Bruk denne knappen til å fjerna det valde mønsteret frå lista. 	 Carregue neste botão para remover o esquema seleccionado actualmente da lista.


MeldingNAME OF TRANSLATORS 	 MensagemNAME OF TRANSLATORS


Det forstørra området er lagra til% 1 	 Imagem ampliada actual gravada em% 1


& Postboksformat: 	 & Formato da caixa de e- mail:


& Hent kjelder 	 & Atualizar fontes de notícias


Plassering av loggvindauge: 	 A posição do widget de log:


Kontrollprosessen for Akonadi rapporterte ikkje om feil då han sist vart starta. 	 O processo de controle do Akonadi não relatou quaisquer erros durante a inicialização anterior.


Klarte ikkje starta nettlesaren:% 1 	 Não foi possível iniciar o navegador:% 1


300 ppt normal, berre fargepatron 	 300 PPP Normal, apenas cartucho de cores


Skriv data som ei liste over verdiar skilde med eit skiljeteikn 	 Grava os dados como uma lista de valores separados por um delimitador


Yting 	 Performance


Det er i praksis umogleg. 	 Isto é praticamente impossível.


Country name 	 HolandaCountry name


Gje nytt namn 	 Mudar o Título


Tilfallsmåte 	 Modo de Decaimento


Ctrl; X Rediger Klipp ut 	 Ctrl; X Editar Recortar


Valboks avgrenser feltet til visse verdiar. 	 Lista limita o campo a certos valores.


Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus. 	 Mostra uma notificação quando receber uma nova mensagem mesmo se a janela de bate papo estiver aberta, mas não estiver com o foco.


Formskrift 	 Script


Artistmerkelapp 	 Etiqueta de artista


Logg ut 	 Terminar SessãoSound event


Vel signatur 	 Verificar a assinatura criptografada


Hentar frob 	 Obtendo o Frob


Gå tilbake 	 Recuar


Korleis hindrar eg brukarnamnet mitt frå å bli vist i "Kven er i foruma" lista? 	 Como posso evitar que o meu nome de usuário apareça na lista de usuários on-line?


Samanlikning 	 Formas de comparação


Stencils 	 Civil - SoloStencils


For informasjon om varemerke, sjå Brukarrettleiinga til KPilot. 	 Para informações sobre as marcas registadas, veja o Manual de Utilizador do KPilot.


Mappenamn kan ikkje innehalda skråstrek (« / »). Vel eit anna mappenamn. 	 Os nomes da pastas não podem conter o caracter / (barra); por favor escolha outro nome de pasta.


Kjede- DMA 	 DMA encadeado


client type is unknown 	 Contatoclient type is unknown


Etter Hamilton flytta attende til Vestkysten i 1960, vart Carter verande i New York og spelte med Dolphy og Don Ellis, og spelte inn dei første platenen sine med dei. 	 Suas primeiras gravações foram acompanhando Eric Dolphy (que também fora membro do grupo de Hamilton) e Don Ellis, em 1960.


Treng ikkje passord for: 	 A senha não é necessária & para:


Ditt namn (obligatorisk) 	 Por favor coloque aqui o seu nome.


Opna vindauge automatisk@ info: whatsthis 	 Abrir automaticamente a janela@ info: whatsthis


Går i løkke:% 1 	 Ciclo:% 1


Januar og februar er dei kaldaste månadane, med ein normal temperatur på rundt 10 °C. Juli og august er dei varmaste månadane. 	 Dezembro, janeiro e fevereiro são os meses mais frios, com temperaturas médias em torno de 15 °C durante o dia e de 9 °C à noite.


_Tidsavbrot: 	 _Tempo de espera:


Vald lyd vil verta spelt av ved mottak av lynmelding, viss aktivert 	 Se activo, o som seleccionado será reproduzido ao receber uma nova mensagem instantânea


Ordøving 	 Treinador de vocabulário


Emnelinje 	 Linha de assunto


Symbol for sivilingeniører 	 Componentes de Engenharia Civil


Dei er skrudd saman for kamp når dei kjem hit. 	 Estão prontas para a briga quando chegam aqui.


Name 	 Suporte à Linguagem CSSName


Vis hint. 	 Habilitar a exibição de dicas.


Endra format på ikkje- reservekopidatabaser. 	 Alterou- se o formato das bases de dados sem salvaguarda.


Alle teikn frå det gjeldande ordet til resten av linja vert merkte. 	 Todos os caracteres da palavra actual até ao fim da linha ficarão seleccionados.


Underdokument 	 Subdocumento


Operasjon: @ info: tooltip 	 Operação: @ info: tooltip


Hovudstad: George Town på Caymanøyane 	 Capital do país: George Town


Lagra kontakt under 	 Arquivo de contato sob


Name 	 Ferramenta do Corpo HumanoName


Kor mange styrkar som må setjast inn i kvart land 	 Número de exércitos a se colocar em cada país


Del ut ei ny hand 	 Distribua outra mão


Om du merkar av her, vil oppstartskommandolinjene automatisk brukast ved oppstart. På denne måten kan lilo låsa seg til eitt val heilt til det vert overstyrt manuelt. Denne funksjonen set inn nøkkelordet lock i lilo. conf. 	 Ao activar esta opção, o utilizador permite o registo automático das linhas de comando de arranque por omissão para os arranques seguintes. Assim, o lilo "bloqueia" uma escolha até esta ser mudada manualmente. Isso activa a opção lock no lilo. conf.


6 og til bot for den syndi han hev gjort, skal han koma til Herren med eit syndoffer - det skal vera eit småkrøter av hoslaget, søya eller geit - og presten skal gjera soning for han og reinsa han for syndi. 	 5 Será, pois, que, culpado sendo numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou. 6 E a sua expiação trará ao SENHOR, pelo seu pecado que cometeu: uma fêmea de gado miúdo, uma cordeira, ou uma cabrinha pelo pecado; assim o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado.


Eg trur på Gud Fader, den allmektige, som skapte himmel og jord. 	 Creio em um só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra,


© 2007– 2008 Oral Timocin 	 (c) 2007- 2008 Oral Timocin


Klarte ikkje leggja deg til i kopifeltet:% 1@ title: window 	 Erro ao adicionar- se a si próprio à lista de CC:% 1@ title: window


Brukaren% u vil logga inn om% t 	 O usuário% u iniciará a sessão em% t


Set opp øving 	 Configurar prática


Tekst: Framgrunnsfarge 	 Texto: Cor de primeiro plano


Vis linjer 	 mostrarLinhas


Name 	 PessoalName


Leik med KBrøk 	 Abrir o KBruch normal


Unike omsetjingar@ title: window 	 Traduções únicas@ title: window


Oppdatering for utrekning av ledig diskplass på FreeBSD 	 Patch para corrigir o cálculo de espaço livre no FreeBSD


Jean-Jacques Dessalines (fødd 20. september 1758 på Gullkysten [no Ghana], død 17. oktober 1806) var leiaren for den haitiske revolusjonen og utnemnde seinare seg sjølv til keisar av Haiti under namnet Jacques I. 	 Jean-Jacques Dessalines (Haiti, 20 de setembro de 1758 - Grande-Rivière-du-Nord, 17 de outubro de 1806) foi um líder da Revolução Haitiana que proclamou a independência do país em 1 de janeiro de 1804 e foi seu primeiro governante.


Ikon for dette filteret: Move selected filter up. 	 Ícone para este filtro: Move selected filter up.


Den ideelle gasslova indikerer at produktet av trykket og volumet (P • V) til ein gass er direkte proporsjonal med temperaturen: (1) 	 Encontra suporte na lei dos gases ideais que afirma ser o produto da pressão pelo volume (P·V) de um gás idealdiretamente proporcional à temperatura deste gás:[12]


URLPicPreview- tilleggName 	 Configuração do plug- in URLPicPreviewName


Feil: Prøv igjen 	 Erro: Tente de Novo


1200×600 ppt 	 1200 x 600 PPP


Bruksrettleiing: Følg instruksjonane når du køyrer aktiviteten. 	 Manual: Siga as instruções quando executar a actividade.


Bruk utvald & opplesar 	 Usar um locutor específico


«% 1 » og «% 2 » er ikkje falske vener 	 O% 1 e% 2 não são Falsos Amigos


Legg til gjeldande attributtrekkjefølgje 	 Adicionar da ordem de atributos actual


Avslutt etter sending 	 Sair depois de enviar


Konverter 	 Converter


Spelar 3Description 	 Jogador 3Description


Og endeleg går til E, og vi er heime. 	 Vai para Mi. Mas é o acorde errado.


SUMX2MY2 () - funksjonen (SUM( X^2- Y^2)) gjev differansen mellom kvadrata av desse verdiane. Talet på verdiar i dei to tabellane må vera likt. Viss ikkje, gjev funksjonen Err. 	 A função SUMX2MY2 () (SUM( X^2- Y^2)) devolve a diferença dos quadrados destes valores. O número de valores deve ser igual entre as duas listas. Caso contrário esta função devolve Err.


& Hugs skrivebord 	 & Recordar o ecrã


Bokmerk dette albumet 	 Adicionar este álbum


kfmclient openProfile « profil » [« url »] # Opnar eit vindauge ved bruk av ein viss profil. # « profil » er ei fil under ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # « url » er ein URL som eventuelt skal opnast. 	 kfmclient openProfile 'perfil' ['url'] # Abre uma janela usando o perfil fornecido. # 'perfil' é um arquivo localizado em ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' é um URL opcional a ser aberto.


Brukaren kan ikkje endra noko oppsett på denne sida. 	 O usuário não pode modificar as configurações desta página.


I kodevekslinga blir språket bytt medan du snakkar. 	 O code-switching funciona um pouco como uma língua secreta.


VinkelakselerasjonsvariansPropertyName 	 variância da aceleraçãoAngularPropertyName


Generer berre spel som kan løysastNAME OF TRANSLATORS 	 Gerar jogos solúveisNAME OF TRANSLATORS


Stillehavet/ Kosrae 	 Pacífico/ Kosrae


Microsoft-konto | Logg på kontoen din eller opprett ein konto i dag 	 Conta Microsoft | Inicie Sessão ou Crie a Sua Conta Hoje Mesmo


Internasjonalismar er ord som finst i fleire språk. 	 Estrangeirismos são palavras que existem em várias línguas.


Vel mapper ikkje i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 Desmarque os itens correspondentes... @ action: inmenu Edit


Tysk, til dømes, har tre lydar i kvar staving. 	 O alemão, por exemplo, contém 3 sons por cada sílaba.


Filminnstillingar 	 Configurações de vídeo


Dette er storleiken på den tildelte adresseplassen – ikkje minne, men adresseplass. Denne verdien har i praksis nær ingenting å seia. Når ein prosess krev ei stor minneblokk frå systemet, men berre brukar ein liten del av henne, vil den reelle bruken verta låg, og VIRT høg. Teknisk informasjon: Dette er VmSize i proc / * / status og VIRT i top. 	 Este é o tamanho do espaço de endereços alocados - não a memória, mas o espaço de endereços. Este valor, na prática, significa pouco ou quase nada. Quando um processo pede um bloco grande de memória do sistema, mas só usa uma pequena parte dela, a utilização real será baixa, enquanto a memória virtual estará elevada. Informação técnica: Este é o VmSize no proc / * / status e o VIRT no topo.


Akab svara: Lever han endå? Han er bror min. 	 E o rei replicou: “Ele ainda está vivo? Ele é meu irmão!”


Strasbourgfrance_ regions. kgm 	 Estrasburgofrance_ regions. kgm


Kalendermappe & # 160; … 	 Pasta de Calendário...


Merkelapp & 2 	 Legenda & 2


Opphavleg fil: 	 Arquivo original:


Her ser de korleis dei reklamerte for seg sjølv på nettet for ti år sidan. 	 Era assim que eles se anunciavam há uma década, na Internet.


Operasjonar: 	 Operações:


Full & # 160;% Usage graphical bar 	 % usadoUsage graphical bar


Feil:% 1 (% 2) 	 Falhou:% 1 (% 2)


Språket som brukaren må svara på. 	 A língua com que o utilizador terá de responder.


Forretningskategori 	 Categoria de negócios


Denne verdien avgjer om eV eller kJ/ mol skal nyttast i Kalzium 	 Este valor define se deve ser usado eV ou kJ/ mol dentro do Kalzium


acreunit synonyms for matching user input 	 acresunit synonyms for matching user input


GenericName 	 KPhotoAlbumGenericName


Merknadsplassering i rommet 	 Posição da nota na cena


Søkjer etter bilete i album 	 Escaneando imagens em álbuns individuais


av Tamuz 	 de Tamuz


Nye SVG- bilete for KDE 4- versjonen av spelet 	 Nova arte vetorial para KDE4


init status bar 	 Escolha o Diagrama à Direitainit status bar


Tolkar inndata som eit namn.\ t\ tAnbefalt format er « etternamn, fornamn mellomnamn ». 	 Interpreta as entradas como um nome.\ t\ tO formato recomendado é 'sobrenome, primeiro nome nomes adicionais'


Oppdater grafane kvart 	 Atualizar gráficos a cada


Tal på filer totalt: 	 Total de ficheiros:


Fjern merknadslinjaEncodings menu 	 Desactivar a Barra de AnotaçõesEncodings menu


« Ignorer tråd » utløyser desse handlingane 	 "Ignorar tópico" aciona as seguintes ações


Datafiler for tadsjikisk 	 Ficheiros de dados em Tajik


Straumadapter 	 Adaptador de CA


Nokre skriftinnstillingar, som for eksempel vala for kantutjamning, vil berre tre i kraft for nystarta program. 	 Algumas mudanças como o anti- aliasing afetarão apenas os aplicativos iniciados a partir de agora.


