Denne retten omfattar fridom til å skifta religion eller tru, og fridom til anten åleine eller saman med andre, offentleg eller privat, å gje uttrykk for religionen eller trua si gjennom undervisning, utøving, tilbeding og rituale. Noreg[endre | endre wikiteksten] 	 Qualquer pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião; este direito implica a liberdade de mudar de religião ou de crença, assim como a liberdade de manifestar a sua religião ou a sua crença, individual ou coletivamente, em público e em privado, por meio do culto, do ensino, de práticas e da celebração de ritos.


Innhaldsoverskrift 2Style name 	 Cabeçalho do Índice 2Style name


Og er det nokon stad dei ikkje tek imot dykk og ikkje vil høyra på dykk, skal de fara derifrå og rista støvet av føtene. Det skal vera eit vitnemål mot dei.» 	 11E, quando alguns vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles.


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kanonen. 	 A coordenada em X do ponto superior esquerdo da imagem do canhão. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova o canhão.


Set inn tekst & # 160; … 	 Inserir Texto...


Trykk på knappen OK for å senda ein e- post til dei mottakarane du har valt. 	 Se carregar no botão Ok, fará com que um e- mail seja enviado para os destinatários que introduziu.


EnkelUnderline Style 	 SimplesUnderline Style


Legg til personar ved å berre trykkja på stjerneikonet i meldingane du får. 	 Adicione pessoas com um simples clique no ícone da estrela na mensagem que recebeu.


Enkelte Office Store-program som heilt eller delvis er drifta på nettet, kan bli oppdaterte kva tid som helst av programutviklaren, og krev kanskje ikkje oppdateringsløyve frå deg. 	 No entanto, determinados aplicativos da Office Store que são total ou parcialmente hospedados online podem ser atualizados a qualquer momento pelo desenvolvedor do aplicativo e pode não requerer sua permissão para atualização.


Hentar telefonboka 	 A Obter a Agenda


Hindra alle farlege steg 	 Impedir todos os movimentos perigosos


Name 	 Tarefas de ImpressãoName


% B% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B de% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Ser etter om det finst skriftduplikatar. Vent litt & # 160; … 	 Procurando por fontes duplicadas. Aguarde...


Capriasca er ein kommune i distriktet Lugano i kantonen Ticino i Sveits. 	 Pura é uma comuna da Suíça, no Cantão Ticino.


La alle utanom desse brukarane skriva ut. 	 Permitir a impressão por todos excepto estes utilizadores.


Radianar i staden for gradar 	 Radianos em vez de graus


Vis objekt 	 Mostrar objetos


& SVG & # 160; … 	 & SVG...


Kvar tabell er heilt uavhengig av eventuelle andre tabellar i databasen. 	 Cada tabela do banco de dados é um grupo de campos.


MS Write- importfilter for KWordFrameset name 	 Filtro de Importação do MS Write do KWordFrameset name


Rondoniabrazil. kgm 	 Rondóniabrazil. kgm


Name 	 GUIExampleName


Prikka pil 	 Seta chanfrada à esquerda


Nettverkshandtering med NetworkManager- tenesta, versjon 0. 7Name 	 Gestão da rede com o servidor NetworkManager, na versão 0. 7Name


Vel etter merkelapp: 	 Selecionar por tag:


Språkbrukarane forstår kvarandre utan å meistre det andre språket. 	 Os seus falantes conseguem comunicar-se sem dominarem a língua um do outro.


IkkjeOverlegg 	 Não Sobrepor


Sink 	 Zinco


Skuff 7 	 Bandeja 7


Lett snøfallweather forecast 	 neve fracaweather forecast


Vis verdien til & miljøvariablane 	 Mostrar o valor das variáveis de ambiente


JavaScript- feil 	 Erros de JavaScript


Gå til angrep ved å dra og sleppa mellom land. Flytt styrkar på same måten (siste handling i eit trekk). 	 Ataque arrastando e soltando entre países Mova exércitos da mesma maneira (última ação do turno).


Vis & andrederivert 	 Mostrar & 2ª derivada


Gøymd tast 	 Tecla escondida


Klarte ikkje henta ut datamotorobjektet 	 Não foi possível extrair o DataEngineObject


MD5- sjekksum 	 MD5 Checksum


Brenn _no 	 Gravar a_gora


Vesteuropeisk@ item Text character set 	 Europeu Ocidental@ item Text character set


(kvit% 1) 	 (Brancas% 1)


Eg har sjekka veldig grundig 	 Verifiquei com bastante atenção


Og kjærlighet Om han gjør dette... 	 E amor


(La) TeX- pakkar: 	 Pacotes em (La) TeX


spar fem 	 Mover ~a para o cinco de espadas.


Plassering på lekamen 	 Posição no corpo


Teiknar tilfeldige samanfletta konsentriske band som stadig skiftar farge. Skriven av John Neil i 1997. 	 Desenha cores aleatórias circulando e formando círculos concêntricos. Escrito por John Neil; 1997.


Etter Rio-konvensjonen er biologisk mangfald definert som variasjon hos levande organismar av alt opphav, herunder bl.a. terrestriske, marine eller akvatiske økosystem og dei økologiske komplekser som dei er ein del av: dette omfattar mangfald innanfor arter, på artsnivå og på økosystemnivå. 	 A CDB definiu que “diversidade biológica significa a variabilidade de organismos vivos de todas as origens, compreendendo, dentre outros, os ecossistemas terrestres, marinhos e outros ecossistemas aquáticos, e os complexos ecológicos de que fazem parte; compreendendo, ainda, a diversidade dentro de espécies, entre espécies e de ecossistemas.


Eit Edje- objekt som skal lastast ved å bruka QEdje 	 Um objecto do Edje a carregar com o QEdje


Fillageroppsettet var ugyldig og ikkje lesbart. 	 A configuração do repositório era inválida, pelo que não foi possível lê- la.


Synkroniser Alle Grupper 	 Sincronizar Todos os Grupos


LondonCity in United Kingdom 	 LondresCity in United Kingdom


Sharq al - 'Istiwa' iyahsudan. kgm 	 Equatoria Orientalsudan. kgm


6 Ikkje hadde de brød å eta og ikkje vin eller anna sterkt å drikka; for eg vilde de skulde sjå at eg, Herren, er dykkar Gud. 	 6 Pão não comestes, vinho e bebida forte não bebestes; para que soubesseis que eu sou o Senhor vosso Deus. 7 Quando, pois, manassitas.


Vis & signatur 	 Mostrar assinatura


Vest- Usbekistan 	 Uzbequistão ocidental


Ukjend adresse. Kjende adresser er « / freebusy / », « / calendar / » og « / addressbook / ». 	 Caminho desconhecido. Os caminhos conhecidos são '/ freebusy /', '/ calendar /' e '/ addressbook /'.


Dekrypter om mogleg automatisk meldingar ved meldingsvising 	 Tentar a descodificação das mensagens encriptadas ao vê- las


Flott! Du har lagt ferdig puslespelet. 	 Excelente! Você terminou o 'puzzle'.


Spelversjonen til tenaren er inkompatibel 	 A versão do jogo do servidor é incompatível


Filmmusikk 	 Banda Sonora


Ta med sjangernamn ved søk 	 Incluir os nomes dos géneros na correspondência


Vis ferdige modular 	 Mostrar todos os módulos


Tekstbryting 	 & Mudança de Linha


Start spel på nytt 	 Reiniciar o jogo


Som inspirasjon for seinare reiser var Discovery-ekspedisjonen ein milepåle i britane si utforsking av Antarktis. 	 Referência para explorações posteriores, a Expedição Discovery foi um marco na história da exploração britânica da Antárctida.


lagdelt panel 	 painel em camadas


ClanBomber ørliten standardName 	 Normal Minúsculo do ClanbomberName


Klarte ikkje logga inn på% 1. Passordet kan vera feil.% 2 	 Não foi possível efetuar login em% 1. Provavelmente a senha está errada.% 2


Legg ein ny ordtype til orddokumentet 	 Adicionar um novo tipo de palavra no seu documento


Name 	 O processo terminou com sucessoName


Favorittmusikk: 	 Música favorita:


Fila finst frå før. Vil du byta ho ut? 	 Este arquivo já existe. Deseja substituí- lo?


Endra namn på attributt 	 Renomear atributo


Toppskuff (skriftside ned) 	 Bandeja Superior (Virado para Baixo)


Oppsett av CDDB- hentingKeywords 	 Configurar a recuperação do CDDBKeywords


Reservert for %s 	 Reservado para %s


Adressetype for oppdragsgjevar 	 Tipo de Endereço Representante Enviado


Australia/ Eucla 	 Austrália/ Eucla


Indeks 	 indice


Fargetilpassing: 	 Intenção de renderização:


Dette lageret er alt kjend. 	 Este repositório já é conhecido.


Tom HD DVD- R 	 HD DVD- R Vazio


11 Og gakk til dei burtførde, til ditt folks born, og tala til dei og seg: So segjer Herren, Israels Gud - anten dei vil lyda på eller ikkje! 	 11 Eia, pois, vai aos do cativeiro, aos filhos do teu povo, e lhes falarás, e lhes dirás: Assim diz o Senhor JEOVÁ, quer ouçam quer deixem de ouvir.


Dette er ei liste over byar i Estland. 	 Esta é uma lista de cidades na Estónia:


Frå 1830 var byen senteret for den ungarske nasjonalrørsla i fyrstedømet. 	 A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado.


Skrivar 	 Impressora


Plassering 	 Localização


Nedre 	 Inferior


Legg til i gruppe 	 Adicionar ao Grupo


ruter konge 	 rei de ouros


10 Då vismennene såg stjerna, vart dei ovleg glade. 	 10 E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo.


EiningsvarslarComment 	 Notificador de dispositivosComment


Han er den største innsjøen i Mongolia med eit areal på 3350 km² og ligg 759 meter over havet. 	 É o maior lago da Mongólia em superfície cobrindo 3 350 km² a 759 m acima do nível do mar.


Morfande linjerName 	 Linhas MutantesName


Standardhøgd: 	 & Altura por omissão:


Byt ut alle treffa 	 Substituir todas as correspondências


Skriv inn eit feilrapportnummer@ action: button 	 Digite manualmente um ID do relatório de erros@ action: button


Fleksibel RK4– GSL- løysar 	 ResoluçãoAdaptativaRK4GSL


fann ikkje vert 	 servidor não encontrado


Førre 	 Visualizar texto


Bruk raud– blå- basert 3D 	 Fazer separação de vermelho/ azul 3D


(vel først test) 	 (seleccione o teste primeiro)


Linjebreidd 	 Switch de Conteúdos


For å kunne stemme i valet, og gå god for kandidatar, må ein ha vore registrert bidragsytar på eit Wikimedia-prosjekt i minst tre månader før 1. juni 2007 (ein må altså ha gjort den fyrste endringa si før 1. mars 2007), og ha gjort minst 400 endringar med same konto før 1. juni 2007. 	 Eleitores[edit] Para poder votar, um usuário deve ser colaborador de um projeto da Wikimedia por pelo menos três meses antes a 1º de junho 2007 (isto é, antes do 1º de março de 2007), tal como indicado pela data de sua primeira edição, e deve ter ao menos 400 edições com a mesma conta antes do dia 1º de junho de 2007.


KatalogtenesterComment 	 Serviços de DirectórioComment


Bruk alternativ oppsettfil 	 Usa um arquivo de configuração alternativo


Taggar & i teksten 	 Etiquetas & integradas no texto


Byte ut 	 Bytes enviados


Kommandoen opnar ein dialogboks der du kan skriva inn eit filnamn med jokerteikna? og *. Filer og katalogar som passar til denne malen vil så verta merka. Til dømes vil *. html merka alle filer der namnet sluttar på. html, medan? a * vil velja alle filene som har a som den andre bokstaven i namnet. 	 Isto levanta uma caixa de diálogo simples onde você pode inserir um nome de arquivo usando os coringas * e?, por exemplo inserir *. hmtl selecionará todos os arquivos terminados com. html enquanto? a * selecionará todos os arquivos que contenham a letra 'a' como segundo caracter em seu nome.


Blokk: 	 Bloco:


Miniupnp vart bruka som eit eksempel for vår eigen UPnP- kode 	 O miniupnp foi usado como exemplo para a nossa própria implementação de UPnP


Problem ved fortolking av fila «% 1 ». 	 Ocorreram problemas ao analisar o ficheiro '% 1'.


Set inn lenkje 	 Configurar Link


Storleik og retningComment 	 Tamanho e orientaçãoComment


Ikkje lagra 	 Não Salvar


NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível lidar com o URL% 1NAME OF TRANSLATORS


HORNETConstellation name (optional) 	 BUZINAConstellation name (optional)


Farge 	 Tom


KarakterComment 	 AvaliaçãoComment


HDDVD- RW 	 HD- DVD- RW


Klistreflagg på ei fil vert ikkje bruka i linux, men kan vera i bruk på nokre system. 	 O sinal Sticky em um arquivo é ignorado no Linux, mas pode ser usado em alguns sistemas


Finn nettsider du har besøkt med treff på «: q: ». 	 Procura as páginas Web que visitou e que correspondam a: q:.


