For meir finkorna SEO-kontroll finst det rikeleg med SEO-innstikk som kan hjelpa deg. 	 Para um controle de SEO mais granular, existem vários plugins de SEO que podem cuidar disso para você.


pppd- daemonen døydde uventa 	 O servidor pppd morreu inesperadamente!


Fila '%s' finst alt. Vil du skrive over den? 	 O arquivo "%s" já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?


Klarte ikkje lesa stilfil. 	 Não foi possível ler o arquivo de estilo.


Lagra ramme som 	 Gravar a Moldura ('Frame') Como


Lukkar « Ny melding » - vindauget. 	 Fecha esta janela do compositor.


Maria Karolina måla i 1791 av Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun, portrettmålaren til systera Marie Antoinette. 	 Maria Carolina, retratada em 1791, em um quadro de Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun.


Scroll Lock- tasten er no ikkje på lenger. 	 A tecla Scroll Lock está agora inativa.


SMS- lista for mobiltelefonen% 1 er eksportert til den valde mappa. 	 A lista de SMS do celular% 1 foi exportada para a pasta selecionada.


Eg prøvde ikkje igjen 	 Não tentei novamente


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor 	 Se activo, todas as chamadas recebidas serão reencaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo


Lyd 	 Som


& Ikkje arkiver 	 Desactivar o arquivo


DAG dD. MÅNAD ÅÅÅÅ dD. MÅNAD ÅÅÅÅ KORTDAG dD. MÅNAD ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language 	 DIA. DA. SEMANA MÊS dD AAAA DIA. DA. SEMANA. ABREV MÊS dD AAAAsome reasonable short date formats for the language


Vil du ta i bruk endringane før leitinga? Viss ikkje, vil du mista desse endringane. 	 Deseja aplicar as suas alterações antes da pesquisa? Caso contrário, as alterações perder- se- ão.


Søk interaktivt etter domene 	 Procura interativamente por domínios


Vis meny når peikaren er over ikon (etter ein pause av vald lengd) 	 Mostrar o menu à passagem sobre o ícone (após um intervalo de tempo predefinido)


Ein tilbakestraumskondensator utset væsker for ein prosess der ein gass som vert laga ved oppvarming vert samla på tilbakestraumskondensatoren, der han vert avkjølt til han kondenserer og vert ført tilbake til den opphavlege væska. Som oftast vert han plassert på ein rund kolbe eller kolbar med fleire halsar. 	 Um condensador de refluxo sujeita o fluído a um processo em que um gás, produzido por aquecimento, é recolhido no condensador de refluxo. O fluído é arrefecido até que se condense e volte de novo para o fluído original. Normalmente é colocado num frasco de fundo redondo ou em vários frascos com gargalo.


& Last ned nye faner & # 160; … 	 Obter Páginas Novas...


TerminalemulatorName 	 Terminal virtual extendidoName


Send denne lenkja via e-post til ein ven 	 Envie esta ligação a um amigo. ×


7 Ja, men um no Guds sannleik ved mi lygn hev synt seg so rikleg til æra for han sjølv, kvi vert eg so endå dømd som ein syndar? 	 Mas se através da minha mentira resplandece mais a verdade de Deus para a sua glória, então por que sou julgado como pecador? 8.


karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. no 	 jncp@ netcabo. pt


Tidslinje 	 & Linha Temporal


Mellomtenaren krev innlogging 	 O 'proxy' necessita de autenticação


Førehandslyttingsspor 	 Pré- visualizar faixas


QtScript- testComment 	 Teste do QtScriptComment


@ info flag turned off, inactive 	 ligado@ info flag turned off, inactive


Telefonkostnader: 	 Custos telefônicos:


GenericName 	 KPlayerGenericName


Miro Guide podkastoversikt 	 Diretório de Podcast do Guia Miro


Utviklar av syncmal 	 Autor do syncmal


© 2008 Omat Holding B. V. 	 (c) 2008 Omat Holding B. V.


AREAS( A1) gjev 1 	 O AREAS( A1) devolve 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Numerosos relatórios de erros, testes de usabilidade, suporte técnicoNAME OF TRANSLATORS


Idag er eg 1,85m. 	 Hoje, tenho 1,85m.


Mellomrom før kvart spor (0.. 300): 	 Pré- intervalo da faixa (0.. 300):


I staden for Dixon og Easter valde R.E.M. Joe Boyd til produsent for innspelinga som gjekk føre seg i England. Han hadde tidlegare arbeidd med mellom andre Fairport Convention og Nick Drake. 	 Ao invés de Dixon e Easter, dessa vez a banda escolheu o produtor Joe Boyd, que havia trabalhado com o Fairport Convention e Nick Drake, para gravar o álbum na Inglaterra.


TIFF- motor for OkularName 	 Infra- estrutura de TIFF para o OkularName


Vis køyrenivå: 	 Mostrar níveis de execução:


Hard 	 Áspero


Denne informasjonen vil verta skriven til plata ved bruk av CD-tekstteknologi. Han kan verta lesen og vist av nokre lyd-CD-spelarar. 	 Esta informação será escrita no disco usando a tecnologia CD-TEXT. Ela pode ser lida e exibida por alguns reprodutores de CD de áudio.


Rippar spor% 1 	 Extraindo a faixa% 1


SkrivToGonger 	 Imprimir duas Vezes


Oppsett av KDE- lommebokaName 	 Configuração da Carteira do KDEName


Streng@ item: intable Text context 	 String@ item: intable Text context


Slå av/ på vising av asteroidar 	 Alterna para a exibição dos asteroides


Legg til objekt: 	 Adicionar objecto:


spel 	 tocar


Del ut fleire kort 	 Distribua mais cartas


Dette området er tørrare enn dei vestlege høglanda på grunn av regnskuggeeffekten, men får framleis nok regn i våte år til å oppretthalde eit jordbruk. 	 Esta área é mais seca do que as montanhas ocidentais, mas ainda recebe chuva suficiente em anos chuvosos para extenso cultivo.


& Skjer til margar 	 Recortar as margens


Hendingstekst@ label 	 Texto do evento@ label


Kva nettsider besøker du daglig? 	 Quais sites você visita diariamente?


Enkel 	 Básico


Som allierte med Roma i det siste tiåret sitt kjempa burgunderane side ved side med Aetius og med eit forbund av vestgotere og andre i kampane mot Attila i slaget ved Chalons i 451. 	 Como aliados de Roma nas suas últimas décadas, os burgúndios lutaram ao lado de Flávio Aécio e de uma confederação de visigodos e outras tribos na derrota final de Átila na Batalha dos Campos Cataláunicos em 451.


Gulnivå (berre fargepatron) 	 Nível Amarelo (Somente cartucho colorido)


Skil mellom små/store bokstavar 	 _Diferenciar maiúsculas de minúsculas


Yatzy- liknande terningspelName 	 Jogo de dados parecido com Yahtzee ou YamName


Kestenholz er ein kommune i distriktet Gäu i kantonen Solothurn i Sveits. 	 Eschenbach - uma comuna no cantão de São Galo, na Suíça.


Podkastar 	 Podcasts


Kraftig torevêr med regnweather condition 	 Tempestade com Chuva Pesadaweather condition


Vis Meldingshovud 	 Ver Cabeçalhos


Tilkopling lukka: %s 	 Ligação foi fechada: %s


Adverb 	 Advérbio


Forbetra støtte for emu10k1- baserte lydkort 	 Melhoria no suporte à placas de som baseadas no emu10k1


12 Sidan synte han seg i ein annan skapnad for tvo av dei, som gjekk etter vegen og skulde ut på landet. 	 12. Em seguida, Jesus apareceu a dois deles, com outra aparência, enquanto estavam a caminho do campo.


Melding 	 Nota


Bruk alternative nøklar med aliasformat. Eksempel:\ t\ talias knordmann[ tab] Kari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt; 	 Usas chaves alternativas com o formato alias, ex:\ t\ talias jdoe[ tab] John Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;


Denne visinga brukar dag- for- dag- grupper. Meldingane er trådordna. For eksempel vil du finna alle meldingar som har komme i dag og alle trådar som har vore aktive i dag under « I dag ». 	 Esta visualização usa grupos dia a dia. As mensagens são organizadas por discussão. Por exemplo, em "Hoje" você encontrará todas as mensagens que chegaram hoje e todas as discussões que foram ativadas hoje.


11 Som no han heldt seg tett innåt Peter og Johannes, flokka alt folket seg ikring dei burtmed den sulehalli dei kallar Salomonshalli, og var reint forstøkte. 	 11 Apegando-se ele a Pedro e a João, todo o povo correu atônito para junto deles no pórtico chamado de Salomão.


@ label 	 Novo Item Por- Fazer@ label


Automatisk stavekontroll 	 Verificação ortográfica em tempo real


Vel området. @ info: whatsthis 	 Selecionar o intervalo. @ info: whatsthis


Byt til skrivebord 19 	 Mudar para a área de trabalho 19


Legg til ein arkivert alarmkalender@ info: tooltip 	 Adicionar um novo calendário de alarmes arquivados@ info: tooltip


Ingen vindauge passar til mønsteret «% 1 » og ingen kommando er spesifisert. 	 Nenhuma janela para o padrão de busca '% 1' e nenhum comando especificados.


Faste atom er flyttbare 	 Os átomos fixos podem ser movidos


Føretrekt tenesterekkjefølgje 	 Ordem de preferência de serviços


Bruk dei globale KDE- innstillingane for e- postar, som du finn i systemoppsettet, under « Om meg » - kategorien. Fjern avkryssinga her viss du ønskjer å skriva inn namn og e- postadresse sjølv. 	 Assinale esta opção para usar a configuração de e- mail geral do KDE, a qual é definida com o módulo "Acerca de Mim" da Configuração do Sistema. Desligue esta opção, para ser capaz de indicar o seu nome completo e e- mail.


Øyane vart kalla Suðreyjar («Sørøyane») under Noreg i om lag 200 år fram til øyane vart overført til Skottland med Perth-traktaten i 1266 etter slaget ved Largs tre år tidlegare. 	 As ilhas foram conhecidas como Suðreyjar (Ilhas do Sul) durante o domínio norueguês, que perdurou durante cerca de duzentos anos, até que a soberania foi passada para a Escócia pelo Tratado de Perth, em 1266, depois da Batalha de Largs três anos antes.


Stencils 	 Rede - Computador Geral (Torre) Stencils


Lukk Kanal 	 Fechar o Conduit


Vis alle stader 	 Dispositivos e localizações


Rippar VideoDVD- titlar 	 Extraindo títulos do DVD de vídeo


Gjennomsnittleg nedbør i låglandet varierer frå 1,780–3,175 millimeter, og opptil 6 100 millimeter i fjellområde. Stordelen av nedbøren fell i regntida. 	 A precipitação média anual varia de 1780 mm nas planícies até 6100 mm nas regiões montanhosas.


360 ppt høg kvalitet 	 360 PPP Alta Qualidade


venta « version » ved lesing av XML- deklarasjonQXml 	 versão esperado ao ler a declaração XMLQXml


Statsministrar i Tsjekkia 	 Primeiros-ministros da República Checa


Skriv ut & rammer 	 Desenhar as & caixas


Fekk nokre flagg derifrå@ info 	 Peguei algumas bandeiras dela@ info


Straumstyring for berbare maskinerName 	 Gestão de Energia de PortáteisName


Selskapet til Réus Soberano & Cia de Domènec Soberano i Maestras og Francesc Gil i Borràs var dei fyrste som kommersialiserte det. 	 A empresa de Réus Soberano & Cia de Domènec Soberano i Maestras e Francesc Gil i Borràs foi a primeira a comercializar o que então se denominava champanhe de Réus.


InternettadresseDescription 	 URL da InternetDescription


Last ned nye samlingar 	 Baixar novas coleções


% 1 kilopascalamount in units (integer) 	 % 1 quilopascaisamount in units (integer)


Oppføring 	 Item


5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande. 	 5 Não vos defraudeis um ao outro, senão por consentimento mútuo por algum tempo, para vos aplicardes à oração; e depois ajuntai-vos outra vez, para que Satanás vos não tente pela vossa incontinência.


Telefonbok i SIM- kort 	 Agenda do SIM


Fann ikkje fila « $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 ». Sjå til at spelet er rett installert. 	 O arquivo $KDEDIR/ share/ apps/ kvtml /% 1 /% 2 não foi encontrado. Verifique sua instalação.


Oppgåvevising@ title: group 	 Visão de pendências@ title: group


Om set til sann så vil Cheese starta i vid modus med biletesamlinga plassert på høgre side. Gagnleg på små skjermar. 	 Se definido como verdadeiro, então o Cheese irá iniciar em um modo amplo com a coleção de imagens posicionada no lado direito. Útil para telas pequenas.


Vel høgste nedlastingsfart 	 Definir taxa máxima de download


Ein kombinasjonsboks som viser dei tilgjengelege temaa. 	 Uma combobox lista todos os skins disponíveis.


& Skildring: 	 Descrição:


ogYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 eYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


KMail klarte ikkje oppretta den mellombelse fila% 1. Du kan derfor ikkje redigera dette vedlegget. 	 O KMail não conseguiu criar o ficheiro temporário% 1. Devido a este facto, a edição deste anexo não é possível.


Amerika/ Adak 	 América/ Adak


Jobbrapport 	 Relatório do Trabalho


Mappa% 1 finst frå før.% 2 kan verta eigar, og tilgangsløyva kan endrast. Er du sikker på at du vil bruka% 3? 	 A pasta% 1 já existe! O% 2 pode tornar- se proprietário e suas permissões alteradas. Deseja realmente usar% 3?


Kryssprodukt er i matematikk ein tostilt operasjon på vektorar i eit tredimensjonalt euklidsk rom. 	 Em matemática, o produto vetorial é uma operação binária sobre vetores em um espaço vetorial.


Atlanterhavet/ Madeira 	 Atlântico/ Madeira


I 1829 tok han politisk kontroll over provinsen Buenos Aires etter eit militærslag. 	 Rosas foi eleito governador da província de Buenos Aires em dezembro de 1829 e estabeleceu uma ditadura apoiada pelo Terrorismo de Estado.


Nøkkelimportering 	 Importação da Chave


Hvis du ikkje er nøgd med resultatet under kan du prøve eit nytt søk 	 Caso não esteja satisfeito com o resultado abaixo por favor faça uma nova pesquisa


Common Desktop Environment, eit godseigd skrivebordsmiljø som er standard i programvareindustrienName 	 O CDE (Common Desktop Environment - Ambiente de Trabalho Comum), um ambiente de trabalho proprietário padrão da indústriaName


KenyaName 	 QuêniaName


E- postadresse Dette feltet skal innehalda den fulle e- postadressa di. Viss du lèt feltet stå tomt, eller adressa er feil, vil ikkje andre kunna klara å svara på meldingane dine. 	 Endereço de e- mail Este campo deve conter o seu endereço de e- mail completo. Se deixar em branco ou informá- lo incorretamente, as pessoas terão dificuldades para responder a você.


Ctrl + Shift + Pil høgre 	 CTRL+SHIFT+DIREITA


Verksame alarmar@ info/ plain 	 Alarmes ativos@ info/ plain


Alle dei germanske språka kjem frå same rota. 	 Todas as línguas germânicas provêm da mesma raiz.


Klarte ikkje lasta temaet «% 1 ». Kontroller at spelet er rett installert. 	 Falha ao carregar o tema "% 1". Verifique sua instalação.


@ title: column 	 Nome@ title: column


Få nettlesaren som respekterer personvernet ditt automatisk. 	 Obtenha o navegador que respeita a sua privacidade automaticamente.


Italienske datafiler 	 Ficheiros de Dados em Italiano


Autovalg 	 Seleção Automática


Lettskya – kulingweather condition 	 Bom e com ventosweather condition


Sjå mot midten 	 Observe o Centro


Kryss av her viss denne kolonnemerkelappen skal oppdaterast avhengig av mappetypen « ta imot/ send ». 	 Marque isto se a legenda desta coluna deverá ser atualizada, dependendo do tipo de "entrada" / "saída" da pasta.


Sertifikatinstans for S/ MIME- sertifikatNo Certificates on List 	 AC do S/ MIMENo Certificates on List


Lite diskplass attName 	 Está a faltar espaço em discoName


Vær sikre, kjære barn, på at Han elskar dykk og difor prøver Han dykk. 	 Fiquem sabendo, queridos filhos, que Ele ama vocês e por esse motivo submete-os à prova.


@ info 	 Não foi possível iniciar o navegador. @ info


RIGHT ("hallo"; 2) gjev « lo » 	 RIGHT ("alô"; 2) retorna "lô"


Gjer standard. (Standard er no% 1.) 	 Tornar padrão. (O padrão atual é% 1)


Ventar på svar ... 	 Aguardando fecho via flock... %d


Flytt brikke mot høgre 	 Mover a Peça para a Direita


Gresk og koptiskKCharselect unicode block name 	 Grego e CoptaKCharselect unicode block name


10 MB oppgradering 	 Atualização de 10MB


ISBLANK( A1) returnerer True hvis A1 er tom 	 ISBLANK( A1) retorna True se A1 é vazio


& Merk oppgåve som fullførd 	 & Marcar tarefa como concluída


nanogramunit synonyms for matching user input 	 nanogramasunit synonyms for matching user input


R60: Kan skada forplantingsevnaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R60: Pode comprometer a fertilidadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Afrika 	 África


Forminsk dokumentet 	 Reduzir o documento


Viss det er kryssa av her, vert informasjonen om innhaldet i den aktive terminalen som normalt vert vist i tittellinja òg vist i fanelinja. Du kan endra på formatet på denne informasjonen i terminalprofilen. @ option: check 	 Se esta opção estiver habilitada, a informação sobre o conteúdo do terminal ativo que é normalmente mostrada na barra de título também será mostrada na barra de abas. Você pode modificar o formato da informação no perfil do terminal. @ option: check


Bror til Hermann, Oskar Minkowski (1858-1931), var ein kjend lege og forskar i Tyskland. 	 Seu irmão, Oskar Minkowski (1858-1931), foi um famoso médico e pesquisador.


Utboksen inneheld meldingar som KMail sannsynlegvis ikkje har laga. Du bør fjerna dei dersom du ikkje vil at KMail skal senda dei. 	 A pasta de 'A enviar' do utilizador contém mensagens que não parecem ser criadas pelo KMail; por favor tire- as daí, se não quer que o KMail as envie.


TahitiCity in Fyn Denmark 	 TaitiCity in Fyn Denmark


Mål fiendar på startplasseringane deira 	 Pinta os inimigos em suas posições iniciais.


Framgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Cor de primeiro plano: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


27 Men huset var fullt av menner og kvinnor; alle filistarhovdingane var der, og på taket var det um lag tri tusund menner og kvinnor, som såg på medan Samson leika. 	 27 Ora, estava a casa cheia de homens e mulheres; e também ali estavam todos os príncipes dos filisteus; e sobre o telhado havia uns três mil homens e mulheres, que estavam vendo Sansão diverti-los.


telnet- protokollhandsamar 	 gestor do protocolo 'telnet'


& Fordel 	 & Distribuir


720×720 ppt, blekkskrivarpapir 	 720x720ppp, papel de jacto de tinta


Videostorleik 	 Tamanho do Vídeo


Feil ved opning av% 1. 	 Falhou o acesso a% 1.


Syn faner for tilgjengelege visningar 	 Exibir abas para as visões disponíveis


37 Sidan møtte han ein annan mann og sa: Slå meg! 	 1Rs.20.37- Depois o profeta encontrou outro homem, e disse-lhe: Fere-me, peço-te.


21 Sedekias gav då påbod, og so sette dei Jeremias i varveitsla i vaktgarden og gav han ein brødleiv um dagen frå Bakargata, til alt brødet i byen var uppete. 	 21 Então ordenou o rei Zedequias que pusessem a Jeremias no átrio da guarda; e deram-lhe um pão cada dia, da rua dos padeiros, até que se acabou todo o pão da cidade;


Då klokka var 04:00 laurdag 31. mars i Taranto, var ho 22:00 fredag 30. mars 2018 i New York. 	 Quando eram 06:00 em Sábado, Março 31 em Sancaktepe, eram 23:00 em Sexta-feira, Março 30, 2018 em Nova Iorque.


Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige GTK+-drakta «%s» er ikkje installert. 	 Este tema não terá a aparência pretendida pois o necessário tema GTK+ '%s' não está instalado.


Vel kva kategoriar denne dagboka høyrer til. 	 Permite- lhe selecionar as categorias às quais este diário pertence.


Bruk denne knappen for å endra oppsettet av det valte kameraet. Denne funksjonen og innhaldet i oppsettdialogen er avhengige av kameramodellen. 	 Clique neste botão para alterar as configurações da câmera selecionada. A disponibilidade deste recurso e o conteúdo do diálogo de configuração dependem do modelo da câmera.


Difor er det viktig at vi alltid er motiverte når vi lærer. 	 É importante, por isso, que estejamos motivados para aprender.


Nekta tilgang: Kan ikkje skriva til fila «% 1 ». Sjå til at du har skriveløyve til fila. 	 Acesso recusado: não é possível escrever no ficheiro% 1. Verifique por favor as suas permissões.


Sletta feltet «% 1 » 	 Apagar Campo% 1


Send feilrapport via e- post 	 Envia um relatório de erro por e- mail


Mauritius- rupier 	 Rúpia mauriciana


P: Herrens fred vere med dykk alltid. 	 Que a paz do Senhor esteja sempre convosco.


Klarte ikkje sletta desse filene. 	 Não foi possível excluir estes arquivos


Nettadresse: 	 URL:


Opna med 	 Abrir Com


Passordet du har fått oppgjeve av e- posttenaren. 	 A senha fornecida a você pelo seu provedor de e- mail.


Gje åtvaring når ein vanleg brukar prøver å gjera noko som krev root-rettar 	 Avisar quando tentar executar uma acção privilegiada como utilizador não-root


Oppdag automatisk 	 Detectar Automaticamente a Máquina Fotográfica


Frå 1. januar 1977 blei namnet endra til det opphavlege Den Norske Nobelkomite. 	 Membro do Comitê Nobel da Noruega desde 2011.


Sterke snøbyer, og regnbyerweather condition 	 pancadas de chuva com neve forteweather condition


Eksponeringstid: 1 /% 1 s 	 Exposição: 1 /% 1 s


Klarte ikkje opna vidaresending inn for lesing 	 Não foi possível aceder para leitura ao redireccionamento da entrada


Puslespel - del_iioi 	 Puzzle - parte_iioi


& Start KDiskFree 	 & Iniciar KDiskFree


Fullfør fleirøkts økta 	 Terminar multissessão


Høgda på hovudvindauget. 	 A altura da janela principal.


Manglar eksportfilter 	 Filtro de exportação para WMF


Río Grandewaters_ world- class. kgm 	 Rio Grandewaters_ world- class. kgm


Pip når meldinga vert vist 	 Tocar um som quando a mensagem é mostrada


Standardfargepaletten «% 1 » er endra. Vil du lagra han? 	 A paleta de cores padrão foi modificada. Deseja salvá- la em um arquivo?


Talet på flekkar 	 Número de pontos:


bokstavar 	 letras


Hjelpetekst. 	 Documentação


Mange feilrettingar 	 Muitas actualizações e correcções


Regn og snøbyerweather condition 	 Chuva e Nevão Mistosweather condition


Gjev tilgang til alarmkalendrar lagra i ei lokal mappe, der kvart kalenderelement vert lagra i ei eiga fil. Name 	 Oferece o acesso a um calendário de alarmes guardado numa pasta local; cada item do calendário é guardado num ficheiro em separadoName


PO-fila «%s» kjem ikkje gjennom msgfmt-sjekken: oppdaterer ikkje 	 O arquivo PO "%s" não passou na verificação do msgfmt: não irei atualizar.


Trykk eller slepp eit bilete her 	 Clique ou solte uma imagem aqui


Ta med signal og slot- ar i gruppering 	 Incluir 'sinais' e 'slots' no agrupamento


Berre for denne øktaNAME OF TRANSLATORS 	 Apenas para esta sessãoNAME OF TRANSLATORS


ASIN () - funksjonen gjev den inverse sinusen i radianar. Verdien er matematisk definert til å liggja mellom - PI/ 2 og PI/ 2 (inklusivt). 	 A função ASIN () retorna o arco- seno em radianos e o valor é matematicamente definido como entre - PI/ 2 e PI/ 2 (inclusive).


Skriv databasen 	 Imprimir a mensagem editada


Viss du kommenterer på nettstaden vår, kan du velja å lagra namnet, epostadressa og nettstaden i infokapslar. 	 Cookies Se você enviar um comentário em nosso site, você será solicitado a salvar seu nome, endereço de e-mail e site em cookies.


PingvinName 	 PinguimName


Programmet « akonadictl » må vera tilgjengeleg i $PATH. Sjå til at Akonadi- tenaren er installert. 	 O programa 'akonadictl' precisa de estar acessível no $PATH. Certifique- se que tem o servidor do Akonadi instalado.


Bruk skrift med fast breidd 	 Usar fonte fixa


Økt% 1 	 Sessão% 1


Tida er skalert 	 Tempo escalonado


Søk i omsetjingsminne@ action: inmenu 	 Memória de traduções@ action: inmenu


LDAP- spørjing 	 Pesquisa LDAP


Delen som skal brukast 	 Abrindo %s


LaTeX- fila skal handsamast med YandY LaTeX 	 O arquivo LaTeX será processado com YandY LaTeX


2880×720 ppt mjukvev 	 2880 x 720 PPP Entrelaçamento por Software


& Tilstand: 	 Estado:


Sjekk av plate 	 Verificação de disco


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA BANDEIRA DO VINHOConstellation name (optional)


Comment 	 Recurso do KJots do AkonadiComment


Overføring lagd tilComment 	 Transferência AdicionadaComment


Delvis 	 Marginal


Danske datafiler 	 Arquivos de dados em dinamarquês


Trege tastar er no slått på eller avName 	 Teclas lentas foram habilitadas ou desabilitadasName


Skrivaren min 	 A Minha Impressora


Maltillegg 	 Plug- in de Modelos


Gjestar 	 Convidados


Rett svar 	 Resposta correta


Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Obter Coisas NovasProgram name followed by 'Add On Installer'


Det finst ingen bilete i dette albumet 	 Nenhuma Imagem no Álbum Actual


desimeter; desimeter; dmamount in units (real) 	 decímetro; decímetros; dmamount in units (real)


XLIFF mark type 	 segmento: o texto marcado representa um segmentoXLIFF mark type


Filtilgangsfeil 	 Erro de Acesso ao Ficheiro


Skrivebordssamband over nettverketName 	 Cliente de Ecrãs RemotosName


Dersom modus er 1, vert den einsidige testen rekna ut. Dersom modus er 2, vert den tosidige testen rekna ut. 	 Modo = 1 retorna o teste de uma passada, Modo = 2 retorna o teste de duas passadas.


Ikkje ei mappe 	 Não é uma pasta


Førre veke 	 Semana Passada


Augustin vert rekna som ein av dei vestlege kyrkjelærarane, er helgen i katolsk og ortodoks kristendom, og har ei viktig stilling innan protestantisk kristendom. 	 Na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana, Agostinho é venerado como um santo, um proeminente Doutor da Igreja e o patrono dos agostinianos.


Plassering på skjermen for vindauge for videoinnstillingar 	 Posição no ecrã da janela de definições vídeo


Country name 	 AlemanhaCountry name


Vis åtvaring viss nøkkelen manglar 	 Mostrar um aviso se a tecla não existir


Endra namnet på denne fana 	 Mudar o nome desta página


Klipper ut den merkte delen til utklippstavla. Dersom noko tekst er merka i skrivefeltet, vert det lagt på utklippstavla, elles vert valde setningar i historia, lagde på utklippstavla. 	 Corta a secção seleccionada e coloca- a na área de transferência. Se existir algum texto seleccionado no campo de edição, este é colocado na área de transferência. Caso contrário, as sequências seleccionadas no histórico (se existirem) são colocadas na área de transferência.


Firefox kan til og med overføre dei personlege instillingane dine frå den noverande nettlesaren din 	 O Firefox pode também importar as personalizações do seu navegador actual.


Legg til mellomrom eller skiljelinje i panelName 	 Adicionar um espaço em branco e/ ou uma linha separadora nos painéisName


Ytterfarge: 	 Cor externa:


AdresserComment 	 LocalizaçõesComment


Konstruer ei ellipse med dette brennpunktet 	 Construído uma elipse com este foco


Køyr til nytt skript 	 Executar até um novo script


Blomeboks 	 Caixa de flores


Klarte ikkje tolka breidde - og lengdegradane. 	 Não foi possível analisar a latitude/ longitude.


Gå til denne kolonnen 	 Navegar para esta coluna


Kontakt- administreringName 	 Administração do KontactName


Fargepatron med høg kapasitet 	 Cartucho de Cores de Grande Capacidade


& Fjern frå lageret & # 160; … 	 & Remover Do Repositório...


Du kan òg bruka funksjonen SEARCH, men til forskjell frå SEARCH tek FIND omsyn til store og små bokstaver og tillet ikkje jokerteikn. 	 Você pode também usar a função SEARCH, mas diferentemente de SEARCH, a FIND diferencia as maiúsculas de minúsculase não permite caracteres curinga.


Startar pppd & # 160; … 	 Iniciando pppd...


Utskrift til filUnknown type of local printer queue 	 Impressora de arquivo (Imprimir para arquivo) Unknown type of local printer queue


Språkval 	 Seleção de idioma


Kvit tårn på %1$s slår svart springar på %2$s 	 Torre branca em %1$s toma o cavalo preto em %2$s


QSoftKeyManager 	 OpçõesQSoftKeyManager


Bruk 2336 byte sektorar for utdata 	 Usar sectores de 2336 bytes para o resultado


Krypter alltid med Kryss av her for å sørgja for at alle filer og meldingar vert krypterte med den valde nøkkelen. Men merk at viss du kryssar av for « Krypter filer med », vert nøkkelen der bruka i staden for nøkkelen du vel her. 	 Encriptar sempre com: Isto garante que todos os ficheiros/ mensagens serão cifrados a chave escolhida. Todavia, se a opção "Cifrar os ficheiros com:" estiver assinalada, essa chave escolhida irá sobrepor a selecção de "Cifrar sempre com:".


Aktiver tillegg for xrandr 	 Activar o plugin smartcard


Lenkjefeil 	 Erro do canal


Oman 	 Omã


# Spør om det skal lagast ei fjerneining for Bluetooth på bussen. 	 # Solicitar a criação de um dispositivo remoto bluetooth no barramento


y- rotasjon 	 rotação em Y


Fjern node 	 Remover o nó


Feil ved opning av% 1. Mappa manglar. 	 Erro ao abrir% 1; esta pasta não foi encontrada.


Om megName 	 Meu usuárioName


Dupleks 	 Duplex


Ønskt breidd i pikslar 	 A largura desejada em pixels


Postkasse-type 	 A caixa de mensagens não existe.


kubikkmeter; kubikkmeter; m³; m / - 3; m^3; m3amount in units (real) 	 metro cúbico; metros cúbicos; m³; m / - 3; m^3; m3amount in units (real)


Crystal- liknande temaName 	 Tema tipo Cristal para o KBreakOutName


- 15 grader 	 - 15 Graus


Avslutt presentasjon 	 Terminar a Apresentação


(cur) = skilnad frå gjeldande versjon, (prev) = skilnad frå førre versjon 	 Legenda: (atu) = diferenças em relação a última versão, (ant) = diferenças em relação a versão anterior, m = edição menor.


Og likevel er det ikkje tre allmektige, men ein allmektig. 	 Contudo, não há três onipotentes, mas um só onipotente.


W3C XML- skjema 	 Esquema XML da W3C


femtometerunit synonyms for matching user input 	 femtómetrosunit synonyms for matching user input


Ogg stream type: Index 	 TextoOgg stream type: Index


Opnar eit dialogvindauge for å skriva ut dokumentet 	 Abre a janela de impressão para imprimir o documento actual


Avslutt abonnement 	 Cancelar assinatura


Forsyning av elektrisitet, gass-, damp og varmtvatn 	 Fornecimento de eletricidade, gás, vapor e ar condicionado


The role of the transaction, in present tense 	 Simulando a instalação dos arquivosThe role of the transaction, in present tense


Installer nytt tema & # 160; … 	 Instalar novo tema...


Sjekk av Python- motor 	 Mecanismo Python: verificando


Nokre timar seinare nådde dei ein isbarriere som blokkerte vidare framdrift mot søraust. 	 Horas mais tarde, chegaram a uma barreira de gelo, que lhes bloqueou o progresso para sudeste.


Så sa han: "Kongsdottera skal ikkje få makt over oss", ladde børsa og skaut så bra at han skaut vekk hesteskallen under hovudet på sprintaren utan å skade han. 	 "Nós não devemos ser superado pela filha do rei", disse ele, e ele carregou seu rifle e levou tão bom um objetivo que ele atirou o crânio do cavalo de debaixo da cabeça do corredor sem lhe fazer mal.


% 1 er klar! 	 O% 1 está pronto!


Men han fekk inkje svar. 	 Mas não havia nenhuma resposta.


Streng@ title: window of the tool to extract strings 	 Texto@ title: window of the tool to extract strings


Legg til filer 	 Adicionar arquivos


Er du sikker på at du vil skriva over% 1? 	 Tem certeza de que deseja sobrescrever% 1?


Her kan du velja å søkja i alle slags filer, sjølv om filtypane vanlegvis ikkje inneheld tekst (for eksempel programfiler eller bilete). 	 Isto deixará você pesquisar em qualquer tipo de arquivo, até mesmo naqueles que normalmente não contém texto (por exemplo, arquivos de programa e imagens).


Gruppe 7: 	 Grupo 7:


Notathandlingar 	 Acções das Notas


Nasjonale frigjeringsrørsler 	 Movimentos de libertação nacional


Viss denne funksjonen er vald, må kameraet koplast til ein av serieportane på datamaskina (« COM- portar » i Microsoft Windows). 	 Se esta opção estiver selecionada, a câmera deverá estar conectada em uma das portas seriais do seu computador (conhecidas como portas COM no Microsoft Windows.)


(namnlaus) 	 (sem nome)


EXPONDIST( tal; lambda; akkumuler) 	 EXPONDIST( número; lambda; cumulativo)


Klarte ikkje henta lagringstillegget «% 1 ». Kjeldene vert ikkje arkiverte. 	 Não foi possível encontrar o plug- in de armazenamento "% 1". Nenhuma fonte de notícias foi arquivada.


Klasse% 1 	 Classe% 1


Motta 	 Loop de atividade


Ruby- eksempelName 	 Exemplo em RubyName


KDE- program for køyring av Kross- skript. 	 Aplicativo do KDE para executar scripts Kross.


Episykel 	 Epiciclo


Bruksrettleiing: Fang alle fiskane ved å trykkja på dei. 	 Manual: Pegar todos os peixes se movendo com um simples clique ou tocando-os com o seu dedo.


overstreking 	 subscrito


Nullstill alle snøggtastane 	 Desactivar Todos os Atalhos


Eg ser ingenting når eg ikkje har på meg briller. 	 Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado.


Send 	 Geral


Dei såg på seg sjølve som misjonærar av ein politisk modell. 	 Eles consideravam-se como missionários de um modelo político.


Songar med poeng: 	 Músicas Pontuadas:


Aksepter teiknsett: 	 Aceitar as codificações:


X- tenarNAME OF TRANSLATORS 	 Servidor XNAME OF TRANSLATORS


Ein normalt open kontakt 	 Contacto LADDER 'se' (normalmente aberto)


Programkode (vis mellomrom) –\\ verb* _BAR__BAR_ 	 Código incorporado (mostrar espaços) -\\ verb* _BAR__BAR_


Du valde ingenting som skulle takast i bruk. 	 Não seleccionou nada para activar.


Eit problem oppstod under installasjonsprosessen. Dei fleste temaa i arkivet er likevel installerte. 	 Ocorreu um problema durante o processo de instalação; contudo, a maioria dos temas no pacote foram instalados


Signaturen er gyldig og nøkkelen er delvis tiltrudd. 	 A assinatura é válida e a chave é relativamente confiável.


Trediagam 	 Gráfico de Mapa de Grafos


Torevêr med lett regn, hagl og tørrdisweather condition 	 Tempestade, neblina, granizo e chuva fracaweather condition


Påminning før (i dagar): 	 Aviso antes (em dias):


Stenka Razin, ein kosakk frå Don-regionen, leia eit opprør som førte saman rike kosakkar og liveigne bønder på flykt. 	 Stenka Razin, um cossaco que era da região de Don, liderou uma revolta com a ajuda de cossacos e servos.


Kan ikkje logga inn som root. 	 Logins como root não são permitidos.


Vising av bakside 	 Antevisão da Face Traseira


Orion- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa de Órionobject name (optional)


VGA 800×600, 16, 7M fargar (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M cores (789)


GSL- løysar 	 ResoluçãoGSL


Runeskrift 	 Rúnico


Programtillegg for KResource- rammeverketComment 	 Plug- in do KResourceComment


Vil du verkeleg skriva over% 1? 	 Deseja mesmo sobrepor o% 1?


i morgonthis day 	 amanhãthis day


Ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje er i bruk 	 Ordem de download personalizada habilitada


Gjenopprett 	 Criar de novo


Teksten du vil søkja etter 	 O texto que você deseja encontrar


Vektorsum 	 Soma de Vectores


Comment 	 Interface de Rede LigadaComment


color menu 	 Ver Códigocolor menu


Kryss av her om du vil lagra ein kopi av Palm DOC- databasar (. pdb filer) på PC- en din. 	 Assinale esta opção, se quiser salvar uma cópia dos bancos de dados do Palm DOC (arquivos. pdb) do seu PC.


FanelinjeComment 	 Barra de PáginasComment


Informasjon om programjobbComment 	 Informação da Tarefa da AplicaçãoComment


Ignorer forsøk på å flytta fokus til vindauge med skript. Nettsida trur at vindauget har fått fokus, men i røynda er fokusen uendra. 	 Ignora as tentativas dos scripts de focalizarem a janela. A página web pensará que ela trouxe o foco da janela, mas o foco real fica sem modificações.


_Filmprosjekt 	 Projeto de _vídeo


Amarok- samlingstillegg for iPhone OS 3. 0Name 	 Um 'plugin' da colecção, apenas para leitura, do iPhone OS 3. 0 para o AmarokName


Tenester: 	 Serviços:


Ingen lokale motorar for «% 1 » er tilgjengelege. 	 Não existe uma infra- estrutura nativa disponível para o '% 1'.


Trykk her for å leggja til ein ny verdsdel. Du vert spurd om kva han skal heita. 	 Carregue aqui para adicionar um novo continente. Ser- lhe- á pedido o seu nome.


Dra og slepp 	 Arrastar e Largar


Ugyldig adresse 	 Endereço inválido


SSL krev klientsertifikat 	 O SSL necessita do certif. cliente


Vis bilete frå Voyager 1Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem da Voyager 1Image/ info menu item (should be translated)


Spel/ pause 	 Tocar/ Pausa


Det tek tid og omtanke for å spore ned øydelagde lenkar, og i dei fleste fleste tilfelle å finne passelege erstatningar. 	 Tempo e cuidado são necessários para rastrear links quebrados e, na maioria dos casos, encontrar substitutos adequados.


Eit tal mellom 1 og 5 som tilsvarar oppføringa i « Modus » - menyen 	 Um número de 1- 5 que corresponde aos itens no menu Modo


Vel kva versjon av Kolab- tenaren du brukar. 	 Escolha a versão do Servidor Kolab que está a utilizar.


Algerie 	 Argélia


@ label device 	 Setores: @ label device


/Rediger/Klipp ut tekst 	 Editar texto


Set inn ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, insira um CD ou DVD gravável com %i MiB livres no mínimo.


"Skal eg no ete eller meie først", tenkte ho då ho var kommen ut dit, "No, eg trur eg vil ete." 	 Quando ela chegou no campo ela disse para si mesma, "O que devo fazer; devo colher primeiro, ou devo comer primeiro?


Etter Napoelon tok makta i Frankrike vart det vedtatt ei meir konservativ grunnlov, men Den liguriske republikken vart kortvarig, og i 1805 vart han annektert av Frankrike og vart départementeta Apennins, Gênes og Montenotte. 	 Depois, Bonaparte tomou o poder na França, uma Constituição mais conservadora foi promulgada, mas a República da Ligúria teve uma vida curta - em 1805, foi anexada pelo Império Francês, tornando-se os departamento de Apeninos, Génova e Montenotte.


korallraud4color 	 Coral 4color


Bruk merkelappar på & dette biletet 	 Atribuir as Marcas a Este Item


Brukar_detaljarAssociate Buddy 	 Associate Buddy


EtiopiaName 	 EtiópiaName


Konstant bitrate:% 1 kbps (% 2) 	 Taxa de Dados Constante:% 1 kbps (% 2)


FlyttUse the new directory but do not move anything 	 MoverUse the new directory but do not move anything


Så, berre for å få ein ide om korleis parabler ser ut, fordi alle desse er parabler, eller grafen av ei kvadratisk likning. 	 Então aqui, apenas para ter uma ideia de como parábolas se parecem, já que todas estas são parábolas, ou o gráfico de uma equação quadrática.


Du har valt å bruka ein metode for koding av ikkje- engelske teikn i vedleggsnamn som vert forstått av Outlook™ og andre e- postklienter som ikkje støttar rett koding av namn på vedlegg. Merk at KMail då kan laga ikkje- standard meldingar, og det er mogleg at meldinga ikkje vert forstått av e- postklientar som faktisk følgjer standarden. Du bør derfor berre slå på dette viss du er heilt nøydd. 	 Você optou por codificar os nomes dos anexos que contenham caracteres não- ingleses de uma forma que é compreendida pelo Outlook( tm) e por outros clientes de correio que não suportam os nomes de anexos codificados de acordo com as normas. Lembre- se que o KMail poderá criar mensagens incompatíveis com a norma e, por consequência, é possível que as suas mensagens não sejam compreendidas pelos clientes compatíveis com as normas; por isso, a menos que não tenha outra escolha, você não deverá activar esta opção.


Denne treningsøkta 	 Sessão de treinamento atual


Medietype 	 Tipo do Suporte


@ title 	 Remover@ title


Bruk fleirkolonneomgjevnader 	 Activa os ambientes multi- coluna


Name 	 Compilar um arquivoName


Cassini- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated) 	 A missão CassiniImage/ info menu item (should be translated)


Kategoriar: 	 Categorias:


Alle menneske er fødde til fridom og med same menneskeverd og menneskerettar. 	 Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.


& Bilete 	 & Imagem


Klarte ikkje kopla til verten% 1. 	 Não foi possível conectar- se à máquina% 1.


Fleire sider til XML Sidekart Du kan lett konfigurere slik at fleire sider blir lagt til sidekartet i tillegg til dei dynamisk genererte WordPress-sidene. 	 Páginas adicionais para mapas de site XML Você pode configurar facilmente qualquer página adicional para ser adicionada ao mapa de site em adição às páginas geradas automaticamente pelo WordPress.


32 Like eins tok me på oss den skyldnaden at me år um anna skulde gjeva tridjeparten av ein sekel i reida til tenesta i vår Guds hus - 	 31Além disso, assumimos a responsabilidade de, segundo ordena o mandamento, dar anualmente quatro gramas de prata para o serviço do templo de nosso Deus:


TilleggbarName 	 AdicionávelName


Dette er hovudspråket, som vert bruka før eventuelle andre språk. 	 Esta é a língua principal das aplicações que será usada antes de quaisquer outras línguas.


Ctrl + Z 	 Ctrl+Z


Kryss av her viss katalogtenesta tilbyr S/ MIME (X. 509) - sertifikat. 	 Assinale esta coluna se este serviço de directório fornecer certificados de S/ MIME (X. 509).


Spel systemlydsignal når ei muserørsle vert bruka til å slå på eller av ein tilgjengefunksjon 	 Usar a campainha do sistema sempre que for usado um gesto para activar ou desactivar uma função de acessibilidade


Skriv inn områdenamnet: 	 Indique o nome da área:


Fann ikkje « kdemain » i «% 1 ».% 2 	 Não foi possível encontrar 'kdemain' em '% 1'.% 2


Trådordna meldingar 	 Quebrar linhas


Teikn totalt: 	 Total de caracteres:


ID% 1,% 2- bit% 3- nøkkel, oppretta% 4, tilbakekallaexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID% 1, chave de% 2 bits% 3, criada a% 4 e revogadaexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009


@ action 	 Interface Web@ action


StegGenericName 	 StepGenericName


Vel eit punkt som den nye tredjegradskurva skal gå gjennom & # 160; … 	 Selecione um ponto para a nova cúbica prosseguir...


Råfil 	 Arquivo Raw


Gøym ekstra Vi- statuslinje 	 Ocultar a barra de status do modo Vi


Sjå «README»-filene i kvart prosjekt for meir informasjon. 	 Leia o README de cada projeto para mais informações.


Vindauge Terminalemulator 	 Janela Mostrar o Emulador de Terminal


Viser CVS- loggen frå tenaren 	 Mostra o histórico de CVS tal como indicado no servidor


Visingstype for passordfeltet 	 Tipo de eco da senha


Lech L’ ha 	 Lech L' cha


Linjefarge 	 Quebra de Linha


& i @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & de @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Ekstra smal 	 Extra Condensado


Framlegg/feilskildring: 	 Sugestão ou descrição do erro:


Snu biletet mot & klokka 	 Girar Imagem no Sentido Anti- Horário


Vinkel (radianar) 	 Ângulo (radianos)


Lys rosenraudcolor 	 Rosa embaçadocolor


Num LockQShortcut 	 NumLockQShortcut


20 Den dagen skal de skyna at eg er i Far min, og de er i meg, og eg i dykk. 	 20 Naquele dia sabereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.


Vis oppgåve- ID- ane til alle oppgåvene som heiter < taskname > 	 Imprimir os IDs das tarefas com o nome < taskname >


Halvmørk rosa1color 	 Rosa quente 1color


Bruk ein SOCKS- mellomtenar: 	 Usar um servidor proxy SOCKS:


8. @ item: inlistbox 	 8@ item: inlistbox


Verktøy 	 Ferramenta


Album: 	 Álbum:


Eg kunne verkeleg trengt ein ryggmassasje no … 	 Eu adoraria uma coçadinha nas costas agora...


Biletvising 	 KSlideshow


Pe=% 1 	 Hu=% 1


Markus' evangelium 7 1 Farisearane og nokre skriftlærde, som var komne frå Jerusalem, samla seg ein gong kring Jesus. 	 Marcos 7 1 Ora, reuniram-se a Jesus os fariseus e alguns escribas, vindos de Jerusalém.


Sjølvvald plotteområdet 	 Personalizar o intervalo do gráfico


Satellittbilete av Karpatane. 	 Imagem de satélite dos Cárpatos


Mbox-sti 	 Caminho da caixa de correio:


Lista Definer eigne mimehovud- felt set dei mimehovuda som & kmail; vil bruka til utgåande meldingar. Du kan både finna på nye felt og overskriva eksisterande. Denne funksjonen er berre nyttig for avanserte brukarar. 	 A lista Definir os cabeçalhos de MIME personalizados define os cabeçalhos que o & kmail; irá usar para as mensagens enviadas. Você poderá inventar campos novos ou sobrepor os existentes. Esta funcionalidade só é útil para os usuários avançados.


Ikkje set opp på nytt 	 Não Reconfigurar


MURENConstellation name (optional) 	 PAREDEConstellation name (optional)


Importer dokument 	 Importar Documento


Han har grunnleggjande dugleik i nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível básico de português.


Trekkspel 	 Acordeão


Strukturar 	 Estruturas


Dette testar det valde temaet. 	 Isto irá instalar o tema seleccionado.


Nærleiken til Atlanterhavet fører til at Cantrabria og resten av Grøne Spania har eit klima som er mykje meir temperert enn resten av landet. 	 Devido à corrente do Golfo Cantábrico, a região tem temperaturas muito mais suaves que as que lhe corresponderia por sua latitude, similar à da Nova Escócia na América do Norte.


Bøker 	 Livros


Stad for mellom_belse filer 	 Localização para Ficheiros _Temporários


Vel kva meldingshovud dette vilkåret skal gjelda for 	 Selecione o cabeçalho que corresponda a essa condição


Svaradresse 	 Endereço de resposta


Phonon- motor for DirectShow9Name 	 Infraestrutura Phonon DirectShow9Name


VerbThe grammatical type of a word 	 VerboThe grammatical type of a word


BannersiderBanner page at start 	 Páginas SeparadorasBanner page at start


Sør- Afrika 	 África do Sul


Ukjend buss 	 Barramento Desconhecido


Legg til speleliste på lyd - eller data- CD 	 Adicionar a Lista de Músicas a um CD de Áudio ou Dados


Du kan ikkje bruka ein uverksam ressurs som standard. 	 Não pode usar um recurso inactivo como recurso- padrão.


{0}på{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}de{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Åtvaring 	 Aviso


Vel kva skilkjeteikn du vil bruka til å dela delane av eit uttrykk ved import og eksport av tekst. 	 Escolha qual o separador que deseja usar para os seus dados ao importar e exportar texto.


Framhev vindauge: 	 Realçar as janelas:


fundament 	 Quatro Fundações


Skal Brasero filtrere skjulte filer 	 Brasero deve notificar quando arquivos forem filtrados


14 Og herane i himmelen fylgde han på kvite hestar og klædde i kvitt og reint fint linty. 	 14 Os exércitos dos céus o seguiam, vestidos de linho fino, branco e puro, e montados em cavalos brancos.


Kanal 1 	 Canal 1


Den valde teiknkodinga inneheld ikkje alle dei Unicode- teikna som er bruka i dokumentet. Er du sikker på at du vil lagra det? Det kan henda at data går tapt. 	 A codificação seleccionada não pode codificar todos os caracteres Unicode neste documento. Deseja mesmo gravá- lo? Pode perder dados.


Sekvensmodus 	 Modo de rajada


Kopla til% 1 	 Ligada a% 1


Kopla til tenar 	 Conectar ao servidor


Guatemala byworld. kgm 	 Cidade da Guatemalaworld. kgm


Kurdamirazerbaijan. kgm 	 Kunarazerbaijan. kgm


Emneendring 	 Mudança de Assunto


Nokre innfall og utfall... 	 Atualizando o blog...


Under andre verdskrig blei Waffen-SS i stor grad bruka som ein elitestyrke. 	 A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não-combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.


Velkommen til vegvisaren for å stoppa søppelpost 	 Bem- vindo ao Assistente Anti- Lixo Electrónico do KMail


Og han stod upp og fylgde Jesus. 	 Ele se levantou, e seguiu a Jesus.


NamnLibrary name 	 NomeLibrary name


Bruk lokallevering 	 Usar a entrega local


Vedlegg: @ info: whatsthis 	 Anexos: @ info: whatsthis


Etter programnamn 	 Pelo nome do programa


BitTorrent- klientComment 	 Cliente BitTorrentComment


_Brukarnamn: 	 Cabeçalhos de utilizador


Tidlegare røntgenoppdragAdvanced URLs: description or category 	 Missões de Raios- X passadaAdvanced URLs: description or category


Utsjånad 	 Disposição


Hektopascal 	 Hectopascals


Vis opptak av vilkårleg brett. 	 Repetir qualquer nível.


Elva renn vidare nordover gjennom eit område kalla Lechrain og gjennom byane Schongau, Landsberg, Augsburg (der ho renn saman med Wertach) og Rain, før ho renn ut i Donau like forbi Donauwörth. 	 O rio continua para o norte através da região chamada Lechrain passando pelas cidades de Schongau, Landsberg, Augsburg (onde ele recebe o rio Wertach) e Rain antes de desaguar no rio Danúbio, logo abaixo de Donauworth (1.330 pés). O Lech não é navegável.


HD DVD- RW 	 HD- DVD Regravável


Vil du halda fram med utskrifta likevel? 	 Quer continuar a imprimir de qualquer forma?


Eit programomslag for KCharSelect- elementet. 	 Uma interface para o elemento gráfico do KCharSelect.


Fann ingen passande dato. @ label 	 Nenhuma data apropriada foi encontrada. @ label


Dette systemet er kanskje ikkje støtta fullt ut enno. 	 Este sistema poderá ainda não ser suportado por completo.


Viser ei liste over kjende datamotorar og tilhøyrande skildringar 	 Mostra uma lista com os motores conhecidos e as suas descrições


Program som er funne 	 Programas Encontrados


Breidda på hovudvindauget. 	 A largura da janela principal, em pixels, ao iniciar.


4Gud såg at lyset var godt, og Gud skilde lyset frå mørkret. 	 4E Deus viu que a luz era boa e fez separação entre a luz e as trevas.


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 ClicávelTab/ Click (HINT: for Focus)


Når dei ikkje blir lært på same tid, lagar dei to ulike språksenter. 	 Como não foram adquiridas ao mesmo tempo, pertencem a duas áreas cerebrais diferentes.


Du kan ikkje løyse inn meir enn 550 000 poeng per kalenderår i Programmet. 	 O Cliente não pode resgatar mais de 550.000 pontos por ano do calendário no Programa.


Medlemane i gruppa heiter Thom Yorke, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Colin Greenwood og Phil Selway. 	 Radiohead. Da esquerda para direita: Thom Yorke, Jonny Greenwood, Colin Greenwood, Ed O'Brien e Phil Selway


KDE- modul for å testa styrespakar 	 Módulo da Configuração do Sistema do KDE para testar Joysticks


FrysDock this window 	 CongelarDock this window


Det er tilrådd at du ikkje tek ut stikkontakten frå datamaskina di mens oppgraderinga vert utført. 	 É recomendável que você mantenha seu computador conectado enquanto a atualização estiver sendo executada.


¦ (# 166;) broten loddrett linje 	 ¦ (# 166;) Barra vertical cortada


Serresgreece_ prefectures. kgm 	 Pierregreece_ prefectures. kgm


Vis noverande _utforming 	 Apresentar a _Disposição Actual


I 1810 vart Ulm innlemma i Württemberg og mista bydelane som låg på høgre breidda av Donau, som då vart kjend som Neu-Ulm (Nye Ulm). 	 Ulm, situada na margem esquerda do rio Danúbio, na fronteira entre os actuais estados alemães de Baden-Württemberg e Baviera, tinha sido já na Idade Média o lar de uma comunidade de judeus (como muitas povoações alemãs).


Hans siste offisielle opptreden fann stad då han var invitert til å vere heidersgjest under sommar-OL 1936 i Berlin. 	 Spiridon Louis fez sua última aparição pública em 1936, nos Jogos Olímpicos de Berlim, aos 63 anos, como convidado de honra dos organizadores.


XDG- ikon 	 Ícones XDG


Eksplosjonen vart registrert ved seismiske stasjonar over heile Eurasia. 	 A explosão foi registrada em estações sísmicas na Eurásia.


KBlocks i egyptisk stil. Name 	 KBlocks, estilo Egípcio. Name


For mange filterhendingar i filterregelen% 1. 	 Número excessivo de ações na regra de filtragem% 1.


MONTH () - funksjonen returnerer månadet til ein dato. Viss ingen parameter er oppgjeven vil denne månaden verta returnert. 	 A função MONTH retorna o mês de uma data. Se nenhum parâmetro for especificado o mês atual é retornado.


Sprettoppmenyar: 	 Menus instantâneos:


Lommebokinnstillingar 	 Preferências da carteira


& Importer PostScript som PDF & # 160; … 	 & Importar o PostScript como PDF...


& Adresse: 	 Endereço:


_Pratevindauge 	 Janela de _Diálogo


Ukrainsk hryvniaName 	 Hryvnia UcranianoName


Tekst til tale- systemet ser ut til å fungera skikkeleg. Name 	 O sistema sintetizador de voz parece estar funcionando corretamente. Name


Satellittfjernsynskontrollar 	 Controlador de TV por satélite


OCR- prosessen vart stoppa. 	 O processo OCR estava parado!


Mindre innrykk 	 Diminuir a Indentação


Ein bibliotekmodul kan ikkje evaluerast direkte. Han må verta importert frå ein hovudmodul. 	 Não é possível avaliar directamente um módulo de biblioteca. Deverá ser importado de um módulo principal.


Installer ei temafil du alt har på lagra lokalt 	 Instalar um arquivo de pacote de temas que você já tenha localmente


14 Eg vil heimsøkja dykk etter den frukti dykkar verk hev bore, segjer Herren, og setja eld på skogen deira*, og han skal øyda alt der rundt ikring. 	 14 Eu vos castigarei segundo o fruto das vossas ações, diz o SENHOR; e acenderei o fogo no seu bosque, que consumirá a tudo o que está em redor dela.


© 2006 Kevin Ottens 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


Skriv papirstorleik som i pdftex- sideregisteret 	 Escreve o tamanho doo papel no registo de página do pdftex


Stencils 	 Cisco - Ponto de AcessoStencils


Informasjon om nettverksgrensesnittName 	 Informações sobre redeName


Fullføring av ord 	 Complementação de Palavra


Laging av CD-avtrykk fullført 	 Imagem de CD criada com sucesso


Legg til papirstorleik 	 Adicionar Tamanho de Papel


Start (7) QShortcut 	 Lançar (7) QShortcut


Samt_aleattributtar 	 _Atributos de chamada:


Neste brett 	 Nível Seguinte


kilosekund; kilosekund; ksamount in units (real) 	 quilosegundo; quilosegundos; ksamount in units (real)


Standard påminningstid 	 Hora padrão dos lembretes


Flygetårnet 	 Torre Voadora


Trece Martires Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Trece Martiresphilippines. kgm


Slå på hint globalt 	 Activar as dicas a nível global


Gøym denne gruppa. 	 Ocultar este grupo.


Drivarinnstillingar 	 Configuração do Controlador


Med god hjelp frå Jack Ryan, omskapte Handler Lilli til den fyrste utgåva av Barbie – som vart oppkalla etter Handlers dotter Barbara. Dokka vart ikkje godt motteke i starten. 	 Quando retornou aos Estados Unidos, Ruth redesenhou a boneca com a ajuda do designer Jack Ryan e deu-lhe o nome de sua filha Barbara, encurtado como Barbie.


kløver fem 	 o cinco de paus


Comment 	 Reprodutor MultimídiaComment


Lagra passord i KWallet: 	 Salvar a senha na carteira:


skotårunit synonyms for matching user input 	 anos bissextosunit synonyms for matching user input


Klarte ikkje binda til sokkelen:% 1 	 Não foi possível associar ao socket:% 1


Fargar 	 Colorir


Programmet «% 1 » har bedt om å få opna lommeboka «% 2 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor. 	 A aplicação '% 1' pediu para abrir a carteira '% 2'. Indique por favor a senha desta carteira em baixo.


Lysark 	 Transparência


Avsendar 	 Emissor


CONVERT( nummer; frå eining; til eining) 	 CONVERT( Número; Da Unidade; Para Unidade)


Trykk på det tomme feltet for å starta spelet. Musepeikaren vert då til ein blå ball, og fleire raude ballar kjem gradvis til syne. 	 Carregue no campo em branco para começar um jogo: uma bola azul irá substituir imediatamente o seu cursor do rato, começando a aparecer bolas vermelhas no campo.


Vis kjeldekode 	 _Ver Original


Reisemål 	 Destino


Høg utskriftskvalitet 	 Alta Qualidade de Impressão


Gjentakingstidsrom & # 160; … @ info: whatsthis 	 Intervalo de recorrência... @ info: whatsthis


Merk til neste teikn 	 Selecionar até ao caractere seguinte


9 Og midt i Jordan, der dei prestane som bar paktkista, stod, reiste Josva upp tolv andre steinar; dei hev stade der til denne dag. 	 9. Josué levantou doze pedras no meio do Jordão, no lugar onde haviam pisado os pés dos sacerdotes que levavam a arca da aliança.


Oppsett 	 Layout


Irakiske dinarer 	 Dinar Iraquiano


Det vil ikkje bli utbetalt vederlag i samband med bruken av Bidraga dine. 	 Não será paga qualquer compensação referente à utilização da Submissão do Cliente.


Tilfeldige røyr 	 Disposição aleatória das peças


(Latter) Så eg sa, "Det som egentlig skjer er at eg strevar." 	 (Risos) Então respondi: "O que se passa, é que estou com problemas."


RIS & # 160; … 	 Importar Dados do RIS...


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Diniz Bortolotto, Fernando Boaglio, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Lys rosenraud4color 	 Rosa Húmida 4color


Protokollversjon 	 Versão do protocolo


Slå på konto 	 Habilitar controle H.239


Vel dette viss du vil bruka rikt tekstformat i skildringa av denne hendinga eller oppgåva. @ info: tooltip 	 Seleccione esta opção se quiser introduzir texto formatado no campo de descrição deste evento ou item por- fazer. @ info: tooltip


K3b fann fleire eller ikkje- eksakte CDDB- oppføringar. Vel ein. plugin type 	 O K3b encontrou diversos registos no CDDB, possivelmente inválidos. Escolha um por favor. plugin type


Nei, ta vare på filene 	 Não, manter os arquivos


Kryptert behaldar 	 Contentor Encriptado


Send sertifikat 	 Enviar o certificado


Kommandoen legg til ein referanse til ressursen knytt til oppføringa i bibfila. Du kan opna bibfila med Kile for å sjå dei ulike oppføringane. 	 Este comando gera uma citação embebida no texto que referencia o item 'ref' no ficheiro 'bib' O utilizador pode abrir o ficheiro 'bib' com o Kile para ver todas as referências disponíveis


Du kan berre oppdatera primærnøklar. Kontroller utvalet. 	 Você pode somente atualizar chaves primárias. Verifique sua seleção.


Skrivaren er oppretta, men utskriftstenesta kunne ikkje startast om att.% 1 	 A impressora foi criada, mas o serviço de impressão não pôde ser reiniciado% 1


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason 	 % 1 porque já não está a ser mais gerida@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason


Send 	 Enviar


Vel dette om du ikkje veit kor stor tiltru du har til eigaren av sertifikatet. Sertifikat med dette tiltrunivået vert ikkje bruka ved kontroll av om OpenPGP- sertifikat er gyldige. 	 Escolha isto se não tiver opinião sobre a confiança que você tem no proprietário do certificado. As certificações neste nível de confiança são ignoradas ao verificar a validade dos certificados OpenPGP.


Hjelp@ action 	 Ajuda@ action


Rørsla «% 1 » er alt i bruk for handlinga «% 2 ». Vil du bruka rørsla til den nye handlinga i staden? 	 O gesto de forma '% 1' já foi alocado para a ação "% 2". Deseja reatribui- lo daquela ação para a atual?


Redigerer oppgåve: 	 Editando tarefa:


EDATE ("2002- 02- 22"; 3) gjev « 2002- 05- 22 » 	 O EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) devolve "22/ 5/ 2002"


Gjennomsikt krev at både det valde temaet og skrivebordsmiljøet støttar det. Standardtemaet støttar gjennomsikt. @ option: check 	 A translucidez necessita do suporte do visual seleccionado e do seu ambiente de trabalho. O visual por omissão suporta a translucidez. @ option: check


Bølgjete 	 Embaralhada


Dei seier at den totale inntekta falt med 1,4 prosent, men folketalet må ha auka med rundt 1,5 prosent, og difor vart gjennomsnittsløna per innbyggjar tre prosent. 	 Eles estão dizendo que a receita total caiu 1,4%, mas o população deve ter crescido cerca de 1,5%, e assim a média per capita foi de 3%.


Ta med & i manuell e- postsjekk 	 Incluir na verificação manual de e- mail


Tekst å byta ut med 	 O texto de substituição


Endringslogg for %s 	 'Changelog' de %s


Hentar alle CSS- nøklar. Dette kan ta litt tid. 	 Recuperando todas as chaves CSS. Isso pode demorar.


Søkjeval 	 Preferências da Pesquisa


Ei ny tilkopling vart automatisk startaName 	 Foi estabelecida automaticamente uma nova ligaçãoName


& Grupper oppføringane 	 & Agrupar os elementos


Viser ei liste over kjende datamotorar og tilhøyrande skildringar 	 Exibe a lista de mecanismos conhecidos e suas descrições


Map projection method 	 HemisféricoMap projection method


Altfor mykje står på spel. 	 Há muito, muito em jogo.


Ikkje opprett 	 Não Criar


Name 	 IEEE 802. 1x supplicantName


10 Og den som talar mot Menneskesonen, skal få tilgjeving for det; men den som spottar den Heilage Ande, fær aldri tilgjeving. 	 10 Todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, para o que blasfemar contra o Espírito Santo, não haverá perdão.


AugestikkarName 	 LibélulaName


Ikkje nok plass tilgjengeleg på plata 	 Não há espaço disponível suficiente no disco


Køyr programmet med saktast fart 	 Correr o programa à velocidade mais lenta de todas


Spørsmål og svar 	 Perguntas e Respostas


Multitran – Omsetjing mellom engelsk og russiskQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Inglês e RussoQuery


Fleire kjeglesnitt 	 Mais Cónicas


Andre metall 	 Outros metais


Molekylredigering & # 160; … WhatsThis Help 	 Editor molecular... WhatsThis Help


Lagra førespurnad 	 Gravar o Pedido


Nede til venstre 	 Baixo/ Esquerda


Dette flagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i mappa 	 Este sinal permite visualizar o conteúdo da pasta.


Det finst ingen tilgjengelege ressursar. 	 Não existem recursos disponíveis.


Forskjellige prosjekt brukar forskjellig mappestruktur for omsetjingsfilene. 	 Diferentes projetos usam diferentes disposições das traduções no sistema de arquivos.


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao ler o diagrama: %s. Um ficheiro Dia válido define pelo menos uma camada.


BD- ROM 	 Blu- Ray ROM


teikn i minuttet 	 caracteres/ minuto


Bruk mindre tekst 	 Diminui o tamanho do texto


E- postadresse 	 E- mail


Kallarkart Denne grafisen viser hierarkiet til alle kallarane til den aktive funksjonen. Kvart farga rektangel representerer ein funksjon, og storleiken til rektangelet prøver å vera proporsjonal the kostnaden bruka mens den aktive funksjonen køyrer (men grunna teikningsavgrensingar kan han avvika noko). 	 Mapa dos Chamadores Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de todas as funções que chamam a função atualmente ativada. Cada retângulo colorido representa uma função; o seu tamanho tenta ser proporcional ao custo dispendido enquanto a função atual está rodando (todavia, existem restrições no desenho).


Kort 	 Cartão


& Informasjonskapslar 	 'Cookies'


Ingen søkehandtak er tilgjengeleg for dokumenttypen «% 1 ». 	 Nenhum manipulador de busca disponível para o documento de tipo '% 1'.


Abonneringa er fullført. 	 A inscrição terminou com sucesso.


standaloneWeekdays = søndag, måndag, tysdag, onsdag, torsdag, fredag, 	 standaloneWeekdays = domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado


Mellom kopiar 	 Entre Cópias


Opna biletet i & grafikkprogram & # 160; … 	 Abrir a Imagem numa Aplicação & Gráfica...


Støtte for snarvegikonComment 	 Suporte ao ícone de atalhoComment


Primtal: 	 Primo:


Kopierer DVD 	 Copiando DVD


Inga handling er vald 	 Não Está Nenhuma Acção Seleccionada


Plassering 	 & Posicionamento


Verkeleg identitet: 	 Identificação real:


Så hvis eg hadde grafen av y til x ganger x, kva vil det sjå ut som? 	 Então, se eu tenho o gráfico de y igual a x quadrado, como que ele se parece?


Lokal hovudstad 	 Capital Regional


Vis og start Konqueror- profilarName 	 Listar e invocar os perfis do KonquerorName


Skalert og kutta 	 Escalonado e recortado


Eit program for å laga, oppdatera og fjerna oppføringar på startmenyen i Windows 	 Uma aplicação para criar/ actualizar ou remover os itens do menu Iniciar do Windows


IKKJE TILFREDSSTILT 	 (NÃO SATISFEITAS)


Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. Køyr KPilot for å oppdatera ho. 	 O ficheiro de configuração do KPilot está desactualizado. Execute por favor o KPilot para o actualizar.


Dette er ein snarveg for å byte til tredje nivå på det gjeldande oppsettet (dersom oppsettet har det) som er handsama av X. org. Han tillèt berre snarvegar med valtastar. 	 Este é um atalho para mudar para um terceiro nível da disposição activa (se tiver uma), o qual será tratado pelo X. org. Permite atalhos apenas com modificadores.


3 Og eg høyrde ei høg røyst frå kongsstolen, som sa: Sjå, Guds bustad er hjå menneski, og han skal bu hjå dei; og dei skal vera hans folk, og Gud sjølv skal ver hjå dei og vera deira Gud. 	 [3] E ouvi uma grande voz do céu, que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens, e ele habitará com eles, e eles serão o seu povo, e Deus mesmo estará com eles e será o seu Deus .


Geolocation IPComment 	 Geo- Localização por IPComment


Dolor IpseArrow 	 Elipse Oca


Brukaren som eig denne prosessen. 	 O usuário que é dono deste processo.


INT2BOOL () - funksjonen gjev ein boolsk verdi for eit gjeve heiltal. Denne metoden er meint for bruk av eit heiltal i metodar som treng ein boolsk verdi. Den godtek berre 0 eller 1. Alle andre verdiar vil gje « false ». 	 A função INT2BOOL () retorna uma valor booleano para um número inteiro fornecido. Este método é usado com um inteiro em métodos que necessitam de um booleano. Ele aceita apelas 0 ou 1. Se qualquer outro valor for fornecido, o valor falso é retornado.


Ein måte å separera ei blanding på er ved å bruka destillasjon. I eit slikt oppsett er destillasjonssøyla koplinga mellom to behaldarar. I ein behaldar er blandinga som skal separerast. Ved oppvarming oppstår det ein gass som vert leidd via søyla. I slutten av søyla vert gassen kondensert og dryp ned i ei rund flaske. Søyla vert som regel avkjølt av tilbakestraumen. Dessutan er det ofte eit termometer for å kontrollera temperaturen på destillasjonssøyla. 	 Para separar uma mistura, poderá ser usada a destilação, entre outros processos. A ponte de destilação é assim o caminho entre dois vasilhames. Em um deles encontra- se a mistura a ser separada. Através do aquecimento forma- se um gás que é conduzido através da ponte. No final desta, o gás é condensado de novo e cai num frasco redondo. Por regra, a ponte é resfriada no fluxo de retorno. Além disso, existe normalmente um termômetro para controlar a temperatura na ponte de destilação.


Brasero er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. 	 O Brasero é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo garantias implícitas de COMERCIALIZAÇÃO ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.


Oksygen 	 Oxygen


32 For den falske er ein styggedom for Herren, men med dei ærlege hev han samlag. 	 3:32 Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os retos está o seu segredo.


_Stopp samtale 	 Pô_r Chamada em espera


Fahy er ein kommune i distriktet Porrentruy i kantonen Jura i Sveits. 	 Supt é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura.


Særskilt i desse dagane arbeider Den Heilage Ande gjennom dykk. 	 O Espírito Santo especialmente nestes dias, age por intermédio de vocês.


Marinbiologen Thomas Hodgson, frå Plymouth Museum, var ein meir moden person. Den mest erfarne av dei to legane, Reginald Koettlitz, var med sine 39 år det eldste medlemmet av ekspedisjonen. 	 O biólogo marinho Thomas Vere Hodgson, do Museu de Plymouth, era mais experiente, tal como o médico Reginald Koettlitz que, aos 39 anos, era o membro mais velho da expedição.


Operasjonar 	 Base de Dados Relacional


Høgre sidestolpe 	 Barra Direita


Synkande storleik 	 Tamanho descendente


Køyrbar fil: 	 Executável:


Grunnkort: Dronning 	 Carta base: Dama


Bortsett frå åra 1872–1873 og 1892–1894, var kanslaren alltid samstundes statsminister i Preussen. 	 Com exceção dos períodos de 1872 - 1873 e 1890 - 1894, o chanceler era concomitantemente o primeiro-ministro da Prússia.


Kor mykje grønt: 	 Quantidade de verde:


Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. Venta byggnøkkelen «% 2 », men fekk «% 3 ». 	 O plug- in '% 1' usa uma biblioteca do Qt incompatível. Era esperada a chave "% 2", mas foi obtida "% 3"


the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Qualidade: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Aspirant 	 Aprendiz


Fil som skal redigerast 	 Ficheiro a editar


Slagordet til filmen var «Ein film om folk som gjer ting som ikkje er normalt». 	 A frase promocional do filme era "Um filme sobre pessoas que fazem coisas que não são normais".


Etternamn frå « Frå » - felt 	 Apelido do Campo De


Edge har nokre fine brukargrensesnitt-funksjonar, som førehandsvising av faner, som kan gjere det enkelt å finne dei rette opne fanene dersom du har mange av dei opne. 	 O Edge tem alguns recursos interessantes de interface do usuário, como a visualização de abas que pode facilitar encontrar a aba correta, caso você tenha muitas abertas.


48 Den som vandar meg og ikkje tek imot ordi mine, hev den som dømer han: ordet eg hev tala, det skal døma han på den siste dag. 	 48. Quem me rejeita e não aceita minhas palavras, já tem o seu juiz: a palavra que eu falei será o seu juiz no último dia.


Dumouriez førebudde ein rask invasjon av Dei austerrikske Nederlanda, der han venta at dei lokale innbyggjarane ville gjere motstand mot det austerrikske styret. 	 Dumouriez preparou uma invasão imediata dos Países Baixos Austríacos, onde esperava que a população local se levantasse contra o governo austríaco.


Eit regulært uttrykk som passar vindaugstittelen. Dersom du ikkje oppgjev noko, vert det aller første vindauget som viser seg teke. Ikkje tilrådd! 	 Uma expressão regular combinou com o título da janela Se você não especificou uma, então a primeira janela a aparecer ficará como padrão. Isto não é recomendado.


3 Sæle er dei som tek vare på det som rett er, den som gjer rettferd til kvar tid! 	 3 Bem-aventurados os que guardam o juízo, o que pratica justiça em todos os tempos.


I alt@ title: column Size of the folder. 	 Total@ title: column Size of the folder.


HP Transparency 	 Transparência HP


Bokstav, anna 	 Letra, outra


Oppløysing, kvalitet, blekktype, medietype 	 Resolução, Qualidade, Tipo de Tinta, Tipo de Meio


Constellation name (optional) 	 Imprimir o céuConstellation name (optional)


Likevel er det mange nettvertkontoar som samlar nokre anonyme analysedata. 	 No entanto, muitas contas de alojamento na internet recolhem alguns dados analíticos anónimos.


PlanetnamnConstellation Name 	 Nome do planetaConstellation Name


Oppgavehandsamar på tvers av program 	 Gestor de Tarefas entre Aplicações


Redaktør 	 Editor


IMS- kart 	 IMSmap


Telefon 	 Telefone


Legg til & # 160; … link to add a note 	 Adicionar... link to add a note


Sjekk av filintegritet vart fullførd. 	 A integridade dos arquivos foi verificada com sucesso.


Ugyldig klokkeslett@ info 	 Hora inválida@ info


Parametrar til miniprogram 	 Parâmetros do miniaplicativo


Ser etter «% 1 » & # 160; … 	 Procurando por% 1...


Bidragsytarar: Hunden er levert av André Connes og er utgjeve under GPL-lisensen. 	 Créditos: O cão foi fornecido por Andre Connes e é distribuído de acordo com a GPL


A_dresse: 	 En_dereço:


Slå av attkjenning av nettverk 	 _Desactivar a detecção de rede


Høgrekanal 	 Canal Direito


Samansetjing 	 Composição


Ho kom ikkje fordi ho var trøytt. 	 Ela não veio porque estava cansada.


36 Men dei gjølte for han med sin munn og laug for han med si tunga. 	 36 Todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.


Name 	 'Plugin' do SMPPPDCSName


Du kan leggja til filer til meldinga di ved å bruka ein av metodane under: 	 Você poderá anexar os ficheiros à sua mensagem com um dos métodos abaixo:


Løysar/ rådgjevar 	 Resolução/ Conselhos


Brukaren har fått informasjonName 	 Usuários notificados da informaçãoName


GnuPG- heim 	 Base do GnuPG


Slett malar@ info/ plain 	 Apagar o modelo@ info/ plain


Sender e-post ... 	 Adicionar nova caixa de correio...


Region/ state in USA 	 GalesRegion/ state in USA


Møtet er flytta. Ny starttid:% 1 Ny sluttid:% 2. @ info 	 A reunião foi adiada para Início:% 1 Fim:% 2. @ info


18 Dei høyrde ei røyst i Rama - gråt og stor øying; Rakel gret for borni sine og ansa ikkje trøystarord, for dei er ikkje lenger til. 	 18. "Ouviu-se um grito em Ramá, choro e grande lamento: é Raquel que chora seus filhos, e não quer ser consolada, porque eles não existem mais."


Klarer ikkje lesa fila «% 1 ». 	 Não foi possível ler o arquivo% 1.


Kategori:Olympiske meistrar for Italia 	 Categoria:Campeões olímpicos da Itália


Oppdateringa er fullført. 	 Atualização completa.


Det er altså to utfall som oppfyller vilkåra mine, vilkåra mine, Så det er ein tredjedels sjanse for å få ein éinar eller ein seksar. 	 Portanto, agora existem duas possibilidades que atendam minhas limitações, minhas condições, para que haja uma probabilidade de um terço dos rolando um ou de seis


Oltenia eller Vesle-Valakia er ein historisk provins og geografisk region i Romania, vest i Valakia. 	 Oltenița é uma cidade da Roménia com 31.434 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Călărași.


Operasjonar@ title: window 	 Operações@ title: window


& Rediger mottakarar 	 & Editar os Destinatários


Mørkeblåcolor 	 Azul escurocolor


_Diagramtre 	 _Árvore do diagrama...


Datakjeldeskript 	 Programas de fontes de dados


Legg dette filtervilkåret til lista 	 Adicionar esta condição de filtragem à lista


snøkvit2color 	 Neve 2color


Globalt ikkje akseptabelt 	 Globalmente inaceitável


draw as default 	 Desenhar Comodraw as default


linje 	 linha


Oppgje eit tal i GB. Om ledig diskplass er meir enn dette vil ingen varsel visast. 	 Especifique uma quantidade em GB. Se a quantidade de espaço livre for superior a esta, não será apresentado qualquer aviso.


& Varsel på oppgåvelinja 	 & Notificação da Barra de Tarefas


Du kan leggja til dine eigne sprettoppmenyar i & konqueror; slik at menyen kjem fram når du brukar ein tastekombinasjon. Trykk så ein ny tast eller bruk piltastane pil opp og pil ned for å markera eit val, og trykk Enter for å velja det markerte elementet. 	 Você poderá adicionar o seu próprio menu de contexto ao & konqueror; de modo a que, ao carregar numa combinação de teclas, fará esse menu aparecer e, depois de carregar numa segunda tecla ou usando as teclas de cursores Cima e Baixo e carregando em Enter irá seleccionar um item deste.


Elementet «type» krevst inni <keyword> på linje %d, kolonne %d 	 O elemento "type" é obrigatório dentro da <keyword> na linha %d, coluna %d


Orddokumentet er endra. Vil du lagra det før du avsluttar? 	 O vocabulário está modificado. Deseja gravar o ficheiro antes de sair?


Prelinger-arkiva 	 Arquivos Prelinger


Språket deira er tydeleg meir provoserande og aggressivt. 	 A sua língua é claramente mais provocadora e agressiva.


Legg til ein tosekunders pause etter sporet 	 Adicionar uma pausa de 2 segundos depois da faixa


Klarte ikkje starta Kleopatra. Det kan henda du må installera eller oppdatera kdepim- pakken. 	 Não foi possível executar o Kleopatra. Você pode ter que instalar ou atualizar o pacote kdepim.


Av Martin R. Jones\ Basert på eit ikon frå kunstnargruppa til KDE. Description 	 De Martin R. Jones\ Baseado num ícone da equipa artística do KDE. Description


Gjentakingstidspunktet er alt forbi@ info 	 A recorrência já expirou@ info


For use in longitude coordinate 	 % 1 KFor use in longitude coordinate


Spegelvend utvalet 	 Refletir a seleção


Etter meir enn 80 år under Det russiske imperiet, vart Den aserbajdsjanske demokratiske republikken grunnlagd i 1918. 	 A República Democrática do Azerbaijão proclamou sua independência em 1918 e tornou-se a primeira república democrática cuja população é composta majoritariamente por muçulmanos e, ao mesmo tempo, secular.


Danmark var ein klone av Sverige, men det tok likevel mange år før Sverige fekk revansje. 	 A equipa da Dinamarca era um clone da Sueca, mas foram precisas várias épocas para que a Suécia pudesse obter a vingança pela derrota.


_Fargar: 	 C_ores:


Fleire skjermar 	 Múltiplos monitores


Vindauge og skrivebord 	 Janela e Ecrã


[SuitesString] [ValueString] 	 Dez[ SuitesString] [ValueString]


Innfil: 	 Arquivo de entrada:


Klarte ikkje henta resultatQSQLite2Result 	 Não foi possível obter os resultadosQSQLite2Result


Temadetaljar 	 Detalhes do Tema


Skriv inn skriftstorleikane (ei kommaskild liste): 	 Por & favor indique os tamanhos de letra (lista separada por virgulas):


Simulering av bobler som når vatn kokar: Først kjem små bobler, og når dei kjem nær kvarandre, slår dei seg saman til store bobler, som til slutt sprekk. Skriven av James Macnicol i 1996. 	 Este simula o tipo de formação de bolhas que acontece quando a água ferve: vão aparecendo algumas bolhinhas que, à medida que se vão aproximando, combinam- se para formar bolhas maiores, as quais poderão rebentar eventualmente. Feito por James Macnicol; 1996.


_Fjern ferdige overføringarDownload Details 	 Download Details


Tal på fulle linjer: 	 Número de linhas completas:


@ item 	 Grande@ item


Sjå Scholarships for meir informasjon. 	 Veja Scholarships para mais informações.


Roman 	 Romano


Aktiv tekst 	 Texto Activo


Vis loggen frå KTorrent 	 Ver a informação de registo gerada pelo KTorrent


Om hovudvindauget skal startast maksimert. 	 Se a janela principal deve iniciar maximizada ou não.


Linjeskift 	 Fim da Linha


Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt 	 Gravar projeto como projeto de áudio do Brasero


Ikkje utelat mellomrom 	 Não suprimir espaço


Val 	 Escolha


Vel skrifttype i redigeringa 	 Selecionar fonte do editor


Byer, regn i nærleiken, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e pancadas de chuva na vizinhançaweather condition


Vil du verkeleg fjerna bokemerket til «% 1 »? @ action: button 	 Deseja mesmo remover o favorito em% 1? @ action: button


Drakt-ID 	 ID de Tema


Okular genererer skrifter. Vent litt. 	 O Okular está a gerar os tipos de letra. Espere um pouco.


Spel av ein lyd for nye samtaler 	 Reproduzir um som ao ser iniciado um novo diálogo


Handhalden 	 Portátil


Den automatisk genererte informasjonen om krasjen manglar nokre detaljar, men kan likevel vera nyttig. @ info 	 As informações da falha geradas automaticamente não possuem alguns detalhes, mas ainda assim podem ser úteis. @ info


Vel tida mellom to bokstavar. 	 Configura o tempo entre 2 letras.


Er du sikker på at du vil avbryta? @ title: window 	 Deseja mesmo cancelar? @ title: window


Autentisering 	 Autenticação


Vis « Om » - vindauget til Qt 	 Exibir a caixa sobre da biblioteca Qt


Vel skrifttype i redigeringa 	 Seleccionar a Fonte do Editor


Eksplosjonskanon 	 Explosão


© 2005– 2008 Joris Guisson og Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2008 Joris Guisson e Ivan Vasic


Opnar ei ny fane i staden for eit nytt vindauge dersom du for eksempel vel ei lenkje eller ei mappe med midtknappen på musa. 	 Isto irá abrir uma nova página em vez de uma nova janela em várias situações, como na selecção de uma ligação ou de uma pasta com o botão do meio do rato.


& Gå 	 & Ir


Det er ein stad der det heilage, det religiøse og det mystiske aldri søkk ned i dragsuget av hallusinasjonar, kunnskapsdylgjing og individuell underkasting. 	 É onde santidade, religiosidade e misticismo nunca se perdem no vórtice da alucinação, do obscurantismo e da submissão individual.


Festbart vindauge 	 Item acoplável


Farge på aksane 	 Cor das linhas dos eixos


argument% 1 	 argumento% 1


Krummingssenter for denne tredjegradskurva 	 Centro da Curvatura desta Curva Cúbica


Manglar informasjon. 	 Falta alguma informação.


Keenansystemetobject name (optional) 	 Sistema de Keenanobject name (optional)


Eit spel med kjøp og sal 	 Um jogo de compra e venda


Start ein vegvisar for å leia deg gjennom opprettinga av eit prosjekt 	 Invoca um assistente que o ajuda na criação do projeto


& Juster dato og klokkeslett på telefonen ved oppstart 	 Ajustar a data/ hora do telefone no arranque


Fana «% 1 » inneheld ulagra data. Vil du lagra arbeidsarket? 	 A aba '% 1' contém dados não salvos. Deseja salvá- la?


Vel fargen på dei kunstige grunnstoffa 	 Selecione a cor dos elementos artificiais


TastaturinnstillingarName 	 Configurações de tecladoName


Ein ny klient har nett komme (#% 1) 	 Um novo cliente acabou de chegar (#% 1)


Gå vidare 	 Seguir em Frente


Frå delarar 	 Dos semeadores


Vel farge for funksjon 8. 	 Escolha uma cor para a função 8.


Nytt ikonsett 	 Novo conjunto de ícones


Skriv ut alle hendingar for ein månad på éi side 	 Imprime todos os eventos de um mês numa página


Omvend vilkår 	 Inverter condição


Kontrollintervall: @ title: tab 	 Intervalo de verificação: @ title: tab


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld ein vinkelparentes som ikkje er lukka. 	 O endereço de e- mail informado não é válido porque contém um sinal de menor não- fechado.


Fredag 	 Sexta- feira


Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista. 	 Esvaziar um projeto remove todos os ficheiros já adicionados. Todo o trabalho será perdido. Note que os ficheiros não será apagados da sua localização, apenas não estarão listados aqui.


VGA- uklassifisert eining 	 Dispositivo não classificado VGA


Teikningstype 	 Tipo de renderização


Merk feltComment 	 Marcar a CaixaComment


cubic filter mode 	 Quadráticocubic filter mode


Farge på planelement: 	 Cor do item da agenda:


Nullstiller modem 	 Reiniciando modem


Klarte ikkje laga ei meldingskvittering for meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} ». Du finn den oppgjevne årsaka i meldingshovudfeltet « Failure » nedanfor. 	 A geração de uma Notificação da Disposição da mensagem mensagem enviada a ${date} para o ${to} com o assunto "${subject}" falhou. A razão é indicada pelo cabeçalho 'Failure:' em baixo.


Minute. Note: Letter( s) only! 	 hMinute. Note: Letter( s) only!


Nøkkelen% 1 er sletta. 	 A chave% 1 foi excluída.


& Vert med i KDE 	 Aderir ao KDE


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifter. 	 Defina esta chave com o comando utilizado para criar amostras de fontes Type1.


25 Han tala og let det koma ein stormvind, og den reiste havsens bylgjor. 	 25 Pois ele manda, e se levanta o vento tempestuoso, que eleva as suas ondas.


01137 Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer å halde fram. 	 01167 Você ainda pode [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.


Hamnebyar i England Byar ved Nordsjøen 	 Cidades e Cidades da Baixa Saxônia Cidades portuárias da Europa


& Hopp over@ action: button 	 & Ignorar@ action: button


Periodar med solweather forecast 	 com períodos de solweather forecast


Bruk « Avandert » - fanen for å setja opp dette verktøyet. 	 Utilize a página "Avançado" para configurar esta ferramenta.


% 1 med% 2 track on album 	 % 1 de% 2 track on album


Einingar med feil 	 Dispositivos Problemáticos


[kryssdomene] 	 [Domínio cruzado]


Alle tre metodane er likeverdige og gjev same resultat. 	 Estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.


BINO( 12; 9; 0, 8) gjev 0, 236223201 	 BINO( 12; 9; 0, 8) devolve 0, 236223201


Det er knytt til andre hav via fem smale sund, Tartarsundet mellom det asiatiske fastlandet og Sakhalin, La Perouse-sundet mellom øyane Sakhalin og Hokkaidō; Tsugarusundet mellom Hokkaidō og Honshū; Kanmonsunda mellom Honshū og Kyūshū; og Koreasundet (genkainada) mellom Koreahalvøya og øya Kyūshū. 	 Ele é conectado aos outros mares por cinco estreitos: o estreito da Tartária entre a Ásia continental e a Sacalina, o estreito La Pérouse entre as ilhas de Sacalina e Hokkaido, o estreito de Tsugaru entre as ilhas de Kyushu, e o estreito da Coreia entre a península Coreana e a ilha de Kyushu.


Du kan forbetra artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder. 	 Ajude a melhorar este artigo adicionando citações às fontes fidedignas.


Chilenske pesos 	 Peso Chileno


Programvara eller nettstaden som er del av Tenestene, kan omfatte kode frå ein tredjepart. 	 O software ou o site que é fornecido como parte dos Serviços pode incluir código de terceiros.


Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Hardware-Uhr zu konfigurieren. 	 São necessários privilégios para configurar o relógio de hardware.


LEN ("KSpread") gjev 7 	 LEN ("KSpread") retorna 7


Fann versjon% 1 av tenarprotokollen, men minst% 2 er kravd. Installer ein nyare versjon av Akonadi- tenaren. 	 A versão do protocolo do servidor é a% 1, mas é necessário no mínimo a% 2. Instale uma versão mais recente do servidor Akonadi.


Fortsett (CONT) 	 Continuar (CONT)


& Fakssystem: 	 Sistema de & fax:


SamlingComment 	 ColeçãoComment


Day. Note: Letter( s) only! 	 smDay. Note: Letter( s) only!


@ info: tooltip 	 Editar ponto de montagem@ info: tooltip


Slott – frå sidaDescription 	 Vista do casteloDescription


28 og han tok av stad og fann liket liggjande på vegen og asnet og løva standane innmed det; løva hadde ikkje ete liket og ikkje rive sund asnet. 	 28. O profeta partiu e encontrou o cadáver estendido no caminho, com o jumento e o leão ao lado; o leão não tinha devorado o cadáver, nem dilacerado o jumento.


(Ingen neste funksjon) 	 (Nenhuma próxima função)


PolytetrafluoretanName 	 Poli- Tetra- Fluoro- EtanoName


Nokre skriftinnstillingar, som for eksempel vala for kantutjamning, vil berre tre i kraft for nystarta program. 	 Alguma alterações, como o 'anti- aliasing', só irão afectar as aplicações acabadas de iniciar.


Dette fører til det nye filnamnet:% 1 	 Isso iria originar o novo nome de ficheiro:% 1


Klarte ikkje importera fil av typen% 1 	 Não pôde importar arquivo do tipo% 1


& Omvegar 	 Elementos


0 & # 160;% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise. 	 0% Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.


JavaScript- tilgangskontroll Utvidingar av domenereglar 	 Controlos de acesso do JavaScript Extensões de políticas por domínio


Vis utløpsdatoen i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar o valor de expiração no gestor de chaves.


© 1998– 2002 Antonio Larrosa Jimenez 	 (C) 1998- 2002, Antonio Larrosa Jimenez


Du vil snart motta eit nytt passord. 	 Você receberá uma nova senha em seguida.


light source 	 Sombralight source


Nokre departement har lokale administrative undereiningar, kor byane har store folkekonsentrasjonar og kommunane ligg nær kvarandre. 	 Alguns departamentos têm subdivisões administrativas locais, onde as cidades têm uma grande concentração de população e municípios estão próximos uns dos outros (por exemplo, em Antioquia e Cundinamarca).


ikkje startathe to- do is completed 	 por iniciarthe to- do is completed


LDAP- vert 	 Host LDAP


& Drei utvalet 	 Rodar a Selecção


Inga skildring 	 Sem descrição


meksikansk peso; meksikanske pesosamount in units (real) 	 peso mexicano; pesos mexicanos; MXN; mxn; méxicoamount in units (real)


PMT( 0, 1; 4; 10000) gjev - 3 154, 71 	 PMT( 0, 1; 4; 10000) igual à - 3154, 71


Fjern vindaugeName 	 Excluir janelaName


Map projection method 	 PolicónicoMap projection method


Morfande linjerName 	 Linhas em 'morphing' Name


Undersystem 	 Sub- Sistema


Den kjende « Cover Flower » - effekten ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name 	 Mostra um efeito de capas no seletor de janelas alt- tabName


Byt til klassisk menyGeneral configuration page 	 Mudar para o Estilo de Menu ClássicoGeneral configuration page


Nasjonalt distriktecuador. kgm 	 Distrito Nacionalecuador. kgm


Paraguayworld. kgm 	 Paraguaiworld. kgm


Hugs valet 	 Recordar a decisão


& Godta 	 & Aceitar


VevelementComment 	 Elementos WebComment


Vel kva postboksformat du vil bruka som standard for lokale mapper: mbox: Kvar e- postmappe vert representert som ei enkel fil. Meldingane i mappa vert skilde frå kvarandre med ei linje som startar med « From ». Dette alternativet sparar litt diskplass, men kan vera mindre robust, særleg ved flytting av e- post mellom mapper. maildir: Kva e- postmappe vert representert som ei verkeleg mappe på disken. Kvar enkelt melding vert lagra som ei eiga fil i denne mappa. Dette alternativet tek litt meir plass på disken, men er ofte meir robust, særleg ved flytting av e- post mellom mapper. 	 Isto seleciona o formato da caixa de e- mail padrão para pastas locais: mbox: As pastas de e- mail do KMail são representadas por um único arquivo por pasta. As mensagens individuais são separadas uma das outras por uma linha iniciada por "From". Isto poupa espaço em disco, mas pode ser menos robusto, por exemplo, ao mover mensagens entre pastas. maildir: As pastas de e- mail do KMail são representadas por pastas reais no disco. As mensagens individuais são arquivos separados. Isto pode desperdiçar algum espaço em disco, mas deverá ser mais robusto, por exemplo, ao mover mensagens entre pastas.


Constellation name (optional) 	 PEIXE KHANUWYConstellation name (optional)


Standardtema for markør i KDE2 og KDE3 	 O tema de cursores padrão do KDE 2 e 3


Kryss av her om du vil kunna oppdaga same bokstav fleire gonger. 	 Assinale esta opção se não quiser descobrir cada uma das instâncias da mesma letra.


null eller éin 	 zero ou um


25. @ item: inlistbox 	 25@ item: inlistbox


Filkvalitet 	 Qualidade do Ficheiro


% 1 hektojouleamount in units (integer) 	 % 1 hectojoulesamount in units (integer)


NAME OF TRANSLATORS 	 Exportar para Flash... NAME OF TRANSLATORS


REGEXPRE ("14 og 15 og 16"; "[0- 9] +"; "tal") gjev « tal og tal og tal ». 	 REGEXPRE ("14 e 15 e 16"; "[0- 9] +"; "num") retorna "num e num e num"


Viss klistreflagget er sett på ei mappe, så kan berre eigar og « root » sletta filer eller gje dei nye namn. Elles kan alle som har skriveløyve gjera dette. 	 Se o sinal Sticky estiver configurado para uma pasta, somente o proprietário e o root podem excluir ou renomear arquivos. Caso contrário, qualquer pessoa com permissões de gravação pode fazer isto.


Dei norske kommunestyra blir valt kvart fjerde år av innbyggjarane i kommunen. 	 O prefeito do município é eleito por quatro anos.


Finn ikkje testside. 	 Não foi possível encontrar a página de teste.


Til- lydstyrke 	 Decair para o Volume


Send din offentlege nøkkel 	 Enviar sua Chave Pública


6 Renn din harme ut yver heidningane, som ikkje kjenner deg, og yver dei kongerike som ikkje kallar på ditt namn! 	 6 Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;


Informasjonsoversikta er bygd opp av mangfaldige modular. Kvar module er ei særskilt tilpassing, men informasjonsoversikta organiserer alle desse programma til ein høveleg heilskap. 	 O centro de informação é composto por vários módulos; cada módulo é uma aplicação separada, porém, o centro de controlo organiza todos estes programas de uma forma conveniente.


FjelleventyrDescription 	 Aventura na MontanhaDescription


Han var åleine. 	 Ele estava sozinho.


Gjennomsnittleg brennefart:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Velocidade de escrita total média:% 1 KB/ s (% 2x)


26 Han for til Hetitar-landet og bygde ein by; den kalla han Luz; og det namnet hev byen havt til denne dag. 	 26 Então, aquele homem foi-se à terra dos heteus, e edificou uma cidade, e chamou o seu nome Luz; este é o seu nome até o dia de hoje.


Når du ønskjer å skriva ut fleire månader samtidig, kan du definera kva for månader her. Dette valet svarar til den første månaden som vert skriven ut. Bruk valet Sluttmånad for å velja den siste månaden du vil ha med. 	 Quando desejar imprimir vários meses de uma só vez, você pode definir um intervalo de meses. Esta opção define o primeiro mês a ser impresso. Use a opção Mês final para definir o último mês do intervalo.


Difor kan du ikkje omsetje teiknspråk ord for ord. 	 Por este motivo, não se pode traduzir palavra por palavra.


Fyll 	 Perfurar


TittelArticlelist' s column header 	 TítuloArticlelist' s column header


ProsessorComment 	 ProcessadorComment


Inkje tenestenamn valt 	 Não foi indicado o nome do serviço


Mål stenger 	 Pintar barras ou cordas


32 Difor segjer Herren so um Assur-kongen: Han skal ikkje koma inn i denne byen og ikkje skjota nokor pil inn i han; han skal ikkje storma fram mot han med skjold og ikkje kasta upp nokon voll imot han. 	 32 Portanto, assim diz o SENHOR acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma; nem tampouco virá perante ela com escudo, nem levantará contra ela tranqueira alguma.


Dylan svarte: «Eg trur deg ikkje. 	 Dylan respondeu: "Eu não acredito em você.


720×720 ppt, høgoppløysningspapir 	 720x720ppp, papel de alta resolução


& Send utan endring 	 Enviar como Está


Opna detaljert framdriftsvisar 	 Abrir a janela de evolução detalhada


Ikkje vis dato saman med klokkeslett 	 Sem Data na Escala de Minutos/ Horas


Samanslåing av tre filer med base 	 Reunião a 3- níveis com a base


Brukarnamn til innlogging 	 Utilizador necessário na autenticação


4 Den som gjer seg sjølv liten som dette barnet, han er den største i himmelriket; 	 4. Aquele que se fizer humilde como esta criança será maior no Reino dos céus.


Feil ved lesing av filnamn. 	 Erro ao ler o nome do ficheiro.


Snøgt byte av dokument 	 Mudança Rápida de Documentos


Søk gjennom alle songane av denne artistenEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track... 	 Procurar todas as músicas deste artistaEdit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "Edit Track...


Dette viser tale på sekund du har skrive i denne treningsøkta. 	 Mostra o número de segundos gastos na digitação nesta sessão de treinamento.


normal priority 	 Baixanormal priority


milligram; milligram; mgamount in units (real) 	 miligrama; miligramas; mgamount in units (real)


Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving. 	 Não foi possível abrir o ficheiro% 1 para escrita.


Budgeted Cost of Work Performed 	 BCWS (Esforço) Budgeted Cost of Work Performed


Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord 	 Utilizado em conjunto com o parâmetro "-immed" com cdrecord


Konstruer midtnormalen på denne linjestykket 	 Constrói o eixo deste segmento


Profilar for reservekopiering 	 Perfis de Cópia


Køyr berre UI- tenar, og gøym hovudvindauget 	 Executar apenas o servidor de UI, esconder a janela principal


Sprettoppvarsel 	 Avisos Instantâneos


Filter Effect: Rotate 	 Dentro ForaFilter Effect: Rotate


Bunaden er laga med vekt på firmanettstader, og har fleire avdelingar på framsida. I tillegg kjem småprogram, menyar for navigasjon og sosiale media, ein logo og meir til. 	 Focado em sites empresariais, possui suporte para múltiplas seções na página inicial, widgets, navegação, menu de redes sociais, logo e muito mais.


Lagar automatisk og oppdaterer oppgåver når fokuset til det gjeldande vindauget er endra 	 Cria automaticamente e atualiza as tarefas quando o foco da janela atual for alterado


Toppakselerasjon: 	 Aceleração dos picos:


DMA- kanalarComment 	 Canais de DMAComment


Dump avlusingsinfo 	 Informações de depuração


KPilot prøver no å oppdaga den handhaldne eininga di automatisk. Trykk på hotsync- knappen viss du ikkje har gjort det enno. 	 O KPilot está agora a tentar detectar automaticamente o seu dispositivo. Por favor, carregue no botão de sincronização, se ainda não o tiver feito.


Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox 	 Encriptar Sempre com Esta Chave@ item: inlistbox


Klarer ikkje gjera klar% 1- protokollen 	 Não foi Possível Iniciar o Protocolo% 1


Minogue tilbake til prominens i 2000 med singelen «Spinning Around» og danse-orienterte albumet Light Years, og ho opptredde under avslutningsseremonien i Sommar-OL 2000. 	 Minogue regressou à proeminência em 2000 com o single "Spinning Around" e o álbum de disco Light Years, tendo se apresentado durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000.


Slå på divisjon i generering av oppgåver. 	 Activar a Divisão para a geração de problemas.


Avsendaren avslår denne oppgåva 	 O remetente rejeita este item por- fazer


Indonesisk rupiahName 	 Rúpia IndonésiaName


Valider CSS (med opplasting) 	 Validar o CSS (por Envio)


Kopier resultatet i staden for å lima det inn 	 Copiar o resultado em vez de o colar


& Bruk 	 Aplicar


Send melding 	 Evento inicial — mensagem


Eigendefinert 11, 7 × 17, 7 in 	 Personalizado 11, 7 x 17, 7 pol


photo safety level 	 Tipo de conteúdophoto safety level


Klonekopi% 1 er brent ferdig. 	 Foi gravada com sucesso a cópia clonada% 1.


Tilfeldig etter artist 	 Baralhar por A_rtista


Name 	 Forma de ImagemName


Hald inne høgre museknapp og dra for å velja det siste styrepunktet eller venstreklikk for å avslutta. 	 Arraste com o botão direito para colocar o último ponto de controlo ou carregue com o botão esquerdo para terminar.


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Mellombels oppheving eller avslutting av Tenestene på grunn av manglande betaling kan føre til at du mister tilgang til Microsoft-kontoen. 	 A suspensão ou o cancelamento dos Serviços por falta de pagamento pode resultar na perda de acesso à conta Microsoft.


Skil mellom store og små bokstavar 	 Distinguir Capitalização


Og vi køyrer på -- vi finn den fyrste hagen i gata her, og dei tener 10 til 50 dollar om dagen. 	 E vamos até aqui — temos o primeiro jardim da rua, e eles ganham entre 10 a 50 dólares por dia.


Tenesta er gratis. 	 O serviço é muito atencioso.


(marginal tiltru) 	 (relativamente confiável)


Sandbruncolor 	 Marrom amareladocolor


Importer CSV- fil & # 160; … 	 Importar arquivo CSV...


Evoraportugal_ regions. kgm 	 Évoraportugal_ regions. kgm


NotatprogramName 	 Tomador de notasName


Trykk her for å sletta den valde konstanten. Han kan berre fjernast dersom han ikkje vert bruk i eit plott. 	 Carregue aqui para remover a constante seleccionada; ela poderá ser removida se não estiver a ser usada de momento por nenhum gráfico.


SEXDEC( 1; 5; 7) gjev 1, 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) retorna 1. 0852778


12 Endå hev eg mykje å segja dykk, men de kann ikkje bera det no. 	 "Ainda tenho muitas coisas para dizer, mas agora vocês não seriam capazes de suportar.


Ukjent elementmisc category 	 Widget desconhecidomisc category


Hald & fram 	 Continuar


Ny & # 160; … @ action: button Template 	 Novo... @ action: button Template


Country name 	 NigerCountry name


Vinklar 	 Ângulos


Feil ved reservekopiering 	 Erro na Cópia de Segurança


Tekstboks 	 Janela de texto


& Understreka 	 Sublinhado


endra 	 modificado


Funksjon & 3: 	 Função & 3:


Køyr kommando & # 160; … 	 Executar um Comando...


Nivå å starta på. 	 Nível inicial.


Fyllfarge 	 Router de firewall


Vis nyheiter frå ulike kjelderName 	 Mostra as notícias de várias fontesName


Søk etter tekst & # 160; … 	 Pesquisar texto...


skjelkvit1color 	 Concha marinha 1color


Kantstifting (venstre) 	 Costura lateral (esquerda)


Artiklar i kategorien «Det polsk-litauiske samveldet» 	 Páginas na categoria "Diplomatas da União Soviética"


Teiknar Moiré- mønster & # 160; – interferensmønster som oppstår når linjer møtest. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Skriven av Jamie Zawinski og Michael Bayne i 1997. 	 Quando as linhas na tela Fazem mais linhas entre elas, Isso é um moire '! http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Escrito por Jamie Zawinski e Michael Bayne; 1997.


Rhythmbox musikkavspelar 	 Reprodutor de música Rhythmbox


Dette er ei førehandsvising av det innhaldet i feilrapporten som vert send inn. Viss du vil endra noko i han, kan du gå tilbake til dei tidlegare sidene. @ option: check 	 Esta é uma visualização do conteúdo do relatório que será enviado. Se quiser modificá- lo, vá às páginas anteriores. @ option: check