Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Disposição por linhasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Musehandlingar 	 Acções do Rato


Ein motor for G3/ G4- faksdocument 	 Uma infraestrutura para documentos de fax G3/ G4


Vel om du vil garantera ein minste biletkvalitet (som kan tyda at rammer vert droppa for å ikkje overstiga bitrategrensa) eller om du vil behalda rammeraten 	 Seleccione se deseja garantir uma qualidade mínima de imagem (possivelmente originando perca de frames por forma a contornar o limite de bitrate) ou se prefere manter o rácio de frames


Comment 	 Navegador do KIOComment


1 veke 	 1 Semana


& (# 038;) ampersand 	 & (# 038;) 'e' comercial


Pipetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa em Tuboobject name (optional)


Intern validering 	 Validador interno


Programstartar 	 Lançador de aplicativos


The role of the transaction, in present tense 	 A obter as categoriasThe role of the transaction, in present tense


Autosprett 	 Salto automático:


Enkel 	 Vaso Simples


Den automatisk genererte informasjonen om krasjen inneheld ikkje nok informasjon til å vera nyttig. @ info 	 As informações da falha geradas automaticamente não contém dados suficientes para serem úteis. @ info


Musikk: 	 Música:


Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName 	 Infraestrutura Ghostscript PS/ PDF para o OkularName


Vassrett linje –\\ hline 	 Linha Horizontal -\\ hline


TyngdekraftPropertyName 	 Força gravíticaPropertyName


Datamodus: 	 Modo dos dados:


Start ny treningsøkt 	 Iniciar nova sessão de treinamento


Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på. 	 O tamanho do projecto é muito grande para o disco mesmo utilizando a opção de gravação extra (overburn).


Spelet er slutt! Vil prøva brettet på nytt? 	 FIM DO JOGO!!! Deseja tentar este nível novamente?


Gøym hovudvindauget ved oppstart 	 Esconder a janela principal no arranque


8 Men han bar seg undan og sa til kona åt husbonden sin: Sjå, husbonden min ser ikkje etter med meg i nokon ting i heile huset; alt han eig, hev han lagt i mine hender. 9 Han hev ikkje meir å segja i dette huset enn eg, og hev ikkje meinka meg nokon ting utan deg, etter di du er kona hans. Korleis kunde eg då gjera so stygg ei gjerning, og synda mot Gud? 	 8. Mas ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe o que está comigo na sua casa, e entregou em minha mão tudo o que tem; 9. ele não é maior do que eu nesta casa; e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto és sua mulher.


36 Men det segjer eg dykk: Kvart gagnlaust ord som folk hev tala, skal dei svara for på domedag, 37 for etter ordi dine vert du frikjend, og etter ordi dine vert du felt. 	 36 Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo; 37 porque, pelas tuas palavras, serás justificado e, pelas tuas palavras, serás condenado.


Den magnetiske konstanten 	 Permeabilidade do Vácuo


Vis teiknverktøylinja 	 Mostrar a barra de caracteres


7 Um nokon av dykk hev ein dreng som pløgjer eller gjæter, segjer han då til han når han kjem heim frå marki: Kom straks og set deg til bords? 	 7 Qual de vós, tendo um servo ocupado na lavoura ou em guardar o gado, lhe dirá quando ele voltar do campo: Vem já e põe-te à mesa?


Dette er eit brukarnamn som vil verta bruka for tilgang til tenester som gjester kan bruka. Tilgangane til denne brukaren vert tilgjengelege for alle klientar som koplar til gjestetenesta. Vanlegvis vil denne brukaren finnast i passordfila, men ikkje ha noko gyldig passord. Brukarkontoen « ftp » er ofte eit godt val i slike tilfelle. Viss eit brukarnamn er oppgjeve i ei viss teneste, vil det brukarnamnet overstyra dette. 	 Este é um utilizador que será usado para aceder aos serviços que estejam configurados como acessíveis para os convidados. Todos os privilégios que este utilizador tiver estarão disponíveis para qualquer cliente que se ligue ao serviço como convidado. Tipicamente, este utilizador irá existir no ficheiro de senhas, mas não terá uma conta de acesso válida. A conta de utilizador "ftp" é normalmente uma boa escolha para este parâmetro. Se for indicado um utilizador num dado serviço, o nome do utilizador indicado sobrepor- se- á a este.


Slå på statisk tekstbryting 	 Habilitar & quebra de linhas estática


Internasjonalisert tekst med ein% 1. 	 Texto localizado com um% 1


Bryr meg ikkje 	 Não Interessa


& Hugs passord 	 Recordar a senha


Vel, to er partal, fire er partal og seks er partal. 	 Bem, dois é par, quatro é par, e seis é par.


Daft Punk er ein fransk duo som lagar elektronisk musikk. 	 Este artigo sobre uma gravadora é um esboço.


Adresse 	 URI


360×360 ppt, gråskala, vanleg papir 	 360x360dpi, Escala de cinza, papel simples


Savitri tok óg ein feilslagen politisk revolusjonær og omdanna han til ein inkarnasjon av Gud som hadde kome for å redda vérdi. 	 Savitri também se considerava uma frustrada revolucionária política e transformou-o em uma encarnação de deus que viria para salvar o mundo.


@ info 	 O destino Não é Grande o Suficiente@ info


Same stokk 	 Mesmo naipe


% 1 med% 2 track on album 	 % 1 por% 2 track on album


Comment 	 Comandos de Texto do WorKflowComment


Aktør 	 Detecção P


Egypt i oldtida – mørkComment 	 Antigo Egipto EscuroComment


© 1998– 2008 KPresenter- gruppa 	 (c) 1998- 2008, A Equipa do KPresenter


Enkle instansar 	 Única instância


KokebokComment 	 Livro de culináriaComment


Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Gresk alfabet 	 Alfabeto grego


34 men ein av hermennene stakk han i sida med eit spjot, og straks kom det ut blod og vatn. 	 34 Porém um dos soldados lhe perfurou o lado com uma lança, e logo saíram sangue e água.


Kate- del 	 Componente do Kate


Brasero — Nytt prosjekt for lydplate 	 Brasero — Novo Projecto de Disco de Áudio


kubikknanometerunit synonyms for matching user input 	 nanômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


VADESTADENConstellation name (optional) 	 FORDConstellation name (optional)


Fredrik Vilhelm kom ut med den første grunnlova til Preussen, som han sjølv hadde inn i tre klassar der stemmene vart vekta etter kor mykje skatt ein hadde betalt. 	 A casa mais baixa, ou Landtag foi eleita por todos os contribuintes, que foram divididos em três classes, cujos votos foram ponderados de acordo com a quantidade de impostos pagos.


Eit av dei gitte objekta vert ikkje bruka i utrekninga av dei objekta som er resultat. Dette tyder truleg at du prøver å få Kig til å gjera noko som er umogleg. Sjekk makroen og forsøk igjen. 	 Um dos objectos indicados não é usado no cálculo dos objectos resultantes. Isto significa provavelmente que você está à espera que o Kig faça algo impossível. Por favor, verifique a macro e tente de novo.


Klarte ikkje opna «% 1 ». 	 Não foi possível abrir "% 1".


3 × 3 × 3 – 2 X 	 3x3x3, 2 X


Prøv igjen 	 Tentar novamente


Petropavlovsk- KamtsjatskijCity in Far East Russia 	 Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East Russia


Bug Buddy 	 Ferramenta de Relatório de Erros


COLUMN () - funksjonen gjev kolonna til ei oppgjeva cellereferanse. Viss ingen parameter er oppgjeve colonna til den gjeldande cella verta returnert. 	 A função COLUMN devolve a coluna da referência de célula indicada. Se não for definido nenhum parâmetro, é devolvida a coluna da célula actual.


Komponentar for kretsdiagram 	 Componentes para diagramas de circuito


Ingen nøkkel importert. Sjå i detaljloggen for meir informasjon. 	 Nenhuma chave importada. Verifique o registro detalhado para mais informações.


Der ho byr meg inn i flammar og sj 	 Cumprimentando-me com chamas e mar


Legg til videoar. 	 Por favor, adicione ficheiros.


den globale handlinga «% 1 » 	 a acção global "% 1"


Fleire enn 4 fargar, fargar på ei side om gongen 	 Mais do que 4 cores, colorir uma página de cada vez


CPU & # 160;% process heading 	 % da CPUprocess heading


Det er motstridande krypteringsinnstillingar for desse mottakarane. Ønskjer du å kryptera meldinga? 	 Existem preferências de criptografia conflitantes para estes destinatários. Esta mensagem deve ser criptografada?


Snøggtasten «% 1 » er tvetydig. Vel « Set opp snøggtastar » frå « Innstillingar » - menyen for å løysa konflikta. Inga handling vart utførd. 	 A sequência de teclas '% 1' não está definida. Use 'Configurar atalhos' do menu 'Configurações' para definí- la. Nenhuma ação será desencadeada.


Adresse til sjølvvald nettlesar: 	 Localização do navegador personalizado:


Endå ein regntung dag!! 	 Num dia chuvoso


Dokumentet er ikkje eit gyldig FictionBook- dokumentNAME OF TRANSLATORS 	 O documento não é um arquivo FictionBook válidoNAME OF TRANSLATORS


KDE- vegvisar for gruppevare 	 Assistente Groupware do KDE


Name 	 Cobertura de C( ++) GcovName


Personleg crontab 	 Cron pessoal


Om du har ein tenar med ei statisk offentleg IP-adresse tilgjengelg på internett, vurder å bidra ved å bli med i pulja. 	 Se você tem um servidor com um endereço IP estático sempre disponível na Internet, por favor considere adicioná-lo ao sistema.


Køyr stavekontroll 	 Verificação Ortográfica


Name 	 'Plugin' do SkansuiteName


Me var forsiktige og ønskte ikkje å gje han ut som singel. 	 Nós tivemos o cuidado de nunca lançá-la como single.


Autentiseringsfeil ved oppdatering {0} 	 Erro de autenticação ao atualizar {0}


Brukar dvips for å eksportera fila til PostScript 	 Usando o dvips para exportar o arquivo para PostScript


Klarte ikkje skriva til den mellombelse fila% 1. Ho vert derfor sletta. 	 Não foi possível gravar no ficheiro temporário% 1, a apagar.


9 Og det segjer eg dykk, at den som skil seg frå kona si for anna enn utruskap, og gifter seg med ei onnor, han gjer hor, og den som gifter seg med ei fråskild kona, han gjer hor. 	 Mas não foi assim desde o início. 9. Eu, por isso, digo a vocês: quem se divorciar de sua mulher, a não ser em caso de fornicação, e casar-se com outra, comete adultério."


Vert bruka for å velja farge på rammeteikninga på kortet 	 Use para selecionar a cor de desenho do quadro do cartão


zombiprocess status 	 zombieprocess status


LaTeX- referanse 	 Referência de LaTeX


Argument til kommandoNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentos do 'comando' NAME OF TRANSLATORS


Velkomstskjerm (mintWelcome): Kom først med Linux Mint 7, eit program som startar første gong ein ny brukarkonto loggar på. 	 Tela de boas-vindas (mintWelcome): Introduzido no Linux Mint 7, um aplicativo que inicia no primeiro login de qualquer nova conta.


Samlingsrapport 	 Relatório da Coleção


Det finst ingen lagra spel. 	 Desculpe, não existem jogos salvos.


Eit program har bedt om å få endra desse innstillingane. 	 Uma aplicação pediu para mudar esta configuração.


Legg nye råfiler til lista 	 Adicionar ficheiros RAW novos à lista


Endringar av sider på overvakingslista di er i feit skrift. 	 Páginas de sua lista de páginas vigiadas são exibidas em negrito.


Overalt@ label 	 Em todo o lado@ label


& Filterhandling: 	 & Acção de filtragem:


© 2004 Jason « vanRijn » Kasper 	 (C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper


oppføringTag Type 	 ponto de entradaTag Type


Vel stråle% 1 	 Selecionar meia- linha% 1


Kopla til 	 Conector de entrada/saída


Sterke regnbyerweather condition 	 Aguaceiro Pesadoweather condition


%s er ikkje installert no, så han blir ikkje re-installert. 	 %s não está actualmente instalado, portanto não será reinstalado.


HTML- biletkartredigeringComment 	 Editor de Mapas de Imagem HTMLComment


JiddischName 	 YiddishName


Vel farge som vert bruka til å teikna kortet 	 Use para selecionar a cor do cartão


801 spelte tre kritikarroste konsertar i Norfolk, på Reading Festival og ein siste konsert 3. september 1976 i London. 	 Apresentaram-se em três aclamados concertos em Nortfolk, no Reading Festival e no Queen Elizabeth Hall, este em Londres.


Ingen modular styrer dette kortet 	 Nenhum módulo gerenciando este cartão


Pytt 	 Charco


© 2001– 2009 Anne- Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


Avbroten av brukar. 	 Cancelado pelo usuário.


Gøym & hovudverktøylinje 	 Ocultar barra de ferramentas principal


Namn frå « Til » - felt 	 Nome do campo Para


Vel om det skal brukast toarkomplement- notasjon for binær -, oktal - og heksadesimaltal. Dette er ein vanleg datanotasjon for negative tal i ikkje- desimalsystemet. 	 Seleccione para usar a notação do Complemento- a- Dois para os números Binários, Octais e Hexadecimais. Esta é uma notação comum para representar os números negativos, para os números não- decimais, nos computadores.