Skript som skal køyrast 	 Script para executar


Klarte ikkje pakka ut% 2- formatet til «% 1 ». 	 Não é possível descomprimir o formato '% 2' de '% 1'.


Tangent 	 Tangente


StegGamma 	 Conf. Gama


Konqueror- rørslerComment 	 Gestos do KonquerorComment


Du må velja ei eining. 	 Necessita de seleccionar um dispositivo.


Panelet inneheld ulike grupper av skrifter. Dette gjev deg fleksibilitet i oppsettet av skrifter. 	 O painel consiste em diferentes grupos de tipos de letra diferentes para lhe dar bastante flexibilidade ao configurar os seus tipos de letra:


Comment 	 Limite de Tráfego Mensal ExcedidoComment


Flett inn ei anna iCalendar- fil 	 Mesclar o conteúdo de outro iCalendar


Spel av/ pause 	 Reproduzir/ pausar


I den sørlege delen av landet ligg den lågare Donausletta, som er delt av elva Olt. Aust for elva ligg Den rumenske sletta og i vest ligg Olteniasletta. 	 Nas partes meridionais do país, a planície do Baixo Danúbio é dividida pelo rio Olt — a leste deste rio encontra-se a planície Valáquia; a oeste situa-se a planície Olteniana (ou planície Ocidental).


Forminsk (½ gong) 	 Reduzir (x 1/ 2)


så sluttar me å skrike og byrjar å lytte, me er vennlegare og mildare til menneska rundt oss, og me er vennlegare og mildare til oss sjølve. 	 então paramos de gritar e começamos a escutar somos mais bondosos e gentis com as pessoas ao nosso redor, e somos mais bondosos e gentis conosco.


VitskapName 	 CiênciaName


Oppdaterer modus & # 160; … 	 Atualizando o modo...


Dette er adressa til nettsida som Konqueror går til når du trykkjer på « Heim » - knappen. Når Konqueror er starta som ein filhandsamar, tek denne knappen deg til heimemappa i staden for. 	 Esta é a URL da página web para onde o Konqueror (como navegador web) irá quando o botão "Home" for pressionado. Quando o Konqueror é iniciado como um gerenciador de arquivos, aquele botão faz ele ir para sua pasta pessoal.


Serien vart produsert av selskapet Filmation og hadde to sesongar i 1972–1973 som samla utgjer 22 episodar à 30 minutt. 	 Star Trek: The Animated Series foi produzida pela Filmation e teve duas temporadas de 1973 até 1974.


& Tilfeldig hol 	 & Buraco aleatório


Stencils 	 Circuito - Resistência HorizontalStencils


Kuttar ut søppelet 	 Cortando fora o lixo


For meir informasjon om å endra utsjånaden til & konqueror;, kan du sjå på Setja opp & konqueror; - delen. 	 Para mais detalhes sobre como mudar a aparência do & konqueror;, veja a seção Configurando o & konqueror;


Manuell bilete 	 Imagem Manual


Verdien av XSLT- versjonsattributt må vera ein verdi av typen% 1, noko% 2 ikkje er. 	 O valor do atributo de versão da XSL- T deverá ser um valor do tipo% 1, o que o '% 2' não é.


4, 5- ordensløysar for Runge– Kutta– Fehlberg frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta- Fehlberg (4, 5) da biblioteca GSLObjectClass


22 Då sa Josva til dei: So vitnar de då mot dykk sjølve at de hev valt Herren og vil tena han. 	 22 Josué disse ao povo: Sois testemunhas contra vós mesmos de que escolhestes o SENHOR para o servir.


Vel region av bilete 	 Escolha a Região da Imagem


© 2002– 2005 Jason Katz- Brown 	 (c) 2002- 2005, Jason Katz- Brown


Rediger konstantar & # 160; … 	 Editar as Constantes...


Tastaturutforming «%s» 	 Disposição do Teclado "%s"


Endra boktype 	 Alterando o booktype


2 A4L- sider & # 160; → A4 	 2 Páginas DIN A4L -- > DIN A4


& Type: 	 Tipo:


Og sjå, eg er med dykk alle dagar så lenge verda står.” 	 E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos".


Diamantar vart fjerna. Name 	 Diamantes foram removidosName


CJK- kompatibilitetsformerKCharselect unicode block name 	 Formas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name


Reknar ut gjennomsnittet for verdiar som er tal i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Calcula a média numa coluna de um banco de dados especificado por um conjunto de condições para valores que são números


Name 	 Envelope C6Name


Flotte, nye vêrikon. 	 Novos ícones meteorológicos


10 Då eg kom inn, fekk eg sjå all slag bilete av styggelege krek og firføtingar og alle dei ufysne avgudane åt Israels-lyden, innrita på veggen rundt ikring. 	 10 E entrei e olhei, e eis que toda forma de répteis, e de animais abomináveis, e de todos os ídolos da casa de Israel estavam pintados na parede em todo o redor.


http: // www. google. no/ search? hl=nnq=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. pt/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Dette er den årlege vårflaumen. 	 Este é um rio formado pelo degelo


Bilete for springarar og for standardtemaet 	 Gráficos dos jogadores e do tema predefinido


AbstraktDescription 	 AbstracçãoDescription


Vel komprimeringsmetode for kjappare skanning med redusert biletkvalitet. 	 Seleciona o método de compressão do scanner para digitalizações rápidas, possivelmente as custas da qualidade da imagem.


Ingen tilgjengeleg tilkoplingslogg for% 1% 2 	 Nenhum log de conexão disponível para% 1% 2


Opna i nytt vindauge@ action: inmenu 	 Abrir em nova janela@ action: inmenu


Fil å lagra ikkje-send feilrapport i. 	 Arquivo para salvar relatórios do erro não enviados.


Prosent fullført@ option sort in increasing order 	 Percentagem concluída@ option sort in increasing order


Start import av fila% 1 & # 160; … 	 Iniciar a importação do ficheiro% 1...


Underordna bussnummer 	 Número subordinado do barramento


Og slik går det vidare. 	 E assim por diante.


Mine data 	 Os Meus Dados


Klarte ikkje henta namn på køyrefil frå «% 1 ». Skriv inn eit gyldig programnamn. 	 Não foi possível extrair o nome do executável de '% 1'; indique por favor um nome de programa válido.


Medrekningsfiler / - filhovud 	 Inclusões/ cabeçalhos


Be om stadfesting ved avslutting 	 Pedir por uma confirmação ao sair


Klarte ikkje laga Maildir «% 1 ». 	 Não foi possível criar o maildir '% 1'.


Printcap- fil: 	 Ficheiro 'printcap':


Lagar oversikt over mapper & # 160; … 	 A listar as pastas...


i album 	 por álbum


Legg til ein bot her 	 Adicione um robô aqui


_Legg til ein ny kontakt 	 _Adicionar um novo contato


(utf8) bruk UTF- 8 for både inndata og utdata 	 (utf8) usa UTF- 8 tanto para entrada como para saída


Startar – finn tekst etter kvart som du skriv 	 Iniciando - encontrar texto ao digitar


Plassering av installerte Qt- bibliotek 	 Localização das bibliotecas do Qt instaladas


Fjern løyve frå 	 Retirar a Autorização De


Faktum er at internett berre held seg friskt om vi stolar på det som ein trygg plass - medan vi utforskar, handlar, kommuniserer og skapar. 	 Na verdade, a Internet apenas se mantém saudável se nós confiarmos nela como um lugar seguro - para explorar, transitar, conectar e criar.


^Reparer eit øydelagt system 	 ^Recuperar um sistema quebrado


Brenn Super VideoCD 	 A gravar o Super Video CD


Ventar 	 Pendente


Slett ressurs 	 Apagar o recurso


Søkjeteneste 	 Serviço de Pesquisa


Vinkelfart i Z- retninga 	 Velocidade angular em Z


Dette er ikkje eit lovleg namn på ein dokumentklasse. 	 Este nome não é permitido para uma classe de documento.


MPlayer- val som i alle tilfelle skal brukast. Dei må skiljast med mellomrom: val1 val2 val3 	 Opções do MPlayer que devem ser usadas em qualquer situação. Elas devem ser separadas por espaços: opç1 opç2 opç3


DEI SJU EKSELLENSANEConstellation name (optional) 	 SETE EXCELÊNCIASConstellation name (optional)


Beleira slott 	 Castelo encurralado


Ein ICQ- brukar les statusmeldinga diName 	 Um usuário do ICQ está lendo sua mensagem de statusName


Skrivarminne – val 	 Memória da Impressora - Opção


Vis tenesteloggane. 	 Mostrar os logs dos servidores.


Fleire tema av Max Perrello 	 Mais temas por Max Perrello


Omleiringar og landblokadar var dei vanlegaste operasjonane for den regulære arméen. 	 Cercos e bloqueios foram as mais comuns operações de grande porte realizadas pelo exército romano.


Vel, du har kanskje allerede en anelse av hvilket desimaltall som representerer femti prosent. 	 Você provavelmente já tem uma noção de quanto 50% representa em decimal


ID til KABC- ressurs 	 Id do recurso KABC


Slå på oppslag i freedb 	 Habilitar procura no freedb


Etter_namn: 	 _Sobrenome:


Denne verdien vert bruka til å avgjera om velkomstteksten i KMail skal visast. 	 Este valor é usado para decidir se a Introdução ao KMail deverá ser mostrada.


Krev at brukaren trykkjer « Enter » etter kvar linje. 	 Requer que o usuário pressione Enter após a linha ser completada.


Sett opp spel 	 Definir a configuração de jogo


Klarte ikkje logga inn, men GroupWise- tenaren svara ikkje med ei feilmelding. 	 O login falhou, mas o servidor GroupWise não reportou qualquer erro


Einarar [samanlagt] 	 1s [total de 1s]


Programtillegget vart ikkje lasta. 	 O plug- in não foi carregado.


kelvinunit synonyms for matching user input 	 kelvinsunit synonyms for matching user input


Gå til side% 1 	 Ir para a Página% 1


Fann ikkje nokon forelder til merkelappen. 	 Não foi encontrado o pai desta marca


Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2. 	 O primeiro argumento de% 1 não pode ser do tipo% 2.


XELLER 	 XOR


BOOL2INT( True) gjev 1 	 BOOL2INT( True) retorna 1


Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet til vevkjelda 	 Não foi possível resolver o nome da máquina da fonte Web


Svart og cyanblå 	 Preto e Ciano


Dårleg protokoll for SALS- innlogging. 	 Protocolo de autenticação SASL inválido.


Nasjonal folk 	 Folk Nacional


Angolansk novo kwanzaName 	 Kuanza Novo AngolanoName


Kompleksitet 	 Complexidade


42 & deg; C 	 42deg; C


Tolkingsfeil 	 Erro de análise


Økter@ action: inmenu Go 	 Sessões@ action: inmenu Go


Han grensar til provinsane Cádiz, Sevilla og Córdoba og Granada. Provinsen har eit areal på 7 308 km² og kring 1,3 millionar innbyggjarar. 	 Faz fronteira com as províncias de Málaga, Cádis, Huelva, Badajoz e Córdova.


24 MB skrivarminne 	 24 MB Memória Flash


Standard skrifttype 	 Gravar tipos de objectos escondidos


KodeDefault language code 	 CódigoDefault language code


Vis & feil 	 Exibir erros


KDE Skjermlinjal 	 Régua do Ecrã do KDE


Oppgje ein URI til venstre og trykk på denne knappen for å starta eller avslutta ei samtale 	 Digite uma URI à esquerda e clique neste botão para fazer uma chamada ou para desligar


Du finn meir informasjon på heimesida til programmet: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Para mais informações, visite a página do programa em: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Eg vil opne ein konto. 	 Eu queria abrir uma conta.


Bilete 	 Imagens


Gitterfall 	 Trepadeira em Queda


Investering 	 Investimento


ACOS( 0) er 1, 57079633 	 ACOS( 0) igual à 1. 57079633


Nye merknader 	 Novas anotações


Reprise. 	 Repetição instantânea.


Prosjektval 	 & Opções do Projecto


'Spool'-katalog 	 não está em seu diretório


Gangsterrap 	 Gangsta Rap


Comment 	 KDE 2Comment


Bakgrunn bak miniatyrbilete 	 Fundo da Miniatura


Sambandet mellom Jordan og land kring Persiabukta har betra seg kraftig etter kong Hussein døydde i 1999. 	 As relações entre a Jordânia e os países do Golfo Pérsico melhoraram substancialmente após a morte do rei Huceine em 1999.


9 og tru ikkje de kann tenkja som so: Me hev Abraham til far! for eg segjer dykk at Gud kann vekkja upp born åt Abraham av desse steinane. 	 9 E não presumais de vós mesmos, dizendo: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.


asurblå1color 	 Azur 1color


Nytt fotosett 	 Novo conjunto de fotos


startar ikkje med 	 não começa por


Brett:% 1 	 Nível:% 1


Styrke 	 Força


Så eg skreiv øverst på arkivmappa og eg begynte å kikke på opplysningane. Faktum er at eg gjorde det først 	 Então escrevi isso na capa da pasta de arquivo e comecei a estudar os dados.


Viss dette valet er slått på, vil aptitude søka i pakkelista medan du skriv. Dette er praktisk, men kan gjera programmet tregt, særleg på gamle datamaskinar. 	 Se esta opção está habilitada, o aptitude realizará pesquisas dentro da lista de pacotes à medida em que você digita. Isto é conveniente, mas pode deixar o programa mais lento, particularmente em computadores antigos.


