For kvar finst det eit folk, um det er aldri so stort, som hev sine gudar so nær seg som Herren vår Gud er oss, kvar gong me kallar på han? 	 7 Porque, que gente há tão grande, que tenha deuses tão chegados como o SENHOR, nosso Deus, todas as vezes que o chamamos?


Bruk som standard for nye mapper@ info 	 Usar por omissão para as pastas novas@ info


Leverandør: 	 Fornecedor:


Først i 1921 tapte han ein VM-kamp og dermed VM-tittelen til José Raúl Capablanca. 	 No Mundial de 1921, perdeu o título para o cubano José Raúl Capablanca.


Vis modular 	 Mostrar Módulos


Løysing av konflikt 	 Resolução de conflito


EtylenName 	 EtilenoName


1 I det sjuande året, den tiande dagen i femte månaden, kom nokre av styresmennene i Israel og vilde spyrja Herren, og dei sette seg framfor meg. 	 1 E aconteceu, no sétimo ano, no mês quinto, aos dez do mês, que vieram alguns dos anciãos de Israel para consultarem o SENHOR; e assentaram-se diante de mim. 2 Então, veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:


Kvit spelar 	 Jogador Branco


maks 15 	 máx. 15


_Brukarnamn: 	 Nome do usuá_rio:


start 	 início


Name 	 configurar o PHPLinterName


& Sjølvvald 	 & Personalizado


Skulde det finnast urettferd hjå Gud? 	 Há injustiça da parte de Deus?


Den etterspurde høgda til hovudvindauget, i pikslar. Merk at skjermelementa vindauget inneheld er minst 200 pikslar høge. 	 A altura pedida da janela principal, em pixels. Se não for grande o suficiente será ignorada.


Stencils 	 Pneum - compilhStencils


Delte rader 	 Linhas compartilhadas


Gjett merkelappar frå & filnamn 	 Adivinhar as Marcas pelo & Ficheiro


Lastar ned «% 1 » 	 Transferindo% 1


V Vis Vis kjelde 	 V Ver Ver o Código


& mellom 	 & entre


POLA( 12; 0) gjev 0, 7853 	 O POLA( 12; 0) devolve 0


Største: 	 Máximo:


Feil i nettadresse 	 URL inválido


Hint: Sjå på effektinnstillingane for å finna ut korleis du set opp eller tek effekten i bruk. 	 Dica: Para localizar ou configurar a ativação de um efeito, veja as configurações do efeito.


Stencils 	 Colecção de Formas do DiaStencils


Og med ein gong gjekk spillsykja av han. 	 No mesmo instante desapareceu dele a lepra.


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Produto:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Installerer temaet% 1 	 Instalando o tema% 1


Nytt dialogvindaugeComment 	 Novo diálogoComment


Horisontal posisjon for hovudvindauget 	 Posição X da janela principal


I bruk 	 Em Uso


Malskal: 	 Shell dos modelos:


Oppsettfil for Samba: 	 Ficheiro de configuração Samba:


Lukkast: «% 1 » sett inn 	 Sucesso: "% 1" inserido


Klarte ikkje opna oppsett frå svartkvitt- tekstfil. 	 Não é possível carregar as configurações do arquivo de texto do preto e branco.


Fila eksisterer ikkje. 	 O arquivo não existe.


Synkroniser vilkårleg 	 Sincronizar aleatoriamente


TemahandsamarComment 	 Gerenciador de temasComment


Amerika/ Resolute 	 América/ Resolute


Skildra tydinga her & # 160; … 	 Descrever a semântica aqui...


hjarter ni 	 nove de copas


Kommandoen% 1 finst ikkje 	 Não existe o comando% 1


Dobbeltsjekk mellomtenarinnstillingane og prøv om att. 	 Verifique novamente a configurações do seu proxy e tente novamente.


Fjern all merking 	 Desmarcar tudo


& Animer vindaugsgjennomgang 	 & Animar a passagem através das janelas


BulgarskName 	 BúlgaroName


Gå (wml) 	 Ir (wml)


Redigeringsprogram for regulære uttrykk 	 Editor para Expressões Regulares


Flytt til venstre 	 Mover para Esquerda


editorial content attribute 	 Atualizaçãoeditorial content attribute


metering mode 	 Multissegmentometering mode


Kjeldemappe 	 Pasta Origem


Kva blir det? 	 Qual é o resultado?


