7 Norske utgåver av Gilgamesj 	 Epopeia de Gilgamesh


Du kan òg endra tilgangen til fildeling. 	 Você pode também reconfigurar a autorização de compartilhamento do arquivo.


Vêrvarsel for Antigua og Barbuda 	 Você curte Antígua e Barbuda?


& Melding 	 & Mensagem


Familien din planlegg menyen for ei gjenforeining. 	 Sua família está planejando o menu para uma grande reunião.


VideoDVD 	 DVD Vídeo


Stjernebiletenamn 	 Nomes de Constelações


Endra DTD- en. 	 Modificar o DTD atual.


Oppgje stigen til staden filmane vert lagra. Viss han er tom så vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukast. 	 Define o caminho onde os vídeos são armazenados. Se vazio, será utilizado "XDG_VIDEO/Webcam".


Hent liste 	 Obter lista


Test av mottakarfeltet 	 Testar o Editor de Destinatários


Kor mange svar skal visast i fleirvalsoppgåver, medrekna det rette svaret. 	 Quantas respostas são fornecidas para uma questão de múltipla escolha, incluindo a resposta correta.


Leiar 	 Supervisor


Lastar Netscape- programtillegg for% 1 	 A carregar o 'plugin' do Netscape para o% 1


Det å laga ein kalender for ei lengre tid enn eitt år vil bruka ganske mykje ressursar. Vil du halda fram? 	 Criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?


Høgre til venstre 	 Direita para a Esquerda


Systemtenester 	 Serviços do sistema


2 omgangar (50% prikkar/ omgang) 	 2 Passagens (50% dos pontos/ passagem)


Oppsettet for MySQL- tenaren er brukbart. 	 Configuração do servidor MySQL disponível para o uso.


Rist ved & flytting 	 Tremer ao mover


Fruktte 	 Chá de frutas


Forminsk (1/ 6 gong) 	 Reduzir (x 1/ 6)


Gruppe (ikkje hugsa) 	 Grupo sem captura


FavorittarA button on a Remote Control 	 FavoritosA button on a Remote Control


Stabelen var ikkje tom ved EOP- kommandoen. 	 A pilha não estava vazia quando foi encontrado o comando EOP.


Lengegrad til posisjonen 	 Longitude de sua posição atual


Endra standardinnstillingar 	 Editar as Predefinições


Amerika/ Indiana/ Tell City 	 América/ Indiana/ Tell_ City


Starta spel 	 Jogo iniciado


Opprett% 1 	 Criar% 1


Super Video- CD 	 CD de super vídeo


Latin 	 Latina


Stencils 	 Cisco - 'Router' ATMStencils


Spel «%s» 	 Jogar “%s”


& Målsøk & # 160; … 	 Pesquisa de Objectivos...


Koplar til Last.fm. 	 Realizando "scrobble" para o Last.FM...


Følg musComment 	 Seguir o RatoComment


Oversikt over aktivitetskategoriar, med nokre eksempel: 	 Aqui está a lista de categorias de atividades com alguns exemplos:


Sloveniaworld. kgm 	 Eslovéniaworld. kgm


Viss dette alternativet er slått på vil alle informasjonskapslar verta akseptert utan å spørje om stadfesting. 	 Se esta opção for seleccionada, todos os 'cookies' serão aceites sem ser necessária a confirmação.


Kunne ikkje opne «%s» for skriving. 	 Incapaz de abrir: '%s' para escrita.


Profilnamn 	 Nome do perfil


Åtvar viss eit sertifikat i kjeda snart går ut på dato Vel kor mange dagar alle sertifikata i kjeda minst må vera gyldige for for at dei skal brukast utan å gje ei åtvaring. Anbefalt SPHINX- verdi er 14 dagar. 	 Avisar se um certificado na cadeia expirar Selecione o número mínimo de dias em que todos os certificados na cadeia devem estar válidos sem emitir um aviso. A configuração SPHINX recomendada é de 14 dias.


Bruk ordtypeval 	 Activar a selecção do tipo de palavra


Opprettar ein ny nasjonalitet 	 Cria uma nova nacionalidade


Auto på/ av 	 Comutar o Automático


På adresselinja 	 Na Barra de Localização


Sitert tekst – andre nivå 	 Texto destacado - Segundo nível


MONTHNAME( tal) 	 MONTHNAME( número)


Førre@ action Opposite to Prior 	 Anterior@ action Opposite to Prior


Anten finst det ikkje noko aktivt dokument, eller så er det ikkje lagra. 	 Não há nenhum documento ativo ou ele não está salvo.


Behald dei endra verdiane 	 Manter os valores modificados


Hydrogenbindingar kan òg auka kokepunktet, noko som gjer at vatn er ei væske ved romtemperatur. 	 O ponto de ebulição da água pura no nível do mar é de 100,0°C.