Legg til eit nytt pakkearkiv og installer pakkar frå det 	 Adicionar um novo repositório e instalar pacotes a partir dele


Del opp celer 	 Dividir as Células


Namnet% 1, som du oppgav, finst kanskje ikkje. Kanskje du har skrive feil. 	 O nome digitado,% 1, pode não existir: ele pode ter sido digitado incorretamente.


(Valfritt) Skriv om nødvendig inn brukarnamnet ditt her. 	 (Opcional) Se for necessário, digite seu nome de usuário aqui.


Verkeområde (lokalt, namnerom eller globalt) 	 Tipo de âmbito (local, espaço de nomes, global)


@ label: textbox 	 Nova propriedade@ label: textbox


& Komprimer automatisk mapper (fjernar sletta meldingar) 	 & Compactar automaticamente as pastas (elimina as mensagens excluídas)


Kooka- oppstartsinnstillingar 	 Preferências do Kooka no Arranque


Uventa teikn «% 1 » i public id- literal. 	 Caractere inesperado '% 1' no literal da ID pública.


Send denne feilrapporten til% 1. 	 Comunicar este erro para o% 1.


Slett den valde konstanten 	 Apagar a constante seleccionada


Ei ku. Ein trampoline. Saman kjempar dei mot kriminalitet. Skriven av Jamie Zawinski i 2003. 	 Uma Vaca. Um Trampolim. Em conjunto, combatem o crime. Feito por Jamie Zawinski; 2003.


… at det er veldig lett å starta på nye omgjevnader med autofullføringsfunksjonen. Skriv for eksempel equ og trykk « Alt + Mellomrom » for å få ei oversikt over alle omgjevnader som begynner med equ. Trykk « Enter » for å velja første oppføring, og kodeparet\\ begin{ equation}\\ end{ equation} vert sett inn i dokumentet. Du kan setja opp autofullføring ved å gå til Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Fullføring. Der kan du velja databasar over LaTeX- kommandoar, og eventuelt leggja til eigne kommandoar. 	 ... começar um novo ambiente é muito fácil usando o sistema de auto- completamento? Por exemplo, digitando equ e pressionando Alt+Espaço, uma lista de ambientes começando com equ aparece. Pressione Enter para selecionar a primeira entrada e um par\\ begin{ equation}\\ end{ equation} é inserido o seu documento. Você pode configurar auto- completamento indo para Configurações - > Configurar o Kile - > Completar; lá, você pode selecionar banco de dados de comandos LaTeX. Você pode até criar sua própria lista de comandos.


& Rediger melding@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 & Editar a Mensagem@ action: inmenu Message - > Forward - >


& Visingsmodus 	 Modo de & Visualização


Finn kø & # 160; … 	 Localizar fila...


Eg er så glad for at eg ikkje får sjå det, men når tida nænnar seg, må du ta mot til deg og sei dette. 	 "Sou muito grata que eu não vou ver isso, mas quando o tempo se aproximar, você precisa tomar coragem e contar isso para as pessoas.


Ordliste 	 Vocabulário


IndeksComment 	 ÍndiceComment


Avmonter plata 	 Desmontar a mídia


Nord- Ungarnhungary_ regions. kgm 	 Norte da Hungriahungary_ regions. kgm


29 Sel dei ikkje tvo sporvar for ein øyre? 	 Não se vendem dois pardais por alguns trocados?


Seinare i mellomalderen vart leivningane av St. Maurus vidkjend fordi dei visstnok kunne helbrede gikt og epilepsi, og Saint Pierre des Fossés vart ein av dei mest kjende pilegrimsstadane i Frankrike på denne tida. 	 Mais tarde na Idade Média as relíquias de São Mauro tornaram-se famosas por se acreditar que curavam gota e epilepsia e Saint Pierre des Fossés se tornou um dos mais famosos centros de peregrinação da França medieval.


Som følgje av dei hemmelege delane av Molotov-Ribbentrop-pakta i 1939, så vart Larvia annektert av Sovjetunionen i 1940. 	 A 28 de Setembro de 1939, a União Soviética e a Alemanha tinham mudado os termos do secreto Pacto Molotov-Ribbentrop.


Periodar med yr eller yr som fryserweather forecast 	 Períodos de garoa ou garoa geladaweather forecast


Tast for å gå opp. 	 Tecla a utilizar para mover acima.


Comment 	 KustodianComment


Slå av/ på snø på skrivebordet 	 Comutar a Neve no Ecrã


Lagre tilstand 	 Estação Base


DVAR( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DVAR( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Ikkje Saudi- Arabiasaudi_ arabia. kgm 	 Não é Arábia Sauditasaudi_ arabia. kgm


Tal på bileta som overførast i kvar pakke for G.711-komprimeringa 	 Número de quadros transmitidos em cada pacote para o codec GSM


Fargar:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Cores:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Let deg endra KDE- stilen og åtferda til skjermelementaName 	 Permite a manipulação do comportamento de widgets e a escolha do estilo usado pelo KDEName


Bygg- tilleggComment 	 'Plugin' de CompilaçãoComment


4 Då det leid um ei tid, vart Joab huga til å setja i stand Herrens hus. 	 4 E sucedeu, depois disso, que veio ao coração de Joás renovar a Casa do SENHOR.


Straumsparemodus etter utskrift 	 Modo de economia de energia depois de imprimir


Namn frå « Kopi til » - felt 	 Nome do Campo CC


Du kan bli beden om å gi ytterlegare opplysningar, som postadresse og eit telefonnummer (ikkje eit IP-telefonnummer eller eit avgiftsfritt (grønt) nummer), og du kan dessutan bli beden om å skrive inn ein svindelførebyggande kode eller å signere ytterlegare rettslege dokument for å løyse inn poeng mot Premiar. 	 Talvez seja exigido que você forneça informações adicionais, como seu endereço de correspondência e um número de telefone (que não seja um VOIP ou um número de ligação gratuita), e você também poderá ser solicitado a firmar um código de prevenção a fraudes ou assinar documentos jurídicos adicionais para resgatar pontos para Recompensas.


Det samfunnsvitskaplege fakultet 	 Faculdade de Ciências da Saúde


Søkjelinje 	 Linha de procura


Ei overføring vart ikkje fullførdName 	 Não foi possível terminar com sucesso uma transacçãoName


Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »? 	 Deseja realmente ativar "% 1", "% 2", "% 3" e "% 4"?


Lys gammalrosacolor 	 Vermelho- Violeta Pálidocolor


ProgramoversiktA button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Legg & over alle 	 Aplicar Tudo


Øyar i Tyrkia 	 Localidades da Turquia


3D- spel basert på Rubiks kubeComment 	 Um jogo 3- D baseado no Cubo Mágico de RubikComment


Vis vindauge som ikkje handterte på: 	 Mostrar janelas não geridas no:


Primærbatteri 	 Bateria principal


Om det skal brukast sjølvvalde fargar for skjermmeldingar 	 Usar cores personalizadas para a mensagem na tela


Innebyggbar skriveprogramkomponent (med Doc/ View- skilje) Comment 	 Componente de edição de textos integrado (com separação de documentação/ visualização) Comment


Det finst alt eit samband med dette namnet. 	 Já existe uma conexão com esse nome.


600×1200 DPI 	 600x1200 PPP


AkselerasjonsvariansPropertyName 	 variância da aceleraçãoPropertyName


Hardt mellomrom 	 Espaço sem quebra


Midtstill på starttidspunkt@ info: tooltip 	 Centrar no Início@ info: tooltip


Straumstyring 	 Gestão de Energia


@ title: group 	 Indique a quantidade@ title: group


Eit verktøy som viser eldre utklippDescription 	 Um utilitário de histórico de cópias e colagensDescription


Jern 	 Ferro


Lette regnbyerweather forecast 	 pancada de chuva fracaweather forecast


Laga KFM 	 Autor do KFM


Festspela i Bayreuth (tysk Bayreuther Festspiele) er ein musikkfestival som blir halden kvart år i Bayreuth i Tyskland med framføringar av verk av komponisten Richard Wagner. 	 O Festival de Bayreuth (em alemão Bayreuther Festspiele) é um festival anual que acontece em Bayreuth, Alemanha, com performances de óperas e Dramas musicais do compositor Richard Wagner.


Installer gettext- pakken for at denne funksjonen skal verka. 	 Instale o pacote gettext para este recurso funcionar


« Summer of Code » - arbeid med molekylvisaren og porting/ integrering av libavogadro 	 SoC sobre o visualizador molecular e na modificação/ integração da libavogadro


Name 	 Suporte para Excertos de CódigoName


Set opp oppsettfila for Tetris- forsking. Ikkje for vanlege brukarar. 	 Configurar o ficheiro de configuração do modo de pesquisa do Tetris. Não serve para utilizadores do ambiente de trabalho.


Last ned fil: 	 Obter o Ficheiro:


Nedlastinga har startaComment 	 Download iniciadoComment


Lastar ned MD5-fil 	 Baixando arquivo MD5


Spegl om dette punktet 	 Refletir neste ponto


Set opp vindaugssnøggtast 	 Configurar atalhos para a janela


Ultralett 	 Ultra Leve


Mislukka innlogging via SASL (% 1). Tenaren støttar kanskje ikkje% 2, eller passordet er feil.% 3 	 O login via SASL (% 1) falhou. Provavelmente o seu servidor não suporta% 2, ou a senha está errada.% 3


E- postadresse: 	 E- mail:


Tel topptekst som tekst 	 Faz com que o cabeçalho conte como texto


Grunnen kan vere effektiviteten til språket. 	 O motivo por detrás disto pode estar associado à eficiência da língua.


Legg til skrivebord 	 Adicionar ao Ecrã


Viss dette er valt, vert talet på styrkar vist ved kvart land. 	 Se verdadeiro, o número de exércitos é mostrado em cada país.


Breiddegradrotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude 	 Rotação da latitude: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude


&Legg ved 	 Anexar


Brenn% 1 i DAO- modus. 	 Gravando% 1 em modo DAO.


Limer innhaldet i utklippstavla til aktuell posisjon 	 Cola os conteúdos da área de transferência para a posição atual


Tabloid 	 Tabloide


Stor (% 1×% 2) 	 Grande (% 1x% 2)


ellesYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 senaoYou are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Skalert 	 Redimensionado


Arv & foreldreattributt (ingenting) 	 & Herdar atributo pai (nada)


TekstbitarComment 	 ColarComment


Vising 	 Navegação


Del% 1 av meldinga er kryptert. Vil du ta vare på krypteringa ved lagring? 	 A componente% 1 da mensagem está cifrada. Deseja manter a cifra ao gravar?


Men det var vanskeleg å klatra i treet med krukka som slo borti knea hans heile tida. 	 Então, começou a escalar a árvore, mas foi difícil subir com o vaso batendo o tempo todo em seus joelhos.


– Prosessen arbeider. 	 - O processo está fazendo alguma coisa.


Bosnia- Hercegovina 	 Bósnia e Herzegovina


Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Lukk denne fana 	 Fechar esta aba


I 2003 gjorde statsminister Koizumi Junichiro framlegg om at regjeringa skulle slå saman dei noverande prefektura til rundt 10 regionale statar. 	 Em 2003, o então Primeiro-Ministro Junichiro Koizumi propôs que o governo consolidasse as atuais prefeituras regionais em cerca de 10 estados.


Constellation name (optional) 	 PORTA SUL DO IMPERADORConstellation name (optional)


Område og Søkjestiar 	 Âmbito e Localizações de Pesquisa


Meldingstekst direkte 	 Texto original da mensagem


Tenaren svarar ikkje skikkeleg:% 1 	 O servidor não está a responder convenientemente:% 1


60 grader 	 60 Graus


Ugyldig videokodek:% 1 	 Definido um codec de vídeo inválido:% 1


Dette varmekartet vil visa dykk korleis hjernen i systemet virkar. 	 Este gráfico vai mostrar como funciona o cérebro do nosso sistema.


Fyrverkeri 3D (GL) 	 Fogo de Artifício 3D (GL)


PV( framtidsverdi; rente; periodar) 	 PV( valor_ futuro; juros; períodos)


Ugyldig handling: Du held ikkje på å redigera eit brett. 	 Ação inapropriada: você não está editando um nível.


Ikkje spør om dette lagringsformatet igjen dersom det er oppgjeve. 	 Não perguntar de novo o formato de gravação se estiver definido.


RøyrComment 	 PipesComment


Under trias var det meste av landmassane på jorda samla i eit enkelt superkontinent som låg meir eller mindre midt over ekvator og som vart kalla Pangaea («alt landet»). 	 Durante o Triássico, quase toda a massa de terra do planeta foi concentrada em um único supercontinente centrado mais ou menos na linha do equador, chamado Pangeia ("todas as terras").


Standardpoeng for & ignorerte trådar: 	 Relevância por omissão dos tópicos & ignorados:


Ingen info 	 sem informação


Styrt av: 	 Gerida por:


Kan eg tru på dette så lidenskapeleg? Kan eg vere så voldsom i samband med dette?" 	 Posso acreditar nisso com tanta paixão? POsso ser tão ardente a esse respeito?"


ISBLANK( A1) gjev False om A1 inneheld ein verdi 	 ISBLANK( A1) retorna False se A1 possui um valor


Poeng:% 1 	 Placar atual:% 1


Inndata 	 Dentro & Fora


6 Han let snaror regna ned på dei ugudlege; eld og svovel og glodheit vind vert dei tilmælt i deira staup. 	 6 Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; isto será a porção do seu copo.


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, men det er bedt om å senda kvitteringa til meir enn éi adresse. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar. 	 Esta mensagem contém um pedido para enviar uma notificação da sua recepção da mensagem, mas é pedido para enviar a notificação para mais do que um endereço. Você tanto poderá ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "recusado" ou resposta normal.