Siciliaitaly. kgm 	 Sicíliaitaly. kgm


Alfabetisk listeStyle name 	 Lista AlfabéticaStyle name


Andromedagalaksen 	 Galáxia de Andrômeda


Når oppgåvelinja er full 	 Com a Barra de Tarefas Cheia


ruter to 	 dois de ouros


Fortrykt 	 Pré- impresso


Teiknar ei enkel simulering av plantbaner. Med spora på, ser det litt ut som eit tåkekammer- fotografi. Skriven av Greg Bowering i 1997. 	 Este programa desenha uma simulação orbital simples. Se activar os rastos, fica semelhante a uma fotografia de uma câmara de nuvens. Feito por Greg Bowering; 1997.


KDE 4- programName 	 Uma Aplicação do KDE4Name


hjarter sju 	 sete de copas


William Henry Webb, (10. februar 1905–16. juni 1939) var ein amerikansk jazztrommeslagar og storbandleiar. 	 Instrumento(s) Bateria William Henry Webb, mais conhecido como Chick Webb (10 de fevereiro de 1905 — 16 de junho de 1939) foi um cantor, baterista e bandleader de jazz norte-americano.


Viss dette alternativet er slått på vil alle informasjonskapslar verta nekta utan å spørje om stadfesting. 	 Se esta opção estiver selecionada, todos os cookies serão rejeitados, sem o pedido de confirmação.


epeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Vel URL 	 Configurar URL


Merk minste omsluttande blokkName 	 Seleccionar o Menor Bloco EnvolventeName


2 (ståande) 	 2 (Retrato)


Standarvaluta 	 Moeda padrão


skjelkvit3color 	 Concha 3color


Konvolutt 	 Envelope


Slår opp & # 160; … 	 Procurar...


Vel 	 Marcar


Utvidbare mapper@ title: window 	 Pastas expansíveis@ title: window


Segoviaspain_ provinces. kgm 	 Segóviaspain_ provinces. kgm


Vi beklagar at du er kommen til ei side som ikkje eksisterar. 	 Desculpe, mas a página que você procurou não foi encontrada.


Pisa sigra og stadfesta posisjonen deira i Middelhavet. 	 A vitória dos pisanos ajudou a consolidar a sua posição no Mediterrâneo.


Veksla til filmmodus 	 Alternar para Modo de Vídeo


& Drep helten 	 Matar o & Herói


KlokkeslettQShortcut 	 HoraQShortcut


Utover 	 Para Fora


Nøkkelordet «% 1 » kan ikkje forekomma samanmed andre modusnamn. 	 A palavra- chave% 1 não pode ocorrer com mais nenhum outro nome de modo.


Vel det andre av tre startpunkt i den generiske affiniteten & # 160; … 	 Seleccione o segundo dos três pontos iniciais da afinidade genérica...


Linjer 	 KLines


På denne måten har vi saman skapt ein haldbar organisasjon, som brukar marknadsmekanismar for å støtte eit allmennyttigt oppdrag, og denne modellen er brukt om og om igen for å skape opne og transparente samarbeidsorganisationar innnanfor heilt ulike aktivitetsområde. 	 Foi criada uma organização sustentável que utiliza mecanismos de mercado para suportar a missão do benefício público e este modelo foi reutilizado por outros para criar organizações abertas, transparentes e colaborativas num vasto conjunto de áreas.


finsk mark; finske mark; finske markamount in units (real) 	 markka; markkas; markkaaamount in units (real)


Organiserar med eit D- Bus- grensesnittName 	 Organizador com uma interface de D- BusName


Dei er ein del av Guinea-Bissau. 	 Esta categoria reúne artigos sobre Geografia da Guiné-Bissau.


Klar 	 Pronto


Minutt 	 Minutos


Ny visingsalarmmal@ title: window 	 Novo Modelo de Alarme Visualizado@ title: window


Klarte ikkje oppretta mappe:% 1 	 Não foi possível criar a pasta:% 1


teraliter; teraliter; Tlamount in units (real) 	 teralitro; teralitros; Tlamount in units (real)


Skriv inn eit uttrykk for funksjonen. Argumentvariabelen er t. Eksempel: cos( t) 	 Digite uma expressão para a função. A variável inicial é t. Exemplo: cos( t)


Afrika/ Ceuta 	 África/ Ceuta


Sekund 	 Segundos


usann html representation of a number 	 falso html representation of a number


Multiskuff- postboks 	 Caixa de Correio Multi- Cesto


Her ser du eit utdrag frå teksten der det feilstava ordet står. Dersom denne informasjonen ikkje er tilstrekkeleg for å velja eit godt alternativ, kan du klikka på dokumentet for å lesa ein større del av teksten før du går tilbake hit og held fram med stavekontrollen. 	 Aqui você poderá ver um excerto de texto onde se mostra a palavra desconhecida no seu contexto. Se esta informação não for suficiente para escolher a melhor substituição da palavra desconhecida, você poderá carregar no documento que está a analisar, ler um excerto maior do texto e então voltar aqui para continuar a verificação.


Vis kjende feil 	 Mostrar erros existentes


Biletvising 	 Apresentação


Oppteken, så tilkoplinga vart avslåttName 	 Ocupado; conexão recusadaName


Klarte ikkje lasta KompareViewPart. 	 Não foi possível carregar o componente de visualização do Kompare.


Oppsett ikkje implementert enno 	 A configuração ainda não está implementada


Setswana (Sør- Afrika) 	 Setswana Tswana (África do Sul)


Lukk andre opne dokument. 	 Fecha os outros documentos abertos.


@ label 	 Estado: @ label


Nettstad og ikon 	 Página Web e ícones


Sluttdatoen er før startdatoen. Du må endra datoane slik at sluttdatoen kjem sist. 	 A data final é antes da data inicial! Certifique- se de que a data final seja após a data inicial.


Fillageroppsettet var ugyldig og ikkje lesbart. 	 A configuração do repositório era inválida e não pode ser lida.


Stil på vassmerke 	 Estilo da Marca de Água


Skriv kor mange emne som er lagra i utklippstavlehistoria. 	 Configura o número de itens que serão armazenados no histórico da área de transferência.


Vedlagde visittkort 	 Cartões de visita anexados


Av hebronitarne vart Hasabja og brørne hans, syttan hundrad menner, sette til stjorn i Israel, i landet vest for Jordan, til alle slags gjeremål åt Herren og til kongen tenesta. 	 Hasabias, da família de Hebron, e os seus irmãos, homens valorosos, em número de mil e setecentos, governavam o território de Israel, a oeste do Jordão, em todos os negócios religiosos e civis.


Legg inn fullførte oppgåver som dagboktekstar 	 Gravar as tarefas concluídas nas entradas de diário


Mislukka autentisering. 	 A Autenticação Falhou.


27 Men um denne mannen veit me kvar han er ifrå, og når Messias kjem, veit ingen kvar han er ifrå. 	 27 Nós, todavia, sabemos donde este é; quando, porém, vier o Cristo, ninguém saberá donde ele é.


Send utvalet som e- post. Vel dei viktige linjene og trykk her for å senda utvalet til ein venn eller ei e- postliste. 	 Enviar a selecção via correio electrónico. Basta seleccionar as linhas importantes e carregar neste item do menu para enviar a selecção para um amigo ou uma lista de correio.


Verna 	 Placa Adaptadora para PC


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal planleggjar: Standard Linux tidsdeling (Anna) Normal er standard Linux planleggjar som er berekna for alle prosessar som ikkje krev spesielle sanntidsmekanismar for statisk prioritet. Prosessen som skal køyrast vert valt frå lista over andre Normale eller Batch - prosessar, basert på ein dynamisk prioritet som berre vert avgjort innanfor denne lista. Den dynamiske prioriteten er basert på det oppgjevne prioritetsnivået og auka for kvart tidskvant prosessen er klar til å køyra, men vert nekta av planleggjaren. Dette sikrar rettferdig tidsfordeling mellom alle Normale prosessar. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Escalonamento Normal: Partilha temporal predefinida do Linux (Outro) Normal é o escalonamento- padrão de partilha de tempo do Linux, o qual se destina a todos os processos que não necessitem de mecanismos especiais de prioridades em tempo- real. O processo a executar é escolhido a partir da lista dos outros processos Normais ou Lote, com base numa prioridade dinâmica que é determinada apenas por esta lista. A prioridade dinâmica é baseada no nível de prioridade indicado e aumenta com cada 'quantum' temporal em que o processo está pronto a correr mas o escalonador lhe nega esse direito. Isto garante um progresso justo por todos os processos Normais.


Verktøylinje 	 barraFerramentas


Syntaksmerking for VHDL 	 Destaque para VHDL


Manual: Legg lodd på venstre eller (på seinare nivå) høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. 	 Manual: Para equilibrar as balanças, mova os pesos para o lado esquerdo ou para o lado direito (nos níveis superiores).


Sidan ein tyrkisk invasjon i 1974 har øya vore delt i ein gresk og ein tyrkisk del, Republikken Kypros og Den tyrkiske republikken Nord-Kypros. 	 Desde 1983, o território ocupado declarou-se como a República Turca de Chipre do Norte, que só é reconhecida pela República da Turquia.


Lagar fingeravtrykk for spor% 1 	 Gerando impressão digital para a faixa% 1.


Oppgje filnamn: 	 Digite o nome do arquivo:


TyngdekraftName 	 GravidadeName


Sjølvsignert 	 Auto- assinado


Rekkjefølgje å sortera filer i@ label 	 Critério de ordenação dos arquivos@ label


Sjå til at ressursen faktisk finst og prøv igjen. 	 Esteja certo que o recurso existe e tente novamente.


Er du sikker på at du vil sletta søkjevisinga «% 1 »? 	 Deseja mesmo apagar a área de procura '% 1'?


Klarte ikkje kontakta KDE- tenesta for globale snarvegar 	 Falha ao contactar o daemon de atalhos globais do KDE


Høgste tal alarmar som skal visast: @ info: whatsthis 	 Número máximo de alarmes a mostrar: @ info: whatsthis


Det er framleis opne filer på volumet. 	 Ainda existem arquivos abertos no disco.


Då sa Elisa: Gjev det til folket, so dei fær seg mat! 	 Respondeu Eliseu: Dá-o ao povo, para que coma. Pois assim diz o Senhor: Comerão e ainda sobrará.


Berbar mediespelarNetwork Interface device type 	 Reprodutor de mídia portátilNetwork Interface device type


Oppdatert, kopiert 	 Atualizados, Copiados


& Angra slag 	 Anular Tacada


MOD () - funksjonen gjev resten etter divisjon. Dersom den andre parameteren er null, gjev funksjonen # DIV/ 0. 	 A função MOD () devolve o resto da divisão; se o segundo parâmetro for nulo, a função devolve # DIV/ 0.


Macaocolombia. kgm 	 Macaucolombia. kgm


Stencils 	 Cisco - ModemStencils


Korleis få tak i & kmail; 	 Como obter o & kmail;


Slett alle meldingar@ info: tooltip 	 Excluir todas as mensagens@ info: tooltip


Ho har eit lite hus. 	 Ela tem uma casa pequena.


Laga kjempeflotte skript for handsaming av ulike format 	 forneceu excelentes programas de conversão entre formatos


ruter sju 	 Mova ~a para o sete de ouros.


Alle desse tinga er viktige for utviklinga, særleg når du akkurat har kome ut av fattigdomen og du skal bevege deg mot velferd. 	 Tudo isto é importante para o desenvolvimento, especialmente quando se acabou de sair da pobreza e se devia pensar em segurança social.


ASCII armor 	 Proteção ASCII


tilrådd dagleg mengd; tilrådde daglege mengder; GDAamount in units (real) 	 quantidade diária recomendada; quantidade diária recomendada; DDRamount in units (real)


Klarte ikkje signera meldinga, då det ikkje finst nokon gyldige signeringsnøklar. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen. 	 Esta mensagem não pôde ser assinada, visto que a infraestrutura escolhida não parece suportar assinatura; na verdade isto não deveria ter acontecido. Por favor, comunique este erro.


Handling etter alarm: @ info/ plain 	 Acção pós- alarme: @ info/ plain


Slett miniatyrbiletlageret når programmet vert avslutta 	 Excluir a pasta de cache de miniaturas ao sair


Ikkje Tyrkiaturkey. kgm 	 Fora da Turquiaturkey. kgm


Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, osv.) 	 Edita informações da faixa (início, fim, autor, ...)


Svaret er alt notert 	 A resposta já foi registada


Fildeling er slått av. 	 Partilha de ficheiros está desligada.


Demp / ikkje demp lyden. 	 Silenciar/ activar o som.


Legg ved & fil & # 160; … 	 Anexar um & Ficheiro...


Klarte ikkje lasta ned «% 1 »:% 2 	 Falha ao baixar% 1:% 2


NAME OF TRANSLATORS 	 Diferenças entre VersõesNAME OF TRANSLATORS


Desse nye stjernesongarane var enormt teknisk dyktige, og komponistane skreiv stadig meir kompleks vokalmusikk slik at songarane kunne briljere med teknikken sin. 	 O aparecimento de cantores que eram verdadeiras "estrelas", com habilidades técnicas formidáveis, motivou os compositores da época a fazerem música vocal cada vez mais complexa, e muitas óperas do período foram compostas como veículo para certos cantores específicos.


Du kan slå på nettadressehandlingar seinare ved å høgreklikka på Klipper- ikonet og velja « Slå på handlingar » 	 Pode activar as acções dos URLs posteriormente carregando com o botão direito no ícone do Klipper e seleccionando 'Activar as Acções'


Comment 	 Varrimento DeslizanteComment


Luker 	 Lacunas


Vest-Sahara er i dag folkerettsleg omstridt. 	 Partes deste artigo foram identificadas como desatualizadas.


