Pakken kdeaddons inneheld fleire nyttige programtillegg som samarbeider med & konqueror; på ymse vis. Desse vert forklarte kort under. Meir detaljert informasjon kan du finna ved å sjå på Konqueror programtillegg - delen i & kde; - hjelpesenteret. 	 O pacote kdeaddons contém diversos plug- ins úteis que interagem com o & konqueror; de várias maneiras. Eles serão explanados resumidamente abiaxo, e informações mais detalhadas podem ser obtidas dando uma olhada na seção Plug- ins do Konqueror no Centro de Ajuda do & kde;.


Bølgjelengd 	 Comprimento de onda


Legg nye element til eit album. 	 Adiciona novos itens a um álbum.


Eksporter som & bilete (PNG) & # 160; … 	 Exportar para & imagem (PNG)...


40 Men dei ropa alle på nytt: Ikkje han, men Barabbas! 	 40 Então, gritaram todos, novamente: Não este, mas Barrabás!


Klarte ikkje finna noko readcd- program med klonestøtte. 	 Não foi possível encontrar o executável 'readcd' com suporte de clonagem.


Sokkeloperasjonen ville blokkera. Denne feilen skulle ikkje ha oppstått, så bruk & # 160; « Rapporter & # 160; feil » & # 160; frå & # 160; Hjelp- menyen for å melda frå. 	 A operação com o 'socket' iria bloquear. Não deveria ver este erro: por favor, use a opção "Comunicar um Erro" do menu Ajuda.


Brasiliaworld. kgm 	 Brasíliaworld. kgm


@ info: tooltip 	 Atualizar dispositivos@ info: tooltip


Du erklærer og garanterer at så lenge desse Vilkåra varer, har du (og kjem du til å ha) alle nødvendige rettar for Innhaldet Ditt som blir lasta opp, lagra eller delt på eller via Tenestene, og at innsamling, bruk og oppbevaring av Innhaldet Ditt via Tenestene ikkje vil bryte lover eller rettane til andre. 	 Você declara e garante que, durante a vigência destes Termos, você tem (e terá) todos os direitos necessários para que Seu Conteúdo seja carregado, armazenado ou compartilhado nos Serviços ou por meio deles, e que a coleta, o uso e a retenção do Seu Conteúdo não violará nenhuma lei ou direito de outras pessoas.


file filter 	 Lista de Reprodução sem Nomefile filter


Radioaktive grunnstoff 	 Elementos radioativos


Vis « Vis meir » - knappen i dialogen for tilfeldig oppgåve. 	 Activar o botão Mostrar Mais no ecrã do Questionário Aleatório


Brukarkontrollørar (liste over medlemmer) 	 rollback (lista de membros)


Oversikt over spelmotor- kommandoar som svarar til motorlista 	 Uma lista com os comandos da infra- estrutura correspondentes à lista de motores


Alle brukarar kan sjå, endra og sletta personopplysingane sine når som helst, men dei kan ikkje endra brukarnamn. 	 Todos os usuários podem ver, editar ou excluir suas informações pessoais a qualquer momento (exceto que eles não podem mudar seu nome de usuário).


name of a data structure 	 Estruturasname of a data structure


Mus 	 Rato


Prosessen for distribusjonsoppgradering var mislukka av ein ukjend grunn. 	 O processo de atualização da distribuição falhou com um erro desconhecido.


Spansk (Nicaragua) 	 Espanhol (Nicarágua)


Lars Knoll (knoll at kde org): Opphaveleg støtte for kryptering, støtte for PGP 2 og PGP 5 	 Lars Knoll (knoll at kde org): Suporte original à criptografia, suporte a PGP 2 e PGP 5


GDAunit description in lists 	 DDRunit description in lists


Country name 	 MalawiCountry name


For å oppretta eit skjult volum må du vera logga inn med ein konto som har administrator rettigheiter.\n\nFortsetja? 	 Para criar um disco oculto, você deve estar logado em uma conta com privilégios de administrador.\n\nDeseja continuar?


Viss du er usikker på om feilrapporten din tilsvarar ein som allereie er meld inn, kan du merkja feilrapporten din som eit usikkert duplikat av den gamle feilrapporten. Dette er vanlegvis det luraste å gjera, for me kan ikkje dela opp feilrapportar, men me kan enkelt slå dei saman. @ info/ rich 	 Se não tiver certeza de que o seu relatório é igual, siga as opções principais para tentar marcar sua falha como uma duplicata deste relatório. Isto é normalmente o mais seguro a ser feito. Não podemos separar relatórios de erros, mas podemos facilmente juntá- los. @ info/ rich


Nicaraguaworld. kgm 	 Nicaráguaworld. kgm


Juster nivå 	 Ajustar níveis


Spor_tittel: 	 _Título da Faixa:


Ny alarm@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Novo alarme@ info/ plain Action to delete an alarm


Multimediekontrollar for lyd 	 Controlador de áudio multimédia


Ned 	 Abaixo


Valfri kommentar: 	 Comentário opcional:


_Start lydbok på nytt 	 _Reiniciar Audiolivro


Genovaitalyprovince. kgm 	 Génovaitalyprovince. kgm


Nusa Tenggara Baratindonesia. kgm 	 Nusa Tenggara Ocidentalindonesia. kgm


Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt 	 Tire fotos e vídeos com sua webcam, com efeitos gráficos divertidos


Skrivelinja 	 Linha de digitação


Drivarnamn: 	 necessita ação


Rektangelsnittpartikkelmassevarians 	 varianciaMassaMediaParticulasRect


Lagra distribusjonsliste@ action: button 	 Salvar lista de distribuição@ action: button


TUKANENConstellation name (optional) 	 TUCANOConstellation name (optional)


Elevtekst ved feil: 	 Texto do estudante quando houver erro:


Ekiga er lisensert under GPL-lisensen og som eit spesielt unntak så har du lov å lenkja eller på annan måte kombinera dette programmet med programma OPAL, OpenH323 og PWLIB og vidareformidla kombinasjonen utan å krevja krava til GNU GPL på OPAL, OpenH323 og PWLIB så fremt du følgjer krava til GNU GPL på all anna programvare lenkja til eller kombinert med Ekiga. 	 Ekiga é licenciado sob a licença GPL e como uma exceção especial, você tem permissão de vincular ou também combinar este programa com outros programas OPAL, OpenH323 e PWLIB, e redistribuir a combinação, sem aplicar os requisitos da GNU GPL aos programas OPAL, OpenH323 e PWLIB, desde que siga os requisitos da GNU GPL para todo o resto dos softwares assim combinados.


Constellation name (optional) 	 CRIADOConstellation name (optional)


Synonym 	 Sinónimo


Lagar tilfeldige 3D- plott som kan minna om fjell. Skriven av Pascal Pensa i 1997. 	 Gera desenhos 3D aleatórios que fazem lembrar vagamente montanhas. Feito por Pascal Pensa; 1997.


Plassering av samtalevindauget på skjermen 	 Posição na tela da janela de bate-papo


Zoetermeer er ein kommune og by vest i Nederland i provinsen Zuid-Holland. 	 Zoetermeer é um município neerlandês, localizado na província da Holanda do Sul.


Ugyldig passord 	 Exigir senha quando for errada


Opna i & dette vindauget 	 Abrir Nesta Janela


& Rediger oppføringar & # 160; … 	 & Editar os Elementos...


Deklinasjon 	 Declinação


Og det som verkeleg begeistrar meg no er at ved å kombinera banebrytande teknologi -- robotikk, biomekanikk -- med den eldgamle poesien, kjem me nærare ei forståing av vår kollektive humanitet. 	 O que é entusiasmante para mim, agora, é que, ao combinar tecnologia de ponta — robótica, biónica — com a antiga poesia, estamos a aproximar-nos da compreensão da nossa humanidade coletiva.


KGeografi 	 KGeography


% 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above 	 % 1 e vinte e cinco% 1 the hour translated above


Mellomlageret har truleg gått tomt. 	 Provavelmente ocorreu um esvaziamento no buffer.


Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis 	 Cor do plano de fundo@ info: whatsthis


Dersom førehandsvising er slått på for lydfiler, vert fila spelt når muspeikaren kviler over filnamnet eller ikonet. 	 Se a antevisão do ficheiro estiver activada para os Ficheiros de Som o ficheiro será tocado sempre que o cursor do rato fique por cima do nome ou do ícone do ficheiro.


Isotop 	 Isótopo


Fann ikkje MIME- typen til innfila% 1. 	 O tipo MIME para o arquivo de entrada% 1 não foi encontrado!


Munnspel 	 Harmónica


Konstruer ein hyperbel med dette brennpunktet 	 Construída uma hipérbole com este foco


Eit verktøy som viser eldre utklippDescription 	 Um utilitário com o histórico de recortar e colarDescription


Filtrer IP- adresser gjennom ei blokkeringslisteName 	 Filtra os endereços IP, através de uma lista de bloqueioName


Synkroniser iPodnotata dine 	 Sincroniza suas notas com o Tomboy


Inga adressebok valt... 	 Nenhum catálogo de endereços selecionado...


Om bakgrunnsbiletet skal brukast 	 Se utilizar ou não a imagem de fundo


Oppsummering 	 Resumo


Fugleperspektiv 	 Visão Geral


Det dei hadde til felles var ei kjensle av mot. 	 O que elas tinham em comum era um sentido de coragem.


Forbundsregjeringa i Irak er definert under den noverande grunnlova som ein demokratisk, føderalt parlamentarisk islamsk republikk. 	 O governo iraquiano é definido nos termos da Constituição atual como uma república árabe parlamentar, democrática e federal.


Ikkje berre eit framanspråk på skulepensumet. 	 Deixou de ser apenas uma língua estrangeira no curriculum,


Talet på kjappe fiendar i første runde 	 Número de inimigos rápidos na primeira ronda


Gøym systemtrauikon når den siste lommeboka vert lukka 	 Esconder o ícone da bandeja do sistema quando é fechada a última carteira


Utan velkomsthelsing 	 Operação silenciosa


Cups- vevlogg 	 Log Web do CUPS


Mål: Tren på å hugsa lydar, og fjern alle korta. 	 Objetivo: Treinar sua memória auditiva e remover todas as cartas.


35 mm- ekvivalent@ label 	 Equivalente a 35mm@ label


Linjallengd 	 Comprimento da régua


Ukjend vert 	 Máquina desconhecida


& Ny faksmottakar & # 160; … 	 & Novo Destinatário...


PF- 81 arkmatar 	 Alimentador PF- 81


Du kan ikkje bruka PNG- førehandsvising for mattegrupper. 	 Não pode usar a antevisão de PNG dos grupos matemáticos na barra inferior.


Marker vindauge 	 Realçar a janela selecionada


Fjern berre kategoriar 	 Remover apenas as categorias


hevdingsfeil 	 Falha no DECLARA


@ label: textbox 	 Nova categoria@ label: textbox


Velkommen til KMobileTools 	 Bem- vindo ao KMobileTools


Likar du oksekjøt? 	 Você gosta de carne de vaca?


Velkommen til opplæringsbana i Kolf! Comment 	 Bem- vindo( a) ao percurso tutorial do Kolf! Comment


Latvisk latsName 	 Lats da LetóniaName


DSTDEV( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


600 ppt, gråtonar, svart og fargepatron, vanleg papir 	 600 ppp, Tons de Cinzento, Cartuchos Preto e Cores, Papel Normal


Fjern pakkeval 	 Remover a opção de pacote actual


Merk 	 Selecionar


Skjermoppløysing: 	 Resolução da área de & trabalho:


Set opp tastebindingar 	 Permite- lhe configurar os atalhos de teclado


Skildringa av krasjen inneheld ikkje nok informasjon. @ info 	 A descrição dos detalhes da falha não fornece informações suficientes. @ info


Sjekk ut filer frå eit arkiv inn i denne mappa. Name 	 Obtém todos os ficheiros de um repositório existente para esta pasta. Name


Viss du vel mottakarsertifikat både av typen OpenPGP og S/ MIME, vert det laga to krypterte filer, eitt for OpenPGP- mottakar og eitt for S/ MIME- mottakarar. 	 Se você selecionar ambos os certificados OpenPGP e S/ MIME dos destinatários, serão criados dois arquivos criptografados: um para destinatários OpenPGP e um para destinatários S/ MIME.


Innkommande samtale 	 Chamada recebida


Gøym menylinje 	 Ocultar barra de menus


Nivå 3 	 Nível 3


Nyleg bruka 	 Usadas recentemente


zeptometerunit synonyms for matching user input 	 zeptômetrosunit synonyms for matching user input


Dokumentadresse 	 URL do Documento


Informasjonen du kom med er ikkje nyttig nok i dette tilfellet. @ info 	 A informação que você pode fornecer não é considerada suficientemente útil neste caso. @ info


LaTeX- omgjevnad 	 Ambiente LaTeX


Her kan du velja låssonen for midten av skjermen, altså « styrken » på det magnetiske feltet som gjer at vindauga legg seg inntil kantar når dei vert flytta. 	 Aqui pode definir a zona de atracção do centro do ecrã, i. e., a 'força' do campo magnético que faz com que as janelas se 'colem' ao centro do ecrã quando movidas para perto dele.


Pseudoattributtet « standalone » må stå etter « encoding ». 	 O pseudo- atributo autónomo deverá aparecer após a codificação.


13 Gakk og spør Herren for meg og folket og heile Juda um det som stend i denne boki som no er funni! For stor er den vreiden som hev loga upp imot oss hjå Herren, for di federne våre ikkje hev høyrt på det som stend i denne boki, og ikkje hev halde seg etter det som er oss fyreskrive. 	 13 Ide e consultai ao SENHOR por mim, e pelo povo, e por todo o Judá, acerca das palavras deste livro que se achou; porque grande é o furor do SENHOR que se acendeu contra nós, porquanto nossos pais não deram ouvidos às palavras deste livro, para fazerem conforme tudo quanto de nós está escrito.