Oppgje passord for å lagra innstillingane: 	 Por favor indique a sua senha de forma a gravar a sua configuração:


& Eg veit 	 Eu & sei


Ver vert for eller delta i eit Maker Party 	 Organize ou participe de uma Maker Party


Nye artiklar pr. dag den siste månaden 	 Novos artigos por dia no mês passado


Mål stigar 	 Pinta escadas


Meta- tasten er no slått på. 	 A tecla Meta está agora activa.


& Oppdater alarmar@ info 	 & Atualizar alarmes@ info


Byggjekrav for %s kunne ikkje tilfredstillast. 	 Não foi possível satisfazer as dependências de compilação para %s.


Nettverksmaske 	 Máscara de rede


6 Dette altaret skal du setja framanfor forhenget som heng attfor vitnemålskista, beint framanfor nådestolen som er uppyver vitnemålet, der som eg vil møtast med deg. 	 6 E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.


Einsfarga 	 linha_BAR_sólida


Passorda er ikkje like. Prøv på nytt. 	 As senhas não são idênticas. Tente de novo.


Vis objekt 	 Mostrar Objeto


Feil ved utskrift 	 Erro ao analisar retângulo.


Trykk på denne knappen for å midtstilla ganttdiagrammet på det tidspunktet hendinga startar. @ action: button 	 Clique neste botão para centralizar o diagrama de Gantt no dia e hora de início deste evento. @ action: button


Rutenett 2Style name 	 Grade 2Style name


Tyrkisk (Tyrkia) 	 Turco (Turquia)


Lys lakseraud2color 	 Salmão claro 2color


Oversett 	 Ignorado


Det oppstod ein feil ved start av nytt pratevindauge. Pratevindauget vart ikkje oppretta. 	 Ocorreu um erro ao tentar criar uma nova janela de bate- papo. A janela não foi criada.


Viss dette er valt, vert det spela av lydar. 	 Se for verdadeiro, os sons são reproduzidos; caso contrário, não o serão.


Oppgjev om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast i staden for ein lineær på oppdagingsdato- overgangen frå Kalzium 	 Indica se deve usar um gradiente logarítmico ao invés de um linear para o recurso de gradiente de data de descoberta do Kalzium


Vis adresse på kart 	 Mostrar endereços em mapa


kva som helst 	 qualquer


Geolocation GPSComment 	 Geo- Localização por GPSComment


Du må velja% 1 og% 2 signeringssertifikat for å kunna halda fram. 	 Você precisa selecionar os certificados de assinatura% 1 e% 2 para prosseguir.


Skriv ut alle & brukaraneNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimir todos os utilizadoresNAME OF TRANSLATORS


Opphavleg installasjonskode 	 Código original do instalador


Comment 	 ImagePlugin_ UnsharpComment


Presentasjon 	 Apresentação


_Komponist 	 C_ompositor:


Irkick global varslingshendingName 	 Evento de notificação global do IrkickName


NTLM- autentisering 	 Autenticação NTLM


Klarte ikkje laga «% 1 ». 	 Não foi possível criar o% 1.


DakarCity in Senegal 	 DacarCity in Senegal


Bruk gruppevare- funksjonalitet 	 Habilitar funcionalidade do groupware


Vis påminning éin gong, før første alarmgjentaking 	 Mostrar a chamada de atenção uma vez, antes da primeira ocorrência do alarme


Actual Cost of Work Performed 	 BCWP (Esforço) Actual Cost of Work Performed


& Skriv over 	 Sobrepor


Nøkkel til filkryptering. 	 Chave de criptografia do arquivo.


Klarte ikkje opna «% 1 » for skriving. 	 Não foi possível aceder ao '% 1' para escrita.


Sekstandedelar 1/ 16 	 Dezesseis avos 1/ 16


Vis/ gøym val@ info: tooltip 	 Mostrar/ ocultar opções@ info: tooltip


Ikkje oppgjeveHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Não indicadaHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Lao 	 Laos


Sharjah var ein av dei mest velståande byane i regionen og området har vore busett i over 5000 år. 	 Historicamente, Sharjah foi uma das populações mais ricas da região estabelecidas em assentamentos de mais de 5000 anos na antigüidade.


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « stop ». 	 O leitor '% 1' não consegue efectuar a acção 'parar'.


På denne måten påverkar både mor og far språket vårt. 	 Por conseguinte, tanto a mãe como o pai influenciam a nossa língua.


Er du sikker på at du vil sletta dette meldingshovudet? 	 Deseja mesmo apagar este cabeçalho?


&Pakk ut 	 Acção de sair


Signer automatisk meldingar ved hjelp av PGP 	 Procura de mensagens duplicadas na caixa de correio fonte falhou


Skriv ein passande kommentar som kan vera nyttig her. 	 Digite aqui qualquer comentário que achar útil.


HUNDENConstellation name (optional) 	 CÃOConstellation name (optional)


Dette er ei komma -, mellomroms -, eller tabulatorskild liste over vertar som har tilgang til ei teneste. 	 Este parâmetro é um conjunto de máquinas separados por vírgulas, espaços ou tabulações que têm permissões para aceder a um serviço.


Generelle innstillingar 	 Configurações gerais


© 2008 Anne- Marie Mahfouf 	 (C) 2008 Anne- Marie Mahfouf


Fann ingen treff for% 1. 	 Nenhuma correspondência encontrada para '% 1'.


Program for å ta bilete og film frå ditt vevkamera 	 Uma aplicação para tirar fotografias e gravar vídeos com a sua webcam


Gjeldande bilete er endra 	 A imagem atual foi modificada


Sentral ressursstyring for CompactPCI 	 Controlador central de recursos CompactPCI


Han på si side var ein etterkomar av stuartane gjennom mormor si Elisabeth av Bøhmen, den einaste overlevande dottera av Jakob VI av Skottland (seinare Jakob I av England og Irland) og Anne av Danmark. [1] Innhaldsliste 	 Sob os termos do Decreto de Estabelecimento de 1701, Ana foi sucedida por seu primo Jorge I da Casa de Hanôver, que era descendente dos Stuart através de sua avó materna Isabel da Boêmia, filha de Jaime VI & I. Índice


Comment 	 ImagePlugin_ AntiVignettingComment


Andre religionar som vert praktiserte av mindre grupper i Europa er mellom anna: 	 Outras religiões são praticadas por grupos menores na Europa, incluindo:


Oppsett & # 160; … Name 	 Configurar... Name


Hent hjelp & # 160; … 	 Ajuda...


Gammal fil 	 Ficheiro Existente


Er du sikker på at du vil sletta forelda meldingar? 	 Deseja mesmo expirar as mensagens antigas?


I godt vêr kunne forholdet vere 7:1, medan det under dårlege vekstår kunne falle til 2:1, dvs. at for kvart såkorn som vart planta hausta ein to korn, eitt korn for å så neste år og eitt korn for å spise. 	 Em uma situação de bom tempo, a taxa era de 7:1, enquanto nos anos ruins descia até 2:1, isto é, para cada semente plantada, duas sementes eram colhidas, uma para o ano que vem, e uma para alimentação.


Matrix- koding 	 Codificação da matriz


Dersom kryssa av (standard) vil det verta spela av ein lyd ved kvart automatiske nivåskifte. 	 Se isto estiver marcado (padrão), um som será tocado cada vez que você alterar automaticamente de nível.


Notat 	 Notas


Legg til bilete% 1 	 A adicionar a imagem% 1


Av dei døydde ca ein firedel (33 000) i leiren, for det meste av svolt og sjukdom. 	 Cerca de 33.000 morreram em Theresienstadt, pelas péssimas condições do campo (fome, stress e doença, especialmente a epidemia de tifo no fim da guerra).


Slå på vindaugsgruppering 	 Activar o agrupamento da janela


% 1 norske kroneramount in units (integer) 	 % 1 coroas norueguesasamount in units (integer)


Sjå til at ingen program brukar eininga og prøv igjen. 	 Verifique se não está nenhuma aplicação a aceder ao dispositivo e tente de novo.


Signert av% 2. 	 Assinado por% 2.


_Forkast prosjekt 	 _Descartar Projecto


Innstilling for å senda gjennom «%s» er ikkje brukande (bruk «passthrough» eller «nopassthrough») 	 Configuração de "passthrough" ruim '%s' (use 'passthrough' ou 'nopassthrough')


Vanskar med å få ei nettside til å virka ordentleg kan også skuldast at sida bruker & Java; eller JavaScript. Dersom du mistenkjer at så er tilfelle, bør du sjå etter at dei har vorte slått på i n Java & JavaScript - delen av Innstillingar - dialogen. 	 Problemas com a obtenção de páginas web funcionando corretamente podem também ser causados pelo uso do & Java; ou JavaScript. Se você suspeita que pode ser este o caso, verifique se eles estão habilitados na seção Java & JavaScript da caixa de diálogo Configurações.


Fallande stjerner 	 Estrelas cadentes


Den tidlegare oppsette Akonadi- samlinga er ugyldig. Du må velja ei gyldig Akonadi- samling ovanfor og trykkja « Bruk » før du kan bruka denne koplinga. 	 A colecção do Akonadi configurada anteriormente é inválida. Tem de seleccionar uma colecção válida do Akonadi acima, carregando depois em Aplicar antes de poder usar esta conduta.


Det var tidleg klart at skadane var alvorlege nok til å senke skipet, og livbåtane vart klargjort for evakuering av skipet. 	 Enquanto era baixado, ficou perto de inundar pela água que estava sendo bombeada para fora do navio.


device 	 dispositivo


Negativ tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Texto Negativo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Du kan bruka desse plasshaldarane: «% MYNAME » = namnet ditt » og «% MYEMAIL » = e- postadressa di 	 Os seguintes marcadores são suportados:% MYNAME=o próprio nome,% MYEMAIL=o próprio endereço de e- mail


Rediger samlingsfelt. 	 Modificar os campos da colecção


I Irak organiserte dei seg rundt Izzat Ibrahim al-Douri og støtta statskuppforsøket til den syriske Muslimske brorskapen i 1982. 	 No Iraque, agruparam-se em torno de Izzat Ibrahim al-Douri, e apoiaram a tentativa de golpe de Estado dos Irmãos Muçulmanos sírios, em 1982.


Og no, send folk til Joppe og henta hit Simon, som vert kalla med tilnamnet Peter! 	 E agora, envia homens a Jope e manda chamar um certo Simão, conhecido por Pedro.


Médéaalgeria. kgm 	 Medeaalgeria. kgm


Ukjent språk 	 língua desconhecida


Send statusoppdateringcounter proposal 	 Enviar a Actualização do Estadocounter proposal


Brenn spor% 1 av% 2 	 A gravar a faixa% 1 de% 2


Klarte ikkje sletta originalfila% 1. Kontroller tilgangsløyva. 	 Não foi possível apagar o ficheiro original% 1. Verifique as permissões.


TeksthandsamarName 	 Processador de TextoName


Rediger følgjande felt (ingen identifikator tyder global) 	 Por favor, edite os seguintes campos (nenhum identificador parece ser global)


Name 	 SysinfoName


Ein enkel ide, men det kan ha så langtrekkjande konsekvensar. 	 Uma ideia simples, mas que pode ter implicações de tão longo alcance.


Utviklar av rtf2html- biblioteket 	 Autor da biblioteca rtf2html


Loggvisinga er avslutta 	 Log da saída suspendido


Kjære barn, eg kallar dykk til å gje gåvene med kjærleik til andre, utan å halde dei for dykk sjølve. 	 Meus filhos, convido-vos a compreender que viveis graças ao Meu Filho, através do Seu amor e do Seu sacrifício.


Ikkje støtta disktype:% 1 	 Tipo de mídia não suportada:% 1


lågmedium priority 	 baixamedium priority


SinusArc sine 	 SenoArc sine


artist 	 artista


DnipropetrovskCity in Ukraine 	 DnipropetropskCity in Ukraine


Feil under henting av detaljar frå Internettarkivet 	 Erro ao obter detalhes do item do Internet Archive


Gamle søkmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Pesquisas recentesmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Bilete på% 1 	 Imagens em% 1


Plasser skrivemerke 	 Colocar cursor


33 Dei rister terningen i fanget, men avgjerdi kjem stødt frå Herren. 	 33 A sorte se lança no regaço, mas do SENHOR procede toda a determinação.


I 1966 møtte Clapton Baker, som då leia Graham Bond Organization, som på eit tidspunkt hadde med Bruce på bassgitar, munnspel og piano. 	 Em 1966, Clapton encontrou Baker, então o líder da Graham Bond Organisation, a qual, a certo momento, apresentava Jack Bruce no baixo, gaita e piano.


Slettar «% 1 ». 	 Removendo% 1.


GenereltComment 	 GeralComment


Bilete 	 Imagem


Zappa prøvde å livnære seg som musikar og komponist, og spelte på forskjellige nattklubbar, somme med ein ny versjon av The Blackouts. 	 Zappa tentou levar uma vida como músico e compositor, e tocou em diferentes apresentações em nightclubs, alguns com uma nova versão dos Blackouts.


tfYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 alYou are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Registrering fullførd. Den nye kontoen er no oppretta. Sjå i e- posten din for informasjon om korleis du kan ta han i bruk. 	 Registro concluído. A nova conta foi registrada com sucesso. Por favor verifique seu e- mail para ativar a conta.


@ title: column 	 Artista@ title: column


Gul utheving 	 Realce amarelo


Oppdaga ukjent unntak i DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1 	 Foi recebida uma exceção desconhecida em DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared


Omskriving 	 Citação


& Trill 	 Lançar


Floyd- Steinberg- fargar (lite minne) 	 Cores - Floyd- Steinberg (Pouca Memória)


Vis diskbrukName 	 Visualiza a utilização do discoName


Nettverksskrivar 	 Impressora remota


Klar. 	 Pronto.


