Kryss av her dersom du ønskjer å bruka lineærmodus. Lineærmodus fortel oppstartslastaren om plasseringa til kjernen med lineær adressering, i staden for sektor/ hovud/ sylinder. Lineærmodus trengst på enkelte SCSI- harddiskar, og burde ikkje føra til problem så sant du ikkje planlegg å laga ein oppstartsdiskett som skal brukast på ei anna datamaskin. Sjå mansida til « lilo. conf » for meir informasjon. 	 Assinale esta opção se quiser usar o modo linear. O modo linear diz ao programa de arranque a posição dos 'kernel' s em endereçamento linear em vez de ser por sector/ cabeça/ cilindro. O modo linear é necessário para algumas drives SCSI e não deve fazer mal a não ser que o utilizador esteja a pensar criar uma disquete de arranque para ser usada num computador diferente. Veja a página de ajuda do lilo. conf para mais detalhes.


Constellation name (optional) 	 PILHA DE MORTOSConstellation name (optional)


Mista tilkoplingaComment 	 Conexão perdidaComment


Lydfiler 	 Arquivos de áudio


Vi søkjer etter frivillige til å forme om dokumentasjon i ymse formater til Textinfo-formatet. 	 Estamos procurando pessoas que se ofereçam para converter a documentação de vários formatos para o formato Texinfo.


Skala: 	 E_stilo


Den førespurde fila kunne ikkje opprettast fordi det alt finst ei fil med det namnet. 	 O ficheiro pedido não pôde ser criado porque já existe um ficheiro com o mesmo nome.


DAY( dato) 	 DAY( data)


Kvar modul i kontrollsenteret kan køyrast separat. 	 Cada módulo pode ser executado individualmente


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Fábio NogueiraEMAIL OF TRANSLATORS


Nekta tilgang: Kan ikkje lagra kjeldelista til% 1. Sjekk at du har skriveløyve til fila. 	 Acesso recusado: não é possível gravar a lista em% 1. Verifique por favor as suas permissões.


Kan ikkje gjenoppretta tty- innstillingar: tcsetattr () 	 Não é possível repor as configurações do TTY: tcsetattr ()


Ta vare på opprinnelege dimensjonar 	 Manter as dimensões originais


Berre last modular i dei navngitte filene. [standard: last alle modular] 	 Apenas carregar módulos nos ficheiros nomeados. [por omissão: carregar todos os módulos]


Om ein ser bort frå dei nye ligaene, er det største nyhendet at Hattrick alltid er oppe (online), og at alle hendingar skjer i reéll tid – til og med kampane! 	 Além dos novos campeonatos, a principal novidade foi que tudo passou a ser em tempo real e ao vivo, mesmo os jogos!


Overvakarar 	 Monitores do CVS


_ MenyActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


Veksla til effektveljaren 	 Alternar para o seletor de efeitos


Statistikk for Namnlaus 	 Estatísticas para Sem título


Sertifikatet gjeld til denne datoen. 	 O certificado é válido até esta data.


Dermed gjekk han ut og for til ein annan stad. 	 E, saindo, retirou-se para outro lugar.


Kokongtåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Casuloobject name (optional)


Salvadoransk colonName 	 Colombo SalvadorenhoName


Hovudpoenget er at sjølv om vi føreslår at du brukar Firefox, vil den beste nettlesaren for deg til slutt vere den som passar dine individuelle behov med utvidingsstøtte, tilpassing av surfeverktøy, fart, personvern og sikkerheit. 	 Em suma, embora a nossa sugestão seja a utilização do Firefox, o melhor navegador para si será o que melhor dê resposta às suas necessidades específicas, com o suporte a extensões, personalização de ferramentas de navegação, velocidade, privacidade e segurança.


La vera av@ info 	 Manter Desactivado@ info


Klarte ikkje starta programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftast grunna tekniske feil. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 não pôde ser iniciado. Isto deve- se normalmente a razões técnicas.


Feilrettingar i PHP- koden til vevgrensesnittet 	 Correções no código PHP da webinterface


Her kan du velja kor mange verdiar Konqueror skal hugsa for eit skjemafelt. 	 Aqui você pode selecionar quantos valores o Konqueror irá relembrar para um campo de formulário.


Utviklar (2004) 	 Desenvolvimento (2004)


Brukaren `%s' eksisterer allereie. 	 O utilizador `%s' já existe.


Ikkje Sør- Afrikasouth_ africa. kgm 	 Não é África do Sulsouth_ africa. kgm


Plutonium 	 Plutónio


Legg til meldingsknapp 	 Adicionar um Botão de Mensagem


Klarte ikkje sletta desse filene. 	 Não foi possível apagar estes ficheiros.


StandardStyle name 	 NormalStyle name


Oppsett av vêrtenesteComment 	 Configuração do Serviço MeteorológicoComment


Dette er tenester som vert stoppa på køyrenivå% 1. Talet til venstre for ikonet avgjer rekkjefølgja tenestene vert stoppa i. Du kan ordna tenestene ved hjelp av dra- og- slepp så lenge eit passande sorteringstal kan lagast. Dersom det ikkje er mogleg, må du endra talet manuelt i Eigenskapar - vindauget. 	 Estes são so serviços parados no nível de execução% 1. O número mostrado à esquerda do ícone determina a ordem em que os serviços serão parados. Você pode arranjá- los usando arrastar- e- soltar, enquanto um número de ordem puder ser gerado. Se isso não for possível, você terá de mudar o número manualmente através da diálogo Propriedades.


23For då eg gjekk omkring og såg på heilagdomane dykkar, fann eg eit altar der det stod skrive: ‘For ein ukjend Gud’. 	 Pois enquanto caminhava e olhava cuidadosamente os vossos objectos de adoração, eu mesmo encontrei um altar com esta inscrição: AO DEUS DESCONHECIDO.


Vest- Kasakhstan 	 Cazaquistão ocidental


Klokkefrekvens 	 Frequência do relógio


Kva kan vi gjere? 	 O que, então, podemos fazer?


Ukjend teiknkoding. Brukar i staden standardteiknkodinga. 	 Codificação desconhecida. Vai ser usada a codificação predefinida.


Valfri matar 	 Alimentador Opcional


Vulkanen stig frå eit djup på over 1500 meter under havet i Atlanterhavet. 	 Estas estruturas vulcânicas aumentam a partir de uma profundidade de mais de 1.500 metros (5.000 pés) do chão do Oceano Atlântico.


Ta med bilete i XML- straumen som base64- koda element. 	 Se a opção estiver assinalada, as imagens do documento serão integradas nos dados XML como elementos codificados em base64.


Teikneverktøy (F8) Venstre museknapp:\ tTrykk og dra for å oppretta atom og bindingar Høgre museknapp: Slett atom 	 Ferramenta de Desenho (F8) Botão Esquerdo: Carregue e arraste para criar Átomos e Ligações Botão Direito: Apagar o átomo


INT( 12, 55) er 12 	 O INT( 12, 55) é igual a 12


Kodar (% 1):% 2 –% 3 	 A codificar (% 1):% 2 -% 3


Dei ville ikkje leggje seg. 	 Eles não queriam ir para a cama.


AnnaThe group type 	 OutroThe group type


Vel tida mellom bokstavar (i tidels sekund). 	 Configura o tempo (em décimos de segundos)


13 Medan stod heile Juda der for Herrens åsyn; jamvel småborni og konone og sønene deira var med. 	 13 E todo Judá estava em pé diante do SENHOR, com seus meninos, e suas mulheres, e seus filhos.


KROKENConstellation name (optional) 	 GANCHOConstellation name (optional)


Tomt filnamn. 	 O nome do ficheiro está em branco.


Start brenning beinveges. 	 Iniciar a gravação imediatamente.


Full formatering av ei brukaroppgjeven eining er ikkje mogleg. 	 Não é possível a formatação completa de um dispositivo do usuário.


Forskarar har undersøkt arvestoffet og språka frå blanda stammar. 	 Alguns investigadores analisaram o património genético e as línguas de povos mestiços.


Set inn mellomrom i staden for tabulatorteikn 	 & Inserir espaços ao invés de tabuladores


La regel & utgå automatisk 	 & Expirar a regra automaticamente


Skrivebord 	 Áreas de trabalho


Ingenting å rydda opp for «% 1 » 	 Nada a limpar para o% 1


Foto med avriving 	 Foto com aba de contexto


Palladium 	 Paládio


kopparunit synonyms for matching user input 	 chávenasunit synonyms for matching user input


La til lyduteining %s 	 Dispositivo de saída audio %s adicionado


Oppsett av hendingssamandrag 	 Configuração do Resumo de Eventos


Feil ved spørjing etter nøkkelord. 	 Erro ao consultador palavras chave.


Verksam 	 Activada


Stikkveg 	 Caminho


Teiknar glinsande 3D- bobler som svevar oppover på skjermen. Skriven av Richard Jones i 1998. 	 Desenha uma cadeia de bolhas 3D ondulantes e que se elevam em direcção ao topo do ecrã, com algumas reflexões especulares engraçadas. Feito por Richard Jones; 1998.


Han er den historiske hovudstaden i Øvre Schlesien. 	 Para a voivodia, veja Silésia (voivodia).


Virtuell postboks (Brukar 9) 	 Caixa de Correio Virtual (Utilizador 9)


Compression 	 NenhumaCompression


Abstrakt 	 Classe abstrata


Legg torrentane som er opna med dette programtillegget til i ei gruppe. 	 Adicionar as torrentes abertas com este 'plugin' a um grupo.


Comment 	 Contactos PessoaisComment


& Prioritet: 	 Prioridade:


Tekst for forfattarfelt i PDF 	 Texto para o campo Autor no formato PDF


Eigar: @ label 	 Dono: @ label


Privataccess is by owner and a controlled group 	 Privadoaccess is by owner and a controlled group


Kantane til eit polygon. 	 Os lados de um polígono.


Bileteposisjon 	 Posição da Imagem


Standard vidaresendingstype: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Tipo de encaminhamento padrão: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


& Legg ved 	 & Anexar


Stencils 	 Forma Básicas de FluxogramasStencils


Berre gul 	 Só amarelo


Vindaugsbakgrunn 	 Fundo da Janela


Stopp ved det siste biletet i mappa 	 Parar na última imagem da pasta


Opna i ny fane 	 Abrir em Uma Nova Aba


Linjebreidd på aksane 	 Largura da linha dos eixos


& Hjelpefil: 	 Arquivo & ajuda:


1 I det ellevte året, den fyrste dagen i tridje månaden, kom Herrens ord til meg, og det lydde so: 	 1 E sucedeu, no ano undécimo, no terceiro mês, ao primeiro do mês, que veio a mim a palavra do SENHOR, dizendo:


Opna & sist bruka prosjekt 	 Abrir um projeto & recente


& Tekstbryting 	 & Mudança de Linha


Synkroniser 	 Sincronizar


Endrar Bakgrunnsbiletet ditt 	 Troca o plano de fundo da sua área de trabalho


Det er det sørlegaste av dei nordiske og skandinaviske landa, og ligg sørvest for Sverige og sør for Noreg. 	 É o mais meridional dos países nórdicos, a sudoeste da Suécia e ao sul da Noruega, delimitado no sul pela Alemanha.


Opphavleg konsept og bilete. 	 Ideia e arte originais


Din tur. 	 É a sua vez.


Kommer aldri hjem 	 Nunca chegam em casa


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, joaoemanuel@ terra. com. br, piacentini@ kde. org


Skriv om meldingshovudet 	 Reescrever o Cabeçalho


Fram@ action 	 Avançar@ action


Du kan dra ei ord til ordtypelista for å endra ordtypen. Du kan òg gjera dette med fleire ord samtidig. 	 Você pode simplesmente arrastar uma palavra para a lista de classes de palavra para alterar a sua classe. Você pode até selecionar várias palavras ao mesmo tempo.


Skattepyramiden 	 Pirâmide do tesouro


Her kan du endra på personopplysningar som vert bruka i blant anna e- postprogram og teksthandsamarar. Du kan òg byta passordet ditt med knappen Byt passord. 	 Aqui poderá alterar a sua informação pessoal, que será usada nos programas de e- mail e nos processadores de texto, por exemplo. Poderá alterar a sua senha de autenticação se carregar em Mudar a Senha....


& Lag & # 160; … 	 & Criar...


nanometer; nanometer; nmamount in units (real) 	 nanómetro; nanómetros; nmamount in units (real)


Karakterfilter 	 Filtro de Classificação


Vel korleis korta skal sjå ut. 	 Escolha a aparência das cartas.


% 1 nanometeramount in units (integer) 	 % 1 nanómetrosamount in units (integer)


Insert a row 	 RemoverInsert a row


Kenyanske shilling 	 Xelim Queniano


Tal partiklar: 	 Número de partículas:


Høgde 	 Altura


& Liggjande 	 Paisagem


7 Men utan all motsegn er det den ringare som vert velsigna av den høgre. 	 7 (Bíblia NVI) Sem dúvida alguma, o inferior é abençoado pelo superior.


Plasser vindauge som viser video over andre vindauge under samtaler 	 Colocar janelas que apresentem vídeo sobre as outras janelas, durante as chamadas


I byrjinga av perioden var dramatikken dominert av John Vanbrugh og William Congreve, som med nokre tilpassingar vidareførte komediar frå føre epoken. 	 O drama na parte inicial do período apresentava as ultimas peças de John Vanbrugh e William Congreve, ambos os quais conduziram a comédia da Restauração com algumas alterações.


