Då fekk han sjå engelen, og dei fire sønene hans, som var med han, løynde seg. 	 20. Ao se virar, Ornã viu o anjo e se escondeu com seus quatro filhos.


Lagringsfeil 	 Erro de Gravação


Lø_ys 	 Sol


Parametrar@ title: column 	 Parâmetros@ title: column


Det var i løpet av denne perioden han skreiv og spelte inn Songs to Grow on for Mother and Child, ei samling av musikk for born, inkludert songen «Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin')», skriven då Arlo var omtrent ni år gammal. 	 Arlo seguiu os passos de seu pai, como cantor e compositor. Durante esse período, Guthrie escreveu e gravou uma coleção de músicas infantis, que incluía a música "Goodnight Little Arlo (Goodnight Little Darlin)", escrita quando Arlo tinha nove anos de idade.


Vis to informasjonspanel 	 Mostrar dois painéis de informação


Formskrift 	 Programa


Funksjon & 5: 	 Função & 5:


Feil på vert% 1:% 2 	 Erro da máquina% 1:% 2


Ugyldig drivar 	 Driver inválido


Rediger spelinfo 	 Editar Informações do Jogo


Oksygen- tema for KBlocksName 	 Tema do KBlocks Oxygen para KDE4Name


Eit polygon som konvekst omskriv eit anna polygon 	 Um polígono que corresponde ao corpo convexo de outro polígono


Klarte ikkje lasta temaet «% 1 ». Kontroller at spelet er rett installert. 	 Falha ao carregar o tema "% 1". Por favor verifique sua instalação.


Vis brettnamn 	 Mostrar as Legendas do Tabuleiro


Nedre (skuff 2) 	 Inferior (Bandeja 2)


Lat oss seie at det er ein av dei mogelege originalane til f(x), sant? 	 Bom, vamos pensar que é uma das possíveis antiderivadas de F(x), está bem?


Br_uk systemskrifter 	 _Usar fontes do sistema


23 Det var i femtiande året av Asarjas kongedøme i Juda åt Pekahja Menahemsson vart konge yver Israel, og han sat tvo år i Samaria. 	 23 No quinquagésimo ano do reinado de Azarias, rei de Judá, Pecaías, filho de Menaém, tornou-se rei de Israel em Samaria, e reinou dois anos.


LuxembourgskName 	 LuxemburguêsName


Sjekk systemoppsett 	 Verificar a configuração do sistema


Full reservekopiering ferdig. 	 Backup completo concluída.


Vis & filstorleik 	 & Mostrar o tamanho do ficheiro da imagem


Dytt 	 Empatado


Vindaugshøgdecard symbol 	 Altura da janelacard symbol


NAME OF TRANSLATORS 	 Não existem informações suficientes para executar o envio de dadosNAME OF TRANSLATORS


Ledige nodar 	 Nós livres


& Bla gjennom & # 160; … 	 Navegar...


Unnskyld... Skal vi bare sitte her? 	 Desculpa...


Kokosøyane 	 Cocos das Ilhas


Shepherd’s er eit engelsk rockeband som vart starta i 1964. 	 The Who é uma banda de rock britânica surgida em 1964.


Breidda på programvindauget i prosent av skjermen. @ label 	 Largura da janela do aplicativo em percentual da tela. @ label


Vidaresend 	 Reenviada


Tråden som lenkjer dei alle, er avhengigheita vår til karbonbasert energi, som skiten kol og utanlandsk olje. 	 E a conexão que os liga a todos, é o nosso vício em combustíveis à base de carbono, como o "carvão sujo" e o petróleo importado.


For å sletta ein reservekopieringsprofil, må profilen først veljast i treoversikta. 	 Para excluir o perfil de backup, deve- se primeiramente selecionar um na primeira árvore.


EkstruderingName 	 ExtrusãoName


TerminalprogramName 	 Aplicativos de terminalName


Andre, ikkje tildelte 	 Outro, não atribuído


Kantonarswitzerland. kgm 	 Cantõesswitzerland. kgm


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Oversetjing 	 Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br Tradução


Stencils 	 Cisco - Placa para PCStencils


Snakk med andre over Internett 	 Fale com pessoas através da Internet


Akustisk flygel 	 Piano acústico principal


I mayaspråka vert alle ord vanlegvis rekna for å tilhøyre ein av fire ordklassar: verb, stativ, adjektiv og substantiv. 	 Estativos e posicionais[editar | editar código-fonte] Nas línguas maias, as palavras são usualmente vistas como pertencendo a uma de quatro classes: verbos, estativos, adjectivos e substantivos.


Viss ikkje denne åtvaringa meir 	 Não mostrar este aviso novamente


Brukarar i dette forumet: Ingen 	 Usuários vendo este fórum: Nenhum usuário registrado online e 0 visitantes


@ item partition name 	 Partição restaurada@ item partition name


Uvidbare mapper@ title: menu 	 Pastas Expansíveis@ title: menu


Ein grunn til dette, er denne enorme kjøleribba som varmar opp Grønland frå nord. 	 E uma das razões é que este enorme tanque de calor que aquece o norte da Groenlândia.


Men likevel, eg blei rekruttert av British Council saman med kring 25 andre lærarar. 	 Mas, no entanto, fui recrutada pelo Governo Britânico juntamente com cerca de mais 25 professores.


32- bit ord 	 Palavras de 32 Bits


Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å køyra:% 1 Sjå til at kppp er eigd av root og har SUID- biten sett. 	 Sem permissões suficientes para executar:% 1 Verifique se o proprietário do programa kppp é o superusuário e tenha o bit SUID habilitado.


Øydelegg 	 Destruir


& Kontoar 	 & Contas


Tyrkarane gjorde byen, med det omsette namnet Istanbul, til hovudstad i riket sitt, som skulle vara fram til første verdskrigen og som òg omfatta Egypt, Syria og mesteparten av Balkan. 	 Os turcos fizeram a cidade capital do Império Otomano, que sobreviveu até 1922 e incluía Egito, Síria e grande parte dos Bálcãs.


Handlingsnamn: 	 Nome da ação:


Ingen gjenoppretta krasj 	 Travamentos não recuperados


Indiahavet/ Mauritius 	 Índia/ Maurícias


Legg til JuK- samlingaName 	 Adicionar à Colecção do JuKName


PWD- dokumentet (« PocketWord Rich Text Format ») har eit uventa versjonsnummer:% 1. Dersom du held fram, kan det henda at konverteringa ikkje fungerer skikkeleg. Vil du halda fram? 	 O documento PWD (Rich Text Format do PocketWord) tem um número de versão inesperado:% 1. Se continuar a conversão pode não ser correcta. Deseja continuar?


Legg til ein geometrisk stad 	 Adicionar um Locus


@ title: window 	 Novo Modelo de Alarme de Áudio@ title: window


XML-format for delelege spelelister, versjon 1 (*.xspf) 	 Listas de Reprodução XML Shareable versão 1 (*.xspf)


Filer og mapperComment 	 Arquivos e pastasComment


Moglege trekk: & # 160; … 	 Movimentos possíveis:...


Ustøtta teiknkoding 	 Codificação de caracteres não suportada


& Last lista på nytt 	 Recarregar & lista


Region/ state in Australia 	 Território do NorteRegion/ state in Australia


TurkmenskName 	 TurquemenoName


EXIF- fil å lagra 	 Arquivo EXIF a salvar


Snøbyer i nærleiken, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Precipitação de Neve na Vizinhançaweather condition


Teiknar todimensjonale metakuler & # 160; – kuler med uklare kantar som smeltar saman. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Written Skriven av W. P. van Paassen i 2003. 	 Desenha meta- bolas a duas dimensões: sobreposição e junção de bolas com arestas difusas. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Metaballs Written by W. P. van Paassen; 2003.


Forskarane undersøkte tre menn. 	 Alguns pesquisadores estudaram três homens.


System- UID- ar 	 UIDs do & sistema


36 Ikkje skal du heller sverja ved hovudet ditt; for du kann ikkje gjera eit einaste hår kvitt eller svart. 	 36. Nem jurarás pela tua cabeça, porque não podes fazer um cabelo tornar-se branco ou negro.


Lagra prosjekt som ei iriver-speleliste 	 Salvar o projeto como uma lista de reprodução iriver


1994: endå meir sannsynleg, det er i Davos, etter Oslo-overenskomsten, at Shimon Peres og Yassir Arafat kjem for å forhandle og skriv under på sine avgjerder om Gaza og Jeriko. 	 Ainda mais inverosímil, é em Davos que em 1994, após o acordo de Oslo, Shimon Peres e Yasser Arafat, vêm negociar e assinar o seu roteiro para Gaza e Jericó.


Name 	 Editor de metadadosName


Legg til « header » i meldingshovudet 	 Adicionar 'cabeçalho' à mensagem


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) er 0, 017179 	 O GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) é igual a 0, 017179


Tanais dukkar opp i gamle greske kjelder som namnet på elva og byen som låg her, ved Dei maeotiske myrområda. 	 Tanaïs é referenciada pelos antigos Gregos como o nome de um rio e de uma cidade atravessada pelo mesmo.


Skriv ut dagbokteksten 	 Imprimir esta entrada de diário


Lengde på tilvisingslinje: 	 Comprimento da linha principal:


Eksporter til utklippstavlaformat to display times 	 Exportar para a Área de Transferênciaformat to display times


Verdaworld. kgm 	 Mundoworld. kgm


Klarte ikkje synkronisera maildir- mappe. 	 Não foi possível sincronizar a pasta 'maildir'.


Laga den: 	 Criado em:


33 Eg visste heller ikkje kven han var, men han som sende meg for å døypa med vatn, han sa til meg: Den du ser Anden dala ned over og bli verande over, han er den som døyper med Den heilage ande. 	 33 E eu não o conhecia, mas o que me mandou a baptizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito, e sobre ele repousar, esse é o que baptiza com o Espírito Santo.


Kjelda og målet er den same fila. 	 Arquivos de origem e destino idênticos


Me antek at eg hadde 1, 2, 3, 4. 	 Vamos dizer 1, 2, 3, 4.


Oppretting av oppgåve 	 Criação de tarefa


Vis & granskar 	 Mostrar o & Inspector


NASA JPL- sidaImage/ info menu item (should be translated) 	 Página do NASA JPLImage/ info menu item (should be translated)


Det andre me kan gjere er å gjere alt som er usikkert, sikkert. 	 Outra coisa que fazemos é que tomamos por garantido tudo o que é incerto.


Slå på CD- i programstøtte for VideoCD type 1. 1 & 2. 0 	 Activar o Suporte Aplicacional de CD- i do Tipo de VideoCD 1. 1 & 2. 0


Prosjektnamn: 	 & Título do projecto:


Vi kallar dette ein skuffande kadens, fordi det skuffar oss. Eg seier alltid til studentane mine: 	 Chamamos a isto uma cadência interrompida ou de engano, porque nos engana.


Slett arkiv 	 Excluir arquivo


Delt område 	 Compartilhamento


For hans bombastiske kunstverk. 	 Por seu trabalho artístico bombástico.


Klarte ikkje lesa oppstartssektoren frå% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2. 	 Não foi possível ler o setor de boot para% 1. Não deve existir disco na unidade% 2.


Himlane og jorda er fulle av din herlegdom. 	 O Céu e a Terra estão cheios da Vossa glória.


Forklaring: I GIMP treng ikkje eit lag ha same dimensjonen som biletet det høyrer til i. 	 Como saber: No GIMP, as camadas não tem que ter as mesmas dimensões que uma imagem: elas podem ser maiores ou menores.


Tilbakestill visinga 	 Reiniciar visualização


1 A5- side + tom side & # 160; → A4 	 1 página DIN A5 + Página Vazia -- > DIN A4


Lysstyrke på bilete 	 Brilho da imagem


p, li {white- space: pre- wrap;} Avbryt, ikkje start torrenten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Cancelar, não iniciar o torrent.


Format: 	 Formato:


Opnar eit nytt « Ny melding » - vindauge. 	 Abre uma nova janela do compositor.


Viss du ikkje kan koma med nok informasjon, vil rapporten din sløsa vekk tida til utviklarane. Kan du fortelja oss meir? @ title: window 	 Se não conseguir fornecer informações suficientes, o seu relatório provavelmente irá fazer os programadores perder tempo. Será que nos pode indicar algo mais? @ title: window


Dette signerarsertifikatet er alt installert. 	 Você já possui instalado este certificado assinado.


Maksimer panelet 	 Maximizar o Painel


Det kan derfor ikkje visast ein kommentert kjeldekode. 	 Como tal, não é possível mostrar nenhum código anotado.


Klarte ikkje signera meldinga, då det ikkje finst nokon gyldige signeringsnøklar. Dette skal faktisk aldri skje, så det er fint om du melder frå om denne feilen. 	 Esta mensagem não pôde ser assinada, dado que não foram encontradas chaves de assinatura válidas; isto não deveria acontecer, de facto, como tal comunique por favor este erro.


Det er ein haug med ting eg har skreve her og alle er på eit vis i slekt. 	 Bem, há um monte de coisas que eu tenho escrito aqui e todos eles meio que se relacionam.


Klarte ikkje oppdatera versjonsinformasjon. @ info: status 	 A actualização da informação da versão foi mal- sucedida. @ info: status


HST- pressemelding (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Notícias do telescópio Hubble (2002) Image/ info menu item (should be translated)


AdresseTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 LocalizaçãoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Klarte ikkje abonnera 	 Não é possível subscrever


Resultat av modemspørjing 	 Resultados da Consulta ao Modem


Algerworld. kgm 	 Argelworld. kgm


Arbeid 	 Trabal_ho:


Dato for oppretting 	 Data de Criação


Åtvaring: Ugyldig signatur. 	 Atenção: A assinatura é inválida.


Vel tekstfarge (krev « color » - pakken). 	 Escolher uma cor de texto (precisa do pacote 'color').


Comment 	 Informação do Estado do HellaNZBComment


Jakob Schröter 	 Jakob Schroeter


Vinterspor 	 Trilho no Inverno


Standard lengste deletid: 	 Tempo máximo de publicação por omissão:


Halv storleikArrow 	 Meia Cabeça


Kjelde for å synkronisere fleire filar 	 Fonte para sincronização de arquivos múltiplos


FargarComment 	 CoresComment


Type@ action: inmenu View Mode 	 Tipo@ action: inmenu View Mode


Firefox samlar inn så lite data som mogleg og sel aldri dataa dine. 	 O Firefox coleta o mínimo possível de dados e nunca os vende.


Universitetet utvikla seg til å verte eit av dei viktigaste vitskapelege og kulturelle sentra i regionen og det viktigaste vitskapelege senteret i Storfyrstedømet Litauen. 	 A universidade logo tornou-se um dos mais importantes centros científicos e culturais da região, e o mais notável centro científico da Comunidade Polaco-Lituana.


Mellombels 	 Temporário


Vi var offer for spanjolane. 	 Fomos vítimas dos espanhóis.


Namn@ info: tooltip 	 Título@ info: tooltip


300 ppt, gråtonar, svart kassett 	 300 ppp, Tons de Cinzento, Cartucho Preto


MinSpelarar 	 Minímo de jogadores


Rim på treName 	 Árvore geladaName


& Send som ho er 	 Enviar como está


Tal på _komande songar å visa 	 Número de _próximas músicas a apresentar


Eksporterer til PostScript 	 Exportar para PostScript


Til skrivebord 	 Para área de trabalho


NAME OF TRANSLATORS 	 Desfazer as alteraçõesNAME OF TRANSLATORS


Menneske som snakkar to språk, høyrer betre. 	 As pessoas que falam duas línguas ouvem melhor.


Stencils 	 Puzzle - peça_ ioiiStencils


Markerer valt tekst som tom & # 160; … 	 Marcando o texto selecionado como espaço...


hjarter ess 	 ás de copas


Fortel nissen at neste HotSync skal vera ein vanleg HotSync. 	 Informa ao serviço que a próxima sincronização será normal.


Ørken 	 Deserto


Tilbakelogg- visarComment 	 Navegação de EstoirosComment


8 MB skrivarminne 	 8 Mb de Memória da Impressora


Rediger Gå til linje 	 Editar Ir para a Linha...


I Edessa tidleg i 1098, vart han vedtatt som arvingen deira av kong Thoros, ein gresk-ortodoks herskar som mislikte dei armenske kandidatane sine. 	 Depois recebeu outro convite, desta vez de Teodoro de Edessa, um ortodoxo grego em conflito com a ortodoxia arménia dos seus súbditos.


KNewStuff- pakke 	 Pacote do KNewStuff


LiggjandeQPrintPreviewDialog 	 PaisagemQPrintPreviewDialog


Kvar påminning for dei valde hendingane vert utsette med denne tidseininga. Du kan velja eining i boksen. @ info 	 Cada lembrete para as incidências selecionadas será suspenso, usando este período de tempo. Você pode escolher o período de tempo na entrada numérica adjacente. @ info


Dette flagget gjev løyve til å leggja til, sletta og endra namn på filer. Merk at sletting og namneendring kan avgrensast med klistreflagget. 	 Esta opção permite a adição, mudança de nome e remoção dos ficheiros. Lembre- se que a remoção e a mudança de nome podem ser limitadas com a opção Fixo.


Reykjavíkiceland_ regions. kgm 	 Reiquiaviqueiceland_ regions. kgm


color group box 	 Configurações de Interface com Usuáriocolor group box


SkrÃ¥strek 	 TracejadoArrow


Tal@ title: column Percent of byte in total 	 Quantidade@ title: column Percent of byte in total


XSLT- fila som skal brukast 	 O arquivo XSLT a usar


Skal ordtypane til brukaren avgrensast? 0: alle, verb, substantiv, adjektiv, adverb 	 Limitar as opções de tipos de palavras do utilizador? 0: Tudo, Verbo, Nome, Adjectivo, Advérbio


Lagrar: 	 Salvando:


Danmark 	 Dinamarca


Så han laupte og laupte heile vegen til landsbyen. 	 Portanto, ele correu e correu todo o caminho até chegar à aldeia.


Comment=Usenet diskusjonsmelding 	 Alterna a marca de excluída


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Henrique MarksEMAIL OF TRANSLATORS


Fjern tema 	 Remover tema


& Gjett merkelapp 	 Adivinhar Dados das Marcas


Manual: Teikn tala ved å kopla saman prikkane i rett rekkjefølgje. 	 Manual: Desenhe os números, ligando os pontos pela ordem correcta


klarer ikkje skriva fila med den protokollen 	 impossível gravar o ficheiro com esse protocolo


Søk i _heimemappe 	 Varrer pasta _pessoal


Name 	 Sem DesentrelaçamentoName


Rediger ramme 	 Editar o quadro


Klarte ikkje lagra den nye kalenderen til% 1 @ info 	 Falha no salvamento do novo calendário em:% 1 @ info


Band- storleik: 	 Tamanho da fita:


Dersom funksjonen er aktivert, blir Skype-kredittsaldoen fylt opp med det same beløpet og ved hjelp av den valde betalingsmåten kvar einaste gong Skype-saldoen kjem under terskelen som blir sett av Skype frå tid til anna. 	 Se estiver ativado, seu saldo de Crédito do Skype será recarregado com o mesmo valor e usando seu método de pagamento escolhido sempre que seu saldo do Skype ficar abaixo do limite estabelecido pelo Skype periodicamente.


Eit program prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg for å godkjenna handlinga. 	 Um aplicativo está tentando executar uma ação que requer privilégios. A autenticação é necessária para executar essa ação.


Ukjend fart 	 Velocidade desconhecida


Oppdater følgjande felt: 	 Por favor atualize os seguintes campos:


Om kva som er den rette veg 	 Do Lado Direito da Rua Direita


@ item: intext 	 Kontact do KDE@ item: intext


Rediger «% 1 » 	 Editar '% 1'


Klokkeslett:% 1 	 Hora:% 1


« Kobold » er eit tysk ord for « bergtroll » 	 Do alemão 'Kobold' para 'goblin'


Arknamnet er den teksten som gjev namnet på arket. 	 O nome da folha é o texto que indica o nome da folha.


Arv & type frå forelder (ingenting) 	 Herdar o tipo do pai (nada)


Gå til skrivemerke 	 Executa até o cursor


Comment 	 Notificação de Suportes de ArmazenamentoComment


petawattunit synonyms for matching user input 	 petawattsunit synonyms for matching user input


Her kan du velja om vindauga på oppgåvelinja skal visast sortert etter kva for skrivebord dei ligg på. Standardvalet er sortering etter skrivebord. 	 Se seleccionar esta opção, fará com que a barra de tarefas mostre as janelas pela ordem do ecrã em que elas aparecem. Por omissão, esta opção encontra- se seleccionada.


Name 	 Tons de CinzentoName


& Fargemodus 	 & Cor


var. visibility 	 Variávelvisibility


Lys 	 Claro


Vis kjeldekode 	 Exibir fonte


Vis nettadressa, kor mange gonger ho er vitja og datoane for første og siste vitjing. 	 Mostra o número de visitas e as datas da primeira e última visita para o URL, além do próprio URL


Det lukkast ikkje å kopla til verten. 	 Falha na tentativa de conexão à máquina.


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar. 	 Se reproduzir ou não um som para notificar de mensagens enviadas.


Fjerna:% 1 /% 2 	 Removido:% 1 /% 2


Ho sveipte han og la han i ei krubbe, for det var ikkje husrom for dei. 	 Envolveu-o em panos e o colocou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.


korallraud3color 	 Coral 3color


Standardinnstillinga for valet% 1 i redigeringsvindauget for alarmar. @ title: tab 	 A configuração por omissão do% 1 na janela de edição de alarmes. @ title: tab


Ein kontakt har rista deg. Name 	 Um contato lhe enviou um pedido de atenção. Name


Slå av/ på vising av Mars 	 Alterna para a exibição de Marte


Ny & skiljelinje 	 Novo & separador


Svar (berre vedlikehaldar) 	 Responder (Maintonly)


Inga støtte for LDAP & # 160; … 	 Sem suporte ao LDAP...


& Vindaugsstorleik 	 & Tamanho da janela


Amerikansk Samoa (USA) oceania. kgm 	 Samoa Americana (EUA) oceania. kgm


Lastar ned skildringar av gruppene & # 160; … 	 A obter as descrições dos grupos...


Alle bøkene 	 Todos os livros


Skil mellom store og små bokstavar@ info: whatsthis 	 Diferenciar maiúsculas de minúsculas@ info: whatsthis


KGpg vil no laga ei mellombels arkivfil,% 1 for å handsama krypteringa. Fila vert sletta når krypteringa er fullførd. 	 O KGpg irá agora criar um ficheiro temporário:% 1 para efectuar a cifra. Este ficheiro temporário será apagado depois desta terminar.


& Lagra og lukk 	 Gravar e Fechar


Laga 	 Portão OR


Rediger BibTeX- tekstmakroar. 	 Editar as linhas de macros BibTeX


Vising av utskriftssystemName 	 Navegador do sistema de impressãoName


Hentar & skjermbilete 	 A Obter Capturas de Ecrã


Atomsplittar 	 Separador atômico


Talet på linser 	 Número de lentes


Ny & # 160; … 	 Nova...


Prosjektstandardar 	 Padrões do Projeto


Avslutt ved fråkopling 	 Sair ao desligar


Tillegg til CJK- kompatibilitetsideogram 	 Ideogramas de compatibilidade CJK suplementares


Grunnmappa for PO- filer (omsetjingar) 	 A pasta de base dos ficheiros PO (traduções)


Text formatting 	 ItálicoText formatting


til oppgåva 	 à tarefa


Språkspor 	 Línguas Disponíveis


Gjennom 38 år kunne ikkje FN iverksette desse reservasjonane, men dei var og blei udiskutable, og hadde framleis støtte frå USA. 	 Durante 38 anos, as Nações Unidas não conseguiram fazer aplicar estas Resoluções, mas estas permaneciam como indiscutíveis e foram sempre apoiadas pelos Estados Unidos.


Fald saman trådenView - > 	 Fecha o tópico actualView - >


Tom side 	 Página Vazia


Surabayaindonesia. kgm 	 Surabaiaindonesia. kgm


Bruk detaljvising 	 Mostrar visão detalhada


I bruk: 	 Ativo:


Slå av/ på vising av ekliptikken 	 Alterna para a exibição da eclíptica


Våre tenester omfattar blant anna: 	 Entre nossos serviços encontram-se:


Filnamnprefikset bør ikkje vera på meir enn 5 teikn. 	 O prefixo do nome dos ficheiros não deve ter mais do que 5 caracteres.


Vis berre merkte bokmerke på verktøylinja for bokmerke. 	 Mostrar apenas os favoritos marcados na barra de favoritos


Offsetsider 	 Posicionar as Páginas


Pause% 1 sekund 	 Pausar% 1 segundos


21 Min munn skal mæla um Herrens pris, og alt kjøt skal lova hans heilage namn æveleg og alltid. 	 21 A minha boca falará o louvor do SENHOR, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.


JADEBRØNNENConstellation name (optional) 	 POÇO DE JADEConstellation name (optional)


Handter diskar, partisjonar og filsystemName 	 Gerencie discos, partições e sistemas de arquivoName


© 2004 George Staikos 	 (c) 2004 George Staikos


Spelet er pausa 	 Jogo em pausa


Bla gjennom 	 Escolher


Utskrift 	 A imprimir


Rull herQWebPage 	 Desloque aquiQWebPage


Set polarkoordinatsystem 	 Mudar para Coordenadas Polares


I tillegg er det vedteke tre tilleggsprotokollar til Genèvekonvensjonene: 	 Há três protocolos de emenda às Convenções de Genebra de 12 de agosto de 1949:


Produsent: 	 Fornecedor:


& Send ukryptert 	 & Enviar sem criptografia


Gå til starten av dokumentet 	 Mover para o Início do Documento


Strukturen hadde ein diameter på kring 70 meter og var laga av store steinar. 	 A estrutura, que tem um diâmetro de cerca de 70 metros, é feita de rochas e pedras.


4 Eg vil setja krokar i kjakane dine og lata fiskane i elvane dine hanga fast i reisti dine; so dreg eg deg upp or elvane dine, både deg og alle fiskane i elvane dine, dei som heng fast i reisti dine. 	 4 Mas eu porei anzóis em teus queixos, e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; e tirar-te-ei do meio dos teus rios, e todos os peixes dos teus rios se apegarem às tuas escamas.


Grenseverdiar 	 Limites


Tekst til tale- handsamingComment 	 Gerenciador do sintetizador de vozComment


Søk i _mappe 	 Pesquisar _diretório


Ekte fargarshow stars as red circles 	 Cores reaisshow stars as red circles


Oppfyll alle felt 	 Verificar & todas as regras seguintes


Tek vekk markeringa frå alle frasar i historiaThe job is done 	 Desmarca todas as frases no históricoThe job is done


Set opp programmet for nmm- motoren 	 Aplicação de Configuração da Infra- Estrutura NMM


Legg til gruppe `%s' (GID %d) ... 	 Adicionando grupo `%s' (GID %d) ...


180 gradar 	 180 Graus


Kilometer i timen km/ t 	 Quilómetros por Hora km/ h


Hentar oppdateringsdetaljarThe role of the transaction, in present tense 	 Obtendo os detalhes da atualizaçãoThe role of the transaction, in present tense


Stencils 	 Circuito - Bobina HorizontalStencils


Eg spør dykk: kva skjedde med omsetting? 	 Eu pergunto-vos, o que aconteceu com a tradução?


Hoppa over 	 Ignorado


Lær avanserte måtar å søkja i mediesamlinga di på 	 Aprenda maneiras avançadas de procurar na sua colecção de multimédia


Vis bokmerke utan mappe 	 Mostrar os favoritos sem pasta


Talet på adresser, oppgåver, hendingar og notatfiler 	 Número de endereços, tarefas, eventos e memorandos


Musikken min 	 Minhas Músicas


6#8,17; 10,44.46 Og då Paulus la hendene på dei, kom Den heilage ande over dei. Dei tala i tunger, og dei tala profetisk. 	 E, impondo-lhes Paulo as mãos, veio sobre eles o Espírito Santo; e falavam línguas e profetizavam.


Namnet på den nye omgjevnaden eller kommandoen. 	 O nome do ambiente ou comando novo.


Skuggelegging av bakgrunn 	 Sombra do Fundo


PPP- loggen er lagra som «% 1 ». Om du vil senda ein feilrapport eller har problem med tilkopling til Internett, legg ved denne fila. Det vil hjelpa vedlikehaldarane å finna feilen og forbetra KPPP. 	 O registro do PPP foi salvo como "% 1". Se quiser enviar um relatório de erros ou tem problemas para conectar- se com a Internet, anexe este arquivo. Ele ajudará os mantenedores a encontrar o problema e melhorar o KPPP


nbsp; nbsp; nbsp; – nbsp;% 2 	 nbsp; nbsp; nbsp; — nbsp;% 2


DIV( verdi; verdi; …) 	 DIV( valor; valor;...)


Klarte ikkje oppretta kompatibilitetsbru:% 1 	 Não foi possível criar a interface de compatibilidade:% 1


Start alle dei valde torrentane i den gjeldande fana 	 Iniciar todas as torrentes seleccionadas na página actual


% 1 Vil du likevel kryptera, la meldinga vera som ho er, eller avbryta sendinga av meldinga? 	 % 1 Deseja encriptar à mesma, deixar a mensagem como está, ou cancelar o envio da mensagem?


Det finst ingen veg frå den valde brikka til denne cella 	 Não existe nenhum caminho da peça seleccionada até esta célula


Bruk siste endringsdato som importeringstidspunkt 	 Utilizar a hora de modificação do ficheiro como hora de importação


Sertifikatet høver ikkje til dette formåletSSL error 	 O certificado é inadequado para este fimSSL error


Du må over det, før du verkeleg kan få gode arbeidsforhold i familien. 	 Aparece a partir daqui, onde se podem arranjar boas condições de trabalho na família.


Oppgje ei gyldig e- postadresse under « Identitet » i oppsettet. 	 Por favor, indique um endereço de e- mail válido na página de identidade da janela de configuração da conta.


/ Bilete 	 / Imagens


Gwenview kan ikkje lagra bilete i formatet «% 1 ». @ info 	 O Gwenview não pode salvar imagens no formato '% 1'. @ info


AppArmorApplet er fri programvare. Du kan distribuere og/eller endre den under føresetnadane i GNU General Public Licence, publisert av Free Software Foundation. Du står fritt til å velje versjon 2 eller, om du ønsker det, ein hvilken som helst seinare versjon. 	 O AppArmorApplet é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da GNU General Public License como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da licença, ou (por sua opção) qualquer versão posterior.


Portnummeret til tenaren 	 Número da porta do servidor


Dei trur dei er verdfulle. 	 Elas acreditam que têm mérito.


Vis eit testelementName 	 Exibe um miniaplicativo de testeName


uavgrensa 	 sem limite


Autobodgjeving opnar opp for at managerar kan bli verande i senga i løpet av natta og likevel få den spelaren dei er på desperat jakt etter. 	 As Licitações Automáticas abrem a possibilidade para os diretores desportivos ficarem na cama às horas mais estranhas, mas conseguirem ficar com o jogador que eles querem desesperadamente.


Tilfeldig _av 	 Desligar _Baralhar


Brukaragent (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name 	 UADescription (Google Chrome 1. 0 no Windows XP) Name


Jamvel om begge samansluttingane hadde felles politiske relasjonar og slektskap og tilhøyrde same nasjon, var det enno rivalisering mellom dei. 	 Embora ambas as confederações tivessem relações políticas e afinidades comuns e pertencessem tribos da mesma nação, ainda havia rivalidades entre elas.


Klassifisering 	 Classificação


Finn: Søk gjennom programkoden i skriveprogrammet 	 Procurar: Procurar pelo código no editor


Lukk påminningstenesta@ info 	 Fechar o serviço de lembretes do KOrganizer@ info


KMail klarte ikkje finna plasseringa til vedlegget (% 1). Du må skriva inn den fullstendig adressa til fila dersom du ønskjer å leggja ho ved. 	 O KMail não conseguiu reconhecer a localização do anexo (% 1). Você deve especificar a localização completa, se desejar anexar um arquivo.


E- postadresse: 	 E- mail:


Lokal fil 	 Ficheiro local


KURTP( verdi; verdi; …) 	 KURTP( valor; valor;...)


2 × 2 × 2- kube – 3 trekk 	 2x2x2 cubo, 3 movimentos


Kryss av her for å bruka e- postidentitetane i KMail for å identifisera deg som avsendar av e- postalarmar. Standardidentiteten i KMail vert bruka for alarmar som alt er oppretta. For nye alarmar kan du sjølv velja kva for identitet du vil bruka. @ label 'Bcc' email address 	 Assinale para usar as identidades de e- mail do KMail, de modo a identificá- lo como remetente, para enviar os alarmes por e- mail. Para os alarmes existentes, será usada a identidade predefinida do KMail. Para os alarmes novos, poderá escolher a identidade do KMail que irá usar. @ label 'Bcc' email address


ignoredErr 	 EncontradoignoredErr


Den eldste sonen hans, sjeik Khalifa bin Zayed Al Nahyan, overtok som emir i Abu Dhabi. 	 Seu filho mais velho, Xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, sucedeu-o como governador de Abu Dhabi.


Du treng rotløyve for handlinga du vil utføra. Oppgje rotpassordet nedanfor, eller trykk « Ignorer » for å halda fram med gjeldandeløyve. 	 A ação solicitada precisa de privilégios de superusuário. Digite abaixo a senha do superusuário (root) ou clique em Ignorar para continuar com seus privilégios atuais.


Last om att plata 	 (Re) Carregar a mídia


Eigendefinert type 4 	 Tipo Personalizado 4


Har han gjort deg urett, eller skuldar han deg noko, så før det på mi rekning! 	 18 E, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, lança-o minha conta.


Stencils 	 Forma de setaStencils


Hindra tom utklippstavle 	 Impedir que a área de transferência fique vazia


& Innfila er ein fråkopla signatur 	 & O arquivo de entrada é uma assinatura destacada


Slutt på HotSync 	 Fim do HotSync


& Vertsnamn: 	 Máquina:


Tett støv - eller sandfokkweather condition 	 Tempestade de areia ou poeira severaweather condition


Skugge 	 Sombrear


Amerikanske dollar 	 Dólar dos EUA


& Dato: 	 & Data:


POISSON( 60; 50; 0) er 0, 020105 	 O POISSON( 60; 50; 0) é igual a 0, 020105


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5 gjev 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) com A1=2, A2=5, B1=3 e B2=5 retorna 63


Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 Para instalar ou remover programas, é necessária a sua autenticação.org.debian.apt.install-or-remove-packages


Rekkjefølgje på filnedlasting for% 1: 	 Ordem de download dos arquivos para% 1:


Eksternt program for systemoppsettName 	 Aplicação Externa da Configuração do SistemaName


E-postadresse å bruka til innsending av feilmeldingar til GNOME Bugzilla. Denne e-postadressa vert brukt til å spora og diskutera feilrapporten du sender inn. Dersom du alt har ein konto på GNOME Bugzilla, så bruk den same e-postadressa som i Bugzilla-kontoen din. 	 Endereço de Email para enviar erros para o Bugzilla do GNOME. Este endereço será utilizado para correspondência relacionada com o erro que está a enviar. Se já possuir uma conta no Bugzilla do GNOME, utilize-a como o seu Endereço de Email.


BlandComment 	 MisturaComment


Pommernpoland. kgm 	 Pomeraniapoland. kgm


Djupnvarians 	 varianciaProfundidade


Resultat= calculator button 	 Resultado= calculator button


Først vitja: 	 Primeira visualização:


Kan ikkje oppretta mellombels skrivar. 	 Não foi possível criar a impressora temporária.


Kan ikkje flytta mappa «% 1 » inn i si eiga undermappe, «% 2 » 	 Não foi possível mover a pasta% 1 para a própria subpasta% 2


Gud er ånd, og den som tilbed han, må tilbe i ånd og sanning. 	 24Deus é Espírito, e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade.


Tenaren krev innlogging 	 O servidor requer autenticação


Okular TIFF- bibliotekComment 	 Biblioteca de TIFF do OkularComment


Send meldingskvitteringar med tom avsendar. Nokre tenarar kan vera sette opp til å avvisa slike meldingar. Viss du har problem med å senda meldingskvitteringar, bør slå av dette valet. 	 Enviar Notificações de Recebimento de Mensagem com a string de remetente vazio. Alguns servidores podem estar configurados para rejeitarem estas mensagens, portanto, caso você esteja enfrentando problemas ao enviar MDNs, desmarque esta opção.


Innhaldet i din heimemappe er endra. Vel «oppdater» for å oppdatere detaljene for mappa. 	 O conteúdo do seu diretório pessoal foi alterado. Selecione varrer novamente para atualizar detalhes do uso do disco.


Rett radius: 	 Raio de corte:


Alltid på 	 Sempre Ligado


Firkanta brikkerName 	 Peças retangularesName


standardfargen for funksjon nummer 3 	 a cor padrão para a função número 3


Slå av automatiske oppdateringar 	 Desativar Atualizações Automáticas


Hopp framover i spelelista 	 Andar para a frente na lista de músicas


Fann uventa unntak:% 1 	 Recebida uma exceção inesperada:% 1


Lag ei ny spelsamling. 	 Criar uma nova colecção de jogos


Sending 	 Envio


Legg til@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 Adicionar@ item event, to- do or journal cancellation notice


& Meld frå om feil & # 160; … Help menu - > about < modulename > 	 & Relatar erro... Help menu - > about < modulename >


Tåkeflakweather condition 	 Neblinasweather condition


Stencils 	 Cisco - Servidor com 'Router' PCStencils


HTML- side 	 Página HTML


Oppdate_r 	 _Analisar Novamente


Set opp lagertilgang 	 Configurar o Acesso aos Repositórios


NFS & # 160; … Comment 	 NFS... Comment


\\ documentclass[ val] {klasse} klasse: article, report, book, letter skriftstorleikar: 10pt, 11pt, 12pt papirstorleikar: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper andre val: landscape – bruk liggjande papirformat (standard er ståande) titlepage, notitlepage – bruk (ikkje) eiga tittelside leqno – vis likningsnummer på venstre side av likningar (standard er høgre) fleqn – plasser likningar til venstre (standard er midtstilt) onecolumn, twocolumn – éi eller to tekstkolonnar (standard er éi) oneside, twoside – éi - eller tosidig oppsett 	 \\ documentclass[ opções] {classe} classe: article, report, book, letter opções do tamanho: 10pt, 11pt, 12pt opções do tamanho do papel: a4paper, a5paper, b5paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper outras opções: landscape -- selecciona o formato de paisagem; por omissão é o de retrato ('portrait'). titlepage, notitlepage -- selecciona se deverá existir uma página de título separada. leqno -- o número da equação do lado esquerdo das equações; por omissão, é o lado direito. fleqn -- as fórmulas apresentadas passam a estar ajustadas à esquerda; por omissão, estão centradas. onecolumn, twocolumn -- uma ou duas colunas; por omissão é só uma coluna oneside, twoside -- selecciona a disposição numa ou em duas faces.


Du kan leggja til mange ulike profilar, med ulike samsetjingar av brett og språk. 	 Você pode adicionar múltiplos perfis, com diferentes listas de atividades e diferentes idiomas.


Rullande strekkodar 	 Barras de rolagem


Dette er spelebrettet. Det viser den gjeldande stillingen, og lèt deg styra helten med musa. Det viser òg litt statistikk om det gjeldande spelet. 	 Esta é a área de jogo principal, a qual é utilizada para interagir com o Killbots. A mesma apresenta o estado actual da grelha do jogo e permite o controlo do herói com o rato. Também mostra algumas estatísticas certas sobre o jogo em curso.


Kantpartikkelnamn 	 nomesPartículasBorda


Klarte ikkje binda verdiQMYSQLResult 	 Não foi possível associar o valorQMYSQLResult


Comment 	 Blues do LesteComment


Vi står for eit internett som fremmar kritisk tankegang, faktiske diskusjonar, felles kunnskap og kontrollerbare fakta. 	 Estamos comprometidos com uma internet que eleva o pensamento crítico, argumento fundamentado, conhecimento compartilhado, e factos verificáveis.


Konto 	 Conta


Kontroller resultatet av% 1 -- version manuelt. 	 Verifique manualmente, por favor, o resultado do comando% 1 -- version.


Halver områdegrense (til% 1) 	 Metade do Limite da Área (para% 1)


Byer, snø og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e precipitação de neveweather condition


1 Då sjuande månaden kom, og Israels-borni hadde busett seg i byane sine, samla folket seg som ein mann i Jerusalem. 	 1 Chegando, pois, o sétimo mês, e estando os filhos de Israel já nas cidades, ajuntou-se o povo, como um só homem, em Jerusalém.


Jobbdelar 	 Separador de Pedidos


Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt. 	 Se escolher criar um novo projecto, todas as alterações efectuadas serão perdidas.


Vil du starta eit nytt spel med dette kartet? 	 Deseja iniciar um novo jogo com este mapa?


Ta med litteraturlista i innhaldslista 	 Incluir a bibliografia no TOC


Ein stor del av spenninga er at det er ei multispelaroppleving - laga du møter er styrt av andre menneske, som vil freista å utmanøvrera deg. 	 Uma grande parte da emoção é que é uma experiência multiplayer - as equipes que você enfrenta são gerenciadas por outras pessoas, que tentarão te superar.


9 men vender de um til meg og held bodi mine og lever etter dei, då skal eg, um so dei burtdrivne bland dykk er utmed verdsens ende, samla dei derifrå og føra dei til den staden eg hev valt til bustad åt namnet mitt. 	 9 E vós vos convertereis a mim, e guardareis os meus mandamentos, e os fareis; então, ainda que os vossos rejeitados estejam no cabo do céu, de lá os ajuntarei e os trarei ao lugar que tenho escolhido para ali fazer habitar o meu nome.


Klassemedlemmer 	 Membros da Classe


Feil ved kryptering av utklippstavle 	 Erro ao criptografar a área de transferência


& Satellittar 	 & Satélites


26 Og no, herre, so visst som Herren lever, og so visst som du sjølv er i live, hev Herren halde deg frå å føra blodskuld yver deg og taka deg sjølv til rettes; og no skal uvenene dine og dei som vil gjera herren min mein, verta som Nabal. 	 26 Agora, pois, meu senhor, vive o Senhor, e vive a tua alma, porquanto o Senhor te impediu de derramares sangue, e de te vingares com a tua própria mão, sejam agora como Nabal os teus inimigos e os que procuram fazer o mal contra o meu senhor.


Strek over fullførte oppgåver 	 Riscar & os resumos dos itens por- fazer completos


Gold Mine 	 Mina de ouro


Gje brukaren tilgang til alle tenestene 	 Permitir o acesso por este utilizador a todos os serviços


Budskapet, 24.mars 1985 - Sundag "I dag ynskjer eg å kalle dykk alle til skriftemål, sjølv om de har skrifta for nokre få dagar sidan. 	 24 de março de 1985 "Hoje desejo convidá-los, a todos, à Confissão, mesmo se vocês se tiverem confessado há apenas alguns dias.


Det oppstod ein feil ved lesing av fila «% 1 » 	 Houve um erro ao ler o arquivo '% 1'


Vi- tastemodus 	 Modo de Entrada VI


Bruk utviklarmodus til brukargrensesnitt 	 Usar o modo de desenvolvimento da interface do usuário


Set opp LDAP- tenarar & # 160; … Search attribute: Name of contact 	 Configurar os Servidores de LDAP... Search attribute: Name of contact


Plasma- arbeidsområde 	 Espaço de trabalho do Plasma


Bruk tryggleiksnivået domain viss du har eit stort nettverk og Samba- tenaren skal stadfesta brukarnamnet/ passordet ved å senda det til ein primær - eller reservedomenekontroll. 	 Use o nível de segurança por servidor se tiver uma rede grande e o servidor Samba deva validar o usuário e senha passando- o a um Controlador de Domínio Primário (PDC) ou BDC.


E- postprogramComment 	 Cliente de e- mailComment


Start med venstre musknapp 	 Iniciar no botão esquerdo do mouse


OppladingsprosentName 	 Porcentagem de cargaName


Vokal 	 Vocal


24 Då hovdingen for tempelvakti og øvsteprestane høyrde det, visste dei ikkje kva dei skulde tenkja um dei, eller kva dette skulde verta til. 	 24 Quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas informações, ficaram perplexos a respeito deles e do que viria a ser isto.


Du vil kanskje oppdatere pakkelista for å retta på dei manglande fileneLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww 	 Pode querer actualizar as listas de pacotes para corrigir estes ficheiros em faltaLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww


VilkårlegQFontDatabase 	 QualquerQFontDatabase


Avtaletid @ info: whatsthis 	 Hora do Compromisso @ info: whatsthis


Tal på kor mange URI-ar det er totalt 	 Número total de URIs


& Vertar 	 Máquinas


Isotop av grunnstoffet% 1 (% 2) 	 Isótopo do Elemento% 1 (% 2)


Gjer ikkje noko 	 Não fazer nada


Optisk einingStorage Volume device type 	 Unidade ópticaStorage Volume device type


Vidaresend samtaler til oppgjeven vert viss oppteken 	 Se ocupado, reencaminhar chamadas para a máquina especificada


Restkonsentrasjonsnamn 	 Nome do resíduo


Feil under klargjering av lydripping. 	 Erro ao inicializar a extração de áudio.


Samling 	 Coleção


E- postadressa di 	 O Seu Endereço de E- Mail


Nykøbing FalsterCity in Far East Russia 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


Men guddomen åt Faderen og Sonen og den Heilage Ande er ein og den same, med same herlegdom og like evig majestet. 	 6.Mas uma só é a divindade do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo, igual a glória e coeterna a majestade.


Tekstkolonnar 	 Colunas de texto


VGA 1024×768, 32767 fargar (790) 	 VGA 1024x768, 32767 cores (790)


Simulerer celler som veks, delar seg og dør på skjermen. Skriven av Matthias Toussaint i 2007. 	 Células a crescer, dividir- se e a morrer no seu ecrã. Feito por Matthias Toussaint; 2007.


Country name 	 LituâniaCountry name


Sokkelinndata 	 Entrada do socket


Lag register 	 Habilitar geração de índice


byte 	 bytes


Merk at endringar utanfrå til filer eller mapper ikkje automatisk vert reflekterte i visinga. Dette er gjort med vilje. Sjå brukarhandboka under « Hjelp & # 160; → FSView- handbok » for meir informasjon. 	 Intencionalmente, O FSView não suporta a actualização automática em caso de mudanças nos ficheiros ou directorias visíveis no FSView a partir do exterior. Para mais detalhes, veja a 'Ajuda/ Manual do FSView'.


Dette starta ei forykande ferd. 	 Isto iniciou um percurso incrível.


Resultatet av grep- køyringa vert vist her. Vel ein kombinasjon av filnamn og linjenummer, og trykk « Enter » eller dobbeltklikk på elementet for å visa linja i skrivefeltet. 	 Os resultados da execução do 'grep' são apresentados aqui. Selecione uma combinação de nome de arquivo/ número de linha e pressione Enter ou faça duplo- clique no item, para mostrar a linha respectiva no editor.


stad: 	 site:


renaming diagram 	 Um diagrama já está usando este nome. renaming diagram


Fjern valde filer frå prosjektet 	 Remover ficheiros seleccionados do projecto


Sjølvvalt skrivemerkefarge: 	 Cor personalizada do cursor:


Verkeleg brukarnamn 	 Nome real do usuário


Ctrl+Delete 	 Apagar a colunaCtrl+Delete


& Send inn spor 	 Enviar as faixas


Name 	 Foi gravado um documentoName


Autentisering feila 	 gpgme encryption failed: %s


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason 	 % 1 por requisição@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason


Jesus svara: Kjende du Guds gåve, og visste du kven han er, han som bed deg om drikke, så bad du han, og han gav deg levande vatn. 	 10Jesus respondeu, e disse-lhe: Se tu conheceras o dom de Deus, e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe pedirias, e ele te daria água viva.


AMS- piler 	 Setas AMS


Fann ikkje nokon postboksar for Outlook Express i mappa% 1. 	 Nenhuma caixa de e- mail do Outlook Express foi encontrada na pasta% 1.


KSpace Opphavsrett (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > 	 Espaço Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org >


Førehandsvising av RiscOS 	 Antevisão RiscOS


UML 	 URL


Mindre skrift 	 Variável de saída simples com poupança de energia


UtviklingName 	 DesenvolvimentoName


Regnbyer og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e pancadas de chuvaweather condition


& Filtrer etter kategoriar 	 & Filtrar por categorias


1440×1440 ppt FOL 	 1440 x 1440 DPI FOL


Den yngre systera til Herbert, Margarete, var trulova til hertug Robert Curthose, son av hertug Vilhelm av Normandie, Vilhelm gjorde krav på Maine på deira vegner. 	 Duque Guilherme da Normandia reivindicou o condado em nome da jovem irmã de Herberto, Margarida, noiva de seu filho Roberto Curthose.


Vassrett mellomrom –\\ hspace {} 	 Espaço Horizontal -\\ hspace {}


Gruppa `%s' eksisterer allereie. 	 O grupo '%s' já existe.


kubikkyoctometerunit synonyms for matching user input 	 yoctômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Constellation name (optional) 	 ASA DE KAWELOConstellation name (optional)


Klarte ikkje lasta spel. Game Section in Config 	 Não foi possível carregar o jogo. Game Section in Config


Europa/ San Marino 	 Europa/ São_ Marino


karl@ huftis. org 	 elchevive@ opensuse. org, piacentini@ kde. org


BOOL2INT( True) gjev 1 	 BOOL2INT( True) devolve 1


Teiknar ein tredimensjonal variant av ei rekursiv Menger- pakking, eit kubebasert fraktalobjekt tilsvarande eit Sierpinski- tetraeder. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Menger_ sponge http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Sierpinski_ carpet Skriven av Jamie Zawinski i 2001. 	 Isto desenha a variante tridimensional do Menger Gasket recursivo, um objeto fractal baseado num cubo e que é semelhante ao Tetraedro de Sierpinski. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Menger_ sponge http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Sierpinski_ carpet Feito por Jamie Zawinski; 2001.


Forskjellsvisar 	 Visualizador de Diff


Då den liviske ordenen mista byen under den liviske krigen vart han ein del av Hertugdømet Kurland i 1561 og fekk byrettar i 1573. 	 Em conseqüência da queda da Ordem na guerra da Letónia, Mitau transformou-se numa cidade do Ducado da Curlândia em 1561.


A planet transits across the meridian 	 % 1 está a pôr- seA planet transits across the meridian


&Pakk ut 	 Ação relativa à intrusão


Breidd på kartet 	 Largura do mapa


Hindra låsing 	 Prevenir bloqueio


Skriv rapporten på engelsk, om mogleg. 	 Elabore o seu relatório de erro em Inglês, se possível.


/ 10 sekund 	 / 10 segundos


& Fargar 	 & Cores


& Erobra heile verda 	 Conquista do mundo


%lu pakkar vart oppgradert og %lu vart nyleg installert, 	 %lu pacotes atualizados, %lu novos instalados,


Bruk alternativ oppsettfil 	 Usar o ficheiro de configuração alternativo


Name 	 Ferramenta de TransformaçãoName


& Legg til kjelde: 	 & Adicionar uma fonte:


Comment 	 Configurador do KBFXComment


SECOND () - funksjonen returnerer sekunda til eit tidspunkt. Viss ingen tidspunkt er gjeven vert noverande sekund returnert. 	 A função SECOND retorna os segundos de um horário. Se nenhum parâmetro for especificado o segundo atual é retornado.


Lagra profilstatistikk i valt fil 	 Armazenar estatísticas do perfil no arquivo especificado


Brukarnamn 	 Autenticação


Inni ei vising 	 Dentro de uma Janela


FFmpeg er eit ope kjeldekodeprosjekt som freistar å støtte dei fleste video og lydkodekane som vert bruka no for tida. Underprosjektet libavcodec utgjer basisen for multimediespelarar som xine og mplayer. 	 O FFmpeg é um projeto de código aberto que busca suportar a maioria dos codecs de áudio e vídeo usados na atualidade. Seu sub- projeto libavcodec, é o componente principal de vários reprodutores multimídia, como o xine ou o mplayer.


Comment 	 ImagePlugin_ RefocusComment


FJERN, UBRUKTE 	 REMOVER, NÃO USADOS


Mauritisk rupiName 	 MaurícioName


Melding: 	 Mensagem:


Skru på Burnfree for å hindra tomt mellomlager 	 Activar o Burnfree (ou Just Link) para evitar os esvaziamentos do 'buffer'


Tid send 	 Hora de Envio


Du må ha to tal for å kunna multiplisera. 	 Precisa de dois números para os multiplicar


K_ontortelefon: 	 Ao telefone


Han fekk òg kontroll over Sicilia i 1720, men det austerrikske styret varte ikkje lenge. 	 Ele também ganhou o controle da Sicília em 1720, mas o governo austríaco não durou muito tempo.


Når vi lærer grammatikk, til dømes, har han mykje arbeid. 	 A aprendizagem da gramática, por exemplo, envolve um grande esforço.


Del- funksjon 	 Função da Parte


Name 	 Relativo aos cronômetrosName


fine exposure adjustment 	 Seleccione aqui o valor de compensação de exposição em E. V. fine exposure adjustment


UTETEMPERATUR 	 TEMPERATURA EXTERIOR


Vel eit modulnamn. 	 Indica o nome do módulo.


Fann ikkje det delte biblioteket. 	 A biblioteca compartilhada não foi encontrada.


Name 	 O processo terminou com errosName


Lydsignal 	 Campainha Audível


Dette vert starta med Verktøy Valider nettsider Valider CSS. Det bruker W3C sin CSS- validerar til å sjekka at den aktive nettsida brukar lovlege stilsett (Cascading Style Sheet, CSS). 	 Iniciado com Ferramentas Validação de Página Web Validar CSS. Ele usa o validador CSS do W3C para validar a Folha de Estilo em Cascata da página atual.


Her kan du skriva inn adressa til mappa du vil visa. For å gå til ei mappe du har skrive inn før, kan du trykkja på pila til høgre og velja frå lista. Skrivefeltet har mappefullføring. Bruk høgre museknappen for å velja korleis fullføringa skal verka. 	 Aqui você pode digitar um caminho para uma pasta, a ser exibida. Para ir até uma pasta acessada anteriormente, pressione a flecha à direta e escolha uma. A entrada possui complementação de pasta. Clique com o botão direito para definir como a complementação deve se comportar.


HARMEAN () - funksjonen reknar ut den harmoniske middelverdien til N datapunkt (N delt på summen av det inverse av datapunkta). 	 A função HARMEAN () calcula a média harmônica do N pontos de dados (N dividido pelo somatório dos inversos dos pontos de dados).


Ein trur at han vart skriven i 1719, for å syne den nye cembaloen av Michael Mietke som Bach hadde ført med seg attende frå Berlin for hoffet i Köthen. 	 Acredita-se que esse concerto foi escrito em 1719, para mostrar um novo cravo de Michael Mietke que Bach tinha trazido de Berlim para a corte de Köthen.


Mellomlager og mellomtenar 	 'Cache' & 'Proxy'


Lett sluddweather forecast 	 Neve molhada leveweather forecast


Ugyldig operasjon %s 	 Operação %s inválida


Søket er ferdig, men fann ikkje nokon antivirusverktøy. 	 A procura por ferramentas antivírus foi finalizada. Nenhuma ferramenta foi encontrada.


Skriftstil: 	 Estilo do tipo de letra:


Gjentaking – [% 1] @ option: check 	 Recorrência - [% 1] @ option: check


Oriental Mindorophilippines. kgm 	 Mindoro Orientalphilippines. kgm


Støtta sending av filer 	 Suporte ao envio de arquivos por e- mail


Du har valt signeringssertifikat både av type OpenPGP og S/ MIME. Det vert derfor laga to signaturar. 	 Você selecionou certificados de assinatura dos tipos OpenPGP e S/ MIME. Por este motivo serão criadas duas assinaturas.


Skaler biletet jamt 	 & Escalar Suavemente a Imagem


& Avbryt sending 	 & Interromper o envio


Du får KDE- programma gratis, men det er slett ikkje gratis å laga eller vedlikehalda dei. KDE- fellesskapet har derfor oppretta KDE e. V., ein ideell organisasjon registrert i Tübingen i Tyskland. KDE e. V. representerer KDE- fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På http: // www. kde- ev. org / finn du meir informasjon om KDE & # 160; e. V. Økonomisk støtte er til stor hjelp. Det meste av pengane går med til å dekkja utgifter medlemmene våre har ved utviklinga av KDE- programma. På http: // www. kde. org/ support / kan du lesa om korleis du kan bidra. På førehand tusen takk for støtta di. About KDE 	 O KDE está disponível gratuitamente, mas seu desenvolvimento tem custos. Assim, a comunidade do KDE formou a KDE e. V., uma organização sem fins lucrativos, legalmente fundada em Tuebingen, Alemanha. A KDE e. V. representa o projeto KDE em questões legais e financeiras. Veja em http: // www. kde- ev. org / para mais informações sobre a KDE e. V. O KDE necessita de suporte financeiro. A maioria do dinheiro é usado para reembolsar membros e outras pessoas devido aos gastos com o projeto KDE. Você pode ajudar o KDE através de uma doação financeira, usando uma das maneiras descritas em http: // www. kde. org/ support /. Muito obrigado pela sua ajuda. About KDE


Stencils 	 Cisco - Ponte sem fioStencils


@ title: column, all email addresses of a person 	 E- mail preferido@ title: column, all email addresses of a person


Monteringsstad 	 Estrela de quatro pontas


pikogram; pikogram; pgamount in units (real) 	 picograma; picogramas; pgamount in units (real)


Standardinnstilling for sending av blindkopiar til deg sjølv i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 Definição padrão no diálogo de edição do alarme, para cópias ocultas de e- mails para você mesmo. @ label


Samanheng@ title: column 	 Contexto@ title: column


Hongkong SAR( Kina) Name 	 Hong Kong SAR( China) Name


© 2001 David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Søk etter ein funksjon 	 Procurar uma palavra-chave


Bruk standardadresse@ option: check Startup Settings 	 Usar a Localização Predefinida@ option: check Startup Settings


Byt bilete etter: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Mudar as imagens a cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Kostnad2 	 Custo2


% 1 (siste oppdateringsforsøk var mislukka) 	 % 1 (A última tentativa de actualização falhou.)


Fila% 1 finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over henne? 	 Já existe um ficheiro chamado% 1. Tem a certeza que o deseja sobrepor?


@ title: window 	 Informação@ title: window


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason 	 % 1 porque não foi possível iniciar o serviço de partilha@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason


Enkel autoretting 	 Ordenar e encadear


AVERAGE () - funksjonen reknar ut snittet av alle verdiane i parametrane. Du kan rekna ut snittet av eit område med « AVERAGE( A1: B5) » eller ei liste med verdiar: « AVERAGE( 12, 5, 12. 5) ». 	 A função AVERAGE () calcula a média de todos os valores dados como parâmetros. Você pode calcular a média de uma faixa - AVERAGE( A1: B5) ou de uma lista de valores como AVERAGE( 12; 5; 12, 5).


Pengar 	 Monetário


Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f KB. 	 O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f GB.


Ekte namn:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Nome verdadeiro:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Periodar med snøweather forecast 	 Períodos de neveweather forecast


Herbrand-teoremet syner til eit av to heilt forskjellige teorem. 	 A expressão teorema de Herbrand se refere a dois teoremas completamente diferentes.


& Hald fast på høgd/ breidd- forhold 	 Manter as Proporções


Hent alle kjelder ved oppstart 	 Atualizar todas as fontes de notícias durante a inicialização


QFileDialog 	 AtalhoQFileDialog


© 2009 Mandriva & # 160; – Mathieu Dupuy 	 (c) 2009, Mandriva, Mathieu Dupuy


Utvida meldingar 	 Resultado descritivo


Vil du gje opp? 	 Deseja mesmo desistir?


Bucureştiromania. kgm 	 Bucaresteromania. kgm


Nytt namn # @ label: textbox 	 Novo nome # @ label: textbox


Alle skrivarar 	 Todas as Impressoras


Treg 	 Lentagame speed


Kappmann 	 Kapman


Oppstartshandsamar (LILO) Comment 	 Gestor de Arranque (LILO) Comment


Ansvarleg for nettsida 	 Administrador Web


Filter for import frå Sylpheed Vel e- postmappa til Sylpheed (vanlegvis « ~/ Mail / »). Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « Sylpheed- import ». Dette filteret tek òg vare på statusen til meldingane, som at dei er lesneeller vidaresende. 	 Filtro de importação do Sylpheed Seleccione a pasta de base da pasta de correio do Sylpheed que deseja importar (normalmente: ~/ Mail). Dado que é possível criar de novo a estrutura, as pastas serão gravadas sob: "Sylpheed- Import" na sua pasta local. Este filtro também cria de novo o estado da mensagem, p. ex. nova ou reencaminhada.


Som regel blir dialektane berre tala, ikkje skrivne. 	 Habitualmente, os dialetos são apenas falados, não escritos.


NFS- nettverksmappe 	 Pasta remota de NFS


Kan ikkje teikna kallgraf frå det valde elementet. 	 Não pode ser desenhado nenhum gráfico de chamadas para o item ativo.


X- verktøyComment 	 Utilitários do XComment


Du må vera tilkoplet til Internett for å kunna gjera dette. Eit dialogvindauge vil visa ei liste over tema frå nettstaden http: // www. kde. org. Dersom du trykkjer på « Installer » på eit av temaa, vert det installert lokalt. 	 Tem de estar ligado à Internet para usar esta acção. Irá mostrar uma janela de temas na página Web http: // www. kde. org. Ao carregar no botão Instalar associado a um tema, instalá- lo- á a nível local.


Radiobølger 	 Ondas de rádio


Breidd% 1 	 Largura% 1


Du kan endra dei noverende fil- tilknytingane eller leggje til nye ved Ã¥ bruka denne modulen. 	 Você pode modificar suas associações de arquivo atuais ou adicionar novas associações usando este módulo.


Importering av lyd-CD 	 Importando CD de áudio


Set opp visingsmotorar 	 Configurar as Infra- Estruturas


KDE Lommebokpassar 	 Gerenciador de carteiras do KDE


Blokkering@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type 	 Configuração do Bloqueio@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type


Urdu (India) 	 Urdu (Índia)


Fylt rektangel 	 Trocador de tubulação dupla


gigagram; gigagram; Ggamount in units (real) 	 gigagrama; gigagramas; Ggamount in units (real)


Send no 	 Enviar agora


Ny aktivitet 	 nova atividade


Ekte programmerarar kommenterer ikkje koden. Om han var vanskeleg å skriva, skal han vera vanskeleg å forstå. 	 Os programadores a sério não comentam o seu código. Foi difícil de fazer, tem de ser difícil de perceber.


Om du får problem, ver grei og rapporter dei til forfattaren på dsanders@kde.org 	 Se tiveres algum problema, contacta o autor através de dsanders@kde.org


Du har gjeve brukaren% 1 lesetilgang til denne mappa, men brukaren har ikkje den nødvendige lesetilgangen. Vil du halda fram likevel? 	 Você indicou o acesso para leitura para o usuário% 1 nesta pasta, mas o usuário não tem as permissões de leitura necessárias; deseja continuar mesmo assim?


Europeisk folioformat 	 Papel de escrita europeu


Du vet han, Harald ... 	 Voce conhece o velho Harald ...


panel 	 painel


& Synkroniser gruppevare- endringar med ein gong 	 & Sincronizar imediatamente as alterações do groupware


Tykk her for å justera alle kanalnivåa automatisk. 	 Se carregar neste botão, todos os valores dos níveis serão ajustados automaticamente.


Nordlege halvkule 	 Hemisfério Norte


Avbraut fjerning av eldre meldingar frå mappa% 1. 	 A remoção de mensagens antigas da pasta% 1 foi cancelada.


Øvst ligg det ei menylinje. Menylinja gjev rask tilgang til dei fleste eigenskapane i & kcontrolcenter;. Menyane er detaljert skildra i kde; sine kontrollsentermenyar. 	 No topo está a barra de menu. A barra de menu dá- lhe um acesso rápido à maior parte das funcionalidades do & kcontrolcenter;. Os menus estão descritos na secção Os Menus do Centro de Controlo do & kde;.


Feil ved lesing av band- ID. 	 Falha na leitura do ID da fita.


number of entities in the collection 	 Tamanhonumber of entities in the collection


Slutt 	 O fim


Vanleg tekst 	 Passo regular


Fjernfil 	 Ficheiro Remoto


NAME OF TRANSLATORS 	 kdesudoNAME OF TRANSLATORS


Distribuer 	 Distribuidor 2/2


Elastisitet 	 Elasticidade


Nytt dokument 	 Novo Documento


gigapascal; gigapascal; GPaamount in units (real) 	 gigapascal; gigapascals; GPaamount in units (real)


2880x1440 ppt mikrovev einsretta 	 2880 x 1440 DPI Micro- Entrelaçamento Unidirecional


Klarte ikkje lasta libcdparanoia. 	 Não foi possível carregar a libcdparanoia.


Fjern biletet 	 Gravar parte actuall na Mensagem


Den største nyhenda denne sesongen er raskare trening, på mange evnenivå mykje raskare - men òg seinare på høgare nivå. 	 A maior novidade para esta temporada foi o treino mais rápido, em muitos níveis muito mais rápido, mas também mais lento nos níveis elevados.


kubikkmikrometerunit synonyms for matching user input 	 micrômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Ein intern feil oppstod i PowerDevilName 	 Ocorreu um erro interno do PowerDevilName


Regn, til dels sterkt, og snøweather forecast 	 Chuva às vezes pesada com neveweather forecast


Feil med å verta med 	 Erro ao Juntar-se


Ein eksisterande fransk og spansk romansetradisjon var populær i England. 	 Uma tradição existente do Romance de ficção na França e Espanha era popular na Inglaterra.


Frå: 	 _De:


Krypton 	 Criptônio


Maksimer/ gjenopprett 	 Maximizar/ Restaurar


Klarte ikkje laga fødselsdagressursen:% 1 	 Falha na criação do recurso de aniversários:% 1


Kopier mappe 	 Copiar pasta


Importer ein modul frå eit lager 	 Permite ao utilizador importar um módulo para o repositório


Somme ikont, til dømes, Opp - og Tilbake- ikona, har eit lite svart triangel nede til høgre. Viss du trykker og held & LMB; nede medan peikaren er over eit slikt ikon vil ein undermeny visa seg. 	 Alguns ícones, como por exemplo os ícones Cima e Recuar da imagem anterior, têm um pequeno triângulo preto no seu canto inferior direito. Se você mantiver o & LMB; carregado enquanto o cursor permanecer em cima deste tipo de ícone, irá aparecer um pequeno menu.


Vær så snill, eg er ikkje her. 	 Por favor, eu não estou aqui!


NOMINAL( 0, 08; 12) er 0, 0772 	 O NOMINAL( 0, 08; 12) é igual a 0, 0772


Start-tid 	 Hora inicial


Torrenten vart stoppa ved ein feilName 	 Torrent parado por erroName


Brote samband eller tomme data frå 	 Link quebrado ou dados vazios de


Ulike program og prosjekt skal fremje språka deira. 	 É necessário que diversos programas e projetos promovam as suas línguas.


TekstretningDefault writing direction context menu item 	 Direção do textoDefault writing direction context menu item


MeldingSize format 	 MensagemSize format


GråttName 	 CinzentoName


Ikkje implementert 	 Não implementado


8 dagar kvar. 	 Oito dias por semana


Gruppeeigenskapar 	 Propriedades do Grupo


« removeAllData () » krev minst eitt argument (kjeldenamnet) 	 O removeAllData () recebe pelo menos um argumento (o nome da origem)


Modemoppsett 	 Configuração dos Modems


Uttoningsplott 	 FadePlot


Ikkje Bulgariabulgaria. kgm 	 Não é Bulgáriabulgaria. kgm


Oversikt over installerte ordsamlingar. 	 A lista de vocabulários instalados.


Snøggtastar endra 	 Aceleradores modificados


Denne krigen vart ein desperat kamp for den prøyssiske hæren og at dei i det heile tatt klarte å kjempe seg til uavgjort med det meste av Europa vitnar om Fredrik sine gode militære kunnskapar. 	 Esta guerra foi uma luta desesperada para o exército prussiano e a forma como ele a conduziu causou na Europa um respeito pelas habilidades dos militares de Frederico.


Sao Tome og Principe 	 São Tomé e Príncipe


Diagram endra! 	 O diagrama foi modificado!


Legg til eit vedlegg@ info: whatsthis 	 Adicionar um anexo@ info: whatsthis


Kva er passordet for din SIP-konto? 	 Qual é a senha da sua conta SIP?


GenericName 	 Integração com o Gestor de Ficheiros do KDEGenericName


Snitthøgd 	 Altura média


Ein eller fleire BCD- felt er utanfor rekkjevidde for% 1 	 Um ou mais campos BCD fora da sua gama para% 1


Plassering2ObjectClass 	 Posição2ObjectClass


vel farge på aksane 	 seleccionar a cor dos eixos


Dekorativ mur 	 Parede decorativa


Diskonteringsrate 	 Taxa de desconto


Dette er KTimeTracker – eit KDE- program for å hjelpa deg å halda orden på tidsbruken. Skriv inn namnet på oppgåva du vil leggja til i feltet der det står « Søk eller legg til oppgåve ». 	 Este é o ktimetracker, o programa do KDE para ajudá- lo a registrar o seu tempo. Melhor, inicie com a criação da sua primeira tarefa - digite- a no campo onde você ver "procurar ou adicionar tarefa".


Bruno Coudoin & Timothee Giet Skildring: Tel kor mange prikkar det er på dominobrikkene før dei når bakken 	 Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrição: Conte o número de pontos do dominó antes que ele chegue ao chão


%s: %s ledig plass 	 %s: %s de espaço livre


Intensitetseffektfarge for inaktiveno inactive color effect 	 tipo de efeito da cor inactivano inactive color effect


UNCTADs leiarskap for handel og utvikling. 	 UNCTAD, Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento


Køyr kontinuerleg stavekontrollCheck grammar with spelling context menu item 	 Verificar a ortografia enquanto digitaCheck grammar with spelling context menu item


Flytt brikkene i rett rekkjefølgjeName 	 Colocar as peças por ordemName


Gå opp og til høgreShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Mover para cima e para a direitaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


System@ option: radio image source 	 Sistema@ option: radio image source


Slå av/ på vising av ekliptikken 	 Comuta a visibilidade da elíptica


Rutenettype 	 Estilo da Grelha


MONTH ("2002- 02- 22") gjev 2 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") retorna 2


Første UID 	 Primeiro UID


Grupper etter forfattar 	 Agrupar por autor


Legg til eit objekt 	 Adicionar um objeto


āshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Intern feil. Kopier ut detaljane og meld frå om feilen. 	 Erro interno. Copie por favor os detalhes em baixo e comunique um erro.


@ label device 	 Informação do Dispositivo@ label device


PolynesiskSky Culture 	 PolinésiaSky Culture


% 1 av 1000 	 % 1 de 1000


Kan ikkje redigera rotalbumet. 	 Não é possível editar o álbum raiz


KDE set opp oppsett og startar oppsettsindikator 	 O KDE irá configurar as disposições e iniciar o indicador de disposição


Namnstatus of download 	 Nomestatus of download


Meldingslogg 	 Registo de Mensagens


Endra gjeldande profil & # 160; … 	 Editar o perfil atual...


Name 	 Um 'kioslave' para o strigiName


Umogleg å lenkja saman programtillegg 	 Não é possível vincular os pads de plug-in


streng 	 string


KjeldeThe destination of a file operation 	 OrigemThe destination of a file operation


Minste tid i dreiing 	 Tempo mínimo de permanência da intermitência


& Opna dokument 	 & Abrir um documento


Klarte ikkje endra lesefarten. 	 A escolha da velocidade de leitura falhou.


Klarer av ein eller anna grunn ikkje å finne den raskaste brennefarten. Ignorerer. 	 Não foi possível determinar a velocidade máxima de escrita. A ignorar.


Gjentaking av 	 _Desligar Repetir


Acid- jazz 	 Acid Jazz


Set & inn@ info: tooltip 	 & Inserir@ info: tooltip


GnuPG- systemComment 	 Sistema GnuPGComment


Fann ikkje skjemaet «% 1 ». 	 O formulário '% 1' não foi encontrado.


DVD- RW 	 DVD regravável


Punktsetjing, skiljeteikn og blankteikn: 	 Pontuação, delimitadores e espaços em branco:


iTunes mediespelar 	 Reprodutor de Media iTunes


Nei, de veit ikkje kor stor nåde Gud gjev dykk. 	 "Não, vocês não sabem quantas graças Deus Ihes dá!


Januar 	 Janeiro


Inkompatible kommandoradsflagg brukast. 	 Utilizadas opções incompatíveis de linha de comandos.


som 	 como


Plassering til dei importerte dokumenta 	 Localização dos documentos importados


TyngdekraftkonstantObjectClass 	 Constante gravíticaObjectClass


Kvar gong 	 Sempre


Lasta opp av 	 Enviado por


Eit forsøk på å oppretta den førespurde mappa mislukkast. 	 Falhou a tentativa de criar a pasta pedida.


Lås skjermen eller logg utName 	 Bloquear o ecrã ou sairName


Vassrett patronjustering 	 Alinh. horizontal entre cartuchos


Samstundes var regionen lokalt styrt av Haj-Fadel Abboud, eit medlem av ein aristokratisk familie. 	 A região era então governada por Haj-Fadel Abboud, membro de uma família da aristocracia local.


Kardinaltal 	 Cardinal


CEILING( verdi; signifikant) 	 CEILING( x)


Kryss av denne for at konstanten skal vera permanent tilgjengeleg mellom økter av KmPlot. 	 Marque aqui para ter a constante permanentemente disponível entre instâncias do KmPlot.


Fargepatron med høg kapasitet 	 Cartucho de Cores de Grande Capacidade


I mars 1918, då bolsjevikregjeringa inngjekk ein eigen fredsavtale med sentralmaktene, okkuperte tyskarane Donbas, og Khrusjtsjov flykta til Kalinovka. 	 Devido à contínua Primeira Guerra Mundial, na qual a Rússia estava lutando contra as Potências Centrais da Alemanha e da Áustria-Hungria, o governo de Lenin mudou-se de Petrogrado para Moscou em março de 1918.


Start KWriteDescription 	 Abrir KWriteDescription


Ei hjelpsam skildring av grensesnittet for infoboksen oppe til høgreName 	 Uma descrição útil da interface para a caixa de informação superior direitaName


Hentar format og storleik på avtrykk 	 Buscando formato de imagem e tamanho


Fjellovergangar i Tsjekkia 	 Regiões da República Checa


Georgisk (Georgia) 	 Geórgio (Geórgia)


Dei naturlege habitata er subtropisk eller tropisk fuktige låglandsskogar. 	 Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.


Legg på formlikskap 	 Aplicar uma Semelhança


Sør- Dakotausa. kgm 	 Dakota do Sulusa. kgm


Feil ved førespurnad om fjerning. 	 O pedido de remoção foi mal- sucedido.


SamandragComment 	 ResumoComment


Dei mest grunnleggande formlane for overflateareal kan ein få ved å kutte overflata opp og flate dei ut. 	 A maioria das fórmulas para o cálculo da área de uma superfície pode ser obtida cortando e endireitando a superfície.


Stopp etter dette sporet: avTitle, as in: the title of this item 	 Parar após a faixa actual: DesligadoTitle, as in: the title of this item


SSVwind direction 	 SSOwind direction


NAME OF TRANSLATORS 	 12x12NAME OF TRANSLATORS


PF- 26 arkmatarar 	 Alimentadores PF- 26


& Eksporter valde alarmar & # 160; … @ action 	 Exportar alarmes selecionados... @ action


Modulær sum 8- bit@ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values 	 Soma com módulo a 8 'bits' @ label: listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values


11 og du skal gleda deg i alt det gode Herren din Gud hev gjeve deg og huset ditt, både du og levitane og dei framande som bur i landet ditt. 	 11 e te alegrarás por todo o bem que o Senhor teu Deus te tem dado a ti e àtua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está no meio de ti.


Denne tenesta lèt deg setja opp Dolphin- visingar. Name 	 Este serviço permite- lhe configurar os modos de visualização do Dolphin. Name


Rediger kontakt 	 Editar o contacto


Dersom du slår på denne funksjonen, vil jvm bruka KIO til nettverkstrafikk. 	 Se activar isto fará com que a máquina virtual de Java use o KIO para o transporte na rede


Den utøvande makta ligg hjå statsoverhovudet i landet, presidenten, som vert vald for fem år i allmenne val og ikkje kan veljast to periodar på rad. 	 O governo do Haiti é uma república semipresidencialista, com um sistema multipartidário em que o presidente é o chefe de Estado eleito diretamente por eleições populares.


I seinmellomalderen vart Venezia særs rik ved at dei kontrollerte handelen mellom Europa og Levanten og byrja å utvide landområda sine til Adriahavet og lengre. 	 Na Alta Idade Média, Veneza se tornou muito rica mediante seu controle do comércio entre a Europa e o Levante, e começou a se expandir no mar Adriático e além.


Merknad 	 Mostrar comentários


Installer nødvendige Kross- komponentar 	 Por favor, instale os componentes adicionais do Kross


Bruk denne knappen for å avbryta kamerahandlinga. 	 Clique neste botão para cancelar a operação atual da câmera.


Så ond du er! - Vet du hvem jeg traff i dag? 	 Você é malvada!


Tal 	 Numeral


Fann ikkje programmet « passwd ». 	 Não foi possível encontrar o programa `passwd '.


Oppgje sjanger, namn og adresse til radiostasjonen du vil leggja til. 	 Digite o Género, Título e URL da estação de rádio que deseja adicionar. A descrição é opcional.


MiB 	 MByte


Letter (8 1/ 2 × 11 in) 	 Carta (8, 5 x 11 pol)


Stift for kvart 5. ark 	 Agrafar a cada 5 folhas


& Skiljelinje 	 & Separador


KDE- grensesnitt til matematikkprogramName 	 Interface do KDE para software matemático. Name


Mørk farge: 	 Cor escura:


Country name 	 MaurícioCountry name


Versjonar@ title: column Id of the version 	 Versões@ title: column Id of the version


Gøymd stige 	 Escada H


360×120 ppt 	 360 x 120 PPP


Sculptor- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia Escultorobject name (optional)


Regel for gjentaking@ info: whatsthis 	 Regra de recorrência@ info: whatsthis


Her hadde det i åra før omleiringa vore stor uro og eit ope opprør mot Leopold I som prøvde å knuse protestantismen med ein motreformasjon. 	 Lá, nos anos que antecederam ao cerco, tumultos generalizados tinham se tornado rebelião aberta, devido à constante perseguição de Leopoldo I aos princípios da Contra-Reforma e seu feroz desejo de esmagar o Protestantismo.


Opne hopar 	 Aglomerados abertos


Namnet på omsetjaren 	 Nome do tradutor


Men gåta om det menneskelege språket er ikkje løyst med det. 	 Entretanto, o ser humano aprendeu a descodificar a linguagem dos animais domésticos.


Comment 	 Serviço do livro de endereçosComment


SveitsName 	 SuíçaName


GNOME 2.14 (gamal stabil) 	 GNOME 2.30 (antiga)


Difor, kjære barn, bestem dykk for kjærleik slik at de dag ut og dag inn vil lengte etter å kjenne Guds kjærleik. 	 Por isso, queridos filhos, rezem; na oração, conhecerão a nova estrada da alegria.


Importer _speleliste 	 Importar _Lista de Reprodução...


@ info: whatsthis 	 Gama de cores atual@ info: whatsthis


Oppgje namn: 	 Insira nome:


Fransk PolynesiaName 	 Polinésia FrancesaName


Kryss av her for å velja kor lenge alarmen skal gjentakast@ info: whatsthis 	 Marque para especificar durante quanto tempo o alarme deve ser repetido@ info: whatsthis


Vis dialogvindauge for val av visiningsmotor 	 Mostrar a janela de selecção da infra- estrutura


& Post til temagruppe & # 160; … 	 & Postar no grupo de discussão...


25. juni 1950 åtok og erobra Nord-Korea det meste av Sør-Korea. 	 Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invade a Coreia do Sul, dando início à Guerra da Coreia.


Fann ikkje fila. 	 Este arquivo não foi encontrado.


mbox er ikkje lasta inn. 	 MBox não carregado.


Skjermelement for handsaming av torrentkøen 	 Elemento para gerir a fila de torrentes


48«Kvar kjenner du meg frå?» spurde Natanael. 	 48 Então Natanael perguntou a Jesus: – De onde o senhor me conhece?


& Artist 	 & Artista


Latin « fluere » (« flyter ») 	 Do latin 'fluere' ('flutua')


wireless network cipher 	 Grupo CCMPwireless network cipher


Gresk « prasimos didymos », som tyder grøn tvilling 	 Do Grego 'prasinos didymos', para 'gémeo verde'


Skriv spor %s 	 A gravar faixa %s


@ label A fancy way of writing the current time 	 ontem@ label A fancy way of writing the current time


Delmengde 	 Detecção de água


Spegl i punkt 	 Refletir sobre o ponto


FleireBeta plus ray emission 	 MúltiploBeta plus ray emission


er mindre enn 	 é menor que


I dei mayiske språka vert alle ord vanlegvis rekna for å tilhøyre ein av fire ordklasser: verb, stativ, adjektiv og substantiv. 	 Estativos e posicionais[editar | editar código-fonte] Nas línguas maias, as palavras são usualmente vistas como pertencendo a uma de quatro classes: verbos, estativos, adjectivos e substantivos.


Merkelappar må starta med ein bokstav, og kan innehalda bokstavar, tal og teikna « - » og « _ ». 	 As tags devem começar por uma letra e podem conter letras, números e os caracteres '-' e '_'.


Flytt skrift 	 Mover o Tipo de Letra


Alltid på 	 Sempre habilitado


MAL- tenar 	 Servidor MAL


7 Same natti synte Gud seg for Salomo og sa til han: Seg kva du vil eg skal gjeva deg! 	 Naquela mesma noite Deus apareceu a Salomão, e disse-lhe: Pede o que queres que eu te dê.


Stencils 	 Variados - SolStencils


Meiningslause blokkeringstider saman med utløpstider. 	 Tempos de bloqueio vs expiração sem sentido.


Slovakisk 	 _Eslovaco


LDAP- adresse 	 URL LDAP


& Utsjånad: 	 Aparência


& Tekstbryting ved kolonne: 	 & Mudança de linha na coluna:


300×600 DPI 	 300x600 PPP


L' AquilaCity in Italy 	 ÁquilaCity in Italy


Denne ordtypemappa inneheld substantiv med hokjønn. 	 Esta pasta de tipos de palavras contém substantivos femininos.


group of people 	 Doisgroup of people


programfunksjonTag Type 	 funcionalidadeTag Type


Hentar songtekst. 	 As letras estão sendo obtidas.


Kate KJS- test 1Comment 	 Teste 1 de KJS no KateComment


@ info/ plain 	 Falha ao verificar a partição% 1 após redimensionar/ mover. @ info/ plain


_Forval 	 _Omissão


KDE- nettverksvegvisar 	 Assistente de rede do KDE


Name 	 EnergiaName


Constellation name (optional) 	 MOLAConstellation name (optional)


Flett denne fila eller mappa med diff- dataa 	 Fundir este ficheiro ou pasta com o resultado do 'diff'


PapirkorgComment 	 LixoComment


Sentraltid – Manitoba og Vest- Ontario 	 Hora Central - Manitoba & Ontário ocidental


Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren under kvar HotSync som er minst ein dag etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync. 	 Selecione esta opção para sincronizar com o servidor MAL em cada sincronização que ocorra pelo menos um dia após a última sincronização MAL. Para fazê- la com sucesso, é preciso ter acesso ao servidor MAL durante a sincronização.


Y- akse 	 Eixo Y


Tilkoplinga mislukkast 	 Erro na conexão


Stokastisk 	 Estocástico


LatinName 	 LatimName


Comment 	 Base de conhecimentoComment


Universelt bibliotek 	 Biblioteca Universal


Avrediger 	 Unedit


Startar tenaren om att & # 160; … 	 A reiniciar o servidor...


Spesialteikn% 1 	 Carácter Especial% 1


Klisterstigar 	 Escadas Pegajosas


Comment 	 Suporte à Navegação de ExecuçõesComment


Set bokmerke på linjer i samsvar med eit mønster ved opning av dokumentName 	 Coloca favoritos em linhas que condizem com um padrão quando os documentos são carregados. Name


Sporinformasjon 	 Informação de Faixa


& konqueror; har høve til å letta vevsurfinga di. Ein måte gjere dette på er Vevsnarvegar. 	 O & konqueror; oferece algumas características para melhorar a sua navegação. Uma das características deste tipo são os Atalhos da Web.


Utleige av båt (1) 	 Pista de Corrida (1)


Utviklar (HTML- handtering, IU- bibliotek) 	 Desenvolvimento (motor de HTML, biblioteca de E/ S)


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 A tarefa indicou estar% 1% completaBudgeted Cost of Work Scheduled


(% 1, lenkje til% 2) 	 (% 1, link para% 2)


Identitet: 	 A Identificar:


15 Ingen kveikjer eit ljos og set det under skjeppa, men i staken; då lyser det for alle som er i huset. 	 33 Ninguém, depois de acender uma candeia, a põe em lugar oculto, nem debaixo do alqueire, mas no velador, para que os que entram vejam a luz.


Name 	 Filtros de Convolução (Extensão) Name


Uruguay 	 República Oriental do Uruguai


Ikkje vis Tenestene offentleg eller bruk dei til å dele upassande innhald eller anna materiale (for eksempel nakenskap, brutalitet, pornografi, støytande språkbruk, eksplisitt vald eller kriminelle aktivitetar). 	 iv. Não apresente nem utilize publicamente os Serviços para partilhar qualquer conteúdo inapropriado ou outro material (que envolva, por exemplo, nudez, brutalidade, pornografia, linguagem ofensiva, violência gráfica ou atividade criminal).


Når nokon svarar på innlegget ditt via e- post, vert meldinga send til denne adressa. Dersom du fyller ut dette feltet, bør du bruka ei ekte e- postadresse. Eksempel: kari. nordmann@ eksempel. no. 	 Quando alguém responder seu artigo por e- mail, este será o endereço para onde a mensagem será enviada. Se você preencher este campo, por favor, use o seu endereço de e- mail real. Ex: joao@ silva. com. br.


Ndebele, sørName 	 Ndebele do SulName


/Fil/_Innstillingar ... 	 /Ficheiro/_Preferências...


Klarte ikkje opna eller lesa «% 1 » skikkeleg (Feilmelding:% 2) 	 Não foi possível abrir ou ler adequadamente "% 1" (Erro reportado:% 2)


Ein Sybase datatenar 	 Servidor de dados Sybase


Hald vindauget oppe 	 Tornar a janela permanente


content of water in air 	 % content of water in air


Tone 	 Tom


Torevêr i den intertropiske konvergenssona dannar eit band av skyer langs det austlege Stillehavet. 	 As nuvens associadas à Zona de Convergência Intertropical formam uma linha através do Oceano Pacífico Oriental à altura da América Central.


Kryss av for dei programma du vil endra løyve for 	 Selecione os programas cujas permissões você deseja alterar


Klarte ikkje binda 	 Não foi possível vincular


mindre enn eller lik 	 menor ou igual


Særleg dei hyppig oppdaterte sidane som forsida, nyhendesida og sida for hendingar tek mykje tid. 	 Uma parte importante do esforço de tradução é aplicado às páginas web, especialmente as páginas atualizadas freqüentemente, como o página de início, a página de notícias e a página de eventos.


Kjære barn, fast og be med hjartet. 	 Queridos filhos, jejuem e rezem com o coração!"


BilbaoCity in Spain 	 BilbauCity in Spain


Miniatyrbilete 	 Miniatura


Hente fleire treff frå Internettarkivet? 	 Obter mais resultados do Arquivo da Internet?


Asia/ Bagdad 	 Ásia/ Bagdá


Krystallpalasset (engelsk the Crystal Palace) var ein bygning av jern og glas i London. 	 A Estação Crystal Palace é uma estação ferroviária da Cidade de Londres.


Fekk ikkje tilgang til KWallet. Dersom du vil lagra passordet permanent, må du bruka dette KWallet. Dersom du ikkje vil bruka det, kan du kryssa av i boksen nedanfor. Merk då at du vert spurd om passordet oftare. 	 Não foi possível acessar o KWallet. Se você deseja armazenar a senha permanentemente então você deve ativá- lo. Se não quiser usar o KWallet, marque a caixa abaixo, mas note que será solicitado a você a senha quando necessário.


Name 	 Sistema GamefuName


Spør om stadfesting kvar gong ein tilgjengefunksjon for tastaturet vert slått av eller på. 	 Exibe um diálogo de confirmação se um recurso de acessibilidade do teclado for ativado ou desativado


Episodeeigenskapar 	 Propriedades do episódio


Tilbakekallingssignatur 	 Assinatura de revogação


Oppstart og Avslutting 	 Iniciar e sair


16 Vend um! elles kjem eg snart yver deg og vil strida mot dei ved min munns sverd. 	 16 Portanto, arrepende-te; e, se não, venho a ti sem demora e contra eles pelejarei com a espada da minha boca.


juli 	 de Julho


Avslutt etter ei tid - for feilsøkjing 	 Terminar após algum tempo (para depuração)


Vis bilete i bakgrunnen 	 Mostrar a imagem no fundo


Du kan bruka Tøm mellomlager knappen for å tømme mellomlageret. 	 O utilizador poderá usar o botão Limpar a 'cache' para esvaziar a 'cache' em qualquer altura.


Detaljert stil 	 Estilo detalhado


& Les opp merkte artiklar 	 & Falar os Artigos Seleccionados


Name 	 Miniaplicativo de tráfego de redeName


Storleik og retning 	 Tamanho e Orientação


TasteoppsettName 	 Disposição do TecladoName


Standard grupperingmetode for pakkevisingar 	 O método de agrupamento por omissão para vistas de pacotes


32#Matt 316 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han. 	 32E João deu testemunho, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba, e repousar sobre ele.


Oppgje eit nytt passord: 	 Digite uma nova senha:


Då ho såg at sprintaren låg og sov, gledde ho seg og sa: "Fienden har falle i hendene mine", tømde krukka hans og sprang vidare. 	 "O dia é meu", disse ela com muita alegria, e ela esvaziou o jarro e apressou-se.


Når du har fått ei påminning om at du har valt automatisk fornying av Tenestene, kan vi fornye Tenestene automatisk på slutten av gjeldande tenesteperiode, og du må betale den gjeldande prisen for fornyingsperioden, med mindre du har valt å avslutte Tenestene slik det er skildra nedanfor. 	 Se você optar por renovar automaticamente seu produto ou serviço, poderemos renovar automaticamente o produto ou o serviço no final do período de serviço atual e cobrar de você o preço atual do prazo da renovação, a menos que você tenha optado por cancelar o produto ou o serviço conforme descrito abaixo.


Lær i 	 Aprender durante


Name 	 Execução de testes do QTestLibName


Nasjonale vêrsenter byrjar på dette stadiet å gje namn til uvêret. Ein orkan, tyfon eller syklon er eit system med vind høgare enn 33 m/s. 	 Um furacão ou tufão (às vezes referido simplesmente como um ciclone tropical em algumas regiões, para diferenciar o sistema de uma tempestade ou depressão tropical) é um sistema com ventos máximos sustentados superiores a 33 m/s (64 nós ou 118 km/h).


Innhaldsliste 	 Índice analítico


Informasjonen som vert generert av ein slik informasjonskapsel ved bruk av den aktuelle nettstaden, inkludert IP-adressa di, vert sendt til Google og lagra på serverar i USA. 	 A informação gerada pelo cookie acerca do seu uso do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) será diretamente transmitida e armazenada pela Google nos servidores instalados nos EUA.


Br_ukarval … 	 _Preferências…


N- UP OG VASSMERKEINNSTILLINGAR 	 CONFIGURAÇÃO DA MARCA DE ÁGUA E N- UP


Eit kjeglesnitt konstruert gjennom fem punkt 	 Uma cónica construída através de cinco pontos


Sri Lankiske rupi 	 Rúpia do Sri Lanka


Handsam økter 	 Gerir as Sessões


Normaliserer lydstyrken 	 A normalizar o níveis de volume


Tek imot skadde data. 	 Recebendo dados corrompidos.


Organisasjonseining: 	 Unidade organizacional:


& Forkast endringar 	 Esquecer as Alterações


@ label 	 Limpar foto@ label


Serbiaworld. kgm 	 Sérviaworld. kgm


Teiknar rektangel og kvadrat med avrunda hjørne 	 Desenha retângulos e quadrados com os cantos arredondados


Ikon for vedlegg 	 Ícone de Anexo


Hovudvindauge 	 Janela de mensagem


& konqueror; vil alltid avvisa desse portane (lista er hardkoda i kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp): 	 O & konqueror; irá rejeitar os seguintes portos (a lista está embutida no ficheiro kdelibs/ kio/ kio/ job. cpp):


& Kommateikn: 	 Símbolo & decimal:


Undernøklar@ info 	 Sub- Chaves: @ info


*. xml_BAR_XML- filer (*. xml) 	 *. xml_BAR_Arquivos XML (*. xml)


Klarer ikkje senda testside til% 1. 	 Não foi possível enviar a página de teste para% 1.


Fest til denne firkanten 	 Anexar a este quadrilátero


Gje nytt namn 	 Alterar nome


Comment 	 Gerador de EMF do OkularComment


Bruken av kodane AC, GG, IM og JE som ccTLD-ar oppstod etter ei avgjerd frå IANA i 1996 om å tillate bruken av kodar reservert i reservelista ISO 3166-1 alfa-2, brukt av det internasjonale postvesenet. 	 ac (Ilha Ascensão): Esse código é um vestígio da decisão dada pela IANA para permitir a utilização de códigos reservados pela União Postal Universal.


Rutenett 	 Malha de arames


Abonnér 	 URL para inscrever-se


Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen. 	 Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia: E era já quase a hora décima.


Kvit melde pass 	 As brancas passaram


Om passordet skal lagrast, eller om du vil spørjast ved kvar e- postsjekk 	 Se deve guardar a senha ou pedi- la ao verificar o correio novo


VASSMANNENConstellation name (optional) 	 AQUÁRIOConstellation name (optional)


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "- 2, 2- 5i" 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") retorna "- 2. 2- 5i"


Vel ei køyrbar programfil & # 160; … 	 Por favor seleccione um programa executável...


Formel: 	 Fórmula:


Education City, eit område tileigna forsking og utdanning, ligg i Doha. 	 Doha acomoda a Cidade da Educação, uma área dedicada à pesquisa e educação.


Fødselsdagen til% 1 	 Aniversário de% 1


Brukarnamn: 	 _Utilizador:


– weather condition 	 n/ dweather condition


Brørne hans, Benjamín og Julián, samla resten av landsbyen for å finne ut kva dei skulle gjere: å betale løysepengane, å ta til våpen og ta opp jakta på kidnapparane eller å spørje styresmaktene om hjelp. 	 E os seus irmãos, Benjamín e Julián, juntaram-se com o resto da comunidade para verem qual era a melhor acção a tomar: pagar o resgate, ou pegar nas armas e ir atrás dos sequestradores, ou pedir ajuda ao governo estatal.


Slepp brikke 	 Soltar a peça


Klarte ikkje oopna den valde nettverksprofilen. 	 Não foi possível carregar o Perfil de Rede seleccionado.


_Kryptering krevst (TLS/SSL) 	 _Encriptação requerida (TLS/SSL)


Moskva (MOS) russia_ subjects. kgm 	 Moscou (MOS) russia_ subjects. kgm


S/ MIME- validering 	 Validação S/ MIME


I 1991 hadde politiet – og senator John Kerry – provosert fram kollapsen til BCCI, ein pakistansk bank (sjølv om den er registrert på Cayman Islands) som CIA brukte til allslags hemmelege operasjonar i fellesskap med Den muslimske brorskapen og også Latino-narkokartell. 	 Em 1991, os polícias do FBI —e o Senador John Kerry— provocaram a falência do banco paquistanês (registado nas Ilhas Caimão) BCCI, que a CIA utilizava em todo o tipo de operações secretas com os Irmãos Muçulmanos, tal como com os cartéis latinoamericanos de drogas.


Avbryt 	 A cancelar


Minnebruk 	 Uso da memória


Du har éi eller fleire økter opne, og som du har låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. Desse vert avslutta dersom du held fram. @ title: window 	 Existe uma ou mais sessões abertas que foram bloqueadas por você, para prevenir o fechamento acidental. Elas serão finalizadas se continuar. @ title: window


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk med midtknappen i tittellinja eller ramma. 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento do clique do meio ao clicar na barra de títulos ou na moldura.


Namnet på organisasjonen du jobbar for. Eksempel: KNode AS 	 O nome da organização onde trabalha. Ex: KNode, Lda.


Energi for kvar fiende øydelagd ved å venta runden ut 	 Energia ganha ao destruir um inimigo ao esperar na ronda


Comment 	 Opções de RedeComment


Klarte ikkje dekomprimera boka «%s»: %s 	 Não é possível descompactar o livro "%s": %s


Fjerna tiltrudd nøkkel 	 Chave confiável removida


Dra ut start - og sluttpunkta. 	 Arraste o ponto inicial e final.


Vel farge for funksjon 6. 	 Escolha uma cor para a função 6.


Fjern ressursen frå Akonadi- tenaren. 	 Remover o recurso do seu servidor Akonadi.


Ferdig med å leite etter antivirusverktøy. 	 A procura por ferramentas de anti- vírus terminou.


Ikonstorleik@ label: listbox 	 Tamanho do ícone@ label: listbox


Set opp målar 	 Configurar a medida


12 Og dei skal koma og fagna seg på Sionshøgdi, og dei skal strøyma til dei gode ting frå Herren, til korn og til druvesaft og til olje, til unge sauer og naut, og sjeli deira skal vera lik ein vassrik hage, og dei skal ikkje ormektast lenger. 	 12 E virão, e cantarão de júbilo nos altos de Sião, e ficarão radiantes pelos bens do Senhor, pelo trigo, o mosto, e o azeite, pelos cordeiros e os bezerros; e a sua vida será como um jardim regado, e nunca mais desfalecerão.


@ title: window 	 Conversão de volumes@ title: window


& Finn fil & # 160; … 	 Procurar um & Ficheiro...


Vis alle meldingshovudlinjeneView - > 	 Mostra todos os cabeçalhos das mensagensView - >


Du er Saul! 13 Då sa kongen til henne: Ver ikkje redd! 	 13 E o rei lhe disse: Não temas; porém que é o que vês?


Kontroller om pausar kan utsetjast 	 Verificar se é permitido adiar intervalos


Feilklasse for ladd partikkelPropertyName 	 Classe de erros para a partícula carregadaPropertyName


Legg til samandrag for hendinga (for legg til / endra- modus) 	 Adicionar resumo para a incidência (para os modos de adicionar/ alterar)


Filnamnmønster: 	 Padrão de nomes de arquivos:


Denne funksjonen gje talet på tomme celler innanfor eit område. 	 Esta função devolve o número de células vazias dentro do intervalo.


Dearborn Obs. City in Illinois USA 	 Obs. Dearborn. City in Illinois USA


Tilbakestill både inndata, resultat og minne 	 Limpar o valor introduzido, o resultado e a memória


Sveitisk francName 	 Franco SuíçoName


I denne øvinga skal du løysa den gjevne oppgåva. Du må skriva inn heiltalsdelen av teljaren og nemnaren. Du kan endra på vanskegraden til oppgåva i valruta. Ikkje gløym å forkorta svaret, viss kravet om forenkla form er valt. 	 Neste exercício, você terá de resolver o problema gerado. Terá neste caso de indicar o numerador e o denominador. Poderá ainda ajustar a dificuldade do problema com os campos da barra de ferramentas. Não se esqueça de reduzir o resultado, se for forçada a utilização da forma reduzida.


Dette viste seg å ikkje vere naudsynt. 	 No entanto, isto revelou-se desnecessário.


Om dette spelet 	 Sobre este jogo


@ action: button 	 Caps Lock@ action: button


Utvida felteigenskapar 	 Propriedades Estendidas dos Campos


Marker verktøylinjeknappar når peikaren er over 	 Destacar botões da barra de ferramentas ao pairar o mouse


Ingen operasjon 	 Sem Operação


EgyptiskSky Culture 	 EgípciaSky Culture


Enkelte meldingar, spesielt dei som vert genererte automatisk, oppgjev ikkje kva teiknkoding dei skal visast med. I slike tilfelle vert den reserveteiknkodinga du vel her bruka. Det er lurt å velja den teiknkodinga som er vanlegast der du bur. Standardvalet er den teiknkodinga som systemet brukar. 	 Alguns e- mails, especialmente os que são gerados automaticamente, não indicam a codificação de caracteres que deverá ser usada para os mostrar correctamente. Nesses casos, será usada uma codificação alternativa que poderá configurar aqui. Configure com a codificação que for mais usada na sua parte do mundo. Por omissão, será usada a codificação configurada para todo o sistema.


Sone 8 	 Região 8


29 Når ein sel eit stovehus i ein by med murar ikring, so gjeld løysingsretten berre for ei tid; so lenge som eit fullt år etter huset vart selt, skal han hava rett til å løysa det att. 	 29 Se um homem vender uma casa de moradia numa cidade murada, poderá remi-la dentro dum ano inteiro depois que a casa se vendeu; por um ano inteiro terá o direito de a remir.


NAME OF TRANSLATORS 	 CódigoNAME OF TRANSLATORS


Oppgje IP-adresse og port for tenar: 	 Digite o endereço IP do servidor e porta:


Viss du vil hjelpa oss med å halda orden i feilrapportane, slik at utviklarane kan konsentrera seg om dei verkelege problema, kan du verta med i feilrapportgjengen (# kde- bugs på irc. freenode. net). @ action: button 	 Se estiver interessado em ajudar- nos a organizar os relatórios de erros, permitindo que os desenvolvedores concentrem- se na correção dos problemas reais, junte- se ao Esquadrão de Erros (# kde- bugs no IRC do FreeNode) @ action: button


Krasjar programmet ein gong til viss du gjer det same? 	 A aplicação estoira de novo se repetir a mesma situação?


@ title: window 	 Falha na exportação.% 1@ title: window


Vel fargen på alkalimetalla 	 Selecione a cor dos metais alcalinos


Denne brukaren har noko kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Eg høyrer det - eg høyrde det. 	 Eu sei disto – eu sabia disto.


Oppsett 	 Configuração


Lukkar gjeldande økt@ action 	 Fecha a sessão activa. @ action


Databasenamn Skriv inn namnet på Akonadi- databasen på den eksterne MySQL- tenaren. 	 Nome da Base de Dados Indique o nome da sua base de dados do Akonadi no seu servidor de MySQL externo.


@ info/ plain 	 Falha ao verificar a partição de origem% 1. @ info/ plain


Mappenamn: 	 Caminho de _Face


Sist tilkopla eining:% 1General options page 	 Último dispositivo ligado:% 1General options page


Med rørsla parallell til x-aksen verkar transformasjonen berre på to komponentar: 	 Com o movimento paralelo ao eixo x, a transformação atua apenas em dois componentes:


Klarer ikkje opna fila% 1 for bokmerker av% 2. 	 Não foi possível abrir arquivo% 1 para os favoritos de% 2.


For stor DOMString 	 Tamanho do DOMString excedido


& Brukaridentifikator: 	 Identificador do & usuário:


Handtrykk 	 Aperto de mão


© 2008 Ivo Anjo © 2004 Ilja Kornijko © 1999– 2002 Brian Paul 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


& Leggja til 	 & Adicionar


Frå: @ info: tooltip 	 De: @ info: tooltip


Her kan du velja om berre filer som inneheld denne teksten skal finnast. Legg merke til at du ikkje kan bruka alle filtypane i lista ovanfor. I hjelpeteksten finn du lista over dei filtypane du kan bruka her. 	 Se especificado, somente arquivos que contenham este texto serão encontrados. Note que nem todos os tipos de arquivos da lista abaixo são suportados. Procure a documentação para obter a lista dos tipos de arquivo suportados.


BrukarhandsamarName 	 Gestor de UtilizadoresName


& Hybridkontroll (berbar maskin) 	 Controle & híbrido (laptop)


DMA- kanalar 	 Canais DMA


Set opp KFormula 	 Configurar o KFormula


DB( kostnad; restverdi; levetid; periode [; månad]) 	 DB( custo; valor assegurado; vida; período [; mês])


Vis linnjala_r 	 Mostrar Barra de Ferramentas


27 for han hev lagt alle ting under hans føter. 	 Pois é necessário que ele reine até que haja posto todos os inimigos debaixo de seus pés.


Bandet i bandstasjonen er skrivebeskytta. Slå av skrivebeskyttinga og prøv igjen. 	 A fita na unidade está protegida contra gravação. Retire a proteção e tente novamente.


Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane ligg i det sørlege Atlanterhavet. 	 As Ilhas Geórgia do Sul e as Ilhas Sandwich do Sul são um grupo de ilhas no Oceano Atlântico Sul.


Name 	 Ferramenta de Grade em PerspectivaName


Ein ny studie har akkurat gjort ei interessant oppdaging. 	 Pois bem, um estudo recente chegou a uma conclusão interessante.


Midt på, jamsides 	 Ladrilhado centralizado


skotårunit description in lists 	 a. bunit description in lists


28. @ item: inlistbox 	 28º@ item: inlistbox


La vera av@ info 	 Manter desabilitado@ info


& Operativsystem 	 Sistemas & operativos


InformasjonA button on a Remote Control 	 InformaçõesA button on a Remote Control


Tunguska-hendinga skjedde samstundes med ein topp i denne svermen,[19] og den omtrentlege bana til Tunguska-meteoritten er konsistent med kva som ville vore forventa frå eit slikt fragment. 	 O evento de Tunguska coincidiu com a atividade de pico desta chuva[26] e a trajetória aproximada do objeto de Tunguska é consistente com o que seria esperado de um fragmento do cometa Encke.