Storleik på partiklane: 	 Tamanho das partículas:


Området% 1 er for lite 	 A faixa% 1 é muito pequena


Kontrollar 	 Controlador


Rein tekst 	 Arquivo sem formatação


JaQSql 	 SimQSql


HeimA button on a Remote Control 	 Pasta do usuárioA button on a Remote Control


Stencils 	 Civil - Compressor HorizontalStencils


Ei trekt kan brukast til å fylla smalhalsa flasker og behaldarar med væske eller pulver. 	 Um funil pode ser usado para encher uma vazilha estreita com um líquido ou um pó fino.


KlokkeslettQShortcut 	 HoraQShortcut


Set ei vatnrett utforming 	 Configura para disposição horizontal


Vis førehandsvisingar i filinformasjonen 	 Exibir visualizações em dicas de arquivos


Viss mellomtenaren din krev autentisering, skriv inn brukarnamnet her. 	 Se o seu 'proxy' necessitar de autenticação, indique aqui o seu utilizador.


Avanserte innstillingar 	 Configurações avançadas


Informasjonsside om SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 Página de informações do SEDSImage/ info menu item (should be translated)


Synkroniserar 	 Sincronizando


Status quo ante bellum er eit omgrep som kjem frå latin og tyder bokstavleg talt slik ting var før krigen. 	 O termo status quo ante bellum (ou statu quo ante bellum), é uma expressão em Latim que significa literalmente, "o estado em que as coisas estavam antes da guerra".


720 ppt full overlapping 	 720 DPI Entrelaçamento total


Fleksibel eulerløysarObjectClass 	 Resolução adaptativa de EulerObjectClass


Viss det er kryssa av her, får nye tekstruter linjenummer langs venstre side. 	 Se esta opção estiver marcada, cada nova visão exibirá os números de linha no lado esquerdo.


Lett regn, med iskornweather condition 	 Bolas de Gelo com Chuva Leveweather condition


13 Då tok dei palmegreiner og gjekk til møtes med han og ropa: Hosianna! Velsigna vere han som kjem i Herrens namn, Israels konge! 	 13 Tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam Hosana: Bendito o rei de Israel que vem em nome do Senhor.


Ukjend blekkpatron 	 Cartucho Desconhecido


KDE- program vert viste på det første tilgjengelege språket i denne lista. Dersom ingen av språka er tilgjengelege, vert programmet vist på amerikansk engelsk. 	 Os programas do KDE serão mostrados no primeiro idioma disponível nesta lista. Se nenhum dos idiomas estiver disponível, o inglês dos EUA será usado.


Tilstand 	 Estado


Truchet- linjer 	 Linhas de Truchet


Ny fil opna mens Kate vart lukka. Lukkinga er avbroten. 	 Um novo arquivo foi aberto ao tentar fechar o Kate; fechamento interrompido.


Byen var overfylt med innbyggjarar på 1800-talet og på grunn av konservative styresmakter i byen, som ikkje ønskte at enno fleire skulle flytte hit, gjekk den industrielle utviklinga tregt. 	 O governo ultraconservador da cidade impediu o investimento em indústrias e a criação de instituições de ensino, pois não desejava o aumento no número de trabalhadores e os estudantes eram considerados desordeiros.


Det viktigaste sinotibetanske språket er det kinesiske. 	 A língua sino-tibetana mais importante é o chinês.


BassShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden 	 Balsa: %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden


Delarar 	 Semeadores


EXACT ("KOffice"; "KOffice") gjev True 	 O EXACT ("Koffice"; "Koffice") devolve Verdadeiro


Andre versjonar 	 Outras Versões


Dette brukarnamnet er allereie i bruk. 	 Esse nome de utilizador já está a ser utilizado.


Stereotype: 	 Estereotipo


Gå til førre melding 	 Ir para mensagem anterior


Amerikansk LedgerPage size 	 Panfleto EUAPage size


Følg & linjenummer 	 Seguir & Número de Linhas


Regnweather forecast 	 Chuvaweather forecast


Vis augneblikksbilete av spel 	 Tirar instantâneos de visualização do jogo


Comment 	 MySQLComment


Tid 	 Hora


2 og la herfolk i alle dei faste byane i Juda-riket og sette ut vaktpostar både i Juda-landet og i dei byane i Efra'im som Asa, far hans, hadde vunne. 	 2 E pôs gente de guerra em todas as cidades fortes de Judá e guarnições na terra de Judá, como também nas cidades de Efraim que Asa, seu pai, tinha tomado.


Elementet B føreslår at teksten skal visast med feit skrift. - vanlege attributt 	 O elemento B sugere que o texto seja representado em negrito. - atributos comuns


Kjeldenettadresse( r) 	 URL ou URLs de origem


kolonnetittel 	 cabeçalho de coluna


Oppgje brennvidda på teleskopet, i millimeter. Dette er eit av datafelta som er nødvendige for å finna eit synsfeltsymbol som passar til synsfeltet for eit kamera som er montert på eit teleskop. 	 Informe o comprimento focal do telescópio, em milímetros. Este é um dos campos de dados requeridos para a definição de um símbolo de campo- de- visão (CDV) que combine com o campo- de- visão de uma câmera montada em um telescópio.


Bulgarsk (Bulgaria) 	 Búlgaro (Bulgária)


Når du høyrer på to tvillingar samtidig, forsvinn dei. 	 Quando você encontrar o par com o mesmo som, ambos desaparecem.


Me går ein tibake og får 3. 	 Voltamos 1, chegamos a 3.


& Sjølvvalt: 	 & Personalizado:


Vel det andre av dei to kjeglesnitta som du vil konstruera radikallinja til & # 160; … 	 Selecione a outra cônica da qual você deseja construir a linha radical...


28 Etter storflodi levde Noah endå tri hundrad og femti år. 	 28 Noé, passado o dilúvio, viveu ainda trezentos e cinqüenta anos.


Førehandsvising av CDE 	 Antevisão CDE


Det tyder at trommene må imitere desse tonane. 	 Isto significa que os tons devem ser imitados pelos tambores.


Sertifikat ikkje oppgjeve 	 Não foi apresentado o certificado


Dobbeltsjekk mellomtenarinnstillingane og prøv om att. 	 Verifique de novo a sua configuração de 'proxies' e tente novamente.


Dette er nokre av dei vanlegaste kategoriane med opplysningar som vi samlar inn. 	 Essas são algumas das categorias mais comuns de dados que coletamos.


Spegla L- brikkefarge: 	 Cor das peças L espelhadas:


AMSBFirst (MSB) 	 Mais Significativo (MSB)


Stencils 	 Fita de PapelStencils


Vis revisjonslogg 	 Exibir log de auditoria


Tast for å flytta ned. 	 Tecla para mover abaixo.


Det periodiske systemet for KDEGenericName 	 Tabela Periódica de Elementos do KDEGenericName


Til utklippstavla i & UTF- 8 	 Para a área de transferência em & UTF- 8


Klarer ikkje lasta inn midtikon. Kan ikkje halda fram. 	 Não é possível carregar o ícone do centro O programa não pode continuar


Besøk heimesida 	 Visite o site


Tast for å flytta til høgre. 	 Tecla para mover à direita.


Hugs valet 	 Lembrar escolha


Set opp øving 	 Definir configurações de prática


Slepp vert ikkje stoppa når du slepp sleppknappen. 	 O desdobramento não é interrompido se a tecla for solta.


Inga djupngrense 	 Sem Limite de Profundidade


Erev sjabuot 	 Erev Shavuot


Gjer om:% 1 	 Refazer (% 1)


Sluttdato 	 Data de término


De_lt ressurs: 	 P_artilha:


Valet% 1 er ikkje støtta av denne Samba- versjonen 	 A opção% 1 não é suportada pela sua versão do Samba


start Plasma opplåst for oppsett 	 iniciar com o Plasma desbloqueado para configuração


Vis i rotvindaugetName 	 Exibir na janela raizName


47 og i hans namn skal umvending og syndeforlating ropast ut for alle folkeslag; frå Jerusalem skal det ganga ut. 	 47 e que em seu nome seria pregado o arrependimento para perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém.


Ikkje- HTTP- protokoll:% 1 	 Protocolo não HTTP: '% 1'


Bugzilla- versjon: 	 Versão do Bugzilla:


Retning: Position of the screen 	 Orientação: Position of the screen


Ingen plater er sette i 	 Nenhuma mídia presente


Name 	 Arquivo digest SHA1Name


Høyreklikk på Gruppa for Val 	 Clique com o Botão Direito no Grupo para Opções


ErstattFørre 	 Substitua anterior


Standard påminningstid: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Hora por omissão da chamada de atenção: @ item: inlistbox reminder units in minutes


Dei viktigaste punkta ved tilgjengelegheit: Quick Tips for Accessible Web Sites [omsetjingar] 	 Principais conceitos de acessibilidade da Web: Conselhos para fazer sítios Web acessíveis [traduções]


SkrivebordseffektarComment 	 Efeitos da área de trabalhoComment


Puslespel - del_ioio 	 Quebra-cabeças - parte_ioio


Legg til ny resursliste 	 Adicionar nova lista de recursos


Slå på enkel deling for å tillata brukarar deling av mapper frå heimemappa si, utan å kjenna rotpassordet. 	 Habilita o compartilhamento simples para permitir aos usuários compartilharem pastas da sua pasta pessoal (home), sem saberem a senha de root.


& OCR på bilete & # 160; … 	 & OCR da Imagem...


Fann ikkje SSL- støtte. 	 O suporte de SSL não foi encontrado.


Musikkteikn 	 Símbolos Musicais


Ettermiddag 	 Tarde


HjelpQDialogButtonBox 	 AjudaQDialogButtonBox


Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn vert ikkje bruka, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikkje har støtte for gjennomsiktige vindauge. 	 A opção de transparência do fundo não será usada, dado que o seu ecrã não parece suportar janelas transparentes.


Knyt til 	 Associar


FEIL: For djup nøsting, ignorert. 	 ERRO: Demasiado profundo, ignorado.


Constellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


Hopp over til hovudinnhald Microsoft Konto 	 Avançar para o conteúdo principal Microsoft Conta


Dette er ingen gyldig dato. 	 Esta não é uma data válida.


Oppdaterer pakkestatus 	 A inicializar os estados dos pacotes


Eksporter samlinga til ei ONIX- fil. 	 Exporta para um arquivo ONIX


K3b – CD/ DVD- brennar 	 K3b - O criador de CD/ DVD


& Skrivetilgang 	 Acesso para & escrita


Bokmerkeordnar og redigering 	 Organizador e Editor de Favoritos


Høgre (270 grader) 	 Direita (270 graus)


Dei største sideelvane hennar er Ruza, Istra, Jauza, Pakhra og Severka. 	 Os principais afluentes são os rios Ruza, Istra, Yauza, Pakhra e Severka.


Italiensk (Italia) 	 Italiano (Itália)


Ikkje kopla tilHTTP error 	 Não conectadaHTTP error


Rettleiing for GNOME Tali 	 Manual do GNOME Tali


Kasbar-innstillingar 	 Anexar como referência?


PhotoCD- verktøyName 	 Ferramentas de PhotoCDsName


Byen er av historisk interesse med mange gamle bygningar, mellom anna mange georgianske hus. 	 A cidade é do interesse histórico, com muitos edifícios antigos e muitas casas do século XVIII.


Modemkommandoar & # 160; … 	 Comandos do Modem...


omegaMap projection method 	 ómegaMap projection method


Startar ei ny økt som ein annan brukar 	 Inicia uma nova sessão com um usuário diferente


Engelsk Storbritannia (en- gb) 	 Inglês do Reino Unido (en- gb)


Frå 1966 til 1999 var hovudkvarteret til plateselskapet ved det historiske Charlie Chaplin Studios nær Sunset Boulevard i Hollywood. 	 De 1966 a 1999, A companhia teve sua sede mantida no prédio do famoso Estúdio Charlie Chaplin, localizado próximo à Avenida Sunset (Hollywood, Califórnia).


360×360 ppt 	 360x360 PPP


Name 	 Filtro de Pequenos PadrõesName


Constellation name (optional) 	 C NorseConstellation name (optional)


SyriskKCharselect unicode block name 	 SiríacoKCharselect unicode block name


Vis & usynlege teikn@ title: menu 	 Mostrar os & Caracteres Não- Imprimíveis (< 32) @ title: menu


Registrer deg på Last.fm 	 Registar-se no Last.fm


Oppdater din heimemappe? 	 Varrer novamente sua pasta pessoal?


@ info: whatsthis 	 Clique neste botão para definir um novo filtro. @ info: whatsthis


Trykk for å tømma lista over ord. Clear the word list 	 Carregue para esvaziar a lista de palavras. Clear the word list


Klarer ikkje tolka LaTeX- formelen:% 1 	 Não é possível compilar a fórmula em LaTeX:% 1


Stad@ title: column to- do categories 	 Localização@ title: column to- do categories


Skriv sider eller grupper av sider delt med komma (1, 2- 5, 8). 	 Indique as páginas ou grupos de páginas a imprimir, separadas por vírgulas (1, 2- 5, 8)


Draktfilnamnet 	 Nome do ficheiro de tema


16 vektorar 	 16 vectores


to preview a file inside an archive 	 Mostrar o painel de informaçãoto preview a file inside an archive


@ action: button Create new data item 	 Diminuir tudo@ action: button Create new data item


Påminning 	 Aviso de nova mensagem


Lag ei ny hending 	 Criar um Evento Novo


Mek. energi 	 Energia Mecânica


Køyrer før- oppstart- kommando & # 160; … 	 A correr o comando de inicialização...


