% 1 av% 2% 3 bruka 	 % 1 de% 2% 3 usada


Bakgrunnsfarge på tekst & # 160; … 	 Cor do Fundo do Texto...


Brukaragent (Safari 3. 0 på iPhone) Name 	 UADescription (Safari 3. 0 no iPhone) Name


Dei er skrudd saman for kamp når dei kjem hit. 	 Eles vêm armados para a luta quando cá chegam.


Sju dagar seinare, om lag 25 km frå målet, oppdaga dei det svarte flagget til Amundsen og innsåg at nordmannen hadde kome dei i forkjøpet. 	 Sete dias mais tarde, a cerca de 24 km do seu objectivo, avistaram a bandeira negra de Amundsen, e tomaram consciência de que este os tinha ultrapassado.


Laurdag og søndag 	 Sábado e Domingos


Set til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256 	 Use 0 para MD5, 1 para SHA1 e 2 para SHA256


Fønikisk 	 Fenício


& Kommando: 	 Comando:


Denne nettsida prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette? 	 Esta página está a tentar abrir uma nova janela do navegador por Javascript. Quer permitir esta acção?


Oppstartsmiljø- subklasse 	 Sub- classe da interface de inicialização


Frimerke 	 Colecção de Selos


@ action: button 	 Não por: @ action: button


Slett sjølvskrivne meldingar: 	 Excluir mensagens personalizadas:


Animer framdriftsvisaren 	 Animações nas barras de evolução


Inkluder fil 	 _Incluir Ficheiro...


… at K3b har to typar innstillingar? På den eine sida har K3b innstillingane som dei fleste andre KDE- program også har tilgjengeleg gjennom menyvalet « Set opp ». På den andre sida har alle vindauge som utfører ei handling i K3b tre knappar for å lasta inn og lagra standardinnstillingane for handlinga. På denne måten kan ein for eksempel velja standardinnstillingar for CD- kopiering som vil verta lasta inn kvar gong vindauget for CD- kopiering vert opna. Knappen K3b- standard tilbakestiller innstillingane til dei opphavlege verdiane i tilfelle du ikkje veit om dei innstillingane du har valt er rette. 	 ... que o K3b tem dois tipos de configurações? Em uma, o K3b possui configurações como as que a maioria dos aplicativos do KDE têm acessíveis através de um diálogo de configuração, através do menu Configurações; na outra, para cada diálogo de ação do K3b, existem três botões para carregar e salvar os padrões para aquela ação. Desta maneira pode- se, por exemplo, configurar os padrões para Copiar CDs. Estes padrões serão carregados cada vez que o diálogo Copiar CD for aberto. O botão Padrões do K3b restaurará as configurações padrão do aplicativo, no caso de você não saber se as configurações que escolheu são as mais adequadas.


Vindauge@ title Preferences page name 	 Janela@ title Preferences page name


Når postkontoret sist vart bygd på nytt 	 Última vez que o e- mail foi reconstruído


Vassrett fart 	 Velocidade horizontal do malabarista


Pakk ut alle filene 	 A extrair todos os ficheiros


Hentar podkastinfo 	 Obtendo informações do podcast


Mål av ei stoffmengd. 	 Medida da quantidade de matéria.


Grensa for når ein skal åtvara brukaren at mappa nærmar seg kvotegrensa. 	 O limite para avisar o utilizador de que uma pasta está quase a esgotar a sua quota.


Ingen regionar har betre vêr enn dei andre, alle er like gode - så du treng ikkje vera uroleg for å gjera eit dårleg val. 	 Não existem regiões melhores nem regiões piores, pelo que não se preocupe com a possibilidade de fazer uma má escolha.


Ukjend vising 	 Visão desconhecida


Tilgjengelege tiltrudde nøklar 	 Chaves de Confiança Disponíveis


Gå til neste side 	 Ir para a página seguinte


Bruk normal tekststørrelse 	 Utilizar o tamanho normal da fonte do texto


Omvendt liggjande 	 Paisagem & invertida


Standardlengd på nye avtalar (TT: MM) 	 Duração predefinida dos novos compromissos (HH: MM)


Kor mange spørsmål vil du ha? (1 til% 1) 	 Quando perguntas deseja? (1 a% 1)


Legg til valde songar etter gjeldande spor, album eller artist 	 Adicionar as músicas seleccionadas após a faixa, álbum ou artista actualmente em reprodução


Starttid:% 1 subitem due date 	 Hora de início:% 1 subitem due date


Nøklar i gruppaExport a key via email 	 Chaves do GrupoExport a key via email


Feillogg: 	 Registo de erros:


Ukjend vert. 	 Servidor desconhecido.


Ingen byar møtte søkjekriteria 	 0 cidades que correspondem aos critérios da pesquisa


Sann 	 Verdadeiro


_Vertsnamn: 	 Nome da _máquina:


Uttale 	 Pronúncia


Vel « sann » for å visa grensesnittet i eit laust vindauge i staden for på toppen sv skjermen 	 Configurar como verdadeiro para mostrar a interface em um diálogo flutuante, em vez de ser no topo da tela


Platebrennar og -kopierar 	 Gravador e copiador de discos


Num Lock 	 Numlock


Schrödingers katt: ein katt, ei giftflaske og ei radioaktiv kjelde er plassert i ein lukka boks. 	 Um gato, junto com um frasco contendo veneno, é posto em uma caixa lacrada protegida contra incoerência quântica induzida pelo ambiente.


\\ label{ nøkkel} 	 \\ label{ chave}


CUPS- sidelastingsloggfiler 	 Arquivos de log de páginas do CUPS


Kvart 30. sekund 	 A cada 30 segundos


Snu om vassrett 	 Virar na horizontal


Enkelte regn - eller sluddbyerweather forecast 	 Alguns aguaceiros ou brisas húmidasweather forecast


Linux- skal 	 Console do Linux


Set opp Last. fm- tenesteComment 	 Configuração do Serviço Last. fmComment


Tittel:% 1 Artist:% 2 Album:% 3 	 Título:% 1 Artista:% 2 Álbum:% 3


& Arbeidsmappe: 	 & Pasta de trabalho:


dokumentramme 	 moldura de documento


Utan velkomsthelsing 	 Operação processo/auxiliar


stader 	 locais


Det er verkeleg ingen påskeegg i dette programmet. 	 Não existem mesmo Ovos de Páscoa neste programa.


Krypter melding? 	 Criptografar a mensagem?


Lat meg skrive det i eit samandrag. 	 Então deixe-me escrever que, em resumo.


For jødar har ikkje noko samkvem med samaritanane. 	 (Pois os judeus não se comunicavam com os samaritanos.)


Trass alt er han åtte minuttar lang og vart aldri gjeven ut som singel. 	 Afinal, ela tem oito minutos de duração e nunca foi lançada como single.


Kommunikasjonskontrollar 	 Controlador de comunicações


Operasjonar 	 Operações


Fleire « diskrete kart » - system, med blant anna nye variantar av Hopalong og Julia. Sjå òg pauseskjermane « Hopalong » og « Julia ». Skriven av Tim Auckland i 1998. 	 Mais sistemas de "mapas discretos", incluindo as novas variantes do Hopalong e do Julia, entre outros. Veja também os protetores de tela "Hopalong" e "Julia". Feito por Tim Auckland; 1998.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast trykkjes n_ed #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast trykkjes n_ed #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast vert trykt n_ed 	 Emitir "beep" ao premir uma t_ecla


Klarte ikkje spela av, då det ikkje er nokon gyldige lyd - eller film- uteiningar tilgjengeleg. 	 A reprodução falhou, porque nenhuma saída de áudio ou vídeo válida está disponível


Førehandsvis filmar, lyd og bilete 	 Apresentar pré-visualização de vídeo, áudio e imagem


Svak entitet 	 Portal externo


Lag ein kopi av denne CD-en eller DVD-en 	 Criar copia deste CD ou DVD


Klarte ikkje å lasta pakkelista 	 falha ao carregar a lista de pacotes


Set automatisk inn korrekte hermeteikn. 	 Inserção automática de aspas duplas.


Fjernsyn er den viktigaste mediaplattforma i Jemen. 	 A televisão é a plataforma mais significativa do Iémen.


& Lag automatisk undermapper@ title: group 	 Criar & automaticamente as sub- pastas@ title: group


Vis visingsverktøylinje 	 Mostrar barra de ferramentas de visualização


magentaraud3color 	 Magenta 3color


Feil ved oppstart av nedlastinga «% 1 »:% 2 	 Erro ao gravar a torrente% 1:% 2


% 1 miles per USA- amerikanske gallonamount in units (integer) 	 % 1 milhas por galão dos EUAamount in units (integer)


Nepomuk semantisk skrivebord treng Virtuoso- RDF- tenaren for å lagra data. Du må installera Virtuoso- Soprano- tillegget for å kunna bruka Nepomuk. @ info - notification message 	 O Ambiente de Trabalho Semântico do Nepomuk necessita do servidor de RDF Virtuoso para armazenar os seus dados. A instalação do plug- in do Soprano para o Virtuoso é obrigatória para usar o Nepomuk. @ info - notification message


Antarktika/ Rothera 	 Antártica/ Rothera


Handlingar for bakgrunnsbilete 	 Acções do Papel de Parede


Synkroniser! 	 Sincronize- se!


Lett nedbør med iskornweather condition 	 Pelotas de gelo fracaweather condition


Klarte ikkje setja inn kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível aplicar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Jarnbana vart innført i Norwich av Samuel Morton Peto, han som òg bygde banen til Great Yarmouth. 	 A ferrovia foi trazida à cidade por Samuel Morton Peto, que também construiu a linha até Great Yarmouth.


Gulltårna 	 Torres de Ouro


Arkiver alle episodar unntatt den nyaste 	 Arquivar todos os episódios, excepto o mais recente


Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


Utviklar@ info: credit 	 Desenvolvedor@ info: credit


Bla gjennom vindauge alternativ 	 Passear pelas janelas alternativo


Dra for å teikna den første linja. 	 Arraste para desenhar a primeira linha.


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Biletfiler 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Ficheiros de Imagem


Cellestil 	 Estilo da célula


Amerika/ Aruba 	 América/ Aruba


nøytral 	 neutro


Er du sikker på at du vil komprimera mappa? @ action: button 	 Deseja mesmo compactar a pasta? @ action: button


Hentar oppdateringarThe role of the transaction, in present tense 	 Obtendo as atualizaçõesThe role of the transaction, in present tense


kløver tre 	 Remova o três de paus.


kløver konge 	 Remova o rei de paus.


Oppgje filnamnet på katalogfila med utdata 	 Indique o nome do arquivo do catálogo resultante


Page size 	 ISO DLPage size


Nordishavetwaters_ world- class. kgm 	 Oceano Árticowaters_ world- class. kgm


Fann ingen treff for søket 	 Nenhuma correspondência encontrada na pesquisa atual


Hentar inn statistikkarName 	 Coleta estatísticas úteisName


Fann ikkje lyden « roule ». Sjå til at spelet er rett installert. Kan ikkje halda fram. 	 Som roule não encontrado - Verifique a sua instalação O programa não pode continuar


Byt til skrivebord 15Comment 	 Mudar para o Ecrã 15Comment


Bibliografisk databaseName 	 Banco de dados bibliográficosName


Heksteikn 0000 til FFFF (2¹⁶ − 1) 	 Caractere hex 0000 até FFFF (2^16- 1)


Oppdater kvart: 	 Atualizar a cada:


Fann ikkje diskbiletet% 1 	 Não foi possível encontrar a imagem% 1


Ca kl. 20.30 blir du kjørt tilbake til ditt hotell. 	 Após desfrutar de algum tempo livre para compras, pegue o ônibus de volta ao seu hotel às 20h30 ou 20h45.


Rentefot 	 Taxa de juros


Minst eitt av eigenskapane må vera i samsvar 	 Deve corresponder a qualquer uma das propriedades incluídas


temperature 	 % 1 (+% 2 caches) temperature


Start i same mappe som den gjeldande fana 	 Iniciar no mesmo diretório da aba atual


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Inaktiv tekst 	 Texto Inactivo


& Ta opp att avspeling ved start 	 Continuar reprodução ao inicializar


Slett den merkte øvinga 	 Apagar a lição seleccionada.


& Slett gruppe 	 & Excluir grupo


Kva synest du om Arc Darker Theme? 	 Como está a desfrutar de Arc Darker Theme?


Vel spel/ brett 	 Seleccione o Jogo/ Nível


Satellittbilete av Capri 	 Vista de Capri


Stivleiksvarians 	 varianciaElasticidade


Klarte ikkje leggja ved fil:% 1 @ info 	 Erro ao anexar o ficheiro:% 1 @ info


Symbol, endring 	 Símbolo, Modificador


Klarte ikkje lesa adressebokdata: 	 Não foi possível ler os dados do livro de endereços:


Flagget til% 1 er & # 160; … @ title 	 A bandeira de% 1 é... @ title


Produsent: 	 Fabricante:


inkluder 	 include


XML- feil 	 Erro de XML


Gå nedover frå plattfom til plattform, til den tredje frå botnen. Vent heilt til høgre, slik at alle fiendane dett ned. Hopp ned på den den nedste plattforma, grav over gullet, og grav til høgre mens du fell. Klatra så raskt opp på plattforma igjen, og skund deg oppover. 	 Prossiga para baixo de plataforma para plataforma até a terceira de baixo para cima. Espere no ponto mais à direita para fazer os inimigos caírem para baixo. Caia na plataforma inferior, cave acima do ouro e depois cave para a direita, enquanto cai, e escape de volta para o topo da plataforma. Siga para cima o mais rápido que puder.