Du treng minst versjon% 1 av Kile for å køyra skriptet «% 2 ». Køyringa er avbrote. 	 É necessário ter no mínimo a versão% 1 do Kile, para executar o script "% 2". A execução foi abortada.


Våren byrjar i mars med varmt vêr og ofte torevêr. 	 A temporada da primavera, em março, é quente e agradável, com trovoadas ocasionais.


Dialogtittel 	 Título do diálogo


Vel datoen eller datoen og klokkeslettet til alarmen. @ info: whatsthis 	 Indicar a data, ou data e hora, na qual despoletar o alarme. @ info: whatsthis


Vindaugshandsaming 	 Gestão de Janelas


Yr som fryser, og snøweather condition 	 Neve ou Chuvisco Geladoweather condition


Klarte ikkje casta til% 1- verdi frå type% 2 (% 3) 	 Não foi possível converter para% 1 o valor do tipo% 2 (% 3)


Album XSL- mal 	 Modelo XSL de Álbum


Constellation name (optional) 	 PRIMEIRA FINAConstellation name (optional)


Førre 	 Texto de antevisão


Linje gjennom to punkt 	 Linha por Dois Pontos


ATT Laboratories Boston 	 Laboratórios ATT de Boston


Skriptfeil: Argumentet til « readFile () » var ikkje ein streng 	 Erro do programa: O argumento do 'readFile ()' não era uma cadeia de caracteres


Valde adressatar i «% 1 »: this is not preferred email address 	 Endereçados seleccionados em '% 1': this is not preferred email address


Oppe til & venstre på sida 	 Canto superior- esquerdo da página


Dersom du har oppgjeve ei fil eller ei mappe og ei fil som inneheld utdata frå diff i dette dialogvindauget, er denne knappen tilgjengeleg. Dersom ein trykkjer på han, vert hovudvisinga i Kompare opna. Der er utdataa frå fila/ filene fletta med utdataafrå diff slik at du kan leggja over skilnadene til fila/ filene. 	 Se você inserir um nome de arquivo ou pasta e um arquivo que contenha saída do diff nos campos neste diálogo então este botão estará habilitado e pressioná- lo fará com que a janela principal do kompare seja aberta onde a saída do arquivo ou arquivos inseridos da pasta são mesclados com a saída do diff, de modo que você possa então aplicar a( s) diferença( s) para um arquivo ou para os arquivos.


Slå av/ på vising av Mars 	 Mostrar/ Esconder Marte


4 So sa han til meg: Menneskeson! Gakk til Israels hus og tala til dei med mine ord! 	 4 E disse-me: Filho do homem, vai, e entra na casa de Israel, e dize-lhe as minhas palavras.


Skriv inn det tidlegaste klokkeslettet du kjem til å registrera hendingar på. Dette klokkeslettet vert vist øvst. 	 Digite aqui a hora de início dos eventos. Esta hora deverá ser a primeira hora que você usa para os eventos, uma vez que ela será exibida no topo.


Fann ikkje fila «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o arquivo '% 1'.


Vis maskinvareinfoName 	 Mostrar informações sobre o 'hardware' Name


Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert. 	 Ele não vem porque não é convidado.


Arbeidstittelen på albumet medan dei var i Sausalito var Yesterday's Gone. 	 O título temporário do disco que começaram a criar era Yesterday's Gone.


Lufttrykk: 	 Pressão do ar:


Sertifisering fullført. arg is name, email of certificate holder 	 A certificação terminou com sucesso. arg is name, email of certificate holder


Og det vart kveld, og det vart morgon, fyrste dagen. 	 Houve então, a tarde e a manhã: o primeiro dia.


Viss det er kryssa av her, vil effekten verta slått av etter at kuben er rotert med musa, og viss dette ikkje er på, vil ikkje effekten verta slått av 	 Se habilitado, o efeito será desativado após a rotação do cubo com o mouse. Caso contrário, ele permanecerá ativo


Rektangelmassevarians 	 varianciaMassRect


Forseinking 	 Dia


Ilja Kornijko 	 Ilya Korniyko


join states 	 Histórico Geraljoin states


Under terminalvindauge 	 Por Baixo das Áreas dos Terminais


Anonym@ option: radio simple authentication 	 Anónimo@ option: radio simple authentication


Albumet vart ikkje ein like stor suksess som debutalbumet Tin Machine og Tin Machine II nådde 23. plass i Storbritannia og 126. plass i USA. 	 Menos bem-sucedido que o álbum de estreia da banda, Tin Machine II alcançou o número 23 no Reino Unido e 126 nos EUA.


