Fyrst og fremst er ordtilfanget i språka temmeleg likt. 	 Entretanto, acima de tudo, é o vocabulário destas línguas que se assemelha mais.


Edu- dokumentComment 	 Documento EduComment


Ein valutakalkulatorKeywords 	 Um conversor e calculadora monetárioKeywords


Er du sikker på at du vil sletta heile utklippshistorikken? 	 Deseja mesmo limpar o histórico da área de transferência?


Skildra datafelt 	 Campos de descrição de dados


Dokument 	 Documentos


Side:% 1 –% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 Página:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Du har kanskje ikkje løyve til å montera eininga. På UNIX- system er det vanleg at berre systemadministratoren kan montera ei eining. 	 Você pode não ter permissões para inicializar ("montar") o dispositivo. Em sistemas UNIX, privilégios de administrador de sistemas frequentemente são necessários para inicializar um dispositivo.


Parken vart oppretta i 1956 og dekkjer 1 020 km². 	 Foi criado em 1956 e abrange uma área de cerca de 1 020 quilômetros quadrados.


Uranusthe planet 	 Uranothe planet


MyanmarQFontDatabase 	 MianmarQFontDatabase


bitteliten 	 minúsculo


Filene er like. 	 Os ficheiros são idênticos.


Nybegynnar 	 Iniciante


& Per spor 	 Por Faixa


Utskriftsframgang 	 Evolução da Impressão


Dokumentet «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar sidan du sist lagra det. Er du sikker på at du vil det? 	 O documento "% 1" foi modificado. Recarregá- lo ocasionará a perda de todas as alterações efetuadas desde o último salvamento. Confirma a operação mesmo assim?


Stat 	 Estado


Gjenta alarmen på ein vekedag, i den valde veka i månaden@ item: inlistbox 	 Repetir o alarme em um dia da semana, na semana selecionada do mês@ item: inlistbox


Ugyldig svar frå verdspoengtenaren. (Manglande element:% 1) 	 Resposta inválida do servidor de recordes mundiais (item em falta:% 1).


Comment 	 Descodificador de FFMpeg do K3bComment


Denne knappen opnar eit dialogvindauge der du kan velja mottakarar frå alle tilgjengelege adresser. 	 Este botão abre um diálogo separado onde você pode selecionar destinatários a partir dos endereços disponíveis.


Stencils 	 Cisco - Posto de trabalhoStencils


Merk alt 	 Célula Micro


Wallace og mannskapet låg i ein open båt i ti dagar før dei vart plukka opp av briggen «Jordeson», som seglte frå Cuba til London. 	 Wallace e sua tripulação passaram dez dias num barco aberto antes de serem resgatados pelo brigue Jordeson, que estava viajando de Cuba para Londres.


Dobbel 	 Dual


Nyleg spelte spor 	 Faixas Reproduzidas Recentemente


Utforming, ikon, logo, banner, testing og betatesting 	 Desenho, ícones, logótipo, anúncio, testes


Bruk sjølvvald tidssone 	 Usar a seleção personalizada de fuso horário


Tømming av mellomlager kan ta litt tid. 	 Limpar a 'cache' pode demorar algum tempo.


Ein slagkraftig vindaugssjef med fleire virtuelle skrivebord, som støttar ICCCMName 	 Um gestor de janelas poderoso em conformidade com o ICCCM e que suporta vários ecrãs virtuaisName


ein tom plass på tablået 	 um local de tabuleiro vazio


Du stadfestar og garanterer også at du og einkvar person du har instruert oss til å sende melding til, forstår at kvar gruppemedlem er ansvarleg for kostnadar for eventuelle meldingsgebyr som blir lagde på av vedkomande sin mobiloperatør, inkludert internasjonale meldingsgebyr som kan kome til når meldingar blir sende frå USA-baserte nummer. 	 O Cliente também declara e garante à Microsoft que, juntamente com cada pessoa que indicou à Microsoft para enviar mensagens, compreende que cada membro do grupo é responsável por quaisquer custos relacionados com as mensagens calculados pela operadora de rede móvel, incluindo quaisquer custos das mensagens internacionais que possam ser aplicáveis quando as mensagens são transmitidas a partir de números nos E.U.A.


Avkodingsfeil 	 Erro de descodificação


Tilpassa format: General options for the message list. 	 Formato personalizado: General options for the message list.


_Innstillingar 	 _Definições


Liten kvit 	 Branco pequeno


Det oppstod ein feil ved forsøk på% 1,% 2. Du finn ei oppsummering av grunnane under.% 1: request type 	 Ocorreu um erro ao tentar% 1,% 2. Encontra- se um resumo das razões em baixo.% 1: request type


Klarte ikkje laga «% 1 »:% 2 	 Não é possível criar o% 1:% 2


Celledeling 	 Divisão das células


Viss det er kryssa av her, vert det oppretta ei heimemappa for den nye brukaren. 	 Se esta opção estiver selecionada, será criada uma pasta para o novo usuário.


Papirkorg: 	 _Lixeira:


Alle som blir forfølgde har rett til å søkje og ta imot asyl i eit anna land. 	 Todo ser humano, vítima de perseguição, tem o direito de procurar e de gozar asilo em outros países.


ÅtvaringValidation status 	 AvisoValidation status


Gje tilgang til KTorrent gjennom eit vevgrensesnittName 	 Permite o controlo do KTorrent com uma interface WebName


QNam- nettverkstillegg 	 'Plugin' de rede do QNam


Han skal koma att i herlegdom for å døma levande og døde, og hans rike skal vera utan ende. 	 Ele virá novamente para julgar os vivos e os mortos.


Endra filer 	 Filtro inválido: %s


Les/ skriv@ option: check the document is read- only 	 Leitura e gravação@ option: check the document is read- only


Med Lås faste modifikasjonstastar slått av: 	 Com a opção Trancar as teclas fixas desactivada:


Start øving@ popupmessage 	 Iniciar o Exercício@ popupmessage


Eigenskapar ... 	 _Propriedades...


City in Germany 	 GuterslohCity in Germany


Jack- effektsporName 	 Efeitos de faixas do JackName


I 1773 vart det tidlegare hertugdømet organisert som provinsen Aust-Preussen, medan det meste av den polske provinsen Det kongelege Preussen vart Vest-Preussen. 	 Embora a Marca de Brandemburgo tenha terminado com a dissolução do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806, ela foi convertida na província prussiana de Brandemburgo, em 1815.


Skriv bokstavar med aksent 	 Digitar letras acentuadas


Hopp 	 Salto


Uventa svar frå tenaren på kommandoen% 1.% 2 	 Resposta inesperada do servidor ao comando% 1.% 2


Meldingane vart ikkje kopierte. 	 Ocorreu um erro ao copiar as mensagens.


Zoom til høgre 	 Zoom à direita


Filteruttrykk (for eksempel http: // www. eksempel. no/ reklame / *, meir informasjon): 	 Expressão de filtragem (p. ex. http: // www. example. com/ ad / *, mais informações):


Opensearch er ikkje støtta av% 1. Du må skriva inn søkjeadressa manuelt. Adressa må innehalda {searchTerms}, slik at KTorrent kan byta dette ut med det du søkjer etter. 	 O Opensearch não é suportado pelo% 1, razão porque terá de introduzir o URL de pesquisa manualmente. O URL deverá conter '{searchTerms}', para que o ktorrent o substitua pelo item que está à procura.


Tastatur - / musebatteri 	 Bateria do Teclado- Rato


Endrar kven som styrer spelar 2. 	 Mudando quem é o jogador 2.


Advarsel: Heimekatalogen %s du spesifiserte eksisterer allereie. 	 Aviso: O directório home %s que especificou já existe.


Kryss av her viss teksten skal komprimerast på den handhaldne for å spara minne. Dei fleste doc- lesarane på den handhaldne kan handtera komprimerte tekstar. 	 Marque esta opção, se o texto deverá ser compactado no handheld, para economizar memória. A maioria dos leitores de documentos suportam textos compactados.


240×144 ppt 	 240x144 ppp


Amerika/ Buenos Aires 	 América/ Buenos_ Aires


Visingstekst 	 Visualizar texto


Carsten Borchgrevink Den første ekspedisjonen som overvintra på det antarktiske fastlandet (Cape Adare) og den første til å ta i bruk hundar og sledar. 	 Primeira expedição a passar o Inverno no continente Antárctico (cabo Adare), e a primeira a utilizar cães e trenós.


%s er allereie installert med den førespurde versjonen (%s) 	 %s já está instalado na versão requisitada (%s)


Koplar til tenaren & # 160; … 	 A efectuar a ligação ao servidor...


Mellombelsfil 	 Arquivo temporário


Standardoppsett for MySQL- tenaren er funne. 	 A configuração padrão do servidor MySQL foi encontrada.


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Deslocar a partição% 1 para a esquerda em% 2 e aumentá- la de% 3 para% 4@ info/ plain describe resize/ move action


Overkøyr tenarinnstillingane 	 Ignorar as definições de servidor


0. 0 km² 	 0, 0 km²


Klarte ikkje opna «% 1 ». Det er ei mappe, og ikkje ei vanleg fil. 	 O arquivo% 1 não pôde ser aberto: ele não é um arquivo normal, é uma pasta.


tekst 	 texto


to- do is completed 	 termina hojeto- do is completed


Budgeted Cost of Work Scheduled 	 NívelBudgeted Cost of Work Scheduled


Treg oppstart 	 Inicialização lenta


Hald fram avspeling 	 Pausar Reprodução


Program 	 Programa


Systeminnstillingar og oppsettprogramComment 	 Preferências do sistema e programas de configuraçãoComment


Tid: 	 Tempo:


PRODUCT () - funksjonen reknar ut produktet av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut produktet av eit område med « PROCUCT( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « PRODUCT( 12; 5; 12, 5) ». Viss området ikkje inneheld talverdiar gjev funksjonen 0. 	 A função PRODUCT () calcula o produto de todos os valores fornecidos como parâmetros. Você pode calcular o produto de um intervalo: PRODUCT( A1: B5) ou de uma lista de valores como PRODUCT( 12; 5; 12, 5). Se nenhum valor numérico for encontrado 0 é retornado.


Send med S/ MIME- signatur 	 Enviar Assinado com o S/ MIME


Syntaksmerking for ILERPG 	 Realce de sintaxe para ILERPG


gdb har allereie avslutta 	 gdb já terminou


Men det kan òg vere at viktige ord alltid må vere like. 	 Também pode ser o caso que as palavras importantes tenham que ser sempre as mesmas.


Fjern & viktig- merke 	 Remover marca de & importante


Vel standardåtferd (klasse) for dette verktøyet. Det vil arva alle eigenskapar til verktøyet det er basert på. Viss du for eksempel vel « LaTeX », vil verktøyet oppføra seg akkurat som det vanlege LaTeX- verktøyet. 	 Seleccionar o comportamento (classe) por omissão desta ferramenta. A mesma irá herdar todas as propriedades da ferramenta em que se & baseia. Por exemplo, se seleccionar "LaTeX", irá fazer com que a sua ferramenta se comporte tal como a ferramenta "LaTeX" normal.


Maria Christina, som skal ha vore Maria Teresia sitt yndlingsbarn, blei fødd på 25-årsdagen hennar, fire dagar før den austerrikske hæren leid nederlag i slaget ved Chotusitz. 	 Sua filha favorita, no entanto, foi Maria Cristina, Duquesa de Teschen, nascida no dia do seu aniversário de 25 anos e quatro dias após a derrota do exército austríaco na Batalha de Chotusitz.


Gå til førre treff 	 Ir para a ocorrência anterior


Fjern tomme mellomrom til slutt 	 Remover os espaços circundantes nas marcas


Opptakingsoppsett 	 Configuração da Extracção


Dato (seinare enn eller nøyaktig) 	 Data > =


Operatoren% 1 er ikkje tilgjengeleg mellom atomiske verdiar av typen% 2 og & # 160;% 3. 	 O operador% 1 não está disponível entre os valores atômicos do tipo% 2 e% 3.


Tal på ikkje vellukka forsøk 	 Número de falhas


LDAP- støtte er ikkje innkompilert. Kompiler libkldap på nytt med klientbiblioteka OpenLDAP (eller tilsvarande), eller klag til dei som har pakka distribusjonen. 	 O suporte para LDAP não foi integrado na compilação. Compile de novo a libkldap com as bibliotecas- clientes do OpenLDAP (ou compatível), ou peça- o aos criadores de pacotes da sua distribuição.


Comment 	 Recurso Programável AkonadiTestComment


ReknearkName 	 Planilha de cálculoName


& Variablar 	 & Variáveis


Ogg Vorbis sample rate tag 	 Ver. vorbis:% 1Ogg Vorbis sample rate tag


Ein motor 	 Motor


Joruba (Nigeria) 	 Iorubá (Nigéria)


Syrisk pundName 	 Name


I Handsaming fana kan du skumme informasjonskapslar som tidlegare er vortne lagra. I tillegg kan du velje kapslar for sletting. 	 Na página Gestão pode escolher e apagar de forma selectiva 'cookies' anteriormente definidos.


Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler. 	 Caracter a adicionar após a alcunha ao utilizar o completar de alcunhas (tab) em diálogos de grupo.


Ein e- post er lagd i kø for å verta send@ info 	 Está um e- mail em espera para ser enviado@ info


Gjeldande endringar 	 Alterações atuais


Feil ved opning av Mobipocket- dokumentet. 	 Erro na abertura do documento Mobipocket.


