Bruk relative adresser for & lagring 	 Usar uma localização relativa na gravação


Til:% 1 	 Para:% 1


Signalprosesskontrollar 	 Controlador de processamento de sinal


QtScript- testComment 	 Teste do QtScriptComment


Stasjon 	 Unidade


Vis 	 O Menu Ver


Førehandsvising 	 Antever


Maltesisk (Malta) 	 Maltês (Malta)


Slått på 	 Ativo


Al_bumtittel: 	 Título do álbu_m:


12 Og kor mykje meir er ikkje eit menneske enn ein sau! 	 12 Quanto mais vale um homem do que uma ovelha!


Vel ei fil å lasta 	 Seleccione um ficheiro a ler


Det siste minuttet 	 no último minuto


Tillat ukrypterte samband 	 Permitir conexões não encriptadas


Flytt skrivemarket til slutten av linja 	 Mover o cursor para o fim da linha


GNOME-utgåver 	 Versões antigas


Rediger LaTeX- omgjevnad 	 Edite um Ambiente de LaTeX


Salinitet er ein økologisk viktig faktor, og påverkar mange forskjellige organismar som lev i vatn. 	 A salinidade é um importante factor ecológico que influencia a comunidade biológica que habita um corpo d’água.


Tenester@ title: group 	 Serviços@ title: group


20 Han gjorde det som Herren mislika, liksom Manasse, far hans. 	 20 E fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como fizera Manassés, seu pai.


Yr eller regnweather forecast 	 Chuvisco ou chuvaweather forecast


Adressa du har oppgjeve er ikkje gyldig. 	 O endereço que indicou não é válido.


Vis & ikon i systemtrauet 	 Mostrar o & ícone na bandeja


Ny versjon 	 Nova versão


Vel om faste desimalplassar skal brukast 	 Se se deve usar casas decimais fixas


Storleik på første delelinje 	 Tamanhos para o primeiro separador


Ny kontakt 	 Novo contacto


Simulerer andre økt 	 Simulando segunda sessão


Y- posisjon (AU) 	 posição Y (UA)


Slå på alle åtvaringar og meldingar 	 Habilitar Todos os Avisos e Mensagens


& Eksporter speleliste som & # 160; … 	 Exportar a Lista de Reprodução Como...


Klarte ikkje starta sertifikatgenerering:% 1 	 Não foi possível iniciar a criação do certificado:% 1


Er du sikker på at du vil sletta alle invitasjonane? 	 Tem certeza de que deseja excluir todos os convites?


Talet på lese - / skriveoperasjonar 	 Número de operações de leitura/ escrita


Trykk på staden der du vil plassera det nye punktet, eller kurva du vil festa det til & # 160; … 	 Carregue na localização em que deseja colocar o ponto novo ou a curva a que o quer anexar...


Hongkong- dollar; Hongkong- dollaramount in units (real) 	 dólar de Hong- Kong; dólares de Hong- Kong; HKD; hkd; hong kongamount in units (real)


Dersom du gir Microsoft nokon idear, framlegg eller tilbakemeldingar, mellom anna idear om nye produkt, teknologiar, kampanjar, produktnamn, produkttilbakemeldingar og produktforbetringar ("Tilbakemelding"), så gir du Microsoft rett utan vederlag, lisensavgift eller andre plikter til å lage, få laga eller skape avleidde verk av, eller bruke, dele og gjere kommersiell bruk av Tilbakemeldinga på kva som helst måte og til kva som helst føremål. 	 Se você fornecer à Microsoft qualquer proposta, sugestões, feedback, incluindo, entre outros, ideias para novos produtos, tecnologias, promoções, nomes de produtos, feedback de produtos e melhorias de produtos (“Feedback”), você dará à Microsoft, sem custo, royalties ou outras obrigações com você, o direito de usar, criar, criar trabalhos derivados, usar, compartilhar e comercializar seu Feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade.


Akonadi- melding 	 Mensagem do Akonadi


CRET- fargar 	 Cor CRET


&Pakk ut 	 Ação de saída


Gävleborgs länsweden. kgm 	 Condado de Gävleborgsweden. kgm


Prøv å dobbeltklikka på lyspæra for å testa innstillingane dine. 	 Para testar as suas definições de clique-duplo, tente realizar um clique-duplo sobre a lâmpada.


Oslo-Filharmonien gir sine konsertar i Oslo Konserthus. 	 A Orquestra capital da Noruega é a Filarmônica de Oslo, com sede no Salão de Concertos Oslo em atividade desde 1977.


Oppdater grafane ved kvar n- te oppdatering av grensesnittet 	 Atualizar gráficos a cada n atualizações da interface


Funksjonar 	 Características


Typefeil ved kasting. Venta% 1, men fekk% 2. 	 Erro de tipos na conversão; era esperado% 1 mas foi recebido% 2.


ZambiaName 	 ZâmbiaName


Krev installasjon av utiltrudde pakkar 	 Necessita instalação de pacotes não confiáveis


Éin av S/ MIME- signeringssertifikata som er sett opp inneheld ikkje den oppsette e- postadressa for denne identiteten (% 1). Dette kan føra til åtvaringar når mottakaren prøver å kontrollera signaturar laga med dette oppsettet. 	 Um dos certificados de assinatura do S/ MIME não contém nenhum ID de utilizador com o endereço de e- mail configurado para esta identidade (% 1). Isto poderá resultar em mensagens de aviso do lado do destinatário, ao tentar verificar as assinaturas feitas com esta configuração.


Døra står open på skrivaren «% 1 ». 	 A porta está aberta na impressora '% 1'.


Utval:% 1 	 Selecção:% 1


Systemovervaking – minneComment 	 Monitor do sistema - RAMComment


Føretrekk interaktivitet 	 Favorecer interatividade


Klarte ikkje rekna ut storleiken på fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível calcular o tamanho do arquivo de% 1:% 2


Pakke %s er ikkje installert, kan ikkje forby oppgradering 	 Pacote %s não está instalado, não foi possível proibir uma atualização


Krigen byrja då Irak invaderte Iran 22. september 1980. 	 O Iraque começou a invasão em larga escala do Irã a 22 de setembro de 1980.


KWeatherServiceComment 	 Serviço meteorológicoComment


Høgre spelar: 	 Jogador Direito:


Stuttgartgermany. kgm 	 Estugardagermany. kgm


Stikkordregister 	 Índice


Job is started up 	 Solicitando a frase- senhaJob is started up


[tilrådd] 	 [recomendado]


Tilgangsløyve 	 Permissões de acesso


PyQt- mal som brukar Designer- fil – treng PyQt4Name 	 Um modelo para o PyQt que usa um arquivo do Designer - requer PyQt4Name


Klassenamn: 	 Nome da classe:


@ action: inmenu 	 Será apresentado um diálogo onde você poderá adicionar uma nova nota instantânea. @ action: inmenu


Vis ikon i systemtrauet 	 Mostrar um ícone na bandeja do sistema


Kopier ei plate 	 Copiar um disco


– det er ikkje oppgjeve nokon « Verktøy » - klasse for skriptet 	 - o script não tem uma classe 'Tool' definida


Ein feil oppstod då skjermspararen vart starta: %s Skjermspararen vil ikkje fungera i denne økta. 	 Ocorreu um erro ao iniciar o protector de ecrã: %s O protector de ecrã não funcionará nesta sessão.


Hentar «% 1 » frå kameraet & # 160; … 	 Recuperando o arquivo% 1 da câmera...


Lagra lenkje & # 160; … Copy Link context menu item 	 Salvar link... Copy Link context menu item


Merkelappen finst ikkje. 	 Não existe essa etiqueta


Temagrupper/ Til 	 Grupos / Para


Viskositet til omgjevnaden 	 Viscosidade ambiental


Trykk « Avansert » for å finna eksisterande prosjekt på tenar i staden for i fil. 	 Carregue no botão "Avançado" se desejar encontrar um projecto existente num servidor, em vez de um ficheiro.


Firefarga CMYK 	 Quatro cores CMYK


Mørkebrun2color 	 Dourado Escuro 2color


Sideretning: 	 & Orientação da página:


& Farge: NAME OF TRANSLATORS 	 & Cor: NAME OF TRANSLATORS


Søkenøkkel til avsendaren 	 Chave de Procura do Remetente


Status@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Estado@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


5 Då la Herren eit ord i munnen på han og sa: Gakk attende til Balak og tale so som eg no hev lært deg. 	 5 Então o senhor pôs uma palavra na boca de Balaão, e disse: Volta para Balaque, e assim falarás.


Elementet med lokalt namn% 1 finst ikkje i XSLT. 	 O elemento com o nome local% 1 não existe na XSL- T.


1 Herrens hand kom yver meg, og i åndi førde Herren meg ut og sette meg ned midt i dalen, som no var full av bein. 	 SENHOR veio sobre mim, e me tirou por meio do Espírito do SENHOR, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos.


& Aldri 	 & Nunca


Støttar bilete 	 Suporta fotos


Registreringa tar berre eit par minutt og er å anbefale. Til toppen! 	 São necessários apenas alguns segundos para se fazer o registro, por isso recomenda-se que o faça.


Lenkje 	 Ligação


Statistisk mekanikk er ei grein innan sannsynsteori som inkluderer matematiske reiskapar for å handsame store mengder innan mekanikk, som omhandlar rørsla til partiklar eller lekamar når dei vert påverka av ei kraft. 	 Historicamente, um dos primeiros tópicos da física onde foram aplicados métodos estatísticos foi o campo da mecânica, que se preocupa com o movimento de partículas ou objetos quando submetidos a uma força. Índice


IngenSymbol for caret annotations 	 NenhumSymbol for caret annotations


Fila% 1 finst frå før. Viss du ikkje ønskjer å skriva over ho, må du endra malfilnamnet. 	 O ficheiro '% 1' já existe. Se não o deseja sobrepor, altere o nome do ficheiro de modelo para outra coisa.


NAME OF TRANSLATORS 	 O ficheiro a marcarNAME OF TRANSLATORS


Sønderjyllanddenmark_ counties. kgm 	 Jutland do Suldenmark_ counties. kgm


Første gong var 6. juni 1962 med Pete Best på trommer då dei hadde audition for EMI i Abbey Road Studios i London. 	 A primeira gravação foi feita em 6 de junho de 1962 com Pete Best, como parte da audição feita na Abbey Road Studios e foi lançada no álbum Anthology 1.


Set til «true» for å la gnomine flagge ruter som minelagt når mange nok ruter er avdekket 	 Definir como verdadeiro para que o gnomine coloque automaticamente bandeiras de mina em quadrículas assim que estejam reveladas suficientes quadrículas


Som eit ungt barn lærde ho seg fransk og engelsk frå foreldri hennar, deretter lærde ho seg sjølv moderne gresk og litt klassisk gresk. 	 Ainda quando criança, aprendera francês e inglês com seus pais, e então, por si só, estudou grego moderno e antigo.


VerdsrommetComment 	 EspacialComment


& Kopier globale malar 	 & Copiar os Modelos Globais


Tabell: Insert table/ query into relations view 	 Tabela: Insert table/ query into relations view


Her vel du om knappane skal tonast inn når musepeikaren ligg over dei og ut att når du flyttar musa bort. 	 Assinale esta opção se quiser que os botões apareçam gradualmente quando o cursor do rato passar por cima deles e se desvanesçam quando se afastar.


Pakkar 	 Pacotes


Produsent: 	 Vendedor:


Brot på restriksjon@ title month and year 	 Violação de restrição@ title month and year


Klarer ikkje opna fila «% 1 » 	 Não é possível abrir o arquivo '% 1'


Lukk faks 	 Fechar a caixa de mensagens


Maksimal zoom 	 Ampliação Máxima


Farge på funksjon 5 	 Cor da função 5


Bla etter ei program å køyra & # 160; … 	 Por favor, escolha o programa a executar...


Fluor 	 Flúor


BandbreiddeplanleggingComment 	 Calendarização da Largura de BandaComment


Indeksgenerator for KDE- hjelpefiler. 	 Gerador de Índices para os ficheiros de ajuda do KDE.


Hopp over noverande ord 	 Salvar o item atual


4 Kona råder ikkje yver sin eigen lekam, men mannen; like eins råder ikkje heller mannen yver sin eigen lekam, men kona. 	 4 A mulher não tem poder sobre o seu próprio corpo, e sim o marido; e também, semelhantemente, o marido não tem poder sobre o seu próprio corpo, e sim a mulher.


& Om Lancelot 	 & Acerca do Lancelot


Dei blir handsama slik som jødane før krigen. 	 Eles serão tratados como Judeus antes da Segunda Guerra Mundial.


Vanskegrad: 	 Dificuldade de IA:


Skal nr.% 1 @ info 	 Consola Nº% 1 @ info


Vis sida med innstillingane for tilgjenge 	 Iniciar a página apresentando as definições de acessibilidade


XML- feil 	 Erro XML


Bla gjennom 	 Navegar


Mellomnamn 	 Nome do Meio


Pazardzjikbulgaria. kgm 	 Pazardzhikbulgaria. kgm


Isochr. - føresp.% 1 	 Pedidos isocrônicos% 1


E- post@ action 	 Enviar um E- Mail@ action


Innlogging mislukkast av ukjend årsak: %s 	 Falha ao iniciar sessão por motivos desconhecidos: %s


Uansett kva litteratur du vel - han bør vere underhaldande! 	 Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida!