Kvit- lysstyrkeCandelas per square metre 	 Luminosidade brancaCandelas per square metre


sjanger 	 gênero


Vel peikartemaet du vil bruka: 	 Seleccione o tema de cursores que deseja utilizar:


Musikkspelaren for KDE 	 Um leitor de áudio para o KDE


Loddrett skiljelinje 	 Linha Separadora Vertical


Farge, normal kvalitet, utan svart blekk, valfri fargeretting 	 Cor, qualidade normal, preto desligado, correcção de cores opcional


Bøying 	 Curvatura


Fleire ordbøker av Kevin Scannell 	 Mais dicionários por Kevin Scannell


ALSA- port. 	 Adaptação para ALSA


Høgde på assistentvindauget 	 Altura da janela do assistente


Høgre litlefinger 	 Dedo mindinho direito


Eksporterte eksternt lager på revisjon% 1. 	 Exportou- se o item externo na versão% 1.


Forseinking 	 Atraso


Lesefeil frå fil «% 1 » 	 Erro de leitura do ficheiro '% 1'


& Lisensavtale 	 Acordo de & Licença


Slutt etter: @ info: whatsthis 	 Terminar após: @ info: whatsthis


Omset “Classic Editor” til ditt eige språk. 	 Traduzir “Editor clássico” para o seu idioma.


Snøggtast% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Atalhos do teclado% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Fil:% 1 Dato:% 2@ info: tooltip on TM entry continues 	 Ficheiro:% 1 Data:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


Kryss av her for å få spørsmål om stadfesting kvar gong du slettar ein alarm. @ label: spinbox 	 Assinale para ser notificado da confirmação da remoção de um alarme. @ label: spinbox


Kritisk meldingComment 	 Mensagem CríticaComment


Rettetast 	 Backspace


Kryss av her viss du vil bruka SSL- kryptering med denne adressen/ porten. 	 Marque esta caixa se deseja usar criptografia SSL com este endereço/ porta.


Sjå endringane dine direkte 	 Veja de forma instantânea as suas alterações


Sideval Her kan du setja at berre eit utval av alle sidene i dokumentet skal skrivast ut. 	 Seleção de Páginas Aqui você pode definir se imprime somente uma certa seleção de todas as páginas do documento completo.


Biblioteket% 1 er ikkje eit KWin- programtillegg. 	 A biblioteca% 1 não é um 'plugin' do KWin.


Markering 	 Realce


@ info/ plain 	 Retrocedendo de: Primeiro setor:% 1, último setor:% 2. @ info/ plain


Sende byte: 	 Bytes enviados:


Düssel er ei elv i Nordrhein-Westfalen i Tyskland, og ei av sideelvane til Rhinen frå høgre. 	 O rio Düssel é um pequeno tributário do rio Reno na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.


I 1935, reiste ho til Indien for å oppleva gjennom hinduismen den siste levande resten av den indoeuropeiske heidenske religiøse tradisjonen. 	 Em 1935, viajou para a Índia para experienciar o hinduismo como um último remanescente das religiões pagãs indo-européias tradicionais.


Krimetterforskar Misha Glenny teiknar profilen til fleire straffedømte hackarar frå heile verda og kjem fram til ein oppsiktsvekkande konklusjon. 	 O investigador do submundo Misha Glenny perfila vários codificadores condenados vindos de todo o mundo e chega a uma conclusão surpreendente.


Skriv inn teksten som skal komma etter personen sitt namn i alarmmeldinga, med nødvendige mellomrom før. @ title: group 	 Digite o texto que deve aparecer após o nome da pessoa na mensagem do alarme, incluindo quaisquer espaços necessários no início. @ title: group


Opphavsperson til gamle koplingar 	 Autor original do canal antigo


39 Alt det som de ikkje kunde rettferdiggjerast frå ved Mose-lovi, det vert kvar den som trur, rettferdiggjord frå ved han. 	 E, por meio dele, todo aquele que acredita é justificado de todas as coisas de que vocês não puderam ser justificados pela Lei de Moisés.


Oppsett av fargar og skrifter i KOrganizerName 	 Configuração de Cores e Tipos de Letra do KOrganizerName


Fullfør automatisk\\ begin{ omgjevnad} med\\ end{ omgjevnad} 	 Completar automaticamente\\ begin{ env} com\\ end{ env}


kvadratfemtometerunit synonyms for matching user input 	 femtômetros quadradosunit synonyms for matching user input


% 1 likar ikkje: 	 % 1 não gosta de:


Det ligg ingen bilete i denne mappa. 	 Não existem imagens nesta pasta.


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar. 	 Reproduzir um som de notificação para eventos.


TIFF- motor for OkularName 	 Infraestrutura TIFF para o OkularName


Objektklassar 	 Classes de objectos


Fjern merking av «% 1 » 	 Desmarcar o '% 1'


Standard lydtype i redigeringsvindauget for alarmar. @ option 	 Digite o arquivo de som padrão no diálogo de edição do alarme. @ option


Bruk òg alternative geometriar 	 Incluir geometrias alternativas


til minnetNote this is a KRunner keyword 	 para a RAMNote this is a KRunner keyword


Label for WEP wireless security 	 WEP Dinâmico (802. 1x) Label for WEP wireless security


Start & prat & # 160; … 	 Iniciar uma & Conversa...