Namnerom- adressa i namnet på eit utrekna attributt kan ikkje vera% 1. 	 O URI do espaço de nomes no nome de um atributo calculado não pode ser% 1.


Teikneplan 	 Disposição


Gå til neste fane@ action: inmenu 	 Ativar próxima aba@ action: inmenu


Bruk dialogvindauge 	 Usar diálogos


& kcontrolcenter; (frå no av kalla « kontrollsenteret ») er ein lettvint og sentral stad å setja opp alle & kde; - innstillingane dine. 	 O & kcontrolcenter; (a que vamos chamar a partir de agora apenas o centro de controlo) é uma forma centralizada e conveniente para você configurar o & kde;.


Vis forfattarinformasjon 	 Mostrar informações sobre o autor


Og eg veit det er gjenkjennande latter. 	 E eu sei que isso é riso culpado


Korte oppgavebaserte eller forteljande gjennomgangar. 	 Tutoriais curtos, baseados em tarefas ou meramente informativos.


Festninga vart stadig ombygd og modernisert dei neste to hundreåra. 	 A fortaleza foi continuamente reconstruída e modernizada ao longo dos duzentos anos seguintes.


Filsystemtype 	 Tipo de SF


Så eg kan fortelje dykk ein masse om skam, men eg vil måtte stele av dei andre si tid. 	 Eu podia dizer-vos muita coisa sobre a vergonha, mas tinha de roubar tempo aos outros oradores.


Merk deg at namnet vil endrast attende til det originale så snart som spelaren vert overgangslista, men han vil få namnet attende om han ikkje vert seld. 	 Tenha em atenção que o nome será alterado novamente para o original assim que o jogador for colocado na lista de transferências, mas vai recuperá-lo caso não seja vendido.


karakter 	 classificação


Artikkel 2. Kvar einskild har krav på all den rett og fridom som fråsegna nemner, utan skilnad av noko slag på grunn av rase, farge, kjønn, språk, religion, politisk syn eller anna meining, nasjonalt eller sosialt opphav, eigedom, fødsel eller andre tilhøve. 	 Artigo 2° Todos os seres humanos podem invocar os direitos e as liberdades proclamados na presente Declaração, sem distinção alguma, nomeadamente de raça, de cor, de sexo, de língua, de religião, de opinião política ou outra, de origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento ou de qualquer outra situação.


Notat- 	 Nota-


Isolert taggXLIFF inline tag name 	 Marca isoladaXLIFF inline tag name


Generer PostScript med låg oppløysing (kladdeutskrift) 	 Gerar um PostScript de baixa resolução (impressão rápida de rascunho)


wireless network cipher 	 WEP104 por Grupowireless network cipher


Fargeinnstillingar 	 Configuração de Cores


GenericName 	 KMyMoneyGenericName


TekstNumeric type for column 	 TextoNumeric type for column


Rapporter til% 1@ item: intable custom bug report number 	 Comunicar para% 1@ item: intable custom bug report number


Hjelp om inndata 	 Ajuda de Entrada


Hovudimporten var myntar, tekstilar (av ull frå Europa, bomull frå Gujarat), krydder, metall, kaffi og sukker. 	 As principais importações eram especiarias, produtos têxteis (roupas de lã da Europa e algodão de Guzerate), metais, café e açúcar.


% 1 timaramount in units (integer) 	 % 1 horasamount in units (integer)


Den lommebokfila finst frå før. Du kan ikkje skriva over lommebøker. 	 Este arquivo de carteira já existe. Você não pode sobrescrever carteiras.


Du kunne lyse opp ein by med augene til han her. (Latter) 	 É possível acender uma aldeia com os olhos deste rapaz.


Kom igjen! Märta. 	 Vamos!


Vis alternativ for styring av avspelingsprogramvara 	 Mostra as opções de consulta do mecanismo de reprodução


Storleiken på adressebokvindauget 	 Tamanho da janela do catálogo de endereços


15 Fyrst let Moses Rubens-borni få sin lut etter ættgreinene deira. 16 Dei fekk landet nordanfor Aroer innmed Arnon og byen som ligg midt i dalen, og heile sletta kring Medba, 	 16. Seu território vai desde Aroer, que está na borda do vale do Arnon, junto com a cidade que está no meio do vale, e todo o planalto de Medaba;


Hent løyve 	 A obter as permissões


Adept- varselGenericName 	 Notificador do AdeptGenericName


HindiName 	 HinduName


Men revolusjonen kan gå svært mykje lenger enn dei frivilllige kampgruppene i Moskva. Han kan verta svært, svært mykje breiare og djupare. 	 A revolução pode ainda ir mais além do que os grupos de combate de Moscovo, pode ir muito, muito mais além, tanto em amplitude como em profundidade.


Vis brikkeskuggen 	 Mostrar sombra da peça


Ved kvar HotSync 	 A cada HotSync


@ action toggle action 	 Assinar as Mensagens@ action toggle action


Spor eller album med vald eigenskap har større sjanse for å verta valde ved tilfeldig avspeling. 	 As faixas com a propriedade escolhida serão provavelmente escolhidas como próximas faixas no Modo Aleatório ou Modo Dinâmico.


Sentral-Europa er djupt splitta mellom dei som støtter nærare band til Vest-Europa (EU) og dei som heller vil ha nærare tilknytning til Aust-Europa (Den russiske føderasjonen). 	 A Europa Central está profundamente dividida entre partidários de uma aproximação com a Europa Ocidental (UE) e partidários de uma reaproximação com a Europa Oriental (a Federação da Rússia).


Den siste delen av ei adressa må innehelda atnen nodar eller atomiske verdiar; han ikkje ikkje ha ei blanding. 	 O último passo de um caminho deverá conter nós ou valores atômicos. Não pode ser uma mistura dos dois.


TiB% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Svart konge flyttar frå %1$s til %2$s 	 Rei preto é movido de %1$s para %2$s


Klarte ikkje opna loggfila. Loggføringa er slått av. 	 Falha ao abrir o arquivo de log. O log está desabilitado.


Ikkje støtta 	 Não suportado


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit profesjonelt nivå. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Vel operasjonen du vil bruka til filteret. @ action: button 	 Seleccione a operação a usar no filtro. @ action: button


Vel det første av tre punkt som kanskje ligg på ei linje & # 160; … 	 Selecione o primeiro de três pontos colineares possíveis...


4 Herre! Alle kongar på jordi skal prisa deg når dei fær høyra ordi frå din munn. 	 4 Todos os reis da terra te louvarão, ó SENHOR, quando ouvirem as palavras da tua boca;


Teksten som skal byta ut teikna i den gamle teksten 	 O texto que irá substituir o texto antigo


Slå ned kvar einaste fiende, 	 Elimine cada inimigo,


EASTERSUNDAY( år) 	 EASTERSUNDAY( ano)


Vis handboka til Marble 	 Exibe o manual do Marble - globo na área de trabalho


Start sida med innstillingane for skrivepausar framme 	 Iniciar a página apresentando as definições de intervalos de utilização


Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar vindauget, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar a janela vai perder estas alterações.


Som kanskje t.o.m kunne vere "funksjons-sterk." Interessant 	 Alguém que podia até ser supereficiente.


Feil ved lesing av kjelda. 	 Falha ao buscar a fonte de notícias.


Varsling og tilgang til nye einingarName 	 Notificações e acesso aos dispositivos novosName


Fann ingen skrivar på denne adressa/ porten. Unknown host - 1 is the IP 	 Não foi encontrada nenhuma impressora neste endereço/ porto. Unknown host - 1 is the IP


Han redda berre ein del av dagbøkene og nokre få skisser. 	 Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços.


Tidsavbrot ved sokkeloperasjon 	 A operação do socket atingiu o tempo limite


Fonetiske utvidingarKCharselect unicode block name 	 Extensões FonéticasKCharselect unicode block name


Nokre land hadde framleis statistikk. 	 Alguns países ainda tinham estatísticas.


Advarsel: Heimekatalogen `%s' tilhøyrer ikkje brukaren du lagar no. 	 Alerta: o diretório pessoal '%s' não pertence ao usuário que você está criando atualmente.


hjarter åtte 	 Mova ~a para o oito de copas.


Byte- tabellThe byte array was new created. 	 Matriz de bytesThe byte array was new created.


% 1 ×% 2 dpi 	 % 1 x% 2 ppp


Isotoptabell 	 Tabela de isótopos


Lekam2PropertyName 	 Corpo2PropertyName


Nelson Citynew- zealand. kgm 	 Cidade de Nelsonnew- zealand. kgm


KDE- oppsett for fleire skjermar 	 Configurador de múltiplos monitores do KDE


Skriv inn fargen på akselinjene. 	 Indique a cor das linhas dos eixos.


KontaktarShort column header meaning default for all items 	 ContatosShort column header meaning default for all items


Brukar mellomtenar:% 1 	 A utilizar o servidor 'proxy':% 1


Constellation name (optional) 	 PONTE COM TRONCOConstellation name (optional)


KDE har bedt om å få opna lommeboka «% 1 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor. 	 O KDE pediu para abrir a carteira '% 1'. Indique por favor a senha desta carteira em baixo.


Du har valt autentisering ved PAP eller CHAP. Dette krev at du oppgjev brukarnamn og passord. 	 Você selecionou o método CHAP ou PAP de autenticação. Isso requer que você forneça um nome de usuário e uma senha.


Raudt 	 Vermelho


Europeisk honningbieName 	 Abelha européiaName


ufylt trekantArrow 	 Triângulo não preenchidoArrow


Snøggkopi 	 Cópia Rápida


Opna fargepalett 	 Abrir a Paleta de Cores


AnnaName 	 OutraName


Endra kolonnebreidd & # 160; … 	 Mudar o Tamanho da Coluna...


Diagramtre vindauge: 	 Janela de árvore de diagrama:


Storleiksklasse: 	 Magnitude:


Endra namn 	 Editar o Nome


"I dag ynskjer eg å kalle dykk alle til skriftemål, sjølv om de har skrifta for nokre få dagar sidan. 	 "Hoje desejo convidá-los, a todos, à Confissão, mesmo se vocês se tiverem confessado há apenas alguns dias.


& Nytt prosjekt 	 & Novo Projecto


milliwatt; milliwatt; mWamount in units (real) 	 milliwatt; milliwatts; mWamount in units (real)


Nivå: Rette teikn/ teikn i alt:% 1 /% 2 Ord:% 3 	 Nível: Caracteres corretos/ totais:% 1 /% 2 palavras:% 3


& Filter 	 & Filtro


% 1 (sorter etter tal) Group Name Header 	 % 1 (Classificar por Ordem de Contagem) Group Name Header


Lengde på avtale 	 Duração do compromisso


Lokalt tilkopla skrivar Bruk dette for ein skrivar som er kopla til datamaskina via ein parallellport, serieport eller USB- port. 	 Impressora conectada localmente Use isto para uma impressora conectada no computador via porta paralela, serial ou USB.


Spegla 	 Reflexão


Nederlandsk (Belgia) 	 Holandês (Bélgica)


Vitja lenkjetekst 	 Texto Visitado


Avgrens høgste storleik@ info: whatsthis 	 Limitar ao tamanho máximo@ info: whatsthis


Du kan bruka andre teikn enn komma for å skilja verdiar i fila. 	 Além da vírgula, outros caracteres podem ser utilizados para delimitar cada valor no arquivo.


Klarte ikkje avgjera storleiken på den endelege diskbiletfila. 	 Não foi possível determinar o tamanho do arquivo de imagem resultante.


Sjekkområde 	 Verificar intervalo


Du har ikkje løyve til å køyra «% 1 ». 	 Não tem permissões para executar% 1.


PeikarplasseringComment 	 Posição do ponteiroComment


Opplastingsplass 	 Slot de envio


Opna adressa% 1 	 Abrir URL% 1


Med dette alternativet kan du velja om CD- en skal starta automatisk når du set han inn i spelaren. 	 Quando esta opção está seleccionada, o CD irá começar a tocar logo que seja introduzido no CD- ROM.


Merknadsforfattar 	 Autor das anotações


Multitran – Omsetjing mellom nederlandsk og russiskQuery 	 Multitran - Traduzir Entre Holandês e RussoQuery


Artikkel ikkje funne 	 Ops, Página não encontrada!


Nytt mål 	 Novo Objectivo


Berre ikkje- flyttbare einingar 	 Apenas os dispositivos não- removíveis


Spel lydar ved skriving. 	 Tocar sons para a escrita.


Dette viser ein dialog med nyttige tips om bruk av & kmail;. 	 Isto mostra uma janela com dicas úteis sobre como usar o & kmail;.


Importer profilar 	 Importar os Perfis


KDE- ikon 	 Ícones do KDE


Inga støtte for S/ MIME 	 Não existe suporte de backend para o S/ MIME


Så eg var veldig opprømt over dette. 	 Então eu estava muito entusiasmada com isso.


Comment 	 Exportar para o ShwupComment


For det første fordi det er eg som seier det. 	 Vão ser controversas, primeiro porque as vou dizer eu.


Posisjonen der søket startar 	 Especifique o índice de início de procura


Køyrer skript på% 1 	 A executar o programa em% 1


Vel polygonet du skal konstruera kantane til & # 160; … 	 Seleccione o polígono do qual irá construir os lados...