Lagar lydbiletfiler 	 Criando arquivos de imagem de áudio


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Bruk dei innstillingane for HTTP- mellomtenar som er oppgjevne i systemoppsettet i KDE. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Usar as opções de 'proxy' do HTTP definidas na Configuração do KDE.


Downes og Howe starta Asia i lag med tidlegare King Crimson-bassist og vokalist John Wetton, og trommeslagar Carl Palmer frå Emerson, Lake, and Palmer. 	 Ao invés disso, eles formaram a banda Ásia, junto com John Wetton (ex-King Crimson) no baixo e no vocal e Carl Palmer, do Emerson, Lake & Palmer na bateria.


Brennbar: 	 Anexável:


Endra 	 EngQuimico


Kirgisistanworld. kgm 	 Quirguistãoworld. kgm


Importer samling frå ei BibTeX- basert litteraturliste. 	 Importar um ficheiro de bibliografia BibTeX


Vel & arbeidsmappe: 	 Escolher pasta de & trabalho:


Vis & bryllaupsdagar 	 Mostrar aniversários de casamento


Drivar 	 Divergir


Vis rader 	 Mostrar Linhas


Gjev tilgang til kontaktar lagra i adressebøker på GroupDAV- tenarar, som for eksempel OpenGroupwareName 	 Oferece o acesso aos contactos guardados nos livros de endereços dos servidores baseados em GroupDAV, p. ex. o OpenGroupwareName


_Brukarnamn: 	 Cabeçalho do _usuário:


Flytt til papirkorg 	 Movida para "%s".


Ukjend prosessor 	 Processador desconhecido


Dag (06. 00 til 17. 59) 	 Dia (06: 00 até 17: 59)


Hoppa over det manglande målet «% 1 ». 	 Foi omitido o alvo ausente% 1.


Tenesta «% 1 » må vera køyrbar. 	 O serviço '% 1' deverá ser executável para correr.


Eininga som peikar til nettkameraet, t.d. /dev/video0 	 O nome do dispositivo que aponta à câmera (ex: /dev/video0)


Pauseskjerm 	 Protetor de Tela


& Tillètne brukarar 	 Usuários & permitidos


DEN SØRLEGE KRONAConstellation name (optional) 	 COROA AUSTRALConstellation name (optional)


Kjenn att sitatteikn 	 Reconhecer os caracteres de citação:


Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikkje støtta 	 A autenticação falhou: o método% 1 não é suportado


BokstilpassName 	 BoxFitName


Nettsøk 	 Pesquisa na Internet


Avtalen vert gjenteke 	 O compromisso é recorrente


Lager: 	 Repositório:


KDE- Internett- tenesteComment 	 Servidor de Internet do KDEComment


Me treng eit slik språk meir enn nokon gong. 	 Precisamos de uma agora mais do que nunca


Comment 	 KDE 3Comment


HandsamarJob state 	 A processarJob state


@ tooltip the document is modified 	 Fechar a Área da Vista@ tooltip the document is modified


Vel & tekstfarge & # 160; … 	 Selecionar cor do & texto...


TANH( 0) er 0 	 O TANH( 0) é igual a 0


Godta automatisk informasjonskapslar som vert bruka til innlogging 	 Aceitar automaticamente os 'cookies' de sessão


Lastar ned speleliste 	 A Transferir a Lista de Reprodução


Karakter 	 Grau


Med unntak av det som uttrykkjeleg går fram av desse Vilkåra, gir ikkje Microsoft deg lisens eller nokon andre rettar i medhald av patentar, bedriftskunnskap, opphavsrettar, forretningsløyndomar, varemerke eller andre immaterielle rettar som Microsoft eller ei tilknytt eining eig eller kontrollerer, mellom anna namn, kjenneteikn, logo eller tilsvarande. 	 Com exceção do expressamente disposto nos presentes Termos, a Microsoft não concede ao Cliente uma licença nem quaisquer outros direitos de qualquer tipo ao abrigo de quaisquer patentes, conhecimentos já adquiridos, direitos de autor, segredos comerciais, marcas registadas ou outra propriedade intelectual detidos ou controlados pela Microsoft ou qualquer entidade relacionada, incluindo mas não se limitando a qualquer nome, imagem de marca, logótipo ou equivalentes.


Nye kabalvariantar 	 Novos tipos de jogos


& Bruk visuelt signal 	 & Utilizar uma campainha visível


% 1 & # 160;% Parameter and Unit 	 % 1% Parameter and Unit


Finn ikkje tema for vevgrensesnitt. 	 Não é possível obter os visuais da interface Web.


Vurdering: 5 av 5 brukarar 	 Avaliado em 5 de 5 usuários


Om nødvendig vil vi late som vi ikkje veit at dei to væpna fraksjonane i aust-Ghouta (pro-saudisk og pro-qatarisk) blir drivne av al-Qaida. 	 Se necessário, fingiremos todos não saber que as duas facções armadas presentes na Ghuta Oriental (a pró-saudita e a pró-catari) são subordinadas à Alcaida.


Ignorerer dette tilgangspunktet 	 Ignorando esse aps


blå spelar vann runden 	 jogador azul ganhou a rodada


Meldingane er kopierte. 	 As mensagens foram copiadas com sucesso.


Slå av/ på vising av Sola 	 Alterna para a exibição do Sol


EIn open kjeldekode- versjon av Marathon Infinity for SDLName 	 Uma versão de código aberto do Marathon Infinity para SDLName


Tekstfarge 	 Cor do texto


_Brukar: 	 _Usuário:


Comment 	 Air para NetbooksComment


Eksternutsjekkinga er fullført. 	 Obtenção externa completa.


Dette skjer på grunn av koden til 	 Isto ocorre porque o código de


Korleis hjernen lærer nye ord 	 Como o cérebro aprende novas palavras


Spolar bandet tilbake & # 160; … 	 Voltando fita...


Sprettfart 	 Velocidade do salto


& Overeksponeringsfarge: 	 Cor de sobreexposição:


Men Gud varsla dei i ein draum at dei ikkje måtte fara attende til Herodes, og dei tok ein annan veg heim til landet sitt. 	 E, tendo sido advertidos em sonho para não voltarem a Herodes, retornaram a sua terra por outro caminho.


Beleira slott 	 Castelo encurralado


Rundetid i sekund 	 Tempo da rodada em segundos


Klarte ikkje opna signaturfila. 	 Não foi possível abrir o arquivo de assinatura.


Filer som skal sendast som vedlegg til e- posten. @ action: button 	 Arquivos para enviar como anexos do e- mail. @ action: button


Roter 	 Router


Makroar 	 Macros


Topphemmeleg 	 Altamente Secreto


Lastar ned podkast(ar) 	 Baixando podcast(s)


17 Og Herren segjer so: Dette skal du hava til merke på at eg er Herren: Sjå no slær eg i elvevatnet med denne staven som eg hev i handi mi, og so skal det verta til blod. 	 E eis que até agora não escutaste. 17 Assim diz o Senhor, Nisto reconhecerás que Eu sou o Senhor, eis que, com a vara que tenho na mão, ferirei as águas que estão no rio, e elas transformar-se-ão em sangue.


Start (2) QShortcut 	 Lançar o (2) QShortcut


Lokal parallelltilkopla skrivar 	 Impressora Paralela Local


[Eksternt problem] @ info/ plain bug status 	 [Problema externo] @ info/ plain bug status


LondonCity in United Kingdom 	 LondresCity in United Kingdom


Vis delarar i svermar 	 Mostrar as sementes em enxames


Name 	 Conversar com... Name


Comment 	 NotificaçãoComment


Papirkorga er full. Du må rydda opp i henne manuelt. 	 O lixo já atingiu o seu tamanho máximo! Limpe o lixo manualmente.


ID for meldingslevering 	 ID de envio da mensagem


Etter den greske myten om Tantalos 	 Do mito grego de Tântalo


Opp 	 Acima


Dette året@ label 	 Este Ano@ label


Name 	 Etiquetas L16Name


Finn Konsoll- økter med treff på «: q: ». 	 Localiza as sessões do Konsole que correspondam a: q:.


Yr som fryser sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Chuvisco Geladoweather forecast


general page 	 Estado finalgeneral page


Fjernname of the change 	 Removername of the change


Legg til nytt skript. 	 Adiciona um programa novo.


Berre ufri programvare 	 Somente software proprietário


KmPlot- fil 	 Ficheiro do KmPlot


HøgFocus Stealing Prevention Level 	 AltoFocus Stealing Prevention Level


Vel eit tal x mellom 0 og EPS (). Legg merke til at 1+x vert runda av til anten 0 eller EPS () ved å bruka formelen (1+x) - 1 	 Pegue um número x entre 0 e EPS (). Observe que 1+x arredonda x para zero ou EPS () na equação (1+x) - 1


Tentaklar som sprellar. Skriven av Gabriel Finch i 2002. 	 Tentáculos ondulantes. Feito por Gabriel Finch; 2002.


_Mappenamn: 	 Nome da pasta:


Høgste & høgd på miniatyrbilete: 	 Altura máxima da miniatura:


Slå på addisjon/ subtraksjon i generering av oppgåver. 	 Habilita a adição/ subtração para geração de problemas.


Trykk denne knappen for å lagra Java- regelen til ei komprimert fil. Fila, java_ policy. tgz, vert lagra der du vel. 	 Clique neste botão para salvar a política Java para um arquivo compactado com ZIP. O arquivo, chamado java_ policy. tgz, será salvo num local de sua escolha.


Lightweight Window Manager. Ein enkel vindaugssjef utan innstillingar. Name 	 O Lightweight Window Manager. Um gestor de janelas não- configurável e básicoName


blå2color 	 Azul 2color


Operasjonar 	 _Operações


KDE Menyredigering 	 Editor de Menus do KDE


Kan forstå hovudpunkta i klar, standard tekst og tale om kjende emne som ein ofte møter i samband med arbeid, skole, fritid osb. 	 Pode entender os pontos principais de uma conversação clara sobre assuntos de trabalho, estudos, tempo livre, etc.


Første dagen i veka: 	 Primeiro dia da semana:


Trykk Rekna ut for å oppdatera lista til alle strengane som finst i området og som er større enn eller lik minstelengda. @ title: window of the tool to select a range 	 Se carregar no botão Calcular, a lista poderá ser actualizada com todos os textos que aparecem no intervalos seleccionado e tiverem o tamanho mínimo indicado. @ title: window of the tool to select a range


Oppsett på fanenamn der ein ekstern kommando vert utført (for eksempel ei SSH- tilkopling) 	 O formato do título da aba usado quando um comando remoto (p. ex. uma conexão a outro computador via SSH) estiver sendo executado


Mannen min forlet byen med borna fordi eg går alltid inn i denne Jackson Pollock-galskapen, kor eg berre skriv og er i forskarmoduset mitt. 	 O meu marido saiu da cidade com os miúdos porque eu fico sempre com um feitio maluco à Jackson Pollock, quando estou a escrever, me enfronho no meu papel de investigadora.


Lokativone of the seven cases (grammatical) 	 Locativaone of the seven cases (grammatical)


9 Nei, so høg som himmelen er yver jordi, so er mine vegar høgre enn dykkar vegar, og mine tankar høgre enn dykkar tankar. 	 9. Tanto quanto o céu está acima da terra, assim os meus caminhos estão acima dos caminhos de vocês, e os meus projetos estão acima dos seus projetos.


Månad( er) @ label 	 Meses@ label


Fullførd opplasting til nøkkeltenaren. 	 O envio para o servidor de chaves terminou sem erros


Ferdig. 	 Concluído.


Så bingo, problemet var løyst. 	 E "bingo", problema resolvido.


Rommet var fullt av gull, og då kongen kom og såg det, blei han overlag glad, og bryllaupet blei feira med stor pomp og prakt. 	 E quando o rei chegou de manhã, e encontrou tudo que ele tinha desejado, ela a tomou em casamento, e a bela filha do moleiro tornou-se rainha.


Prosessorklokke 	 Relógio do CPU


Quartz & ekstra slank 	 Quartz & bem pequena


Sluttid:% 1 	 Hora Final:% 1


& Namn: 	 Nome:


Ikonisk 	 Ícone


Tøm 	 & Limpar


Ikkje- asfaltert veg 	 Estrada sem superfície


Kolf- bane 	 Campo do Kolf


Bolognaitalyprovince. kgm 	 Bolonhaitalyprovince. kgm


Feil ved kopiering av meldingar. 	 Erro ao copiar mensagens.


Bug Buddy klarte ikkje å lasta brukargrensesnittfila. Sjekk at Bug Buddy er installert rett. 	 A Ferramenta de Relatório de Erros não pôde carregar seu arquivo de interface de usuário. Por favor, certifique-se que a Ferramenta de Relatório de Erros foi instalada corretamente.


2 Gakk av stad og ropa ut for Jerusalems øyro: So segjer Herren: Eg kjem deg i hug for din elskhug i din ungdom, din kjærleik i dine festarmålsdagar, kor du fylgde meg i øydemarki, i eit land der ingen sår. 	 2 Vai, e clama aos ouvidos de Jerusalém, dizendo: Assim diz o SENHOR: Lembro-me de ti, da piedade da tua mocidade, e do amor do teu noivado, quando me seguias no deserto, numa terra que não se semeava.


Definerer kolonneinnstillingane til den aktive ordsamlinga 	 Define as configurações da coluna para o vocabulário ativo


Tema laga i Oksygen- stilenName 	 Um tema feito com o estilo OxygenName


Køyr testar & # 160; … 	 Executar os Testes...


osd 	 Pesquisar: osd


Viss det er kryssa av her, kan du bruka eit sjølvalt formateringsmønster for å namngje filene i samlinga. 	 Se selecionada, uma sequência de formatação personalizada será usada para os nomes dos arquivos na coleção


Norges miljø- og biovitenskapelige universitet (NMBU) 	 Universidade Norueguesa de Ciências da Vida (NMBU)


Bruk korrigering av kromatisk aberrasjonSkaler dei rå raud - og blålaga med desse faktorane, typisk 0, 999 til 1, 001, for å korrigera kromatisk aberrasjon. 	 Habilitar a correção de aberrações cromáticasAmpliar o vermelho e o azul brutos com os fatores fornecidos, tipicamente 0. 999 até 1. 001, para corrigir as aberrações cromáticas.


17 So kom dei til Josef med bufeet sin, og Josef gav dei brød for hestane, og for sauene og nauti som dei hadde, og for asni; og han heldt dei med brød det året for alt bufeet deira. 	 17 E eles trouxeram seus rebanhos a Yahusef: e Yahusef deu-lhes lechem em troca de cavalos, e de ovelhas, e de manadas de gados, e de jumentos: e ele os alimentou com lechem a todos seus rebanhos durante aquele ano.


Eigendefinert type 2 	 Tipo Personalizado 2


Constellation name (optional) 	 ANOSConstellation name (optional)


Søkjemodus 	 Modo de pesquisa


Vel XSLT- fila du vil bruka til å transformera dataa. 	 Escolher o arquivo XSLT para transformar os dados.


Denne verdien representerer snøggleiken som vart brukt sist i ein slik samanheng. 	 Este valor representa a velocidade utilizada num contexto deste tipo da última vez.


Name 	 Extrai aleatoriamente para uma imagemName


Direct Connect- kloneName 	 Clone do Direct ConnectName


Inndata- spesifikasjon når det underliggjande programmet les inndata frå ei fil. Bruk taggen% in for inndata- filnamnet. 	 A especificação da entrada quando o utilitário de base lê os dados de entrada de um ficheiro. Utilize a opção% in para representar o nome do ficheiro de entrada.


Fleirtalsform% 1@ item Undo action item 	 Forma plural% 1@ item Undo action item


Spelar 1Description 	 Jogador 1Description


OGG- infoName 	 Informação do OGGName


Den som vil vere konsentrert, må vere motivert. 	 Quem quiser se concentrar, tem que estar motivado.


Vis avanserte einingar 	 Mostrar os dispositivos avançados


den førespurde familien er ikkje støtta 	 família requisitada não suportada


Res_urs: 	 Rec_urso:


F-Spot DBuar grensesnitt opererar i skrivebeskytta tilstand 	 A interface D-Bus do F-Spot está operando em modo somente leitura


Følgjande pakkar har krav som ikkje er oppfylte: 	 Os pacotes seguintes têm dependências não satisfeitas:


Gjev tilgang til alarmkalendrar lagra i lokale filerName 	 Fornece acesso a um calendário de alarmes armazenado em um único arquivo localName


Det kom åtvaringar ved lesing av tastaturfila «% 1 »:% 2 	 Houveram problemas enquanto lia o arquivo de teclado '% 1':% 2


Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen til tilbakekallingslista (CRL). Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta. 	 A decodificação da assinatura da CRL (Lista de Revogação de Certificados) falhou. Isto significa que ela não pôde sequer ser calculada, o que difere de apenas não corresponder ao resultado esperado.


& Meld frå om feil eller ønskje 	 Comunicar Erros ou Desejos


Afrika/ Lubumbashi 	 África/ Lubumbashi


Vanleg namn 	 Nome Comum


Ikkje innlogga 	 Não autenticado


Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista. 	 Se você escolher criar um novo projeto, todos os arquivos adicionados serão descartados. Note que arquivos não serão excluídos dos seus locais originais, apenas não serão mais listados aqui.


Denne utviklinga som sjokkerte landa i vest-Europa og slynga dei ut i forvirring, har vore venta av Russland og Kina, som har førebudd seg på den. 	 Esta evolução, que surpreende os Europeus Ocidentais e os mergulha na maior confusão, tinha sido antecipada pela Rússia e pela China que para ela se preparavam.


ABS (- 12, 5) er lik 12, 5 	 O ABS (- 12, 5) é igual a 12, 5


"For sin innsats for demokrati og menneskerettar. 	 "por seus esforços pela democracia e os direitos humanos.


Skriv inn heile kommandolinja som trengst for å køyra ein kommando i eit terminalvindauge. Som standard vert kommandoen lagd til etter det du skriv inn her. I KAlarm - handboka kan du lesa meir om korleis du kan tilpassa kommandolinja. @ info 	 Digite a linha de comando completa, necessária para executar um comando na janela de terminal que você escolheu. Por padrão, a string de comando de alarmes será anexado ao que for digitado aqui. Veja o Manual do KAlarm para detalhes sobre códigos especiais da linha de comando. @ info


Komponisten Orlando di Lasso Lasso vart fødd i Mons i grevskapet Hainaut som ligg i dagens Belgia. 	 Ele nasceu em Mons, na província de Hainaut, no que hoje é a Bélgica.


Kombinasjonsboks 	 Janela com caixa combinada


Fullført omgjering av Nepomuk- databasen til det nye formatet. @ title job 	 Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infra- estrutura. @ title job


@ info: progress job 	 Sucesso@ info: progress job


La meldingar lasta eksterne referansar frå Internett 	 Permitir que as mensagens carreguem referências externas da Internet


Om du ikkje har eit nettkamera på datamaskina, kan du likevel spele inn lydmeldingar ved å installere programtillegget Google Video Chat. 	 Se não tiver uma webcam no seu computador, ainda será possível gravar mensagens apenas de áudio, instalando primeiramente o plug-in Google Video Chat.


… at du ikkje treng å sletta ein CD- RW manuelt før du skriv over han? K3b kan gjera det automatisk før brenning. 	 ... não precisa de limpar um CD- RW antes de o gravar de novo manualmente dado que o K3b pode fazer isso automaticamente antes de gravar.


Elektronkonfigurasjon:% 1 	 Configuração eletrônica:% 1


Skriv sokkelrelatert feilsøkingsinformasjon til konsollen: 	 Imprimir para a consola informação de depuração relacionada com o socket:


Kan ikkje lesa postboksen %1 	 Caminho "%s" para a caixa de correio local errado


3, 5 "diskett – 2 1/ 8 × 2 3/ 4" 	 Disquete de 3. 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


& UTMP- mappe: 	 Pasta & Utmp:


Vil du verkeleg leggja til «%s» til utvalet og bruka den tredje versjonen av ISO9660-standarden? 	 Deseja realmente adicionar "%s" à seleção e utilizar a terceira versão da norma ISO9660 para o suportar?


Sendepraksis: 	 Política de envio:


5 Salven kunde vore seld for yver tri hundrad penningar og gjeven til dei fatige. 	 O perfume poderia ser vendido por mais de trezentas moedas de prata, que poderiam ser dadas aos pobres."


Den eldre spanske greina av habsburgarar styrte Spania og forskjellige andre område frå 1516 til ho døydde ut i 1700. 	 O ramo espanhol dos Habsburgos governou a Espanha e vários outros territórios de 1516 até ele ser extinto em 1700.


Legg til eller fjern medlemmer 	 Adicionar ou remover membros


@ item/ plain filesystem name 	 xfs@ item/ plain filesystem name


Fekk ikkje tilgang til% 1. Stasjon% 2 er ikkje støtta. 	 Não foi possível aceder a% 1. A unidade% 2 não é suportada.


Hopp til sporet som spelar 	 Ir para o item sendo reproduzido atualmente


Feil: Ustøtta handling. 	 Erro: a operação não é suportada.


Ei fil kunne ikkje lagast på staden vald for mellombelse filer 	 Não foi possível criar um ficheiro na localização especificada para ficheiros temporários


Legg til ein ny kontant 	 Adicionar uma nova constante


Gyldige data & # 160; … 	 Validade...


Vis eit vindauge med detaljar om den valde linja. Du kan òg navigera gjennom loggane frå dette vindauget, ved å bruka knappane Førre og Neste. 	 Mostra uma janela que contém os detalhes sobre a linha seleccionada de momento. Poderá navegar pelos registos desta janela com os botões Anterior / Seguinte.


Reknar ut renta som vert betalt i ein gjeven periode for ei investering. 	 Calcula o juro pago num dado período de investimento.


Oppsettsdialog for vêrteneste 	 Diálogo de Configuração do KWeather


Skriveverna@ info/ plain 	 Só para leitura@ info/ plain


Magnatune. com: & Last ned album 	 Magnatune. com: & Transferir o Álbum


& Opna & # 160; … @ item: inmenu colors 	 & Abrir... @ item: inmenu colors


& # 160; → keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


Merk tråd som & lesen 	 Marcar discussão como & lida


EmneThe authority that issued the SSL certificate 	 AssuntoThe authority that issued the SSL certificate


Gøym ein numerisk merkelapp 	 Esconder um Valor Numérico


Svartmetall 	 Black Metal


& Hent frå fil & # 160; … 	 & Carregar de um arquivo...


Merk gjeldande spor som favoritt 	 Marca a faixa atual como preferida


Tidlegare hovudutviklar 	 Antigo Desenvolvedor Principal


Skriv innleggName 	 Enviando notíciasName


Brukar avslår tilkoplingComment 	 O Utilizador Recusa a LigaçãoComment


Gav meg god tilbakemelding på Kig, nokre ønskje, oppryddingar og stilfiksar, og nokon å prata med på irc:) 	 Forneceu alguns bons comentários sobre o Kig, alguns pedidos de recursos, limpezas, correções de estilo e alguém para conversar no IRC:)


Opnar ein dialog for å søkja etter tekststrengar i meldinga. 	 Abre uma janela para procurar por sequências de texto na mensagem atual.


Skriftside ned 	 Virado para Baixo


"Kva gjer vi no? 	 "O que é que fazemos agora?


Kunne ikkje registrere 	 Incapaz de se registar


Feil i KTouch tastaturendring 	 Erro do editor de teclado do KTouch


Start søk@ info: whatsthis 	 Iniciar a procura@ info: whatsthis


Prøver å velja det beste svart/ kvite PNM- formatet for dokumentet. Ikkje alltid påliteleg. 	 Tenta escolher o melhor formato PNM a P/ B para o documento; nem sempre funciona


Stencils 	 Pneum - drainStencils


Klargjera iPod? 	 Inicializar iPod?


Det er mogleg at dei difor kan handsame informasjon betre. 	 É possível, pois, que eles processem melhor as informações.


Val Krypter melding 	 Opções Criptografar a Mensagem


Sjå etter tilgjengelege skannarar i nettverket 	 Pesquisar a rede por digitalizadores disponíveis


Minste tal på spelarar 	 Mínimo de Jogadores


Ampache- tenar% 1 	 Servidor Ampache% 1


Zomba er ein by sør i Malawi i Shire Highlands. 	 Phalombe é um distrito do Malawi localizado na Região Sul.


Slå på feilsøking av utdata frå Mono.Addins 	 Ativar depuração da saída de Mono.Addins


Den siste gong bandet spela songen var i Berlin den 7. juli 1980, som vart den siste konserten deira på 27 år. Det var òg den lengste versjonen med ei lengd på nesten 15 minuttar. 	 A última apresentação da banda tocando a música foi em Berlim em 7 de julho de 1980, que também foi seu último show por 27 anos; a versão também foi uma das mais longas, com duração de quase quinze minutos.


Gjer valet fast. Eit fast val vert alltid skrive til kommandolinja, uansett verdi. Dette er nyttig når den ønskte standardverdien ikkje stemmer med standardverdien til det underliggjande programmet. 	 Torna a opção persistente. Uma opção persistente é sempre apresentada na linha de comandos, seja qual for o seu valor. Isto é útil quando o valor predefinido escolhido não corresponde ao valor actual do utilitário de base.


Ubestemt 	 Indefinido


Lenkje@ action 	 Link@ action


Gjenkjenn automatisk 	 Auto-detectar


Skrivaren det vert spurd etter jobbar for 	 A impressora para a qual as tarefas são pedidas


Napoleons grav 	 Tumba de Napoleão


Økt@ title: column... of session 	 Sessão@ title: column... of session


& Endra & # 160; … 	 & Modificar...


Boksfyll 	 Preenchimento


Me tilrår òg Apache eller Nginx som dei mest solide alternativa for å køyra WordPress, sjølv om ingen av desse to er eit krav. 	 Recomendamos, também, um Apache ou Nginx como o mais robusto de opções para a execução de WordPress, mas nem é necessário.


I dag 	 Hoje


Slett boka 	 Excluir & livro


KDE- feilhandteringName 	 Gerenciamento de Erros do KDEName


& Kryptografisk meldingsformat 	 Formato de & Cifra da Mensagem


Breiddoppløysing 	 Resolução do vídeo


Innbinding (oppe) 	 Encadernação (superior)


Dette sertifikatet er nytt til nøkkellageret. Den hemmelege nøkkelen er tilgjengeleg. 	 Este certificado era novo no seu porta- chaves. A chave secreta está disponível.


Legg automatisk til samling 	 Adicionar automaticamente à coleção


Sørlege polarsirkelTitle: Summary 	 Círculo Polar AntárcticoTitle: Summary


Kontodetaljar for% 1 	 Detalhes da conta de% 1


KGame- adresse 	 Endereço do KGame


Du kan skriva oppslagstavle & ved kvar kommandomelding. 	 O utilizador pode escrever kinfocenter & em qualquer linha de comando.


Brukar% 1% 2 – opphavsrett ©% 3 	 Usando% 1% 2 - Copyright (C)% 3


Inneheld %s filar 	 Contém %s ficheiros


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 doutor. zeroEMAIL OF TRANSLATORS


Abstract –\\ begin{ abstract} 	 Resumo -\\ begin{ abstract}


% 1 etter startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 depois do inícioN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Hopp over ordet 	 Ignorar palavra


Khmel' nyts' kyCity in Ukraine 	 Khmel' nyts' kyiCity in Ukraine


Overfør samtale til: 	 Reencaminhar chamada para:


Ope heile året. 	 Aberto durante todo o ano.


Klarte ikkje fjerna alle filene som er knytte til% 1 	 Não foi possível remover todos os arquivos associados à% 1


S52: Bør ikkje brukast på større flater i bu - eller opphaldsromPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S52: Não recomendado para uso interior em grandes superfíciesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Luxembourgplatået i sør er stort og flatt og her finn ein mellom anna hovudstaden i landet. 	 O planalto de Luxemburgo, no centro-sul de Luxemburgo, é vasto e plano, com formações de arenito e contendo a região da cidade de Luxemburgo.


Sjekk 	 Conferir


Skrifttype på framsida av spørjekortet 	 Fonte usada para os cartões


kløver fire 	 o quatro de paus


Stencils 	 Cisco - SupercomputadorStencils


Polen 	 Polónia


Byar langs silkevegen 	 Cidades ao longo da Rota da Seda


Vel telefonbokkjelde: 	 Seleccione a Origem da Agenda:


BologneCity in Italy 	 BolonhaCity in Italy


Still inn nivå på fargetonen til bilete teke av kameraet 	 Ajusta a matiz (tonalidade de cor) da imagem que vem da câmera


Grensa for høgste deleforhold er nådd. 	 Limite máximo da proporção de compartilhamento atingido.


Brukaren `%s' eksisterer allereie. Avsluttar. 	 O usuário '%s' já existe. Saindo.


InformasjonComment 	 InformaçãoComment


Funksjonen ligg i dette ELF- objektet: 	 A função está localizada neste objecto ELF:


Vel den numeriske merkelappen% 1 	 Seleccionar o valor numérico% 1


& Avgrens parametrar 	 Restringir parâmetros


Bra jobba, men din poengsum vart desverre ikkje med blant dei ti beste. 	 Excelente trabalho mas infelizmente a sua pontuação não entrou nas dez melhores.


Ein hjelplesar for utviklere for GNOME 2 	 Um navegador de ajuda para programadores do GNOME


Territorium som tidlegare hadde vore relativt sjølvstyrande fyrstestatar, som Kashmir og Hyderabad, var også involverte i delinga. 	 Os territórios principescos, como Caxemira e Hyderabad, também foram envolvidos na partição.


Klarte ikkje henta nokre av filene 	 Falhou o download de alguns ficheiros


Den interne strukturen i Kile er øydelagt (truleg grunna ein feil i Kile). Vel « Lagra alt » frå « Fil » - menyen, og lukk så Kile. Kile- gruppa ber om orsaking for dette, og vil setja stor pris på å få tilsendt ein feilrapport. 	 A estrutura interna do Kile está corrompida (provavelmente devido a um erro no Kile). Por favor seleccione Gravar Tudo no menu Ficheiro e feche o Kile. A equipa Kile pede desculpa pelo inconveniente e gostaria de receber um relatório do erro.


Tøm alle 	 Limpar Tudo


Gjenopprett oppsett til standard 	 Restaura o layout para o padrão


To live-innspelingar for fjernsynsprogrammet Tous En Scene i Paris i 1969 og i the Royal Albert Hall i 1970 finst på Led Zeppelin DVD. 	 Duas versões ao vivo retiradas de apresentações no programa de TV Tous en scène em Paris em 1969 e em Royal Albert Hall em 1970 também pode ser visto no DVD Led Zeppelin.


Endrar kven som styrer spelar 2 & # 160; … 	 Mudando quem é o jogador 2...


Sønerne hans Semaja heitte Otni og Refael og Obed, Elzabad og brørne hans, dugande menner, Elihu og Semakja. 8. 	 Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede, e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.


Andre industriar var brygging, farging, veving og produksjon av mursteinar. 	 Outras indústrias eram cervejaria, tinturaria, tecelagem e olaria.


© 2001– 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


rho 	 rrô


Oppsett av pauseskjermen Biletvising 	 Configurar o Protetor de Telas Show de Slides


Filnamn:OR" or "AND 	 Nome do _filtro:OR" or "AND


Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disken er full. 	 Não foi possível gravar para o arquivo% 1 Disco cheio.


Legg til skrivar 	 A adicionar a impressora


Privat brukargruppe 	 Grupo privado do utilizador


Men Far dykkar i himmelen veit at de treng alt dette. 	 Mas vosso Pai bem sabe que precisais de tudo isso.


Oppringt 	 Efectuadas


Vel kva for skriveprogram du vil bruka i dette programmet. Dersom du vel systemstandard, vil programmet bruka innstillingane i KDE- systeminnstillingane. Alle andre val vil overstyra den innstillinga. 	 Escolha o componente de edição de texto padrão que deseja usar neste aplicativo. Se você escolher Padrão do sistema, o aplicativo aceitará suas alterações nas Configurações do Sistema. Todas as outras escolhas sobrescreverão aquela configuração.


Mobil 	 Celular


Haystack Obs. City in Massachusetts USA 	 Obs. Haystack. City in Massachusetts USA


Intern feil. InstallPackages vart kalla med øydelagde pakkar! 	 Erro Interno, InstallPackages foi chamado com pacotes estragados!


Name 	 GráficoName


TibetanskQFontDatabase 	 TibetanoQFontDatabase


Du må velja ein drivar. 	 É necessário seleccionar um controlador.


Hopp% 1 gonger til 0x% 2 	 Salto% 1 vezes para 0x% 2


Litteraturlistestil –\\ bibliographystyle {} 	 Seleção de estilo de bibliografia -\\ bibliographystyle {}


Kritisk feil 	 Falha crítica


Oppsett av tekst- til- tale- teneste i KDE 	 Configuração do daemon do sintetizador de voz do KDE


desemberMonday 	 DezembroMonday


Feilmeldingar 	 Mensagens de erros fatais:


Ny resursliste 	 Nova lista de recursos


I eit forsøk på å øydelegge Grindelwald sine planar, etterlet Albus Humlesnurr sin tidlegare student Salamander Fisle, som er villig til å hjelpe, uvitande om dei farene som ventar. 	 Na tentativa de frustrar os planos de Grindelwald, Albus Dumbledore (Jude Law) recruta seu ex-aluno Newt Scamander, que concorda em ajudá-lo, sem saber dos perigos que enfrentará pelo caminho.


@ title 	 Memorizar os certificados do cartão NetKey v3@ title


Pakkar med utilfredsstilte pakkekrav Pakkekrava til desse pakkane vil ikkje vera tilfredsstilt etter at installasjonen er ferdig. . At dette treet er her, kan bety at noko er øydelagt, anten på systemet ditt eller i Debianarkivet. 	 Pacotes com dependências não satisfeitas Os requerimentos de dependências destes pacotes permanecerão não satisfeitos depois de completada a instalação. . A presença desta árvore provavelmente indica que algo está quebrado em seu sistema ou no repositório Debian.


7zip- arkivtilleggName 	 'Plugin' de pacotes '7zip' Name


Elektron 	 Elétron


Høgste tal på slag ein spelar kan bruka på holet. 	 Número máximo de tacadas que o jogador pode dar neste buraco.


@ item: intable wireless signal strength 	 Nome@ item: intable wireless signal strength


SeebyTouch – Føl bilete og ha det gøy! Name 	 SeebyTouch - Sinta as imagens e divirta- se! Name


NETTETConstellation name (optional) 	 REDEConstellation name (optional)


Med det same Simon Peter fekk høyra at det var Herren, batt han kjolen um seg - for han var naken - og kasta seg i sjøen. 	 E, quando Simäo Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica (porque estava nu) e lançou-se ao mar.


Week # weeknumber - month name - year string 	 Excluir a pesquisa de datas? Week # weeknumber - month name - year string


Namnendringsmønster 	 Padrão de Mudança de Nomes


Comment 	 ImagePlugin_ ContentAwareResizingComment


Dreiefart i WX- retninga 	 Velocidade de rotação WX


Vent mens krypteringsnøklane vert genererte & # 160; … 	 Por favor, aguarde enquanto as chaves de criptografia são geradas...


@ label device 	 Capacidade: @ label device


GjennomsiktComment 	 TranslucidezComment


« Hafnia » er det latinske namnet på København 	 Do nome 'Hafnia', que é o antigo nome da Copenhaga (Dinamarca)


Plasser skrivemerket. 	 Tente colocar o cursor.


360×360 ppt, bak- utskriftsfilm 	 360x360ppp, película de impressão traseira


Klarte ikkje gjera dokumentet varig. 	 Não foi possível tornar o documento persistente.


av Iyar 	 de Iyar


For alarmar som er fastlagde til å løysast ut den 29. februar, vel kva for dato dei skal løysast ut på i år som ikkje er skotår. Merk at neste fastlagde utføring av alarmar som finst frå før ikkje vert sjekka på ny mot denne regelen etter at du har endra han. @ title: group 	 Para os eventos recorrentes, escolha qual a data, se quiser, na qual deverão ocorrer os eventos de 29 Fevereiro nos anos que não sejam bissextos. Lembre- se que a próxima ocorrência de alarmes escalonados não é avaliada de novo, quando você alterar esta opção. @ title: group


KDE infosenter 	 O Centro de Informações do KDE


Inga oppgåve vald. 	 Nenhuma tarefa selecionada.


Farge på baksida av spørjekortet 	 Cor usada na parte de trás dos cartões


Samein utdata 	 Unificar as saídas


Name 	 Instalador do KDEName


Ho har sitt utspring frå innsjøen Päijänne og munnar ut i Finskebukta nær byen Kotka. 	 Ela começa a partir do lago Päijänne, e flui através das províncias de Päijät-Häme, Uusimaa e Kymenlaakso e descarga no Golfo da Finlândia.


& Bilettekst: 	 Legenda:


Med si lange historie finst det mange kulturminne frå historisk og førhistorisk tid i Tripoli. 	 Devido à sua longa história, há uma multidão de enclaves arqueológicos muito notáveis em Trípoli.


Kunne ikkje opna %s 	 Não consegui apagar %s: %s


Endra namn 	 Nome da aplicação


Utval: Lag 	 Selecção: Criar


Generisk projektiv transformasjon av dette objektet 	 Transformação de projetividade genérica com este objeto


Vel om skildringa skal bruka reint eller rikt tekstformat@ info: whatsthis 	 Configurar a descrição como texto simples ou texto formatado@ info: whatsthis


Lagra & skanneparametrar 	 & Salvar Parâmetros de Digitalização


Dialogvindauge for oppsett 	 Janela de Configuração


Boolsk eller 	 OU booleano


Adresse: 	 Endereço:


Oppføringa er fullstendig omsett (endeleg) @ info 	 A entrada está totalmente traduzida (ex.: final) @ info


Installerar %s 	 Instalando %s


Sidan det er nødvendig med kommunikasjon mellom deg og utviklaren for effektiv feilsøking, må du godkjenna at utviklarar kan ta kontakt med deg for å halda fram feilrapporteringa. Lukk dette vindauget viss du ikkje godtek det. @ title: window 	 Dado que a comunicação entre você e os programadores é necessária para uma depuração efectiva, para continuar a relatar este erro é necessário que você concorde em que os programadores o possam contactar. Sinta- se à vontade para fechar esta janela se não aceitar tal opção. @ title: window


Storleik på samtalevindauget 	 Tamanho da janela de bate-papo


Bla gjennom vindaugsfaner (baklengs) 	 Percorrer as Páginas da Janela (Sentido Inverso)


@ label: chooser The color to be used 	 Um ponto de paragem no tipo de gama de cores actual. @ label: chooser The color to be used


Vilkårleg 	 Qualquer


Prøv igjen, anten no eller seinare ein gong. 	 Tente de novo agora ou numa altura posterior.


Timeplanvisinga støttar fargar. Viss du kryssar av her, vert ulike fargar bruka for ulike kategoriar. 	 A vista de horário suporta cores. Se quiser tirar partido das cores, deverá assinalar esta opção. Serão usadas as cores da categoria.


Name 	 A interface foi desligadaName


Tre siffer 153/ 652 	 Três dígitos 153/ 652


Aa6- kort 	 Cartão A6


Hendingar for mai 2019 	 Eventos em Novembro de 2018


COLUMN( A1) gjev 1 	 COLUMN( A1) retorna 1


SkrivToGonger 	 PrintTwice


Hausa 	 Hauçá


Trykk på « Hjelp » - fana til venstre for å sjå hjelp for den styringsmodulen som er aktiv. Bruk « Søk » - feltet viss du er usikker på kor du skal leita etter ei bestemt innstilling. 	 Carregue no botão "Ajuda" à esquerda para ver a ajuda sobre o módulo de controlo activo. Use o botão "Procurar" se não tiver a certeza de onde encontrar uma opção de configuração específica.


Name 	 Serviços SLPName


Plata som er seten inn no kunne ikkje tømmast. 	 Não foi possível apagar o disco atual.


Sider per ark 	 Páginas por Folha


Oppdaga eit problem med% 1 - motoren. 	 Foi detectado um problema com a infra- estrutura do% 1.


@ info/ plain 	 Apagar a partição% 1 @ info/ plain


Mellomtenartypen er HTTP 	 O tipo de proxy é HTTP


Send feilrapportar til% 1. 	 Por favor, comunique os erros para o% 1.


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Você deseja salvar as alterações? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Tab Widget' s Elide Mode 	 Forma da páginaTab Widget' s Elide Mode


Fargetone på bilete 	 Cor da imagem


Alle teikn 	 Todos os Caracteres


Name 	 Infraestrutura Phonon VLCName


Temperatur 	 Temperatura


Fjern skrivebordstema 	 Remover o Tema do Ambiente


Denne delen av vindauget viser statistikken. 	 Nesta parte da janela são mostradas as estatísticas.


68 Men han neitta og sa: Eg veit ikkje og skynar ikkje kva du meiner. 	 68 Mas ele o negou, dizendo: Não o conheço, nem compreendo o que dizes.


Kan ikkje fjerna postboks% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível remover a caixa de e- mail% 1. Erro:% 2


Signer filRemove default marker from GUI if it is there 	 Assinar arquivoRemove default marker from GUI if it is there


Trykk her for å kopiera det forstørra vindauget til utklippstavla slik at du kan lima det inn i andre program. 	 Carregue neste botão para copiar a vista ampliada para a área de transferência, de modo a colar noutras aplicações.


Turkmenistanworld. kgm 	 Turquemenistãoworld. kgm


Legg til meir 	 Adicionar mais


Linjetest 	 Teste colinear


Feil ved lesing frå fila% 1 	 Erro ao ler do arquivo% 1


Gøym testdialog for namneskifte 	 Ocultar diálogo de teste do renomeador


Hva skjer når t er lik 5? 	 O que aconteceria se T fosse igual a 5?


Dersom augene ikkje skin, må du spørje deg sjølv eit spørsmål. 	 Se os olhos brilham, sabem que estão a fazer bem o vosso trabalho.


Dette kan endrast på. 	 Isto pode mudar.


BiletsideThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 Página da imagemThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Constellation name (optional) 	 PAREDE ORIENTALConstellation name (optional)


Ctrl + Shift + P 	 Ctrl+Shift+P


Spol tilbake 	 Voltar ao Início


Samba- brukarar 	 Usuários Samba


Storleik på vassmerke 	 Tamanho da Marca de Água


Importer fødselsdagar@ action Undo/ Redo [action] 	 Importar aniversários@ action Undo/ Redo [action]


Emne: 	 Matéria:


Lament (GL) Name 	 Lamento (GL) Name


204×98 ppt 	 204x98 PPP


GUI- innstillingar 	 Configuração da Interface


Fart X: 	 Velocidade X:


Fann ikkje «% 1 ». Sjå til at programmet er rett installert. 	 O '% 1' não foi encontrado. Verifique sua instalação


& Slett foto 	 Apagar a Foto


Stencils 	 SDL - PararStencils


Start Kanal ved pålogging 	 Iniciar o Conduit ao iniciar sessão


Ved kasting til% 1 eller typar avleia av denne, må kjeldeverdien vera av same type, eller vera ein strengliteral. Typen% 2 er ikkje tillaten. 	 Ao converter para% 1 ou para tipos derivados deste, o valor de origem deverá ser do mesmo tipo ou então um texto literal. O tipo% 2 não é permitido.


Koyaanisqatsi er den mest kjende av trilogien, og blir rekna som ein kultfilm. 	 Koyaanisqatsi é o mais conhecido dos três e é considerado um filme cult.


Skriv inn ID- ane eller fingeravtrykka til nøklant du vil importera, skilde med mellomrom. NAME OF TRANSLATORS 	 Indique os ID' s ou impressões digitais das chaves a importar, como uma lista separada por vírgulas. NAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 Puzzle - peça_ iiiiStencils


XMPP- fjesingtemaComment 	 Tema de Ícones Emotivos do XMPPComment


Fann uventa unntak i SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted: & # 160;% 1 	 Foi recebida uma exceção inesperada em SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted:% 1


I dag ber eg dykk om å gjera noko konkret for Jesus Kristus. 	 "Hoje Eu os convido a realizarem qualquer coisa de concreto por Jesus Cristo.


Søk i & alle lokale mapper 	 Procurar em todas & as pastas locais


Navigeringsverktøy for tilbakeloggarName 	 Janela da ferramenta de navegação dos estoirosName


Skriv inn oppføringsnummer: @ info: status 	 Indique o número do item: @ info: status


Jamne fargar 	 Cores suaves


Prosess 	 Cruzamento


Framgrunn på HTML- statuslinje – HTML- melding 	 Texto da Barra de Estado do HTML - Mensagem de HTML


The role of the transaction, in past tense 	 A simular a actualizaçãoThe role of the transaction, in past tense


GL- knutar 	 GLKnots


Dokumentet er ikkje eit gyldig ZIP- arkiv 	 O documento não é um arquivo ZIP válido


Laura Jeanne Reese Witherspoon (fødd 22. mars 1976), betre kjend som Reese Witherspoon, er ein USA-amerikansk skodespelar og filmprodusent. 	 Laura Jean Reese Witherspoon (Nova Orleans, 22 de março de 1976) é uma atriz e produtora de cinema estadunidense, vencedora do Oscar de melhor atriz.


& Projeksjon 	 & Projeção


Diagramredigering 	 Editor de Diagramas


«Kart over dei største byane i Slovenia». 	 Localização do município de Celje na Eslovênia


& Vis heile trådar 	 Mostrar os tópicos inteiros


Comment 	 Alcunha saiu do canalComment


Count of macros defined in this header 	 Incluídos porCount of macros defined in this header


Endra merknad@ title: window 	 Alterar comentário@ title: window


& Vis alternativt innhald som vedlegg 	 Mostrar os conteúdos alternativos como anexos


Fil som skal lastastStart a new game of a different type 	 Arquivo a ser carregadoStart a new game of a different type


% 1 (35 mm:% 2) 	 % 1 (35mm:% 2)


& Etternamn 	 Extensão


Numerisk verdi 	 Valor numérico


Til slutt erklærte Frankrike krig mot Austerrike etter at den lovgjevande forsamlinga i Frankrike stemnde for krig den 20. april 1792. Avstemminga kom etter ei lang klagemålsliste til utanriksminister Dumouriez. 	 Por fim, a França declarou guerra primeiramente à Áustria, por meio de uma decisão da Assembleia em 20 de abril de 1792 que se seguiu a uma longa lista de reclamações apresentadas pelo ministro do exterior Dumouriez.


Heime 	 Início


& Prosjekt 	 & Projecto


Kan ikkje henta% 1 	 O% 1 não poderá ser obtido


Meldingshovud 	 (Sem remetente)


BibTeX- dokument 	 Documento BibTeX


Liste over kommandoar for denne handlinga: 	 Lista de comandos para esta ação:


'Comment' playlist column name and token for playlist layouts 	 BPM' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts


S39: Bruk vernebriller/ ansiktsskjermPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Use proteção para os olhos e rostoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


For å gjere dette, gå til logg inn sida og trykk på "Eg har gløymt passordet". Følgjer du instruksjonane på den sida som kjem opp, får du tilsendt eit nytt passord. 	 Para fazer isto, clique em Esqueci a senha ao efetuar o login, e seguindo às instruções, voltará a entrar no fórum em questão de minutos.


Kategori:Greske hamnebyar ved Egearhavet 	 Predefinição:Ilhas dos Açores


Vel adressebok: 	 Seleccione o Livro de Endereços:


Og det er her forteljinga mi startar. 	 É assim que começa a minha história.


Tilgjenge 	 Acessibilidade


Passive visuelle varsel for brukaren. Name 	 Notificações passivas visuais para o utilizador. Name


Du kan til dømes har valt fleire ulike skriftsnitt over og oppdagar at alle er ein storleik for stor (dette hender ofte viss du endrar oppløysinga på skjermen). Då kan du endra storleiken til alle skriftene utan at det har innverknad på skriftsnittet og skriftstilen. 	 Por exemplo, se tiver seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparar que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando muda de resolução do ecrã, por exemplo), pode aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectar a sua configuração dos estilos dos tipos de letra.


Merknad (valfritt): 	 Comentário (opcional):


Java- applett 	 'Applet' de Java


Åpent NAT 	 NAT Aberto


Fråkopla delt musikkressurs 	 Desligado da partilha de música


Objektdetaljar 	 Detalhes do objeto


Name 	 Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ) Name


Så blomstrer den enda en natt, så dør den 	 Ela floresce para uma única noite, e depois morre


Polsk (frå TTCoach) Lesson Name 	 Polaco (do TTCoach) Lesson Name


Konvertering til KPart 	 Conversão para o KPart


Millisekund mellom bilettaking i sekvensmodus 	 Intervalo entre fotos no modo explosão


Nye signaturar: 	 Novas assinaturas:


Punktstorleik 	 Tamanho do ponto


Ei loddrett plassert strømkilde 	 Fonte de energia alinhada verticalmente


KDE4 Enkel mal basert på CMake. Arvar frå XMLGuiWindow, og demonstrerer korleis du kan bruka KPart. GenericName 	 Um modelo simples para KDE4 com base no CMake, que herda do XMLGuiWindow e demonstra como utilizar o KPartGenericName


Vel startpunktet der differansevektoren skal konstruerast & # 160; … 	 Selecione o ponto de onde construir a diferença de vetores...


Han var med i Brasil sin tropp til fotball-VM i 2010, der han spelte kampar.[1] 	 Foi um dos convocados para a Copa do Mundo FIFA de 2010.


X. 509- nøkkelpar vert laga lokalt, og så sertifisert av ein sentral sertifiseringsinstans (CA). CA- ar kan sertifisera andre CA- ar, og såleis laga ei sentral, hierarkisk kjede av tiltru. @ title 	 Os pares de chaves X. 509 são criados localmente, mas a certificação é centralizada a partir de uma autoridade de certificação (AC). As AC' s poderão certificar outras AC' s, criando uma cadeia central e hierárquica de confiança. @ title


Transportfeil 	 Erro de transporte


Gigabyte per sekund 	 Gigabytes por segundo


Kantonane i Sveits 	 Hotéis em Suíça


mikrogram; mikrograms; µg; ugamount in units (real) 	 micrograma; microgramas; µg; ugamount in units (real)


Kan ikkje opna adresseboka. 	 Erro ao abrir o catálogo de endereços "%s": %s


_Effektar 	 _Efeitos


Comment 	 Verificação de SegurançaComment


Oddetalssider 	 Páginas Ímpares


To dagar seinare døydde han. 	 Morreu dois dias depois.


Animasjon 	 Animação


Her kan du velja lengda på det visuelle signalet som vert vist. 	 Aqui o utilizador poderá definir a duração da aparição do efeito de "campainha visível".


Innvandrarbefolkninga auka med 16 100 personar, eller 4,9 prosent, i 2003. 	 População imigrante aumentou 16.100 pessoas, ou 4,9 por cento, em 2003.


IMAP- tenar: 	 Servidor de IMAP:


Tilpass utsjånadName 	 Personalizar a Aparência VisualName


I 1968 gav Hayes ut debutalbumet sitt, Presenting Isaac Hayes, eit jazz-aktig, hovudsakleg improvisert album som selde dårleg. 	 Em 1968, Hayes lançou seu álbum de estreia, Presenting Isaac Hayes, influenciado pelo jazz e altamente improvisado; o álbum foi um fracasso comercial.


© 2000– 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Matthias Elter


Utklippshistorikk 	 Histórico da área de transferência


kvadratattometerunit synonyms for matching user input 	 atômetros quadradosunit synonyms for matching user input


16 Ja, Gud hev brote ned mitt mod, og den Allmektige hev skræmt meg; 	 16 Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.


Kretahavetgreece. kgm 	 Mar de Cretagreece. kgm


Eitt spor om gongen skal vere støtta av alle CD- brennarar. Laseren vil verta slått av etter kvart spor. Dei fleste CD- brennarar treng denne modusen for å brenne fleirøkts CDar. 	 Track At Once (Trilha de Uma Vez) deve ser suportado por todos os gravadores de CD. O laser será desligado após cada trilha. A maioria dos gravadores de CD precisam deste modo para gravar CDs multissessão.


I dag er Catalonia ein av dei mest økonomisk dynamiske regionane i Spania. 	 A Catalunha é uma região rica em comparação com o resto da Espanha.


Multimediekontrollar for lyd 	 Controlador de áudio multimídia


Det føderale distriktetmexico_ states. kgm 	 Distrito Federalmexico_ states. kgm


Eritreisk nakfaName 	 Nakfa da EritreiaName


Oppgje namnet på ein vert (som www. kde. org) eller eit domene med innleiande punktum (som. kde. org eller. org). 	 Indique o nome de um servidor (como por exemplo www. kde. org) ou um domínio, a começar por um ponto, (como. kde. org ou. org)


Støtte for InputMethod 	 Suporte de 'InputMethod'


Vis trekklogg 	 Mostrar Histórico de Movimentos


Uventa svar frå tenaren på% 1- kommandoen:% 2 	 A resposta do servidor ao comando% 1 foi inesperada:% 2


Lag ein torrent 	 Criar uma Torrente


Sanntid@ option: radio choose the slow speed 	 1x mais rápido@ option: radio choose the slow speed


MappeName 	 PastaName


Om lag 120-130 artar er utrydda som følgje av menneskeleg aktivitet sidan 1600-talet, og hundrevis før den tid. 	 No entanto, desde o século XVII que cerca de 120 a 130 espécies foram extintas devido à ação humana e várias centenas foram extintas nos séculos anteriores.


KDE- tidsur 	 Cronômetro do KDE


Kan ikkje endra løyve for mappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível alterar as permissões da pasta% 1 Erro:% 2


Men kan vi tenkje det same trass i at vi har ulike språk? 	 Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes?


Lagra spel som & # 160; … 	 Gravar o Jogo & Como...


Volum 	 Volume


Fyll ut alle felta. 	 Por favor preencha todos os campos.


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA BANDEIRA DO VINHOConstellation name (optional)


PuslespelDescription 	 Vai- e- vemDescription


Språkspor 	 Línguas disponíveis


installeringstidspunkt 	 Hora de deitar


Bla gjennom lyd- CDName 	 Navegador de CDs de áudioName


Nei, eg skal ikkje vere her lenger. 	 Não, não conheço aqui ninguém.


Taguswaters_ world- class. kgm 	 Tejowaters_ world- class. kgm


Bruk eksternt CSS- ark: 	 Utilizar ficheiro CSS externo:


Comment 	 Filtro de CubismoComment


Dato og klokkeslett@ title 	 Data e hora@ title


Er du sikker på at du vil lukka denne fila? Det kan henda at data går tapt. 	 Tem certeza que deseja continuar a fechar este arquivo? Pode ocorrer perda de dados.


Vanlege innstillingar 	 Opções comuns


Rad:% 1 	 Linha:% 1


Kooka må startast om for at endringane i innstillingane skal tre i kraft. 	 O Kooka deverá ser reiniciado para que as alterações nestas opções façam efeito.


Kenyanske shilling 	 Xelim queniano


, Vis Krymp tråd 	 , Ver Colapsar Tópico


Opna meny@ info: whatsthis 	 Abrir o Menu@ info: whatsthis


Tangent til dette kjeglesnittet 	 Tangente a Esta Cónica


LabyrintDescription 	 LabirintoDescription


Eksporter til _Flickr 	 Exportar para o _Flickr


Sannsynsverdi som skal brukast til å rekna ut den logaritmiske standardfordelinga. 	 O valor de probabilidade para o qual é calculada a distribuição logarítmica


Vel ein alternativ database å bruka 	 Especificar uma base de dados alternativa para utilização


… at snøggvisingsverktøyet kan kompilera og visa deler av dokument? Dette kan vera merkt tekst, gjeldande omgjevnad eller gjeldande underdokument. Du kan setja opp snøggvising frå Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Førehandsvising. Der kan du velja eitt av fleire ferdiglaga oppsett. 	 ... que a ferramenta de Pré- Visualização Rápida irá compilar e selecionar uma parte do documento? Pode ser um texto selecionado, o ambiente atual ou o subdocumento atual. Você pode configurar Pré- Visualização Rápida indo para Configurações - > Configurar o Kile - > Pré- visualização. Lá, você escolhe uma das configurações pré- definidas.


Rediger namnerommet «% 1 » 	 Editar o espaço de nomes '% 1'


Vis oppsett (X11 endra storleik, roter og spegl) 	 Configuração do Ecrã (Dimensionamento, Rotação e Reflexão do X11)


22 Herren Jesus vere med di ånd! 	 O Senhor Jesu Cristo seja com o teu espírito.


kløver seks 	 Mover ~a para o seis de paus.


Flytt tråd til papirkorga 	 Mover o Tópico para o Lixo


%1 er ingen oe4-postboks 	 %s: %s não está no formato mbox.


& Handbok for programtillegg 	 Manual dos 'Plugins'


& Lydstyrke: 	 & Volume:


Fornamn 	 Nome próprio


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


17 Og då dei hadde set det, fortalde dei alt som hadde vorte sagt dei um dette barnet. 	 17 E, vendo-o, divulgaram o que lhes tinha sido dito a respeito deste menino.


Dette er den årlege vinterisen. 	 Este é o gelo anual durante o Inverno.


NASA Astrophysics Data System (ADS) Advanced URLs: description or category 	 Sistema de Dados Astrofísicos NASA (ADS) Advanced URLs: description or category


Oppgang/ nedgang/ transitt 	 Ascenção/ ocaso/ trânsito


Bilete for dialogvindauge 	 Imagens das janelas


Fjernsynsseriar frå 1980-åra 	 Séries de televisão de ficção científica da década de 2000


Oppsett 	 Configuração


Skift kvart: 	 Avançar a cada:


Ingen installerte bakgrunnsbilet- tillegg. 	 Nenhum plug- in de papel de parede instalado.


Del offentlege skrivarar kopla til dette systemet 	 Compartilhar impressoras públicas conectadas a este sistema


Produsent 	 Fabricante


R25: Giftig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: Tóxico por ingestãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


på førehand@ info: whatsthis 	 adiantado@ info: whatsthis


Set eit konsistent lydnivå mellom spor 	 Normalizar permite configurar níveis sonoros consistentes entre faixas


Denne visinga grupperer meldingar i trådar og deretter etter trådstartar. Default theme name 	 Esta vista agrupa as mensagens por tópicos e depois agrupa estes pelo utilizador inicial. Default theme name


Vårgrøn1color 	 Verde- Primaveril 1color


Periodar med lett snøfall og snøfokkweather forecast 	 Períodos de neve leve e neve a soprarweather forecast


Speltype. Namn på spelvarianten som skal brukast. 	 Tipo de jogo. O nome da variante de jogo a utilizar.


Sommarfuglhopenobject name (optional) 	 Enxames de Borboletasobject name (optional)


forfattar 	 autor


Ingenting å flytta 	 Nada a Mover


Vindaugshandsamaren som køyrer vert no bytt ut med den som er sett opp. 	 O seu gestor de janelas em execução será substituído agora pelo configurado.


Oversikta viser kva sertifikatinstansar KDE kjenner til. Her kan du lett styra innstillingane for desse. 	 Esta lista contém as autoridades de certificados que o KDE conhece. O utilizador poderá geri- los facilmente aqui.


Nobelium 	 Nobélio


ruter dronning 	 Remover o dez de ouros.


Flyttbare einingar 	 Dispositivos removíveis


Når avbileta 	 Quando mapeado


Det finst ikkje nokon tilgjengelege køar. 	 Não existem filas disponíveis.


Støtte for InputMethod 	 Suporte de InputMethods


Attributt 	 Atributos


Endrar teiknkoding 	 A Modificar a Codificação


femtojouleunit synonyms for matching user input 	 femtojoulesunit synonyms for matching user input


Flytt ~a vekk frå bordet 	 Mova ~a para o curinga preto.


Til: 	 Até:


Start i same mappe som den gjeldande fana 	 Iniciar na mesma pasta da página actual


Rask 	 Rápido


& Midtknapp: 	 Botão do & meio:


Tsjadsjøenwaters_ world- class. kgm 	 Lago Chadwaters_ world- class. kgm


Dvel 	 Atraso


Ha i kvitlauk og steik i eit minutt til. om lag ti minutt. 	 Adicione o alho e cozinhe por mais um minuto.


6 Han kom burt til veren med dei tvo horni, den som eg såg framanfor elvi, og for imot han i si styrlause kraft. 	 6 E dirigiu-se ao carneiro que tinha os duas pontas, ao qual eu tinha visto em pé diante do rio, e correu contra ele no ímpeto da sua força.


Spelet er over. 	 O jogo terminou.


«Trans-Europe Express» vart gjeve ut som singel i 1977,[2] og gjekk inn på Billboard Hot 100, der han nådde 67. plass.[3] Trans-Europe Express gjekk inn på salslistene i Storbritannia først i 1980-åra. 	 Em meados de 1999, as gravações originais de Tour de France foram finalmente lançadas em CD, indicando um reinício das actividades da banda.


Tapt og funneName 	 Perdidos e AchadosName


KSystemlogg 	 KSystemlog


Tekstfeltet nedanforcontinuation of "obtain signature text from" 	 Campo de Entrada Abaixocontinuation of "obtain signature text from"


South Tipperaryrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Tipperary do Sulrepublic_ of_ ireland. kgm


date, key owner, key ID 	 Assinado com o certificado desconhecido% 1. date, key owner, key ID


Eksporter til F-_Spot 	 Exportar para o F-_Spot


Lokal brukar avviste samtala 	 Utilizador local rejeitou a chamada


Skrivebordsylinder 	 Cilindro de Ecrãs


37 No prisar og høglovar og ærar eg, Nebukadnesar, kongen i himmelen; for alle hans gjerningar er sanning og stigane hans er rettferd, og han kann bøygja ned dei som ferdast i ovmod. 	 34. Agora, eu, Nabucodonosor, louvo, exalto e glorifico o Rei do céu, porque suas obras são justas e seus caminhos são retos, e a quem anda com soberba ele sabe rebaixar".


@ label 	 Delegado de% 1@ label


(utf8) bruk UTF- 8 for både inndata og utdata 	 (utf8) usar o UTF- 8 tanto para a entrada como para o resultado


boge 	 arco


Opna & ny fane etter gjeldande fane 	 Abrir & nova aba após a aba atual


USA/ Sentrale 	 EUA/ Central


(lastar …) 	 (carregando...)


Nettverkskontrollar 	 Controlador de rede


Kompakt 	 Compactos


Igjen vart framføringa øydelagd, særleg av Plant og Page (som hadde krangla like før dei gjekk på scenen om dei skulle spele «Stairway to Heaven» eller ikkje), og av at ein ikkje kunne høyre keyboardet til Jones i det heile på den direktesendte sendinga på fjernsyn. 	 O resultado foi mais um desempenho desarticulado, depois de Plant e Page argumentarem imediatamente antes da entrada em cena sobre a possibilidade de tocar "Stairway to Heaven", e com a perda completa dos teclados de Jones na alimentação de televisão ao vivo.


S/ MIME- sertifikat 	 Certificados S/ MIME


Colbeck hadde klåre instrukser frå admiralitetet om at dersom «Discovery» ikkje kunne frigjerast frå isen innan ein bestemt dato, skulle skipet forlatast og utstyret bringast heim på dei to forsyningsskipa. 	 Colbeck trazia instruções do Almirantado para que, caso não se conseguisse libertar o Discovery do gelo, até uma determinada data, devia ser abandonado e o seu equipamento trazido nos dois navios de assistência.


Gå til venstre 	 Mover à Esquerda


Redigeringsprogram for testar og eksamenarName 	 Editor de testes e examesName


kJ/ mol (kilojoule per mol) 	 kj/ mol (quilojoule por mol)


Samba domene- SID 	 SID do domínio Samba


Importeringa vart avbroten av brukaren. 	 Terminou a importação; foi cancelada pelo utilizador.


Asia/ Tokyo 	 Ásia/ Tóquio


Men vi er mange fleire. 	 Mas nós somos muito mais poderosos.


Minesveipar- liknande spelComment 	 Jogo parecido com Campo MinadoComment


Stencils 	 Variados - SolStencils


yoctoliterunit synonyms for matching user input 	 yoctolitrosunit synonyms for matching user input


Blank kvalitet 	 Plastificação


Lagra katalogen som: 	 Salvar o catálogo como:


Dette brukar standardtidssona til KAlarm, som du vel i oppsettvindauget. @ option: radio 	 Isto usa o fuso- horário predefinido do KAlarm, definido na janela de Configuração. @ option: radio


fotunit description in lists 	 ftunit description in lists


Merk altQUnicodeControlCharacterMenu 	 Seleccionar TudoQUnicodeControlCharacterMenu


Neste feil 	 Próximo erro


KameraprofilVel inn- fargerommet du vil bruka til å dekoda råbilete. Ingen: Ikkje bruk nokon fargeprofil ved rådekodinga. Innebygd: Bruk den innebygde fargeprofilen frå råbiletet, viss han finst. Tilpassa: Bruk ein tilpassa fargeprofil. 	 Perfil da MáquinaSeleccione aqui o espaço de cores de entrada que é usado para descodificar os dados RAW. Nenhum: não é usado nenhum perfil de cores de entrada durante a descodificação RAW. Incorporado: usa o perfil de cores incorporado do ficheiro RAW, se existir. Personalizado: usa um perfil de espaço de cores de entrada personalizado.


Vis berre brukarjobbar 	 Mostrar Apenas as Tarefas do Utilizador


19 I det same kom ein skriftlærd mann til han og sa: Meister, eg vil fylgja deg kvar du fer. 	 19 Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.


400 PPT 	 400ppp


Slå & på 	 & Ligar


tahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Bruk grafiske smilefjes 	 Usa smileys gráficos


Send & meldingar i utboksmappa: 	 Enviar & mensagens da pasta caixa de saída:


7 Legg ikkje mein i vegen for arbeidet på dette Guds hus! Lat landshovdingen åt jødane og styresmennene deira få reisa dette Guds hus på staden sin! 	 7 Deixai que se faça a obra desta casa de Deus; que o governador dos judeus e os seus anciäos reedifiquem esta casa de Deus no seu lugar.


Name 	 Alguém acionou um realceName


Skandinavia 	 Escandinávia


Merk av boksane for å visa eller gøyma køyrenivåruter. Lista over synlege køyrenivå vert lagra når du brukar kommandoen Lagra val. 	 Carregue nas opções para mostrar ou esconder os painéis dos 'runlevels'. A lista de 'runlevels' actualmente visíveis é gravada quando se usa o comando de Gravar Opções.


Meldingsliste – handlingsmeldingar 	 Lista de mensagens - Mensagens de itens de ação


Nedre høgre 	 Canto inferior direito


Name 	 Fazer uma AcçãoName


Domenekontrollar: 	 Controlador de domínio:


KursivUnderline context menu item 	 ItálicoUnderline context menu item


& Oppdater 	 & Atualizar


Den sjette månaden er juni. 	 O décimo segundo mês é dezembro.


Start søk for vald nøkkelord. 	 Iniciar a pesquisa para a palavra- chave escolhida.


29 Smidjebelgen er uppbrend av elden, blyet er upptært; til fåfengs hev all smeltingi vore, og dei vonde er ikkje utskilde. 	 29 Já o fole se queimou, o chumbo se consumiu com o fogo; em vão fundiu o fundidor tão diligentemente, pois os maus não são arrancados.


Send meg ein e- post med den siste utdataen. 	 Por favor, envie- me um e- mail com a última saída.


Torevêr og sterkt regn med tåkeweather condition 	 Nevoeiro, Chuva Pesada e Tempestade com Trovoadaweather condition


Koksetaukazakhstan. kgm 	 Kokshetaukazakhstan. kgm


Med denne tenesta kan du setja opp standardnettlesaren. Alle KDE- program der du kan følgja hyperlenkjer skal bruka denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component 	 Este serviço permite- lhe configurar o seu navegador Web predefinido. Todas as aplicações do KDE onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Biletgalleri for% 1 	 Galeria de Imagens de% 1


Stencils 	 Impressora 1Stencils


& Disk id: 	 ID do & disco:


Gjeldande kolonne 	 Coluna seleccionada de momento


Lukk dokumentet. 	 Fecha o documento actual.


Brikkesett og vedlikehald av nettsida 	 Mantenedor da página Web para KDE3


Helsinki 	 Helsinquia


XML- fil 	 Ficheiro XML


Setuid- gruppe:% 1 	 Setuid do grupo:% 1


Comment 	 Uma Aplicação KPart do KDEComment


ikkje har nokon vedlegg 	 não tem anexo


Hald inne høgre museknapp og dra for å velja det første styrepunktet eller venstreklikk for å avslutta. 	 Arraste com o botão direito para colocar o primeiro ponto de controlo ou carregue com o botão esquerdo para terminar.


Vis skrivebordoppsett- indikatorar 	 Mostrar os indicadores de disposição da área de trabalho


Endra dei installerte ressursane 	 Modificar os seus recursos instalados


Vel om nye faner skal opnast etter den gjeldande fana i staden for etter den aller siste fana. 	 Isto irá abrir uma nova página a seguir à actual, em vez de ser depois da última.


Slå av gjennomsiktige bakgrunnar, også dersom systemet har støtte før dei. 	 Desabilita fundos transparentes, mesmo que o sistema tenha suporte a eles.


Økt: Rette teikn/ teikn i alt:% 1 /% 2 Ord:% 3 	 Sessão: Caracteres correctos/ totais:% 1 /% 2 Palavras:% 3


Ein grafkalkulatorComment 	 Calculadora GráficaComment


Denne versjonen kan berre handtera faksfiler 	 Essa versão só pode trabalhar com arquivos de Fax.


User- Agent: 	 Agente do usuário:


Nieder- Sachsengermany. kgm 	 Baixa Saxôniagermany. kgm


@ info: status 	 Novo Contacto... @ info: status


Enkel 1Style name 	 Simples 1Style name


Vindauge får fokus 	 Janela obtém foco


Name 	 Torna uma imagem binária. Name


Bla gjennom … 	 Navegar...


Feil ved tilkopling til MusicBrainz- tenaren. 	 Erro conectando ao servidor MusicBrainz.


Inga gruppering 	 Não Agrupar


_Slå av alle 	 _Desactivar Tudo


Profil 	 Perfil


& Høyrbart klikk 	 Click audível


Biletstorleik 	 Tamanho da imagem


Tilspissing 	 Funil


Songen vart gjeven ut som singel og nådde 14. plass på lista i Storbritannia.[12] 	 1963 "Woe Is Me" - 1963 (35ª colocação na UK Singles Chart)


Når attributtet% 1 er til stades på% 2, kan ikkje ein følgjekonstruktør brukast. 	 Quando o atributo% 1 está presente em% 2, um construtor de sequência não poderá ser usado.


Kan ikkje fjerna spesialskrivaren% 1. 	 Não foi possível apagar a impressora especial% 1.


Attributtverdi: 	 & Valor do atributo:


(Ingen stabel) 	 (Nenhuma Pilha)


Snittlast (15 min) 	 Carga média (15 min)


Adresser til Samba- loggfiler. 	 Os caminhos dos arquivos de log do Samba.


Skaler vindauget krympande loddrett 	 Janela encolhe na vertical


Flyttallsverdi eller verdiområde 	 Valor de ponto flutuante ou intervalo de valores


Vi treng robust og rimeleg språkteknologi for alle dei europeiske språka. 	 A Europa precisa de tecnologia da linguagem robusta e económica para todas as línguas europeias.


Pauseskjerm I denne modulen kan du setja opp bruken av pauseskjermar. Legg merke til at du kan bruka ein pauseskjerm sjølv om du brukar energisparingsfunksjonar for skjermen. Ved sida av eit endelaust underhaldningstilbod og førebyggjing av skjermskade, gjev ein pauseskjerm deg ein enkel måte å låsa skjermen på dersom du skal forlata maskina for ei stund. Dersom du vil låsa pauseskjermen, sjå til at « Krev passord » - funksjonen er vald for pauseskjermen. Dersom du ikkje gjer det, kan du likevel låsa økta ved å bruka funksjonen « Lås økt » på skrivebordet. 	 Protetor de tela Este módulo permite- lhe habilitar e configurar um protetor de tela. Note que você pode habilitar um protetor de tela mesmo que tenha recursos de economia de energia ativados para a sua tela. Além de oferecer divertimento e prevenir o gasto de energia, um protetor de tela é uma forma simples de bloquear sua tela, quando estiver sem uso por algum tempo. Se desejar que o protetor de tela bloqueie a tela, não esqueça de habilitar o recurso "Solicitar senha para finalizar" do protetor de tela. Você também pode bloquear a tela diretamente usando a ação "Bloquear sessão" da área de trabalho.


Vel skriftstorleik 	 Alterar o tamanho da letra


Denne Kig- fila nyttar eit objekt av type% 1 », som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Kanskje har du kompilert Kig utan støtte for denne objekttypen, eller kanskje nyttar du ein gammal versjon av Kig. 	 Este ficheiro do Kig usa um objecto do tipo "% 1", o qual esta versão do Kig não suporta. Talvez o utilizador tenha compilado o Kig sem o suporte para este tipo de objecto, ou então está a usar uma versão mais antiga do Kig.


Comment 	 Adicionar a interface de JavaScriptComment


Kategori ikkje funne 	 Contacto não encontrado


© 2008 Akonadi- utviklarane 	 (c) 2008 a equipa de desenvolvimento do Akonadi


Denne sida er ei diskusjonsside for ein artikkel på Nynorsk Wikipedia. 	 Actualmente o site encontra-se em construção.


Klarte ikkje avmontera eininga. Éi eller fleire filer på eininga er i bruk av eit program. 	 Não foi possível desmontar o dispositivo. Um ou mais arquivos do dispositivo estão abertos em algum aplicativo.


Råmelding:% 1 	 Mensagem em bruto:% 1


Send SMS direkteSave SMS to mobile phone memory 	 Enviar SMS diretamenteSave SMS to mobile phone memory


Du må starta KDE på nytt for at endringane skal tre i kraft. 	 Você deve reiniciar o KDE para que estas mudanças tenham efeito.


Gjev tilgang til kontaktar lagra på ein LDAP- katalogtenarName 	 Oferece o acesso aos contactos guardados num servidor de directório LDAPName


Ny & dagboktekst & # 160; … 	 Novo diário...


Topp til botn – høgre til venstreNo border line 	 Cima para Baixo, Direita para EsquerdaNo border line


Tillèt å kontrollera volumet frå systemtrauet 	 Permite controlar o volume na bandeja do sistema


CURRENTDATE () - funksjonen gjev datoen formatert med lokale innstillingar. Den tilsvarar heilt TODAY- funksjonen. 	 A função CURRENTDATE () retorna a data atual. É equivalente à função TODAY.


Fjelltid – Sonora 	 Horário padrão da Montanha - Sonora


& Skriv ut logg & # 160; … 	 Imprimir o Registo...


Nådde starten av byte- tabellen. Vil du halda fram frå slutten? @ title 	 Foi atingido o início da lista de bytes. Continuar do fim? @ title


Ukjend mellomtenar 	 Servidor 'Proxy' Desconhecido


Comment 	 Conexões de redeComment


Statistikk om kvar du skårar måla dine er òg inkludert. Ja Ja 	 Estatísticas acerca de como marca os seus golos também estão incluídas. Sim Sim


GroznyjCity in South Region Russia 	 GrózniCity in South Region Russia


Brett 	 Nível


_Brenn … 	 _Gravar...


8 Difor, endå eg hev stort frimod i Kristus til å påleggja deg det som rett er, 	 8 Por isso, ainda que tenha em Cristo grande confiança para te mandar o que te convém,


IngenPermissions 	 NenhumaPermissions


Kategori:Nazistiske konsentrasjonsleirar - Wikipedia 	 Categoria:Sobreviventes de campos de concentração nazis – Wikipédia, a enciclopédia livre


Stigen for «% 1 » er endra. Vil du flytta mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory 	 A localização do '% 1' foi alterada. Deseja mover a pasta de '% 2' para '% 3'? Move the directory


Indeks 	 Índice


Motta 	 Receptividade


Spør 	 Perguntar


@ info 	 Nenhuma chave privada@ info


Bruk & standardstilNo text or background color set 	 Usar Estilo & PadrãoNo text or background color set


Nytt vindaugeComment 	 Nova janelaComment


Mauritaniaworld. kgm 	 Mauritâniaworld. kgm


Vil du verkeleg slå på «% 1 » og «% 2 » og slå av «% 3 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e o "% 2" e desactivar o "% 3"?


33 Men Samuel sa: Liksom sverdet ditt hev gjort kvinnor barnlause, so skal no di mor verta barnlaus framum andre kvinnor. 	 Disse, porém, Samuel: Assim como a tua espada desfilhou as mulheres, assim ficará desfilhada a tua mãe entre as mulheres.


& Sertifikat 	 & Certificados


GenericName 	 EWOKGenericName


Endra brukaragent 	 Alterador da Identificação do Navegador


Tilnærma ekvivalentar: 	 Equivalentes aproximados:


Skriv inn den føretrekte lesefarten for% 1. Denne farten vil verta bruka for den plata som er montert no. Dette er særleg nyttig for å redusera farten på drevet når ein ser på film som vert lesen direkte frå CD- spelaren og støyen frå drevet er irriterande. Ver merksam på at dette ikkje har nokon innverknad på K3b, sidan det vil endra lesefarten igjen når CD- ar og DVD- ar vert kopierte. 	 Digite a velocidade de leitura preferida para% 1. Esta velocidade será usada para a mídia montada atualmente. Isto é especialmente útil para diminuir a velocidade da unidade ao assistir filmes que estão sendo lidos diretamente da unidade, com um ruído incomodo. Esteja ciente de que isto não influencia o K3b, uma vez que ele mudará a velocidade de leitura novamente ao copiar CDs ou DVDs.


Førehandsvising 	 Mostrar visualização


Lar deg køyra eit program etter at sambandet er lukka. 	 Permite executar um programa depois de a ligação ter terminado.


& Krypter melding 	 Cifrar a Mensagem


Sveits 	 Suíça


Denne artikkelen er basert på ei omsetjing av artikkelen Tagliamento frå Engelsk Wikipedia . 	 Este artigo sobre Geografia da Itália é um esboço.


Endra filnamn ut frå regulært uttrykk 	 Substituição por Expressão Regular do Ficheiro


& Trege tastar 	 Teclas & Lentas


& Stad: @ info: whatsthis 	 & Localização: @ info: whatsthis


CEILING( 6, 43; 4) er 8 	 O CEILING( 6, 44; 4) é igual a 8


Nedre høgre 	 Baixo- Direita


Programmeringsgrensesnitt for eining 	 Interface de Programação


Shaki (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade de Shakiazerbaijan. kgm


Forstørr til ledig plass@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Zoom para ajustar@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


Lagra & som & # 160; … 	 Salvar Arquivo & Como...


Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Ícone de DesmontadoAvailable space out of total partition size (percent used)


Vis installasjonslogg 	 Ver registro da instalação


Slett fil( er) 	 Excluir arquivo( s)


I går@ title: group The week day name:% A 	 Ontem@ title: group The week day name:% A


show stars as white circles 	 Preto sólidoshow stars as white circles


kopla til lokalt 	 conectado localmente


Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation... 	 OrientaçãoFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...


Liste 	 Lista


Kanskje, viss ein haug med folk plutseleg vart mykje rikare, kanskje dei er viljuge til å betale for hus. 	 Talvez se um monte de gente só se tornam muito mais ricos, eles são dispostos a pagar por casas.


Banemodus 	 Modo de órbita


Set inn kategori 	 Inserir Categoria


Godkjenning 	 Aprovação


36 Han var det som førde dei burt, alt medan han gjorde under og teikn både i Egyptar-land og i Raudehavet og i øydemarki i fyrti år. 	 36 Foi este que os conduziu para fora, fazendo prodígios e sinais na terra do Egipto, e no Mar Vermelho, e no deserto, por quarenta anos.


fluid ounce; fluid ounces; fl. oz.; oz. fl.; oz. fl.; fl. oz.; fl oz; fluid ounceamount in units (real) 	 onça fluída; onças fluídas; fl. oz.; oz. fl.; oz. fl.; fl. oz.; fl ozamount in units (real)


2880×720 ppt firepass 	 2880 x 720 PPP Quatro Passagens


Holmium 	 Hólmio


Datamaskinnamn 	 Nome do computador


LCD- vêrstasjonComment 	 Estação meteorológica LCDComment


Katalansk (Frankrike) 	 Catalão (França)


Samla –\\ begin{ gathered} 	 Junto -\\ begin{ gathered}


Høgdoppløysing 	 Resolução vertical


WEP- nøkkel: 	 Chave WEP:


Tid mellom støyt 	 Tempo entre toques


ein open tablåhaug 	 um tabuleiro vazio


Eg meiner, misforstå meg rett -- funksjonsanalyse er eit viktig emne. 	 Ou seja, não me interpretem mal. O cálculo é uma disciplina importante.


& Fjern fil 	 & Remover o Ficheiro


Balinesisk 	 Balinês


Type nettverk valt i vegvisaren 	 Tipo de rede seleccionada no assistente


Styr Banshee frå eit lite vindauge, med berre avspelingskontrollar og songinformasjon. 	 Controle o Banshee através de uma janela pequena com somente controles de reprodução e informações da faixa.


Legg desse binærfilene til lageret: 	 Adicionar os seguintes ficheiros binários ao repositório:


Flytting av meldingar er avbrote. 	 A mudança de sítio das mensagens foi cancelada.


& Flytt hit 	 & Mover para aqui


kilowatt; kilowatt; kWamount in units (real) 	 quilowatt; quilowatts; kWamount in units (real)


Klarte ikkje lagra mbox- fila til% 1 	 Não foi possível gravar o ficheiro MBOX em% 1


Oppdaterer tidslinja & # 160; … 	 A actualizar a linha temporal...


kløver fire 	 Remover o dez de paus.


Zwicky- triplettenAdvanced URLs: description or category 	 Triplo de ZwickyAdvanced URLs: description or category


Vel kva øvingar som skal visast for redigering 	 Seleccione as lições que deverão aparecer para edição


Opnar eit vindauget som let deg avgjera kva for ikon som skal visast i verktøylinja. 	 Abre uma janela que lhe permite decidir quais os ícones que aparecem nas barras de ferramentas.


Ein operativ forsterkar 	 Amplificador operacional


Utviklar 	 Desenvolvimento


Og min truskap og mi miskunn skal vera med honom, og i mitt namn skal hans horn verta upplyft. 	 E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.


Går til neste elementPrevious element 	 Vai para o elemento seguintePrevious element


10 Sidan auka Davids velde meir og meir; og Herren, allhers Gud, var med han. 	 10 Davi ia-se engrandecendo cada vez mais, porque Jeová, Deus dos exércitos, era com ele.


Eigaravbrot 	 Interrupção mestra


Filoverføringa% 1 er avbroten. 	 A transferência do arquivo% 1 foi cancelada.


Snu om &vertikalt 	 Apoio vertical bivalente


Minne:% 1 /% 2Minne:% 1 /% 2Minne:% 1% 1 	 Memória:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1


& Kjeldeetternamn: 	 Extensão de origem:


Fann ukjent unntak i SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted 	 Foi recebida uma excepção desconhecida em SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted


Les klonebilete 	 Lendo imagem clonada


Kaptein 	 Capitão


Søkjetekst eller ID- en til nøkkelen å importera: Du kan søkja etter nøklar på fleire måtar. For det første kan du bruka eit tekstsøk eller eit deltekst- søk. Skriv for eksempel « Kari » eller « Nordmann » for å finna alle nøklane der teksten « Kari » eller « Nordmann » er med. Du kan òg søkja etter nøkkel- ID- en. Nøkkel- ID- ar er bokstavar og tal som til saman identifiserer ein unik nøkkel. Søk for eksempel etter « 0xED7585F4 » for å finna nøkkelen som har denne ID- en. 	 Texto a procurar ou ID da chave a ser importada: Existem várias formas de procurar por uma chave; você poderá usar uma pesquisa por texto total ou parcial (por exemplo: se indicar Zé ou Pires, obterá todas as chaves que contenham Zé ou Pires) ou poderá também procurar pelo ID de uma chave. Os IDs das chaves são sequências de letras e números que identificam unicamente uma chave (exemplo: se procurar por 0xED7585F4 irá obter a chave associada a esse ID).


Kvadratfarge: 	 Cor do quadrado:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Det høgste talet på utgåande tilkoplingar KTorrent vil prøva å setja opp samtidig. Dersom du har problem med at KTorrent blokkerer for annan Internett- trafikk, kan du prøva å minka dette talet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O número máximo de ligações enviadas que o KTorrent tentará configurar em simultâneo. Se tiver problemas com o bloqueio de outro tráfego da Internet por parte do KTorrent, tente configurar um valor mais baixo para este número.


Inga funksjonsgrense 	 Sem Limite de Funções


Brenn innhaldet i burn://-adressa 	 Gravar os conteúdos de burn:// URI


% 1 ser alt ut til å køyra på ein anna skjerm på denne maskina. Å køyra% 2 meir enn éin gong kan føra til tap av e- post. Du bør ikkje starta% 1 med mindre du er sikker på at programmet ikkje alt køyrer. 	 O% 1 já parece estar a correr noutro ambiente de trabalho desta máquina. Se correr o% 2 mais do que uma vez, poderá provocar a perda de mensagens. Você não deverá iniciar o% 1 a menos que tenha a certeza que não está já a correr.


For du er prydnaden i deira styrke, og ved din godhug lyfter du upp vårt horn. 	 17 Pois tu és a glória da sua força; e pelo teu favor será exaltado o nosso poder.


12 Å telja våre dagar, det lære du oss, so me kann få visdom i hjarta! 	 12 Ensina-nos a contar os nossos dias de tal maneira que alcancemos corações sábios.


Batteriet er ved kritisk nivå 	 A bateria está em nível crítico em


Ikkje søk 	 Não navegar


Megabyte per sekund 	 Megabytes por segundo


IP- filterfil: 	 Ficheiro do filtro de IPs:


Den gylne snittet 	 Proporção dourada


Kompakt XSL- mal 	 Modelo XSL Compacto


For å fjerna filer, vel dei og trykk på «Fjern»-knappen, eller trykk på «Delete»-tasten 	 Para remover ficheiros, selecione-os e clique no botão "Remover" ou prima a tecla "Delete"


Nassau Obs. City in Ohio USA 	 Obs. Nassau. City in Ohio USA


Andre brukarar: 	 Outros utilizadores:


Bakgrunnsbiletet til nerdeby- temaet 	 Gráficos para o fundo do tema da Cidade dos Cromos


Identitet: 	 Identidade:


Klarte ikkje lagra adresseboka. Ho er truleg låst av eit anna program. @ info: status 	 A solicitação de gravação do livro de endereços falhou. Talvez esteja bloqueado por outro aplicativo@ info: status


Namnet på den lokale hjelpefila eller ei gyldig nettadresse. 	 O nome do ficheiro de ajuda local ou um URL válido da Web.


Kor mange gonger spelelista skal gjentakast 	 Quantas vezes a lista deverá ser repetida


@ info: tooltip 	 Remover ingrediente@ info: tooltip


Artikkelvisingsmodus. 	 Modo de exibição de artigos.


the file will be big 	 Pequenothe file will be big


&Abonner 	 In_screver


Eigne prosessar 	 Processos Próprios


Jörn Ahrens 	 Joern Ahrens


Bokmerka dine ligg i ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml. 	 Seus favoritos são mantidos em ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ bookmarks. xml


Brukar ei skrift med fast breidde for å visa meldingar i denne mappa. Skrifttypen som vert bruka kan du setja i Utsjånad - avsnittet i oppsettet av & kmail;. 	 Usa um tipo de letra fixo ou mono- espaçado para mostrar as mensagens na pasta atual. O tipo de letra a ser usado pode ser configurado na seção Aparência da janela de configuração do & kmail;.


Eigenskapar for lydspor 	 Propriedades da Faixa de Áudio


Denne illustrasjonen blei også brukt til å fremja musikalen Les Misérables. 	 ► Filmes baseados em Les Misérables (4 P)


Tekstdokument 	 Documento de Texto...


@ item Undo action item 	 Procurar pelo texto seleccionado na memória de traduções@ item Undo action item


Set opp ymse i KJotsName 	 Configuração diversa do KJotsName


Karyésguatemala. kgm 	 Karyesguatemala. kgm


Dokk i panelet ved tilkopling 	 & Acoplar ao painel quando conectado


Dette er historia over adressene du nyleg har vitja. Du kan sortera lista på mange måtar. Name 	 Este é o histórico das URLs que você visitou recentemente. Você pode ordenar esta lista de várias maneiras. Name


@ action: button Page Down key 	 End@ action: button Page Down key


Du må kopla til først. 	 Por favor se conecte primeiro.


Nettverksoverføring 	 Transmissão na Rede


Etter & dato 	 Pela & Data


Kyotojapan. kgm 	 Quiotojapan. kgm


Tilknytt UID 	 UID Relacionado


Klarte ikkje oppdatera kjelda 	 Não é Possível Actualizar Fonte


stegYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 passoYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Enkel tittellinje for det aktive vindaugetName 	 Uma barra de título simples para a janela activaName


Country name 	 CanadáCountry name


Fargeovergang 	 Desvanecer


Eksporter som & HTML & # 160; … 	 Exportar como HTML...


'Return pictures digitized between... and... 	 Retornar imagens digitalizadas entre' Return pictures digitized between... and...


Innleveringsfristen er når gjenstanden skal leverast inn. Du treng ikkje leggja til ein innleveringsfrist om du ikkje vil leggja lånet til kalenderen din. 	 A data para devolução é o dia previsto para que os itens sejam devolvidos. Ela não é requerida, a menos que você queira adicionar o empréstimo ao seu calendário ativo.


the gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônicothe gradient will be drawn as a symmetric cone


Sertifikatkontroll via nettet 	 Validação on- line do certificado


Går til førre element 	 Vai para o elemento anterior


Punkt 2 	 ponto2


Kan ikkje fastsetja kva dokument «% 1 » skal køyrast på, då det ikkje er noko aktivt dokument. 	 Não foi possível determinar sobre que ficheiro executar o% 1, dado que não existe nenhum documento activo.


Musikalsk var Station to Station eit overgangsalbum for Bowie, der han utvikla funk- og soulmusikken frå det førre albumet Young Americans, med ei ny retning mot synthesisers og motorikrytmar påverka av tyske elektroniske band som Kraftwerk og Neu!. 	 Musicalmente, Station to Station foi um álbum de transição para Bowie: o desenvolvimento do funk e soul music de seu lançamento anterior, Young Americans, ao apresentar uma nova direção com o uso de sintetizadores e ritmos de motorik influenciados por bandas alemãs como Kraftwerk e Neu!.


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 Erro interno %d ao escrever o ficheiro %s


Oppgje kva for brukar du vil køyra programmet som her. 	 Informe aqui o usuário com o qual deseja executar o aplicativo.


16 Og presten skal bera det fram for Herrens åsyn og ofra syndofferet og brennofferet hans; 	 16 E o sacerdote os trará perante o SENHOR, e sacrificará a sua expiação do pecado, e o seu holocausto;


Uventa feil under handsaming:% 1 	 Ocorreu um erro durante o processamento:% 1


elfenbeinskvit4color 	 Marfim 4color


Erev hanukka 	 Erev Hanukah


@ info 	 Erro de Adição do ID de Utilizador@ info


Øktstatistikk 	 Estatísticas da sessão


Namn@ info: tooltip 	 Título@ info: tooltip


% 1 & # 160;% percent completed 	 % 1% percent completed


Eit høgreklikk på eit faneikon får fram ein meny med desse vala: 	 Se carregar com o botão direito no ícone de uma página fará aparecer um menu com as seguintes opções:


@ info: status 	 Editar o ponto de montagem@ info: status


Lagra LanManager hash- passord 	 Armazenar senha em forma de hash no LanManager


Fransk Guyanaworld. kgm 	 Guiana Francesaworld. kgm


Lim inn _tekst 	 Colar _texto


Lagra aldri for denne nettstaden 	 & Nunca gravar para este 'site'


Lydfiler 	 Ficheiros de áudio


STIG TIL AVTRYKK 	 CAMINHO PARA A IMAGEM


- 15 grader 	 - 15 Graus


Midtstill loddrett 	 Alinhar ao Meio


Krypter prateøkter med Off- The- Record- krypteringName 	 Criptografar sessões de bate- papo com criptografia Off- The_ RecordName


Moseldalen er det lågastliggande område og går langs den søraustlege landegrensa. 	 O vale do Mosela é o mais baixo leito da região, correndo ao longo da fronteira sul-oriental.


Brenning 	 A escrever


Signer automatisk meldingar ved hjelp av PGP 	 Apagar as mensagens excluídas ao fechar a caixa de mensagens


Oppføring etter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Entrada pelo número@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Byt intervall: 	 Intervalo de troca:


Gjer (wml) 	 Fazer (wml)


Valutaer 	 Moedas


& Klikk på alt 	 & Carregar em tudo


Talet på dynamiske variablarPropertyName 	 Número de variáveis dinâmicasPropertyName


Verktøylinje for navigasjon 	 Barra de navegação