Tiberwestbengal. kgm 	 Tibrewestbengal. kgm


Temperatursone 	 Zona Térmica


Gyldig til: 	 Válido até:


Dataa planet without data 	 Dadosa planet without data


Brasero vil simulera brenninga og vil, om simuleringa er vellukka, faktisk brenna etter 10 sekund 	 O Brasero irá simular a gravação e, se esta for bem sucedida, prosseguir com a verdadeira gravação após 10 segundos


Fjern spor frå kø 	 Remover faixa da fila


Russisk 	 Russo


Lenkje 	 Ligar


Finn kommando & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 Comando de Recepção... NAME OF TRANSLATORS


Ein abjad er eit alfabetisk skriftsystem der det er eit symbol per konsonant. 	 Um abjad é um sistema de escrita alfabético onde há um símbolo por consoante.


I 1996 lanserte Nintendo Game Boy Pocket; ei mindre og lettare ny utgåve som kravde færre batteri. 	 O Game Boy Pocket, sucessor do então famoso Game Boy, foi lançado em 1996 pela fabricante de jogos eletrônicos Nintendo.


Kolonneavstand 	 Espaço entre colunas:


Oppdater tilfeldige spor i avspelingskøen 	 Atualiza as faixas aleatórias da fila de reprodução


Nettverk 	 Cisco — switch


Rediger sporsøk 	 Editar pesquisa de faixa


I 1998 foreslo utviklingsinstansen i Jerusalem å utvide bygrensene mot vest for å inkludere fleire område med høg jødisk folkesetnad. 	 Em 1998, o Departamento de Desenvolvimento de Jerusalém propôs expandir os limites da cidade para o oeste a fim de incluir mais áreas povoadas por judeus.


Namn frå « Frå » - feltTemplate subject command. 	 Nome do Campo DeTemplate subject command.


Monokrom, Floyd- Steinberg 	 Monocromático, Floyd- Steinberg


La plattformene skubba deg! Name 	 Deixe as boias levarem você! Name


Lova om konstante proporsjonar 	 Lei das proporções múltiplas


Ser gjennom filer & # 160; … 	 A pesquisar os Ficheiros...


Nye signaturar: 	 Novas assinaturas:


Legg til tabell 	 Adicionar Manípulo


Slett tidlegare nedlasta pakkefiler 	 Excluir arquivos de pacotes que foram previamente baixados


Samstundes byrja han å studere fiolin og kom snart i lag med fleire musikarar som gjekk på festar, messer osv. 	 Ao mesmo tempo começou a estudar o violino, e juntou um grupo de músicos que frequentavam festas, feiras, etc.


LatviskName 	 LetãoName


Uendeleg 	 Infinita


16 Min tenar svarar ikkje når eg ropar på han; med eigen munn lyt eg naudbeda han. 	 16 Chamei a meu criado, e ele não me respondeu; cheguei a suplicar-lhe com a minha própria boca.


Avbryt nedlasting 	 Cancelar Transferência


Dette er ikkje å anbefale om du brukar ei datamaskin som er tilgjengeleg for andre brukarar, f.eks. eit bibliotek, internett-kaféar, skulenettverk osv. Til toppen! 	 Esta opção no entanto não é recomendável caso acesse o fórum em um computador usado por outros usuários, ou seja, bibliotecas, cyber cafés, departamento em universidade, etc.


Ein kan òg høyre mykje rop og latter i bakgrunnen, og Dylan sjølv ler fleire gonger medan han syng songen. 	 Podem também ser ouvidas muitas risadas ao fundo, misturadas com um baixo volume e o próprio Dylan ri várias vezes enquanto canta.


Du må velja minst eit namn og ein kommando 	 Você deve especificar, no mínimo, um nome e um comando


Tekstfarge 	 Cor do Texto


Konvolutt # 9 	 Envelope # 9


% 1 vart ikkje avslutta ryddig. 	 O '% 1' não saiu convenientemente.


Dei vil sørgje for at den nasjonale politikken deira er i samsvar med denne rådsavgjerda. 	 Mais declaram que assegurarão a conformidade das suas políticas nacionais com a referida decisão do Conselho.


Eg er ikkje sikker 	 Não tenho a certeza


PCI - buss og installert PCI - kort. 	 O barramento PCI e as placas PCI instaladas


Z- brikkefarge: 	 Cor da peça Z:


LynName 	 RelâmpagoName


Sia me trekk frå skal me minka det totale talet på sitronar me har. 	 Bem, desde que estamos tirando, o número total de limões irá diminuir.


4 Byen var vidsveimd og stor, men folket som budde der, var fåment, og det var ikkje bygt nye hus. 	 4 Ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casas não estavam edificadas.


Operasjonen «{0}» køyrer framleis. Vil du stoppa den? 	 A operação '{0}' ainda não terminou. Deseja pará-la?


Timor- escudos 	 Escudo de Timor


Dette er faktisk pseudo- tastar, som representerer dei nummeriske tastane 0, 1, & # 160; …, 9. 	 São, de facto, pseudo- teclas que representam as teclas numéricas 0, 1,..., 9.


Passord 	 Senha


Yrweather forecast 	 chuviscoweather forecast


5 Vitskapleg forsking og publikasjonar 	 1 Pesquisas e publicações científicas


enter state label 	 Nome do Nó do Objecto: enter state label


Motstandar 	 Oponente


Data lesne 	 Dados lidos


Operasjonen kan ikkje utførast 	 Não foi possível executar a operação.


I dette feltet kan du velja namnet på ein underparlør eller innhaldet i ein frase. 	 Nesta linha você pode definir o nome do sublivro de frases ou o conteúdo de uma frase.


Kanalar 	 Canais


_Still inn skjermen … 	 _Configurar as Definições de Ecrã…


Liv:% 1Menu item used to disable or enable sound 	 Vidas:% 1Menu item used to disable or enable sound


Mellikon er ein kommune i distriktet Zurzach i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Pitcairnøyane (Storbritannia) oceania. kgm 	 Ilhas Pitcairn (Reino Unido) oceania. kgm


Du har valt ei adresse som finst frå før. Prøv ein gong til. 	 Você digitou um endereço duplicado. Tente novamente.


Opnar ein dialog som let deg byta ut tekststrengar i meldinga di med andre tekststrengar. 	 Abre uma janela que lhe permite substituir pedaços de texto da mensagem por outros pedaços de texto.


I eksperiment var kinesiske språkbrukarar særs tilbakehaldne. 	 Em algumas experiências realizadas, os falantes chineses mostraram-se muito reservados.


Eg vil ikkje føle på desse. 	 Eu não quero sentir estas coisas.


Evolution Memoar 	 Memos do Evolution


Bruk Strigi filindekserar 	 Activar a Indexação de Ficheiros no Ambiente do Strigi


Kan ikkje oppretta heimemappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível criar a pasta pessoal% 1 Erro:% 2


Gjer om@ action 	 Refazer@ action


So gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hjå han den dagen. Det var ikring tiande timen. 	 Foram e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: e era já quase a hora décima.


Personleg 	 Pessoal


Signering avbroten. 	 A assinatura foi cancelada.


Design og implementeringNAME OF TRANSLATORS 	 Desenho e implementaçãoNAME OF TRANSLATORS


1 – Utmatingsbrett 	 1 - Expansão de Saída


Klarte ikkje lasta spelet & # 160; … 	 Não foi possível carregar o jogo...


Esscard name 	 Áscard name


Vel eit filnamn å lagra som 	 Escolha um nome de arquivo para salvar como


DVD- storleik 	 Tamanho do DVD


Sjakkspelarar frå USA 	 Imigrantes soviéticos para os Estados Unidos


utklippstavle 	 área de transferência


Kvifor et du ikkje suppa? 	 Por que é que não toma a sopa?


Prøve 	 Amostra


Graf@ title: column Number of entries 	 Gráfico@ title: column Number of entries


Tabell 	 Tabular


Name 	 A4Name


Oppfyll alle feltaadditional search options 	 Corresponder a todos os seguintesadditional search options


kunne ikkje skriva til mellomlager 	 não foi possível obter dados do fluxo


Liggjande 	 Paisagem


Tilbydaradresse for Parley 	 A localização dos Fornecedores do Parley


Gresk « barys » som tyder tung 	 Do grego 'barys' para 'pesado'


Vel eit anna namn 	 Escolha por favor outro nome


Godta synonym som rette svar 	 Aceitar sinônimos como corretos


Synth Strings 2 	 Cordas Sintetizadas 2


2 Musikkstil og innverknad 	 2 Estilo musical e influência


Kryssa av dersom pilane er synlege 	 Marcada se as flechas estarem visíveis


Titanane var kjemper i gresk mytologi 	 Os Titãs eram gigantes na mitologia grega


Vinkel i gradar 	 Ângulo em graus


Nord- DakotaRegion/ state in USA 	 Dakota do NorteRegion/ state in USA


Legg til kontakten i grupper: 	 Colocar o contacto nos grupos:


Opna eit nyleg bruka tema & # 160; … 	 Abrir um visual gravado recentemente...


Fjern all merkinga, flytt markøren og merk alle elementa mellom startpunktet og markøren. 	 Desseleciona tudo, e então move a seleção, selecionando de todas as maneiras possíveis.


Skriv inn passfrasen til% 1: 	 Indique a frase- senha para% 1:


(ingen valde) 	 (nenhum seleccionado)


Sen melding 	 Enviar e Receber mensagens


Del ut fort, utan pause mellom korta. 	 Dar as cartas rapidamente, sem atrasos entre cada carta.


Fjern & alle 	 Remover Tudo


Fullført Legg merke til at opne program må startast på nytt for at endringane skal kunna synast. 	 Terminado Por favor repare que todas as aplicações abertas terão que ser reiniciadas para detectarem as alterações nos tipos de letra.


Vel importør 	 Seleccionar o Importador


Artiklar i kategorien «Amerikanske teikneseriar» 	 Páginas na categoria "Escritores de Moçambique"


Gjer standard. (Det er ingen som standard no.) 	 Tornar padrão. (Não há padrão atualmente)


Spelaren teleportert 	 Jogador Teletransportado


Vis dette dokumentet i full skjerm. 	 Ver este documento em todo o ecrã.


Og det er det same som før, pengar her nede, og helsa, ikkje sant? 	 Isto é o mesmo, dinheiro aqui em baixo, e saúde.


Ny undermappe til% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 Nova Sub- Pasta de% 1@ label: textbox Name of the new folder.


ProgramdataNAME OF TRANSLATORS 	 Dados dos aplicativosNAME OF TRANSLATORS


Arsen 	 Arsénio


Type nettverk valt i vegvisaren. 	 Tipo de rede seleccionada no assistente


Fann ikkje bokmerke. Det kan vera at innhaldet i fila eller bokmerkeadressa er endra. 	 Favorito não encontrado. Talvez o conteúdo do ficheiro ou o URL do favorito tenham sido modificados.


Igjen i stokken: ~a 	 Pilha restante: ~a


Finn ikkje demultipleksar- tillegg for MRL [% 1] 	 Não foi possível encontrar o plug- in de demultiplexação para a MRL [% 1]


Vippvapp 	 FlipFlop


Comment 	 Monitor de Largura de BandaComment


Lys havblå1color 	 Azul furtivo 1color


Amerika/ Danmarkshavn 	 América/ Danmarkshavn


INT2BOOL () - funksjonen gjev ein boolsk verdi for eit gjeve heiltal. Denne metoden er meint for bruk av eit heiltal i metodar som treng ein boolsk verdi. Den godtek berre 0 eller 1. Alle andre verdiar vil gje « false ». 	 A função INT2BOOL () devolve um valor booleano para um dado número inteiro. Este método pretende ser usado para usar um inteiro nos métodos que necessitam de um booleano. Só aceita 0 ou 1. Qualquer outro valor que seja indicado é assumido como falso.


Du har ikkje lagt til nokon deltakarsentral. Er du sikker på at du vil oppretta denne torrenten? 	 Você não adicionou um rastreador, tem certeza que deseja criar este torrent?


Ein stift vinkla 	 Um Agrafo na Diagonal


Kryss av her for å visa ei påminning i førekant av hovudalarmen (sekund). @ info: whatsthis 	 Assinale para mostrar adicionalmente uma chamada de atenção antes da hora do horário principal. @ info: whatsthis


Jastate of PCI item 	 Simstate of PCI item


Sirkel ved sentrum og punkt 	 Círculo pelo Centro e por um Ponto


Mangefarga versjon av den klassiske stilenName 	 Uma versão com muitas cores do estilo clássicoName


Vel klokkeslettet til alarmen.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 Indique a hora para a qual escalonar o alarme.% 1% 2 @ info: whatsthis


SquiralName 	 RemoinhoName


10 Då kom Herren og stod der og ropa liksom dei fyrre gongene: Samuel, Samuel! 	 10 Então veio Jeová, parou e chamou como das outras vezes: Samuel, Samuel.


Skal heile stigen visast i adresselinja 	 Se a localização completa deverá ser apresentada na barra de localização


--- Inlina frå ukjend kjelde --- 	 --- Incorporado de código desconhecido ---


A - elementet opprettar eit anker – ei hyperlenkje eller målet til lenkja. HREF - attributtet spesifiserer ei hyperlenkje til eit anna wml - dokument. 	 O elemento a denota uma âncora -- uma ligação hipertexto ou a destinação de uma ligação. O atributo HREF especifica uma ligação hipertexto para outro documento wml.


Ikkje bruk inndata frå tastaturet@ info: tooltip 	 Desabilitar entrada do teclado@ info: tooltip


Vindaugsklasse (programtype): 	 & Classe da janela (tipo do aplicativo):


% 1 & # 160;% sannsyn for at dette er søppelpost med konfidens% 3 & # 160;%. Full rapport: Sannsyn:% 2 Konfidens:% 4 	 % 1% de probabilidade de ser spam, com confiança de% 3%. Relatório completo: Probabilidade=% 2 Confiança=% 4


Set opp prat 	 Configurar a Conversação


skriv ut versjoninformasjon og avslutt 	 devolver informação de versão e terminar


EXIF- roterer «% 1 » & # 160; … 	 Girando o arquivo% 1 com EXIF...