© 2002– 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) 2002- 2003 Christian Loose


Skriv inn stien til det køyrbare xsltproc- programmet. Dersom det er i PATH- miljøvariabelen, skriv berre « xsltproc ». What' s this text 	 Indique a localização do programa xsltproc. Se estiver na variável de ambiente PATH indique apenas "xsltproc". What' s this text


Opnar alle greinene i filtreet 	 Abre todos os ramos da árvore de ficheiros


(bruka når biletet ikkje inneheld oppløysingsinformasjon) 	 (usado quando a imagem não indica a resolução)


Oppdater struktur 	 Actualizar Estrutura


Stencils 	 ChaveStencils


7 Difor, som den Heilage Ande segjer: I dag, um de høyrer hans røyst, 	 7 Portanto como diz o Espírito Santo, se ouvirdes hoje a sua voz,


© 2001– 2004 John Firebaugh © 2001– 2005 og 2009 Otto Bruggeman © 2004– 2005 Jeff Snyder © 2007– 2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh, (c) 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


Kalzium konsentrasjonskalkulatorName 	 Calculadora de concentrações do KalziumName


kioclient copy « kjelde » « mål » # Kopierer adressa « kjelde » til « mål ». # « kjelde » kan vera ei liste over adresser. 	 kioclient copy 'origem' 'destino' # Copia o URL 'origem' para 'destino'. # 'origem' pode ser uma lista de URLs.


Trykk her for å velja eit plate_avtrykk 	 Clique aqui para seleccionar uma _imagem de disco


N800bilete 	 Fotos do N800


Administratoridentifisering (for alltid) 	 Autenticação do administrador (manter indefinidamente)


Eigendefinert stad 	 Localização Personalizada


Autolagrar & # 160; … 	 Autosalvando...


Ukjend systemperiferi 	 Periférico de sistema desconhecido


QScriptDebuggerStackModel 	 Nome


Rutertrump name 	 Ourostrump name


Eg er klar over at dette er ein svært dårleg ide 	 Estou ciente de que esta é uma ideia muito má


@ item: intext 	 Ler o Manual@ item: intext


Flyplassar i Asia 	 Aeroportos na África


Menyval som skal førehandsveljast 	 Entrada de menu para pré- seleção


Klarer ikkje henta lås 	 Não foi possível obter o bloqueio


Thunderbird sitt oppdateringssystem kontrollerer om du køyrer den siste versjonen og fortel deg om tryggingsoppdateringar er tilgjengelege. 	 O sistema de atualização do Thunderbird verifica se você está executando a versão mais recente e notifica quando uma atualização de segurança está disponível.


Du kan leggje til nye program på lista ved å trykkje på Legg til & # 160; …. I dialogvinduet som vert vist kan du velje programmet du vil bruka for denne mimetypen. Trykk OK når du er ferdig, så vert dette programmet lagt til lista. 	 Poderá adicionar novas aplicações à lista, se carregar no botão Adicionar. Irá aparecer uma janela, na qual poderá seleccionar a aplicação que deseja para este tipo MIME. Carregue em OK quando estiver tudo bem, para que a aplicação seja adicionada à lista actual.


Formel utval 	 Selecção de Fórmulas


Insert selected field into form 	 Campos disponíveisInsert selected field into form


Nintendo Wii 	 Revolução


Det er rikeleg av han her i Amerika, og han hjelper økonomien vår å veksa. 	 Ele é abundante aqui na América, e ajuda a nossa economia a crescer.


Stavekontroll:% 1 	 Verificador ortográfico:% 1


Tidssone:% 1 	 Fuso horário:% 1


Førespør ny melding@ item request updated posting 	 Solicitar nova mensagem@ item request updated posting


Fornamn Etternamn 	 Nome Sobrenome


Trykk « Kopla til » 	 Clique no botão Conectar


Opphavleg skulle dei berre nyttast i krig, men denne nye klassen danna etter kvart grunnlaget for riddarane. 	 Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial.


Opna plan 	 Carregar um Escalonamento


UtmerkaThe quality of music 	 ExcelenteThe quality of music


Vis & Kontakt 	 Ver & Contacto


Ein lett vindaugssjef med temaName 	 Um gerenciador de Janelas leve com vários temasName


Gå til deklarasjon:% 1 	 Ir para a Declaração:% 1


Varsling om automatisk reserveeining om den føretrekte eininga ikkje er tilgjengelegName 	 Notificação de contingência se o dispositivo preferido estiver indisponívelName


Ukjend tittel 	 Título Desconhecido


Låg prioritet 	 Prioridade baixa


Det finst ingen standardressurs, så du bør velja ein. 	 Não existe uma fonte de dados padrão. Por favor, selecione uma.


Region/ state in Canada 	 AlbertaRegion/ state in Canada


Viss det er kryssa av her, vil KDE- program visa små ikon ved sida av nokre viktige knappar. 	 Se activar esta opção, as aplicações do KDE irão mostrar pequenos ícones ao lado dos botões mais importantes.


Trykk F8 eller Shiftnbsp; + F8 for å gå til neste/ førre rute. 	 Carregue em F8 ou em Shift+F8 para mudar para a janela anterior ou para a seguinte.


Teiknsett: 	 Conjunto de caracteres:


Kan ikkje kopla til nettverkshandsamar eller Wicd 	 Não é possível conectar-se ao NetworkManager ou Wicd


Endra & # 160; … 	 Modificar...


CURRENTTIME () - funksjonen gjev klokkeslettet formatert med lokale innstillingar. 	 A função CURRENTTIME () devolve a hora actual formatada, de acordo com os parâmetros locais.


Oppsett av KDE- systemtenesterName 	 Configuração dos serviços do KDEName


Mappenamn: Go back in browser history 	 Nome da pasta: Go back in browser history


% 1 yottapascalamount in units (integer) 	 % 1 yotapascalsamount in units (integer)


Endra namn & # 160; … @ action: inmenu File 	 Mudar o Nome... @ action: inmenu File


Nedre grense for plotteområdet 	 Limite inferior do intervalo do gráfico


Breakout i gamle EgyptDescription 	 Breakout egípcioDescription


IMEXP( streng) - funksjonen gjev eksponentialverdien til eit komplekst tal. 	 A função IMEXP( texto) devolve a exponencial de um número complexo.


Lagar innhald på tenaren & # 160; … 	 A Criar o Conteúdo no Servidor...


Page size 	 ISO B3Page size


Nytt filter 	 _Subpasta de:


Mislukka mellomtenarautentisering:% 1 	 A autenticação no 'proxy' foi mal- sucedida:% 1


Dette er tenester som vert stoppa på køyrenivå% 1. Talet til venstre for ikonet avgjer rekkjefølgja tenestene vert stoppa i. Du kan ordna tenestene ved hjelp av dra- og- slepp så lenge eit passande sorteringstal kan lagast. Dersom det ikkje er mogleg, må du endra talet manuelt i Eigenskapar - vindauget. 	 Estes são os serviços a parar no 'runlevel'% 1. O número à esquerda do ícone determina a ordem pela qual os serviços são parados. O utilizador pode arranjá- los como desejar com o rato, desde que seja possível gerar um número de ordem adequado. Se não for possível, terá que alterar o número manualmente através da janela de Propriedades.


Lisensavtalen vart ikkje godkjend 	 Falha na aceitação da licença


* _BAR_Alle filer 	 * _BAR_Todos os arquivos


© 2002– 2003 Hamish Rodda, 2007 Gustavo Pichorim Boiko 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


Slett dette albumbiletet 	 Excluir esta arte de capa


Hendingar for januar 2019 	 Eventos em Janeiro de 2019


Desse oppføringstypane gjeld berre BibTeX. Sjå hjelpeteksten til BibTeX. 	 Estes tipos de item são específica da BibTeX. Ver a documentação do BibTeX.


360×360 ppt 	 360x360ppp


8 Det var nokre gjetarar der i området som var ute på markene og heldt vakt over flokken sin om natta. 	 8 Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.


Dra eller skriv inn ei temaadresse 	 Arraste ou Escreva o URL do Tema


Eigendefinert 2 	 Personalizada 2


BokmerkeprogramComment 	 Mini- favoritosComment


Skjermbilete kan vera svært nyttige nokre gonger. Du kan leggja dei til feilrapporten etter at han er send inn til feilrapportsystemet. @ title 	 Às vezes, as telas capturadas podem ser muito úteis. Você poderá anexá- las ao relatório, após a sua postagem no sistema de registro de erros. @ title


Han hadde vore medlem av det Sosialist-Revolusjonære partiet sidan 1906. 	 Ele tornou-se membro do partido socialista-revolucionário (PSR) em 1904, quando ele tinha apenas 16 anos, durante a revolução de 1905.


Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista. 	 Esvaziar um projecto remove todos os ficheiros já adicionados. Todo o trabalho será perdido. Note que os ficheiros não será apagados da sua localização, apenas não estarão listados aqui.


Endra kontoen for tilkopla lesar 	 Modificar a conta do leitor on- line


Fjern element 	 Remover miniaplicativo


& Last ned nye faner & # 160; … 	 & Baixar novas abas...


Spelekøthe normal viewing mode 	 Fila de Reproduçãothe normal viewing mode


Ved å halde passordet hemmeleg og leggje til ekstra tryggleiksinformasjon som eit telefonnummer eller ei e-postadresse er det enklare å verne filer, kredittkort, nettlesarlogg og posisjonsinformasjon. 	 Ao manter a confidencialidade da sua palavra-passe e ao adicionar outras informações de segurança como um número de telefone ou endereço de e-mail, melhora a segurança dos seus ficheiros, cartões de crédito, histórico de navegação e informações de localização.


Bakover 	 Recuar


Endra oppføring & # 160; … 	 Modificar entrada...


Fransk 	 _Francês


Startdato for avtale 	 Data Inicial do Compromisso


Når du bestiller ein Premie som ikkje er på lager, eller som er utilgjengeleg av andre grunnar som Microsoft etter eige skjøn legg til grunn, kan vi tilby ein Premie med tilsvarande verdi eller refundere poenga. 	 Se você solicitar uma Recompensa que esteja fora de estoque ou não esteja disponível por outros motivos, a Microsoft determinará, a seu exclusivo critério, que nós poderemos substituir uma Recompensa de valor comparável ou reembolsar seus pontos.


Lag ei ny vising med dette dokumentet 	 Criar outra visão contendo o documento atual


Slett automatisk allereie spela podkastprogram når medieeininga vert kopla til. 	 Se os 'podcasts' já ouvidos são automaticamente removidos quando ligar o dispositivo multimédia.


Partikkel i fleksibel lekamObjectClass 	 Partícula CorpoMoleObjectClass


Slett 	 Apagar


Kryss av her dersom denne kolonnen skal vera synleg når tema er valt. 	 Assinale isto se esta coluna deve ser visível ao seleccionar o tema.


Subklasse% 1 	 Sub- Classe% 1


Python- oversikt 	 Navegador Python


% 1 Feil:% 2@ title: column 	 % 1 Erro:% 2@ title: column


%1 ser ikkje ut til å vera ein RPM-pakke 	 A caixa de correio %s parece não ser uma Mbox válida.


Lord Howe Island 	 Ilha Lord Howe


karl@ huftis. org, gaute@ verdsveven. com 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


% 1- bit% 2 	 % 2 de% 1- bits


For terminalen% 1@ title: tab 	 Para o Terminal% 1@ title: tab


SprettballspelName 	 Jogo de bolas rebatidasName


VESLE BJØRNConstellation name (optional) 	 URSA MENORConstellation name (optional)


Storleik 	 tamanho


Rediger eit element 	 Editar um item


Alt- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Alt foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Lagra passordet i KWallet 	 Guardar a senha na KWallet


Viss du trykkjer på denne knappen, kjem likninga til venstre i balanse. 	 Se você pressionar este botão a equação da esquerda será balanceada.


Skal brukaren kunna endra adressa 	 Se o URL pode ser editado pelo utilizador


@ item 	 Adicionar um Peso do Ingrediente@ item


Oppgje S- frasane du vil lesa. Berre « - » er tillaten som avgrensar. Kombinasjonane med « / » er ikkje implementerte enno. 	 Indique as frases S que deseja ler. Só é permitido o "-" como separador. As combinações com "/" ainda não estão implementadas.


Bruk modusen som standard 	 Definir modo como padrão


Nede til venstre 	 Fundo- Esquerda


Søk gjennom filene i filsystemet 	 Analisar o Sistema de Ficheiros


LDAP- tidsgrense 	 Limite de tempo LDAP


Kryss av for å slå på fyll- inn- tomrommet 	 Escolha para activar preencher- espaço


Slett@ action: inmenu File 	 Excluir@ action: inmenu File


& Eksporter til fil & # 160; … 	 & Exportar para arquivo...


Normal (Fargepatron) 	 Normal (Cartucho de cores)


@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 O 'hardware' de rede foi desactivado@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


Sluddweather forecast 	 Neve húmidaweather forecast


Klarte ikkje opna e-postprogram for å senda melding til: %s 	 Falha ao abrir o cliente de e-mail para enviar mensagem para: %s


Opna dokumentet i eit nytt vindauge 	 Abre o documento numa nova janela


LOGIN -, 	 LOGIN,


Comment 	 Transferência adicionadaComment


SkrifterComment 	 FontesComment


Skildring ikkje tilgjengeleg 	 Descrição indisponível


For å rekne ut radiusen til ein sirkel som går gjennom tre punkt P1, P2, P3, kan ein nytte formelen: 	 O raio de um círculo que conecta três pontos P1, P2 and P3 é dado por


Vanleg tekst 	 Texto normal


Eg hadde óg vona at nettsida mi, the Savitri Devi Archive, skulde leggjast ut i dag, men den hev vorte forseinka. 	 E também espero que o meu site, o Arquivo de Savitri Devi logo esteja no ar, apesar da demora.


del 	 seção


Set opp & kortstokkar & # 160; … 	 Configurar os & Baralhos...