UPPER( tekst) 	 UPPER( texto)


KyrilliskKCharselect unicode block name 	 CirílicoKCharselect unicode block name


Prøv å etterlikna linjeavstanden til Write ved å leggja til litt tomrom før kvart avsnitt. 	 Tenta simular o espaçamento entre linhas do Write adicionando alguns espaços antes de cada parágrafo.


Ho veit at ho likar jobben sin på kafeen The Buttered Bun, og ho veit at ho kanskje ikkje elskar kjærasten sin, Patrick. 	 Sabe que trabalha na casa de chá The Buttered Bun e sabe que não está apaixonada pelo namorado, Patrick.


Vel neste fane 	 Selecionar a próxima aba


Feil med biletraten. 	 Erro na taxa de quadros.


Vis alarmar@ label: listbox 	 Exibição de alarmes@ label: listbox


teqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Eksporteringsinnstillingar 	 Configurações de exportação


Ikkje tilgjengeleg 	 N/ A


Set opp %s 	 A configurar %s


Etter songen klatra til 29. plass på Billboard Hot Mainstream Rock Tracks i 1985, vart «So Far Away» gjeven ut seinare det året som den tredje singelen frå albumet i Nord-Amerika, og ndåde tredjeplassen på Hot Adult Contemporary Tracks-lista og 19. plass på Billboard Hot 100. B-side[endre | endre wikiteksten] 	 Após ter atingido o posto #29 da Billboard Hot Mainstream Rock Tracks em 1985, "So Far Away" foi relançada um ano mais tarde na Billboard como o terceiro single do álbum Brothers In Arms nos Estados Unidos, onde alcançou a posição #3 no Hot Adult Contemporary Tracks chart e 19ª posição na Billboard Hot 100, dando ao Dire Straits três hits consecutivos no Top 20 dessa lista - os outros dois foram Walk Of Life e Money For Nothing.


Gå til byrjinga av 	 Ir para o início de


360 ppt full overlapping, einsretta 	 Sobreposição Total Unidireccional de 360 PPP


Ein XPS- motor 	 Uma infraestrutura XPS


& Løys ut 	 & Ejectar


Standardskrift: 	 Tipo de letra normal:


Start med fullskjerm 	 Iniciar no modo de tela cheia


Kalender- programtillegg for dagens bilete frå WikipediaComment 	 'Plugin' de Imagem do Dia do Wikipédia para CalendáriosComment


& Endre & # 160; … 	 Modificar...


Bangui er hovudstaden i Den sentralafrikanske republikk. 	 Bangui é a capital de República Centro-Africana.


HP Rapid- Dry Transparency 	 Transparência de Secagem Rápida da HP


Funksjonsverktøy 	 Ferramentas de função


Comment 	 Mensagem de E- mailComment


Straum - og klokkekontroll for sekundær buss 	 Controlo do relógio & energia do barramento secundário


Legg til som favorittmappe 	 Adicionar às Pastas de Favoritos


KHotkeys- fil- ID 	 ID do arquivo do KHotKeys.


Langsideduplex orientation 	 Lado maiorduplex orientation


Om foreldra hans veit ein ingen ting. 	 Nada se sabe sobre seus pais.


AvbrotenJob state 	 InterrompidaJob state


% 1 eller% 2 	 % 1 ou% 2


18 Då Simon såg at Anden vart gjeven på den måten at apostlane la hendene på, kom han til dei med pengar og sa: 	 18 E Simão ao ver que pela imposição das mãos dos apóstolos se dava o Espírito Santo, ofereceu-lhes dinheiro,


Så, viss du er ein av publikum i dag, eller kanskje du ser på dette føredraget seinare ein annan stad, så er du ein deltakar i økosystemet av digitale rettar. 	 Se vocês estão aqui na plateia, ou se estão a assistir a esta palestra noutro momento ou lugar, estão a participar no ecossistema dos direitos digitais.


& SpelVolume of sound output 	 ReproduzirVolume of sound output


musikk/ rippa- spor /% a –% t 	 música/ faixas extraídas /% a -% t


Usann 	 falso


Vedlikehaldsjobben er no lagd til som jobb% d 	 O comando de manutenção foi enviado como a tarefa% d


Eininga er ikkje tilgjengeleg. Anten er ho ikkje kopla til, eller så er ikkje drivaren lasta inn. The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Este dispositivo não está disponível de momento (ou está desligado ou o seu controlador não está carregado). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Oppgje algoritme for skalering i programvare: 0: nærmaste nabo, 1: nærmaste nabo med boksfilter, 2: bilineær filtrering, 3: hyperbolsk filtrering. Brukast ikkje på Windows-system. 	 Especifique o algoritmo de escala aplicacional: 0: vizinho mais próximo, 1: vizinho mais próximo com filtro de caixa, 2: filtragem bilinear, 3: filtragem hiperbólica. Não se aplica em sistemas Windows.


