Oppgjev standard rekkjefølgje for einingar som kan overstyrast av einskilde kategorier. 	 Define a ordenação padrão dos dispositivos que podem ser substituídos por categorias individuais.


Du har allereie lånt ut desse gjenstandane, men Tellico støttar ikkje utlån av éin gjenstand fleire gonger samtidig. Dei vert derfor fjerna frå lånelista. 	 Os seguintes artigos já estão emprestados. Como o Tellico não suporta o empréstimo múltiplo de artigos, de momento eles serão removidos da lista de artigos a serem emprestados.


Kvinna svara: "Slangen narra meg, og eg åt." 	 E disse a mulher: A serpente me enganou, e eu comi.


Set på eit stempelsymbolAnnotation tool 	 Colocar um símbolo de carimboAnnotation tool


& Skalalinje 	 & Barra de escalas


Comment 	 Ligação estabelecidaComment


Hending slått av 	 Evento Desactivado


Letter 8 1/ 2 × 11 tommar 	 Carta 8, 5 x 11 pol


Spectators not allowed 	 % 1 /% 2Spectators not allowed


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « next ». 	 O reprodutor '% 1' não pode executar a ação 'próximo'.


Når dette valet er på, vert sorterte element samanfatta etter kategori. @ label 	 Quando esta opção está activa, os itens ordenados ficam resumidos pelas suas categorias. @ label


Du kan ikkje fjerna standardkalenderen for verksame alarmar. @ info 	 Não pode remover o seu calendário predefinido de alarmes activos. @ info


Start (5) QShortcut 	 Lançar o (5) QShortcut


Nikolaj Hald « òg veldig heit » Nielsen 	 Nikolaj Hald 'Também escaldante' Nielsen


Vis plateomslag i samlingslesaren 	 Mostrar a capa no Navegador da Colecção


Grøngulcolor 	 Verde- Amareladocolor


47Jesus såg Natanael koma gåande mot seg og sa: «Sjå, der er ein ekte israelitt, ein som er utan svik.» 	 47Jesus, vendo Natanael aproximar-se dele, disse a seu respeito: Eis um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!


Datafiler for tadsjikisk 	 Arquivos de dados Tajik


Klarte ikkje lasta lagra kabalfil. 	 Não é possível carregar o jogo gravado.


Ikkje arkiver 	 Desactivar o arquivo


Fast strengt på onsdagar og fredagar, og be minst ein rosenkrans kvar dag: dei gledesfylte, dei smertelege og dei herleggjerande mysteria." 	 Que, além disso, jejuem nas quartas-feiras e nas sextas-feiras; que, todos os dias, recitem pelo menos o rosário: os Mistérios: Gozosos, Dolorosos e Gloriosos. "


& Start programmet/ tenesta om det/ ho ikkje alt køyrer 	 & Iniciar o programa/ serviço se ainda não estiver em execução


Skriv inn ny verdi: 	 Digite o novo valor:


Eit plotteprogram for matematiske funksjonarName 	 Desenho de Funções MatemáticasName


Det er mangfaldige grunnar til språkendring. 	 As razões da mudança linguística são imensas.


ukjend feil 	 erro desconhecido


Fyrverkeri etterlèt partikkelspor 	 Os foguetes deixam um rasto de partículas


Samba- tilgangslogg 	 Registo de Acessos do Samba


*. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Bilete 	 *. png *. jpg *. eps. gz *. eps_BAR_Imagens


Dette er ein nokså teknisk feil der ei påkravd eining for nettverkskommunikasjon (ein sokkel) ikkje kunne opprettast for lytting etter innkommande nettverkstilkoplingar. 	 Isto é um erro técnico no qual o pedido de criação de um dispositivo para comunicações pela rede (conhecido por 'socket') não foi estabelecido para atender as ligações da rede.


Dra eller tast inn tema- URL 	 Arraste ou digite o URL do tema


Lagra og avslutt 	 Gravar e terminar


Sist bruka innstillingar 	 Últimas configurações usadas


Namngjevne fargar% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Cores nomeadas% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Tekstfargen på feil tekst (elevlinja). 	 A cor do texto da linha do aluno (para o texto errado).


Constellation name (optional) 	 POSTE DE ÂNCORAConstellation name (optional)


Den typ av personlig information vi samlar in. 	 As informações que recolhemos


Oppkalla etter byen Magnesia 	 Da cidade de Magnésia


snøkvit1color 	 Neve 1color


Litauenworld. kgm 	 Lituâniaworld. kgm


Mapper (« Maildir » - formatet) 	 Pastas (formato "maildir")


Profesjonelle tolkar eller omsetjarar er dyre. 	 Intérpretes ou tradutores profissionais são dispendiosos.


6. Me har lagt ned mange år med hardt arbeid i Hattrick, og me håpar at du skjøner at dersom du vil nytta noko som tilhøyrer Hattrick utanfor Hattrick, må du fyrst få løyve av oss. 	 Trabalhámos arduamente durante muitos anos no Hattrick e esperamos que compreenda que se pretender utilizar algo que seja propriedade do Hattrick, num âmbito distinto do próprio Hattrick, necessitará de obter primeiramente a nossa permissão para o fazer.


Om eg triller terningen har eg ein halv sjanse for å få eit partal. 	 Se eu rolo um dado,


Toknapps dynamisk modus 	 Modo dinâmico de dois botões


Slå på CRC- feilvern. 	 Activa a protecção de erros por CRC.


23 Fengslet fann me vel attlæst, og vaktmennene stod frammed dørene, men då me let upp, fann me ingen der inne. 	 23 Dizendo: Achámos realmente o cárcere fechado, com toda a segurança, e os guardas, que estavam fora, diante das portas; mas, quando abrimos, ninguém achámos dentro.


& Legg til varsel i gjeldande kalender 	 & Adiciona um lembrete ao calendário ativo.


Tabulator 	 Tabulação


Slått & på 	 Activo


Virtuelt skrivebord nummer nitten er valtName 	 Está seleccionado o ecrã dezanoveName


Delsum 	 Subtotal


Fjern 	 _Refazer


utilgjengeleg 	 não disponível


ISO B5 konv 	 Env. ISO B5


Oppdateringsintervall: 	 Intervalo de atualização:


Tekst 	 texto


Legg fila i papirkorgato trash 	 Excluir arquivoto trash


Rocs grafteoriComment 	 Teoria dos Grafos - RocsComment


Menyredigering 	 Editor do menu


Ukraina 	 Ucrânia


_Start lydbok på nytt 	 _Reiniciar livro falado


Oppdaterer systemoppsett 	 A Actualizar a Configuração do Sistema


Mellomromskommando for & skilje av grupper: 	 Comando de espaço para & separar grupos:


Stockholms länsweden. kgm 	 Condado de Estocolmosweden. kgm


& Tidsgrense for modem: 	 & Tempo- limite do modem:


Tillat fleire punktum i ISO9660- filnamn 	 Permitir vários pontos nos nomes de ficheiros ISO9660


tabellkolonnetittel 	 cabeçalho de coluna de tabela


Det er ein måte å fjerne smerte og ubehag på. 	 Uma forma de descarregar o sofrimento e o desconforto.


Piggvekst 	 Crescimento dos espinhos


Klarte ikkje lytta til% 1. 	 Não foi possível escutar em% 1.


Fant ei tilkopla eining på% 1 	 Foi encontrado um dispositivo ligado em% 1


& Lukk aktiv rute 	 Fechar a Janela Activa


Spelar & 2 spelt av 	 Jogador & 2 Jogado por


Eksporter til éi fil 	 Exportar para um arquivo


Filter 	 Ajustar


24. siste 	 24º último


Russarane kartla øyane og gav dei namn, og gjekk i land på både King George Island og Elephant Island. 	 Os russos pesquisaram as ilhas, deram-lhe nomes russos, e saíram na ilha do Rei George e ilha Elefante.


Comment 	 Associar à tarefa... Comment


Klarte ikkje oppretta mappa «% 1 ». 	 Falha ao criar a pasta '% 1'.


Lys skifergråcolor 	 Cinzento Clarocolor


Skriv inn ein URL til ein teneste som leverer den offentlige IP-adressa din 	 Digite uma URL válida para conectar a um aplicativo web que fornece o IP público de sua máquina


Lagra@ info 	 Gravar@ info


Viss menyvalet Mappe Trådordna meldingar er slått på vil dette gøyma tråden til den merkte meldinga, & ie; alle meldingar som er svar på denne meldinga vil verta gøymd. 	 Se a opção Pasta Mensagens por Tópico estiver ativa, isto irá ocultar o tópico da mensagem atual, & ie; todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.


Wales 	 País de Gales


Spør 	 Solicitar


R32: Kontakt med syrer frigjev svært giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: Em contato com ácidos libera gases muito tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Send & kryptert 	 Enviar Encriptada


& Spørsmål og svar- modus 	 & Questionário de Pergunta e Resposta


Start her 	 Inicie aqui


Oppgjeve tid 	 Hora Específica


Verksemd: 	 & Empresa:


Pakkestrukturdefinisjon for PlasmaComment 	 Definição de estrutura de pacote do PlasmaComment


Skriv eit debattinnlegg 	 Escrever uma Opinião


FesCity in Morocco 	 FezCity in Morocco


Sjongleringsfart 	 Velocidade do malabarismo


& Meld frå om feil & # 160; … 	 Comunicar um Erro...


Kva treng ei vakker kvinne å sjå ut som? 	 Como deve ser o aspeto de uma mulher bonita?


Skriv inn kor mange gonger alarmen skal gjentakast etter første utløysing. @ option: radio 	 Digite o número de vezes para acionar o alarme, após a sua ocorrência inicial@ option: radio


Colombia er delt inn i 32 departement og eitt hovudstadsdistrikt, som er både department og hovudstad i Cundinamarca. 	 A Colômbia é dividida em 32 departamentos e um distrito capital, que é tratado como um departamento (Bogotá também serve como a capital do departamento de Cundinamarca).


Startnivå: 	 Nível inicial:


Synonym til «% 1 »: Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 Sinônimos de% 1: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


Sideskift 	 Quebra de Página


hjarter knekt 	 Remover o rei de copas.


Då sa kona: Du skal få sjå korleis hovudet hans vert kasta ut til deg yver muren. 	 E disse a mulher a Joabe: Eis que te será lançada a sua cabeça pelo muro.


Legg til Apache- tilgangsloggfil & # 160; … 	 Adicionar arquivo de acessos ao Apache...


Vel kva type data du vil visa alarmkalendrar for@ info: whatsthis 	 Escolha o tipo de dados para exibir os calendários de alarmes@ info: whatsthis


Sjølvvalt format 	 Sequência de formatação personalizada


Eit spørsmål om balanse 	 Uma questão de equilíbrio


Utrygt for regn som fryser eller snøweather forecast 	 Hipóteses de chuva gelada ou neveweather forecast


Vanleg – eng 	 Campo, pastagem


Vis ark 	 Mostrar Planilha


Lås skjermen 	 Bloquear a tela


socket: default 	 Usar o arquivo de & socket em vez da porta TCP/ IP: socket: default


Dokumentklasseval –\\ documentclass {} 	 Seleção de classe de documento -\\ documentclass {}


Forskjellige prosjekt brukar forskjellig mappestruktur for omsetjingsfilene. 	 Os diferentes projecto usam diferentes disposições das traduções no sistema de ficheiros.


© 2009 Aaron J. Seigo 	 (c) 2009, Aaron J. Seigo


Slett distribusjonslista «% 1 »? 	 Excluir a lista de distribuição '% 1'?


& Ta med filplassering 	 & Incluir a localização do ficheiro


Set inn tekstfil 	 A Inserir o Ficheiro de Texto


Stencils 	 Circuito - TerraStencils


Sidelogg (PageLog) Fila for sidelogg, viss denne ikkje startar med / vil den vere relativ til ServerRoot. Standard er sett til "/ var/ log/ cups/ page_ log". Du kan også nytte det særskilte namnet syslog for å sende utdata til systemlogg- fila eller demonen. Eksempel: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Log de Páginas (PageLog) O arquivo de log de páginas; se não for iniciado por um caractere / então assume- se o valor da variável ServerRoot. O padrão é o "/ var/ log/ cups/ page_ log". Você pode também usar o syslog para enviar a saída para o arquivo ou serviço syslog. ex: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Deux-Sèvres er eit departementet vest i Frankrike. Departementet ligg i regionen Poitou-Charentes. 	 Sciecq é uma comuna francesa na região administrativa de Poitou-Charentes, no departamento de Deux-Sèvres.


Støtte for MTP-einingar, inkludert mange Creative Zen-einingar. 	 Suporte a dispositivos MTP, incluindo muitos dispositivos Zen da Creative.


NettlesaridentifikasjonComment 	 Identificação do navegadorComment


Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing 	 Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br Tradução


Bruk merkelappar på & alle bileta 	 & Atribuir as Marcas a Todos os Itens


Blekknivå 	 Nível de tinta


Med annekteringa av Jerusalem av Muhammad Ali av Egypt i 1831, vart det oppretta ambassadar og konsulat i byen. 	 Com a ocupação de Jerusalém por Maomé Ali do Egito em 1831, missões e consulados estrangeiros começaram a se estabelecer na cidade.


MeldingshovudConfig - > Composer - > Attachments 	 CabeçalhosConfig - > Composer - > Attachments


Guadeloupe (Frankrike) caribbean. kgm 	 Guadalupe (França) caribbean. kgm


Start med fast Kontakt- modul 	 Iniciar com um módulo específico do Kontact


Innstillingar for diskanalyse 	 Preferências do Analisador de Utilização de Disco


Det er den som går rundt heile landet Havila, der det finst gull. 	 11O primeiro é o Pisom, que rodeia a região de Havilá, onde há ouro.