Skiljelinje: 	 Separador:


Lett snøfall og yr som fryserweather forecast 	 Neve fraca com garoa geladaweather forecast


Minimer/ gjennopprett vindauget på% 1 	 Restaurar/ Minimizar a janela em execução em% 1


Lagar plateavtrykk som passar til film-DVD-arregionset %s 	 Cria imagens de disco apropriadas para DVDs de vídeoregionset %s


Du kan ikkje sletta denne kontoen, då han har meldingar som ikkje er sende. 	 Esta conta não pode ser apagada, porque ainda há mensagens por enviar.


Trykk på denne knappen for å hoppa over oppgåva. 	 Carregue neste botão para saltar esta pergunta.


Fenerbahçe er eit tyrkisk fotballag med heimebane i hovudstaden Istanbul. 	 Bryne FK é um clube de futebol da Noruega fundado em 10 de abril de 1926.


Constellation name (optional) 	 TRIÂNGULO DO NAVEGADORConstellation name (optional)


karl@ huftis. org 	 lisiane@ kdemail. net, stephen. killing@ kdemail. net, piacentini@ kde. org


Vel linjestykke% 1 	 Selecionando segmento% 1


mikrojoule; mikrojoule; µJ; uJamount in units (real) 	 microjoule; microjoules; µJ; uJamount in units (real)


13 so skal kvart manns verk verta synbert; dagen skal syna det, for han vert openberra med eld; og korleis kvar manns verk er, det skal elden prøva. 	 13 A obra de cada um se manifestará; na verdade o dia a declarará, porque pelo fogo será descoberta; e o fogo provará qual seja a obra de cada um.


Runde 	 Round robin


Pressa 	 Pressionado


StøtterDescription 	 PilaresDescription


Innebygg den opphavlege fila 	 Incorporar arquivo original


Framfor alt er farten viktig for oss som brukarar. 	 Enquanto utilizadores, valorizamos sobretudo a rapidez.


% 1 har nådd grensa for høgste deleforhold på% 2 og vart derfor stoppa. Lasta opp% 3 med ein gjennomsnittsfart på% 4. 	 % 1 atingiu sua proporção de compartilhamento máxima de% 2, e foi interrompido. Enviados% 3, a uma velocidade média de% 4.


Endra mønster 	 Modificar o esquema


Eit oppsett for ekte Star Trek- entusiastar. Name 	 Um formato para os fãs do Caminho das EstrelasName


Tekstval 	 Opções de Texto


Mellomlagerstorleik for innlegg 	 Tamanho da 'cache' dos artigos


Oppgåver skal ha kategorifargar, og ikkje fargar for forfall. 	 Marque esta opção para que as pendências usem as cores da categoria e não as cores específicas do seu estado de vencido, a tempo ou vencido hoje


nettverksfeilSocket error code NotSupported 	 ocorreu uma falha na redeSocket error code NotSupported


Autolagring 	 Salvar automaticamente


Dette er ei oversikt over alle katalogtenestene som er sette opp til bruk med X. 509 og OpenPGP. 	 Esta é uma lista de todos os serviços de directório que estão configurados para serem usados com o X. 509 e o OpenPGP.


Lagra automatisk 	 Gravação automática.


Utjamning 	 Suavização


Importer mapper frå OS X Mail 	 Importar do OS X Mail


Tidlegare kommunar i Nordland 	 Comunas da Noruega


Oppgjev lengda på pausen som skal koma etter sporet 	 Dá a duração da pausa que se deve seguir à faixa


Sletting er valt. 	 Ação de apagar marcada.


_Filter ... 	 _Filtros...


Name 	 KCallName


Standardbreidd 	 & Largura por omissão:


16 So gjekk folket ut og plundra syrarlægret, og då vart det so som Herren hadde sagt, at eit mål fint mjøl var og få for ein sekel og tvo mål bygg like eins. 	 16 Então saiu o povo, e saqueou o arraial dos sírios; e havia uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, conforme a palavra do Senhor.


LaTeX & # 160; → DVI 	 LaTeX --- > DVI


Vis & ikonramme 	 Mostrar borda do ícone


Hent frå minnet 	 Valor em memória


Fjern valde delar 	 Remover as fatias seleccionadas


Viser kor mange feil teikn du skreiv. 	 Mostra quantos caracteres errados já escreveu.


Merk alle@ action: inmenu View 	 Seleccionar Tudo@ action: inmenu View


/Vel/--- 	 /Seleccionar/---


Seychellisk rupiName 	 Rupia das SeychellesName


Jamne fargar 	 Cores suaves


Hovudutviklar 	 Desenvolvedor Principal


@ label 	 Tamanho do cilindro: @ label


Ny rektasensjon: 	 Nova ascenção recta:


Byen vart første gong nemnd i 1283 då han fekk byrettar av Villekinus de Endorpe. 	 O município foi pela primeira vez mencionado em 1283, quando lhe foi dado a carta de cidade por Villekinus de Endorpe.


Biletet «% 1 » kan ha fleire fargar enn det som er støtta i gjeldande skjermmodus. For å kunna visa biletet må noko fargeinformasjon fjernast. Dersom du lagrar dette biletet, så vert eventuelle fargetap permanente. For å unngå dette problemet bør skjermdjupna aukast til minst% 2bpp og KolorPaint startast på nytt. Det inneheld også gjennomskin som ikkje er fullt ut støtta. Data om gjennomskin vert tilnærma med ei gjennomsiktmaske på 1 bit. Dersom dette biletet vert lagra, vert dette tapet av gjennomskin permanent. 	 A imagem "% 1" pode conter mais cores que o modo de tela atual pode suportar. Para exibi- la, alguma informação de cores poderá ser removida. Se você salvar esta imagem, a perda de cores será permanente. Para evitar isto, aumente a profundidade de sua tela para, no mínimo,% 2bpp e reinicie o KolourPaint. Ela também contém transparências que não são totalmente suportadas. Os dados de transparências serão aproximados com uma máscara de transparência de 1 bit. Se você salvar esta imagem, esta perda de transparência será permanente.


Rediger den valde alarmmalen@ action: button 	 Edite o modelo de alarme atualmente destacado@ action: button


& Blokkmerkingsmodus 	 Modo de Seleção de & Blocos


Slå opp første førekomst av ein tekst eller eit regulært uttrykk. 	 Procurar a primeira ocorrência de um pedaço de texto ou uma expressão regular.


Kjente ikkje igjen oppstartsvalet: %d 	 Opção de iniciação não reconhecida: %d


Ukjend seriellbusskontrollar 	 Controlador de barramento serial desconhecido


I eit laboratorium må ein ofte vega opp svært nøyaktige reagensmengder. Presisjonsvekter kan måla masser ned til 1/ 10000 gram. Derfor vert dei stilde på granittblokker for å unngå vibrasjonar og vert verna mot luftrørsler med ein kuppel. 	 Em um laboratório, quantidades bem precisas de reagentes frequentemente devem ser pesadas. Balanças de alta precisão podem medir massas de até 1/ 10000 grama. Por isso, elas são colocadas em blocos de granito para evitar vibrações e são protegidas por um domo.


Importerer puslespelComment 	 Importando quebra- cabeçaComment


SAMBAND OPNA 	 LIGAÇÃO ABERTA


Generer ein serie frå « start » til « slutt », med ein viss verdi lagt til for kvart steg. 	 Gera uma série do 'início' ao 'fim' e para cada passo adiciona o valor fornecido no passo. Isto cria uma série onde cada valor é um 'passo' maior que o valor anterior.


Python- tolkaren fanga opp ein feil under køyring av skriptet. Rett opp skriptet, og trykk Ferdig igjen. 	 O interpretador de Python obteve um erro durante a execução do seu programa. Corrija por favor o programa e carregue botão Terminar de novo.


Ukjend eigenskap 	 Propriedade Desconhecida


Denne stasjonen er ikkje tilgjengeleg. 	 Esta estação não está disponível.


Oppgje eininga si UTC- tid i ISO 8601- format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS. 	 Define a hora UTC do dispositivo no formato ISO 8601 AAAA/ MM/ DDTHH: MM: SS.


Kontobalansen er for låg: Balanse:% 1 Pris:% 2 	 O saldo da sua conta é demasiado baixo: O seu saldo:% 1 Preço:% 2


Visingstype: @ item: inlistbox 	 Tipo de visualização: @ item: inlistbox


% 1 megaliteramount in units (integer) 	 % 1 megalitrosamount in units (integer)


Lagra prosjekt som ei iriver-speleliste 	 Gravar projecto como uma lista de reprodução iriver


Denne invitasjonen er no ferdig 	 Este convite está agora completo


Domenespesifikke JavaScript- reglar 	 Políticas JavaScript específicas do domínio


Spel tilfeldige songar, føretrekkjer høgast vurderte songar 	 Reproduzir aleatoriamente músicas, preferir as com melhor avaliação


Høgste jitter-bufferstorleik ved lydmottak (i ms). 	 O buffer de jitter máximo para recepção de áudio (em ms).


Etter delinga av Romarriket i eit vestleg og eit austleg rike i 395, gjekk Makedonia inn i Austromarriket. 	 Quando a divisão do império se tornou permanente, em 395 d.C., a Macedônia toda passou para o controle oriental, como parte do território do futuro Império Bizantino.


Abonner på 	 Inscrever- se


Fast skrifttype 	 Ponto preenchido


Dei første menneska til den geografiske Sørpolen var nordmannen Roald Amundsen og laget hans. Dei nådde fram 14. desember 1911. 	 Os primeiros humanos a chegar ao Polo Sul geográfico foram o norueguês Roald Amundsen e seu grupo em 14 de dezembro de 1911.


& Fjern fil 	 & Remover Arquivo


& Importer mbox- mappe & # 160; … 	 & Importar a Pasta MBox...


Den nordlege tredjedelen av landet vert kalla Oesling og dannar ein del av Ardennane. 	 A região norte do país é conhecida como o 'Oesling', e faz parte das Ardenas.


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit høgt nivå. 	 Este usuário/utilizador tem como língua materna o português.


Flett saman til ODF 	 Reunir no ODF


til den tomme tablåplassen 	 para a posição da mesa vazia


Alternativt namn 	 Nome Alternativo


Skriv inn ordet du vil sjå tydinga til 	 Indique a palavra a definir aqui


Utrygt for regn som fryser eller regnweather forecast 	 Hipóteses de chuva gelada ou chuvaweather forecast


Ein rask og lett vindaugssjefComment 	 Um gerenciador de janelas rápido e leveComment


Dermed viser dei andre bier kor det finst mat. 	 Assim, mostram às outras abelhas onde se encontra a comida.


FryktsirkelenName 	 Círculo de MedoName


Bruk val av same ordtype 	 Usar escolhas da mesma classe de palavra


Her kan du skjera av sidene på biletet. Merk eit område på biletet for å gjera dette. 	 Esta opção pode ser utilizada para cortar a imagem. Seleccione uma região para activar esta acção.


Prøv å overføra dei gjeldande innstillingane 	 Tentar transferir as configurações atuais


Fjern ferdige jobbar 	 Remover as Tarefas Completas


Førre 	 _Antever:


Feil:% 1 har ikkje grensesnittet OpticalDrive. 	 Erro:% 1 não tem a interface OpticalDrive.


CMYK med Ghostscript- FS- utjamning (16 bpp) 	 CMYK com 'dithering' FS do Ghostscript (16 bpp)


Erev sjabuot 	 Erev Shavuot


Opna i nytt vindauge 	 Abrir numa Nova Janela


Vatnajökulliceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Vatnajökulliceland_ regions. kgm


Dette tilsvarar valet - v ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - d do 'diff'.


Country name 	 MadagáscarCountry name


Adressa til e- posttenaren, for eksempel mail. dinleverandør. no. Du får denne adressa frå e- postleverandøren din. 	 O endereço do servidor de e- mail, p. ex., mail. fornecedor. org. Deverá obter este endereço a partir do seu fornecedor de correio.


Vis ei løysing 	 Mostrar uma Solução


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Svar: Not able to attend. 	 Resposta: Not able to attend.


Hankjønn 	 Masculino


Eg vil gjerne ha ein te med sitron. 	 Eu queria um chá com limão.


Prosentdel av verkeleg storleik 	 % do Tamanho Natural da Imagem


Kryss av her om du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettast kvar gong du startar Kate. 	 Assinale isto se quiser restaurar todas as janelas cada vez que abrir o Kate


Varsel 	 Alarmes


Eg ser eit univers med uendeleg energi, men ikkje noko moglegheit for trussel frå denne fienden så du kan kalle meg Tesla, 	 Eu vejo um universo de energia infinita mas sem potencial de ameaça deste inimigo, por isso podes chamar-me Tesla,


Feil: Førespurnaden var mislukka.% 1 	 Erro: falha na requisição:% 1


Program- ID- en til prosessen som skal sporast 	 O PID do processo existente a seguir


1200 ppt høgast kvalitet 	 1200 PPP qualidade muito alta


Opna & fil 	 Abrir o & Ficheiro


Oppgje namnet på den nye samlinga: 	 Indique o nome da nova colecção:


Dette fjernar det valde temaet frå disken. 	 Isto irá remover o tema selecionado de seu disco.


Men i 2006 lykkast det omsider å få til ein VM-kamp mellom FIDE-verdsmeister Veselin Topalov og "klassisk" verdsmeister Vladimir Kramnik. 	 A divisão entre a FIDE e a PCA terminou com o Campeaonato Mundial de Xadrez FIDE 2006, numa re-unificação do título por Kramnik em uma partida dele com o campeão mundial FIDE 2005, Veselin Topalov.