Serieport # 2 (NetBSD) 	 Porta Série # 2 (NetBSD)


KDED- modul for startmenyen i WindowsName 	 Módulo do Menu Inicial do Windows no KDEDName


GenericName 	 KWordGenericName


Fann ingen passande programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nenhum plug- in de criptografia apropriado foi encontrado.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Alle effektar 	 Todos os Efeitos


27 Då han bygde himmelen, var eg der, då han slo kvelv yver djupet. 	 27 Quando ele preparava os céus, aí estava eu; quando traçava o horizonte sobre a face do abismo;


Kryptografi 	 Criptografia


Vel arkstilen som skal brukast: 	 Selecione o estilo de planilha a aplicar:


28 Og Israels-borni gjekk av og gjorde dette; som Herren hadde sagt til Moses og Aron, so gjorde dei. 	 28 E foram os filhos de Israel, e fizeram isso como o SENHOR ordenara a Moisés e a Aräo, assim fizeram.


Sparing av svart tonar 	 Economizar Toner Preto


KSudoku- val 	 Opções do KSudoku


Desse tre menna har tre ting til felles: 	 Estes três homens têm três pontos em comum.


UTC- forskyving 	 Correção UTC


Spel av alle songane av ein artist, og så tilfeldig velje ein annan artist 	 Reproduz todas as músicas de um artista e então escolher aleatoriamente outro artista


(symbolsk lenkje til% 1) 	 (Ligação Simbólica para% 1)


Kva er eit varemerke? 	 O que é uma marca comercial?


IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) gjev - 292. 45 	 IPMT( 0, 1; 3; 3; 8000) igual à - 292, 45


Ikkje Russland (distrikt) russia_ districts. kgm 	 Fora da Rússia (Distritos) russia_ districts. kgm


Her kan du velje Liten, Middels eller Stor storleik på ikona som representerer modulane. 	 Usando esta opção, você pode escolher os ícones Pequeno, Médio ou Grande, para selecionar seus módulos.


Legg til & plattformnamn 	 Adicionar o nome da & plataforma


Klarte ikkje lasta flissett 	 Incapaz de ler o conjunto de mosaicos.


Google filmarQuery 	 Filmes do GoogleQuery


Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for éin av mottakarane av denne meldinga. Han eller ho kan derfor ikkje dekryptera meldinga om du vel å kryptera ho. 	 Não seleccionou nenhuma chave de cifra para um dos destinatários. Esta pessoa não conseguirá decifrar a mensagem se o utilizador a cifrar.


Du kan fanga fleire fiender i gropene nede til venstre og høgre, men dei kjem seg laus når dei gøymde stigane dukkar opp. Det kan hjelpa å hoppa ned på golvet på veg til utgangen oppe til høgre. 	 Poderá encurralar vários inimigos nos poços ao fundo, à esquerda e à direita, mas os mesmos soltar- se- ão quando aparecerem as escadas escondidas. Se cair para o chão na sua fuga, tal poderá ajudar a limpar o seu caminho até ao canto superior direito.


Er du sikker på at du vil sletta sambandet «% 1 »? 	 Tem certeza de que deseja excluir a conexão '% 1'?


Vis/ gøym avanserte val 	 Mostrar/ esconder as opções avançadas


@ label: textbox New name of the folder. 	 Mudar o Nome do Favorito@ label: textbox New name of the folder.


Dermed har malti vorte eit av dei offisielle EU-språka. 	 Por conseguinte, o maltês é também uma das línguas oficiais da Europa.


Tildel profil 	 Atribuir perfil


Erobra eit visst tal land. Du kan også gjera det slik at spelaren må setja inn eit visst tal styrkar i kvart land. 	 Conquiste um dado número de países. Poderá também fazer com que o jogador tenha de colocar um determinado conjunto de exércitos em cada país.


Lag ein torrent 	 Criar um Torrent


& Stopp abonnement 	 & Remover a Inscrição


Last loggen inn på nytt 	 Recarregar o log atual


Name 	 "Big Bullets" por Dario AbatianniName


COLUMN () - funksjonen gjev kolonna til ei oppgjeva cellereferanse. Viss ingen parameter er oppgjeve colonna til den gjeldande cella verta returnert. 	 A função COLUMN retorna a coluna da referência de célula fornecida. Se nenhum parâmetro for especificado a coluna da célula atual é retornada.


Havtema 	 Tema Marinho


Svar på innkommande samtaler automatisk om slått på 	 Se habilitado, responde automaticamente a chamadas recebidas


17 For lova vart gjeven ved Moses, nåden og sanninga kom ved Jesus Kristus. 	 Porque a Lei foi dada por Moisés, mas o amor e a fidelidade vieram através de Jesus Cristo.


Overvak tillegging 	 Adicionar Monitor


Bøkene i Det gamle testamentet (rekkjefølgje i den kristne tradisjonen) 	 O livro é o primeiro dos cinco livros atribuídos a Moisés.


Zappa reiste heimefrå i 1959 og flytta inn i ein liten leilegheit i Echo Park i Los Angeles. 	 Zappa deixou sua casa em 1959, e foi para um pequeno apartamento em Echo Park, Los Angeles.


Last 	 & Carregar


Høgdekorreksjon 	 Correção de Altitude


Endrar einingstilstand 	 Alterando estado do dispositivo


Vel lagringsformatet til gruppevare- mapper. Standardformatet er iCal (for kalendermapper) og vCard (for adressebokmapper). Med desse formata kan du bruka alle Kontakt- funksjonane. Kolab XML- formatet brukar ein tilpassa modell som passar betre til den Outlook brukar. Dette formatet gjev betre samspel med Outlook, og passar fint om du brukar ein Kolab- tenar eller ei kompatibel løysing. 	 Escolha o formato de armazenamento das pastas de 'groupware'. O formato a usar por omissão é o 'ical' (para as pastas de calendário) e o 'vcard' (para as pastas do livro de endereços). Estes formatos oferecem todas as funcionalidades do Kontact. O formato XML do Kolab usa um modelo personalizado que corresponde de certa forma ao usado no Outlook. Este formato oferece uma melhor compatibilidade com o Outlook, ao usar um servidor de Kolab ou uma solução compatível.


K3b støtter for augneblinken berre lokale filer. 	 O K3b só suporta de momento os ficheiros locais.


Ugyldig sti 	 data inválida


Temaet% 1 finst frå før.% 1 is theme archive name 	 O tema% 1 já existe.% 1 is theme archive name


Adresse til OCSP- tilbydar: 	 URL do consultor OCSP:


Eigarskap 	 Propriedade


Salomonsk dollarName 	 Dólar das Ilhas SalomãoName


Du har funne ein feil i eit kart. Ver snill og ta kontakt med forfattaren og fortel at kartet% 1 ikkje har noko assosiert med farge% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup 	 Você encontrou um problema no mapa. Por favor contacte o autor e informe- o que o mapa% 1 não tem nada associado à cor% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup


Djiboutiworld. kgm 	 Djibutiworld. kgm


Set opp e- post & # 160; … 	 Configurar o E- mail...


Vis ikon (alarm, gjentaking osb.) ved elementa i månadsvisinga. 	 Marque esta opção para exibir os ícones (alarmes, recorrências, etc.) nos itens da visão mensal.


Dei næraste slektningane til dei samiske språka er dei austersjøfinske. 	 As línguas sámis [1] são parte de um ramo da família das Línguas urálicas.


Let deg rapportera feil i & konqueror; og & kde;. 	 Comunica um erro.


I dag bur det berre eit par familiar på øya, som har ein liten gravplass og ein restaurant som er open på sommaren. 	 Atualmente, a ilha é habitada somente por um punhado de famílias e tem um cemitério e um restaurante pequeno de verão.


& Eksporter & # 160; … @ action 	 Exportar... @ action


Versjonar vil ikkje bli vist. 	 Versões não serão exibidas.


KOffice- verktøy for flytdiagram og andre diagram 	 Ferramenta de Diagramas do KOffice


Color Model: RGB 	 Ficheiro de imagem RAW (% 1) Color Model: RGB


/Fil/_Innstillingar ... 	 /Arquivo/_Preferências...


Vis rammekjelde 	 Visualizar fonte da moldura


Hald fram frå slutten? 	 Continuar do final?


Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg. Sjå til at oppsettet ditt er rett og prøv ein gong til 	 Não está disponível nenhuma ligação de rede. Verifique por favor a configuração da sua ligação e tente de novo


Støvkvervlarweather condition 	 Remoinhosweather condition


Grønland (Danmark) world. kgm 	 Groenlândia (Dinamarca) world. kgm


Alle teikn 	 Qualquer Carácter


Klarte ikkje opna vidaresending ut for lesing 	 Não foi possível aceder para escrita ao redireccionamento da saída


Dette er KWallet – KDE sitt lommeboksystem. Med KWallet kan du lagra passorda dine og andre personlege opplysningar på disken i ei kryptert fil. Slik unngår du at andre kan sjå denne informasjonen (heller ikkje « root » kan lesa det). Denne vegvisaren gjev deg informasjon om KWallet og hjelper deg å setja opp innstillngane den første gongen. 	 Bem- vindo ao KWallet, o Sistema da Carteira do KDE. O KWallet permite- lhe guardar as suas senhas, bem como outra informação pessoal, num ficheiro cifrado no disco, de modo a prevenir que os outros vejam a informação. Este assistente indicar- lhe- á como configurar o KWallet da primeira vez.


tomatraud2color 	 Tomate 2color


nyttig for å auka farten 	 útil para aumentar a velocidade


desiliterunit synonyms for matching user input 	 decilitrosunit synonyms for matching user input


Fingeravtrykk 	 Impressão Digital


Kontroll for gjeldande programComment 	 Controlo da Aplicação ActualComment


Skriv ut & veke 	 Imprimir a & semana


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Saltar para a Página AnteriorGo to Next Page of a Stacked Widget


Pisa sigra og stadfesta posisjonen sin i Middelhavet. 	 A vitória dos pisanos ajudou a consolidar a sua posição no Mediterrâneo.


Comment 	 Demonstração Simples do QtScriptComment


Merk meldinga som & ny 	 Marcar a Mensagem como & Nova


MID( tekst; posisjon; lengd) 	 MID( texto; posição; comprimento)


Eg elskar å sjå deg 	 Essa noite eu quero te amar


trust level 	 Indefinidotrust level


PCL3GUI- språkmodus 	 Modo da Linguagem PCL3GUI


Kulestyrke 	 Potência da esfera


Lagra tastaturoppsettet 	 Salvar leiaute do teclado


& OCR på bilete & # 160; … 	 Imagem & OCR...


Alpes MaritimesRegion/ state in France 	 Alpes MarítimosRegion/ state in France


photo content type 	 Imagemphoto content type


Skriv linjene dine her & # 160; … 	 Escreva as suas linhas aqui...


KGoldrunner er eit handlingsfylt grublespel 	 O KGoldrunner é um jogo de acção e resolução de 'puzzles'


Opna% 1 	 Abrir% 1


Pengar: 	 Monetário:


Loddrette rullefelt 	 Deslocamento nas linhas verticais


Det er ingen INDI- einingar i gang nå. Vel einingar frå Einingshandsamar i einingsmenyen for å køyra dei. 	 Não estão dispositivos INDI em execução de momento. Para executar os dispositivos, seleccione- os por favor no Gestor de Dispositivos do menu Dispositivos.


Gjenta alarmen på vekebasis@ info: whatsthis 	 Repete o alarme em intervalos semanais@ info: whatsthis


Ulesne 	 Não lida


Dollar 	 Dólar


s- blokk: 	 Bloco s:


Dokumentinnstillingar 	 Configurações do Documento


Finn førre førekomst av merkt tekst. 	 Procura a ocorrência anterior do texto selecionado.


Solaris- støtte og arbeid med historia 	 Suporte ao Solaris e histórico


Send eitt eller fleire av dei opne dokumenta som e- postvedlegg. 	 Enviar um ou mais documentos abertos como anexos de e- mail.


Guatemala byCity in Guernsey United Kingdom 	 Cidade de GuatemalaCity in Guernsey United Kingdom


Lyd av 	 Silenciar o volume


marsApril 	 MarApril


Importer & # 160; … 	 Importar...


Skriv ut sertifikat 	 Imprimir o certificado


Jörn Ahrens 	 Joern Ahrens


Artiklar i kategorien «Busetnader grunnlagde i 1884» 	 Páginas na categoria "Clubes de futebol fundados em 1884"


E- postadressa til brukaren 	 E- mail do usuário


360×180 ppt kladd 	 Rascunho 360 x 180 DPI


light source 	 D65light source


Kommandolinje for å køyra kommandoalarmar i eit terminalvindauge, medrekna spesielle kodar som er skildra i KAlarm- handboka. @ label 	 Linha de comandos para executar os alarmes em uma janela de terminal, incluindo códigos especiais descritos no manual do KAlarm. @ label


Kule 	 Esfera


& Likningsløysar & # 160; … WhatsThis Help 	 Resolução de & Equações... WhatsThis Help


Førehandsvis 	 Antevisão da Impressão


Det kan vere vanskeleg å vite om slike symptom kjem av vaksinen eller av noko anna. 	 Esses problemas são tão raros que os especialistas não têm certeza de que eles sejam causados pela vacina.


ruter fem 	 o cinco de ouros


Opplesarval 	 Escolha de Locutor


Rediger lenkje 	 Editar Link


& Normalt (standard) 	 & Normal (predefinição)


Ekiga fann symmetrisk NAT. Viss ruteren din ikkje støttar H.323, vil det beste vera å videresende trafikken over dei nødvendige portene til ein maskin internt på nettverket, for å endra symmetrisk NAT til konisk NAT. Viss du køyrer denne testen etter at videresending av portar er sett opp bør den rapportere konisk NAT. Dette skal gjera det mogleg å køyra Ekiga med STUN-støtte aktivert. Viss testen ikkje rapporterer konisk NAT, så vil det bety at det er eit problem med dine videresendingsregler. 	 O Ekiga detectou NAT Simétrico. O método mais apropriado, caso o seu router não suporte nativamente SIP ou H.323, é reecaminhar os portos necessários para a sua máquina interna por forma a tornar o seu NAT Simétrico num NAT Cone. Executar novamente este teste após reencaminhar os portos deverá relatar NAT Cone. Isto permitirá que o Ekiga seja utilizado com o suporte STUN activo. Se não relatar NAT Cone, significa que existe um problema nas suas regras de reencaminhamento.