Gå Papirkorg 	 Ir Lixo


Comment 	 Interruptor Sem- FiosComment


Stencils 	 HolandaStencils


Comment 	 Importação/ Exportação para o SmugMugComment


Mal 	 Modelo


(Etter konvensjonen nyttar ein den greske bokstaven med omsyn til referanse". 	 (Por convenção a letra grega rho., Denota densidade)


trust level 	 Completotrust level


Spel i nettlesar … 	 Reproduzir no Navegador Web...


Lett sludd eller regnweather forecast 	 Neve húmida leve ou chuvaweather forecast


Kopieringsavstand: 	 Deslocamento da cópia:


& Send e- post 	 Enviar um E- mail


Klarte ikkje køyra kommando@ info 	 Falhou a execução do comando@ info


Mappa% 1 for tekstfilene kunne ikkje bli laga. 	 A pasta% 1 para os arquivos de texto não pode ser criada.


Klarer ikkje skriva iCalendar- fila «% 1 ».% 2 	 Não foi possível gravar o ficheiro iCalendar% 1.% 2


Eigens_kapar for bakgrunn 	 Pr_opriedades do fundo


Let deg endra ein visingsprofil eller laga ein ny. 	 Permite- lhe alterar um perfil de vista existente ou criar um novo.


Feil ved opning av lommeboka «% 1 ». Prøv ein gong til. (Feilkode% 2:% 3) 	 Ocorreu um erro ao abrir a carteira '% 1'. Por favor, tente de novo. (Código de erro% 2:% 3)


7 I mi trengsla kalla eg på Herren, og eg ropa til min Gud; han høyrde frå sitt tempel mi røyst, og mitt skrik nådde fram for han, til hans øyro. 	 6 Na angústia invoquei ao SENHOR, e clamei ao meu Deus; desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face.


Miniatyroversikt@ action: button 	 Barra de Miniaturas@ action: button


Innstillingar: 	 Opções:


Siste hoppa over 	 Última vez Saltada


Spegling vassrett og loddrett 	 Espelhado horizontal e verticalmente


Trykk på denne knappen for å leggja til ein ny konstant. 	 Carregue neste botão para adicionar uma constante nova.


Høgste tal på komprimerte mønsterformat 	 Núm. de formatos de texturas comprimidos


Hardrocksongen «Life in the Fast Lane» vart ein stor suksess og etablerte posisjonen til Walsh i bandet. 	 "Life in the Fast Lane" também foi um grande sucesso, estabelecendo a posição de Joe Walsh na banda com seu som mais hard rock.


Denne:% 1@ info: status 	 Actual:% 1@ info: status


Fjern eit objekt 	 Remover um objeto


Namn på vedlegg@ info: tooltip 	 Nome do anexo@ info: tooltip


Bryan Burns frå Juniper Networks 	 Bryan Burns da Juniper Networks


Legg til i ordlistaSearch The Web context menu item 	 Adicionar ao DicionárioSearch The Web context menu item


Skrivbar: 	 Gravável:


Standardavvik i normalfordelinga 	 Dispersão da distribuição normal


Eg kunne ikkje tru eg hadde forplikta meg til lojalitet til forskinga, der jobben vår -- du veit, sjølve definisjonen på forsking er å kontrollere og forutsei, å studere fenomen, av den uttrykkelege grunnen å kontrollere og forutsei. 	 Eu não conseguia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa, na qual o trabalho -- sabem, a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.


Eit Akonadi- serialisatortillegg for e- postobjektName 	 Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os objectos de correioName


14 David var den yngste. Dei tri eldste hadde fylgt Saul, 	 Os três filhos mais velhos tinham-se alistado para a guerra, seguindo a Saul.


@ action toggle action 	 Encriptar as Mensagens@ action toggle action


Språk 	 Linguagem


Toleranse for unøyaktig timing av knappetrykk (i ms) 	 Tolerância para tempos incorrectos na pressão dos botões (em ms)


Drivarhandtering 	 Descritores de Controladores


Feil ved sertifikathenting 	 Falha no carregamento das certificações


Rediger merkelappar@ action Rating value of zero 	 Editar etiquetas@ action Rating value of zero


Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val 	 Diminuir distância dos pontos de conexão


Program 	 Aplicações


Spela Casino bruker SSL-krypteringsteknologi (Secure Socket Layer) for å holde alle data trygge. 	 O Spela Casino usa a tecnologia de criptografia Secure Socket Layer (SSL) para manter todos os dados seguros.


Oppfyll alle desse vilkåra 	 Igualar todas as seguintes condições


Likevel blokkerer mange nettstadar, spesielt gamle nettstadar som ikkje har blitt oppdaterte på mange år, den siste versjonen av Opera. 	 No entanto, muitos sites, especialmente sites antigos que não são atualizados há anos, bloqueiam completamente a versão mais recente do Opera.


Symbol for sivilingeniører 	 Componentes de Engenharia Civil


Førehandsvising av IceWM 	 Antevisão IceWM


KDE UI- tenar for framgangsinfo 	 Servidor da Interface de Informação de Progresso do KDE


The role of the transaction, in past tense 	 Foram obtidas as listas de pacotesThe role of the transaction, in past tense


Ingen brukbare kodekar funne 	 Novo dispositivo detectado


"/ sunit description in lists 	 in/ sunit description in lists


Vis utloggingsknapp 	 Mostrar o botão de saída


Då tok dei Ba'als-profetane, og Elias sa: Før dei ned til Kisonbekken og drep dei! 	 E eles os prenderam; e levou-os Elias ao ribeiro de Quisom, e ali os degolou.


Trykk «% 1 » eller «% 2 » for å pausa 	 Pressione "% 1" ou "% 2" para PAUSAR


Hent frå minne 	 Obter da memória


Alarmar 	 Alarmes


4 Han sa til dei: Gakk de og burt i vingarden, og det som rett er, skal de få. 	 4 E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo.


Name 	 Linha do tempoName


Avmetting: 	 Desaturar:


Bolivar 	 Bolívar


Vel oppføringa som svarar til «% 1 » 	 Escolha o item correspondente para '% 1'


6 Du skal brjota det i bitar og hella olje yver det; det er eit matoffer. 	 15. Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta queimada ao Senhor.


& Planlagd utskrift: 	 Impressão agendada:


Bruk detaljvising 	 Mostrar a Área de Detalhes


Feil ved lagring av alarm@ info 	 Erro ao gravar o alarme@ info


Spesial - teikn@ title: group special character settings 	 Caracteres especiais@ title: group special character settings


tommar per sekundunit synonyms for matching user input 	 polegadas por segundounit synonyms for matching user input


& Undernettverk: 	 & Sub- rede:


Den første registrerte ekspedisjonen kom til åstaden meir enn ti år etter hendinga. 	 A primeira expedição registrada chegou ao local mais de uma década após o evento.


Komponentinformasjon 	 Informação das Componentes


Slå på dette valet for å lagra vurdering og avspelingsteljing i støtta lydfiler 	 Habilite essa opção para ter metadados do número de reprodução entre sua blbioteca e arquivos de áudio suportados


For Word Wrap Policy 	 No Limite das PalavrasFor Word Wrap Policy


Alt; F2 Verktøy Køyr kommando 	 Alt; F2 Ferramentas Executar um Comando...


tooltip 	 Relatóriotooltip


Dette ser ikkje ut som ei (K) WordQuiz- fil 	 Não parece ser um ficheiro do (K) WordQuiz


Namnlaus samanstilling 	 Agregação sem Nome


Slutt: 	 Fim:


Løysar/ rådgjevar 	 Resolução e dicas


Slå av intern skrifterstatting for mattetekst 	 Desativar substituição interna de fontes para texto de matemática


Brukaragent (IE 4. 01 på Windows 2000) Name 	 UADescription (IE 4. 01 no Windows 2000) Name


Color Control 	 Controlo de Cor


Målmappa å pakka ut til. Standard er gjeldande mappe dersom ikkje anna er oppgjeve. 	 Pasta de destino para extração. Se não for especificado, o caminho atual será usado por padrão.


21 Sidan drog Israels-kongen sjølv ut og slo hestane og stridsvognene og valde stort mannefall millom syrarane. 	 21. Então o rei de Israel saiu, apoderou-se dos cavalos e carros, e causou grande derrota aos arameus.


Tast inn rot- filsystemet (den partisjonen som vert montert som / ved oppstart) for den kjernen du vil starta her. 	 Entre com o filesystem raiz (isto é, a partição que será montada como / no boot) para o kernel que você deseja bootar.


Kredittkort og epostar - alt fungerer med kodar. 	 Cartões de crédito e emails- tudo funciona com códigos.


KommunikasjonThe group type 	 ComunicaçãoThe group type


Gje karakteren « 1 stjerne » 	 Atribuir a avaliação "Uma estrela"


Elementstil som skal brukast 	 Estilo de widget a usar


Kate- øktveljarComment 	 Sessões do KateComment


& Spel lydar 	 & Tocar os sons


Har startdato 	 Tem Data de Início


Forfallsdato:% 1 	 Data de vencimento:% 1


INDI- DATASTRAUM 	 SEQUÊNCIA DE DADOS DO INDI


@ option do not specify a date 	 Mês Seguinte@ option do not specify a date


Talet på objekt 	 Número de objectos


Forseinka « merk som lesen » - funksjon 	 Funcionalidade de 'Marcação como lida adiada'


Juster farge 	 Ajustar cor


Teiknkodingar 	 Codificações dos Caracteres


5 Det var mange jødar der som hadde teke bustad i Jerusalem, gudlege menn frå alle land under himmelen. 	 5 Ora, estavam habitando em Jerusalém judeus, homens piedosos, vindos de todas as nações debaixo do céu.


Fakskort 	 Cartão de Fax


4 Når du vil bera fram eit matoffer av noko som er baka i omn, so skal det vera av fint mjøl, anten hellekakor med olje i eller olje smurde tunnbrødleivar. 	 4. Quando fizerdes oferta de cereais assada ao forno, será de bolos ázimos de flor de farinha, amassados com azeite, e azeite.


Zambiaworld. kgm 	 Zâmbiaworld. kgm


ENCRYPT er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus 	 O ENCRYPT é um comando para o modo de e- mail. A conexão parece estar em modo de gerenciador de arquivos


Truchet- linjer 	 Linhas Truchet


Forstørr til alle objekt 	 Objectos de diagrama de cronograma


Tid musa må dragast mot kanten av skjermen før handlinga vert utførd 	 A quantidade de tempo necessária para o ponteiro do mouse ser empurrado contra a borda da tela antes da ação ser acionada


26 Dersom nokon meiner at han er ein gudsdyrkar, og ikkje tøymer tunga si, men dårar sit eige hjarta, hans gudsdyrking er fåfengd. 	 26 Se alguém supõe ser religioso, deixando de refrear a língua, antes, enganando o próprio coração, a sua religião é vã.


13 Maten er for magen, og magen for maten; og Gud skal gjera ende både på den eine og den andre. 	 13 Os manjares são para o ventre e o ventre para os manjares; Deus, porém, aniquilará, tanto um como os outros.


Slett ressursen 	 Excluir recurso


Du må velja ei bakgrunnsløysing. 	 Você precisa selecionar uma infraestrutura.


Tenarautentisering 	 Autenticação do Servidor


Høge surrogatteiknKCharselect unicode block name 	 Substitutos elevadosKCharselect unicode block name


Importer kontaktar frå ei & fil: 	 Importar os contactos de um ficheiro:


17 Desse fire sveinane gav no Gud kunnskap og vit på allslags skrift og visdom, og Daniel skyna seg på alle slag syner og draumar. 	 17 Quanto a estes quatro rapazes, Deus lhes deu conhecimento e inteligência em todas as letras e sabedoria; Daniel, porém, teve entendimento em toda visão e sonhos.


Ingen MIME- type vald. 	 Não foi indicado nenhum tipo MIME.


_Kontoar 	 _Contas


Vis/ gøym stjernebiletnamnToggle Constellation Boundaries in the display 	 Exibir/ ocultar nomes das constelaçõesToggle Constellation Boundaries in the display


sKIFT mELLOM små og STORE 	 cOMUTAR A cAPITALIZAÇÃO


Multimedia 	 Multimídia


Breidde på indeks- og søkjestolpe 	 Largura do painel de índice e de pesquisaindex and search pane


Kan de ikkje komme og hjelpe meg?" 	 Será que vocês não podem vir aqui para me ajudar?"


Endra namn på element@ title: window 	 Mudar o Nome do Item@ title: window


Britisk pundName 	 Libra Esterlina BritânicaName


Stillehavet/ Ponape 	 Pacífico/ Ponape


I dag er 70 prosent av fiskebestanden overbeskattet. 	 Atualmente, 70% das reservas de peixe estão sobre-exploradas.


& Handlingar@ title: menu 	 & Acções@ title: menu


Mørk gråStyle name 	 Cinzento EscuroStyle name


Testkategoriar 	 Categorias de Testes


Tamil 	 Tâmil


Då sa Moses til dei: Det er det brødet som Herren hev gjeve dykk å eta. 	 Disse-lhes pois Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.


CMYK- fargar 	 CMYK Colorido


& Spørsmål og svar 	 & Pergunta e Resposta


Rediger FOV- symbol 	 Editar símbolos CDV


Spelgrafikk og programikon 	 Alguns gráficos e ícone do jogo (KDE3)


Dårleg vêr førde likevel til at dei vart forseinka, og nådde ikkje møtestedet før 2. februar. 	 Novamente, o mau tempo atrasou-os, e o encontro com o navio só aconteceu a 2 de Fevereiro.


Korallrev i Ny-Caledonia. 	 Recife de coral na Nova Caledónia.


Endra innstillingane for vald eining 	 Altera a configuração do dispositivo seleccionado


Vis tangentfeltet: 	 Mostrar o campo da tangente:


Mu Crucis er mogeleg å skilje frå kvarandre i små amatørteleskop eller store kikkertar.[6] 	 Mu Crucis é divisível com pequenos telescópios amadores ou com binóculos grandes.[3]


Men i 1998 vart han kontakta av den vidgjetne hollywood-komponisten Hans Zimmer, som også er oppvaksen i Frankfurt. Zimmer inviterte Badelt til å jobba med seg i studioet sitt i California. 	 Em 1998, O Premiado Compositor de Trilhas Sonoras Hans Zimmer convidou Badelt para Trabalhar na Media Ventures em Santa Monica, Estúdio coordenado por Jay Rifkin .


AustraliaName 	 AustráliaName


& Kjøp album 	 Comprar o Álbum


Feilrate 	 Taxa de Erros


Eg kan nesten ikkje vente. 	 Eu mal posso esperar.


Gjennomsikt til vindauget 	 Opacidade da janela


& Latskap 	 & Conveniência


Legg til spesielle effektar på tekstenComment 	 Adiciona efeitos especiais ao seu textoComment


Makedonsk (Makedonia) 	 Macedônio (Macedônia)


Prinsar av Savoie 	 Duques de Saboia


Send «% 1 » 	 Enviar "% 1"


Lenkjetekst 	 Texto do link


Område er eit av dei viktigaste turistmåla i Jordan, med stadig fleire utlendingar, særleg fjellklatrarar og fjellturistar, men òg for kamel- eller hestesafari, eller folk som berre er på dagstur frå Akaba eller Petra. 	 A área é agora também um dos importantes destinos turísticos da Jordânia, e atrai um número crescente de turistas estrangeiros, especialmente trekkers e alpinistas, mas também para camelo e safári a cavalo ou simplesmente excursionistas de Aqaba ou Petra.


Tid mellom oppdatering av brukargrensesnitt: 	 Intervalo de actualização da interface:


Klarte ikkje stadfesta: Manglar nøkkel. 	 Impossível verificar: faltando uma chave.


- Eit ikkje- mellomromteikn 	 Um carácter diferente de espaço


*** Klarte ikkje lenkja %s til %s 	 *** Falhou ao ligar %s a %s


SudanName 	 SudãoName


Den høylytte og den stille. 	 O calado.


Ein stein-meteoroide på rundt 10 meter i diameter kan lage ein eksplosjon på rundt 20 kilotonn, som tilsvarer Fat Man-bomba som vart slept over Nagasaki, og data frå U.S. Air Force indikerer at slike eksplosjoner finn stad i den øvre atmosfæren meir enn ein gong kvart år. 	 Um asteroide pedregoso de cerca de 10 m de diâmetro pode produzir uma explosão de cerca de 20 quilotons, semelhante à bomba Fat Man lançada em Nagasaki e dados divulgados pelo Defense Support Program da Força Aérea dos Estados Unidos indicam que tais explosões ocorrem alta na alta atmosfera mais de uma vez por ano. Os eventos do tipo de Tunguska são muito mais raros.


& Vis opptak av vilkårleg brett 	 & Repetir qualquer nível


_Trykk 	 Bat_ida


Ko_pier filer til mediemapper under importering 	 Co_piar arquivos para pasta de mídia quando estiver importando


Tidsformatet på feltet « notAfter » i sertifikatet er ugyldig. 	 O formato da hora no campo 'notAfter' do certificado é inválido.


Lèt deg velja ei plassering og lagra fila på nytt. 	 Deixa você selecionar uma localização e salvar o arquivo novamente.


original owner of content 	 Defina aqui o fornecedor do conteúdo. Este campo está limitado a 32 caracteres ASCII. original owner of content


Endra kva program som vert viste i hovudmenyen 	 Alterar que aplicações são apresentadas no menu principal


Papirtype: 	 Tipo de papel:


Alle brukarar kan sjå, endre og slette personopplysningane sine når som helst, men dei kan ikkje endre brukarnamn. 	 Todos os usuários podem ver, editar ou excluir suas informações pessoais a qualquer momento (exceto que eles não podem mudar seu nome de usuário).


Systemskrifter 	 Fontes do sistema


Mottakarar 	 Destinatários


Nokre av filene har ikke eit passande namn for ein Windows-kompatibel CD. 	 Alguns ficheiros não tem nomes apropriados para um CD totalmente Windows- compatível.


Opnar bokmerkeredigeringa. 	 Abre o Editor de Favoritos.


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler unidades.


ingen 	 nenhuma


Dette tilsvarar valet - I ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - I do 'diff'.


& Status 	 Estado


18 Og Abraham sa til Gud: Gjev Ismael måtte få leva for di åsyn! 	 18 Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!


Puslespel for KDE 	 Jogo de quebra- cabeça do KDE


Lydstyrke på avspeling av lydfila 	 Volume com o qual tocar o ficheiro áudio


Stencils 	 Rede - Unidade DAT externaStencils


Pil 	 Seta esquerda-direita


Constellation name (optional) 	 PALHAConstellation name (optional)


Fullfører & # 160; … 	 A terminar...


Koplar til: 	 Conectando- se a:


% 1 kontakta. Ventar på svar & # 160; … 	 % 1 contatado. Aguardando resposta...


Argeliaspain_ provinces. kgm 	 Argéliaspain_ provinces. kgm


Yi (Kina) 	 Yi (RPC)


Biskopen av Norwich underskiver enno med Norvic. 	 O bispo de Norwich até hoje assina como Norvic.


KArm har bytt namn til KTimeTracker, som gjer det lettare å forstå kva programmet kan brukast til. Råd: Gje ikkje KTimeTracker- filer til KArm- brukarar. Men merk at du fint kan bruka KArm- filer i KTimeTracker. Hugs å heller starta « ktimetracker » neste gong, då denne påminninga vert fjerna ein eller annan gong i framtida. 	 Alguém, provavelmente você, invocou o karm. O KArm mudou de nome para KTimeTracker. Isto torna- o mais fácil de reconhecer. Aviso de compatibilidade: não passe os ficheiros do KTimeTracker aos utilizadores do KArm. A utilização dos ficheiros do KArm no KTimeTracker é possível. Por favor, aprenda a chamar o ktimetracker, dado que esta chamada de atenção poderá ser removida no futuro.


Dekodingstabell@ label: textbox 	 Tabela de descodificação@ label: textbox


Vi skal nemleg kjøpe ein fotball. 	 Porque queremos comprar uma bola de futebol.


NettverksinnstillingarComment 	 Configuração da RedeComment


Poengsummar frå heile verda tilgjengelege 	 Recordes mundiais habilitados


Vel talet på tabellrader. 	 Escolha o número de linhas na tabela.


Fleire kyrkjer vart bygd i byen på denne tida, mellom anna St. Peter og Paulus-kyrkja (1146, rekonstruert etter andre verdskrigen) og Johannes Døyparen-kyrkja (1180, òg delvis gjenoppbygd). 	 Nesse tempo, numerosas igrejas foram construídas na cidade, inclusive a igreja de São Pedro e São Paulo (de 1146, reconstruída em sua presumida aparência original depois da Segunda Guerra Mundial) e a igreja de São João Batista (de 1180, também parcialmente reconstruída).


Konflikt med standardsnøggtast for program 	 Conflito com o Atalho- Padrão da Aplicação


Eksporter samlinga til andre dataformat. 	 Exporta os dados da coleção para outros formatos


Vedleggsflagg 	 Sinalizadores do anexo


(% 1 merkt) 	 (% 1 seleccionados)


Vel prosjektnamn og filplassering 	 Escolha o nome e a localização do projecto


Vil du fortsetja likevel? 	 Você deseja continuar mesmo assim?


Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen. 	 A noite passou, e veio a manhã. Esse foi o sexto dia.


Dette biletet av lys frå storbyar vart laga med data frå Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) sitt « Operational Linescan System » (OLS). 	 Esta imagem das luzes da cidades da Terra foi criada com dados do Programa de Satélites Meteorológicos da Defesa (DMSP), com o Operational Linescan System (OLS).


Store kodebidrag. Husguru som hjelper dei andre utviklarane. 	 Grandes contribuições de código; guru residente ajudando os outros programadores


SKEWP () - funksjonen returnerer populasjonsforskyvninga i ei fordeling 	 A função SKEWP () retorna a simetria da população de uma distribuição


Brukaren `%s' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar. 	 O usuário '%s' já existe com um UID diferente. Saindo.


Rar geometriDescription 	 Geometria EstranhaDescription


Fila som skal visast 	 Ficheiro a mostrar


Comment 	 Filtro de Amostragem de LinhasComment


KDE- ytingComment 	 Performance do KDEComment


Middelslarge picture 	 Médialarge picture


& Flytt@ title: menu 	 Jogada@ title: menu


Feil ved lesing frå «% 1 »:% 2 	 Erro de leitura de% 1:% 2


& Plassering av tittel 	 & Alinhamento do Título


color page title 	 Fluxo do & Objetocolor page title


Minnebruk 	 Uso de memória


Del ut eit nytt kort 	 Distribua outra carta


Legg til eigne notat i kontaktlistaComment 	 Adiciona notas pessoais aos seus contactosComment


Stencils 	 Forma de terminadorStencils


Fire på rad 	 Quatro-em-Linha


Legg kort tilbake til bunken 	 Devolver as cartas à pilha


Kommunar i Finland 	 Cidades na Finlândia


kubikkmeter; kubikkmeter; m³; m / - 3; m^3; m3amount in units (real) 	 metro cúbico; metros cúbicos; m³; m / - 3; m^3; m3amount in units (real)


Vis påminning i førekant av alarm 	 Mostrar a chamada de atenção antes do alarme


For Word Wrap Policy 	 SempreFor Word Wrap Policy


@ label: textbox 	 Escreva as instruções da receita aqui@ label: textbox


NavigasjonNAME OF TRANSLATORS 	 NavegaçãoNAME OF TRANSLATORS


Slettar «% 1 ». 	 A remover o% 1.


Dronningar av Sicilia 	 Rainhas consortes da Sicília


& Mutt dotlock 	 'Dotlock' do & Mutt


Klikk på biletet og les meir! 	 Clique na imagem para ler mais!


Ikkje samsvar mellom tal på inn - og utdata 	 Incompatibilidade de entrada/ saída


Ordteikn for markering ved dobbeltrykk: 	 Caracteres da palavra para seleção com clique duplo:


Tal på rader i eit eigendefinert spel 	 Número de linhas num jogo personalizado


Port:% 1 	 Porta:% 1


*. vcs *. ics_BAR_Kalenderfiler 	 *. vcs *. ics_BAR_Arquivos de calendário


Massematar 	 Alimentador de Blocos


Burmesisk 	 Birmanês


Vis eller gøym statuslinja 	 Mostra ou oculta a barra de status


Vis namne- ID- ar 	 Mostrar os ID' s dos padrões


_Utgående mellomtenar: 	 Proxy de _saída:


Vilkårleg felt 	 Qualquer Campo


Kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren 	 Quantos dados foram recebidos deste servidor


GNOME vert utvikla av desse: 	 O GNOME está sendo desenvolvido pelas seguintes pessoas:


18 Kom og lat oss føra sak med einannan, segjer Herren; um syndene dykkar er som purpur, so skal dei verta kvite som snø; um dei er raude som skarlak, so skal dei verta som den kvite ull. 	 18 Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados são como a escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que são vermelhos como o carmesim, tornar-se-ão como a lã.


Amerikanske dollar (neste dag) 	 Dólar dos EUA (Próx. dia)


What artist is this track by 	 Não foi encontrada nenhuma informação sobre esta faixaWhat artist is this track by


Stadfest 	 Confirmar


Som standard vert det vist ei ekstra statuslinje når du brukar Vi- tastemodusen. Denne tastemodusen viser kommandoar etterkvart som du skriv dei, samt meldingar og feilmeldingar frå kommandoane. Kryss av her for å gøyma denne ekstra statuslinja. 	 Por padrão será usada uma barra de status adicional quando o modo do Vi estiver habilitado. Esta barra de status mostra os comandos à medida em que são digitados, bem como as mensagens/ erros produzidos pelos comandos do Vi. Assinalando esta opção, esta barra de status adicional será ocultada.


Trykk Gå til for å markera den siste merkte strengen, og visa den i visinga. @ info: tooltip 	 Se pressionar o botão Ir para, a string selecionada por último será marcada e aparecerá na visão. @ info: tooltip


& Langt meldingshovud 	 Cabeçalhos & Longos


Pauke 	 Tímpano


7 og etter at eg hadde samrådt meg med meg sjølv, tala eg stormennene og forstandarane til rettes og sa til dei: So de krev renta av brørne dykkar de! 	 7 Consultei comigo mesmo e contendi com os nobres e magistrados e disse-lhes: Cada um de vós é usurário para com seu irmão.


/Dialogar/_Lag 	 /Diagrama/_Camadas...


For å diskutere blokkeringa kan du ellers poste ein førespurnad for gjennomgang på Meta-Wiki. 	 Caso contrário, para discutir o bloqueio, abra um pedido para revisão no Meta-Wiki.


Gøym automatisk hint etter: 	 Ocultar automaticamente as dicas após:


Kommandoen «% 1 » kan berre ta tal som parametrar. 	 O comando% 1 só aceita números como parâmetros.


Noverande & passord 	 & Senha actual:


Periodar med sludd eller regnweather forecast 	 Períodos de neve húmida ou chuvaweather forecast


Set opp stavekontrollenName 	 Configuração do verificador ortográficoName


Handsam nettadresser som lokale filer og slett dei etter bruk 	 Trata URLs como arquivos locais e depois os exclui


I samanhengen «% 1 » for handlinga «% 2 ». 	 No contexto '% 1' da acção '% 2'


ruter ess 	 o ás de ouros


Interaktiv 	 Interativo


I denne presentasjonen skal jeg vise en del eksempler på å ta den antideriverte eller den udefiniterte integralen (uten grenser) av polynomiske uttrykk, og forhåpentligvis vil jeg klare å vise at dette er ganske enkelt å finne. 	 Nesta apresentação vou mostrar uma série de exemplos de calcular a primitiva, ou integral indefinida, de expressões polinomiais, e espero mostrar que é um processo simples de completar.


Lagra oppgåvene kvart: 	 Salvar tarefas a cada:


Nasjonalt distriktphilippines. kgm 	 Capital Nacionalphilippines. kgm


Identitet: 	 Identificação:


Feil ved henting av brukarløyve. 	 Erro ao obter as permissões do utilizador.


filename 	 Desligadofilename


STRIDSVOGNSPLASSENConstellation name (optional) 	 PRAÇA DE CARRUAGENSConstellation name (optional)


Ein hub eller ein svitsj som kan stablast 	 Hub ou switch empilhável


Systemeiningsnamn: 	 Nome do dispositivo de sistema:


Historia til Kohtla-Järve er tett knytt til historia om utvinninga av oljeskifer, det viktigaste mineralet i Estland. 	 A história de Kohtla-Järve está bastante vinculada à história da extração do xisto betuminoso (o principal mineral da Estônia).


Dumont- d’ Urville Station, Terre Adelie 	 Estação Dumont- d' Urville, Terre Adelie


SystemlydComment 	 Campainha do SistemaComment


Passord 	 Senha


Skal synonym reknast som rette svar? 	 Quando o sinônimo em vez da palavra for digitado, vai contar como correto?


Loddrett plassering av framgrunnen: 	 Posição vertical da frente:


Spelaren stel boka som hadde opna den portalen og tek den med til Martin, som finn ein måte å opne denne portalen på. 	 O protagonista retoma este livro e leva-o para Martin, que deduz que a única maneira de recuperar o Amuleto é seguindo Camoran, criando um portal também.


@ info: status 	 Imprimir as Notas Seleccionadas... @ info: status


mensYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 enquantoYou are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Vel kva element du vil ha med i verktøylinjene. 	 Configurar quais itens devem aparecer nas barras de ferramentas.


300 ppt, kladd, gråtonar, svart kassett 	 300 dpi, Rascunho, Escala de cinza, Cartucho Preto


Tid som visingseigenskapane er gyldige etter 	 O tempo desde o qual estão válidas as propriedades


Oufuku- kort 	 Cartão Oufuku


Name 	 "Bolas grandes" de Dario AbatianniName


Erobra eit visst tal land. Du kan også gjera det slik at spelaren må setja inn eit visst tal styrkar i kvart land. 	 Conquistar um determinado número de países. Você também pode fazer o jogador colocar um determinado número de exércitos em cada país.


Av dei% 1 deltakarane har% 2 godteke,% 3 har godteke førebels og% 4 har avslått. @ title: window 	 Dos% 1 participantes,% 2 aceitaram,% 3 aceitaram provisoriamente e% 4 recusaram. @ title: window


Validering 	 Validação


8 Jesus kjende straks i åndi si at dei tenkte so, og han sa: Kvi hyser de slike tankar i hjarta? 	 8 E Jesus, percebendo logo por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?


Vel kjeglesnittet som du vil konstruera eit polarpunkt med omsyn til 	 Selecione a cônica para que você possa construir um ponto polar através dela...


Oppdaterer 	 Atualizando


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 erro %s: é necessário um arquivo de entrada válido %s


Sidevekslarplasma name 	 Pagerplasma name


Endra & fargar 	 Alterar as & cores


Det ser ikkje ut til at utklippstavla inneheld ein signatur eller noko kryptert tekst. 	 A área de transferência parece não conter uma assinatura ou um texto criptografado.


Fjerner alle fanene unnateke den aktive. 	 Fecha todas as abas, menos a aba de página selecionada.


4 MB oppgradering 	 Atualização de 4MB


Baobab 	 Baobá


general page title 	 Configuração da Chave Estrangeirageneral page title


MotorNAME OF TRANSLATORS 	 Infra- estruturaNAME OF TRANSLATORS


Innstillingar for tekstlinja 	 Configurações da linha de texto


Vald farge: 	 Conjunto de cores:


Svanetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa do Cisne, Nebulosa de Ômegaobject name (optional)


htdig og htmerge finn du ofte i / usr/ bin / eller i noko slikt som / usr/ local/ www/ htdig/ bin /. 	 O htdig e o htmerge são frequentemente encontrados em / usr/ bin / ou em algo como / usr/ local/ www/ htdig/ bin /.


Klarte ikkje lagra% 1 	 Não foi possível gravar o% 1


Eg har ein raud kjole på meg. 	 Eu estou a usar um vestido azul.


Generelt løyser ioniske og polare substansar som syrer, alkoholar, sukker og salt seg lett med vann, medan ikkje-polare substansar som feitt og olje ikkje gjer det. 	 Em geral, substâncias iônicas e polares como ácidos, álcoois e sais são relativamente solúveis em água, e substâncias apolares como gorduras e óleos, não.


Vis verktøylinje 	 Apresentar a barra de ferramentas


termXLIFF mark type 	 termoXLIFF mark type


Kjelde for ny ordbok (1) 	 Origem do Novo Dicionário (1)


Filnamn: 	 Nome do arquivo:


Skrivebordsgrensesnitt 	 Interface de Ambiente de Trabalho


53 Han gjorde det som Herren mislika, og for fram etter same vegen som far hans og mor hans hadde fylgt, og som Jeroboam Nebatsson hadde fylgt, han som fekk Israel til å synda. 	 52 E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e andou no caminho de seu pai, e no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão filho de Nebate, que fez pecar a Israel:


Konstruer hjørna til dette polygonet 	 Construir os vértices deste polígono


Flytt nedstMove to Bottom 	 Mover para o FundoBottom Left


9 Og det fylgde han både vogner og hestfolk, so det vart ei drusteleg ferd. 	 9. Com José subiram também carros e cavaleiros; era um cortejo muito importante.


COS( 0) er 1, 0 	 O COS( 0) é igual a 1, 0


Påminning: @ label 	 Lembrete: @ label


Vi tilrår at du informerer oss innan 120 dagar etter at ein tydeleg feil første gong dukkar opp på fakturaen din, fordi det er enklare for oss å løyse problemet i denne perioden. 	 Se houver algum erro na sua fatura, você deverá nos avisar em no máximo 90 dias após tê-lo observado.


150 ppt, gråtonar, svart og fargepatron 	 150 ppp, Tons de Cinzento, Cartuchos Preto e Cores


Endra DTD- en. 	 Alterar o DTD actual.


Meldingar som ventar på å verta sendt vert lagt her. Merk at du ikkje skal dra og sleppa meldingar hit for å senda dei, bruk sendeknappen i Ny melding- vindauget. 	 Onde as mensagens são colocadas enquanto ficam à espera de serem entregues. Lembre- se que não deverá arrastar e largar mensagens aqui para as enviar; use sim o ícone Enviar na janela de composição em alternativa.


Avgrens til & ASCII 	 Restringir ao & ASCII


pgp signature is not verified 	 A assinatura foi verificada com sucesso: pgp signature is not verified


GESTEP( 3; 3) gjev 1 	 O GESTEP( 3; 3) devolve 1


Nettverksky 	 Nuvem de rede


Brukaren `%s' er ikkje medlem av gruppa `%s'. 	 O utilizador `%s' não é um membro do grupo `%s'.


Ikkje meir kjemping. 	 Não querer lutar!


me yedictionary variant 	 com yedictionary variant


Du kan bla gjennom alle opne dokument ved å trykkja Altnbsp; + Venstre pil eller Altnbsp; + Høgre pil. Det førre/ neste dokumentet vert vist med ein gong i ruta. 	 Você pode circular entre todos os documentos abertos através dos botões Alt+Esquerda Alt+Direita. O próximo documento ou o documento imediatamente anterior será exibido no quadro ativo.


Startar spørsmål og svar- økt & # 160; … 	 A iniciar sessão de pergunta e resposta...


Ofte stilte spørsmål 	 Perguntas mais frequentes


Då Hunky Dory kom ut i 1971 oppsummerte Bowie songen som «reaksjonen til ei følsam ung jente overfor media». 	 Durante o lançamento de Hunky Dory em 1971, Bowie resumiu o tema da música como "Uma sensitiva reação de uma jovem garota diante da mídia".


Vis & delelinjer 	 Mostrar as marcas


Klarte ikkje å logge på 	 Falha ao iniciar sessão


Utfordringa ligg ikkje i å vinna over spelet, men i å konkurrera med dei andre som er med i spelet. 	 O desafio está em competir com os outros utilizadores, não apenas em superar o jogo.


Administratorar: 	 Utilizador & administradores:


Fleire mapper 	 Várias Pastas


Kikk 	 Pico


Feil ved autolagring. Er partisjonen full? 	 Erro durante a gravação automática! A partição está cheia?


Testprogram for KDE 	 Programa de Testes do KDE


Sierre, (tysk; Siders), er ein by og ein kommune i distriktet Sierre i kantonen Valais i Sveits. 	 O Lago Louvie é um lago localizado próximo a Fionnay no cantão de Valais, na Suíça.[1]


Kristenrap 	 Rap Cristão


Generell eulerløysarObjectClass 	 Resolução de Euler genéricaObjectClass


Arkivet har ikkje noko pakkefelt 	 Arquivo não possuía campo pacote


Constellation name (optional) 	 GRANDE IMPERADORConstellation name (optional)


Ny eller endra:% 1 (hemmeleg nøkkel tilgjengeleg) 	 Novo ou alterado:% 1 (chave secreta disponível)


Stencils 	 Pneum - dist52Stencils


Franske troppar avsette òg pave Pius VI og oppretta republikken Roma. 	 Tropas francesas depuseram o papa e fundaram uma república em Roma.


Legg til ny kontakt 	 Adicionar um Novo Contacto


Ikkje kopier eller flytt denne mappa. Gå heller vidare til det neste elementet. 	 Não copiar ou mover esta pasta, passando então para o item seguinte


FictionBook- dokument 	 Documento do FictionBook


Statsministrar i Moldova 	 Primeiros-ministros da Moldávia


Nullstill filmskalering 	 Restaurar escala do vídeo


Vann eller juice? 	 Suco ou mel?


Sjanger 	 & Gênero


Det skal ikkje vere nokre strek rundt nullen, så du kan merkje desse plassane med X (bruk høgre museknapp): 	 Assim podes marcar as linhas à volta do 0 com um X utilizando o botão direito do rato:


Wallis - og Futuna 	 Ilhas Wallis e Futuna


Klårvêr – brisweather condition 	 Limpo e com brisaweather condition


Kan ikkje kontrollera om dette sertifikatet er gyldig nett no. 	 A validade deste certificado não pode ser validada neste momento.


Berre namn@ item: inlistbox Format: 	 Apenas o Nome@ item: inlistbox Format:


Fleire ordbøker av Cameron 	 Mais dicionários por Cameron


Ekstra rolle: 	 Papel extra:


Dette området vill verta tilpassa det skjulte volumet og derfor vill det begrensa dets maksimale mogelege storleik. 	 Esta área irá acomodar o volume oculto e irá limitar seu tamanho máximo.


% 1 pund per kubikkyardamount in units (integer) 	 % 1 libras por jarda cúbicaamount in units (integer)


Stilrein og med eit visst kongeleg preg. Name 	 Um estilo limpo e simples com um toque real e distinto. Name


& Forfattarar 	 Autores


name of the encoding target 	 Base64name of the encoding target


Legg eit bilete her, eller dra ei mappe her for å starta ei lysbiletframvising. Error 	 Coloque sua foto aqui ou solte uma pasta para iniciar um show de slidesError


Men eg skal visa deg ein interessant ting til. 	 Mas eu vou te mostrar outra coisa interessante.


Klarte ikkje laga ei fil for lagring av rapporten. @ title: window 	 Não foi possível criar um arquivo onde salvar o relatório. @ title: window


KvervelvindName 	 Remoinho 2Name


Sluddbyer, til tider sterke, eller regnbyerweather forecast 	 Brisas húmidas às vezes pesadas ou aguaceirosweather forecast


Enkel tekst er den vanlegaste felttypen. 	 Texto simples é utilizado para a maioria dos campos.


Italienske datafiler 	 Arquivos de dados em italiano


Leiar 	 Supervisor


Heile området 	 Intervalo completo


Flagg: 	 Opção:


Uansett kva ende du startar å telle frå, 	 Independente de em qual ponta você começa a contar, a


HalvtoneName 	 Meio tomName


Synkroniser berre PC til PDA 	 Sincronizar somente o PC com o PDA


Med denne knappen kan du flytta den merkte ordboka nedover. 	 Com esse botão você move o dicionário selecionado para baixo.


Skrivetilgang 	 Acessos de Escrita


JohannesburgCity in South Africa 	 JoanesburgoCity in South Africa


Vis- meny 	 Ver


Breidd på skjermbilete 	 Largura da captura de tela


For Word Wrap Policy 	 SempreFor Word Wrap Policy


Signatur 	 Assinatura


Innbunden 	 Capa Dura


Devon har produsert tinn, kopar og andre metall sidan antikken. 	 Devon produz estanho, cobre e outros metais desde tempos antigos.


Installer cdrdao- pakka. 	 Instale o pacote cdrdao.


Total storleik 	 Tamanho Total


… at du kan laga dine eigne malar? Lag eit dokument med teksten du vil bruka, og lagra så dokumentet. Vel « Lag mal frå dokument » frå « Fil » - menyen og fyll ut dei nødvendige felt. Neste gong du lagar eit nytt dokument vil så malen vera tilgjengeleg. 	 ... que você pode criar seus próprios modelos? Crie um documento contendo algum texto inicial e salve- o, então selecione "Criar modelo a Partir do Documento" do menu "Arquivo", preencha a caixa de diálogo e pronto: da próxima vez que você criar um novo documento você pode selecioná- lo a partir da lista de modelos.


Bidra & # 160; … 	 Contribuir...


Bannerutskrift 	 Impressão de Anúncios


Dei nådde nye høgder hos publikum og spelte fleire utandørskonsertar som førte til vanvittige scenar mellom tilhengjarar og politiet, særleg ved Chicago Coliseum den 10. mai. 	 Em aproximação do seu pico de popularidade, os Doors realizaram uma série de espetáculos ao ar livre que levaram a várias situações descontroladas entre fãs e polícia, particularmente no "Chicago Coliseum" a 10 de maio.[12]


Dersom du rettar deg etter desse lisensvilkåra, har du rettane som er oppgitt nedanfor. 	 Se você estiver em conformidade com estes termos de licença, terá os direitos abaixo.


Gpsd- posisjonstilbydar- tillegg 	 Plug- in de fornecimento de posição Gpsd


12 Så dykk eit sæde, som rettferd krev, hausta etter kjærleiks lov, brjot dykk nybrot! For no er det tidi til å søkja Herren, til han kjem og let rettferd regna yver dykk. 	 12 Semeai para vós em justiça, ceifai segundo a misericórdia; lavrai o campo de lavoura; porque é tempo de buscar ao SENHOR, até que venha e chova a justiça sobre vós.


Samanheng 	 Contexto


Passord eller dra fingeren for « root »: 	 Senha ou passagem do dedo do 'root':


Korintiagreece_ prefectures. kgm 	 Coríntiagreece_ prefectures. kgm


& Fart: 	 & Velocidade:


Stasjons_type: 	 _Tipo de Estação:


_Behald 	 _Manter


Då Sebul, hovdingen i byen, fekk høyra kva Gaal, son til Ebed, hadde sagt, vart han rasande. 	 Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.


Ingen oppsettsval 	 Sem opções de configuração


Vel signeringsnøkkel 	 Escolha a Chave de Assinatura


Speltype: 	 Tipo de jogo:


Name 	 Dinâmica Molecular VisualName


Feila mine:% 1 	 Os Meus Erros:% 1


Tosidig topp (liggjande) 	 Topo Duplo (Paisagem)


Legg til kategori: 	 Adicionar categoria:


Tømming av plate 	 Limpeza de Disco


Herre, eg ser at du er ein profet, sa kvinna. 	 19 Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és profeta.


Best det var, stod ein engel frå Herren framfor dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei. Då vart dei fælande redde. 	 9. E aconteceu que um anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles; e ficaram aterrorizados.


meir enn 	 mais do que


CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name 	 Compatibilidade com CJKKCharselect unicode block name


Denne innstillinga lèt deg slå av alarmar for mapper som er delte med andre. 	 Esta opção permite- lhe desativar os alarmes das pastas compartilhadas por outros.


Analytics Denne nettstaden brukar Google Analytics, som er ein teneste for webanalyse levert av Google, Inc (”Google”). 	 Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pelo Google, Inc.


Grein 	 Delegação da empresa


Førti fargarpalette name 	 Quarenta corespalette name


Skriv inn tekst utan eit tastatur 	 Introduzir texto sem utilizar um teclado


Forskyv utskrifta vassrett (1/ 300 tommar) 	 Deslocar saída horizontalmente (em 1/ 300 polegadas)


Byt ordliste & # 160; … 	 Mudar de Dicionário...


Merk alt 	 Célula de Macro


Moderne kodar er bygde på kompliserte matematiske formlar. 	 Assim, há línguas para os mágicos, os ladrões e os comerciantes.


Busetnader grunnlagde i 1800-åra 	 Animais descritos no século XVIII


TibetanskQFontDatabase 	 TibetanoQFontDatabase


Slett fra den samsvarande vasken 	 Eliminar do depósito correspondente


PersonlegNamespace accessible for others. 	 PessoalNamespace accessible for others.


21 Og bror hans heitte Jubal. Frå han er dei ætta all dei som spelar på harpa og fløyta. 	 21 O nome de seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.


Målmappe 	 Pasta de Destino


& Høgste tal på siffer: 	 Número & máximo de dígitos:


Ein stor X laga av Mahjongg- brikker. Name 	 Uma grande letra X, feita com peças de MahjonggName


Name 	 Moldura fotográfica (5 fotografias) Name


Neste resultat 	 Próximos resultados


@ info: tooltip 	 Dimensionar/ Mover@ info: tooltip


Spel på eit 3·3-brett 	 Jogar num tabuleiro de 3×3


Kan ikkje lasta innlegg. 	 Não foi possível alocar memória


Målsøkjinga med cella% 1 fann ei løysing: 	 Pesquisa de objetivo com célula% 1 encontrou uma solução:


Det viste seg at staden han hadde fått oppgjeven var galen, han kunne ikkje finna flystripa, og måtte naudlanda då han mangla drivstoff og mørket var i ferd med å koma. 	 No trecho final, não pôde encontrar a pista e, com pouco combustível e com a noite caindo, viu-se forçado a tentar uma aterrissagem no deserto.


Her kan du oppgje kor mange desimalplassar som skal visast for valutaverdiar, altså talet på siffer etter kommaet. Merk at talet på desimalplassar for andre typar verdiar må setjast opp for seg (sjå fana « Tal »). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o número de casas decimais utilizado para mostrar os valores monetários, i. e., o número de algarismos a seguir ao separador decimal. Atenção: o separador decimal utilizado para mostrar os outros números é configurado à parte (veja a página 'Números').


Fantasy- skrift: 	 Fonte fantasy:


vaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Prosenten av vitjingar som starta på denne sida og forsvann frå nettstaden med ein gong. 	 A porcentagem de visitas que começou nesta página e deixou o site de imediato.


Konstruer 	 Construir o


Element-type 	 Tipo de margem:


Finn ikkje PPP- tenesta. Sjå til at pppd er installert. 	 Não consigo achar o daemon PPP Certifique- se que o pppd está instalado.


Torevêr med lett regn og tåkeweather condition 	 Tempestade, nevoeiro e chuva fracaweather condition


Vatikanetworld. kgm 	 Vaticanoworld. kgm


Identitet 	 Seleccionar chave


Oppdater OpenPGP- sertifikat 	 Actualizar os Certificados do OpenPGP


Comment 	 TextoComment


Verktøy Finn fil 	 Ferramentas Procurar Arquivo...


Vis høgdemodell 	 Mostrar o modelo de elevação


© (# 169;) opphavsrett 	 © (# 169;) Copyright


Legg til spelar 	 Adicionar jogador


Kristenrock 	 Rock Cristão


Kassett 1 	 Cassete 1


Ignorert 	 Repelido


Position of the separator 	 MeioPosition of the separator


KonjunksjonThe grammatical type of a word 	 ConjunçãoThe grammatical type of a word


Bruk filtertastar 	 Usar as teclas sonoras


Området% 1 er for stort 	 O intervalo% 1 é demasiado grande


Det er fem ulike låsealternativ du kan bruka: 	 Existem cinco opções de bloqueio diferentes que poderá usar:


Vis/ gøym snuknappen (på det gjeldande skrivebordet) 	 Comutar a Mudança de Janelas (Ecrã actual)


Svart 	 Preto


Dekorasjon for vindaugssjefen Med denne modulen kan du velja dekorasjonen på vindaugskantane, plasseringa av knappane på tittellinja og andre val for dekorasjon. Med knappen « Bruk » nedanfor kan du velja eit tema for vindaugsdekorasjonen. Dersom du ikkje vil bruka det du har valt, kan du trykkja på « Tilbakestill ». Du kan setja opp kvart enkelt tema. Kvart av temaa har sine eigne innstillingar. Under « Knappar » kan du kryssa av for « Sjølvvald plassering av tittellinjeknappar ». På denne fana kan du flytta knappane dit du vil ha dei. 	 Decoração do Gestor de Janelas Este módulo permite- lhe escolher as decorações do contorno das janelas, assim como as posições dos botões da barra de título, bem como outras opções de decoração específicas. Para escolher um tema para a sua decoração de janela carregue no seu nome e aplique a sua escolha ao carregar no botão "Aplicar" em baixo. Se não quiser aplicar a sua escolha pode carregar no botão "Reiniciar" para esquecer a sua alteração. Você poderá configurar cada tema na página "Configurar o [...]". Existem diferentes opções específicas para cada tema. Nas "Opções Gerais (se disponíveis)" você poderá activar a página "Botões" se assinalar a opção "Usar as posições personalizadas dos botões da barra de título". Nessa página, você poderá alterar as posições dos botões de acordo com o seu gosto.


Gje nytt namn 	 Mudar o Título


Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer det nedre høgre hjørnet av ein $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa venstre museknapp. 	 Mova e solte o botão esquerdo do mouse para posicionar o canto direito de um% 1


Del av teksten du vil byta ut 	 Parte do texto que você deseja substituir


Bruk filteret på & sende meldingar 	 Aplicar este filtro para & enviar mensagens


Denne ledig/ oppteken- lista vart avlyst 	 Esta lista livre/ ocupado foi cancelada


Haremet var eitt av dei viktigaste delane av Det osmanske hoffet. 	 O Harém Imperial era um dos poderes mais importantes da corte otomana.


Lagd i kømessage status 	 Em esperamessage status


& Fullskjermsmodus 	 Modo de tela & cheia


_Sjekk 	 _Verificar


Desse Vilkåra er eine og aleine til din og vår fordel. 	 Estes Termos são exclusivos aos seus e aos nossos benefícios.


Stadfest før sending 	 Confirmar antes de enviar


Jobben vår er å sjå og seie, 	 Essa não é a nossa função.


Vegg 	 Parede


photo permissions 	 Etiquetas adicionaisphoto permissions


Skriv om med redigering 	 Editor


Karakter@ item:: inlistbox 	 Classificação@ item:: inlistbox


Avrediger 	 Terminar a Edição


Biletbreidd på dei enkelte infanterifigurane 	 Largura do quadro individual da infantaria


Oppgje URI- en til skrivaren direkte eller bruk funksjonen for å leita på nettverket. 	 Indique directamente o URI da impressora ou utilize a opção de pesquisa na rede.


Legg berre til filer med filminnhald 	 Por favor, apenas adicione ficheiros com conteúdos vídeo


Masbate Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Masbatephilippines. kgm


Gå til starten av linja 	 Mover Até o Início da Linha


Nytt & blanda CD- prosjekt 	 Novo Projecto de CD em Modo & Misto


Du har ikkje lese - og skriveløyve til mappa% 1. 	 Você não tem permissões de leitura/ gravação na sua pasta% 1.


Då gjekk kongen rasande ned til kokken, skjelte han ut, og spurde korfor han ikkje hadde gjort det han hadde skulle. 	 Cheio de ira, o rei se dirigiu para o cozinheiro e ralhou com ele, e perguntou por que ele não tivesse feito o que foi solicitado.


38 Men gjer eg det, so tru verki, um de ikkje trur meg; so skal de skyna og sjå at Faderen er i meg og eg i han! 	 Mas se eu as faço, mesmo que vocês não queiram acreditar em mim, acreditem pelo menos em minhas obras. Assim vocês conhecerão, de uma vez por todas, que o Pai está presente em mim, e eu no Pai."


Skriv ut den/ dei merkt( e) setningen / - ane eller parløren / - ane. 	 Imprime as frases ou livros seleccionados no momento


Fargeoppsett som skal visast/ endrastcolor- sets 	 Conjunto de cores a ver/ modificarcolor- sets


Klarer ikkje finna blokklista i zip- fila «% 1 ». 	 Não é possível encontrar a lista de blocos no ficheiro ZIP% 1.


Cuiababrazil. kgm 	 Cuiabábrazil. kgm


% 1 kilonewtonamount in units (integer) 	 % 1 quilonewtonamount in units (integer)


Adresse til enropifil: 	 Localização do ficheiro de entropia:


… og om K3b SOS ikkje hjelper deg & # 160; … 	 ... e a FAQ do K3b não o ajudar...


Dei inneheld nemleg meir informasjon enn positive uttrykk. 	 É que elas contêm informações mais interessantes do que as expressões positivas.


Klarte ikkje lesa frå sokkel. 	 Erro ao ler do socket.


SPELELISTE 	 LISTA DE REPRODUÇÂO


{0}-kodek: 	 Codec {0}:


Klarte ikkje opna biblioteket «% 1 ».% 2 	 Não foi possível abrir a biblioteca '% 1'.% 2


Tenarnamn 	 Nome do Servidor


Rull (ikkje) til dei nye logglinjene når loggen vert endra 	 Deslocar ou não para as linhas novas se o ficheiro for alterado


koplar til 	 conectando


Ulesen melding 	 Mensagem Não Lida


Stor svart 	 Preto grande


Vidaresend melding 	 Erro falando com %s: %s


Klarte ikkje starta sertifikathandsamaren. Kontroller at alt er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o gestor de certificados; verifique por favor a sua instalação.


Klarte ikkje lasta det oppgjevne biletet. Biletet vert ikkje endra. 	 Ĩnfelizmente, a imagem indicada não pode ser carregada. A imagem não será alterada.


besten Hotels in Sogn og Fjordane 	 Hotéis em Nova Gales do Sul


37 For kva kann mennesket gjeva i byte for sjeli si? 	 37 Que daria um homem em troca de sua alma?


KDED- tenar for globale snøggtastarComment 	 Servidor de atalhos globais do KDEDComment


Ukjent namn 	 Nome Desconhecido


Comment 	 ImagePlugin_ InsertTextComment


Les ICC- oversikt 	 A verificar o repositório do ICC


Name 	 Importar projetos do MSVCName


# Spør om nettverkstenester er verksame eller ikkje. # – Dersom « status » - valet er oppgjeve, svar om # nettverk for systemet er slått på # – Dersom « wireless » - valet er oppgjeve, svar om # trådlaust nettverk for systemet er slått på # – Dersom « wireless- hardware » - valet er oppgjeve, # svar om maskinvara for trådlaust nettverk er slått på # – Dersom « interface » - valet er oppgjeve, vis # eigenskapane for det nettverksgrensesnittet « uni » viser til. # – Dersom « network » - valet er oppgjeve, vis # eigenskapane for det « device- uni » nettverket « network- uni » viser til. 	 # Consultar se os recursos da rede estão ativos ou não. # - Se a opção 'status' for fornecida, retorna se # a rede está habilitada para o sistema # - Se a opção 'wireless' for fornecida, retorna se # a rede sem fio está habilitada para o sistema # - Se a opção 'interface' for fornecida, imprime as # propriedades da interface de rede as quais a 'uni' se refere # - Se a opção 'network' for fornecida, imprime as # propriedades da rede no 'device- uni' as quais a 'network- uni' se refere.


HTML- elementName 	 Widget HTMLName


Bakgrunnsfarge 	 Cor de Fundo:


Tittel 	 Em Mosaico


% 1 kubikkgigameteramount in units (integer) 	 % 1 gigametros cúbicosamount in units (integer)


Tekst: Lag boks 	 Texto: Criar caixa


EthaisName 	 DetalhesName


Systemprosessar 	 Processos do Sistema


SEARCH- funksjonen finn ein tekststreng (finn_ tekst) inni ein annan tekststreng (inni_ tekst) og gjev startposisjonen til finn_ tekst, rekna frå teiknet lengst til venstre i inni_ tekst. 	 A função SEARCH () procura um texto (texto_ procurado) dentro de outro texto (texto) e retorna o número do posição inicial do texto_ procurado, do caracter mais à esquerda do texto.


Raudrosa3color 	 Rosa Profundo 3color


Strengt hemmeleg 	 Altamente secreto


løvezodiac symbol for Virgo 	 leãozodiac symbol for Virgo


Notranjskaslovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Interiorslovenia_ traditional. kgm


Maskinvareinformasjon 	 & Informações do hardware


Omansk rialName 	 Rial do OmãName


CD- eining (kan vera ein stig eller ein media: / - URL 	 Dispositivo de CD, ode ser um caminho um uma URL do tipo media: /


Samanlikna sjekksum & # 160; … 	 Comparar o código de verificação...


& Lågare poeng for forfattar & # 160; … 	 & Reduzir pontuação do autor...


Opna den vald rapporten@ info: tooltip 	 Abrir o relatório seleccionado@ info: tooltip


Val om utsjånad 	 Opções de Aparência


Vil du skriva over% 1? 	 Deseja sobrepor o% 1?


@ info: credit 	 Klotz@ info: credit


Matematiske operatorarKCharselect unicode block name 	 Operadores MatemáticosKCharselect unicode block name


Både tyskarane og franskmennene gjekk derfor inn i Asia utan støtte frå austromarane, i motsetnad til armeane under det første krosstoget. 	 Deste modo, os dois exércitos ocidentais da Segunda Cruzada entraram na Ásia sem uma força bizantina, ao contrário do que acontecera na Primeira Cruzada.


tekst 80×30 (4) 	 texto 80x30 (4)


12 Kvart sveinbarn hjå dykk skal umskjerast fyrst det er åtte dagar gamalt, alder etter alder, både dei som er fødde i huset, og dei som er kjøpte for pengar, alle dei som er frå framande land og ikkje er av di ætt. 	 12 Â idade de oito dias, todo varão dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, tanto o nascido em casa como o comprado por dinheiro a qualquer estrangeiro, que não for da tua linhagem.


Begrens nedlasta vedlegg 	 Limitar componentes transferidas


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i tittellinja eller ramma. 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento do clique esquerdo ao clicar na barra de títulos ou no quadro.


Constellation name (optional) 	 LANÇAConstellation name (optional)


Har du nokon du kan tilrå?" 	 "Preciso mesmo de ver alguém. "Têm alguém que me recomendem?"


SQL- spørjing: 	 Consulta SQL:


I Bach-Gesamtausgabe (BGA) er verket inkludert som ein del av kantatene (derfor det låge BWV-talet) og i Bach Compendium har det nummeret BC D 9 og er ein del av oratoria. 	 Foi provavelmente composto em 1735, com texto, presumivelmente, de Picander. No Bach-Gesamtausgabe (BGA), a obra é incluída nas cantatas (apesar de seu pequeno número BWV), e no Bach Compendium é numerado BC D 9 e incluído nos oratórios.


& Abonner på temagrupper & # 160; … 	 & Inscrever- se nos grupos de discussão...


Tilpassa & # 160; … 	 Personalizar...


«% 1 » laga ikkje utfil 	 O% 1 não criou nenhum arquivo de saída


Ingen lesetilgang 	 Sem permissão de leitura


sjanger 	 género


Minn på hendinga på førehand ved hjelp av eit sprettoppvindauge. @ info: tooltip 	 Activa uma chamada de atenção para este evento ou item por- fazer. @ info: tooltip


I dette molekylet her so er dei funksjonelle gruppene på den same sida. 	 Já nesta outra molécula, nossos grupos estão no mesmo lado.


Slettamessage status 	 Excluídamessage status


Feil ved sertifikatimportering 	 A importação de certificados falhou


Oppgje namnet på verten du vil kopla til. 	 Indique o nome da máquina à qual se deseja ligar.


Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig » 	 Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): Registro horário nas mensagens 'Transmissão completa'


Signatur utgått 	 Assinatura expirada


Målfølging 	 Seguimento do objectivo


Prøv igjen & # 160; … @ info: tooltip 	 Repetir... @ info: tooltip


& Utvid alle mapper 	 & Expandir todas as pastas


Opprinneleg stig, slettedatoName 	 Caminho original, data da remoçãoName


Vis/ gøym snuknappen (på det gjeldande skrivebordet) 	 Alternar as inversões (área de trabalho atual)


& Deuteranopi 	 & Deuteranopia


Bruk ekstra miniatyroversikt 	 Usar uma barra de miniaturas adicional


Kommando: 	 Comando:


Skriv inn namn på det nye Sieve- skriptet: 	 Por favor, digite um nome para o novo script do Sieve:


Brenn Super VideoCD 	 Gravando super CD de vídeo


Skjermforstørrar for skrivebordsmiljøet KDE 	 Lupa de tela para o KDE


Det aktive tekst- til- tale- systemet brukar ikkje aRts- effektar. 	 O sistema TTS activo não utiliza os efeitos aRts.


Nedre høgre 	 Fundo Direita


Filer og mapper vert kopierte til gamle mapper, saman med innhaldet. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle filer i mappa, men ikkje for konfliktar med gamle mapper. 	 Os ficheiros e pastas serão copiados para qualquer pasta existente, em conjunto com o seu conteúdo. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com algum ficheiro existente numa pasta, mas não no caso de outra pasta existente.


Høgre til venstre 	 Direita Para Esquerda


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason 	 % 1 porque o sistema de rede está agora suspenso@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason


Fann ikkje bakstykke- skript for nettverksinnstillingar 	 Não foi possível localizar o script de infraestrutura de rede


Sider inn 	 Páginas dentro


Vel plateomslag 	 Selecionar arquivo de imagem da capa


Sjekk av Python- verktøy 	 PythonTool: a verificar


Revisjonsdato 	 Data de revisão


Slett oppgjeven adresse frå arbeidskopien 	 Apagar o URL indicado da cópia de trabalho


Liv:% 1 	 Vidas:% 1


Langkantsinnbinding 	 Lado Maior


Feil: Klarte ikkje kopla til vevkjelde 	 Erro: Não foi possível ligar à fonte Web


_Opna … 	 _Abrir…


Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista 	 Mostra os protocolos para contatos na lista de contatos.


@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 Esta lista permite- lhe definir as unidades de tempo do lembrete. O valor é definido no campo incremental adjacente. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes


Løys ut CD etter det siste sporet er teken opp 	 Ejectar o CD após extrair a última música


Registrering fjernaregistered (with 2 voice mail messages) 	 Registo removidoregistered (with 2 voice mail messages)


10 Gjev meg no visdom og kunnskap, so eg kann vera leidar og førar for dette folket! For kven kunde elles døma dette folket ditt som er so stort? 	 10. Concede-me, então, sabedoria e conhecimento, para que eu possa conduzir bem este povo.


Opna i filhandsamar 	 Abrir No Gestor de Ficheiros


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 SimplesRaised (HINT: for Frame Shadow)


Legg til ein boge 	 Adicionar um Arco


Start fleirøkts økt 	 Iniciar multissessão


Ansiktsredigering 	 Editor de aparências


14 Men koparaltaret, som stod framfor Herrens åsyn, flutte han frå romet sitt framfor huset - romet millom det nye altaret og Herrens hus - og sette det på nordsida av det nye altaret. 	 14 Porém o altar de cobre, que estava perante o SENHOR, tirou ele de diante da casa, de entre o seu altar e a Casa do SENHOR e pô-lo ao lado do seu altar, da banda do norte.


Filtrer etter karakter@ action: inmenu 	 Filtrar por avaliação@ action: inmenu


Vil du halda fram på dette nivået i den neste treningsøkta? 	 Gostaria de manter o nível atual para a nova sessão de treinamento?


Lau 	 Sáb


Førespurnad om samband 	 Pedido de ligação recebida


FreeCell-kabal 	 Freecell


Kaspiahavetwaters_ world- class. kgm 	 Mar Cáspiowaters_ world- class. kgm


Vilkår 	 Ar condicionado


Korriger siste innskrive siffer 	 Corrigir o último dígito introduzido


Dei seier at styresmaktene prøver å ta over og å kontrollere Internett, og at dei, Anonymous, er den verkelege motstanden-- enten det er mot diktatur i Midtausten, mot globale mediekonsern eller mot etterretningstenester, eller kven det måtte vere. 	 Dizem que os governos estão a tentar dominar a Internet e controlá-la, e que eles, Anonymous, são a voz autêntica da resistência, seja contra as ditaduras do Médio Oriente, contra as empresas dos media globais, ou contra as agências de informações secretas, ou quem quer que seja.


OPML- samandrag (*. opml, *. xml) 	 Formatação compatível com OPML (*. opml, *. xml)


gaute@ verdsveven. com 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, rodrigo@ conectiva. com. br


Stencils 	 Rede - Tomada scEADStencils


XML- transformatorComment 	 Transformador XMLComment


Tapt 	 Perdidos


Lommeboka «% 1 » er opa og i bruk for skjemadata og passord. 	 A carteira '% 1' está aberta e a ser usada para os dados e senhas do formulário.


Byt til skrivebord 1Comment 	 Alternar para a área de trabalho 1Comment


Opna skript 	 Abrir script


Dette er ei systemmelding 	 Esta é uma mensagem do sistema


spar sju 	 Mova ~a para o sete de espadas.


AMostSignificant (MSB) 	 Mais Significativo (LSB)


Vert brukt til å varsla at tabellradtittelen er endra 	 Utilizado para notificar que o cabeçalho da linha da tabela foi alterado


Feil ved lesing av vCard: 	 Erro ao ler o indicador de múltiplas páginas: %s


Påminningsdialog@ option run application or script 	 Janela de Chamada de Atenção@ option run application or script


Opninga av den valde skannaren (% 1) var mislukka igjen. Klarte ikkje skanna. 	 O acesso ao 'scanner' seleccionado (% 1) foi mal- sucedido de novo. A digitalização fica sem efeito.


IP- filter 	 Filtro de IPs


Start & maskina om att 	 & Reiniciar o computador


Innsjøar i Polen 	 Hotéis em Poland


Inaktive torrentar 	 Torrents Passivos


Utlaupt sertifikat 	 Certificado expirou


Pipelyd@ item: inlistbox 	 Apitar@ item: inlistbox


Gjeldande verdiPropertyName 	 Valor atualPropertyName


Båtturar (1) 	 jogo de bolas (1)


Comment 	 Todas as faixas foram extraídasComment


Innhald i skriptet «% 1 »: 	 Conteúdo do script '% 1':


Brukaridentifisering (heile økta) 	 Autenticação (manter para a sessão)


Emiratarabisk dirhamName 	 Dirham dos Emirados Árabes UnidosName


Det øvre huset, som seinare vart kalla Herrenhaus vart peikt ut av kongen. 	 A Câmara alta (após 1855: Herrenhaus) era indicada pelo rei.


Utboks 	 Saída


Eit skriv- og- snakk- grensesnitt for talesystem 	 Uma interface de escreve- e- diz para os sintetizadores de voz


… du kan importera ved å bruka eitkvart XSLT- stilsett som gjev ut gyldige Tellico XML- filer. 	 ... que você pode importar dados usando uma folha de estilo XSL genérica que seja capaz de produzir um arquivo XML do Tellico válido.


Fann ikkje spelinfo for fila «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o ficheiro de informação '% 1'.


Status / _prat 	 Estado/_Diálogo


Spor_artist: 	 _Artista da Faixa:


AvansertNAME OF TRANSLATORS 	 AvançadoNAME OF TRANSLATORS


Ein lett vindaugssjef som kan kopla fleire vindauge til den same rammaName 	 Um gestor de janelas leve, com a possibilidade de anexar várias janelas a uma áreaName


Om sjølvvald filnamnopplegg vert bruka, vil ordning av filer gje filene namn etter mønsteret valt her. 	 Se o esquema de nome de arquivo personalizado estiver habilitado, então organizar arquivos irá renomear os arquivos de acordo com essa sequência de formatação.


Hopp automatisk over 	 Ignorar automaticamente


Alltid beste 	 Sempre o Melhor


GenericName 	 Assistente de Novos ProjectosGenericName


Autooppdag 	 & Detecção automática


Ouguiya 	 Ouguia


Den nye lyden for lynmeldingar 	 O som de nova mensagem instantânea recebida


Lukk alle opne dokument. 	 Fecha todos os documentos abertos.


Utløpsdato 	 Validade


Fortset 	 Continuar


Enkel tekstfiltreringName 	 Filtragem simples de textoName


Fordi den som vil lære å snakke godt, bør skrive så mykje som mogleg! 	 Pois quem quiser aprender a falar bem tem que escrever o máximo possível!


Legg alle nye alarmar og alarmmalar til standardkalendrane utan å spørja. @ option: radio 	 Adiciona todos os alarmes e modelos novos aos calendários predefinidos, sem qualquer confirmação. @ option: radio


Front cover of an album 	 Arquivos de lista de músicas importadosFront cover of an album


Klarte ikkje starta K3b. 	 Não foi possível iniciar o K3b.


Skriv inn fornamn og etternamn: 	 Por favor, digite o seu primeiro nome e seu sobrenome:


Kategori:Franske religiøse leiarar - Wikipedia Hjelp 	 Categoria:Líderes religiosos por religião – Wikipédia, a enciclopédia livre


X-storleik: 	 _Tamanho:


Sertifikatet er no klart. @ title 	 O certificado foi criado com sucesso. @ title


Fann ny inneining for video: 	 Novo dispositivo de entrada de vídeo detectado:


sharpness mode 	 Nitidez: sharpness mode


Skriv namn for denne vevmappa og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til. 	 Indique o nome para esta Pasta Web tal como o endereço do servidor, porto e localização da pasta a utilizar e carregue no botão Gravar e Ligar. Próximo.


Ingen te trekkjer.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Não está nenhum chá em curso.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Spør etter innloggingsinformasjon når det trengst. 	 Mostra um prompt para a informação de login, quando ela for requerida.


& Pengar 	 & Dinheiro


spor 	 faixas


Identitet: 	 Identificador


Merke, ikkje mellomrom 	 Marca, sem espaço


& Legg filer til prosjekt & # 160; … 	 Adicionar Ficheiros ao Projecto...


Søk etter% 1 	 À procura de% 1


Ei IP- adresse er ein unik identifikator av ei nettverkseining i eit TCP/ IP- nett. 	 Um endereço IP é um identificador único de um dispositivo de rede numa rede TCP/ IP


Ved å registrere deg erklærer du at du har nådd myndig alder der du bur, eller at du har samtykke frå forelder eller føresett til å vere bunden av desse Vilkåra. 	 Ao inscrever-se, o Cliente declara que atingiu a ”maioridade” no país onde reside ou que tem o consentimento válido do encarregado de educação ou tutor legal para estar vinculado a estes Termos.


Gjer om Nepomuk- database 	 Convertendo o banco de dados do Nepomuk


New South Wales – mange stader 	 Nova Gales do Sul - maioria das localidades


Matrise 	 Vector


Kladdekvalitet 	 Qualidade de Rascunho


Gå alltid fram til neste tabulatorplassering 	 Avançar sempre para a tabulação seguinte


Brukarkontrollørar (liste over medlemmer) 	 Utilizadores activos (lista de membros)


3 dagar 	 3 Dias


OCT2DEC( verdi) 	 OCT2DEC( valor)


Det oppstod ein feil ved diff- kommandoen. Sjå etter at diff( 1) er installert, og er i søkjestigen din (PATH). 	 O comando diff falhou. Por favor, certifique- se de que o diff( 1) está instalado e em seu PATH.


& Meld inn og fjern rekursivt 	 Envios e Remoções Recursivos


© 2004– 2007 KTabEdit- utviklargruppa 	 (C) 2004- 2007 O equipe de desenvolvimento do KTabEdit


& Førkommando 	 & Pré- comando


10 månader 	 10 Meses


Programmet «%s» har krasja. Informasjon om krasjet er samla inn. Bug Buddy kjenner ikkje til programmet som krasja, så feilmeldinga kan ikkje sendast til GNOME Bugzilla. Lagra feilrapporten som ei tekstfil og send til programmet sitt feilmeldingssystem manuelt. 	 O aplicativo %s travou. Informações sobre o travamento foram coletadas com sucesso. O aplicativo não é conhecido pela Ferramenta de Relatório de Erros, de forma que não é possível enviar o erro ao Bugzilla do GNOME. Por favor, salve o erro num arquivo de texto e relate-o no endereço adequado para esse aplicativo.


Klarte ikkje starta abonnement på mappa «% 1 ». Tenaren svara: «% 2 » 	 A subscrição da pasta% 1 falhou. O servidor devolveu:% 2


Tidsavbrudd for registrering: 	 Tempo Limite para o Registo:


Slå på dette flagget for å gje løyve til å gå inn i mappa. 	 Active esta opção para permitir o acesso à pasta.


Stol ikkje på bruktbilseljarar eller politikarar. 	 Nunca confie em vendedores de carros ou políticos.


Walsh gav ut eit suksessrikt album i 1981, There Goes the Neighborhood, men dei påfølgjande albuma i 1980-åra, som Got Any Gum? 	 Joe Walsh lançou um álbum bem sucedido em 1981, There Goes the Neighborhood, mas álbuns posteriores em toda a década de 1980, como Got Any Gum?


@ title: menu 	 Um 'plugin' de suporte para o sistema de controlo de versões Mercurial@ title: menu


Vel lommeboka du vil bruka som standard: 	 Selecione a carteira a ser usada por padrão:


UnderflytXLIFF inline tag name 	 Sub- fluxoXLIFF inline tag name


Fyll ut dette skjemaet for å lage ein ny kontakt på ein ekstern tenar 	 Por favor, preencha este formulário para criar um novo contato em um servidor remoto


19 Og dei tala imot Gud, dei sa: Kann vel Gud duka bord i øydemarki? 	 19 E falaram contra Deus, e disseram: Acaso pode Deus preparar-nos uma mesa no deserto?


Medlemmar av Det ungarske vitskapsakademiet 	 Membros da Academia de Ciências da Hungria


& Lydsignal ved innsetjing og fjerning av kort 	 & Tocar um som ao inserir e remover placas


Enkelt og glatt temaName 	 Tema suave, simplesName


Døme: brukarnamn 	 Exemplo: nome de usuário


Lag nytt prosjekt 	 Criar um novo projeto


Ikkje start han på nytt 	 Não Tentar


Klarte ikkje opna fila « / proc/ net/ route ». 	 Não foi possível abrir o arquivo / proc/ net/ route.


& Rediger album & # 160; … 	 & Editar Álbum


Brennaren støttar ikkje raw- brenning. 	 O gravador não suporta a gravação raw.


% 1 ledig 	 % 1 livres


Fila% 1 er endra. Vil du lasta opp endringane? 	 O ficheiro% 1 foi modificado. Deseja enviar as alterações?


Legg til & plattformnamn 	 Adicionar o nome da & plataforma


Og eg vil halda uppe hans avkjøme til æveleg tid, og hans kongsstol so lenge himmelen varer. 	 E conservarei para sempre a sua semente, e o seu trono como os dias do céu.


Omvending vil bli lett for dei som ynskjer å ta imot ho. 	 A conversão será fácil para todos aqueles que desejarem acolhê-la.


Høgste tal på instansar som skal & førehandslastast: 	 Número máximo de instâncias a manter & pré- carregadas:


2 Ber byrdene for kvarandre, og uppfyll på den måten Kristi lov! 	 2 Levem os fardos pesados uns dos outros e, desta forma, cumpram a lei de Cristo.


OVERPALASSETConstellation name (optional) 	 PALÁCIO SUPREMOConstellation name (optional)


Manuell 	 Manualmente


Symbol, valuta 	 Símbolo, Monetário


Snillverdi:% 1 (% 2) 	 Nível de prioridade:% 1 (% 2)


Negative ord kan òg ha ein målbar effekt. 	 Também as palavras negativas têm um efeito mensurável.


KortspelComment 	 Jogo de CartasComment


Kor gruppeoppføringar skal lagrast relativt til LDAP grunn- DN- en. 	 Indica onde guardar as entradas dos grupos relativamente ao DN base de LDAP.


23 Då stod eg upp og gjekk ut i dalen, og sjå, der stod Herrens herlegdom, lik den herlegdomen eg såg attmed elvi Kebar; og eg kasta meg å gruve. 	 23 E levantei-me e saí ao vale, e eis que a glória do SENHOR estava ali, como a glória que vi junto ao rio Quebar; e caí sobre o meu rosto.


Slå på utklippstavlehandlingar 	 Habilitar ações da área de transferência


Viss mellomtenaren din krev autentisering, skriv inn brukarnamnet her. 	 Se o seu proxy necessitar de autenticação, digite aqui o seu nome de usuário.


Kopiera og byta namn 	 Copiar e Renomear


Klimamodeller viser at is i dag ikkje er stabil på Hecates Tholus, slik at klimaet må vore annleis på Mars før sidan isbreane var aktive. 	 No entanto, modelos climáticos mostram que o gelo não é estável na cratera de Hecates Tholus nos dias de hoje, apontando para uma mudança climática desde o tempo em que os glaciares eram ativos.


Mål: Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta. 	 Objetivo: Pratique multiplicações até que todas as cartas sejam removidas.


Samtykke for Internett-baserte eller trådlause tenester. 	 a. Consentimento para serviços baseados na Internet ou sem fios.


& E- postadresse: 	 & Email:


Krypteringsmåte 	 Método de encriptação


Siste vitskapelege publikasjonar 	 Publicações Publicações científicas


Rett svar 	 Esta era a resposta correta


Søk etter nye bilete 	 Procurar Imagens Novas


Elsie er ekkel mot nesten alle 	 Elsie e ruim para quase todos


Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen 	 O Empathy pode utilizar a rede de telemóvel para calcular a localização


Amazon (Frankrike) 	 Amazon (França)


Vel trekanten som skal avbildast på ein gitt trekant & # 160; … 	 Seleccione o triângulo que tem de ser transformado num dado triângulo...


Køyr « make » 	 Executar o make


Fann entitet utan motsvar:% 1. 	 Entidade não resolvida foi encontrada:% 1.


% 1 attometeramount in units (integer) 	 % 1 atómetrosamount in units (integer)


Krypter aldri 	 Nunca criptografar


Du har kanskje støytt på ein feil i programmet. 	 Você pode ter encontrado um erro no programa.


Utrygt for lett snøfall eller iskornweather forecast 	 Hipóteses de neve leve ou bolas de geloweather forecast


Startar digital lyduthenting (ripping). 	 Iniciando a extração de áudio digital.


Flytt til venstre 	 Mover para a Esquerda


Nettverkshandsaming 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Tenaren sende ein ugyldig plasmoidepakke. 	 O servidor enviou um pacote de plasmóide inválido.


Filter:% 1 	 Filtro:% 1


Trådlaus mus (2 kanalar) 	 Rato sem Fios (2 can)


KFile- tillegg for metadataComment 	 'Plugin' de Meta- Dados do KFileComment


FIKSMEG 	 FIXME


"Maison." (Hjem) 	 "Lar".


Jerusalemworld. kgm 	 Jerusalémworld. kgm


Teksten som skal visast i snøggpanelet. Namnet bør vera eitt eller to ord som minner deg om kvar snarvegen fører. Viss du ikkje skriv noko namn, vert det automatisk lagra frå adressa. 	 Este é o texto que irá aparecer no painel dos Locais. A descrição deverá consistir em uma ou duas palavras que o ajudem a recordar ao que este item se refere. Se não introduzir nenhuma legenda, a mesma será derivada do URL da localização.


På (slå av i program) 	 Ligado (desligue na aplicação)


Oppgje det manuelt 	 Por favor, seleccione manualmente


& Dialog 	 Diálogo


Snøggformat 	 Formatação Rápida


Eksternt lager på revisjon% 1. 	 Item externo na versão% 1.


Vis i oppgjeve vindaugeName 	 Exibir na janela especificadaName


Sambandsfeil:% 1. 	 Ligação falhou.% 1.


Latinsk utvida – tilleggKCharselect unicode block name 	 Latim Extendido AdicionalKCharselect unicode block name


Klarte ikkje lesa den mellombelse fila% 1. 	 Não foi possível ler o arquivo temporário% 1.


Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 »? 	 Deseja realmente ativar "% 1", "% 2" e "% 3"?


Lysstyrke på bilete 	 Brilho da imagem


Innhald - menyen 	 O Menu de Conteúdo


BibTeX- dokument 	 Documento BibTeX


Grunnadresse 	 URL de Base


zettasekundunit synonyms for matching user input 	 zetasegundosunit synonyms for matching user input


© 1997– 2009 Ark- utviklarane 	 (c) 1997- 2009, a Equipa de Desenvolvimento do Ark


@ info/ plain 	 Falha ao mover a partição estendida% 1. @ info/ plain


Du kan velja om ein egendefinert logo (sjå under), ei klokke eller ingen logo skal visast. 	 Pode escolher mostrar um logótipo personalizado (ver em baixo), um relógio ou simplesmente não querer mostrar nada.


Frosta glas 	 Vidro Gelado


Kommaskilde verdiar (CSV) 	 Valores separados por vírgula (CSV)


Vi treng gandhiar. 	 Precisamos de Gandhis.


& Frå utklippstavla 	 & Da área de transferência


3 Og eg vil gjeva mine tvo vitne at dei skal vera profetar i tusund og tvo hundrad og seksti dagar, klædde i sekk. 	 3 E eu darei [autoridade] às minhas duas testemunhas, e elas profetizarão por mil duzentos e sessenta dias, vestidas de sacos.


laga% 1 	 criado em% 1


Kryss av her viss du òg vil sjå av- lysdiodane. 	 Marque isto se quiser ver os LEDs desligados.


INSTALLER 	 INSTALAR


Tysk (Sveits) @ item Spelling dictionary 	 Alemão da Suíça@ item Spelling dictionary


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 América/ Indiana/ Winamac


Vel filene du vil gjenoppretta og trykk på «Gjenopprett»-knappen. 	 Seleccione os ficheiros que deseja restaurar e clique no botão "Restaurar"


Kamera: Length in millimeters 	 Câmera: Length in millimeters


Volgogradrussia_ subjects. kgm 	 Volgogradorussia_ subjects. kgm


Subversion- diff 	 Diferenças do Subversion


Djup raud 	 Vermelho sangue


Vel fargen på ikkje- metalla 	 Selecciona a cor dos elementos não- metais


"relative path" on harddisk partition with "label" 	 Pasta "% 1" no volume com o ID "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"


alledefault filter name 	 todosdefault filter name


Tilbakekallingslista (CRL) er ikkje gyldig enno. 	 A CRL (Lista de Revogação de Certificados) ainda não é válida.


Legg filer til prosjekt 	 Adicionar arquivos ao projeto


Legg til delingspunktseconds 	 Adiciona um ponto de divisãoseconds


FACTDOUBLE( 7) gjev 105 	 O FACTDOUBLE( 7) devolve 105


Vi lyt flytte det meksikanske samfunnet frå fornekting og apati til neste nivå av borgarrespons, som rett og slett er erkjenning. 	 Precisamos de levar a sociedade mexicana desta negação e apatia para o seguinte nível de resposta civil que é, efectivamente, o reconhecimento disto.


PulseAudio lydtenar 	 Servidor de Som PulseAudio


Tilbakekall sertifikatet & # 160; … 	 Revogar este Certificado...


Latinsk utvida DKCharselect unicode block name 	 Latim extendido- DKCharselect unicode block name


Med autoriteten til keisaren som han kontrollerte slo Gundahar og folket hans seg ned på den venstre, romerske sida av Rhinen, mellom elvene Lauter og Nahe, erobra områda som i dag vert kalla for Worms, Speyer, og Strasbourg. 	 Com a autoridade do imperador gaulês que ele controlava, Gundário se estabeleceu na margem (romana) esquerda do rio Reno, entre os rios Lauter e Nahe, apoderando-se de Honório, mais tarde concedeu a eles as terras.


Gruppemeny 	 Grupos


Set opp null- kanalen for KPilot 	 Configura a Conduta Nula do KPilot


E- postadressa er ikkje gyldig. 	 O endereço de e- mail não é válido


Vel prosjektversjonen først. Nye prosjekt bør starta med versjon 0. 1. 	 Configura o número de versão do seu projecto. Um primeiro projecto deverá começar pela versão 0. 1.


GuadeloupeName 	 GuadalupeName


Hent fram vindauget til det gjeldande skrivebordet 	 Enviar a janela para o ecrã actual


Uruguayansk pesoName 	 UruguaiName


@ title: group 	 Realçar os terminais ao mudar de terminal em primeiro plano@ title: group


Lag sikksakklinje 	 Atualizar para linha em zigue-zague


% 1: For få argument (venta% 2, fekk% 3)% 1 is the command 	 % 1: Parâmetros insuficientes (esperado% 2, recebido% 3)% 1 is the command


Opna merkte 	 Abrir o seleccionado


Bla gjennom vindauge (alternativ) 	 Passear pelas janelas alternativo


Filmar 	 Coleção de Vídeos


Dirk Müller 	 Dirk Mueller


% 1 Sist vitja:% 2 Først vitja:% 3 Vitja% 4 gonger 	 % 1 Primeira visita:% 2 Última visita:% 3 Número de visitas:% 4


Miks 	 Misturar


Spor: 	 & Faixa:


& Hald fram 	 & Continuar


Finst frå før som mappe@ title: menu 	 Já existe como pasta@ title: menu


Samband 	 Link WAN


Passordet bruka til å kopla til Audioscrobbler 	 Senha usada para a conexão com o Audioscrobbler


Country name 	 BrasilCountry name


Ugyldig mekanisme. 	 Mecanismo inválido.


Lag rapportar & # 160; … 	 & Gerar Relatórios...


Eg godkjenner at Mozilla handsamar informasjon om meg som vert skildra og forklart i denne personvernernpraksisen 	 Estou de acordo com a manipulação das minhas informações pela Mozilla conforme explicado na política de privacidade.


Diskettstasjonar og & CD- ROM; - lesarar 	 Unidades de Disquetes e & CD- ROM; s


Skriven 	 Escrito


ALSA- port. 	 Porte para ALSA


& Legg til gruppe 	 Adicionar um Grupo


& Opna vedlegg 	 & Abrir anexo


& Som i tekstfila: Der linja sluttar 	 Como está: No fim da linha


Desse pakkane blir haldt tilbake: 	 Os seguintes pacotes foram mantidos:


Denne dagen vart det registrert 944 mm nedbør, der 700 mm kom på berre 4 timar. Til samanlikning regnar det i snitt 736 mm nedbør i Oslo på eit heilt år! 	 Neste dia 944 mm de chuva caíram sobre a área, dos quais 400 mm caíram em 4 horas.


Klassisk blåName 	 Azul clássicoName


Country name 	 IndonésiaCountry name


Epoke: 	 Época:


new classifier menu 	 Assinatura do Atributonew classifier menu


Vis & merkelappar 	 Mostrar & rótulos


Datakjeldeeigenskapar 	 Propriedades da Fonte de Dados


PC-til-telefon-vindauget plassering på skjermen 	 Posição na tela da janela PC-To-Phone


Omsett 	 Traduzido


Ingen kommando oppgitt 	 Conteúdo assinado e criptogrado


Innhaldsruta 	 A Área de Conteúdo


Paranoia- modus: 	 Modo paranoia:


Databasar 	 Bases de Dados


Send meldingane i & køen 	 Enviar as Mensagens em Espera


& 1 Val 	 Opção & 1


& Merk kjelde som lesen 	 & Marcar a Fonte como Lida


Handlingar for & vindauge 	 Acções da Janela


& Send likevel 	 Enviar na Mesma


10 og alt som mitt er, er ditt, og det som ditt er, er mitt, og eg er herleggjord i dei. 	 E tudo o que é meu é teu, e tudo o que é teu é meu, e assim sou glorificado neles.


Namn på speleliste: 	 Nome da lista de reprodução:


Meldingstype: 	 Herança


Viss du vil at Kile skal laga ei ny fil og leggja denne til prosjektet, må du kryssa av for dette valet, og så velja ein mal frå lista nedanfor. 	 Se você deseja que Kile crie um arquivo novo e adicione- o ao projeto, marque esta opção e selecione um modelo da lista que aparecerá abaixo.


Fann ingen element. @ info: status 	 Nenhum item encontrado. @ info: status


Ei startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Um ficheiro ou pasta iniciais@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Stencils 	 Network - Disco ZIPStencils


Slett alarm@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Apagar o alarme@ info/ plain Action to create a new alarm template


Komprimert storleik: 	 Tamanho Compactado:


Normskrift 	 Tipo de letra normal


Fleire bileteffektar 	 Mais Efeitos de Imagem


Set inn & signatur 	 Juntar a Assinatura


Ingen ekst. 	 Sem ext.


gpg- prosessen vart ikkje fullførd. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 O processo do 'gpg' não terminou. Não é possível gerar um novo par de chaves.


Arbeid tilkoplatab title when loading an IMAP folder 	 Trabalhar conectadotab title when loading an IMAP folder


Ctrl + O 	 Ctrl+O


Du trykkjer i rommet for å oppretta nye hjørne, eller på « Enter » for å fullføraNAME OF TRANSLATORS 	 Carregue na cena para adicionar um vértice novo ou em Enter para terminarNAME OF TRANSLATORS


Systemreglane hindrar deg i å lagra innstillingane for dato og klokkeslett. Name 	 As políticas do sistema proíbem a modificação da configuração de data/ hora. Name


Send inn, fjerna 	 Enviado, Removido


Den neste & månaden (31 dagar) 	 No próximo & mês (31 dias)


%s: %s ledig 	 %s: %s livre


Akhnaton sjølv var dels mitannisk, gjennom den paternale bestemori hans Mutemwiya og kanskje óg gjennom hans maternale bestefar Yuya, i tillegg til at det var andre mittannarar til stades ved det egyptiske hoffet óg. 	 Ele mesmo era descendente desse povo, através de sua avó paterna Mutemwiya e talvez também através de sua avó materna Yuya. Também haviam outros Mitannis presentes na corte egípcia.


Skriv inn ny koordinat 	 Indique a nova coordenada.


Automatiske grenser på x- aksenPropertyName 	 Limites automáticos para o eixo dos XPropertyName


Den andre hovudinteressa til Beijing er kampen til Det islamske partiet i Turkestan, som slo seg saman med al-Qaida og deretter Daesh (ISIS). 	 O outro grande interesse de Pequim é a luta contra o Partido islamista do Turquestão que se juntou à Al-Qaida, depois ao Daesh (E.I.).


maks 10 	 máx. 10


Den beste, og tilrådde, løysinga er å ta i bruk ide- scsi (SCSI- emulering) på alle brennarar. På denne måten vil du ikkje ha noko problem. Du kan også installera (eller velja som standard) ein nyare versjon av% 1. 	 A melhor, e recomendada, solução, é habilitar o ide- scsi (emulação SCSI) para todos os dispositivos de gravação. Desta maneira, você não terá nenhum problema. Ou você pode, ainda, instalar (ou selecionar como padrão) uma versão mais recente do% 1.


Sluttklokkeslett for arbeidsdagar@ info: whatsthis 	 Hora de fim do dia de trabalho@ info: whatsthis


kvar månad 	 a cada mês


Bruk nedteljing 	 Contador


Omset 	 Lixeira/ Excluir


Det er din tur 	 É a sua vez


Monter band 	 Montar a Fita


Tilgjengelege tenester: 	 Serviços disponíveis:


Paus_e: 	 _Atraso:


FISHERINV( tal) 	 FISHERINV( número)


GenericName 	 'Get' / 'Set' GenericName


Om du er interessert i å lasta ned data frå denne deltakaren 	 Se você está interessado em receber dados deste servidor


Vel eit anna namn.', 02746 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.', 02747 'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. 	 02815 Por favor, escolha outro nome.', 02816 'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação', 02817 'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título.


Bouboule 	 Conjunto de Bolhas


Dette valet gjev berre meining om du les frå eit BIN CD- diskbilete. Valet signaliserer til « vcdxrib » at det må gå ut frå 2336 byte- områdemodus for biletfiler. Merk: Dette valet er planlagt fjerna. 	 Esta opção faz sentido somente se você estiver lendo de uma imagem de disco BIN CD. Isto indica para o 'vcdxrip' assumir um modo de setores de 2336 bytes para arquivos de imagem. Observação: esta opção está para desaparecer.


Dokumentet er kryptert, men Okular vart kompilert utan krypteringsstøtte, så dokumentet kan truleg ikkje opnast. 	 Este documento está criptografado, mas o Okular foi compilado sem suporte a criptografia. Este documento provavelmente não será aberto.


Dette vil òg fjerna filene frå den lokale arbeidskopien. 	 Isto também irá apagar os ficheiros da sua cópia de trabalho local.


R4: Dannar svært kjenslått og eksplosjonsfarlege metallsambindingarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Forma compostos metálicos explosivos muito sensíveisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


@ info 	 Ingredientes na Lista de Compras@ info


Buenos Aires 	 Buenos Aires (BA, CF)


Database 	 Banco de Dados


Ei bølgje av panikk gjekk gjennom dei franske linjene då det forbløffande nyhendet spreidde seg: «Garden trekkjer seg tilbake. 	 Uma onda de pânico atravessou as linhas francesas quando a surpreendente notícia se espalhou: "La Garde recule.


Bruk pauseskjermar som endrar på skjermbiletet 	 Usar protetores de tela que manipulam a tela


Engelsk (Australia) 	 Inglês (Austrália)


Lagra opne faner og vindauge så dei er lette å henta 	 Salvar abas e janelas abertas para fácil recuperação


Teleskop 	 Telescópio


Og det er solid stål -- berre høyr her. 	 E é aço maciço — podemos ouvir aqui.


Sjølvsagt bør ikkje den framandspråklege litteraturen vere for vanskeleg. 	 É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil.


Vend um til Herren dykkar Gud! For han er nådig og miskunnsam, langmodig og rik på miskunn, han angrar det vonde. 	 13 E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes, e convertei-vos ao SENHOR vosso Deus; porque ele é misericordioso, e compassivo, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e se arrepende do mal.


Songar produserte av George Martin 	 Canções de George Harrison