Gøym «% 1 » 	 Ocultar '% 1'


Standard: 	 Padrão:


Du tapte. 	 Você perdeu!


Berekraftig matproduksjon 	 Produção de alimentos sustentável


minutt@ title: group Options regarging Seeding 	 Minutos@ title: group Options regarging Seeding


& Vis « Dagens tips » ved oppstart 	 & Mostrar as "Dicas do dia" ao iniciar o programa


KCachegrind- oppsett 	 Configuração da KCachegrind


Førre spor 	 Faixa anterior


Fila «% 1 » finst alt. Er du sikker på at du vil overskriva ho? 	 Já existe um arquivo chamado "% 1". Tem certeza de que deseja sobrescrevê- lo?


I dag 	 Hoje


Du kan bruka ein nedskalert versjon av biletet som ligg i adresseboka. 	 Você pode usar uma versão reduzida da imagem que você definiu na sua entrada do livro de endereços.


public visibility 	 Visibilidadepublic visibility


Og uheldigvis for vanleg dødelege som du og eg, så forstår me ikkje heilt kva dette inneber. 	 E, infelizmente, para meros mortais como vocês e eu, nós provavelmente não a conseguimos perceber muito bem.


Lukk dette vindauget 	 Fechar esta janela


Klarte ikkje lasta informasjon om romanisering, og kan derfor ikkje romanisera ord. @ option: radio selects english translation 	 Não pôde ser lida a informação Romaji, por isso não pode ser usada a conversão Romaji. @ option: radio selects english translation


Ramme: 	 Moldura:


oppføring 	 entrada


Oppdag automatisk 	 Detectar câmera automaticamente


Monterer 	 Montando


Teiknar eit kompass, der alle delane snurrar rundt tilfeldig. Gjev ei fin kjensle av å vera kvalm og bortkommen. Skriven av Jamie Zawinski i 1999. 	 Isto desenha um compasso, com todos os elementos rodando aleatoriamente à sua volta, para aquela sensação de "perdido e enjoado". Feito por Jamie Zawinski; 1999.


Klarte ikkje skriva ut biletet. 	 Não foi possível imprimir a imagem.


EFFECTIVE () - funksjonen reknar ut den effektive avkastninga for eit nominell rentefot (årleg rente eller APR). For eksempel vil 8% månadleg rente gje ei effektiv avkastning på EFFECTIVE( 0, 08; 12) eller 8, 3%. 	 A função EFFECT () calcula o rendimento efetivo dada uma taxa de juros nominal (alegada ou APR). Por exemplo: Juros de 8% ao ano compostos mensalmente fornecem um rendimento efetivo de EFFECT (. 08; 12) ou 8, 3%.


& Spel@ title: menu 	 Jogo@ title: menu


Filtrer mappevising ved bruk av attributtfilterName 	 Filtra a visualização do diretório usando um filtro de atributosName


Start på forskyving: @ info: whatsthis 	 Deslocamento inicial: @ info: whatsthis


& Informasjonskapslar 	 & Cookies


Då punkeksplosjonen kom i 1977 følgde andre etter. 	 Com a explosão do punk em 1977, outras bandas seguiram a mesma linha.


GenericName 	 'Plugin' de MigraçãoGenericName


Du kan ikkje slå av standard verksame kalenderressurs. @ info 	 Não poderá desactivar o seu calendário predefinido de alarmes activos. @ info


Lastar ned nye ordsamlingar & # 160; … 	 Obter Vocabulários Novos...


GruppaName 	 O grupoName


StandardBanner page 	 PadrãoBanner page


Namnet «% 1 » byrjar med punktum, så mappa vil som standard verta gøymd. 	 O nome "% 1" começa por um ponto; como tal, a pasta ficará escondida por omissão.


@ (# 064;) krøllalfa 	 @ (# 064;) Sinal de arroba


Fridomsgrader 1 	 Grau de liberdade 1


Punktliste –\\ begin{ itemize} 	 Lista com marcadores -\\ begin{ itemize}


Eit program prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg som « root » - brukaren for å godkjenna handlinga. 	 Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como super- utilizador é necessária para executar esta acção.


AMS- Math 	 AMS- Matemática


Bruk farge frå gjeldande skrivebordstema 	 Usar a cor do tema do ecrã actual


@ item Undo action item 	 Substituir texto@ item Undo action item


Manglar løyve 	 Permissões Insuficientes


% 1 vart installert 	 % 1 instalado com sucesso


Vektorbasert teikneprogramName 	 Programa de Desenho VectorialName


Okular finn ikkje programmet « dvips » på datamaskina di. Dette programmet er viktig for at eksporteringsfunksjonen skal verka. Hint til den forskrekka systemadministratoren: Okular brukar miljøvariabelen PATH når det leitar etter program. 	 O Okular não conseguiu localizar o programa 'dvips' no seu computador. Esse programa é essencial para que a função de exportação funcione. Sugestão para o administrador de sistema: o Okular usa a variável de ambiente PATH para procurar pelos programas.


Gjer om første bokstaven til & stor bokstav 	 & Converter primeira letra para maiúscula


Val for opneArrow 	 Arredondado abertoArrow


Dei fleste av øyane stig bratt opp av havet, er kuperte og dominerte av fjell. 	 A maioria das ilhas, que se elevam abruptamente do mar, são acidentadas e montanhosas.


Val for autolagring 	 Opções da Gravação Automática


Tilfeldig smeltestil 	 Derreter de forma aleatória


\\ pagebreak- kommandoen bryt av sida. 	 O comando\\ pagebreak indica ao LaTeX para interromper a página actual no ponto em que aparece o comando.


Klarer ikkje starta motoren. 	 Não foi possível iniciar a infra- estrutura.


29 Det var i åtte og trettiande året av Asas kongedøme i Juda-riket at Akab Omrison vart konge yver Israels-riket, og han sat konge yver Israel i Samaria i tvo og tjuge år. 	 29 No trigésimo oitavo ano de Asa, rei de Judá, começou Acabe, filho de Onri, a reinar sobre Israel; e reinou sobre Israel em Samária vinte e dois anos.


Utskriftsjobbar 	 Tarefas de impressão


Klarer ikkje starta motoren. 	 Não foi possível iniciar a infraestrutura.


Vel om du vil lagra meldingane i denne mappa som éi fil per melding (« maildir » - formatet) eller som éi stor fil (« mbox » - formatet). Standardvalet i KMail er « maildir », og du treng neppe endra på denne innstillinga. Dersom du er usikker, bør du la innstillinga stå som ho er. 	 Escolha se deseja guardar as mensagens nesta pasta com um ficheiro por mensagem (maildir) ou como um ficheiro grande (mbox). O KMail utiliza maildir por omissão e isto só necessita de ser alterado em raras ocasiões. Se não tem a certeza, deixe a opção como está.


Prat med utanlandske venner på ditt eige språkName 	 Converse com amigos estrangeiros na sua língua nativaName


Du har fått nye Pidgin- meldingar. 	 Tem mensagens novas no Pidgin.


Brasero er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein kvar seinare versjon. 	 Brasero é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU publicada pela Free Software Foundation; qualquer versão 2 da Licença, ou (a seu critério) outra versão posterior.


Signaturinnhald: Unknown 	 Conteúdo da Assinatura: Unknown


Hald tilbake generering av nokre oppføringa i PDF- informasjonen 	 Elimina a geração de algumas entradas na informação do pdf


Ugyldig heksteikn «% 1 » i inndatastraum. 	 Carácter hexadecimal '% 1' inválido na sequência de entrada.


Du kan òg flytta på komponentar ved å dra dei. 	 Na área de trabalho, você pode mover os componentes arrastando-os.


Ukjend blekkpatron 	 Cartucho Desconhecido


Den andre metoden er å manuelt laga eit filter frå grunnen av ved å opna filterdialogen med Innstillingar Oppsett av filter. Filterdialogen er skildra i detalj i det følgjande underavsnittet. 	 O segundo método é construir manualmente um filtro do zero, invocando o diálogo do filtro através da opção Configuração Configurar os Filtros.... O diálogo de filtros é descrita em detalhe na sub- seção seguinte.


Vil du sletta «%s» permanent? 	 Tem a certeza de que deseja apagar definitivamente "%s"?


Feil sjekksum. Fila er øydelagd. 	 Código de verificação inválido, ficheiro corrompido


Stor (% 1×% 2) 	 Grande (% 1x% 2)


Domenegjestar 	 Convidados do Domínio


KDE- skrivebordetThe group type 	 Ambiente de trabalho KDEThe group type


NAND () - funksjonen gjev True dersom minst ein av verdiane ikkje er sann, elles False. 	 A função NAND () retorna Verdadeiro se pelo menos um dos valores é falso. Caso contrário retorna Falso.


Att i stokken: 0 	 Pilha restante: 0


Fuktig subtropisk klima Fuktig subtropisk klima er varmt og fuktig om sommaren og kjølig eller mildt om vinteren. 	 Sob a classificação climática de Köppen, os climas Cfa e Cwa são descritos como climas subtropicais úmidos ou climas temperados suaves.


God morgen. 	 Bom dia.


Kvalitetsinnstillingar for Vorbis 	 Configuração de & Qualidade Vorbis


KDE må startast om att for at desse endringane skal visast. 	 Terá de reiniciar o KDE para que estas alterações façam efeito.


Lydia « tek feil™ » Pintscher 	 Lydia 'está errada( TM)' Pintscher


Kva synest du om Dansk (da) Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Dansk (da) Language Pack?


Iståkeweather condition 	 Nevoeiro com Depósitos de Geloweather condition


% 1 kvadratyoctometeramount in units (integer) 	 % 1 yoctómetros quadradosamount in units (integer)


Legg fila i papirkorgato trash 	 Enviar para o Lixoto trash


% 1 godtek førebels denne invitasjonen på vegne av% 2 	 % 1 aceita à partida este convite por parte de% 2


Roebling- hengjebruaComment 	 Ponte Suspensa de RoeblingComment


Panel 	 Painel


X- formaDescription 	 Formato em XDescription


Kongedømet Sicilia dekte ikkje berre øya Sicilia, men òg heile Mezzogiorno-regionen i Sør-Italia, og fram til 1530 òg øyane Malta og Gozo. Det vart stundom kalla regnum Apuliae et Siciliae fram til 1282, då kongedømet vart delt i to. 	 Era, algumas vezes, chamado de Reino da Apúlia e Sicília (regnum Apuliae et Siciliae) até 1282 quando a parte continental foi separada da ilha e passou a ser conhecida como Reino de Nápoles.


Bidra & # 160; … 	 Contribuir...


Ikkje Indonesiaindonesia. kgm 	 Não é Indonésiaindonesia. kgm


Stopp operasjon 	 Parar operação


Vis kor musepeikaren erName 	 Mostra um efeito de localização do ponteiro do mouse quando ativadaName


Hent tekst frå vindauge 	 Captura do texto do widget


TastaturmenyQShortcut 	 Menu do tecladoQShortcut


Filene i torrenten vart funne i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du bruka dei og lasta ned til mappa med ferdige nedlastingar? 	 O arquivo% 1, foi encontrado na pasta de downloads completados. Deseja importar esse arquivo?


Hugselista Remember The MilkName 	 'Applet' de lista de tarefas e itens por- fazerName


Dewarflaske 	 Vasilha Dewar


Sjølvvald skrift@ action: button Choose font 	 Fonte personalizada@ action: button Choose font


tobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Vel visingsområde. Høgreklikk for å visa i mindre storleik. 	 Selecione a área de zoom. Clique com o botão direito do mouse para reduzir.


Den juvenile fuglen er svart- og kvitspraglete, og viser mykje meir kontrast enn dei vaksne. 	 A ave juvenil é spangled preto e branco, e mostra muito mais contraste do que o adulto.


Byt ut gpgme - biblioteket med ein versjon kompilert med støtte for% 1. 	 Substitua a biblioteca do gpgme pela versão compilada com suporte ao% 1.


E- postadresse er påkravd, men ikkje oppgjeve. @ info 	 O Endereço de e- mail é necessário, mas ele não foi informado. @ info


Amerika/ Adak 	 América/ Adak


Du har valt element som ikkje er nøklar. Du kan ikkje sletta dei med dette menyvalet. 	 Você seleccionou itens que não são chaves. Estes não poderão ser removidos com este item de menu.


Nokre av dei, inkludert Paulus, underteikna fråsegner mot Hitler, og desse blei kringkasta til dei tyske styrkane. 	 Alguns, incluindo Von Paulus, assinaram um discurso anti-Hitler que foi transmitido por rádio pelos soviéticos para as tropas alemãs na frente oriental.


Professoren tok fram ei kasse med sand og byrja å helle sanden i glaset. 	 O professor pegou numa caixa de areia e entornou-a no frasco.


Comment 	 Desentrelaçamento Greedy2FrameComment


Hald rein svart 	 Manter Preto puro


Fly_tt til papirkorga 	 Mo_ver para o Lixo


Delt musikkressurs 	 Mídia compartilhada


Videospelfilmar 	 Vídeos de Jogos de Vídeo


Støtte for antivirusfiltrering 	 Suporte a antivírus


Denne ledig/ oppteken- lista vart avlyst 	 A lista de disponibilidade foi cancelada


@ info/ plain unit 	 PiB@ info/ plain unit


Du har kanskje støytt på ein feil i programmet. 	 Pode ter encontrado um erro no programa.