Bland 	 Misturar


Etter grunnlova valde så Øvsterådet i UAE Khalifa som president. 	 De acordo com a constituição, o Supremo Conselho de Governadores dos EAU elegeu Khalifa como presidente.


Vis dokumentkjelde 	 Ver o & Código- Fonte do Documento


Bølgjer 	 Ondas


& Meldingstekst: 	 & Texto da mensagem:


statuslinje 	 barra de estado


Start øving@ popupmessage 	 Iniciar prática@ popupmessage


Profilar for reservekopiering 	 Perfis de backup


Cyanblå, gul, svart 	 Cíano, Amarelo, Preto


Oppgje nedlastingsrekkjefølgja i ein torrent som inneheld fleire filerName 	 Um 'plugin' para indicar a ordem de transferência de uma torrente multi- ficheiros para o KTorrentName


Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data. 	 Por favor, substitua o disco por um disco regravável contendo dados.


Endra Java- regel 	 Alterar política Java


Lagd i kø 	 Na fila


Gruppering 	 Agrupamentos


FlaggtypeNAME OF TRANSLATORS 	 Opções de TipoNAME OF TRANSLATORS


Kjeldeeigenskapar 	 Propriedades da Fonte


& Førre:% 1 – «% 2 » 	 & Anterior:% 1 - "% 2"


Vis & miniatyrbilete 	 Mostrar & miniatura


Vajehi 	 Vayechi


ATAN( desimaltal) 	 ATAN( Flutuante)


cyanblå3color 	 Ciano 3color


Aust- Flandernbelgium. kgm 	 Flandres Orientalbelgium. kgm


Dekodar lydspor% 1 av% 2% 3 	 A descodificar a faixa de áudio% 1 de% 2% 3


Høgste deleforhold: 	 Limite da proporção:


Dekorativ marmor 	 Mármore decorativo


UtdanningName 	 EducaçãoName


Nokre teikn blir forståtte i alle kulturar. 	 Alguns destes símbolos são entendidos em todas as culturas.


Religion har gått frå ei tru på tru og mystikk til visse. 	 A religião passou de um credo na fé e no mistério para uma certeza.


Det første kokongstil- temaet, til testingName 	 O primeiro tema do CokoonStyle, para fins de testeName


Spansk (automatisk laga) 2Lesson Name 	 Espanhol (gerado automaticamente) 2Lesson Name


Vel kanalen som styrer hovudlydstyrken: 	 Escolha o canal que representa o volume mestre:


Eg er redd eg ikkje har pengar på meg. 	 Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.


Last dokumentet om att 	 Actualizar o documento actual


Desse typane hacka seg inn på Twitter-kontoen til Fox News for å kunngjere eit attentat på President Obama. 	 Estes tipos entraram na conta do Twitter da Fox News para anunciar o assassínio do Presidente Obama.


Vi trur at du vil finne at resultatet er meir enn summen av delane. 	 Acreditamos que você comprovará que o resultado é verdadeiramente mais do que a soma das partes.


Utvid mappetreet 	 Expandir Arvore de Pastas


Modemet svarar ikkje. 	 O modem não responde.


Naftalan (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade da Naftalanazerbaijan. kgm


City in Fiji 	 TórshavnCity in Fiji


Merk atoma 	 Legendar os átomos


Feil under lesing av film-DVD (%s) 	 Erro ao ler DVD de vídeo (%s)


Han ser ikkje ut til å vera eit gyldig ISO-avtrykk 	 Isto não parece ser um arquivo de imagem ISO válido


Elementet du prøver å endra er eit gjenteke element. Skal endringane brukast berre på dette elementet, eller på alle element i gjentakinga? 	 O item que está a tentar alterar é recorrente. Deverão as alterações ser aplicadas apenas a esta ocorrência ou a todos os itens da recorrência?


Kopierer fil 	 A copiar ficheiro


& Framgrunnsfarge: 	 Cor do & primeiro plano:


PalenciaCity in Spain 	 PalênciaCity in Spain


Feil ved hierarkiførespurnad 	 Erro na requisição de hierarquia


Kontinuerleg skanning med ein dokumentmatar (ADF). 	 Habilita a digitalização contínua com o alimentador automático de documentos (ADF).


Eit program registrerte nye globale snøggtastar. Name 	 Uma aplicação registou novos atalhos globais. Name


Endring av biletformat er ikkje støtta. 	 As mudanças no formato de imagens não são suportadas atualmente.


Stencils 	 Cisco - Roteador TDMStencils


Utvidingar av Armin Sebastian 	 Extensões por Armin Sebastian


NAME OF TRANSLATORS 	 cancelarNAME OF TRANSLATORS


4X og 8X 	 4X & 8X


Laga Kapman, som var grunnlaget for Granatier 	 Desenvolvimento do Kapman, o qual serviu de base para o Granatier


Brukar- ID- ar og sertifiseringar 	 IDs do Utilizador & & Certificações


Lita fil 	 ficheiro pequeno


window title 	 & Importar os Itens do Akregatorwindow title


& Rydd opp 	 & Limpar


Debian- endringsloggLanguage 	 Log de Mudanças do DebianLanguage


Dei snakkar sitt eige sherpaspråk som er i slekt med tibetansk. 	 Os xerpas falam sua língua própria, que se assemelha a um dialeto do tibetano.


Tilpass det minste tillatne plotteområdet 	 Personalizar o intervalo mínimo do gráfico


Oppgje din konto-ID: 	 Introduza o seu ID de conta:


Fann ingen kodar for ripping. 	 Incapaz de encontrar um codificador para extração de áudio.


60×72 ppt 	 60x72 ppp


Denne prosessen vart køyrd med følgjande kommando:% 1 	 Este processo foi executado com o seguinte comando:% 1


Fann ingen infraraude fjernkontrollar. The state of kdelirc 	 Nenhum controle remoto infravermelho encontrado. The state of kdelirc


Berre dato@ info: whatsthis 	 Somente a data@ info: whatsthis


Det hende ein feil då den nye oppføringa skulle leggjast til 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar adicionar a entrada


Pellagreece_ prefectures. kgm 	 Pélagreece_ prefectures. kgm


Kollegalevel 	 Parceirolevel


_Verktøy 	 _Ferramentas


Lisens er kravd for% 1 av% 2 	 É necessário uma licença para% 1 de% 2


Lag eit nytt video- DVD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer 	 Criar um novo projeto de DVD de vídeo e adicionar todos os arquivos fornecidos


Den 16. august 1648 sende imamen ein armé til Muscat. Byen vart erobra og dei høge tårna til portugisarane rivne ned, og grepet deira om byen vart svekka. 	 A 16 de agosto de 1648, o Imã expediu um exército para Mascate, que capturou e demoliu as altas torres de vigia dos Portugueses, enfraquecendo assim o seu domínio sobre a cidade.


Best 	 Melhor


Skriv eit namn på den nye mappa. 	 Digite um nome para a nova pasta.


Kryss av her viss du ønskjer å bruka brukar - og gruppeoppføringa i eit Samba- domene. KUser vil oppretta ein « sambaSamAccount » - objektklasse for kvar oppføring som kan brukast med ldapsam passdb- løydinga med Samba- versjon større enn 3. 0. 	 Selecione essa opção se desejar usar a entrada dos usuários/ grupos no domínio do samba. O KUser criará o objectclass sambaSamAccount para cada entrada que estiver disponível com o passdb do ldapsam com as versões do samba 3. 0 ou superior.


Statar i Det tyske keisardømet 	 Mandato do Pacífico Sul


Name 	 Processo concluído com sucessoName


Kryss av her for å ta med kommandoalarmar i søket. @ option: check Alarm action 	 Marque essa opção para incluir alarmes de comando na pesquisa. @ option: check Alarm action


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objetos do diagrama de Tabelas de entidade/relacionamento


PunktlysName 	 Luz PontualName


& Opna med@ action: inmenu Open With 	 & Abrir com@ action: inmenu Open With


Tenaridentifikasjonen feila. 	 Falha na identificação do servidor.


Etter du har installert denne oppdateringa, bruker du Office slik du vanligvis gjer. 	 Depois de instalar esta actualização, utilize o Office como faria normalmente.


Programfeil@ info 	 Erro no programa@ info


Det finst ikkje noko utdrag fordi dette er eit beskytta innlegg. 	 Não há nenhum resumo porque esse post está protegido.


Fjern@ action: button Template 	 Remover@ action: button Template


Geografi 	 Geografia


Kraftig torevêr, regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition 	 Granizo, nevoeiro e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


& Kopier hit 	 & Copiar para Aqui


Statusverdi 	 Valor do Estado


InnstillingarComment 	 ConfiguraçõesComment


Animer endring av storleik 	 Animar o redimensionamento


Vel punktet det skal speglast om & # 160; … 	 Selecionar o ponto para refletir...


Constellation name (optional) 	 FAZENDASConstellation name (optional)


Sjå straumnivået på batterietName 	 Mostra o status da carga da sua bateriaName


US Naval ObservatoryCity in Washington USA 	 Observatório Naval dos EUACity in Washington USA


Nettverk 	 Remoto


Er ikkje det interessant? 	 Mas não é interessante?


Constellation name (optional) 	 OFICIAL FEMININAConstellation name (optional)


Start bot og opna sete 	 Expulsar o robot e disponibilizar o lugar


Eit polygon som konvekst omskriv eit anna polygon 	 Um polígono que corresponde ao um 'casco' ou cobertura convexa de outro polígono


Dersom ein brukar LaTeX sin pakke-URL (\usepackage{url} ein stad i byrjinga) som pleier å gje mykje finare formaterte internettadresser, kan dette vere føretrekt: 	 Ao utilizar o pacote URL LaTeX (\usepackage{url} em algum lugar do preâmbulo), que tende a fornecer endereços de Internet mais bem formatados, o seguinte pode ser preferido:


@ item partition flag 	 lvm@ item partition flag


Comment 	 EspelhoComment


Set opp vêrtillegg 	 Configurar o plug- in de metereologia


Reservert for 	 Reservado para


Amerika/ Cayenne 	 América/ Cayenne


ROTER dataname of the filter; it does a logic XOR operation 	 RODAR os dadosname of the filter; it does a logic XOR operation


Name 	 SnmpName


Gateadresse 	 Endereço da rua


Albumet vart spelt inn fleire stader kring London, mellom anna Abbey Road Studios og Morgan Studios. 	 O álbum foi gravado em diferentes locais de Londres, como os Abbey Road Studios e os Morgan Studios.


Modulen tillet deg å sjå det utstyret som er knytta til USB - busen( ane). 	 Este módulo permite- lhe ver os dispositivos ligados ao seu barramento USB.


Færre enn 30 som overvakar 	 Menos de 30 vigilantes


Brukarparameter 	 Parâmetros do usuário


transaction state, downloading metadata 	 Baixando grupostransaction state, downloading metadata


«Scotia» låg i dokk i fire veker, og i mellomtida forhandla Bruce og dei argentinske styresmaktene om framtida til vêrstasjonen. 	 Durante as quatro semanas que se seguiram, enquanto o navio estava numa doca seca, Bruce esteve em negociações com o governo argentino sobre o futuro da estação meteorológica.


Amerikansk Samoa (USA) oceania. kgm 	 Samoa Americana (EUA) oceania. kgm


Constellation name (optional) 	 CALAMIDADE PREVISTAConstellation name (optional)


Laga 	 Um objectivo i*


system- informasjon 	 Informações


Set opp « søk og start opp » 	 Configurar a Pesquisa e Lançamento


Toradefault name of fifth player 	 Sandradefault name of fifth player


A6 (105 × 148 mm) 	 A6 (105 x 148 mm)


Ny side 	 Nova página


Klarte ikkje opna vevarkiv 	 Não foi possível abrir arquivo da Internet


Postnummer, firma 	 Código Postal do Endereço de Trabalho


Alle karakterar du treff og samhandlar med er sjølvsagt styrt av andre menneske. 	 Todas as personagens que vai encontrando e com quem interage são, obviamente, controladas por outros jogadores reais.


Sletta 	 Excluído


Ogg Theora CS tag value: undefined 	 Rec470BGOgg Theora CS tag value: undefined


Pass til ein eller fleire av dei følgjande (ELLER) 	 Casar com qualquer dos seguintes (OU)


KDat: Formatval 	 KDat: Opções de formatação


Dekorativ mur 	 Parede Decorativa


Cella er 	 A célula é


Page size 	 Ledger EUAPage size


GjennomName 	 PenetraçãoName


Komprimeringar 	 Codecs


Legg & til kjerne & # 160; … 	 & Adicionar Kernel...


av% 2 @ info/ plain page creator name only 	 por% 2 @ info/ plain page creator name only


Skript 	 Script


Songar skrivne av Adrian Smith 	 Canções compostas por Adrian Smith


Brennaren støttar ikkje raw- brenning. 	 O gravador não suporta a gravação em bruto.


Det blei godkjend som SI-prefiks av International System of Units (SI) i 1975.[4] 	 Apresentação do conceito de Sistemas de Infomação (SI).


På denne tida var byen eit særs viktig handelssenter og kontrollerte ein stor del av handelsflåten og marinen i Middelhavet. 	 Naquela época, a cidade era um importante centro comercial e controlava uma frota significativa da marinha mercante do Mediterrâneo.