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra de Visualização RemotaNAME OF TRANSLATORS


Handsamar nedlasting 	 A processar a transferência


@ title: window 	 Criar uma Marca Nova@ title: window


Øyar på Papua Ny-Guinea 	 Sobre a Papua-Nova Guiné


Kva synest du om Pulaar Fulfulde Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Pulaar Fulfulde Language Pack?


Lengst sidan lagt til 	 Adicionadas Menos Recentemente


Påloggingsstasjon: 	 Unidade de autenticação:


Valet «--unlink-tempfile» treng eit «--include»-argument. 	 A opção --unlink-tempfile precisa de um argumento --include.


INT2BOOL( verdi) 	 INT2BOOL( valor)


Ein vortexer vert bruka til å homogenisera reagensar som vert bruka i laboratorium. Behaldaren med væske som skal homogeniserast vert sett på ei plate. Plata ristar med roterande omrøring opp til 3000 rpm, og då vert ein kontaktsensor slått på. På denne måten kan svært små væskevolum homogeniserast snøgt. Han er motsetnaden til ein sentrifuge, som vert bruka til å separera væsker. 	 Um agitador serve para tornar os reagentes dos laboratórios homogêneos. O vasilhame do líquido a ser homogeneizado é colocado em uma plataforma. A plataforma é agitada em rotação até 3000RPM, até o ponto em que um sensor de contato é ativado. Desta forma, os volumes extremamente pequenos de fluídos podem ser tornados homogêneos rapidamente. É o oposto de um centrifugador, que é usado para separar fluídos.


Det namnet som er oppgjeve svarte ikkje til ein eintydig tenar. Sjå etter at nettet er sett opp utan konfliktar mellom namn som er bruka i namnesystema til Windows og UNIX. 	 Não foi possível resolver o nome dado para um servidor único. Verifique que a sua rede está configurada sem conflitos entre os nomes utilizados pelo Windows e pela resolução de nomes UNIX.


Nordkoreanske won 	 Won Norte Coreano


Fila Arrow 	 Côncavo Preenchido


Tilgjengeleg forelder 	 Pai acessível


som referanse 	 Como referência


Versjon av den valde motoren 	 Versão da infraestrutura atualmente selecionada


- Det er jo bare sånt man skriver - Jeg vil sove 	 - É algo que você escreve, ok?


Blokker fjerna 	 Blocos removidos


Alle har rett til fritt å vere med på møte og i organisasjonar med fredelege formål. 	 Todo homem tem direito à liberdade de reunião e associação pacífica.


Du kommenterer no med WordPress.com-kontoen din. 	 Está a comentar usando a sua conta WordPress.com.


Klarte ikkje laga til menyane (det kan vera% 1 manglar eller er øydelagd) @ action 	 Não foi possível criar os menus (talvez o% 1 esteja em falta ou corrompido) @ action


november 	 de Novembro


8 Han sa: Ja, dei er mitt folk, dei er born som ikkje vil svika. 	 8 Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirão; assim ele se fez o seu Salvador.


Vil du sletta nasjonaliteten? 	 Realmente deletar nacionalidade?


Klarte ikkje reinska ut listekatalogane 	 Não foi possível limpar os diretórios de listas


Stephan- kvintettenobject name (optional) 	 Quinteto de Stephanobject name (optional)


"Eg ville like at folket ber saman med meg desse dagane. 	 "Gostaria de que as pessoas, no dia de hoje, rezassem Comigo.


Klarte ikkje lesa data (%s) 	 Não foi possível ler dados (%s)


Skriptfila «% 1 » er ikkje køyrbar. Du må slå på køyrbar- eigenskapen på henne. 	 O arquivo de programa "% 1" não é executável. Por favor, altere as permissões de execução para esse arquivo.


MerkelappName 	 EtiquetaName


Under 	 Abaixo


Start ein demonstrasjon av spelet 	 Iniciar o jogo em demonstração


Vel den veka i månaden alarmen skal gjentakast i@ info: whatsthis 	 Seleccione a semana do mês na qual repetir o alarme@ info: whatsthis


Eksporter gjeldande lerret som eit PNG- bilete 	 Exportar a tela atual para uma image PNG rasterizada


@ action: button 	 CapsLock@ action: button


Utgåtte nøklar: 	 Chaves com validade expirada:


Uklar ball 	 Borrão de movimento


Du kan bruka innstillingar - menyen til å velja om du vil visa eller skjula menylinja, verktøylinja, adresselinja og bokmerkelinja, og du kan også leggja til ei ekstra verktøylinje. 	 Você poderá usar o menu de Configuração para escolher se deseja mostrar ou esconder a Barra do Menu, a Barra Principal, a Barra de Localização e a Barra de Favoritos, ou mesmo adicionar uma Barra Extra.


21 Då snudde Elisa og fylgde ikkje etter han lenger; men då han kom heim, tok han og slakta dei tvo uksane*, og med åket deira koka han kjøtet og gav det til folket, so dei fekk halda måltid. 	 21 Voltou, pois, de atrás dele, e tomou uma junta de bois, e os matou, e, com os aparelhos dos bois, cozeu as carnes, e as deu ao povo, e comeram.


Eit metalltema med sprettballarName 	 Um tema metálico com bolas que quicamName


Ingress Sideinnhold Sida du leitar etter finst ikkje. 	 Desculpe, mas a página que você procurou não foi encontrada.


Setningar 	 Frases


inndatametode-vindauge 	 janela de método de entrada


Oversikt over oppsette nettverkseiningar 	 Lista dos dispositivos de rede configurados


% 1 gyldenamount in units (integer) 	 % 1 florinsamount in units (integer)


«Du skal få sjå større ting enn det.» 51 Og han sa: «Sanneleg, sanneleg, eg seier dykk: De skal sjå himmelen opna og Guds englar gå opp og gå ned over Menneskesonen.» 	 51 E disse-lhe: Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subirem e descerem sobre o Filho do homem.


glChess har krasja. Vennligst rapporter denne feilen til http://bugzilla.gnome.org Avlusingsdata: 	 O glChess terminou em erro. Agradecemos que relate este erro em http://bugzilla.gnome.org (em inglês) Resultado de depuração:


Åtferd ved venstreklikk på maksimeringsknappen. 	 O comportamento do clique esquerdo no botão maximizar.


Og naturkatastrofane rundt heile verda viser ein ekstraordinær auke, og har aldri vore så mange. 	 E os desastres pelo mundo fora têm crescido a um ritmo absolutamente extraordinário e inigualável.


Klarte ikkje starta spelet «%s» 	 Incapaz de iniciar o jogo “%s”


Tabloid 11 × 17 tommar 	 Tablóide 11 x 17 pol


Country name 	 MônacoCountry name


Region/ state in France 	 MartinicaRegion/ state in France


Byt & ut alle 	 Substituir tudo


@ info 	 A limpar a lista das operações pendentes. @ info


Lag ny gruppeEnter the name of the group you are creating now 	 Criar um Grupo NovoEnter the name of the group you are creating now


Det viser kor mykje dei identifiserer seg med språket euskara. 	 Isto demonstra o quanto eles se identificam com a sua língua, o eusquera.


Vel region av bilete 	 Selecione a região da imagem


endra 	 modificada


Vis gøymde feil 	 Ocultar Erros Fechados


Portnummer: 	 Número da porta:


Fann ikkje nokon faks i fila:% 1 	 Nenhum fax encontrado no arquivo:% 1


Viss det er kryssa av her, vert området rundt musepeikaren vist større. 	 Se estiver seleccionada a opção, a área em torno do cursor do rato é ampliada


20#43,5ff; 49,12ff Og dei skal koma med alle brørne dykkar frå alle folkeslag som ei offergåve til Herren, til hest, i vogner og berestolar, på muldyr og kamelar, til mitt heilage fjell i Jerusalem, seier Herren, slik israelittane kjem med offergåver i reine skåler til Herrens hus. 	 20 E traräo a todos os vossos irmäos, dentre todas as naçöes, por oferta ao SENHOR, sobre cavalos, e em carros, e em liteiras, e sobre mulas, e sobre dromedários, traräo ao meu santo monte, a Jerusalém, diz o SENHOR; como quando os filhos de Israel trazem as suas ofertas em vasos limpos à casa do SENHOR.


Programtillegg Skildring Fil Typar 	 'Plugin' Descrição Ficheiro Tipos


Type filsystem 	 Tipo de Sistema de Ficheiros


Fyll & hòl 	 Preencher espaço livre


ERFC () - funksjonen returnerer den komplementære feilfunksjonen. 	 A função ERFC () devolve a função complementar de erro.


kubikkpetameterunit synonyms for matching user input 	 petametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Klarte ikkje fastsetja arkivtypen 	 Não é possível determinar o tipo de arquivo


Finn folk i adresseboka di med treff på «: q: ». list of all people in address book 	 Procura por pessoas no seu livro de endereços que correspondam a: q:. list of all people in address book


Name 	 Monitor IcecreamName


Fase 2: Utviklingsarbeidet byrjar. 	 Fase 2: O trabalho de desenvolvimento começa.


Flettar utdataa til diff frå% 1 inn i fila% 2 	 Misturando saída do diff de% 1 para o arquivo% 2


Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige vindaugehandsamardrakta «%s» er ikkje installert. 	 Este tema não terá a aparência pretendida pois o necessário tema de gestor de janelas '%s' não está instalado.


TotempåleDescription 	 TotemDescription


mikroliter; mikroliter; µl; ulamount in units (real) 	 microlitro; microlitros; µl; ulamount in units (real)


DIV ALIGN = left spesifiserer at den horisontale justeringa for innhaldet skal vere til venstre. 	 O DIV ALIGN = left sugere o alinhamento horizontal para o conteúdo da divisão para esquerda.


Slår på BURN- Proof 	 Ativando o BURN- Proof


Eigenskapsnamn 	 Nome da propriedade


- 25% lysare 	 - 25% + Claro


Vel tekstfargen ved feil i skrivelinja 	 Escolha a cor do texto para erros na linha de digitação


Lagra prosjekt som ei M3U-speleliste 	 Gravar projecto como uma lista de reprodução M3U


Skriv ut hendingar i valt eksportformat 	 Imprime as incidências no formato de exportação indicado


Synkroniser {0} 	 Sincronizar {0}


Inga adressebok valt... 	 Nenhuma agenda seleccionada...


Argentina gjorde krav på Sør-Sandwichøyane i 1938, og utfordra det britiske kravet på øyane. 	 A Argentina reivindicou as Ilhas Sandwich do Sul em 1938 e desafiou a soberania britânica nas ilhas em várias ocasiões.


Namn@ title: column 	 Nome@ title: column


Time@ item: inlistbox range in days 	 Hora@ item: inlistbox range in days


Viss det er kryssa av her, vil søkjet følgja symbolske lenkjer til mapper. Dette kan føra til endelaus rekursjon viss det finst sykliske symbolske lenkjer. 	 Se esta opção estiver ativa, a pesquisa irá seguir as ligações simbólicas nas pastas. Isto poderá levar a uma recursividade infinita, no caso de existirem ligações simbólicas cíclicas.


% {APPNAME} - serialisatorComment 	 Serialização do% {APPNAME} Comment


utviklar (IU- bibliotek) 	 desenvolvedor (biblioteca I/ O)


& Port: 	 Porta:


Ukjend leietekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 Linha de comandos não reconhecida "% 1" @ item: inmenu authentication method


@ label: chooser 	 Chave privada: @ label: chooser


Punktbiletformat nr.% 1 	 Formato de Imagem #% 1


p{ w} - justering 	 Alinhamento p{ w}


Van der Waals- radien til eit atom er radien av ei tenkt hard kule som kan brukast som atommodell til mange formål. Van der Waals- radiar er avgjorde ut frå målingar av atomavstand mellom par av ubundne atom i krystall. 	 O raio de van der Waals de um átomo é o raio de uma esfera maciça imaginária que possa ser usada para modelar o átomo, em vários aspectos. Os raios de Van der Waals são determinados a partir de medidas dos intervalos atómicos entre pares de átomos não ligados em cristais.


% 1 USA- amerikanske liquid gallonsamount in units (integer) 	 % 1 galões (líquidos E. U. A.) amount in units (integer)


Stencils 	 LADDER - soutrStencils


Indekseringsdialog for kio- clucenceName 	 diálogo de indexação do kio- cluceneName


Er mindre enn 	 Menor que


Om dette ikkje er problemet er det mogleg at kontoen din må aktiverast. 	 Se isto não é o caso, será que o seu registro necessite ser ativado?


Og kor mange utfall oppfyller mine vilkår? Vel, det er berre eitt utfall som inneber "kron", så det vert éin over to. Ein måte å tenkja på sannsynet for å få "kron", er å seia at det er éin over to, det vil seia ein halv. 	 E qual o número de possibilidades que possui minhas condições ? bom existe somente uma condição para Caras então será um sobre dois então uma maneira de pensar sobre isso é a probabilidade de obter caras é igual a um sobre dois igualmente a meio. se eu quiser escrever isso em porcentagem, nós sabemos que um meio é a mesma coisa que cinquenta por cento nós sabemos que um meio é a mesma coisa que cinquenta por cento


Kor langt eit ord er, avheng av kor mykje informasjon det inneheld. 	 O tamanho de uma palavra depende do seu conteúdo informativo.


FIKSMEG: Dokumenter dette 	 FIXME: Documentar isto


Spør før sletting av oppgåver 	 Perguntar antes de excluir tarefas


Vis varsel når element vert endra 	 Mostra notificações quando o item mudar


Skriptstart 	 Activação do Programa


Varians for lokalplassering 1 	 varianciaPosicaoLocal1


Utviklar av versjon 0. 4 	 Desenvolvedor da versão 0. 4.


Japansk Berre- uttale: 	 Pronúncia em kun japonês:


Du må oppgje eit filnamn. 	 O utilizador tem que indicar um nome de ficheiro.


Bruk nedteljing 	 Duração do contador regressivo


TDIST( 12; 5; 1) gjev 0, 000035 	 O TDIST( 12; 5; 1) é igual a 0, 000035


Klarte ikkje leggja unntakselementet til kalenderen. Ingen endringar vert gjorde. 	 Não é possível adicionar o item de excepção ao calendário. Não será feita nenhuma alteração.


Modemnamn: 	 & Nome do modem:


& Førre melding 	 Mensagem & Anterior


Lag ny bok 	 Criar novo livro


Me kunne sagt at eg hadde 4 ting. 	 Podemos dizer que eu tinha 4 de alguma coisa.


Skrå 	 Diagonal


Tryggleikslaget i WordPress trur på ansvarleg offentleggjering ved å seia frå til tryggleikslaget straks om potensielle tryggleikshòl. 	 A Equipe de segurança do WordPress acredita em divulgação responsável, isto é, em um alerta imediato para a equipe de segurança sobre quaisquer potenciais vulnerabilidades.


Handelsmenn og handverkarar frå mellomklassen vart skattlagde, og som dei liveigne bøndene hadde dei ikkje lov å flytte. 	 Comerciantes urbanos de classe média e artesãos tinham taxas, e, como os servos, eram proibidos de mudar de residência.


sinYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 senYou are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Legg til & boks 	 Adicionar uma & Caixa


Sjølvsagt er språkøyra for det meste arveleg. 	 Claro que o talento para as línguas é, muitas vezes, algo inato.


set 	 conjunto


& Bruk KDE- lommeboksystemet 	 Activar o sub- sistema da carteira do KDE


Handlingtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Açãotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


PowerDevil- profil 	 Erro do PowerDevil


Du leitar etter eit %s. 	 Você está procurando por um seis.


'Video' menu 	 Vídeo' Video 'menu


Feil i nettverkstilkopling Kanskje det ikkje er noko nettverk tilgjengeleg. Vil du lagra denne rapporten til eit nettverk er tilgjengeleg? 	 Erro de conexão de rede Talvez nenhuma conexão de rede esteja disponível. Deseja salvar este relatório até que uma conexão de rede esteja disponível?


Søk i _mappe … 	 Analisar a P_asta…


Hopp over lasting av sjølvvald gtkrc-fil ({0}), viss den finst 	 Ignorar carregamento de um arquivo gtk.css ({0}) personalizado, caso exista


Kladd 	 Rascunho


Ingen detaljar om sertifikatimport er tilgjengeleg. 	 Infelizmente, não existem disponíveis nenhuns detalhes da importação do certificado.


I motsetnad til Discovery-ekspedisjonen, der finansiering vart ordna i fellesskap av Royal Society og Royal Geographical Society, vart Terra Nova-ekspedisjonen organisert som eit privat initiativ utan særleg institusjonell støtte. 	 Ao contrário da expedição Discovery, cujo financiamento resultou de uma associação entre a Royal Society e a Real Sociedade Geográfica, esta expedição foi organizada como um empreendimento privado sem apoio institucional significativo.


Vis innstillingar 	 Mostrar configurações


Vis berre oppgåver frå gjeldande skjerm 	 Mostrar apenas as tarefas do ecrã actual


@ action: inmenu 	 Apenas o próximo modelo@ action: inmenu


Band- ID på bandet passar ikkje band- ID i indeksfila. 	 O ID da fita não confere com o ID do arquivo de índice.


SkrivefartName 	 Velocidade de GravaçãoName


Sjekkar siste PC & # 160; … 	 A verificar o último PC...


Overvaking av harddiskbrukName 	 Um monitor da utilização do disco rígidoName


Privat brukargruppe 	 Grupo privado do usuário


Standardliste 	 Lista por Omissão


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net, piacentini@ kde. org


Lys opp nyleg bruka terminalar@ info: whatsthis 	 Realçar os terminais ultimamente abertos@ info: whatsthis


Akonadi trauverktøyName 	 Utilitário de notificação do AkonadiName


boolsk 	 boleano


Synkronisering pågår. Vil du avbryte ho? 	 Sincronização em progresso. Deseja cancelar?


600 ppt, farge, svart og fargepatron 	 600 ppp, Cor, Cartuchos Preto e Cores


detaljar om oppsettet av programmet@ info/ rich crash situation example 	 detalhes de configuração da aplicação@ info/ rich crash situation example


Ukjent batteri 	 Bateria desconhecida


Ideen om å kalla dette programmet Mailody 	 A ideia de chamar Mailody a esta aplicação


Verktøy for menyoppdateringName 	 Ferramenta de Actualização do MenuName


Mellombelsfil 	 Ficheiro Temporário


Lagra DOM- tre som HTML 	 Salvar árvore DOM como HTML


Comment 	 PessoasComment


Sjå korleis vi nyttar våre ressursar. 	 Veja como usamos os nossos fundos e de quem recebemos donativos.


hektosekund; hektosekund; hsamount in units (real) 	 hectosegundo; hectosegundos; hsamount in units (real)


Name 	 Actualizar o índice de pacotesName


GenericName 	 AbakusGenericName


Når ein stråle treff ei kule, er dette eit treff. Stråla kjem då ikkje ut av den svarte boksen att. Eksempel: Strålen trefte kanskje kula som vist, men den nøyaktige treffstaden er uviss. Det finst fleire andre moglegheiter. 	 Um impacto direto em uma bola é chamado de um "acerto". Um raio que acerta uma bola não sai da caixa preta. Exemplo: o raio pode ter acertado uma bola na posição indicada, mas a posição exata do acerto não é conhecida ainda. Existem muitas outras possibilidades.


Teikneseriar frå USA 	 Cineastas dos Estados Unidos


Alle sidene 	 Todas as Páginas


@ action: button Add a new message header field (open dialog) 	 & Modificar... @ action: button Add a new message header field (open dialog)


Eksporter alle dei valte typane til ei fil. 	 Exportar todos os tipos seleccionados para um ficheiro.


Fleire val 	 Múltiplas escolhas


GPG UI- tenarfeil 	 Erro do Servidor de UI do GPG


, The 	 o_BAR_os_BAR_a_BAR_as, The


Tabellar 	 Tabelas


Nettadresse( r) 	 URL ou URLs


Opera 	 Ópera


Men på landsbasis går boligprisane kun opp. 	 Mas na média do país, os preços da habitação continuariam a subir.


Statistikk 	 Estatística


Denne eininga vert ikkje automatisk montert ved innlogging. 	 Este dispositivo não será montado automaticamente no início da sessão.


Bitar 	 Trechos de código (snippets)


Vis Netbios- loggen. 	 Mostrar o registo do Netbios.


Vel utformatet til venstre. 	 Seleccione por favor o formato de saída no lado esquerdo.


Fann ikkje spelaren «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o leitor '% 1'.


Tettleiksjustering av svart blekk. 	 Ajuste da densidade da tinta preta.


Spesialtilpassa bilethandtering for dvips 	 Especializar na inclusão de gráficos para o dvips


Chaharmahal og Bakhtiariiran. kgm 	 Chaharmahal e Bakhtiariiran. kgm


Skriv inn ei adresse her 	 Indique aqui um local ou um URL


Ignorer lesefeil 	 Ignorar os erros de leitura


Baskarlandspain. kgm 	 País Bascospain. kgm


Språk 	 Idioma do site


Konfliktar (%s) 	 Conflitos (%s)


3 og då Jesus visste at Faderen hadde gjeve alt i hans hender, og at han var komen frå Gud og gjekk til Gud, 	 3 Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus, e que ia para Deus,


Innsamla merknader 	 Notas coletadas


Temagruppetenarar 	 Servidores dos Grupos de Notícias


Klarte ikkje oppretta% 1:% 2 	 Impossível criar o% 1:% 2


Menyoppføring: 	 Item do menu:


Lager for SMS- malarSMS memory slot 	 Armazenamento de modelos de SMSSMS memory slot


Funksjon & 6: 	 Função & 6:


Eg har gløymt passordet mitt 	 Esqueci-me da minha password


Stencils 	 Seta- SolStencils


Fann ikkje informasjon om ordstammar. Du kan derfor ikkje slå opp ordstammar for verb. 	 Como as informações da conjugação do verbo não foram encontradas, a conjugação não pode ser usada.


% 1: Alle operasjonar fullførde. 	 % 1: Todas as operações foram concluídas.


@ info: tooltip 	 Usar a cópia local no conflito@ info: tooltip


Oppdata ein annan GnuPG UI- tenar som lyttar på% 1. 	 Foi detectado outro servidor de UI do gnupg em execução aguardando em% 1.


Nordvest- regioneniceland_ regions. kgm 	 Territórios do Nordesteiceland_ regions. kgm


Kryss av her for å alltid ta imot eller forkasta informasjonskapslar frå alle nettstader. Dette endrar den globale praksisen og gjeld alle informasjonskapslar. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.) 	 Escolha esta opção para aceitar/ rejeitar todos os 'cookies' de todo o lado. Ao escolher esta opção irá mudar a política global de 'cookies' definida na Configuração do Sistema para todos os 'cookies' (veja Navegação Web/ Cookies na Configuração do Sistema).


Akonadi køyrer 	 O Akonadi está em execução


M_etode: 	 Mé_todo:


Målfila finst frå før 	 O arquivo de destino existe


& XSLT- fil: 	 Arquivo & XSLT:


Det russiske arsenalet er uslåeleg, i det minste om nokon prøver å kjempe mot dei med gamle kampmetodar. 	 O arsenal russo é imbatível, pelo menos se alguém o tentar enfrentar com métodos antigos.


Du kan dumpa « core » ved å bruka « Avbryt » - knappen. Gje gjerne melding til vedlikehaldaren (sjå Hjelp - > Om KDat). 	 O utilizador poderá analisar o 'core' seleccionando a opção "Abortar". Avise o programador (vê Ajuda - > Acerca do KDat).


Kompakt XSL- mal 	 Modelo XSL Compacto


redownload selected transfer item 	 Remover todos os concluídosredownload selected transfer item


Filtrer lista på landnamn 	 Filtra a lista pelo nome do país


Comment 	 Instalador de Temas do KBFXComment


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på klassen KalziumIonizationGradientType 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para a funcionalidade do Gradiente de Ionização do Kalzium


Constellation name (optional) 	 AJUDANTEConstellation name (optional)


Farge på plotteområdet bak rutenettet. 	 A cor da área do gráfico atrás da grade.


APS- drivaren er ikkje definert. 	 O controlador de APS não está definido.


& Veto Oplock 	 & Vetar o 'Oplock'


Punkt 2 	 ponto2


Tekstinnstillingar 	 Configuração do Texto


Synkronisasjon til GNOME 	 Sincronizador para o GNOME


Ein vindaugssjef som liknar Windows 95Name 	 Um gestor de janelas com o visual do Windows 95Name


Endra informasjon for valde spor 	 Edita informação nas faixas selecionadas


5 For heile himmelheren bygde han altar i båe fyregardane til Herrens hus. 	 5 Edificou altares a todo o exército dos céus, em ambos os pátios da Casa do SENHOR.


Vel ei biletefil 	 Selecione o arquivo de imagem


Ei epost-kvittering vil bli sendt til deg innan kort tid. 	 Um e-mail de confirmação será enviado para você em instantes.


Søkjeverktøylinje 	 Barra de ferramentas de pesquisa


& Pakkar 	 & Pacotes


Skriv ut like stort som på skjermen 	 Escalar para o mesmo tamanho que o ecrã


Taleprat 	 Chamada de voz


Ikkje vis fleire meldingar 	 Não mostrar mais as mensagens


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Interior@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


GenericName 	 FilelightGenericName


Endra store/ små bokstavar til: Leave filename as it is 	 Alterar maiúsculas e minúsculas para: Leave filename as it is


Inga oppgangstid: Sirkumpolar 	 Sem tempo de ascensão: circumpolar


Utvidbart skilje for bruk på panelName 	 Separador extensível para usar nos painéisName


Spesielle matteomgjevnader og - kommandoar (AMS) 	 Comandos e ambientes de matemática especiais (AMS)


% 1 USA- amerikanske tonnamount in units (integer) 	 % 1 toneladasamount in units (integer)


Søket nådde toppen, held fram frå botnen. 	 A pesquisa alcançou o topo, continuando da base.


Tittel til flisdrakta som skal brukast. 	 O título do tema de peças a utilizar.


Northernzambia_ provinces. kgm 	 Nortezambia_ provinces. kgm


Ugyldig sluttid:% 1 	 Hora de Fim Inválida Indicada:% 1


Eg veit ikkje 	 Eu não sei


Berbar 	 Laptop


Nettverksdisk (fish) 	 Disco remoto (Fish)


Inga komprimering 	 Sem compressão


300×600 DPI 	 300x600 PPP


Klarte ikkje oppretta kompatibilitetsbru:% 1 	 Não foi possível criar a interface de compatibilidade:% 1


sti 	 caminho


Slå på filter 	 Habilitar filtros


15 Fanga revane for oss, dei små revane som herjar i vingardane! For no stend våre vingardar i bløming. 	 15. Agarrem as raposas, as raposas pequeninas que devastam nossas vinhas, nossas vinhas já floridas!...


Oppløysingar 	 Resoluções


Slettar ikkje% 1 sidan det er ein katalog. 	 % 1 não foi apagada uma vez que é uma directoria.


MÅNAD 	 MÊS


Puslespelet laust! 	 O Puzzle Foi Resolvido!


Operasjonar 	 Gerenciador de servidor de replicação


feb. March 	 FevMarch


Programmet Ghostview, som Okular brukar internt for å visa PostScript- grafikk som er inkludert i denne DVI- fila, kan som regel skriva ut til ei mengd ulike format. Underprogramma som Ghostview brukar til dette er kalla « einingsdrivarar ». Det finst éin einingsdrivar for kvart format som Ghostview kan skriva. Ulike versjonar av Ghostview har ofte ulike utval av einingsdrivarar tilgjengeleg. Det viser seg at den versjonen av Ghostview som er installert på denne maskina ikkje inneheld nokon av dei einingsdrivarane som Okular kjenner til. Det verkar usannsynleg at ein normal installasjon av Ghostview ikkje inneheld desse drivarane. Feilen kan tyda på ein alvorleg innstillingsfeil i Ghostview- installasjonen på denne maskina. For å retta på problema med Ghostview, kan du bruka kommandoen gs -- help for å visa lista over einingsdrivarar som Ghostview inneheld. Okular kan mellom anna bruka « png256 », « jpeg » og « pnm » - drivarane. Merk at Okular må startast på nytt for å slå på støtte for PostScript att. 	 O programa Ghostview, que o Okular usa internamente para exibir os gráficos do PostScript que estão incluídos neste arquivo DVI, geralmente tem a capacidade de gravar sua saída nos mais variados formatos. Os subprogramas que o Ghostview usa para estas tarefas são os chamados 'drivers de dispositivo', e existe um desses para cada formato que o Ghostview é capaz de gravar. Diferentes versões do Ghostview oferecem diferentes conjuntos de drivers. Parece que a versão do Ghostview instalada neste computador não contém nenhum dos drivers de dispositivos conhecidos pelo Okular. Parece que, infelizmente, uma instalação regular do Ghostview não contém estes drivers. Este erro pode, entretanto, apontar para uma configuração mal- feita da instalação do Ghostview, em seu computador. Se deseja corrigir os problemas com o Ghostview, você pode usar o comando gs -- help para exibir a lista de drivers de dispositivo contidos no Ghostview. O Okular pode usar os drivers 'png256', 'jpeg' e 'pnm', entre outros. Note que o Okular precisa ser reiniciado para reabilitar o suporte ao PostScript.


_Anti-aliasa 	 PNG (anti-aliased)


Du har ikkje lese - / skriveløyve til mappa for sende meldingar. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta enviados.


2 Men tridje året bar det seg so at Josafat, kongen i Juda-riket, for ned til Israels-kongen. 	 2. No terceiro ano, Josafá, rei de Judá, foi visitar o rei de Israel.


Fjernsynsseriar frå 2000-åra 	 Séries de televisão da VH1


S/ MIME- sertifikat 	 Certificados de S/ MIME


Bitraten har naturlegvis størst påverknad på kvaliteten. Jo høgare bitrate dess betre kvalitet. Men for ein gjeven bitrate er det val av algoritme som avgjer beste skaleringsfaktorar og Huffman- kodning (støyformning). Kvaliteten vert auka frå 0 til 9 medan kodingsfarten vert mindre. Verdien 9 brukar den tregaste og best moglege versjon av alle algoritmane. Den tilrådde innstillinga er 7 medan 4 likevel gjev brukbar kvalitet med ein god fart på kodinga. Verdien 0 slår av nesten alle algoritmer, inklusive psykomodellering, som gjev dårleg kvalitet. Innstillinga har ingen påverknad på den resulterande fila si storleik. 	 A taxa de bits é, claro, o principal fator que influencia a qualidade: quanto maior a taxa, melhor a qualidade. Porém, para uma certa taxa de bits, é preciso escolher algoritmos Huffman (detecção de ruído) que determinem o melhor fator de escala e codificação. A qualidade aumenta de 0 a 9, enquanto que a velocidade de codificação diminui. 9 indica o uso da mais lenta e melhor versão possível de todos os algoritmos. 7 é a configuração recomendada, e com 4 ainda é possível produzir algo com uma qualidade razoável em boa velocidade. 0 desabilita quase todos os algoritmos, incluindo o psy- model, resultando em uma qualidade muito ruim. Esta configuração não influencia o tamanho do arquivo resultante.


Ormont-Dessus er ein kommune i distriktet Aigle i kantonen Vaud i Sveits. 	 Ponson-Dessus é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos.


& fullført den 	 completa em


Media førreQShortcut 	 Mídia anteriorQShortcut


Gjer mjukare 	 Suavizar


Men det er ikkje berre hjernen som reagerer på språklege stimuli. 	 Mas não só o nosso cérebro reage a estímulos linguísticos.


% 1 desigramamount in units (integer) 	 % 1 decigramasamount in units (integer)


Ein ven av meg i tryggleiksindustrien kunne faktisk fortelje meg hin dagen at det fins to typar selskap i verda: dei som veit dei blir hacka og dei som ikkje veit det. 	 Um amigo meu da indústria da segurança disse-me no outro dia que há dois tipos de empresas no mundo: as que sabem que foram pirateadas e as que não sabem.


Linje ved vektor 	 Linha A Partir de Vector


Nøkkelord 	 Palavras- Chave


Mens han utforska øyriket, raffinerte han tankane sine om evolusjon og fekk innsikta si om naturleg utval som han er kjent for. 	 Enquanto ele explorava o arquipélago, refinou seus pensamentos acerca da evolução e teve sua famosa concepção da seleção natural.


S/ MIME Opaque 	 S/ MIME opaco


Lagra … 	 Guardado...


Medan kvinnelege forfattarar var ganske vanlege på denne tida, var det uvanleg for ei kvinne å ha redaktøransvar. 	 Mulheres escritoras eram comuns na época, mas o trabalho de Mary Ann como editora de uma revista literária era bem incomum.


5 Men endemålet med dette bodet er kjærleik av eit reint hjarta og eit godt samvit og ei uskrymta tru. 	 1Tm.1.5- Mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;


"Mmm." 	 "Mmmm."


22 Då Jesus høyrde det sa han: Eitt vantar deg endå: sel alt det du hev, og byt det ut åt dei fatige, so fær du ein skatt i himmelen! Og kom so og fylg meg! 	 22 E quando Jesus ouviu isto, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa: vende tudo quanto tens, reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; vem, e segue-me.


Føretak i USA 	 Dólar de Estados Unidos


&Lenkjer 	 Conflitua


Skaler vindauget til høgre 	 Encostar a Janela à Direita


Ukjent språk 	 idioma desconhecido


Samtale frå %s 	 Chamada de %s


Ceuta og Melilla 	 Ceuta e Melilla


Lennard– Jones- gasskraftfeil 	 ErrosForcaLJGas


Vel neste medium tilfeldig 	 Escolher o próximo formato aleatoriamente


Rediger regel 	 Editar a Regra


Itä- Uusimaafinland_ regions. kgm 	 Nylandia Orientalfinland_ regions. kgm


Eg har sett kor ille folket mitt vert plaga i Egypt; eg har høyrt korleis dei klagar, og eg har stige ned og vil fria dei ut. 	 34 Tenho visto atentamente a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi os seus gemidos, e desci a livrá-los.


Virtuell 	 Virtual


kløver fire 	 quatro de paus


Krummingssenter ved dette punktetTranslators: Pixel 	 Centro de curvatura deste pontoTranslators: Pixel


Draumen om tankelesing går altså vidare... 	 De modo que o sonho de ler os pensamentos continua...


hjarter 	 copas


Moder_format 	 _Formato nativo


Snu på kortside 	 Rodar para o Lado Menor


Kinesiske stjernebileteConstellation name (optional) 	 C ChinesaConstellation name (optional)


Blindkopi til@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


«%s»: ukjend type plateavtrykk 	 "%s": tipo de imagem de disco desconhecido


Slett siste rad 	 Apagar a Última Linha


Linjer 	 Linhas


Ein ny, kraftig nettlesarmotor som er bygd for rask yting. 	 Um novo e poderoso motor construído para um ótimo desempenho.


Importer eit fargeoppsett frå ei fil 	 Importar um esquema de cor de um arquivo


Feil ved lesing av sluttblokk for arkiv. 	 Falha na leitura do bloco final do arquivo.


Standard 	 padrão


Kjapp innføring i KsirK 	 Introdução rápida ao KsirK


GLdisName 	 GLBlurName


Vis & bitredigeringAdd display to memory 	 Mostrar a Edição de 'Bits' Add display to memory


Rediger alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Editar alarme@ info/ plain Action to edit an alarm template


libisofs rapporterte ein feil medan han laga mappa «%s» 	 Libisofs relatou um erro ao criar directório "%s"


& Vis A 	 & Ver A


Pådraw separator 	 Habilitadodraw separator


Du kan endra høgste tal på forslag. Standard er 10. 	 Poderá alterar o número máximo de sugestões; por omissão, este valor é 10.


Opna med filmspelar (Dragon Player) Name 	 Abrir com o reprodutor de vídeo (Dragon Player) Name


Tillat lokale endringar i temagruppehierarkiet 	 Permitir as modificações locais da hierarquia de grupos de notícias


Gallerimapper 	 Pastas da Galeria


@ info: tooltip WPA- PSK security 	 WEP Dinâmico@ info: tooltip WPA- PSK security


Andre moderne likningar som berre er litt meir kompliserte er mykje meir nøyaktig. 	 Outras equações modernas de complexidade apenas ligeiramente superior são muito mais precisas.


Kor mykje diskplass vert bruka for å mellomlagra punktbileta 	 Quanto espaço em disco é usado na 'cache' das imagens


Animerte knappar 	 Animar botões


Snøfall, til tider sterkt, og snøstormweather forecast 	 Neve às vezes pesada e vento geladoweather forecast


Name 	 Mistura DigitalName


Bevare og bruke hav og marine ressursar på ein måte som fremmer berekraftig utvikling 	 Conservar e usar sustentavelmente os oceanos, os mares e os recursos marinhos para o desenvolvimento sustentável.


& Skriv ut & # 160; … 	 Imprimir...


Vis fane som viser gjeldande plassering 	 Habilitar a aba para exibir a localização atual


Farge på linjene på planen: 	 Cor da linha da agenda:


Lagra oppføringar 	 Salvar Registros


Emne: @ title: window 	 Assunto: @ title: window


Mappe for jamføringsomsetjingar: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Pasta de traduções alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Forminska: 	 Diminuir:


De spør, kjære barn, kvifor de ikkje kan svara på alt eg søkjer hjå dykk. 	 Vocês Me perguntam, queridos filhos, por que não conseguem satisfazer aos Meus pedidos; vocês não conseguem fazê-lo porque não Me deram o seu coração a fim de que Eu o mude.


% 1 er ikkje tilgjengeleg fråkopla. 	 % 1 não está disponível offline.


unknown image resolution 	 modificada:% 1unknown image resolution


Lastar opp adressebok 	 Enviando o livro de endereços


N- te ledd 	 Termo enésimo


Hev/ senk 	 Elevar/ Baixar


Plasma for pauseskjermen 	 Plasma para o protetor de tela


Merk: Endringane ovanfor vert berre tekne i bruk etter neste omstart av tenaren. 	 Nota: As alterações feitas acima só farão efeito após reiniciar o servidor.


GiB@ info: tooltip 	 GByte@ info: tooltip


Spel systemlydsignal når ein tast vert forkasta 	 Usar a campainha do sistema sempre que uma tecla for rejeitada


Adressebok 	 Catálogo de endereços Rubrica


Standard primærgruppe 	 Grupo primário predefinido


ForfattararProperty, belonging to the author of this item 	 AutoresProperty, belonging to the author of this item


Ringdiagram 	 Gráfico de Aneis


Valider & lenkjer 	 Validar as & Ligações


Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt 	 Seu sistema não oferece suporte a nenhum dos formatos de imagem aceitos


Amerika/ Santarem 	 América/ Santarém


Nokre av desse matematiske nøttene var særs innvikla. 	 Algumas das tarefas eram realmente complexas.


Klatra opp dei ytre stigane på kvar side, og hopp ned på den den nedste plattforma. Klatra opp stigen i midten, i still deg ved eitt av hòla. Vent til fiendane klatrar opp éin av dei ytre stigane, og hopp etter når dei dett gjennom hòlet. No får du lett tak i gullet. Etter at du har samla saman alle gullklumpane, spring du til høgre oppe på betongen, med fiendane rett bak deg. Hopp til høgre for den ytre stigen. Når fiendane fell etter deg, skundar du deg opp stigen igjen, og hoppar oppå fiendane, slik at du når bort til stonga. 	 Para cada lado da estrutura do terraço, suba as escadas externas e caia na plataforma mais inferior. Corra para cima na escada central e espere em um vão para que os inimgos das escadas externas caiam. Caia atrás deles para chegar ao ouro. Depois de pegar o ouro, corra para a direita, pelo topo com os inimigos te seguindo, e caia à direita da escada externa. Conforme os inimigos caem atrás de você, corra para cima de volta na escada e caia em cima deles para chegar ao cano.


SMTP- støtte og redesign 	 Suporte de SMTP e remodelação


Under ein pause spurte han meg om eg hadde bruk for ein bassist i det nye bandet eg skulle starte. 	 Durante um intervalo, ele me perguntou se eu poderia usar um baixista no novo grupo que estava se formando.


Nedre venstre: 	 Inferior esquerdo:


Stencils 	 Rede - Estação de trabalhoStencils


& Farge: 	 & Cor:


Samansetjinga er stoppaComment 	 A composição foi suspensaComment


Tilhøyrande synonym i målspråket: 	 Sinónimos correspondentes da língua de destino:


Name 	 GStreamerName


Namnet på dokumentet@ title: window 	 Título do documento@ title: window


Eg snakka med ein av dei, me kan kalle han RedBrigade -- sjølv om det ikkje eingong var det rette kallenamnet hans -- men eg lova at eg aldri skulle avdekke kven han er. 	 Eu falei com um destes carders a que vou chamar RedBrigade. embora esse não fosse a sua verdadeira alcunha, mas eu prometi que não revelaria quem ele é.


Ny _smart speleliste … 	 Nova li_sta de reprodução inteligente...


Kopierer CD 	 Copiando CD


Samveldet av uavhengige statar 	 Comunidade dos Estados Independentes (CEI)


Namn: 	 Nomes:


Dette valet installerer KDE- bakgrunnsbilda i mappa « Mine bilete» whatsThis tooltip 	 Esta opção instala os papéis de parede do KDE na sua pasta "Minhas Imagens" whatsThis tooltip


Vis alle blokkerbare HTML- elementName 	 Mostrar todos os elementos de HTML possíveis de bloquearName


Slett@ popupmessage 	 Excluir@ popupmessage


Klarte ikkje oppretta pixbuf-bilete! 	 Incapaz de criar imagem pixbuf!


Comment 	 Varrimento de BarrasComment


Kommuniser via openDesktopName 	 Comunique- se usando o Ambiente de Trabalho SocialName


Det oppstod ein feil ved forsøk på å tømma CRL- mellomlageret. Resultatet frå% 1 var:% 2 	 Ocorreu um erro ao tentar esvaziar a 'cache' de CRL. O resultado do '% 1' foi:% 2


Nyleg spelte spor 	 Faixas reproduzidas recentemente


Statar i Det tyske forbundet 	 Mandato do Pacífico Sul


Utdata frå XML- kontroll 	 Saída do XML Checker


Comment 	 Open CalaisComment


Ingen brukar-ID (UID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID). 	 Nenhum UID disponível no intervalo %d-%d (PRIMEIRO_UID - ULTIMO_UID).


52 – 59 MB RAM 	 52 - 59 MB RAM


Ununoctium 	 Ununóctio


Vel fargen på dei faste grunnstoffa 	 Selecione a cor dos elementos sólidos


6 Lat talen dykkar alltid vera tekkeleg, krydda med salt, so de veit korleis de skal svara kvar og ein. 	 6 A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder, a cada um.


Klarte ikkje skriva ei rett XML- fil. 	 Não foi possível escrever um ficheiro XML correcto.


Til grå 	 Acinzentar


& Lagra regulært uttrykk & # 160; … 	 & Gravar Expressão Regular...


Vis animasjon av reise til stader. 	 Exibir animação na viagem até o destino.


Utviklar (Støtte for Java- miniprogram) 	 Desenvolvedor (suporte a miniaplicativos Java)


Spel av førre spor, eventuelt starta på nytt, dersom «restart»-verdien er sett 	 Reproduzir a faixa anterior, reiniciando opcionalmente se o valor 'reiniciar' estiver definido


Antwerpenbelgium. kgm 	 Antuérpiabelgium. kgm


Lagar førehandsvising 	 Criando visualização


Lyd 	 Áudio


Lukk melding 	 mensagem completa


Vel om det førre kortet skal teljast som rett når du går til det neste kortet 	 Selecione se o cartão anterior deve ser contado como correto ao passar para o próximo


Statusstøtte for & NT 	 Suporte a estado & NT


Eigenskapar for %s 	 Propriedades de %s


IP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. 	 Seu endereço IP será visível publicamente se você fizer alguma edição.


Set verdiane i dei felles felta for dette sporet til alle spora valde i dette verktøyet 	 Aplicar os valores de todos os campos comuns definidos por esta faixa a todas as outras faixas selecionadas neste editor


Skuff 2 	 Bandeja 2


KBthe unit minutes 	 kBytesthe unit minutes


Konstruer den konvekse innhyllinga til polygonet 	 Construir a cobertura convexa deste polígono


Me gløymer ikkje. 	 Nós não perdoamos.


Eg liker ikkje & # 160; dette 	 Não gosto disto


Samanfiltra 	 Confundir


Falklandsøy- pund 	 Libra das Ilhas Falkland


Direktemodus 	 Modo direto


Inga skildring tilgjengelegNAME OF TRANSLATORS 	 Nenhuma descrição disponívelNAME OF TRANSLATORS


Rox 3D- sudoku med 25 symbol 	 O sudoku Rox 3D com 25 símbolos


Torrentgrenser 	 Limites do Torrent


% 1 centijouleamount in units (integer) 	 % 1 centijoulesamount in units (integer)


Trykk for å opna eit arkiv, eller trykk og hald knappen inne for å opna nyleg bruka arkiv. 	 Carregue para abrir um pacote; carregue e mantenha para abrir um pacote recente


« Merkt vitja tekst » mot « Merkt normal bakgrunn » 	 Texto visitado da seleção contra o plano de fundo normal da seleção


Bruk AI- læring 	 Inteligência Artificial aprende


Fann ikkje nokon duplikatmeldingar. 	 Não foram encontradas nenhumas mensagens duplicadas.


Nytt brukargrensesnitt og forbetra brukarvenlegheit 	 Novo desenho da interface e melhorias na usabilidade


Du kan frigjera diskplass ved å fjerna ubrukte program og filer, eller flytta filer til ei ekstern lagringseining. 	 Pode libertar espaço em disco removendo aplicações ou ficheiros que já não utiliza ou movendo ficheiros para um disco externo.


Vis & # 160; … 	 Mostrar...


© 2000 Nick Thompson 	 (C) 2000, Nick Thompson


Endra kva program som vert viste i hovudmenyen 	 Adicionar ou remover aplicativos do menu principal


Skriftsystem skil seg dermed frå andre symbolske system, som t.d. informasjonsskilt, kart og matematikk, som vi kan forstå utan å ha kjennskap til eit visst språk. 	 Contrapõem-se a isso outros sistemas simbólicos como sinais de informação, pintura, mapas, e fórmulas matemáticas, que não necessariamente exigem conhecimento prévio de uma dada língua para permitir extrair deles o significado associado.


I antikken låg Syria i austenden av Middelhavet, mellom Arabia i sør og Vesleasia i nord, og strekte seg innover til delar av Irak, og hadde ei uviss grense i nordaust og Plinius den eldre skildrar området frå vest til aust som Kommagene, Sofene og Adiabene. 	 Classicamente, a Síria se encontra na extremidade oriental do Mediterrâneo, entre a Arábia, ao sul, e a Ásia Menor, ao norte, e se estende para o interior até incluir partes do Iraque, além de ter uma fronteira incerta a nordeste, que Plínio, o Velho descreveu como incluindo, de oeste a leste, Comagena, Sofena e Adiabene.


Han gav landet namnet sultanatet Oman (tidlegare vart det kalla Muscat og Oman), i eit forsøk på å ende den indre isolasjonen frå Muscat. 	 Mudou o nome do país para Sultanato de Omã (até então denominado como "Mascate e Omã"), visando pôr fim ao isolamento do interior.


For andre tydingar av oppslagsordet, sjå potetsorten Asterix. Asterix 	 Nota: Para outros significados de Astérix, veja Astérix (desambiguação).


S_ynleg rutenett 	 Pode mudar tamanho de grelha


Eit panelprogram for straumhandsaming 	 'Applet' de gestão de energia


Megafaklar 	 Mega explosões


Jonasdefault name of fourth player 	 Jaimedefault name of fourth player


Hjelp til med å utrydda unødvendig gjentaking. 	 Ajude a acabar com a redundância.


Klarte ikkje opna arkivet «% 1 » for skriving. 	 Não foi possível aceder ao pacote '% 1' para escrita.


_Vis Banshee i lydmenyen 	 _Mostrar Banshee no menu de som


Feil ved opning av% 1 for lesing. 	 Erro ao aceder a% 1 para leitura.


Litauisk@ item Spelling dictionary 	 Lituano@ item Spelling dictionary


Vent med prøvetrykk 	 Esperar pela Prova


@ info: tooltip Button for toggling numpad 	 Minimizar@ info: tooltip Button for toggling numpad


Bøø! 	 Bu!


kode 	 código


Fann ikkje noko mappe å lagra «% 1 » i. Sjå etter at du har ei «. kde » - mappe med skriveløyve i heimemappa di. 	 Não foi possível encontrar uma pasta onde salvar% 1 Verifique se você tem uma pasta. kde com permissão de escrita na sua pasta pessoal.


Multipell for breidd 	 Múltiplo de Largura


Verda 	 Mundo


Fann ingen løysingar. 	 Desculpe, nenhuma solução foi encontrada.


Ramma for Mappeikon let deg velja ikon som er ulike standardikona i mappelista. 	 A secção dos Ícones da Pasta permite- lhe escolher ícones que sejam diferentes dos predefinidos na lista de pastas.


Tyrkisk lireName 	 Lira TurcaName


Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni <sub> på linje %d, kolonne %d 	 os elementos "name" e "link" são necessários dentro de <sub> na linha %d, coluna %d


variant 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


«% 1 » er eit substantiv 	 "% 1" é um substantivo


font color 	 Seleccione aqui a rotação de texto a usar. font color


Det er fredeleg, koordinert, folkeleg handling, som ikkje vil seie passiv handling. 	 Que é a acção civil coordenada e pacífica que não quer dizer passiva.


Regulært uttrykk 	 Expressão Regular


@ info 	 & Criar nova tabela de partição@ info


raudbrun3color 	 marrom 3color


Det interne visingsprogrammet kan ikkje førehandsvisa denne fila. 	 O visualizador interno não consegue antever este ficheiro.


Constellation name (optional) 	 ESTRADA LATERALConstellation name (optional)


Sinŭiju T' ŭkpyŏl Haengjŏnggunorth_ korea. kgm 	 Região Administrativa Especial de Sinŭijunorth_ korea. kgm


Skriftstorleik: 	 Tamanho da letra:


KonsollComment 	 KonsolatorComment


SyriaName 	 SíriaName


Talet på spelarar: 	 Número de jogadores:


Torevêr med regn og sprøhaglweather condition 	 Tempestade, chuva, granizo/ bolas de neve fracasweather condition


Symbol, matematikk 	 Símbolo, matemático


Ein flyttalsverdi (mellom 0 og 1) 	 Um valor de ponto flutuante (entre 0 e 1)


Prosessorlast 	 Carga da CPU


– Listen to the vocabulary entry (sound) 	 - Listen to the vocabulary entry (sound)


& Rediger bokmerke 	 & Editar favoritos


Storleik@ action: button 	 Tamanho@ action: button


Merk av her dersom du vil sjå filene som vart opna på maskina di av brukarar over nettverket. Legg merke til at opna - / lukka- hendingar for filer ikkje vert loggført viss ikkje loggnivået til Samba er sett til minst 2 (du kan ikkje velja loggnivået frå denne modulen). 	 Selecione esta opção se quiser ver os arquivos que foram abertos em seu computador pelos usuários remotos. Observe que os eventos de abrir/ fechar arquivo não são registrados a menos que o nível de registro do Samba estiver configurado para pelo menos 2 (não é possível ajustar o nível de registro usando este módulo).


Spesifikasjonar 	 Evento Intermédio - Compensação


DatabaseLanguage 	 Base de DadosLanguage


Vidare til brett% 1. Hugs at du får% 2 liv denne gongen. 	 Nível% 1. Desta vez tem% 2 vidas!


Comment 	 Visualizador de ImagensComment


Utgiftsdetaljar 	 Detalhes da despesa


Kommunen er kalla opp etter etter den romerske byen Augusta Raurica. Ruinane av romarbyen ligg like i nærleiken. 	 É nomeado pela antiga cidade romana de Augusta Raurica cujas ruínas estão situadas nas proximidades.


Konto kopla frå 	 Conta Desligada


SfæreName 	 EsferaName


Temaet er alt installert, og du har ikkje nok løyve til å overskriva det. @ info 	 Esta aparência parece já estar instalada e você não tem as permissões necessárias para substituí- la. @ info


Inga% 1- grense 	 Sem Limite de% 1


Gruppe 	 Agrupar


14 For du hev berga mi sjel frå dauden, ja mine føter frå fall, so eg kann ferdast for Guds åsyn i ljoset åt dei levande. 	 13 Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?


Utvalde brukarar 	 Usuários selecionados


Filnamn: 	 Filtro combinou


Everestworld_ continents. kgm 	 Everesteworld_ continents. kgm


Ringjer% 1 	 A ligar para o% 1


Handter adressebokkjelder@ info 	 Gerenciar as fontes do livro de endereços@ info


DAY( 2323, 1285) gjev 11 	 DAY( 2323, 1285) retorna 11


Mappa% 1 finst ikkje, kan ikkje kopiera struktur. 	 A pasta% 1 não existe, como tal não é possível copiar o esqueleto.


& Ingen 	 & Nenhuma


Vis & linjenummer 	 Exibir & número das linhas


Lengst sitjande norske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Noruega


I denne utfordringa får du namnet på eit område til venstre under menyen, og du må finna han på kartet og trykka på han 	 Neste exercício, você recebe um nome de divisão no lado esquerdo, sob o menu, e você deve encontrá- lo no mapa e clicar nele


Det er fordi det har mange fordelar å lære indonesisk. 	 Porque aprender indonésio tem muitas vantagens.


Dette menyvalet styrer ikonstorleiken berre viss du brukar Ikonvising. Viss du vel Trevising vil Liten ikonstorleik verta bruka uansett kva du har satt opp tidlegare i IkonVising. 	 Este menu só controla o tamanho do ícones se estiver na Vista por Ícones. Se usar a Vista por Árvore, será usado o tamanho de ícones Pequeno, independentemente do tamanho que estava seleccionado anteriormente.


Konvertering av fila% 1 er ferdig. 	 A conversão do ficheiro% 1 foi bem- sucedida.


Boolsk eksklusiv eller 	 'Xor' booleano


Utdata 	 Saídas


Word PerfectName 	 WordPerfectName


Puslespel - del_ooio 	 Quebra-cabeças — parte_ooio


Alle andre språk blir lærte som framandspråk. 	 Todas as outras línguas são aprendidas como línguas estrangeiras.


Legg _til i speleliste 	 Adicionar à _Lista de Reprodução


Dei regjerande markgrevane vart sett inn som høgt respekterte kurfyrstar i Den gylne bullen i 1356, noko som gav dei stemmerett i valet av den tysk-romerske keisaren. 	 Os marqueses eram os seus dirigentes e foram estabelecidos com o prestígio de príncipes-eleitores na Bula de Ouro do imperador Carlos IV, o que lhes permitia votar na eleição do imperador.


Vel eit punkt på kurva & # 160; … 	 Selecione um ponto da curva...


Feilklasse for vektkraftPropertyName 	 Classe de erros para a força do pesoPropertyName


Ogg Theora CS tag value: Rec470M 	 Prop.:% 1Ogg Theora CS tag value: Rec470M


Hayes var attende i 1973 med eit kritikarrost dobbelt konsertalbum, Live At Sahara Tahoe, og følgde opp med albumet Joy, med eit 15 minuttar langt tittelspor. 	 Hayes voltou em 1973 com o aclamado álbum duplo, gravado ao vivo, Live At Sahara Tahoe, e seguido pelo álbum Joy, que traria uma canção título com quinze minutos de duração.


Lagar diskbilete av spor% 1 	 A criar a imagem da faixa '% 1'


Dra- og- slepp- tillegg til sprettoppmenyen i Konqueror. Comment 	 Plug- in arrastar e soltar para os menus de contexto do Konqueror. Comment


Du må velja ein database for å sletta lista. 	 É preciso seleccionar a base de dados a remover na lista.


Feil spesifikasjon av port. 	 A especificação do porto é inválida.


Glidebrytar% 1 	 Barra deslizante% 1


BlinkboksName 	 Caixa PiscanteName


Metainformasjon 	 Meta- informação


karl@ huftis. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, andre. panm@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net, elchevive@ opensuse. org


Det oppstod ein feil under opninga av torrenten% 1:% 2 Torrenten er truleg øydelagd eller ugyldig. 	 Um erro ocorreu ao carregar o torrent% 1:% 2 Provavelmente o torrent está corrompido, ou não é um arquivo torrent válido.


IMSUM( verdi; verdi; …) 	 IMSUM( valor; valor;...)


Slå av tastaturoppsett 	 Desactivar as disposições do teclado


Det er berre% 1 strykar i% 2. 	 Existem apenas% 1 exércitos em% 2!


Vis & granskar 	 Exibir & inspetor


Dokumentleksjon 	 Lição de documento


Ton vindauge inn og ut når dei vert viste eller gøymdeName 	 Faz as janelas aparecerem/ desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadasName


Legg skjermelement på pauseskjermen 	 Permitir elementos no protector de ecrã


Mappe for sendt e- post 	 Pasta de e- mail enviado


& Tilpass sidebreidd 	 Ajustar à Largura


Handtering av feildatabasen og forbetra brukarvenlegheit 	 Gerenciamento de erros, melhorias na usabilidade


Dette vil fjerna det valte temaet. @ action: button 	 Isto irá remover o tema seleccionado. @ action: button


Om lydar skal spelast i spelet. 	 Se são reproduzidos os sons durante o jogo.


% 1 yottagramamount in units (integer) 	 % 1 yottagramasamount in units (integer)


−evaluation 	 - evaluation


terajouleunit synonyms for matching user input 	 terajoulesunit synonyms for matching user input


Denne operasjonen vil sletta sertifiseringsførespurnaden. Pass på at du har sendt eller lagra han først. @ title 	 Esta operação apagará o pedido de certificação. Por favor, certifique- se que o enviou ou salvou antes de prosseguir. @ title


Standardadresse for loggfiler i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 A localização predefinida do ficheiro de registo dos alarmes por comandos na janela de edição do alarme. @ label


Signer fil 	 Assinar arquivo


Kan visa og endra innhald 	 Pode ver e modificar o conteúdo


29. @ item: inlistbox 	 29@ item: inlistbox


Kan ikkje lesa adressebokoppføring 	 Não foi possível escrever no catálogo de endereços


Du må erobra% 2 land,% 1. 	 % 1, terá de conquistar% 2 países.


Programvarsel 	 Notificações de aplicativos


Vel ei loggfil. @ option: radio 	 Selecione um arquivo de registro. @ option: radio


720 ppt, vanleg papir 	 720 ppp, papel simples


dagar@ info: whatsthis 	 dias@ info: whatsthis


Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «% 1 ». Systemet sa:% 2 	 Ocorreu um erro ao aceder ao '% 1'; o sistema devolveu:% 2


7 Og for at eg ikkje skal ovmoda meg av dei høge openberringar, hev eg fenge ein tagg i kjøtet, ein Satans engel, som skal slå meg, so eg ikkje skal ovmoda meg. 	 7 E, para que não me exaltasse pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de não me exaltar.


Sertifikatval 	 Selecção de Certificados


Skriv inn nøkkelringpassordet 	 Digite sua senha do porta- chaves


Konsentrert grøntName 	 Concentração verdeName


Utviklar av versjon 0. 4 	 Desenvolvimento da versão 0. 4.


Fredag 	 sexta- feira


Minneplass som skal brukast 	 Áreas de memória a usar


KDE hjelpesenter 	 Centro de ajuda do KDE


Standardkategori 	 Categoria Predefinida


Fø_rehandsvisDisc Image 	 Vi_sualizarDisc Image


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao salvar conexões.


Uavgrensa 	 Sem Limite


& Dataformat 	 Formato de & Data


ogComment 	 eComment


Unngå at eit nytt notat vert oppretta på ein ikkje- unik instans. 	 Eliminar a criação de uma nota nova numa instância não- única.


Denne gjenvinninga er del av eit større skifte i menneskeleg medvite, ein større heimattvending til naturen, jorda, kvarandre, og dei tapte romma i oss sjølve. 	 A reclamação é parte de uma mudança maior da consciência humana, uma reunião maior com a natureza, terra, uns com os outros e partes perdidas de nós mesmos.


Fastset alarmen til det oppgjevne tidspunktet. @ info 	 Escalonar o alarme para a hora indicada. @ info


Oppretta@ title: column 	 Criado@ title: column


Skriveprogrammet viser eit symbol for tabulatorteikn i teksten. 	 O editor exibirá um símbolo para indicar a presença de uma tabulação no texto.


Skrift og farge på & meldingar@ info 	 Tipo de Letra e Cor de Mensagem@ info


Partikkel i fleksibel lekamObjectClass 	 Partícula de corpo moleObjectClass


Dei nøyaktige opplysningane på skjermen er systemavhengige. I sume system kan ikkje opplysningne verta synt på skjermen. 	 A informação exacta mostrada depende do sistema. Em alguns dos sistemas, esta informação pode não ser sequer ainda mostrada.


Eg treng ein rask bil. 	 Eu preciso de um carro rápido.


Ekstraparametrar: 	 Parâmetros extras:


Lagra alle & # 160; … 	 Salvar todas...


Standard avspelingsprogramvare 	 Motor de reprodução por omissão


*** gjeldande *** 	 *** atual ***


& Lag 	 & Gerar


Egyptisk islamsk jihad (EIJ) var ein kjerne for al-Qaida, men utførte òg eigne aksjonar retta mot det egyptiske regimet. 	 Zawahiri e o Egyptian Islamic Jihad, que serviam como o núcleo da Al-Qaeda, mas também envolvidas em operações separadas contra o governo egípcio, tiveram azar no Sudão.


Google- skrivebordstenesterName 	 Gadgets do Google DesktopName


Men uansett må me tilbake til subtraksjonen. 	 Mas de qualquer forma, voltando a subtração.


Eit kart som viser gjennomsnittleg temperatur i juli. 	 Um mapa que mostra a temperatura média em Julho.


13 Då alt folket som var med Ismael, såg Johanan Kareahsson og alle herhovdingane som var med han, vart dei glade; 	 13 E todo o povo que estava com Ismael se alegrou quando viu a Joanã, filho de Careá, e a todos os chefes das forças, que vinham com ele.


Vis innstillingar til økthandsaming 	 Mostra as opções de gerenciamento de sessão


Start:% 1. Slutt:% 2. Created record count 	 Início:% 1. Fim:% 2. Created record count


Fann ingen dokument for nøkkelordet «% 1 ». 	 Não foram encontrados documentos para a palavra- chave '% 1'.


Ein stil kan ikkje arva frå seg sjølv. 	 Um estilo não pode herdar de si próprio.


Du vann! 	 Jogo ganho!


Latin « argentum », for sølv 	 Do latim 'argentum' para 'prata'


Indisk rupiName 	 Rúpia IndianaName


Legg brukar til gruppeskript: 	 'Script' de adicionar utilizador a grupo:


Skriv inn det GAMLE sertifikatpassordet: 	 Indique a senha ANTIGA do certificado:


Melding Flytt til 	 Mensagem Mover Para


troy- unserunit synonyms for matching user input 	 onças genológicasunit synonyms for matching user input


Støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Tempestade de poeira% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Klarte ikkje opna «% 1 » for skriving. Fila vart ikkje lagra. 	 Não foi possível abrir o "% 1" para gravação. O arquivo não foi salvo.


nøttebrun4color 	 sena 4color


12 og i di miskunn vil du rydja ut mine fiendar og tyna alle som trengjer mi sjel; for eg er din tenar. 	 12 E, por tua misericórdia, desarraiga os meus inimigos e destrói a todos os que angustiam a minha alma, pois sou teu servo.


Lys stil, andre versjonComment 	 Estilo Leve, 2a versãoComment


Lurer på kva det kjem av? 	 Eu quero saber porque?


Cuando Cubangoangola_ provinces. kgm 	 Cuando- Cubangoangola_ provinces. kgm


Lag eiga oppgåve & # 160; … 	 Criar um Próprio...


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Impossível ler informação sobre polilinha: %s


Flytting av filer eller mapper til papirkorga@ option: check Ask for Confirmation When 	 Enviar os ficheiros ou pastas para o lixo@ option: check Ask for Confirmation When


Spelidéen 	 Ideia original


@ label: textbox Border width 	 Cor: @ label: textbox Border width


Skriv denne kommandoen der du vil ha ordlista. 	 Coloque este comando onde quiser imprimir um glossário.


Vis offentlege Twitter- meldingar på tilhøyrande stader 	 mostrar os 'twitts' públicos nos seus lugares


OppdaterQShortcut 	 AtualizarQShortcut


Skriftleg øving 	 Exercício Escrito


Den er også tilgjengelig for skoler, byer, organisasjoner og deg. 	 Também está disponível para escolas, cidades, ONGs e para vocês.


Set opp brukarnamn og passord til Last. fmName 	 Configurar o nome de usuário e senha do Last. fmName


Posisjon: 	 Posição:


Toppen 	 Topo


STIG 	 CAMINHO


Redigeringskommandoane 	 Os comandos de edição


& Krev passord for å stoppa 	 & Solicitar senha para finalizar


ruter sju 	 o sete de ouros


standardfargen for funksjon nummer 2 	 a cor por omissão da função 2


& Send utan endring 	 Enviar & como está


Lilo & Stitch, kalla Lilo og Stitch, på norsk, er ein amerikansk teiknefilm frå 2002 produsert av The Walt Disney Company. Tema i filmen er venskap og familie. 	 Lilo & Stitch é um filme de animação de longa-metragem dos estúdios Disney, realizado em 2002, dirigido por Dean DeBlois e Chris Sanders, e apontado como um dos novos clássicos da Disney.


Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f MB. 	 O tamanho máximo de um volume oculto para este disco é %.2f TB.


Du fekk% 1 poeng. Her trengst det nok meir øving. 	 A sua pontuação final é:% 1. É necessário que pratique um pouco mais.


Skuff 3 	 Cesto 3


Det vil seie at du må logge på minst éin gong i løpet av ein periode på fem år for å halde Microsoft-kontoen og tilknytte Tenester aktive, med mindre noko anna er oppgitt i eit tilbod for ein betalt del av Tenestene eller på annan måte følgjer av gjeldande lover og reglar. 	 Isso significa que você deve entrar pelo menos uma vez em um período de cinco anos para manter sua conta da Microsoft e os Serviços associados ativos, a menos que fornecida como oferta de uma parte paga dos Serviços.