- b, -- batch: Køyr i skriptmodus 	 - b, -- batch: Executar no modo em lote


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Waldemar Silva Júnior, Antonio Sergio de Mello e Souza, Henrique MarksEMAIL OF TRANSLATORS


noverande vedlikehaldar 	 manutenção actual


TiazolName 	 TiazoleName


Forskarar valde kinesiske morsmålsbrukarar til eksperimentet sitt. 	 Pesquisadores realizaram uma experiência com falantes nativos de chinês.


lpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tcYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Form: 	 Formas AADL


Ei gassflaske 	 Cilindro de gás


Program- ID- en til programmet som skal avsluttast. 	 PID do aplicativo a terminar


Legg til ei ny mobiltelefoneining 	 Adicionar um novo dispositivo de telemóvel


Stencils 	 FábricaStencils


Kommunen er finskspråkleg. 	 O idioma do município é unicamente o Finlandês.


Spør ved ufullstendige oppføringar 	 Avisa se a informação estiver incompleta


Sjekk om sertifikat er gyldige ved å bruka tilbakekallingslister 	 Validar os certificados usando CRLs


Album- CDDB 	 Álbum CDDB


Bruken din av kontoen for å få tilgang til Store og innhald du har skaffa frå Store, er underlagt alle vilkåra som gjeld for Microsoft-kontoen. 	 O uso que você faz da conta para acessar a Loja e o conteúdo adquirido dela estão sujeitos a todos os termos que regem a conta da Microsoft.


Standarddomene: 	 Domínio & por omissão:


29 Og Abram og Nakor tok seg konor. Kona hans Abram heitte Sarai, og kona med seg Abram, son sin, og Lot Haransson, soneson sin, og Sarai, sonekona si, kona hans Abram, og dei tok ut saman frå Ur i Kaldea og vilde fara til Kana'ans-land. 	 31 E Terach tomou Avram seu filho, e Lot o filho de Charan, o filho de seu filho, e Sarai sua nora, esposa de seu filho Avram; e eles saíram em companhia deles, de Ur dos Chaldees, para ir para a terra de Kanaan; e eles vieram para Charan, e habitaram lá.


Oppdata ein annan GnuPG UI- tenar som lyttar på% 1. 	 Foi detectado outro servidor de UI do 'gnupg' em execução à espera em% 1.


Ny & undermappe 	 Nova & Sub- Pasta


# Slå av eller på nettverk på dette systemet. 	 # Activa ou desactiva a rede neste sistema.


Dump profil 	 Resultado da Análise


Filnamn 	 Nome do Ficheiro


_Gruppe 	 _Agrupar


Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen. 	 Se o Empathy pode ou não utilizar a rede para calcular a localização.


Delinga vart så permanent, og mange handelsmenn og bønder slo seg saman med dei gammaltruande. 	 O racha subsequentemente tornou-se permanente e muitos mercadores e camponeses juntaram-se aos "velhos crentes".


Legg til nytt alias 	 Adicionar novo apelido


Du ser at verdiane er fordelt på to faneark: Generelt og Inkludering 	 Você notará que os valores estão divididos em duas abas: Geral e Embutindo


kubikkgigameterunit synonyms for matching user input 	 gigametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Avtrekkshette 	 Bomba de Extracção


Lakessudan. kgm 	 Lagossudan. kgm


Søk i alle sideneremove the book, by title 	 Pesquisar em todas as páginasremove the book, by title


Constellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


Klarte ikkje skriva til% 1. 	 Não foi possível gravar em% 1.


Eksempel 	 Exemplo


La meg vera klar! 	 Vou ser bem claro.


Fyll ut alle felta 	 Por favor, preencha todos os campos


Region/ state in France 	 NordRegion/ state in France


Speleigenskap 	 Propriedade do jogo


Ikke alle grupper er offentlig tilgjengeleg, nokre er stengt og nokre kan til og med ha skjult medlemskap. 	 Alguns podem exigir uma aprovação para entrar, alguns podem ser fechados e outros podem até mesmo ter membros escondidos.


Stoppar eventuelle underprosessar 	 Pára todos os sub- processos em execução


Universelt bibliotek 	 Biblioteca Universal


Hovudpakkane til American Mathematical Society 	 Os principais pacotes da American Mathematical Society


Feil ved lesing av bandnamn. 	 Falha na leitura do nome da fita.


& Introduksjonstekst: 	 Frase de & introdução:


ikkje meir plass 	 sem espaço no disco


Følgd lenkje 	 Link visitado


Kryss av her dersom du vil kryptera denne meldingsdelen. Meldingsdelen vert kryptert for mottakarane av meldinga.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Assinale esta opção se desejar que esta componente seja cifrada; a componente será cifrada para os destinatários desta mensagem% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Latvia 	 Letónia


Noumeaoceania. kgm 	 Nouméaoceania. kgm


& Lagra logg 	 & Salvar log


Trykk på program 	 Clique no aplicativo


Feil ved sletting av lag 	 Erro ao apagar as camadas


the day before today 	 hojethe day before today


Fila «% 1 » finst alt. – KOpenBabel 	 O arquivo% 1 já existe! -- KOpenBabel


Legg til kjelde 	 Adicionar fonte de notícias


Vel lagra spel 	 Seleccionar Jogo Gravado


Dette er den enklaste VideoCD- spesifikasjonen datert tilbake til 1993, som har følgjande karakteristikkar: Eitt modus2- blanda form- ISO9660- spor som inneheld filpeikarar til områda med informasjon. Opp til 98 multiplexa MPEG- 1 lyd/ video- straumar eller CD- DA lydspor. Opp til 500 MPEG sekvensinngangspunkt bruka som kapitteloppdeling. VideoCD- spesifikasjonen krev at den multiplexa MPEG- 1 straumen har ein CBR på mindre enn 174300 byte (1394400 bit) per sekund for å tilfredsstille CD- ROM- spelarar med 1x fart. Spesifikasjonen tillèt desse oppløysingane: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). CBR for MPEG- 1, lag II lydstraum er fast på 224 kbps med 1 stereo eller 2 mono kanalar. Det er tilrådd å halda video bitraten under 1151929. 1 bps. 	 Esta é a mais básica especificação de CD de vídeo datando de antes de 1993, que possui as seguintes características: Uma trilha ISO9660 em modo2 forma mista contendo ponteiros de arquivo para as áreas de informação. Até 98 fluxos de áudio/ vídeo multiplexados MPEG- 1 ou faixas de áudio CD- DA. Mais de 500 pontos de entrada de sequência MPEG usadas como divisões de capítulo. A especificação CD de vídeo necessita que um fluxo multiplexado MPEG- 1 tenha um CBR de menos de 174300 bytes (1394400 bits) por segundo de modo a acomodar unidades CD- ROM de velocidade simples. A especificação permite as seguintes resoluções: 352 x 240 @ 29. 97 Hz (NTSC SIF). 352 x 240 @ 23. 976 Hz (FILM SIF). O stream de áudio CBR MPEG- 1, layer II é fixado em 224 kbps com 1 canal estéreo ou 2 canais mono. É recomendável manter a taxa de bits abaixo de 1151929. 1 bps.


feil ved tolking av elementQXml 	 ocorreu um erro ao analisar o elementoQXml


Hentar kommentarar 	 Recuperando anotações


Etter dreiing: 	 Após girar:


Bruk denne funksjonen til alltid å henta dokument frå mellomlageret dersom dei er lagra der. Du kan likevel alltid bruka omlastingsfunksjonen for å synkronisera mellomlageret med verten. 	 Sempre usar documentos da cache quando estiverem disponíveis. Você pode ainda usar o botão Recarregar para sincronizar a cache com a máquina remota.


Bruk kantutjamning 	 Usar a suavização


Samansetjing 	 Composição


Klarte ikkje laga sokkel for tilgang til% 1. 	 Não foi possível criar um 'socket' para aceder ao% 1.


Varmtweather forecast 	 Quenteweather forecast


Jabber- brukaren% 1 fjerna% 2 sitt abonnement på han/ henne. Denne kontoen vil ikkje lenger kunna sjå tilkoplingsstatusen hans/ hennar. Vil du sletta kontakten? 	 O usuário Jabber% 1 removeu a assinatura de% 2 aos seus dados. Esta conta não mais poderá ver o seu status de conexão. Você quer remover este contato?


frå «{0}» 	 de "{0}"


Del ut ein ny runde 	 Dar outra rodada de cartas


Mediestorleik 	 Tamanho da Mídia


Prosjektfila til «% 1 » vart laga med ein nyare versjon av Kile.\ t\ t\ t\ tÅ opna ho kan derfor ha uønskja verknader.\ t\ t\ t\ tEr du sikker på at du vil halda fram (ikkje anbefalt)? 	 O ficheiro de projecto do% 1 foi criado por uma versão mais recente do Kile.\ t\ t\ t\ tSe o abrir poderá obter resultados inesperados.\ t\ t\ t\ tDeseja mesmo continuar (não é recomendado)?


Klarer ikkje opna «% 1 » for skriving. Filsystemet er skriveverna. 	 Não é possível aceder ao% 1 para escrita: sistema apenas para leitura


Grovomsetjinga er fullført@ title 	 A tradução em lote terminou@ title


Endra deleretning ved deling av hovudvindauget. 	 Mudar a Orientação da Repartição quando a janela principal está repartida.


Eg kallar dykk, kjære barn, til å be om gåvene til Den Heilage Ande, som de treng om de skal klare å vitne om mitt nærver her og alt det eg gjev dykk. 	 “Queridos filhos! Hoje Eu rezo por vocês, e com vocês, para que o Espírito Santo os ajude e aumente sua fé, a fim de que possam aceitar ainda mais as mensagens que lhes dou aqui neste lugar santo.


Stipe byrja å lage tekstar med sørgotisk preg, og han sa i eit intervju i 1985 at han var inspirert av «heile idéen med dei gamle mennene som sit rundt bålet, medan dei fortel vidare … legender og fablar til borneborna». 	 Nas letras, Stipe começou a criar histórias da maneira da mitologia sulista americana, afirmando em uma entrevista de 1985 que ele foi inspirado por “toda a ideia dos velhos homens sentados ao redor da fogueira, passando adiante as lendas e fábulas para os netos”.


Etter & tidspunkt 	 Por criação


Særs bra! Du kom med på poengtavla! 	 Muito bem! Foi adicionado à lista de recordes!


Det finst ulagra endringar. Er du sikker på at du vil avslutta? 	 Existem alterações por gravar. Deseja mesmo sair já?


28. siste 	 28º último


Comment 	 KSerialDeviceEmulatorComment


Det finst ikkje noko å angra. 	 Não existe nada para desfazer.


Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med Administrasjonen for landslaga. 	 Por favor, use inglês ao contactar os Administradores de Seleções Nacionais.


Lag ein kopi av denne CD-en eller DVD-en 	 Cria uma cópia deste CD ou DVD


På byrjinga av 1800-talet vart Kazan statsuniversitet og Prenteverket grunnlagd av Aleksander I. Koranen vart først trykt i Kazan i 1801 og byen vart eit viktig senter for orientalske studiar i Russland. 	 No começo do século XIX a Universidade Estatal de Cazã foi fundada durante o reinado de Alexandre I. O Alcorão foi pela primeira vez impresso em 1801, e a cidade se tornou um importante centro para Estudos Orientais na Rússia.


KTron: spelar mot datamaskin 	 KTron: jogador vs computador


Bruk & Konsole som terminalprogram 	 & Usar o Konsole como a aplicação de terminal


Letter, farge 	 Carta, Cor


Initieringa av variabelen% 1 avheng av seg sjølv 	 A inicialização da variável% 1 depende de si própria


PubliseringThe group type 	 PublicaçõesThe group type


Lommeboksystemet for KDE 	 O sistema de carteiras do KDE


Comment 	 Aplicativos padrãoComment


Feil ved dekoding. Prøv igjen: 	 A descodificação falhou. Tente de novo:


Engelsk (Sør- Afrika) 	 Inglês (África do Sul)


Opna ei nettadresse 	 Abrir um URL


Søkenøkkel for oppdragsgjevar 	 Chave de Procura Representante Enviada


Nytt diagram 	 Objetos de diagrama de rede


Klarte ikkje fastsetja protokoll for oppgåva 	 Não foi possível determinar o protocolo para a tarefa


… at du kan eksportera kalenderen til ei nettside? Vel Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → Eksporter nettside for å opna eit dialogvindauge der du kan eksportera kalenderen slik du ønskjer. 	 ... pode exportar o seu calendário para HTML? Seleccione a opção Ficheiro, Exportar, Exportar para Página Web... no menu para abrir a janela Exportar o calendário como uma página Web.


Den valde fila er tom 	 O arquivo selecionado é vazio


Kryss av her dersom aksane skal ha pilar på endane. 	 Assinale isto se os eixos deverão ou não ter setas nos seus extremos.


Kate er ikkje i stand til å byta ut linjeskift enno. substituted into the previous message 	 Desculpe, mas o Kate não é capaz de substituir as mudanças de linha, aindasubstituted into the previous message


Tidsavbrot: 	 Tempo até expirar:


Klarte ikkje opna makro- fila «% 1 » 	 Não foi possível abrir o arquivo de macro '% 1'


Val av dekrypteringsnøkkel til Chiasmus 	 Seleção da chave de criptografia do Chiasmus


Her kan du oppgje kor lenge hendingar skal vara som standard. Dette vert bruka når du ikkje oppgjev noko sluttid. 	 Digite aqui a duração padrão dos eventos. Ela será usada se você não fornecer uma hora de fim.