Lag ei ny BibTeX- basert litteraturliste. 	 Cria uma nova bibliografia do BibTeX


% 1 millibaramount in units (integer) 	 % 1 milibarsamount in units (integer)


Ein av utviklarane våre vil ta ein titt på det så snart han/ho kan. 	 Um dos nossos programadores irá dar uma vista de olhos assim que possível.


58 Det er brødet som kom ned frå himmelen; det er ikkje som det federne dykkar åt og so døydde; den som et dette brødet, skal leva i all æva. 	 58 Este é o pão que desceu do céu; não como vossos pais, que comeram o maná, e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.


Klarte ikkje opna% 1 for skriving 	 Não foi possível abrir% 1 para gravação


Opna fullt søk 	 Abrir pesquisa completa


15 Og kongen i Norderlandet skal fara fram og setja upp vollar og taka ein borgby, og Sudlands-magti skal ikkje kunna standa seg, og det utvalde herfolket hans skal ikkje eiga magt til motstand. 	 15 E o rei do norte virá, e levantará baluartes, e tomará a cidade forte; e os braços do sul não poderão resistir, nem o seu povo escolhido, pois não haverá força para resistir.


_Mindre tekst 	 Texto M_enor


Vel eit teikn for den valte handlinga 	 Escolha o caractere para a ação selecionada


Asia/ Hovd 	 Ásia/ Hovd


@ action: button 	 Procurar: @ action: button


At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit 	 Só porque uma passadeira se assemelha ao tabuleiro da amarelinha, não significa que o seja


Nettadresse for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon. 	 URL para publicação de informações de disponibilidade


UavgrensaNone 	 Sem LimiteNone


Oppteken: hours part of duration 	 Ocupado: hours part of duration


Opp ned 	 'Pernas para o ar'


Namn@ title: column 	 Nome@ title: column


Ikkje importer nøkkelen i lista 	 Não irá importar esta chave para a sua lista


Tenaren% 1 nekta tilkoplinga frå denne datamaskina. 	 O servidor% 1 negou uma requisição de conexão deste computador.


Overføringsfeil 	 Erro na transacção


Undertre 	 Sub-árvore


Endra fargeinnstillingane for grafikkeininga 	 Alterar as configurações de cor de seu dispositivo de vídeo


Aspell 	 Aspecto


Utskrift avbroten 	 Impressão cancelada


Liguriaitaly. kgm 	 Ligúriaitaly. kgm


Endra arknamn & # 160; … 	 Renomear Planilha...


Snillare hengtmann- bilete 	 Imagens de enforcamento mais suaves


R42: Kan gje allergi ved innandingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R42: Pode causar sensibilização por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ingen subklasse 	 Sem Sub- classe


Tekstfil & # 160; … Comment 	 Ficheiro de Texto... Comment


15 So kom dei og kringsette han* i Abel-Bet-Ma'aka; dei kasta upp ein voll som nådde heilt innåt ytre bymuren, og alt folket som var med Joab, dreiv på og øydela muren, so han skulde falla. 	 15 E vieram, e o cercaram em Abel-Bete-Maaca, e levantaram uma tranqueira contra a cidade, assim que já estava em frente do antemuro; e todo o povo que estava com Joabe batia no muro, para o derribar.


Vis bilete (% 1) 	 Visualizar imagem (% 1)


A9 (37 × 52 mm) 	 A9 (37 x 52 mm)


Tilbakekalla nøklar: 	 Chaves revogadas:


Apache- logg 	 Registo do Apache


Eit nettverkssamband vart kopla frå. Programmet er no i fråkoplamodus. Vil du at programmet skal halda fram med nettverkshandlingar når nettverket vert tilgjengeleg att? 	 A ligação de rede foi desligada. A aplicação está agora em modo desligado. Quer que a aplicação volte a ligar- se à rede quando esta voltar a estar disponível?


FørehandsvisingNAME OF TRANSLATORS 	 AntevisãoNAME OF TRANSLATORS


Laga:% 1 	 Criado em:% 1


Fest til denne tredjegradskurva 	 Anexar a esta curva cúbica


16 Filistaren steig fram og baud seg ut både morgon og kveld i fyrti dagar. 	 O filisteu avançava de manhã e de tarde, e assim se apresentou durante quarenta dias.


Avlogga 	 Desligado


Poeng: 	 Pontuação:


Firkanta celler 	 Células de quatro lados


Enkel men fin kortbaksideName 	 Um verso de baralho simples e agradável. Name


Høgreknapp 	 Botão direito


Den førespurde operasjonen kravde at ei mellombels fil% 1 skulle opprettast, men det lot seg ikkje gjera. 	 A operação pedida necessita de criar um ficheiro temporário% 1, e tal não foi possível.


Førespurnad om opning av ikkje- lokal fil:% 1QNetworkAccessFileBackend 	 Pedido para abrir um arquivo não- local% 1QNetworkAccessFileBackend


Ingen elementklassar. 	 Sem classes para o item.


Tilbydartillegg som brukar AUR- systemet til Arch LinuxName 	 Plug- in de fornecedor usando o AUR do Arch LinuxName


Second. Note: Letter( s) only! 	 mSecond. Note: Letter( s) only!


Name 	 Registro de tempoName


Låser ikkje økta, sidan ho ikkje vil kunna låsast opp: 	 Não irá bloquear a sessão, já que o desbloqueio seria impossível:


Tante Mary 	 Tia Maria


Ein mobiltelefon 	 Fones de ouvido


Feil ved fillesing. 	 O leitor do ficheiro foi mal- sucedido.


Køyr KGet 	 Executar o KGet


Kopla frå 	 Desconectar


Her kan du tilpassa lydstyrken på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ». 	 Aqui você pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controle "Acessibilidade".


& Slå av/ på påminning 	 Alternar lembrete


Bruk sjølvvalte & ikonIcon used for folders with no unread messages. 	 Utilizar & ícones personalizadosIcon used for folders with no unread messages.


Fann inga kontrollsumfil på plata 	 Não foi possível encontrar nenhum ficheiro de checksum no disco


Datafiler for tsjekkisk 	 Arquivos de dados checos


Mappa% 1 finst ikkje, kan ikkje kopiera struktur. 	 A pasta% 1 não existe, não é possível copiar a estrutura.


Sydney Harbour YHA har 	 Endereço de Sydney Harbour YHA


Sikrar at grensesnittet vert slått på ved oppstart 	 Garante que esta interface fica activa durante o arranque


Tilkoplinga er avslutta 	 Conexão encerrada


Eg er på fornavn med mange tannlegar rundt om kring på planeten, men no er det på tide å ha ein ti-million ettersyn så at eg kan vere i god form til Rapture-turnéen, som vil vare eit par år. 	 Chamo pelo primeiro nome vários dentistas do mundo inteiro, mas agora é hora de fazer aquela revisão dos dez milhões de quilômetros para que eu possa estar em boas condições de rodagem para a turnê do Rapture, que vai durar uns dois anos.


Box (HINT: for Frame Shape) 	 Sem molduraBox (HINT: for Frame Shape)


Brenn lyd-CD 	 Gravando CD de áudio


Artikkelliste Her kan du sjå gjennom artiklane frå den valde kjelda. Du kan òg bruka høgreklikkmenyen for å behalda eller sletta artiklar. Viss du vil sjå heile artiklane, kan du opna dei i ei ny fane eller i ein ekstern nettlesar. 	 Lista de artigos Aqui você pode ler artigos a partir da fonte selecionada. Você pode também marcar artigos como persistentes ("Manter artigo") ou removê- los, usando o menu do botão direito do mouse. Para ver a página Web do artigo, você pode abri- lo internamente em uma aba ou em um navegador externo.


Gløym denne rekorden 	 Esquecer este recorde


Comment 	 Suporte a linguagemComment


Mål: Målet med spelet er å få fleire frø enn motstandaren. 	 Objetivo: O objetivo do jogo é capturar mais sementes que o seu adversário.


{0} kB/s 	 {0} Kbps


Vil du opna vedlegget «% 1 »? Merk at å opna vedlegg representerer ein tryggleiksrisiko. 	 Abrir o anexo '% 1'? Lembre- se que a abertura de um anexo pode comprometer a segurança do seu sistema.


Algoritmisk RID- base: 	 Base de libertação algorítmica:


<-- Bord 	 <-- Mesa


Hwanghae- puktonorth_ korea. kgm 	 Hwanghae do Nortenorth_ korea. kgm


Neste oppdatering 	 Próxima atualização


@ info/ plain 	 Restaurar o sistema de arquivos do arquivo% 1 para a partição% 2 @ info/ plain


Implementasjon 	 Implementação


Redigere filnamnmønster 	 Editar os padrões do tipo MIME


Stencils 	 Formas de FluxogramasStencils


Du kan hjelpa oss med å forbetra denne programvara ved å melda inn ein feilrapport. @ info/ rich 	 Você poder- nos- á ajudar a melhorar este 'software' se enviar um relatório de erros. @ info/ rich


Bak den linja ligg alle hovustadane til dei byane og innbyggjarane rundt dei ligg i det eg må kalle den sovjetiske sfæren, og alle er utsett for, i ein eller anna form, ikkje berre sovjetisk påverknad, men i svært stor gard òg aukande kontroll frå Moskva. » 	 Varsóvia, Berlim, Praga, Viena, Budapeste, Belgrado, Bucareste e Sofia; todas essas cidades famosas e as populações em torno delas estão no que devo chamar de esfera soviética, e todas estão sujeitas, de uma forma ou de outra, não somente à influência soviética, mas também a fortes, e em Cazaquistão, Quirguistão, Lituânia, Letônia, Moldávia, Tadjiquistão, Turcomenistão, Ucrânia, Uzbequistão e os estados-satélites da Alemanha Oriental, Polônia, Tchecoslováquia, Hungria, Bulgária e Romênia.


Samlingsfelt & # 160; … 	 & Campos da Coleção...


Skal Nautilus-utvidingar gje ut feilsøkjingsinformasjon. Verdien skal vera true (sann) om ho skal. 	 A extensão do Nautilus deve apresentar parâmetros de depuração na saída. Este valor deve estar definido como verdadeiro se deve.


Det er ingen mottakarar i lista. Vel først nokre mottakarar, og prøv så på nytt. @ title: window 	 Não há destinatários na sua lista. Escolha alguns destinatários e volte a tentar. @ title: window


Malval 	 Opções do Modelo


Slett dei eldste filene i papirkorga 	 Excluir os arquivos mais antigos do lixo


Tekst- merkelapp 	 Etiqueta Textual


Klarte ikkje henta nesteQODBCResult 	 Não é possível obter o registro seguinteQODBCResult


Annonserer 	 A anunciar


Comment 	 Motor do FlickrComment


Skriven for kona mi, Matylda Send kommentarar og feilmeldingar til: janusz.gorycki@intel.com 	 Desenvolvido para a minha mulher, Matylda Enviar (em inglês) comentários e relatórios de erros para: janusz.gorycki@intel.com


Klippene strekkjer seg aust og vest frå byen Dover i grevskapet Kent. Dover er ein gammal hamneby i England. 	 As falésias se propagam a leste e a oeste da cidade de Dover, no condado de Kent, um antigo e ainda importante porto Inglês.


Bokmerkedefault name of a bookmark 	 Favoritosdefault name of a bookmark


Du kna ikkje sei, her er dei dårlege greiene. 	 Não podemos dizer, esta é a parte má.


DB( 8000; 400; 6; 3; 2) er 1783, 41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) igual à 1783. 41


Rettleiing for Criawips 	 Manual do Quadrapassel


Delmengde 	 Detecção de intrusão


Transformer dette objektet 	 Transformar este objeto


Ignorer snarvegsmerke 	 Ignorar os aceleradores


E- postadressa er ikkje gyldig. 	 O endereço de e- mail não é válido


Arkivmodus 	 Modo de Arquivo


Ikkje opprett 	 Não criar


Eg veit kven du er - den Heilage frå Gud! 	 Eu sei quem tu és: tu és o Santo de Deus!"


Ultralett 	 Ultra leve


Nå eit mål 	 Atingir um objectivo


Tvingar gjennom formatering likevel. 	 Forçando a formatação mesmo assim.


GenericName 	 KRegExpEditorGenericName


Signal/ spor 	 Sinais / 'Slots'


A3 (297 × 420 mm) 	 A3 (297 x 420 mm)


Arkiver no hendingar eldre enn: @ info: whatsthis 	 Arquivar agora os itens mais antigos que: @ info: whatsthis


Vel eit kort frå reserven for den første fundamenthaugen 	 Selecione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação


Fila% 1 eksisterer ikkje. 	 O ficheiro% 1 não existe.


Bakgrunnsfarge for eleven: 	 Plano de fundo do estudante:


Skriftfamilie og storleik 	 Família e tamanho da fonte


SSV 	 SSW


Skriftfamilie og storleik 	 Família e tamanho de fonte


Kor lagrar & konqueror; oppsettet sitt? 	 Onde o & konqueror; mantém todos os seus dados de configuração?


Nettverkskontrollar 	 Controlador de rede


Eintydig ID 	 ID único


Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 » og heiter «% 2 »? 	 Deseja adicionar à sua colecção um favorito a apontar para a localização "% 1" intitulado "% 2"?


Fel ved opning av lommebok% 1. 	 Erro ao abrir a carteira% 1.


Size Policy 	 PreferidoSize Policy


& Meldingshovud 	 Cabeçalhos


p, li {white- space: pre- wrap;} Slett dei valde filene i lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Remove os arquivos selecionados da lista.