Country name 	 ColômbiaCountry name


@ info: tooltip 	 Nova@ info: tooltip


Animasjonsbilete@ info: whatsthis 	 Quadros de animação@ info: whatsthis


Skuggelegg sorterte kolonnar & i lister 	 Sombrear coluna ordenada nas listas


MLDonkey- grensesnittName 	 Interface do MLDonkeyName


Lett regn, med regn som fryserweather condition 	 Chuva Gelada com Chuva Leveweather condition


Tandemutskrift 	 Impressão Conjunta


Stad- tillegg 	 'Plugin' de Marcadores


Legg eit vedlegg til e- posten. @ action: button 	 Adiciona um anexo ao e- mail. @ action: button


9 For endå hadde dei ikkje skjøna det Skrifta seier, at han skulle stå opp frå dei døde. 	 Porque ainda não sabiam a Escritura, que diz que era necessário que ressuscitasse dos mortos.


Sjå attraksjonar Residence Kalè Sjå attraksjonar 	 Residence Kalè Veja as atrações locais


Feil ved lesing av vCard: 	 Erro ao ler indicador multipáginas: %s


Struktur 	 Estrutura


Bilete for skjermelement 	 Imagens para os widgets


Yatzy- liknande terningspelName 	 Jogo de Dados tipo YahtzeeName


standardfargen for funksjon nummer 10 	 a cor por omissão da função 10


4 Men sjå då kom Herrens ord til han, og det lydde so: Nei, han skal ikkje erva deg, men ein som er komen av ditt eige blod, skal erva deg. 5 Og han leidde han utanfor og sa: Sjå upp til himmelen og tel stjernone, um du er god til. So tallaus, sa han til han, skal ætti di verta. 	 4 E eis que veio a palavra do SENHOR a ele, dizendo: Este não será o teu herdeiro; mas aquele que de ti será gerado, esse será o teu herdeiro. 5 Então, o levou fora e disse: Olha, agora, para os céus e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente.


Funksjon 	 Função


Google- skrivebordstenesteName 	 Gadget do Google DesktopName


autofullfør 	 auto-completar


Alle nedlastingar er ferdigeComment 	 Todos os downloads foram concluídosComment


PGN-filer 	 Ficheiros PGN


Denne eininga vert ikkje automatisk montert ved tilkopling. 	 Este dispositivo não será montado automaticamente quando conectado.


Bruk: apt-extracttemplates fil1 [fil2 ...] apt-extracttemplates er eit verktøy for å henta ut informasjon om oppsett og malar frå Debian-pakkar. Val: -h Vis denne hjelpeteksten -t Vel mellombels katalog -c=? Les denne innstillingsfila. -o=? Set ei vilkårleg innstilling, t.d. «-o dir::cache=/tmp». 	 Utilização: apt-extracttemplates ficheiro1 [ficheiro2 ...] O apt-extracttemplates é uma ferramenta para extrair configuração e informação de templates de pacotes debian Opções: -h Este texto de ajuda -t Define o directório temporário -c=? Lê este ficheiro de configuração -o=? Define uma opção arbitrária de configuração, ex: -o dir::cache=/tmp


Kan ikkje flytta ei oppgåve til seg sjølv eller til ei av underoppgåvene. 	 Não é possível mover o item por- fazer para si próprio ou para um dos seus filhos.


Endring av tastaturoppsett 	 Editor de Disposições de Teclado


Retten til å spreia kopiar av den endra programvara di til andre. 	 A liberdade de distribuir cópias das suas versões modificadas para outros.


inneheld 	 contém


Kategori:Britiske fjernsynsprodusentar – Wikipedia 	 Categoria:Letristas por nacionalidade


Fargeoppsett og bakgrunn 	 Esquema de Cores & & Fundo


Lydstyrke: 	 Volume:


spar fire 	 quatro de espadas


Stencils 	 Geométrico - Paralelogramo VerticalStencils


& Førre månad 	 Mês & Anterior


Og du veit korleis desse folka er, når dei innser at sårbarheit og ømheit er viktig, så gir dei seg over og går rett inn i det. 	 E vocês sabem como há pessoas que, quando percebem que vulnerabilidade e sensibilidade são importantes se rendem e se entregam.


Set opp arkiv for kjeldelesaren 	 Configurar o Arquivo do Leitor de Fontes


Fyll _alle ruter 	 Preencher _todas as quadrículas


Dersom lar KDE- program vera opne når du loggar ut, vert dei starta opp att når du loggar inn neste gong. 	 Se você deixar aplicativos do KDE abertos quando fechar a sessão, eles serão reiniciados automaticamente quando você voltar.


Viss dette er valt, vil den resulterande eMovix- CD- en eller DVD- en ikkje bruka direkte minnetilgang (DMA) for å få tilgang til eininga. Dette vil gjera lesinga frå CDen eller DVD- en tregare, men kan vere nødvendig for visse system som ikkje støttar direkte minnetilgang. 	 Se esta opção estiver selecionada, o CD/ DVD eMovix resultante não usará o DMA para acessar a unidade. Isto tornará mais lento a leitura do CD/ DVD, mas pode ser necessário em alguns sistemas que não suportam o DMA.