& 4% 1 & # 160; →% 2 tilfeldig 	 & 4% 1 - >% 2 Aleatoriamente


Omsetjing 	 Transformação


Vising 	 Mostrar


Perugiaitalyprovince. kgm 	 Perúgiaitalyprovince. kgm


Vegvisaren vil no leggja til desse filterreglane:% 1 	 O assistente irá criar os seguintes filtros:% 1


& Jamn rulling: 	 Deslocamento suave:


TogdalenName 	 Vale dos TrensName


Banenamn:% 1 	 Nome do percurso:% 1


Førre puslespel 	 Puzzle Anterior


Krev mellomrom rundt fjesingane 	 Espaço necessário em torno dos ícones


Sende byte: 	 'Bytes' Enviados:


Klarer ikkje spola bandet tilbake. Reservekopiering avbroten. 	 Impossível voltar a fita. Backup abortado.


Ikkje vis denne meldinga igjen 	 Não mostrar esta mensagem de novo


Frigjer diskplassName 	 Preservando o espaço em discoName


Tekstboks 	 Caixa de texto


KDE- verktøy for å laga ein god kopp te 	 Utilitário do KDE para fazer uma boa xícara de chá.


Dommaren kan no legga til tileggstid, og me har lagt til ein chat-funksjon, sånn at du kan snakka me andre managerar i serien din medan du ser på kampane. 	 O árbitro pode agora dar tempo de descontos e adicionámos um chat, de forma a poder debater com os seus adversários ou outros utilizadores na sua série enquanto assiste aos encontros.


Slett lista over markerte tastebindingar 	 Excluir a lista de atalhos de teclado selecionada


Kan ikkje gjera ei « == » - samanlikning utan to variablar. 	 Eu não posso fazer um '==' sem duas variáveis.


Eg sa ikkje at eg ville bevege skuldra mi, flytte kroppen. 	 Eu não disse: "Vou levantar os ombros, mexer o meu corpo".


Bruk innstillingane ved start av KDE 	 Aplicar a configuração no arranque do KDE


UTETEMPERATUR 	 TEMPERATURA EXTERNA


IRC- kanalar: 	 Canais IRC:


Autonivå: Maksimerer tonebreidda i raud -, grøn - og blåkanalane. Søkjer etter mørkaste og lysaste verdiar, og endrar fargekanalane slik at dei spenner over alle moglege verdiar. 	 Níveis Automáticos: Esta opção maximiza o intervalo de tons nos canais Vermelho, Verde e Azul. Ele procura a sombra da imagem e realça os valores- limite, ajustando os canais do Verde, Vermelho e Azul, de modo a ocupar um histograma completo.


Tsjeboksarijrussia_ subjects. kgm 	 Cheboksaryrussia_ subjects. kgm


300 PPT kladd 	 Esboço 300 DPI


tabellkolonnetittel 	 cabeçalho de coluna de tabela


Forskyv utskrifta vassrett (1/ 300 tommar) 	 Deslocar o resultado horizontalmente (em 1/ 300 polegada)


Energi i einingar av største potensielle energi i den gjevne oppstillinga. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Energia, em unidades de energia potencial máxima, de acordo com a configuração fornecida. Valores válidos de% 1 até% 2.


Vel kategoriar & # 160; … 	 Selecionar categorias...


Ikkje startColumn which shows the available remotes on system 	 Não IniciarColumn which shows the available remotes on system


& Oppdag vindaugseigenskapar 	 & Detectar propriedades da janela


Den omfattande ekspedisjonen vart organisert i fellesskap av Royal Society og Royal Geographical Society (RGS), og tok sikte på å gjennomføre vitskaplege og geografiske undersøkingar i det som hovudsakleg var eit urørt kontinent. 	 Organizada em larga escala, conjuntamente, pela Royal Society e pela Real Sociedade Geográfica (RSG), a nova expedição tinha como objectivos a realização de trabalhos científicos e a exploração geográfica em um continente praticamente desconhecido na época.


Name 	 KMathtoolPartName


Name 	 Mostrar as Palavras RelacionadasName


Samveldet av sjølvstendige statar 	 Comunidade dos Estados Independentes (CEI)


OppMove selected filter down. 	 SubirMove selected filter down.


@ label: textbox 	 Categorias > > @ label: textbox


PC- en overstyrer 	 O PC sobrepõe


& På@ option: check 	 & Ligado@ option: check


Slap Bass 2 	 Baixo 2


Roter til venstre 	 Girar à esquerda


Fart 	 Taxa


Fann ikkje fila « $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt ». Sjå til at spelet er rett installert. 	 O arquivo $KDEDIR/ share/ apps/ klettres /% 1. txt não foi encontrado. Verifique sua instalação.


Monte Cristidominican_ republic. kgm 	 Monte Cristodominican_ republic. kgm


kladd: 	 rascunhos:


Lag & bokmerke til denne mappa 	 Adicionar esta Pasta aos & Favoritos


On & Linux; les informasjon frå / proc/ scsi/ scsi som berre er tilgjengeleg dersom / proc - pseudofilesystemet er kjernekompilert. Ei liste viser alt utstyr som er knytt til SCSI - kjernen. 	 No & Linux;, esta informação é lida do / proc/ scsi/ scsi, que só está disponível se o pseudo- sistema de ficheiros / proc estiver compilado no 'kernel'. É mostrada uma lista de todos os dispositivos SCSI conhecidos para o 'kernel'.


Ja, endå meir: Også vi som har fått Anden, den første frukta av hausten som kjem, sukkar med oss sjølve og lengtar etter å bli Guds born heilt og fullt når kroppen vår blir sett fri. 	 E não somente ela, mas também nós, que temos as primícias do Espírito, igualmente gememos em nosso íntimo, aguardando a adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.


Legg til valde songar etter gjeldande spor, album eller artist 	 Adiciona as músicas selecionadas após a faixa em reprodução, álbum ou artista


Oppfyll minst & eitt av vilkåra 	 Corresponder a & qualquer condição


Göteborgsweden. kgm 	 Gotemburgosweden. kgm


Fortrykt papir 	 Papel Pré- impresso


Største mengde minne Nepomuk- databasen kan ta i bruk. Dess meir minne Nepomuk har til rådvelde, dess raskare er det. 	 A quantidade máxima de memória que o banco de dados do Nepomuk deverá usar. Quanto mais memória tiver o Nepomuk, melhor será o seu desempenho.


TYPE (- 7) gjev 1 	 TYPE (- 7) retorna 1


Sender SMS frå lageret 	 A Enviar o SMS do Armazenamento


Vidaresend 	 Reenviada


Arkiver prosjekt 	 Arquivar o Projecto


Dei venta til 5. februar før dei valde å dra sørover, og vart redda frå isen då dei endeleg vart oppdaga frå skipet den 18. februar. 	 O grupo esperou até 5 de Fevereiro antes de partirem para sul, sendo resgatados do gelo, quando foram, finalmente, avistados pelo navio, a 18 de Fevereiro.


& Grensesnitt: 	 Interfaces:


Hermeteikn 	 Aspas


Verdsmeisterskapen i sjakk 	 Campeões Mundiais de Xadrez - Cronologia


Vert med på eit nettverksspel 	 Entrar num jogo em rede


Skal denne innebygde flyttinga (for eksempel med vaklande vindauge) brukastNAME OF TRANSLATORS 	 Se o movimento nativo (que pode tremer as janelas) está activoNAME OF TRANSLATORS


% 1 er ei fil, men ei mappe var venta. 	 O% 1 é um ficheiro, mas era esperada uma pasta.


Vestafrikansk CFA- francName 	 Franco AFC da África OcidentalName


Innstillingar Vis verktøylinje 	 Configuração Mostrar a Barra de Ferramentas


Send &vidare ... 	 _Encaminhar...


Du har ikkje den hemmelege nøkkelen du treng for å kunna dekryptera denne meldinga. 	 Você não possui a chave secreta necessária para descriptografar esta mensagem.


Set inn fil 	 Inserir um Ficheiro


Dette er ikkje ein gyldig unicode- verdi. Rett han eller skriv inn eit teikn. 	 Este não é um código Unicode válido. Corrija por favor o número ou indique um carácter.


Hei. 	 Olá.


Over ein time sidan 	 Há mais de uma hora


Fram 	 Encaminhar


Legg til oppføring 	 Adicionar um item


Vindauget vert sendt til systemtrauet i Kicker 	 A janela é enviada para a bandeja de sistema no Kicker


Dette er speleområdet. Den svarte boksen står i midten. Til venstre ligg det nokre kuler du må plassera over den svarte boksen. Rundt boksen finn du laserkanonar som vert bytte ut med påverknadsinformasjon når du brukar dei. 	 Esta é a área principal de jogo. A caixa pretax está no centro. À esquerda, existem bolas que você deve colocar sobre a caixa preta. Ao redor da caixa preta, existem lasers que são substituídos por informações interativas quando são usados.


Vel operasjonen du vil bruka til filteret. @ action: button 	 Selecione a operação a ser usada no filtro. @ action: button


Gjenta på & dagen@ option: radio 	 & Recorrer no dia @ option: radio


Kan ikkje henta neste post 	 Não foi possível obter próximo registro.


Band- ID på bandet passar ikkje band- ID i indeksfila. 	 O ID da fita é diferente do ID do índice.


& PauseThe source url of a job 	 & PausaThe source url of a job


Det finst ikkje noko forhold for tryggleik og pålitelegskap 	 Uma conexão segura confiável não está presente


I 1949, blei Savitri arrestert, stilt for retten, og fengsla av dei britiske okkupasjonsmyndigheitene for å ha spreidd nasjonalsosialistiske propagandaflygeblad. 	 Em 1949 é presa pelas autoridades da Ocupação Britânica por distribuir cartazes de propaganda nacional-socialista.


Folkefronten for frigjering av Palestina – Wikipedia 	 ↑ «Morre um dos fundadores da Frente Popular para Libertação da Palestina»


Set inn kodebitar i dokumentetSnippets for Kate 	 Inserir trechos de código dentro do documentoSnippets for Kate


Foto (fargepatron, på foto papir) 	 Fotografia (tinteiros de cores em papel fotográfico)


Farge bruka for ikkje tiltrudde nøklar. 	 Cor utilizada nas chaves não de confiança.


Utviklar (støtte for Netscape- programtillegg) 	 Desenvolvedor (suporte a plug- ins do Netscape)


Albumeigenskapar til% 1 	 Propriedades do Álbum "% 1"


I eit forsøk på å halde på trona allierte Sjujskij seg med svenskane og starta den ingriske krigen med Sverige. 	 Para manter-se o trono, Basílio IV alia-se com a Suécia durante a Segunda Guerra Ingriana.


Disketten er montert. Du må avmontera disketten først. BSD 	 O disquete está montado. Você precisa desmontá- lo primeiro. BSD


Det oppstod ein feil under eksport av nøkkelen frå motoren:% 1 	 Ocorreu um erro ao tentar exportar a chave da infraestrutura:% 1


Drivareininga% 1 er ikkje kompilert i GhostScript- distribusjonen din. Kontroller installasjonen eller bruk ein annan drivar. 	 O driver de dispositivo% 1 não está compilado em sua distribuição GhostScript. Verifique sua instalação ou use outro driver.


Førehandsvisingar 	 Antevisões dos Ficheiros


Oppsett av nettlesaråtferdaName 	 Configurar o comportamento das janelasName


Katainen er fødd og oppvakse i Siilinjärvi i landskapet Norra Savolax i Finland. 	 Índice BiografiaEditar Nasceu em Siilinjärvi, na Finlândia.


& Mønster 	 & Padrões


1 køyrer 	 1 executando


Informasjon om systemprosessarGenericName 	 Informações sobre os processos do sistemaGenericName


Finn vindauge som er på skrivebord med namnet: q:. Det er mogleg å endra vindauga ved å bruka desse kommandoane: « activate », « close », « min( imize) », « max( imize) », « fullscreen », « shade », « keep above » og « keep below ». 	 Procura as janelas que estejam no ecrã chamado: q:. É possível interagir com as janelas, usando uma das seguintes palavras- chave: activar, fechar, min( imizar), max( imizar), ecrã- completo, enrolar, manter acima ou manter abaixo.


Som desimaltal: KCharSelect section name 	 Em decimal: KCharSelect section name


Oppgangstid:% 1 	 Hora de ascensão:% 1


Laga KGeo, der eg fekk inspirasjon, litt kjeldekode og det meste av grafikken frå. 	 Autor do KGeo, onde eu obtive inspiração, alguns fontes e a maioria do trabalho artístico.


Comment 	 Reprodutor MultimédiaComment


Constellation name (optional) 	 GENERAL DE CAVALARIAConstellation name (optional)


Vel speleliste 	 Selecionar lista de reprodução


Leit etter programfiler i desse mappene. 	 As pastas onde pesquisar por arquivos do programa.


Tema for vevgrensesnitt: 	 Visual da interface Web:


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


Sunrise at time% 1 on date% 2 	 Ocaso:% 1 de% 2Sunrise at time% 1 on date% 2


Ny økt 	 Nova Sessão


Vedleggsdata 	 Dados do Anexo


Prosessen for distribusjonsoppgradering krasja kort tid etter at han vart starta. 	 O processo de actualização da distribuição estoirou, ao fim de algum tempo, após ter iniciado com sucesso.


Kallenamn 	 Nome alternativo


Skriv ut litteraturliste etter avsnitt 	 Imprimir a Bibliografia por Secção


Grupper etter 	 Agrupar Por


Lagra endringar i dokument% 1? 	 Salvar alterações para o documento% 1?


libsmbclient klarte ikkje starta samanheng 	 A libsmbclient falhou ao iniciar o contexto


Lett snøfall eller iskornweather forecast 	 Neve leve ou bolas de geloweather forecast


Femte siste@ info: whatsthis 	 5º último@ info: whatsthis


% 1 Prosess- ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID do Processo:% 2 name column tooltip. first item is the name


Tilgjengelege nettverksprofilar 	 Perfis de Rede Disponíveis


Ho studerte planter og korleis dei veks. 	 Ela estudou sobre as plantas e como elas cresciam.


Briggs- logaritme (grunntal 10) 	 Logaritmo de base- 10


SUSE LINUX OpenExchange- tenarName 	 Servidor OpenExchange do SUSE Linux (SLOX) Name


KDE- grensesnitt for køyring av kommandoar 	 Interface de execução de comandos do KDE


Tal 	 Número


Kart, flagg, omsetjingar osb. er så nøyaktige som opphavspersonane kunne få til, men KGeografi bør ikkje nyttast som autoritativ kjelde. 	 Os mapas, bandeiras, traduções, etc, são tão exatos como os seus respectivos autores conseguiram, mas o KGeography não deve ser tomado como fonte oficial na matéria.


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Malayisk 	 Malaio


@ info: whatsthis 	 O escalonamento usado para calcular a calendarização do projeto@ info: whatsthis


Straight 	 Endireitar


C9- konvolutt 	 Envelope C9


Dekrypter/ stadfest filer 	 Descriptografar/ verificar arquivos


Alle felta i den nye identiteten vert reinska eller sett til standard verdiar. 	 Todos os campos da identidade nova são limpos ou configurados com valores- padrão.


Flettar bokmerke som er installerte av tredjepartar med brukaren sine bokmerke 	 Mescla os favoritos instalados por terceiros com os favoritos do usuário


Vis « Slett » - og « Flytt til » - kommandoane@ title: group 	 Mostrar os comandos 'Copiar Para' e 'Mover Para' @ title: group


Avbryt (INT) 	 Interromper (INT)


Skript som lagar automatiske grupper basert på nettadressene til sporararName 	 Script para criar grupos automaticamente, baseado nos URLs dos rastreadoresName


Næringsområde 	 Área comercial


AliasComment 	 ApelidosComment


Datafiler for irsk (gælisk) 	 Ficheiros de dados em Irlandês (Gaélico)


Her vel du om tekstboblene skal vera like store på aktive som på inaktive vindauge. Dette kan vera nyttig på berbare maskiner eller andre skjermar med låg oppløysing, sidan tittellinja då vil bruka mindre plass. 	 Assinale esta opção se quiser que a 'bolha' no titulo tenha o mesmo tamanho nas janelas activas tal como tem nas inactivas. Esta opção é útil para os portáteis ou para os ecrãs de baixa resolução, onde o utilizador quer maximizar a quantidade de espaço livre para o conteúdo da janela.


Oppgje ein fullstendig stig i feltet « Leit i ». 	 Especifique um caminho absoluto na caixa "Procurar em".


Mellomlager for kartbilete i det fysiske minnet. 	 'Cache' reservada para os padrões na memória física.


Hint 	 Sugestões


Dekorativt lauv 	 Folha Decorativa


Utskriftsåtvaring 	 Aviso de Impressão


Ikkje nødvendig å formatere% 1 medium meir enn ein gong. 	 Não é necessário formatar os discos% 1 mais do que uma vez.


@ title: window 	 Insere o 'byte' seleccionado de momento na tabela com o número indicado. @ title: window


Hending@ title: column event locatin 	 Evento@ title: column event locatin


Unntak ved kall til slott «% 1 » frå% 2:% 3:% 4 	 Exceção ao chamar o slot '% 1' à partir de% 2:% 3:% 4


Tilgangsløyve trekt tilbake 	 Direitos de acesso revogados


Instrumentell pop 	 Pop Instrumental


Stencils 	 Cisco - Pequeno NegócioStencils


Dela sidan på Twitter 	 Faça parte do nosso grupo no Facebook!


30 og sidan hadde Josafats rike fred; for hans Gud let han få ro på alle kantar. 	 30 E o reino de Josafá ficou quieto e o seu Deus lhe deu repouso em redor.


*. phrasebook_BAR_Parlørar (*. phrasebook) *. txt_BAR_Tekstfiler (*. txt) * _BAR_Alle filer 	 *. phrasebook_BAR_Livros de frases (*. phrasebook) *. txt_BAR_Arquivos de texto puro (*. txt) * _BAR_Todos os arquivos


Fjern det valde FOV- symbolet 	 Remover o símbolo CDV destacado


Gjeldande skjerm 	 Tela atual


Profiloppretting 	 Geração de Perfil


Select Page Ingenting funne Sida du leitar etter finst ikkje. 	 Desculpe, mas a página que você procurou não foi encontrada.


23 Frå alle verdsens kantar kom det kongar og vilde sjå han og høyra visdomen som Gud hadde lagt i hjarta hans. 	 23 E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, por ouvir sua sabedoria, que Deus havia posto em seu coração:


utdata 	 saída


Avbild denne trekanten 	 Mapear este triângulo


Tek skriftene ut av bruk & # 160; … 	 Desabilitando fonte( s)...


gramunit synonyms for matching user input 	 gramasunit synonyms for matching user input


Generelt@ title: tab general to- do settings 	 Geral@ title: tab general to- do settings


Legg til aktivitet 	 Adicionar atividade


Redigering 	 Edição


Tid som har gått 	 Tempo Decorrido


Ukjend tittel 	 Título desconhecido


Ugjenoppretteleg feil ved ripping av spor% 1. 	 Erro irrecuperável ao extrair a faixa% 1.


Sideskuff (skriftside ned) 	 Bandeja Lateral (Virada para Baixo)


Avslutt aktivt nettverksspel og gå tilbake til nettverkstenar 	 Terminar o jogo em rede actual e regressar ao servidor de jogo


Thielemans er rekna som ein av dei beste munnspelspelarane på 1900-talet.[1][2] 	 Aficcionados e críticos de jazz têm-no como um dos maiores gaitistas de jazz do século XX.


Global snarvegteneste for KDE 	 Serviço de atalhos globais do KDE


120×216 ppt 	 120x216 ppp


Pause 	 Jogo em pausa


Kopla til %s 	 Conectado com %s


Prøve med brennemodusen DAO. 	 Tente novamente com o modo de gravação DAO.


Fjern informasjonskapslar for domene 	 Apagar os 'cookies' para o domínio


Bloggkjelde 	 Fonte RSS do blog


CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitskapleg litteraturQuery 	 CiteSeer: Biblioteca Digital de Literatura CientíficaQuery


Siderisk periode er tida eit objekt brukar på å fullføre eit omløp rundt sola sett i forhald til stjernene. 	 O período sideral é o tempo que leva o objeto a fazer uma volta completa ao sol, relativamente às estrelas.


Comment 	 Navegador do AkiComment


Ugyldig skrivarmotorspesifikasjon:% 1 	 Especificação da infra- estrutura da impressora inválida:% 1


Snarvegar 	 Atalhos


Skriv for å søkja. 	 Tipo a pesquisar.


Gøym & innstillingsverktøylinje 	 Ocultar barra de ferramentas de configurações


Asia/ Dushanbe 	 Ásia/ Dushanbe


Adressebok 	 Livro de Endereços


Viss dette er valt, lagar K3b UDF- filsystemstrukturar i tillegg til ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) vert hovudsakleg bruka av DVDer. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá criar as estruturas de sistema de ficheiros UDF, para além do sistema de ficheiros ISO9660. O UDF (Universal Disk Format) é usado principalmente para os DVDs.


Objekt på y- aksenPropertyName 	 Eixo Y: objetoPropertyName


POP- konto 	 Conta POP


LM- kunngjering: 	 Anúncio LM:


Og eg trudde han berre godsnakka med meg. Eg sa: "Verkeleg? og han svarte: 	 Eu pensei que ele só estava a dar conversa, e perguntei:


slett 	 excluir


STUN-tenar som skal brukast for STUN-støtte. STUN er ein teknikk som brukast for å gå gjennom nokre typar NAT-portnarar 	 O servidor STUN a ser usado para suporte a STUN. STUN é uma tecnologia que permite a passagem através de alguns tipos de gateways NAT


& infocenter; 	 & kinfocenter;


Avbryt & kontroll 	 & Cancelar verificações


Du må skriva inn eit namn på dette brettet. 	 Você deve digitar um nome para o jogo.


Heiltal (som 1, 132, 2344) 	 Um valor inteiro (como 1; 132; 2344)


23 Det som meir er å segja um Asa, um alle storverki hans og alt det han elles gjorde, og um byane han bygde, det stend skrive i krønikeboki åt Juda-kongane. 	 23 Quanto ao restante de todos os feitos de Asa, e a todo o seu poder, e a tudo quanto fez, e às cidades que edificou, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Judá?


Feil ved reservekopiering av% 1. 	 A salvaguarda do% 1 falhou.


For eksempel dei lagra favorittane og passorda dine. 	 Por exemplo, os seus sites favoritos e palavras-passe guardadas.


Western Australia – mange stader 	 Austrália ocidental - maioria das localidades


Stein er ein kommune i distriktet Rheinfelden i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Under den andre verdskrigen vart byen ofte bombardert av dei allierte på grunn av jernbanestasjonen og fabrikkane som produserte krigsmateriell. 	 Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi intensamente bombardeada pelos Aliados devido à existência da rede ferroviária, de indústria bélica e das fábricas locais.


Fiolin 	 Violino


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. nostate of PCI item 	 andrealvarenga@ gmx. netstate of PCI item


Eld åt deira unge menner, og deira møyar fekk ingen bruresong. 	 O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não foram dadas em casamento.


desiliter; desiliter; dlamount in units (real) 	 decilitro; decilitros; dlamount in units (real)


Constellation name (optional) 	 RAIO CRUZADO DE HEOConstellation name (optional)


Ctrl + N 	 Ctrl+N


10 Hjartemilde kvinnor koka sjølve sine eigne born; dei hadde dei til mat då mitt folks dotter vart tynt. 	 10 As mäos das mulheres compassivas cozeram seus próprios filhos; serviram-lhes de alimento na destruiçäo da filha do meu povo.


Aukande skydekkeweather forecast 	 Nuvens aumentandoweather forecast


I tillegg vart hæren til Harald ytterlegare forsterka av dei styrkane som Toste Godwinson hadde klart å samle saman. 	 O exército do rei foi ampliado pelas forças de Tostigo, que emprestou seu apoio à reivindicação do rei norueguês ao trono.


Folkefronten for frigjering av Palestina 	 Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda (FLEC).


Feil: Miljøvariabelen DISPLAY er ikkje sett. 	 Erro: a variável de ambiente DISPLAY não está definida.


Regel for gjentaking@ info: whatsthis 	 Regra de Recorrência@ info: whatsthis


& Pågår (påbyrja, men ikkje fullførd) 	 Em curso (iniciados mas não completos)


Drep 	 Matar


Bruk denne knappen for å endra oppsettet av det valte kameraet. Denne funksjonen og innhaldet i oppsettdialogen er avhengige av kameramodellen. 	 Carregue neste botão para mudar a configuração da câmara seleccionada. A disponibilidade desta função, bem como o conteúdo da janela de Configuração, dependem do modelo da câmara.


Nettadresse:% 1 MIME- type:% 2 	 URL:% 1 Tipo MIME:% 2


Dette tyder at vitjaren forsvann frå nettstaden etter å ha sett berre denne sida. 	 A percentagem de visitas que deixou o site depois de ver esta página.


Resultat frå kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 Saída do comando: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Nord- KoreaName 	 Coreia do NorteName


Comment 	 QalculateComment


Gjennomgang 	 Revisão


Klokka er% 1.% 2Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 São% 1:% 2 da tardeText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Endra namn og tilgang 	 Mudar os Nomes e as Permissões


Måle 	 Medida


Set inn merke@ action: inmenu 	 Inserir uma Marca@ action: inmenu


VindaugeComment 	 JanelasComment


Under etterspelet etter den tyske revolusjonen i 1848 og i nazi-tyskland var songen forboden. 	 Após as Revoluções de 1848, a canção foi proscrita.


Delvis blokkert 	 Bloqueado Parcialmente


Kan de tenke på nokon de verkeleg er glade i, som ikkje fins lengre? 	 Poderiam pensar em alguém de que gostam muito e que já não esteja entre nós?


Snu mot høgre 	 Girar à direita


Svart- kvitt 	 Monocromático


Byen var hovudstad Halytsj-Volynia fram til grunnlegginga av Volodymyr-Volynsky. 	 A cidade foi capital de Halych-Volynia até a fundação da cidade de Volodymyr-Volynskyi.


Fungerande algoritme for veggsprett 	 Algoritmo de tabelas nas paredes


& Sjekk MD5- sjekksummen & # 160; … 	 Verificar a Soma MD5...


Sannsynet for "kron" 	 A probabilidade de obter Cara


Standardkoding: 	 Codificação por omissão:


Konto 	 Conta


R44: Eksplosjonsfarleg ved oppvarming i lukka romPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R44: Risco de explosão se aquecido em ambiente fechadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ikkje tilgjengeleg 	 não disponível


kubikkterameter; kubikkterameter; Tm³; Tm / - 3; Tm^3; Tm3amount in units (real) 	 terametro cúbico; terametros cúbicos;; Tm³; Tm / - 3; Tm^3; Tm3amount in units (real)


Ukjend farge 	 Erro de início de sessão desconhecido


Innlesingsproblem 	 Problemas com a análise


© 2009 Mandriva & # 160; – Mathieu Dupuy 	 (c) 2009, Mandriva, Mathieu Dupuy


I n g a H T M L - m e l d i n g message encoding type 	 M e n s a g e m s e m H T M L message encoding type


Tredjegradskurve med knutepunkt ved seks punkt 	 Curva cúbica com nó por seis pontos


Og desse folka hadde, enkelt og greit, motet til å vere ufullkomne. 	 Estas pessoas tinham, simplesmente, a coragem de ser imperfeitas.