Game 	 Jogo


New Zealandworld. kgm 	 Nova Zelândiaworld. kgm


Endra forteikn 	 Alterar sinal


Gå bakoverscroll forward 	 Ir para trásscroll forward


Félix Edouard Vallotton (28. desember 1865–29. desember 1925) var ein sveitsisk-fransk kunstmålar, grafikar, treskjerar og forfattar. 	 Félix Edouard Vallotton (28 de dezembro de 1865 - 29 de dezembro de 1925) foi um pintor e gravurista suíço associado com Les Nabis.


Merknad: 	 Nota:


Eit Akonadi- serialisatortillegg for e- postobjektName 	 Um plug- in de serialização do Akonadi para os objetos de mensagemName


3- metylpentanName 	 3- Metil- PentanoName


Snø eller yr som fryserweather forecast 	 Neve com garoa geladaweather forecast


Vis hjelp 	 Exibir ajuda


_Passord: 	 Necessita uma senha


Skriv inn eit namn og ei skildring for den nye typen. 	 Digite um nome e descrição para seu novo tipo.


Namibia 	 Namíbia


av følgjande 	 do seguinte:


Fila «% 1 » vart endra på disken, men det var framleis ventande endringar i Akonadi. For å unngå tap av data, er det lagra ein reservekopi av dei interne endringane i «% 2 ». 	 O ficheiro '% 1' foi alterado no disco, embora existam alterações ainda pendentes no Akonadi. Para evitar a perda de dados, foi criada uma cópia de segurança com as alterações internas em '% 2'.


Lyddetaljar 	 Detalhes do Áudio


Vel Kolf- bana du vil lagra til 	 Escolha o Percurso de Kolf onde Gravar


Vel om brøkane i oppgåvene skal vera med eller utan blanda tal. 	 Determina se as frações vão aparecer como números mistos ou não nas questões.


Trykk « Tilbake » for å importera fleire e- postar eller kontaktar 	 Carregue em 'Anterior' para importar mais e- mails ou contactos


Opna med & # 160; … 	 & Abrir com...


& Språk for gruppevare- mappene: @ item: inlistbox Adjective, language 	 & Idioma para as pastas do groupware: @ item: inlistbox Adjective, language


Bruk desse knappane for å velja justeringa av teksten i tittellinja. 	 Utilize este botões para seleccionar o alinhamento do texto da barra de título.


Gjorde programmet meir brukarvenleg og finpussa 	 Várias correcções de usabilidade e polimento geral da aplicação


Filtrerer meldingar 	 A filtrar as mensagens


Så sjettegradsuttrykket... 	 Então o sexto termo de grau...


Kantlinje 	 Borda da página


Difor burde vi bruke språket vårt med meir omtanke. 	 Desta maneira, devemos ser mais cautelosos ao usarmos a nossa língua.


dag 	 dias


Eg ser etter ein bilverkstad. 	 Eu estou à procura de uma oficina.


Samla (Standard) 	 Cluster (Normal)


Løyve: 	 Permissões:


Fjernsynsseriar frå 2000-åra 	 Séries de televisão da Disney


Hjernen vår analyserer dei nye inntrykka. 	 E assim os novos conteúdos são consolidados no nosso cérebro.


@ action: inmenu refresh list of devices 	 Aplica as operações pendentes na lista. @ action: inmenu refresh list of devices


Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 NuncaTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Pengar frå billettsal aukar med 25%, og vi får eit nytt oppsett for VM. 	 As receitas de bilheteiras foram aumentadas em 25% e surgiu um novo modelo para o Campeonato do Mundo.


Medan du skriv i tekstområdet, kan du få sjå moglege fullføringar. Du kan styra funksjonen ved å klikka med høgre museknapp og velja modusen du vil bruka frå menyen Tekstfullføring. 	 Ao digitar na área de texto, podem ser apresentadas a você combinações possíveis. Este recurso pode ser controlado clicando- se com o botão direito do mouse e selecionando um modo favorito no menu de Complementação de texto.


Avstand( ar): 	 Distância( s):


Last opp den gjeldande Systemovervaking- fana 	 Enviar aba personalizada do Monitor de sistema


Hjelplesar for utviklarar 	 Programa de ajuda para desenvolvedores


Byt til vindauget ovanfor 	 Mudar para a Janela Acima


Rediger den valte typen. 	 Edita o tipo selecionado.


A1 (594 × 841 mm) 	 A1 (594 x 841 mm)


Oppgåver verkar ikkje enno. 	 Desculpe, as tarefas ainda não estão funcionando.


Vel eit kort frå reserven for den første fundamenthaugen 	 Selecione uma carta da reserva para a primeira pilha de fundação


Held auge med nettverket og oppdaterer kataloglistene i network: / - protokollenName 	 Mantém um registo da rede e actualiza as listagens de pastas no protocolo 'network: /' Name


Ikkje Kamerun (provinsar) cameroon_ provinces. kgm 	 Fora dos Camarões (Províncias) cameroon_ provinces. kgm


Spel oppgåve 	 Iniciar quebra- cabeça


Hooghlywestbengal. kgm 	 Hooghly westbengal. kgm


timarNumber of days 	 horasNumber of days


Sertifiser sertifikat & # 160; … 	 Certificar o Certificado...


Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg 	 Não há uma conexão de rede disponível


Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet nedanfor, og trykkjer « Legg til ». 	 Para adicionar uma opção nova, indique o nome da mesma abaixo e carregue para adicionar.


Gå til adresse% 1 	 Ir para o Endereço% 1


18 Då gjekk kong David inn og drygde lenge for Herrens åsyn og sa: Kven er eg, Herre, Herre, og kva er mi ætt, at du hev leidt meg alt hit? 	 18 Então, entrou o rei Davi, e ficou perante o SENHOR, e disse: Quem sou eu, Senhor JEOVÁ, e qual é a minha casa, que me trouxeste até aqui?


Her vel du om vindaugsikona skal visast ved sida av tittelen på oppgåvelinja. Standardvalet er å visa ikona. 	 Seleccione esta opção se quiser que os ícones das janelas apareçam em conjunto com os seus títulos na barra de tarefas. Por omissão, esta opção encontra- se seleccionada.


KTimeTracker- komponentName 	 Componente do KTimeTrackerName


Postboks 12 (skriftside ned) 	 Caixa 12 (Virado para Baixo)


Fylt trekant 	 Ponto e triângulo preenchidos


Noverande drakt foreslår ei skrift. I tillegg kan det sist valte skriftforslaget forkastast. 	 O tema actual sugere uma fonte. Adicionalmente, a última sugestão de fonte aplicada pode ser revertida.


Ingen 	 NenhumArrow


Informasjonspanel 	 Painel de informações


Sjå òg: 	 Ver também:


& Signer/ kontroller utklippstavla 	 Assinar/ Verificar a Área de Transferência


GenericName 	 KDevcopytoGenericName


Austkaribiske dollar 	 Dólar das Caraíbas Orientais


Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og eit anna punkt 	 Construir o ponto médio deste ponto e do outro


Endre objekt 	 Modificar objeto(s)


Dersom du skal betale for ei Teneste, blir du bede om å oppgi ein betalingsmåte når du registrerer deg for Tenesta. 	 Para pagar os custos de um Serviço, o Cliente terá de fornecer um método de pagamento quando se inscrever nesse Serviço.


Tilpass mellomtenaroppsett. Ein mellomtenar – « proxy » – er eit formidlande program som står mellom di maskin og Internett og tilbyr tenester som mellomlagring av nettsider og/ eller filtrering. Mellomlagrande mellomtenarar gjev raskare tilgang til nettstader du har vitja før ved å lagra innhaldet mellombels. Filtrerande mellomtenarar gjer det mogleg å blokkera reklame, søppelpost eller andre ting du vil stenga ute. Dersom du er usikker på om du treng bruka ein mellomtenar for å kopla til Internett, ta kontakt med Internett- leverandøren eller systemadministratoren. 	 Faz a configuração do proxy. Um servidor proxy é uma máquina intermediária que situa- se entre sua máquina e Internet, e fornece serviços como cache das páginas que você visita e filtragem. A cache fornece a você um acesso mais rápido a sites que você já tenha visitado, pois eles estarão localmente armazenados, em seu servidor proxy. A filtragem fornece, geralmente, a capacidade para bloquear requisições, como spams, ou qualquer outra coisa que queira bloquear. Se você está incerto quando ou não usar um servidor proxy, por favor consulte o manual do seu provedor Internet ou o administrador do seu sistema.


Fylte kurver 	 Curvas preenchidas


@ item: intext 	 Kontact do KDE@ item: intext


BibTeX & # 160; … 	 Importar Dados do BibTeX...


eirbir@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Endra storleik på biletet: Høgreklikk for å avbryta. 	 Mudar Tamanho da Imagem: Carregue com o botão direito para cancelar.


Sentraldistriktetisrael. kgm 	 Centroisrael. kgm


_Send 	 _Enviar


Biletet må vera eit JPEG- bilete. Hugs at det vert lagra inni offentlegnøkkelen, og viss du brukar eit veldig stort bilete, vert nøkkelen veldig stor. Ein storleik på rundt 240 & # 160; × 288 er bra. 	 A imagem deve ser um ficheiro JPEG. Não se esqueça que a imagem é armazenada na sua chave pública. Se utilizar uma imagem muito grande, a sua chave também ficará muito grande! O tamanho 240x288 é normalmente adequado.


Prøv å kopiera over vala frå den gamle PPD- fila. 	 Tentar copiar a configuração da opção sobre a do PPD antigo.


Du redigerer no innlegget i eit anna program. Lukk det andre skriveprogrammet for å halda fram. 	 Você está atualmente editando o corpo do artigo em um editor externo. Para continuar, você deve fechar o editor externo.


La til nøkkel frå fil 	 Chave do ficheiro adicionada


Avanserte brukarinnstillingarName 	 Configurações avançadas do usuárioName


38 Men då brukarane såg sonen, sa dei seg imillom: Sjå der er ervingen! Kom, lat oss slå han i hel og eigna til oss arven hans! 	 38 Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderamo-nos da sua herança.


Gøym (La) TeX- åtvaringar 	 Esconder os Avisos de (La) TeX


Vassrette celler: 	 Células horizontais:


grønkvitcolor 	 Cor- de- Melcolor


Gå til definisjon:% 1 	 Ir para a Definição:% 1


© 2000– 2007 Håvard Frøiland og Andreas Nicolai 	 Copyright (C) 2000- 2007 de Håvard Frøiland e Andreas Nicolai


Det er ingen verkelege spelarar på Hattrick, men alle spelarane er likevel unike, og dei er resultatet av speiding og investeringar i ungdomsakademi gjorde av menneskelege managerar. 	 No Hattrick, não existem quaisquer jogadores reais, mas todos os jogadores são ainda assim únicos, são o produto da procura e investimento nas academias de juniores realizado pelos utilizadores humanos no jogo.


UtskriftsfeilComment 	 Erro de ImpressãoComment


Støtte for fleire språk 	 Suporte para internacionalização (KDE3)


Start eit nytt Kile- vindauge. 	 Iniciar uma nova janela do Kile


Legg til som podkast i AmarokX- KDE- Submenu 	 Adicionar como 'Podcast' ao AmarokX- KDE- Submenu


Farge/ rammeNAME OF TRANSLATORS 	 Cor/ BordaNAME OF TRANSLATORS


Montert på: 	 Montado em:


FTP- val 	 Opções FTP


For sjå etter meldingar frå ein særskilt konto kan du bruka undermenyen Fil Sjekk e- post i for velja kontoen du vil sjekka. Du kan også trykkja med museknappen på ikonet Sjekk e- post ei lita stund til det kjem ei liste over kontoar som du kan velja frå. 	 Para verificar as mensagens de uma conta em particular, use o sub- menu Ficheiro Verificar o Correio Em para seleccionar a conta a pesquisar. Você poderá também carregar com o botão do rato no ícone Verificar o Correio, durante algum tempo, para obter uma lista de contas.


Står opp kl:% 1 	 Ascenção às:% 1


Tillat overstyringar (ClassifyOverride) Om ein skal tillate brukarar å overstyre klassifiseringa på utskrifter. Om dette er aktivert, kan brukarar begrense sider med banner til før eller etter utskriftsjobben. Dei kan også endre klassifiseringa til jobben, men kan ikkje fjerne klassifiseringa eller bruk av banner fullstendig. Standard er off. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Permitir as sobreposições (ClassifyOverride) Se se deve permitir aos utilizadores ignorarem a classificação nas impressões. Se estiver activa, os utilizadores podem limitar as páginas de separadores para antes ou depois da tarefa, assim como podem mudar a classificação de uma tarefa, mas não podem eliminar por completo a classificação ou os separadores. Por omissão está desligado. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Same året fekk dei æresprisen under Grammy Awards.[23] Like før ein turne sommaren 2002 vart Entwistle funne død på Hard Rock Hotel i Las Vegas. 	 Morte[editar | editar código-fonte] John Entwistle morreu em Las Vegas no dia 27 de junho de 2002, um dia antes do início de mais uma turnê norte-americana do The Who.