Tett yr og regnweather condition 	 Chuva e Chuvisco Mistos Pesadosweather condition


180 ppt einsretta 	 180 PPP Unidireccional


Tiltru 	 Fiabilidade


Fane 2 	 Aba 2


Postboks 8 (skriftside ned) 	 Caixa de e- mail 8 (virado para baixo)


Prøver å brenne mer enn den offisielle diskkapasiteten 	 A tentar gravar mais do que a capacidade oficial do disco permite


_ Fjerninnlogging 	 Login _ remoto


Difor, kjære barn, ynskjer eg å kalle dykk til alltid å leva i kjærleik, alt det Gud ynskjer av dykk. 	 Por isso, queridos filhos, convido-os a viver sempre, com amor, tudo isso que Deus Ihes pede.


Paulus' brev til Romerne 4 1 Kva skal me då segja at Abraham, ættefaren vår, hev vunne etter kjøtet? 	 Romanos 4 1 Que diremos, pois, ter alcançado Abraão, nosso pai segundo a carne?


Konvolutt 10 	 Envelope 10


Høgt oppe blant skyene sovna dei. 	 Lá no alto, entre as nuvens, eles adormeceram.


Dei fleste av dei undersøkte språka brukar altså S-O-V-prinsippet. 	 A maioria das línguas pesquisadas utiliza, portanto, o princípio SOV.


Jordliknande, færre animasjonar 	 Como a Terra sem animação


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Contentor básicoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Konvertering av PalmDOC- en «% 1 » feila. 	 Conversão do Palm DOC "% 1" falhou.


GulA button on a Remote Control 	 AmareloA button on a Remote Control


Trykk% 1 mens Num Lock og Caps Lock er på 	 Carregue em% 1 enquanto o NumLock e CapsLock estão activos


Lengdegradrotasjon: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude 	 Rotação da longitude: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude


p, li {white- space: pre- wrap;} Vis eller gøym passordet 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mostrar ou esconder a senha


KnappAudio Interface device type 	 BotãoAudio Interface device type


% 1:% 2 viste 	 % 1:% 2 mostrados


No. 	 Não.


& Isotoptabell & # 160; … WhatsThis Help 	 Tabela de & isótopos... WhatsThis Help


GenericName 	 Área de DocumentosGenericName


Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 NuncaTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Legg til lenkje til mappe 	 Adicionando link à pasta


Vis kopiardessatar (Cc) 	 Mostrar o CC


Spelar noComment 	 Reproduzindo agoraComment


Country name 	 TailândiaCountry name


Latvisk latsName 	 LetôniaName


Objekt på y- aksenPropertyName 	 Eixo dos Y: objectoPropertyName


11 Og det skal de vita, at mange skal koma både frå aust og frå vest og setja seg til bords med Abraham og Isak og Jakob i himmelriket; 	 11. Eu digo a vocês: muitos virão do Oriente e do Ocidente, e se sentarão à mesa no Reino do Céu junto com Abraão, Isaac e Jacó.


ProduksjonsårMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA) 	 Ano de ProduçãoMovie ratings - G (USA), PG (USA), PG- 13 (USA), R (USA), U (USA)


& Tøm felta 	 & Limpar campos


Betatestar og utviklar av programtillegg 	 Contributos para 'plugins' e testes beta


Klarte ikkje oppgje hjelp. 	 Impossível fornecer a ajuda.


Rens nøkkelen 	 Limpar a chave


% 1 til% 2 	 % 1 a% 2


Søk etter% 1 	 Procurar por% 1


Nedlastbare drivarar 	 Drivers disponíveis para download


ATAN( desimaltal) 	 ATAN( Float)


Möbiushjul 	 Engrenagens de Moebius


Kontotype: Lokal konto 	 Tipo de conta: Conta local


Poeng for roboter 	 Pontuações do Robots


Namn på den profilen du vil ha som standard for nye instansar av Konsoll 	 O nome do perfil a usar para a nova instância do Konsole


Slå på & programtillegg globalt 	 Activar globalmente os 'plugins'


Ukjend SOCKSv5- mellomtenarkode 0x% 1QSocks5SocketEngine 	 Ocorreu o código de erro desconhecido '0x% 1' do 'proxy' SOCKSv5QSocks5SocketEngine


Stil 	 Estilo


Utvidar alle trådane i den merkte mappa. 	 Expande todos os tópicos da pasta actual.


Set opp kontakt- koplinga for KPilot 	 Configura a Conduta de Contactos para o KPilot


*. zip_BAR_Zip- filer (*. zip) 	 *. zip_BAR_Ficheiros Zip (*. zip)


Den gjeldande spelmotorkommandoen med (valfrie) parametrar 	 O comando do mecanismo do jogo atual com parâmetros (opcional)


& Kopier kartAction for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copiar mapaAction for copying the coordinates to the clipboard


Minst% 1 	 Pelo menos% 1


HEX2OCT () - funksjonen gjev verdien formatert som eit oktalt tal. 	 A função HEX2OCT () retorna o valor formatado como um número octal.


Verktøy 	 & Ferramentas


VGA 640×480, 65536 fargar (785) 	 VGA 640x480, 65536 cores (785)


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Somente endereços automáticos (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Pressure: Pressure 	 Pressão:% 6,% 7Pressure: Pressure


Føresetnader: Du må kunna bruka musa. 	 Pré-requisito: Você deve estar familiarizado com a movimentação e o clique do mouse.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Lokal tida og tidssona er definerte i systemoppsettet, under « Dato og klokkeslett ». Som standard vert desse innstillingane bruka. Verktøytipset for Plasma- klokka kan visa tida i fleire andre tidssoner. For å setja opp dette, vel du fleire tidssoner frå lista. Trykk på ei linje for å velja henne, og trykk ein gong til for å fjerna valet. Etter at du har stadfesta valet med « OK » - knappen, vil det verta vist eit verktøytips med alle dei ulike klokkesletta når du held musepeikaren over klokka. For å velja standard tidssone, kan du anten rulle med musepeikaren over klokka og velja den du vil ha, eller du kan velja han i innstillinga « Klokkestandard ». 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A sua hora e fuso- horário Local corresponde aos valores definidos na Configuração do Sistema, nomeadamente na página de Data e Hora. Por omissão, o seu relógio do Plasma irá usar esta configuração. A dica do relógio do Plasma pode mostrar a hora para diversos fusos- horários: para tal, seleccione um ou vários fusos- horários na lista. Carregue numa linha para a seleccionar e carregue nela de novo para a desmarcar. Depois de validar a sua escolha com o botão OK, quando o seu cursor estiver sobre o relógio, irá aparecer uma dica que apresenta a hora em todos os fusos- horários seleccionados. Para seleccionar um fuso- horário Por Omissão: poderá tanto deslocar a roda do seu rato sobre o relógio e definir o que deseja como poderá defini- lo com a opção "O relógio está por omissão em:"...


Fant to tryggleikshòl (som no er fiksa) 	 Descobriu duas vulnerabilidades de segurança (ambas foram corrigidas)


Comment 	 Filtro BinárioComment


Viss det er kryssa av her, vil KDE- program visa små animasjonar. 	 Se activar esta opção, as aplicações do KDE irão executar animações internas.


Tillat utskrift over Internett 	 Permitir impressão pela Internet


Den valde lyden vil verta spelt av ved innkommande samtaler 	 Se activo, o som seleccionado será reproduzido ao receber chamadas


Bruk kjeldefila@ info: status message entry 	 Usar o arquivo de origem@ info: status message entry


Bruk X- tenar- displayet « displayname » 	 Utilizar o ecrã do servidor de X 'displayname'


Vising@ title 	 Ver@ title


Forskyving 	 Deslocamento


Rotasjonslengd: Duration of rotation 	 Duração da rotação: Duration of rotation


Boks ut 	 Caixa para fora


Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, substitua o disco por um CD gravável com %i MiB livres no mínimo.


kløver dronning 	 Remover a dama de paus.


Vel ein leverandør - eller utgåvemerkelapp. 	 Indique por favor uma marca de vendedor ou de lançamento.


Ekstern drivar 	 Driver externo


Description 	 Navegador de DVD de VídeoDescription


Aust- Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, & # 160; … 	 China oriental - Pequim, Guangdong, Xangai, etc.


& Skripthandsaming 	 Gestor de & Programas


Rediger tekstfiler 	 Edite arquivos de texto


Stryk ut 	 Tachado


Skriv inn atomnummeret. 	 Indique o número atómico.


Eit spel basert på Rubiks kube™ 	 Um jogo baseado no Cubo de Rubik (TM)


Botntekst for like sider 	 Rodapé das Páginas Pares


Under den irske sjølvstendekrigen brann sentrum av Cork ned etter brannar påsett av Black and Tans, og byen var åstad for harde kampar mellom irske geriljastyrkar og britiske styrkar. 	 Na Guerra da Independência, o centro de Cork foi eviscerado pelos incêndios perpetrados pelo Black and Tans britãnico,[4] e a cidade assistiu a ferozes combates entre forças britânicas e irlandesas.


Lån ut merkte gjenstandar. 	 Regista a saída dos elementos seleccionados


Stencils 	 Cisco - Anel de FDDIStencils


Vil du verkeleg sletta mappa% 1, og kvitta deg med innhaldet? Ver klar over at dei sletta meldingane ikkje vert lagra i papirkorga, men sletta for alltid. 	 Tem a certeza que quer remover a pasta% 1, eliminando o seu conteúdo? Tenha em atenção que as mensagens eliminadas não são gravadas na sua pasta de Lixo, sendo removidas de forma permanente.