Lagra & skanneparametrar 	 Gravar os Parâmetros da Digitalização


Går til den siste sida i dokumentet 	 Move para a última página do documento


KMail er standardprogrammet for e- post i KDE. 	 O KMail é o programa de e- mail padrão para o KDE.


Ved den tid melde han seg inn i det sosial-liberale sentrumspartiet (UCR). Då partiet vart splitta fylgde han fraksjonen leidd av Ricardo Balbín. 	 Filiado ao partido União Cívica Radical (UCR), juntou-se a facção de Ricardo Balbín após a cisão do UCR.


Name 	 Filtro de Transferência de CoresName


Country name 	 GréciaCountry name


_Legg til i fil 	 A_nexar ao arquivo


Fokus strengt under musa 	 Foco estritamente sob o mouse


Russland (distrikt) russia_ districts. kgm 	 Rússia (Distritos) russia_ districts. kgm


Extrême- Nordcameroon_ provinces. kgm 	 Norte Distantecameroon_ provinces. kgm


Buss 	 Barramento


Kvar skal eg skrive under? 	 Onde é que eu tenho que assinar?


Berre lesing 	 Somente Leitura


Dagar i veka 	 Dias da semana


Dette programmet har ikkje oppgjeve lisensvilkår. Du finn kanskje lisensvilkåra i hjelpeteksten eller kjeldekoden. 	 Nenhum termo de licença foi especificado para este programa. Por favor, verifique a documentação ou o código- fonte por quaisquer termos de licença.


Vel typar her & # 160; … 	 Selecione tipos aqui...


wireless network cipher 	 MODO INCORRECTO - CORRIGIRwireless network cipher


Tidsavbrot for å avvisa eller vidaresenda usvara innkommande samtaler (i sekund): 	 Expiração para rejeitar ou reencaminha chamadas não atendidas (em segundos):


I Eg treng kulepennar og tusjar. 	 Eu preciso de canetas e de canetas de feltro.


Skriv gruppeliste til disken & # 160; … 	 Gravando a lista de grupos no disco...


Name 	 Presença PIMName


Tid for & godtaking: 	 Atraso aceitável:


Berre kontroller stavinga til denne programteksten. 	 Verificar ortografia da mensagem atual


Trykk på denne knappen for å endra det valde FOV- symbolet. Du kan endra storleik, form og farge. 	 Carregue neste botão para modificar o símbolo de CDV seleccionado. Poderá alterar o seu tamanho, forma e cor.


Flytt fane til & høgre 	 Mover aba para a direita


Treng oppdatering 	 Necessita de Actualização


Bitrate: 	 Taxa de bits:


Filstorleik@ item: intable 	 Tamanho do arquivo@ item: intable


Vis heile dokumentstigen i tittellinja 	 Mostrar o caminho completo do documento no título da janela


ATANH( 0) er 0 	 ATANH( 0) igual à 0


Grunnstoffsymbol 	 Símbolos dos elementos


Feilklasse for gassPropertyName 	 Classe de erros para o GásPropertyName


Les oppsett 	 Lendo as configurações


Kva synest du om Azerbaijani (AZ) Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Azerbaijani (AZ) Language Pack?


Det stilige buffersystemet 	 O sistema de buffers


& Snøggtast: 	 Atalho:


NFS- einingComment 	 Dispositivo NFSComment


I _musikk 	 _Música


Viss du deler ein element over nettverket, får du tilgang til det frå andre maskiner. 	 A publicação de um elemento na rede permite- lhe aceder a este elemento a partir de outro computador, como se fosse um comando à distância.


Start med lysbiletvising 	 Iniciar no modo de apresentação de slides


2, 5 MB skrivarminne 	 2, 5 Mb de Memória da Impressora


Ingen sluttdato@ info: whatsthis 	 Sem data de finalização@ info: whatsthis


Set opp bakgrunnsprogram 	 Configurar o Programa de Fundo


Klarte ikkje laga avtrykk på den oppgjevne staden 	 Não foi possível criar a imagem na localização específicada


Regelsett for filtrerte meldingar:% 1@ item: intext 	 Regra de mensagens filtradas:% 1@ item: intext


Vel den offentlegnøkkelen du vil leggja ved. to view 	 Seleccione a chave pública que deve ser anexada. to view


Ikkje spør om dette lagringsformatet igjen dersom det er oppgjeve. 	 Não perguntar novamente sobre o formato de gravação se ele estiver definido.


Eit Memory- liknande spel til KDEGenericName 	 Um jogo de memória para o KDEGenericName


@ info: progress operation 	 Nenhum@ info: progress operation


Engelsk (Irland) 	 Inglês (Irlanda)


MarshallesiskName 	 MarchalêsName


Vel søkjenøklane som er støtta av datakjelda. 	 Seleccionar as chaves de pesquisa suportadas pela fonte de dados.


Endra & # 160; … 	 & Alterar...


pTMinute 	 pHMinute


Slå av på vising av symbol for Messierobjekt 	 Comutar a visibilidade dos símbolos dos objectos Messier


Rediger gjentakingstidsrom@ info: whatsthis 	 Editar o intervalo de recorrência@ info: whatsthis


Oppgraderer Banshee-databasen 	 A Actualizar a sua Base de Dados do Banshee


Klarte ikkje skriva til sokkel. 	 A gravação para o soquete falhou.


mellom 	 Entre


Skriftform 	 Formato de Fonte


Sjå meir Firefox Focus 	 Ver mais Firefox Focus


44 Og han heldt ved og tala ordet i synagogene i Galilea. 	 44 E pregava nas sinagogas da Judéia. Lucas 5


© 2005– 2007 Joris Guisson og Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2007 Joris Guisson e Ivan Vasic


Mediespelar 	 Reprodutor de filmes


Men dette blei oppdaga av ein etterforskar med argusauge, og han blei dømt. 	 Isso foi descoberto por um investigador de olho clínico, e ele foi condenado.


Her vert kvar spelar tildelt eit mål som han må nå for å vinna. 	 Neste modo, será atribuído um objectivo a cada jogador, o qual terá de atingir para poder ganhar.


Vel frå anten « Dagar i månaden » eller « Dagar i veka » & # 160; … 	 Por favor, seleccione na secção dos 'Dias do Mês' ou na 'Dias da Semana'...


Ikkje Kasakhstankazakhstan. kgm 	 Fora do Cazaquistãokazakhstan. kgm


Tekstnodar kan ikkje vera her. 	 Os nós de texto não são permitidos neste local.


Prøv å kopiera over vala frå den gamle PPD- fila. 	 Tentar copiar as opções de configuração do PPD antigo.


Klarte ikkje henta oppsett frå fargehandsamingstekstfila. 	 Não é possível carregar a configuração do ficheiro de texto da Gestão de Cores.


GenericName 	 KDevDUChainViewGenericName


Stencils 	 Cisco - Escritório FilialStencils


Vil du halda fram? 	 Você tem certeza de que quer continuar?


Finn automatisk 	 Detecção automática


Name 	 Plugin de realceName


Du må kople frå klienten før du fjernar han. 	 Você precisa desconectar- se antes de remover o cliente.


Importer data & # 160; … 	 Importar Dados...


bar; bar; baramount in units (real) 	 bar; bares; baramount in units (real)


Ingen på skulen min likar desse mødrene... særleg etter at læraren min fortalte meg kva teksten i songane deira tydde. 	 Ninguém da minha escola gosta desses Mothers... especialmente desde que minha professora contou para gente o que as palavras nas canções querem dizer.


Farge 8 (intens) 	 Cor 8 (Intensa)


spar tre 	 Mover ~a para o três de espadas.


Farkelikskap: Nøyaktig treff Trykk for å setja opp. 	 Semelhança de cores: Coincidência exata Clique para configurar.


% 1 yottasekundamount in units (integer) 	 % 1 yotasegundosamount in units (integer)


Comment 	 KNetDComment


Dialog window caption: (percent complete) filename 	 eMugleDialog window caption: (percent complete) filename


Kansje. 	 Talvez...


GCD( 6; 4) gjev 2 	 O GCD( 6; 4) devolve 2


Dato@ action: inmenu 	 Data@ action: inmenu


City in Croatia 	 PulaCity in Croatia


Stencils 	 Forma de fábricaStencils


Cordobacolombia. kgm 	 Córdobacolombia. kgm


RegExp- språk 	 Linguagem de Exp. Regulares


Skriv inn standardutsetjinga for alarmar (i timar og minutt). Dette vert bruka av dialogvindauget for alarmutsetjing. @ title: group 	 Informe o intervalo de tempo padrão (horas e minutos) para adiar alarmes, usado pelo diálogo Adiar alarme. @ title: group


Botntekst på første side 	 Rodapé da 1ª Página


Månad 	 Mês


Endra til oktalt talsystem. 	 Alternar base para octal.


Vel kva loggnivå du vil visa i fargar. 	 Escolher quais níveis de log você deseja imprimir em cores.


Program for talesyntetisering 	 Sintetizador


Grunn:% 1 	 Razão:% 1


& Fargeovergangar 	 & Gradientes


Kopi til: @ info/ plain 	 Cc: @ info/ plain


Rull éi linje ned 	 Descer uma Linha


Vel inndataeining for lyd 	 Seleccione o dispositivo de entrada audio a utilizar


Grunnleggjarane er framleis aktive og dedisert til å tilby Hattrick som eit gratis fotballspel. 	 Os fundadores ainda estão ativos e ainda estão comprometidos em oferecer o Hattrick como um jogo de futebol grátis.


Ei viktig endring var at imperiet slutta å gå til krig aleine og etablerte alliansar med europeiske land. Det vart inngått ei rekkje alliansar med land som Frankrike, Nederland, Storbritannia og Russland. 	 O império deixou de entrar em seus próprios conflitos e começou a forjar alianças com países europeus, como França, Países Baixos, Reino Unido e Rússia.


Korleis konvertera innteksten 	 Como converter os dados de entrada.


% 1 ×% 2 pikslar (% 3 ×% 4 mm) 	 % 1 x% 2 pixels (% 3 x% 4 mm)


& Fullstendigshow only ultimately trusted keys 	 & Completashow only ultimately trusted keys


© 2005 KDE PIM- gruppa 	 (c) 2005, A Equipa do KDE PIM


D- Bus teneste til CVS 	 Serviço de D- Bus para o CVS


& Heimemappe: 	 Pasta & pessoal:


Kvar brukar kan tilhøyre flere grupper og kvar gruppe kan bli tildelt individuelle rettar og løyve. 	 Cada usuário pode pertencer a vários grupos e a cada grupo podem ser atribuídos direitos de acesso individuais.


Inga fil vald 	 Nenhum ficheiro selecionado


Trass i dei negative reaksjonane dei skapte, vert dei no rekna som eit av dei mest innverknadsrike banda i rockehistoria. 	 Apesar da reação negativa que eles incitaram, a ocasião é considerada como um dos atos mais influentes na história da música popular.


Du må oppgje ein UID. 	 Você precisa digitar um UID.


Endra språk & # 160; … 	 Mudar a Língua...


Mbox-sti 	 Caminho da caixa de correio


petapascal; petapascal; PPaamount in units (real) 	 petapascal; petapascais; PPaamount in units (real)


Bruk HTML- mellomlager 	 Utilizar 'cache' de HTML


Kopla frå %1 	 Ligação a %s fechada


Vis flytomgjevnader i strukturvising 	 Mostrar os ambientes flutuantes na janela da estrutura


Fred Lawrence Whipple Obs. City in Arizona USA 	 Observatório de Fred Lawrence WhippleCity in Arizona USA


Norsk@ item Spelling dictionary 	 Norueguês@ item Spelling dictionary


Klarer ikkje opna utdatafila «% 1 ». 	 Não foi possível abrir arquivo de saída% 1.


Toveissynkronisering 	 Sincronização de mão-dupla


Dumaguete Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Dumaguetephilippines. kgm


Han har meir enn 1,3 milliardar språkbrukarar. 	 Tem mais de 1300 milhões de falantes nativos.


Kolab- brukarpassord 	 Senha do usuário Kolab


Fann ingen teikn. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Não foram encontrados caracteres. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Monroviaworld. kgm 	 Monróviaworld. kgm


pikselomslag 	 pixelCover


Deleforhold: 	 Proporção de partilha:


Send først ei melding til deg sjølv for å testa oppsettet. For å senda ei melding kan du anten trykkja Ctrl; N, velja ikonet for Ny melding eller velja Melding Ny melding & # 160; … frå menyen. Ny melding vindauget vil koma fram. Fyll inn Til: - feltet med e- postadressa di og skriv eit eller anna i Emne feltet. Send meldinga ved å velja Melding Send frå menyen. 	 Primeiro, você deverá enviar a si próprio uma mensagem para testar a sua configuração. Para enviar uma mensagem, pode então carregar em Ctrl; N, seleccionar o ícone Novo Correio ou seleccionar a opção Mensagem Nova Mensagem... do menu. A janela de composição irá então aparecer. Preencha o campo Para: com o seu endereço de e- mail e escreva algo no campo do Assunto. Envie a mensagem, seleccionando a opção Mensagem Enviar.


NamnUncompressed size of a file inside an archive 	 NomeUncompressed size of a file inside an archive


Lagra fargeoppsett 	 Gravar o Esquema de Cores


Filsystemvisar 	 Visualizador do sistema de arquivos


Startar og opnar ei fil eller ei mappe med eit enkelt klikk. 	 Activa e abre um ficheiro ou pasta com um único click.