Passord for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon 	 Senha de Publicação da Informação de Livre/ Ocupado


Unknown State 	 A processar... Unknown State


Rotering 	 Informações


Skiljar, mellomrom 	 Separador, Espaço


Rediger brettnamn og hint 	 Editar Nome do Nível e Dica


Køyr skript 	 Executar o Programa


Papirkorg@ title: group General settings 	 Lixo@ title: group General settings


Han glei gradvis inn i den kriminelle verksemda. 	 A sua entrada na criminalidade foi progressiva.


Under andre verdskrigen var Christensen i seks år finansråd ved den norske ambassaden i Washington i USA og medlem av rådet i Nortraship. 	 Durante a Segunda Guerra Mundial, Christensen foi conselheiro de finanças na Embaixada Real Norueguesa em Washington, D.C.[2] Referências


Solaris- skal 	 Consola do Solaris


Siste side 	 Última Página


Python- elementComment 	 Elemento em PythonComment


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcus GamaEMAIL OF TRANSLATORS


Dropeteljar 	 Pipeta


Farge for spelar 2. 	 Cor do jogador 2.


Alto clef 	 SopranoAlto clef


Systemlastvising 	 Visualizador da Carga do Sistema


Modulær sum 16- bitname of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32 	 Soma com módulo a 16 'bits' name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32


Ved sida av filnamnet 	 Após o nome do arquivo


Førre rette svar 	 A resposta correta anterior


Vis ei oversikt over vindauge å byta tilComment 	 Mostrar uma lista com as janelas para onde mudarComment


kva som helst 	 qualquer coisa


Italia etter provinsaritalyprovince. kgm 	 Itália por Provínciasitalyprovince. kgm


Ventar på at fienden skal skyta & # 160; … 	 À espera que o inimigo dispare...


Neste bokmerke@ action: inmenu 	 Favorito seguinte@ action: inmenu


Ta vare på & ulesne innlegg: 	 Manter artigos & não lidos:


Fann ikkje fila 	 Ficheiro Não Encontrado


33 So skildest Paulus ifrå dei. 	 A essa altura, Paulo saiu do meio deles.


Ingen statistikkdata er tilgjengelege endå. 	 Nenhuma estatística disponível por enquanto.


3 Og Herrens engel synte seg for kona og sa: Kjære, eg veit at du er ikkje barnkjømd og aldri hev ått barn; men du skal verta umhender og eiga ein son. 	 3 E o anjo do SENHOR apareceu a esta mulher, e disse-lhe: Eis que agora és estéril, e nunca tens concebido; porém conceberás, e terás um filho.


Søkjeteksten er tom 	 O texto de pesquisa está em branco


Kraft 	 força


Samstundes gjekk keisarstyrkane til åtak frå fronten og etter ein vill nærkamp, braut habsburgarane gjennom grøftene kring den osmanske leiren. 	 Ao mesmo tempo, as forças imperiais atacaram a partir da frente e, após ferozes combates, romperam através das trincheiras em torno do acampamento otomano.


Det siste minuttet 	 No último minuto


Klarte ikkje lasta førehandsvisinga 	 Não foi possível carregar o componente de visualização de impressão


Den nordvestlege grenseprovinsenpakistan. kgm 	 Província da Fronteira Noroestepakistan. kgm


Kunne ikkje oppretta audioconvert-tillegg 	 Incapaz de criar o plugin audioconvert


Kjeldemappe 	 Pasta de origem


Namnet til eit val må ha eit prefiks. Det finst ikkje nokon standard namnerom for val. 	 O nome de uma opção deverá ter um prefixo. Não existem espaços de nomes padrão para as opções.


_Vedlegg 	 nnexo citado


Kolonne 2Style name 	 Colunas 2Style name


BIN2OCT ("1010") gjev "12" 	 BIN2OCT ("1010") retorna "12"


Uoppgjord førespurnad 	 Solicitação pendente


Kontrakten på 20 millionar dollar gjekk til John F. Beasly & Company, og projektet vart starta ved ein seremoni 23. december 1958 med medverknad av USA sin ambassadør Julian Harrington og presidenten i Panama, Ernesto de la Guardia Navarro. 	 Uma cerimônia ocorrida no dia 31 de dezembro de 1958 deu início ao projeto, contando com a presença do embaixador dos Estados Unidos, Julian Harrington, e com a presença do presidente do Panamá, Ernesto de la Guardia Navarro.


Introduksjon 	 Introdução


Nettverksspelet vart avslutta. 	 O jogo de rede terminou!


Takk til dei mange andre som har hjelpt til med å gjera dette programmet mogleg. 	 Muito obrigado às várias pessoas que ajudaram a tornar este programa possível.


Flytt til høgre 	 Mover para a direita


Oppgavsrett til programmet 1997- 2001: & infocenter; Utviklarane 	 Direitos Autorais do Programa 1997- 2001 Os desenvolvedores do Centro de Informações do KDE.


Atommerkelappar: 	 Etiquetas do átomo:


Vel prosjekt 	 Seleccione um Projecto


Internettpost 3- delt – 2 1/ 4 × 7 " 	 Postal da Internet 3 Partes - 2 1/ 4 x 7 "


RektangeltrykkUnits 	 pressãoRetUnits


Lokal signatur (kan ikkje eksporterast) 	 Assinatura local (não pode ser exportada)


OppløysingVideoCD Track High Resolution 	 ResoluçãoVideoCD Track High Resolution


Del% 1 av meldinga er signert. Vil du ta vare på signaturen ved lagring? 	 A parte% 1 da mensagem está assinada. Deseja manter a assinatura ao salvá- la?


Oppstarttid 	 Tempo de arranque


Statar og territorium nedlagde i 1816 	 Obtida de territórios fundados em 1816


Firkantutjamning 	 SquareDithering


Hald inne venstre museknapp og dra for å skalera eit utval. 	 Arraste com o botão esquerdo para redimensionar a seleção.


Lag _avtrykk 	 Criar _Imagem


Det er om lag 7 milliardar menneske i verda. 	 Existem, aproximadamente, 7 milhões de pessoas em todo o mundo.


Midtknappen 	 Botão do meio


© 2000 KDE- utviklarane 	 (c) 2000, Os desenvolvedores do KDE


Vel påminning@ info: whatsthis 	 Definir um lembrete@ info: whatsthis


% 1 hektogramamount in units (integer) 	 % 1 hectogramasamount in units (integer)


'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Duração do grupo' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Kan ikkje laga katalogen «%s». Denne katalogen er naudsynt for å kunna endra markøren. 	 Incapaz de criar o directório "%s". Isto é necessário para permitir alterar cursores.


Comment 	 Modelo de FaxComment


Bokmerk denne lenkja 	 Marcar Esta Ligação como Favorito


Rediger kontoinformasjon 	 Editar a Informação de Conta


Lastar leverandørliste & # 160; … 	 Carregando lista de fornecedores...


115200 (113 Kib/ s) 	 115200 (115 kbps)


Deretter var ho ein av to visepresidentar under Óscar Arias Sánchez frå 2006-2010. 	 Chinchilla foi uma dos dois vice-presidentes eleitos sob a administração segundo Arias (2006-2010).


Stillehavet/ Pago Pago 	 Pacífico/ Pago_ Pago


Overstryking 	 Riscado


KORTMÅNAD 	 MÊS. ABREV


Prikka pil 	 Seta ponteada


IkkjeHalvtone 	 NoHalfTone


pund; pund; pundamount in units (real) 	 libra; libras; lbamount in units (real)


Passiv sprettopp 	 Popup passivo


Last inn alle feildetaljane (for dette produktet) 	 Ler os Detalhes de Todos os Erros (do produto actual)


Forskyving:% 1@ info: status selection: start offset - end offset () 	 Posição:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()


Ein enkel biletmotor 	 Uma infraestrutura simples de imagens


Søk i & katalogtenesteSearch for recipient. 	 Serviço de & diretório de pesquisaSearch for recipient.


Dinger og Rother var begge særs forskjellige når dei vart overlatne til seg sjølv, og dette førte til det siste albumet deira i 1970-åra, Neu! 	 Dinger e Rother eram muito diferentes quando não criavam material juntos, o que influenciou o próximo álbum do grupo, Neu!


Passar eit enkelt teikn. 	 Isto vai coincidir com qualquer caracter individual


Spansk 	 Espanhol


Klarte ikkje akseptera% 1. 	 Não foi possível fazer o 'accept' em% 1.


SystemThe group type 	 SistemaThe group type


8- skuffs postboks (postboksmodus) 	 Caixa de 8 cestos (modo de caixa do correio)


Ugyldig filnamn 	 Nome de arquivo inválido


Klipp ut merkt tekst og flytt han til utklippstavla 	 Recortar o texto selecionado e movê- lo para a área de transferência


Vel tekstfarge 	 Selecione a cor do texto


Trykk her for å opna brukarhandboka. NAME OF TRANSLATORS 	 Carregue aqui para abrir o visualizador da documentação de ajuda. NAME OF TRANSLATORS


Fullskjermsmodus 	 Modo de tela cheia


Nokre nettsider endrar sjølv teksten på statuslinja ved å bruka window. defaultStatus, slik at den verkelege adressa til hyperlenkjene kan verta gøymd. Dette alternativet styrer korleis slike forsøk skal handterast. 	 Alguns sites alteram o texto da barra de status através da função window. status ou window. defaultStatus, assim, algumas vezes, previnem a exibição de URLs reais dos links. Esta opção especifica o tratamento de tais tentativas.


Andre gongen med impuls på annakvar note. 	 Depois, com um impulso a cada duas notas.


/Verkty/Boge 	 /Ferramentas/Arco


Dataspelar – sterkThe player name 	 Computador ForteThe player name


Ugyldig LDIF- fil i linje% 1. 	 O ficheiro LDIF tem dados inválidos na linha% 1.


8 Og frå Betah og Berotai, byane åt Hadadeser, tok kong David uhorveleg mykje kopar. 	 8 De Betá e de Berotai, cidades de Hadadezer, tomou o rei Davi bronze em grande quantidade.


% 1 terapascalamount in units (integer) 	 % 1 terapascalsamount in units (integer)


Ny & # 160; … @ action: button Template 	 Novo... @ action: button Template


& Slett ubruka meta- informasjon etter: 	 & Remover meta- informações que não forem utilizadas após:


Vil du verkeleg avbryte? 	 Deseja mesmo cancelar?


Dialogvindauge for oppsett av Planleggjar- samandrag 	 Janela de Configuração do Sumário do Planner


Når du endrar namna på filene, vil dei få verdiane frå «% 1 » - merkelappen, pluss eventuell annan tekst du vel nedanfor. 	 Ao usar o renomeador de arquivos, seus arquivos serão renomeados para os valores que você tem na etiqueta% 1 da faixa, mais qualquer texto adicional que você especificar abaixo.


Stencils 	 PreparaçãoStencils


juliof August 	 de Julof August


Støtte for Devhelp 	 Suporte do Devhelp


17Gud sette dei på himmelkvelven til å lysa over jorda, 18til å herska over dagen og over natta og til å skilja lyset frå mørkret. 	 17Deus pôs essas luzes no céu para iluminarem a terra, 18para governarem o dia e a noite e para separarem a luz da escuridão.


New Zealand 	 Nova Zelândia


Kopier 	 & Copiar


Kopla fri frå gjentakingar 	 Dissociar a ocorrência


Trykk her for å endra fargen for nivå 6. 	 Clique aqui para alterar a cor do grau 6.


Søk og vis treff i assistentvindauget 	 Procurar e apresentar os resultados na janela do assistente


Høgre til venstre 	 Direita para Esquerda


Nokre av Tenestene blir finansierte gjennom annonsering. 	 Alguns dos Serviços são suportados pela publicidade.


Bruk denne knappen for å gå til overmappa. Dersom du no for eksempel er i file: / home /% 1, vil denne knappen føra deg til file: / home. 	 Clique neste botão para acessar a pasta pai. Por exemplo, se a localização atual for file: / home /% 1, clicar neste botão te levará para file: / home.


Lagermappe: 	 Pasta do repositório:


FranskName 	 FrancêsName


Description: Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta Føresetnadar: Du må kunna addera. 	 Descrição: Voltar as cartas para descobrir dois números que se somem ou subtraiam por igual, até que todas as cartas tenham desaparecido.


Prinsipiell 	 Principal


Constellation name (optional) 	 ORDEM DO CÉUConstellation name (optional)


Akonadi ressursoppsettName 	 Configuração dos recursos do AkonadiName


Set opp utsjånaden på kjeldelesarenNAME OF TRANSLATORS 	 Configurar a aparência do leitor de fonte de notíciasNAME OF TRANSLATORS


& Visingsmodus 	 Modos de Visualização


Importer _speleliste 	 Importar lista de re_produção...


Høgare 	 Mais


--> Bord 	 --> Mesa


Men landet hennar var forandra. 	 Mas seu país havia mudado.


Comment 	 AutomakeComment


Visuelt 	 Visual


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, fernando@ boaglio. com, andrealvarenga@ gmx. net


Ein hub eller ein svitsj som kan stablast 	 Hub ou switch empilhável


Bølgje 	 Onda


2D- tekstur 	 Textura 2D


OpenPGP- nøkkelsøkQuery 	 Pesquisa de Chaves do OpenPGPQuery


Inga øving er vald 	 Nenhuma lição selecionada


Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for Palm. 	 Não foi possível aceder ou criar o armazém de dados do Palm.


Klassisk KDE- ikontemaName 	 Tema de Ícones Clássico do KDEName


Innstillingar Set opp & konqueror; 	 Configurar Configurar & konqueror;...


Hent nye brettNAME OF TRANSLATORS 	 Obter novos níveisNAME OF TRANSLATORS


Neste jobb 	 Próximo Trabalho


Radius: 	 Raio:


Filoverføring og andre jobbar 	 Transferências de ficheiros e outras tarefas


Endra stasjon 	 Editar estação


Jenta har dei ofra til vårguden for å få velviljen hans». 	 Isto tornou-se o tema de A Sagração da Primavera.