Vis detaljar berre dersom endringar er gjordeNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar o relatório somente se foram feitas alteraçõesNAME OF TRANSLATORS


Klipp ut 	 Saída


% 1,% 2% 3Wind condition 	 % 1% 2% 3Wind condition


Sender meldingar til %1 	 Copiando mensagem %d para %s...


Prosjektets databasenamn: 	 Nome do banco de dados do projeto:


Tips: For Callgrind, start på nytt med valet 	 Dica: Para o Callgrind, volte a correr com a opção


Name 	 Definição de dispositivos do FlakeName


Det S/ MIME (X. 509) - sertifikatet du vel her vert bruka til å signera meldingar. Du kan la dette stå tomt, men KMail vil då ikkje vera i stand til å signera e- postane dine med S/ MIME. Dei vanlege e- postfunksjonane vil framleis fungera. 	 O certificado de S/ MIME (X. 509) que você escolher aqui será usado para assinar digitalmente as mensagens. Você poderá deixar isto em branco, mas o KMail não conseguirá assinar digitalmente os e- mails com o S/ MIME; as funções normais de e- mail não serão afectadas.


@ title: column, number of unread messages 	 Foi especificada uma coleção inválida@ title: column, number of unread messages


Velkommen til KDE% 1.% 2.% 3 	 Bem- vindo ao KDE% 1.% 2.% 3


Lokal skrivar på% 1 	 Impressora local em% 1


Avbrote 	 Cancelado


Kontor 	 Escritório


Constellation name (optional) 	 LUGAR DE LONGEVIDADEConstellation name (optional)


sbYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 llYou are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


GhostScript- innstillingar 	 Configuração do GhostScript


KDiamantarGenericName 	 KDiamondGenericName


Bidragsytar 	 Colaborador


Oppsett av hugselistesamandrag 	 Configuração do Resumo de Itens Por- Fazer


Gjer namneoppslag på vertsnamnet «% 1 » 	 Resolvendo nome de máquina% 1


HeimeWork phone 	 ResidencialWork phone


Preserve job history (PreserveJobHistory) Whether or not to preserve the job history after a job is completed, canceled, or stopped. Default is Yes. ex: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Preservar os ficheiros das tarefas (PreserveJobFiles) Se se deve ou não preservar os ficheiros das tarefas depois de uma tarefa ter acabado, sido cancelada ou interrompida. O valor por omissão é o No (Não). ex: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Etter mappe 	 Por Pasta


Kamerafilnamn 	 Nomes de arquivos da câmera


SurinamName 	 SurinameName


Planleggjar- programtilleggComment 	 'Plugin' do PlannerComment


Mapper vert fordelte automatisk på fleire kolonnar. Kor mange kolonnar som er optimalt er avhengig av breidda på Konqueror- vindauget og kor mange bokmerke du har. 	 As pastas serão automaticamente distribuídas em diversas colunas. O número ideal de colunas dependerá da largura da janela do Konqueror e do número de favoritos que você possuir.


Tolkingsfeil: komma først, sist eller duplisert i strengliste 	 Erro de análise: Vírgulas no fim, no início ou duplicadas na lista de sequências


spor 	 faixas


Du kan bruka jokerteikn til å velja filer etter filnamn. Typisk bruk av jokerteikn er ein asterisk og filetternamnet, for eksempel *. txt; *. text. Du kan skilja mønster med semikolon. 	 As máscaras de curingas permitem selecionar arquivos pelos seus nomes. Uma máscara de curinga típica usa um asterisco e a extensão do arquivo, por exemplo *. txt; *. text. A string é formada por uma lista de máscaras, separadas por ponto- e- vírgulas.


Svar til &alle ... 	 Responder a todos...


Page Up 	 PageUp


Høgd@ label 	 Altura@ label


Om% 1 	 Sobre o% 1


Peikar over normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Passagem no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Veksande månesigdmoon phase between 1st quarter and full moon 	 Quase quarto crescentemoon phase between 1st quarter and full moon


Feil med koordinatane 	 Coordenadas incorretas


Denne fila inneheld metadata, innstillingar og koplingar mellom siffer og identifikatorar i temaet « individual- digit- sample. svg ». Name 	 Este ficheiro contém os meta- dados, a configuração e os mapeamentos entes os dígitos e os ID' s do tema 'individual- digit- sample. svg' Name


På spørsmål frå pressa om hans reaksjon, svarte Scott at planane hans stod fast, og at han ikkje ville ofre det vitskapelege målet til ekspedisjonen for å vinne kappløpet til polen. 	 Quando questionado pela imprensa para uma reacção, Scott respondeu que os seus planos não iriam ser alterados e que não ia sacrificar os objectivos científicos para ganhar uma corrida ao Polo.


Boolsk operasjon 	 Operação Booleana


Klarte ikkje starta systemtenesta.% 1 	 Ocorreu uma falha ao iniciar o daemon do sistema.% 1


Gjev tilgang til kalenderelement i ei viss mappe, der dei er lagra i kvar sine filer. Description 	 Fornece acesso aos itens do calendário, cada um armazenado em um único arquivo na pasta indicadaDescription


Berre e- postmeldingar kan leggjast til i mbox- ressursen. 	 Só poderá adicionar mensagens de e- mail ao recurso do MBox.


Stopp {0} 	 Parar {0}


CanadaName 	 CanadáName


Lokalt Plasma- element skrive i RubyName 	 Elemento nativo do Plasma feito em RubyName


4, 5- ordensløysar for Runge– Kutta– Cash– Karp frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta Cash- Karp (4, 5) da biblioteca GSLObjectClass


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mova ~a para uma posição vazia na ponta.


(overlaten av% 1) 	 (delegado por% 1)


Aswan (tidlegare Assouan) er ein by som ligg sør i Egypt, på austbreidda av Nilen og like ved Aswandammen. 	 Ele fica na margem leste do Nilo na primeira catarata e é um mercado movimentado e centro turístico.


Intern feil: Fila «% 1 » er tom. 	 Erro interno: o ficheiro '% 1' está vazio.


Oversikt for bolk% 1:% 2 	 Índice da seção% 1:% 2


Desse innstillingane avgjer når filteret vert bruka på teksten. What' s this text 	 Essas configurações determinam quando o filtro será aplicado aos textos. What' s this text


Oppdater 	 _Atualizar


Oppringingsfart (sek/ 100): 	 Velocidade da ligação (s/ 100):


Indekser filene på flyttbare medium (som minnepinnar) når dei er monterte 	 Indexar os ficheiros nos dispositivos removíveis, como as unidades USB, quando forem montados


Talefarten i eit språk er òg forskjellig. 	 Num curso de línguas, por exemplo.


Intern feil: Verifikasjonsjobben vart ikkje starta på rett måte (% 1) 	 Erro interno: A tarefa de verificação foi inicializada de maneira incorreta (% 1)


E- postadressa er ikkje gyldig. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 O endereço de e- mail não é válido. Não foi possível gerar o novo par de chaves.


CMY- nyansar 	 Escala CMY


Brukargrensesnitt 	 Interface


Klarte ikkje avmontera eining 	 Não Foi Possível Desmontar o Dispositivo


Kategori: 	 Categoria:


Den 16. januar 1793 vart han funnen skuldig, og den 21. januar vart den avsette kongen avretta med giljotin. 	 Em 16 de janeiro de 1793 ele foi considerado culpado e, em 21 de Janeiro, ele foi guilhotinado.


Constellation name (optional) 	 PESCOÇO DO DRAGÃOConstellation name (optional)


Skifergrå1color 	 Cinzento 1color


what' s this 	 Criar uma nova tabelawhat' s this


© 2003– 2004 Tobias König 	 (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig


Klarte ikkje finna eller starta e- posttenesta. 	 Não é possível encontrar ou iniciar o serviço de e- mail.


720 ppt, vanleg papir 	 720 ppp, papel simples


5 so skal eg tryggja kongsstolen din i Israel til æveleg tid, soleis som eg lova David, far din, då eg sa: Det skal aldri vanta ein mann av di ætt på Israels kongsstol. 	 5 Eu afirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como falei a Davi teu pai, dizendo: Não faltará de ti homem no trono de Israel.


Australia/ Adelaide 	 Austrália/ Adelaide


Set alle sporartistar til denne verdien 	 Definir todos os artistas das faixas para este valor


Opne dokument 	 Documentos Abertos


Toppmarg 	 Margem superior


5 MB oppgradering 	 Atualização de 5MB


{0} bitar 	 {0} bits


Mobilnummer 	 Número do celular


Snittlast (5 min) 	 Carga média (5 min)


Legg til ny bias. 	 Adicionar um novo viés.


Comment 	 StudioPreviewerComment


Det oppstod ein XML- tolkefeil i linje% 1, kolonne% 2. 	 Apareceu um erro de análise do XML na linha% 1, coluna% 2.


Oppgje adressa eller nettadressa som skal bruka mellomtenaren over: 	 Digite o endereço ou URL que deve usar as configurações de proxy acima:


Bla gjennom & # 160; … @ title: menu 	 Escolher... @ title: menu


Ingen støtte for brenning med ATAPI i kjerna 	 Não há suporte de gravação ATAPI no 'kernel'


Kjernelaget bak WordPress vurderer alltid standardinnstillingane i programmet, og gjev dokumentasjon og gode døme på korleis du best kan sikra tenaroppsettet på WordPress-nettstader11. 	 As configurações padrão do WordPress são continuamente avaliadas pela equipe dos arquivos básicos, que fornece documentação e melhores práticas para melhorar a segurança das configurações dos servidores que executam sites WordPress11.


kpilotoppsett 	 kpilotconfig


Og det opna verkeleg augene mine for denne dialogen som kunne utforskast, når det gjaldt skjønnheit. 	 E isso abriu-me os olhos para esta conversa, que poderia ser explorada, sobre a beleza.


Han er ikke bra for deg Får jeg høre en tale nå? 	 Ele não é bom para você


fot 	 pés


Kubisk funksjon gjennom fire punkt 	 Função cúbica por quatro pontos


Deklarasjon av namnerom må skje før deklarasjon av funksjonar, variablar og val. 	 As declarações de espaços de nomes deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.


Bruno Coudoin & Timothee Giet Skildring: Brannmannen vil sløkkja brannen, men noko har sett seg fast i vasslangen 	 Bruno Coudoin & Timothee Giet Descrição: O bombeiro precisa de apagar o fogo, mas a mangueira está bloqueada.


KommunikasjonPhonon:: 	 ComunicaçõesPhonon::


Gje fila som vert kopiert eit nytt namn i målkatalogen. Det kan du gjera ved å skriva eit nytt filnamn inn i tekstboksen. Du kan også få & konqueror; til å foreslå eit nytt namn, ved å trykka på Forslag - knappen. Når du har funne et nytt namn til fila, trykker du på Endra namn - knappen. 	 Fornecer um nome diferente para o arquivo que está sendo copiado. Você pode fazer isto digitando um novo nome na caixa de entrada de texto ou pedindo que o & konqueror; Proponha um. Quando você tiver feito isto pressione o botão Renomear.


Oppsett av e- postsamandragComment 	 Configuração do Resumo de E- mailComment


Trigonometrisk 	 Trigonométrica


exawattunit synonyms for matching user input 	 exawattsunit synonyms for matching user input


Utprega 	 Famoso


Sender %1 	 Erro no envio: %s


4 Og etter Adam hadde fenge Set, levde han endå åtte hundrad år og fekk søner og døtter. 	 4 E os dias de Ahdahm depois que ele gerou Shet foram oitocentos anos; e ele gerou filhos e filhas:


D- Bus- program 	 Aplicativos D- Bus


Er du sikker på at du vil fjerna% 1 og alle handlingane som høyrer til? 	 Tem a certeza que deseja remover o '% 1' e todas as suas acções?


Og lat meg repetere kva de fekk sjå ifjor. 	 Vou repetir o que viram no ano passado.


Name 	 Laptops & EnergiaName


Kryss av her dersom SOCKS- tenaren krev innlogging med brukarnamn og passord. 	 Se o servidor SOCKS exige autenticação através de um nome de usuário e uma senha, habilite esta caixa.


Lagar nytt data- CD- prosjekt. 	 Criando novo projeto de CD de dados.


Batteri vert rekna som ved åtvaringsnivået når det når dette nivået 	 O nível da bateria será considerado digno de alerta ao atingir este valor


Du må autentisera deg for å installera den oppdaterte programvara. 	 Para instalar um software atualizado, você precisa se autenticar.


[Avslutta med statusen% 1] 	 [Saiu com o código% 1]


Sibir 	 Sibéria


Fjern pakken med namn < name > 	 Remover o pacote com o nome < nome >


Fann ikkje nokon passande snarveg for skrivebord% 1 	 Não foi encontrado nenhum atalho adequado para o Ecrã% 1


TeX- skriftmål 	 Métrica do Tipo de Letra TeX


Hoppar til arkiv & # 160; … 	 A saltar para o arquivo...


Send meldingar 	 Enviar as Mensagens


Spel i Banshee … 	 Reproduzir no Banshee...


Set inn ein tom DVD+R eller DVD+RW i stasjonen% 1% 2 (% 3). 	 Introduza por favor um disco DVD+R ou DVD+RW em branco na unidade% 1% 2 (% 3).


Bruk lydar 	 Usar som...


Tysk (ny rettskriving) @ item Spelling dictionary 	 Alemão (nova ortografia) @ item Spelling dictionary


Felta som er merka med * må fyllast ut 	 Os campos indicados com * são necessários.