Hydrogen 	 Hidrogênio


Nordsamisk@ item Text character set 	 Saami do Norte@ item Text character set


KDE UI- tenar for framgangsinfo 	 Servidor da Interface de Informação de Evolução do KDE


For om lag to år sidan oppdaga forskarane språket koro. 	 Há cerca de dois anos uns linguistas descobriram o koro.


Eit fint namn du har valt for grensesnittetComment 	 Um nome bonito que escolheu para a sua interfaceComment


Skriv her for å filtrera% 1 	 Escreva aqui para filtrar por% 1


@ info: status 	 Ícones pequenos@ info: status


Ctrl; D Adresse Dupliser vindague 	 Ctrl; D Localização Duplicar a Janela


Berre indikator 	 Apenas indicador


Frankrike 	 Transdutor de energia


Stilig format (% 1) 	 Formato bonito (% 1)


Slett alle 	 Apagar Tudo


& Bruk fil- liste 	 & Utilizar índice de ficheiros


Karbon 	 Carbono


KenyaName 	 QuéniaName


Nord- Americaworld_ continents. kgm 	 América do Norteworld_ continents. kgm


_Brukarnamn: 	 _Utilizador:


US Commercial 10- konvolutt 	 Envelope Comercial 10 dos EUA


Frå til og med førekomstar 	 ocorrências até


Utrygt for snø og regn som fryserweather forecast 	 Possibilidade de neve com chuva geladaweather forecast


HandsamaMDN type 	 ProcessadoMDN type


Referansar: 	 Referências:


Enkel vising@ info: tooltip 	 Visão plana@ info: tooltip


Vis & nedst 	 Manter por & Baixo das Outras


Nøklar ute av bruk: 	 Chaves desactivadas:


MV er den lineære middelverdien til fordelinga. 	 MV é a linha média da distribuição.


Dekorativ granitt 	 Granito decorativo


Amerika/ Porto Acre 	 América/ Porto_ Acre


Barkebilla 	 Alberto Escaravelho


Påminning: @ info: whatsthis 	 Chamada de atenção: @ info: whatsthis


Namnread permission 	 Nomeread permission


Kan ikkje setja dato. 	 Não foi possível alterar a data.


3 Ruben, min eldste er du, blomen av mi makt og min manndom, høgst i vyrdnad og størst i velde. 	 3 Reuven, tu é meu bachor, meu poder, e o começo de minha força, a excelência da dignidade, e a excelência do poder:


Val av skrift 	 Escolha de Tipo de Letra


Attståande ord å øva på: 	 Número resultante de palavras no exercício:


lisens 	 licença


DSUM( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


WordReference. com – omsetjing: engelsk til franskQuery 	 WordReference. com - Tradução: inglês para francêsQuery


Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment 	 Contentor de 'applets' do Plasma e pintor do fundoComment


name of the encoding target 	 Foram inseridos os dados aleatórios. name of the encoding target


Polski Português har som føremål å fremja fri programvare og arbeidde for fridom i eit voksande digitalt samfunn. 	 A Free Software Foundation Europe dedica-se a melhorar o Software Livre e a trabalhar pela liberdade na sociedade digital emergente.


& Gå til 	 & Ir para


Set verdi 	 Mudar o Valor


Feil ved lasting frå XML- fil 	 Erro ao Ler do Ficheiro XML


Zack Rusin (zack at kde org): kjerneutviklar 	 Zack Rusin (zack at kde org): Desenvolvimento de base


Tømmer mellomlager 	 Limpando os dados armazenados


Tid mellom kvar automatiske omlasting av kjelda. 	 Tempo entre actualizações automáticas da fonte.


Vis innstillingar til økthandsaming 	 Mostrar as opções de gerenciamento de sessão


IMDIV( verdi; verdi; …) 	 IMDIV( valor; valor;...)


Sjølv om du kan ha oppgjeve rette autentiseringsdetaljar, kan autentiseringa ha mislukkast fordi metoden som tenaren brukar ikkje er støtta av KDE- programmet som implementerer protokollen% 1. 	 Embora você possa ter fornecido os detalhes de autenticação corretos, a autenticação falhou porque o método que o servidor está usando não é suportado pelo programa do KDE, implementando o protocolo% 1.


Kva det er? Det er ein elefant som vert eten av ein slange sjølvsagt. 	 O que é isso? Isso é um elefante sendo comido por uma cobra, é claro.


Martin har overlevd og spelaren overtalar han til å bli med til Weynon Priory. 	 O protagonista deve, então, se aventurar até Kvatch e trazer Martin para Weynon Priory.


GenericName 	 KPlayerGenericName


Digital språkteknologi (retta mot alle former for tekst og munnleg tale) kan hjelpe menneske til å samarbeide, drive handel, dele kunnskap og delta i sosiale og politiske debattar på tvers av språkbarrierar og datakunnskapar. 	 A tecnologia da linguagem, dirigida a todas as formas de texto escrito e discurso falado, ajuda as pessoas a colaborar, a concretizar negócios, a partilhar conhecimentos e a participar em debates sociais e políticos, independentemente das barreiras linguísticas e das aptidões informáticas de cada um.


& Heimeside: 	 & Página pessoal:


Ekstrainformasjon 	 Informação extra


Vel framgrunnsfargen for alarmmeldinga@ label: listbox 	 Selecione a cor do primeiro plano da mensagem do alarme@ label: listbox


Vis berre vindauga til dei aktive skriveborda 	 Exibir somente as janelas da área de trabalho atual


KPPP kan ikkje laga ein PPP- logg. Sannsynlegvis vart pppd starta utan « debug » - valet. Utan dette valet er det vanskeleg å klara opp PPP- problem, så generelt sett bør du ha valet på. Vil du slå det på og starta pppd på nytt no? 	 Foi impossível fazer um relatório do PPP. Provavelmente o 'pppd' foi executado sem a opção "debug". Sem esta opção, é difícil descobrir os problemas de PPP, por isso o utilizador deverá activar a opção "debug". Deseja que seja activada agora, reiniciando depois o 'pppd'?


360×180 ppt 	 360x180 PPP


MP3tunes støttar autosynkronisering, som flyttar musikken din mellom ulike maskiner og einingar. Du kan lasta opp musikken frå éin stad, og automatisk ha han tilgjengeleg frå alle stader. Enable harmony 	 A Auto- Sincronização (AutoSync) é uma funcionalidade do MP3tunes que lhe permite mover automaticamente a sua música entre os computadores e os dispositivos. Poderá enviar música a partir de uma localização para ser transferida instantaneamente noutras localizações. Enable harmony


Dersom du ikkje avsluttar Prøvetenestene ved utgangen av prøveperioden, kan det kome til fleire kostnader for Tenestene med utgangspunkt i prisane du blir varsla om før prøveperioden er slutt. 	 Se você não cancelar os Serviços de avaliação no final do período de avaliação, nós poderemos cobrá-lo pelos Serviços.


DEI SJU EKSELLENSANEConstellation name (optional) 	 SETE EXCELÊNCIASConstellation name (optional)


Klarte ikkje fjerna heimemappa% 1 (UID=% 2, GID=% 3). 	 A remoção da pasta base% 1 falhou (uid =% 2, gid =% 3).


Antonym 	 Antônimo


Indeksark ikkje akseptert. 	 A folha CUE não foi aceite.


Lyd-bitrate: 	 Taxa de Bits Áudio:


Media controller element 	 Recuar rapidamenteMedia controller element


& Skrivaradresse: 	 & Endereço da impressora:


\\ paragraph{ tittel}\\ paragraph * {tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista. 	 \\ paragraph{ título}: parágrafo\\ paragraph * {título}: não incluir enumeração e não criar uma entrada no sumário


POISSON( 60; 50; 1) er 0, 927840 	 O POISSON( 60; 50; 1) é igual a 0, 927840


barunit synonyms for matching user input 	 baresunit synonyms for matching user input


Ikkje Bengalwestbengal. kgm 	 Fora da Bengalawestbengal. kgm


Jacques-Yves Cousteau (fødd 11. juni 1910 i Saint-André-de-Cubzac i departementet Gironde, død 25. juni 1997 i Paris) var ein fransk marineoffiser, filmregissør og oseanografi. Han var ein pioner innan dykking og undervassfotografering. Saman med franskmannen Emil Gagnan fann han opp aqualungen i 1943. 	 Jacques-Yves Cousteau (Saint André de Cubzac, 11 de junho de 1910 — Paris, 25 de junho de 1997) foi um oficial da marinha francesa, documentarista, cineasta, oceanógrafo e inventor mundialmente conhecido por suas viagens de pesquisa, a bordo do Calypso.[1]


Bruce valte å setje kursen tilbake mot Sør-Orknøyane og freiste å finne ein ankerplass der. 	 Bruce decidiu voltar para as Ilhas Órcades do Sul e encontrar um sítio para ancorar.


Ny høgde: 	 Nova altitude:


SSL tenarførespurnad 	 Pedido do Servidor de SSL


Tøm uttrykk 	 Limpar expressão


Han er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Bas-Rhin i regionen Alsace, og har om lag 11 000 innbyggjarar. 	 Saverne (em alemão: Zabern) é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno.


Ordna DN- vising, samt infrastruktur 	 Suporte a ordenação de DN, infra- estrutura


Midtstill 	 Alinhar ao Centro


Då han so ein gong gjekk inn i templet åt guden sin, kom nokre av hans eigne søner og hogg han ned der med sverdet. 	 Ele, pois, envergonhado voltou para a sua terra; e, quando entrou na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos o mataram ali àespada.


SjørøvarskuteDescription 	 PiratasDescription


BMW M5 (6 sylindrar) 	 BMW M5 (6 cilindros)


panCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Eksporter samlinga til ei ONIX- fil. 	 Exportar para um ficheiro ONIX


Gøymd 	 Oculto


Tekstbreidd: @ item: inlistbox Text width 	 Tamanho do texto: @ item: inlistbox Text width


Tidlegare utviklar 	 Desenvolvedor original


Fjern omslag 	 Remover a Capa


%.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD) 	 %.1f (BD) %.1f (DVD) %.1f x (CD)


Filter 	 Filtro básico


StatusrapportSMS memory slot 	 Relatório de statusSMS memory slot


Kjøp album 	 Comprar álbum


Flyttar skrifter & # 160; … 	 Movendo fonte( s)...


Skriftinnstillingar 	 Configurações das Fontes


7 Um tusund fell attmed sida di og ti tusund attmed di høgre hand, so skal det ikkje nå til deg. 	 7 Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.


Motor for handsaming av fjernkontrolleringName 	 Infraestrutura de gerenciamento do controle remotoName


For å halde oppe fasaden har dei blitt eininge om ein generell regel om at CIA-agentar og tidlegare agentar ikkje kan utnemnast til styreverv. 	 Para manter as aparências, foi acordado que, de modo geral, os agentes e antigos agentes da CIA não poderiam ser nomeados administradores.


Detaljert utskriftsoppsett – utsjånad 	 Estilo de Impressão Detalhado - Aparência


Fald saman 	 Sombrear


Vekenummeret, talt frå byrjinga av månaden, hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ item: inlistbox 	 O número da semana, a partir do início do mês, em que este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ item: inlistbox


Sett inn bilete 	 Inserir _Assinatura


Oppdatering for å visa om brukaren er bak ein brannmur 	 Patch para mostrar o status quando está potencialmente sob um firewall


Inga nummerering 	 Sem numeração


Klarte ikkje lasta ut biblioteket% 1:% 2 	 Não é possível desligar a biblioteca% 1:% 2


ISO9660-avtrykk 	 Imagem ISO9660


Definer ein ny makro 	 Definir uma nova macro


Når alle appletar er avslutta bør applet- tenaren avsluttast. Det tek lang tid å starta den virtuelle Java- maskina, så du vil kanskje la han køyra. Du kan her velja ei tidsgrense for kor lenge Java- prosessen skal køyra. Dersom du ikkje merkar av for denne funksjonen, vil prosessen køyra så lenge Konqueror køyrer. @ title: group 	 Quando todos os miniaplicativos forem destruídos, o servidor de miniaplicativos deve ser desativado. No entanto, iniciar o JVM toma muito tempo. Se você gostaria de manter o processo Java rodando enquanto você está navegando, você pode configurar o tempo máximo para o valor desejado. Para manter o processo Java rodando enquanto o Konqueror estiver aberto, deixe o controle Desligar servidor de miniaplicativos desligado. @ title: group


Set opp LDAP- tenarar 	 Configurar os Servidores LDAP


Synkroniser kjeldene 	 Sincronizar fontes de notícias


Sidan folk flest ikkje les dokumentasjonen uansett så er det ei samling av gode tips til å hjelpe deg her: 	 Dado que a maioria das pessoas não lê a documentação de qualquer forma, aqui está uma colecção das dicas mais úteis:


Oppsett 	 Periférico de processamento


Nyleg bruka dokumentComment 	 Documentos RecentesComment


Biblioteket% 1 tilbyr ingen KDE 4- kompatible fabrikkar. 	 A biblioteca '% 1' não contém nenhuma 'factory' compatível com o KDE 4.


Legg til spesiell skrivar (pseudoskrivar) & # 160; … 	 Adicionar uma (pseudo -) Impressora Especial...


Start på første nivå 	 Começar no primeiro nível


GenericName 	 Gestão de CoresGenericName


Anna kjeldeA button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


Kleopatra støttar ikkje foto i sertifikat. Du kan altså verken visa eller leggja til foto. Grunnane til dette er: Foto gjev ei falsk kjensle av tryggleik. Foto aukar storleiken på sertifikata. 	 No momento, o Kleopatra não suporta fotos nos certificados. Ele não tem suporte para as adicionar, nem para exibi- las. Isto é devido ao seguintes motivos: As fotos dão uma falsa sensação de segurança. As fotos aumentam o tamanho dos certificados.


Heimemappa er ikkje tilgjengeleg. 	 A pasta pessoal está indisponível.


Stencils 	 Cisco - 'Distributed Director' Stencils


Stencils 	 Geométrico - HeptágonoStencils


Innebygd heksadesimal- redigering 	 Editor hexadecimal embutido


Vertsnøkkelen til tenaren% 1 er endra. Dette tyder anten at « DNS spoofing » vert gjort, eller at IP- addressa til verten og vertsnøkkelen vart endra på same tid. Fingeravtrykket for nøkkelen som er send av fjernverten er:% 2 Ta kontakt med systemadministratoren.% 3 	 A chave da máquina para o servidor% 1 foi alterada. Isto poderá tanto significar que está uma BURLA DE DNS em curso, ou que o endereço IP da máquina e a sua chave possam ter alterado ao mesmo tempo. A impressão digital da chave enviada pela máquina remota é:% 2 Contacte ao seu administrador de sistemas.% 3


Klarte ikkje opna pakken% 1 som skjermelementet% 2 treng.% 1 is the name of the applet 	 Não foi possível abrir o pacote% 1, necessário para o widget% 2.% 1 is the name of the applet


OverOutput is placed below another one 	 Por cimaOutput is placed below another one


Handterer autosynkronisering for MP3tunes- tenesta i Amarok. 	 Gerencia o AutoSync para o serviço MP3tunes no Amarok.


Talet på brikker 	 Contagem de peças


NettstaderName 	 Páginas da InternetName


Kjeldemerke- byting 	 Escolha de Código Especial


50 Det er mi trøyst i min vesaldom at ditt ord hev halde meg i live. 	 50 Isto é a minha consolação na minha aflição, porque a tua palavra me vivificou.


Utgåtte nøklar: 	 Chaves expiradas:


Då desse gamle superartane – som ein trudde berre var myter – gjenoppstår, kappast dei om overherredøme, noko som gjer menneska sin framtidige eksistens uviss. 	 Quando essas antigas superespécies - pensadas como mitos - voltam a crescer, todas disputam a supremacia, deixando a própria existência da humanidade na balança.


FyrverkeriName 	 PiroName


Vel ei brikke 	 Selecione uma peça


Skriv inn ditt fulle namn 	 Digite seu nome completo


Fisjonen skjer berre dersom den kinetiske energien til nøytronet er større enn bindingsenergien som held kjernen saman. 	 A energia cinética dos produtos da fissão é convertida em energia térmica quando os núcleos colidem com os átomos próximos.


Namn 	 Nenhum jogo


Tabellrad (wml) 	 Linha da tabela (wml)


5 Då sa han til dei: So er Herren vitne mot dykk, og den han hev salva, er vitne i dag at de ikkje hev funne noko hjå meg. 	 5 E ele lhes disse: O SENHOR seja testemunha contra vós, e o seu ungido seja hoje testemunha de que nada tendes achado na minha mão. E disse o povo: Seja testemunha.


Bigl –\\ Bigl 	 Bigl -\\ Bigl


Klarte ikkje velja komprimering:% 1 	 A configuração da compressão falhou com o erro '% 1'


Vel ei lagringsmappe: 	 Por favor selecione uma pasta de armazenamento: @ info


Set opp videoeiningarName 	 Configurar os Dispositivos de VídeoName


Vel det tredje av tre sluttpunkt i den generiske affiniteten & # 160; … 	 Seleccione o terceiro dos três pontos finais da afinidade genérica...


Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2. Det må ha ein taltype, xs: yearMonthDuration eller xs: dayTimeDuration. 	 O primeiro argumento de% 1 não poderá ser do tipo% 2. Deverá ser um tipo numérico, xs: yearMonthDuration ou xs: dayTimeDuration.


kløver knekt 	 Remova o valete de paus.


% 1 manglar eller kan ikkje lesast. Spør systemadministratoren om å laga denne fila (kan vera tom) med passande lese - og skriveløyve. 	 O% 1 não existe ou não é possível ler a partir dele. Peça ao administrador do seu sistema para criar este ficheiro (pode ser vazio) com as devidas permissões de escrita e leitura.


Empathy har migrert butterfly-loggar 	 O Empathy migrou os registros do butterfly


Tabulator 	 Aba


South Sikkimsikkim. kgm 	 Sul de Sikkimsikkim. kgm


Klarte ikkje setja opp Pilot- eininga. 	 Não foi possível inicializar do pilot.


Fører det verkeleg til eit enkelt opphav for omtrent 20--25.000 år sidan? 	 Será que nos leva realmente a um único antepassado com cerca de 20 ou 25 mil anos?


NorfolkøyaName 	 Ilha NorfolkName


AvisaktivtetComment 	 Atividade de jornalComment


11 For sjeli åt kjøtet er i blodet, og eg hev gjeve dykk lov til å hava blod på altaret til soning for sjelene dykkar. For blodet det sonar av di sjeli er i det. 	 11 Porque a alma da carne está no sangue, pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pela vossa alma, porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.


Identitetsnamn: 	 Nome da identidade:


kppp: regelfiler må ha etternamnet «. rst » 	 kppp: os ficheiros de regras deverão ter a extensão ". rst"


Hyperbolsk cotangens 	 Cotangente hiperbólica


Nyaste dato 	 Data máxima


Klassevising 	 Âmbito da classe (static)


Eg seier at det fins fleire dimensjonar innan utvikling. 	 Estou a dizer que há várias dimensões no desenvolvimento.


Er eg åleine som kjempar mot sårbarheita? 	 Estou sozinha nessa luta contra a vulnerabilidade?


Dasher sokkelinndata: Klarte ikkje å starta lesartråd. 	 Entrada do socket do Dasher: falha ao lançar a linha de execução do leitor.


Endra skrift & # 160; … 	 Editar o Tipo de Letra...


Lett snøfall, med yrweather condition 	 Neve fraca e garoaweather condition


_Forlét fullskjerm 	 _Manter em Ecrã Completo


Berre køyr. khtml- testar 	 Correr apenas os testes de HTML


Vel rotnode frå modellen 	 Definir o nó raiz do modelo


Slå på feilsøking av utdata frå Mono.Addins 	 Habilita depuração da saída de Mono.Addins


Klarte ikkje velja komprimering:% 1 	 A definição da compressão falhou com o erro '% 1'


Eit bokhaldarprogram for KDE 	 Um aplicativo de gerenciamento de livrosComment


Sprettoppnotat- komponentComment 	 Componente de Notas instantâneasComment


Du har trykt på ei lenkje som kanskje ikkje fører til den staden du trur. Sjekk om du verkeleg vil sjå ei side på denne tenaren:% 1 Vil du halda fram? 	 Você clicou em um link que pode não indicar corretamente para onde você está indo realmente. Verifique se realmente deseja ver uma página neste servidor:% 1 Deseja prosseguir?


Filterlinje 	 Barra de Ferramentas de Filtros


Ein rørleg logo vil visast under samtaler. 	 Um logotipo animado será transmitido durante as chamadas.


(11:57)Ac Sbidu stadfesta at ein spelar har vorte seld. 	 (11:57)Ac Sbidu confirmou que um de seus jogadores foi vendido.


Vel skrift for etikettane på aksane. 	 Escolha uma fonte para os rótulos dos diagramas.


Klonar CD 	 A Clonar o CD


Inkje tips 	 Sem sugestão


Biletstorleik 	 Tamanho do vídeo


Vil du behalda absolutte tider? 	 Manter as Horas Absolutas?


Comment 	 OpenBrainComment


Vel namn på den nye lommeboka: 	 Escolha um nome para a nova carteira:


Ikkje kopla til? 	 Não conectada?


Set opp «% 1» _BAR_/ _BAR_Set opp $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1] 	 Configurações de% 1


SvenskKeyboard Layout Name 	 Teclado SuecoKeyboard Layout Name


28 – 35 MB 	 28 - 35 MB


lærYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 aprenderYou are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Send heile dokumentet til ei fil 	 Enviar o documento inteiro para um ficheiro


GradarTranslators: Radians 	 ºTranslators: Radians


Eg vil sitje heilt bakarst. 	 Eu queria sentar-me atrás.


Neste år 	 Próxima parte


Slå av tilkopling til økthandsamaren 	 Desactivar a ligação ao gestor de sessões


Endrar nivået til dataspelaren. 	 Muda o nível do computador.


Offisielle avrundingsreglar 	 Regras de arredondamento oficiais


kubikkfot; kubikkfot; ft³; kubikkfot; kubikkfot; kubikkfot; kubikkfot; fot³amount in units (real) 	 pé cúbico; pés cúbicos; ft³; pé cúbico; pé cub;; pés³amount in units (real)


Send@ info 	 Enviar@ info


24 For Kristus gjekk ikkje inn i ein heilagdom som var gjord med hender og berre var eit bilete av den sanne, men inn i sjølve himmelen, til å syna seg no for Guds åsyn for vår skuld, 	 24 Porque Cristo não entrou num santuário feito por mãos, figura do verdadeiro, porém no mesmo céu, para agora comparecer por nós perante a face de Deus;


& Tilby val for avslutning 	 Oferecer opções de desligar


Country name 	 MyanmarCountry name


Slå på Java (globalt) her. 	 Habilite o Java (globalmente) aqui.


Kontrolleining 	 Dispositivo de Controlo


Kall på medlem av DocumentManager på eit øydelagt objekt 	 Chamada do membro DocumentManager no objeto destruído


Eg er meklaren mellom dykk og Gud. Difor, kjære barn, ynskjer eg å kalle dykk til alltid å leva i kjærleik, alt det Gud ynskjer av dykk. 	 Por isso, queridos filhos, desejo que cada um de vocês comece uma nova vida, sem destruir tudo aquilo que Deus opera em vocês e que lhes está oferecendo.


Hopp til oppføring@ label: spinbox 	 Ir para o Item@ label: spinbox


Standarddomene let deg setja kva for domenenamn som skal bruktast for å fullføra e- postadressar som berre inneheld brukarnamnet til mottakaren. Viss du til dømes set standarddomene til kde. org vil meldingar du sender til olanormann verta sendt til olanormann@ kde. org. 	 O Domínio por omissão permite- lhe indicar qual o nome do domínio que deve ser usado para completar os endereços de e- mail que consistem apenas no nome do utilizador do destinatário. Por exemplo, você poderá configurar o domínio por omissão igual a kde. org, para que as mensagens que enviar para o ze sejam enviadas para ze@ kde. org.


Utløysaren er allereie tildelt ei anna handling. 	 Esta activação está atribuída a outra acção.


Minutt 	 Minuto


– Prosessen er stoppa. Akkurat no kan han ikkje svara på inndata frå brukaren. 	 - O processo parou. Não irá responder à introdução de dados de momento.


% 1 realamount in units (integer) 	 % 1 reaisamount in units (integer)


Ikkje vis dialogvindauget, men bruk den næraste DTD- en i staden 	 Não mostrar esta janela, usar o DTD mais parecido


PIN- kode: 	 Código do PIN:


Ekstern drivar 	 Controlador externo


Colemak (automatisk laga) Lesson Name 	 Colemak (gerado automaticamente) Lesson Name


Opna skript 	 Abrir um Programa


Stopp 	 Parar


Microsoft kan, kva tid som helst og utan avgrensing, avslå eller avvise ei bestilling og refundere eventuelle beløp du har betalt for bestillinga, av legitime grunner som omfattar, men ikkje er avgrensa til, manglande oppfylling av vilkåra som gjeld på bestillingstidspunktet, manglande utført betaling, at bestilte produkt, digitalt innhald eller tenester ikkje er tilgjengelege, eller dersom det eksisterer tydelege prisfeil eller andre feil. 	 A Microsoft poderá recusar ou rejeitar qualquer pedido a qualquer momento, reembolsando a você qualquer quantia paga pelo pedido, por motivos legítimos que incluem, mas não se limitam, se você atendeu às condições especificadas no momento do pedido, se seu pagamento não puder ser processado, se os produtos ou serviços solicitados não estão disponíveis ou por erros em preços ou por outros erros.


Stencils 	 Cisco - Controlador de sistemaStencils


Set opp blank pauseskjerm 	 Configurar o protetor de tela vazio


Bruka programtillegg 	 Plug- ins carregados atualmente


17 Etter som det no leid framimot den tidi då det som Gud hadde lova Abraham, skulde røynast, auka folket meir og meir i Egyptar-land og vart mannsterkt, 18 alt til det kom ein annan konge i Egyptar-land, ein som ikkje visste noko um Josef. 	 17 Como, porém, se aproximasse o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito, 18 até que se levantou ali outro rei, que não conhecia a José.


Lagra dokumentet automatisk. 	 Seu trabalho será salvo automaticamente, se você marcar esta opção


Autonivå 	 Níveis automáticos


Animasjon: 	 Animação:


UtmerkaThe quality of music 	 ExcelenteThe quality of music


sexecute permission 	 eexecute permission


Speleliste 	 Lista de Reprodução


Réunion 	 Reunião


Prince Edward IslandRegion/ state in Canada 	 Ilha do Príncipe EduardoRegion/ state in Canada


Lim inn _tekst 	 Colar _Texto


Gjennomsnittsnivå for kvar øving: 	 Graus em média para cada lição:


Set opp profilar & # 160; … @ action 	 Gerenciar perfis... @ action


Snakk 	 Falar


Ingen kodar vald 	 Nenhum Codificador Seleccionado


26 Men i Gosen-landet, der Israels-borni budde, der gjekk ikkje haglflodi. 	 Só não houve chuva de pedras na terra de Gessen, onde viviam os filhos de Israel.