Spelet er slutt. Du kan ikkje flytta nokon brikker. 	 Fim do jogo: Já não pode efectuar mais jogadas.


& Ikkje spør igjen 	 Não & perguntar novamente


Feil under konvertering av teksten% 1. 	 Erro ao converter o texto% 1.


Meir informasjon: 	 Informação adicional:


Gjev tilgang til fødselsdagane til kontaktar i KDE- adresseboka som kalenderhendingarName 	 Oferece o acesso às datas de aniversário dos contactos no livro de endereços como eventos do calendárioName


GIMP sine første dagar 	 Os primeiros dias do GIMP


Verkeleg namn: 	 Nome real:


E- postadresse 	 Endereço de e- mail


Kor lenge ulike nivå skal blokkerast 	 Período no qual graus diferentes devem ser bloqueados


Hell til venstre og høgre 	 Desviar apenas para a esquerda/ direita


& Last opp ledig/ oppteken- informasjon 	 & Enviar as informações de disponibilidade


Comment 	 Organizador ou Telemóvel (Gammu) Comment


Operasjon 	 Operador / Manutenção


Kodesletting@ item Undo action item 	 Remoção da formatação@ item Undo action item


Vanlege oppsettsinnstillingar 	 Configuração da Disposição Natural


Solrenning: 	 Amanhecer:


Om brukaren skal spørjast før avslutting når det er fleire økter i bruk. @ title: group 	 Se consulta o usuário antes de fechar o aplicativo quando múltiplas sessões estão abertas. @ title: group


IntegralsymbolArrow 	 Símbolo Integral


Høgste nedlastingsfart: 	 Velocidade máxima de recepção:


Bindingstype 	 Ordem da ligação


Vil du sletta landet? 	 Deseja realmente apagar o país?


Sorteringsrekkjefølgje for grupper 	 Critério de ordenação dos grupos


Lyd-CD-ar 	 CDs de Áudio


31 - Corte dei Greci, Venice, Frokostområde 	 2 - Locanda Ca' Del Brocchi, Venice,


Stencils 	 Cisco - Tradutor de ProtocolosStencils


Vel namn 	 Configurar nome


Einingsadresse: 	 URL do Dispositivo:


Australia/ Victoria 	 Austrália/ Vitória


Animer minimering av vindaugeName 	 Anima a minimização das janelasName


Og det treng ikkje berre handle om å vere avhengig. 	 Não tem de ser apenas vício.


Evalueringsdel 	 Seção de avaliação


& Fjern verktøylinje 	 & Remover Barra de Ferramentas


& Opp 	 & Acima


På den vidare reisa nordover stoppa «Southern Cross» på Franklin Island utanfor kysten av Victoria Land og gjennomførte ei rekkje magnetiske målingar. 	 No seu regresso para norte, o Southern Cross parou na ilha Franklin, ao largo da costa da Terra de Vitória, e realizou vários cálculos magnéticos.


Denne KSeg- fila inneheld ein bogesektor, som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este ficheiro do KSeg contém uma secção de arco, a qual o Kig não suporta de momento.


OgNot_ condition 	 ENot_ condition


automatisk 	 automático


@ title: menu 	 Editar barra de ferramentas@ title: menu


f- blokk: 	 Bloco f:


Fant fleire treff for spor% 1 (% 2). Vel ein av dei. 	 Encontradas várias entradas para a faixa% 1 (% 2). Por favor, selecione uma.


Afrika/ Luanda 	 África/ Luanda


Uavhengig av den svært viktige økonomiske assistansen som Beijing har tilbydd, vil alle hugse at Russland slutta ein identisk avtale med Syria i byrjinga av 2012 der dei varsla sin militære assistanse tre og eit halvt år seinare. 	 Independentemente da importantíssima assistência económica de Pequim, todos se lembram que a Rússia tinha identicamente concluído um acordo com a Síria no início de 2012, prenunciando a sua assistência militar três anos e meio mais tarde.


Til venstre er algoritmen som signaturnøkkelen brukar, og til høgre er algoritmen som krypteringsnøkkelen brukar. 	 A parte esquerda é o algoritmo usado pela chave de assinatura. A parte direita é o algoritmo usado pela chave de encriptação.


NuBus- kopling 	 Ponte NuBus


Finn ikkje demultipleksar- tillegg for valt mediedata 	 Não é possível encontrar o 'plugin' de desmultiplexagem dos dados multimédia indicados


«% 1 » er ikkje ei svartkvittoppsettfil. 	 O "% 1" não é um arquivo de texto de configurações do preto e branco.


Høgste nedlastingsfart: 	 Velocidade máxima de download:


Einsidig (ståande) 	 Simples (Retrato)


XIM- skrivemetode 	 Método de caracteres XIM


Kolonnemodus 	 Modo de visão em colunas@ action: inmenu Settings


Stakkoverflytsfeil 	 Estouro de pilha


Parameter 	 Parâmetro


Bruk KPilot- namnet 	 Usar nome do KPilot


Total tid: %02i.%02i.%02i 	 Tempo total: %02i:%02i:%02i


ruter ess 	 Mover ~a para o ás de ouros.


LDAP- idmap- suffiks: 	 Sufixo do mapa de IDs do LDAP:


Oppe til nede 	 Cima para Baixo


Internettpost 2- delt – 2 1/ 4 × 7 1/ 2 " 	 Postal da Internet 2 Partes - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


10 Han styrde i Jerusalem i ein og fyrti år. 	 10. e quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão.


gjentaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 repitaYou are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ingen motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. 	 Nenhum mecanismo carregado - pode ser que os plug- ins Avogadro não tenham sido localizados.


VARP( 15; 80; 3) er 1144, 22 & # 160; … 	 VARP( 15; 80; 3) igual à 1144, 22...


Legg til eit nytt element på planen 	 Activar ou desactivar o escalonamento


Register 	 Registro


15 So gjekk dei til sides for henne til båe sidor, og då ho kom dit som ein køyrer inn til kongsgarden gjenom Hesteporten*, drap dei henne. 	 15 Então deitaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.


IMABS( komplekst tal) 	 IMABS( número complexo)


InnsendingsloggComment 	 Registro de AlteraçõesComment


Hent & liste 	 Obter a & Lista


Kontoen din er utgått på dato. Kontakt systemadministratoren. 	 Sua conta expirou. Por favor, contate com o administrador do seu sistema.


Trykktendens:% 1distance, unit 	 Tendência da Pressão:% 1distance, unit


Køyr stavekontroll & # 160; … 	 Verificar a Ortografia...


Det oppstod ein utskriftsfeilName 	 Ocorreu um erro de impressãoName


& AgressivtAnnotation tool 	 & AgressivoAnnotation tool


Rotete skrivebordComment 	 Tela ConfusaComment


& Bruk innnstillingane frå systemoppsettet 	 & Usar configurações do Centro de Controle


Alternativa, har dei - 1 eller 4? 	 Será que menos 1 e 4 sao opcões?


& Slepp bombeThe tool tip text for the action used to drop bombs 	 & Lançar bombaThe tool tip text for the action used to drop bombs


UWBQShortcut 	 Banda ultra- largaQShortcut


GL- dis 	 GLBlur


Unngå at eit nytt notat vert oppretta på ein ikkje- unik instans. 	 Eliminar criação de uma nota nova numa instância não- única.


Kartvising 	 Exibir mapa


Synkroniser Skrivebordsbakgrunn frå ein informasjonskanal 	 Sincronizar papel de parede com fonte de RSS


Port for tilkopling til CDDB- tenar. 	 Porta para conexão no servidor CDDB.


KGame- adresse 	 Endereço do KGame


Bla gjennom vindauge 	 Passear pelas janelas


MERK – dette kan ikkje angrast." 	 Atenção - isto não poderá ser desfeito."


& Start 	 & Iniciar


Ikkje unngå eller vent med å oppsøkje profesjonell medisinsk hjelp eller rådgiving fordi du meiner du har funne nødvendig og tilstrekkeleg informasjon på eller via Tenestene. 	 O Cliente nunca deverá ignorar o aconselhamento médico profissional nem atrasar-se na consulta para obtenção do mesmo devido às informações às quais o Cliente acede nos Serviços ou através dos Serviços.


Tekst å søkja etter 	 Texto a pesquisar


Miks 	 Misturar


Start draging av vindaugsfane 	 Iniciar o Arrastamento da Página da Janela


Ikon for handlingselement 	 Ícone de Item de Acção


Bilete –% 1x% 2 punkt 	 Imagem -% 1x% 2 Pontos


NNV 	 NNW


Verktøylinja er synleg 	 Barra de Ferramentas é Visível


21 Det som meir er å segja um Menahem og alt det han gjorde, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane. 	 21 Ora, o restante dos actos de Menaém, e tudo quanto fez, porventura não estão escritos no livro das crónicas dos reis de Israel?


& Test 	 & Testar


Bruk KNotes 	 Usar o KNotes


Vel filnamn 	 Selecção do Nome do Ficheiro


Gaza (arabisk Ġazzah, hebraisk òg kalla Gaza by, er ein palestinsk by på Gazastripa, og med eit folketal på 515 556 er han den største byen i Palestina. 	 Rafiq Tawfiq al-Makki Gaza (em árabe: Ġazzah, IPA: [ɣazza]), também conhecida como Cidade de Gaza, é uma cidade palestina localizada na Faixa de Gaza, com uma população de cerca de 450.000 habitantes, o que a torna a maior cidade dos territórios palestinos.


GpgSM- prosessen som prøvde å importera CRL- fila avslutta for tidleg, grunna ein uventa feil. Sjå gjennom resultatet til « gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; filnamngt; » for meir informasjon. 	 O processo GpgSM que tentou importar o ficheiro da CRL terminou prematuramente devido a um erro inesperado. Verifique por favor o resultado do 'gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; ficheirogt;' para mais detalhes.


Error: unknown function name 	 # N/ DError: unknown function name


Oppdagar & automatisk 	 & Auto- detectar


Integralsymbol 	 Símbolo de integral


Protokollversjonen av Akonadi- tenaren er inkompatibel. Sjå til at ein kompatibel versjon er installert. 	 A versão do protocolo do servidor de Akonadi é incompatível. Certifique- se que tem instalada uma versão incompatível.


30 Og Esau sa til Jakob: Å lat meg få gløypa i meg noko av det raude, dette raude der; eg er reint kvitt! 	 30 E Esav disse a Yaakov: por favor me alimente com esta canja vermelha; porque eu estou desfalecido: então o seu nome foi chamado Edom.


sokkelen er ikkje i brukSocket error code NotCreated 	 socket não vinculadoSocket error code NotCreated


Utforsk geometriske konstruksjonarName 	 Explorar Construções GeométricasName


4. @ item: inlistbox 	 4@ item: inlistbox


PSE- utsjånad: 	 Aparência da PSE:


Kommunistiske skribentar som Maksim Gorkij og Vladimir Majakovskij var aktive i denne tidsperioden. 	 Comunistas escritores como Máximo Gorki e Vladimir Mayakovsky eram ativos durante este tempo.


Hent manglande omslag 	 Obter as Capas em Falta


600×600 ppt, strykemerkeark, vanleg kvalitet 	 600×600dpi, qualidade normal


Byer eller yrweather forecast 	 Pancadas de chuva ou garoaweather forecast


Vietnamkrigen er ei nemning på krigshandlingar i Vietnam frå om lag 1957 til 1975. 	 Guerra do Vietnã é o nome mais comumente usado.


% 1 femtojouleamount in units (integer) 	 % 1 femtojoulesamount in units (integer)


Oppdaterer frå SVN- lager & # 160; … @ info: status 	 Atualizando o repositório SVN... @ info: status


Name 	 Ferramentas de Restauro de ImagensName


Trykk Gå til for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt. @ title: window 	 Se pressionar o botão Ir, o cursor será movido no documento para posição indicada acima. @ title: window


Når ein kort pause startarName 	 Quando uma pequena pausa iniciaName


ANAwind direction 	 ENEwind direction


& Tekstmappe: 	 Pasta de & texto:


Delte Windows- ressursarComment 	 Compartilhamentos WindowsComment


Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info 	 Endereço de e- mail inválido:% 1 @ info


Halver områdegrense (til% 1) 	 Metade do limite da área (para% 1)


Innstillingar 	 Reunião


uventa teiknQXml 	 carácter inesperadoQXml


Byt til Kickoff- meny 	 Mudar para o Estilo de Menu do Kickoff


Fann ikkje CSS- skriptet kio_ finger. Resultatet vil ikkje sjå så fint ut. 	 O programa de CSS do kio_ finger não foi encontrado. O resultado ficará feio.


September 	 Setembro


Klarte ikkje lasta elementet 	 Não é possível carregar o elemento


Klarte ikkje lasta fil: 	 Não foi possível carregar o ficheiro:


Eit flagg for å slå på farga fliser. 	 Um parâmetro para activar peças coloridas.


Vel kva for land denne verdsdelen inneheld 	 Seleccione os países contidos neste continente


& Kallenamn: 	 & Apelido: