Han avslører at US-amerikanske styrkar er direkte ansvarlege for mellom 10 og 15 millionar dødsfall, forårsaka av dei største krigane – dei mot Korea og Vietnam, og dei to krigane mot Irak. 	 O que revela que as forças militares dos EUA são directamente responsáveis por 10 a 15 milhões de mortes, causadas por grandes guerras: as da Coreia e do Vietname e as duas contra o Iraque.


Tekststrengen vart ikkje avslutta rett. Venta eit "- hermeteikn som strengavsluttar. 	 O texto não foi fechado corretamente, aspas duplas, '", eram esperadas para terminar o trecho.


26 Då tok Paulus mennene med seg, og dagen etter helga han seg i lag med dei; sidan gjekk han inn i templet og sa frå når talet på helgingsdagane var fullt, då offeret skulde berast fram for kvar ein av dei. 	 26 Então, Paulo, tomando aqueles homens, no dia seguinte, tendo-se purificado com eles, entrou no templo, acertando o cumprimento dos dias da purificação, até que se fizesse a oferta em favor de cada um deles.


Opna eit nyleg bruka tema & # 160; … 	 Abrir um skin salvo recentemente...


Skrift: @ label: listbox 	 Tipo de Letra: @ label: listbox


Bakgrunnsfarge: 	 Cor do plano de fundo:


Ingen resultat 	 Sem resultados


Valthe language that is shown to the user in a test 	 Opçõesthe language that is shown to the user in a test


& Ordbok: @ label: listbox 	 & Dicionário: @ label: listbox


Ikkje Thailandthailand. kgm 	 Fora da Tailândiathailand. kgm


Grønland 	 Gronelândia


Sider som nyttar magiske RFC-lenkjer 	 Páginas que usam hiperligações mágicas RFC


Sproing (GL) Name 	 Molas (GL) Name


Les bmpx 	 Ler bmpx


La Banshee prøva å oppdaga BPM for denne songen automatisk 	 Permitir que o Banshee tente detectar automaticamente o número de BPM para esta música


Snøggtast som startar e-post. 	 Atalho do e-mail.


Legg til podkast 	 Adicionar podcast


MalayiskName 	 MalaioName


CRAM- MD5 - (tilrådd viss DIGEST- MD5 ikkje er tilgjengeleg), 	 CRAM- MD5 (recomendado se o DIGEST- MD5 não estiver disponível),


newton; newton; Namount in units (real) 	 newton; newtons; Namount in units (real)


Tildelte merkelappar 	 Etiquetas atribuídas


Kor mykje raudt: 	 Quantidade de vermelho:


Stencils 	 Pneum - dist42Stencils


Tilkopling vart avsluttaComment 	 Ligação FechadaComment


& Startbanner: 	 & Separador inicial:


Krypter e- postmelding 	 Encriptar a Mensagem de E- Mail


Namnet på elementstilen. Eksempel er « keramik » og « plastik » (utan hermeteikn). 	 O nome do estilo de widget, por exemplo "keramik" ou "plastik". Sem aspas.


LedigUsed storage space in% 	 LivreUsed storage space in%


Eit normalt punkt, dvs. eit som anten er uavhengig eller kopla til ei linje, linjestykke eller sirkel. 	 Um ponto normal, i. e., um que é independente ou que está associado a uma linha, círculo, segmento.


Start pil 	 Início da seta


Konvolutt Monarch 	 Envelope Monarca


Cholet er ein by vest i Frankrike i departementet Maine-et-Loire i regionen Pays-de-la-Loire, 65 km søraust for Nantes. 	 Saint-Mathurin-sur-Loire é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire.


Teneste: 	 Serviço:


Lagra i &kladdemappe 	 Colocar/deixar na caixa de correio padrão


Start omgjering til små bokstavar 	 Iniciar conversão para minúsculas


Kontrollsenteret 	 Centro de Controlo


22 MB skrivarminne 	 22 MB de Memória da Impressora


Samara (Russland) russia_ subjects. kgm 	 Samara, Rússiarussia_ subjects. kgm


Feil ved oppdatering av arkivnamn: 	 Erro ao atualizar o nome do arquivo:


_Eigenskapar til kontaktlista 	 _Propriedades da lista de contatos


Skriv inn tittel (identifikator) for den venstre kolonna 	 Indique um título (identificador) para a coluna da esquerda


Heimemappe for & mal: 	 Área de modelos:


Quanta+ KDE XML- validator 	 Validador XML do KDE do Quanta+


Loggmodusen som vert lasta som standard ved oppstart 	 O modo de registo que é carregado por omissão no arranque


LaTeX & # 160; → PS 	 LaTeX --- > PS


Ny _separator 	 Novo _separador


Finn talet på slag i minuttet (BPM) i songane dine. 	 Detectar as batidas por minuto (BPM) da sua música.


Name 	 Jogo de Perguntas MusicalName


& Last opp den gjeldande fana & # 160; … 	 & Enviar aba atual...


Viss du ønskjer å kryptera ei melding for fleire mottakarar, kan du velja fleire krypteringsnøklar ved å halda inne « Ctrl » - tasten. 	 Se quiser encriptar uma mensagem para várias pessoas, seleccione várias chaves de encriptação utilizando a tecla "Ctrl".


5 dei skal eg i mitt hus og innanfor mine murar gjeva eit minne og eit namn som er betre enn søner og døtter; eit æveleg namn skal eg gjeva dei, eit namn som aldri vert utrudt. 	 5 Também lhes darei na minha casa e dentro dos meus muros um lugar e um nome, melhor do que o de filhos e filhas; um nome eterno darei a cada um deles, que nunca se apagará.


Klarte ikkje henta nokre av arkiva. 	 Falhou ao obter alguns ficheiros.


KsirK – Feil 	 KsirK - Erro!


Oversikt over orda i ordsamlinga. 	 A lista de palavras no vocabulário.


Slå på denne for å få omsett øvingane automatisk. 	 Habilita tradução automática das entradas da lição.


Du har FIENDAR! 	 Você tem INIMIGOS!


Eksport til HTML etter UID er dessverre ikkje støtta enno 	 Infelizmente, a exportação para HTML do UID ainda não é suportada


Høgoppløyst vising og svært høg CPU@ title: tab 	 Alta resolução de tela e CPU de altíssimo desempenho@ title: tab


Bitrateval for Vorbis 	 Configuração de Taxa de Dados Vorbis


Lagra dette spelet 	 Gravar o jogo actual


Mottekne byte 	 Recebidos %ld kB de %ld


Litt informasjon om jobben 	 Alguma informação sobre a tarefa


Omvendt 	 Inverter


nautiske milunit synonyms for matching user input 	 milhas náuticasunit synonyms for matching user input


Lynmeldingar 	 Mensagens


Klarte ikkje fjerna alle filene som var knytte til% 1 	 Não foi possível remover todos os ficheiros associados ao% 1


Send inn, endra 	 Enviado, Modificado


Tal gonger lasta ned 	 Quantidade de downloads


StraumspararComment 	 PowerSaveComment


Vel linjestykket med den lengda som gjev diameteren i den nye sirkelen & # 160; … 	 Selecione o segmento onde o comprimento fornecerá o diâmetro para o novo círculo...


Så du viste kanskje dette allerede inne i hodet ditt men er det et system som gir oss mulighet til å gjøre om femti prosent til null komma fem? 	 Então você deve saber isso de cabeça, mas existe um sistema para converter esses 50% em 0,5?


Kolonnevisinga viser verdien til fleire felt for kvar oppføring. 	 A Área de Colunas mostra os valores de vários campos para cada item


& Rediger oppføringa «% 1 » & # 160; … 	 & Editar entrada '% 1'...


Emajõgi vert stundom kalla Suur Emajõgi (Store Emajõgi), for å skilje den frå Väike Emajõgi (Litle Emajõgi), ei anna elv som renn i den sørlege enden av Võrtsjärv. 	 O Emajõgi é algumas vezes chamado de Suur Emajõgi ("Grande Emajõgi"), em oposição ao Väike Emajõgi ("Pequeno Emajõgi"), um outro rio que corre na direção sul e deságua no lago Võrtsjärv.


- ize- suffiks og med aksentteikndictionary variant 	 sufixos - ize e com acentosdictionary variant


Maksimer vindauget 	 Maximizar a janela


/Objekt/Juster vassrett/Høgre 	 /Objectos/Alinhar/Direita


Du er slått ut,% 1. Betre lukke neste gong! 	 % 1, foi derrotado! Adeus...


Stencils 	 Pneum - pressStencils


« Bond » - papir 	 Papel autocolante


3 Og eg vil velsigna dei som velsignar deg, og den som forbannar deg, vil eg forbanna. Og i deg skal alle ætter på jordi velsignast. 	 3 Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei àquele que te amaldiçoar; e em ti serão benditas todas as famílias da terra.


Merk alt 	 Cabeçalho de função


Signaturen din er lengre enn den vanlege grensa på fire linjer. Du bør vurdera å korta han ned for ikkje å irritera andre lesarar. 	 Sua assinatura excede o limite aceito de 4 linhas. Por favor, considere encurtar a sua assinatura. Caso contrário, você pode incomodar os seus leitores.


Gå gjerne til make.wordpress.org for meir informasjon. 	 Para mais informações, acesse make.wordpress.org.


Skriftstorleik: 	 Tamanho do texto:


Legg til profil 	 Adicionar um Perfil


Heimemappe@ label: textbox 	 Pasta do usuário@ label: textbox


Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på. 	 Atalho para alternar o teclado no ecrã.


Felt å visa for denne ordlistetypen 	 O conjunto de campos a exibir para este tipo de dicionário


Minste tal på objekt 	 Mínimo de objectos


AlarmarName 	 AlarmesName


Syria 	 Síria


DURATION( rate; pv; fv) 	 DURATION( rate; vp; vf)


30 Eg og Faderen er eitt. 	 Eu e o Pai somos um.””


Kilopascal 	 Quilo Pascais


% 1 var klar sidan% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 O% 1 está pronto desde as% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Stencils 	 Placa PCIStencils


Korleis kan eg endra tidsavbrot- verdiane som & konqueror; bruker som nettlesar? 	 Como é que posso alterar os tempos- limite usados pelo & konqueror; ao navegar na Web?


Heimeadresse 	 Endereço nacional


Vi leitar etter ein sportsbutikk. 	 Nós estamos à procura de uma loja de desporto.


Ton inn skrivebordet ved innloggingComment 	 Desvanecer suavemente para o ecrã ao ligar- seComment


Nådde slutten av søkjeområdet. Vil du halda fram frå starten? 	 Foi atingido o fim da área de procura. Deseja continuar procurando do início?


Identifikatoren til vald vising i venstre rute. 	 O identificador da vista seleccionada no painel da esquerda.


Redigering påslått 	 Edição activada


/Fil/_Diagramtre 	 /Ficheiro/Árvore de _diagrama


Rammeinformasjon 	 Informações da moldura


D- Bus- kall mislukkast 	 Chamada D- Bus Falhou


Du er i ferd med å signera denne nøkkelen:% 1 (% 2) ID: & # 160;% 3 Fingeravtrykk:% 4. Du bør kontrollera fingeravtrykket til nøkkelen ved å ringja eller møta nøkkeleigaren, for å sikra at ingen prøver å avlytta sambandet dykkar. Name: ID 	 Você está prestes a assinar a chave:% 1 (% 2) ID:% 3 Impressão digital:% 4. Você deve verificar a impressão digital da chave por telefone ou num encontro com o proprietário da chave para ter certeza de que ninguém está tentando interceptar suas comunicações. Name: ID


Valt gjennomsnittsbitrate 	 Taxa de bits média especificada


Comment 	 Conexão estabelecidaComment


34 Men Jesus sa: Fader, forlat dei, for dei veit ikkje kva dei gjer! 	 34 Contudo, Jesus dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem.


Denne sida presenterer innhaldet av Samba- loggfila på ein oversiktleg måte. Kontroller at den rette loggfila for maskina di er oppført her. Dersom det trengst kan du retta namnet eller plasseringa og trykkja « Oppdater » - knappen. 	 Esta página apresenta o conteúdo do seu ficheiro de registo do Samba com um aspecto amigável. Certifique- se que está listado aqui o ficheiro de registo correcto do seu computador. Se necessário, corrija o nome ou a localização do ficheiro de registo, e então carregue no botão "Actualizar".


Søket er stoppa. @ info: status 	 A pesquisa parou. @ info: status


Mål: Kopier spegelbiletet av ei teikning frå feltet til høgre til feltet til venstre. 	 Objetivo: Copie a imagem espelhada de um objeto da caixa à direita para a caixa à esquerda.


XMMS- spelarvindaugeComment 	 Janela do leitor XMMSComment


Subject of an email. 	 Marca de mensagemSubject of an email.


Vel brukarbileteLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Seleccione um AvatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Ein vassrett plassert ventil 	 Válvula alinhada horizontalmente


GCompris er fri programvare. Det vil seia at du kan tilpassa spelet slik du ønskjer, forbetra det og dela det med ungar i heile verda. 	 O GCompris é um software livre, o que significa que você pode adaptá-lo às suas necessidades, melhorá-lo e, o mais importante, compartilhá-lo com as crianças de toda a parte.


Oppgåveredigering 	 Editor de Perguntas


Er du sikker på at du vil fjerna eininga «% 1 »? 	 Deseja realmente remover o dispositivo "% 1"?


StandardLabel for searching documentation in all subsections 	 PadrãoLabel for searching documentation in all subsections


SØRKROSSENConstellation name (optional) 	 CRUZEIRO DO SULConstellation name (optional)


Animasjonar: @ title: group 	 Animações: @ title: group


Tek med prosessortypen til maskina i nettlesaridentifikasjonen. 	 Inclui o tipo de CPU de sua máquina na identificação do navegador.


Vel eit punkt som den nye hyperbelen skal gå gjennom & # 160; … 	 Selecione um ponto para nova hipérbole prosseguir...


Innløysing og bruk av gåvekort (med unnatak av Skype-gåvekort) er underlagt vilkåra for Microsoft-gåvekort. 	 O resgate e o uso de cartões de presente (que não sejam cartões de presente do Skype) são regidos pelos Termos e Condições dos Cartões de Presente da Microsoft.


Hald aktivert fane synleg 	 Manter a página activa visível


Slå opp definisjonar og deklarasjonar med CTagsName 	 Procurar definições/ declarações com o CTagsName


VideoCD (Versjon 2. 0) 	 CD de vídeo (versão 2. 0)


Vesle Aden var kjend for sjøfararar for tankskiphamna med eit sjømannssenter nær BP-kaien, der det var symjebasseng og ein kjølig bar. 	 Little Aden também ficou bastante conhecida por seu terminal de petroleiros dotado de instalações de apoio completas para os marinheiros, incluindo piscina e bar com ar condicionado.


360×60 ppt 	 360x60 ppp


Flytt 	 Modo


Øktlevetid 	 Tempo de vida da sessão


Kontraststyrke for inaktive 	 Quantidade do contraste desactivado


Finn ikkje inntillegg for MRL [% 1] 	 Não é possível encontrar o 'plugin' de entrada do MRL [% 1]


Vel namn 	 Mudar o Nome


Vis stjernebiletenamn på norsk 	 Mostrar nomes de constelações no idioma local


Skildring@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Descrição@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Stencils 	 Forma de disqueteStencils


Brasero — %s (lydplate) 	 Brasero — %s (Disco de Áudio)


Ei liste over bitar 	 Uma lista de trechos


Her vel du om teksten på tittellinja skal visast med skugge bak, slik at han ser tredimensjonal ut. 	 Active esta opção se quer que o texto da barra de título tenha uma aparência 3D com uma sombra por trás.


Vel uklarlengda i pikslar. level to use for the effect 	 Defina aqui a distância do borrão em pixels. level to use for the effect


Fila finst 	 Arquivo Existe


& Midtlåssone: 	 Zona de encaixe do & centro:


Heiltrekt farge 	 Cor sólida


Simulerer brenning av video-DVD 	 Simulação de gravação de DVD de vídeo


Oppkalla etter planetoiden Ceres, og den romerske korngudinna 	 Do planetoide Ceres


Opna oppgåve 	 Carregar um 'Puzzle'


Legg informasjon om fullføring av oppgåver inn i dagboka automatisk når dei vert fullførte. 	 Marque esta opção para gravar automaticamente a conclusão de uma pendência em uma nova entrada do seu diário.


HekledukDescription 	 MalhaDescription


lås 	 bloquear


Middels olivengrøn4color 	 Azeitona 4color


Det er ikkje nødvendig å fortelja dykk kor viktig det er 	 Não é necessário dizer-lhes quanto isso é importante


250- arks skuff 	 Gaveta de 250 folhas


Oppdatering & fullførtunspecified priority 	 Eliminar os & Completosunspecified priority


Tvillingane 	 Gêmeos


Kryss av her for å leggja eininga til tittelen på ruta. 	 Habilitar este controle para adicionar a unidade ao título do display.


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar fana, mistar du desse endringane. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta aba as alterações serão perdidas.


NFS & # 160; … Comment 	 NFS... Comment


Fjern det valde oppstartsbiletet 	 Remover a imagem de arranque seleccionada


MosambikName 	 MoçambiqueName


Rediger skript 	 Editar o Programa


Spor: 	 Faixa:


18 I dei dagane skal Juda-huset ganga til Israels-huset, og dei skal koma saman frå landet i nord til det landet som eg gav federne dykkar til odel. 	 18 Naqueles dias andará a casa de Judá com a casa de Israel; e virão juntas da terra do norte, para a terra que dei em herança a vossos pais.


Google Summer of Code 2008- prosjekt: støtte for vektorbilete 	 Projecto do Google Summer of Code 2008: Itens Vectoriais para o Marble


Køyr kommandoen 	 Executar comando


kilometer; kilometer; kmamount in units (real) 	 quilómetro; quilómetros; kmamount in units (real)


User- Agent: 	 Agente do Utilizador:


Slett lagra framgang 	 Remover o progresso salvo


Opna i ekstern nettlesar 	 Abrir num Navegador Externo


Constellation name (optional) 	 COZINHA DO CÉUConstellation name (optional)


S- uttrykk: 	 Frases- S:


Speler 	 A Jogar


Flett inn i eksisterande kalender 	 Mesclar com o calendário existente


© 2008– 2009 Daniel Nicoletti 	 (C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti


Constellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


Nummer for tilbakekall: 	 Número de ligação de & volta:


Forhindra 	 Obstruído


Euroscale- presse 	 Impressão Euroscale


Sorter stasjonar etter 	 Ordenar Estações por


Det vert sagt at Led Zeppelin hadde ein stor innverknad på sjølve musikkbransjen, og særleg utviklinga av album-orientert rock (AOR) og stadionrock. 	 Foram creditados com um grande impacto sobre a natureza do negócio na música, particularmente no desenvolvimento do rock orientado a álbum (AOR) e rock de arena.


Ein tabell kan innehelda éin eller fleire kolonnar med verdiar. 	 Uma Tabela pode conter uma ou várias colunas de valores.


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for oppgåveutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções das pendências:


« Frå » - adressa@ info: whatsthis 	 Endereço de e- mail 'De' @ info: whatsthis


Ingen plate i «%s». 	 Não há disco em "%s".


Mal for Samba- profiladresse 	 Modelo de localização do perfil Samba


Skriv inn tekst 	 Digitar texto


Oppstilling: 	 Organização:


Du eig ikkje meldingstenaren 	 Você não é proprietário do servidor de mensagens


@ item partition flag 	 swap@ item partition flag


Inga gyldig cue- fil: «% 1 » 	 Não é um arquivo cue de áudio válido: '% 1'


Her kan du oppgje skiljeteiknet for tusental i valutaverdiar. Legg merke til at skiljeteiknet for andre tal må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »). 	 Aqui você pode definir os separadores de milhar usados para exibir os valores monetários. Observe que os separadores de milhar usados para exibir outros números devem ser definidos em separado (veja a aba 'Números').


Her kan du endre alle innstillingane dine. 	 Este sistema lhe permitirá alterar toda a sua configuração e preferências.


Fann ikkje nokon Chiasmus- nøklar 	 Não foram encontradas chaves do Chiasmus


Importer kalender 	 Importar calendário


Lukkar prosjekt 	 A fechar o projecto


Feillogg 	 Registo de erros


Vis & linjenummer 	 Mostrar os números de & linha


I konflikt med: Printer state 	 Conflita com: Printer state


Vel brettsamling & # 160; … 	 Escolher o conjunto de níveis...


Alle filtilknytingar er sortert ut til ein av dessa kategoriane. 	 Todas as associações de arquivos estão ordenadas dentro destas categorias.


& konqueror; er den avanserte filhandsamaren, nettlesaren og det universelle visingsprogrammet til & kde;. 	 O & konqueror; é o Gestor de Ficheiros, Navegador Web e Aplicação Universal de Visualização avançado do & kde;.


Ein intern feil oppstod i PowerDevilName 	 O PowerDevil originou um erro internoName


ISLOGICAL( A1 > A2) gjev True 	 ISLOGICAL( A1 > A2) retorna True


Urmaya hadde sannsynlegvis ei grunnleggjande verb–objekt–subjekt-rekkjefølgje med høve til å skifte over til verb–subjekt–objekt i visse samanhengar, slik som i komplekse setningar, setningar der objekt og subjekt hadde lik grad av animatheit og når subjektet var bestemt. 	 Pensa-se que o protomaia tinha uma ordem sintática básica Verbo Objecto Sujeito (VOS) com possibilidade de mudança para Verbo Sujeito Objecto (VSO) em certas circunstâncias, tais como orações complexas, orações em que o objecto e o sujeito eram de igual animacidade e quando o sujeito era definido.


Starttid for draoperasjonar: 	 Tempo inicial de arrasto:


Opphavsperson og noverande vedlikehaldar 	 Criador original e mantenedor


Du har ikkje løyve til å endra CPU- planleggjaren til prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Error% 1% 2 	 Você não tem permissões para alterar escalonador de CPU para o processo e houve um problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2


Vel kva for verdsdelar som skal erobrast 	 Selecione os continentes a se conquistar


8 Og han sa til meg: Menneskeson, brjot deg igjenom veggen! Då eg so braut meg igjenom veggen, fekk eg sjå ei dør. 9 Og han sa til meg: Gakk inn og sjå den fæle styggedomen som dei fer med der! 	 8:8 Então ele me disse: Filho do homem, cava agora na parede. E quando eu tinha cavado na parede, eis que havia uma porta. 8:9 Disse-me ainda: Entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.


23Og det vart kveld, og det vart morgon, femte dagen. 	 23Houve tarde e manhã, o quinto dia.


Trådar dirigerte til% 1 	 Discussões direcionadas para% 1


Strek 	 Traço


Einvegs 	 Unidireccional


_Ny 	 Novo


Vend vassrettName 	 Inverter horizontalmenteName


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) er 0, 135335 	 O WEIBULL( 2; 1; 1; 0) é igual a 0, 135335


FIND ("i"; "KOffice") gjev 5 	 O FIND ("i"; "KOffice") devolve 5


«Volume 2» i tittelen syner til ei hot rod-samling kalla Shut Down gjeven ut av plateselskapet deira Capitol Records i 1963. 	 O volume "2" do álbum refere-se à compilação de hot rod, Shut Down, lançada pelo selo da banda, Capitol Records em 1963.


Sk_riv ut … 	 Im_primir


Bygg eit atom 	 Constrói um átomo


_Fortset 	 C_ontinuar


Programminne 	 Memória de aplicativo


Vel den første asymtoten til det nye kjeglesnittet & # 160; … 	 Selecione a primeira assíntota da nova cônica...


Aktiver og overfør klikk 	 Ativar e passar clique


Plassering for ledig/ oppteken- informasjon for% 1% 2: @ info: whatsthis 	 Localização de informação de disponibilidade para% 1% 2: @ info: whatsthis


Her kan du velja eit anna diff- program. Standard diff- program på Solaris støttar ikkje alle innstillingane som GNU- versjonen gjer. På denne måten kan du velja den versjonen du føretrekk. 	 Você poderá seleccionar um programa 'diff' diferente aqui. No Solaris, o programa 'diff' normal não suporte todas as opções que a versão da GNU suporta. Desta forma, você poderá seleccionar essa versão.


"Bolet må vera i dette treet." 	 "A colméia deve estar nessa árvore."


Klarte ikkje kopla til prosessen% 1. 	 Falha ao anexar ao processo% 1.


Dei trur dei er verdfulle. 	 Elas acreditam que merecem.


Klassifisering: 	 Classificação:


TANH () - funksjonen gjev den hyperbolske tangensen til x, matematisk definert som sinh( x) / cosh( x). 	 A função TANH () retorna a tangente hiperbólica de x, que é definida matematicamente como sinh( x) / cosh( x).


Opna mapper under draging@ title: group 	 Abrir as pastas durante as operações de arrastar@ title: group


Så dei spør -- la meg få pennen rett -- kva er det som best representerer grafen y = -x ganga med seg sjøl pluss 3? 	 Então, eles estão perguntando - deixe-me pegar a caneta - qual que melhor representa o gráfico de y é igual menos x ao quadrado mais 3.


Filvisingsmodus, innstillingar for gruppering og sortering, innstillingar for førehandsvising og mappa du var i. @ info examples about information the user can provide 	 O modo de visualização dos ficheiros, do seu agrupamento e ordenação, a configuração da antevisão e as pastas onde estava a navegar. @ info examples about information the user can provide


Så vi har to utfall, to like sannsynlege utfall. Anten får du "kron", eller du får "mynt". 	 Então há duas possibilidades aqui, duas possibilidades igualmente prováveis. você poderia obter cara, ou poderia obter coroa.


MINUTE( 0, 1234) gjev 57 	 MINUTE( 0, 1234) retorna 57


Fjernar pakkar 	 A remover pacotes


Glidebrytar 	 Barra Deslizante


Name 	 Formato ToGenBankName


Skriv biletfil til% 1. 	 Gravando imagem em% 1.


Vis berre under musepeikaren 	 Somente ao pairar


Stengt laurdagar og sundagar. 	 Fechado aos Sábados, Domingos e Feriados.


& Venstreknapp: 	 Botão esquerdo:


Opna alle bokmerka i denne mappa som ei ny fane. 	 Abrir todos os favoritos nesta pasta em uma nova aba.


Valider nettside 	 Validação de página da Internet


Hos Firefox er vi stolte over å ta vare på sikkerheita og personvernet til brukarane våre. 	 No Firefox, orgulhamos-nos de proteger a segurança e a privacidade dos nossos utilizadores.


Fjern ein kjeglesnittboge 	 Remover um arco cônico


I Dinkytown-dagane starta Zimmerman å introdusere seg sjølv som «Bob Dylan». 	 Durante seus dias en Dinkytown, Zimmerman passou a se chamar de "Bob Dylan".


Samarium 	 Samário


Klarte ikkje opna låsefila. 	 Não é possível aceder ao ficheiro de bloqueio.


Val for både IMAP og POP3 	 Opções tanto para o IMAP como para o POP3


Flytt ein konge til den tomme tablåplassen 	 Mover ~a para um espaço de tabuleiro vazio.


Siste dato: 	 Data máxima:


Vel ei biletefil 	 Seleccione o Ficheiro de Forma SVG


Ventar på at fienden skal plassera skipa sine & # 160; … 	 Esperando o outro jogador colocar os navios...


Til venstre eller høgre? 	 Esquerda ou Direita?


Du ser ikkje håret. 	 Também não se vêem as orelhas.


Asia/ Aqtobe 	 Ásia/ Aqtobe


Logg for KDE SysV- init- redigering 	 Log do editor de inicialização SysV do KDE


Example 1. 6 secs (as in seconds) 	 Configuração do ISOExample 1. 6 secs (as in seconds)


Gresk og koptisk 	 Grego e Copta


Unntak ved kall til funksjon «% 1 » frå% 2:% 3:% 4 	 Exceção ao chamar a função '% 1' à partir de% 2:% 3:% 4


@ item uuid 	 montada@ item uuid


Vel speltype 	 Escolha o & tipo de jogo


Du er i ferd med å fjerna arket som er i bruk. Vil du halda fram? 	 Está prestes a apagar a folha activa. Deseja continuar?


Det oppstod ein feil under tolking av linje% 1 i fila «% 2 ». 	 Foi encontrado um erro na linha% 1 do ficheiro "% 2".


Nei, absolutt ikkje! 	 Não, não ainda.


Eitt av argumenta «--pid», «--include» eller «--minidump» er nødvendig. 	 Qualquer um dos argumentos --pid ou --include são requeridos.


"of" in row number information: N of M 	 Número da linha actual" of "in row number information: N of M


Førehandsvis & utdata 	 Pré- visualização da & saída


Send feilrapport. 	 Comunicar um erro.


Ukjend kodar 	 Codificador Desconhecido


Merk til nedst i tekstruta 	 Selecionar Até a Base da Visão


Skaler mønster 	 Padrões de Escala


Vis dagbøker i staden for hendingar i dagboksvisinga 	 Mostrar os diários em vez dos eventos na Vista do Diário


Limer inn tidlegare utklipt eller kopiert tekst frå utklippstavla inn på dei valte cellene 	 Cola o texto recortado ou copiado para a área de transferência nas células selecionadas


NettverkComment 	 RedeComment


Vel skrivemetode 	 Seleciona o Método de Entrada


kvadratdesimeter; kvadratdesimeter; dm²; dm / - 2; dm^2; dm2amount in units (real) 	 decímetro quadrado; decímetros quadrados; dm²; dm / - 2; dm^2; dm2amount in units (real)


1440×1440 ppt mikrovev einsretta 	 1440 x 1440 DPI Micro- Entrelaçamento Unidirecional


Vel filnamnet på den eksporterte utfila 	 Selecione o nome do arquivo de saída exportado


Bruk denne & innloggingsinformasjonen. 	 Usar esta informação de login.


Brukar visingseigenskapar@ info: progress 	 Aplicando propriedades da exibição@ info: progress


City in Fiji 	 TórshavnCity in Fiji


Feil ved autentisering.% 1 	 Falha na autenticação.% 1


Spanjolane, med sine allierte innanfor Republikken, den «gamle adelsslekta» som forskansa i fjella bak Genova, erobra byen 30. mai 1522 og plyndra byen nådelaust. 	 Os espanhóis, com os seus aliados, entricheiraram a "velha nobreza" na montanha por trás de Génova, cercando a cidade em 30 de maio de 1522, e pilharam-na impiedosamente.


Rediger kontakt & # 160; … 	 Editar o Contacto...


Profilnamn: 	 Nome do perfil:


@ item Undo action item 	 variante: uma das formas alternativas de um termo@ item Undo action item


Farge: 	 Nuvem branca


Technetium 	 Tecnécio


Slett oppgåver 	 Remover os Por- Fazer


Andre innstillingar 	 Configurações do Utilizador


Vel frå liste 	 Escolher da Lista


6 Då læresveinane høyrde det, kasta dei seg å gruve og var ovleg redde. 	 6 E os discípulos, ouvindo isto, caíram sobre os seus rostos, e tiveram grande medo.


NedteljingName 	 Contador de tempo de lançamentoName


St. Vincent og Grenadinane 	 São Vicente e as Grenadinas


IRC- prateprogramName 	 Bate- papo IRCName


24 Eg skal styrkja armane åt Babel-kongen og leggja sverdet mitt i hans hand, men armane åt Farao vil eg brjota, og han skal liggja og stynja framfor han, som ein mann styn når han hev fenge ulivssår. 	 24 E esforçarei os braços do rei da Babilônia e porei a minha espada na sua mão; mas quebrarei os braços de Faraó, e diante dele gemerá como geme o traspassado.


Denne grafen viser ei oversikt over bruken av fysisk minne i systemet. Dei fleste operativsystem (òg Linux) vil bruka så mykje som mogleg av det fysiske minnet som mellomlager for diskminnet, for at systemet skal verta raskare. Dette tyder at dersom du har lite Ledig fysisk minne og mykje Diskmellomlager, så er systemet godt sett opp. 	 Este gráfico dá- lhe uma ideia geral da utilização da memória física no seu sistema. A maior parte dos sistemas operativos (incluindo o Linux) irão usar o máximo da memória física como 'cache' do disco, para aumentar a performance do sistema. Isto significa que, se tiver uma pequena quantidade de Memória Física Livre e uma grande quantidade de Memória de 'Cache' em Disco, o seu sistema está bem configurado.


(éin gong) 	 (uma vez)


Skildring: Teikn strekar mellom prikkane for å laga bokstavar 	 Descrição: Ligue os pontos para desenhar as letras


Start spørjeleiken på nytt 	 Reiniciar a sessão do início


Ved å trykkja « Win + E » (« Tux + E ») vil nettlesaren verta starta opp og http: // www. kde. org opna. Du kan køyra alle kommandoar du kan køyra i minicli (« Alt + F2 »). Name 	 Depois de carregar em Win+E (Tux+E), o navegador WWW será invocado e irá abrir o http: // www. kde. org. Poderá executar todo o tipo de comandos que quiser na mini- linha de comandos (Alt+F2). Name


Verdi (tabell) 	 Valor (lista)


Endrar einingstilstand 	 A mudar o estado do dispositivo


Konverteringa er no ferdig. Ha det kjekt med denne nye utgåva av KNode.; -) 	 A conversão foi um sucesso. Divirta- se bastante com esta nova versão do KNode.; -)


& Drei & # 160; … 	 & Rodar...


Telefonbok 	 Agenda


@ label: textbox 	 Resultado aproximado: @ label: textbox


17 So kom flodi veltande yver jordi i fyrti dagar, og vatnet auka og lyfte arki, so ho flaut upp ifrå jordi. 	 17 Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.


Verst: 	 Pior:


Private felt 	 Campos privados


Du har rett! 	 Você está certo!


Statisk gateway 	 Gateway estático


Devhelp er ikkje bygget med støtte for zlib 	 Devhelp não foi compilado com suporte a zlib


Name 	 EnvelopesName


Importer CRL- ar 	 Importar as CRLs


& Vêrforhold: 	 Condição & meteorológica:


KDE- oppsettshandterar 	 Gerenciador de configurações do KDE


Handtering av tilleggsmodular 	 Gerenciador de Plug- ins


Vippar jordaksen vekk frå brukaren. 	 Desloca o eixo da Terra para longe do utilizador.


Nytt tema 	 Novo Tema


PISKEKVEILENConstellation name (optional) 	 CINTO ENROLADOConstellation name (optional)


Avstand( ar): 	 Distância( s):


Utsjånad 	 Aparência


attopascalunit synonyms for matching user input 	 atopascaisunit synonyms for matching user input


Begge er lik 4. 	 Ambos são iguais a 4.


this day 	 amanhãthis day


Stencils 	 Geométrico - Cruz de MaltaStencils


Rett: @ info: status the number of incorrect answers 	 Corretas: @ info: status the number of incorrect answers


Huronsjøenusa. kgm 	 Lago Huronusa. kgm


Comment 	 Observatório do KDEComment


Burundisk francName 	 Franco do BurundiName


¥(# 165;) yen- teikn 	 ¥(# 165;) sinal Yen


Klarte ikkje leggja deg til i kopifeltet:% 1@ title: window 	 Ocorreu um erro ao adicionar a si próprio à lista de CC:% 1@ title: window


T( 1, 2) gjev « » (tom tekst) 	 O T( 1, 2) devolve ""(texto em branco)


Treng samanslåing 	 Necessita Mesclagem


For det meste skya og tørrdisweather condition 	 Nublado na maior parte do tempo com neblinaweather condition


logisk operatør ogName 	 operador lógico 'e' Name


Hoppar over MAL- synkronisering, sidan det ikkje er lenge nok sidan den siste synkroniseringa. 	 A ignorar a sincronização do MAC, dado que a última sincronização não foi há tempo suficiente.


13- tommars rullepapir 	 Rolo de Papel de 13 polegadas


Farge, Floyd- Steinberg, CMYK, betre 	 Cor, Floyd- Steinberg, CMYK, melhor


For mange brukarar er tilkopla denne delte ressursen 	 Muitos usuários estão conectados a este compartilhamento


Gå Malar 	 Ir Modelos


Urørleg fast planPropertyName 	 Plano rígido não- amovívelPropertyName


< head > Ingen hjelpetekst til% 1 Klarte ikkje finna nokon hjelptekst til% 2 	 < head > Nenhuma documentação para% 1 Não foi possível encontrar documentação para% 2


& Hent nye innlegg 	 Obter os Artigos Novos


Arealet er% 1 	 A área é% 1


Beagle- tenesteName 	 Servidor do BeagleName


Firefox importerer bokmerka, passorda og innstillingane dine frå Chrome. 	 O Firefox importa seus favoritos, senhas e preferências do Chrome.


Namngjeven brukar 	 Utilizador com Nome


% 1 hektoliteramount in units (integer) 	 % 1 hectolitrosamount in units (integer)


seks _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter sju] hour in the messages below 	 seishour in the messages below


& Ventetid i millisekund før framgangsvisaren skal visast: 	 & Tempo- limite para o aparecimento de uma janela de progresso (ms):


Vel dette for å synkronisera klokka på den handhaldne med PC- klokka, ved å bruka PC- klokka på begge. 	 Seleccione esta opção para sincronizar a hora do dispositivo móvel com a hora do PC, usando a hora do PC em ambos.


© 2006 Marco Gulino 	 (C) 2006 Marco Gulino


Overta skrivebordet ditt! 	 Conquiste o seu ambiente de trabalho!


Fjernar sletta meldingar 	 A destruir as mensagens removidas


Nemnar 	 Denominador


Ikkje unik ID- attributtverdi for% 1 	 O valor do atributo ID não é único para% 1


Alle tilkalla 	 Todos os Chamados


Lokale (% 1) 	 Localização (% 1)


Dokumenttype 	 Tipo de Documento


Property value 	 Nome


Maskinvareinformasjon 	 & Informação do 'Hardware'


Konsollversjon (1992): 	 Versão de consola (1992):


Du prøvde å opphøga eit tal i noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Você tentou elevar a potência a% 1, que não é um número.


9 Men det var nokre som gjorde seg stride og ikkje vilde tru, og lasta Guds veg so heile lyden høyrde på; so braut han lag med dei og fekk læresveinane til å halda seg burte frå dei, og rødde sidan dagleg i læresalen åt Tyrannus. 	 9 Mas, como alguns deles se endurecessem e não obedecessem, falando mal do Caminho perante a multidão, retirou-se dêles, e separou os discípulos, disputando todos os dias na escola de um certo Tirano.


Nei, han kostar berre hundre euro. 	 Não, ele só custa cem Euros.


EXPONDIST( tal; lambda; akkumuler) 	 EXPONDIST( número; lambda; acumular)


Stasjonen melder om vedlikehald 	 A estação comunicou que necessita de manutenção


Formfaktoren som skal brukast (vassrett, loddrett, mediesenter eller plan) 	 O formato a ser usado (horizontal, vertical, central de mídia ou plano)


Set inn talsekvens på byrjinga 	 Inserir número de sequência no início


(Kort) automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Automático (Rápido) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


6 Og dei kom attende til Jakob og sa: Me råka Esau, bror din; og rett no kjem han sjølv til møtes med deg, og fire hundrad mann med han. 	 6 E os mensageiros voltaram a Yaakov, dizendo: Nós chegamos a teu irmão Esav, e também ele vem para encontrar-te, quatrocentos homens com ele.


Det er ikkje rettferdig at du kan forandra høgda di, som du berre vil. 	 Não é justo que possas alterar a tua altura, conforme te apeteça.


Vel kategoriar@ label 	 Definir as categorias@ label


Testområde 	 Área de teste


Skriv 	 Escrita


Tosidig utskrift 	 Impressão dos 2 Lados


Oslo - Barcelona med Norwegian 	 Passagens aéreas Porto - Barcelona


Lag automatisk bokmerke til lenkjer i innkommande meldingarName 	 Adiciona automaticamente aos favoritos os links em mensagens recebidasName


Men det er kun når dei onde og korrupte maktene som styrer byen kjem etter Alita at ho oppdagar eit hint til fortida - ho har unike krefter som makthaverane vil gjere alt for å kunne kontrollere. 	 Mas é somente quando as forças mortais e corruptas que controlam a cidade vêm atrás de Alita que ela descobre uma pista de seu passado – ela tem habilidades únicas de combate que os que estão no poder não conseguem controlar.


Vis « Om » - vindauget til Qt 	 Mostra a janela Acerca da biblioteca Qt


Kul artist – eksempelfil. wav 	 Artista fixe - ficheiro de exemplo audio. wav


Bruk skjerm_lesar 	 Utilizar locução de ec_rã


Monacoworld. kgm 	 Mônacoworld. kgm


Diff - / Patch- grensesnittName 	 Interface do Diff/ PatchName


filter 	 filtro


Polarlinja til eit punkt med omsyn til eit kjeglesnitt. 	 A linha polar de um ponto em relação a uma cónica.