Forelder- UDI 	 UDI pai


zeptoliterunit synonyms for matching user input 	 zeptolitrosunit synonyms for matching user input


Flytting av meldingar til papirkorga er avbroten. 	 O envio das mensagens para o lixo foi cancelado.


Tilbakereferanse (valfri) 	 Referência anterior (opcional)


Flyplassar i Nederland 	 Aeroportos de Honduras


KlikkName 	 CarregarName


Heimestig: 	 Localização pessoal:


Node: 	 Nó:


Universal 11, 7 × 17 in 	 Universal 11, 7 x 17 pol


Amerika/ Caracas 	 América/ Caracas


Eksempelsetningar 	 Frases de exemplo


Lyd for innkommande samtaler 	 O som de chamada recebida


Perioden er avrekningsperioden. 1 for den første og NPer for den siste perioden. 	 Período é o período de amortização. 1 para o primeiro e NPer para o último período.


Type: @ label unknown mimetype 	 Tipo: @ label unknown mimetype


Skriv inn passordet nedanfor. 	 Informe sua senha abaixo.


Det er for få oppføringa i ordsamlinga. Du treng minst éi oppføring for ein spørjeleik. 	 Existem poucas entradas no seu vocabulário. Você precisa de pelo menos um item para um questionário por cartões.


Dette er ein miniatyr av biletet. Du kan dra biletet til eit anna program eller dokument for å kopiera heile skjermbiletet dit. Prøv for eksempel filhandsamaren Konqueror. Du kan òg kopiera biletet til utklippstavla ved å trykkja Ctrl + C. 	 Esta é uma visualização da captura de tela atual. A imagem pode ser arrastada para outro aplicativo ou documento de modo a copiar a imagem inteira para esse local. Tente isto com o gerenciador de arquivos Konqueror. Você também pode copiar a imagem para a área de transferência pressionando Ctrl+C.


Flytt den gjeldande fana til høgre. 	 Move a página para a direita.


Ei liste med filnamnmønster, skilde med semikolon. Du kan bruka dette til å avgrensa bruken til berre filer som passar det valde mønsteret. Med vegvisarknappen til venstre for mime- typen, kan du fylla ut begge listene på ein enkel måte. 	 Uma lista de máscaras de nomes, separados por ponto- e- vírgula. Isto pode ser usado para limitar o uso desta entidade, para arquivos com nomes coincidentes. Use o botão de assistente na direita da entrada do tipo MIME abaixo para preencher ambas as listas facilmente.


britiske pintsunit synonyms for matching user input 	 copos (imperiais) unit synonyms for matching user input


Nytt lag 	 Nova Camada


50languages nynorsk - Eg vil sitje framme. 	 ► Eu quero sentar-me à frente.


25 Han bøygde seg då næmare innåt Jesus og segjer til han: Herre, kven er det? 	 Aquele discípulo, recostando-se assim ao peito de Jesus, perguntou-lhe: Senhor, quem é?


Viss han stoppar i ein aksepterande tilstand så aksepterer automaten ordet. Viss automaten stopper i ein forkastande tilstand er ordet forkasta. 	 No momento em que todas as entradas são processadas, se o estado atual é um estado de aceitação, a entrada é aceita, caso contrário é rejeitada.


Wikipedia – det frie oppslagsverketQuery 	 Wikcionário - o dicionário livreQuery


Du har framleis ei vekkemelding i bruk. Ønskjer du å redigera denne? 	 Existe uma resposta de 'fora do escritório' ainda configurada. Deseja editá- la?


Farge, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, raskare 	 Cor, Floyd- Steinberg modificado, CMYK, rápido


Ikkje send e- post 	 Não enviar e- mail


Tastaturoppsett: 	 Disposição do Teclado:


Ikkje gjer noko 	 Não Fazer Nada


© 2000– 2001 Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 de Stefan Schimanski


Synkroniser Amarok- statistikk med avspelingar/ karakterar på eininga, og send automatisk inn sporinfo til last. fm. 	 Se as estatísticas do Amarok devem ser actualizadas com base no número de vezes que ouviu as músicas e se a informação das faixas ouvidas deverá ser enviada para o last. fm.


Ordliste: 	 Dicionário:


Klarte ikkje endra namn på mappa. Mappelista vert no gjenoppretta. 	 Não foi possível mudar o nome da pasta; a repor a lista de pastas.


KPlato- prosjekthandsamingsdokument 	 Documento de gestão de projectos do KPlato


Fjern merknadslinjaEncodings menu 	 Desabilitar a barra de anotaçõesEncodings menu


Operasjonen vart stoppa av brukaren 	 Operação finalizada pelo usuário


Delte mapper 	 Pastas Partilhadas


_Innhaldsfane 	 Aba _conteúdo


& Gjenta kvar( t) @ label recurrence expressed in days 	 & Repetir a cada@ label recurrence expressed in days


Monokrom (utjamna) 	 Monocromático (pontilhado)


typeTag Type 	 tipoTag Type


Understreka 	 Sublinhado


Tøm søkjeloggUnknown filesize FTP directory listing item 	 Limpar as pesquisas recentesUnknown filesize FTP directory listing item


Datamappe 	 Pasta de Dados


NB: første søn. i sep. (02. 00) / første søn i apr. (02. 00) 	 NB: 1º Dom. em Set. (02: 00) / 1º Dom. em Abr. (02: 00)


Vis vindauget for innstillingar 	 Apresenta a caixa de diálogo de preferências


Oppdater & krypterte 	 Atualizar & criptografada


Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Sans Serif- skrifter. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como sem serifa (sans- serif).


Slett alle valde skrifter 	 Apagar todos os tipos de letra seleccionados


Karelenrussia_ subjects. kgm 	 Kareliarussia_ subjects. kgm


Viss dette flagget er sett vil mappa sin eigar verta eigar for alle nye filer. 	 Se esta opção estiver assinalada, o dono desta pasta será o dono de todos os ficheiros novos.


Lag CTags- database- fil. 	 Criar um ficheiro de base de dados do CTags.


Translate Toolkit 	 Translate- toolkit


Brenn som _avtrykk 	 Gravar um arquivo de imagem


Torsdag 	 Quinta- feira


Alle element 	 Todos os itens


Teksten du vil søkja i 	 O texto que contem o texto_ a_ procurar


& Deuteranopi 	 & Deuteranopia


Name 	 Execução de contactos do KopeteName


Vinnaren er spelar% 1! 	 O vencedor é o Jogador% 1!


Faktisk litt mindre i røynda. 	 Na verdade, um pouco menos em termos reais.


ÅTVARING: 	 AVISO:


KsirK – Klarte ikkje lasta 	 KsirK - Não foi possível carregar!


% 1 er ei punktskrift, men du kan ikkje installera punktskrifter, fordi det valet er slått av på systemet ditt. 	 O% 1 é um tipo de letra de imagens, e estes foram desactivados no seu sistema.


Lag ei ny speleliste av valde spor 	 Criar uma nova lista de reprodução a partir das faixas seleccionadas


Hentar brukaradressebokMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book 	 Obtendo o livro de endereços do usuárioMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


Primær køyremodus 	 Modo de operação primário


Fransk, dvorak (del 2) Lesson Name 	 Francês Dvorak (Parte 2) Lesson Name


Constellation name (optional) 	 GOLFINHOConstellation name (optional)


TahitiskName 	 TahitianoName


Eit CAS-nummer er delt opp i tre talgrupper ved hjelp av bindestrekar. Den første gruppa kan ha opp til seks siffer, den andre har to, og den tredje er eit einsleg siffer som skal verka som kontrollsum. 	 O registro CAS é separado por traços em três partes: a primeira parte tem até 6 algarismos, a segunda, até dois algarismos e a terceira é um número de controle de um algarismo. Os números são atribuídos cronologicamente e não têm significação particular.


Fotballspelarar i Italia etter klubb 	 Povoações romanas na Itália


mount 	 montar


& Lukk & # 160; … 	 Fechar...


Opphavsperson og vedlikehaldar 	 Autoria e Manutenção


scope for A is public 	 Multiplicidade: scope for A is public


Last ned til slutt 	 Transferir o último


Klarte ikkje starta UFS- formateringsprogram. 	 Não foi possível iniciar o programa de formatação em UFS.


Atomisk underhaldningsspel for KDE 	 Jogo de Entretenimento Atómico do KDE


Prosessorbruk 	 Uso da CPU


Spør etter innloggingsinformasjon når det trengst. 	 Pedir a informação de autenticação sempre que for pedida.


udef. @ title: column short for Hexadecimal 	 indef. @ title: column short for Hexadecimal


Ugyldig adresse 	 URL inválida


Vis eller gøym utforskarvindauget for artist/album 	 Apresentar ou esconder o navegador de artista/álbum


Her kan du velja kva for skriftstorleik som skal brukast. 	 Aqui pode escolher o tamanho da letra a usar.


& Ta vare på lesne innlegg: 	 & Guardar os artigos lidos:


& Drep prosessen & # 160; … 	 & Matar processo...


% 1 & # 160;% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.) 	 % 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)


Nabokov skreiv sine første ni romanar på russisk før han gjekk over til å skriva meisterleg engelsk, mellom anna det best kjende verket sitt, Lolita frå 1955. 	 Seus primeiros nove romances foram escritos em russo, e ele conseguiu a proeminência internacional depois que ele começou a escrever prosa em inglês.


Skiljeteikn for & tusental: 	 & Separador de milhares:


& Slett bilete 	 & Excluir Imagem


med verdien 	 Com o valor:


Finansielt 	 Financeiro


ikkje installert 	 não instalado


Eininga har ikkje lesetilgang til denne kontoen. Kontroller lesetilgangen på eininga. 	 O dispositivo não possui permissões de leitura para esta conta. Verifique as permissões de leitura no dispositivo.


Ein protokollfeil kan ha oppstått, slik at tenaren kopla ned sambandet. 	 Pode ter ocorrido um erro do protocolo, que tenha feito com que o servidor fechasse a ligação como resposta ao erro.


Sett opp skrivebordsveljar 	 Configurar o Paginador


Store, svarte peikarar 	 Cursores pretos grandes


InnstillingarInput username/ password manually and not store them 	 ConfiguraçãoInput username/ password manually and not store them


Konstruer ein boge gjennom tre gitte punkt. 	 Construir um arco a partir de três pontos.


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


Kongen hadde blitt glad i han og sa: "Vesle esel, kva er det? 	 Mas o Rei havia se afeiçoado a ele, e disse: "Little burro, o que te aflige?


Gratulerer! Du har vunne over robotane! Men kan du gjera det igjen? 	 Parabéns, Derrotou os Robots!! Mas Consegue Faze-lo Novamente?


Ekspedisjonsplattform, terminal 	 Terminal de aeroporto


Fjesingtema for Kopete 	 Arquivo de emoticons do Kopete


Vis historikk 	 Mostrar histórico


Mikro-lån gav henne sykkelen, ikkje sant. 	 Os microcréditos deram-lhe a bicicleta.


Mellomrom med tabulator 	 Tabs para Espaços


Kievukraine. kgm 	 Quieveukraine. kgm


Innebyggbar Java- programvisarName 	 Visualizador de miniaplicativos Java integradoName


Spel eit anna spel 	 Joga um jogo diferente


Stencils 	 Sybase - Fila EstávelStencils


Systemnamnet «% 1 » kan ikkje nyttast som tabellnamn. 	 O nome de sistema "% 1" não pode ser utilizado como nome de tabela.


Formater band & # 160; … 	 Formatar a Fita...


Linjefarge 	 Cor da linha


Tok imot eigaravbrot 	 Interrupção- mestra recebida


Bad Zurzach er ein kommune i distriktet Zurzach i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Kvart minuttevent recurs by hours 	 A cada minutoevent recurs by hours


SøkjeuttrykkFilterComment 	 Filtro de Pesquisa de Palavras- ChaveComment


Hopp over den første linja@ action: button 	 Ignorar primeira coluna do arquivo@ action: button


13 Men alt dette er ikkje nok so lenge eg ser Mordekai, jøden, sitja i kongsporten. 	 13 Todavia tudo isso não me satisfaz, enquanto vejo o judeu Mordecai sentado na porta do rei.


Er ikkje 	 Não É


Klar 	 Disponível


Aldri har det vore så lett 	 Nunca foi tão fácil


Anten er språkoppsettet feil, eller så er det ikkje installert stavekontroll for dette lokalet:% 1. 	 Ou o idioma definido está incorreto ou nenhum verificador ortográfico foi instalado para esta localização:% 1.


Harry Potter er ein britisk-amerikansk filmserie basert på dei sju bøkene om Harry Potter skrivne av J.K. Rowling. 	 Harry Potter é uma série de sete romances de fantasia escrita pela autora britânica J. K. Rowling.


Stencils 	 SDL - NotaStencils


Michael Göttsche 	 Michael Goettsche


4 Den fire og tjugande dagen i fyrste månaden, medan eg stod på breddi åt den store elvi, det er Hiddekel*, 	 4. No vigésimo quarto dia do primeiro mês do ano, eu estava à beira do grande rio, o Tigre,


Siffer 	 Dígitos


Det hamrande gitarriffet vart spelt av Page gjennom ein liten Supro-forsterkar, og han køyrte Fender Telecasteren sin gjennom ein lukka Vox wah-wah-pedal for å skape ein «gitar i ein skoboks»-stil på soloen. 	 O riff de guitarra foi tocado por Page através de um pequeno amplificador Supro microfonado, e passou a Fender Telecaster através de um Wah Vox totalmente fechado para criar a sonoridade de guitarra "em uma caixa de sapatos" como destaque no começo da música.


Nymånemoon phase, half- illuminated and growing 	 Lua novamoon phase, half- illuminated and growing


ingen mellomtenar 	 sem 'proxy'


Del% 1 	 Fatia% 1


Personlege notatName 	 Notas PessoaisName


Utklippstavla inneheld ikkje nokon gyldig rutedefinisjon. 	 A área de transferência não contém uma descrição de vista válida.


Albumet vart spelt inn i fleire bolkar i mai og juni 1970 i både Headley Grange og i Olympic Studios i London. 	 O álbum foi então gravado em uma série de sessões entre maio e junho 1970, ambas em Headley Grange e no Olympic Studios, em Londres.


10 b/ s 	 10 fps


utgjeven 	 lançado


Her kan du velja om Konqueror skal visa ei ramme som plasshaldar rundt bilete som ikkje er heilt lasta ned. Bilete tek lang tid å lasta ned, så dersom du har eit tregt nettsamband, vil du kanskje slå av denne funksjonen. animations 	 Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá mostrar substitutos para as imagens que ainda não tenham sido carregadas por completo e que estejam incorporadas numa página Web. Especialmente, se tiver uma ligação lenta à rede, poderá querer ter esta opção assinalada para aumentar a sua experiência de navegação. animations


I nordvest ligg den største saltsletta i verda, Sabkhat al-Jabbul. 	 A noroeste é um dos maiores desertos de sal do mundo, o Lago Jabul.


Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Cursive- skrifter. 	 Este é o tipo de letra que o Konqueror usa para mostrar o texto marcado como itálico.


Autentisering@ option: radio anonymous authentication 	 Autenticação@ option: radio anonymous authentication


& Søkjeliste & # 160; … 	 & Pesquisar na lista de reprodução...


Ring opp nummer 	 Número a ligar


Naboar 	 Vizinhos


Brukar stilsett 	 Aplicando a folha de estilo


Innstillingar for CUPS- mappe 	 Configuração da Pasta do CUPS


Dra hit for å stoppa tenester når du går inn i køyrenivå% 1 	 Arraste para cá para parar serviços ao iniciar o nível de execução% 1


Amerika/ Recife 	 América/ Recife


(Pause) 	 (Em pausa)


Hent inn att namnerom frå tenaren. Dette vil overskriva eventuelle endringar. 	 Carrega de novo os espaços de nomes do servidor. Isto sobrepõe todas as alterações.


Kopla til% 1 	 Ligado a% 1


Sonnet staveklientComment 	 Cliente Ortográfico do SonnetComment


I 1948, gav Savitri ut; Akhnaton: A Play [Akhnaton: Eit spel] (London: Philosophical Publishing House, 1948), som umhandlar øydeleggjingi av Akhnaton sin kult og forfylgjingi av den sine tilhengjarar etter hans daud. 	 Em 1948, ela publicou A Play [11] (Um jogo), que se situa na destruição do culto de Akhenaton e a perseguição de seus seguidores após a sua morte.


Den valde fila er ikkje ei vanleg fil 	 O ficheiro seleccionado não é um ficheiro normal


UNIX- teiknsett: 	 Conjunto de caracteres UNIX:


kps 	 kbs


Denne sida er ikkje tiltrudd, men ho inneheld ei lenkje til% 1. Vil du følgja denne lenkja? 	 Esta página não confiável contém um link para% 1. Deseja seguir este link?


Synkroniserer 	 A sincronizar


KalenderComment 	 CalendárioComment


Skjermen skjermmeldingar skal visast på. For maskiner med éin skjerm skal denne verdien vera 0. 	 O ecrã que deverá mostrar o OSD. Para os ambientes só com um ecrã, esta opção deverá ser igual a 0.


Standardinnstillinga for valet% 1 for lydfiler i redigeringsvindauget for alarmar. @ label: textbox 	 A configuração por omissão do ficheiro de som% 1 na janela de edição de alarmes. @ label: textbox


Vis referanselinje 	 Mostrar barra de referências


Religiøs vekedag: some reasonable time formats for the language 	 Dia da semana de introspecção religiosa: some reasonable time formats for the language


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 não foi possível criar novo objeto de dados


Oppsett av informasjonskapslarName 	 Configurar a maneira como os cookies funcionamName


Middelhavetgreece. kgm 	 Mar Mediterrâneogreece. kgm


1440×2880 ppt emulert 	 1440 x 2880 PPP Emulado


I tårnet finst underjordisk parkering, restaurant og annan underhaldning. 	 Existe também um parque de estacionamento subterrâneo, restaurantes, entretenimento e outras atrações na torre.


Oppsett av skjermelement 	 Configuração do Elemento


% 1 is number of tracks 	 Duração da fila:% 1% 1 is number of tracks


Blekktørketid (s) 	 Tempo de Secagem da Tinta (seg)


& SOCKS- mellomtenar 	 Proxy & SOCKS


Nettadresseuttrykk som skal filtrerast 	 Expressões de URLs a Filtrar


Skal passordet lagrast i oppsettfila? Dette er ikkje trygt. 	 A senha deve ser armazenada no arquivo de configuração? Isto não é seguro.


& Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 & Editar o Tipo de Ficheiro... @ action: inmenu Edit


« volume » - kommandoen tek eit « level » - argument. 	 O comando 'volume' necessita de um argumento 'nível'.


& Gjennomsikt: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacidade: Suffix for the opacity level, eg '80%'


52 So sa han til dei som var komne og skulde taka han, øvsteprestane og hovdingane for tempelvakti og styresmennene: De kjem med sverd og stavar som eg skulde vera ein røvar! 	 Depois Jesus disse aos chefes dos sacerdotes, aos oficiais da guarda do Templo e aos anciãos, que tinham ido para prendê-lo: "Vocês saíram com espadas e paus, como se eu fosse um bandido?


Trykk her for å velja eit plate_avtrykk 	 Clique aqui para selecionar uma _imagem de disco


Trykk « Avansert » for å finna eksisterande prosjekt på tenar i staden for i fil. 	 Clique no botão "Avançado" se você deseja procurar por um projeto existente em um servidor, em vez de um arquivo.


Gjeldande plan: uavgrensa nedlasting,% 1 KiB/ s opplasting 	 Agenda atual: download sem limite,% 1/ s de envio


Fann ikkje søkjeteksten i byte- tabellen. @ info 	 O padrão de substituição não foi encontrado na lista de bytes. @ info


Svartelista deltakarar i KTorrent 	 Lista Negra de Pares do KTorrent


Nokre brukar IRC-kanalen #wikimedia-commons på irc.freenode.net eller andre Wikimediaprosjekt-kanalar, der du kan stille spørsmål. 	 Algumas pessoas utilizam o canal de IRC #wikimedia-commons no servidor irc.freenode.net ou outros canais dos projectos Wikimedia.


Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko hash- tillegg. 	 Este documento está encriptado e o suporte de criptografia está incluído, mas falta um 'plugin' de código de dispersão


& Verts - eller domenenamn: 	 Nome da máquina ou domínio:


& Ordbok: @ label: listbox 	 & Dicionário: @ label: listbox


Innkompilert prefiks for KDE- biblioteka 	 Prefixo compilado para as bibliotecas do KDE


1=type of constraint 	 Agendar a partir do início% 11=type of constraint


I kvart språk finn vi mange ulike dimensjonar. 	 Todas as línguas possuem diferentes dimensões.


Dobbel 	 Duplo


StaderComment 	 LocaisComment


Name 	 Extração da faixa concluídaName


160 MB RAM 	 160MB RAM


Attståande ord å øva på: 	 Número de palavras a praticar:


(Ingen) @ title: group 	 (Nenhuma) @ title: group


Eg vil gjerne ha frukt eller ost. 	 Eu queria fruta ou queijo.


Jobbincidence category 	 Negóciosincidence category


Vis & meldingslinje 	 Mostrar Barra de & Mensagens


Vert bruka for å velja skrifttype for teksten på framsida av kortet 	 Use para selecionar a fonte a ser usada no texto exibido na frente dos cartões


Mappa der du vil bygga prosjektet 	 A pasta onde irá compilar o seu projecto


Content type 	 Seleccione aqui o atributo editorial do conteúdo. Content type


Tilfeldig 	 Aleatório


© 2003 Ian Wadham og Marco Krüger 	 (C) 2003 Ian Wadham e Marco Krüger


Start avspeling 	 Inicia a reprodução


Køyr opphavleg meldingshovud og meldingstekst gjennom røyr, og set inn resultatet som vanleg tekst 	 Canalizar a Mensagem e Cabeçalhos Originais e Inserir o Resultado sem Alterações


Lukka faner 	 Itens fechados


ValénciaCity in Spain 	 ValênciaCity in Spain


Byen har vore mykje påverka av arabisk kultur, noko einkan sjå i dei mest kjende monumenta og stadane. 	 Embora tenha um forte patrimônio medieval, renascentista e barroco, foi fortemente influenciada pela cultura árabe.


TAFFELBERGETConstellation name (optional) 	 MESAConstellation name (optional)


Medlemmar av Det serbiske vitskapsakademiet 	 Membros da Academia de Ciências e Artes da Sérvia


Så gjekk dei med han og såg kvar han budde, og dei vart verande hos han den dagen. Det var omkring den tiande timen. 	 Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era já quase a hora décima.


Fram til dei siste åra kunne ein berre nå mange av landsbyane på Máni med båt. 	 Até há poucos anos, muitas aldeias de Mani só eram acessíveis por via marítima.


11 Og heile dette landet skal verta til audn og øydemark, og desse folkeslagi skal tena Babel-kongen i sytti år. 	 O país inteiro será entregue à destruição e desolação, e o povo ficará escravo do rei da Babilônia durante setenta anos.


SundagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Comment 	 Sem fioComment


Bassoon 	 Fagote


Det er berre ikkje ein del av livet deira. 	 Estas são as pessoas que nunca ouvem música clássica.


Fullføringsmåte som er bruka på spørjeteksten. 	 O modo de completação usado para as consultas de texto.


Verktøy for handtering av mobiltelefonarName 	 Ferramenta de gerenciamento de telefone celularName


% 1 nanopascalamount in units (integer) 	 % 1 nanopascalsamount in units (integer)


Google (Eg prøver lukka) Query 	 Google (Estou com sorte) Query


POP- filter@ info 	 Filtro POP@ info


Vis lukkeknappar på fanene 	 Mostrar os botões de fechar nas abas


Isotopsignaturane til stabile karbon-, hydrogen- og nitrogenisotopar i myrlaga frå 1908 vart funne å ikkje vere i samsvar med kva som vart målt i dei nærliggande laga over og under. 	 As assinaturas isotópicas de isótopos de carbono, hidrogênio e nitrogênio estáveis na camada dos pântanos correspondentes a 1908 foram consideradas inconsistentes com as razões isotópicas medidas nas camadas adjacentes e essa anormalidade não foi encontrada em pântanos localizados fora da região.


Lima er hovudstaden i Peru. 	 Lima é a capital de Peru.


KDat: Gjenopprettingsval 	 KDat: Opções de restauração


Fullført@ label to- do due date 	 Completo@ label to- do due date


Hendingar for januar 2019 › Ymse tilskipingar 	 Eventos em Janeiro de 2019


Snøkvit og dei sju dvergane 	 Huntsman (A Branca de Neve e o Caçador) [EXTENDED] [2012]


Regelvariasjonar å bruka 	 O nome do tema a utilizar.


Tilleggsutskuffer 	 Cestos de Saída Acessórios


Unit type other 	 SeguinteUnit type other


Fleire matematiske operatorarKCharselect unicode block name 	 Operadores matemáticos suplementaresKCharselect unicode block name


Sertifikatutferdaren sitt sertifikat er merkt til å ikkje tillata formålet til dette sertifikatetSSL error 	 O certificado da autoridade certificadora está marcado para rejeitar esta finalidade do certificadoSSL error


azaof Dei short 	 de Azaof Dei short


Vis ei tom side@ item: inlistbox 	 Mostrar uma Página em Branco@ item: inlistbox


Er du sikker på at du vil senda e- posten til dei oppgjevne mottakarane no? @ action: button 	 Deseja mesmo enviar agora o e- mail para os destinatários indicados? @ action: button


p, li {white- space: pre- wrap;} Som standard vil Marble visa heimstaden din automatisk når programmet vert starta. Som eit alternativ kan det òg visa staden som sist var aktiv når du avslutta programmet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Por padrão o Marble exibirá a localização inicial imediatamente após o aplicativo ser iniciado. Como uma alternativa ele também pode exibir a última posição que estava ativa quando o usuário saiu do aplicativo.


Viss menyvalet Mappe Trådordna meldingar er slått på vil dette opna tråden til den merkte meldinga, & ie; alle meldingar som er svar på denne meldinga. 	 Se a opção Pasta Mensagens por Tópico estiver activa, isto irá mostrar o tópico da mensagem actual, & ie; todas as mensagens que são respostas à mensagem actual.


Startar opp protokoll & # 160; … 	 Iniciando protocolo...


/Vis/Forstørr/283% 	 /Ver/Zoom/283%


Ymse rettingar 	 Várias alterações


Vel om det skal sendast ein e- post til deltakaren i lista ovanfor der det vert spurt om han eller ho skal delta. @ option: check 	 Edita se deverá ser enviado um e- mail para o participante selecionado na lista acima, para solicitar uma resposta a respeito de sua participação. @ option: check


& Berre signer 	 Apenas assinar


& Gøym verktøylinje i fullskjermmodus 	 & Esconder a barra de ferramentas em modo de ecrã total


eMusic-spor 	 Faixas do eMusic


Dame Malvina Major — kjend internasjonal songar. 	 Dame Malvina Major - cantora aclamada internacionalmente


Vel føretrekt nettlesar: 	 Seleccione o navegador Web preferido:


Det vart gjeve ut fire singlar frå albumet: 	 Quatro singles foram lançados no álbum:


Åttande siste@ item: inlistbox 	 8º último@ item: inlistbox


Trykk for å leggja til og setja opp ein ny opplesar (program for talesyntetisering) 	 Clique para adicionar e configurar um novo locutor (sintetizador de voz).


Er du sikker på at du vil sletta klassen «% s »? 	 Deseja realmente excluir a classe% s?


Om KVerbos 	 Sobre o Kverbos


Bruk pdftex som hyperref- drivar 	 Utilizar o pdftex como controlador hyperref


Fjern reservasjon 	 Desistir da reserva


Baku var rekna som eit av dei største oljeindustrisentra i verda før den andre verdskrigen. 	 Antes da Segunda Guerra Mundial, Baku era um dos principais centros de produção de petróleo no mundo.


Kviterusslandworld. kgm 	 Bielorrússiaworld. kgm


& Eksporter somA document format, Okular- specific 	 Exportar ComoA document format, Okular- specific


Søkname of the select job 	 Procurarname of the select job


Steinbukken 	 Capricórnio


Tema med blåe sirklarName 	 Tema com círculos azuisName


_Objekt 	 DiaObject


Opna plan 	 Carregar Agenda


Programmet «% 1 » har bedt om å få opna KDE- lommeboka. Denne vert bruka til å lagra følsomme data på ein trygg måte. Oppgje eit passord for denne lommeboka eller trykk « Avbryt » for å nekta programmet tilgang. 	 O aplicativo '% 1' solicitou a abertura da carteira do KDE. Ela é usada para armazenar os dados mais importantes de forma segura. Digite uma senha a ser usada com esta carteira ou clique em Cancelar para negar a solicitação do aplicativo.


Visuelle hint for lydar 	 Dicas visuais para os sons


Slå på bruk av nummeriske tastar. 	 Ativar o uso das teclas numéricas.


I denne modulen kan du tilpassa vevsnarvegane. Med vevsnarvegar kan du enkelt søkja etter ord på Internett. Dersom du vil søkja etter informasjon om KDE- prosjektet med Google, kan du skriva gg: KDE eller google: KDE. Dersom du vel ei søkjeteneste som standard, vert denne bruka når du skriv inn vanleg tekst utan søkjesnarveg. Konqueror og ein del andre program kan dra nytte av denne funksjonen. 	 Neste módulo você pode configurar a funcionalidade atalhos da web. Atalhos da web permitem a você procurar ou pesquisar rapidamente palavras na Internet. Por exemplo, para procurar por informações sobre o projeto KDE usando o motor de busca Google, você digita simplesmente gg: KDE ou google: KDE. Se você selecionar um motor de busca padrão, palavras normais ou frases serão pesquisadas no motor de busca especificado simplesmente digitando- as nos aplicativos, como o Konqueror, que têm suporte incorporado a esta funcionalidade.


Forelderen må vera eit QGraphics- skjermelement 	 O item- pai deverá ser um QGraphicsWidget


& Ned 	 & Baixo


For barn 	 Para Crianças


Fjernkontrollar for LinuxName 	 Controle remoto de infravermelho no LinuxName


Vel standard framgrunnsfarge 	 escolhe a cor de primeiro plano por omissão


& Fjern@ action 	 & Remover@ action


EPub- motor for OkularName 	 Infra- estrutura do EPub para o OkularName


Temaet som skal brukast på programvindauget. @ label 	 O visual a usar pela janela da aplicação. @ label


Distribueringcollection of article headers 	 Distribuiçãocollection of article headers


Tastetype: 	 Tipo de tecla:


& Valde filer 	 Arquivos selecionados


Minste utgangsfart: 	 Velocidade de saída mínima:


22 og gav dei dette landet som du hadde svore federne deira at du vilde gjeva dei, eit land som fløymer med mjølk og honning. 	 22 e deste-lhe esta terra, que juraste a seus pais que lhes darias, terra que mana leite e mel.


& Pågår (påbyrja, men ikkje fullførd) 	 Em andamento (iniciadas mas não concluídas)


Dei to rosebuskane tok ho tok med seg dit. Dei stod utanfor vindauget hennar, og kvart år bar dei vakre kvite og raude roser. 	 Ela levou as duas roseiras com ela, as quais foram colocadas diante da janela, e que todos os anos floriam as mais belas rosas, a branca e a vermelha.


Rediger 	 O Menu Editar


Skriv ein del av eit filnamnmønster. Berre filtypar som passar mønsteret vert då viste i lista. Du kan òg skriva inn ein del av ein filtype slik han står i lista. 	 Informe uma parte de um padrão de nome de arquivo, e apenas os tipos de arquivo com um padrão de arquivo correspondente aparecerão na lista. Alternativamente, informe uma parte de um nome de tipo de arquivo como ele aparece na lista.


Straumkontakten er vorten kopla iName 	 O computador foi ligado à correnteName


Lastar inn stjerner 	 A carregar as estrelas


Comment 	 O computador ganhouComment


Koronadal Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Koronadalphilippines. kgm


Alltid gøymd 	 Sempre Escondido


Ta ein pause! 	 Faça uma pausa!


Ho venta då barn. Og medan dei var der, kom tida då ho skulle føda, og ho fekk son sin, den førstefødde. 	 E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.


Oppe til nede 	 Cima para baixo


Denne sida let deg laga ein eller fleire (inngåande eller utgåande) kontoar, & ie; kombinasjon av e- posttenarar, innloggingsinformasjon og andre innstillingar. Du vil typisk laga ein konto for utgåande meldingar (bruka til å senda medlingar) og ein for innkomande meldingar (bruka til å ta imot meldingar). Du kan laga så mange kontoar du vil og koble kvar enkelt til ulike identitetar eller velja for kvar melding. 	 Esta página permite- lhe criar uma ou mais contas (de recepção e envio), & ie; combinações de servidores de e- mail, informações de autenticação e outras opções. Tipicamente, você irá criar uma conta de envio (usada para enviar mensagens) e uma de recepção (para obter as mensagens). Você pode criar tantas contas quantas desejar, de qualquer forma, e atribuir a cada uma delas uma identidade diferente ou ainda decidir com base no tipo de mensagem.


& Namn på ordsamling: 	 & Nome do vocabulário:


Knyt sida til ei oppgåve@ title: window 	 Associar página à tarefa@ title: window


8 Alle ord i min munn er rette, det finst ikkje fult eller falskt i dei. 	 8 Em justiça são todas as palavras da minha boca; não há nelas nenhuma coisa tortuosa nem perversa.


Straumbruk sjølvforsynt 	 Consumo de energia auto alimentado


Du må skriva inn eit filnamnprefiks for dette spelet. 	 Você deve digitar um prefixo de arquivo para o jogo.


Bruk fargelegging 	 Ativar a coloração


Kontrollerer kvaliteten på dei koda filene 	 Controla a qualidade dos ficheiros codificados


Her kan du velja kva for delar av hjelpeteksten som skal takast med i fulltekstsøket. Du kan velja mellom KDE- hjelpesidene, installerte man- sider og installerte info- sider. Du kan velja fleire av desse. 	 Aqui pode- se selecionar quais partes da documentação deveriam ser incluídas no índice de busca por texto completo. As opções disponíveis estão nas páginas de ajuda do KDE, nas página de manual e nas páginas info instaladas. Você pode selecionar qualquer um deles.


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 Erro %s: ficheiro de entrada %s tem de ser válido


Spegling vassrett og loddrett 	 Espelhado na Horizontal e na Vertical


Klarer ikkje å rekna ut minimums - / makisimumsverdiar for FITS 	 Não foi possível calcular os valores mín/ máx do FITS.


Brukt plass i alt: 	 Total de espaço contabilizado:


Programtillegg 	 Plug- ins


Spel DVD- film 	 Reproduzir o DVD de Vídeo


Les ICC- oversikt 	 Verificando repositório do ICC


Bruk utviklarmodus til brukargrensesnitt 	 Usar o modo de desenvolvimento da interface do utilizador


Førespurnad avbroten av brukaren 	 Pedido Cancelado pelo Utilizador


Bruk CDDB- oppføringane 	 Usar entrada CDDB


Vel alarmmal@ info: whatsthis 	 Escolha o Modelo de Alarme@ info: whatsthis


systemfeil 	 erro do sistema


Lettlava 	 Lavalite


Microsoft lisensierer ikkje nokon immaterielle rettar til deg som ein del av Tredjepartsappar og -tenester. 	 A Microsoft não licencia qualquer propriedade intelectual ao Cliente como parte de quaisquer Aplicações e Serviços de Terceiros.


Legg til ny omgjevnad. 	 Adicionar um novo ambiente.


Skriv inn øvre grense for plotteområdet. Uttrykk som 2* pi er også tillatne. 	 Digite o limite superior da área do gráfico. Expressões como 2* pi também são permitidas.


Utval: 	 Seleção:


InnhaldTitle of article searchbar 	 ConteúdoTitle of article searchbar


Køyr i terminal 	 Correr num terminal


Mediet må lastast ned. Viss ikkje, vert podkasten spela av direkte frå tenaren. 	 Os ficheiros multimédia têm de ser transferidos explicitamente, caso contrário o 'podcast' será reproduzido a partir do servidor remoto.


QImageIOHandler- tilleggName 	 Plug- in do QImageIOHandlerName


Samurai- brettName 	 Quebra- cabeça em formato SamuraiName


OCT2BIN () - funksjonen gjev verdien formatert som eit binærtal. 	 A função OCT2BIN () devolve o valor formatado como um número em binário.


Klarte ikkje laga ei liste over kategoriar frå resultatet frå tenaren. 	 Não foi possível listar as categorias a partir do resultado do servidor.


tenar 	 servidor


Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. Køyr KPilot for å oppdatera ho. 	 O arquivo de configuração para o KPilot está desatualizado. Por favor, execute o KPilot para atualizá- lo.


bedøver me gleda. me bedøver takksemda, me bedøver lukka, 	 anestesiamos a alegria anestesiamos a gratidão anestesiamos a felicidade.


Kontodetaljar 	 Detalhes da conta


Eit elegant triks er å flytta musepeikaren ut av spelebrettet og så ta han inn att frå ei anna side. Men bruk dette trikset med omhu. 	 Mover o cursor para fora do campo poderá ser usado como um truque elegante para sair de uma situação complicada. Use- a com cuidado.


19 og alle dei byane han hadde sine vareupplag i, og dei byane som stridsvognene og hestfolket var i, og alt anna som han fekk hug til å byggja, båd' i Jerusalem og på Libanon og i heile det riket han rådde yver. 	 19 Também todas as cidades de onde Salomão tinha armazéns, e as cidades dos carros, e as cidades de cavaleiros, e tudo o que Salomão desejou edificar em Jerusalém, no Líbano, e em toda a terra de seu senhorio.


Vis miniatyrbilete av vindauga ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name 	 Mostrar miniaturas das janelas na mudança de janelas com o Alt+TabName


Desse forskjellige landskapsformene dannar eit forholdsvis symmetrisk mønster frå Karpatane, som har høgde på over 2500 meter over havet, til Donaudeltaet, som berre ligg nokre få meter over havet. 	 Estas várias formas de relevo estão espalhadas de forma bastante simétrica desde as montanhas dos Cárpatos, que atingem altitudes de mais de 2 500 m, até ao delta do Danúbio, cuja altitude média é de apenas alguns metros acima do nível do mar.


Tø_m plate … 	 _Limpar Disco...


Klarer ikkje opna %s for å skriva til ho 	 Impossível abrir %s para escrita


LaTeX- dokument 	 Documento LaTeX


& ForstørringsverktøyZoom Tool 	 Ferramenta de AmpliaçãoZoom Tool


Prosjektet er for stort for plata og du må fjerna filer frå det. Du vil kanskje bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 minutters CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjende ordentleg og difor treng overbrenningsvalet. NB: Dette valet kan forårsaka feil. 	 O projeto é demasiado grande para o disco e por isso tem de remover ficheiros. Pode querer utilizar esta opção se está a utilizar um CD-R(W) de 90 ou 100 min dado que estes não são corretamente reconhecidos e necessitam da opção de gravação extra (overburn). NOTA: Esta opção pode causar falhas.


Takverdi – ceil( n) = ⌈n⌉ 	 Valor arredondado para cima. ceil( n) =⌈n⌉


Sender e-post ... 	 Verificando mensagem...


Comment 	 Smb4KComment


Vel kva type HotSync du vil utføra no. Dette gjeld berre den neste synkroniseringa. Viss du vil endra standardvalet, kan du gjera dette i oppsettvindauget. 	 Selecione o tipo de sincronização a ser realizada na próxima vez. Isto se aplica apenas à próxima sincronização. Para alterar o padrão, use o diálogo de configuração.


Van der Waals- radius 	 Raio de van der Waals


Fiddle 	 Rabeca


Lag eit QMake/ Qt4- basert program med grafisk brukargrensesnitt (kryssplattform) Comment 	 Gera um aplicativo baseado no QMake/ Qt4 com uma interface gráfica (compatível com várias plataformas) Comment


Fyll ut alle felta 	 Por favor preencha todos os campos


Mangfaldige westernkomediar vart produsert og skodespelarane Terence Hill og Bud Spencer vart sjangeren sine nye superstjerner. 	 Numerosos westerns cómicos foram produzidos e os actores Terence Hill e Bud Spencer tornaram-se ambos estrelas internacionais.


DAY () - funksjonen returnerer dagen til ein dato. Viss ingen parameter er oppgjeven vert dagen i dag returnert. 	 A função DAY retorna o dia de uma data. Se nenhum parâmetro for especificado o dia atual é retornado.


«Kommunikasjon», eit nytt namn for «propaganda», har blitt påkravd i internasjonale relasjonar. 	 A «comunicação», novo nome da «propaganda», impõe-se nas relações internacionais.


« Ledig/ oppteken » - brukarnamn 	 Nome de usuário para disponibilidade


Lag TRANS. TBL- filer 	 Criar arquivos TRANS. TBL


karl@ huftis. org 	 andrealvarenga@ gmx. net, rubens. matos@ gmail. com


Informasjon som cookien samlar inn om bruken din (herunder IP-adressa di) vert sendt til Google og vert lagra på servarane til selskapet i USA. 	 As informações geradas pelo cookie sobre seu uso do site (inclusive seu endereço IP) são transmitidas para o Google.


Syntaksmerking for Python 	 Realce para o Python


Lengd på snuanimasjon: Duration of flip animation 	 Duração da animação de inversão: Duration of flip animation


Om lag halvparten av språka hadde setningsbygnaden S-O-V. 	 Cerca de metade das línguas possui a estrutura sintática SOV.


Set inn tid og klokkeslett 	 Inserir a Data & & Hora


Inga oppgangstid: Sirkumpolar 	 Sem hora de ascensão: circumpolar


kaki2color 	 Cáqui 2color


Vel kva syntaksmerking du vil bruka på malen. Viss du vel « Ingen », vert ikkje denne eigenskapen definert. 	 Selecione a marcação a ser usada no modelo. Se 'Nenhuma' for escolhida, a propriedade não será usada.


Stikk i strid med dette synet skulle vi ha gripe endå meir fastrådd til våpen, endå meir energisk og aggressivt. Vi burde ha forklåra for massane at det var umogleg å innskrenka seg til fredeleg streik, og at det var naudsynt med uredd og nådelaus strid. 	 Pelo contrário, o que era preciso era pegar em armas mais decidida, enérgica e ofensivamente, o que era preciso era explicar às massas a impossibilidade de uma greve puramente pacífica e a necessidade de uma luta armada intrépida e implacável.


Opna & med «% 1 » @ info 	 Abrir & com% 1@ info


Gjennomsnitt frå delarar 	 Média dos semeadores


Venstre skiljeteikn 	 Delimitador esquerdo


Finn automatisk VideoCD- type 	 Detectar automaticamente o tipo de CD de vídeo


GöteborgCity in Sweden 	 GothenburgCity in Sweden


Etter mineralet wolframitt, « Wolf Rahm », ulvefråde, fordi mineralet « et » tinn som ein ulv et sau. 	 'tung sten' significa 'pedra pesada' em sueco. O nome antigo (e daí o símbolo 'W') era Wolfram, derivado de um mineral.


Spelet er slutt! 	 Fim do jogo!


Skriv inn kommandoen du vil køyra. @ info: whatsthis 	 Indique o comando a executar. @ info: whatsthis


Denne funksjonen har ingen parametrar. 	 Esta função não tem parâmetros.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porten som vert bruka av SOCKS- tenaren 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porta usada pelo servidor SOCKS


Klarte ikkje opna databasen « 	 Não foi possível aceder à base de dados '


Legg automatisk opna filer til omsetjingsminnet 	 Adicionar os arquivos abertos automaticamente à memória de tradução


Meld inn 	 Enviarto view something


Plasser kortene på tablåplassen for å laga pokerhender 	 Colocar cartas no Tabuleiro para formar mãos de poker


Fargar på knappar 	 Cores dos botões


Slett arkivert alarm@ info/ plain 	 Apagar o alarme arquivado@ info/ plain


ruter knekt 	 valete de ouros


Samband 	 Detecção de água


Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName 	 Teclado MIDI virtualGenericName


Adresse til oppsettfila til GnuPG: 	 Localização do ficheiro de configuração do GnuPG:


Høgre internhøgtalar 	 Altofalante interno direito


Det ser ut til å vera ein feil i skriptet ditt. Python melde ikkje om feil, men skriptet lagar ikkje eit gyldig objekt. Rett opp skriptet. 	 Parece ocorrer algum erro no seu programa. O interpretador de Python não indicou nenhum erro, mas o programa não gerou um objecto válido. Corrija por favor o programa.


Dette objektet har ingen eigenskapar. 	 Este objeto não tem propriedades.


Denne fila er frå Wikimedia Commons og kan verta nytta av andre prosjekt. 	 Este ficheiro provém de Wikimedia Commons e pode ser usado por outros projetos.


Bruk eit anna & skriveprogram enn det innebygde 	 & Usar um editor externo em vez do compositor


@ info/ plain 	 Copiar o sistema de arquivos da partição% 1 para a partição% 2 @ info/ plain


Vis/ gøym funksjonsprofil- dokklinja 	 Mostrar/ Ocultar o perfil da função do Módulo Embutível


Grunnadresse 	 URL Base


Vil du bruka ho som førevald eining? 	 Deseja utilizá-lo como dispositivo por omissão?


Emulsjon 	 Emulsão


LesothoName 	 LesotoName


Country name 	 BareinCountry name


Standardverdi 	 Valor padrão:


360×360 ppt, vanleg papir, låg kvalitet 	 600x600ppp, papel normal, qualidade baixa


Skil mellom store og små bokstavar 	 Pesquisa com distinção de capitalização


Basert på metainformasjon 	 Baseado nas meta- informações


Atomnummer 	 Número Atómico


& Lås faste valtastar 	 Bloquear as teclas fixas


I dag, kl.% 1 	 Hoje% 1


Fann på namnet Parley 	 Concebeu o nome Parley


Gjenoppretta «% 1 ». 	 Foi reposto o% 1.


Dersom du eksporterer til% 1, kan noko av formateringa gå tapt. Vil du likevel eksportera til dette formatet? 	 Esxportar como um% 1 pode causar alguma perda de formatação. Você ainda deseja exportar para este formato?


Personar frå New York City 	 Cultura da cidade de Nova Iorque


Nominativone of the seven cases (grammatical) 	 Nominativaone of the seven cases (grammatical)


Stop_p 	 _Parar


med denne sirkelen 	 com este círculo


Gøym fjerna filer 	 Ocultar os Arquivos Removidos


Ugyldig spesialkommando% 1 	 O comando especial% 1 é inválido


Du kan velja éi av følgjande plattformer viss du er sikker på at plattforma oppfører seg likt som den du veljer. Ver heilt sikkert, då det gjeldande nettverksoppsettet kan verta øydelagd. NAME OF TRANSLATORS 	 Você deve escolher uma dessas plataformas suportadas, se você estiver certo, a plataforma escolhida é compatível com a sua. Tenha certeza do que está fazendo, pois sua configuração de rede pode ser danificada. NAME OF TRANSLATORS


Pausestop the movie playback 	 Pausarstop the movie playback


thoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Ikkje støtta 	 Não Suportado


Systemintegreringtooltip for checkbox 	 Integração no sistematooltip for checkbox


Kommando: 	 & Comando:


Pegasus for win32 brukar enkle filer til e- postmapper på liknande vis som & kmail;. Pegasus mail mappefiler har filtypen. pmm men dei har same format som mbox bortsett frå at meldingane ikkje er skilt med From linja, men med eit kontrollteikn. For å koma rundt dette kan du erstatta kvar instans av kontrollteiknet med From aaa@ aaa Mon Jan 01 00: 00: 00 1997. Denne From - linja skal vera første linja til kva melding, før Received: og andre meldingshovud. Bruk eit tekstredigeringsprogram som let deg lagra filer i & UNIX; - format eller lag nye mapper i Pegasus som er i & UNIX; - format og kopier meldingane dine dit. 	 O Pegasus para o win32 usa ficheiros únicos para as pastas de correio semelhantes ao & kmail;. Os ficheiros das pastas do Pegasus mail têm a extensão. pmm mas são do mesmo formato que o 'mbox', excepto que as mensagens não começam com o cabeçalho From, mas sim com um carácter de controlo. Para dar à volta a isto, substitua todas as instâncias do carácter de controlo por From aaa@ aaa Mon Jan 01 00: 00: 00 1997. Esta linha From deverá ser a primeira linha de cada mensagem, antes do Received: e dos outros cabeçalhos. Certifique- se que usa um editor de texto que lhe permita gravar os ficheiros no formato & UNIX; ou criar novas pastas no Pegasus que estejam no formato & UNIX; e copie as suas mensagens para lá.


Bougainville er ei øy og ein autonom provins i Papua Ny-Guinea. 	 Esta categoria reúne artigos sobre Subdivisões da Papua-Nova Guiné.


title of the interface widget in nm' s popup 	 Tipo de segurança desconhecidotitle of the interface widget in nm' s popup


Storleik på målerektangeletPropertyName 	 Tamanho do rectângulo para as medidasPropertyName


Utsjekkinga er fullført. 	 Obtenção completa.


Gjer ingenting 	 Não fazer nada


La vera å gjera noko med fila som ligg der. I så fall trykker du på Hopp over, eller Hopp over automatisk for å hoppa over alle filene som får dette problemet. 	 Cancelar a operação de colagem ao carregar no botão Saltar ou Saltar Tudo.


photo permissions 	 Famíliaphoto permissions


Om samlingsmapper skal gjennomsøkjast rekursivt 	 As pastas da coleção devem ser escaneadas recursivamente


Designar 	 Projetista


Manual: Fang alle fiskane ved å trykkja på dei. 	 Manual: Pegar todos os peixes se movendo com um simples clique ou tocando-os com o seu dedo.


Nord- Matabelelandzimbabwe. kgm 	 Matabeleland do nortezimbabwe. kgm


Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Henrique MarksEMAIL OF TRANSLATORS


Objektklassar 	 Classes de objeto


Ikkje- ordteikn 	 Caractere não- palavra


_Slett ... 	 E_xcluir...


US Common # 10- konvolutt 	 Envelope # 10 Comum Americano


light source 	 Branco frio fluorescente (W3900 - 4500K) light source


Denne brukaren har god kjennskap til norsk (nynorsk). 	 Este utilizador pode contribuir com um nível quase nativo de português.


Eg les denne boka no. 	 Eu estou a lendo este livro.


Bruk & tekstfargane på tematittelen 	 Usar as cores do título do & tema


SuperKaramba- elementComment 	 Miniaplicativo Plasma do SuperkarambaComment


Opna spel 	 Carregar Jogo


Blokk ti 	 Bloquear dez


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Antonio Sérgio de Mello e Souza, Roberto Selbach Teixeira, Eduardo Pereira Habkost, Henrique Pinto, Diniz Bortolotto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


14 Eg vil lata mitt folk Israel fullføra min hemn mot Edom, og dei skal fara åt med Edom etter min vreide og harm, og de skal få kjenna min hemn, segjer Herren, Israels Gud. 	 14 E exercerei a minha vingança sobre Edom, pela mão do meu povo de Israel; este fará em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e os edomitas conhecerão a minha vingança, diz o Senhor JEOVÁ.


Fjern atom 	 Excluir átomo


Nepomuk- teneste for lagringsmediumComment 	 Serviço de armazenamento removível do NepomukComment


Samanlikna MD5- summen med utklippstavla 	 Comparar o MD5 com a Área de Transferência


& Slett artiklar som er eldre enn: 	 & Excluir os artigos mais antigos que:


Virtuelle skrivebord 	 Áreas de trabalho virtuais


Signeringsfeil 	 Erro na assinatura


Test 	 Teste


Merkelapp- plassering 	 Localização da Marca


Ei gyldig eigendefinert katalogfil har ei linje per objekt, med fylgjande felt på kvar linje: 	 Um arquivo de catálogo personalizado válido possui uma linha por objeto, com os seguintes campos em cada linha:


Kodingsprioritet 	 Prioridade do Codificador:


Å leggja til lydspor til ein CD tilrådast ikkje.Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD. 	 Não é recomendado acrescentar novos ficheiros a um disco multissessão


NAND( true; false; false) gjev True 	 O NAND( verdadeiro; falso; falso) devolve Verdadeiro


Rull opp/ ned 	 Enrolar/ Desenrolar


Og kva om me går vidare bakover, forbi det eine opphavet, då det truleg var konkurranse blant mange språk? 	 E se formos além desse antepassado único, quando houve, presumivelmente, uma competição entre muitas línguas?


yardunit description in lists 	 ydunit description in lists


Logger ut 	 A Terminar Sessão


Stad:% 1 	 Localização:% 1


Støtte for lyd-CD-ar 	 Suporte DVD e a CD de Áudio


Ein bibliotekmodul kan ikkje evaluerast direkte. Han må verta importert frå ein hovudmodul. 	 Um módulo não pode ser executado diretamente. Ele deve ser importado de um módulo principal.


Lenkja 	 Condição (de uma acção)


Snøkrystallarweather condition 	 Cristais de Neveweather condition


& Angra: Lukka fane 	 Desfazer: Aba fechada


Verkeleg brukarnamn 	 Nome verdadeiro do utilizador


Fart på figurane. Sein, normal, rask eller svært rask. 	 A velocidade dos gráficos: lenta, normal, rápida, imediata


@ item: inlistbox Unit type other 	 Tipo: @ item: inlistbox Unit type other


Viss det er kryssa av her, vert det henta forslag frå omsetjingsminnet. 	 Se assinalado, obter as sugestões de memória de traduções.


Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abrir um projecto de áudio adicionando os URIs fornecidos na linha de comando


Skriv inn eit sjølvvalt feilrapportnummer@ label 	 Indique um número de relatório de erros personalizado@ label


Taktikk og strategiName 	 Táticas e estratégiasName


26 Og som det var i Noahs dagar, so skal det og vera den tidi då Menneskesonen kjem: 	 26 E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.


@ info: status 	 Novo artigo... @ info: status


Flytt til papirkorg 	 Mover para


Merk alt 	 Servidor de localização


Trykk her for å bla til vekenummer% 1 i det året som er vist no. 	 Clique aqui para mover a exibição para a semana número% 1, do ano atualmente exibido.


Søkjer etter% 1 & # 160; … 	 Procurando por% 1...


Iranske rial 	 Rial Iraniano


Filtergrense (FilterLimit) Set den øvre grensa for kostnad til alle jobbfilter som kan verta køyrd samtidig. Ei grense på 0 tyder at inga grense skal nyttast. Ein typisk jobb kan trenge ei filtergrense på minst 200; grenser mindre enn det minste ein jobb krev tvingar ein enkelt jobb til å verta skriven ut på eit tilsynelatande tilfeldig tidspunkt. Standard grense er 0 (ubegrensa) Eksempel: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Limite de Filtro (FilterLimit) Ajusta o número máximo de filtros de tarefas que podem ser executados ao mesmo tempo. O valor 0 significa sem limite. Uma tarefa típica precisa de um limite de no mínimo 200; limites menores que o mínimo necessário força uma tarefa única, ou seja, não existe multiprocessamento. O limite padrão é 0 (sem limite). ex: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eg må henta %sB/%sB med installasjonspakkar. 	 É preciso obter %sB/%sB de arquivos.


FotArrow 	 Pé de Cabra


Vel ein platetype: 	 Selecione uma mídia:


Det er tvilsamt at nokon visste at det skule bli den mest populære rockesongen gjennom tidene. 	 É difícil de acreditar que alguém soubesse que essa música iria se tornar a mais popular música de Rock de todos os tempos.


Skildring ikkje oppgjeven 	 Descrição não especificada


_Kopier plate … 	 _Copiar Disco...


Gå til det neste steget i opplæringa. 	 Vai para o próximo passo do tutorial


Kabalspel for KDE 	 Jogo de paciência do KDE


Berre tekst 	 Apenas o texto


Ein svært liten prosentdel personar kan bli ramma av anfall dersom dei blir utsette for visse visuelle inntrykk, som for eksempel blinkande lys eller mønster, som kan vere ein del av nokre program. 	 Uma percentagem muito pequena de pessoas poderá ter convulsões quando expostas a determinadas imagens visuais como luzes intermitentes ou padrões que possam aparecer nas aplicações.


Dei oppfattar seg sjølve som ein koloni som har kome frå Europa for å etablere ein by som lyder Gud. 	 Eles veem-se como uma colónia vinda da Europa para fundar uma cidade obediente a Deus.


Comment 	 Ligação à Rede com SucessoComment


Iskorn i nærleikenweather condition 	 Pelotas de gelo na vizinhançaweather condition


*** Kontakten med loggkjelda til konsollen vart broten *** 	 *** A conexão com o registro do console foi perdida ***


Preview 	 Antevisão


STORLEIK 	 TAMANHOnumber


DVI- koden sette eit teikn i ei ukjend skrift. 	 O código DVI colocou um caractere de uma fonte desconhecida.


Utlogging avbrotenComment 	 Encerramento de sessão canceladoComment


@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients 	 Quantidade disponível@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients


Digital klokkeComment 	 Relógio DigitalComment


Vidaresendmessage status 	 Encaminhadamessage status


lyserosa1color 	 Rosa 1color


Arabiske kjelder refererer til byen som Baku, Bakukh, Bakuya og Bakuye, alle ser ut til å kome frå eit persisk namn. 	 Fontes árabes referem-se à cidade como Baku, Bakukh, Bakuya, e Bakuye, todas estas formas derivando aparentemente dum nome persa.


& kmail; hentar den same meldinga om att og om att. 	 O & kmail; obtém as mesmas mensagens mais de uma vez.


Utgivaren av programmet, på vegne av seg sjølv, Microsoft (dersom Microsoft ikkje er utgivaren av programmet), operatørar av trådlause nettverk som programmet blir levert via, og alle tilknytte selskap, leverandørar, agentar og leverandørar ("Dekte Partar") gir ingen fleire avtalefesta avgrensa rettar, garantiar eller vilkår i tilknyting til programmet. 	 O fabricante da aplicação, em seu nome, a Microsoft (se a Microsoft não for o fabricante da aplicação), as operadores de rede sem fios através de cujas redes a aplicação é fornecida, bem como cada uma das afiliadas, fornecedores e agentes da Microsoft (“Partes Abrangidas”) não fornecem garantias ou condições contratuais adicionais em relação à aplicação.


21 og den som sver ved templet, sver både ved det og ved han som der bur; 	 21. E quem jura pelo Templo, jura por ele e por Deus que habita no Templo.


24 Men eg vil krasa hans motstandarar for hans åsyn, og slå deim som hatar honom. 	 E eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o odeiam.


Ikkje nok diskplass for «% 1 » 	 Espaço em disco insuficiente para o% 1


Kangwŏnnorth_ korea. kgm 	 Kangwonnorth_ korea. kgm


Vel bakgrunnsfargen for skriveområdet. 	 Muda a cor de fundo da área de edição.


6 So segjer Herren: Dei som styd Egyptar-land, skal falla, og ovmodet og makti skal kverva; frå Migdol til Syene skal folket der falla for sverd, segjer Herren, Israels Gud. 	 6 Assim diz o SENHOR: Também cairäo os que sustém o Egito, e descerá a soberba de seu poder; desde a torre de Syene ali cairäo à espada, diz o Senhor DEUS.


Lokal synkronisering 	 Sincronização Local


Vel formatet på utdataa frå diff. « Sameint » er det mest bruka formatet, fordi det er så lett å lesa. KDE- utviklarane likar dette formatet best, så bruk det dersom du skal senda rettingar til dei. 	 Seleccione o formato do resultado gerado pelo 'diff'. O Unificado é o que é usado mais frequentemente por ser bastante legível. Os programadores do KDE gostam deste formato por ser o melhor para enviar alterações ('patches').


Klarte ikkje løysa ut eininga. Éi eller fleire filer på disken er opne i eit program. 	 Não é possível ejectar o dispositivo. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro Morais, José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Klarer ikkje lesa fila «% 1 ». 	 Não foi possível ler o ficheiro% 1.


Mappa der dei nedlasta ordsamlingane vert lagra som standard (relativt til $HOME) 	 A pasta onde os vocabulários baixados são salvos por padrão (relativa ao $HOME)


Som teiknstamme: 	 Como radical:


Flytt skrivemerket til det valde bokmerket. @ info: whatsthis 	 Move o cursor para o favorito selecionado. @ info: whatsthis


Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast: Ikkje påverk: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad. Bruk frå start: Vindaugseigenskapen vert berre sett til den gjevne verdien etter at vindauget er oppretta. Ingen seinare endringar vert påverka. Hugs: Verdien til vindaugseigenskapen vert teken vare på, slik at den sist bruka verdien vert bruka kvar gong vindauget vert oppretta. Tving: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien. Bruk no: Vindaugseigenskapen vert sett til den gjevne verdien med ein gong og vert ikkje påverka seinare. (Denne handlinga vert sletta etterpå.) Tving mellombels: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt.) 	 Especifique como a propriedade da janela deve ser afetada: Não afetar: A propriedade da janela não será afetada e, portanto, o tratamento padrão será usado para ela. Ao especificar isto, o bloqueio de configurações genéricas às janelas terá efeito. Aplicar inicialmente: A propriedade da janela será ajustada para o valor fornecido somente após a janela seja criada. Nenhuma outra alteração será afetada. Lembrar: O valor da propriedade da janela será lembrado e cada vez que a janela for criada, o último valor lembrado será aplicado. Forçar: A propriedade da janela será sempre forçada para o valor fornecido. Aplicar agora: A propriedade da janela será configurada imediatamente para o valor fornecido, e não será afetada posteriormente (a ação será removida mais tarde). Forçar temporariamente: A propriedade da janela será forçada para o valor fornecido, até que ela seja ocultada (esta ação será excluída após a ocultação da janela).


Byggjer opp att mellomlager & # 160; … 	 Reconstruindo cache do glossário...


Installer Oksygen- oppsett for peikarartooltip for checkbox 	 Instalar esquemas de cursores do Oxygentooltip for checkbox


18 då skal du segja: Jakob, tenaren din; det er ei gåva han sender Esau, herren min, og snart kjem han sjølv etter. 	 18 Então tu dirás: Estes são de teu eved Yaakov; isto é um presente enviado a meu amo Esav: e, veja, também Yaakov vem atrás de nós.


Aktiver og senk 	 Activar e Baixar


Vel årmonthname 	 Escolher um anomonthname


Torevêr i nærleiken, hagl og tørrdisweather condition 	 Neblina, Granizo e Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition


Opna i & dette vindauget 	 Abrir & nesta janela


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eivind Magnus Hvidevold, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Monteiro, Lisiane Sztoltz Teixeira, Dherik Barison, Frederico Gonçalves Guimarães, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


Tyskland 	 Alemanha


Widget' s Tooltip 	 Folha de EstiloWidget' s Tooltip


Gwenview kan ikkje lagra bilete som «% 1 ». @ info: progress saving all image changes 	 O Gwenview não consegue gravar as imagens no formato '% 1'. @ info: progress saving all image changes


Du må autentisera deg for å bruka ein mellomtenar til programnedlastingar. 	 Para usar um proxy para baixar o software, você precisa se autenticar.


Skriv over fila 	 Sobrepor o ficheiro


Mørk himmelblå1color 	 Azul céu profundo 1color


Administratorar av denne mappa 	 Administradores Desta Pasta


Gjev tilgang til kontaktar lagra i Akonadi- adressebokmapperName 	 Oferece o acesso aos contactos guardados nas pastas do livro de endereços do AkonadiName


Matematikarar har rekna ut at ein 3# xa0; ×3# xa0; ×3- kube kan stokkast til 43# xa0; 252# xa0; 003# xa0; 274# xa0; 489# xa0; 856# xa0; 000 ulike mønster, og har bevist at alle desse kubeoppsetta kan løysast med 22 eller færre trekk. Dei trur òg det held med berre 20 trekk, og (den til no uoppdaga) metoden for å klara dette vert kalla « Guds algoritme ». Det finst òg mange andre enklare metodar, som krev fleire trekk. Sjå Wikipedia- artiklane om Rubiks kube og optimale løysingar av Rubiks kube. Fleire av metodane går ut på å løysa eitt lag om gangen, ved å bruka trekksekvensar som ordnar éin eller nokre få brikker utan å forstyrra dei som alt er rett ordna. « Nybegynnarløysinga » som vert vist her brukar ein slik metode. Du treng berre litt over 100 trekk for å løysa ein kube som er stokka med 20 trekk. 	 Matemáticos calculam que um cubo de 3x3x3 pode ser embaralhado em 43. 252. 003. 274. 489. 856. 000 diferentes padrões, eles ainda supõem que todas as posições podem ser resolvidas em 20 movimentos ou menos. O método desta solução (ainda não descoberto) é chamado de Algorítmo de Deus. Muitos métodos mais longos são conhecidos. Veja alguns artigos na Wikipedia sobre o Cubo de Rubik e algumas soluões otimizadas para o mesmo. Muitos métodos funcionam sistematicamente através da construção da solução uma camada por vez, usando sequências de movimentos que resolvem poucos pedaços sem atrapalhar o que já foi resolvido. A 'Solução de Iniciante' demonstrada aqui usa este método. Apenas cerca de 100 movimentos resolvem um cubo embaralhado em 20.


Overskrivingsmodus 	 Modo de & Sobrescrita


Comment 	 scantvpluginComment


2 omgangar, x- vev 	 Entrelaçamento de 2 passos


S64: Ved svelging må munnen skyllast med vann (berre viss personen er medviten) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Krølleretting i denne omgangen 	 Correcção de Curvas no passo actual


64 MB skrivarminne 	 64 MB de Memória da Impressora


Ugyldig verdi i merket% 1 	 Valor inválido na marca% 1


GESTEP( 4; 3) gjev 1 	 GESTEP( 4; 3) retorna 1


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) er 0, 934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) retorna 0. 934236


@ info/ plain 	 Não foi possível repor o tamanho anterior da partição% 1. @ info/ plain


Eg samtykkjer i Brukarvilkåra og Personvernvilkåra. 	 Concordo com os Termos de Uso e a Política de Privacidade.


Vis & forklaring 	 Mostrar a & Legenda


17 Og det skal henda i dei siste dagane, segjer Gud, at eg vil renna ut av min Ande yver alt kjøt, og sønene og døtterne dykkar skal tala profetord, og dei unge gutane hjå dykk skal sjå syner, og dei gamle mennene hjå dykk skal drøyma draumar. 	 17 E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos jovens terão visões, e sonharão vossos velhos;


sokkelen er ikkje opprettaSocket error code WouldBlock 	 o 'socket' não foi criadoSocket error code WouldBlock


Om fargane frå GNOME-drakta skal brukast eller ikkje 	 Se utilizar ou não o tema de cores do GNOME


Kodesletting@ item Undo action item 	 Remoção da Formatação@ item Undo action item


Sekundært bussnummer 	 Número do barramento secundário


Orkesterharpe 	 Harpa de Orquestra


& Signer 	 & Assinar


16 Det var i sjuande året av kongedømet hans Ahasverus, i tiande månaden - det er tebet månad - at Ester vart henta heim til han i kongsgarden hans. 	 16. Foi levada ao palácio real, até o rei Assuero, no décimo mês, o mês de Tebet, no sétimo ano do seu reinado.


Adresse Adressa som CUPS- demonen lyttar til. La denne vera tom eller bruk ei stjerne (*) for å spesifisere ein verdi for porten på heile delnettverket. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Endereço O endereço em que o servidor do CUPS está à espera de pedidos. Deixe- o em branco ou ponha um asterisco (*) a indicar um valor de porto na sub - - rede inteira. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vis utformingsnamn i staden for gruppenamn (berre for variantar av XFree som støttar fleire utformingar) 	 Apresentar nomes de disposições em vez de nomes de grupos (apenas para versões do XFree que suportem múltiplas disposições)


Andre: 	 & Outros:


Vel talet på dagar her 	 Seleccione aqui o número de dias


Det er til stor hjelp å ha fleire masker. Ei for små bokstavar, ei for store bokstavar osv. Dette hjelper å sikre at & kde; kan avgjere filtypen meir nøyaktig. 	 É bastante benéfico ter várias máscaras. Uma para a versão em minúsculas, outra para maiúsculas, & etc;. Isto irá garantir que o & kde; consegue determinar o tipo de ficheiros com maior precisão.


Tilkopla IEEE 1394- einingarName 	 Dispositivos IEEE 1394Name


% 1 hektowattamount in units (integer) 	 % 1 hectowattsamount in units (integer)


Vis heile adressa på adresselinja@ option: check Startup Settings 	 Mostrar a localização completa na barra de localização@ option: check Startup Settings


Ved å trykkja på lenkja over vil eit vindauge med temamappa til KDE IceWM dukka opp. Du kan leggja til IceWM- temaer ved å pakka ut temafiler frå http: // icewm. themes. org / i mappa eller ved å oppretta symbolske lenkjer til IceWM- temaer som allereie ligg på systemet ditt. 	 Ao carregar na ligação irá aparecer uma janela que mostrar a pasta de temas do IceWM do KDE. Pode adicionar ou remover os temas nativos do IceWM descomprimindo os ficheiros do http: // icewm. themes. org nesta pasta ou poderá também criar as ligações simbólicas aos temas do IceWM existentes no seu sistema.


… at du kan gje kvar mappe eit eige ikon? Sjå Mapper & # 160; → Eigenskapar. 	 ... que pode atribuir ícones personalizados para cada pasta individualmente? Veja em Pasta- gt; Propriedades


Merkelappar 	 & Rótulos


Spelidéen 	 Ideia original


Klarer ikkje opna «% 1 » for brenning. 	 Não foi possível aceder ao '% 1' para escrita.


Teikn til verktøylinja for spesielle teikn 	 Caracteres para a barra de ferramentas de caracteres especiais


Spor etter artist på album 	 Faixa por artista no álbum


Fekk ikkje tilgang til XML- fila «% 1 ». 	 Não foi possível acessar o arquivo XML '% 1'.


Total avstand:% 1 km 	 Distância Total:% 1 km


Ingen meldingar vart henta. Svaret frå tenaren var tomt. 	 Não foi obtida nenhuma mensagem; a resposta do servidor estava vazia.


% 1- programfila vart ikkje funnen. 	 O executável '% 1' não foi encontrado.


Stigelabyrinten 	 Labirinto de Escadas


KDE- kontrollmodul for minneinformasjon 	 Módulo de Controlo de Informação da Memória do KDE no Painel


Vis/ gøym 	 Mostrar / Ocultar


Trykk for å spela av eller stoppa tidsendringa. 	 Carregue para reproduzir / parar a alteração da data.


_Opna 	 Car_regar


Sidan ofra dei allstøtt brennoffer i Herrens hus, so lenge Jojada levde. 	 E continuamente sacrificaram holocaustos na Casa do SENHOR, todos os dias de Joiada.


URL kopiert til utklippstavla. @ info 	 O URL foi copiado para a área de transferência. @ info


Du kan prøve dei, gje tilbakemeldingar eller bli med i eit av utviklingslaga. 	 Você pode testá-los, fornecer feedback ou participar de uma das equipes de desenvolvimento. Takahashi e outros.


Skulde dei styrande verkeleg ha vorte yvertydde um at han er Messias? 	 Porventura, reconhecem verdadeiramente as autoridades que este é, de fato, o Cristo?


Postfelt 	 Campo de Envio


Snøggtast for å opna heimemappa. 	 Atalho para abrir a Pasta Pessoal.


Pyramidekrafta 	 Poder da pirâmide


Viser alle einingar som kan løysast ut, og lèt deg gjera det. 	 Lista todos os dispositivos que podem ser ejetados, permitindo essa operação.


Fila% 1 finst alt. Vil du overskriva ho? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja sobrescrevê- lo?


Hentar ut 	 A extrair


Undersøk … 	 Examinar…


KGet- datamotorComment 	 Motor de dados do KGetComment


Fridomen til å kjøre programmet, uansett formål (fridom 0). 	 A liberdade de usar o programa, para qualquer propósito (liberdade 0).


Brasero — %s (filmplate) 	 Brasero — %s (Disco de Vídeo)


& Hent kjelde 	 Transferir a Fonte


Fullstendig treff 	 Próxima Ocorrência


Set opp vising av notatName 	 Configurar a visualização das notasName


Meir enn tusen ord 	 Jogo de Palavras


Importer e- post i rein tekst 	 Importar mensagens de texto sem formatação


Merknad 	 Composição


Eksporter & # 160; … Comment 	 Exportar... Comment


Vel PSE- en du vil ha 	 Seleccione a PSE que deseja


Pakk ut arkivet herName 	 Extrair arquivo aquiName


GroupDAV- tenar (som OpenGroupware) Comment 	 Servidor GroupDav (ex. OpenGroupware) Comment


Virgo Aobject name (optional) 	 Virgem Aobject name (optional)


Skriftinnebyggjing 	 Embutir Fontes


Vel adresse for lagring av biletet & # 160; … 	 Selecione o caminho para salvar a imagem...


Ein ny plasmoide er tilgjengeleg på nettverket:% 1 –% 2 	 Foi disponibilizado mesmo agora um elemento na rede:% 1 -% 2


% 1 petapascalamount in units (integer) 	 % 1 petapascalsamount in units (integer)


Neste uleste melding 	 Abrir a próxima mensagem não lida


Merknad 	 Comentário


Ny tastebindingsliste 	 Nova Lista de Combinações de Teclas


Topp til botn – høgre til venstreNo border line 	 De cima para baixo, da direita para a esquerdaNo border line


Sør- AfrikaName 	 África, SulName


Denne Danmarkartikkelen som har med politikk å gjere er ei spire. 	 Este artigo sobre uma pessoa é um esboço.


Tid: 0: 00: 00 	 Tempo: 0: 00: 00


Klarte ikkje henta utferdarsertifikat. Denne tyder at sertifikatet til sertifiseringsinstansen (CA- en) ikkje vert funnen. 	 A obtenção do certificado do emissor falhou. Isto significa que o certificado da AC (Autoridade Certificadora) não foi encontrado.


Biletkvalitet 	 Qualidade da imagem


Merk alle linjene i loggen 	 Selecionar todas a linhas do log atual


År: 	 Ano:


Som fuglen som flyg over jordet og som ikkje bryr seg om gjerdet under seg, ikkje sant? 	 Tal como o pássaro que voa por cima dos campos sem se preocupar com as cercas cá em baixo, certo?


Tidssona for hovudstaden Quito er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Lincoln é usado aqui.


Linje:% 1 Kol:% 2 	 Linha:% 1 Coluna:% 2


Gamle filmar 	 Filmes antigos


Spelefelt 	 Ajuda do Jogo


Java- applett 	 Miniaplicativo Java


Kvinne 2 	 Feminino 2


& Svært lågZoom at low 	 Muito BaixaZoom at low


& Linjelogg A 	 & Anotar A


SyracuseCity in New York USA 	 SiracusaCity in New York USA


Kamera 	 Câmara


Dette valet fastset om startmenyoppføringane i Windows skal byggjast opp på nytt. Som standard vert dei bygde opp att automatisk, men du kan slå av dette om det forårsakar problem. checkbox caption in System Integration options 	 Esta opção define se os itens do menu Iniciar do Windows deverão ser gerados novamente ou não. Por padrão, os itens do menu Iniciar são regerados automaticamente, mas você pode optar por desabilitar isto se tiver algum problema. checkbox caption in System Integration options


& Eitt menneske 	 & Um humano


Lagra melding 	 Anexar _mensagem(ns)


Vil du lagra biletet som standardbilete? 	 Salvar a imagem como padrão?


Installerte bakgrunnsbilet- tillegg: 	 Foram instalados os 'plugins' de papéis de parede:


battery charge state 	 % 1% battery charge state


Han svara: Eg er ein levit frå Betlehem i Juda, og no er eg ute og ferdast og vil finna meg ein verestad kvar det kann høva, 	 E ele lhe disse: Sou levita de Belém de Judá, e vou peregrinar onde quer que achar conveniente.


Fortel oss i detaljar kva du gjorde då programmet krasja. 	 Em detalhe, diga- nos o que estava a fazer quando a aplicação estoirou. @ info question


Idle 	 Ocioso


/Vis/Forstøtt/200% 	 /Ver/Zoom/200%


Ny postkasse 	 Verificar caixas de correio _IMAP


Demping og førehandsvising av lydstyrke, andre fiksar 	 Antevisão do volume e remoção do canal, outras correcções


São Tomé og Príncipeafrica. kgm 	 São Tomé e Príncipeafrica. kgm


Comment 	 Calendário no Dispositivo MóvelComment


Set opp utskriftstenaren & # 160; … 	 Configurando servidor...


Flytt opp 	 Mover Acima


Felles 	 Comum


Legg til filer til prosjektet 	 Adicionar ficheiros ao projecto


Trykk for tilgang til innstillingar, eller for å leggja fleire skjermelement til% 1. 	 Carregue para aceder às opções e controlos de configuração ou para adicionar mais elementos ao% 1.


ti over halv% 1% 1 the hour translated above 	 vinte para as% 1% 1 the hour translated above


Trykk her for å teikna kurva for hand med musa. 	 Com este botão, pode desenhar a sua curva à vontade com o mouse.


Kjeglesnitt 	 Cónicas


Kategori:Olympiske meistrar for Australia 	 Categoria:Campeões olímpicos da Colômbia


Northern Samarphilippines. kgm 	 Samar do Nortephilippines. kgm


Siste hugselistesynkronisering 	 Última Sincronização de A- fazeres


Utvidingar 	 Extensões


Vestlege brikker inspirerte av japanske Mahjongg- brikker. Name 	 Peças americanas inspiradas nas peças reais do Mahjongg japonêsName


Europeiske land 	 Países Europeus


Bestill no for å reservere ditt sete! 	 Reserve agora para reservar seu lugar!


BresciaCity in Italy 	 BrésciaCity in Italy


TOGGLE () - funksjonen gjer små bokstavar til store og store bokstavar til små. 	 A função TOGGLE () converte os caracteres minúsculos para maiúsculos e os maiúsculos para minúsculos.


Comment 	 Área do ATMOSphereComment


TurkmenskName 	 TurcomenoName


Kontroller 	 Verificar


Rosetten 	 A Roseta


Oppretta sidan siste sjekk: 	 Criados desde a última verificação:


Acid- punk 	 Acid Punk


Gå til stripe 	 Ir para a Banda Desenhada


Han snakka om at dei tre skulle bu saman, og kor godt dei skulle få det. 	 Ele falou sobre os três morarem juntos e o quão feliz a vida deles poderia ser.


Oppsett av oppgåvesamandragComment 	 Configuração do Resumo dos Itens Por- Fazer PendentesComment