Det oppstod ein feil ved lesing av fila:% 1 	 Ocorreu o seguinte erro ao ler o arquivo: "% 1"


3 månader 	 3 meses


Stencils 	 Civil - Bacia de Colocação FinalStencils


IP- adressa eller vertsnamnet til HTTP- mellomtenaren som skal brukast. 	 Endereço IP ou nome do 'proxy' de HTTP a usar.


Avsluttingstype 	 Tipo de desligamento


I ferd med å sletta merkte album 	 Prestes a remover os álbuns seleccionados


Name 	 Pacote de Temas do KBFXName


Byggjer Qt- tilleggselement frå ei ini- skildringsfil. 	 Compila plug- ins de widget da Qt de um arquivo de descrição de estilo ini.


_Start song på nytt 	 _Reiniciar Música


ROTAConstellation name (optional) 	 RAIZConstellation name (optional)


Fjerning av bokmerkemappe 	 Excluir pasta de favoritos


fr. wind direction - wind speed is too low to measure 	 Sexwind direction - wind speed is too low to measure


4 timar 	 4 Horas


Filnamnet er tomt. 	 O nome do ficheiro está em branco


Skriv fargar som gråtonar 	 Imprimir a Cor como Cinzento


Flytt til systemmappe. 	 Mover para a pasta do sistema.


Kommentar 	 Comentário


@ label: textbox 	 Categorias Semelhantes@ label: textbox


Start e-postklient 	 Iniciar o cliente de email


Påminningsteneste for KDE 	 Servidor de Notificações do KDE


Folkesetnaden består av 82 % jødar, kring 4 % muslimar (mange ahmadiar[69]) og nesten 14 % er kristne (både arabarar og ikkje-arabarar).[68] Haifa har òg samfunn med drusarar og bahá'íar. 	 Em 2006, a população de Haifa era composta por 80% judeus, 4% muçulmanos, 6% de cristãos árabes e 10% de membros de outras religiões ou não-religiosos (sendo a grande maioria imigrantes judeus da antiga União Soviética).


Surinam 	 Suriname


Øvre bitrate 	 Taxa de bits máxima


Pakken du prøver å fjerna eller oppdatera er ikkje installert. 	 O pacote que está a tentar remover ou actualizar não está instalado de momento.


Lukk lommeboka når pauseskjermen vert starta Når lommeboka er lukka må du skriva inn passordet for å opna ho att. 	 Fecha a carteira assim que o protetor de tela iniciar. Quando uma carteira é fechada, é necessário digitar a senha para acessá- la novamente.


Installering av GpgConf (opsett) @ info 	 Instalação do GpgConf (configuração) @ info


Alfa - og betaparametrane må vera positive. Talet (første parameter) kan ikkje vera negativt. 	 Os parâmetros alfa e beta devem ser positivos, o número (primeiro parâmetro) deve ser não- negativo.


Ikkje lasta ned 	 Não Transferir


Last ned kart & # 160; … Status tip 	 Obter Mapas... Status tip


& Lydsignal ved innsetjing og fjerning av kort 	 Emitir um alarme sonoro quando inserir ou remover um cartão


Slå avComment 	 DesligarComment


Vel korleis bokmerka i Bokmerke - menyen skal sorterast. 	 Escolha como os favoritos devem estar ordenados no menu Favoritos.


Skil mellom store og små bokstavar 	 Pesquisa com distinção de maiúsculas


Du prøvde å dela på null. 	 Tentou dividir por zero


Rask med falske 	 Rápida com Falsos


Slutt på HotSync 	 Fim do HotSync


Den minste skrifta som det framleis går å lesa. 	 A menor fonte que ainda é legível.


Klarte ikkje leggja til konto 	 Impossível criar a conta


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason 	 % 1 porque o modem GSM não está pesquisando@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason


Kopier: Kopier merkt tekst til utklippstavla 	 Copiar: Copiar o texto seleccionado para a área de transferência


X-merkelapp: 	 Etiqueta X:


Liste over Internett- domene i tillegg til standarddomenet (typisk lokalnettverket) der det kan finnast tilgjengelege tenester. 	 Uma lista dos domínios da Internet onde serão pesquisados os serviços, para além do domínio por omissão (tipicamente a rede local).


Kvotar 	 Quota


Nede@ item: intext Mode of network card 	 Inactiva@ item: intext Mode of network card


Lette regnbyer med tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Aguaceiros com Chuva Leveweather condition


Attributt 	 Atributo


GnuPG- programfil 	 Executável do GnuPG


Bitrate 	 Taxa de Bit


Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


megaliterunit synonyms for matching user input 	 megalitrosunit synonyms for matching user input


Driv 	 Deriva


Klarer ikkje avgjera objekttypen til% 1. 	 Impossível determinar o tipo de objeto para% 1.


Storleik på veksleminne 	 Espaço do swap


19 då skal du segja til dei: So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg tek Josefs-staven, som er i handi åt Efra'im og Israels-ættene som er med han, og legg dei attåt Juda-staven og gjer dei til ein stav, so dei vert til eitt i handi mi. 	 19 Tu lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu tomarei a vara de José que esteve na mão de Efraim, e a das tribos de Israel, suas companheiras, e as ajuntarei à vara de Judá, e farei delas uma só vara, e elas se farão uma só na minha mão. 20 E as varas, sobre que houveres escrito, estarão na tua mão, perante os olhos deles.


Det er ingen komponentar tilgjengeleg som støttar loggføring. 	 Não há componentes disponíveis que suportem registos.


Boge som skal transporterast 	 Arco a transportar


Arrow 	 Exactamente 1


Dato og klokkeslett i ulike tidssonerName 	 Data e hora pelo fuso- horárioName


Endra & peikarform over ikon 	 Mudar o aspecto do cursor sobre os ícones


KORTDAG 	 DIA. DA. SEMANA. ABREV


Magallanes y la Antártica Chilenachile. kgm 	 Magalhães e a Antártida Chilenachile. kgm


Manglar feilsøkingssymbol@ info: progress 	 Símbolos de depuração faltantes@ info: progress


variabelTag Type 	 variávelTag Type


Skriv linjene dine her & # 160; … 	 Digite suas linhas aqui...


& Hent nye tema 	 & Obter novos temas


For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Jerusalem (fleirtyding). 	 Nota: Para outros significados, veja Jerusalém (desambiguação).


Vis berre rammer til bilete 	 Mostrar apenas frames de gráficos


26 Er det no so at Satan driv ut Satan, so er han komen i strid med seg sjølv, og korleis kann då riket hans standa? 	 18 Ora, pois, se Satanás está dividido contra si mesmo, como subsistirá o seu reino?


Undercover deler framleis kritikarar og tilhengjarar. 	 Undercover continua a dividir os críticos e fãs.


Slett etter innlevering 	 Excluir após o envio


Kontrollmodus 	 Modo de Controlo


Avstand (2– 3):% 1% 2 	 Distância (2 - > 3):% 1% 2


3D- senter 	 3D- centro


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) gjev 336 	 O DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) devolve 336


Ravana er særleg kjend som ein viktig antagonist i hinduforteljinga Ramayana. 	 Seu amor e lealdade a Ravana são elogiados no Ramayana.


Ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date 	 Sim% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


Ghostscript gjengjevingsformat 	 Formato de Rendereização do Ghostscript


Skildra molekyl 	 Descrever a molécula


Tom: Number of layers on an optical medium 	 Vazio: Number of layers on an optical medium


EigarStatus 	 DonoStatus


Kunne ikkje stilla inn stasjon. {0} 	 Falha ao sintonizar na estação. {0}


Vevsøk 	 Pesquisas Web


32 Då me kom til Jerusalem, kvilde me i tri dagar. 	 32 Chegamos a Jerusalém e repousamos ali três dias.


PRODUCT () - funksjonen reknar ut produktet av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut produktet av eit område med « PROCUCT( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « PRODUCT( 12; 5; 12, 5) ». Viss området ikkje inneheld talverdiar gjev funksjonen 0. 	 A função PRODUCT () calcula o produto de todos os valores dados como parâmetros. Pode calcular o produto de um intervalo (PRODUCT( A1: B5)) ou duma lista de valores como PRODUCT( 12; 5; 12, 5). Se não forem passados valores numéricos, a função devolve 0.


Frankrikeworld. kgm 	 Françaworld. kgm


Om fyll- ut- tomrommet skal slåast på 	 Se preencher espaços deve ser activado


Vis skriveprogram: Vis eller gøym skriveprogrammet 	 Exibir editor de código: exibe ou esconde o editor de código


Klarte ikkje lesa sokkel 	 Não é possível ler do 'socket'


Fann ikkje søkjeteksten% 1. 	 O texto de procura '% 1' não foi encontrado.


Hald kjeft. 	 Cala-te!


20 s 	 20 s.


Vi kan gjere det med borna våre og. 	 Podemos fazer isso com as crianças, também.


Vil du lagra endringane du har gjort før du avsluttar? 	 Deseja salvar suas alterações antes de sair?


Bruk skjermmeldingar 	 Usar mensagem na tela


Name 	 Cor da borda da imagemName


Aktiver vindauge (% 1) 	 Activar a Janela (% 1)


Page size 	 ISO A5Page size


Avrunda firkant 	 Rectângulos Arredondados


Det er det som gjer denne familien så Utrolig. 	 É o que faz esta família ser tão incrível.


revisjon% 1 	 versão% 1


Fakslogg 	 Log do fax


filer tilknyting 	 associação de ficheiros


Ta plass frå undermapper 	 Tomar espaço do filho


innbakt komponent 	 componente embutido


Handlinga til snøggtasten «%s» er definert fleire gongar 	 Atalho de Teclado (%s) tem a sua acção definida múltiplas vezes


© 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


Start deling 	 Iniciar a publicação


Artisten bak dette temaet spør om du kan hjelpe til med å støtte ei vidareutvikling av temaet ved å gje eit lite bidrag. 	 O artista deste tema pede que você ajude a continuar sua criação fazendo uma pequena contribuição. Contribuir agora


Avslå & for alltid 	 Recusar & Sempre


TÃ¸m papirkorg ved avslutting 	 Esvaziar a lixeira ao sair


Poststad/ by: 	 Cidade:


Ugyldig brukarnamn/passord 	 Utilizador/senha inválido


Flettar bokmerke som er installerte av tredjepartar med brukaren sine bokmerke 	 Reúne os favoritos instalados por terceiros com os favoritos do utilizador


Feil ved KIO- datatilførsel. 	 KIO: Erro ao fornecer os dados.


Vis i fullskjerm 	 Exibe em tela cheia


Oppdaterer systemoppsett 	 Atualizando a configuração do sistema


Nødvendig plass for dei uthenta filene 	 Espaço necessário para os arquivos extraídos


3D- utsjånad 	 Aparência 3D


Rammefeilrate 	 Taxa de erros de quadro


Forvald 	 protocolo por omissão


thumbnail position: left 	 Direitathumbnail position: left


Mellombelse filer 	 Arquivos temporários


Skal Brasero filtrere bort brotne symbolske lenkjer 	 Brasero deve filtrar links simbólicos quebrados


Etter avsendar 	 Por remetente


Finn på denne sida 	 Procurar Nesta Página


StatusXDMCP server 	 EstadoXDMCP server


Klarte ikkje slå av autoinnsending 	 Não é possível desativar a confirmação automática


Handsaming 	 Gerenciamento


Set inn ved skrivemerket 	 Inserir na posição do cursor


Vel og fjern installerte malar. 	 Clique para selecionar e remover modelos instalados.


Trykk her for å oppdatere dine NAT-innstillingar 	 Clique aqui para actualizar as suas definições NAT


Liste over filer som skal opnast. Du kan velja fleire enn ei fil ved å skriva inn fleire filnamn med mellomrom mellom. 	 Esta é a lista de ficheiros a abrir. Poderá indicar mais que um ficheiro, separando os seus nomes com espaços.


Bombar 	 Bomber


Gåve 	 Presente


Linjebreidd: 	 Largura da linha de dados


Språkmodell 	 Modelo de Idioma


Bosnia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Bósnia- Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Følg 	 Seguir


Vel skjermen du vil endra innstillingane til frå denne nedtrekkslista. 	 O ecrã que deseja configurar pode ser seleccionado utilizando esta lista.


Tsjekaren sa «Høyrer du alle fuglane som fyk over oss?» 	 Chekaren disse: "Você consegue ouvir todos aqueles pássaros sobrevoando?"


CSS- validator 	 Validação de CSS


Full bass og diskant 	 Graves e Agudos reforçados


Name 	 E- mailName


loddrett spegling 	 espelhado na vertical


Ugyldig portnar 	 Gateway inválida


Att skicka pengar med via Western Union? 	 Como enviar dinheiro através de Western Union?


AksjeovervakingComment 	 Acções da BolsaComment


FjellName 	 MontanhaName


Bresciaitalyprovince. kgm 	 Brésciaitalyprovince. kgm


Etter & tidspunkt 	 Por criação


7 Graset turkar burt, blomen visnar når Herrens ande blæs på det; ja, i sanning, folk er gras. 	 7 Seca-se a erva, e cai a flor, soprando nela o Espírito do SENHOR. Na verdade o povo é erva.


Eigne nummerPhonebook memory slot 	 Números própriosPhonebook memory slot


karl@ huftis. org 	 lisiane@ kdemail. net, felipe@ conectiva. com. br, stephen. killing@ kdemail. net, piacentini@ kde. org


Testen vart avbroten & # 160; … 	 O testes terminaram abruptamente...


Det har blitt vist at alderen til isbreane passar med ein periode med auka aksehelling av Mars sin rotasjonsakse. 	 Foi comprovado que a era glacial correspondeu ao período de crescente obliquidade do eixo rotacional de Marte.


Juster til rutenett: 	 Alinhar à grade:


ROTER dataname of the filter; it does a logic XOR operation 	 GIRAR dadosname of the filter; it does a logic XOR operation


Frisk opp 	 Recarregar


Breidde på indeks- og søkjestolpen. 	 A largura do painel de índice e pesquisa.


Loggvisar for GnuPG 	 Visualizador de registos GnuPG


Fjern klasseval 	 Remover a opção de classe actual


Postnummer, firma 	 CEP do endereço comercial


Berre lesing 	 Apenas para Leitura


Filtype% 1 	 Tipo de ficheiro% 1


SysteminfoverktøyName 	 Ferramenta de Informações do SistemaName


Dei lyt berre rekke opp handa. 	 Só têm de levantar a mão.


Irian Jaya og Molukkane 	 Irian Jaya & as Molucas


Du har fått ein invitasjon frå% 1 	 Você recebeu um convite de% 1


Feilrapportar og testing undervegs til KDE 4 	 Relatórios de erros e testes a caminho do KDE4


Tilkopla delarar 	 Fontes ligadas


Edderkoppen (2 fargar) 	 Aranha (2 Naipes)


Flyttar markøren, og vender merkinga på alle elementa markøren går over. 	 Move a seleção, alternando a seleção de todos os modos possíveis.


C10- konvolutt 	 Envelope C10


SVN Meld inn & # 160; … @ item: inmenu 	 Envio ao SVN... @ item: inmenu


Lengd 	 Comprimento


Må henta %sB/%sB med kjeldekodearkiv. 	 Necessário obter %sB/%sB de ficheiros de código fonte.


JavaScript- avlusing 	 Depurador de JavaScript


Comment 	 Remover olhos vermelhosComment


& Vri & # 160; … 	 & Inclinar...


Du har ikkje valt noka adresse for opplasting av ledig/ opptatt- informasjon. Du kan velja dette i oppsettsdialogen til programmet, under « Ledig/ oppteken ». Kontakt systemadministrator om du ikkje er sikker på kva adresse og kontodetaljar du skal bruka. 	 Não está configurado qualquer URL para enviar a sua lista com a informação de livre/ ocupado. Por favor, configure- o na janela de configuração do KOrganizer, na página "Livre/ Ocupado". Contacte o seu administrador de sistemas, para saber o URL exacto e os detalhes da conta.


Du kan slå av informasjonstavla på tre ulike måtar: 	 O utilizador poderá sair do centro de informação de uma destas três maneiras:


Du kan henga deg etter nevane i stenger, og så flytta deg bortover. Viss flyttar deg nedover, slepp du taket og dett & # 160; … Merk òg at du kan plukka med deg gull ved å landa på det. 	 Você pode se mover horizontalmente em barras (ou tubos), mas se você se mover para baixo, cairá... Perceba que você pode coletar ouro caindo sobre ele.


Midtstill 	 Centro


Legg til som favorittmappe 	 Adicionar para Pastas favoritas


Sterkt regn, og iskornweather condition 	 Bolas de gelo com chuva pesadaweather condition


Profildel- oversikt: Gjeldande er «% 1 » 	 Visão Geral das Partes do Perfil: O actual é '% 1'


Med kløkt og god taiming kan du lokka dei to fiendane over til stigen heilt til venstre, og la dei vera der mens du hentar dei fem øvste gullklumpane. Du må ta med deg dei tre nedre klumpane på éin tur, men du treng kanskje tvinga fiendane mot høgre del av 8- talet først, for å unngå problem når stigane dukkar opp og du landar på golvet. Du kan tømma utgangsstigen ved å gå ned på golvet igjen heilt til høgre. 	 Com movimentos cuidadosos e sincronizados você pode atrair dois inimigos sobre a escada mais à esquerda e deixá- los lá enquanto você pega as cinco pepitas de ouro mais altas. As três pepitas mais baixas tem que ser coletadas todas em uma passada, mas você pode precisar forçar os inimigos para a direita do 8 primeiro, para evitar problemas quando as escadas aparecerem e você chegar ao chão. Você pode deixar o caminho livre até a escada final de escape chegando novamente ao chão, no canto direito.


Marshalløyaneoceania. kgm 	 Ilhas Marshalloceania. kgm


Kriterium for kontaktlistesortering 	 Critério de ordenação da lista de contatos


Neste & veke@ option next month 	 Semana Seguinte@ option next month


Frosty, kolmannen, blir reinare kvar dag. 	 Frosty, o homem de carvão está a ficar mais limpo de dia para dia.


gullris2color 	 Dourado 2color


6 nye brett 	 6 níveis novos


Til: 	 Para: %s


Importeringa la nye brukar- ID- ar til dette sertifikatet. 	 Novas IDs de usuário foram adicionadas a este certificado por importação.


& Vis berre reglar for gruppa: 	 Mostrar apenas as regras para o grupo:


Åtvaring@ info 	 Aviso@ info


Har forfallsdato 	 Possui data final


Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion 	 Complementação de texto@ item: inmenu Text Completion


Spel ein & lyd 	 Reproduzir um & som


zettasekund; zettasekund; Zsamount in units (real) 	 zetasegundo; zetasegundos; Zsamount in units (real)


Kvalitetsreduksjon 	 Modo com perdas


Filhandsamar (eksempel: konsole - e mc% m): 	 Gerenciador de arquivos (ex.: konsole - e mc% m):


Lag register –\\ makeindex 	 Gerar o índice -\\ makeindex


& Lag ny 	 & Criar um Novo


& Ny undermeny & # 160; … 	 & Novo submenu...


Sluttidspunktet er før starttidspunktet@ info Date cannot be earlier than start date 	 A data/ hora final é anterior à data/ hora inicial@ info Date cannot be earlier than start date


Vis førehandsvising@ option: check 	 Exibir visualização@ option: check


Klårtekst -, 	 Texto simples,


type of the object 	 Raio 2 (2) type of the object


Tenaren støttar ikkje TLS. Slå av denne tryggleiksfunksjonen for å kopla til ukryptert. 	 O servidor não suporta o TLS. Desligue esta opção de segurança para se ligar sem cifra.


Macapaecuador. kgm 	 Machalaecuador. kgm


Type førehandslyttingsstraum: 	 Tipo da transmissão de antevisão:


Lagar diskbiletfiler i% 1 	 A criar os ficheiros da imagem em% 1


Til HTML- fil & # 160; … 	 Para Ficheiro HTML...


@ title: column Recipe Title 	 Receitas Correspondentes@ title: column Recipe Title


SD MMC 	 SD- MMC


Prøverøyrhaldarar gjer det enklare å halda prøverøyr. Viss du brukar ein haldar, får du ein trygg avstand mellom handa og prøverøyret når det for eksempel er varmt. Han vert spesielt bruka til å halda eit prøverøyr over ein open flamme. 	 Com um grampo de tubos de ensaio, é possível segurar facilmente tubos de ensaio. Se usar um destes grampos, pode- se manter uma distância segura entre a mão e o tubo de ensaio, quando o tubo estiver quente. Em particular, é usado quando segura um tubo de ensaio sobre uma chama directa.


Diamagnetisme er ein effekt som finst i alle stoff som blir utsett for eit magnetfelt. 	 Esta posição pode ser modificada colocando o material magnetizado num campo magnético externo.


BilethandsamingsprogramName 	 Programa de Manipulação de ImagensName


Klarte ikkje setja opp kraftfelt for automatisk optimering & # 160; … 	 AutoOpt: Não foi possível definir o campo de forças....


Utvid/komprimer 	 Expandir endereços enquanto escreve


Førti og åtte 	 Quarenta & Oito


Feil under oppretting av ISO- bilete 	 Erro ao criar a imagem ISO


Eg ynskjer å be dykk, kjære barn, om å fornye bodskapane som eg gjev dykk. 	 Desejo convidá-los, queridos filhos, a renovarem as Mensagens que estou dando a vocês.


Trykk her for å flytta skrivemerket til plasseringa til bokmerket som sist vart valt. Go to@ info: tooltip 	 Se carregar este botão, o cursor será movido para a posição do favorito que foi seleccionado da última vez. Go to@ info: tooltip


Både Brave og Firefox tilbyr brukarane ein innebygd passordhandterar og moglegheita til å sjekke tryggingsstatistikken sin når som helst. 	 Tanto o Brave como o Firefox oferecem aos usuários um gerenciador de senhas nativo e a capacidade de verificar suas estatísticas de segurança quando quiser.


& Hent ut skrift 	 & Extrair fonte


Alt- tasten er no ikkje på lenger. 	 A tecla Alt agora está inativa.


Den 10. juni 1940 overtok Gestapo Theresienstadt og gjorde fortet til eit fengsel. 	 Em 10/06/40 a Gestapo tomou o controle de Theresienstadt e o transformou em prisão.


Installasjonsmappe: 	 Pasta de instalação:


Vel skrivar 	 Heptágono. Forma de sete lados


Les magisk streng & # 160; … 	 A ler o texto mágico...


Forelderen må vera eit QGraphicsLayout- element 	 O pai deve ser um QGraphicsLayoutItem


Dobbeltklikkintervallet er den høgste tida (i millisekund) som kan vera mellom to museklikk for at dei skal oppfattast som eit dobbeltklikk. Dersom det andre klikket skjer seinare vert klikka tolka som to separate klikk. 	 O intervalo de duplo - 'click' é o tempo máximo (em milisegundos) entre dois 'clicks' de rato para serem considerados como um duplo 'click'. Se o segundo 'click' ocorrer depois desse intervalo a seguir ao primeiro, são reconhecidos com dois 'clicks' separados.


Flott! Du har lagt ferdig puslespelet. 	 Excelente! Você concluiu o quebra- cabeça.


window title including overall download progress in percent 	 Todos os arquivos que podem ser abertoswindow title including overall download progress in percent


Oppgåveorientert 	 Orientado às tarefas


Hjernen vår gjer fleire feil når vi er trøytte. 	 O nosso cérebro comete mais erros quando estamos cansados.


Klarer ikkje montera disken. Hide a device 	 Não é possível montar o disco. Hide a device


… du kan endra utsjånaden på utskrifta ved å redigera fila tellico- printing. xsl. Fila lagar HTML, og CSS- blokka i stilsettet fastset skrift, margar og liknande. 	 ... pode modificar a aparência da impressão alterando o ficheiro tellico- printing. xsl. O ficheiro produz HTML, e os estilos CSS determinam os tipos de letra, as margens, etc.


Text on a search button, like at a search engine 	 Digite um termo de pesquisa: Text on a search button, like at a search engine


Sender & # 160; … 	 Enviando...


& Vis 	 & Visualização


Russland 	 Rússia


editorial content attribute 	 Envolvimentoeditorial content attribute


Dreiing 	 Rotação


Vel éi eller fleire filer du vil dekryptera og/ eller stadfesta 	 Seleccionar um ou Mais Ficheiros a Assinar e/ ou Encriptar


Visingsinnstillingar 	 Configurações da tela


Det finst ingen faner som kan slettast. 	 Não existem páginas para remover.


august 	 de Agosto


Plus+ calculator button 	 Mais+ calculator button


& Funksjon & # 160; … 	 & Função...


@ info: tooltip 	 Tamanho do & grupo: @ info: tooltip


Viser ei melding når ein e- postalarm har lagt ein e- post i kø for sending til eit eksternt system. Dette kan vera nyttig viss du brukar eit oppringt samband, slik at du kan forvissa deg om at e- posten faktisk vert send. @ title: group 	 Mostra uma mensagem de notificação sempre que um alarme por e- mail fique em fila de espera ao ser enviada para um sistema remoto. Isto pode ser útil se, por exemplo, você tiver uma ligação telefónica, de modo a que possa ter a certeza que a mensagem é de facto enviada. @ title: group


Spor 	 Faixas


- Han er for faen bare en gammel gubbe! 	 - Ele é um velho!


% 1 femtometeramount in units (integer) 	 % 1 femtómetrosamount in units (integer)


Skriftstil 	 Estilo da fonte


Vidaresend melding@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Mensagem encaminhada@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Avanserte tilgangsløyve 	 Permissões avançadas


Dekorasjonar: 	 Decorações:


Du har ikkje vald noka fil som skal leggjast i papirkorga. 	 Você não selecionou um arquivo para excluir.


Botn: 	 Inferior:


Etter at det revolusjonære Frankrike fall, prøvde dei andre statane å retta opp situasjonen til slik han var før 1789. 	 Depois da derrota da revolucionária França, outras grandes forças tentaram restaurar a situação existente antes de 1789.


Kyat 	 Kiat


Finn neste@ action 	 Localizar próxima@ action


Vel skrift og farge for alarm@ title: group 	 Escolher o Tipo de Letra e Cor@ title: group


Importerte frå LDAP- katalogen «% 1 » på% 2 	 Importado do directório LDAP% 1 em% 2


Lagra likevel 	 Salvar Mesmo Assim


(19:34)VSV BackClose annonserte salet av ein spelar. 	 (19:34)VSV BackClose anunciou a venda de um jogador.


Perl- modular 	 Módulos de Perl


van der Waals- radius:% 1 	 Raio de van der Waals:% 1


Drivarhandsamar 	 Manipulador do driver


Northern Samarphilippines. kgm 	 Samar do Nortephilippines. kgm


& Programtillegg: 	 'Plugin':


Tidsavbrot 	 Tempo expirou


Nedre bitrate 	 Taxa de Amostragem Inferior


Azerbaijani vert det 54. språket tilgjengeleg i Hattrick. 	 O Azerbaijani torna-se na 54ª língua disponível no Hattrick.