Kalimantan Timurindonesia. kgm 	 Kalimantan Orientalindonesia. kgm


Treng informasjon: 	 Entrada necessária:


Det er ikkje nok plass på disken til å lasta ned denne torrenten. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Você não possui espaço suficiente no disco para baixar este torrent. Tem certeza que deseja continuar?


Teiknar ein geléklump som forvrengjer biletet bak han. Skriven av Jon Dowdall i 2003. 	 Desenha uma bolha ondulante que distorce a imagem por trás dela. Feito por Jon Dowdall; 2003.


Og eg vil gjerne skilje mot og tapperheit for dykk eit augeblikk. 	 E quero diferenciar coragem e bravura para vocês por um minuto.


Forhindra tom utklippstavle 	 Impedir que a área de transferência fique vazia


Start lysbiletvising 	 Iniciar a apresentação de slides


Kapittel kan berre starta øvst på høgresider 	 O capítulos podem começar apenas no início das páginas da direita


Ver tålmodig. Reservekopieringa er i gang & # 160; … 	 Tenha paciência por favor, enquanto a cópia esstá a ser criada...


Utrygt for yrweather forecast 	 Hipóteses de Chuviscosweather forecast


Høgste WINS- ttl: 	 TTL WINS máximo:


Flyttar meldingar 	 A mover mensagens


47 Kann det koma noko godt frå Nasaret? sa Natanael. 	 46 Mas Natanael lhe disse: “Pode sair algo bom de Nazaré?”


Dette er oppsettsmenyen for filvindauget. Her finn du ymse innstillingar, som for eksempel: Korleis filer vert sorterte i lista; Ulike visingstypar, for eksempel ikon eller liste; Vising av gøymde filer; Snøggpanel; Førehandsvising av filer; mapper er skilde frå filene. 	 Este é o menu de preferências para o diálogo de arquivo. Várias opções podem ser acessadas à partir deste menu, incluindo: como os arquivos são ordenados na lista os tipos de visão, incluindo ícones e listas a exibição de arquivos ocultos o painel de navegação Locais as pré- visualizações de arquivo a separação entre pastas e arquivos


Kalendertype of folder content 	 Calendáriotype of folder content


Oppsettfiler 	 Ficheiros de Configuração


Dei aller fleste nettsider bruker slike informasjonskapslar. 	 Quase todos os sites usam cookies.


Legg igjen kommentarComment 	 Deixar uma NotaComment


Arbeid på menyen og verktøylinja 	 Trabalhos no menu e barras de ferramentas


Sokkelen er ikkje bunden. 	 Socket não está associado.


DelPackage file, name of the widget 	 CompartilharPackage file, name of the widget


Avanserte detaljar 	 Detalhes avançados


Pic du Midi (observatorium) City in Haute- Vienne France 	 Pic du Midi (observatório) City in Haute- Vienne France


Mindre 	 Menor


Startar vising av PDF- dokument 	 Iniciar visualização do documento PDF


89 mm rullepapir 	 Rolo de papel de 89 mm


ruter tre 	 Mover ~a para o três de ouros.


Administratoridentifisering (heile økta) 	 Autenticação de Administrador (manter para a sessão)


OpenPGP- sertifikat å slå opp 	 Certificados do OpenPGP a procurar


Til saman finst det rundt 15 romanske språk. 	 Todas as outras línguas são aprendidas como línguas estrangeiras.


Logg ut utan stadfesting 	 Sair sem Confirmação


Kva er dette- tekst for fullt namn- valet 	 O texto "O que é isso?" para a configuração do Nome completo


Språket er eit levande system. 	 A língua é um sistema vivo.


Stencils 	 Elétrico - contato_ fStencils


Heimeside: 	 Página Web:


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 Modo NAT da Cisco: Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Poeng:% 1 	 Pontuação actual:% 1


Dette er den mappa dokument vanlegvis vert lagra til eller lesne frå. 	 Esta pasta será usada por padrão para carregar ou salvar documentos.


2 Men Samuel svara: Korleis kann eg våga ei slik ferd? 	 2 Samuel respondeu: Como hei de ir?


Prosjektnamnet er% 1, basert på malen «% 2 ». 	 O nome do seu projecto:% 1, baseado no modelo% 2.


Nøkkel 	 Chave


Ingen operasjon 	 Sem operação


Alib- versjon 	 Versão da Alib


& Nøkkelstorleik: 	 & Tamanho da chave:


Halden tilbakeJob state 	 Em esperaJob state


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro Morais, José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Kva synest du om Parasol Totoro? 	 Como está a desfrutar de Parasol Totoro?


& Vis hint 	 & Exibir dica


Jabber SSL- feil 	 Erro de SSL Jabber


Her kjem India på bana, med dei fyrste opplysingane derifrå. 	 Isto é a Índia a subir, com os primeiros dados da Índia.


Tapte pakkar: %.1f %% Forsinka pakkar: %.1f %% Pakker i feil rekkjefølgje: %.1f %% Jitterbuffer: %d ms%s%s%s 	 Pacotes perdidos: %.1f %% Pacotes atrasados: %.1f %% Pacotes fora de ordem: %.1f %% Buffer de jitter: %d ms Codecs: %s Resolução: %s %s


& Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message 	 & Nova mensagem... @ action: intoolbar New Empty Message


Grafikk 	 GFX


Opptak 	 Captura


Åtferd ved klikk med midttasten på tittellinja eller ramma til eit inaktivt vindauge. 	 Comportamento do clique com o botão do meio na barra de título ou na borda de uma janela inativa.


Vi tilbyr også ein ekstra, om enn eksperimentell versjon av Firefox-mobilappen vår, Firefox Preview, som fokuserer på fart og sikkerheit. 	 Também oferecemos uma versão adicional, ainda que experimental, da nossa versão móvel do Firefox, o Firefox Preview, focado em velocidade e segurança.


Spania (provinsar) spain_ provinces. kgm 	 Espanha (Províncias) spain_ provinces. kgm


Sporlengd er null 	 A duração da faixa é zero


Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA 	 Parque Nacional Hot SpringsCity in Arkansas USA


Flytta med piltastarComment 	 Movido pelas teclas de direçãoComment


Om dette spelet 	 Sobre este jogo


Kontroll for det aktive vindaugetName 	 Controlos para a janela activaName


Åtvaring: Dette er eit sikkert skjema, men det prøver å senda informasjonen din ukryptert. Uvedkommande kan kanskje sjå denne informasjonen. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Atenção: este é um formulário seguro mas está a tentar enviar os seus dados sem os cifrar. Um terceiro terá a possibilidade de interceptar e ver esta informação. Tem a certeza que deseja continuar?


Dersom du meiner Microsoft har teke seg betalt for noko ved ein feil, må du kontakte oss, og så skal vi undersøkje saka. 	 Se você acreditar que a Microsoft fez uma cobrança por engano, você deverá entrar em contato conosco em 90 dias contados a partir de tal cobrança.


_Passord: 	 Senha (_password):


KarachiCity in Pakistan 	 CarachiCity in Pakistan


Ny mappe %i 	 Nova pasta %i


IDE- kontrollar 	 Controlador IDE


Kugar- arkiv 	 Arquivo do Kugar


Loggfila «% 1 » er endra. 	 O arquivo de log '% 1' foi modificado.


Jeg har sett han 	 Ele não vai escapar!


21 Men den som gjer etter sanningi, kjem til ljoset, so gjerningane hans kann verta synberre; for dei er gjorde i Gud. 	 Mas quem pratica a verdade vem para a luz, a fim de que as suas obras sejam manifestas, porque são feitas em Deus.


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Opnar monteringsmappa til CD- ROM- en. 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Abre a pasta de montagem do CD- ROM


Set & koordinat & # 160; … 	 Mudar a & Coordenada...


Private radiostasjonar nyttar eigne nyhendeprogram og utanlandske sendarar bidreg med andre program. 	 Estações de rádio privadas mantém seus próprios noticiários e transmitem programas de emissoras estrangeiras.


Ukjent batteri 	 Bateria Desconhecida


Den valde mappa er kanskje ikkje tom. 	 A pasta especificada pode não estar vazia.


Toar- komplement 	 Complemento a dois


Ein vindaugssjef som liknar på NeXTStep, basert på FVWMName 	 Um gerenciador de janelas com a aparência do NeXTSep, baseado no FVWMName


& Rediger verktøylinje 	 & Editar a Barra de Ferramentas


Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra. Denne eigenskapen bør ikkje brukast. «accessible-table-caption-object» bør brukast i staden 	 Utilizada para notificar que a legenda da tabela foi alterada; esta propriedade não deverá ser utilizada. Deverá antes ser utilizado objecto-legenda-tabela-acessível


Legg til gruppe 	 Adicionar um Grupo


B9 (44 × 62 mm) 	 B9 (44 x 62 mm)


tørrdisweather condition 	 neblinaweather condition


Det burde vere De Utrulege." 	 Deviam ser os Incríveis"


Daudmetall 	 Death Metal


Legg til mappe 	 Adicionar uma Pasta


Legg til DAAP-tenar 	 Adicionar um Servidor DAAP Remoto


Verdi 	 Valor


Formatet å visa trekka i 	 O formato no qual apresentar as jogadas


Feil i strukturvising 	 Erro na Visualização de Estrutura


KAppTemplate er ein malgenerator for KDE & # 160; 4- prosjekt 	 O KAppTemplate é um gerador de modelos de projectos para o KDE 4


Mål 	 Objectivo


Amerika/ Coral Harbour 	 América/ Baía_ Corais


Namn på kontakt 	 Nome de contacto


Legg til favorittmappe 	 Adicionar uma Pasta aos Favoritos


& Omvegar: 	 & Elementos:


Utleige av båt (1) 	 Moda e Beleza (1)


SpelComment 	 JogoComment


Eg har komme frå Himmelen. 	 – Sou do Céu.


Vil du verkeleg leggja til «%s» til utvalet og bruka den tredje versjonen av ISO9660-standarden? 	 Deseja realmente adicionar "%s" à selecção e utilizar a terceira versão da norma ISO9660 para o suportar?


© 2000– 2009 KMailCVT- utviklarane 	 (c) 2000- 2009, A equipa de desenvolvimento do KMailCVT


HP 3000- arks stiftar- stablar 	 Empilhador/ Agrafador HP de 3000 folhas


Variabel bitrate 	 Taxa de bits variável


Du styrer svara til fleire enn fem temagrupper. Du bør vurdera om dette verkeleg er nødvendig. Vil du redigera innlegget, eller senda det likevel? 	 Está a dirigir as respostas para mais de cinco grupos de notícias. Verifique se isso é realmente necessário. Deseja reeditar o artigo ou quer enviá- lo à mesma?


Standardprofil for KonsollName 	 Perfil predefinido do KonsoleName


@ title: tab Document settings page 	 Configurar@ title: tab Document settings page


Set brennefarten ned til% 1x 	 Diminuindo a velocidade de gravação para% 1x


Grafisk kalkulatorName 	 Calcular somas simplesName


Kva for grensesnitt som skal brukast. 	 Qual a interface a usar.


Dialog med kalender. Gjev den valde datoen. 	 Caixa de diálogo calendário, retorna a data selecionada


Endra vist verdi 	 Modificar o Valor Apresentado


Du har ikkje sett opp noka avsendaradresse. Vel avsendaradressa i oppsettvindauget i KAlarm. @ info 	 Não está configurado nenhum endereço de e- mail 'De'. Defina- o por favor na janela de Configuração do KAlarm. @ info


Alarmar i ekstern filComment 	 Alarmes em arquivo remotoComment


Fordi kvart språk fylgjer sine eigne reglar. 	 Uma vez que cada língua funciona segundo as suas próprias regras.


Mest nylege melding 	 Mensagem mais recente


Innstillingar for KPackageKitName 	 Configuração do KPackageKitName


Eg likar å arbeide raskt i studio. 	 Eu gosto de trabalhar rápido no estúdio.


Konstruer ein vektor til dette punktet 	 Construir um vector para este ponto


KEduca- redigeringGenericName 	 Editor do KEducaGenericName


Name 	 Palavras RelacionadasName


7 ekstra skuffer 	 7 Cestos Extra


Oversikt over offentlegnøklar: Vel nøkkelen du vil bruka til å kryptera. 	 Lista de chaves públicas: seleccione a have que será usada para a cifra.


Skriv inn søkjeverdi. Eit ISBN- søk må innehelda heile ISBN- koden. 	 Introduza um valor de pesquisa. Uma pesquisa por ISBN deve incluir o número ISBN completo.


Isokaeder 	 Icosaedro


Lag ei ny smart speleliste 	 Criar uma nova lista de reprodução inteligente


For kort intervall 	 Intervalo muito curto


Han kommer ikke hit. 	 Ele não virá.


Vis einskildsideQPrintPreviewDialog 	 Mostrar única páginaQPrintPreviewDialog


Restfargar av: 	 Resíduos de cores de:


Eksporter feil & som & # 160; … 	 Exportar os Erros Como...


Feil ved start av OpenSync.% 1 	 Erro ao inicializar o OpenSync.% 1


Ukjend album 	 Álbum desconhecido


Eit resultat er at Milton vert rekna som ein av dei mest lærde av dei engelske diktarane. 	 Como resultado de tal estudo intensivo, Milton é considerado um dos mais instruídos entre todos os poetas ingleses.


Videostorleik: 	 Dimensões do vídeo:


% 1 har vunne! 	 % 1 ganhou!


Køhandsaming 	 Gerenciador de Fila


Standard & innrykksmodus: 	 Modo de indentação padrão:


Avsendaren avslår motforslaget 	 O remetente recusou a contraproposta


Utrygt for sludd eller regnweather forecast 	 Hipóteses de neve húmida ou chuvaweather forecast


Bakgrunnsbilete for element 	 Imagem de fundo dos widgets


Feilklasse for fast lekamPropertyName 	 Classe de erros do CorpoRigidoPropertyName


[KATALOG] 	 [DIRECTÓRIO]


file as in file on hard drive 	 Definir o local de gravação. file as in file on hard drive


Påminningar: Trykk på ein tittel for å slå på/ av detaljane for elementet@ title: column reminder title 	 Chamadas de atenção: Carregue num título para comutar o visualizador de detalhes desse item@ title: column reminder title


Kan ikkje opna pakkehierarkifila %s 	 Não foi possível abrir o ficheiro de hierarquia de pacotes %s


FISHERINV () - funksjonen gjev den inverse Fisher- transformasjonen for x og lagar ein funksjon nær normalfordelinga. 	 A função FISHERINV () retorna o inverso da transformação de Fisher para x e cria uma função fechada para uma distribuição normal.


I & morgon 	 Amanhã


Han vart lansert av Roland Corporation tidleg i 1980 og vart opphavleg laga som ein reiskap for studiomusikarar som skulle lage demoar. 	 Introduzida pela Roland Corporation no final de 1980, ela foi originalmente manufaturada para ser usada como uma ferramenta de músicos de estúdio para criar demos de composições.


Kanal 	 Canal


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved høgreklikk i tittellinja eller ramma. 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento do clique direito ao clicar na barra de títulos ou na moldura.


Saumur er ein by og kommune i departementet Maine-et-Loire i regionen Pays-de-la-Loire ved elva Loire. 	 Essards é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire.


Page (number) of (total) 	 Visualizar impressãoPage (number) of (total)


IMARGUMENT () - funksjonen gjev argumentet til eit komplekst tal på forma x+yi. 	 IMARGUMENT( número complexo) retorna o argumento de um número complexo na forma x+yi.


Du må oppgi en kommando 	 É necessário um comando.


Ustøtta operasjon. 	 Operação não suportada.


Svar & privat & # 160; … 	 Responder em & Privado...


Namnet på omsetjaren på engelsk 	 Nome do tradutor em Inglês


Database oppretta. 	 Banco de dados criado.


Feilstava ord 	 Palavras Incorrectas


Ungarn (regionar) hungary_ regions. kgm 	 Hungria (Regiões) hungary_ regions. kgm


Lese innlegg 	 Artigo Já Lido


oransje1color 	 laranja 1color


Endra den fysiske sorteringa 	 Modifica a ordenação física


Tid som har gått 	 Tempo decorrido


Sidan antinøytrona er elektrisk nøytrale, kan ein ikkje observere dei direkte. 	 Sabendo-se que o antinêutron é eletricamente neutro, não pode ser facilmente observado de forma direta.


Glidebrytarar 	 Barras


Forhandlingsfeil:% 1 	 Erro de negociação:% 1


Skriv inn ein verdi 	 Indique por favor um valor


Kopier til utklippstavle 	 Copiar para a área de transferência


KDat versjon% 1 KDat er ein tar- basert band- arkiverar. Opphavsrett (c) 1998- 2000 Sean Vyain Opphavsrett (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 KDat Versão% 1 O KDat é um arquivador de fitas baseado no 'tar'. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


Klarte ikkje ta i bruk desse effektane: 	 Os efeitos a seguir não podem ser ativados:


timar 	 horas


Dupliserte artistar 	 Artistas duplicados


Nytt grafisk grensesnitt og opprydding 	 Nova Interface Gráfica do Usuário e limpezas


KDev- PG [- Qt] - grammatikkLanguage 	 Gramática do KDev- PG [- Qt] Language


Akkumulert = 0 reknar ut tettleiksfunksjonen. Akkumulert = 1 reknar ut fordelinga. 	 Com acumular = 0, calcula a função de densidade; com acumular = 1, calcula a distribuição.


Comment 	 Perfis de envioComment


Importer filter 	 Importar filtros


TidsstegskontrollToggle Stars in the display 	 Controle do passo temporalToggle Stars in the display


Som verktøy brukar me Google Analytics. 	 Usamos o Google Analytics para fazer isso.


Annan gruppeboks 	 Outra caixa de grupo


Plasser kortene på tablåplassen for å laga pokerhender 	 Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker


Hent signaturteksten & frå: 	 Obter o & texto da assinatura de:


Comment 	 LionMailComment


Parametrar 	 Parâmetros


Legg til meldingsknapp 	 Adicionar Botão de Mensagem


Standardoppsett for MySQL- tenaren er funne. 	 Foi encontrada a configuração predefinida do servidor de MySQL.


Valideringsval 	 Opções de validação


I hjartet av Thunderbird er det ein open kjeldekode-utviklingsprosess som vert driven av tusenvis av eldfulle utviklarar og tryggingsekspertar frå heile verda. 	 No coração do Thunderbird está um processo de desenvolvimento de código aberto feito por milhares de programadores apaixonados, desenvolvedores experientes e especialistas em segurança espalhados por todo o mundo.


Vert med på eit nettverksspel 	 Entrar num jogo de rede


Regn som fryser eller iskornweather forecast 	 Chuva gelado ou pelotas de geloweather forecast


Fyll ut aktiv rute automatisk viss mogleg. 	 Preencher automaticamente as quadrículas actuais, se possível.


Ukjend mediatype 	 Tipo de seta desconhecido %d


Du kan ikkje laga eit nytt brett før du har oppretta eit spel brettet kan vera i. Prøv « Lag spel » på menyen. 	 Você não pode criar e salvar um nível até que você tenha criado um jogo que possa conter este nível. Tente o item de menu "Criar Jogo".


gaute@ verdsveven. com 	 epx@ conectiva. com. b, rodrigo@ conectiva. com. br


24 for han var ein god mann og full av den Heilage Ande og av tru. Og ein stor flokk vart vunnen for Herren. 	 24 Porque era homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. E muita gente se uniu ao Senhor.


San Vicenteemirates. kgm 	 São Vicenteemirates. kgm


Stor forbokstav i setningar 	 Capitalização de frases


Startdatoen og - tidspunktet stemmer ikkje med gjentakingsmønsteret til alarmen. Dei vert derfor endra til datoen for neste gjentaking (% 1). @ info 	 A data/ hora de início não corresponde ao padrão de recorrência do alarme, pelo que será ajustado para a data/ hora da próxima recorrência (% 1). @ info


Terminalvindauge for innlogging 	 Janela de terminal de login


p, li {white- space: pre- wrap;} Tøm lista over filer som skal installerast. Ingen filer vert installerte. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Limpar a lista de ficheiros a instalar. Não serão instalados nenhuns ficheiros.


feilen er fiksa av KDE- utviklarane@ info bug resolution 	 o erro foi corrigido pelos desenvolvedores do KDE@ info bug resolution


veke( r) @ info: whatsthis 	 Semana( s) @ info: whatsthis


Viss du brukar mbox- formatet til e- postmappene dine er det ikkje mogleg å bruka ein anna e- postklient medan & kmail; køyrer. Med mutt kan det også vera problem dersom begge program ikkje køyrer samtidig. Vi rår deg å bruka maildir- formatet i dette tilfellet, dette skulle løysa alle problema. 	 Se você estiver a usar o formato 'mbox' para as suas pastas não é possível usar um cliente diferente, enquanto o & kmail; estiver em execução. Com o mutt, poderão também ocorrer alguns problemas, mesmo que ambos os programas não estejam a correr ao mesmo tempo. Recomendamos que se use o formato 'maildir' neste caso, o que deverá resolver todos os problemas.


Ein Sybase datatenar 	 Servidor de dados Sybase


Talet på vanlege fiendar lagde til for kvar runde 	 Número de inimigos regulares adicionados a cada turno


ATI binær X.Org-driver 	 Controlador ATI para o X.Org


trykk « Lagra » for å lagra fila utan å køyra henne 	 para salvar o arquivo sem executá- lo, pressione salvar.


Statar i Det tysk-romerske riket 	 Estado do Sacro Império Romano-Germânico


Ver tålmodig. Reservekopieringa er i gang & # 160; … 	 Por favor, seja paciente. O backup está sendo criado...


Vis oppgåver i månadsvisinga 	 Mostrar os itens por- fazer na janela mensal


Kjeldeval 	 Opções da Fonte


kypriotisk pund; kypriotiske pundamount in units (real) 	 libra cipriota; libras cipriotas; CYP; cyp; Chipreamount in units (real)


Kunne ikkje kopla frå {0}: {1} 	 Não foi possível ejetar {0}: {1}


Vegar, kjegler og hjul. Name 	 Estradas, cones e rodas. Name


Passorda er ikkje sameinte. 	 As senhas não conferem.


Stig til bilete 	 Caminho da foto


\\ multicolumn{ kolonnar} {plassering} {tekst} kolonnar – talet på kolonnar å dekkja. pos – format på oppføringa (« l », « c » og « r » for venstrejustering, midtstilling og høgrejustering). text – innhaldet i cella. 	 \\ multicolumn{ colunas} {pos} {texto} O 'colunas' indica o numero de colunas a aglutinar. O 'pos' indica a formatação do elemento: 'c' para centrado, 'l' para ajustado à esquerda ou 'r' para ajustado à direita. O 'texto' indica qual o texto que irá compor o elemento.


Speglklatt 	 Bolha- Espelho


% 1 schillingamount in units (integer) 	 % 1 xelinsamount in units (integer)


Skrivekomponent 	 Componente de Edição


Mouse Cursor Shape 	 Cursor de textoMouse Cursor Shape


fleirethe star is a variable star 	 múltiplathe star is a variable star


Dette er avstanden målt i pikslar. 	 Esta é a distância actual medida em pontos.


Høgfarge klassiskComment 	 Clássico de alta resoluçãoComment


Hind- variabeltåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Variável de Hindobject name (optional)


Eg klarer ikkje å leggja til adresser til adresseboka mi etter å ha oppgradert til KDE 3. x. 	 Não consigo adicionar os endereços ao meu livro de endereços depois de ter actualizado para o KDE 3. x.


Slå på avbrotspunkt 	 Activar o Ponto de Paragem


Du kan lagra bileta i sjølve datafila, noko som gjer at Tellico kan verta tregt, lagra dei i programmappa, eller lagra dei i ei undermappe av mappa der datafila ligg. 	 Imagens podem ser salvas no próprio arquivo de dados, o que pode fazer o Tellico executar lentamente, armazenadas no diretório do aplicativo Tellico, ou armazenadas num diretório na mesma localização que os arquivos de dados.


Eksporter kjemiske data 	 Exportar os Dados Químicos


Kopierer filer frå `%s' ... 	 A copiar ficheiros de `%s' ...


Ein ny versjon av Banshee ({0}) er tilgjengeleg.{1}Vil du oppdatera? 	 Está disponível uma nova versão do Banshee ({0}).{1}Deseja actualizar?


Ruth Underwood og ei blåserekkje (med Michael og Randy Brecker) var med i bandet til Zappa og spelte i jula i New York, og innspelingar frå konserten finst på eit av albuma Warner Bros. valte ut frå Läther-prosjektet, Zappa in New York (1978). 	 A banda de Zappa na época, com adições de Ruth Underwood e uma seção de sopros (destacando-se Michael e Randy Brecker), apresentou-se durante o Natal em Nova Iorque; gravações dela aparecem em um dos álbuns lançados pela Warner Bros., Zappa in New York (1978).


Klarte ikkje signera, då passfrasen var feil. 	 A assinatura falhou porque a frase- senha está errada.


Name 	 Configurar as extensõesName


Kjelder 	 Fontes


Gjennomsikt til vindauget 	 Opacidade da janela


Vis sekund: 	 Mostrar segundos:


Fann ikkje KMail 	 Não foi possível localizar o KMail


Skildring: 	 Descrição


på STAD 	 em LOCATION


Intern feil: saveXMl er ikkje implementert 	 Erro interno: saveXML não implementado


Handsamar RSS - og Atom- kjelder 	 Gerencia feeds RSS e Atom


Vel alle spor 	 Seleccionar todas as músicas


Tekst: Flytt boksen 	 Texto: Mover Caixa


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Feil ved lesing av argumenter: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Feil ved lesing av argumenter: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Feil ved lesing av argument: %s 	 Erro ao processar os argumentos: %s


Lokalt Plasma- element skrive i RubyName 	 Widget nativo do Plasma, escrito em RubyName


Samansetjinga er mellombels stoppa 	 A composição está desactivada temporariamente


& Kursiv@ action underline selected text 	 & Itálico@ action underline selected text


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Zimbábuezimbabwe. kgm


KDE- snøggtastarComment 	 KHotKeysComment


Hentar mappeliste 	 Recuperando lista de pastas


Ferdig! 	 Terminado!


Kon_taktar 	 C_ontatos


Fullt namn 	 Nome Completo


Adressebok 	 Listas de Endereços


Klarte ikkje lesa fila. Kontroller at ho finst, og at ho er lesbar for brukaren. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 O ficheiro indicado não pôde ser lido; verifique se ele existe ou se é legível para o utilizador actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode


12 For endå de etter tidi skulde vore lærarar, treng de atter atter til at ein lærer dykk kva som er dei fyrste grunnar i Guds ord, og de hev vorte slike som treng til mjølk og ikkje fast føda. 	 12 Pois, com efeito, quando devíeis ser mestres, atendendo ao tempo decorrido, tendes, novamente, necessidade de alguém que vos ensine, de novo, quais são os princípios elementares dos oráculos de Deus; assim, vos tornastes como necessitados de leite e não de alimento sólido.


Tysdag@ option Name of the weekday 	 Terça- feira@ option Name of the weekday


pagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 de PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Last om att 	 Recarregar


Kva fane er vald; «content» eller «search». 	 Qual das abas está selecionada, "conteúdo" ou "pesquisar".


Fane 1 	 Aba 1


Den irakiske okkupasjonen vart avslutta i 1991 etter Golfkrigen der USA leia styrkane. 	 Os sete meses de ocupação iraquiana chegaram ao fim depois de uma intervenção militar direta por parte das forças liderada pelos Estados Unidos.


Klarte ikkje endra lesefarten. 	 A configuração da velocidade de leitura falhou.


Brenn innleiing for CD- Text & # 160; … 	 A gravar o cabeçalho de CD- Text...


Vis & alltid konflikløysingsdialogen 	 Sempre mostrar o diálogo de resolução


Målet vårt er å nå flest mogleg folk, og la dei taka del i våre aktivitetar. 	 O nosso objetivo é contactar o maior número de pessoas possível e incluí-las nas nossas atividades para promover, ajudar e apoiar o movimento Software Livre.


Stillehavet/ Chatham 	 Pacífico/ Chatham


Fann øydelagt CD- TEXT. Ignorerer det. 	 Encontrado CD- Texto corrompido. Ignorando- o.


Feil ved opning av «% 1 ». 	 Erro ao carregar% 1.


& Feilsøk 	 & Depurar


SkriftBold context menu item 	 FontesBold context menu item


FIB( 26) gjev 121393 	 FIB( 26) retorna 121393


Førebels 	 Preliminar


Set opp skrifter & # 160; … 	 Configurar os Tipo de Letra...


Bono vart fødd og voks opp i Dublin og gjekk på Mount Temple Comprehensive School, der han møtte den framtidige kona si, Alison Stewart, og dei framtidige medlemmane av U2. 	 Bono nasceu e foi criado em Dublin, Irlanda, e participou de Mount Temple Comprehensive School, onde conheceu sua futura esposa, Alison Stewart, e os futuros membros do U2.


Name 	 Teclado VisualName


@ info: whatsthis 	 Modificar Estado do Dia da Semana@ info: whatsthis


& Flytt til papirkorga 	 Enviar para o Lixo


BD- RE 	 Blu- Ray regravável


Særleg ynskjer eg at eg ikkje skal ha ei open kiste i gravferda (...) Eg døyr i fred og ynskjer å berast til kjelda i fred, fri frå tomheita i denne verda.» 	 Tenho o desejo de não ser enterrada com honras de estado (...) morro em paz e desejo ser levada para o Criador em paz, livre das vaidades e pompa deste mundo."


Indekser filene på flyttbare medium (som minnepinnar) når dei er monterte 	 Indexar os arquivos nos dispositivos removíveis, como unidades USB, ao serem montados


På 1700-talet var Venuspassasjen sentral i den astronomiske diskusjonen, han vart nemleg brukt til å måle avstanden mellom sola og jorda, ved å måle tidspunktet for når passasjen starta og slutta på ulike punkt på jorda. Ein av ekspedisjonane i 1769 drog til Vardø for å observere passasjen. 	 Medindo durações de trânsito para determinar a paralaxe solar A par da sua raridade, o interesse científico original na observação de um trânsito de Vênus era que ele poderia ser usado para determinar o tamanho do sistema solar, empregando-se o método de paralaxe e a terceira lei de Kepler.


24- bit, farge 	 Cor de 24 Bits


Brenning av avtrykk til CD fullførd 	 Imagem gravada no CD com sucesso


Constellation name (optional) 	 REISConstellation name (optional)


& Vis plateomslag 	 & Ver a Capa


Datarate 	 Taxa de Dados


Ulikt mange andre spel, så treng du ikkje logga deg inn kvar dag for å samla bonusar eller tena in-game valuta. 	 Ao contrário de vários outros jogos, não é necessário ligar-se todos os dias para ganhar qualquer bónus ou dinheiro no jogo.


AsturleonesiskName 	 AsturianoName


Inga innfil vald. 	 Ficheiro de entrada não dado.


Denne versjonen av mkisofs er ikkje støtta 	 Não há suporte para esta versão do mkisofs


Name 	 Bracketing2HDRName


Førehandsviser bilete i pratenComment 	 Mostra uma visualização de imagens em bate- paposComment


_Program 	 A_plicativo


Eg elskar dykk med ein ekstra kjærleik, kjære barn, og eg ynskjer å føre dykk alle fram til himmelen til Gud. 	 Rezo por vocês constantemente e desejo, cada vez mais, aproximá-los de Deus, mas nada posso fazer, se vocês não o quiserem.


6 og horitane på fjelli deira, Se'ir-fjelli, alt til El-Paran, som ligg utmed øydemarki. 	 6 e aos horeus no seu monte Seir, até à campina de Parã, que está junto ao deserto.


Bor 	 Boro


PID til programmet som skal avsluttast når rappporten er sendt 	 PID do programa para matar após o relatório


Viss du vel eit namn her, kan du køyra kommandoen frå visings- kommandolinja med « exttool- namnet- du- valde- her ». Hugs å ikkje bruka mellomrom eller tabulatorteikn i namnet. 	 Se indicar aqui algum nome, poderá invocar o comando nas linhas de comando como 'exttool- o_ nome_ que_ indicou_ aqui'. Por favor, não use espaços ou nomes no nome.


Sørlege halvkule 	 Hemisfério Sul


Samtaleemne 	 Tópico da conversa


Det grafiske temaet du vil bruka. NAME OF TRANSLATORS 	 O tema gráfico a usar. NAME OF TRANSLATORS


Samanlikning 	 Formas comparativas


Med mindre det følgjer av eit bestemt produkttilbod er alle kjøp av denne typen endelege og ikkje-refunderbare, og du vil ikkje ha angrerett for slike kjøp: 	 Alguns itens não estão qualificados para devolução; a menos que seja fornecido por lei ou por uma oferta de produto específica, todas as compras desses tipos de produtos são finais e não reembolsáveis:


Filtergrense: 	 Limite do filtro:


Inga grense 	 Sem Mínimo


vCard- filComment 	 Ficheiro VCardComment


Gjenopprett på systemmenyen 	 Restaurar para o menu do sistema


tomme; tommar; tomme / - ar; "amount in units (real) 	 polegada; polegadas; in; "amount in units (real)


Samlingsverktøylinje 	 Barra de Ferramentas de Coleção


Spelar 1 	 Jogador 1


(Tomt namn) 	 (NomeVazio)


Set opp generelle val 	 Configurar opções gerais


31 Og Herren gjorde som Moses bad, og let avåtet kverva burt både frå Farao og tenarane og folket hans; det fanst ikkje att eit einaste fly. 	 31 E o SENHOR fez conforme a palavra de Moisés; e tirou todas aquelas moscas de Faraó, e de seus servos, e de seu povo, sem que restasse uma.


Skuggar: 	 Sombras:


_Lyd 	 _Áudio


Ikkje kopier eller flytt filer som alt finst i målmappa. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle mapper. Write files into an existing folder 	 Não copiar ou mover qualquer ficheiro que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente. Write files into an existing folder


Tal på teljarbit i synlegspørjing 	 'Bits' de contagem da pesquisa de oclusão


Sjølvvald & ending i meldings- ID: 	 Sufixo personalizado do Message- ID:


Muxfrekvens: 	 Taxa de mux:


Gjennomsiktige spiralar (4 spiralar) 	 Espirais transparentes (4 espirais)


Vassrett spegling 	 Espelhado horizontalmente


Ugyldig startdato:% 1 	 Data de Início Inválida Indicada:% 1


OpplæringSkill Level 	 TutorialSkill Level


US Tabloid 	 Tabloide EUA


Du held allereie på å lasta ned torrenten «% 1 » 	 Você já está baixando o torrent% 1.


Øvre sum 	 Total superior


33 Var ikkje denne mannen komen frå Gud, kunde han ingen ting gjera. 	 33 Se este homem não fosse de Deus, nada poderia ter feito.


Kopierer den merkte teksten til utklippsverktøyet. 	 Copia o texto selecionado para a área de transferência.


Kroppområde 	 Área do Corpo (body)


Det vil kosta deg 10 000 US$ og 3% av tilhengjarane dine kjem til å forlata supporterklubben din. 	 Isso terá um custo de 10 000 US$ e perderá 3% dos seus sócios.


karl@ huftis. org 	 morais@ kde. org


Redigering@ title: tab 	 Edição@ title: tab


Vil lasta ned, installera og/eller fjerna pakkar. 	 Baixaria/instalaria/removeria pacotes.


OpenPGP- melding – ugyldig signatur 	 Mensagem OpenPGP - Assinatura incorreta


tekst 	 texto


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao carregar o diagrama: %s. Um arquivo válido do Dia possui ao menos uma camada.


Lagra reglar for fjernelementDescription 	 Gravar as políticas dos elementos remotosDescription


(Omdirigert frå Sharm el Sheik) 	 (Redirecionado de Sharm el Sheikh)


Alltid 	 Sempre


NoatunLineCap 	 ArredondadaLineCap


Tekst: Ny linje 	 Texto: Nova Linha


@ action 	 Assinar@ action


Retning (grader motsols) 	 Orientação (graus no sentido contrário do relógio)


Haldepunktkjede 	 Núcleo


Gå 10 sekund framMute the sound output 	 Avançar 10 SegundosMute the sound output


Name 	 KPilotDaemonName


Meldings- ID 	 ID da mensagem


Gøym filtrerte bilete 	 Esconder as imagens filtradas


AisleRiot-kabal 	 Paciência AisleRiot


Kva synest du om Dark Reader? 	 Como está a desfrutar de Dark Reader?


Fargeoppsett og bakgrunn 	 Esquema de cores e fundo


Klårvêrweather forecast 	 limpoweather forecast


Name 	 Plug- in do KontactName


Dette er òg basert på faktumet at 3 pluss 1..., eg ville ikkje forvirra deg. 	 Bem, isso também baseado no fato que 3 mais 1 eu não quis confudi você.


Nytt biletfilnamn 	 Nome do Ficheiro da Nova Imagem


Hengsler 	 Articulado


Talet på spørsmål med rett svar. Kan visast som prosent. 	 O número de perguntas respondidas corretamente. Pode ser mostrado como porcentagem.


Lag bilete 	 Existem %d mensagens semelhantes.


_Legg til ein H.323-konto 	 _Adicionar uma Conta H.323


Ta med i arkiv 	 Incluir no arquivamento


So visst som det finst ein naturleg lekam, so finst det og ein åndeleg lekam. 	 Há um corpo natural, e há um corpo espiritual.


I dette kapitlet har vi sett at mange vanlege dataprogram er avhengige av språkteknologi. 	 Como vimos neste capítulo, muitas aplicações amplamente utilizadas na atual sociedade de informação dependem fortemente da tecnologia da linguagem.


Domenespesifikke innstillingar 	 Configuração por Domínio


Filsystemkø for førehandsvising 	 Pré-visualização da Fila do Sistema de Ficheiros


Ikkje for kort, er du snill. 	 Não muito curto, por favor.


GIMP- geni ansvarleg for velkomstbilete. 	 Desenho do ecrã inicial


Kva synest du om Adblock Plus? 	 O que está achando de Adblock Plus?


Minimer alle opne vindauge og vis skrivebordet 	 Minimizar todas as janelas abertas e mostrar o Ecrã


Gjev lov 	 Conceder


Generelt@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Geral@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Legg til podkast … 	 Adicionar podcast...


Jakutskrussia_ subjects. kgm 	 Yakutskrussia_ subjects. kgm


Germanium 	 Germânio


Legg ressurs til Akonadi- tenaren. 	 Adicionar o recurso ao seu servidor Akonadi.


@ info/ plain 	 Aplicar as operações pendentes@ info/ plain


Gøym alle & filer 	 Esconder Todos os & Ficheiros


Påkravd X- utviding ikkje tilgjengeleg 	 Extensão X requerida não disponível


Du leitar etter eit %s. 	 Você está procurando por um quatro.


Indre farge: 	 Cor interior:


Slå av/ på fullskjerm for vindauget på% 1 	 Alterar tela cheia para a janela em execução em% 1


Endra namn & # 160; … @ action: inmenu File 	 Renomear... @ action: inmenu File


Sela. 6 Ber fram rettferds offer, og set dykkar lit til Herren! 	 5 Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.


Målcella er tom. 	 Célula destino está vazia


Lite loddrett mellomrom –\\ smallskip 	 Espaço Vertical "Pequeno" -\\ smallskip


Vel farge for funksjon 9. 	 Escolha a cor da função 9.


Tek bilete av ein del av vindauga 	 Faz uma captura de uma parte da janela


Vil du brenna filutvalet over fleire media? 	 Deseja gravar a seleção de ficheiros em diferentes media?


Åland- øyaneName 	 Ilhas ÅlandName


Google filmarQuery 	 Google MoviesQuery


& Alle 	 & Tudo


Same stokk 	 Mesmo naipe


Passordet kan vera feil. 	 A senha poderá estar incorrecta.


Denne fila vart laga med ein svært gammal versjon av Kig (før 0. 4). Støtte for dette formatet er teke ut av nyare versjonar av Kig. Du kan forsøkja å importera denne makroen med ei tidlegare utgåve av Kig (0. 4 til 0. 6) og så ekspoerter han igjen i det nye formatet. 	 Este ficheiro foi criado por uma versão muito antiga do Kig (antes do 0. 4). O suporte para este formato foi removido das versões recentes do Kig. Você poderá depois tentar aceder a este ficheiro com uma versão mais antiga do Kig (da 0. 4 à 0. 6) e depois gravá- la de novo, o que irá gravá- la no novo formato.


Eksterne Kate- verktøy 	 Ferramentas externas do Kate


Kopier@ action 	 Copiar@ action


Tilleggsmodular 	 Plug-ins


Reserve 	 Último Recurso


24 MB oppgradering 	 Atualização de 24MB


Namnet vert ikkje godteken av gpg. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 O nome não foi aceito pelo gpg. Não foi possível gerar um novo par de chaves.


Afghansk afghaniName 	 Afghani AfegãoName


Tildel meta- DTD & # 160; … 	 Atribuir um Meta & DTD...


Revisjon A: 	 Versão A:


_frå 	 _de


Høgreknapp: @ title: group actions when clicking on desktop 	 Botão direito: @ title: group actions when clicking on desktop


Eit grafisk brukargrensesnitt for SVN til KDE 	 Interface para o KDE do SVN


Denne energien er vorte omforma til rørsleenergi, kalla kinetisk energi, men prosessen er ikkje totalt effektiv, og det vert òg produsert varme av syklisten. 	 A energia química foi convertida em energia cinética, a energia do movimento, mas o processo não é completamente eficiente e o ciclista produz calor.


Han forelska seg i ei fransk kvinne, Annette Vallon, og i 1792 fødde ho dotter deira, Caroline. 	 Apaixonou-se por uma francesa, Annette Vallon, que em 1792 lhe deu uma filha, Caroline.


& Merk som viktig 	 & Marcar como Importante


& Vel faner & # 160; … 	 & Selecionar abas...


Trykk her når du har logga inn på Facebook i nettlesaren 	 Clique quando você estiver conectado ao Facebook no seu navegador


Sinus 	 Seno


5×8 kartotekkort 	 Cartão de índice 5x8 polegadas


Wangari var ei flink jente og ville gjerne byrja på skulen. 	 Wangari era uma criança esperta e mal podia esperar para ir à escola.


etter song 	 por música


Filnamn 	 Arquivo de saída


Hugsar de Chris Brown-videoen "Forever"? 	 Lembram-se do vídeo Chris Brown, "Forever"?


Ingen økter valde å kopiera. 	 Nenhuma sessão selecionada para copiar.


Jerevanworld. kgm 	 Yerevanworld. kgm


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, doutor. zero, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Eller prøv Pocket for å lagre artiklar eller sider og kom tilbake til dei seinare – sjølv utan tilgang til nettet. 	 Ou experimente o Pocket para guardar qualquer artigo online, ou página e voltar aos mesmos mais tarde - mesmo sem internet.


Mål: Hald romskipet i midten utan å krasja det inn i planetar eller asteroidar 	 Objectivo: Mantenha a nave no meio, sem bater nos planetas ou nos asteróides


Vel eit område med musa. Trykk på Enter for å ta biletet eller ESC for å avslutta 	 Selecione uma região usando o mouse. Para obter a captura de tela, pressione a tecla Enter. Para sair, pressione ESC.


Comment 	 Conexão da rede bem sucedidaComment


getgrnam `%s' feila. Dette skal ikkje skje. 	 getgrnam `%s' falhou. Isto não devia acontecer.


RECEIVED( oppgjer; forfall; investering; diskontering; basis) 	 RECEIVED( ajuste; vencimento; investimento; desconto; base)


& Fleirval 	 & Múltipla escolha


Viss det er kryssa av her, vil programmet opna den siste bruka fila ved oppstart 	 Se for verdadeiro, será carregado o último ficheiro aberto quando se iniciar a aplicação


Slår av avlusingsoppfanging. Du vil typisk bruka dette valet når du brukar grafisk grensesnitt. 	 Desactiva a captura da depuração. Usa- se tipicamente esta opção ao usar a GUI.


Frå B til A 	 De B até A


Bibliotek for KWord- eksport 	 Biblioteca do Filtro de Exportação KWord


Minnepinne 	 Memory Stick


Antigua og BarbudaName 	 Antígua e BarbudaName


60 – 67 MB RAM 	 60 - 67 MB RAM


© 2008 Gaël de Chalendar 	 (c) 2008, Gaël de Chalendar


Ein dag vart lengsla for sterk. 	 Um dia esse desejo estava muito forte.


S/ MIME- signeringssertifikat: 	 Certificado de assinatura S/ MIME:


Melding 	 Não _marcada


Det skjedde noko spesielt i programmetName 	 Algo de especial ocorreu no programaName


Kirgisistanworld. kgm 	 Quirguistãoworld. kgm


@ label Rate download/ upload 	 Partilhado@ label Rate download/ upload


Vis fana for deltakarvising i hovudvindauget 	 Mostrar a aba de visualização de pares, na janela principal


Du vel radiusen for ei «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa den venstre museknappen. _BAR_/ _BAR_ Du vel radiusen for $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa den venstre museknappen. 	 Mova e solte o botão esquerdo do mouse para definir um radiano do% 1


Vis kjelde 	 & Ver o Código


Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Fim- de- semana! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


EndringsloggLanguage 	 Log de MudançasLanguage


Opprett fråkopla IMAP- konto for KMail 	 Criar Conta IMAP Desligada para o KMail


The group type 	 Pacotes novosThe group type


Etternamn: 	 Sobrenome:


NAME OF TRANSLATORS 	 & ArquivoNAME OF TRANSLATORS


Alt innhaldet eg lagar om Pepar & Gulrot på denne nettstaden, er fritt tilgjengeleg for alle. 	 Cada conteúdo que eu crio sobre a Pepper&Carrot estão disponíveis nesse website, de forma gratuita e para todos.


Objekt på x- aksenPropertyName 	 Eixo X: objetoPropertyName


Hei, og velkommen til KGoldrunner! I dette spelet skal du plukka opp alle gullklumpane, og så klatra til toppen av speleområdet for å komma vidare til neste brett. Det dukkar opp ein stige når du får tak i den siste gullklumpen. Du styrer helten (oppe til venstre). Berre flytt musepeikaren der du vil at han skal gå. Men først tek tyngdekrafta over & # 160; & # 160; … 	 Olá! Bem- vindo ao KGoldrunner! A ideia do jogo é apanhar todas as pepitas de ouro e subir até ao cimo da área de jogo para poder passar ao próximo nível. Aparecer- lhe- á uma escada escondida assim que você apanhe a última pepita. O herói (a figura verde) é a sua personagem. Para coleccionar as pepitas, basta carregar com o rato para onde você quer que ele vá. Assim que ele apanhe um buraco, cairá...


MedielivName 	 Name


Suksessen til det fyrste internasjonalt utgjeve albumet i europeiske land utanom heimlandet. 	 o sucesso do primeiro álbum lançado internacionalmente em países europeus (excluindo o país de origem dos artistas) no ano anterior;


Tonivå gråtone 	 Dois níveis de Escalas de cinza


Tenester 	 Serviços


Eg vil gjerne spørje deg om noko. 	 ► Eu queria pedir-lhe um favor.


Maksimalt _jitter-buffer (i ms): 	 Buffer de _jitter máximo (em ms):


@ action: button 	 Analisar de Novo os Dispositivos? @ action: button


Legg til telefonnummer 	 Adicionar um número de telefone


Spørsmål@ item: inmenu undo clear 	 Pergunta@ item: inmenu undo clear


Russiske rublar 	 Rublo Russo


Slett 	 & Excluir


41 Det som meir er å segja um Salomo, um alt det han gjorde, og um visdomen hans, det stend skrive i krønikeboki åt Salomo. 	 41 O resto da história de Salomão, todos os seus atos, a sua sabedoria, tudo está escrito no livro dos Atos de Salomão.


INDIRECT( A1), A1 inneheld « B1 », og B1 1 = > returnerer 1 	 INDIRECT( A1), o A1 contém "B1", e o B1 1 = > devolve 1


Ein dollar er inndelt i 100 cent. 	 É subdividido em 100 Cêntimos.


Fantastisk avslutting 	 Fim Espantoso


Ticinoswitzerland. kgm 	 Tessinoswitzerland. kgm


Talet på spørsmål i denne økta 	 O número de perguntas nesta sessão


Kunne ikkje opna %s 	 Não foi possível gravar em %s: %s


Du valde ingenting som skulle takast ut av bruk. 	 Não seleccionou nada para desactivar.


Kan ikkje lagra til ein lukka ressurs@ info: status 	 Não é possível gravar num recurso fechado@ info: status


Stengjer Akonadi- tenaren & # 160; … 	 Parando o servidor Akonadi...


22. @ item: inlistbox 	 22º@ item: inlistbox


24 Dette er dagen som Herren hev gjort; lat oss fegnast og gleda oss no! 	 24 Este é o dia que fez o SENHOR; regozijemo-nos e alegremo-nos nele.


Kunne ikkje oppretta filesrc-element 	 Não foi possível criar o elemento filesrc


Vel brukar 	 Seleccione o Utilizador


Lyd-CD-ar vert løyst ut automatisk etter importering. 	 Quando um CD de áudio for importado, ejectar automaticamente.


Lag ei ny samling 	 Criar uma nova coleção


13 Med lippone mine hev eg forkynt alle lover frå din munn. 	 13 Com meus lábios contei todos os juízos de minha boca.


Vennligst vel din lydhandsamar: 	 Por favor escolha o seu gerenciador de áudio:


I ferd med å senda e- post & # 160; … 	 Pronto para enviar o e- mail...


Tungt papir (24 lb) 	 Papel pesado (12kg)


Vilkårleg 	 Aleatória


Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll 	 O protocolo% 1 não é um protocolo de filtragem


zettapascalunit synonyms for matching user input 	 zetapascaisunit synonyms for matching user input


Fransk XSkatName 	 XSkat FrancêsName


København (by) denmark_ counties. kgm 	 Copenhaga (cidade) denmark_ counties. kgm


Skala 	 Escalas


Med: 	 Com:


Berre filtrer meldingar mottekne i fråkopla IMAP- innboks. 	 Somente filtrar as mensagens recebidas na caixa de entrada do IMAP desconectado.


Blokk 	 Bloco


Set inn i region 	 Inserir na região


SkjerminnstillingarComment 	 Configuração do ecrãComment


a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold. 	 A executar as tarefas. a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold.


Klarte ikkje kopla til IMAP- tenaren% 1. 	 Não foi possível ligar ao servidor de IMAP% 1.


Vis hint under sjakkspel 	 Apresenta dicas durante o jogo de xadrez


% 1 sine straumar 	 Transmissões de% 1


Som RAR- arkivName 	 Como Pacote RARName


COUNT( 5) gjev 1 	 O COUNTA( 5) devolve 1


Du kan finne meir bakgrunnsinformasjon om Wikimedia Commons på Generelle atterhald, Wikipedia-artikkelen om Commons og sida på Meta-wiki. 	 Mais informação acerca do projecto Wikimedia Commons pode ser encontrada em General disclaimer, na Página do Wikimedia Commons na Wikipédia e na sua página Meta-wiki.


ruter to 	 o dois de ouros


& Linux;, les desse opplysningane frå / proc/ devices og / proc/ misc, som berre er tilgjengelege dersom / proc pseudo- filsystemet er kompilert i kjerna. Einingane er lista opp gruppevis (teikn og tal, blokk eller blanding). Grunneininga står først, følgd av ein gjenkjenneleg merkelapp. 	 No & Linux;, esta informação é lida de / proc/ devices e de / proc/ misc, que estão disponíveis somente se o sistema de arquivos / proc estiver compilado no kernel. Os dispositivos estão listados por grupo (Caractere, Bloco ou Miscelânea).


TypeDefault player name is "player" + player number 	 TipoDefault player name is "player" + player number


Varsla ved & start av SSL- modus 	 Avisar ao & entrar no modo SSL


& Ny frase 	 & Nova frase


Sør- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do Sulzimbabwe. kgm


Røynsler og tradisjonar blir òg førte vidare i språka. 	 Do mesmo modo, as experiências e as tradições são transmitidas através da língua.


Nytt & blanda CD- prosjekt 	 Novo projeto de CD em modo & misto


Denne digitale klasseskilnaden mellom språka har overraskande nok ikkje fått mykje offentleg merksemd, trass i at det gjennomsyrar heile samfunnet. Men det aktualiserer eit viktig spørsmål: Kva for europeiske språk vil overleve i eit nettverksbasert informasjons- og kunnskapssamfunn, og kva for språk er dømde til å forsvinne? 	 Surpreendentemente, esta divisão digital criada pelas fronteiras linguísticas não recebe muita atenção pública. Ainda assim, levanta uma questão premente: ue línguas europeias vão prosperar na informação em rede e na sociedade do conhecimento, e quais estão condenadas a desaparecer?


4Men kvar sabbat tala han med folk i synagogen og overtydde både jødar og grekarar. 	 4 E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.


Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. 	 Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários.


Stopp logging 	 Parar & o registro


Fokuspraksisen vert bruka for å avgjera kva vindauge som skal vera aktivt, altså det vindauget du kan arbeida i. Klikk for fokus: Eit vindauge vert aktivt når du klikkar i det. Dette er vanleg åtferd i andre operativsystem. Fokus følgjer musa: Vindauget vert aktivt når du flyttar musepeikaren over det. Svært praktisk om du brukar musa mykje. Fokus under musa: Vindauget som tilfeldigvis ligg under musepeikaren vert aktivt. Då kan ingen vindauge ha fokus om dei ikkje ligg under musepeikaren. Fokus strengt under musa: Berre vindauget under musepeikaren er aktivt. Dersom musa ikkje peikar nokon stad har ingenting fokus. Legg merke til at « Fokus under musa » og « Fokus strengt under musa » gjer at enkelte funksjonar som for eksempel Alt + Tab for å byta vindauge i KDE- modus ikkje fungerer skikkeleg. 	 A política de foco é usada para determinar a janela ativa, isto é, a janela em que você pode trabalhar. Clicar para Obter Foco: Uma janela torna- se ativa quando você clica sobre ela. Este é o comportamento que você conhece de outros sistemas operacionais. Foco segue o mouse: Mover o ponteiro do mouse sobre uma janela normal a ativa. Muito prático se você está usando muito o mouse. Foco sob o mouse: A janela que está sob o ponteiro do mouse torna- se ativa. Se o mouse não aponta para nenhum lugar, a última janela que estava sobre o mouse é que tem o foco. Foco exatamente sob o mouse: Somente a janela sobre o ponteiro do mouse está ativa. Se o mouse não aponta para nenhum lugar, não existe foco. Note que as políticas 'Foco sob o mouse' e 'Foco exatamente sob o mouse' fazem com que certos recursos, como o Alt+Tab (passeio pelas janelas abertas no KDE) não funcionem corretamente.


Vel eksportval for% 1: 	 Selecione as opções de exportação para% 1:


hjarter ni 	 nove de copas


2. @ item: inlistbox 	 2@ item: inlistbox


Skriptet som skal køyrast for å starta verktøyet. Skriptet vert sendt til « / bin/ sh ». Desse makroane vert utvida:% URL – filadressa det gjeldande dokumentet.% URLs – ei liste med filadressene til alle opne dokument.% directory – adressa til mappa som inneheld det gjeldande dokumentet.% filename – filnamnet til det gjeldande dokumentet.% line – linjenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.% column – kolonnenummeret til skrivemerket i den gjeldande visinga.% selection – den merkte teksten i den gjeldande visinga.% text – teksten til det gjeldande dokumentet. 	 O programa a executar para invocar a ferramenta. O programa é passado ao '/ bin/ sh' para ser executado. Serão expandidas as seguintes macros:% URL - o URL do documento actual.% URLs - uma lista dos URL' s de todos os documentos abertos.% directory - o URL da pasta que contém o documento actual.% filename - o nome do ficheiro do documento actual.% line - a linha actual do cursor de texto na janela actual.% column - a coluna do cursor de texto na janela actual.% selection - o texto seleccionado na janela actual.% text - o texto do documento actual.


Mal for heimestig: 	 Modelo do caminho base:


Ikkje vis rutenett 	 Não mostrar a grelha


Comment 	 Ambiente Integrado de DesenvolvimentoComment


1 Alderen hennar Sara vart hundrad og sju og tjuge år gamal; det var leveåri hennar Sara. 	 1 Ora, os anos da vida de Sara foram cento e vinte e sete.


Klarte ikkje autentisera/ køyra handlinga:% 1,% 2 	 Não foi possível executar/ autenticar a ação:% 1,% 2


Pikslar: 	 Pixels:


Samordnar 	 Nenhum coordenador


Kan ikkje lesa den valde fila. Du kan vera du manglar leseløyve for ho. 	 O arquivo selecionado não está legível. As suas permissões de acesso podem ser insuficientes.


Autentiseringsdomenet (« realm ») som skal brukast for denne kontoen. Spør systemansvarleg for Exchange- tenaren viss du ikkje veit kva du skal velja her. 	 O domínio de autenticação (também conhecido como reino) para uso nesta conta. Pergunte ao administrador do seu servidor de Exchange se não souber este parâmetro.


Vel gjentakingstype for denne hendinga eller oppgåva. @ item: inlistbox recur daily 	 Configura o tipo de recorrência que este evento ou tarefa deve ter. @ item: inlistbox recur daily


Trekk 1 	 Movimento 1


Hjelpelager 	 'Buffers' auxiliares


& Lag ny mappe 	 & Criar uma Nova Pasta


Generer ein serie frå « start » til « slutt », med ein viss verdi lagt til for kvart steg. 	 Gera uma série de 'início' até 'fim' e, em cada passo, adiciona o valor indicado no 'passo'. Isto cria uma série em que cada valor é um 'passo' maior que o valor anterior.


Dermed høyrer tonen klart saman med ordet. 	 Assim, o tom está firmemente ligado à palavra.


snarveg til Kexi- prosjekt på databasetenar 	 atalho para projeto do Kexi num banco de dados


merk oddetalssider (omvendt rekkjefølgje) 	 Seleccionar as Páginas Ímpares (ordem inversa)


aktiv 	 ativo


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set dine vindaugseigenskapar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Set dine vindaugseigenskapar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Vel vindaugseigenskapar 	 Defina as propriedades das janelas


Ingen artist 	 Sem Artista


Opnar eit søkjevindauge som let deg søkja etter meldingar med gjevne karakteristikkar, & eg; eit gjeve subjekt. Start søkjet med å skriva inn nokre verdiar og trykk så Søk. Trykk på ei av dei trefte meldingane og ho vil koma opp i meldingsområdet. 	 Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, & eg; um determinado assunto. Inicie a pesquisa, introduzindo alguns valores e clicando em Procurar. Clique numa das mensagens resultantes para que ela apareça na área de Mensagens.


@ label: textbox 	 Editado como% 1@ label: textbox


Skriv inn kallenamnet ditt 	 Digite o seu apelido


Fila% 1 eksisterer ikkje. 	 O arquivo% 1 não existe.


Tenaradresse 	 URL do Servidor


26 og derifrå siglde dei til Antiokia, den staden dei var sende ut frå med bøn um Guds nåde til det verket dei no hadde fullført. 	 26 E dali navegaram para Antioquia, donde tinham sido encomendados àgraça de Deus para a obra que acabavam de cumprir.


Gje tilgang til% 1, av% 2. 	 Permitir o acesso a% 1 por% 2.


Digital 2 	 Digital2


Tving innstillinga på alle brukarane 	 Impor a configuração a todos os utilizadores


LollandRegion/ state in Denmark 	 LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Hardrock 	 Hard Rock


Diagramredigering 	 Diagrama%d.dia


Signaturfil 	 Arquivo de assinatura


© 1999– 2001 Konqueror- utviklarane 	 (c) 1999 - 2001, a equipa de desenvolvimento do Konqueror


& Vel personleg testside 	 Especificar página de teste pessoal


Lag PDF- basert støtteark 	 Criar um folheto PDF


Skriv inn ein URL til ein teneste som leverer den offentlige IP-adressa din 	 Introduza um URL válido para se ligar a uma aplicação web que devolva o IP público da sua máquina


Feil under opning lydinneining %ssilence 	 Erro ao abrir o dispositivo de entrada de áudio %ssilence


Kan ikkje endra eigar av mappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível alterar o dono da pasta% 1. Erro:% 2


Lyserosa1color 	 Rosa Claro 1color


Loddrett plassering av framgrunnen: 	 Posição vertical da frente:


Vil du verkeleg fjerna bokmerkemappa «% 1 »? 	 Tem certeza de que deseja remover a pasta de favoritos "% 1"?


Endra variabel 	 Modificar variável


Fordelar:% 1 	 Escalonamento:% 1


Det tekniske framsteget til Russland skakar ikkje berre opp verdsordenen ved å uventa gjenopprette eit bipolart system, men det tvingar også strategane til å revurdere vilkåra for krig. 	 Os progressos técnicos da Rússia não só mudam a ordem mundial, restaurando, contra toda a expectativa, um sistema bipolar, como forçam também os estrategas a repensar a guerra.


CARX( 12; 0) gjev 12 	 O CARX( 12; 0) devolve 12


Lagra dokumentet automatisk. 	 O seu trabalho será gravado automaticamente, se você assinalar esta opção


Snøggtastoppsett, skjermbilete 1 	 Captura de tela 1 de configuração de atalho


SkrÃ¥strek 	 Tracejado


Bilete (1 sekund = 75 bilete) 	 Frames (1 segundo = 75 frames)


Libanonworld. kgm 	 Líbanoworld. kgm


Asia/ Anadyr 	 Ásia/ Anadyr


& Vinkel: 	 Ângulo:


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Deslocar a partição% 1 para a direita em% 2 e diminuí- la de% 3 para% 4@ info/ plain describe resize/ move action


Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion 	 Completação de Texto@ item: inmenu Text Completion


Og musikk blir forstått i alle kulturar. 	 E em qualquer cultura a música é compreendida.


Name 	 Fruit WarsName


Ny@ info: whatsthis 	 Novo@ info: whatsthis


Thomas Fröscher 	 Thomas Froescher


@ label: textbox 	 Senha: @ label: textbox


Dersom du kryssar av her, vert kommandoteksten skriven ut på ei linje før sjølve resultatet. 	 Se você marcar isto, a linha de comando será impressa seguida por uma nova linha antes da saída.


Halvtone (tilrådd for vanleg bruk) 	 'Halftone' (recomendado para o uso geral)


2e10 PCI- klokker 	 Relógio PCI 2e10


Intensitetsutskrift 	 Implementação da Intensidade


Klarte ikkje starta GnuPG- loggvisaren (kwatchgnupg). Sjå til at alt er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o visualizador de registros do GnuPG (kwatchgnupg). Verifique sua instalação.


Opphavsrett %s 	 Copyright %s


Kraft 	 Força


Det arabiske språket er eit av dei viktigaste språka i verda. 	 A língua árabe é uma das línguas mais importantes do mundo.


Kanskje du rett og slett kan meir om alt enn nokon andre. Så det har vore ei ære. 	 Talvez saiba sobre todas as coisas mais do que outra pessoa qualquer.


_Fart: 	 Velo_cidade:


Trykk her for å opna eit vindauge for oppset skrivebordsskalet. 	 Clique aqui para mostrar o diálogo de configuração que lhe permite personalizar a sua área de trabalho padrão.


Filer frå utannettstadlege samlingar kan vera lista opp sjølv om dei finst. 	 Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem.


Kontekst3QShortcut 	 Contexto3QShortcut


Fyll 	 Preencher


Oppsprettmeny 	 Copia o texto


Stencils 	 TerminalStencils


Speleigenskap 	 Propriedade do Jogo


Klarte ikkje starta leverandøren. 	 O provedor não pôde ser inicializado.


Fastset om oppdateringar skal fjerna tomme mapper 	 Determina se as atualizações removem as pastas vazias


TasjkentCity in Vanuatu 	 TashkentCity in Vanuatu


Sett gjeldande element på pause 	 Pausar o item actual


HandlingarComment 	 AçõesComment


i album 	 por álbum


Andrew Murray (fødd 15. mai 1987) er ein britisk tennisspelar frå Glasgow i Skottland. 	 Andrew "Andy" Murray (Dunblane, 15 de maio de 1987) é um tenista profissional escocês e atual Nº 3 do mundo.


Melding 	 Fonte das mensagens


3 Og dette vil me gjera, um Gud gjev lov til det. 	 E assim tentaremos fazer, se Deus quiser.


Hyperbolsk invers cosinus 	 Arco cosseno hiperbólico


To konsertar vart så planlagt, eit ved University of Leeds og eit anna i Hull, for å spele inn albumet. 	 Dois shows foram programados, consequentemente, um na Universidade de Leeds e outro em Hull, com a finalidade expressa de gravar e lançar um álbum ao vivo.


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover este executável de testes da lista. NAME OF TRANSLATORS


Namn på alarmmal@ info/ plain 	 Nome do modelo de alarme@ info/ plain


Fil venta 	 Esperado um Ficheiro


Oppsett av avtrykksbrenning 	 Preferências de gravação de imagem


HEX2BIN( verdi) 	 HEX2BIN( valor)


Rapporten er lagra i% 1. @ info 	 O relatório foi gravado em% 1. @ info


Ord - grense 	 Limite Alfanumérico


Behald ikkje meir enn: 	 Manter o máximo de:


Gje oss tilbakemeldingar for å hjelpa oss med den siste finpussen på yting og funksjonalitet i eit stabilt miljø. 	 Dê sua opinião e ajude-nos a fazer os últimos ajustes de desempenho e funcionalidade em um ambiente estável.


Comment 	 Filtro de TremorComment


Tilgang nekta frå den ikkje tiltrudde sida til% 1. 	 Acesso por página não confiável a% 1 negado.


GenericName 	 KPlatoGenericName


Rektangelpartikkeltal 	 numPartículasRect


Du må leggje til filer i prosjektet først. 	 Por favor, adicione primeiro os ficheiros ao seu projecto.


Merk til neste linje 	 Selecionar Até a Próxima Linha


cvs-endra 	 cvs-modificado


Constellation name (optional) 	 SETE MINISTROSConstellation name (optional)


Lagra tastaturet som & # 160; … 	 Gravar o Teclado Como...


% 1 kubikkilometeramount in units (integer) 	 % 1 quilómetros cúbicosamount in units (integer)


Stencils 	 Cisco - Casa de telecomutadorStencils


7 Då for dei sin veg, dei fem mennene, og kom til La'is; og dei såg at folket der i bygdi levde sutlaust på same vis som sidonarane, roleg og sutlaust; det fanst ingen i landet som gjekk dei for nær i nokon ting, ingen einvaldsherre; langt var dei frå sidonarane og hadde ikkje noko å gjera med anna folk. 	 7 Então foram-se aqueles cinco homens, e chegaram a Laís; e viram que o povo que havia no meio dela estava seguro, conforme ao costume dos sidônios, quieto e confiado; nem havia autoridade alguma do reino que por qualquer coisa envergonhasse a alguém naquela terra; também estavam longe dos sidônios, e não tinham relação com ninguém.


Distriktwestbengal. kgm 	 Distritowestbengal. kgm


Feil med KGame- versjon Forventa versjon:% 1 Tok imot versjon:% 2 	 Incompatibilidade na versão do KGame! Versão esperada:% 1 Versão recebida:% 2


Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Coluna:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


Total kapasitet for filsystemet: 	 Capacidade total do sistema de ficheiros


Tillegg 	 Plug-in


Kan ikkje rekna ut minste felles multiplum av 0. 	 Não é possível calcular o mínimo múltiplo comum de 0.