Feil i sertifikathandtering 	 Erro no gerenciador de certificados


I framtida vil det vere endå fleire land i EU. 	 Em um futuro próximo, mais países passarão a integrar a UE.


Prosess 	 Processo


Spel ein lyd ved automatisk nivåskifte 	 Tocar um som nas mudanças automáticas de nível


Dataformat: 	 Formato dos dados:


Stokk om 	 Embaralhar


legg til podkast & # 160; … 	 adicionar um podcast...


& Projeksjon 	 & Projecção


Comment 	 Construtor de projetos do QMakeComment


Lys kornblåcolor 	 Azul Médiocolor


spar fire 	 quatro de espadas


Stabiliser 	 Estabilizar


Trykk her for å kopiera det forstørra vindauget til utklippstavla slik at du kan lima det inn i andre program. 	 Clique neste botão para copiar a visualização ampliada para a área de transferência qual você pode colar em outros aplicativos.


Nullstill etter jobb 	 Reiniciar após o trabalho


Surinamsk gyldenName 	 SurinameName


Vanlege ikon 	 Ícones normais


Trådlaus optisk « Trackman » - mus 	 TrackMan Óptico sem Fios


Lagra fil 	 Salvar o arquivo


Slett element 	 Apagar item


TBILLPRICE- funksjonen gjev prisen for $100 pålydande for ein USA- statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdato, men innan 365 dagar. Diskonteringsrata må vera positiv. 	 A função TBILLPRICE retorna o preço por valores de $100 para um papel do tesouro público. A data de vencimento deve ser posterior à data de ajuste mas dentro de 365 dias. A taxa de desconto deve ser positiva.


Slå på dette valet for å lagra vurdering og avspelingsteljing i støtta lydfiler 	 Activar esta opção para sincronizar os meta-dados de contagens de reprodução entre a sua biblioteca e os ficheiros de áudio suportados


Vel målobjektet / - objekta for den nye makroen. 	 Seleccione os objectos finais para a sua nova macro.


Comment 	 Chamada RecebidaComment


Avgrensa av dåtidas hierarki, trassar Maria sin tradisjonelle familie for å bli med i ei ny sosial rørsle, leia av den karismatiske Jesus frå Nasaret. 	 Em busca de uma nova maneira de viver, contrariando as pressões da sociedade, sua família e o machismo de alguns apóstolos, a jovem pescadora junta-se a Jesus de Nazaré (Joaquin Phoenix) em sua incansável missão de propagar a fé.


Statleg legal 	 Legal do Governo


Det siste albumet tok dei inn i jazz-territorium. 	 O último álbum entrou no território do jazz.


Fjern element 	 Remover Item


& Tekst 	 & Texto


Name 	 Rede e conectividadeName


Rein tekstShort for html- mode 	 SimplesShort for html- mode


Utviklar og vedlikehaldar 	 Autor/ Manutenção


Feil ved tolking:% 1An error message 	 Erro ao analisar:% 1An error message


Start maskina på & nyttdefault option in boot loader 	 & Reiniciar o computadordefault option in boot loader


Ny & bok & # 160; … 	 & Novo livro...


Vis alltid fanelinja 	 Sempre mostrar a barra de abas


Herr 	 Sr.


No kan det vera de tenkjer, de og meg, at desse avgiftene for å ta ein test, er ok, men dei hindrar så mange millionar av fattige folk. 	 Ora, vocês podem pensar, vocês e eu, estes preços não são maus, são razoáveis, mas eles são proibitivos para milhões de pessoas pobres.


Lastar ned nye data 	 Transfere dados novos


Du kan no skrive inn ein bokstav til, og mime- typane vert vidare avgrensa til mime- typar som inneheld dei to bokstavane. 	 Poderá então escrever um segundo carácter, para que os tipos MIME vão sendo restringidos para aqueles que contêm esses dois caracteres.


Talet (rekna frå toppen) til den sist bruka nettlesaren. 	 Número (a partir do topo) do último navegador activo.


Vis dette vindauget for stadfesting 	 Mostrar esta Janela de Confirmação


Bruk CD- Tekst 	 Usar o CD- Text


Namnet på programmet@ info: shell 	 Nome do programa@ info: shell


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis PfützenreuterEMAIL OF TRANSLATORS


Arubisk gyldenName 	 Florim de ArubaName


tilYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ateYou are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Tema 	 & Temas


Legg fleire tilfeldige spor til avspelingskøen 	 Atualizar faixas aleatórias à fila de reprodução


Sør- Dakotausa. kgm 	 Dakota do Sulusa. kgm


Tal på ver./fil-forhold: 	 Total de relações ver/ficheiro:


Lag eit lokalt spel 	 Criar um jogo local


Ymse lenkjer 	 Links variados.


« Merkt positiv tekst » mot « Merkt normal bakgrunn » 	 Texto Positivo da Selecção contra o Fundo Normal da Selecção


Utskriftsstil for listerComment 	 Estilo de Impressão em ListaComment


Ei liste over ord som ikkje skal endrast til å ha store forbokstavar. Verdiane skal skiljast med semikolon. 	 Uma lista de palavras que não podem ser escritas em maiúsculas. As palavras devem ser separadas por um ponto- e- vírgula.


Size Policy 	 MínimoSize Policy


Vel tidspunkt & # 160; … 	 Mudar a Hora...


Skriv inn ei kort skildring av prosjektet her. 	 Insira uma descrição breve do seu projeto aqui.


vis som ringdiagram 	 Visualizar como Gráfico de Aneis


CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive. 	 Discos de áudio CD-RW poderão não ser reproduzidos corretamente em leitores de CD mais antigos e CD-TEXT não serão gravados.


Konverter inn i. bmk- fil 	 Converter para um & ficheiro. bmk


Viss dette er valt vil disken verta løyst ut etter at MPlayer er ferdig. 	 Se esta opção estiver selecionada, o disco será ejetado após o MPlayer terminar a exibição.


Intern feil: Ingen handterar vald. 	 Erro interno: nenhum manipulador definido.


Ordrett kopiering og spreiing av heile denne artikkelen er lov i alle medie, gidd at denne meldinga blir værande. 	 A cópia e distribuição deste artigo na íntegra é permitida em qualquer meio, contanto que este aviso seja preservado.


StorbritanniaName 	 Reino UnidoName


Kopier eksisterande identitet 	 Duplicar uma identidade já existente


Eg bur med Deep Purple sin manager - Bruce Payne - i omtrent ei veke. 	 Estou na casa do empresário do Deep Purple - Bruce Payne - por mais ou menos uma semana.


Eg treng eit par frimerke. 	 Eu preciso de alguns selos.


Last.fm Scrobbling 	 Mecanismo de scrobble do Last.fm


Lykkje oppdaga 	 Loop detectado


Sjå delen om Å bruka bokmerker for ei grundigare skildring av desse menyvala. 	 Veja a seção Usando Favoritos neste manual para uma descrição completa destes itens de menu.


Skuff 0 (topp) 	 Cesto 0 (Topo)


JeddahCity in Saudi Arabia 	 JedáCity in Saudi Arabia


Ein stil som passar fint til fargetema med høg kontrastComment 	 Estilo que funciona bem com esquemas de cor de alto contrasteComment


Ukjend problem med e- postadressa 	 Problema desconhecido com o endereço de e- mail


Midway- øyane 	 Ilhas Midway


Kan ikkje oppretta Foomatic- drivaren [% 1,% 2]. Anten finst ikkje drivaren eller så har ikkje du tilstrekkelege løyve til å gjennomføra operasjonen. 	 Não foi possível criar o controlador do Foomatic [% 1,% 2]. O controlador não existe ou você não tem as permissões necessárias para efectuar essa operação.


Fokuser Devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt 	 Focar na janela do Devhelp com o campo de pesquisa ativo


18 Herren er tolug og rik på miskunn, han tilgjev brot og misgjerningar; men han vil ikkje at den skuldige skal vera strafflaus, han hemner broti åt federne på borni og på barnebarns-borni og borni etter dei. 	 18 O SENHOR é longânimo, e grande em misericórdia, que perdoa a iniqüidade e a transgressão, que o culpado não tem por inocente, e visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos até à terceira e quarta geração.


Merk: Filene vert lesne inn i denne rekkjefølgja. Du kan bruka både komprimerte og reintekstfiler (*. log, *. gz, *. bz2, & # 160; …). Bruk jokerteiknet * for å velja fleire loggfiler å leggja til. 	 Observações: Os arquivos são lidos de acordo com a ordem da lista. São aceitos arquivos sem formatação e compactados (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use o curinga '*' para selecionar vários arquivos de log ao adicionar arquivos.


Resultat frå « make » 	 Resultado do Make


Speleliste: 	 Lista de Reprodução:


Indekslogg: 	 Log do índice:


RU: siste søn. i mar. (02. 00) / siste søn i okt. (02. 00) 	 RU: últ dom de mar. (02: 00) / últ dom de out. (02: 00)


Trass i ein treg start i Det tysk-romerske riket, klarte Hohenzollern i Kongedømet Preussen å samle Tyskland og opprette Det tyske riket i 1871. 	 Apesar de sua origem distante no Sacro Império Romano-Germânico, o Reino da Prússia conseguiu a Unificação da Alemanha e a consequente criação do Império Alemão em 1871.


Breidd på hovudvindauget 	 Largura da janela principal


Søkjer gjennom lydfiler & # 160; … 	 A analisar os ficheiros de áudio...


KBlackBoxArrow 	 Ponto em brancoArrow


Fald saman 	 Recolher


Oppsettsparametrar er berre tilgjengelege for VideoCD 2. 0Motoren fungerer perfekt når han vert bruka som han er. Du kan setja opp VCD- programmet. Du kan tilpassa fargen og/ eller forma på markøren og mykje meir. 	 Parâmetros de configuração somente disponíveis para CD de vídeo 2. 0O mecanismo funciona perfeitamente bem quando usado 'como ele é'. Você tem a opção de configurar o aplicativo VCD. Você pode adaptar a cor e/ ou a forma do cursor e muito mais.


Lysegul3color 	 Amarelo Claro 3color


Comment 	 Mensagem privadaComment


Ugyldig oppføring i gruppa med tastebindingar: «%s» 	 Registo inválido no grupo de definições de teclas: "%s"


Algoritme: @ info: whatsthis 	 Algoritmo: @ info: whatsthis


TightVNC- kodar 	 Codificador do TightVNC


% 1 and% 2 gjev treff på linjestart og linjeslutt 	 O% 1 e o% 2 correspondem ao início e ao fim de uma linha.


Pakking 	 Empacotamento


COS( flyttal) 	 COS( Flutuante)


NAME OF TRANSLATORS 	 Medidor do nível de sinal do canalNAME OF TRANSLATORS


LøysComment 	 ResoluçãoComment


Dataformat: 	 Formato de dados:


I dette feltet kan du oppgje adressa til stilarket. Du kan peika til eit stilark lokalt eller på Internett. 	 Neste campo você poderá indicar um URL para a sua folha de estilo. É possível fazer referência a uma folha de estilo no seu disco ou na Internet.


Set inn tomt 	 Inserir Vazio


Maltesisk lireName 	 Lira MaltesaName


Perfekt taiming 	 Tempo da Espessura de um Cabelo


Minkande månemoon phase between 3rd quarter and new moon 	 Quase quarto minguantemoon phase between 3rd quarter and new moon


Men dei pratar oftast desse språka på litt ulikt nivå. 	 Ainda que elas falem essas línguas com um domínio diferente.


Kyrkja i provinsen Myanmar 	 Igreja da Província de Myanmar


Linjebilete og tekst 	 Artístico e Texto


Mørk orkidelillacolor 	 Orquídea escuracolor


Nytt video- DVD- prosjekt 	 Novo projeto de DVD de vídeo


Gruppering 	 Agrupamento


Feil ved kodekinstallering for kodeken:% 0 	 A instalação do 'plugin' de codificação falhou para o codificador:% 0


Spol tilbake 	 Voltar


Lag global database 	 Criar uma base de dados global


avsendar: 	 remetente:


ToppmenyQShortcut 	 Menu superiorQShortcut


Ikkje vel startklokkeslett for alarmar basert på denne malen, men bruk standard startklokkeslett. @ option: radio 	 Não especifica uma hora de início para alarmes baseados neste modelo. A hora padrão de início normal será usada. @ option: radio


Skya, med periodar med solweather forecast 	 Nublado com períodos de solweather forecast


Filer og nettadresser som skal opnast 	 Arquivos/ URLs para abrir


Nick Shaforostoff shaforostoff [krøllalfa] kde. ru 	 Nick Shaforostoff shaforostoff AT kde. ru


USA skulle vere ein førebiletleg nasjon, skinande frå toppen av ein ås, lysande opp heile verda. 	 Os Estados Unidos seriam uma nação modelo, brilhando no topo de uma colina, iluminando o mundo.


Halvøyar i Skottland 	 Estradas em Escócia


Sidetal 	 Número da Página


Produktoperator 	 Produtório


Techno- industriell 	 Techno- Industrial


Viste verktøylinjer 	 Barras de Ferramentas Visíveis


XML- skjemredigering 	 Editor de Formulários em XML


Kopier inndata 	 Copiar os Dados de Entrada


Inneheld den absolutte stigen til mappa som sist vart leita i etter avtrykk å brenna 	 Contém o caminho absoluto do diretório onde mais recentemente foram procuradas imagens para gravar


network interface status 	 Driver network interface status


Definer ny LaTeX- kommando: 	 Defina um novo comando do LaTeX:


Dei kan prate alle desse språka flytande, og skrive dei korrekt. 	 Elas conseguem falar fluentemente e escrever corretamente em todas essas línguas.


