Boks inn 	 Caixa para dentro


Animasjonar 	 Animações


Comment 	 kaddressbookmigratorComment


Bruk & eigne fargar 	 & Usar cores personalizadas


15 Frå den fyrste dagen etter sabbaten, frå den dagen de ber fram kornbandet som skal svingast for Herrens åsyn, skal de telja sju fulle vikor; 	 15 Contareis para vós, desde o dia depois do sábado, isto é, desde o dia em que houverdes trazido o molho da oferta de movimento, sete semanas inteiras;


Name 	 Configuração Avançada do UtilizadorName


Kryss av i denne boksen for å laga bokmerkjer frå merke i teksten. Merka i teksten kan vera slik: <\ * bokmerketekst\ * >. Plasseringa av bokmerket veljast ved hjelp av plasseringa av bokmerka i teksten og namnet på bokmerka vert henta frå teksten mellom < * og * >. Sjølve merka (< * & # 160; … * >) vil bli fjerna frå teksten. 	 Marque esta opção para criar favoritos a partir das etiquetas integradas no texto. A etiqueta integrada consiste em etiquetas no formato < * texto do favorito * >. A localização do favorito é definida usando a localização da etiqueta integrada no texto e o nome é o texto entre o < * e o * >. A etiqueta integrada (<\ *\.\.\.\ * >) será removida do texto.


Klarte ikkje opna vCard- fila «% 1 ». 	 Não foi possível abrir o arquivo vCard '% 1'.


Tilpassing av yting 	 Ajustes de desempenho


Fann ikkje eller klarte ikkje lasta « libcrypto ». 	 A libcrypto não foi encontrada ou não foi carregada com sucesso.


Lukk dokument 	 Fechar documento


Spretteffekt: 	 Efeito de salto:


Skuff 6 	 Cesto 6


Søkjenøkkel 	 Chave da pesquisa


Rull nedQWebPage 	 Deslocar para baixoQWebPage


Den valde staden for å lagra det mellombelse avtrykket på har ikkje nok ledig plass (%ld MiB krevst) 	 O local selecionado não tem espaço livre suficiente para armazenar a imagem de disco (%ld MiB necessários)


Kastilja- La Manchaspain. kgm 	 Castela- La Manchaspain. kgm


Opna eit eksisterande dokument. 	 Abre um documento existente para edição


På seinare album nytta han denne eksperimentelle tilnærminga uansett om songane var baserte i rock, jazz eller klassisk. 	 Os seus últimos álbuns também continham essa abordagem eclética e experimental, independentemente de o formato fundamental ser rock, jazz ou clássica.


ASCII armor 	 Protecção ASCII


Havgrøn2color 	 Verde mar 2color


Vis type: 	 Mostrar a Face:


Feil ved lesing av oppsettfiler 	 Erro ao Ler os Ficheiros de Configuração


Innstillingar for ekstra informasjon (meir informasjon om grunnstoffa) 	 Configuração da informação extra (Informação detalhada do elemento)


Kongedømet Preussen (tysk Königreich Preußen) var eit tysk kongedøme frå 1701 til 1918 og frå 1871 den leiande staten i Det tyske keisardømet, der det nesten utgjorde to-tredjedelar av arealet til riket. 	 O reino então cresceu rapidamente na influência econômica e política, quando, em 1867, tornou-se o núcleo da Confederação da Alemanha do Norte e, em 1871, do Império Alemão.


& Fjern lag 	 & Remover Camada


& HTTP: 	 HTTP:


Standardinnstilling for skriptinntasting i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 A configuração por omissão para o elemento do programa do comando na janela de edição de alarmes. @ label


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 A instalação de% 1 foi mal- sucedida. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Søk 	 Pesquisar em:


Hent data frå openDesktop. org for å læra meir om bidragsytarane 	 Obter dados do openDesktop. org, para aprender mais sobre os colaboradores


Oppføringane er tilgjengelege gjennom undermenyen Kommandoar i Verktøy - menyen. For raskare tilgang er det mogleg til å tildela snarvegar i oppsettsida for snarvegar etter at endringane er tekne i bruk. 	 Os itens ficam acessíveis através do submenu Comandos do menu de Ferramentas. Para um acesso mais rápido, é possível atribuir atalhos na página de configuração de atalhos, após a aplicação das alterações.


& Legg til oppføring 	 & Adicionar registro


Særleg i vestlege samfunn blir engelsk mykje brukt. 	 O inglês é preferido enquanto língua publicitária, particularmente, nas sociedades ocidentais.


Synkroniser mappelista (for alle kontoar) 	 Sincronizar a lista de pastas (todas as contas)


Fann ingen oppføringar som samsvarar med CD- en. 	 Nenhum registro correspondente ao CD foi encontrado.


dekameterunit synonyms for matching user input 	 decâmetrosunit synonyms for matching user input


Lag standarddisposisjon 	 Criar um contorno personalizado


IP- filterComment 	 Filtro de IPsComment


Atlanterhavet/ St Helena 	 Atlântico/ Santa_ Helena


Tilgjengelege oppsett: 	 Leiautes disponíveis:


Bruk musrørsler for å slå på faste valtastar og trege tastar 	 Usar os gestos para activar as teclas fixas e lentas


Asia/ Singapore 	 Ásia/ Singapura


Nesten samstundes andre stader på Den iberiske halvøya førte Alfonso VII av León, Ramon Berenguer av Barcelona og andre ein blanda arme av katalanske og franske krossfararar mot den rike hamnebyen Almería. 	 Ao mesmo tempo que decorria este cerco, Afonso VII de Leão e Castela em coligação com Raimundo Berenguer IV de Barcelona e forças dos reinos de Aragão e Navarra, tomou Almeria, o primeiro porto mediterrânico do Reino de Castela.


& Ingenshow only active keys 	 & Nenhumashow only active keys


Førehandsvising av bilete i pratComment 	 Visualização de imagens em bate- paposComment


Ti år seinare vart «Yesterday» gjeve ut på singel i Storbritannia med «I Should Have Known Better» som B-side. 	 Dez anos mais tarde, em 8 de março de 1976, "Yesterday" foi lançada pela Parlophone como um single no Reino Unido, acompanhada por "I Should Have Known Better" no lado B. O single apareceu novamente nas paradas, mas não ocupou uma posição maior do que a oitava.


tilbakekalla 	 revogado


NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível remover as legendas como metadados da imagem de: NAME OF TRANSLATORS


… at du kan velja kva snøggbyggkommando som vert køyrd for forskjellige prosjekt? Gå til Prosjekt & # 160; → Prosjektval og vel snøggbyggkommandoen du vil bruka. 	 ... que pode configurar que comando de criação rápida é executado num projecto? Vá a Projecto - > Opções do Projecto e seleccione um comando de criação rápida.


Phnomh Penhworld. kgm 	 Phnom Penhworld. kgm


Executive 7 1/ 4 × 10 1/ 2 tommar 	 Executivo 7, 25 x 10, 5 pol


Neste feil 	 Erro Seguinte


Men vi kjem ikkje til å klare å ordne opp i noko av dette viss vi ikkje først løyser det eigentlege problemet vi har i Mexico. 	 Mas não vamos poder resolver nenhuma destas coisas se não resolvermos primeiro o verdadeiro problema que temos no México.


11 Dette volde syrarkongen stor uro. Han kalla i hop mennene sine og sa til dei: Kann de ikkje segja meg kven det er av våre folk som held med Israels-kongen? 	 11 Então, se turbou com este incidente o coração do rei da Síria, e chamou os seus servos, e lhes disse: Não me fareis saber quem dos nossos é pelo rei de Israel?


Besøk 	 Visitar


Standardinnstilling 	 Opção Pré- Definida


Spelarar og tur 	 Jogadores & & Posições


Utvida bopomofo 	 Bopomofo extendido


Kvinnelege og mannlege gen påverkar korleis hjernen utviklar seg. 	 Os genes femininos e masculinos afetam o desenvolvimento cerebral.


Ukjende data frå 	 Dados desconhecidos de


Wikipedia på andre språk: 	 Outras Línguas do Wikipedia:


Du har fleire faner i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta? 	 Você tem várias abas nesta janela, tem certeza de que deseja sair?


Ikkje Georgiageorgia. kgm 	 Não é Geórgiageorgia. kgm


Fil Sjekk e- post i 	 Arquivo Verificar E- mail Em


Gå - menyen 	 O Menu Ir


Utgåve 	 Lançamento


Importer metadata frå lydfiler. 	 Importar meta- dados de um ficheiro de áudio


hektowatt; hektowatt; hWamount in units (real) 	 hectowatt; hectowatts; hWamount in units (real)


Set alle vurderingar til denne verdien 	 Definir todas as avaliações para este valor


– Prosessen er stoppa. Akkurat no kan han ikkje svara på inndata frå brukaren. 	 - O processo foi parado. Ele não responderá aos comandos do usuário, por enquanto.


& Ingen (ver varsam) 	 Nenhum (use com cuidado)


Dreiing 	 Rotação


Nettverksmapper 	 Pastas de rede


Dette tyder at me kan identifisera ein match sjølv om kopien berre er ein del av den originale fila, spelar han i sakte fart, og har dårleg kvalitet på lyd og bilete. 	 Podemos identificar uma correspondência mesmo se a cópia é apenas uma pequena parte do ficheiro original, ou se é passada em movimento lento, ou com má qualidade do som e da imagem.


Trykk her for å leita etter terminalprogrammet. 	 Clique aqui para localizar o aplicativo de terminal.


Oppdateringane kan settast opp for å varsla brukarane (som er standard), vere lista opp men ikkje varsla om, eller vera bortgøymde til vanleg. 	 As atualizações podem ser definidas para notificar os usuários (como é normal), ser listados, mas não notificados ou ocultos por padrão.


p, li {white- space: pre- wrap;} Namn 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Nome


Oppdater din heimemappe? 	 Analisar novamente na pasta pessoal?


Berre grensesnitt 	 Associar apenas às interfaces


Inga skildring tilgjengeleg. 	 Descrição não disponível.


Du kan også bruka bokmerkene frå Navigasjonspanelet. 	 Você pode acessar seus favoritos a partir do Painel de Navegação.


Verdinamn: 	 Nome do valor:


Afrika/ Johannesburg 	 África/ Joanesburgo


Rediger profil & # 160; … 	 Editar o Perfil...


Klarte ikkje lasta biletet% 1. 	 Não foi possível carregar a imagem% 1.


Set inn ny storleik for denne vinkelen: 	 Insira o novo tamanho deste ângulo:


Eksporten er fullført. 	 Exportação completa.


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) er 0, 675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) retorna 0. 675444


Ingen fleire kuler å plassera 	 Não existem mais bolas para colocar


Arabisk (Saudi- Arabia) 	 Árabe (Arábia Saudita)


Kommando for å seia tekstar: 	 Comando para falar textos:


For å ta imot og senda meldingar er du nøydd til å endra nokre innstillingar i seksjonane Identitetar og Nettverk. 	 Para iniciar o envio e recebimento de mensagens, você só precisa alterar algumas configurações nas páginas Identidades e Rede.


Latvia 	 Letônia


Slett forelda meldingar i mappa 	 Expirar pasta


Fjernbrukar (RemoteRoot) Namnet til brukar med uautorisert tilgang frå fjerne system Standard er « remroot ». Eksempel: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Usuário principal remoto (RemoteRoot) O nome do usuário atribuído para acessos sem autenticação de sistemas remotos. O padrão é "remroot". ex: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Støtte for Apple-einingar 	 Suporte a dispositivos Apple


Raudrosa2color 	 Rosa profundo 2color


Viss dette er valt vil K3b brenna heile CD- en i eitt (DAO), i motsetnad til eitt spor om gongen (TAO). Det er alltid tilrådd å bruka DAO når det er mogleg. Merk: Lengd på spormellomrom på anna enn 2 sekund er berre støtta i DAO- modus. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b gravará o CD no modo 'disco de uma vez' (disk at once ou DAO), em comparação com o modo 'trilha de uma vez' (track at once ou TAO). É sempre recomendado usar DAO quando for possível. Atenção: pré- intervalos de faixa com duração maior que 2 segundos somente são suportados no modo DAO.


Constellation name (optional) 	 C LakotaConstellation name (optional)


Påminningsteneste for Kalender@ info 	 Servidor de Chamadas de Atenção do KOrganizer@ info


Aktiver rask tømming, til skilnad frå ein lengare og grundigare tømming 	 Ativar o apagamento rápido em oposição ao apagamento completo


Feil ved skriving av magisk streng. 	 A gravação da caixa de mensagens %s falhou.


Pauseskjermen er avsluttaComment 	 O protetor de tela terminouComment


Trykk Gå til for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt. @ title: window 	 Se carregar no botão Ir, o cursor irá mudar para a posição que indicar acima. @ title: window


Ingen data lasta. 	 Não foram carregados dados.


Volumet av målerektangeletPropertyName 	 Volume do rectângulo de medidasPropertyName


Intern feil. Fann ikkje XML- drivaren for kommandoen% 1. 	 Erro interno. O controlador de XML para o comando% 1 não foi encontrado.


Talet på prosessorar 	 Número de CPU' s


Vel, tilsynelatande er det slik arbeidet mitt gjekk også, fordi, når du spør menneske om kjærleik, fortel dei deg om hjartesorg. 	 Aparentemente foi assim que o meu trabalho foi avaliado, porque, quando perguntamos às pessoas o que é o amor,


Innstillingar 	 Reunião


Bruk fargeoppsett på & ikkje- KDE4- program 	 Aplicar cores aos aplicativos & não- KDE4


Nye teikn på dette nivået 	 Caracteres Novos neste Nível


EDATE( dato; månader) 	 EDATE( data; meses)


Systemperiferi 	 Periférico do sistema


& Legg til 	 & Adicionar


Plassering av nettverksskrivar 	 Localização da impressora de rede


Talet som skal brukast til å rekna ut integralverdien av standardnormalfordelinga. 	 O número para qual o valor integral da distribuição normal será calculado.


Kyrkjer i Danmark 	 Igrejas en Copenhaga


@ info: status 	 Desfaz a última operação@ info: status


Stort 	 Grande


Lag ei ny ordsamling 	 Cria uma nova colecção de vocabulário


Janos Bolyai János Bolyai (15. desember 1802–27. januar 1860) var ein ungarsk matematikar. 	 János Bolyai (Cluj-Napoca, 15 de dezembro de 1802 — Târgu Mureş, 27 de janeiro de 1860) foi um matemático húngaro.


Laga KWrite 	 Autor do KWrite


Ein kioslave for p7zipComment 	 Um kioslave para p7zipComment


_Tenar: 	 _Servidor:


Lett snøfall og regnweather forecast 	 Neve leve com chuvaweather forecast


MoldovskName 	 MoldavoName


Flyttar merkt tekst eller element til utklippstavla 	 Move o texto/ item seleccionado para a área de transferência


Oppgje namnet på operativsystemet her. 	 Digite aqui o rótulo (nome) do sistema operacional.


Dato og tidsrom 	 Intervalo de data e hora


Brukarnamnet til den gjeldande brukaren. Lesson Name 	 O nome de usuário do usuário atual. Lesson Name


Og denne kvinna er svært glad når ho tek med produkta sine til marknaden. 	 Esta mulher está muito feliz agora, a levar os seus produtos para o mercado.


Tekstfarge 	 Cor do Texto


Avlusing 	 Depurar


& Standardinnstillingar 	 & Configuração por Omissão


I 1929 vart Ohligs, som låg i den prøyssiske provinsen Rhein, 27 km nord for Köln, ein del av Solingen. 	 Em 1929, Ohligs, então localizada a 27 quilômetros de trem ao norte de Colônia, na província prussiana de Rhine, tornou-se parte de Solingen.


Første side 	 Primeira Página


Set inn filComment 	 Inserir arquivoComment


Objekt for elektriske kretsar 	 Componentes para circuitos cibernéticos


fart X 	 velX


Her ser du eit histogram for vald biletkanal for sluttresultatet du ser i førehandsvisingsområdet. Histogrammet vert automatisk teikna opp på nytt når endrar på innstillingane. 	 Aqui você pode ver o desenho do histograma da visualização da imagem resultante, com base no canal de imagem selecionado. Este histograma é calculado de novo no caso de quaisquer alterações da curva.


Filnamnmønster 	 Padrões de Ficheiros


Om noko ekstraordinært skjedde denne sesongen, kom det i alle fall ikkje med i historiebøkene. 	 Se algo de extraordinário aconteceu nesta época não ficou registado nos livros de História.


Torevêr, sterkt regn, hagl og tørrdisweather condition 	 Tempestade, neblina, granizo e chuva forteweather condition


Paritetssjekk 	 Verificação de paridade


Ukjend feil 	 Erro desconhecido


Mottekne samtalarPhonebook memory slot 	 Chamadas recebidasPhonebook memory slot


Merk alle delane 	 Marcar Todas as Partes


Spelar på eit %d·%d-brett 	 A jogar em tabuleiro de %d×%d


Vel filene du vil fjerna 	 Escolher os arquivos a remover


Dernest sa kongen til dei seks: "No skal de feste i lag, ete og drikke", og førde dei til eit rom som hadde jerngolv, dører av jern og vindauge med jernstenger føre. I rommet var eit bord dekt med herleg mat. 	 Em seguida, ele saiu para os homens e ordenou-lhes a festa e se divertir e comer e beber; e ele os levou para uma sala, que tinha um piso de ferro, e as portas eram de ferro, as janelas tinham estruturas de ferro e parafusos; no quarto era um jogo de mesa com o encarecimento dos alimentos.


10 Det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, mor åt Jakob og dei hine kvinnone i fylgjet deira - dei sa dette med apostlane; 	 10 E eram Maria Madalena, e Joana, e Maria mãe de Tiago, e as outras que com elas estavam, as que diziam estas coisas aos apóstolos.


Eksterne Kate- verktøy 	 Ferramentas Externas do Kate


& Gjev lov til alt 	 & Autorizar tudo


Minst mogleg minnebruk 	 Reduzir a Utilização de Memória


Fargelegg område mellom parentesar 	 Realçar o intervalo entre os parênteses selecionados


Engelsk (India) 	 Inglês (Índia)


Banemodus 	 Modo orbital


Forskarane gjorde ei interessant oppdaging. 	 E, assim, os pesquisadores chegaram a uma interessante descoberta.


Vel farge 	 Selecionar cor


Eksternt videobilete 	 Imagem de vídeo remota


robotar med trygg teleport 	 robots com teletransporte seguro


Eksempel på roterande elementComment 	 'Applet' de Rotação de ExemploComment


© 2008 Sebastian Trüg 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


Vel linja som du ønskjer skjeringa med eit polygon til & # 160; … 	 Seleccione a linha da qual deseja a intersecção com um polígono...


Klarer ikkje oppretta fila% 1. 	 Não foi possível criar o ficheiro% 1.


Meir enn éin type er valt 	 Mais do Que um Tipo Seleccionado


© 2007 Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


hentxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pegaxYou are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Køyr desse testane ved oppstart 	 Executar estes testes na inicialização


Manglar prefiks eller suffiks 	 Sem Sufixo ou Prefixo de Backup


Legg til eit språk som vert bruka når andre omsetjingar manglar. 	 Adiciona mais uma língua que deverá usar se não existirem outras traduções adequadas.


Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til katalogen du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til katalogen. 	 Se activar o modo apenas para leitura, não serão gravadas nenhumas alterações na pasta seleccionada acima. O modo apenas para leitura ficará activo automaticamente se não tiver acesso de escrita para a pasta.


Bruk horisontalkoordinatar? (elles, bruk ekvatoriale) 	 Usar sistema de coordenadas horizontais? (caso contrário, usar Equatorial)


Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype. 	 Erro ao carregar diagrama. O ponto de conexão %d não existe em "%s".


Listehjelp 	 Listar ajuda


Omdanna 	 Transformar


MOD () - funksjonen gjev resten etter divisjon. Dersom den andre parameteren er null, gjev funksjonen # DIV/ 0. 	 A função MOD () retorna o resto após a divisão. Se o segundo parâmetro for nulo, retorna # DIV/ 0


26. siste 	 26º Último


Endring av filnamn eller flytting av filer i% 1 er ikkje støtta. 	 A mudança dos ficheiros ou do seu nome em% 1 não é suportada.


Trykk her for å opna databasevaldiaologen. Denne dialogen let deg velja ut databasane du vil ekskludera frå reservekopiering frå ei liste. 	 Carregue aqui para abrir a janela de selecção de bases de dados. Esta janela permite- lhe verificar as bases de dados que deseja excluir da cópia de segurança numa lista.


Professor i kunsthistorie Gunnar Danbolt viser oss samanhengen og forteljinga om mennesket si forståing av naturen gjennom målarkunsten. 	 O professor de História da Arte Gunnar Danbolt nos mostra as conexões e a história da percepção da natureza pelo homem através da arte da pintura.


kppp: regelfila er ok 	 kppp: arquivo de regras está correto


Ein vampyr, Angel (David Boreanaz), kjem inn som rådgjevar og ven for Buffy, og med tida vert han kjærasten hennar. 	 Um vampiro com uma alma, Angel (interpretado por David Boreanaz), é o amor de Buffy das primeiros três temporadas.


32 Denne løyndommen er stor - men eg tenkjer på Kristus og kyrkja. 	 32 Grande é este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.


Jpeg- bileteDescription 	 Imagem JPEGDescription


_Uthever 	 _Realce


Slå på bilete 	 Habilitar imagens


Ingen informasjon om den valde drivaren. 	 Não há informações sobre o controlador seleccionado.


Gå til neste bilete@ action 	 Ir para a próxima imagem@ action


Lengd på KOrganizer- hending@ info: whatsthis 	 Duração do evento do KOrganizer@ info: whatsthis


Fastset om filer som ikkje er med i CVS skal gøymast 	 Determina se os ficheiros que não estão no CVS são ou não escondidos


Skript som varslar deg om hendingar på e- postName 	 Um programa para o notificar sobre eventos por e- mailName


Bruk endingsfil & # 160; … Comment 	 Aplicar um 'Patch'... Comment


Fjern den valde kalenderen frå lista. Sjølve kalenderen vert likevel verande, og du kan leggja han til på nytt seinare, om du så måtte ønskja. @ info: tooltip 	 Remove o calendário seleccionado da lista. O calendário em si é deixado intacto, podendo ser instanciado de novo na lista, caso o desejar. @ info: tooltip


Vil du avslutta spelet? 	 Deseja sair do jogo?


Glatting 	 Suavidade do borrão


Ein veit særs lite om prekambrium trass i at perioden varte om lag sju åttandedelar av jorda si historie, og det vesle ein veit er stort sett oppdaga dei siste 40-50 åra. 	 Relativamente pouco se conhece sobre o Pré-Cambriano, apesar de fazer parte de cerca de sete oitavos da história da Terra, e o que é conhecido foi descoberto em grande parte, nos últimos 50 anos.


Byt ut gjeldande samling med innhaldet i den importerte fila. 	 Substitui a colecção aberta pelo conteúdo do ficheiro importado.


Sist lagra:% 1 	 Última gravação:% 1


Overskrift 1 Overskrift 2 Overskrift 3 Brukardefinerte stilsett kan gje lettare tilgjenge for synshemma personar. 	 Cabeçalho 1 Cabeçalho 2 Cabeçalho 3 As folhas de estilo definidas pelo usuário permitem uma maior acessibilidade para pessoas com dificuldades de visão.


STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 3, 11 …, viss A1 er FALSE 	 O STDEVPA( 6; 7; A1; 8) é igual a 3, 11..., se o A1 for FALSE


animasjon 	 notificação


Lagoppstillingane i VM-finalen 1938 	 Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20


CURRENTDATE () gjev « laurdag 13. juli 2002 » 	 CURRENTDATE () retorna "Sábado 13 Abril 2002"


Om spelar 2 skal styrast av datamaskina. 	 Se o jogador 2 é jogado pelo computador.


Påverknad frå framandspråk fremjar òg språkendringar. 	 Também a influência de outras línguas estrangeiras pode propiciar a mudança linguística.


NNTP- postvertcollection of article headers 	 NNTP- Posting- Hostcollection of article headers


Du må endra passordet ditt no (passordet er for gammalt). 	 Necessita de mudar a sua senha imediatamente (senha demasiado antiga).


Anonymous: 	 Anónimo:


34 Når folket ditt fer i herferd mot fiendane sine etter den vegen du sender dei, og dei so bed til deg, vende mot denne byen som du hev valt ut, og det huset som eg hev bygt for namnet ditt, 	 34 Quando o teu povo sair à guerra contra os seus inimigos, pelo caminho que os enviares, e orarem a ti para o lado desta cidade que escolheste, e desta casa, que edifiquei ao teu nome,


(I anna ramme) 	 (Noutra 'frame')


Comment 	 Aplicações PredefinidasComment


Slett@ info: whatsthis 	 Apagar@ info: whatsthis


Ripping av Video- CD 	 Extracção de Video CDs


Remember The MilkComment 	 Recordar as TarefasComment


9 So stemnde han saman heile Juda og Benjamin og dei innflytjarane frå Efra'im og Manasse og Simeon som heldt til hjå dei; for folk gjekk i mengdevis yver til han frå Israel, då dei såg at Herren, hans Gud, var med han. 	 9 E ajuntou a todo o Judá, e Benjamim, e, com eles, os estrangeiros de Efraim, e de Manassés, e de Simeão, porque de Israel vinham a ele em grande número, vendo que o SENHOR, seu Deus, era com ele.


Eg elskar deg (Nynorsk) 	 Ela ama você?


& Emne: @ option: check Sticky identity. 	 Assunto: @ option: check Sticky identity.


Forkast endringar 	 Esquecer as Alterações


Ikkje særleg ofte. 	 Não muito frequente.


Minne:% 1 /% 2Minne:% 1 /% 2Minne:% 1% 1 	 Memória:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1


systeminformasjon 	 informações do sistema


Ukjend stasjon 	 Estação desconhecida


Åland- øyaneName 	 Ilhas ÅlandName


Vel loggfil@ option: check 	 Escolha um Ficheiro de Registo@ option: check


Europa/ San Marino 	 Europa/ São_ Marino


_Statuslinje 	 Barra de _status


Set inn nytt avsnitt 	 Inserir um novo parágrafo


Tekstalfa: 	 Transparência do texto:


Byt til skrivebord med namnet: q: Note this is a KRunner keyword 	 Alternar para a área de trabalho chamada: q: Note this is a KRunner keyword


Sendemetode: 	 Método de envio:


Synth Strings 1 	 Cordas Sintetizadas 1


Og vi har alle på ein eller annan måte lært å tolke han rett. 	 E todos nós de alguma maneira aprendemos a interpretá-la corretamente.


Kan gjenta delar av det som er blitt sagt for å stadfeste felles forståing. 	 Pode repetir uma parte do que alguém disse para confirmar uma compreensão mútua.


Tekst til taleComment 	 Texto- em- falaComment


Berre dei x nyaste meldingane vert lagra på tenaren 	 Somente as x mensagens mais recentes serão mantidas no servidor


Urban prøvde å forby enkelte grupper (mellom anna kvinner, munkar og sjuke) frå å delta i krosstoget, men fann ut at dette nesten var umogeleg. 	 O papa ainda tentou proibir algumas pessoas (como mulheres, monges, e os doentes) de participar na cruzada, mas isto revelou-se impossível.


Namnet '% 1' er alt i bruk 	 O nome '% 1' já está a ser usado


Uansett, medan russarane er noko betre på konvensjonell krigføring, er dei ikkje i stand til å deployere på mange scener samstundes, og Washington held på sin nukleære superioritet. 	 Seja como for, se os Russos são um pouco melhores em matéria convencional, eles não podem implantar-se em vários teatro de operação simultâneos e Washington conserva a sua superioridade nuclear.


Tidsformatet på feltet « nextUpdate » i tilbakekallingslista (CRL) er ugyldig. 	 O formato de hora no campo 'nextUpdate' da CRL (Lista de Revogação de Certificados) é inválido.


- Hva faen gjør du hjemme? 	 - Mais que merda, você está em casa?


Venstre utskuff (utskriftsside opp) 	 Cesto de Saída da Esquerda (para cima)


Set opp målar & # 160; … 	 Configurar o medidor...


Leverandørspesifikk subklasse 	 Sub- Classe Específica da Marca


Hentar opp grensesnittet eth0 & # 160; … 	 Ativando a interface eth0...


statuslinje 	 barra de status


& Tekst til kolonnar & # 160; … 	 & Texto para Colunas...


Namnet på gruppa som denne omgjevnaden eller kommandoen tilhøyrer. 	 Nome do grupo ao qual este ambiente ou comando pertence.


Nytt standard TCP/ IP- nettverksspel 	 Novo jogo padrão usando a rede TCP/ IP


Kokosøyane 	 Ilhas Cocos


Vis skjulte filer (filer med namn som byrjar med.). 	 Mostra os ficheiros escondidos (os que começam por um ponto -.).


Du sitter ikkje ved eit bord. 	 Não se encontra numa mesa.


Det finst for tida ingen måte å stilla tenarparametrane på skrivebordsmaskina. Du må bruka programmet MobileLink eller AGConnect på den handhaldne. 	 Atualmente não existe qualquer forma de definir os parâmetros do servidor no desktop. Você precisa usar o aplicativo MobileLink ou AGConnect no dispositivo handheld.


Redigeringsmodus PÅ. 	 Modo de edição LIGADO.


Minoritetsspråka skil seg frå dei offisielle språka. 	 As línguas minoritárias também não são as línguas dos emigrantes.


Øvingsfil 	 Ficheiro de Exercício


Venstre spelar: 	 Jogador Esquerdo:


Begynn din lesing her vist du er ny til sjangeren og finne deg sjølv forvirra av den overveldande mengde filmar sjangeren tilbyr. 	 Comece a sua leitura por aqui caso seja novo no género, e explore depois por conta própria, o esmagador número de filmes recenseados.


Eg, opphavspersonen til dette verket, publiserer det hermed under følgjande lisensar: 	 Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças:


Brasero vil simulera brenninga og vil, om simuleringa er vellukka, faktisk brenna etter 10 sekund 	 O Brasero irá simular a gravação e, em caso de sucesso, irá efetuar a gravação após 10 segundos


Bode- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia de Bodeobject name (optional)


Skriv inn bokstavar med aksentar for seg sjølve 	 Digitar letras acentuadas separadas das letras normais


Leone 	 Leão


Tidsgrense for handlingssprettopp (i sekund) 	 Tempo limite para ações de contexto (segundos)


Volumnamn: 	 Nome do volume:


Dobbel 9 	 Duplo 9


ACL- adresse 	 Endereços ACL


Skriv inn e- postemnet. @ info: whatsthis 	 Indique o assunto do e- mail. @ info: whatsthis


Skriv inn namn på det nye oppsettet: 	 Entre com o nome da nova configuração:


CJK- strøk 	 Traços CJK


Rom 1. 0 Opphavsrett (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porta til KDE av Karl Robillard 	 Euforia 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Transposto para o KDE por Karl Robillard


_Eksporter ... 	 _Exportar...


Slå av maskinvareaksellerasjon av video 	 Desabilitar aceleração de hardware de vídeo


Innstillingar for førehandsvising 	 Configuração da Antevisão


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når du forlèt ein nettstad som brukar SSL. 	 Se habilitado, você será notificado ao sair de um site baseado em SSL.


Grupper etter side 	 Agrupar por página


Gjennomsikt i bakgrunnsfarge@ info: whatsthis 	 Opacidade da cor do plano de fundo@ info: whatsthis


Det oppstod ein feil ved køyring av programmet som høyrer til dette skjermelementet. 	 Ocorreu um erro ao tentar executar o aplicativo associado com este widget.


Vis løysinga etter svaret er oppgjeve. 	 Mostrar a solução depois de uma reposta fornecida.


Midnattblåcolor 	 Azul de Meia- Noitecolor


16 Og han vår Herre Jesus Kristus og Gud vår Fader, som elska oss og gav oss ei æveleg trøyst og ei god von i nåde, 	 16 E o próprio nosso Senhor Jesus Cristo nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graça nos deu uma eterna consolação e boa esperança,


Country name 	 PanamáCountry name


Mellomkvalitet (DSL, kabel, raskt Internett) 	 Qualidade Média (DSL, Cabo, Internet rápida)


Lastar & # 160; … @ info: status 	 Carregando... @ info: status


Merk av her dersom du vil at Kooka skal visa det siste biletet du arbeidde med ved oppstarten. Dersom bileta dine er store, kan dette føra til tregare oppstart. 	 Assinale isto se quiser que o Kooka leia a última imagem seleccionada no visualizador aquando do arranque. Se as suas imagens forem grandes, isto pode tornar mais lento o início do Kooka.


Forlat & # 160; … 	 Sair...


Nettverksfunksjonar 	 Funções de Rede


& Gløym 	 Esquecer


Profilen «% 1 » er vald, men finst ikkje. Sjå til at PowerDevil- oppsettet er rett. 	 O perfil "% 1" foi selecionado, mas ele não existe. Verifique sua configuração do PowerDevil.


Vel dette polygonet 	 Selecione este polígono


Siste hendingssynkronisering 	 Última Sincronização de Eventos


Dreiefart 	 Velocidade de mudança de direção


Filtrer på land: 	 Filtro de país:


% 1 – Handlingar for:% 2 	 % 1 - Acções para:% 2


B- metodenLanguage 	 B- MethodLanguage


Målverdien er ugyldig. 	 Valor alvo é inválido.


Oppgje offentlig IP-adresse for din NAT/PAT-ruter viss du vil bruka IP-oversetting 	 Introduza o IP público do seu router NAT/PAT caso deseje utilizar tradução IP


invtanYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 arco- tangenteYou are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


R39: Fare for alvorleg varig helseskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: Perigo de efeitos irreversíveis muito gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Avgrensar talet på fargar som er tildelte i fargekuben på ein 8 bits skjerm, dersom programmet brukar fargespesifikasjonen QApplication:: ManyColor. 	 Limitar o número de cores alocadas num ecrã de 8 bits, se a aplicação estiver a utilizar a especificação de cores QApplication:: ManyColor


/Vel/Inverter 	 /Selecionar/Inverter


Støtta effekteiningar: W (Watt), HP (hestekraft), PS (Pferdestaerke). 	 Unidades de força suportadas: W (Watt), HP (cavaloforça), PS (Pferdestaerke).


8 men tunga kann inkje menneske temja; ho er ein ustyrleg vond ting, full av døyande eiter. 	 8 mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear; está cheia de peçonha mortal.


SMB- skrivarar (Windows) 	 Impressoras de SMB (Windows)


Fargedåm: 	 Alinhar à grade


Nummerprefiks: 	 Prefixo de marcação:


Lys papaya2color 	 Amêndoa escaldadacolor


Stader@ action: intoolbar Close right view 	 Locais@ action: intoolbar Close right view


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » typer: ikkje tittellinja eller ramma). 	 Nesta linha pode personalizar o comportamento ao deslocar- se para uma janela interior inactiva ('interior' significa: nem barra de título, nem contorno).


Ikkje Bangladeshbangladesh. kgm 	 Fora de Bangladeshbangladesh. kgm


Bokmerke- verktøylinjeName 	 Barra de FavoritosName


Sporartist 	 & Artista da Faixa


Skriptfila «% 1 » finst ikkje 	 O arquivo de script "% 1" não existe.


Brådaud 	 Morte súbita


Viser framgongen til formateringa. 	 Mostra o progresso da formatação.


Malisk francName 	 FrançaName


Dette dokumentet er laga med OpenOffice. org versjon «% 1 ». Dette filteret er laga for versjon 1. 0. Dersom du prøver å opna denne fila, kan det henda at programmet oppfører seg rart, krasjar eller viser dokumentet på feil måte. Vil du halda fram med å konvertera dokumentet? 	 Este documento foi criado com o OpenOffice. org versão '% 1'. Este filtro foi escrito para a versão 1. 0. Se ler este ficheiro podem ocorrer comportamentos estranhos, estoiros ou processamento errado dos dados. Deseja continuar a converter este documento?


"Aah, eg er heime." For vi veit alle kvar heime er. 	 "Ah, estou em casa." Porque todos sabemos quando chegamos a casa.


Slike oppdateringar skal vere underlagde desse Vilkåra med mindre tilleggsvilkår eller andre vilkår følgjer med oppdateringane. Dersom det er tilfelle, skal desse andre vilkåra gjelde. 	 Essas atualizações deverão estar sujeitas a estes Termos a menos que outros termos ou termos adicionais acompanhem as atualizações, caso em que esses outros termos se aplicam.


McCormick Obs. City in Virginia USA 	 Observatório de McCormickCity in Virginia USA


Ikkje & gøym 	 Não ocultar


Ingen GnuPG- revisjonslogg 	 Sem Registo de Auditoria do GnuPG


Firenzeitalyprovince. kgm 	 Florençaitalyprovince. kgm


Åtvaring – ny økt 	 Aviso - Nova Sessão


Frå Trapani er det om lag ein time med båt til øya. 	 A ilha é acessível a partir de Trapani, demorando o barco uma hora.


Vedlikehaldar for KDE Leik og lær 	 Mantenedor do software educativo do KDE


merk partalssider (omvendt rekkjefølgje) 	 Seleccionar as Páginas Pares (ordem inversa)


Klarte ikkje opna loggfila. Hugsa du å køyra LaTeX? 	 Não foi possível abrir o arquivo log; você rodou o LaTeX?


Artiklar i kategorien «Busetnader grunnlagde i 1857» 	 Páginas na categoria "Conflitos em 1857"


Parser error -% 2 is an error message 	 Na função '% 1': demasiados parâmetros. Parser error -% 2 is an error message


Lagra SMS- en i telefonminnet 	 Salvar SMS na memória do celular


Farge, normal kvalitet, valfri fargeretting 	 Cor, qualidade normal, correcção de cores opcional


Filtrer 	 Filtro


Vis & faldemerke (når det passar) 	 Mostrar as & marcações de dobragem (se disponíveis)


Fleirøktsmodus 	 Modo Multi- sessão


Comment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


Påminning 	 Sem Magnificação


Ukjend knappetype 	 Tipo de Botão Desconhecido


Krystallar 	 Cristal


Meir informasjon om importeringsformatet, eksporteringsformatet 	 Mais informações no formato de importação, formato de exportação


Meldingstype: 	 Tipo de mensagem:


MaleinsyreName 	 Ácido MaleicoName


& Skriv ut utval & # 160; … 	 & Imprimir seleção...


Stencils 	 Rede - Prancha de DigitalizaçãoStencils


Denne knappen gjev hjelp spesielt for denne modulen. Knappen viser eit kort samandrag av hjelpeteksten i venstre vindu. Nederst i venstre vindu er det ei lenkje du kan trykkje på for å få meir detaljert hjelp. 	 Este botão fornecerá ajuda específica para o módulo em questão. O botão mostrará a você uma breve página de ajuda, na janela esquerda. Na base da janela, você pode clicar em um link, para obter informações mais detalhadas.


Papirfarge 	 Cor do Papel


Name 	 KineticName


Rediger følgjande felt 	 Preencha os seguintes campos:


Skriv inn heile stien til ei stilark- fil i XML Style Language – Transforms (XSLT) - format. XSLT- filer har vanlegvis endinga. xsl. 	 Digite o caminho completo para o arquivo de estilo do XSLT. Estes arquivos finalizam geralmente com a extensão. xsl.


Straumstyringshendingar 	 Eventos de gestão de energia


Du ønskjer kanskje å søkje på nettstaden, eller besøke startsida. 	 Você pode querer pesquisar o site ou visitar a página inicial.


Merk alle 	 Destacar tudo


EPS- eksport 	 Exportação de EPS


GruppeFile permissions 	 GrupoFile permissions


Country name 	 BelizeCountry name


Send meldingane i &køen 	 _Enviar email em espera


playlist track 	 Gravação instantânea paradaplaylist track


StraumhandsamingThe group type 	 Gestão de energiaThe group type


Naturleg sortering@ action: button 	 Ordenação natural dos itens@ action: button


Litlesveits ligg aust i landet og har ulendt terreng og tette skogar. 	 A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas.


GenericName 	 KivioGenericName


Stillehavstid – Nord- Yukon 	 Horário do Pacífico - norte do Yukon


Stencils 	 Rede - Ligação WANStencils


X-storleik: 	 Taman_ho:


@ title 	 Salvar configurações@ title


Høgtalar 	 Altifalante


Tal på teikn per minutt for å gå ned eit nivå 	 A percentagem de correcção para diminuir de nível


Du er i ferd med å setja alle innstillingane tilbake til standardverdiane. Alle dine tilpassingane dine går då tapt. 	 Está prestes a atribuir todas as preferências aos seus valores predefinidos. Todas as modificações serão perdidas.


Tone 	 Tom


Rektascensjon 	 Ascenção Recta


osd 	 Canal:% 1_ osd


Denne fana let deg endra fargen på teksten. Bruk fargar om att ved djup sitering tyder at til og med tekst som er sitert meir enn tre gongar vil få fargar. Merk at fargane på Sitert tekst berre kjem fram i meldingslesaren, ikkje når du skriv ny melding. 	 Esta seção permite- lhe alterar a cor do texto. A opção Reciclar cores em citações encadeadas significa que até mesmo o texto que seja citado mais de três vezes irá aparecer a cores. Lembre- se que as cores do Texto citado só funcionam no leitor de mensagens, não no compositor.


Endra atom 	 Manipular o átomo


MC 4-kontoar har vorte importerte. 	 Contas do MC 4 foram importadas.


time; timar; tamount in units (real) 	 hora; horas; hamount in units (real)


% 1 megajouleamount in units (integer) 	 % 1 megajoulesamount in units (integer)


Flytt ei linje 	 Mover uma linha


Fekk ikkje tilgang til drivar. Kontroller gPhoto2- installasjonen. 	 Não foi possível acessar o driver. Verifique a instalação do gPhoto2.


Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil endra, og vel så « Prosjektval » om att. 	 O documento atual não está associado a um projeto. Por favor ative um documento que esteja associado a um projeto que você deseja modificar, e então escolha Opções do Projeto novamente.


Format for < Vendor > < Product > 	 ESTADO DESCONHECIDO - CORRIJA- ME! Format for < Vendor > < Product >


Dersom startverdien er større enn sluttverdien, må stegverdien vera mindre enn null. 	 Se o valor inicial é maior que o valor final o passo deve ser menor que zero.


Country name 	 MianmarCountry name


Eg elskar og likar deg 	 Eu te amo e gosto de você


Veksla til biletmodus 	 Alternar para modo de foto


Danmarks Nationalbank 	 Banco Nacional de Panamá


Dokumentarkiv 	 Arquivo de documento


Ny økt@ info: whatsthis 	 Nova Sessão@ info: whatsthis


yuanamount in units (real) 	 yuansamount in units (real)


'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts 	 Origem' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Kutta ark- kasse 2 	 Cortar Planilha Bin 2


Du kan berre køyra ein instans av & kmail; om gongen. Vi rår deg også til å halda deg til ein versjon og ikkje skifta mellom ulike versjonar. Å nedgradere til ein tidlegare versjon vil truleg skapa problem, & eg; fordi indeksfilformatet kan ha endra seg. Oppgradering skal aldri vera noko problem. 	 Você só poderá correr uma instância do & kmail; de cada vez. Recomendamos também que se mantenha associado a uma dada versão e não ande para trás e para a frente entre as várias versões. Se voltar a uma versão mais antiga poderá ter alguns problemas, & eg; porque o formato dos ficheiros de índice poderá ter alterado. A actualização para uma versão posterior nunca deverá ser um problema.


'Return pictures modified between... and... 	 Retornar imagens modificadas entre' Return pictures modified between... and...


Kooka må startast om for at endringane i innstillingane skal tre i kraft. 	 O Kooka deve ser reiniciado para as alterações nestas opções terem efeito.


Alltid (forhindrar minimering) 	 Sempre (Quebra a minimização)


Pålogging på Last.fm-konto 	 Dados de Início de Sessão da Conta Last.fm


Tilgjengeleg MDI-verdi 	 Valor MDI Acessível


RablingDescription 	 ScribbleDescription


DOM - basert HTML 4. 01 (nivå 1, delvis nivå 2) 	 DOM (Nível 1, parcialmente o Nível 2) baseado no HTML 4. 01


Port 	 Porta


Shell script to be executed at run time 	 Este programa é carregado pelo 'gdb' ao iniciar a depuração. Shell script to be executed at run time


Denne malen er berre meint for musikksamlingar. 	 Este modelo é apenas para coleções de música.


Oska til ein annan kjend antarktisforskar, Frank Wild, vart spreidd ved sidan av Shackleton i 2011. 	 As cinzas de outro explorador antártico notável, Frank Wild, que tinha sido o segundo comando de Shackleton na Expedição Imperial Trans-Antartica, foram enterrados ao lado de Shackleton em 2011.


Menneskerettsorganisasjonar 	 Organizações de direitos humanos


Ikkje gløym å lagra endringane dine ved å velja Fil Lagra eller trykka Ctrl; S før du går ut av bokmerkeredigeraren. 	 Não se esqueça de gravar as suas alterações com o Ficheiro Gravar ou com Ctrl; S antes de sair do Editor de Favoritos.


GAUSS () - funksjonen gjev integralverdien av den standard, kumulative normalfordelinga. 	 A função GAUSS () retorna valores integrais para um distribuição cumulativa normal padrão.


Skriv alltid frå venstre mot høgre (mindre stripeeffekt) 	 Obriga a imprimir só da esquerda para a direita (reduz as barras)


Målnamnerommet til ein «% 1 » kan ikkje vera tomt. 	 O espaço de nomes de destino de um% 1 não poderá estar em branco.


Du har ikkje dei nødvendige løyva for å skriva til denne staden 	 Você não tem as permissões necessárias para escrever nesta unidade


& Svart på kvit 	 Preto sobre branco


Skya med haglweather forecast 	 cloudy with hailweather forecast


Filter Effect: Circle Out 	 Linhas verticaisFilter Effect: Circle Out


Manglar det påkravde valet « -- protocol » 	 Falta a opção obrigatória '-- protocol'


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Tracejado@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


4 Den beste av dei er som ein klunger, den ærlegaste verre enn eit klungergjerde; dagen åt vaktmennene dine*, di heimsøkjing kjem, då vert dei rådville. 	 7:4 O melhor deles é como um espinho; o mais reto é pior do que uma sebe de espinhos. Veio o dia dos seus vigias, a saber, a sua punição; agora começará a sua confusao.


Fann ingen kodar for ripping. 	 Não foi possível localizar um codificador para extração de áudio.


Han fekk rømt til Megiddo; der døydde han. 	 E fugiu para Megido e morreu ali.


3 Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga? 	 120:3 Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?


Reinsk prosjekt 	 Reiniciar Projecto


Label for no wireless security 	 MD5Label for no wireless security


3 I fyrste året av kongedømet sitt, i fyrste månaden, opna han att dørene til Herrens hus og sette dei i stand. 	 3 Ele, no ano primeiro do seu reinado, no mês primeiro, abriu as portas da Casa do SENHOR e as reparou.


Dersom du ryddar i bokmerkene dine og har gløymt kva ei bestemt bokmerke er, kan du opna nettsida frå bokmerkeredigeraren ved å høgreklikka på bokmerket og velja Opna i Konqueror frå menyen. Dersom du berre vil undersøka om & URL; - en framleis er gydlig, kan du velja Sjekk status i staden. 	 Se você está arrumando seus marcadores e esqueceu o que uma página web em particular é, você pode facilmente abrí- la a partir do Editor de Favoritos com um clique direito no item e selecionando Abrir no Konqueror no menu instantâneo. Se você apenas deseja verificar se a & URL; ainda é válida selecione Verificar Status ao invés da ação anterior.


Gjev tilgang til kalendrar lagra i ei ekstern fil ved bruk av nettverksrammeverket KIOName 	 Oferece o acesso a um calendário num ficheiro remoto, usando um KIO da plataforma de rede do KDEName


Trykk her for å leggja ein database til lista. 	 Carregue aqui para adicionar uma base de dados à lista.


Gå til side & # 160; … 	 Ir para a Página...


Barntoggle parent tag 	 Filhastoggle parent tag


Programlydar 	 Sons do aplicativo


& Slett% 1 is the name of the file to save 	 & Excluir% 1 is the name of the file to save


Verktøy@ action: inmenu 	 Ferramentas@ action: inmenu


Skiljeteikn@ option: radio Field separator 	 Separador@ option: radio Field separator


Klarte ikkje skriva arkivet.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Não foi possível gravar o arquivo.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names


Vis om gyldig 	 Mostrar validade


Vedlikehaldar 	 Disco magnético


Set UID 	 Mudar o UID


Omsetjingsminne 	 Memória de Tradução


Vis alternativ for styring av avspelingsprogramvara 	 Apresentar opções de consulta do motor de reprodução


Du vil motta ein e-post i di postkasse, normalt innan nokre få minutt. 	 Irá receber uma mensagem de e-mail, em geral dentro de alguns minutos.


Klarte ikkje lasta skriptfila% 1 	 Não foi possível carregar o arquivo de script% 1


Hawaii (USA) oceania. kgm 	 Havaí (EUA) oceania. kgm


Bruk korrigering av kromatisk aberrasjon 	 Activar a correcção da Aberração Cromática


Constellation name (optional) 	 AGITAÇÃO DA ÁGUAConstellation name (optional)


Engstelege for nok eit flokut svangerskap, elska dei aldri meir. 	 Temendo as dificuldades de uma nova gravidez, eles nunca mais fizeram amor.


Nettverksskrivar med & IPP (IPP/ HTTP) 	 Impressora de rede com & IPP (IPP/ HTTP)


& Kvit på svart 	 & Branco sobre preto


Brukareigenskapar 	 Propriedades do Utilizador


& Emne: 	 Assunto:


Hopp over ordet 	 Ignorar a Palavra


shYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 dtYou are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Legg til i adresseboka 	 & Adicionar ao Livro de Endereços


Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Fábio NogueiraEMAIL OF TRANSLATORS


Finsk 	 Filandês


Eirik U. Birkeland eirbir@ gmail. com Omsetjing 	 Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com Tradução


Lukk skript & # 160; … 	 Fechar o programa...


Ctrl + Cverb, quits the application 	 Ctrl+Cverb, quits the application


Short for LeftToRight 	 Selecionar FonteShort for LeftToRight


Desse filene vert analyserte for å visa X. org- loggen. 	 Esses arquivos serão analisados para mostrar o Log do X. org.


Comment 	 KvkbdComment


Page size 	 ISO A0Page size


Stencils 	 Cisco - CSU/ DSUStencils


_Tekstfarge 	 Cor do _Texto


Viss du vil leggja til ei signaturfil, skriv inn plasseringa til signaturfila (vanlegvis. signature plassert på heimeområdet ditt) her, eller vel ho ved å trykke på filveljarknappen. Signaturfila inneheld teksten som vert lagt til slutten på utgåande e- postmeldingar. 	 Se quiser adicionar um ficheiro de assinatura, indique aqui a localização do seu ficheiro de assinatura (normalmente, é o. signature, que se encontra na sua pasta pessoal), ou seleccione- o com o campo de extracção de ficheiros. O ficheiro de assinatura contém o texto que é adicionado ao fim de todas as suas mensagens de e- mail enviadas.


@ item partition name 	 Nova partição@ item partition name


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) er 7, 5 	 O MEDIAN( 12; 7; 8; 2) é igual a 7, 5


Country name 	 FinlândiaCountry name


Krypteringsfeil 	 Erro de Encriptação


Gjenopprett & førre økt 	 Recuperar a sessão anterior


Comment 	 Funções TrigonométricasComment


@ action: button 	 Procurar de acordo com os seguintes critérios: @ action: button


Hald fram å søkja gjennom programkoden i skriveprogrammet 	 Continuar a pesquisa pelo código no editor


Brenn kopi% 1 (økt% 2) 	 Gravando cópia% 1 (sessão% 2)


Alle@ item: inlistbox allow shutdown 	 Todos@ item: inlistbox allow shutdown


16 Um ei lita stund ser de meg ikkje lenger, og um ei liti stund att skal de få sjå meg. 17 Då sa nokre av læresveinane seg imillom: Kva meiner han med dette som han segjer til oss: Um ei liti stund ser de meg ikkje, og um ei liti stund att skal de få sjå meg, og: Eg gjeng til Faderen? 	 17 Então, alguns dos seus discípulos disseram uns aos outros: Que vem a ser isto que nos diz: Um pouco, e não mais me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Vou para o Pai?


Ser etter nye meldingar på kontoen% 1 	 Verificando a existência de novas mensagens na conta% 1


Hopp over automatisk 	 Ignorar automaticamente


Stad:% 1@ label 	 Localização:% 1@ label


Washington DC (Pentagon) Comment 	 Washington DC (Pentágono) Comment


Lys farge: 	 Cor clara:


KIO- basert nettverkstillegg 	 'Plugin' de rede baseado no KIO


Vis GnuPG- handboka 	 Ver Manual do GnuPG


Lukk gjeldande terminal@ action 	 Fechar o Terminal Activo@ action


Fann versjon% 1 av protokollen, men minst% 2 var venta 	 Foi encontrada a versão% 1 do protocolo, quando se esperava ao menos a% 2


Set opp fildeling & # 160; … 	 Configurar a Partilha de Ficheiros...


Adresse til mbox- fil. 	 Caminho para o arquivo mbox.


Velkomen til foruma på Hattrick! » 	 Bem-vindo aos fóruns do Hattrick! »


Ny ZIP- einingName 	 Novo Dispositivo ZIPName


Vajikra 	 Vayikra


Klarer ikkje lesa fila «% 1 »:% 2. 	 Não é possível ler o ficheiro% 1:% 2.


Tastaturoppsett: 	 Disposição do & Teclado:


Mørk havgrøn4color 	 Verde mar escuro 4color


Bruka på oppgåvelinja. 	 Utilizada pela barra de tarefas.


korallraud4color 	 Coral 4color


Tilgjengelege felt 	 Campos Disponíveis


FranskKeyboard Layout Name 	 FrancêsKeyboard Layout Name


Klarte ikkje starta ikkje- blokkeringsmodus 	 Não foi possível definir o modo sem bloqueio


Diskaktivitet 	 Entrada/ Saída de Disco


Mellomlager 	 'Cache'


Tilkoplingstype 	 Tipo de Ligação


brun4color 	 castanho 4color


IKON 	 ÍCONE


Tolkingsfeil: komma først, sist eller duplisert i testliste 	 Erro de processamento: Faltam Vírgulas Iniciais, Finais ou Duplicadas na Lista de Testes


Stilt i økt «% 1 » 	 Silêncio na sessão '% 1'


Animasjonslengd: 	 Duração da animação:


Gjenskapar bandindeks 	 Recriar o Índice da Fita


Auto (HINT: for AutoText) 	 Paleta de linhaAuto (HINT: for AutoText)


Fann ingen KMail- program som køyrer. start/ end week number of line in date picker 	 Não existe nenhuma instância do KMail em execução. start/ end week number of line in date picker


Vis overskrifter: 	 Exibir os títulos do menu:


Ein operativ forsterkar 	 Amplificador ótico


Tillat & ikkje inviterte samband 	 Permite & conexões sem convite


Storleiksfaktor 	 Fator de ampliar


Inga sporing 	 Nenhum Registo


Afrika/ Bamako 	 África/ Bamako


Brenn DVD 	 Brasero - Gravando DVD


Comment 	 ImagePlugin_ LensDistortionComment


Undersøkjer kva tryggleiksfunksjonar% 1 støttar & # 160; … 	 Verificar as capacidades de segurança suportadas pelo% 1...


LyspæreQShortcut 	 LâmpadaQShortcut


& Hjelp@ action: inmenu Amor 	 Ajuda@ action: inmenu Amor


Ctrl- tasten er no slått på. 	 A tecla Control agora está ativa.


Mål 	 Destino


Det har vorte funne ut at du i biletskildringa berre har lagt til ein mal som ikkje er eit løyve, og sjølv om malen gjev nyttig informasjon om biletet, so er han ikkje eit gyldig løyve. 	 Verificou-se que você adicionou na descrição da imagem apenas uma predefinição que não é uma licença, embora ela forneça informação útil sobre o arquivo, ela não é uma licença válida.


Den 31. januar pressa Shackleton sin eigen frokostkjeks på Wild, ein gest som fekk Wild til å skrive: «Gud, eg skal aldri gløyme. 	 A 31 de Janeiro, Shackleton deu o seu próprio biscoito a Wild, um gesto que o emocionou - "Meu Deus! Nunca esquecerei.


Markeringsfarge 	 Cor de realce


Nettverksoppsett 	 Configuração da rede


Storleik på brikke eller film, i millimeter 	 Tamanho do 'chip' ou rolo, em milímetros


Dette er eit tomt felt i eit arbeidsområde. Dra ein sensor frå sensorlesaren og slepp han her. Ei sensorrute viser då verdiane til sensoren over tid. 	 Este é o espaço vazio em uma folha de trabalho. Arraste um sensor do Navegador de Sensores e largue- o aqui. Um mostrador de sensor aparecerá, o que permite- lhe monitorar os valores do sensor ao longo do tempo.


Lagra heile namnet til brukarne i cn- attributt 	 Armazenar nome completo do usuário no atributo cn


Tenarar som ikkje er opne for alle vil trenga eit ordentleg brukarnamn og passord. Då vil & konqueror; spørja etter desse. Du kan også ta med brukarnamnet i & URL; - en du skriv inn i adresselinja. Til dømes: 	 Os 'sites' que se preocupam mais com a segurança irão necessitar de um utilizador e uma senha válidos, onde neste caso o & konqueror; pedirá esses dados a si; ou então, em alternativa, você poderá incluir o utilizador no & URL; que você escrever na Barra de Localização, como por exemplo


Melding frå %s 	 de %s


SEXDEC( tidsverdi) eller SEXDEC( timar; minutt; sekund) 	 SEXDEC( valor de tempo) ou SEXDEC( horas; minutos; segundos)


Meldingstekst 	 Corpo da mensagem


Jau, de segjer: Kvar den som gjer vondt, er god i Herrens augo, og han hev hugnad i slike folk, eller: Kvar er Gud, han som dømer? 	 Nisto que dizeis: Qualquer que faz o mal passa por bom aos olhos do Senhor, e desses é que ele se agrada; ou: Onde está o Deus do juízo? ← 1


Vekkemelding framleis i bruk 	 Resposta de ausência do escritório ainda ativa


Økt 	 Sessão


Passord for innlogging. 	 Senha para a autorização.


Totalt 29 nobelprisvinnarar har studert ved universitetet. 	 A universidade é o lar de 29 ganhadores do Prêmio Nobel.


Bannlys deltakar 	 Banir par


NettverkName 	 Configurações de redeName


Standardfargen for funksjon nummer 9. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor padrão para a função de número 9. Note que estas configurações de cor só têm efeito em funções vazias, e assim, se você definiu uma função de número 1, e se você mudar a cor aqui para aquele número, a configuração será mostrada na próxima vez que você definir uma nova função de número 1.


Og eg spurte, "Kva tyder det?" 	 E eu: "O que é que isso quer dizer?"


Stencils 	 Formas de EdifíciosStencils


F12- tasten er reservert på Windows, og kan derfor ikkje brukast som ein global snarveg. Vel ein annan snarvegtast. 	 A tecla F12 está reservada no Windows e, por isso, não pode ser usada como atalho global. Escolha outra tecla.


BokmerkeComment 	 FavoritosComment


gjentaking( ar) @ option: radio 	 ocorrências@ option: radio


Då hadde han bygt på det i sju år. 	 Assim levou sete anos para edificá-la.


Sirkulær motor 	 MotorCircular


Køyr i det spesifiserte X- vindauget 	 Executar em um servidor X específico


2 Han vart samd med arbeidsfolki um ein pening for dagen, og sende dei burt i vingarden. 	 2. Combinou com os trabalhadores uma moeda de prata por dia, e os mandou para a vinha.


Ununkvadium 	 Ununquádio


& Nord 	 & Norte


Bandbreiddeplanlegging 	 Escalonamento da Largura de Banda


Omvendt 	 Nunca


Tilkoplingsdiagram 	 Gráficos das ligações


Tonehøgd 	 Altura


Slå på tovegs- vising i terminalar (berre gyldig for arabisk, persisk og hebraisk) 	 Habilitar a visualização bidirecional nos terminais (válido apenas para Árabe, Farsi ou Hebraico)


NAME OF TRANSLATORS 	 Abrir de novo os ficheiros abertos previamenteNAME OF TRANSLATORS


Halv- letter 	 Meia- carta


Merk alle meldingane som & lesne 	 & Marcar todas as mensagens como lidas


Skyer og strandName 	 Nuvens Reflectoras da PraiaName


Ekstra e- postadresse: 	 Endereço de e- mail adicional:


Dugleik 	 Competência


Aktiv øving. 	 Exercício activo.


Filter Effect: Chess Board 	 NenhumFilter Effect: Chess Board


Utfør 	 Aplicar


megameterunit synonyms for matching user input 	 megametrosunit synonyms for matching user input


Skiljar, linje 	 Separador, linha


Stencils 	 MSEStencils


Lydhandsamaren er eit tillegg som vil styre dine lydeiningar. WindowsMultimedia er sannsynlegvis det beste valet viss det er tilgjengeleg. 	 O gestor de audio é o plugin que irá gerir os seus dispositivos audio. WindowsMultimedia é provavelmente a melhor opção, quando disponível.


Nokre filer på plata kan vera skadde 	 Alguns arquivos podem estar corrompidos no disco


Vis tekst ved ikona 	 Mostrar o texto ao lado do ícone


© (# 169;) opphavsrett 	 © (# 169;) Copyright


Det er den siste vêrstasjonen i Frankrike som framleis er busett av meteorologar. 	 É a última remanescente estação meteorológica na França, que ainda é habitada pelos meteorologistas.


Vel feilsøkingsnivå 	 Digite o nível de depuração


robotar 2 lett 	 robots2 fácil


10 Tri og tjugande dagen i den sjuande månaden let han folket fara heim att, glade og fegne for alt det gode Herren hadde gjort mot David og Salomo og mot Israel, folket sitt. 	 10 E, no dia vigésimo-terceiro do sétimo mês, o rei deixou ir o povo para as suas tendas, alegres e de bom ânimo, pelo bem que o SENHOR tinha feito a Davi, e a Salomão, e a seu povo de Israel.


Vedlikehaldar, kjerneutviklar, koordinator og AT- motoransvarleg 	 Mantenedor, coordenador, desenvolvedor do código principal e do mecanismo AT


10 Då sa ho til Abraham: Du skal jaga den terna der og son hennar! For ikkje skal sonen åt denne terna erva i hop med min son, med Isak. 	 10. Então ela disse a Abraão: "Expulse essa escrava e o filho dela, para que o filho dessa escrava não seja herdeiro com meu filho Isaac".


Vel ei gyldig « khtml / » - byggemappe. 	 Escolha por favor uma pasta de compilação 'khtml /' válida.


1 Dette er det ordet som kom til Jeremias frå Herren i det tiande året av Sedekias' kongedøme i Juda, det er det attande året Nebukadnesar var konge. 	 “1 A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, no ano décimo de Zedequias, rei de Judá, o qual foi o ano dezoito de Nabucodonosor.


Systemtenester 	 Serviços do sistema


Omvend 	 Inverter


Det britiske området i Indiahavet 	 Território Inglês do Oceano Índico


Colombiske pesos 	 Peso Colombiano


& Tenar for utgåande post: 	 & Servidor de envio do correio:


25 Då skunda Arjok seg og førde Daniel inn til kongen og sa til han: Eg hev funne ein mann millom dei jødiske fangane, han kann tyda draumen for kongen. 	 Então Arioc apresentou logo Daniel ao rei e disse-lhe: Encontrei um homem dentre os cativos dos filhos de Judá, que dará ao rei a solução que deseja.


Demo Flytt arbeidsområde oppName 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


Sentraltid – Saskatchewan – dei fleste plassane 	 Hora- Padrão Central - Saskatchewan - maioria das localidades


Fjernvalidering 	 Validador remoto


K3b GUI- tema 	 Temas de K3b


Om ordninga av filer skal gruppera mapper etter filtypen. 	 Organizar arquivos irá agrupar diretórios de acordo com seus tipos de arquivos.


Trommesolo 	 Solo de Bateria


& Legg til skal 	 & Adicionar shell


Han måtte trekke seg etter ein svært puritansk skandale – han hadde sendt erotiske SMS’ar til ei ung kvinne som ikkje var kona hans. 	 Ele fora forçado a demitir-se após um escândalo muito puritano: enviara mensagens de texto(SMS) eróticas a uma jovem mulher que não era a sua esposa.


Administratorgruppe for domenet: 	 Grupo de administração do domínio:


Utgangseining for lyd 	 Dispositivo de Saída Audio


zettaliter; zettaliter; Zlamount in units (real) 	 zetalitro; zetalitros; Zlamount in units (real)


Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same staden? 	 Deseja especificar outra localização para esta sessão ou tentar novamente com a localização actual?


Klarte ikkje lagra fila «% 1 »: Nekta tilgang. 	 Não foi possível gravar o ficheiro '% 1': Não Tem Permissões.


Rask komprimering 	 Compactação rápida


Denne meldinga vert ikkje signert. Å senda usignerte meldingar kan strida mot fastsett praksis. Vil du heller signera meldinga? 	 Esta mensagem não será assinada. Enviar uma mensagem não assinada pode violar a política do site. Em vez disso, assinar a mensagem?


Utvid utval til neste mappe 	 Passar a Selecção Para a Mensagem Seguinte


Lås til primærfargar 	 Mudar para primários


Straight 	 Endireitar


Klarte ikkje opna% 1 	 Não foi possível carregar o% 1


Informasjonen om krasjen er ikkje god nok. Vil du prøva å forbetra han? Då må du installera nokre feilsøkingspakkar. @ title: window 	 Esta informação de falha não é suficientemente útil. Deseja tentar melhorá- la? Você precisará instalar alguns pacotes de depuração. @ title: window


For å laga video- CD- ar må du installera VcdImager versjon% 1. 	 Para criar CDs de vídeo, você precisa instalar o VcdImager versão% 1.


Filhandsamar – SuperbrukarmodusName 	 Gerenciador de arquivos - modo superusuárioName


Lyserosa3color 	 Rosa Claro 3color


Ungfuglar har eit lysebrunt hovud og lyse kantar på fjørene slik at dei minnar om skjel. 	 As aves juvenis apresentam a cabeça castanho-claro e barras pálidas nas penas da região dorsal, criando uma impressão escamosa.


@ info/ plain 	 Repor o sistema de ficheiros, a partir de% 1, na partição% 2 @ info/ plain


Ekstern innloggingName 	 Acesso remotoName


Klarte ikkje starta bakstykke- skript for nettverksinnstillingar 	 Não Foi Possível Executar o Programa de Infra- Estrutura da Rede


_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restaurar_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Kan ikkje gjenoppretta arkivert alarm@ info/ plain 	 Não foi possível reativar o alarme arquivado@ info/ plain


Bonham er velrenommert for snøggleiken, krafta, den kjappe høgrefoten, den særeigne stilen og kjensla for grooven. 	 Bonham era admirado por sua velocidade, potência, sons característicos, e "sensação" para o groove.


Vi trur på ein Gud, den allmektige Far, 	 “Creio em Deus Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra.


Stencils 	 Cisco - DSLAMStencils


Komoro franc 	 Franco das Comores


Klarer ikkje kopla tilComment 	 Não é Possível Ligar- seComment


Ein informasjonskapsel for ein «sesjon» er ein som vanlegvis går ut når du lukkar nettlesaren eller mobilen. 	 Uma "sessão" cookie geralmente expira assim que você fechar o seu navegador ou aplicativo móvel.


'Return pictures modified between... and... 	 Devolver as imagens modificadas entre' Return pictures modified between... and...


Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O arquivo% 1 já existe. Sobrescrevê- lo?


Bruk eV eller kJ/ mol 	 Utilizar eV ou kJ/ mol


Ekte namn:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Nome verdadeiro:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Vel kva mappe du vil lagra hendinga i 	 Escolha a pasta onde deseja guardar esta incidência


Vis rutenettet 	 Mostrar a grelha


Foto og farge 	 Foto e Dor


Vis profilbilete 	 Apresentar os avatares


Eigenskapar frå opphav 	 Propriedades do original


Du kan ikkje sletta eit brett før du har laga eit spel og eit brett. Prøv « Lag spel » på menyen. 	 Você não pode remover nenhum nível até ter criado um jogo e um nível. Tente a opção do menu "Criar Jogo".


Til & venstre 	 & Esquerda


Teknisk grunngjeving: 	 Razão técnica:


Lawrencium 	 Laurêncio


National Weather Service (NWS) er ein av dei seks vitskaplege direktorata i den amerikanske etaten National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). 	 O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos ou National Weather Service (NWS) é uma das seis agências científicas que compõem a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), do governo dos Estados Unidos.


Sameint 	 Unificado


Her kan du velja kva for skrift som skal brukast. 	 Aqui você pode escolher a fonte a ser usada.


Kopla frå 	 Desligar


Brukar (User) Kva for brukar tenaren køyrer under. Vanlegvis må dette vera lp, men du kan setje opp systemet for ein anna brukar viss det er nødvendig. Merk: tenaren må i utgangspunktet verta køyrt som root for å støtte standard IPP, 631. Den endrar brukar når eit eksternt program vert køyrt. Eksempel: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Utilizador (User) O utilizador com que o servidor se executa. Normalmente este deve ser o lp, todavia o utilizador pode configurar o sistema para outro utilizador em caso de necessidade. Nota: o servidor deve- se executar inicialmente como 'root' para suportar o porto por omissão de IPP que é o 631. Este muda de utilizadores quando é executado um programa externo... ex: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Lagra det gjeldande spelet 	 Salva o jogo atual


Opna mappe 	 Abrir diretório


Fart: @ label Spinbox unit suffix 	 Velocidade: @ label Spinbox unit suffix


Den oppgjevne samlingsadressa er ugyldig eller for tida ikkje tilgjengeleg. 	 A localização fornecida para a coleção não é válida ou não está disponível neste momento.


City in Utah USA 	 Ilha WakeCity in Utah USA


pakkar ut 	 pacotes enviados


Feil ved val %s: %s. Køyr «%s --help» for å sjå heile lista over tilgjengelege kommandolinjeval. 	 Erro na opção %s: %s. Execute '%s --help' para obter uma lista completa das opções disponíveis.


& Anna & # 160; … 	 & Outro...


Brukaren avbraut handlinga. 	 A operação foi cancelada pelo usuário.


& Set opp virtuelle skrivebord & # 160; … 	 & Configurar os Ecrãs Virtuais...


lik 	 igual a


Prefiks på katalognamn: 	 Prefixo do nome do catálogo:


Vis rutenett på skrivebordetDesktop name alignment: 	 Mostrar a grade da área de trabalhoDesktop name alignment:


hjarter fire 	 o quatro de copas


60 Mange av læresveinane hans sa då dei høyrde det: Dette er stride ord, kven kann høyra på det? 	 60 Muitos dos seus discípulos, tendo ouvido tais palavras, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?


Spelar #% 1 	 Jogador #% 1


Andrederiverte 	 2ª derivada


Skriv inn ei liste av filetternamn (skilde med mellomrom) som skal handterast som filer av tilhøyrande type i dette prosjektet. 	 Insira uma lista (separada por espaços) de extensões de arquivos que deveriam ser tratados também como arquivos do tipo correspondente nesse projeto.


Viser om Go- motoren fungerer skikkeleg 	 Indica se o motor do Go está a funcionar correctamente


& Første bokstav i kvart ord med store bokstavar 	 & Primeira letra de cada palavra maiúscula


Skripta elementName 	 Miniaplicativo de ScriptName


Spelarnamn 	 Nomes dos Jogadores


I september øvde og spelte dei inn songar heime hos Ronnie Wood i Irland, og i november flytte dei til Windmill Lane Studios i Dublin, der innspelinga av Voodoo Lounge starta. 	 Em novembro, depois de ensaiar e gravar na casa de Ron Wood na Irlanda, os Stones prossegiram a produção do novo álbum no Windmill Lane Studios, em Dublin.


Vis alarmtidspunkt@ action 	 Mostrar horário do alarme@ action


Stavekontroll & # 160; … 	 & Verificador ortográfico...


X- spirografName 	 Gráfico EspiralName


Matar 2 – val 	 Alimentador 2 - Opção


Sekvensielt opptak + POW 	 Gravação Sequencial + POW


Brukarnamn 	 Usuário


3 Han bygde upp att offerhaugane som Esekias, far hans, hadde rive ned, og reiste altar for Ba'alane og laga Astarte-bilete, og han tilbad og dyrka heile himmelheren. 	 Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, tinha derribado; e levantou altares aos baalins, e fez aserotes, e adorou a todo o exercito do ceu, e o serviu.


& Kopier lenkjeadresse 	 & Copiar endereço do link


Klarte ikkje minimera oppgraderingsmengda 	 Impossível minimizar o conjunto de actualizações


Skattejakt i pyramiden 	 Arrasto pela pirâmide


4 MB skrivarminne 	 4 MB de Memória da Impressora


Ikkje- asfaltert veg 	 Estrada de terra


Djupn 0 	 Profundidade 0


Førre bokmerke@ action: inmenu 	 Favorito anterior@ action: inmenu


Feil% 1:% 2 	 Erro% 1:% 2


Musehol 	 Buraco de rato


storleik% 1 (% 2) 	 tamanho% 1 (% 2)


Comment 	 Navegar com o PixiePlusComment


Høgste talet på tilkoplingsoppsett: 	 Número máximo de configurações de conexão:


Ingen element valde. 	 Nenhum item seleccionado.


Spel systemlydsignal når ei muserørsle vert bruka til å slå på eller av ein tilgjengefunksjon 	 Usar a campainha do sistema sempre que for usado um gesto para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade


Fargepaletten «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar sidan du sist lagra han. Er du sikker på at du vil det? 	 A paleta de cores "% 1" foi modificada. Uma nova leitura da mesma irá perder todas as alterações desde que a gravou. Tem a certeza?


Jacopo Amigoni (1682–21. august 1752) var ein italiensk kunstmålar frå Napoli eller frå Venezia. Han var aktiv under sein-barokken og i rokokko-perioden. Amigoni begynte som målar i Venezia, men reiste mykje og var profilert i heile Europa, særleg var dei overdådige portretta hans mykje etterspurde. 	 Jacopo Amigoni (Nápoles ou Veneza, 1682 – Madrid, 1752), ou Giacomo Amiconi, foi um pintor italiano dos estilos barroco e rococó que começou sua carreira em Veneza, porém viajou por toda Europa onde seus suntuosos retratos eram requeirdos.


Dette ser opp dei nødvendige KDE- prosessane til å køyra ved innloggingwhatsThis tooltip 	 Isto fará com que os processos essenciais do KDE sejam executados no login do usuáriowhatsThis tooltip


45 Men då jødane såg folkehopane, vart dei fulle av åbryskap og la imot det som Paulus tala - la imot og spotta. 	 45 Mas os judeus, vendo as multidões, encheram-se de inveja e, blasfemando, contradiziam o que Paulo falava.


Mange fuglar, som denne raudflamingoen, legg hovudet på ryggen når han søv. 	 Muitas aves, como este flamingo-americano, repousam a cabeça nas costas ao dormir.


Klarte ikkje logga inn på% 1. 	 Não foi possível contactar com o% 1.


Slå på skrivebordeffektane for å få støtte for full gjennomsikt i SuperKaramba. 	 Por favor, habilite os efeitos da área de trabalho para obter o suporte total a transparências no SuperKaramba.


Kaballøysar: Klarte ikkje finna utan om kabalen kan gå opp. 	 Solucionador: não é possível determinar se o jogo pode ser ganho.


Tilgjenge 	 Disponibilidade


HealthVault-tenesta oppbevarer ikkje journalar for helsetenesteleverandørar eller til andre medisinske eller pasientadministrative føremål. 	 O Serviço HealthVault não mantém registros para prestadores de serviços na área de saúde nem para outros médicos nem para finalidades de gerenciamento de casos.


Meldingar sende av% 1. 	 Mensagens enviadas por% 1


Tenaren har forlatt spelet. 	 O servidor abandonou o jogo!


Skriv inn kallenamnet ditt i rommet% 1 	 Por favor entre seu apelido para a sala% 1


Dette kontrollerer kva delar av spelelista som skal vera i samsvar med kriteriet. 	 Isto controla a parte da lista de reprodução que deverá corresponder aos critérios


Stencils 	 Cisco - 'router' NetFlowStencils


Plattform 	 Platforma


Stillehavet/ Truk 	 Pacífico/ Truk


Nyaste 	 Mais Recente


12 MB skrivarminne 	 12 MB de Memória da Impressora


Brukarkontrollørar (liste over medlemmer) 	 Burocratas (lista de membros)


Syntaksmerking for LaTeX 	 Destaque para LaTeX


Iron Seal 	 Selo de Ferro


Bruk antonymvisinga for å redigera antonym. 	 Activar a área de antónimos para os editar.


LydComment 	 SomComment


Lagrar den noverande historia som & # 160; … 	 Salva o histórico atual como...


Kvart år@ info: whatsthis 	 Anualmente@ info: whatsthis


Rediger element & # 160; … 	 Editar o Item...


Kopierer meldingar & # 160; … 	 A copiar as mensagens...


Opne samarbeidtenester 	 Configuração dos Serviços Colaborativos Abertos


Filtrer på namn: 	 Filtrar por nome:


Denne KSeg- fila inneheld ein fylt sirkel som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este arquivo KSeg contém um círculo preenchido, o qual Kig não suporta atualmente.


Lagrar kalender@ title: tab systray settings 	 Salvando calendário@ title: tab systray settings


& Førre kjelde 	 Fonte Anterior


FONT - elementet let forfattaren foreslå enkle endringar av skrittype. 	 O elemento FONT permite aos autores sugerirem alterações do tipo de letra rudimentares.


Og kanskje historier berre er data med sjel. 	 Talvez as histórias sejam só dados com uma alma.


Portinformasjon for inndatat/ utdatat 	 Informação de Portos de Entrada/ Saída


Du må oppgje ein Samba- RID. 	 Você precisa especificar o samba RID.


36 MB skrivarminne 	 36 MB de Memória da Impressora


4 Herren hev gjort kvar ting til sitt endemål, ogso den ugudlege til refsings-dagen. 	 4 O SENHOR fez todas as coisas para atender aos seus próprios desígnios, até o ímpio para o dia do mal.


Kommandolinje som skal generera teksten i alarmmeldinga 	 Linha de comando para gerar o texto da mensagem de alarme


Loggfil: 	 Arquivo de log:


Bruk sjølvvald teiknkoding i svar 	 Usar a própria codificação padrão ao responder


KDE tastaturverktøy 	 Ferramenta de Mudança do Teclado do KDE


Førehandsvis 	 Sem pré-visualização


Inga helling 	 Sem desvio


Vis tida for kvart program 	 Mostrar o tempo para cada programa


& Vis innhaldet i rapporten@ info: tooltip 	 & Mostrar o Conteúdo do Relatório@ info: tooltip


Mink (til% 1) 	 Diminuição (para% 1)


Country name 	 EgiptoCountry name


Ein dag medan Magozwe leitte i nokre søppelbøtter, fann han ein gammal fillete barnebok. 	 Um dia, quando Magozwe estava vasculhando os caixotes do lixo, encontrou um velho livro de contos meio rasgado.


Overvaking av systemetName 	 Miniaplicativo de monitoramento do sistemaName


Vis linnjala_r 	 Mostrar horas


Teiknet #% 1 frå skriftfila% 2 er tomt. 	 O símbolo #% 1 do ficheiro de tipo de letra% 2 está vazio.


Endra namn på album (% 1) 	 Mudar o Nome do Álbum (% 1)


Temanamn 	 Nome do tema


@ info 	 Imprimir notas instantâneas@ info


Sameinte CJK- teikn, utviding AKCharselect unicode block name 	 Extensão A da Ideografia Unificada CJKKCharselect unicode block name


Brukarnamnet er tomt. 	 O nome do utilizador está em branco.


Vel fila du vil spela 	 Selecione um arquivo a reproduzir


Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font 	 Exibir informações de espaço@ item: inlistbox Font


Kan ikkje laga køkatalog% 1 for skrivaren% 2. 	 Não foi possível criar a pasta de fila% 1 para a impressora% 2.


BretonskName 	 BretãoName


Stigande@ option sort in descreasing order 	 Ascendente@ option sort in descreasing order


Svensk (sv) 	 Sueco (sv)


Automatisk & tekstbryting av sitert tekst 	 Reconstruir o texto citado automaticamente


Hentar & # 160; … 	 Carregando...


@ item: inlistbox 	 Classificações@ item: inlistbox


Dei avdekte òg at PPR skulle sponse filmen for å ta seg av uunngåelige kostnader. 	 Eles também revelaram que a PPR seria patrocinadora do filme para cuidar de custos inevitáveis [8] .


Skriv inn ein D- Buss- program- ID. Filteret gjeld berre for opplesingsjobbar som vert sette i kø av det programmet. Du kan skriva inn meir enn ein ID, skil dei med komma. Bruk knotify for å treffe alle meldingar som vert sende som KDE- varsel. Dersom tomt vert filteret bruka på opplesingsjobbar som vert sette i kø av alle program. Tips: Bruk kdcop på kommandolinja for å få program- ID- en til programma som køyrer. Eksempel: « konversation, kvirc, ksirc, kopete ». 	 Indique um ID de Aplicação do D- Bus. Este filtro só se irá aplicar nas tarefas de texto colocadas em fila de espera por essa aplicação. Poderá introduzir mais que um ID separado por vírgulas. Use o knotify para corresponder todas as mensagens enviadas como notificações do KDE. Se estiver em branco, este filtro aplica- se às tarefas de texto colocadas em fila de espera por todas as aplicações. Sugestão: use o 'kdcop' na linha de comandos para obter os IDs das aplicações em execução. Exemplo: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


Sterkt snøfall, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade de Neve Pesadaweather condition


Simhat Tora 	 Simchat Torah


boolean value with actual value 	 verdadeiroboolean value with actual value


Basisfamilie: 	 Família de base:


& Framover i dokumentet 	 Avançar no Documento


Skriv inn eit kalendernamn. @ option: check 	 Indique por favor um nome de calendário. @ option: check


Følg symbolske lenkjer til mapper 	 Seguir as ligações simbólicas nas pastas


Amarok – gjenoppdag musikken din! Name 	 Amarok - Descubra de Novo a sua Música! Name


Sirkumpolar 	 Circumpolar


Versjon@ title: group Size 	 Versão@ title: group Size


Lag kopi 	 Duplicar


Det oppstod ein feil i programmet, som kan føra til vanskarName 	 Ocorreu um erro no programa que poderá provocar problemasName


Hotplug- hendingarComment 	 Eventos do hotplugComment


Skru på 	 Tablet


Name 	 RGBName


X EmacsName 	 Emacs XName


Del spor & # 160; … 	 Dividir faixa...


Moglege trekk:% 1Shown when the board is in motion. 	 Movimentos possíveis:% 1Shown when the board is in motion.


@ info 	 Salvar o anexo do convite@ info


Windows- arbeidsgruppe 	 Grupo de trabalho do Windows


Søk i _filsystem 	 Analisar o Sistema de _Ficheiros


& Flåteoversikt 	 Visão da & Frota


Vis eit par linjer 3D- tekst som snurrar rundt. Teksten kan bruka strftime () - kodar til å visa gjeldande dato og klokkeslett. Skriven av Jamie Zawinski i 2001. 	 Desenha algumas linhas de texto passeando pela tela com uma fonte 3D sólida. O texto pode usar os códigos de formatação do strftime () para mostrar a data e hora atuais. Feito por Jamie Zawinski; 2001.


Set opp medieeining 	 Configurar dispositivo de mídia


Tapt og funneName 	 Achados e perdidosName


& Opna i adresseboka 	 Abrir no Livro de Endereços


Fleire gonger på rad vart det ikkje svara i oppgåvedialogen. Sidan det truleg ikkje er nokon framfor skjermen, vart oppgåva stoppa. 	 A janela do teste não foi respondida vezes suficientes. Assume- se que não está ninguém de momento à frente do ecrã, por isso o questionário está parado.


I dag ber eg dykk for siste gong! 	 Hoje Eu os convido pela última vez.


Fargerettingsmodus 	 Modo de Correção Colorida


Singaporsk dollarName 	 SingapuraName


Formel: 	 Fórmula:


& Rediger innlegg & # 160; … 	 & Editar o Artigo...


Cdrdao-avtrykk 	 Imagem cdrdao


SeychellaneName 	 Ilhas SeychellesName


Europa/ Aten 	 Europa/ Atenas


Det finst alt ei eldre fil med namnet «% 1 ». 	 Já existe um ficheiro mais antigo chamado '% 1'.


true 	 verdadeiro


Ikkje Bosnia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Não é Bósnia- Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Stien til leverandøren for KWordQuiz 	 O caminho dos Fornecedores do KWordQuiz


13 For domen skal vera miskunnlaus yver den som ikkje hev gjort miskunn; men miskunn rosar seg mot domen. 	 13 Porque o juízo é sem misericórdia para com aquele que não usou de misericórdia.


Fjernar det valte filnamnmønsteret. 	 Remove o padrão de nomes de ficheiros seleccionado.


Utskriftskvalitet 	 Qualidade da Impressão


Men denne kombinasjonsboksen vel du teiknkopdinga bruka til å lagra den nye ordboka. 	 Nesta campo, indique que ficheiro deseja carregar para criar o novo dicionário.


Utval (firkanta) 	 Seleção (retangular)


Vis som rein tekstname of the generated data 	 Exibir em texto sem formataçãoname of the generated data


Kanal 	 Canal


The role of the transaction, in past tense 	 CanceladoThe role of the transaction, in past tense


Meld frå om feil ved modul% 1 & # 160; … 	 Relatar erro no módulo% 1...


Firma@ title: column 	 Companhia@ title: column


Sigdtåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Crescenteobject name (optional)


Vel Innstillingar Oppsett av filter. 	 Seleccione a opção Configuração Configurar os Filtros....


KDE- systemovervaking 	 Monitor do sistema KDE


Språk 	 Idiomas


Merkt tekst 	 Texto selecionado


Sakte: Køyr programmet sakte@ option: radio 	 Velocidade Lenta: Correr o programa a uma velocidade lenta@ option: radio


Vis lokale SVN- endringar@ item: inmenu 	 Mostrar as Alterações Locais do SVN@ item: inmenu


Når FTP- tilkoplingane er passive, er det klienten som koplar seg til tenaren i staden for omvendt. På denne måten vil ikkje brannmurar blokkera tilkoplinga. Det kan henda at enkelte gamle FTP- tenarar ikkje støttar passiv FTP. 	 Quando conexões FTP são passivas o cliente conecta ao servidor, ao invés de utilizar outras maneiras, de modo que os firewalls não bloqueiam a conexão; servidores FTP antigos podem não suportar o FTP passivo.


Laga 	 Criado


Vis kva tal som kan plasserast i gjeldende rute. 	 Apresentar que números poderiam ser colocados no quadrado actual.


Tilpassa profileringsval: 	 Opções personalizadas de análise:


Overskya – kulingweather condition 	 Céu encoberto e com ventosweather condition


Siter 	 Citar


E-postadressa vert ikkje offentliggjort, og brukast berre dersom du ynskjer å få tilsendt eit nytt passord eller nyheiter og oppdateringar følger reglene for god presseskikk i Vær varsom-plakaten. 	 O endereço de email não é tornado público e apenas será utilizado se desejar receber uma nova senha ou se desejar receber determinadas notícias ou notificações por email.


Klarte ikkje opna arkivfila, kanskje grunna at filformatet ikkje er støtta.% 1 	 O arquivo de pacote não pode ser aberto talvez porque o formato do arquivo não é suportado.% 1


Men i mellomtida tok nye nasjonalistiske leiarar makta i det svekka imperiet og starta den tyrkiske sjølvstendekrigen, som skulle kome til å omstøyte dei fleste av avgjerslene i Sèvres-traktaten og jage okkupasjonsstyrkane ut av det tyrkiske kjerneområdet. Mustafa Kemal og Rauf Bey under Sivas-kongressen. 	 A ocupação de Constantinopla, juntamente com a ocupação de Esmirna mobilizou a criação do movimento nacional turco, que ganhou a guerra de independência turca (1919-1922) sob a liderança de Mustafa Kemal Paşa.


Vanlege grunnar til tilkoplingsfeil: 	 Razões comuns para falhas de ligação:


Kryss av her dersom aksane skal ha pilar. 	 Marque esta caixa se os eixos devem possuir flechas.


Eg har ein tallerk. 	 Eu tenho um prato.


Andiswa sprang bort til trenaren og trygla om å få lov til å spela. 	 Andiswa correu até o treinador e implorou para poder jogar.


Djupn% 1 	 Profundidade% 1


Kategoriar: 	 Categorias:


5, 25 ″ 1, 2 MB 	 5. 25 "1. 2MB


Det vart òg gjort funn av stor vitskapeleg tyding. 	 Também foram efectuadas importantes descobertas científicas.


Nådde slutten på alarmlista. Vil du halda fram frå starten? @ info 	 Chegou ao fim da lista de alarmes. Deseja continuar do início? @ info


6 Då kalla kongen til seg Jojada, øvstepresten, og sa: Kvifor hev du ikkje ansa etter um levitane kjem med avgifti frå Juda og Jerusalem - den avgifti som Moses, Herrens tenar, la på Israels-lyden å svara til vitnemålstjeldet? 	 6 E o rei chamou a Joiada, o chefe, e disse-lhe: Por que não fizeste inquirição entre os levitas, para que trouxessem de Judá e de Jerusalém a oferta de Moisés, servo do SENHOR, e da congregação de Israel à Tenda do Testemunho?


Last inn & prosjektverktøylinje 	 Carregar a Barra de Ferramentas do & Projecto...


Lastar ned meldingsdata 	 A transferir dados de mensagens


Klient #% 1 har gått 	 O cliente #% 1 foi- se embora


Skrivarinnstilling 	 Configuração da Impressora


hjarter konge 	 Remover o rei de copas.


Denne invitasjonen er no ferdig 	 Este convite está completo


Comment 	 Filtro do KOfficeComment


Du er i ferd med å byta ut malen «% 1 ». Er du sikker på at du vil gjera dette? 	 Você está prestes a substituir o modelo "% 1"; tem certeza?


TyskKeyboard Layout Name 	 AlemãoKeyboard Layout Name


Sist endraComment 	 Última modificaçãoComment


& Rediger & # 160; … @ info: whatsthis 	 & Editar... @ info: whatsthis


Klarte ikkje å finne programmet med namn «%s» i $PATH. 	 Não foi possível encontrar o programa chamado `%s' na $PATH.


Lancelot- delComment 	 Componente do LancelotComment


Døme: MittKallenamn 	 Exemplo: MeuNomeVisível


Trykk her for å skriva ut det forstørra vindauget. 	 Clique neste botão para imprimir a visualização ampliada atual.


Då Nelson oppløyste bandet i 1964 vart Osborn studiomusikar på fulltid. 	 Quando a banda de Nelson foi desfeita em 1964, Osborn partiu para o trabalho de estúdio em Los Angeles em tempo integral.


Liste nr. %d 	 Lista #%d


Kan ikkje flytta fila til papirkorga 	 Não foi possível mover o arquivo para a lixeira


Det tok bandet 14 månader å lage albumet, noko som er den lengste tida bandet har brukt på eit album. Ein trippel-CD og dobbel-DVD vart utgjeve i oktober 2003, dette var Rush in Rio, ein heil konsert frå den siste konserten til bandet på Vapor Trails-turneen. 	 Em Outubro de 2003, foi lançado o tão esperado DVD e CD Rush in Rio, gravação do último concerto da turnê Vapor Trails no Maracanã, Rio de Janeiro, Brasil. O DVD foi premiado com o Juno Awards, como melhor DVD musical do ano.


Denne knappen tilbakestiller alt oppsett i modulen til standardverdiane. Du må trykkje på Bruk - knappen for å få lagra innstillingane. 	 Este botão restaurará o módulo em questão para os seus valores padrão. Você deve clicar em OK para salvar as opções.


attribute name 	 Propriedades do Atributoattribute name


VarselPhonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


KannadaQFontDatabase 	 CanarêsQFontDatabase


Loggen er lasta. 	 O registo foi carregado com sucesso.


Gløymt passordet ditt? 	 Esqueceu-se dos detalhes?


Namn: 	 Nomes:


ikkje-pakka 	 desempacotado


& Kopla frå fana 	 Desanexar aba


Ikkje synkronisert enno 	 Ainda não sincronizado


Søkjeskript 	 Procurar Programas


B8 (62 × 88 mm) 	 B8 (62 x 88 mm)


Vis meldingslogg 	 Exibir log de mensagens


& Språk@ item: inlistbox choose level 	 & Língua@ item: inlistbox choose level


Fleire språkAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Múltiplas LínguasAbbreviation for 'Regular Expresion'


Tal på fraktalar 	 Número de fractais


Vel ikontemaet du vil bruka: 	 Selecione o tema de ícones que você deseja usar:


2 Men det var etter ei openberring eg for dit. Og eg la fram for dei, serleg for dei som galdt mest, det evangeliet som eg forkynner millom heidningane, um eg vel laupte eller hadde laupt til fåfengs. 	 2 E subi por revelação, e lhes declarei o Evangelho que prego entre os gentios, e [declarei] em particular com os que recebiam mais honra, para que eu não corresse, ou tivesse corrido em vão.


Oppsett av biletflagg 	 Configuração da Imagem Ondulante


Det var då det verkeleg traff meg -- at beina mine kunne vere kledeleg kunst. 	 Foi aqui que percebi realmente que as minhas pernas podiam ser uma escultura de vestir.


Skypumpe i nærleikenweather condition 	 Nuvem em Funil na Vizinhançaweather condition


Mappa% 1 finst ikkje, kan ikkje kopiera strukturen for% 2. 	 A pasta% 1 não existe, como tal não é possível copiar o esqueleto para% 2.


Søk etter videopodkastar 	 Procurar por podcasts de vídeo


Returnerer antal periodar ei investering treng for å oppnå ein ønskt verdi. 	 Devolve o número de períodos necessários por um investimento para reter um valor pretendido.


Vis fanelinja ved behov 	 Mostrar a barra de abas quando necessário


Lett kornsnøweather condition 	 Flocos de neve levesweather condition


Format for innsett dato og klokkeslettName 	 Formato da inserção da data e horaName


Tangent til denne tredjegradskurva 	 Tangente a esta curva cúbica


Fjern valde spor frå denne kjelda 	 Remove a(s) faixa(s) selecionada(s) desta fonte


Merk:% 1@ note/ rich 	 Nota:% 1@ note/ rich


Klikk for å dobla innsatsen din 	 Clique para dobrar a sua aposta


Ferdig med effektjustering 	 Calibração de energia efectuada com sucesso


Retta 	 Fixo


Oppgje det manuelt 	 Por favor, defina-o manualmente


Handsamar for velkomstbileteComment 	 Gestor de Temas do Ecrã InicialComment


Sender %1 	 Remover duplicatas falhou: %s


Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar) 	 Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).


Effekten av treninga vert utdelt ein gong kvar veke. 	 Os efeitos do treino são aplicados uma vez por semana.


Ikkje ei lommebokfil. 	 Não é um arquivo de carteira.


FranskName 	 FrancêsName


Lagra passord 	 Guardar a Senha


Fyll 	 Firewall PIX


Bezier 	 Curva de Bézier


GpgSM- prosessen som prøvde å dumpa CRL- mellomlageret avslutta for tidleg, grunna ein uventa feil. Sjå gjennom resultatet til « gpgsm -- call- dirmngr listcrls » for meir informasjon. 	 O processo GpgSM que tentou descarregar o cache do CRL, finalizou prematuramente, porque ocorreu um erro inesperado. Por favor, verifique a saída do gpgsm -- call- dirmngr listcrls para mais detalhes.


Vel kva for ikon som skal brukast i passordvindauget 	 Especifica o ícone a ser usado no diálogo de senhas


På / avA button on a Remote Control 	 Ligar/ DesligarA button on a Remote Control


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA DE SAAMConstellation name (optional)


Lastar inn informasjon om krasjen. Vent litt & # 160; … @ info 	 A carregar a informação do estoiro (isto poderá levar algum tempo) @ info


Yi (Kina) 	 Yi (China)


Inga plass 	 Espaço Inexistente


Mexico/ Generelt 	 México/ Geral


& Importer & # 160; … 	 & Importar...


TreigleiksvariansPropertyName 	 variância da inérciaPropertyName


Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut 	 Mostra notificações quando um contato desconecta


Lagra fil som 	 Gravar o Ficheiro Como


Utfør sjølvtest 	 Efectuar o Auto- Teste


Økonomimodus 	 Modo de economia


Varians for plassering 2 	 Variância da posição 2


Fann ikkje- støtta filformat. Filformatet «% 1 » er ikkje lenger støtta. Du må gjera fila om til eit anna format. 	 Foi encontrado um formato de ficheiro não suportado. O formato do ficheiro '% 1' não é mais suportado; por favor, converta- o para outro.


Kanskje har du ein dataspesialist som er eit geni. 	 Talvez exista um engenheiro informático que é um génio.


Tenar for utgåande post: 	 Servidor de saída:


Dei mindre øyane, i tillegg til mange korallrev og skiftande sandbankar, er ein fare for skipsfarten. 	 As ilhas menores, bem como muitos recifes de coral e bancos de areia se deslocando, são uma ameaça para a navegação.


Opna fil 	 Abrir Ficheiro


Sieve- eigenskapar: 	 Capacidades do Sieve:


Mozilla er ein global, ideell organisasjon, som arbeider for å gjere internett betre. 	 Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos dedicada a fazer a Web melhor.


& Tal: 	 & Número:


Ikon 	 Ícone


Neste planlagde dato og klokkeslett for alarmen@ info: whatsthis 	 Próxima data e hora agendada do alarme@ info: whatsthis


Hent: 	 Obter:


Konflikt med registrert global snarvegleft mouse button 	 Conflito com o Atalho Global Registadoleft mouse button


Stencils 	 Hardware de ComputadoresStencils


Nasjonalitetar 	 Nacionalidades


Kontrollerer nøkkelen 0x% 1 & # 160; … 	 Verificando chave 0x% 1...


Den importerte resultatteksten har eit format som ikkje er støtta. Sjå i detaljloggen for meir informasjon. 	 O texto do resultado da importação tem um formato não suportado. Veja por favor o registo detalhado para mais informações.


Reglar for mellomlager i fråkopla modus 	 Política de Cache Desligado


Klarte ikkje henta inn kjelda. 	 Publicação não funcionou


Når R er ein kommutativ ring, fell høgreideal og venstreideala saman, og det tosida idealet vert berre kalla eit ideal. 	 Em um anel comutativo R com pelo menos dois elementos, se todo ideal próprio é primo, então o anel é um corpo.


Batteri vert rekna som ved åtvaringsnivået når det når dette nivået 	 A bateria será considerada em nível de alerta quando alcançar este nível


Dei treng bøker eller anna materiell for å lære. 	 Para aprenderem, precisam de livros e de outro tipo de material.


Kommandonamn 	 Nome do Comando


Kva ser du her? 	 O que mais você vê aqui?


Nokre rom har balkong 	 Alguns quartos têm uma varanda


Gøym rullefeltet 	 Ocultar a barra de rolagem


The role of the transaction, in past tense 	 Reposto no estado anteriorThe role of the transaction, in past tense


Førebels@ item event is definite 	 Tentativa@ item event is definite


PostScript- filgenerator 	 Gerador de ficheiros PS


Lagra skjermbiletet til den valde fila. 	 Gravar a imagem no ficheiro indicado pelo utilizador.


Endringar@ info: tooltip 	 Alterações@ info: tooltip


Endra skrift på teksten i panelet 	 Alterar a fonte do texto no painel


Med dette valet vert knappar og andre skjermelement teikna med fargeovergangar. 	 Esta opção desenha botões e outros elementos utilizando uma textura em gradiente


@ info/ plain 	 Copiando uma nova partição: Criando uma nova partição em vez de copiar. @ info/ plain


Vis eit objekt 	 Mostrar um objecto


Klarte ikkje starta prosessen% 1. Sjå til at programmet er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o processo% 1. Por favor, verifique sua instalação.


Campaniaitaly. kgm 	 Campâniaitaly. kgm


BRYLLAUPSDAGthe appointment is today 	 ANIVERSÁRIOthe appointment is today


Start-tid 	 Evento inicial — regra


& Førre dag 	 Dia & Anterior


R16: Eksplosjonsfarleg ved blanding med oksiderande stoffPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: Explosivo quando misturado com substâncias comburentesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Då klokka var 13:00 laurdag 31. mars i Dalian, var ho 01:00 i New York. 	 Quando eram 11:00 em Sábado, Março 31 em Gojra, eram 02:00 em Nova Iorque.


Du får ein personleg tryggingsrapport som viser kor ofte Firefox blokkerte tredjeparts infokapslar, sporing via sosiale medium, fingeravtrykkverktøy og kryptoutvinnarar når du surfar på nettet. 	 Você recebe um relatório de proteção personalizado que mostra com que frequência o Firefox bloqueou cookies de terceiros, rastreadores de redes sociais, ferramentas de identificação digital e criptomineradores, enquanto navega na Internet.


Opna den interaktive konsollen på Plasma- skrivebordet 	 Abrir o console interativo da área de trabalho do Plasma


Kraftig torevêr med regn, hagl og tørrdisweather condition 	 Granizo/ Neblina e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


Jamvel er vulkansk oske ein grunnleggjande bidragsytar til det fruktbare jordsmonnet som historisk sett har vore grunnlaget for den høge folketettleiken på Java og Bali. 	 No entanto, a cinza vulcânica é um dos principais fatores que contribuem para a alta fertilidade do solo que tem mantido a densidade populacional de Java e Bali.


Feil: Kommandoen «% 1 » tek ingen område. 	 Erro: Não é permitido um intervalo para o comando "% 1".


Etikettar 	 Etiquetas


Vis førehandsvising i fildialog 	 Mostrar a antevisão do ficheiro na janela de ficheiros


Vil du halda fram? 	 Tem a certeza de que deseja continuar?


< ARKNAMN > vert bytt ut med namnet på den neste tabellen. 	 < NOMEDAFOLHA > é substituído pelo nome da próxima folha.


Tilfeldig _av 	 _Desligar embaralhamento


Sjekk syntaksen til regelfil 	 Verificar a sintaxe do ficheiro_ regras


Klarte ikkje lasta ned tema@ info 	 Falha ao baixar a aparência@ info


Mangelfull matte 	 Matemática ruim


Fyrverkeri. Sjå òg pauseskjermane « Fyrverkeri », « Utbrot » og « X- flammar ». Skriven av Jamie Zawinski i 1992. 	 Fogos de artifício explodindo. Veja também as proteções de tela "Fireworkx", "Erupção" e "XFlame". Escrito por Jamie Zawinski; 1992.


Ein enkel og rein stilComment 	 Um estilo simples e limpoComment


Inga eining er oppgjeve. 	 Nenhum dispositivo configurado.


Rolla til ein kanton er hovudsakleg å lage eit rammeverk for regionale val. 	 O papel do cantão é essencialmente prover uma estrutura para as eleições regionais.


Solomon 	 Salomão


Eit programtillegg for formatering av meldingstekst i « application/ octet- stream» Comment 	 Um 'plugin' de formatação para application/ octet- streamComment


8 Og dei skal taka vare på alt det som høyrer til møtetjeldet, og gjera alt som skal gjerast for Israels-borni; for det er dei som skal greida alt arbeidet i tabernaklet. 	 8. Cuidarão de todos os utensílios da tenda da reunião, montarão guarda em lugar dos filhos de Israel e prestarão serviço na tenda da reunião.


Banenamn:% 1 	 Nome da campo:% 1


Comment 	 Filtros de ConvoluçãoComment


Artistar som liknar på% 1 	 Artistas Semelhantes a "% 1"


Avbrote 	 terminou abruptamente


Constellation name (optional) 	 ESTALEIROConstellation name (optional)


_Del 	 _Dividir


Sprettballspel for KDE 	 Jogo de Bolas Rebatidas do KDE


Asymptotar til ein hyperbel 	 Assímptotas de uma Hipérbole


Og frendarne hans av tilsyn med alt det godset som kong David og like eins ættarhovdingarne, yver- og underhovdingar og herhovdingar hadde vigt åt Herren. 	 Este Selomite e seus irmãos tinham a seu cargo todos os tesouros das coisas dedicadas que o rei Davi e os chefes das casas paternas, capitães de milhares, e de centenas, e capitães do exército tinham consagrado.


Ingen konto valt. 	 Não está nenhuma conta seleccionada.


Førebur brenneprosessen & # 160; … 	 Preparando o processo de gravação...


Framgrunn på HTML- statuslinje – inga HTML- melding 	 Primeiro plano da barra de status HTML - Mensagem não HTML