Slovakiske koruna 	 Korona Eslovaca


Kryss av for dette dersom du vil føreslå at e- postprogrammet til mottakaren viser vedlegget automatisk saman med meldinga, i staden for berre som eit ikon. Teknisk sett vert dette gjort ved å setja Content- Disposition - feltet til « inline » i staden for standardverdien « attachment ». 	 Marque esta opção caso você deseje sugerir ao destinatário mostrar automaticamente (integrada) esta parte na visualização da mensagem, ao invés da visão padrão de ícones. Tecnicamente, isto é feito ao se configurar o componente Content- Disposition do cabeçalho para "integrada" em vez do padrão "anexada".


Snø og yr som fryserweather condition 	 Neve e garoa geladaweather condition


Merk MP3- fil som opphavsverna 	 Marcar arquivo mp3 como registrado


49 Federne dykkar åt manna i øydemarki og døydde; 	 49 Os vossos pais comeram o maná no deserto e, no entanto, morreram.


Detaljar – Ressurslenkjer 	 Detalhes - Referências de Recursos


Demonstrasjon. Klikk med musa for å stoppa. 	 Modo demo. Clique para parar.


Før oss ikkje inn i freisting, men frels oss frå det onde. 	 E não nos deixe cair em tentação, mas livra-nos do mal.


Eg velsignar dykk og ynskjer at også de, kjære barn, forstår nådegåvene og stiller dykk sjølve til rådvelde for Gud, slik at Han kan bli herleggjord gjennom dykk. 	 Eu os abençôo e desejo que também vocês queridos filhos, reconheçam as graças e tudo coloquem à disposição de Deus, para que Ele seja glorificado através de vocês.


For å gjera dette, legg du til ein eigendefinert snøggtast for kvar av dei handlingane du vil ha i menyen. I Definer snøggtast - dialogen kryssar du av for fleirtast, og trykker tastekombinasjonen som skal få fram den nye menyen. Deretter trykker du tastekombinasjonen som skal velja den handlinga frå menyen. 	 Para o fazer adicione um atalho Personalizado para cada uma das acções que deseja que apareça no menu e na janela de Definir o Atalho assinale a opção Multi- Tecla, carregue na combinação de teclas com que quer fazer aparecer o seu novo menu e, em separado, carregue na tecla que irá escolher esse item do menu.


Denne parameteren er låst av systemadministratoren. 	 Este parâmetro foi bloqueado pelo administrador de sistemas.


9 Eg vil skapa sorg i hjarto på mange folkeslag, når eg let din undergang spyrjast millom folki, i land som du ikkje kjenner. 	 9 E afligirei o coração de muitos povos, quando eu levar a tua destruição entre as nações, às terras que não conheceste.


Opna det merkte elementet i redigeringsprogrammet. 	 Isto irá abrir o item seleccionado no editor de imagens.


Kva er sannsynet for at eg får "kron"? 	 Qual a probabilidade de obter Caras ?


Delvis tåke i nærleikenweather condition 	 Nevoeiro Parcial na Vizinhançaweather condition


KSPlanetBase:: setRearth (): Feil: Treng ein peikar til Jorda. 	 KSPlanetBase:: setRearth (): Erro: É necessário um ponteiro para a Terra. (


lys nøttebruncolor 	 Perucolor


Set opp & programtillegg & # 160; … @ info: whatsthis 	 Configurar o 'Plugin'... @ info: whatsthis


Kunne ikkje opna fila %s. 	 Não consegui ligar a %s (%s).


NAME OF TRANSLATORS 	 VisualizarNAME OF TRANSLATORS


Etter kvart som søkjeresultata kjem inn, vert dei lagt til lista her. Vel eitt av dei for å henta og visa heile oppføringa. 	 À medida que os resultados forem encontrados, eles são adicionados a esta lista. Ao seleccionar um deles, irá obter o item completo e mostrá- lo- á na lista abaixo.


Brukar 	 ID do usuário:


Regn og sluddweather forecast 	 Chuva/ Geloweather forecast


Vindauge til skjerm 0 	 Janela para a tela 0


Dei har også eit større ordforråd, og les meir flytande. 	 Também possuem um vocabulário mais amplo e leem com mais fluidez.


Set opp & varslingar & # 160; … 	 Configurar notificações...


3D- utsjånad 	 Aparência 3D


Omslagsark 	 Capa


Farge på plotteområdet bak rutenettet. 	 A cor para a área de desenho, por detrás da grelha.


Bruk « vilkårlege » klassar 	 Usar todas as classes


ArmenskQFontDatabase 	 ArmênioQFontDatabase


Bruk KolourPaint- standard@ item: inmenu colors 	 Usar as padrões do KolourPaint@ item: inmenu colors


Amerika/ Los Angeles 	 América/ Los_ Angeles


Du kan òg lasta ned omslagsbilete. Men merk at mange store bilete i samlinga kan føra til at programmet går seinare. 	 A imagem da capa pode obtida da mesma forma. No entanto, imagens grandes na coleção podem degradar o desempenho.


Nettbasert database med skrivardrivarar 	 Base de dados on- line de drivers de impressora


ICQ- statuslesingComment 	 Estado da leitura do ICQComment


For namnet, sjå namnet Israel. 	 Nota: Para outros significados, veja Israel (desambiguação).


Skriv inn e- postadressa di for bruk i filhovudet til omsetjingsfilene. 	 Escreva aqui o seu e- mail, de modo que apareça no cabeçalho do ficheiro PO com o seu nome


% 1,% 2 og% 3 	 % 1,% 2 e% 3


@ title: menu 	 Menu de declaração@ title: menu


Skriv inn høgda på ei eining frå avlesingsmerke til avlesingsmerke. 	 Indique a altura de uma unidade de um traço a outro.


Lyden som vert spelt av ved innkomande samtaler 	 Se habilitado, o som que será reproduzido ao receber chamadas


& Høgre 	 & Direita


I 1900 på den internasjonale matematikkongressen i Paris gav David Hilbert det matematiske samfunnet ei utfordring då han la fram dei kjende Hilbert-problema, ei liste på 23 uløyste grunnleggjande spørsmål som matematikarane burde løyse det komande hundreåret. 	 Em 1900, na conferência de Paris do Congresso Internacional de Matemáticos, David Hilbert desafiou a comunidade matemática com seus famosos Problemas de Hilbert, uma lista de 23 questões fundamentais até então sem solução, as quais os matemáticos deveriam atacar durante o século seguinte.


Emuler ein harddisk 	 Emula um disco rígido


Mønstertreff 	 Procura por Padrões


10 Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi. 	 9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; eu te cantarei entre as nações.


søkjeuttrykk 	 termo de pesquisa


Gå eitt steg tilbakego forward 	 Voltar um passo atrásgo forward


Om dette valet er slått på, vil ikkje aptitude lukkast før du stadfestar at du vil avslutta. 	 Se esta opção estiver activa, o aptitude não irá terminar até você confirmar que deseja mesmo sair.


Inga autolagring 	 Sem salvamento automático


Ikkje tilgjengeleg. Førehandsvisinga vert alltid opna i eit nytt vindauge. 	 Não disponível, abre sempre em uma janela separada.


Psykologar reknar med at meir enn 95 prosent av vaksne gjer det. 	 Os psicólogos estimam que mais de 95% dos adultos o faça.


Jabber- kontofjerning 	 Cancelamento de registro da conta Jabber


VinkelakselerasjonUnits 	 aceleracaoAngularUnits


Førre søk 	 Última pesquisa


Berre HTTP er støtta for vevkjelder. 	 Somente HTTP é suportado para webseeding.


Hindra & utrygge trekk 	 Impedir jogadas inseguras


Bjøllesignal sendt i ei synleg øktName 	 Campainha emitida dentro de uma sessão visívelName


Metode 	 Método Tradicional


Comment 	 Elementos BásicosComment


Fann ikkje peikartema- arkivet% 1. 	 Não foi possível encontrar o arquivo de tema de cursores% 1.


Eit redigeringsprogram for diagram 	 Editor de diagramas Dia (obrigatório)


Her er fyrste fylgjesveinen med ei viktig rolle 	 Este é o primeiro seguidor, com um papel crucial.


Ikkje-polare molekyl held seg saman i vatn av di det er energetisk meir gunstig for vassmolekyla å hydrogenbinda seg med kvarandre enn å gå inn i van der Waals-bindingar med ikkje-polare molekyl. 	 Moléculas apolares permanecem juntas na água porque é energeticamente mais favorável para as moléculas de água ligar-se umas às outras por ligações de hidrogênio que se envolverem em interações de van der Waals com as moléculas apolares.


& Bla gjennom 	 & Escolher


Vi_s samtalepanel 	 Apresentar o _Painel de Chamada


MINUTE( 0, 1234) gjev 57 	 O MINUTE( 0. 1234) devolve 57


Mime- type Skildring Filetternamn Programtillegg 	 Tipo Mime Descrição Sufixos Plug- in


Vil du laga ei plate av innhaldet i avtrykket, eller ei plate med avtrykket i som ei eige fil? 	 Deseja criar um disco a partir dos conteúdos da imagem ou com o ficheiro de imagem no disco?


Tjuvar 	 Ladrões


Utvidingshandsamar 	 Gestor de Extensões


Pakkeindeksfilene er øydelagde. Feltet «Filename:» manglar for pakka %s. 	 Os arquivos de índice de pacotes estão corrompidos. Nenhum campo "Filename:" para o pacote %s.


Kvar er næraste telefon? 	 Onde é a cabine telefónica mais próxima?


Slå av/ på vising av alle infoboksar 	 Activa ou desactiva a visibilidade de todos os painéis informativos


VARPA( 12; 5; 7) er 8, 666 & # 160; … 	 VARPA( 12; 5; 7) igual à 8, 666...


Artikkelen manglar. 	 Falta o artigo.


Programval 	 Opções do aplicativo


Bokmerk melding@ action: inmenu 	 Marcar a mensagem como favorito@ action: inmenu


HTTP- prøving 	 HTTP Polling


Meldingsklasse 	 Cores das mensagens


Portugal (regionar) portugal_ regions. kgm 	 Portugal (Regiões) portugal_ regions. kgm


Breidd × høgd 	 Largura x altura


Val Signer melding 	 Opções Assinar a Mensagem


Plasseringa av tyngdepunktetPropertyName 	 Posição do centro de massaPropertyName


Spring for dit liv, her kommer kjempen tilbake! 	 Fujam! O Gigante voltou!


Førehandsvisning av deling 	 Pré-visualização de Fatias


Brasil/ Vestlege 	 Brasil/ Oeste


34 For Herren høyrer på dei fatige, og sine fangar vanvyrder han ikkje. 	 33 Porque o SENHOR ouve os necessitados, e não despreza os seus cativos.


Rediger visingsalarmmal@ title: window 	 Editar o modelo de alarme visual@ title: window


Skrivefart 	 Velocidade de Gravação


Lagra oppsett & # 160; … 	 Gravar o Esquema...


Slå på dette flagget for å gje løyve til å gå inn i mappa. 	 Habilite este sinal para permitir a entrada na pasta.


Får ikkje kontakt med Strigi- indekseraren (% 1) @ info: status 	 Não foi possível contactar a indexação do Strigi (% 1) @ info: status


Spel utan tid 	 Jogo sem cronômetro


Avanserte øvingsinnstillingar 	 Configuração Avançada do Exercício


Stencils 	 Contacto - lampStencils


Eit grafisk brukargrensesnitt for SVN til KDE 	 Interface para o KDE do SVN


Talet på ledd: 	 Número de termos:


FTP- val 	 Opções de FTP


Start (F) QShortcut 	 Lançar o (F) QShortcut


Generelle innstillingarcommand line message 	 Configuração geralcommand line message


Venstre rammebakgrunn: 	 Fundo da borda esquerda:


Basel- Stadtswitzerland. kgm 	 Basle- Cityswitzerland. kgm


Utrygt for lett sluddweather forecast 	 Hipóteses de neve húmida leveweather forecast


Luxembourg 	 Luxemburgo


Utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruka ein snarveg som er knytt til denne handlinga. 	 Invoca manualmente a completação de comandos, normalmente através de um atalho de teclado associado a esta acção.


Vel fargen på grunnstoffa i blokk « f » 	 Selecione a cor dos elementos do bloco f


Viss laserstrålen ikkje vert påverka av kulene i den svarte boksen, kjem han ut på den andre sida. Eksempel: La oss tenkja oss at me har tre kuler i boksen, som vist. Desse vil ikkje påverka laserstrålen & # 160; « 1 ». Etter kvart som du spelar, vert inn - og utgangsstadene for laserstrålane markerte med forskjellige tal. 	 Se um raio laser não interagir com nenhuma bola na caixa negra, irá sair no lado oposto ao ponto de entrada. Exemplo: são colocadas 3 bolas para si na caixa. Elas não interagem com o raio disparado. Todos os pares de pontos de entrada/ saída estão numerados com números diferentes.


Du byrjar å betala spelarløn den fyrste veka, og kamprapportane får fleire varierte hendingar. 	 Começou-se a pagar o salário dos jogadores na primeira semana (assim que são contratados) e os relatórios de jogo passaram a ter mais variações de eventos.


Relasjonar: 	 Relações:


Det ville vært umulig å ta dette bildet for 15 år siden. 	 Era impossível tirar esta foto há 15 anos.


Fargebalanse 	 Balanceamento da Cor


GnuPG- programfil 	 Executável do GnuPG


7 Men høyr no det ordet som eg talar for øyro på deg og alt folket: 	 No entanto, escuta as palavras que vou dizer aos teus ouvidos e aos ouvidos de todo o povo:


Tomas Milian var i fleire av desse Zapata westernfilmane, alltid som ein Meksikansk bonde som endar opp som ein revolusjonsleiar. 	 Tomas Milian haveria de aparecer em muitos desses westerns Zapata, sempre como um peão, um agricultor mexicano feito revolucionário.


Dersom du ikkje godtek dei nye vilkåra, må du slutte å bruke Tenestene og avslutte Microsoft-kontoen i samsvar med punkt 4(a)(iv). 	 Se você não concordar com os novos termos, você deverá interromper o uso dos Serviços, encerrar sua conta da Microsoft e, se você for pai ou o tutor, ajude seu filho a encerrar sua conta da Microsoft.