Resultat= calculator button 	 Resultado= calculator button


Når fleire programtillegg er tilgjengeleg for den same handlinga vil denne verdien fastsetja kva for programtillegg som får prioritet. 0 tyder at den ibuande prioriteten til programtillegget vert brukt. Positiv verdi overstyrer den ibuande prioriteten og negativ verdi slår tillegget av. 	 Quando vários plugins estão disponíveis para a mesma tarefa, este valor é utilizado para determinar qual o plugin que deve ter prioridade. 0 significa que a prioridade nativa do plugin é utilizada. Um valor positivo ignora a prioridade nativa do plugin. Um valor negativo desactiva o plugin.


Design og implementering 	 Desenho e implementação


Nettlesaren & konqueror; 	 O Navegador Web & konqueror;


Telefonnummer, arbeid 	 Número do telefone comercial


Alle rettar som ikkje uttrykkjeleg er gitt i desse Vilkåra, er atterhaldne. 	 Todos os direitos que não sejam expressamente concedidos nestes Termos de Venda são reservados.


Problem med sertifikatsletting 	 Problema na Remoção do Certificado


Dette er ei liste over bokmerka dine, for snøggare tilgangName 	 Os seus favoritos, para um acesso mais rápidoName


Vert: Port: 	 Máquina: Porto:


Klarer ikkje opna Aptitude tilstandsfil 	 Não foi possível abrir o ficheiro de estados do Aptitude


Du kan ikkje opna filer med protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta a abertura de arquivos.


Det er tre store bruer knytt til prosjektet og den største har åtte felt, fire av dei frå Abu Dhabi by og fire inn. 	 Existem três grandes pontes do projeto, o maior tem oito pistas, quatro saindo da cidade de Abu Dhabi e quatro a chegar.


Klarte ikkje kopla til IMAP- tenaren% 1. 	 Não foi possível conectar ao servidor IMAP% 1.


Leit og prat med ICQName 	 Procurar e Conversar com o ICQName


Slett oppsettet. 	 Apagar o preset.


& Tilknytt kommando: 	 Comando & associado:


Vis standardkolonnar 	 Mostrar as Colunas Predefinidas


Nullstill lenkje 	 Reiniciar a & Ligação


Vindaugsplassering@ info: whatsthis 	 Posição da janela@ info: whatsthis


Og nett når du trudde alt var trygt & # 160; … Femten grusomme brett, med dei spesielle og raske KGoldrunner- reglane. Laga av Stuart Popejoy – spopejoy@ panix. com. 	 Logo agora que pensava estar a salvo... quinze níveis de puro terror, usando aquelas regras esquisitas mas rápidas do KGoldrunner. Composto por Stuart Popejoy - spopejoy@ panix. com


Det finst alt ei liknande med namnet «% 1 ». 	 Já existe um ficheiro semelhante chamado '% 1'.


Comment 	 Plug- in do GamefuComment


Språk:% 1 	 Idioma:% 1


& Valde adresser 	 Endereços & selecionados


Margin i etterkant av spor (0.. 150): 	 Margem traseira da faixa (0.. 150):


Siffer 	 dígitos


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld kommentarar/ parentesar som ikkje er lukka. 	 O endereço de e- mail informado não é válido porque contém comentários/ colchetes não fechados.


1 A4- side + tom side & # 160; → A4 	 1 página DIN A4 + página vazia -- > DIN A4


Logg for KDE SysV- init- redigering 	 Registo do Editor do SysV- Init


Delar av arbeidet med prgogrammet er sponsa av Google Summer of Code 2005 	 Parte do trabalho patrocinado pelo Google no Summer of Code 2005


Viser oversikt over gyldige XML- element, - attributt og - attributtverdiar basert på DTD- enGenericName 	 Lista os elementos, atributos, valores dos atributos e entidades de XML permitidos pelo DTDGenericName


Det er mengder av engelsktestar. 	 Há imensos testes de Inglês


Fann ikkje kanalen% 1. 	 Não foi possível encontrar a conduta% 1.


Overskrivingsmodus 	 Modo de substituição


Har ikkje samband med nettverket & # 160; … 	 A rede está actualmente desligada...


Lokale podkastar 	 'Podcasts' Locais


Prefiks som skal brukast når bileta lagrast under samtalen. Prefikset vert etterfulgt av løpenummer. 	 O prefixo a ser usado para gravar imagens da conversação. Esse prefixo é seguido pelo número da captura.


Merk: Bruk samanhengsmenyen for å markera ei fane 	 Nota: Use o menu de contexto para realçar uma página


Det er viktig at fylgjesveinane kjem fram, og ikkje kun leiaren fordi ein ser at nye fylgjesveinar tek etter fylgjesveinane, og ikkje leiaren 	 É importante, não apenas exibir o líder, mas também os seguidores porque os novos seguidores imitam os seguidores, e não o líder.


Opnar stasjon 	 A Inicializar Unidade


SystemloggvisarName 	 Visualizador de logs do sistemaName


spar konge 	 o rei de espadas


Denne Dr. Geo- fila inneheld eit «% 1% 2 » - objekt som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este documento contém um objeto "% 1% 2", o qual Kig não suporta atualmente.


Rediger tenar 	 Editar servidor


Bruk denne knappen for å visa eit samandrag av tilstanden til det valde kameraet. Denne funksjonen og innhaldet i oppsettdialogen er avhengige av kameramodellen. 	 Carregue neste botão para ver um resumo do estado actual da máquina seleccionada. A disponibilidade desta função, bem como o conteúdo da janela de Configuração, dependem do modelo da máquina.


Uavgrensa 	 Dar cartas ilimitadas vezes


Vil du verkeleg skriva over% 1? 	 Deseja realmente sobrescrever% 1?


Forslaget til PMRC er eit dårleg gjennomtenkt stykke tull som ikkje klarer å levere nokre faktisk fordelar for barna, som krenkjer dei sivile fridomane til folk som ikkje er barn, og som kjem til å halde domstolane opptekne i årevis medan dei skal bale med dei fortolkande og tvangsfullbyrdande problema som ligg i forslaget. 	 A proposta da PMRC é uma peça doentemente concebida que falha ao entregar qualquer benefício real às crianças, infringe as liberdades civis de quem não é criança, e promete manter a corte ocupada por anos com problemas de interpretação e constrangedores inerentes ao desenho da proposta.


Farge på funksjon 7 	 Cor da função 7


Forskargruppa vil òg bruka og vidareutvikla lokale ressursar, arkiv og samlingar, til dømes IMEC, Mémorial de Caen, og Landbruksdepartementet sine arkiv. 	 A equipe de pesquisa utilisará os recursos e fundos dos arquivos locais: IMEC, Mémorial de Caen, Ministério da Agricultura por exemplo.


Desimaler 	 Casas decimais


Navigering@ title: group 	 Navegação@ title: group


360×360 ppt, vanleg papir 	 360x360ppp, papel simples


Monokrom (utjamna) 	 Monocromático (Rasterizado)


Vil du verkeleg sletta fana% 1? 	 Deseja realmente remover a aba% 1?


Lag filmstriper på miniatyrbilete 	 Criar barras na miniatura


Adresse til Knut- datafila. 	 Localização do ficheiro de dados do Knut.


Skummelball 	 Jogo de Batalha


Heimestig: 	 Caminho do diretório base:


Fullstendige filer 	 Arquivos completos


Sjølvvalde data 	 Dados personalizados


Fødselsdagen til% 1 	 Data de nascimento de% 1


Palladium 	 Paládio


Konstruer ein hyperbel gjennom dette punktet 	 Construído uma hipérbole através deste ponto


lyserosa2color 	 Rosa 2color


Grunnstoff 	 Elemento


& Vis KPilot i systemtrauet 	 Mostrar o KPilot na área de notificação


HTML- eksportfilteret i KWordDescriptive encoding name 	 Filtro de Exportação de HTML do KWordDescriptive encoding name


Vindauge på alle skrivebordComment 	 Janela em todas as áreas de trabalhoComment


Tekstsamsvar 	 Correspondência do Texto


Constellation name (optional) 	 PELICANOConstellation name (optional)


avbryt avslutting 	 cancelar o encerramento


TED var bokstaveleg talt oppskytningsrampen for det neste tiåret av mitt livs utforsking. 	 A TED foi a rampa de lançamento para a década seguinte de descoberta da minha vida.


Frå slutten av mellomalderen og fram til 1600-talet var området eit viktig industrielt og kulturelt senter i Europa. 	 Do final da Idade Média até o século XVII, o país era um próspero centro de comércio e cultura.


Avslutt abonnement på den valde mappaNAME OF TRANSLATORS 	 Cancelar a inscrição na pasta selecionadaNAME OF TRANSLATORS


Vel høgste tal på forslag 	 Definir o número máximo de sugestões


Sprei 	 Espalhar


OS2- drivartilknyting: 	 Mapa de controladores OS2:


SkjermvesenDescription 	 Criatura no EcrãDescription


& Prøv på nytt 	 Tentar novamente


Fullstendig og etter referansar 	 Perfeitos e por Referências


& UNIX; / Linux; krev at du monterer (mount) diskettar eller & CD- ROM; - plater når du har lagt dei inn i lesaren, og monterer (mount) andre harddiskpartisjonar når du treng dei. Du må også demontera (umount) diskettar og & CD- ROM; - plater før du tek dei ut, for å registrera at dei ikkje er tilgjengelege lenger. 	 O & UNIX; / & Linux; precisa que você monte um disquete ou & CD- ROM; quando você o insere na unidade, e monte outras partições de disco rígido quando você deseja acessá- las. Você também pode precisar desmontar um disquete ou & CD- ROM; antes de removê- lo para registrar que ele não está mais disponível.


Inga datafil er vald. 	 Nenhum arquivo de dados selecionado.


Gjennomsnittsfart: 	 Velocidade média:


Tilpass til breidda 	 Ajustar à Largura


Elementet B føreslår at teksten skal visast med feit skrift. - vanlege attributt 	 O elemento B sugere que o texto será renderizado como negrito. - atributos comuns


Lag ny mappe 	 Criar nova pasta


Rutenettype 	 Estilo da grade


Legg til 	 Adicionar


ned 	 abaixo


Det finst ulagra endringar. Er du sikker på at du vil avslutta? 	 Há alterações não gravadas. Tem certeza de que deseja sair?


ODD( verdi) 	 ODD( valor)


Pelikantåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Pelicanoobject name (optional)


Vel skrift 	 Selecionar fonte


Liten straight [30] 	 Sequência Pequena [30]


Storbritannia (amazon.co.uk) 	 Reino Unido (amazon.co.uk)


Grupper automatisk liknande vindauge 	 Agrupar automaticamente as janelas semelhantes


Rotasjonsfordampar 	 Evaporador por Rotação


@ info: status 	 Nova fonte de notícias... @ info: status


Kontaktar lagra i SIM- kortminnet. SMS memory slot 	 Contactos Guardados na Memória do SIM. SMS memory slot


Makkahsaudi_ arabia. kgm 	 Mecasaudi_ arabia. kgm


Startpunkta for tilgangspunktsektoren ser ut til å vera i feil rekkefølgje (noverende punkt% 1, siste punkt% 2) 	 APS 'pts parecem fora de ordem (pts atuais% 1, pts vistos pela última vez% 2)


Transporter målinga av eit linjestykke eller ein boge over ei linje eller ein sirkel. 	 Transporta a medida de um segmento ou arco por uma linha ou circunferência.


* Kroatia, Den tidlegare jugoslaviske republikken Makedonia og Montenegro er framleis med i stabiliserings- og assosieringsprosessen. . 	 *A antiga República jugoslava da Macedónia, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.


Hver gang jeg tenker på tallverdi, og jo mer du øver på disse problemene går det helt av seg selv, men hver gang jeg ser et problem som dette har jeg lyst til å se på hva 4356 egentlig er, så la meg omskrive tallet. 	 Sempre que penso em notações posicionais, e quanto mais você pratique problemas sobre isto irá tornar-se um hábito, mas sempre que vejo um problema destes, eu gosto de expandir 4,356, por isso vou reescrever o número.


Bra jobba! Du vann spelet! 	 Muito bem! Você ganhou o jogo!


Telefonoversikt 	 Resumo do telefone


Velkommen til oppgåveplanleggjaren 	 Bem- vindo ao Agendador de Tarefas


NAME OF TRANSLATORS 	 Ajustar Hora e Data... NAME OF TRANSLATORS


Namn/ adresse til lokal maskin 	 Nome ou endereço da máquina local


Det finst ingen tilgjengelege ressursar. 	 Não existem fontes de dados disponíveis.


Svenske datafiler 	 Arquivos de dados em sueco


Stadfest sletting 	 Confirmar a Remoção


Noverande skrivarinnstillingar 	 Configuração Actual da Impressora


Andrestil: 	 2o Estilo:


Ctrl + Shift + W 	 CTRL+SHIFT+W


Tilbakekall & # 160; … 	 Revogar...


Albumnamnet kan ikkje innehalda « / ». 	 O nome do álbum não pode conter '/'.


Den dominerande innverknaden på indonesisk arkitektur har tradisjonelt vore indisk; men, kinesiske, arabiske og europeiske arkitektoniske bidrag har òg vore viktige. 	 As influências mais dominantes na arquitetura local têm sido tradicionalmente indiana, no entanto, influências arquitetônicas chinesas, árabes e europeias também são significativas.[167]


Simulerer vekst av korallar, men er litt treg. Skriven av Frederick Roeber i 1997. 	 Simula o crescimento dos corais, ainda que de alguma forma lentamente. Esta imagem não lhe faz jus, de facto. Feito por Frederick Roeber; 1997.


Poststad 	 Cidade


Tema 	 Skin


Går ikke Jeg vet 	 Não funciona


Comment 	 KMathLinePartComment


Setuid- brukar:% 1 	 Setuid do usuário:% 1


Comment 	 Processo concluído com sucessoComment


Standard skrifttype 	 Incapaz de encontrar o objecto por omissão


Difor, kjære barn, be og overgjev dykk heilt til meg. 	 Por isso, filhos Meus, purifiquem os seus corações e adorem o Meu Filho.


Eit mystisk mønster oppå rektangulære blokker. Name 	 Um padrão misterioso sobre blocos retangularesName


XPS- motor for OkularName 	 Infraestrutura XPS para o OkularName


Det oppstod ein feil ved utskrift av dokumentet «% 1 » (jobb% 2): «% 3 ». 	 Ocorreu um problema ao imprimir o documento `% 1 '(tarefa% 2): `% 3'.


Halvtone 	 HalfTone


KRunner- program som utfører skrivebordssøk gjennom NepomukComment 	 Um KRunner que efetua pesquisas no ambiente de trabalho com o NepomukComment


Ingen@ item: inlistbox 	 Nenhum@ item: inlistbox


BreiddoppløysingX-oppløysing 	 Resolução horizontal


Tillat overstyring 	 Permitir sobrescrita


Me har færre enn 300, slik at ei gåve frå deg vil vera ei god investering i ein svært effektiv veldedig organisasjon. 	 Nós temos 300 funcionários, fazendo de sua doação um grande investimento em uma organização sem fins lucrativos altamente eficiente.


Set opp tenestelesing med ZeroConf 	 Configura a navegação pelos serviços com o ZeroConf


Vel forstørringsnivå på ganttdiagrammet@ info: whatsthis 	 Definir o nível de ampliação do diagrama de Gantt@ info: whatsthis


Legg til eining & # 160; … 	 Adicionar um Dispositivo...


new tag 	 Abrir no Terminalnew tag


FEIL: Fann ikkje skriftnamnet. 	 ERRO: Não foi possível determinar o nome do tipo de letra.


UGYLDIG signatur frå:% 1 Nøkkel- ID:% 2 Fila er øydelagd. 	 Assinatura INCORRETA de:% 1 ID da Chave:% 2 O arquivo está corrompido


* _BAR_Alle mapper 	 * _BAR_Todas as Pastas


Utvikla Phonon 	 Criador do Phonon


© 2002 Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Josef Weidendorfer


ingen versjon sett (programmeringsfeil) 	 nenhuma versão definida (erro do programador)


lys grålilla1color 	 Cardo 1color


Førre kapittel 	 Capítulo anterior


Ofte dekka departementa overlappande og motstridande område, men dei sentrale styresmaktene klarte slik å få kontroll over og regulere alle samfunnsgrupper, samt handel, produksjon og til og med den ortodokse kyrkja. 	 Apesar de os departamentos por vezes apresentantes jurisdições conflitantes, o governo central, através dos governadores das províncias, foi capaz de controlar e regular todos os grupos sociais, assim como o comércio, manufatura e a Igreja Ortodoxa.


Teikn (med mellomrom): 	 Caracteres (inclusive espaços):


Kodarlogg 	 Saída de codificação


& Mappedjupn: 	 & Nível de recursão:


& Leit 	 & Varrer


Set opp KDE for fleire skjermarName 	 Configuração do KDE para vários monitoresName


SwazilandName 	 SuazilândiaName


halvfeit 	 negrito


Madagassisk 	 Malgaxe


Comment 	 Folha de Trabalho VaziaComment


Last ned molekyl 	 Obtendo novas moléculas


Prøv ei anna 	 Tentar outro


Sjeldne jordmetall: 	 Raros:


Den unike affiniteten som avbildar tre punkt (eller ein trekant) til tre andre punkt (eller ein trekant) 	 A afinidade única que mapeia 3 pontos dados (ou um triângulo) em 3 outros pontos (ou um triângulo)


Fortset 	 Conteudo


Country name 	 AfeganistãoCountry name


VGA 1280×1024, 65536 fargar (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 cores (794)


14 Då fann dei det skrive i lovi - den lovi som Herren hadde gjeve gjenom Moses - at Israels-borni skulde bu i lauvhyttor på høgtidi i sjuande månaden, 	 14 E acharam escrito na lei que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés, que os filhos de Israel habitassem em tendas na solenidade do mês sétimo;


Tradisjonelle regionar i Hellas 	 História de Esparta


Få hjelp om kommandoen under skrivemerket 	 Obtém ajuda a respeito do comando sob o cursor


& Kopier til utklippstavle 	 & Adicionar à Área de Transferência


I tyve år 	 Vinte


GAMMALN( 2) gjev 0 	 O GAMMALN( 2) é igual a 0


Opphavsord:% 1 Omsetjingsord:% 2@ title 	 Palavras do texto de origem:% 1 Palavras do texto de destino:% 2@ title


xsltproc- køyrbar: 	 & Executável do xsltproc:


MultimediaThe group type 	 MultimédiaThe group type


Så eg skreiv øverst på arkivmappa og eg begynte å kikke på opplysningane. 	 Então escrevi isso na capa da pasta de arquivo e comecei a estudar os dados.


Last. fm- hendingarName 	 Eventos do Last. FmName


detaljar om oppsettet av programmet@ info/ rich crash situation example 	 detalhes da configuração do aplicativo@ info/ rich crash situation example


Overskrivingsmodus 	 Modo de Sobreposição


Det oppstod ein feil då meldinga skulle leggjast i mappa «% 1 » i KMail 	 Erro ao adicionar mensagem à pasta% 1 no KMail


21 Men når du hev vara den rettferdige, at rettferdig mann skal ikkje synda, og han då ikkje syndar, so skal han leva, sidan han let seg vara, og du hev berga di sjel. 	 21 Mas, avisando tu o justo, para que não peque, e ele não pecar, certamente viverá; porque foi avisado; e tu livraste a tua alma.


Når ein < * bokmerketekst * > står ein stad i teksten, vil eit bokmerke bli plassert der. Teksten mellom < * og * > vil bli bruka som bokmerkenamn. Taggane < * og * > vil bli fjerna frå teksten. 	 Quando aparecer um < * texto favorito * > em algum lugar no texto, será definido um favorito nesta posição, e o texto entre o < * e o * > será usado como nome desse favorito. O <\ *\.\.\.\ * > será removido do texto.


Gå til neste melding 	 Vai para a próxima mensagem


Avanserte innstillingar for bakgrunnsbilete 	 Configurações avançadas do papel de parede


C- tabell & # 160; … 	 Lista em C...


Fila finst frå før 	 O ficheiro existe


Klarte ikkje undersøkja PCI- systemet. Det kan henda du må vera root for å gjera dette. 	 O sub- sistema PCI não pôde ser consultado, isto pode necessitar de privilégios de root.


Ingen skannetenester er tilgjengelege 	 Nenhum serviço de digitalização de imagens disponível


Bygde skip 	 Naves Construídas


Mål stigar 	 Pintar as escadas


Eit eksempeltillegg for testingComment 	 Um 'plugin' de exemplo para testesName


& Kopla til 	 & Anexar


Framgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 Cor do primeiro plano: @ info: whatsthis


Endra søkjeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Mudar a direcção da pesquisa@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


Fald ut alle 	 Expandir tudo


Der oppe bur det ei gamal dame. 	 Ali em cima mora uma mulher velha.


Klarte ikkje opna mellombels fil. 	 Não foi possível abrir o arquivo temporário.


360×120 ppt sparekladd 	 360 x 120 DPI Econômico


Oppførsel etter avspeling 	 Comportamento após reproduzir


Når ei fil er lagt ved meldinga di vil ho visa seg i vedleggsområdet ved botnen av meldingsvindauget. Du kan bruka & RMB; på kvart vedlegg for å Sjå, Lagra som eller Fjerna vedlegget. 	 Logo que um ficheiro seja anexado à sua mensagem, ele aparece na área de anexos no fundo da janela do compositor. Você poderá usar o & RMB; para cada anexo nas opções de menu Ver, Gravar ou Remover.


Mørk grøngråcolor 	 Cinzento ardósia escurocolor


Klarte ikkje finna database for midlertidig tilkobling. 	 Não foi possível encontrar qualquer base de dados para ligações temporárias.


Lagar undermapper på tenar 	 Criando subpastas no servidor


Mønsterfart 	 Velocidade do padrão da superfície


Byt & passord & # 160; … 	 Alterar & senha...


Veghòl 	 Buraco


Fest til denne kurva 	 Anexar a esta curva


GrønlandskName 	 GroenlandêsName


Lytt til og organiser radiostasjonar 	 Ouvir e organizar estações de rádio na Internet.


Vis feilmelding når ugyldige verdiar vert oppgjevne 	 Mostrar mensagem de erro quando valores inválidos são inseridos


Statsministrar i Finland 	 Primeiros-ministros da Finlândia


Vel kva fart det serielle sambandet til den handhaldne skal ha. Dette har inga meining for USB- einingar. For eldre modellar, vel 9600. Nyare modellar kan handtera raskare samband opp til det maksimale, som er 115200. Du kan eksperimentere med snøggleiken på sambandet. Manualen føreslår at du startar med ein fart på 19200 og prøve raskare samband etterkvart for å sjå om det fungerer. 	 Selecione aqui a velocidade da conexão serial com o seu handheld. Isto não tem nenhum significado para os dispositivos USB. Para um modelo mais antigo, escolha o valor 9600. Os modelos mais recentes poderão ser capazes de lidar com velocidades até o máximo listado, 115200. Você pode experimentar a velocidade da conexão: o manual sugere iniciar com uma velocidade de 19200 e tentar aumentá- la para ver se continua funcionando.


@ title: window 	 Deseja mesmo cancelar? @ title: window


Ein intern feil oppstod 	 Ocorreu um erro interno


Du har no fullførd oppsettet av Ekiga. Alle innstillingane kan endrast i innstillingane. 	 Terminou a configuração do Ekiga. Poderá alterar todas as definições nas preferências do Ekiga. Divirta-se!


Spel og moro 	 Jogos e diversões


Skrivebordstal 	 Número do ecrã


desiwattunit synonyms for matching user input 	 deciwattsunit synonyms for matching user input


Gå ned i treet 	 Descer na Árvore


& KDE- hjelp 	 Ajuda do & KDE


PDF- fil / - mappe 	 Pasta ou arquivo PDB


Kvar gong du koplar opp, vil dette setja opp vertsnamnet ditt til å passa IP- adressa du får frå PPP- tenaren. Dette kan vera nyttig dersom du må bruka ein protokoll som treng denne informasjonen, men det kan og føra til problem. Ikkje slå dette på viss du ikkje verkeleg treng det. 	 Reconfigura seu nome da máquina a cada conexão, para que coincida com o endereço IP que você recebeu do servidor PPP. Isto pode ser útil se você usa algum protocolo que depende desta informação, mas também pode causar vários problemas. Não habilite esta opção, a menos que seja realmente necessário.


Eiga _utforming for kvart vindauge 	 Disposição _separada para cada janela


Små verktøy og nytteprogramName 	 Pequenos utilitários e acessóriosName


Solid Action skrivebordsfilgenerator 	 Gerador de arquivos desktop de ações do Solid


Opprettingstidspunkt 	 Hora de criação


Lesotho 	 Lesoto


Lagra som & standard & # 160; … 	 Salvar como padrão...


Spelaren er AI 	 Jogador é IA:


KSPlanetBase:: setRearth (): Feil: Treng ein peikar til Jorda. 	 KSPlanetBase:: setRearth (): Erro: Precisa de um ponteiro para a Terra. (


Etter at takyonet har passert vil me kunne sjå to bilete av det, eit som går i kvar sin retning bort frå oss. 	 Depois de um táquion ter passado, seríamos capazes de ver duas imagens, aparecendo e que partem em direções opostas (imagem).


Minnet greier ikkje hugse stoffet så godt. 	 A memória vê-se incapaz de reter a matéria corretamente.


FreeBSD- port 	 Conversão para o FreeBSD


La oss si at du er eier av en eller annen form for kopibeskyttet materiale. Kanskje det er en film, eller musikk av en eller annen type. Du observerer at det er en webside som operer på utsiden av USA og at siden, ifølge deg ser ut til å bryte din kopi beskyttelse iht loven. 	 Digamos que você seja o dono de algum tipo de material protegido - talvez seja um filme, quem sabe uma música de algum tipo - e você observa que há um site funcionando fora dos Estados Unidos e que esse site - ao menos em tese - parece infringir sua propriedade intelectual, segundo a lei americana.


GenericName 	 Assistente de novo projetoGenericName


ProgramdataNAME OF TRANSLATORS 	 Dados das AplicaçõesNAME OF TRANSLATORS


Vis nasjonalflagg 	 Mostrar bandeira do país


Programidentifikator 	 Identificador do aplicativo


Klarte ikkje lasta datamotoren for systemovervaking. @ info: status Value as displayed in a percentage format 	 Não foi possível carregar o motor de dados do monitor do sistema. @ info: status Value as displayed in a percentage format


Dersom du tillèt ikkje inviterte samband og kryssar av her, vert det delte skrivebordet ditt annonsert på lokalnettet, slik at folk kan finna deg og maskina di. 	 Se você permitir conexões sem convite e habilitar esta opção, o Compartilhamento de área de trabalho lhe anunciará o serviço e sua identidade na rede local. Assim, as pessoas podem encontrar você e seu computador.


Tilfredsstill: 	 Que satisfazem:


Set opp bakgrunnsbiletet% 1 	 Configurar o papel de parede% 1


Stencils 	 InverterStencils


Set opp visingsmotorar & # 160; … 	 Configurar as Infra- Estruturas...


Last ned & # 160; … 	 Obter...


KongoName 	 Congo, República Democrática doName


Feilklasse for gassPropertyName 	 Classe de erros para o GásPropertyName


verb med omlyden c & # 160; → qu 	 verbos do grupo c -- > qu


Utrygt for yr og regnweather forecast 	 Possibilidade de garoa com chuvaweather forecast


Endra brettoppsett 	 Editar a Disposição do Tabuleiro


Ingen forfallsdatoexcept for listed dates 	 Nenhuma data de vencimentoexcept for listed dates


18 MB oppgradering 	 Atualização de 18MB


Vel namn 	 Nome do passo


Mor hans heitte Mikaja; ho var dotter åt Uriel og var frå Gibea. 	 2Três anos reinou em Jerusalém; o nome de sua mãe era Micaías, filha de Uriel de Gibeá.


Bandet mangla eit sentralt tema for prosjektet og brukte fleire eksperimentelle metodar i eit forsøk på å få i gang den kreative prosessen. 	 Na ausência de um tema central para o novo álbum, a banda utilizou diversos métodos experimentais numa tentativa de dar um ânimo ao seu processo criativo.


RANDBERNOULLI () - funksjonen gjev eit Bernoulli- distribuert pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDBERNOULLI () devolve um número pseudo- aleatório com distribuição de Bernoulli.


I mai 1972, mot slutten av ein amerikansk turn, forlet han Crimson-medlem Mel Collins og Boz Burrell bandet og starta å arbeide for Alexis Korner sitt Snape. 	 Em maio de 1972, no final da turnê dos Estados Unidos, ele e o companheiro Crimson, membros de Mel Collins e Boz Burrell deixaram a banda e foram para a Snape de Alexis Korner.


Vel det tredje av tre sluttpunkt i den generiske affiniteten & # 160; … 	 Selecione o terceiro dos três pontos finais da afinidade genérica...


Importer e- post og mappestruktur frå Sylpheed 	 Importar as mensagens e a estrutura de pastas do Sylpheed


Namna på eksisterande selskap og produkt kan vere varemerke for dei respektive eigarane. 	 Os nomes de empresas e produtos reais podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários.


Adresse til iCal- fil. 	 Caminho para o arquivo iCal.


Intern feil: Kan ikkje laga HTML- rapport. 	 Erro interno: não foi possível gerar o relatório em HTML.


XPS- motor 	 Infra- Estrutura de XPS


JPEG- bileteName 	 Imagens JPEGName


Fann ikkje hending med UID- en% 1. 	 A incidência com UID '% 1' não foi encontrada.


{0}frå{1} {2} 	 {0}de{1} {2}


DAG 	 DIASEMANA


Du kan ikkje utføra fleire HotSync- operasjonar. 	 Não é possível fazer sincronizações adicionais.


Senter i oskulasjonssirkelen til ei kurve 	 O centro do círculo osculante a uma curva


Høgre 	 Direita


Feil ved SSL- handtrykk:% 1 	 Ocorreu um erro na negociação de SSL:% 1


Kvit løpar flyttar frå %1$s til %2$s 	 Bispo branco é movido de %1$s para %2$s


Operasjonen mislukkast.% 1 	 A operação falhou.% 1


Ã (# 195;) stor A med tilde 	 Ã (# 195;) A com til maiúsculo


Vel om du ønskjer ei kalenderfil med offisielle fridagar 	 Seleccione um ficheiro opcional de calendário com os feriados oficiais


A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS: %d/%d 	 A:%.1f/%.1f V:%.1f/%.1f FPS:%d/%d


Fann ikkje modulen% 1. 	 Não foi possível encontrar o módulo% 1.


stor 	 grande


Detaljar: 	 Detalhes:


Tastatur: Gå til høgre 	 Teclado: Campo à direita


Teiknar krusningar på eit ark som snurrar rundt. Skriven av Josiah Pease i 2000. 	 Desenha um conjunto de ondas numa grelha de modelo de arames a rodar. Feito por Josiah Pease; 2000.


OppA button on a Remote Control 	 AcimaA button on a Remote Control


& Slett søk 	 & Excluir pesquisa


Arbeidsmengd: 	 Carga de trabalho:


Bakskuff (skriftside opp) 	 Bandeja Traseira (Virado para Cima)


Byen ligg i departementet Seine-Saint-Denis i regionen Île-de-France og har like over 80 000 innbyggjarar. 	 Comuna francesa Saint-Pierre-de-Cernières Localização de Saint-Pierre-de-Cernières é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure.


Mista samband med klient. Du kan berre lagra spelet og starta eit nytt, eller avslutta. Dette vert forbetra i framtidige versjonar. 	 Perdeu- se a ligação a um cliente. De momento, só poderá gravar o jogo e começar um novo ou sair. Isto será melhorado numa futura versão.


Rekn ut inversjonen av dette punktet 	 Calcular a inversão deste ponto


VandrarName 	 VaguearName


Vis & sidestolpar 	 Mostrar as & Barras Laterais


Quanta+: xsltproc 	 'xsltproc' do Quanta+


« Ignorert » tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta 	 Repelido significa que o par não nos enviou quaisquer dados, nos últimos dois minutos


Set i kvilemodusComment 	 Realizando uma tarefa de suspensãoComment


23. @ item: inlistbox 	 23º@ item: inlistbox


Klokka vist i binærformatName 	 Hora mostrada no formato binárioName


Samansetjingstilstand 	 Estado da composição


Klarte ikkje oppretta mappe (%s) 	 Não foi possível criar um diretório (%s)


Gud. 	 Céus!


OpphavlegThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Dette samanliknar URL1 med URL2 	 Isto comparará URL1 com URL2


Modellar: 	 Modelos:


Tekst i mattemodus –\\ text {} 	 Texto em modo de matemática -\\ text {}


Påminningstid 	 Hora do lembrete


Lukk fana 	 Fechar a página actual


Endrar oppsett til adresseboktillegg@ info: status 	 A alterar a configuração do 'plugin' de livro de endereços@ info: status


& Stillbilete: 	 & Imagem estática:


spar knekt 	 valete de espadas


Merk av her dersom du vil avgjera kva som skal gjerast kvar gong du tek imot dette sertifikatet. 	 Selecione isto se deseja estar preparado para agir ao receber este certificado.


19 Og vatnet steig høgre og høgre yver jordi, so alle dei høge fjelli under heile himmelen vart gøymde. 	 19 E prevaleceram as águas excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes, que estavam sob o céu todo, foram abrangidos.


Namnet på programtilleggsklassen som skal lagast 	 Nome da classe de 'plugin' a gerar


Legg til som « til » 	 Adicionar como & Para


Du tapte. Betre lukke neste gong! 	 Você perdeu. Esforce- se mais na próxima vez!


Regn og snøfallweather condition 	 Chuva e Neveweather condition


Start & maskina om attcurrent option in boot loader 	 & Reiniciar o Computadorcurrent option in boot loader


Vising av bakside 	 Verso Visualização


Adresse: @ title: window 	 Localização: @ title: window


Nei, eg skal ikkje vere her lenger. 	 Não, eu não quero mais nada.


«All kunst er sjølvbiografisk; perla er sjølvbiografien til østersen.» 	 “Toda a arte é autobiográfica, a pérola é a autobiografia da ostra.”


20 Eg vil breida ut garnet mitt yver han, og han skal verta fanga i mitt net, og eg vil føra han til Babel og ganga til doms med han der for hans svikferd mot meg. 	 20 E estenderei sobre ele a minha rede, e ficará preso no meu laço; e o levarei a Babilônia, e ali entrarei em juízo com ele por causa da traição que cometeu contra mim.


Ein tilbakestraumskondensator utset væsker for ein prosess der ein gass som vert laga ved oppvarming vert samla på tilbakestraumskondensatoren, der han vert avkjølt til han kondenserer og vert ført tilbake til den opphavlege væska. Som oftast vert han plassert på ein rund kolbe eller kolbar med fleire halsar. 	 Um condensador de refluxo sujeita o fluído a um processo em que um gás, produzido por aquecimento, é recolhido no condensador de refluxo. O fluído é arrefecido até que se condense e volte de novo para o fluído original. Normalmente é colocado em um frasco de fundo redondo ou em vários frascos com gargalo.


Current form' s actions 	 Acções da aplicaçãoCurrent form' s actions


Sand Sand er gul, og reduserer farten til ballen. Comment 	 Areia A areia é amarela e torna a sua bola mais lenta. Comment


Rull éi side opp 	 Subir uma Página


Tilkoplacurrently no access to the source' s backend possible 	 Ligadocurrently no access to the source' s backend possible


Status: opna og starta. 	 Estado: Carregado e em execução.


Då klokka var 08:00 laurdag 31. mars i Trondheim, var ho 02:00 i New York. 	 Quando eram 10:00 em Sábado, Março 31 em Trondheim, eram 04:00 em Nova Iorque.


Lengste tid med blenking 	 Tempo máximo de permanência da intermitência


Drangajökullindia. kgm 	 Glaciar de Drangajökullindia. kgm


Og dei steig upp til himmelen i skyi, og fiendane deira såg dei. 	 E elas subiram ao céu em uma nuvem; e seus inimigos as viram.


Då Hitler si stjerna var stigande, trudde Savitri Devi og mange indarar med henne at han var Kalki. 	 Quando a estrela de Hitler estava se elevando, Savitri Devi e muitos indianos pensaram que ele era Kalki.


Skjermoppsettet ditt er endra. Stadfest at du vil bruka desse innstillingane. Om 15 sekund vil skjermen gå tilbake til dei førre innstillingane. 	 A sua configuração do ecrã foi alterada para os valores pretendidos. Indique por favor se deseja manter esta configuração. Daqui a 15 segundos o ecrã irá voltar à configuração original.


Overstyr standard/ førehandsvald øvingsskrifter. 	 Substituir os tipos de letra predefinidos da lição.


Programmeringsgrensesnitt for eining 	 Interface de programação do dispositivo


X-oppløysing 	 Resolução


DemiQFontDatabase 	 SemiQFontDatabase


Fjesingtema for Kopete 	 Pacote de ícones emotivos do Kopete


Ikkje sett fast 	 Soltar


Rapportar 	 Relatórios


Name 	 Ficheiros do KOfficeName


… du kan konvertera ei eksisterande boksamling til ei litteraturliste, som du så kan eksportera til BibTeX - eller BibTeXML- format. 	 ... que você pode converter uma coleção de livros em bibliografia, que pode então ser exportada em formato BibTeX ou BibTeXML.


Tidlegare emir Hamad bin Khalifa Al Thani og den amerikanske utanriksministeren John Kerry i 2013. 	 O ex-emir Hamad bin Khalifa Al Thani e o secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, em 2013.


Elfenbeinskystenworld. kgm 	 Costa do Marfimworld. kgm


Visingsport: 	 Porto de navegação:


Animer ikon 	 Animar ícones


Ei rekkje heiltal (som 1, 132, 2344) 	 Uma faixa de números inteiros (como 1, 141, 5678)


Datafiler for italiensk 	 Arquivos de dados italianos


Informasjonstype 	 Tipo de informação


Vaktmeistergjeng 	 Janitorial Staff


Det oppstod ein nettverksfeil. 	 Ocorreu um erro na rede.


Vel lydfila du vil spela av når alarmen vert utløyst. @ info: whatsthis 	 Configura um arquivo de som para reproduzir quando o alarme for exibido. @ info: whatsthis


Vis CUPS- sideloggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnader til CUPS- tenaren (standard: http: // localhost: 631). 	 Mostra o registo de páginas do CUPS na página actual. O CUPS é o programa que gere as impressões no seu computador. Este registo guarda todos os pedidos efectuados ao servidor Web incorporado no CUPS (por omissão: http: // localhost: 631).


Kopier & til sidetittel 	 Copiar como título da página


ElementPropertyName 	 ItemPropertyName


Tillegg for kombinerande diakritiske teiknKCharselect unicode block name 	 Marcas de combinação diacrítica suplementaresKCharselect unicode block name


Kopier lenkjeOpen Image in New Window context menu item 	 Copiar linkOpen Image in New Window context menu item


Spor bruka program 	 Registar as Aplicações Activas


Framgrunnsfarge Framgrunnsfargen er den fargen teksten er skriven med. 	 Cor do texto Esta é a cor com que o texto é desenhado.


Her vel du kva for ein serieport kameraet er kopla til. 	 Especifique aqui a porta serial onde a câmera está conectada.


Comment 	 Nó CeltaComment


Svaret var feil. 	 A sua resposta estava errada.


Balkhasjwaters_ world- class. kgm 	 Lago Balkhashwaters_ world- class. kgm


Storleik på tidslinje: 	 Tamanho da linha do tempo:


hh 'timar,' mm 'minutt og' ss 'sekund' 	 hh 'horas' mm 'minutos' ss 'segundos'


Dei germanske språka breidd dei germanske språka ut over heile verda. 	 A colonização disseminou as línguas germânicas pelo mundo inteiro.


Slett kjeldeName of the plugin 	 Remover a FonteName of the plugin


& Spør etter handling når melding vert dregen til ei anna mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Perguntar pela ação após arrastar as mensagens para outra pastato be continued with "flat files" and "directories", resp.


- ize- suffiks og utan aksentteikndictionary variant 	 sufixos - ize e sem acentosdictionary variant


NettverksovervakarComment 	 Monitor de redeComment


% 1 kubikknanometeramount in units (integer) 	 % 1 nanómetros cúbicosamount in units (integer)


Vi arbeider for å gje deg betre innsikt, og større kontroll over måtane den personlege informasjonen din vert samla inn, vert nytta, og delt på internet. 	 Nosso objetivo é te dar uma visão mais clara e maior controle sobre como suas informações pessoais são coletadas, utilizadas, armazenadas e compartilhadas na Internet.


Det finst for tida ingen måte å stilla tenarparametrane på skrivebordsmaskina. Du må bruka programmet MobileLink eller AGConnect på den handhaldne. 	 Não existe de momento qualquer forma de alterar os parâmetros do servidor no ecrã; terá de usar a aplicação MobileLink ou a AGConnect no dispositivo móvel.


Denne geografiartikkelen som har med Slovakia å gjere er ei spire. 	 Este artigo sobre Geografia da Eslováquia é um esboço.


NamibiaName 	 NamíbiaName


Oppdatert, slått saman 	 Atualizados, Mesclados


Hav salt i dykk sjølve, og haldt fred med kvarandre! 	 Tende sal em vós mesmos, e guardai a paz uns com os outros.


Skuff 13 	 Bandeja 13


Endrar kven som styrer spelar 2 & # 160; … 	 A mudar a identidade do jogador 2...


p, li {white- space: pre- wrap;} Kor mange blokker som ikkje er lasta ned. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O número de blocos que não foram baixados.


Nytt søk 	 Nova Procura


Kvar er heim for dei? 	 Onde está minha casa?


Modemoppsett 	 Configurações do modem


Passar på starten av ei linje. 	 Isto vai coincidir com o início da linha.


KBounce i egyptisk stil. Name 	 KBounce, estilo egípcio. Name


Name 	 Faz um registo das transacçõesName


det oppstod ikkje nokon feilQRegExp 	 não ocorreram errosQRegExp


Tekstversjon (ASCII armor) 	 Resultado em texto (protecção ASCII)


Fotopatron 	 Cartucho para Fotos


Autentiseringsmetode 	 Autenticação (anónimo)...


LDAP- gruppefilter 	 Filtro de grupos LDAP


Dei japanske regionane er ikkje rekna som offisielle administrative einingar, men har tradisjonelt vore brukte som ei regional inndeling av Japan i ulike samanhengar. 	 As regiões do Japão não são unidades administrativas oficiais, mas tradicionalmente foram usadas como a divisão regional do Japão em diversos contextos.


Alle musikarar ønskjer å lage noko som varer, noko som står att etter lang tid, og eg trur me gjorde det med «Stairway». 	 Todo músico quer fazer algo de qualidade duradoura, algo que permanece relevante por muito tempo e acho que conseguimos isso com ‘Stairway’.


9 Og Herren Gud let alle slag tre veksa upp av jordi, gilde å sjå til og gode å eta av, og midt i hagen livsens tre og det treet som gjev vit på godt og vondt. 	 9 E o Senhor Deus fez brotar da terra toda a árvore agradável à vista, e boa para comida; e a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.


% 1: Eit lite pip vert høyrt. @ info: whatsthis 	 % 1: reproduz um único alarme sonoro. @ info: whatsthis


Kva veg? 	 Qual Caminho?


Ukjend sokkelfeil 	 Erro desconhecido do soquete


KGame- avlusingsdialog 	 Diálogo de depuração do KGame


Val for fleirfilutpakking: 	 Opções para a extração em lote:


Juliansk@ item Calendar system 	 Juliano@ item Calendar system


Adresse: 	 URL:


Stor 	 Grande


Jobbnamn 	 Nome do Pedido


Klikk og dra på biletet for å velja eit område: 	 Por favor, clique e arraste a imagem para selecionar a região de interesse:


Nasjonalalliansen er den største parlamentariske blokka til sjiamuslimane, og vart oppretta då partiet til statsministeren Nouri Maliki og Den irakiske nasjonalalliansen vart slått saman. 	 A Aliança Nacional é o principal bloco parlamentar xiita e foi criada como resultado de uma fusão da Coalizão Estado de Direito e da Aliança Nacional Iraquiana, do primeiro-ministro Nouri Maliki.


Klipp ut merkt tekst til utklippstavla 	 Cortar o texto seleccionado para a área de transferência


Det fanst element som ikkje var i samsvar med avgrensingane deira: 	 Existem elementos que não correspondem à sua restrição:


lysårunit synonyms for matching user input 	 anos- luzunit synonyms for matching user input


Mål- skrivaren tek ikkje imot utskriftsjobbar. 	 A impressora alvo não está aceitando trabalhos de impressão.


Neste dokument 	 Próximo Documento


Fila inneheld fleire meldingar. Berre den første meldinga vert vist. 	 O ficheiro contém várias mensagens. Somente a primeira será mostrada.


Vel karakteren du vil bruka til å filtrera innhaldet i albuma. Bruk sprettoppmenyen for å velja filtervilkår. 	 Seleccione aqui o valor da classificação usado para filtrar o conteúdo dos álbuns. Use o menu de contexto para classificar as condições de filtragem.


Roterer jorda mot klokka. 	 Roda a Terra no sentido anti- horário em torno do seu eixo.


Yap IslandCity in Minnesota USA 	 Ilha YapCity in Minnesota USA


Berre sjekk Sycoca- database ein gong 	 Verificar a base de dados Sycoca só uma vez


Fila som skal faksast (lagt til fillista) 	 Arquivo a enviar (adicionado à lista)


Bitvis EKSKLUSIV- ELLER 	 XOR Bit- a- Bit


Manglar informasjon for å kontrollera om signaturen er gyldig. 	 Não existem informações suficientes para verificar a validade da assinatura.


MaskeDescription 	 MáscaraDescription


Fingertastar 	 Tecla do dedo


Frå Marvel Cinematic Universe kjem "Ant Man and The Wasp", eit nytt kapittel med heltar som har den forbløffande evna til å krympe. 	 “Do Universo Cinematográfico Marvel vem um novo capítulo trazendo os heróis com a incrível habilidade de encolher: ‘Homem-Formiga e a Vespa’.


Delvismål 	 PartialPaint


% 1 & # 160;% QPrintPreviewDialog 	 % 1% QPrintPreviewDialog


Diff- resultat 	 Resultado das Diferenças


Oppsett av Lorenz- tiltrekking 	 Configurar a Atracção de Lorenz


% 1.% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date 	 % 1 de% 2@ label Day of the week with date:% 1 short day name,% 2 short date


Legg til/ oppdater samband 	 Adicionar/ atualizar conector


Lag eit nytt dokument 	 Cria um novo documento


Det oppstod ein feil ved importering av CRL- fila. Resultatet frå GpgSM var:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar importar o arquivo CRL. A saída do gpgsm foi:% 1


Lysdans 	 Remoinho


Hald fram med indeksering av filer for raskt søk. 	 A retomar a indexação de ficheiros para uma pesquisa rápida.


Slag i den spanske arvefølgjekrigen 	 Batalhas da Guerra da Sucessão Espanhola


Endra% 1.% 2 	 Modificar% 1.% 2


& Legg til 	 Adicionar


Etternamn: 	 Nome dos dados


Målspråket til prosjekt 	 O idioma de destino do projeto.


Person:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Pessoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


ein tom tablåplass 	 um espaço de tabuleiro vazio


Tilstanden til hovudvindaugeskiljet 	 Estado da divisória da janela principal


ATM- nettverk 	 Rede ATM


Ingen tekst 	 Sem texto


_Oppdater fil- og mappenamn 	 At_ualizar arquivo e nomes de pasta


Spelaren treng å finne tre gjenstandar som er naudsynte for å gjenskape portalen: ein daedrisk artefakt, rustninga til den fyrste Septimen keisaren, og ein stor Welkynd-stein. 	 Neste ponto, o jogador precisa recuperar três peças-chaves que são necessárias para recriar o portal. Estas são: um artefato Daedrico qualquer, uma Great Welkynd Stone e a Armadura de Tiber Septim, o primeiro Imperador da Terceira Era.


_Søk 	 _Analisar


Omsetjing av den gjeldande sida ved bruk av Babel FishName 	 Traduzir a língua da página actual com o BabelfishName


byt brukar 	 mudar de utilizador


Akonadi- tenarprosessen er ikkje registrert i D- Bus. 	 O processo do servidor do Akonadi não está registado no D- Bus.


Start & ny økt 	 Iniciar uma & Nova Sessão


27 For Menneskesonen skal koma i herlegdomen åt Far sin med englane sine, og då skal han gjeva kvar og ein lika for det dei hev gjort. 	 27. Porque o Filho do Homem virá na glória do seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um de acordo com a própria conduta.


Øyar på Papua Ny-Guinea 	 História de Papua-Nova Guiné


Nepomuk- spørjetenesta køyrer ikkje. Kan ikkje svara på spørjingar utan henne. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 O serviço de pesquisas do Nepomuk não está a correr. Não é possível responder às consultas sem ele. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


Professoren tok fram ei kasse med småstein, og byrja å helle småsteinane ned i glaset. 	 Então o professor pegou uma caixa com pedregulhos bem pequenos e o jogou dentro do vidro agitando- o levemente.


linear filter mode 	 Médiolinear filter mode


18 Det som meir er å segja um Amasja, det stend skrive i krønikeboki åt Juda-kongane. 	 14.18 Ora, o restante dos actos de Amazias, porventura não está escrito no livro das crónicas dos reis de Judá?


Eg drikk han ikkje fordi eg ikkje har sukker. 	 Eu não o bebo porque não tenho açúcar.


7 Eg vil kunngjera ei rådgjerd: Herren sa til meg: Du er min son, eg hev født deg i dag. 	 7 Recitarei o decreto: O SENHOR me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.


Endra kolonnebreidd & # 160; … 	 Redimensionar Coluna...


Det er uavgjort! 	 É um empate!


Lagd i kø for nedlasting 	 Enfileirado para download


«Demokratiet» dei promoterer består av å diskutere lokale spørsmål i kvart av landa – nesten aldri samfunnsmessige spørsmål som kvinners rettar eller homofiles rettar – og dei er på linje med Washington i alle internasjonale saker. 	 Em última análise, a «democracia» que eles promovem consiste em discutir questões locais em cada país –-a ver, questões sociais como os direitos das mulheres ou dos gays--- e a alinhar-se com Washington em todos os assuntos internacionais.


Lesing og skriving av & store filer 	 Leitura/ escrita & grande


Opprett grupper med einingar for synkronisering 	 Criar um grupo de dispositivos para a sincronização


Du kan sjå fleire artiklar i eigne faner. 	 Você pode visualizar múltiplos artigos usando várias abas abertas.


Dette oppsettverktøyet kjende ikkje att enkelte av innstillingane. Dei vert ikkje rørde, og du kan ikkje endra dei. 	 Algumas opções não foram reconhecidas por esta ferramenta de configuração. Serão deixadas como estão e o utilizador não as poderá alterar.


Gå til nedst i tekstruta 	 Mover Até a Base da Visão


Dobbeltsjekk at adressa er rett og prøv igjen. 	 Confira novamente que você entrou com a localização correta e tente novamente.


Vegetasjon 	 Vegetação


Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek 	 Apresenta declarações de depuração da biblioteca de media do Brasero em stdout


Viss dette valet er slått på, vil kommandolinja visast som ei linje nederst på skjermen. Viss ikkje, vil kommandolinja visast som ein sprettoppdialog. 	 Se esta opção estiver activa, as perguntas serão mostradas numa única linha ao fundo do ecrã. Caso contrário, serão mostradas em caixas de diálogo.


cyanblå4color 	 Ciano 4color


Panelet inneheld ulike grupper av skrifter. Dette gjev deg fleksibilitet i oppsettet av skrifter. 	 O painel consiste de diferentes grupos de fontes, que fornecem muita flexibilidade de configuração:


Temagruppelesar for KDE 	 Leitor de notícias do KDE


% 1 kan ikkje lesast og det kan ikkje endrast. 	 O% 1 não está legível e isso é inalterável.


Last. fm: & Bannlys 	 Last. fm: & banir


StandardComment 	 PadrãoComment


Etter nøyaktig dato (på trådleiarar) 	 Por data exata (das principais discussões)


Utfør alle endringar på bileta 	 Aplicar todas as alterações às imagens


OktetaDel 	 OktetaPart


Vil du søkja frå starten att? @ action: button Restart find & replace 	 Você quer reiniciar a procura do início? @ action: button Restart find & replace


Så over denne fireårsperioden - eg skal berre fokusere der fordi der er kvar me fekk data frå New York 	 Então, durante esse período de quatro anos - e eu só vou se concentrar lá porque é onde nós temos dados de que Nova Iorque


Ikkje bli sitjande fast med å prøve å hugse reglar og syntaks. 	 Não bloqueie ao tentar lembrar-se de uma grande quantidade de regras e sintaxe.


& Erobra heile verda 	 Conquista do & mundo


Samba- heimestasjon 	 Pasta home do Samba


WEEKS () - funksjonen viser kor mange veker det er mellom to datoar. Den tredje parameteren avgjer utrekningsmåten. Dersom parameteren er 0, gjev funksjonen det størst moglege talet på veker mellom dei to datoane. Dersom reknemåten er 1, får du berre talet på heile veker. 	 A função WEEKS () retorna a diferença entre duas datas em semanas. O terceiro parâmetro indica o modo de cálculo: se o modo é 0, WEEKS () retorna o máximo possível de números de semanas entre os dias. Se o modo é 1, ele apenas retorna o número de todas as semanas entre eles.


Kontonamn: Dette definerer namnet vist i kontolista i KMail. 	 Nome da conta: Isto define o nome exibido na lista de contas do KMail.


Gjenteken: 	 Repetições: