NøkkelDescription 	 ChaveDescription


Gjennom rørsler imiterte dei kva orda tydde. 	 Através de gestos, imitavam o significado destas palavras.


R66: Gjenteke eksponering kan gje tørr eller sprokke hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ctrl- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Control ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes do teclado.


Name 	 Enviar Arquivos por IM... Name


Vil du oppgje ein annan stad for denne økta eller prøva på nytt med den same staden? 	 Deseja especificar outra localização para esta sessão ou tentar novamente com a localização atual?


Mellomrom på ei halv linje, og minst ein firedel av siste linje er ledig 	 Espaçamento 1/ 2 linha, pelo menos 1/ 4 da última linha é livre


Du skreiv inn det rette svaret, men ikkje som blanda brøk. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst. division symbol 	 Você digitou o resultado correto, mas na notação de número misto. Este problema será contado como resolvido incorretamente. division symbol


Verkeområde til namnerom 	 Âmbito do Espaço de Nomes


tom 	 vazio


Vel om du berre vil søkja blant dine tekstdokument 	 Seleccione se quiser apenas procurar por documentos


Systemintegreringtooltip for checkbox 	 Integração no Sistematooltip for checkbox


Utan velkomsthelsing 	 Processo/Operação Auxiliar


& Bruk innnstillingane frå systemoppsettet 	 & Usar a configuração do Centro de Controlo


Spør når det & trengst 	 Solicitar quando & necessário


Iskorn og regnweather condition 	 Chuva de Bolas de Geloweather condition


Stille 	 Silêncio


Nær kvotegrensa: 	 Limite de proximidade da quota:


Sambandet er ikkje sikra med SSL. 	 A ligação não está segura com o SSL.


Svært høg komprimering 	 Compactação muito alta


& Fjern@ action 	 & Remover@ action


Vekkemelding i bruk 	 Resposta 'fora do escritório' activa


Busetnader i emiratet Abu Dhabi 	 Emirado de Abu Dhabi


Den blei kjøpt opp av ZDNet, eit selskap som seinare blei kjøpt opp av CNET Networks, den noverande eigaren av GameSpot. 	 Foi comprado pela ZDNet, uma marca que, tempos depois, foi adquirida pela CNET, a atual dona do GameSpot.


Name 	 BluetoothName


Importer filter for Cachegrind/ Callgrind- genererte profildatafiler 	 Filtro de importação dos ficheiros de dados de análise gerados pelo Cachegrind/ Callgrind


Comment 	 Faixa CodificadaComment


Detaljert trevising 	 Árvore Detalhada


Innstillingar 	 Configurações


Oppgraderte systemet 	 Sistema actualizado


GLU- versjon 	 Versão do GLU


Trykk på knappen om du vil leggja til ein filtype (MIME- type) som programmet kan handtera. 	 Clique neste botão se deseja adicionar um tipo de arquivo (tipo MIME) que seu aplicativo pode manipular.


Køyretid:% 1 ms 	 Tempo de execução:% 1ms


Standardhandling 	 Ação padrão


Får Ekiga til å ringja opp gjeven URI 	 Faz o Ekiga chamar a URI indicada


Kig har meir enn 20 objekt og 10 transformasjonar med meir enn 80 konstruksjonar du kan nytta i dokumenta dine: opna Objekt - menyen for å sjå alle. 	 O Kig tem mais de 20 objectos e 10 transformações com mais de 80 construções que poderá usar nos seus documentos: abra o menu Objectos para os ver a todos.


Sjå _over skildring 	 _Revisar descrição


Gjentaking@ action: button 	 Recorrência@ action: button


Du styrer svara til fleire enn tolv temagrupper. Fjern nokre av desse frå « Followup- To ». 	 Está a dirigir as respostas para mais de 12 grupos. Por favor remova alguns grupos do cabeçalho "Responder Para".


Namn og stig til utfil: Rediger denne linja for å laga ein stig og filnamn som passar. (Berre tilgjengeleg ved « Skriv til fil ») 	 Nome do Arquivo de Saída e Caminho: Edite esta linha para criar um caminho e nome de arquivo que sirva para você (o botão e o campo de edição somente estão disponíveis se você "Imprimir para Arquivo")


Standardinnstilling for « Vis i KOrganizer » i redigeringsvindauget for alarmar. @ label Label for audio options 	 Definição padrão no diálogo de edição do alarme, para "mostrar no KOrganizer". @ label Label for audio options


som 	 tal como


DiamanttreComment 	 Árvore de DiamantesComment


Vel meldinga som skal eksporterast 	 Selecione as mensagens a exportar


Gråtonar 	 Tons de Cinzentos


Endra namn & # 160; … Comment 	 Mudar o Nome... Comment


Funksjonen INFO () returnerer informasjon om operasjonsmiljøet. Parametertypen avgjer kva for type informasjon som skal returnerast: « directory » gjev stigen til katalogen du brukar, « numfile » gjev talet på opne dokument, « release » gjev versjonen av KSpread som tekst, « recalc » gjev utrekningsmåten « Automatic » eller « Manual », « system » gjev namnet på operasjonsmiljøet, « osversion » returnerer versjonen av operativsystemet. 	 O INFO () devolve informações sobre o ambiente de operação actual. O parâmetro do tipo define o tipo de informação que deseja devolver. Pode ser um dos seguintes: o "directory" devolve a localização da pasta actual, o "numfile" devolve o número de documentos activos e o "release" devolve a versão do KSpread em texto, o "recalc" devolve o modo de novo cálculo actual: "Automatic" ou "Manual", o "system" devolve o nome do ambiente de operação e o "osversion" devolve o sistema operativo actual.


Lukk detaljvindauget. 	 Fechar a janela de Detalhes.


@ title: tab 	 Conversão de Massas@ title: tab


Brikker limde 	 Pedaço colado


Ikk_je slå av 	 _Não desactivar


Startdato:% 1 subitem start time 	 Data Inicial:% 1 subitem start time


Når & konqueror; koplar seg til ei nettside, sender han litt informasjon for å identifisera nettlesaren, Denne informasjonen er brukaragent - strengen. Mange nettsider bruker denne informasjonen til å tilpassa sidene dei sender tilbake, tufta på styrkene og veikskapane ved ulike nettlesarar. 	 Quando o & konqueror; se liga a um 'site' Web, ele envia alguma informação de identificação resumida, conhecida como o texto de Agente do Utilizador. Muitos dos 'sites' Web utilizam esta informação para personalizar as páginas que são enviadas de volta, baseado nas potencialidades e fraquezas dos diferentes navegadores.


Rediger formel 	 Editar a Fórmula


Endra deleretning ved deling av hovudvindauget. 	 Muda a Orientação da Divisão quando a janela principal é dividida.


Det oppstod ein feil då GnuPG- revisjonsloggen skulle hentast:% 1 	 Ocorreu um erro na tentativa de obter o log de auditoria do GnuPG:% 1


Legg til programstartar & # 160; … 	 Adicionar um Lançador...


Kraftig sprøhaglweather condition 	 Granizo pequeno pesado/ bolas de neveweather condition


& Innleveringsfrist: 	 Data de & devolução:


& Fjern innrykk 	 & Limpar Indentação


Merk teikn til venstre 	 Selecionar Caractere à Esquerda


11 Sedekias var ein og tjuge år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i elleve år. 	 11 Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém.


Somme trur at namnet kjem frå yafah eller yofi, som er hebraisk for «vakker» eller «venleik». 	 Alguns acreditam que o nome deriva de yafah ou yofi, hebraico para "bonito" ou "beleza".


Ei kritisk melding vert vistName 	 Está a ser apresentada uma mensagem críticaName


Trekk:% 1Time elapsed 	 Jogadas:% 1Time elapsed


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Automático (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Disc Image 	 Fechar esta janela de notificaçãoDisc Image


KADMOS OCR- motoren er tilgjengeleg 	 O motor de OCR KADMOS está disponível


Eindimensjonal modus 	 Modo unidimensional


Vel 	 Empacotar


Tilfeldige fargar 	 Cores aleatórias


SevillaCity in Spain 	 SevilhaCity in Spain


Sjå videoar og surf på nettet med ditt Amazon Fire TV. 	 Assista vídeos e navegue na internet em sua Amazon Fire TV.


Dei er kvite. 	 Sua cor é branca.


Klarte ikkje opna arkivet «% 1 » for lesing. 	 Não foi possível abrir o arquivo '% 1' para leitura


RGB- nyansar 	 Escala RGB


Ein vassrett plassert ventil 	 Válvula alinhada horizontalmente


Det finst ikkje noko universelt menneskeleg språk. 	 Não existe uma língua humana que seja universal.


Døme på felles tekststrengar inkluderer "Fil"-menyen, "Hjelp"-menyen og Start/Stopp/Steg-knappane. 	 Exemplos de sequências comuns incluem: o menu "Arquivo", o menu "Ajuda", o Play/Pause/Step que controlam o relógio.


Strekkode- klokke (24 timar) 	 Relógio de códigos de barras (24 horas)


Kløversuite name 	 Paussuite name


Papirstorleik: 	 Tamanho do papel:


Rammer 	 & Quadros


USA 	 Estados Unidos


Nokre av vala passar ikkje saman. Du må løysa konfliktane før du kan halda fram. 	 Algumas opções estão conflitando. Você precisa resolver estes conflitos antes de continuar.


Lukk dette vindauget 	 Fechar esta janela


Ventar på kjeldedisken 	 Aguardando pela mídia de origem


Halvfeit 	 Semi negrito


Midtpunkt 	 Ponto Central


I Windows Utforskar dobbeltklikkar du EXE-fila som du lagra på harddisken, og følgjer instruksjonane på skjermen. 	 No Explorador do Windows, faça duplo clique no ficheiro .exe que acabou de guardar no disco rígido e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.


Klarte ikkje finna talet på aksar for styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível obter o número de eixos do dispositivo de joystick% 1:% 2


Prosjektnamn: 	 Nome do projecto:


I aust stig landskapet mot dei skogkledde åsane i Kaimai og Mamaku Ranges. 	 No leste da região, a terra se eleva até a Serra Kaimai e a Serra Mamaku.


Frimerka mine 	 Meus Selos


S39: Bruk vernebriller/ ansiktsskjermPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: Usar um equipamento protector para os olhos/ facePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Skriv inn adressa til fila eller mappa: Name 	 Digite o caminho para o arquivo ou diretório: Name


Utkast 	 Rascunho


20 MB oppgradering 	 Actualização de 20MB


Vis video 	 Mostrar o Vídeo


Sertifikatet er ikkje gyldig enno. 	 O certificado ainda não é válido.


Robot 	 Veículo explorador robotizado


Å nei! 	 Oh não!


Vis vindauget framfor dei andre 	 Manter acima das outras


Skriftinstallering Med denne modulen kan du installera TrueType -, Type1 - og punktskrifter. Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa, «% 1 » for skrifter som berre er tilgjengelege for deg eller «% 2 » for skrifter som er tilgjengelege for alle. 	 Instalador de Tipos de Letra Este módulo permite- lhe instalar tipos de letra TrueType, Type1 e Bitmap (imagens). Você também poderá instalar tipos de letra com o Konqueror, indicando fonts: / na barra de localização do Konqueror para aparecer os seus tipos de letra instalados. Para instalar um tipo de letra, basta copiá- lo para a pasta apropriada - "% 1" para os tipos de letra pertencentes apenas a si ou "% 2" para os tipos de letra do sistema (disponíveis para todos).


Sentraldistriktetisrael. kgm 	 Centroisrael. kgm


27 På dei skipi sende Hiram røynde sjømenner av folki i lag med folki åt Salomo. 	 27 E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.


Set inn før deklarasjon 	 Inserir Antes da Declaração


Synkroniser mappelista (for denne kontoen) 	 Sincronizar a Lista de Pastas (esta conta)


Utskrift til fil 	 Imprimir para Arquivo


BrettspelName 	 Jogos de TabuleiroName


Kvitt på svart 	 Branco em Preto


Ukjend lagringskontrollar 	 Controlador de armazenamento desconhecido


Merk av her dersom du vil visa hendingane når samband til maskina di vart lukka. 	 Selecione esta opção se quiser visualizar os eventos quando as conexões com seu computador forem fechadas.


Del som er ferdig 	 Fracção efectuada


_Brukar: 	 _Utilizador:


% 1 er eit eksternt program som vart sletta automatisk 	 O% 1 é uma aplicação externa e foi lançada automaticamente


Stillehavet/ Funafuti 	 Pacífico/ Funafuti


Ingen grunn oppgjeven 	 Não foi especificado nenhum motivo


Valensiansk (sør- katalansk) Name 	 Valenciano (Catalão meridional) Name


Overstyr matteskrifta til ei antikvaskrift 	 Sobrescrever a fonte para matemática por uma fonte serif


Gratulerer! Du fekk ein ny rekord! 	 Parabéns! Você conseguiu um novo recorde!


Vel metoden du vil KPilot skal bruka for å senda e- post frå din handhaldne til motakarar her. Avhengig av kva metode du vel, vil dei andre felta i denne dialogen bli slått av eller på. Førebels er den einaste fungerande måten gjennom KMail. 	 Selecione aqui o método que o KPilot usará para enviar o e- mail do seu handheld para os destinatários. Dependendo do método escolhido, os outros campos do diálogo poderão estar habilitados ou desabilitados. Atualmente, o único método que funciona é através do KMail.


Torevêr med støv - eller sandfokkweather condition 	 Tempestade com areia ou poeiraweather condition


Name 	 Configuração do Excerto RápidoName


Etter Hitler si maktovertaking i Tyskland i 1933 vart Göring utnemnd til luftfartsminister. 	 Göring foi nomeado ministro do Tráfego Aéreo em Maio de 1933.


Mål gull (eller andre skattar) 	 Pinta ouro (ou outro tesouro)


Finger 	 Dedo da mão


centimeter 	 Centímetros


Kantlinje: 	 Borda:


Ghanaworld. kgm 	 Ganaworld. kgm


Det har oppstått ein konflikt som du må løysa for hand. 	 Ocorreu um conflito. Por favor, resolva- o manualmente.


Kommander- fil 	 Ficheiro do KommanderName


Klarte ikkje finna eit brukbart skript for mellomtenaroppsett 	 Não foi possível encontrar um script de configuração do proxy usável


Kan ikkje lagra fila. 	 Não é possível gravar o ficheiro.


Juster: 	 Alinhamento:


ProgramhendingComment 	 Evento da aplicaçãoComment


Oppsett av filsystem 	 Configuração do sistema de arquivos


Eit biletfelt inneheld eit bilete. 	 Um campo Imagem serve para armazenar uma foto ou figura.


Det var i Makedonia, som det var i Grekenland og blant grekarane i Vesleasia, blant galatarane og seinare blant romarane – i ariske land: i det heile i ikkje-jødiske land – der den nyumvende reiste rundt for å preika dei teologiske dogmi um arvesyndi og evig frelse gjennom Jesus si krossfesting og den moralske dogma um likeverdet millom alle menn og alle folkeslag: det var i Athen at han proklamerte at Gud hadde laga «alle nasjonane, alle folki, av eitt og same blod» («Apostelen sine gjerningar», kapitel 17, vers 26). 	 Bem pelo contrário! É à Macedônia, assim como à Grécia e entre os gregos da Ásia menor, entre os gálatas, e mais tarde, entre os Romanos – em países arianos; em todo caso, em países não judeus – que o neófito se vai a pregar o dogma teológico do pecado original e da paz eterna por meio de Jesus crucificado, e o dogma moral da igualdade de todos os homens e de todos os povos; em Atenas, ele proclama que Deus criou “todas as nações, todos os povos de um só e mesmo sangue” (Atos dos apóstolos, capítulo 17, versículo 26).


Pressure Development 	 Pressão:% 6Pressure Development


KyprosName 	 ChipreName


Brukardetaljar 	 Detalhes do usuário


Tekstfargen på feil tekst (elevlinja). 	 A cor do texto para o texto incorreto (linha do estudante).


Opna undertekstfil 	 Carregar Ficheiro de Legenda


Her kan du leggja til eller fjerna eit skalmønster, eller velja éi eller fleire oppføringar frå lista. 	 Aqui você poderá indicar ou remover um padrão ou seleccionar um ou mais itens da lista.


Stencils 	 CD- ROMStencils


Styrer om skalet skal lukkast når ei starthandling vert utført. 	 Indica se fechar ou não a consola quando é realizada uma acção de iniciar.


Berre første 	 Só Primeira


Lukk venstre rute@ action: intoolbar Split view 	 Fechar a área da esquerda@ action: intoolbar Split view


Shisen- Sho Mahjongg- liknande brikkespelName 	 Jogo de Peças Shisen- Sho, semelhante ao MahjonggName


−41 & deg; C 	 - 41deg; C


Innleggs- ID- en som vart send stemde ikkje med den som vart sendt tilbake: 	 O ID da publicação devolvido não correspondia ao enviado:


p, li {white- space: pre- wrap;} Batch- planlegging (Linux 2. 6. 16 og seinare.) Denne praksisen liknar Normal, men den gjer at planleggjaren alltid går ut frå at prosessen er CPU- intensiv. Derfor vil planleggjaren bruka ei lita negativ vekting, slik at denne prosessen vert sett litt tilbake i fordelingsavgjerdsler. Denne praksisen er nyttig for arbeidslaster som er ikkje- interaktive, men ikkje vil senke snillverdien, og for arbeidslaster som vil ha ei deterministisk tidsfordelingspraksis utan interaktivitet som gjev ekstra avbrot (mellom oppgåvene i arbeidslasta). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Agendamento em Lote (Desde o Linux 2. 6. 16.) Esta política é semelhante à Normal, exceto que esta política fará com que o agendador sempre assuma que o processo é CPU- intensivo. Consequentemente, o agendador irá aplicar uma pequena penalidade de agendamento já que este processo é ligeiramente desfavorecido nas decisões de agendamento. Esta política é útil para cargas de trabalho que são não- interativas, mas não desejam baixar seu nível de prioridade, e para cargas de trabalho que desejam uma política de agendamento determinística sem causar preempção extra na interatividade (entre as tarefas de trabalho).


Koplar til% 1 	 Conectando à% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 Importar o RecursoNAME OF TRANSLATORS


Standardidentifikasjon 	 Identificação por Omissão


Cddb- feil 	 Erro do CDDB


Teiknar korleis innsida av eit snurrande 3D- rutenett med farge prikkar vil fortona seg. Skriven av Vašek Potoček i 2007. 	 Desenha a visão de um observador localizado dentro de uma treliça de ponto coloridos 3D rotacionando. Escrito por Vasek Potocek; 2007.


Oppstartsbilete 	 Imagens de Arranque


Lås skjermen 	 Trancar o Ecrã


karl@ huftis. org 	 lisiane@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Bruk innebygd visar for brukarhjelp. 	 Usar visualizador incorporado para a ajuda do usuários.


Syntaksmerking for RPM Spec- filer, Perl, Diff og andre 	 Realce de sintaxe para arquivos Spec do RPM, Perl, Diff e outros


& Song 	 & Música


@ info: whatsthis 	 Detalhes da incidência@ info: whatsthis


Penguin lita hefta bok 	 Brochura pequena


Test & # 160; … 	 Testar...


Vel ei mappe 	 Por favor, selecione uma pasta


Legg til & sporinformasjon 	 Adicionar informações da & faixa


& Tøm alle papirkorgmapper 	 Esvaziar & Todas as Pastas de Lixo


OCT2HEX () - funksjonen gjev verdien formatert som eit heksadesimalt tal. 	 A função OCT2HEX () devolve o valor formatado como um número em hexadecimal.


Alle tilbakemeldingar (unntatt spam) vert sette pris på! 	 Qualquer opinião (exceto spam) é bem-vinda!


Tinkle Bell 	 Campainha


Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil 	 Este não é um ficheiro .desktop válido


Adept- installering: Installerer og fjernar programvarepakkarName 	 Instalador do Adept: instale e remova pacotes de aplicaçõesName


Hendingar for januar 2019 	 Eventos para Junho 2019


Klarte ikkje lagra neste resultatQMYSQLResult 	 Não foi possível guardar o resultado seguinteQMYSQLResult


Storleik på hovudvindauget. 	 A altura da janela do assistente.


minutt; minutt; minamount in units (real) 	 minuto; minutos; minamount in units (real)


På den siste sida vert feilrapporten send inn til feilrapportsystemet, og du vert varsla når dette er gjort. Deretter kjem nettadressa til feilrapporten opp, slik at du kan sjå på han seinare. @ info/ rich 	 A última página irá enviar o relatório do erro para o sistema de registo e notificá- lo- á quando terminar. Depois, irá mostrar o endereço na Web do relatório do erro no sistema de registo de erros do KDE, para que possa olhar para ele mais tarde. @ info/ rich


På (snu på kortside) 	 Ligado (Imprimir no Lado Menor)


Startdato: 	 Data & de início:


Seld 	 Esgotado


Hydraulisk 	 Hidráulica


% 1 dagar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 dias@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Klarer ikkje avgjera datamodusen til det siste sporet. Brukar standard. 	 Não foi possível determinar o modo de dados da última trilha. Usando o modo padrão.


Teknisk informasjon: Dette er det delte minnet, som vert kalla SHR i top. Det er talet på sider som er støtta av ei fil (sjå Documentation/ filesystems/ proc. txt i kjernen.) 	 Informação técnica: Esta é a memória compartilhada, chamada SHR no topo. É o número de páginas que são armazenadas por um arquivo (veja o arquivo Documentation/ filesystems/ proc. txt do kernel.)


Send meldingane i køen via 	 Enviar as Mensagens em Espera Via


Konsertar 	 Concertos


Gjer slemme ting med kvasikuleforma gjenstandar. Startar med ei tetraeder med mosaikkoverflate. Det verkar krefter på hjørnene til flatene & # 160; – éi proporsjonal til avstanden frå overflata til ei kule, og éi proporsjonal til avstanden mellom naboane. Dei har òg tregleik. Resultatet varierer frå ei form som ikkje gjer noko, til ein frenetisk polygonstorm. Mellom desse finn me ein klump som skjelver på eit forstyrrande vis. Skriven av Keith Macleod i 2003. 	 Esse faz coisas más com objetos quase esféricos. Você tem um tetraedro com faces decompostas. Os vértices nessas faces possuem forças: uma proporcional à distância da superfície de uma esfera; e uma proporcional à distância dos vizinhos. Eles também possuem inércia. O efeito resultante pode variar de uma forma que não faz nada, para uma tempestade frenética de polígonos. Em algum lugar lá no meio, ele geralmente se manifesta como uma bolha que chacoalha de uma maneira inquieta. Escrito por Keith Macleod; 2003.


Utfør ein mtload - kommando før bandet vert montert. 	 Enviar um comando mtload antes montar a fita.


Merknadsbyte 	 Mudança do Comentário


Klarte ikkje opna lydeininga. Eininga er allereie i bruk. 	 Não foi possível aceder ao dispositivo de áudio. Os dispositivos já estão em uso.


editorial content attribute 	 Entrevistaeditorial content attribute


Bråe vindkast 	 Ventos Súbitos


Australiaworld. kgm 	 Austráliaworld. kgm


Endring av denne modusen gjeld berre framtidig opna eller nye dokument. Du bør derfor starta programmet på nytt. 	 A alteração deste modo só irá afectar os documentos acabados de criar / abrir. No KWrite, recomenda- se o reinício.


Pang! 	 Pop!


the gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cónicothe gradient will be drawn as a symmetric cone


Ikkje at han som no bur Det kvite hus er ein misogynist, ein rasist og ein homofob – noko han ikkje er – men fordi vi nærmar oss eit punkt der knutane skal løysast opp. 	 Não porque o novo anfitrião da Casa Branca seja misógino, racista e homófobo —o que ele não é—, mas, porque nós chegamos ao momento do desenlace.


Vis prosjektfiler & # 160; … 	 Mostrar os arquivos de projeto...


Skiljar, mellomrom 	 Separador, espaço


Erstatt tekst 	 Substituir texto


Talet på einskildspråk er vanskeleg å fastsetje. 	 É difícil precisar o número exato de línguas.


Magentaraud, gul 	 Magenta, Amarelo


11 Den gongen hadde Heber, ein av kenitane, som var ætta frå Hobab, jarnvogner, og alt folket han hadde med seg; dei skulde fara frå Haroset-Haggojim til Kisonbekken. 	 13 E Sísera convocou todos os seus carros, novecentos carros de ferro, e todo o povo que estava com ele, desde Harosete-Hagoim até ao ribeiro de Quisom.


Den 1. august i 1291 slutta Schwyz seg, saman med kantonane Uri og Unterwalden, til Rütiavtalen, noko som vert rekna for grunnleggjinga av Sveits. 	 Em 1º de agosto de 1291, o cantão de Schwyz fundou a Confederação Suíça junto com Uri e Unterwalden (Pacto de Rütli).


battery charge state 	 A Carregarbattery charge state


Status 	 Estado


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Henrique Pinto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


prøv meg 	 tentar


Einingar@ item: inmenu 	 Dispositivos@ item: inmenu


Eigaravbrot 	 Interrupção master


Cape Townsouthamerica. kgm 	 Cidade do Cabosouthamerica. kgm


Gå til skrivemerke 	 Executar Até Ao Cursor


Dermed kan han lære framandspråk på særs høgt nivå. 	 Por isso, é possível aprender-se uma língua estrangeira atingindo um nível muito elevado.


Legg til i spelekø 	 Adicionar à fila de reprodução


Dei siste presentasjonane var eigentleg for å gi deg ei kjensle av denne konkrete formelen. 	 As últimas apresentações foram para dar-te uma pista sobre está fórmula.


I Europa finst det minoritetsspråk i nesten alle land. 	 Existem línguas minoritárias em quase todos os países da Europa.


Fjern valt skript. 	 Remover script selecionado.


Du kan lesa & kde; - hjelpetekstar og & UNIX; - Man - og info- sider i & konqueror;, utan å starta KHelpCenter. 	 Você pode ver Ajuda do & kde; e Manuais & UNIX; e páginas de Informação diretamente no & konqueror; sem ter que iniciar o KHelpCenter.


% 1 schillingamount in units (integer) 	 % 1 xelinsamount in units (integer)


Med Vis avsendar/ mottakar kan du setja synlege kollonner i meldingslista. Dette er nyttig dersom du har ei mappe der du lagrar meldingar du sjølv har sendt. 	 Com o Mostrar o Remetente/ Destinatário, você poderá definir as colunas visíveis na área de cabeçalhos. Isto é útil se você usar uma pasta para gravar as suas próprias mensagens enviadas.


Konverter PalmDOC til tekst 	 Converter de PalmDOC para Texto


Fann ikkje skrivar. 	 Impressora não encontrada.


Set på mellombels namnelapp under stille musepeikar? 	 Anexar nome temporário ao mover o mouse sobre um objeto?


Dette er ein malklasse for flytelement. 	 Esta é uma classe- modelo para os itens flutuantes.


& spansk 	 Espanhol


Vel 	 Seleção


Andre seier at oppveksten påverkar utviklinga vår. 	 Há quem diga que a nossa educação também influencia o nosso desenvolvimento.


Brenneeiningar 	 Unidades de gravação


S56: Ta hånd om denne kjemikalien og emballasjen han har og lever til godkjent anlegg for avfallshandsamingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S56: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando- os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dette gjer at vêrtenesta berre viser eitt ikon i panelet. Vanlegvis brukar dette programmet to plassar. Den vesle visinga viser berre vêrikonet, mens normalvising viser både ikonet og vêrdata. Med den vesle visinga finn du vêrdata på verktøytipset til knappen. 	 Esta opção permitirá ao KWeather ocupar somente um lugar no Kicker. Normalmente esta aplicação ocupa dois. A vista reduzida irá apenas mostrar o ícone do tempo, enquanto que a normal irá mostrar tanto o ícone como as estatísticas actuais do tempo. Para a janela pequena as estatísticas serão colocadas na dica do botão.


% 1 millipascalamount in units (integer) 	 % 1 milipascaisamount in units (integer)


Ny hendingstype% 1 	 Novo Tipo de Evento% 1


Fast skrift 	 Fonte fixa


Val kun relevante for POP3 	 Opções apenas relevantes para o POP3


Loddrett behaldarComment 	 Contendor Vertical de ContextoComment


Han hadde skrinlagt planane om sin egen ekspedisjon, og overførte den økonomiske støtta si til Scott. 	 Evans abandonou o plano de efectuar a sua própria expedição, e transferiu o seu apoio financeiro para Scott.


Rwanda 	 Ruanda


@ info/ plain 	 Falha ao sobrescrever o sistema de arquivos da partição% 1. @ info/ plain


Loggfør & evaluering av filterreglar 	 Registar a avaliação da & regra de filtragem


DVI- fila er svært øydelagd. Okular klarte ikkje finna avsluttinga. 	 O ficheiro DVI está bastante corrompido. O Okular não foi capaz de encontrar a peroração.


Kopier revisjonslogg til utklippstavla 	 Copiar registro de auditoria para área de transferência


La det snø på skrivebordetName 	 Simula a queda de neve na área de trabalhoName


CJK- kompatibilitetsformer 	 Formas de Compatibilidade com o CJK


Regn eller snø sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Neve/ Chuvaweather forecast


& Gruppe: 	 & Grupo:


avkryssingsboks 	 caixa de seleção


Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for nokre av mottakarane av denne meldinga. Dei kan derfor ikkje dekryptera meldinga om du vel å kryptera ho. 	 Você não selecionou chaves de criptografia para alguns dos destinatários da mensagem; essas pessoas não poderão descriptografar a mensagem se você criptografá- la.


Asia/ Urumqi 	 Ásia/ Urumqi


Nøkkelord 	 Palavra- chave


GL kan ikkje køyra med visuell rot 	 O GL não consegue desenhar com o visual de raiz


Kryss av her for å ta med verksame alarmar i søket. @ option: check Alarm type 	 Marque essa opção para incluir os alarmes ativos na pesquisa. @ option: check Alarm type


Kategoriar: @ action: button select a category 	 Categorias: @ action: button select a category


Dette gjer at du kanskje ikkje lenger vil ha tilgang til nokon av Tenestene (eller Innhaldet Ditt du har lagra på Tenestene). 	 Como resultado, o Cliente pode já não conseguir aceder a qualquer um dos Serviços (ou ao Conteúdo do Cliente que tenha sido armazenado nesses Serviços).


Eg veit det - eg visste det. 	 Eu sei disto – eu sabia disto.


& Siste hol 	 & Último buraco


Inngangseining for lyd 	 Dispositivo de entrada de áudio


Du har valt ein ugyldig MIME- type. Du må derfor endra han. 	 Você usou um tipo MIME inválido. Por favor, altere- o.


Prøve 	 Umedecer


Eg synest det er stygt. 	 Eu acho isto feio.


Køyr% 1 	 Executar% 1


Periodar med regnweather forecast 	 Períodos de chuvaweather forecast


nn-1 Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå. 	 Este usuário/utilizador pode contribuir com um nível básico de português.


Lagra bakgrunnsbilete som 	 Salva imagem de fundo como


Førre fullføringstreff@ action 	 Coincidência anterior de complementação@ action


HalvtoneName 	 Meio tomName


Klarer ikkje opna «% 1 » for skriving. Filsystemet er skriveverna. 	 Não foi possível abrir% 1 para gravação: sistema de arquivos somente leitura


kløver ti 	 dez de paus


For £14 000[18] fekk han tak i barkentinen «Polaris» på 300 tonn. «Polaris» hadde blitt bygd for den belgiske polarutforskaren Adrien de Gerlache, som hadde hatt planer om ein ekspedisjon til Spitsbergen. 	 Adquiriu, por 14 000 libras (valor em 2012: 1 000 000 libras),[18] um veleiro de 300 ton de nome Polaris, que tinha sido construído para o explorador belga Adrien de Gerlache, para uma expedição a Spitsbergen.


Jordan følgjer ein pro-vestleg utanrikspolitikk og har tette band til USA og Storbritannia. 	 A Jordânia tem seguido uma política externa pró-Ocidente e manteve relações estreitas com os Estados Unidos e o Reino Unido.


Varsel og jobbar 	 Tarefas e notificações


lys korngul3color 	 Cornsilk 3color


Systemoppdateringa var mislukka. 	 Falha na atualização do software.


Synkroniser Bileta til Flickr 	 Sincronizar as suas Fotos com o Flickr


Oslo - Det juridiske fakultet 	 Faculdade de Direito - Âmbito Jurídico


Eininga er kalibrert 	 Você calibrou o seu dispositivo com sucesso


Svart på tilfeldig lys farge 	 Preto sobre uma cor aleatória


Klarte ikkje flytta fila til søppelbøtta 	 Incapaz de mover o ficheiro para o Lixo


Wikipedia 	 Wikipédia


Standard D65 	 D65 padrão


GenericName 	 Kolf- NGGenericName


«% 1 » er klar til utskrift. 	 A '% 1' está pronta para imprimir.


& Latskap 	 & Conveniência


Synkroniser Nautilusbokmerka dine 	 Sincronizar os seus Marcadores do Nautilus


Fin@ item: inmenu 	 Elevada@ item: inmenu


Santa BarbaraCity in California USA 	 Santa BárbaraCity in California USA


E-postadressa du oppga er ikkje tillate. 	 O endereço de email que você forneceu não é permitido.


Tekst: Gjennomsiktig bakgrunn 	 Texto: Plano de fundo transparente


Analyserer «%s» 	 A analisar "%s"


Søkjer i felt i meldingshovudet som er gjeve av det namnet. 	 Procura no campo do cabeçalho que é identificado por esse nome.


GESTEP( 3; 3) gjev 1 	 GESTEP( 3; 3) retorna 1


Set inn før deklarasjon 	 Inserir antes da declaração


Node level 	 Código da WBSNode level


FISHER () - funksjonen gjev Fisher- transformasjonen for x og lagar ein funksjon nær ei normalfordeling. 	 A função FISHER () retorna a transformação de Fisher para x e cria uma função fechada para uma distribuição normal.


Sambandsstad 	 Espaço de ligação


Bruk støyredusering 	 Activar a redução de ruído


Lydar som vert spelte i speletName 	 Soms executados durante o jogoName


Igjen er det seks like sannsynlege utfall men no er det to utfall som oppfyller vilkåra: 	 Bem, mais uma vez, há seis possibilidades igualmente prováveis para o que eu posso começar, e agora existem duas possibilidades que atendam as minhas condições.


Teiknar ulike representasjonar av molekyl. Nokre vanlege molekyl er innebygde, og pauseskjermen kan òg lesa inn PDB- filer (Protein Data Bank). http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29 Skriven av Jamie Zawinski i 2001. 	 Desenha as várias representações diferentes das moléculas. Algumas moléculas conhecidas estão incorporadas e pode também ler os ficheiros PDB (Protein Data Base) como entrada. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Protein_ Data_ Bank _% 28file_ format% 29. Feito por Jamie Zawinski; 2001.


& Vel område & # 160; … @ title: window 	 & Selecionar intervalo... @ title: window


Skogane på den mindre, og meir folkesette Java, har stort sett vorte fjerna til føremon for menneskeleg busetting og jordbruk. 	 No entanto, as florestas da ilha de Java, que é menor e mais densamente povoada, foram em sua maioria removidas para a habitação humana e agricultura.


Scroll Bar Always Off 	 Se NecessárioScroll Bar Always Off


Vel mappa du vil søkja gjennom@ title: window 	 Seleccionar a Pasta a Processar@ title: window


Helg 	 Fim- de- semana


MONTH( dato) 	 MONTH( data)


Ingen opne arkiv 	 Nenhum arquivo carregado


Sudansk pundName 	 Name


Bruk den innebygde KDE- autofullføringa i dette skrivefelt. 	 Se seleccionado, o preenchimento automático do KDE será activado no editor de texto para este campo.


Byterekkjefølgje 	 Ordem dos 'Bytes'


Setja opp & kmail; 	 Configurar o & kmail;


Vi du sletta alle tastesambanda til denne tasten? 	 Deseja remover todas as ligações de teclas para esta?


Det regulære uttrykket er ugyldig fordi det står noko etter « linjeslutt ». 	 Sua expressão regular é inválida, devido a algo seguindo um 'fim de linha'.


Tenaradresse: 	 URL do servidor:


Dette lagrar omsetjinga di til ei fil som du kan sende med e-post til PhET. 	 Isto guardará a sua tradução em um arquivo, que você poderá enviar por e-mail ao PhET.


Høyringskopi 	 Cópia de Revisão


Himmel 	 Céu


% 1 ledig@ action 	 % 1 livre@ action


& Hent nye innlegg 	 & Obter novos artigos


& Helsing: 	 & Saudação:


Den totale mengda kurdarar i 1991 var i denne berekninga plassert ved 22,5 millionar, med 48% av denne mengda som levde i Tyrkia, 18% i Irak, 24% i Iran, og 4% i Syria. 	 Aproximadamente 55% dos curdos no mundo vivem na Turquia, 20% no Irã, 20% no Iraque e um pouco menos de 5% na Síria.


Loddrett svart 	 Preto vertical


Maksimer vindauget vassrett 	 Maximizar a janela horizontalmente


Innstillingar for årsutskrift 	 Opções de impressão anual


Uganda Shilling 	 Xelim ugandense


Autoretting 	 Autocorreção


Comment 	 Sincronização da HoraComment


& Teiknkoding: 	 Codificação de & entrada:


Adresse: @ title: window 	 Localização ou URL: @ title: window


Modular 	 Módulos


Biletlenkjer 	 Links de imagens


Ørken-hyasintar veks på sabkha-slettene aust for byen, medan akasie og ghaf-tre veks på dei flate slettene i nærleiken av Al Hajar-fjella. 	 No deserto, jacintos crescem nas planícies sabkha, ao leste da cidade, enquanto as acácias e árvores ghaf crescem nas planícies próximas das Montanhas Ocidentais Al Hajar.


Strykarensemble 2 	 Conjunto de Cordas 2


HTTP- førespurnad 	 Pedido de HTTP


Tast inn ekstraparametrar du vil gje til kjerna her. Vanlegvis kan ein la dette stå tomt. Dette set valet append i lilo. conf. 	 Indique todos os parâmetros extra que deseja passar ao 'kernel' aqui. Normalmente, isto pode ser deixado em branco. Isto altera a opção append do lilo. conf.


file was added to versioncontrolsystem 	 Mensagem de Enviofile was added to versioncontrolsystem


Send kopi til deg sjølv 	 Enviar uma cópia para você.


kubikkzettameterunit synonyms for matching user input 	 zetametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Klarte ikkje kopla til den andre enden 	 Incapaz de se ligar à máquina remota


Tungt hydrogen, deuterium (²H eller D), har eitt proton og eitt nøytron. Denne isotopen er òg stabil og utgjar ca. 	 ²H, o outro isótopo estável do hidrogénio, é conhecido como deutério e o seu núcleo contém um próton e um nêutron.


OpenPGP- melding – usjekka signatur 	 Mensagem do OpenPGP - Assinatura Não Verificada


Røyr – endå éin (GL) Name 	 Canos - outro (GL) Name


chile. kgm 	 Arica e Parinacotachile. kgm


Kan berre fjerna skrifter frå «% 1 » eller «% 2 ». 	 Só é possivel remover as fontes de "% 1" ou "% 2".


Overskrivingsmodus: Byt mellom modusane « set inn » og « skriv over » 	 Modo de Sobreposição: Comuta entre o modo de 'inserção' e 'sobreposição'


OK, du vinn. 	 Tudo bem, você ganhou.


+00° 00 ′ 00 ″ A 	 +00°00' 00 "L


KDE e- postklient 	 Cliente de e- mail do KDE


@ info 	 ID do Utilizador: @ info


Sears forlet etter kort tid gruppa til fordel for Dag Nasty, og vart erstatta av Brendan Canty. Etter nokre månader vart gruppa supplert med Guy Picciotto på ekstra gitar og vokal. 	 Depois de alguns meses de ensaios, Sears voltou para o Dag Nasty e foi substituído por Brendan Canty (Ex-Rites Of Spring).


Ingen MIME- typar er installerte. Kontroller at « shared- mime- info » er installert, og at « XDG_ DATA_ DIRS » ikkje er sett eller inneheld « / usr/ share ». @ item Text character set 	 Nenhum tipo MIME instalado. Verifique se shared- mime- info está instalado, e se XDG_ DATA_ DIRS não está definido, ou inclua / usr/ share. @ item Text character set


Avslutt klienten når vindauget vert gøymd. Har inga effekt dersom ikkje ikonet vert vist ved oppstart og ikonet framleis vert vist når klienten avsluttar. 	 Sai do cliente quando se diz para ocultar a janela. Esta opção não tem efeito a menos que seja especificada a opção para mostrar ao iniciar, que implica em continuar sendo executado.


bahman 	 de Bahman


_Tenar: 	 _Servidor:


Lys cyanblå4color 	 Ciano claro 4color


raud3color 	 Vermelho 3color


Galisisk 	 Galego


Grunnkort: Dronning 	 Carta base: Dama


Tastaturet er endra. Vil du lagra endringane? 	 O teclado foi modificado. Deseja salvar as alterações?


I denne alderen gjer dei mange viktige erfaringar. 	 É também nesta idade que vivem muitas experiências importantes.


Køyr konsollComment 	 Executar o KonsoleComment


spar konge 	 o rei de espadas


Size Policy 	 MínimoSize Policy


Mandarin er morsmål for 850 millionar menneske. 	 O mandarim é a língua materna de 850 milhões de pessoas.


% 1 er eit ugyldig teiknkodingsnamn. 	 % 1 é um nome de codificação inválido.


Vis hjelpesida for dette dialogvindauget. Auto hide popup after 	 Mostra a página de ajuda para este diálogo. Auto hide popup after


Avbryt alarm ved feil ved køyring av førkommando@ info: whatsthis 	 Cancelar o alarme em caso de erro do pré- alarme@ info: whatsthis


Viser ei liste over kjende plasmoidarDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Mostra uma lista com as 'applets' conhecidasDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Eigenskapar for notat i tekst 	 Propriedades da nota integrada


Viss dette er valt, får alle filene i det resulterande filsystemet nøyaktig same løyve som kjeldefilene. (Elles får alle filene same løyve og vert åtte av root.) Dette er hovudsakleg nyttig for tryggingskopiering. Åtvaring: Løyva gjev ikkje meining på andre filsystem, for eksempel viss eigaren til ei fil på CD- en eller DVD- en ikkje finst. 	 Se esta opção estiver selecionada, todos os arquivos no sistema de arquivos resultante terão exatamente as mesmas permissões que os arquivos de origem (caso contrário, todos os arquivos terão permissões iguais e o root como dono). Isto é útil principalmente para backups. Atenção: As permissões podem não fazer muito sentido em outros sistemas de arquivos. Por exemplo, se um usuário que é dono de um arquivo no CD ou DVD não existe.


Svaradresse 	 Endereço de resposta


Kvar inngang er merka med buss -, utstyrs - og funksjonsnummer. 	 Cada entrada inicia com um barramento, dispositivo e número da função.


Køyrefil til MySQL- tenar: 	 Executável do servidor de MySQL:


B5- konvolutt 176 × 250 mm 	 Envelope B5 176 x 250 mm


Akkusativone of the seven cases (grammatical) 	 Acusativoone of the seven cases (grammatical)


Fjern spørjeteiknDescription 	 Desmarcar a interrogaçãoDescription


Hopp 	 Salto


Markerer meldingar 	 Ocultar mensagens marcadas como excluídas


Der vil du få høve til å endre eller slette dei. 	 Lá você vai ter a opção de editá-los ou excluí-los.


Tilgjengelege nettverksgrensesnitt 	 Interfaces de Rede Disponíveis


16 Frå den dagen dreiv berre helvti av sveinane mine på med arbeidet, medan hi helvti stod der med spjoti og skjoldane og bogane og brynjone sine, og hovdingane stod bak heile Juda-folket. 	 16 E sucedeu que, desde aquele dia, metade dos meus moços trabalhava na obra, e a outra metade deles tinha as lanças, os escudos, os arcos e as couraças; e os chefes estavam por detrás de toda a casa de Judá.


6 Og du, Pashur, og alle som bur i ditt hus, de skal verta fangar, og til Babel skal du koma, og der skal du døy, og der skal du verta gravlagd, du og alle venene dine, som du spådde lygn for. 	 6 E tu, Pasur, e todos os moradores da tua casa ireis para o cativeiro; e virás para Babilônia, e ali morrerás, e ali serás sepultado, tu, e todos os teus amigos, aos quais profetizaste falsamente.


Kva blir det tilsaman? 	 Quanto que é isso?


StoppaJob state 	 ParadoJob state


% 1 PPTParameter and Unit 	 % 1 PPPParameter and Unit


Constellation name (optional) 	 BANDOConstellation name (optional)


Kraftig torevêr, regn og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


Eksporter til HTML eller CSV 	 Exportar para HTML ou CSV


Denne jobben er ei fargeflekkside 	 Este trabalho é uma página a cores pontuais


& Fargelegg alle treffa 	 & Destacar tudo


KoplingshandlingarNAME OF TRANSLATORS 	 Acções da CondutaNAME OF TRANSLATORS


Kan ikkje kontrollera mappa. 	 Não é possível verificar a pasta.


Lova om konstante proporsjonar 	 Lei das múltiplas proporções


Hendingar@ item: inlistbox, calendar entries 	 Eventos@ item: inlistbox, calendar entries


Vil du lagra endringane du har gjort før du avsluttar? 	 Quer gravar as alterações antes de sair?


Direktelinje 	 Linha direta


Matrix- koding 	 Codificação da matriz


Sjølv etter at utnemninga var eit faktum, var det stor støtte for Jakob i Skottland. 	 Ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia.


Gøym fanelinja når berre éi fane er open 	 Esconder a barra de páginas com apenas uma página aberta


Ooh, TED-koret! 	 (Música)


Hovudverktøylinje@ title: menu 	 Barra Principal@ title: menu


Droppar i Hong Kong 	 Ilha de Hong Kong


Spel lydar for store hendingar slik som når brettet er ferdig eller spelaren døyr. 	 Reproduzir sons para os eventos tais como vencer um nível e morrer.


@ info/ plain 	 Apagar o sistema de ficheiros em% 1 @ info/ plain


@ label: listbox 	 MiB@ label: listbox


Ecce Homo («Sjå mennesket!»), Antonio Ciseris tolking av Pontius Pilatus som viser fram ein piska Jesus frå Nasaret til beboerne av Jerusalem. 	 Ecce Homo ("Eis o homem"), pintura de Antonio Ciseri, representando a apresentação de Jesus Cristo por Pilatos à população de Jerusalém.


Åtvaring: Desse alternativa kan påverka framvisingsfarten ganske mykje. 	 Aviso: estas opções podem prejudicar o desempenho.


Dere kan også gå til nettstedet. Og svare på spørsmålene. 	 Vocês também podem aceder ao website e responder às perguntas, também.


Denne oppgåva er publisert 	 Este item por- fazer foi publicado


Syntaksmerking for LaTeX 	 Realce para o LaTeX


Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer endra namn på filene slik at dei vert i samsvar med VFAT- filsystemet (som ikkje kan innehelda teikn som «: », « * » og «? »). 	 Se selecionada, organizar arquivos irá substituir caracteres que não são compatíveis com sistemas de arquivos vfat (tais como ':', '*' e '?').


Vel sirkelen som skal inverterast & # 160; … 	 Seleccione o círculo a inverter...


YmseScreen saver category 	 ExtrasScreen saver category


Lastar opp ei mellomlagra fil til ei ekstern plassering. 	 Enviando o arquivo em cache para a localização remota.


Hopp over automatisk 	 & Saltar Automaticamente


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>, 2008, 2009 Miguel Pires da Rosa <miguelpires\@gmail\.com>, 2007


Finn: 	 _Localizar


Minste mynt- metoden 	 Método da & menor moeda


& Spelebrett 	 Área de & jogo


Moskva + 06 – Lena- elva 	 Moscovo+06 - Rio Lena


Legg til Ekiga.net-mappe 	 Adicionar o Directório Ekiga.net


Skriv fargar som gråtonar 	 Imprimir Cor como Cinzento


Einingsfeil 	 Erro no Dispositivo


Feilen% 1 er lasta 	 Erro% 1 carregado


Alle filer 	 Todos os ficheiros


Generelle innstillingar 	 Configuração geral


Er det kjente feil i & kmail;? 	 Existem alguns erros conhecidos no & kmail;?


Vel modemtype 	 Seleccionar o Tipo de Modem


I 1697 avstod Spania den vestlege tredjedelen av øya, som frå då av vart kjend som Saint-Domingue, til Frankrike. 	 A parte ocidental da ilha, onde hoje fica o Haiti, foi cedida à França pela Espanha em 1697.


Vis fødselsdag 	 Mostrar data de nascimento


CUPS- sidelogg 	 Registo de Páginas do CUPS


Dokument som skal opnast@ title toolview name 	 Documento a abrir@ title toolview name


Nivå & 3: 	 Nível & 3:


Ekspedisjonsbesetninga hadde sist hatt kontakt med sivilisasjonen i 1914 og var ikkje klar over den første verdskrigen. 	 O grupo resgatado, cujo último contacto com a civilização tinha sido em 1914, não sabia que o mundo estava em guerra.


24 Den som ikkje elskar meg, held seg ikkje etter ordi mine; og ordet de høyrer, er ikkje mitt, men Far min's, som sende meg. 	 24 Quem não me ama não guarda as minhas palavras; e a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.


Teknisk grunn: 	 Motivo técnico:


Send & inn 	 Enviar


Opna & fil 	 Abrir & arquivo


Cape TownCity in South Africa 	 Cidade do CaboCity in South Africa


Her kan du oppgje eit namn på skrivebord% 1 	 Aqui você pode informar o nome para a área de trabalho% 1


& Gå til forskyving & # 160; … @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor 	 & Ir para a posição... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor


& Handling: 	 & Operação:


& Høgste loggstorleik: 	 Tamanho máx. do registo:


Denne utvidinga gjev tilgang til musikkbutikken til Ubuntu One, driven av 7digital. 	 Esta extensão dá acesso ao Ubuntu One Music Store, por 7digital.


Objective- C- deklarasjonsfil 	 Cabeçalho em Objetive- C


Stencils 	 Cisco - 'Swith' RDISStencils


Veit ikkje kor dette språket vert brukt, spør den ansvarlege for modulen. 	 Não sei onde procurar pela variável LINGUAS, pergunte ao mantenedor do módulo.


DrivarnamnName 	 Manipulador do driverName


Kunne ikkje opna lydkanal for lydoverføring 	 Não foi possível abrir canal de áudio para transmissão de áudio


Eksporter skrivardrivar til Windows- klientar 	 Exportar Driver da Impressora para Clientes Windows


Lydstøtte 	 Suporte a som


Reserver eit bord 	 Reservar uma mesa


Klattsparar versjon 0. 1 Skriven av Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za 	 Blobsaver Versão 0. 1 Escrito por Tiaan Wessels 1997 tiaan@ netsys. co. za


Koshinepal_ zones. kgm 	 Kosinepal_ zones. kgm


Labyrint- arenaName 	 Arena do labirintoName


Amerika/ Montserrat 	 América/ Montserrat


Trekant ved eigne hjørne 	 Triângulo através de seus vértices


pikoliterunit synonyms for matching user input 	 picolitrosunit synonyms for matching user input


15 Kvar høgtid hadde landshovdingen for vis å gjeva folket ein fange fri, kven dei vilde. 	 15 Ora, por ocasiäo da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.


Spelet er slutt 	 Fim do jogo Menu title


Adresse til å finna fleire skrivebordsbakgrunnar. Dersom ho er sett til ei tom streng vil ikkje lenkja visast. 	 URL de onde obter mais fundos para a área de trabalho. Se definida como uma expressão vazia, não será apresentado o link.


Rediger eigenskapane til% 1 	 Editar as propriedades de% 1


& nederlandsk 	 & Holandês


the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 Otimizarthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Grav gjentekne gonger ei rad med tre mursteinar ved sidan av stigen. 	 Continue a escavar as filas de três tijolos ao lado da escada.


Idmap- motor: 	 Infraestrutura do mapa de IDs:


Detaljarweather warnings 	 Detalhesweather warnings


Vel dei « gitte » objekta for den nye makroen og trykk « Neste ». 	 Selecione os objetos "fornecidos" para sua nova macro e pressione "Próximo".


Meldingar 	 Avisos


Standard KNettvandrar- tema for KDE 4Name 	 Tema Predefinido para o KNetWalk do KDE 4Name


Dette tyder at innhaldet i fila eller mappa% 1 ikkje kunne lesast, sidan du ikkje fekk lesetilgang. 	 Isto quer dizer que o conteúdo do arquivo ou pasta requisitados (% 1) não pôde ser recuperado, pois não existe acesso para leitura do mesmo.


Om Brasero skal filtrera gøymde filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort. 	 Brasero deve filtrar arquivos ocultos. Se for definido como verdadeiro, o Brasero filtrará arquivos ocultos.


Vel kva for sendaridentitet du vil bruka når du skriv nye meldingar eller svarar på meldingar i denne mappa. På denne måten kan du bruka ulike innstillingar alt etter kva mappe du er i. KMail vil henta avsendaradresse, signatur og signerings - eller krypteringsnøklar frå den identiteten du har valt. Du kan setja opp identitetane i oppsettvindauget (« Innstillingar & # 160; → Set opp KMail »). 	 Seleccione a identidade do remetente a usar quando escrever alguma mensagem nova ou a responder ao correio nesta pasta. Isto significa que, se estiver numa das suas pastas de trabalho, poderá fazer com que o KMail use o endereço de e- mail, as chaves de assinatura e cifra do remetente correspondente automaticamente. As identidades poderão ser configuradas na janela de configuração principal (Configuração - > Configurar o KMail)


Handsamingsdirektiv 	 Directivas de Processamento


Den første gruppa med innstillingar set opp oppsett som gjeld for alle informasjonskapslar. 	 O primeiro grupo de opções cria configurações que se aplicam a todos os cookies.


23 Då var det ein som spurde: “Herre, er det få som vert frelste?” 	 13:23 E alguém lhe perguntou: Senhor, são poucos os que se salvam?


Snøggtastutløysar: 	 Evento de atalho:


Innlegg: 	 Artigos:


& Forskjellar 	 & Diff


Lagringsval for bilete 	 Opções de Armazenamento das Imagens


Malvariabelen « Documentclass ». 	 A variável de modelo de Classe do Documento.


Last mapper 	 Carregar pastas


DAG dD. MÅNAD ÅÅÅÅ dD. MÅNAD ÅÅÅÅ KORTDAG dD. MÅNAD ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language 	 DIASEMANA MES dD AAAA DIASEMANACURTO MES dD AAAAsome reasonable short date formats for the language


Interessa for arabisk har stige mykje dei siste åra. 	 O interesse pela aprendizagem da língua árabe tem vindo a aumentar nos últimos anos.


Feilrettingar i PHP- koden til vevgrensesnittet 	 Correcções no código em PHP da interface Web


Lukk Diagram? 	 Fechar o Diagrama


Etter emne 	 Por assunto


bitrate 	 taxabit


Det internasjonale krigsforbrytartribunalet for det tidlegare Jugoslavia 	 ↑ Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia.


Klarte ikkje utvida fila «% 1 »:% 2 	 Não é possível expandir o ficheiro% 1:% 2


High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 Arquivo de Astrofísica das Altas Energias (HEASARC) Advanced URLs: description or category


Sjå berre i opne mapper 	 Listar apenas as pastas abertas


Daglege solbileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Imagens solares diáriasImage/ info menu item (should be translated)


Legg kjeldene til i Akregator 	 Adicionar Fontes ao Akregator


Ventar på KWallet & # 160; … 	 Aguardando pelo KWallet...


CURRENTDATETIME () - funksjonen gjev dagens dato og klokkeslett. 	 A função CURRENTDATETIME () retorna a data e hora atuais.


© 2006 Max Howell © 2007 Ian Monroe 	 Copyright 2006, Max Howell Copyright 2007, Ian Monroe


Kara Mustafa Pasja var derimot mindre effektiv, trass i at han hadde hatt månader på å organisere styrkane sine og sikre motivasjonen og lojaliteten deira, samt førebu seg på det venta åtaket frå hjelpearmeen. 	 Kara Mustafá Paşa, por sua vez, foi menos eficaz, apesar de vir há meses organizando suas forças, promovendo suas motivações e lealdade e se preparando para o esperado ataque militar.


frå% 1 til% 2 	 De% 1 a% 2


Plasma- arbeidsområde 	 Área de Trabalho do Plasma


% 1 avregistrert 	 % 1 sem registro


Venstre spelar: venstre 	 Jogador esquerdo: esquerda


Eit posisjonspredikat må evaluerast til ein einskild talverdi. 	 Um predicado de posição deverá ser avaliado como um único valor numérico.


Du vann! 	 Você Ganhou!


FuranalName 	 FuranoName


Ugyldig tidspunkt. Formatet er ÅÅÅÅ- MM- DDTHH: MM: SS (H = timar og T må stå slik). 	 Hora inválida -- o formato é AAAA- MM- DDTHH: MM: SS.


date of image creation 	 Selecionar itemdate of image creation


Binær 	 Binário


Dialogvindauge for val av ikon 	 Diálogo de escolha de ícone


Amazon- lenkje 	 Ligação Amazon


Hopp over kode 	 Ignorar a formatação


Slettar ikkje% 1 sidan det er ein katalog. 	 Não houve exclusão de% 1 pois é uma pasta.


Khmer- symbolKCharselect unicode block name 	 Símbolos KhmeresKCharselect unicode block name


Søk etter podkastar 	 Procurar podcasts


Plassering 	 Posição


Førespurnad 	 Pedido


Importer automatisk nøklar og sertifikatName of the custom template. 	 Importar certificados e chaves automaticamenteName of the custom template.


Forseinking i sekund før kortet vert snudd 	 Atraso, em segundos, para virar o cartão


% 1 – slått av@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - desactivado@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Faneeigenskapar 	 Propriedades da Página


Bakgrunnen på lysbileta er avhengig av stilen bruka 	 A cor do fundo depende do estilo actual


Kva vil du angra? Du har ikkje gjort noko. 	 O que você quer desfazer? Você não fez nada!


Utvalsvindauge 	 Janela de seleção


Plassering (frå den største) 	 Posição (do maior)


TDIST( 12; 5; 1) gjev 0, 000035 	 TDIST( 12; 5; 1) retorna 0. 000035


@ label partition state 	 montada em% 1 @ label partition state


Feil ved opplisting av nettverksgrensesnitt 	 Ocorreu um erro ao listar as interfaces de rede


& Samanlikna filer & # 160; … 	 & Comparar os Arquivos...


Kvar time / kvart minutt@ option 	 A cada hora/ minuto@ option


Lancelot- del 	 Componente do Lancelot


Sertifikatdetaljar 	 Detalhes do Certificado


Deltakaren% 1 er fjerna 	 O participante% 1 foi removido


© 2007 Montel Laurent 	 (c) 2007, Montel Laurent


Tsjekkisk (Tsjekkia) 	 Checo (República Checa)


11. Avgrensa rettar. Dersom du er ein forbrukar, har du visse lovfesta rettar. 	 Se o Cliente for um consumidor, o Cliente tem determinados direitos ao abrigo da lei.


Nyheitsmotor for RSSName 	 Mecanismo de dados de notícias RSSName


Smelt mot midten 	 Derreter para o centro


Denne knappen reknar ut synsfeltvinkelen (FOV) for ein viss kombinasjon mellom teleskop og okular. Du må først oppgje brennviddene på teleskopet og okularet og synsfeltvinkelen på okularet, i datafelta ovanfor. Synsfeltvinkelen som vert rekna ut (i bogeminutt), vert vist i redigeringsboksen « Synsfelt ». 	 Este botão irá calcular o ângulo do campo- de- visão (CDV) para uma dada combinação de óculo/ telescópio. Deverá indicar primeiro as distâncias focais do telescópio e do óculo, assim como o ângulo do CDV do óculo nos campos acima. O ângulo de CDV calculado (em minutos angulares) será apresentado no campo de "Campo de visão".


(Ny frase) 	 (Nova Frase)


Kolonneval@ title: window select character dialog 	 Configuração da Coluna@ title: window select character dialog


Gruppeboks 1 	 Caixa de grupo 1


Trykk på denne knappen for å laga eit nytt automatisk bokmerke. 	 Pressione este botão para criar uma nova entidade de favorito automático.


Etter utviding 	 nó expandido


Du kan berre slå saman oppføringar av same type. Det vart ikkje gjort nokon endringar. 	 Somente coleções com os mesmos tipos de registro da coleção atual podem ser combinadas. Nenhuma mudança será feita à coleção atual.


Comment 	 Informação do kfileSNESComment


@ info: whatsthis 	 Duração do indicador do bloco de entrada do teclado@ info: whatsthis


Kvitfjell Alpinanlegg 	 Atividades perto de White Mountain Hotel and Resort


Klarte ikkje ta reservekopi av den gamle databasen («% 1 »). Vil ikkje byta ut databasen utan reservekopi, og held derfor fram med å bruka den gamle databasen. 	 Ocorreu uma falha no backup do arquivo de banco de dados existente ("% 1"). Recusou a substituição do arquivo sem backup, usando o arquivo existente.


Namnet på eit utvidingsuttrykk må vera i eit namnerom. 	 O nome de uma expressão de extensão deverá estar num espaço de nomes.


I byrjinga av september 1939 gjekk Tyskland til åtak på Polen, og den andre verdskrigen starta i Europa. Den 7. september 1939, ei veke etter åtaket, flykta Anielewicz med gruppa si frå Warszawa mot aust. 	 Uma semana após a invasão nazista da Polônia, em 1939, Anielewicz, juntamente com mais um grupo de companheiros, fugiu de Varsóvia, abrigando-se na parte Leste do país, então invadida pela União Soviética.


Band montert for lesing og skriving. 	 Fita montada para leitura e gravação.


Comment 	 Branca 1280 x 1024Comment


Comment 	 Relatório de SLOC' sComment


Bruk 	 Activação


Kan ikkje dekryptera og visa mappa. 	 Não é possível decifrar e mostrar a pasta.


Prosjektfil 	 Erro do projeto


Eininga er tom 	 O dispositivo está vazio


Constellation name (optional) 	 DEUS DA METEOROLOGIA DO IMPERADORConstellation name (optional)


Dei følgjande 2 sidene har lenkjer til denne fila: 	 A seguinte página aponta para este arquivo:


Vis metodar 	 Mostrar Métodos


Utviklar: 	 Autor:


Feilfiksar og omfaktorering 	 Correções de erros e reparos


Transformer dette objektet 	 Transformar este objecto


Fjelltid – sentral- nordvestområda 	 Hora de Montanha - Territórios do Noroeste centrais


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit profesjonelt nivå. 	 Este usuário/utilizador tem como língua materna o português.


Vent mens nettverket vert lasta på nytt, slik at endringane trår i krfat. 	 Espere por favor enquanto a rede é reactivada, para que as alterações façam efeito.


Gruppe 2 	 Grupo 2


Det høgste talet på tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent. 	 O número máximo de conexões permitidas por torrent.


% 1 er tilkopla. 	 % 1 está conectado.


Description 	 Predefinição - PúrpuraDescription


Stabil Debian@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian estável@ label: listbox KDE distribution method


Name 	 ZIPName


Ugyldig pakkefil 	 O ficheiro do pacote é inválido


NordsamiskName 	 Sami setentrionalName


Albanske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Albânia


E- postkomponentComment 	 Componente de MensagensComment


Name 	 KookaName


Trilineær (best kvalitet) 	 Trilinear (melhor qualidade)


Skriv inn gruppenamnet. 	 Indique por favor o nome do grupo.


Fargeretting 	 Correção de Cor


Bruk til dømes '+' for å installera 	 Por exemplo, utilize '+' para instalar um pacote adicional.


Bruk denne knappen for å stoppa søket som er i gang. @ action: button remove the selected item from a list 	 Use este botão para parar a pesquisa actual. @ action: button remove the selected item from a list


Kortslutning 	 Curto Circuito


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 lisiane@ conectiva. com. br


DVD- RW Sekvensiell 	 DVD- RW sequencial


Ei sjølvvald nedlastingsrekkjefølgje er i bruk 	 Ordem de transferência de ficheiros personalizada activa


esfand 	 de Esfand


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » typer: ikkje tittellinja eller ramma). 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento do clique esquerdo ao clicar em uma janela interna inativa ('interna' significa: não é uma barra de títulos nem uma moldura).


Chiasmus- motoren manglar funksjonen « x- decrypt ». Du bør melda frå om denne feilen. 	 A infra- estrutura do Chiasmus não suporta a função "x- decrypt". Por favor comunique este erro.


Dataspelet vart utgjeve av Microsoft i 1999 for både Microsoft Windows og Macintosh. 	 Lançado em 1999 para Microsoft Windows e Mac OS, ele é o segundo jogo na série Age of Empires.


Fann ikkje OCR- program 	 Programa de OCR Não Encontrado


Namn på alarmmal@ info/ plain 	 Nome do modelo de alarme@ info/ plain


Dette vil nullstilla økt - og totaltida til 0 for alle oppgåver, for å starta på nytt. 	 Isto irá repor o tempo de sessão e total a 0 para todas as tarefas, para reiniciar do zero.


Fargebruk 	 Utilização das Cores


Tante Mary 	 Tia Maria


Kjøyr utan GUI. [standard: %default] 	 Iniciar sem IGU. [por omissão: %default]


Mal for profilstig: 	 Modelo do caminho do perfil:


& Andre språk: 	 & Segundo idioma:


Dei er ofte meir indirekte og tilbakehaldne i talemåten. 	 Isto significa que elas se expressam de uma forma mais cuidadosa e educada.


Lagringsinfo 	 Informações de Armazenamento


Flett fil/ mappe med utdata frå diff 	 Fundir o Ficheiro/ Pasta com o Resultado do 'Diff'


tom 	 vazio


Send e-post til lista 	 Enviar mensagem para lista de email da equipe


lpYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 unYou are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lydfilval 	 Opções de Ficheiro Áudio


Planetstigar 	 Trajecto dos Planetas


Tolkingsfeil: fleirlinja streng slutta for tidleg (gløymde du ein «. »?) 	 Erro de análise: Fim prematuro de sequência multilinha (você esqueceu o '.'?)


OUTPUT 	 SAÍDA


72 MB eller meir 	 72 MB ou mais


Fjern 	 CVS Remover


Når som helst 	 A qualquer hora


Gløymt passordet ditt? 	 Registar | Perdeu a sua password?


Lastar ned albumbilete 	 A Transferir Arte de Capa


playlist track 	 Artistaplaylist track


Ingen kort er tilgjengeleg via pilot- lenkje 	 Nenhum cartão disponível via pilot- link


Dragon Player klarte ikkje lasta ned nettspelelista:% 1 	 O Dragon Player não conseguiu obter a lista de reprodução remota:% 1


Rediger innloggingsskript 	 Editar o Programa de Autenticação


SystemlydoppsettName 	 Configuração da Campainha do SistemaName


Hindrar alle farlege steg som fører til at spelaren døyr. 	 Impedir todos os movimentos que resultam em morte.


% 1 (breiddegrad:% 2 – lengdegrad:% 3) 	 % 1 (Lat:% 2, Long:% 3)


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gå til dialog for pålogging med tilgjenge #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gå til dialog for pålogging med tilgjenge #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gå til dialogvindauge for tilgjengeleg pålogging 	 Ir para o diálogo de Início de Sessão Acessível


Operatoren% 1 kan ikkje brukast på atomiske verdiar av typen% 2 og% 3. 	 O operador% 1 não pode ser usado nos valores atómicos do tipo% 2 e% 3.


StigarComment 	 CaminhosComment


& Nettverk 	 & Rede


Endringane i skriptet er ikkje lagra. Vil du lagra før du lukkar? 	 O script atual tem modificações que não foram salvas. Gostaria de salvá- las antes de fechá- lo?


Mappa der dei nedlasta ordsamlingane vert lagra som standard 	 A pasta onde os vocabulários transferidos são gravados por omissão


Constellation name (optional) 	 MATAKAREHUConstellation name (optional)


Men vi overvaker ikkje Tenestene og forsøkjer heller ikkje å gjere det. c. 	 No entanto, não poderemos monitorar todos os Serviços e não faremos nenhuma tentativa nesse sentido.


Bølgje på ein tråd (HTML5) 	 Sob Pressão (HTML5)


Flytt til denne mappa 	 Mover para esta pasta


for svart 	 para as Pretas


Smart 	 Inteligente


For den svært kule eMovix- pakka og påbyggingsarbeidet hans. 	 Pelo pacote muito legal do eMovix e seu trabalho obsequioso.


@ title: column 	 Tamanho@ title: column


Innstillingar for mappa% 1@ label resource name 	 Configuração da Pasta% 1@ label resource name


Snittlast (1 min) 	 Carga Média (1 min)


Grunnarbeid på molekylviseren, mentor for Markus under « Summer of Code » 	 Trabalho de base no visualizador molecular, ajuda ao Marcus no seu SoC


Bruk tryggleiksnivået domain viss du har eit stort nettverk og Samba- tenaren skal stadfesta brukarnamnet/ passordet ved å senda det til ein primær - eller reservedomenekontroll. 	 Use o nível de segurança por servidor se tiver uma rede grande e o servidor de Samba deva validar o utilizador e senha passando- o a um Controlador de Domínio Primário (PDC) ou de Salvaguarda (BDC).


Granatier- temaName 	 Tema do GranatierName


Det oppstod ein feil under tolking av fila «% 1 ». Ho kan ikkje opnast. 	 Um erro foi encontrado enquanto analisava o arquivo "% 1". Ele não pode ser aberto.


Det kan dei ha. 	 Sim, têm respondido.


for kvit 	 para branco


Eksplisitte godkjenningar 	 Autorizações Explícitas


Følgjande liste viser dei 100 første sidene. 	 A lista a seguir mostra apenas os 100 primeiros links para este arquivo.


Utviklar (støtte for Java 2- tryggleikshandsamar og andre store forbetringar i applet- støtta) 	 Desenvolvimento (suporte do gestor de segurança de Java 2 e outras melhorias ao suporte de 'applets')


Hei! Det du leitar etter eksisterer diverre ikkje. 	 Desculpe, mas a página que está procurando não existe.


Interaggreger 	 Interagregado


Rapporter _spor 	 _Activar relatório de música a partir do Banshee


Denne ruta inneheld ei liste over meldingsmapper (andre e- postprogram kallar dei for postboksar). Trykk på ei mappe for å velja ho. Meldingane i mappa vil no kome fram i meldingslista. Mappelista kan visast både i kortversjon, som tek opp berre ein liten del av venstre side av hovedvindauget, og ein langversjon, som tar opp heile venstre side. Langsida har derimot høve til å visa fleire mapper. Du kan skifta mellom desse to versjonane under Utsjånad i Innstillingar Set opp & kmail;. Sjå også avsnittet om mapper for meir informasjon om korleis bruka mapper. 	 Esta área contém a lista das suas pastas de mensagens (outros programas de e- mail poderão chamar de caixas de e- mail). Para selecionar uma pasta, basta clicar nela. As mensagens dentro da pasta irão aparecer então na área de Cabeçalhos. A lista de pastas poderá ser mostrada de forma reduzida, que ocupa apenas um pedaço do lado esquerdo da tela, e uma versão longa que ocupa o lado esquerdo todo, mas consegue mostrar mais pastas. Você poderá alternar entre estas duas visões com a opção Aparência / Disposição na janela em Configuração Configurar o & kmail;.... Veja também a Seção das Pastas para mais informações sobre a utilização das pastas.


Innhald har dette som standard oppføringar: 	 O Conteúdo contém os seguintes registros padrão:


Bruk eit grafisk redigeringsprogram for regulære uttrykk 	 Usar o editor gráfico de expressões regulares


SerienummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Número serialProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Vis sekund: 	 Mostrar os segundos:


1 Ein gong tala Saul til Jonatan, son sin, og til alle mennene sine um å drepa David. 	 1 E falou Saul a Jónatas, seu filho, e a todos os seus servos, para que matassem a Davi.


Vel fargen du vil bruka på fridagar. Namnet på fridagen i månadsvising og dagnummeret i datoveljaren vert så vist med denne fargen. 	 Selecione aqui a cor dos feriados. Esta cor será usada para o nome do feriado, na visão mensal e o número do feriado no navegador de datas.


Fylt diamant 	 Diamante Oco


26 Der er Mesek-Tubal og heile hans ståkande hop, rundt ikring han er hans graver; alle er dei u-umskorne, drepne med sverd, av di dei hadde breidt ut redsla for seg i landet åt dei levande. 	 26 Ali estão Meseque, Tubal e toda a sua multidão; ao redor deles estão os seus sepulcros; todos eles são incircuncisos, e mortos à espada, porquanto causaram terror na terra dos viventes.


Oppe til venstre 	 Canto Superior Esquerdo


& Merknad (valfritt): 	 Comentário (opcional):


Fylt diamant 	 Diamante


pppd- tidsgrense: 	 & Tempo limite do pppd:


Klarte ikkje starta innlesing av fingeravtrykk på eining «%s» 	 Incapaz de iniciar a captura de impressões digitais no dispositivo '%s'


29 Då tok profeten den drepne gudsmannen og la han på asnet og hadde han med seg heim; og den gamle profeten gjekk inn i byen og vilde halda syrgjehøgtid etter han og gravleggja han. 	 29. Então o profeta levantou o cadáver do homem de Deus e, pondo-o em cima do jumento, levou-o consigo; assim veio o velho profeta à cidade para o chorar e o sepultar.


Page Up 	 Página Anterior


Enkelte skyerweather condition 	 Algumas Nuvensweather condition


Låg prioritet: 	 Prioridade baixa:


Constellation name (optional) 	 PRÍNCIPE COROADOConstellation name (optional)


Program 	 Cliente


1 farge (lett) 	 1 naipe (fácil)


playlist browser 	 Duraçãoplaylist browser


Kunne ikkje kopla frå {0}: {1} 	 Não foi possível desligar {0}: {1}


Symbolvising 	 Visualizador de Símbolos


Utvidar ISO9660- filsystem på DVD+RW. 	 Aumentando o sistema de arquivos ISO9660 no DVD+RW.


Direktemodus 	 Modo _direto


Kva synest du om Live With Music? 	 Como está a desfrutar de Live With Music?


{0} vert framleis importert til biblioteket. Vil du avbryta dette? 	 {0} ainda está sendo importado para a biblioteca de música. Você gostaria de parar?


Comment=Metafil for datagrafikk 	 Filtro de exportação para Computer Graphics Metafile


Vis samandrag som verktøytips når peikaren står over hendingar eller oppgåver. 	 Assinale esta opção para mostrar uma dica com o resumo do evento quando passar com o rato por cima de um evento ou item por- fazer.


Eit redigeringsprogram for diagram 	 Editor de Diagramas Dia


tolar; tolarar; tolarjevamount in units (real) 	 tolar; tolares; tolarjevamount in units (real)


Opna deklarasjonsfilComment 	 Abrir o Ficheiro de InclusãoComment


24 Hovdingen for livvakti tok med seg Seraja, øvstepresten, og Sefanja, den næst øvste presten, og dei tri dørstokk-vaktarane, 	 Levou também o capitão da guarda a Seraías, o sacerdote chefe, e a Sofonias, o segundo sacerdote, e aos três guardas da porta.


Dette biletet er sett saman av eit flagg, eit våpen, eit sigill eller eit anna offisielt insignium. 	 Autor Flad Esta imagem mostra uma bandeira, um brasão, um sinete ou alguma outra insígnia oficial.


Tilbakemeldingar 	 Revisões


Autofullføring av skjemaTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Complementação automática para formuláriosTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Feil ved lesing av oppsettfiler 	 Ocorreu um erro na leitura dos arquivos de configuração


Om Empathy har migrert butterfly-loggar 	 Pergunta sobre migrar os registros do butterfly.


Programmet escputil finst ikkje i katalogane i miljøvariabelen PATH. Sjå til at gimp- print er installert og at escputil ligg i søkjestigen. 	 O executável escputil não foi encontrado em sua variável de ambiente PATH. Certifique- se que o gimp- print está instalado, e que o escputil está em seu PATH.


Alt Graph 	 AltGraph


Bruk støyredusering 	 Habilitar a redução de ruído


Fargepatron 	 Cartucho colorido


Scrolla (the first letter in the alphabet) 	 Scrolla (the first letter in the alphabet) a (the first letter in the alphabet)


Handter alle & informasjonskapslar økt- kapslar 	 Tratar todos os 'cookies' como 'cookies' de sessão


Roboten vart most! 	 Robot foi Esmagado!


LuftangrepName 	 Ataque de bombasName


« Hald i live » - tidsgrense: 	 Tempo- limite do 'keep alive':


Det hjelpte ikkje mykje at han greip etter siv og strå å halde seg fast i; han måtte følge fisken, og no var det rett før han blei dratt ned i vatnet. 	 Ele se segurou em todos os juncos e caniços que pode, mas de nada adiantou, ele foi obrigado a acompanhar os movimentos do peixe, e por pouco não foi arrastado para dentro da água.


Regnet silte, elvane fløymde, og vindane bles og slo mot huset. Men det fall ikkje, for det var tufta på fjell. 	 E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa; contudo não caiu, porque estava fundada sobre a rocha.


Set opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Configurar% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Sett opp KWatchGnuPG 	 Configurar KWatchGnuPG


Energi og desintegrasjonstype 	 Energia e Modo de Decaimento


Prøve med brennemodusen DAO. 	 Por favor tente novamente com o modo de gravação DAO.


Feil ved lesing av lyddata for% 1 frå CD- en 	 Erro ao ler os dados áudio de% 1 do CD


Flytt 	 Modem por Cabo


Kan ikkje% 1 fordi ressursen er låst. 	 Não foi possível% 1 porque o recurso está bloqueado.


Flytt prioritet for vald kodek oppover 	 Mover a prioridade do codec selecionado para cima


Vel søkjenøklane som er støtta av datakjelda. 	 Selecione as chaves de procura suportadas pela fonte de dados.


Laga/ lasta: 	 Criado/ carregado:


S23: Ikkje pust inn gass/ røyk/ damp/ sprøytetåke (den eller dei aktuelle nemningane vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: Não respirar os gases/ vapores/ aerossois (termo( s) apropriado( s) indicados pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


tre-element 	 item de árvore


DNS- tenarar 	 Servidores de DNS


Vis Postfix- loggen i den gjeldande fana. Postfix er den mest kjende og bruka e- posttenaren i Linux- verda. 	 Mostra o registo do Postfix na página actual. O Postfix é o servidor de e- mail mais conhecido e usado em todo o mundo do Linux.


Thomas Fröscher 	 Thomas Froescher


Køyrer førstesynkronisering. Dette kan ta ei stund. 	 Primeira sincronização. Isto pode levar algum tempo.


HJARTETConstellation name (optional) 	 CORAÇÃOConstellation name (optional)


/Verkty/Forstørr 	 /Ferramentas/Aproximar


Gjeldande plan: 	 Escalonamento actual:


Det gjer dei når dei vil oppnå ein bestemt effekt. 	 E fazem-no quando pretendem produzir um determinado efeito.


@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment 	 Completar comando (La) TeX@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment


Gå ut 	 Avançar para fora


Oktettstraum frå programComment 	 Aplicativo OctetstreamComment


% 1 finst, men er inga vanleg fil. 	 % 1 existe mas não é um arquivo regular.


Filnamn nytt Kexi- prosjekt: 	 Insira um novo nome de arquivo de projeto do Kexi:


For å leggja til eller fjerna tittellinjeknappar, kan du ganske enkelt dra element mellom lista over tilgjengelege element og førehandsvisinga av tittellinja. Du kan på same måte dra element fram og tilbake på tittellinja for å endra plasseringa. 	 Para adicionar ou remover os botões da barra de título, basta arrastar os itens entre a lista dos disponíveis e visualização da barra de título. Do mesmo modo, arraste os itens dentro da visualização da barra para reposicioná- los.


ugyldig framsynssyntaksQRegExp 	 sintaxe de pesquisa antecipada inválidaQRegExp


RutenettComment 	 GrelhaComment


LANSENConstellation name (optional) 	 LANÇAConstellation name (optional)


København (fylke) denmark_ counties. kgm 	 Copenhague (condado) denmark_ counties. kgm


Slå på CD- i støtte 	 Activar o suporte de CD- i


KeltiskName 	 CeltaName


Vegar i Sør-Trøndelag 	 Estradas em Grécia


/Vis/Forstørr/100% 	 /Ver/Zoom/100%


Adresse over 4 GiB 	 Endereços acima de 4 GiB


Farge@ action 	 Cor@ action


Legg til kommentar 	 Adicionar Comentário


Eksplosjonsreduksjon 	 Decaimento das explosões


-drage som deg da? 	 - dragão como você?


Eksponentiell 	 Exponencial


Gammalgreske tal 	 Números Gregos Arcaicos


Kunne ikkje opna %s 	 Não foi possível remover %s: %s


Langjökulliceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Langjökulliceland_ regions. kgm


Variansen av partikkeltrykket i målerektangeletPropertyName 	 Variância da pressão das partículas no rectângulo de medidasPropertyName


Medan Hotell med gratis parkering 	 Medan Hotéis com estacionamento gratuito


Utfører straks all opprydding som er vald ovanfor 	 Efectua imediatamente as acções de limpeza seleccionadas em cima


Total benytta plass på filsystemet: 	 Uso total do sistema de arquivos


Autentisering feila 	 decifragem gpg falhou: %s


KubiskName 	 CuboName


& Farge: 	 Cor:


Gøym IC- objekt ved flytting? 	 Ocultar os objetos IC enquanto gira?


8 Og den røysti som eg hadde høyrt frå himmelen, høyrde eg tala med meg att og segja: Gakk og tak den litle opne boki i handi på den engelen som stend på havet og på jordi! 	 8 Depois falou comigo mais uma vez a voz que eu tinha ouvido falar dos céus: “Vá, pegue o livro aberto que está na mão do anjo que se encontra em pé sobre o mar e sobre a terra”.


Fjern oppføringa frå oppstartsmenyen 	 Remove um item do menu de arranque


Andre krav 	 Requisitos adicionais *


Oppsett av latex- eksportfilter 	 Configuração do Filtro de Exportação de Latex


Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg oppe i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekund. 	 A ação a ser tomada quando o cursor do mouse estiver localizado no canto superior esquerdo da tela por 15 segundos.


Når avkryssa vert den utvalde opplesaren bruka (dersom han framleis er oppsett), elles opplesaren som liknar mest. 	 Quando selecionado, usará um locutor específico (se ainda estiver configurado), caso contrário usará o locutor mais próximo do desejado.


& Variablar 	 & Variáveis


Klarer ikkje henta element i fråkopla modus. @ info: status 	 Não é possível obter o item no modo desligado. @ info: status


osd message 	 Volume:% 1% osd message


19 Presten skal taka noko av syndofferblodet og strjuka på dørskiene i huset og på dei fire hyrno på altarskori og på dørskiene i porten åt den indre fyregarden. 	 19. O sacerdote pegará sangue da vítima oferecida pelo pecado, e com ele cobrirá a soleira da porta do Templo, os quatro cantos do pedestal do altar e as soleiras dos pórticos do pátio interno.


StorleikarThe smallest size a will have 	 TamanhosThe smallest size a will have


Vanlegvis bør denne funksjonen vera på. Då kan KDE automatisk finna ut når eit kort vert sett inn. 	 Na maioria dos casos, o utilizador deverá ter isto ligado. Permite ao KDE detectar automaticamente a introdução de placas e os eventos da ligação de leitores.


gaute@ verdsveven. com 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net, stephen. killing@ kdemail. net


Val for eksport 	 Opções de Exportação PNG


Foto gråtonar 	 Escala de Cinza de Foto


Kortspel: 	 Jogos de cartas:


Samandrag 	 'Digest'


Fjern deltakar 	 Expulsar Par


Sokkeladresse: 	 Endereço do 'socket':


Blinkande peikar 	 Cursor Intermitente


Dolphin- oppsett@ title: group 	 Preferências do Dolphin@ title: group


Spornummer 	 Faixa #


kari@ nordmann. no 	 kleag@ kdetalk. net


Snu om &vertikalt 	 Virar braços na vertical


Flytt til mappe 	 Escolha a pasta de destino


For å slette ein spesifikk regel, vel eit domene frå lista og klikk på Slett - knappen. Domenet i den sletta regelen vil då verta underlagt standard oppførsel. 	 Para apagar uma política específica do domínio, escolha- a na lista e carregue no botão Apagar. A política por omissão passará a ser aplicada aos domínios que foram retirados da lista.


Desse filene vert analyserte for å visa Apache- loggen og Apache- tilgangsloggen. 	 Estes ficheiros serão analisados para mostrar o registo do Apache e o registo de acessos do Apache.


Inkje målfilnamn oppgjeven. 	 Nenhum nome de arquivo alvo foi fornecido.


Artistaudio track title 	 Artistaaudio track title


Dei viktigaste frie BSD-variantane er FreeBSD, OpenBSD og NetBSD, som byggjer på versjon 4.4 av BSD-koden. 	 Além disso, a natureza permissiva da licença BSD tem permitido que muitos outros sistemas operacionais, tanto livres quanto proprietários, tenham código BSD incorporado.


ufylt trekant 	 Triângulo Vazio


programTag Type 	 programaTag Type


Opna Banshee mediespelar 	 Lançar o reprodutor de mídia Banshee


_Gjenopprett 	 _Restaurar


Plassering 	 Posição Y


Det er ein annan grunn. 	 Essa é outra razão.


Hvordan er det med sunn fornuft? 	 Como está a sua cabeça?


Klarte ikkje laga mellombels fil 	 Não é possível criar o ficheiro temporário


Fjern kommentering 	 Retirar comentário


Set opp eit tilpassa skal 	 Configurar uma Área de Trabalho Personalizada


Celletabell 	 Matriz de Células


Maori (New Zealand) 	 Maori (Nova Zelândia)


Førehandsvis i 	 Painel de previsualização


Oppgrader pakkar 	 Actualizar pacotes


Stadfest lukking av vindauge med fleire faner. 	 Solicitar confirmação ao fechar janelas com várias abas.


DEI FIRE KANALANEConstellation name (optional) 	 QUATRO CANAISConstellation name (optional)


VeneziaCity in Italy 	 VeniceCity in Italy


Santa Feusa. kgm 	 Santa Féusa. kgm


Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast: Ikkje påverk: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad. Tving: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien. Tving mellombels: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt.) 	 Indica como é que a propriedade da janela deverá ser afectada: Não Afectar: A propriedade da janela não será afectada e, como tal, o tratamento por omissão da mesma será usado. Se indicar isto irá impedir que as configurações mais genéricas das janelas façam efeito. Obrigar: A propriedade da janela terá forçosamente o valor indicado. Forçar temporariamente: A propriedade será mudada para o valor de forma forçada até que seja escondida (esta acção será removida depois de a janela ser escondida).


Køyr full datakontroll på torrentar når dei er ferdig nedlasta. 	 Quando um torrent terminar de baixar, fazer uma checagem completa dos dados no torrent.


Alarmtypar@ title: tab 	 Tipos de Alarme@ title: tab


Du har halde « Shift » - knappen nede i meir enn 8 sekund, eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga. 	 Você manteve pressionada a tecla Shift por 8 segundos, ou um aplicativo requisitou a mudança desta configuração.


Hellas’ politikk var basert på tilknytinga i landet til dei tre stormaktene Storbritannia, Frankrike og Russland, og Ottos evnar og dugleik til å skaffa seg støtte frå stormaktene var nøkkelen til hans grep om makta i Hellas. 	 As políticas gregas da época eram baseadas na aliança com as grandes potências, e a habilidade do rei de manter o apoio das potências foi importante para manter seu poder.


HTML- verktøyComment 	 Ferramentas de HTMLComment


Sjølvsagt gjer SN forskjell på stater, samtidig som dei erklærer likskap mellom statar uavhengig av storleik. Fem permanente medlemmar har vetorett i Tryggingsrådet. 	 Claro, a ONU, embora afirmando a igualdade entre os Estados, independentemente do seu tamanho, distingue no seio do Conselho de Segurança cinco membros permanentes, os quais dispõem do direito de veto.


_Gå 	 _Ir


Send utvalet som e- post 	 Enviar a selecção via correio electrónico


omvendt rekkjefølgje 	 Inverter Todas as Páginas


Vel om du vil at verdiane skal leggjast til eller skriva over verdiane som finst frå før. @ title: window 	 Escolher se deseja inserir os dados ou substituir os existentes. @ title: window


Vel skrift, framgrunns - og bakgrunnsfarge for alarmmeldinga. @ title: window 	 Escolha o tipo de letra, a cor de texto e a de fundo para a mensagem de alarme. @ title: window


Opna/ gøym Yakuake@ action 	 Abrir/ Retrair o Yakuake@ action


Hent 	 Desanexar


% 1 mill. km² 	 % 1 Mi km²


Sett inn bord@ action 	 Inserir uma Linha de Régua@ action


Dette hindrar element som sporing på tvers av nettstadar frå å følgje deg når du surfar på nettet. 	 Isso impede que coisas como rastreadores entre sites sigam você à medida que passeia pela web.


Operasjonar 	 Declaração


Legg til signatur 	 _Adicionar separador de assinatura


Dette er ikkje eit KDE orddokument. A generic name for a new lesson and its number. 	 Este não é um documento de vocabulário do KDE. A generic name for a new lesson and its number.


& Overskriv 	 Sobrepor


Definer på nytt 	 Redefinir


Køyr kommandoplasma name 	 Dialogo executar comandoplasma name


Name 	 Aplicação de astrologiaName


& Harddisk: 	 Disco & rígido:


Språkteknologi representerer eit enormt potensial for EU. 	 A tecnologia da linguagem representa uma enorme oportunidade para a União Europeia.


Samba- brukarar 	 Utilizadores Samba


Bøker slått av 	 Livros desativados


Tilbakehalding av jobb 	 Retenção de Pedidos


Anton Raphael Mengs (12. mars 1728–29. juni 1779) var ein tysk målar og kunstteoretikar, aktiv under nyklassisismen. 	 Anton Raphael Mengs (Aussig, 12 de março de 1728 — Roma, 29 de junho de 1779) foi um famoso pintor neoclássico alemão.


Kategori:Irske filmregissørar 	 Irish Film & Television AcademyEditar


Ikkje Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm 	 Não é Rússia (Subdivisões) russia_ subjects. kgm


Venstre til høgre 	 Esquerda para Direita


X11 XDamage/ XShm basert framebuffer for KRfb. Name 	 Framebuffer baseado no XDamage/ XShm do X11 para o KRfb. Name


EXP () - funksjonen gjev verdien av e (grunntalet til naturlege logaritmar) opphøgd i x. 	 A função EXP () devolve o valor de 'e' (a base dos logaritmos naturais), elevado à potência de x.


Løys ut 	 Ejetar


Beirut har ein økonomi som er tenesteorientert med bankvesen og turisme som hovudsektorane. 	 A economia de Beirute é orientada para os serviços, com os principais setores de crescimento sendo o setor bancário e o turismo.


Etter ein månad med nedetid er Hattrick attende med ei heilt ny utforming og ei mengd nye funksjonar. 	 Depois de um mês off-line, o Hattrick regressou com um aspecto totalmente novo e uma série de novas opções.


Programvare (XON/ XOFF) 	 Software [XON/ XOFF]


Fleire studiar har kome fram til dette. 	 Assim foi constatado em numerosos estudos científicos.


Legg ved i meldingsteksten & utan vedlegg 	 Anexar como incorporado sem anexos


Peru 	 Perú


Vel skrift & # 160; … 	 Selecionar fonte...


IngaStraumsparing 	 Não Poupar Energia


% 1 (heile dagen) 	 % 1 (todo o dia)


Pakk ut her 	 Extrair aqui


Ein av oss 	 Como um de nós


Haustjamdøgn 	 Equinócio de setembro


ukjend feil 	 Erro a copiar dados


BIN2HEX () - funksjonen gjev verdien formatert som eit heksadesimalt tal. 	 A função BIN2HEX () devolve o valor formatado como um número em hexadecimal.


© 2007– 2008 Michael Pyne 	 Copyright 2007, 2008 Michael Pyne


Opna nettadressa i ein nettlesar 	 Abrir a URL numa janela de navegador


Dataomforming 	 Conversões de Dados


Inspirert av denne sigeren prøvde Roma (256/255 f.Kr.) ein ny operasjon i stor skala på land, denne gongen med eit anna resultat. 	 Depois das conquistas da campanha de Agrigento e depois de diversas batalhas navais, os romanos tentaram (256-5 a.C.) a segunda grande operação terrestre da guerra.


Fann ikkje noko bibliotek for kanalen% 1. Dette tyder at kanalen ikkje er skikkeleg installert. 	 Não foi encontrado nenhum executável ou biblioteca para a conduta% 1. Isto significa que esta não foi instalada convenientemente.


_Importer 	 _Importar


Stigande@ option sort in descreasing order 	 Ascendente@ option sort in descreasing order


Vis berre treff 	 Exibir somente linhas que coincidam com filtros


Oppsett & # 160; … 	 Configurar...


Lagra oppføringar 	 Gravar os Itens


Ungarnworld. kgm 	 Hungriaworld. kgm


Kategori 	 Categoria


Tarlac Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Tarlacphilippines. kgm


Lydplate (%s) 	 Disco de áudio (%s)


Namn: @ label: textbox Description of the option 	 Nome: @ label: textbox Description of the option


(A48.8) Andre spesifiserte bakteriesjukdommar 	 (M13.8) Outras artrites especificadas


Da ein mektig, gamal fiende vender attende, blir T'Challa sine evne som konge - og Black Panther - sett på prøve. Han blir dratt inn i ei formidabel konflikt som set Wakanda og heile verda si skjebne i fare. 	 Porém, com o reaparecimento de um velho e poderoso inimigo, o valor de T’Challa como rei – e como Pantera Negra – é testado quando ele é levado a um conflito formidável que coloca o destino de Wakanda, e do mundo todo, em risco.


*. bib_BAR_BibTeX- filer (*. bib) 	 *. bib_BAR_Ficheiros BibTeX (*. bib)


Slå på konto 	 Activar a conta


Avmonter 	 Desmontar


Alfabetval 	 Selecção de Alfabeto


Be! Be mykje og offre opp offer for syndarar, for mange sjeler går til helvetet då dei ikkje har nokon som ber og offrar for dei." 	 E tomando um aspecto mais triste: – Rezai, rezai muito e fazei sacrifícios por os pecadores, que vão muitas almas para o inferno por não haver quem se sacrifique e peça por elas.»


Versjonen din (A): 	 Sua versão (A):


& Tabulatorbreidd i forskjellsvisinga: 	 & Tabulação na janela do diff:


MatematikkName 	 MatemáticaName


Fr. 	 Srª.


Feil passord 	 Senha ruim


Fald ut mappa 	 Expandir a Pasta


Der skal dei sjå meg. 11 Medan dei var på vegen, kom nokre av vaktarane inn til byen og fortalde øvsteprestane alt det som hadde hendt. 	 REAÇÃO DOS INIMIGOS 11. Quando as mulheres partiram, alguns guardas do túmulo foram à cidade, e comunicaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.


Comment 	 Cliente de FTPComment


Multikasta pakkar 	 Pacotes em Difusão


Opna eksisterande prosjekt 	 Abrir um Projecto Existente


Fila inneheld ikkje noko samlingsdata. 	 O arquivo não contém dados de coleção.


& Nytt album 	 & Novo Álbum


Jelgava (by) latvia. kgm 	 Cidade de Jelgavalatvia. kgm


& Harddiskar: 	 & Discos rígidos:


Vis parametrar 	 Mostrar os Parâmetros


Standard tal på fargekartceller 	 Número de células do mapa de cores padrão


Om atommassen skal visast i PSE- tabellen 	 se a massa atómica será apresenta na tabela periódica


Syntaksmerking for Make- filer og Python 	 Destaque para Makefiles, Python


Tekst- til- tale- teneste med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component 	 Serviço de conversão de texto- em- fala com interface D- BusName_BAR_standard desktop component


Berre prefikset% 1 kan bindast til% 2 og vise versa. 	 Somente o prefixo% 1 poderá ser associado a% 2 e vice versa.


AVERAGE( 12; 5; 7) er 8 	 O AVERAGE( 12; 5; 7) é igual a 8


Bruk: textfilter KOMMANDO 	 Uso: textfilter COMANDO


& Vis innhaldet i vindauga du flyttar 	 Mostrar o conteúdo das janelas enquanto são movidas


Angra alt 	 Desfazer Tudo


Klarer av ein eller anna grunn ikkje å finne den raskaste brennefarten. Ignorerer. 	 Não foi possível determinar a velocidade máxima de gravação. Ignorando.


kilogram per literunit synonyms for matching user input 	 quilogramas por litrounit synonyms for matching user input


Comment 	 JPEG sem PerdasComment


La Parley få veta om den grammatiske tydinga til ein ordtype. 	 Para que o Parley saiba o significado gramatical de um tipo de palavra.


Arabisk (Egypt) 	 Árabe (Egito)


Pil 	 Seta acima-abaixo


Brukaren kan ikkje endra noko oppsett på denne sida. 	 O utilizador não pode modificar qualquer configuração nesta página.


Tyrkisk (automatisk laga) Lesson Name 	 Turco (gerado automaticamente) Lesson Name


Nedbør som snø eller regn 	 Precipitação Mista


Delingsretning 	 & Orientação do Separador


Flat ut stig 	 Achatar Caminho


Yakuake klarte ikkje lasta Konsoll - komponenten. Du må ha Konsoll installert for å kunna bruka Yakuake. @ info: whatsthis 	 O Yakuake não foi capaz de carregar o componente do Konsole. Uma instalação do Konsole é necessária para executar o Yakuake. @ info: whatsthis


Tokyoworld. kgm 	 Tóquioworld. kgm


Mal:Armenske songar i Eurovision Song Contest 	 Multimédia na categoria "Festival Eurovisão da Canção 2010"


straumoppsett% 1Note this is a KRunner keyword 	 esquema de energia% 1Note this is a KRunner keyword


kløver dronning 	 dama de paus


% 1 – ukjend type brukarstig 	 % 1 - tipo desconhecido de caminho do usuário


Skiljeteikn: 	 Delimitador:


Vi vil halde fram med kvardagen vår sjølv om vi ikkje lever under normale omstende. 	 Queremos continuar a ter a mesma rotina quotidiana quando não estamos numa situação normal.


Tilbakestill 	 Reiniciar


Klarte ikkje sletta systemdatabase «% 1 ». 	 Não é possível apagar a base de dados do sistema "% 1".


Toppar 	 Picos


GenericName 	 KPegGenericName


Månadleg middeltemperatur og nedbør på Sørpolen 	 «Introdução à Geografia da Antártida».


ikkje ser ut til å vera i samsvar med profildatafila. 	 não parece corresponder ao arquivo de dados de análise.


LvivCity in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


Innloggingsskal 	 Shell de login


Meny Gå til innhald Heim 	 Skip to content HOME


Finn byte@ action: button 	 Procurar os 'Bytes' @ action: button


300 ppi, kladd, farge, fargepatron 	 300 dpi, Rascunho, Cor, Cartucho Colorido.


Det er ingen inntektsskatt og Qatar er i lag med Bahrain eit av landa med dei lægste skattane i verda. 	 Com nenhum imposto de renda, Catar, juntamente com o Bahrein, é um dos países com as menores taxas de impostos do mundo.


Planleggjar- programtilleggComment 	 Plug- in do PlannerComment


Kryss av her om gecos- attributtet skal oppdateres. 	 Marque isto se o atributo gecos deve ser atualizado.


Er du sikker på at du vil fjerna desse spelelistene? 	 Tem certeza de que deseja remover estas listas de reprodução da sua coleção?


720×360 ppt mjukvev einsretta 	 720 x 360 PPP Entrelaçamento por Software Unidireccional


Spørsmålsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar 	 Caixa de mensagem de pergunta com botões Sim/ Não/ Cancelar


Poengsum 	 Pontuação


Du kan forestille deg om du forsøkte å finne den sjette deriverte av f, så ville det ta evigheter. 	 Voce pode imaginar se voce apenas tentasse encontrar a a sexta derivada de f - que poderia prende-lo para sempre


Kan ikkje finna postkasse 	 Abre a primeira caixa de mensagens não lida


Forfattaren har spurd etter e- postkopi av svaret (« Mail- Copies- To » i meldingshovudet). 	 O autor pediu uma cópia do mail da sua resposta. (cabeçalho Mail- Copies- To)


Tal på krav: 	 Total de Dependências:


1 avansert påminning er sett opp@ label 	 1 lembrete avançado configurado@ label


Demp / ikkje demp% 1 	 Silenciar/ Activar o% 1


Vanskegrad 	 Dificuldade


16 for Herren sjølv skal koma ned frå himmelen med bjodande rop, med yverengels røyst og med Guds basun, for dei som er avlidne i Kristus, skal fyrst standa upp; 	 16Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, ã voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus, e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.


Poeng 	 Pontuações


Brenn avtrykk til CD 	 Grava imagem no CD


NAME OF TRANSLATORS 	 & Itens: NAME OF TRANSLATORS


Førre sideQPrintPreviewDialog 	 Página anteriorQPrintPreviewDialog


% 1 før startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 antes do inícioN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Du må inkludera pakken «% 1 ». 	 Tem de incluir o pacote% 1.


Fullt & namn: 	 Nome completo:


% 1: Feil ved signering/ kryptering. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 % 1: A assinatura/ encriptação foi mal- sucedida. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Skriv inn namnet på den nye handlinga 	 Digite o nome para sua nova ação


& Tekstfil: 	 Arquivo de & texto:


Modellar: 	 Modelos:


La oss sette i gang med å lære hvordan man gjør om prosent til desimaltall og hvis vi har tid så kan vi kanskje gjøre om desimaltall til prosent også 	 Vamos começar e aprender como converter porcentagem em decimais, se der tempo, talvez iremos aprender tambem como converter decimais em porcentagem


Forholdavskjering 	 Corte proporcional


& Legg til lokale filer eller nettverksfiler 	 & Adicionar arquivos locais ou remotos


BileteName 	 GráficosName


Comment 	 Calculadora BMIComment


Legg til valde 	 Adicionar os Seleccionados


ArgumentnamnThe value of an argument 	 Nome do argumentoThe value of an argument


For to år sidan, utgav plateartisten Chris Brown den offisielle video til singelen hans "Forever". 	 Há dois anos, o artista Chris Brown lançou o vídeo oficial do seu single, "Forever."


Set opp TCP/ IPName 	 Configurar as Opções de TCP/ IPName


Sidetittel: 	 Título da página:


Du kan ikkje besøkje denne sida grunna: 	 Poderá não conseguir aceder a esta página devido a:


City in South Dakota USA 	 PierreCity in South Dakota USA


Filter Effect: Cubism 	 MosaicoFilter Effect: Cubism


Fann ikkje noko spel med prefikset «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o jogo com o prefixo '% 1'.


Bane 	 Percurso


Estimert storleik 	 Estimativa do Tamanho


NettstaderName 	 Páginas WebName


Game 	 Jogo


Utsett@ info: tooltip 	 Suspender@ info: tooltip


HTML- tagg & # 160; … 	 Marca de HTML...


Men det hadde kanskje vært vanskelig å forstå. 	 Mas isso não faria muito sentido.


Artikkelen vart ikkje funne 	 Ops, Página não encontrada!


(Ingen stabel) 	 (Sem Pilha)


Verksam konsoll: 	 Consola activa:


Start spelet om att 	 Reiniciar o jogo


Kan ikkje utføra stat- kall på% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível executar o 'stat' no ficheiro% 1. Erro:% 2


FingeravtrykkX. 509/ CMS encryption standard 	 Impressão DigitalX. 509/ CMS encryption standard


%s t %s 	 %s h %s


FITS topplinje 	 Cabeçalho do FITS


Skriv inn MD5- summen for å samanlikna: 	 Indique por favor o valor da soma de MD5 a comparar:


Kunne ikkje opna %s 	 Não foi possível salvar o arquivo: %s %s


Kan ikkje endra eigar av postboks:% 1 Feil:% 2 	 Não foi possível alterar o dono da caixa de correio:% 1 Erro:% 2


3 ekstra skuffer 	 3 Cestos Extra


Jobbnummer 	 Número comercial


Oppgåver: @ info: status the number of correct answers 	 Questões: @ info: status the number of correct answers


Følg instruksjonane nedanfor for å kjøpa fullversjonen. 	 Siga as instruções abaixo para comprar a versão completa.


Den typ av personlig information vi samlar in omfattar: 	 Como recolhemos as suas informações pessoais?


Domenenamn: 	 Nome de domínio:


Etter dette kan du velje dotterelementa du ønskjer å knipse. 	 Depois de fazer isso, pode seleccionar elementos secundários da janela para serem capturados.