& Eigenskapar & # 160; … 	 & Propriedades...


ukjend namn eller teneste 	 nome ou serviço desconhecido


Varna Hotell med gratis parkering 	 Hotéis com estacionamento em Varna


Då vil gamle filer frå tidlegare økter vera brukbare etter brenning. 	 Desse modo, arquivos antigos de seções anteriores poderão ser usados após a gravação.


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) er 9030, 56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) é igual a 9030. 56


& Avrediger filer 	 Terminar a Edição dos Ficheiros


Yahoo! - lydsøk 	 Yahoo! Audio Search


Speltal 	 Contagem do jogo


Loggføringsfeil: Klarte ikkje opna loggfila «% 1 » for skriving. 	 Erro de Registo: não foi possível aceder ao ficheiro de registo "% 1" para escrita.


* _BAR_Alle filer *. phrasebook_BAR_Parlørar (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) 	 * _BAR_Todos os Ficheiros *. phrasebook_BAR_Livros de Frases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Ficheiros de Texto Normais (*. txt)


Stencils 	 LADDER - soutStencils


Tabulatorteikn@ option: radio Field separator 	 Tabulação@ option: radio Field separator


Ikkje bruk fargeretting 	 Não usar correção de cores


Ta vare på kryptering 	 Manter criptografia


Eksporter dei merkte dataa til ei fil. @ info: whatsthis 	 Exportar os dados selecionados para um arquivo. @ info: whatsthis


Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren under kvar HotSync som er minst ein månad etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync. 	 Selecione esta opção para sincronizar com o servidor MAL em cada sincronização que ocorra pelo menos um mês após a última sincronização MAL. Para fazê- la com sucesso, é preciso ter acesso ao servidor MAL durante a sincronização.


Dra og slepp 	 Arrastar e Soltar


Ser deg snart. 	 Até logo.


rett fundamenthaug 	 a pilha de fundação adequada


Slå saman innhaldet i den importerte fila med gjeldande samling. Dette er berre mogleg viss samlingane er av same type. Oppføringane må vera nøyaktig like for å verta slått saman. 	 Combina os dados do ficheiro importado com a colecção actual. Isso só é possível se as colecções forem do mesmo tipo. Os itens devem ser exactamente do mesmo tipo para poderem ser combinados.


Fylt 	 Preenchido


Det finst ikkje noko utval som kan kompilerast. 	 Não há uma selecção para compilar.


Finn ikkje alsa- miksaren. Sjå til at lydkortet er installert og at lydkortdrivaren er lasta. 	 O mixer alsa não foi encontrado. Verifique se a placa de som está instalada e o seu driver carregado.


Comment 	 Estabelecendo a conexão de redeComment


Hovudjegeren 	 Capacete


Forfattar 	 Autor


/Objekt/_Grupper 	 /Objetos/_Agrupar


Nytt spel 	 Novo jogo


Du treng rotløyve for handlinga du vil utføra. Oppgje rotpassordet nedanfor, eller trykk « Ignorer » for å halda fram med gjeldandeløyve. 	 A acção que o utilizador pediu necessita de privilégios de super- utilizador. Indique a senha do root ou carregue em Ignorar para continuar com os seus privilégios actuais.


Avspeling 	 Reprodução


Tommel og pung 	 Polegar e Bolsa


I innlandet er snøgrensa om sommaren typisk kring 300 moh. 	 No interior, a linha de neve no verão está a uma altitude de cerca de 300m.


Prefikset som skal brukast for brukaroppføringar. 	 Especifica o prefixo que será usado nos usuários.


P' yongyangCity in Korea 	 PyongyangCity in Korea


Teiknar ei maur (med innebygd lommelykt) som vandrar over eit bilete eller skrivebordet. Skriven av Blair Tennessy i 2003. 	 Desenha uma formiga (com uma lanterna na cabeça) que caminha em cima de uma imagem da tela ou outra. Escrito por Blair Tennessy; 2003.


Her kan du endra namn, skildring og ikon for denne makrotypen. 	 Aqui você poderá modificar o nome, a descrição e o ícone deste tipo de macro.


Den 13. september 1911 la Scott fram planane sine for ferda mot Sørpolen. 	 No dia 13 de Setembro de 1911, Scott revelou os seus planos para a viagem ao Polo Sul.


Bruk denne knappen for å ta eit nytt skjermbilete. 	 Clique neste botão para obter uma nova captura de tela.


Brukar- logging er påslåttComment 	 O registo de utilizações está activoComment


Bratsk er erklært ein økologisk katastrofesone. 	 Bratsk foi declarada uma zona de desastre ecológico.


@ info 	 Seleccione por favor um ficheiro a tocar@ info


MiniDump-fil med informasjon om krasjet 	 Ficheiro MiniDump com informação sobre o erro


Bysantinske musikkteikn 	 Símbolos Musicais Bizantinos


Vel filtype 	 Seleccionar o Tipo de Ficheiro


Senk spelfarten med éi eining. 	 Diminuir a velocidade do jogo em uma unidade.


Vi kan også belaste deg for opptil beløpet du har godkjent, og vi skal varsle deg på førehand ved eventuelle forskjellar i kostnadsbeløp for gjentakande abonnementstenester og, i tilfelle prisendring, gjere det mogeleg for deg å avslutte Tenestene før prisen blir endra. 	 Além disso, você poderá ser cobrado de acordo com o valor aprovado e, se houver alguma alteração no valor cobrado referente pelas assinaturas recorrentes, nós o notificaremos com antecedência e acordo com os termos da sua assinatura.


Svart/ kvit 	 Preto e Branco


URL- en% 1 finst ikkje på systemet ditt. 	 A URL% 1 não existe em seu sistema de arquivos.


Viser informasjon om alle deltakarsentralane i ein torrent 	 Exibe informações sobre todos os rastreadores, de um torrent


Du kan kun kryssa av for eit spor om gongen 	 Apenas é possível verificar uma faixa de cada vez


Informativ 	 Informativo


Om programmet@ action 	 Acerca da Aplicação@ action


Syntaksmerking for Make- filer og Python 	 Realce para Makefiles e Python


Ikkje ei køyrbar oppføring. 	 Não é um item iniciável


Opna faner i dette vindauget 	 Abrir abas dentro na janela atual


Signert% 1 av% 2 (nøkkel- ID:% 3). 	 Assinada por% 1 a% 2 (ID da Chave:% 3).


Det er ikkje mogleg å brenne CD- Tekst i TAO- modus. Prøv DAO eller RAW. 	 Não é possível gravar CD- Texto no modo TAO. Tente o modo DAO ou RAW.


Høgre spelar / KSnake: venstre 	 Jogador direito / KSnake: esquerda


Andre: 	 Segunda:


Difor er det viktig at vi aktiverer kunnskapen vår med jamne mellomrom. 	 Por isso, é importante ativarmos regularmente os nossos conhecimentos.


Dette er ei liste over tenester som er assosierte med filer av den valte filtypen. Denne lista vert vist i Konqueror- menyane når du vel « Førehandsvis med ». Dersom fleire enn éi teneste er assosiert med filtypen, har programmet øvst i lista prioritet over dei andre. 	 Esta é uma lista dos serviços associados com o tipo de ficheiro seleccionado. Esta lista aparece no menu de contexto do Konqueror quando o utilizador seleccionar "Antevisão com...". Se mais que uma aplicação estiver associada com este tipo de ficheiro, a sua prioridade é tanto mais elevada quanto mais acima na lista esta se encontrar.


Høg prioritet: 	 Prioridade Máxima:


Bruk følgjande & identitet: 	 & Usar a identificação a seguir:


Gruppering 	 Agrupamento


Eg, opphavsrettshaldaren til verket, publiserer det hermed under desse lisensane: 	 Licenciamento Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças:


Byt bilete etter 	 \ tAlterar imagem a cada


Endringar@ title: window 	 Alterações@ title: window


sjokoladebrun3color 	 Chocolate 3color


Slå på lydar 	 Habilitar sons


Autentiseringsmetode 	 Método de autenticação


Vidaresend på e- post & # 160; … article 	 Reencaminhar por E- mail... article


Heiltalsdividering (% 1) med null (% 2) er udefinert. 	 A divisão inteira (% 1) por zero (% 2) é indefinida.


Søk 	 Pesquisar


KDED- modulName 	 Módulo KDEDName


Tåke med isweather condition 	 nevoeiro com geloweather condition


Vindauge kan dekkja over 	 As janelas podem cobrir


Operasjonar 	 Comentários visíveis


Langkantsinnbinding 	 Lado Maior


Kornblå4color 	 Azul 4color


Indekserer filer for snøggsøk. Dette kan ta litt tid. 	 Indexando os arquivos para uma pesquisa rápida. Este processo pode levar algum tempo.


eject 	 ejetar


Klarer ikkje finna tillegget «% 1 » til programmet «% 2 » 	 Não foi possível localizar o plug- in '% 1' para o aplicativo '% 2'


Vis berre hemmelege nøklar i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar apenas as chaves privadas no gestor de chaves.


Til_bake 	 _Voltar


Vil du lagra endringane som er gjorde i denne handlinga? 	 Você quer salvar as alterações feitas nesta ação?


Videotillegg 	 Plugin de vídeo


Namn på spel: 	 Nome do Jogo:


LettDifficulty level 	 FácilDifficulty level


© 2003– 2005 Renchi Raju © 2006 Tom Albers © 2007– 2008 Orgad Shaneh 	 (c) 2003- 2005, Renchi Raju (c) 2006 Tom Albers (c) 2007- 2008 Orgad Shaneh


Antal periodar (NPer) 	 Número de períodos (NPer)


kvadratzettameterunit synonyms for matching user input 	 zetametros quadradosunit synonyms for matching user input


Fargedeling 	 Separações de cor


Himmelkartinnstillingar 	 Opções do mapa do céu


Liste over uoppretta sider med flest innkomande lenkjer, unnateke sider som berre er lenkja frå omdirigeringar. 	 Lista de páginas inexistentes com o maior número de hiperligações para elas, excluindo páginas que só contenham redirecionamentos para elas.


Svar til & alle & # 160; … 	 Responder & a todos...


Brukarar i gruppa «% 1 » 	 Usuários do grupo '% 1'


Importer profilar 	 Importar perfis


Autorisasjonsmetoden «% 1 » er ikkje implementert 	 Esquema de autenticação '% 1' não implementado


Vil du skriva utover den oppgjevne kapasiteten til plata? 	 Gostaria de gravar além da capacidade de disco informada?


Skildring: Finn forskjellen mellom to bilete. 	 Descrição: Encontre as diferenças entre as duas imagens


Då han kom til Pentagon, distribuerte Mattis eit kort Memorandum der han bekrefta CIA-direktøren John O. Brennan – og å på ny orientere arbeidet til tryggingsstyrkane mot vernet om Nasjonen, heller enn å følge ein imperiumsfantasi eller vernet om interessene til multinasjonale selskap. 	 À sua chegada ao Pentágono, Mattis emitiu um curto Memorandum no qual afirma que «os militares e as agências de Inteligência são as sentinelas e os guardiões da Nação»; uma frase que visa ao mesmo tempo apaziguar o conflito que opôs Trump a propósito da Rússia ao director cessante da CIA, John O. Brennan, e a reorientar o trabalho das forças de segurança para a defesa da Nação, mais do que no prosseguimento da quimera imperial, ou na protecção dos interesses das multinacionais [7].


Nivå # 1 	 Nível # 1


% 1 kelvinamount in units (integer) 	 % 1 kelvinsamount in units (integer)


Du må velja ein kalender å lagra alarmen i@ action: button 	 Você deve selecionar um calendário onde deseja salvar o alarme@ action: button


47 Då han fekk høyra at Jesus hadde teke ut frå Judea og var komen til Galilea, gjekk han til han og bad at han vilde koma ned og lækja son hans; for han låg på det siste. 	 47 Quando ele ouviu falar que Jesus tinha chegado à Galiléia, vindo da Judéia, procurou-o e suplicou-lhe que fosse curar seu filho, que estava à beira da morte.


Vedlikehaldar 	 Fita magnética


Breidd på avlesingsmerke: 	 Largura do traço:


VinkelfartUnits 	 velocidadeAngularUnits


Er du sikker på at du vil avslutta? 	 Tem a certeza de que deseja sair?


Liste med heiltal 	 Lista de inteiros


Hending 	 Evento


& Understreking@ action 	 Sublinhado@ action


Vis & handtak nedanfor vindauga 	 Desenhar a barra de & captura abaixo das janelas


Klarte ikkje å finna GDB på systemet ditt. Kan ikkje finna feilsøkingsinformasjon. 	 GDB não foi encontrado no seu sistema. Não será obtida informação de depuração.


IMAGINARY( streng) - funksjonen gjev den imaginære koeffisienten av eit komplekst tal. 	 O IMAGINARY( texto) devolve o coeficiente imaginário de um número complexo.


3- farga blekk (fargepatron) 	 Cor de 3- tintas (cartucho de tinta a cores)


Regn og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e Chuvaweather condition


Tekstbitar 	 Excertos de Texto


Vel Løys viss du vil gje opp dette spelet. Løysinga vert då vist. Viss du har plassert ut alle kulene, og ikkje ønskjer å gje opp, vel Ferdig!. 	 Escolha "Solucionar" se você quiser desistir do jogo atual. A solução será exibida. Se você colocou todas as bolas e não quiser desistir, escolha "Pronto!".


Snøgt byte 	 Mudança Rápida


Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen? 	 Deseja realmente excluir esta conta?


Identifikasjon spesifikk til nettstad 	 Identificação Específica do Sítio


Skriv inn ditt eige mønster her 	 Insira seu modelo personalizado aqui


Sikker: 	 É seguro:


Høg 	 Grande


Køyr 	 Executar


Euro, utan & nettilgang (berre faste kursar) 	 Euro, sem acesso à rede (taxas fixas apenas)


Bruk ikkje noko krypteringsverktøy 	 Não usar qualquer ferramenta de cifra


39 So gjekk han kring i heile Galilea og tala i synagogene deira og dreiv dei vonde åndene ut. 	 39 E pregava nas sinagogas deles por toda a Galiléia, e expulsava os demónios.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifttypar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifttypar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifter 	 Gerar ou não amostras de fontes TrueType


Konsernet eig, produserar og utviklar vasskraft, vindkraft, gasskraft og fjernvarme. 	 O grupo produz energia hidrelétrica, energia eólica, energia solar, energia a gás e fornece aquecimento urbano.


@ title: group 	 Carregar@ title: group


Prosessoratferda har mykje å seia for ytinga og straumbruken. Her kan du velja praksisen som passar best for denne profilen. 	 O Comportamento do CPU impacta em grande medida a performance e o tempo de bateria do seu sistema. Aqui poderá escolher a política mais adequada para este perfil


Legg verda under deg! 	 Deve conquistar o mundo!


Behald noverande innstillingar 	 Manter definições actuais


Finn innføringar og andre ressursar 	 Aceder a recursos na rede e tutoriais


Gasskonstanten 	 Constante molar dos gases


Reduser innrykk 	 Diminuir a Indentação


Byt startplasseringa til helten 	 Muda a posição inicial do herói


RAR- arkivtilleggName 	 'Plugin' de pacotes RARName


Strengen som mellomrom skal bytast ut med 	 O texto pelo qual substituir os espaços


KARLSVOGNAConstellation name (optional) 	 VASILHAME DO NORTEConstellation name (optional)


@ title 	 Certificado de Assinatura do S/ MIME: @ title


Merknad: 	 Nota:


Dei første krigshandlingane vart innleidde etter at kongen av Skottland, Alexander III, døydde i 1286 utan å lata etter seg nokon kronarving. 	 O conflito começou quando o rei Alexandre III faleceu, em 1286, sem deixar um herdeiro masculino.


Stablarmodus (skriftside opp) 	 Modo de Empilhamento (Virado para Cima)


Helse er og viktig, men ikkje like mykje som middel. 	 A saúde é importante, mas não tanto como um meio.


Udefinert krypteringsnøkkel 	 Chave de criptografia não definida


Bruk lydar. 	 Activar sons.


Søkjemotor: 	 Motor:


og frå dette andre punktet 	 e desde este segundo ponto


Utstillingane er utarbeida av Sarner International Ltd i London i nært samarbeid med norske forskarar innan fagfelta som vert presenterte i utstillingane. 	 Nossas exposições são desenvolvidas pela empresa Sarner International Ltd em Londres, trabalhando em conjunto com pesquisadores noruegueses advindos das áreas apresentadas nas exposições.


Lys lakseraud1color 	 Salmão claro 1color


Start favorittprogramma dineName 	 Executa os seus aplicativos favoritosName


Viss dette er slått på, vil diff- en ignorera linjer som stemmer med det regulære uttrykket. 	 Com isto ativado, uma opção é fornecida ao 'diff' que faz com que ele ignore linhas que correspondam à expressão regular.


Sigurd Gartmann <sigurd-translate@brogar.org <mailto\:sigurd\-translate\@brogar\.org>> Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org <mailto\:kmaraas\@gnome\.org>> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org <mailto\:eskildh\@gnome\.org>> Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> 	 Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo\@sagui\.org> Goedson Teixeira Paixão <goedson\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Fábio Nogueira <deb\-user\-ba\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Michel Recondo <mrecondo\@gmail\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Taylon Silmer <taylonsilva\@gmail\.com> César Veiga <tombs\@linuxmail\.org> Felipe Vieira Borges <felipe10borges\@gmail\.com> Gabriel F. Vilar <cogumm\@gmail\.com> Florencio Neves <florencioneves\@gmail\.com> Rafael Ferreira <rafael\.f\.f1\@gmail\.com> Enrico Nicoletto <liverig\@gmail\.com>.


Vel eit punkt som strålen skal gå gjennom & # 160; … 	 Selecione um ponto para que a meia- linha possa prosseguir...


Plassering til dei importerte dokumenta 	 Localização dos documentos importados


CD- RW 	 CD regravável


Opnar «% 1 » & # 160; … 	 A aceder ao '% 1'...


Det er vår vurdering at Firefox framleis er eit betre val for folk flest å bruke i kvardagen, ikkje berre basert på funksjonalitet, men endå viktigare på openheita vår i korleis vi samlar inn brukardata, kva vi samlar inn, og kva vi gjer med dei. 	 Avaliamos que o Firefox ainda é uma escolha melhor para a maioria das pessoas, com base não apenas na funcionalidade, mas mais importante, na nossa transparência na maneira como coletamos dados do usuário, o que exatamente coletamos e o que fazemos com isso.


ingen @ item: inlistbox 	 nenhuma @ item: inlistbox


Omsett programnamn@ info: shell 	 O nome traduzido do programa@ info: shell


IMS- kart 	 IMSMap


Feil ved skriptstart 	 Falhou a inicialização do programa


Dette vart slutten for Eagles, men bandet hadde framleis ein kontrakt med Elektra Records om å spele inn eit konsertalbum frå turneen. 	 Parecia ser o fim do Eagles, embora a banda ainda devesse a Elektra Records um registro ao vivo da turnê.


Ein nøkkel som kan brukast til å identifisera sertifikatet raskt. 	 Uma função aplicada ao certificado para o identificar rapidamente.


Registrer deg på Last.fm 	 Cadastre-se no Last.fm


Produkt «% 1 » – alle komponentane 	 Produto '% 1', todos os componentes


Spanske lydar 	 Sons espanhóis


Etter fleire kostbare fiaskoar greidde normannarane å konstruere ei rampe som nådde Isle of Ely, slo opprørarane ved bruhovudet og storma øya. 	 Depois de algumas falhas dispendiosas, os normandos conseguiram construir um pontão para chegar à ilha de Ely, derrotaram os rebeldes na ponte e invadiram a ilha, marcando o fim efetivo da resistência inglesa.


For mange argument. Du kan berre velja ei mappe. 	 Excesso de argumentos. Somente um diretório pode ser especificado.


Startpunkt 	 Ponto inicial


Inga støtte for OpenPGP 	 Não existe suporte da infra- estrutura para o OpenPGP


Set opp & varsling & # 160; … 	 Configurar & notificações...


Byt ut gjeldande speleliste med adressene 	 Carregar os URLs, substituindo a lista actual


Lag ei ny brettspelsamling. 	 Cria uma nova coleção de jogos de tabuleiro


Ikkje gøym feilsøkingsinformasjon 	 Não suprimir saída de depuração


Elementet% 1 må komma til slutt. 	 O elemento% 1 deverá vir por último.


Ver klar over at du må ordna heile videoDVD- filstrukturen sjølv. K3b støttar ikkje enno videoomkoding og førebuing av videoobjektfiler. Det betyr at du må ha filene VTS_ X_ YY. VOB og VTS_ X_ YY. IFO. 	 Tenha em atenção que precisa de fornecer a estrutura de ficheiros completa do DVD Vídeo. O K3b não suporta ainda a codificação e a preparação dos ficheiros- objecto do vídeo. Isso significa que você precisa ter já criados os ficheiros VTS_ X_ YY. VOB e VTS_ X_ YY. IFO.


Oppdaga eit forsøk på ei ZModem- filoverføring, men det fann ikkje noka passande ZModem- programvare på systemet. Du kan prøva å installera pakkane « rzsz » og « lrzsz ». 	 Foi detectada uma tentativa de transferência de ficheiros por ZModem, mas não foi encontrada nenhuma aplicação adequada de ZModem neste sistema. Poderá querer instalar o pacote 'rzsz' ou 'lrzsz'.


Installert minne 	 Memória Instalada


Fjern ein merkelapp 	 Remover uma Etiqueta


Klarte ikkje laga lagringseining 	 Não foi possível criar volume


18 år gammal forlet Benda dette flakkande livet og returnerte til Praha, før han reiste til Wien, der han studerte fiolin vidare under Carl Heinrich Graun, ein elev av Tartini. 	 Aos dezoito anos de idade Benda abandonou esta vida errante e retornou a Praga, indo depois para Viena, onde exerceu seu estudo de violino com Heinrich Graun, um aluno de Tartini.


/Fil/_lagre 	 Servidor de Acesso


Viss det er kryssa av her, vert musikkavspelinga teken opp frå der ho var når du avslutta Amarok. Med andre ord vil Amarok fungera akkurat som ein bandopptakar. 	 Se selecionada, o Amarok continuará a reprodução de onde parou na última sessão -- assim como um toca- fitas.


Klarer ikkje stoppe tenaren% 1. 	 Não foi possível parar o servidor% 1.


Dersom de no hadde venta, venta eitt år til, hadde de høyrt dette: 	 Mas, se tivesse esperado mais um ano, talvez tivessem ouvido isto.


Lett snøfall, med snøfokk og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Neve Leve a Soprarweather condition


FanestripeName 	 Barra de abasName


Varsling i systemtrauet 	 mensagem na área de notificação


Menyutføring 	 Disposição do Menu


Den nordvestlege grenseprovinsenpakistan. kgm 	 Província de Fronteira do Noroestepakistan. kgm


Kanal 	 Canalizar


Eitt steg fram 	 Avançar um passo


Polenworld. kgm 	 Polóniaworld. kgm


Meld inn@ info: status 	 Enviar@ info: status


19 Då sa Josva til Akan: Min son, gjev Herren, Israels Gud, æra og pris og seg meg kva du hev gjort! Dyl ingen ting for meg! 	 19 Então disse Josué a Acã:Filho meu, dá, peço-te, glória ao Senhor Deus de Israel, e faze confissão perante ele.


Ta med komponistnamn ved søk 	 Incluir os nomes dos compositores na correspondência


Vel kor langt vekke objektet skal dukka opp 	 Definir a distância com que o objecto deverá aparecer


Programmet «%s» har krasja. Informasjon om krasjet er samla inn. Bug Buddy kjenner ikkje til programmet som krasja, så feilmeldinga kan ikkje sendast til GNOME Bugzilla. Lagra feilrapporten som ei tekstfil og send til programmet sitt feilmeldingssystem manuelt. 	 A aplicação %s terminou com um erro. Foi reunida com sucesso informação sobre o erro. O Bug Buddy desconhece esta aplicação, pelo que o relatório de erro não poderá ser enviado para o Bugzilla do GNOME. Grave o relatório de erro num ficheiro de texto e coloque-o no sistema de acompanhamento de erros específico dessa aplicação.


Gjer om til svart- kvitt 	 Converter para Preto- e- Branco


Fordi kulturen til eit land speglar seg i språket. 	 Pois as línguas refletem sempre a cultura de cada país.


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA JOIAConstellation name (optional)


I 1558 invaderte Ivan Livland og hamna såleis ut i ein 25 år lang krig mot Det polsk-litauiske samveldet, Sverige og Danmark. 	 Em 1558 Ivan invadiu a Livônia pela Guerra da Livônia e lutou contra a República das Duas Nações, a Suécia e a Dinamarca, durante uma guerra de 25 anos.


Inntekt ved skatteinnlevering, gjekk ned med tre prosent. 	 Renda para o arquivamento do imposto, que diminuiu de 3%.


34 De veit sjølve at desse hendene mine sytte for det eg trong, og for dei som var med meg. 	 34. Vocês mesmos sabem que estas minhas mãos providenciaram o que era necessário para mim e para os que estavam comigo.


Panama byworld. kgm 	 Cidade do Panamáworld. kgm


E- postadresse til mottakar 	 O endereço de e- mail do destinatário


Forskjellige erobrarar prøvde, forgjeves, å knyte saman dei forskjellige byane i dei tidlegare sassanidiske provinsane, i tillegg til den nyerobra bysantinske provinsen Mesopotamia, til sitt eige styre. 	 Vários conquistadores tentaram, em vão, juntar várias cidades das antigas províncias sassânidas e das recém-conquistadas províncias bizantinas da Mesopotâmia numa unidade coerente sob o seu governo.


Gå til slutten 	 Ir Para o Fim


Trykk på denne knappen for å visa ei liste over mime- typane som er tilgjengelege på systemet. Når du brukar denne funksjonen, vert filmaska ovanfor fylt inn automatisk. 	 Carregue neste botão para mostra uma lista seleccionável de tipos MIME disponíveis no seu sistema. Quando utilizado, o item de máscaras de ficheiros, em cima, será preenchido com as máscaras correspondentes.


Rull éi side ned 	 Descer uma Página


Lat meg gjere det klart at (E) tyder entgegen, som er tysk for motsett, eller eg trur det tyder det. 	 Deixe-me deixar claro que (E) significa entgegen, que é o termo em alemão para separado, ou ao menos eu acredito que seja.


Klarte ikkje logga skikkeleg ut. Får ikkje kontakta økthandsamaren. Du kan prøva å tvinga fram ei stenging ved å trykkja « Ctrl + Alt + Rettetast », men merk at den noverande økta då ikkje vert lagra. 	 Não foi possível sair normalmente. O gerenciador de sessão não pôde ser contactado. Você pode tentar forçar uma saída pressionando Ctrl+Alt+Backspace; note, porém, que sua sessão atual não será salva com uma saída forçada.


Comment 	 Vazia em RetratoComment


Teneste 	 Servidor


Ladd partikkel- feil 	 ErrosPartículaCarregada


Feil ved SSL- handtrykk:% 1 	 Erro na negociação de SSL:% 1


Kubestorleik: 	 Dimensões do Cubo:


14 land stemde for 1962-resolusjonen, eitt land mot (Cuba) og seks stemde ikkje (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador og Mexico). 	 Quatorze países votaram pela suspensão, Cuba votou contra e seis países se abstiveram (Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Equador e México).


Omsett av Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no 	 Tradução de José Nuno Pires jncp@ netcabo. pt


Constellation name (optional) 	 EXCREMENTO DE TIGREConstellation name (optional)


Verdi i X 	 Valor em X


Namn:% 1@ info: whatsthis 	 Nome:% 1@ info: whatsthis


FX 1 – Rain 	 FX 1 - Chuva


Vis bileta i lysbiletframvisinga i tilfeldig rekkjefølgje 	 Mostrar uma apresentação aleatória das imagens


15 Saul svara: Det er nokre krøter dei hev teke frå amalekitane og drive hit; folket sparde det beste både av småfeet og storfeet, av di dei vilde ofra det til Herren din Gud; men alt hitt hev me bannstøytt. 	 15 E disse Saul: De Amaleque as trouxeram; porque o povo perdoou ao melhor das ovelhas e das vacas, para as oferecer ao SENHOR, teu Deus; o resto, porém, temos destruído totalmente.


kløver dronning 	 dama de paus


Valtypen. Dette avgjer korleis valet vert presentert grafisk for brukaren. 	 O tipo da opção. Isto determina como é apresentada graficamente a opção ao utilizador.


@ info: whatsthis 	 Criar um novo contato@ info: whatsthis


Eg tenkte, "Vel, det er fasinerande, fordi eg føler meg ikkje funksjonshemma." 	 Eu pensava: "Isso é fantástico, porque eu não me sinto deficiente."


Konverter tekst til PalmDOC 	 Converter de texto para PalmDOC


Frie 	 Livre


& Lim inn nedanfor 	 Colar abaixo


Systemfeil ved forkastingstidtaking 	 Erro de sistema no temporizador descartado


Slått på 	 Habilitado


@ action: button Windows( Super) key 	 Ctrl@ action: button Windows( Super) key


Tom: Number of layers on an optical medium 	 Vazia: Number of layers on an optical medium


Innstillingar for Mahjongg 	 Preferências do Mahjongg


Nekta tilkopling 	 Ligação recusada


Skjer dette kjeglesnittet 	 Fazer interseção com esta cônica


Hent automatisk plateomslag 	 Obter automaticamente as imagens das capas


Eigenskapssamsvar 	 Correspondência à propriedade


Filoverføring mislukkast. 	 A transferência de ficheiros falhou.


Spør meg seinare 	 Perguntar- me Depois


Ta kontakt for meir informasjon. 	 Para informações detalhadas entre em contato conosco.


Dodge Viper (10 sylindrar, V) 	 Dodge Viper (10 cilindros, V)


vevarkiv 	 pacote Web


Resultet av den siste krypterings - / signeringsoperasjonen: 	 Resultado da última operação de criptografia/ assinatura:


St. Kitts og Nevis 	 St. Kitts e Nevis


Vel sekundærhendingstypen for kostnader (blant anna vist i merknader) 	 Selecione o tipo de evento secundário pelo custo, como mostrado nas anotações


Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. 	 Selecione o modo para envio de DTMFs.


Spel bretta i tilfeldig rekkefølgje. 	 Níveis de jogo por ordem aleatória.


Albumet vart det mest suksessrike albumet til The Who, både hos kritikarane og tilhengarane. 	 O resultado, Who's Next, acabaria por ser o trabalho mais aclamado do The Who entre os críticos e fãs.


Diskant 	 Agudos


Brett og salsaum 	 Dobrar e Coser em Pele


Tilkalla- kart 	 Mapa de Chamados


Komprimerer mappa% 1 	 Compactando a pasta% 1


Legg til & BOM 	 Adicionar um & MOB


Port til UDP- deltakarsentral: 	 Porto UDP do localizador:


Sjå etter rekordar 	 Confirmar o Recorde


_Tøm igjen 	 Limpar _Novamente


% 1: nekta løyveQSystemSemaphore 	 % 1: permissão negadaQSystemSemaphore


Ved tilkopling & til: 	 Ao navegar no seguinte site:


Bandet byrja å diskutere med Dickinson, som gjekk med på å kome attende til bandet under eit møte i Brighton i januar 1999,[106] i lag med gitaristen Adrian Smith, som dei ringde til eit par timar seinare.[107] Med Gers, erstattaren til Smith, framleis i bandet, hadde Iron Maiden no tre gitaristar og la ut på ein særs suksessrik gjenforeiningsturné.[108] Turneen vart kalla Ed Hunter-turneen, og marknadsførte det nyaste samlealbumet deira, Ed Hunter, der innhaldet vart avgjort av fansen på ei nettside. Det inneheldt òg eit lite dataspel med Eddie the Head, maskoten til bandet.[109] 	 A banda entrou em contato com Dickinson, que concordou em voltar durante um encontro em Brighton, em janeiro de 1999, junto ao guitarrista Adrian Smith, que foi contatado por telefone algumas horas depois.[39] [40] Com a permanência de Gers, substituto de Smith, o Iron Maiden agora era um sexteto com três guitarristas que embarcou em uma bem-sucedida tour de reunião.[41] Apelidada de The Ed Hunter Tour, ocorreu simultaneamente ao lançamento de uma nova coletânea de sucessos da banda, Ed Hunter, cujo repertório foi escolhido com uma votação no site oficial do grupo, e também vinha acompanhado de um jogo de computador ajuda.


Det er når min far sa til meg: "Her, jeg gir deg denne kvinnen til din forlovede." 	 "foi quando o meu pai me disse: " 'Toma, dou-te esta rapariga como tua noiva'."


16 Den som viller seg burt frå klokskaps veg, han skal hamna i skuggeheimen. 	 16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.


Yr som fryser, og snøweather condition 	 Neve ou garoa geladaweather condition


Nodetype: 	 Tipo de nó:


Total økttid 	 Tempo total da sessão


Last om att alle opne dokument. 	 Recarrega todos os documentos abertos.


5. siste 	 5º último


Tømer lista over meldingar frå HotSync- operasjonen. 	 Limpa a lista de mensagens do HotSync actual.


Eit programtillegg for formatering av meldingstekst i « application/ octet- stream» Comment 	 Um plug- in formatador de componente para application/ octet- streamComment


Vis spor 	 Mostrar traçado


Ekte Dia-diagram 	 Confirmar Tamanho do Diagrama


Vanuatisk vatuName 	 VanuatuName


Stencils 	 Porta Lógica EStencils


Test Kross- rammeverket! 	 Testar a infraestrutura Kross!


for å montera diskettstasjonen, og 	 para montar, por exemplo, a unidade de disquete, e


Det finst alt eit samband med dette namnet. 	 Já existe uma ligação com este nome.


Gjer forelda & # 160; … 	 Expirar...


Avlus uid 	 Depurar o & UID


kmdr- executor 	 executor


Lett torevêr, regn og haglweather condition 	 Granizo, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


% 1 melde om ein ukjend feil (kode% 2). 	 O% 1 devolveu um erro desconhecido (código% 2).


Constellation name (optional) 	 COPO DE VINHO DO CÉUConstellation name (optional)


Bilete frå oneko av Masayuki Koba\ Tilpassa AMOR av Chris SpiegelDescription 	 Arte por Masayuki Koba\ AMOR por Chris SpiegelDescription


Fjern gruppe 	 Remover grupo


Kontrastnivå 	 Nível de Contraste


Søkjer 	 Pesquisando


Bindingsrelatert endringsverktøy Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotera visinga Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørra eller forminska Høgre museknapp: Trykk og dra for å flytta visinga Venstreklikk på og dra ei binding for å velja endringsplan: – Venstreklikk på og dra eit av atoma i bindinga for å endra vinkelen – Høgreklikk på og dra eit av atoma i bindinga for å endra lengda 	 Ferramenta de manipulação cêntrica das ligações Botão esquerdo: Clique e arraste para rodar a tela Botão do meio: Clique e arraste para ampliar ou reduzir Botão direito: Clique a arraste para mover a tela Botão esquerdo e arrastar numa ligação: Definir o plano de manipulação: - Botão esquerdo e arrastar um dos átomos da ligação: mudar o ângulo - Botão direito e arrastar um dos átomos da ligação: alterar o comprimento


Eit KDE- program for å læra alfabetetName 	 Um programa do KDE para aprender o alfabetoName


Oppgje mappe der mellombelse filer skal lagrast 	 Definir o diretório onde armazenar os ficheiros temporários


Set opp metalinje & # 160; … 	 Configurar a Metabar...


The gradient will not repeat 	 Cónico SimétricoThe gradient will not repeat


Rajab 	 de Rajab


Hovudverktøylinje 	 Barra de Ferramentas Principal


Stillbilete 	 Imagem Parada


zeptowatt; zeptowatt; zWamount in units (real) 	 zeptowatt; zeptowatts; zWamount in units (real)


% 1 undernøkkel 	 Sub- chave% 1


Vald fane, «content» eller «search» 	 Aba selecionada: "conteúdo" ou "pesquisar"


& Tilbakestill 	 & Reiniciar


Klarte ikkje fjerna meldingar frå mappa% 1. 	 A remoção das mensagens antigas da pasta% 1 foi mal- sucedida.


ColorLife- papir 	 Papel Colorido


Last. fm er kul & # 160; … 	 O Last. fm é fixe...


K3b- bokmerker 	 Favoritos do K3b


Engelsk (Storbritannia) 	 Inglês (Reino Unido)


& Rediger øving & # 160; … 	 & Editar lição...


Klarte ikkje lasta/ lagra fil. 	 Não foi possível carregar/ salvar o arquivo.


Filter Effect: Fade 	 CuboFilter Effect: Fade


Med støtte frå senatet sigra Octavian over Antonius i slaget ved Mutina i april 43 f.Kr., men kort tid seinare slutta Antonius, Octavian og Lepidus seg saman i det såkalla andre triumviratet og delte makta mellom seg. 	 No outono de 40 a.C., Otaviano e Antônio aprovaram o Tratado de Brundísio, pelo qual Lépido permaneceu na África, Antônio no Oriente e Otaviano no Ocidente.


Endra utsjånaden til kontaktlistaName 	 Configurar a Aparência e Comportamento da Lista de ContactosName


Passord for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon 	 Senha para publicação de disponibilidade


Kroatia 	 Croácia


Fylt:% 1 & # 160;% 	 Preenchido:% 1%


Batteri vert rekna som ved kritisk lågt når det når dette nivået 	 O nível da bateria será considerado crítico ao atingir este valor


Periodar med yrweather forecast 	 Períodos de garoaweather forecast


Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal testast vanlegvis innehalda såkalla CRL- distribusjonspunkt (DP). Det er nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP- oppføringa vert bruka. Kryss av her viss du vil ignorera alle oppføringane som brukar HTTP ved leiting etter ein brukbar DP. 	 Ao procurar pela localização de uma CRL, o certificado a ser testado geralmente contém o que chamamos de entradas (DP) "(CRL Distribution Point - Ponto de Distribuição de CRL), que são URLs que descrevem a forma de acesso ao URL. A primeira entrada DP é usada. Com esta opção, todas as entradas que usem o esquema de HTTP são ignoradas ao procurar por um DP adequado.


Stopp animerte bilete 	 Parar imagens animadas


HotSync ferdig. 	 HotSync Completo.


For stor & # 160; … Vil du velja ein maksimal storleik? 	 O tamanho é muito grande. Desejava definir o valor máximo?


Bahrainske dinarer 	 Dinar da Bahrain


Aust-Karpatane består av tre parallelle ryggar som går frå nordvest til søraust. 	 Os Cárpatos orientais são compostos por três linhas de cumeadas paralelas na direção noroeste-sudeste.


Ikkje & gøym 	 Não esconder


& Grupper: 	 & Grupos:


Ideelle kandidatar er 1) korte, 2) enkle å omsette, 3) leiar til potensielle omsetjingar i andre emne. 	 Os candidatos ideais são 1) curto, 2) fácil de traduzir, 3) potencial de levar às traduções de outros tópicos.


Flytt til personleg mappe. 	 Mover para a pasta pessoal.


Size of one block, always 2048 	 Velocidades de gravação suportadas: Size of one block, always 2048


Det beste valet er å stå 	 A melhor opção é não pedir mais cartas


Den spelaren er ikkje i rommet! 	 O jogador não se encontra na sala!


Om DHT er i bruk for torrenten eller ikkje 	 Se o outro servidor tem o DHT activo ou não


Lagar førehandsvising 	 A criar uma antevisão


5 Hev me ikkje rett til å føra med oss ei syster som kona, men likso vel som dei andre apostlane og Herrens brør og Kefas? 	 5. Ou não temos direito de levar conosco nas viagens uma mulher cristã, como fazem os outros apóstolos e os irmãos do Senhor, e Pedro?


& Vis tittellinje øvst på vinduga 	 Mostrar a barra de título no topo das janelas


Eit program av Éric Bischoff og John Calhoun. Dette programmet er dedisert til Sunniva, dottera mi. 	 Um programa criado originalmente por Éric Bischoff e John Calhoun. Este programa é dedicado à minha filha Sunniva.


Set fokus på søkjelinja 	 Define o foco na barra de pesquisa


EnergikriseDescription 	 Crise de energiaDescription


Opna fil- vindauge 	 Abrir a janela de ficheiros


LEN ("hallo") gjev 5 	 O LEN ("hello") devolve 5


& Alternativ adresse: 	 & URL alternativo:


Vel vindaugsdekorasjonen. Dette er utsjånaden på vindaugskantane og vindaugshandtaket. 	 Seleccione a decoração da janela. Esta é a aparência e comportamento quer do contorno da janela quer da sua 'pega'.


Vel talet på tabellrader. 	 Escolha o número de linhas na tabela.


Start med vanskegraden middels 	 Começar com nível de dificuldade Média


& Send i røyr til terminalen@ action 	 Encaminhar & para o Terminal@ action


Framsideskuff 	 Bandeja de Capas Frontais


Grunnleggjande bruk 	 Utilização Básica


Vel objektet som skal speglast & # 160; … 	 Seleccionar o objecto a reflectir...


Støtta & innformat 	 Formatos de & Entrada Suportados


& Greinmerkelapp: 	 Marca de & ramificação:


Søker … 	 A analisar…


Fann ikkje taggen « Verda » 	 A marca "world" não foi encontrada


"Men når Menneskesonen kjem i sin herlegdom og alle englane med han, då skal han sitja på trona i sin herlegdom. 	 31 Quando, pois vier o Filho do homem na sua glória, e todos os anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;


HaglName 	 SaudaçãoName


Klarte ikkje lukka postboksen. 	 Não foi possível fechar a caixa de correio.


Start på para taggXLIFF inline tag name 	 Início da marca emparelhadaXLIFF inline tag name


Name 	 Selector de Cores PequenoName


(overlaten til% 1) 	 (delegado a% 1)


Skrivardrivar 	 Controlador da impressora


Country name 	 BarbadosCountry name


& Lås økt 	 Bloquear a sessão


Oppgåver: @ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 Por- fazer: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Mange% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label 	 Muitos% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label


Fana Generelt let deg setja nokre basisinnstillingar for denne identiteten. 	 A página Geral permite- lhe indicar algumas configurações básicas para a identidade seleccionada de momento.


Namn på klasse 	 Nome da classe


StatusverdiName 	 Valor do EstadoName


Etter planeten Neptun 	 Nome derivado do planeta Neptuno.


Følg instruksjonane på skjermen for å fullføre utpakkinga av filene og lagre dei på harddisken. 	 No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro .exe que acabou de guardar no disco rígido e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.


Alle brukarane har tilgang 	 Todos os utilizadores têm acesso


Val for skrivekomponentThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Opções do Componente de EdiçãoThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Kjøp av varer og tenester 	 Aquisição de bens e serviços


Det valde ordet. Her kan du redigera det valde ordet. 	 A palavra selecionada. Essa caixa permite- lhe editar a palavra selecionada.


Skal Brasero filtrere skjulte filer 	 Brasero deve filtrar arquivos ocultos


DEI FEM FØYDALKONGANEConstellation name (optional) 	 CINCO REIS FEUDAISConstellation name (optional)


@ info flag turned off, inactive 	 activa@ info flag turned off, inactive


Etter eit år utan suksess drar flåten heim. 	 Depois de um ano de insucessos, regressam para casa.


Ingen nye XChat- meldingar. 	 Sem mensagens novas do XChat.


Denpasarindonesia. kgm 	 Dempassarindonesia. kgm


Viss det ikkje er kryssa av her, vil endring av innrykksnivået justera linja til eit multiplum av breidda vald under Innrykksbreidd. 	 Se esta opção estiver desactivada, a mudança do nível de indentação faz um alinhamento a um múltiplo da largura indicada em Largura de indentação.


Periode 	 Período


Kongressens bibliotek 	 Biblioteca do congresso


Difor har me gjort det til vårt hovudmål å bruka mykje pengar på reklame som kompliserer sanninga om kolet. 	 Por isso o nosso objectivo principal agora é gastar uma grande quantia em dinheiro em esforços publicitários para ajudar a complicar a verdade sobre o carvão.


Slått av@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 Desabilitado@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Ikkje endra vindaugsgjennomsikt 	 Não mudar a opacidade das janelas


Køyr ved oppsta_rt 	 Executa_r no início


Tryggleiksoppdateringar vert installerte automatisk. 	 As actualizações de segurança estão a ser instaladas automaticamente.


Oppsett for MySQL- tenaren vart ikkje funne eller er ikkje lesbart. 	 A configuração do servidor MySQL não foi encontrada ou então não está acessível.


Domene- administratorar 	 Administradores do Domínio


Feil ved oppstart av bord: %s 	 Erro ao iniciar uma mesa: %s


Vel andre brennpunkt for den nye ellipsa & # 160; … 	 Selecione o segundo foco da nova elipse...


Har forfallsdato 	 Tem Data- Limite


Han vil opprette kontakt mellom produsentar og kundar. 	 Ela pretende estabelecer contato entre os produtores e os consumidores.


KiB skrive: 	 KiB gravados:


Beskriving 	 Descrição


Samlingar: 	 Colecções:


I rekkjefølgje 	 Em ordem


Ingen informasjon om den valde drivaren. 	 Nenhuma informação sobre o driver selecionado.


Prisane som blir viste i Store, inkluderer ikkje leveringskostnader. 	 Os preços mostrados na Loja também estão isentos dos custos de entrega.


Større skrift Gjer skrifta større i dette vindauget. Trykk og hald nede museknappen, for å få ein meny med alle tilgjengelege storleikar. 	 Aumentar o Tamanho da Letra Faz com que o tipo de letra desta janela seja maior. Carregue e mantenha o botão do rato carregado para aparecer um menu com todos os tamanhos de letra disponíveis.


Bindingsnamn: 	 Nome da associação:


Eksporter til & LaTeX & # 160; … 	 Exportar para & Latex...


Gje meg sverdet mitt! 	 Tragam-me a minha espada!


Bruk & ferdigdefinert tenar: 	 Usar as predefinições do & servidor:


Sant viss oppsettet vart valt sist 	 Verdadeiro se o esquema foi selecionado por último


Byte inn 	 Bytes recebidos


Ein protokollfeil oppstod ved forhandling om skriptnedlasting. data retrival complete 	 Ocorreu um erro de protocolo ao tentar negociar a transferência do 'script'. data retrival complete


Filtrer på e- postliste & # 160; … 	 Filtro de & lista de discussão...


Dette er ei dynamisk handlingsliste. Du kan flytta ho, men om du fjernar ho, kan du ikkje leggja ho til att. 	 Esta é uma lista dinâmica de acções. Pode movê- la, mas se a apagar não será capaz de a adicionar de novo.


hektometer; hektometer; hmamount in units (real) 	 hectómetro; hectómetros; hmamount in units (real)


Stencils 	 Cisco - 'Switch' ProgramávelStencils


Send 	 Fita de transmissão


Hent nye fjestingtema & # 160; … 	 Obter novos temas de ícones...


Y-plassering av vindauget 	 Posição Y da janela


@ info: whatsthis 	 Remover este ponto de paragem@ info: whatsthis


& Rik tekst 	 Texto formatado


FV( noverande_ verdi; avkastning; periodar) 	 FV( valor atual; rendimento; períodos)


Dekryptering av Video DVD feila. 	 A quebra da proteção do DVD de vídeo falhou.


Denne typen lovgjeving var eigna til eit konføderasjonssystem, og det var eit velorganisert rettssystem. 	 Este tipo de legislação era adequado para um sistema de confederação, e era bem-organizado.


Føresetnader: Kan telja frå 1 til 50. 	 Pré-requisito: Tabuadas de multiplicação de 1 a 10


Samantrekking 	 Limitar


VIs galleri 	 Exibir Galeria


26 Salomo la seg til mange stridsvogner og hestfolk; han hadde fjortan hundrad stridsvogner og tolv tusund hestfolk; av dei la han sume i vognbyane, og sume hadde han hjå seg sjølv i Jerusalem. 	 A QUEM SERVE O APARATO MILITAR? 26. Salomão reuniu também carros e cavaleiros: tinha mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, que ficavam nas cidades dos carros e junto do rei em Jerusalém.


Tillèt brukarane å lasta opp vekkemeldings- Sieve- skript, men hindra dei i å endra innstillingar, som for eksempel domenet som skal reagerast til og søppelpostval. 	 Permite aos usuários enviarem scripts Sieve de ausência do escritório, mas impedi- los de alterar qualquer configuração, como o domínio ao qual reagir ou à opção de reação ao spam.


QNetworkAccessManager- basert nettverkstillegg 	 'Plugin' de rede baseado no QNetworkAccessManager


I denne spørjeleiken må du gjetta hovudstaden i det oppgjevne området 	 Neste capítulo, terá de divinhar a capital de uma divisão, com base no seu nome


Okavangowaters_ world- class. kgm 	 Pântano de Okavangowaters_ world- class. kgm


Lineær motor 	 MotorLinear


Venter på trekk frå %s 	 A aguardar que o %s jogue


@ title: window 	 O "% 1" foi movido com sucesso de% 2 para% 3. @ title: window


For å sjå (betinga) hopp, kan du leggja til 	 Para ver os saltos (condicionais), indique adicionalmente


Kvar dag@ item: inlistbox recur weekly 	 Diário@ item: inlistbox recur weekly


VisQShortcut 	 EcrãQShortcut


& CUPS- tenar over nettverk (IPP/ HTTP) 	 Servidor CUPS remoto (IPP/ HTTP)


Skift tilbake til full modus 	 Voltar ao modo completo


Ein vindaugssjef som liknar Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Um gerenciador de janelas parecido com Windows 95- OS/ 2- MotifName


Bruk effekten på & skrivebordet 	 Aplicar o efeito à área de & trabalho


MedieeiningarName 	 Dispositivos de MídiaName


Kong Kristian IV grunnla byen Konningsberg og eit kongeleg sølvverk i 1624 etter at ein hadde funne sølv der. 	 A cidade foi fundada em 1624 por Christian IV da Dinamarca, após a descoberta de prata na região.


X-tenaren støttar ikkje XRandR-utvidelsen. Endringar i oppløysning kan ikkje utførast medan den køyrer. 	 O Servidor X não suporta a extensão XRandR. Não estarão disponíveis alterações de resolução de ecrã durante a execução.


& Ordbok & # 160; … 	 & Glossário...


Klarte ikkje laga tabell utan felt. 	 Não é possível criar uma tabela sem campos.


Endra namn & # 160; … @ action: button in filter list manipulator 	 Renomear... @ action: button in filter list manipulator


Rotindeks 	 Í_ndice plano


Viss dette er kryssa av, kan du velja ein eigen skriftfarge for klokka ved å trykkja på fargeelementet til høgre. 	 Quando marcado, você pode escolher uma cor personalizada para a fonte do relógio, clicando no widget de cores à direita.


avsluttYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 sairYou are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Meldingshovud: 	 Cabeçalho:


USAworld. kgm 	 Estados Unidos da Américaworld. kgm


Los Angeles ligg 3 timar etter New York. 	 Las Vegas está 3 horas atrasado em relação a Nova Iorque.


& URL; - ar med portnummer 	 & URL; s com Números de Porta


Kan ikkje lesa adressebokoppføring 	 Impossível abrir o arquivo de assinatura "%s" para leitura


Animer framdriftsvisaren 	 Animar barras de progresso


manglar 	 em falta


Installer ein ny mal direkte. 	 Carregue para instalar directamente um novo modelo.


Det tyder at dei er gjensidig forståelege både munnleg og skriftleg. 	 Ou seja, elas são mutuamente inteligíveis, tanto na forma oral quanto na forma escrita.


Brukar: 	 & Usuário:


OCT2DEC ("55") gjev 45 	 O OCT2DEV ("55") devolve 45


Det viktigaste er at vi går gjennom ordforrådet med jamne mellomrom. 	 O mais importante é que façamos uma revisão do vocabulário regularmente.


Spegelvend utvalet 	 Trocar Selecção


Periodar med regn som fryser og regnweather forecast 	 Períodos de chuva gelada com chuvaweather forecast


Vidaresendt melding 	 Encaminha a mensagem atual com o texto


Comment 	 Fila de espera completaComment


IMCOS( streng) - funksjonen gjev cosinusverdien til eit komplekst tal. 	 A função IMCOS( texto) devolve o coseno de um número complexo.


Fann entitet utan motsvar:% 1. 	 Foi encontrada uma entidade por resolver:% 1.


Ein GTK+- basert vindaugssjef med vindaugsgrupperingName 	 Um gestor de janelas baseado em GTK+ com uma funcionalidade de agrupamento de janelasName


Description 	 Perfil de demonstraçãoDescription


Opna lenkjeIgnore Grammar context menu item 	 Abrir uma LigaçãoIgnore Grammar context menu item


Desse filene vert analyserte for å visa teneste- loggane. 	 Estes ficheiros serão analisados para mostrar os Registos dos Servidores.


Tekst til tale 	 Texto- para- Voz


Identitet: 	 Identificador


*. ui_BAR_Designer- filer 	 *. ui_BAR_Arquivos do Qt Designer


Pauseskjerm for KDEName 	 O Protector de Ecrã do KDEName


Meisterskap 	 Campeão


Ny kommando 	 Novo comando


Kavaleri: 	 Cavalaria:


Du kan berre endra brukarspel. 	 Você pode somente modificar os jogos de usuário.


_Fullskjerm 	 _Tela cheia


Støtte for skanning er ikkje installert. 	 O suporte à digitalização não está instalado.


Utsjånad 	 Aparência


Romaniserte hindi- lydar 	 Sons de hindu romanizado


KonsollmeldingsvisarName 	 Visualizador de Mensagens da ConsolaName


Reservekopieringa er ferdigName 	 A cópia de segurança foi criada com sucessoName


KWrite- port til KParts 	 Conversão do KWrite para KParts


Vis tenestemenyar 	 Exibir os menus de serviço


Dette objektet støttar ikkje Angre/Gjer om. Angreinformasjon sletta. 	 Este objecto não suportar Desfazer/Refazer. Informação para Desfazer apagada.


Fart ved start 	 Velocidade Inicial


17 Og etter Eber hadde fenge Peleg, levde han endå fire hundrad og tretti år og fekk søner og døtter. 	 Depois do nascimento de Faleg, Héber viveu quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas.


Constellation name (optional) 	 SOLConstellation name (optional)


Importer samling frå ei CSV- fil (kommaskild format). 	 Importa um arquivo de valores separados por vírgula


Teikn@ item: inlistbox 	 Carácter@ item: inlistbox


kløver sju 	 sete de paus


Klokkeslett: @ info: whatsthis 	 Hora: @ info: whatsthis


& Hald fram 	 Continuar


Signer 	 Assinar


thai 	 Tailandês


Amerika/ Puerto Rico 	 América/ Porto_ Rico


Hovudstaden i Alberta, Edmonton, ligg rett ved det geografiske midtpunktet i provinsen. 	 A capital industrial do estado é Edmonton, onde estão sediadas a maior parte das refinarias de petróleo da província.


Farge på funksjon 2 	 Cor da função 2


16 Dei var som ein mur ikring oss både um natti og um dagen i all den tid me heldt oss innmed dei og gjætte småfeet. 	 Tanto de dia como de noite, eles nos protegeram todo o tempo em que estivemos com eles pastoreando o nosso rebanho.


Adresser: 	 Localizações:


Italiensk 	 Italiano


Legg til kontakten i grupper: 	 Colocar contato em grupos:


Set inn filinnhaldAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Inserir conteúdo do arquivoAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Kunne ikkje opna fila %s. 	 Não foi possível compilar %s


Striden heldt fram i 1654 då Samveldet vart skaka av opprøret til dei ukrainske kosakkane og svensk invasjon. 	 As hostilidades reiniciaram em 1654, quando a República foi abalada pela Revolta dos Cossacos Ucranianos e pela invasão da Suécia.


Tryggleiksåtvaring 	 Alerta de segurança


Tobokstavers landskode for landet ditt (e.g.: NO, DK, UK, ...) 	 O código de duas letras de país para o seu país (por ex.: PT, UK, DE, ...)


Vel CRL- fila du vil importera 	 Selecionar arquivo CRL para importar


TIFF- filer 	 Ficheiros TIFF


ukjent kort 	 carta virada para baixo


Stencils 	 Formas de Diagramas de ClasseStencils


7 Og Guds ord hadde stor framgang; talet på læresveinane i Jerusalem auka munaleg, og ein stor hop av prestane vart lydige mot trui. 	 7 E crescia a palavra de Deus, e em Jerusalém se multiplicava muito o número dos discípulos, e grande multidão dos sacerdotes obedecia à fé.


Eining 2 	 Função usuário/dispositivo


Klarte ikkje finna talet på knappar for styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível obter o número de botões para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Sambandsfeil:% 1 	 Erro de conexão:% 1


Tett yr som fryserweather condition 	 Garoa gelada forteweather condition


& Ny oppføring 	 & Novo Item


22. august 1913 heva ekspedisjonen det russiske flagget på det dei trudde var ei enkelt øy. Det nye landet fekk namnet Keisar Nikolaj II Land (russisk Zemlja Imperatora Nikolaja II) etter tsar Nikolaj II av Russland.[2][3] I 1926 endra derimot Sovjetunionen namnet til Severnaja Zemlja.[4] Det var først i 1931 at luftskipet «Graf Zeppelin» oppdaga at det var minst to øyar. 	 Em 22 de agosto de 1913 (3 de setembro de 1913 no Calendário Gregoriano), a expedição fincou a Bandeira da Rússia no que acreditavam ser uma única ilha. Esse novo território foi batizado de Terra do Imperador Nicolau II (Russo: Zemliya Imperatora Nikolaya Vtorova), em uma referência a Nicolau II da Rússia.[2] Em 1926, contudo, a presidência do Comitê Executivo Central da União Soviética rebatizou o território em Severnaia Zemlia.[3]


Oppgjev handlingar som medlemmer av gruppa har løyve til å utføra. 	 Indica as acções que os membros do grupo têm a possibilidade de fazer.


Ein del av orda dei høyrte, eksisterte altså ikkje. 	 Uma parte das palavras ouvidas eram falsas.


Spel av song 	 Reproduzir Música


Berre MPEG1 og MPEG2 filer er støtta. 	 Só são suportados ficheiros de video MPEG1 e MPEG2.


Innebygde kodekar er « utf8 » og « local », som brukar høvesvis UTF- 8- teiknkodinga og di lokale teiknkoding 	 Os codecs incorporados são o UTF8 e o LOCAL, que usam, respectivamente, o formato unicode de 8 bits ou a sua codificação local


ikkje startathe to- do is completed 	 a iniciarthe to- do is completed


Han vart oppdaga av Robert Luther 29. april 1861 og namnsett etter Leto, mora til Apollon og Artemis i gresk mytologi. 	 Este asteroide foi descoberto em 29 de Abril de 1861 por Robert Luther. Seu nome vem da personagem mitológica grega Leto.


Byter SMS- minneplass 	 A Modificar o 'Slot' de Memória do SMS


Ta vare på 	 Manter


Send utval som & e- post & # 160; … 	 Enviar a Selecção por & E- Mail...


Sertifiser 	 Certificar


Nøkkelval 	 Escolha de Chave


KDE vokabulardokument 	 Documento de vocabulário do KDE


Synkroniserer med% 1. 	 Sincronizando com% 1.


Feil under lesing av økt% 1. 	 Erro ao ler a sessão% 1.


Gå til siste element 	 Ir para o último item


Hugs passord 	 Lembrar senha


Trykk for å henta 	 Clique para buscar


Avanserte innstillingar 	 Opções avançadas


Fullskjermvising av video 	 Reprodução de vídeo em ecrã completo ativa


Du kan ikkje lukka samband med protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta o fechamento de conexões.


Fortset med endra prosjekt 	 Continuar com o actual projecto modificado


Handsam i anna programMiscellaneous template commands menu 	 Processar com programas externosMiscellaneous template commands menu


Name 	 Ferramenta do PalmPilotName


& Flytt mappe til 	 & Mover pasta para


3 Eg sa og: Eg vil ikkje driva dei burt for dykk; dei skal verta til broddar i sidone dykkar, og gudane deira skal verta ei snara for dykk. 	 Por que fizeste isso? 3 Pelo que também eu disse: Não os expelirei de diante de vós; antes, estarão às vossas costas, e os seus deuses vos serão por laço.


Gøym 	 Esconder


Einingsmetadata@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 Metadado de unidade@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Stencils 	 Colecções de HardwareStencils


Fyller skjermen med kvadrat eller sirklar som veks, og vert fargelagde basert på ein vassrett eller loddrett fargeovergang, eit bilete eller skjermbilete. Objekta veks til dei kjem borti kvarandre. Når skjermen er full, krympar dei, og prosessen startar på nytt. Skriven av Jamie Zawinski i 2005. 	 Enche a tela de quadrados ou círculos que vão crescendo, coloridos de acordo com um gradiente vertical ou horizontal ou segundo as cores da área de trabalho ou as de um arquivo de imagem carregado. Os objetos aumentam até que se tocam, então param. Quando a tela está cheia, vão diminuindo e o processo se inicia novamente. Escrito por Jamie Zawinski; 2005.


Gut 	 Criança Masculina


Inga skildring tilgjengeleg 	 A descrição não está disponível


1 vektor 	 1 vetor


Comment 	 ProgramaçãoComment


Radioknapp 	 Botão de rádio


Spør alltid 	 Perguntar sempre


Ingen programtillegg vald. 	 Não foi indicado qualquer 'plugin'.


7 Ver ikkje de liksom federne og brørne dykkar, som sveik Herren, sin fedre-Gud, so han let dei forkomast og øydast, som de sjølve ser. 8 Ver no ikkje hardnakka som federne dykkar! 	 7 Não sejais como vossos pais e como vossos irmãos, que se rebelaram contra o SENHOR o Deus de seus pais, e ele os entregou a desolação, como vós vedes.


Namn på sjefWife/ Husband /... 	 Nome do GestorWife/ Husband /...


Velg skrifttypar 	 Seleccione a fonte a utilizar


Eksporter filtercalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Exportar os Filtroscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1


Multiplisering av ein verdi av typen% 1 med% 2 eller% 3 (pluss eller minus uendeleg) er ikkje tillate. 	 A multiplicação de um valor do tipo% 1 por% 2 ou% 3 (infinito positivo ou negativo) não é permitida.


Funksjonen «% 1 » finst ikkje 	 Não existe a função "% 1" Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


Nettsøk & # 160; … 	 Pesquisa na Internet...


Europearane håpar på å organisere flukten til jihadistane mot den tyrkiske grensa. 	 Os Europeus pensam organizar a fuga dos jiadistas pela fronteira turca.


Mista sambandet til den handhaldne eininga, og kan derfor ikkje fullføra synkroniseringa. 	 Perdeu- se a ligação ao dispositivo móvel. A sincronização não poderá continuar.


Minigolf- spel for KDE 	 Jogo de Minigolf do KDE


Lys cyanblå1color 	 Cião Claro 1color


Postkort (JIS) 	 Postal (JIS)


Floyd- Steinberg (ikkje tilrådd for MicroDry) 	 Floyd- Steinberg (não recomendado para o MicroDry)


Kopiering av filer i% 1 er ikkje støtta. 	 A cópia de ficheiros em% 1 não é suportada.


Vanleg oppløysing 	 Resolução normal


Klarte ikkje laga mellombels fil. 	 Não foi possível criar um ficheiro temporário.


Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): fleire krypteringsnøklar per adresse 	 Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): várias chaves de cifra por endereço


& Send e- post 	 & Enviar mensagem


SECOND( klokkeslett) 	 SECOND( tempo)


Vis animasjonar 	 Activar as animações


Det er ikkje nok tilgjengeleg diskplass. 	 Não existe espaço em disco suficiente.


Vi prøver bare å forbedre levekårene våre. 	 Apenas tentamos melhorar as nossas vidas.


Endra skrifta for skriveområdet 	 Alterar o tipo de letra do editor


Intergalaktisk vandrarobject name (optional) 	 Viajante Intergalácticoobject name (optional)


ProgramComment 	 AplicaçãoComment


Denne versjonen kan berre handtera faksfiler 	 Esta versão só consegue lidar com ficheiros de Fax


Mørk grønblå3color 	 Azul cadete 3color


Skriv inn ei kort skildring av prosjektet her. 	 Introduza aqui um pequeno nome descritivo para o seu projecto.


Rheinland- Pfalzgermany. kgm 	 Rhineland- Palatinategermany. kgm


MOD( 12; 5) gjev 2 	 MOD( 12; 5) retorna 2


Spelsjefar svarar ikkje på korleis ein skal spela spelet, ver venleg og les Handboka og ulike forum for å få svar på slike spørsmål. 	 Os Game Masters não respondem questões sobre como praticar o jogo; por favor leia o Manual e os Fóruns para tais questões.


Band avmontert. 	 Fita desmontada.


Modulær sum 16- bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32 	 Soma com módulo de 16 bitsname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32


Vilkårleg 	 Aleatório


Fjern & duplikatlinjer (kan gå tregare) 	 Apagar as linhas de registo & duplicadas (pode ser lento)


Distribusjonsoppgraderinga vart avslutta med kode% 1. 	 O processo de atualização da distribuição terminou com o código% 1.


Microsoft kan, kva tid som helst og av kva grunn som helst, avslutte eller på andre måtar stoppe Store utan å varsle deg om dette på førehand. 	 A Microsoft pode alterar, descontinuar ou de outra forma suspender a Loja a qualquer momento, por qualquer motivo e sem aviso prévio.


Debian ControlLanguage 	 Controle DebianLanguage


SK: andre søn. i mai (00. 00) / andre søn. i okt. (00. 00) 	 SK: 2º Dom. em Maio (00: 00) / 2º Dom. em Out. (00: 00)


Skriv inn synonymet: 	 Indique o sinónimo:


Dette er den valde skriftfamilien 	 Esta é a família de fontes atualmente selecionada


¨ (# 168;) diaeresis 	 ¨ (# 168;) trema


Gul 	 Amarelo


Send inn, fjerna 	 Envio, Removidos


Last ned og importer musikk kjøpt frå eMusic. 	 Transferir e importar música adquirida no eMusic.


Opnar «% 1 » 	 Abrindo% 1


Harry Potter er ein britisk-amerikansk filmserie basert på dei sju bøkene om Harry Potter skrivne av J.K. Rowling. 	 Harry Potter é uma série de filmes britânico-americana baseada nos livros homônimos da autora britânica J. K. Rowling.


50 her er det brødet som kjem ned frå himmelen, so ein skal eta av det og ikkje døy. 	 50 Todavia, aqui está o pão que desce do céu, para que não morra quem dele comer.


Comment 	 Suporte a GDBComment


Ordna malar 	 Gerenciamento de Modelos


Opphavsperson og tidlegare vedlikehaldar 	 Autoria e manutenção original


Du må velja eit OpenPGP- signeringssertifikat for denne operasjonen. 	 Tem de seleccionar um certificado de assinatura do OpenPGP para efectuar esta operação.


São Tomé og Príncipeafrica. kgm 	 São Tomé e Príncipeafrica. kgm


Det oppstod ein feilName 	 Ocorreu um ErroName


Denne oppgåva er slått av. 	 Esta tarefa está desabilitada.


høghighest priority 	 altahighest priority


11 Av sandeltreet let kongen gjera tropper til Herrens hus og til kongshuset og citarar og harpor til songarane. Noko slikt hadde aldri vore set i Juda-landet fyrr. 	 12Desta madeira de sândalo, fez o rei balaústres para a Casa do Senhor e para a casa real, como também harpas e alaúdes para os cantores; tal madeira nunca se havia trazido para ali, nem se viu mais semelhante madeira até ao dia de hoje.


I 1960 skreiv Ike R&B-songen «A Fool in Love», opphavleg for Kings of Rhythm-vokalisten Art Lassiter. 	 Em 1960, Ike escreveu uma canção de R&B intitulada "Fool in Love", que originalmente seria gravada pelo vocalista da banda de Ike, Art Lassiter[15] [16].


Kan ikkje endra skrivarinnstillingane for% 1. 	 Não é possível alterar a configuração da impressora% 1.


Vel plasseringa av alarmvindauge og kor mange sekund det skal ta etter at eit vindauge vert vist til knappane vert verksame. 0 for å plassera vindauga så lengt vekke frå musepeikaren som mogleg, og med knappane verksame. > 0 for å plassera vindauga i midten av skjermen, og med ventetid før knappane vert verksame. - 1 for ikkje noko spesiell plassering, og med knappane verksame. @ label 	 Indique a posição das janelas de mensagens de alarme, bem como o atraso em segundos após a apresentação de uma janela, até que os seus botões fiquem activos. 0 para posicionar as janelas de mensagens o mais longe possível do cursor sem qualquer atraso de activação. > 0 para posicionar no centro do ecrã e definir o atraso de activação dos botões - 1 para nenhum posicionamento nem qualquer atraso de activação em especial. @ label


Senda meldingar 	 Enviar Mensagens


Oversikt over installerte ordsamlingar. 	 A lista dos vocabulários instalados.


Om denne modulenGeneral config for System Settings 	 Sobre o módulo ativoGeneral config for System Settings


Gruppevaremeldinga for element «% 1 » er no sendt. Metode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 A mensagem de groupware do item '% 1' foi enviada com sucesso. Método:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Sonja Henie vart fødd i Oslo (som då heitte Kristiania). Foreldra var Selma Lochmann-Nielsen (1888-1961) og Wilhelm Henie (1872-1937). 	 Sonja Henie nasceu em Kristiania, atual Oslo, era a única filha de Wilhelm Henie (1872-1937), um próspero peleiro norueguês, e sua esposa Salma Lochmann-Nielsen (1888-1961).


Til dei høyrer til dømes persisk, japansk og tyrkisk. 	 Dentro deste tipo, encontram-se o persa, o japonês e o turco.


Tekstskrift: 	 Tipo de letra do texto:


& Gå tilbake til førre oppsett 	 Voltar à Configuração Anterior


Merk dei valde meldingane som lesne 	 Marcar mensagens selecionadas como lidas


Rapporter & feil 	 Relatar & erros


TerskelVel terskelverdi å bruka til støyredusering. 	 Limiar: Defina aqui o valor- limite da redução de ruído a usar.


Mattemodus – $… $ 	 Modo matemático - $... $


Kraftig torevêrweather condition 	 tempestade com trovoadas pesadaweather condition


Politikken medførte svært omfattande dødstal ved avrettingar, overarbeid, sjukdom og svolt. 	 Estas ações resultaram em mortes em massa devido a execuções, fadiga, doenças e fome.


Ikkje marker arbeidstimar som arbeidstid på fridagar. 	 Assinale esta opção para evitar que o KOrganizer marque o horário de trabalho nas férias.


9 Absalom kom beint imot nokre av Davids menner; han reid på muldyret sitt, og muldyret kom inn under ei stor terebinta med ihopfløkte greiner, so hovudet hans sette seg fast i terebinta, og han vart hangande millom himmel og jord; for muldyret han reid på, sprang undan. 	 9 E Absalão se encontrou com os servos de Davi; e Absalão ia montado num mulo; e, entrando o mulo debaixo da espessura dos ramos de um grande carvalho, pegou-se-lhe a cabeça no carvalho, e ficou pendurado entre o céu e a terra; e o mulo, que estava debaixo dele, passou adiante.


BINO () - funksjonen returnerer den binomiale fordelinga. 	 A função BINO () devolve a distribuição binomial.


Flytt skrivemerket til det valde bokmerket. @ info: whatsthis 	 Move o cursor para o favorito seleccionado. @ info: whatsthis


Mozilla e-post 	 Correio Mozilla


Rekursivt søk 	 Procura recursiva


Vindauge Terminalemulator 	 Janela Mostrar Emulador de Terminal


Viser ei liste over pakkarName 	 Mostra uma lista de pacotesName


klasse% 1good/ valid signature 	 classe% 1good/ valid signature


Triangel- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia de Triânguloobject name (optional)


Feil ved kopiering av send e- post til KMail - mappa% 1 @ title: window 	 Erro ao copiar o e- mail enviado para a pasta KMail% 1 @ title: window


Viser ei liste over pakkarName 	 Visualização de PacotesName


Standard skrifttype 	 Não foi possível descodificar o objecto %s.


I fleire språk manglar visse ord. 	 Em algumas línguas faltam determinadas palavras.


Filtrer mappevising ved bruk av attributtfilterName 	 Filtra a visualização da pasta com um filtro de atributosName


Grunnleggjande latinsk 	 Latino Básico


Eigendefinert mal: 	 & Modelo personalizado:


ugyldige blokker 	 blocos corrompidos


Intensitetseffektfarge for inaktiveno inactive color effect 	 Tipo de efeito da cor inativano inactive color effect


Våpenskjoldet i flagget endra seg i takt med at nye provinsar slutta seg til den kanadiske konføderasjonen eller når våpenmerka deira endra seg. 	 Os brasões de novas províncias foram sendo adicionados ao escudo a medida que elas foram entrando na confederação.


Standardoppsett 	 Configuração padrão


Godta tilkopling 	 Aceitar a Ligação


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SeparadorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


(Stanard) Tillèt av XV stel fokusName 	 (Predefinido) Desactivar a prevenção de roubo do primeiro plano do XVName


Lagra & vedlegg 	 Extrair os & Anexos


Alternativ namn på stad. 	 O nome alternativo do local.


Du treng berre å sjå ein stad for å få med deg det som skjer med e-posten din. 	 Você apenas tem que procurar em um lugar para ver tudo que está acontecendo em seu e-mail.


Etter utpakking vil %sB verta brukt. 	 Depois do desempacotamento, %sB serão usados.


Slett spor 	 Limpar o registro


Hannibal visste at denne ruta var vanskeleg, men det var den sikraste og snøggaste vegen inn i det sentrale Italia. 	 Embora Aníbal soubesse que esse caminho era o mais complicado, também sabia que era a rota mais segura e mais rápida até o centro da Itália.


Har du ikkje ein konto? Du kan oppretta ein frå registreringsfana. 	 Não tem uma conta? Crie uma na aba de registro


Favorittar ikkje spelt på over to månadar 	 Favoritas que não são reproduzidas há mais de dois mses


Strek & under 	 Sublinhado


Du kannytte pulja med alle program som støttar NTP, men ynskjer du å bli med i pulja tilrår me å nytte ntpd. 	 Você pode usar o pool com qualquer programa que fale NTP, mas se você for se juntar ao pool, nós recomendamos que você use o ntpd.


Ordna malar 	 Gerir os Modelos


Lite blekk 	 Nível baixo de tinta


& kinesisk (forenkla) 	 & Chinês (simplificado)


For meir kompliserte tilfelle, som globale vêrsystem som El Niño eller løft på ei vengje, krevs det datamaskinar for å løyse Navier-Stokes-likningane. 	 Para situações mais complexas, tais como um sistema de clima global como o El Niño ou a sustentação em uma asa, as soluções para a equação de Navier-Stokes freqüentemente devem ser encontradas com a ajuda de computadores.


Lagra resultat som 	 Gravar os Resultados Como


Kvar bok inneheld 24 par preludium og fuger. 	 Cada livro tem vinte e quatro pares de prelúdios e fugas.


Drakta som skal brukast 	 O tema a utilizar


Lag 	 Camadas


Det eine året blei til seks år: tusenvis av historier, hundrevis av lange intervju, fokusgrupper. 	 O ano previsto para ela acabou por serem seis anos Milhares de histórias, centenas de longas entrevistas, grupos de controlo.


& Vert: @ action: button 	 & Máquina: @ action: button


Tilgjengeleg skildring 	 Descrição acessível


Brukar:UserAuthentication User 	 Utilizador:UserAuthentication User


Vis berre & meny- startarikon 	 Exibir somente o ícone de lançamento do & menu


Saotomesisk dobraName 	 São Tomé e PríncipeName


Han er hovudstaden i Taiz guvernement. 	 A cidade é capital da província de Taiz.


Nettstad: 	 Página Web:


Kor stort område gassen brukar 	 A área que o gás ocupa


Figurar 	 Formas


@ info: tooltip 	 Remover o ingrediente@ info: tooltip


Tilkoplingslogg for% 1 	 Registo das ligações de% 1


Vel om bøkene skal lagrast automatisk. 	 Decide se os livros devem ou não ser salvos automaticamente.


Jeg hadde aldri orket å vente så lenge 	 Eu não poderia fazer isso


E- post- transport: sender address field 	 Transporte de & correio: sender address field


Taggnamnet kan ikkje innehalda mellomrom, tabulatorar eller hermeteikn:% 1 	 O nome da etiqueta não pode conter espaços, tabulações ou aspas:% 1.


Fyllfarge 	 Módulo de Serviço da Firewall


Eit punkt på løysingskurva 	 Um ponto na curva da solução


Multimission Archive at Space Telescope (MAST) Advanced URLs: description or category 	 Arquivo de multi- missões do Telescópio no Espaço (MAST) Advanced URLs: description or category


program. exe% f% o 	 app. exe% f% o


Vedlegg: 	 Anexos:


& Større skrift 	 Aumentar o Tamanho das Letras


Strøk: 	 Riscos:


Legg til binærfil 	 CVS Add de Binários


Enkle virtuelle pakkar: 	 Pacotes Virtuais Únicos:


Lantan 	 Lantânio


Alle har sin kjæledegge. 	 Toda a gente quer um animal de estimação.


AAC vart utvikla som etterfølgjaren til MP3-formatet, og har betre lydkvalitet enn MP3 ved mange bitratar. 	 Desenhado para ser o sucessor do formato MP3, o AAC normalmente consegue melhor qualidade de som que o MP3 a várias taxas de bit.


ISO 3166-2:UA er Ukraina sin del av ISO 3166-2, som er del av ISO 3166-standarden gjeven ut av namn til hovudinndelingane (t.d. delstatar eller fylker) av alle land med kode i ISO 3166-1. 	 ISO 3166-2:UA é a entrada para Ucrânia no ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional de Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (ex., províncias ou estados) de todos países codificado em ISO 3166-1.


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor, dersom du alt er i ei samtale eller i ikkje-forstyrr-modus 	 Se habilitado, todas as chamadas recebidas serão encaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo caso você esteja em uma chamada ou esteja em modo ocupado


& Graf 	 & Gráfico


Total storleik 	 Tamanho total


Skrifttypar 	 Tipos de Letra


4 MB skrivarminne 	 4 MB de Memória da Impressora


overskyaweather condition 	 nubladoweather condition


Lag og kopier CD-ar og DVD-ar 	 Crie e copie CDs e DVDs


I følgje Odo av Deuil klatra Ludvig sjølv opp ein stein der han fekk vere i fred fordi tyrkarane ikkje kjende han att. 	 Ao contrário da sua escolta, que foi trucidada, conseguiu subir a um rochedo e foi ignorado pelos inimigos, que não o reconheceram.


Luganda- lydar 	 Sons lugandeses


DempingUnits 	 decaimentoUnits


Vis & detaljar@ action 	 Mostrar & detalhes@ action


reset status bar 	 Ocorreu um erro ao exportar a imagem: reset status bar


@ info: tooltip 	 Número: @ info: tooltip


Bruk globalt 	 Usar a Global


Farge på delarar på deltakardiagrammet 	 Cor dos semeadores, no gráfico de pares


Ein av dei mange måtane som Lynet og Soli er ei ekstraordinær bok på er at ho er absolutt usannsynleg og absolutt fengslande på same tid. 	 Uma das muitas formas na qual The Lightning and the Sun é um livro extraordinário refere-se ao fato de ser absolutamente inacreditável e compelido ao mesmo tempo.


Invers tangensHyperbolic tangent 	 Arco tangenteHyperbolic tangent


Aukande skydekkeweather forecast 	 Nuvens Aumentadasweather forecast


Andre 	 Outros


Kvar & dag@ info: whatsthis 	 & Diária@ info: whatsthis


Multimatar 	 Multi- Alimentador


ZWJ Ikkjebind- teikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu 	 Não- junção de tamanho zero (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu


Fullføring 	 Completação


Ikkje lagraQDialogButtonBox 	 Não salvarQDialogButtonBox


akvamarincolor 	 Água- marinhacolor


Vis kor mykje tid som har gått 	 Mostrar o tempo decorrido.


JavanesiskName 	 JavanêsName


Generelt_BAR_Aktive jobbar_BAR_Fullførde jobbar 	 Geral_BAR_Tarefas activas_BAR_Tarefas completas


AT-SPI-register 	 Registo AT-SPI


Når hendingane under skjer 	 Quando ocorrerem os eventos abaixo


Constellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


Slutt på para taggXLIFF inline tag name 	 Fim da marca emparelhadaXLIFF inline tag name


NettverkName 	 RedeName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Campo de EdiçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lagar avtrykk 	 A criar imagem


Fila% 1 finst frå før. Vil du skriva over ho? 	 Já existe um ficheiro chamado% 1. Deseja substituí- lo?


Netscape- programtillegg 	 Plug- ins do Netscape


OpenPGP- nøkkel har gått ut på dato 	 A Chave OpenPGP Expirou


IMPOWER ("1, 2"; 2) gjev 1, 44 	 O IMPOWER ("1, 2"; 2) devolve 1, 44


Du må anten oppgje « install » (installer), « upgrade » (oppdater) eller « list » (vis oversikt). NAME OF TRANSLATORS 	 É necessário instalar, remover ou listar. NAME OF TRANSLATORS


Skjermen er låstName 	 O ecrã foi bloqueadoName


16 (ståande) 	 16 (Retrato)


Sendt 	 Enviada


Han vert óg kalla «Dronninga av Kykladane» og har mange flotte kyrkjer, som Metamorfosis, Koimisis, St. Demetrios, Tre Hierarkar, Anastasis, Evangelistria og St. Nikolas. 	 Chamada de "Cidade de Hermes", possui numerosas igrejas - as mais interessantes delas as de Metamorphosis, Koimisis, S. Demetrius, Três Hierarcas, Anastasis, Evangelistria e a de S. Nicolas.


Oppgje brukarnamnet du har fått frå internettleverandøren din. Dette er særleg viktig for PAP og CHAP. Du kan utelata dette dersom du brukar terminalbasert eller skriptbasert autentisering. Viktig: store/ små bokstavar er viktig her: mittbrukarnamn er ikkje det same som MittBrukarnamn. 	 Introduza o nome de utilizador que lhe foi atribuído pelo seu ISP. Isto é especialmente importante para o PAP e o CHAP. O utilizador poderá omiti- lo se estiver a usar a autenticação baseada num terminal ou num 'script'. Importante: existe a diferença entre maiúsculas e minúsculas: OMeuNome é diferente de omeunome.


AvbrytQSql 	 CancelarQSql


& Bruk dette valet 	 & Seleccionar esta opção


& Vêrforhold: 	 Condição do & tempo:


Feil under spørjing etter tenarstatus. 	 Erro ao consultar o status do servidor.


Arkivverktøy for KDE 	 Ferramenta de Gestão de Pacotes do KDE


2 Og eg såg dei sju englane som stend for Guds åsyn, og det vart gjeve dei sju basunar. 	 E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.


Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger 	 Excluir arquivos de pacotes que não podem mais ser baixados


Val for null- kanal 	 Opções da Conduta Nula


Trykk for å endra plassering@ item: inmenu 	 Carregue para Editar o Local@ item: inmenu


Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande album 	 Adiciona as músicas selecionadas para a fila de reprodução após o álbum atual


Name 	 Filtro de alinhamentoName


21 so vil ikkje eg heller hjelpa dei meir og ikkje driva ut noko av dei folki som Josva let vera att då han døydde. 	 21 Tampouco desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações, que Josué deixou, quando morreu;


Opnar oppsettsvindauget 	 Abre a janela de configuração


Sertifiser 	 Certificar


Inaktive vindauge: 	 Janelas inactivas:


Constellation name (optional) 	 ESTRADA OCIDENTALConstellation name (optional)


Om denne modulen 	 Sobre o módulo atual


Sjølvsignert sertifikat 	 Certificado assinado pelo próprio


spar ess 	 ás de espadas


Brukaren% u vil logga inn om% t 	 O utilizador% u vai iniciar a sessão em% t


Mumiens forbanningDescription 	 Loucura das múmiasDescription


Skildring: Snu dei kortpara som passar saman. 	 Descrição: Vire as cartas para encontrar os pares


@ info: progress job 	 % 1:% 2@ info: progress job


Vis sjølvvalde felt 	 Mostrar os Campos Personalizados


& Tenarar 	 Servidores


Fann ikkje den oppgjevne skrivaren eller standardskrivaren. 	 A impressora especifica ou a impressora padrão não foram encontradas.


Constellation name (optional) 	 OLHO E OUVIDOConstellation name (optional)


Tidspunkt 	 À Hora Especificada


Storleik på Nepomuk- lager: 	 Tamanho do armazém do Nepomuk:


Fantasifotball fylgjer den verkelege verda, vert ein spelar skadd, får du ikkje poeng for han. 	 Um campeonato de futebol fantasia segue o mundo real, quando um jogador se lesiona na vida real não consegue gerar novos pontos para os gestores que os tiverem escolhido, e por aí fora.


Midtstill 	 Ventilador de centrifugação


Ingen vertsnamn oppgjeve 	 Não foi especificada nenhuma máquina


Bahiabrazil. kgm 	 Baíabrazil. kgm


Avbrotsstatus 	 Status da interrupção


Bruk på Sjå meir global bruk av denne fila. 	 Ver a utilização global deste ficheiro.


Vis loggen for planlagde oppgåver i den gjeldande fana. Cron er eit program som startar oppgåver på fastsette tidspunkt. Eksempel på oppgåver er tryggleikskontrollar, og gjenstarting av tenester. Bruk denne menyen for å sjå nyleg starta prosessar. 	 Mostra o log de tarefas planejadas na aba atual. O processo Cron é um programa encarregado de executar tarefas planejadas no seu sistema, como verificações de segurança, ou reinicialização de alguns serviços. Use este menu para ver os últimos processos executados.


Rammetid: 	 Duração do Quadro:


Egypt 	 Egipto


IRQ- en er ei maskinvarelinje bruka i PC av (ISA bus) einingar som tastatur, modem, lydkort, & etc;, for å senda påminningssignal til prosessoren for å fortelja at eininga er reide til å verta send eller godta data. Uheldigvis finst det berre seksten IRQ- ar (0- 15) tilgjengeleg i i386 - (PC) arkitekturenfor å skilja mellom ymse ISA einingar. 	 Um IRQ é uma linha de hardware utilizada num PC por dispositivos (do barramento ISA) como teclados, modems, placas de som, & etc;, para emitir sinais de interrupção de forma a comunicar ao processador que o dispositivo está pronto a enviar ou receber dados. Infelizmente, só estão disponíveis dezasseis IRQs (0- 15) na arquitectura i386 (PC), sendo partilhados entre os vários dispositivos ISA.


Konverter 	 Tanque coberto


Etter dette viser dei franske utgreiingane av Rousseau, Danoville (1685) og Loulie (1700) vidare utvikling av speleteknikken. 	 Depois disso, os tratados franceses de Rousseau (1687), Danoville (1687) e Loulie (1700) apresentam desenvolvimentos posteriores da técnica de execução.


Virtual Tab Window Manager. TWM utvida med virtuelle skjermar og anna. Name 	 O gerenciador de janelas de abas virtuais. TWM melhorado pelas telas virtuais. Name


Innebygd temalaus stil som liknar på Clearlooks i GNOMEName 	 Um estilo incorporado sem tema, semelhante ao Clearlooks do GNOMEName


{0} sidan 	 {0} atrás


teraliterunit synonyms for matching user input 	 teralitrosunit synonyms for matching user input


Lag og lagra 	 Criar e salvar


Søk etter 	 Pesquisar por


Program 	 Aplicativo


Start eit nytt spel 	 Começar um novo jogo


24. siste@ item: inlistbox 	 24º último@ item: inlistbox


Legg til CUPS- PDF- loggfil & # 160; … 	 Adicionar arquivo PDF do CUPS...


Vanlege ikon 	 Ícones normais


Handlinga er ikkje støtta av denne motoren. Du bør senda inn ei feilmelding sidan dette ikkje skal skje. 	 A ação não é suportada por esta infraestrutura. Por favor, relate este erro já que o mesmo não deveria ter acontecido.


Spel & lydar 	 Activar os & sons


30. @ item: inlistbox 	 30@ item: inlistbox


yoctogram; yoctogram; ygamount in units (real) 	 yoctograma; yoctogramas; ygamount in units (real)


Samansetjinga er stoppa mellombels av eit anna program. Du kan starta henne att ved å bruka snarvegen «% 1 ». 	 A composição foi suspensa por outra aplicação. Poderá prosseguir com ela, usando o teclado '% 1'.


Alle skrifter inneheld alle skrifttypane som er installerte på systemet ditt, både skrifter for heile systemet og personlege. System inneheld alle skriftene som er installert på heile systemet (altså tilgjengelege for alle brukarar). Personlege inneheld dei personlege skriftene dine. Uklassifiserte inneheld alle skrifttypane som ikkje er plasserte i ei « Sjølvvalt » - gruppe endå. 	 Todas as fontes contém todas as fontes instaladas em seu sistema - as de "Sistema" e as "Pessoais". Sistema contém todas as fontes que estão instaladas para todo o sistema (p. ex., disponíveis para todos os usuários). Pessoais contém suas fontes pessoais. Sem classificação contém todas as fontes que ainda não foram colocadas em um grupo "Personalizado".


Vis skjermelement 	 Mostrar os Elementos do Ecrã


Set inn nbsp. Ikkje- brytande mellomrom. 	 Inserir nbsp. Espaço sem quebra.


Du må ha ein nettlesar som kan vise rammer for å bruke desse sidene . 	 Este browser não suporta FRAME. Utilize um browser que suporte frame.


Start (A) QShortcut 	 Lançar (A) QShortcut


Generell eulerløysar 	 ResolucaoGenericaEuler


Tekst i det nye notatet. 	 Texto da nova nota:


START_ CONFDIALOG tek ikkje argument 	 O START_ CONFDIALOG não recebe argumentos


Dersom du vel vekslingspraksisen « Program » eller « Vindauge », vil endringar i tastaturoppsettet berre påverka det programmet eller vindauget du brukar nett no. 	 Se você selecionar a política "Aplicativo" ou "Janela", ao mudar o leiaute do teclado, somente será afetado aplicativo ou janela atual.


Instrumentell rock 	 Rock Instrumental


Del ut eit kort frå stokken 	 Distribua uma carta do baralho


Kva er namnet ditt? 	 – Qual é seu nome?


8 – 15 MB totalt minne 	 8 - 15 MB RAM Total


11 so de vert styrkte med all styrke etter hans herlegdoms kraft til alt tolmod og langmod, 	 corroborados em toda a fortaleza, segundo a força da sua glória, em toda a paciência e longanimidade, com gozo,


Libanon 	 Líbano


library tek berre eitt argument, ikkje% 1. 	 A biblioteca só recebe 1 argumento, não% 1.


Viss dette er valt, vert ikkje CD- en lukka og K3b skriv ei mellombels innhaldsliste. Dette gjer at ein kan leggja til fleire økter på CD- en seinare. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b não irá fechar o CD, o que significa que irá apenas gravar um índice (TOC) temporário. Isto permite adicionar mais sessões ao CD.


Kommando for å leggja til & delt mappe: 	 Comando para adicionar compartilhamento:


Då klokka var 14:00 laurdag 31. mars i Ballarat, var ho 23:00 fredag 30. mars 2018 i New York. 	 Quando eram 10:00 em Quinta-feira, Fevereiro 8 em Ballarat, eram 18:00 em Quarta-feira, Fevereiro 7, 2018 em Nova Iorque.


Programmet «% 1 » avslutta med status% 2. 	 O programa '% 1' concluiu com o status% 2.


Eigentleg er det å trekka 1 frå 4 for å få 3 det same som å seie at 3 pluss 1 er lik 4. 	 Essencialmente, 4 menos 1 e pegando 3 é exatamente a mesma coisa-- você está dizendo que é a mesma coisa que 3 mais 1 é igual a 4.


7 Der bygde han eit altar og kalla den staden El-Betel*; for der hadde Gud synt seg for han den gongen han rømde for bror sin. 	 7 E edificou ali um altar e chamou aquele lugar El-Betel, porquanto Deus ali se lhe tinha manifestado quando fugia diante da face de seu irmão.


Lagra vedlegg 	 Salvar anexo


Fann merkelappar 	 Etiquetas localizadas


Feil objekttype. 	 Tipo errado de objeto.


Overvak underprosessar 	 Monitorizar os processos- filhos


Ignorerte atom er flyttbare 	 Os átomos ignorados podem ser movidos


I 1060 måtte Pisa ut i det første slaget deira mot Genova. Pisa sigra og stadfesta posisjonen deira i Middelhavet. 	 Pisa, em 1060, teve de intervir na sua primeira batalha com Génova. A vitória dos pisanos ajudou a consolidar a sua posição no Mediterrâneo.


Jeg vil aldri glemme de ordene.) Syvende mann: 	 "Nunca esquecerei aquelas palavras.


Heiltal 	 Inteiro


E- postadressa di, som vert bruka til å identifisera deg som avsendar ved sending av e- postalarmar. @ option: radio 	 Seu endereço de e- mail, usado para identificá- lo como remetente quando enviar alarmes por e- mail. @ option: radio