Navigering@ title actions category 	 Navegação@ title actions category


Kopier til mappa 	 Copiar para a Pasta


Elska spor:% 1 	 Faixas Preferida:% 1


Comment 	 Plugin de Calendário do KPlatoComment


Sidan renessansen og oppdagingstida har Europa vore ein stor påverknad på kultur, økonomi og samfunnsrørsler i verda. 	 Desde a Renascença e a Era dos Descobrimentos, a Europa teve grande influência na cultura, economia e movimentos sociais mundiais.


Det opphavlege medlemmet Al Jardine kom tilbake til bandet under innspelinga og Marks forlet bandet kort tid etter. 	 O membro original Al Jardine fez seu retorno definitivo pouco antes das sessões deste álbum e David partiu logo em seguida.


Om det skal takast i bruk ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje eller ikkje. 	 Habilitar uma ordem de download personalizada.


Spelerinformasjon 	 Informação de Jogador


Visingsnavn for kontakten si e- postadresse 2 	 Nome Apresentado do E- Mail 2 do Contacto


alle deklarasjonsfiler 	 Ver todos os cabeçalhos


Sidan korte ord blir betre forstått enn lange. 	 Porque as palavras curtas são melhor entendidas do que as longas.


Feil ved oppretting av mellombels skriptfil@ info 	 Erro ao criar arquivo de script temporário@ info


Ingen te trekkjer.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Nenhum chá sendo preparado.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Farge på ormen. 	 Cor a utilizar para a minhoca.


Datakatalog (DataDir) Rotkatalogen til CUPS- datafilene. Standardverdien er « / usr/ share/ cups ». Eksempel: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Diretório de Dadoa (DataDir) O diretório raiz para os arquivos do CUPS. O padrão é / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


R15: Kontakt med vatn frigjev ekstremt brannfarlege gassarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: Em contacto com a água liberta gases extremamente inflamáveisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Det er ikkje sett opp nokon OpenPGP- katalogtenester. Kleopatra vil derfor bruka keys. gnupg. net som eksporteringstenar. Du kan setja opp OpenPGP- katalogtenester i oppsettvindauget i Kleopatra. Vil du halda fram med keys. gnupg. net som eksporteringstenar? @ title: window 	 Não foram configurados nenhuns serviços de directório do OpenPGP. Dado que não se encontra nenhum configurado, o Kleopatra irá usar o keys. gnupg. net como contingência. Poderá configurar os servidores de directório do OpenPGP na janela de configuração do Kleopatra. Deseja continuar com o keys. gnupg. net como servidor de contingência? @ title: window


Opnar dialogen Mappeeigenskapar som let deg laga ei ny mappe. 	 Abre a janela de Propriedades da Pasta, que lhe permite criar uma pasta nova.


Kontroller i mappe: 	 Verificar na pasta:


FIXED( 44, 332) gjev « 44, 33 » 	 O FIXED( 44, 332) devolve "44, 33"


Musikkvideo 	 Vídeos musicais


Gammaretting for HSV- mettingskomponent 	 Correção de Gama na saturação de componente HSV


X- tenarinformasjon 	 Informações do Servidor X


KPhotoAlbum- import 	 Importação do KPhotoAlbum


Hjelpte mykje til implementeringa av geometrisk stad, det er ein god del matematikk involvert i å gjera dette rett, og Franco skreiv dei vanskelegaste delane. 	 Ajudou com a implementação do objeto Locus - existe alguma matemática envolvida ao fazê- lo corretamente e Franco basicamente escreveu as partes difíceis.


Utrygt for yr som fryserweather forecast 	 Possibilidade de garoa geladaweather forecast


Samandrag av spesielle datoar 	 Sumário de Datas Especiais


Br_uk tilfeldige fargar på blokker 	 _Utilizar cores de blocos aleatórias


Standard e- postliste for nye prosjekt 	 Lista de correio por omissão para os projectos novos


Tenarlogg 	 Log do servidor


Tvil eller sorg hindrar gode resultat. 	 As dúvidas e as preocupações prejudicam um bom desempenho.


Vis vindauget på alle skrivebord@ info: whatsthis 	 Mostrar a janela em todas as áreas de trabalho@ info: whatsthis


& Slå av & # 160; … session (location) 	 & Desligar... session (location)


Nøyaktigheit 	 Precisão


Meldinga inneheld teikn som ikkje er tilgjengelege i teiknkodinga « us- ascii ». Vel ei passande teiknkoding under « Val & # 160; → Teiknkoding ». 	 A sua mensagem contém caracteres que não estão incluídos no mapa de caracteres "us- ascii", por isso escolha uma codificação adequada no menu "Opções".