B_iletdrakt: 	 Tema de _imagem:


Kopla frå. NAME OF TRANSLATORS 	 Desligado. NAME OF TRANSLATORS


Regn, til dels sterkt, eller torevêrweather forecast 	 Chuva às vezes pesada ou tempestades com trovoadasweather forecast


XFCE- skrivebordetThe group type 	 Ambiente de trabalho XFCEThe group type


20 For då hadde prestane og levitane reinsa seg og var alle som ein reine, so dei kunde slakta påskelambet for alle dei heimkomne og for brørne sine, prestane, og for seg sjølve. 	 20 Porque os sacerdotes e os levitas haviam se purificado juntos; todos foram limpos; e fizeram o sacrifício da páscoa por todos os que vieram do cativeiro, e por seus irmãos, os sacerdotes, e por si mesmos.


Suksess 	 Sucesso


Vaklande vindaugeComment 	 Janelas instáveisComment


Dette tillegget må setjast opp 	 Este plug- in precisa ser configurado


Melding som reintekst 	 Mensagem como texto sem formatação


8 Jamvel gudane deira med dei støypte bileti deira og dei dyre eignelutane deira av sylv og gull skal han føra burt til Egyptar-land; sidan skal han i nokre år lata kongen i Norder-landet få vera i fred. 	 8 Também os seus deuses com as suas imagens de fundição, com os seus objetos preciosos de prata e ouro, levará cativos para o Egito; e por alguns anos ele persistirá contra o rei do norte.


Den første demonstrasjonen av den nye dronninga sin autoritet var den formelle hyllinga som dei lågare austerrikske stendene gav henne den 22. november 1740. 	 A primeira exibição de autoridade da nova soberana foi a homenagem formal prestada pelos estados da Baixa Áustria a ela em 22 de novembro de 1740.


Luxembourg CityCity in Lybia 	 Cidade do LuxemburgoCity in Lybia


SystemlydComment 	 Campainha do sistemaComment


Vis & vegvisar for ny skrivar 	 Mostrar o assistente de adição de impressoras


Italiensk (Sveits) 	 Italiano (Suíça)


tek i mot 	 aceitando


Bruk & standardidentitet 	 Usar a identidade padrão


/Fil/--- 	 /Arquivo/---


Kornblå3color 	 Azul 3color


© 2000 Stephan Kulow 	 (c) 2000 Stephan Kulow


72 punkt 	 72 Pontos


Gjenopprett siste angra trekk 	 Refaz o movimento desfeito


Den mest lesne diskusjonssida på engelsk er Commons:Village pump. 	 A página de discussão - e por sua vez de contacto - mais lida em inglês é o Village pump.


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler a ampliação: %s


Avsnitt (wml) 	 Parágrafo (wml)


Status:% 1 (% 2) @ info: status 	 Estado:% 1 (% 2) @ info: status


Vel kva data som skal visast i verktøytips. @ title: window 	 Configurar quais dados devem ser exibidos nas dicas. @ title: window


Sambandet til kontoen% 1 vart tidsavbrote. 	 A ligação à conta% 1 expirou o tempo- limite de acesso.


Stadfest fil/ signatur 	 Verificar arquivo/ assinatura


Klarte ikkje lasta inn delen for førehandsvising av utskrift 	 Não foi possível carregar a componente de antevisão da impressão


Kjenner ikkje til utgangen 	 Não sabe a direcção da saída


Klarte ikkje finna eit brukbart skript for mellomtenaroppsett 	 Não foi possível encontrar um ficheiro de configuração do 'proxy' válido


S14: Ikkje lagra i nærleiken av & # 160; … (kjemikaliar som ikkje kan sameinast som vert oppgjevne av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: Manter afastado de... (materiais incompatíveis indicados pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Raskare oppstart? 	 Início Mais Rápido?


Vis fanelinja ved behov 	 Mostrar a Barra de Páginas Quando Necessário


20 Dersom nokon segjer: Eg elskar Gud, og han hatar bror sin, han er ein ljugar; for den som ikkje elskar bror sin, som han hev set, kor kann han elska Gud, som han ikkje hev set? 	 20 Se alguém disser: Amo a Deus, e odeia a seu irmão, é mentiroso; pois quem não ama a seu irmão ao qual viu, como pode amar a Deus, a quem não viu?


Brettstorleik 	 Tamanho do tabuleiro


Denne pretendenten til trona vart kjend som Falske Dmitrij I. Han fekk støtte i Polen og marsjerte til Moskva, samla støtte hos bojarane og andre personar langs vegen. 	 Este pretendente ao trono, que se tornou conhecido como Falso Dimitry I, ganhou apoio da Polônia e marchou a Moscou, ganhando seguidores entre os boiardos e outros elementos da sociedade russa.


Sjå Kile- heimesida for oppdatert omsetjingsoversikt. 	 Por favor consulte a página web para créditos de tradução actualizados.


& Vel ei anna fargedjupn: 	 Mudar a quantidade de cores:


& Bruk dette filteret nårWhat' s this text 	 & Aplicar Este Filtro QuandoWhat' s this text


13 Lika vel held eg det for rett å vekkja dykk ved påminning, so lenge eg er i denne hytta, 	 13 E tendo por justo, enquanto ainda estou neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações,


Country name 	 Serra LeoaCountry name


Fann ikkje noko oppsetfil 	 O arquivo de configuração não foi encontrado


Klientkodeside: 	 Código de página do cliente:


Bruk & systemsignal 	 Usar campainha do & sistema


Mappe for reservekopiar:% 1. 	 Pasta de salvaguarda:% 1.


Klarte ikkje logga inn på «% 1 »: krev autentisering 	 Entrando em% 1 falhou: autenticação requerida


Slå saman celler 	 Reunir as Células


KPilot bryr seg 	 O KPilot preocupado


Du har skrive inn ein ugyldig passfrase. Vil du prøva på nytt, eller avbryta og sjå melding ikkje dekryptert? 	 Você forneceu uma frase- secreta inválida. Deseja tentar novamente ou cancelar e ver a mensagem não- descriptografada?


GrønA button on a Remote Control 	 VerdeA button on a Remote Control


Jom HaShoah 	 Yom HaShoah


Songen kom til i 1970 då Jimmy Page og Robert Plant kvilte ut i Bron-Yr-Aur, ei avsidesliggande hytte i Wales, etter den femte nordamerikanske turneen til Led Zeppelin. 	 A música foi criada em 1970 quando Jimmy Page e Robert Plant estavam em Bron-Yr-Aur, uma residência em Gwynedd, País de Gales, após a quinta turnê norte-americana do Led Zeppelin.


Risto Saukonpää 	 Risto Saukonpaa


Innstillingane er endra 	 Configurações alteradas


radioknapp 	 botão de opção


Strigi filindekserar 	 Indexação de Ficheiros no Ambiente de Trabalho Strigi


Vevgrensesnitt 	 Plugin Webinterface


Legal, 600×600 ppt 	 Legal, 600x600 PPP


3 Den syni som eg såg, var like eins som den syni eg hadde set då eg kom og skulde leggja byen i øyde*, og synene var som den syni eg hadde set burtmed Kebarelvi. Då kasta eg meg å gruve. 	 3 E o aspecto da visão que vi era como o da visão que eu tinha visto quando vim destruir a cidade; e eram as visões como a que vi junto ao rio Quebar; e caí sobre o meu rosto.


Periodar med lett snøfall og regn som fryserweather forecast 	 Períodos de neve fraca com chuva geladaweather forecast


hjarter fem 	 cinco de copas


Del- ELF- objekt 	 Objecto ELF da Parte


Konstruer midtnormalen på denne linjestykket 	 Construir o eixo deste segmento


Kan ikkje endra boktype på DVD+R- medium som ikkje er tomme. 	 Não é possível mudar o tipo de livro num disco DVD+R não vazio.


Konto: %s (%s) 	 Conta: %s (%s)


Denne boka er verna gjennom DRM og kan berre visast på den tiltenkte einingstypen 	 Este livro está protegido pelo DRM e somente pode ser exibido em dispositivo adequado


Synkroniser skjermane 	 Sincronizar ecrãs


Så eg tenkte at her er sjansen min til å slå tilbake med målestaven min. 	 Por isso pensei, isto é a oportunidade de correr isto à reguada.


Oppgje det nye passordet for brukaren% 1: 	 Digite a nova senha do usuário% 1:


purpur4color 	 Púrpura 4color


Dette er eit eksempel på ei side. 	 Este é um exemplo de uma página.


Lastar pakkelagert inn på ny 	 Recarregar o cache de pacotes


_Val 	 _Opções


Finn ikkje dd. 	 Não foi possível encontrar o programa "dd".


Slett den valde oppgåva. 	 Apaga a tarefa seleccionada.


Denne Dr. Geo- fila inneheld eit «% 1% 2 » - objekt som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este ficheiro do Dr. Geo contém um objecto "% 1% 2", o qual o Kig não suporta de momento.


Vis ikon på knappar: 	 Mostrar ícones sobre os botões:


Bruk:% 1 [- setup] [args] Startar ein vilkårleg pauseskjerm. Alle argument (utanom - setup) vert sende vidare til pauseskjermen. 	 Uso:% 1 [- setup] [args] Inicia um protetor de tela aleatório. Quaisquer argumentos (args - exceto o - setup) são passados para o protetor de tela.


Hentar format og storleik på avtrykk 	 Buscando formato e tamanho da imagem


Eksempel 	 Amostra


IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "0, 111597- 0, 164114i" 	 IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") retorna "0. 111597- 0. 164114i"


Rediger bandbreiddeplanen 	 Editar a agenda da largura de banda


Søk i filsystem 	 Varre o sistema de arquivos


Det hende ein feil då oppføringa skulle slettast 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar excluir a entrada


Sidan det var så vanskeleg å velje ein konge førte dette til at det vart oppretta eit fast gruppe kurfyrstar, og samansettinga av denne gruppa og prosedyrane deira vart nedskrive i Den gyldne bullen i 1356. 	 As dificuldades em eleger um rei eventualmente levaram ao surgimento de um colégio fixo de eleitores, o Kurfürsten, cuja composição e procedimentos foram estabelecidos na Bula Dourada de 1356.


Snøgghjelp for handtering av informasjonskapslar 	 Ajuda Rápida da Gestão de 'Cookies'


A4, farge 	 A4, Cor


Stencils 	 Civil - Bomba VerticalStencils


Religiøse leiarar etter land 	 Categoria: Líderes religiosos


Og jeg føler meg ydmyk av deres styrke. 	 "Senti-me humilde "diante da força dela.


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


Invers sekans 	 Arco secante


Mørk grønblå1color 	 Azul cadete 4color


Sykkelen vil då ha mindre fart i botn av bakken sidan noko av energien er brukt til å lage elektrisk straum. 	 A bicicleta viajaria mais devagar na descida do que sem o gerador porque parte da energia foi desviada para a energia elétrica.


Sjølv om pave Leo III krona Karl den store som Imperator Augustus den 25. desember 800, og son hans Ludvig den fromme òg vart krona til keisar av paven, vart Riket og keisarembete formalisert først nokre tiår seinare, stort sett sidan frankarane ofte brukte å dele riket sitt mellom arvingane etter at herskaren døydde. 	 Os príncipes-eleitores alemães, os nobres mais altos do império, geralmente elegiam um dos seus pares como "Rei dos Romanos" e mais tarde ele seria coroado como "imperador" pelo Papa por meio da Romzug; a tradição das coroações papais foi interrompida no século XVI.


Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen. 	 Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o sexto dia.


sisteunknown day of the month 	 Últimounknown day of the month


& Innstillingar 	 Opções


Initialiserer modem 	 Inicializando modem


Stencils 	 PC de Secretária 3DStencils


Vel andre gruppering: 	 Seleccione o segundo agrupamento:


© 2006– 2009 curconvd- utviklarane 	 (c) 2006- 2009, a equipa de desenvolvimento do curconvd


Slå av & kde; informasjonstavla 	 Saindo do Centro de Informações do KDE


© 2001– 2003 KBugBuster- utviklarane 	 (c) 2001, 2002, 2003 os autores do KBugBuster


Vennlevel 	 Amigolevel


Trykk for å fjerna eit ord eller uttrykk frå lista. 	 Clique para remover uma palavra ou expressão regular existente da lista.


Flytt berre kalenderressursar 	 Migrar apenas os recursos de calendários


& RedigerNAME OF TRANSLATORS 	 & EditarNAME OF TRANSLATORS


Tilfeldig etter song 	 Embaralhar por mú_sica


*. fkt_BAR_KmPlot Files (*. fkt) *. * _BAR_All Files 	 *. fkt_BAR_Arquivos do KmPlot (*. fkt) *. * _BAR_Todos os arquivos


Vis melding 	 Mostrar a Mensagem


Vis filtips 	 Mostrar arquivo de dicas


Det tok lang tid før geografimiljøa i Storbritannia og elles i verda gav ekspedisjonen formell heider. 	 As organizações geográficas no Reino Unido, e noutros países, demoraram tempo a reconhecer formalmente a expedição.


I går, %H.%M 	 Ontem %l:%M %p


kombinasjonsboks 	 caixa de combinação


Bruk & punktteikn: 	 Usar & pontos:


& Kontaktar 	 & Contatos


Skriv inn passfrase (symmetrisk kryptering) 	 Indique a frase- senha (cifra simétrica):


Alfabetval 	 Seleção do alfabeto


Dekrypter/ stadfest filer & # 160; … 	 Descriptografar/ verificar arquivos...


Songen vart spelt inn 6. desember 1966, under ein av dei første innspelingsdagane til det kommande Sgt. 	 A canção foi gravada em 6 de dezembro de 1966, durante uma das primeiras sessões do próximo álbum da banda, ainda sem título, que posteriormente viria a ser Sgt.