Telefonsamtaleincidence category 	 Telefonemaincidence category


Eg skal vise deg. 	 Vou te mostrar.


Klarte ikkje finna standardstilsett for oppføring. 	 O Tellico não consegue encontrar a folha de estilo predefinida para os itens.


&Bcc 	 _BCc


Eg har ei ny penn, av og til teiknar ho ikkje ordentleg. 	 Eu tenho uma caneta nova, as vezes ela não funciona direito.


Autosum 	 Somatório Automático


Del automatisk CDDB- oppføringar med fleire artistar 	 Separar Automaticamente os Itens CDDB Multi- Artista


Nordsamisk@ item Text character set 	 Sami setentrional@ item Text character set


Linjebilete 	 Artístico


Snøbyer siste timeweather condition 	 Nevão Recenteweather condition


Kambodsjansk rielName 	 Riel do CambodjaName


Analog klokkeplasma name 	 Relógio analógicoplasma name


23 Då kalla han dei åt seg og tala til dei i likningar: Korleis kann Satan driva ut Satan? 	 23 Então, convocando-os Jesus, lhes disse, por meio de parábolas: Como pode Satanás expelir a Satanás?


28 Dei drog inn i Jerusalem til Herrens hus med harpor og citarar og lurar. 	 28 E vieram a Jerusalém com saltérios, harpas, e buzinas, à casa do SENHOR.


DMA- kanal 	 Canal de DMA


Osorno er ein av dei mest aktive vulkanae i dei sørchilenske Andesfjella, med 11 historiske utbrot mellom 1575 og 1869. 	 Osorno é um dos vulcões mais ativos dos Andes do sul do Chile, com 11 erupções históricas registradas entre 1575 e 1869.


Spar på straumbrukenName 	 Um miniaplicativo de gerenciamento de energiaName


image caption 	 Anteriorimage caption


Vel kva type element du vil installera frå lista nedanfor. 	 Selecione o tipo de widget a instalar da lista abaixo.


Vilkårleg verdi 	 Qualquer valor


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Clique no botão "OK" para continuar. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Synleg 	 Visibilidade


Merknad for den valde motorenNAME OF TRANSLATORS 	 Comentário da infraestrutura atualmente selecionadaNAME OF TRANSLATORS


Landet deltakaren er i 	 O país em que o par está


Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar 	 Cancelar a tarefa de outro utilizador


Uttrykk 	 ExpReg


ved byrjingaInsertInsert" [Entry] "at the end 	 no inícioInsertInsert" [Entry] "at the end


Skildringa frå filskildringssida der er vist nedanfor. 	 A descrição na página original de descrição do ficheiro é mostrada abaixo.


Verktøy for tastaturoppsettName 	 Ferramenta de mapeamento do tecladoName


Nedre marg 	 Margem Inferior


Chad og brørne John og Brooks Wackerman er alle trommeslagarar og multi-instrumentalistar. 	 Ele e seus irmãos, John e Brooks Wackerman são todos bateristas proficientes e multi-instrumentistas.


HP Premium Inkjet Paper 	 Papel para Jacto de Tinta HP Premium


Videospelfilmar 	 Vídeos de videogame


Bruken av slike symbol er avgrensa i fleire land. 	 Nalguns países, o uso destes símbolos está sujeito a restrições.


Vert handsamaPrinter state 	 ProcessandoPrinter state


TIMEVALUE( klokkeslett) 	 TIMEVALUE( hora)


Grunnstig for relative filnamn/ nettadresser 	 Base dos nomes de ficheiros/ URLs relativos


Skrifter 	 Tipos de Letra


GjeldandeDefault color scheme 	 AtualDefault color scheme


Ferdig:% 1 ms 	 Concluído:% 1ms


Gjennomsnittsbitrate 	 Taxa de bits média


© 1997 Bernd Johannes Wuebben © 2001 Chris Howells © 2002 Adriaan de Groot © 2004– 2005 Nicolas Goutte 	 (c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte


_Vel 	 Folha


StraumhandsamingComment 	 Gestor de EnergiaComment


Kōchijapan. kgm 	 Kochijapan. kgm


Hugs 	 Recordar


Tilbake til & standard 	 Voltar às Predefinições


Ein vassrett jumper 	 Jumper horizontal


% 1 petameteramount in units (integer) 	 % 1 petametrosamount in units (integer)


Lommeboka «% 1 » er opa og i bruk for skjemadata og passord. 	 A carteira '% 1' está aberta e sendo usada para dados de formulário e senhas.


Ingen effekt 	 Sem Efeito


Eksternt program 	 Aplicativo Externo


Bruk standardadresse@ option: check Startup Settings 	 Usar localização padrão@ option: check Startup Settings


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason 	 % 1 porque a configuração não está disponível@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason


Trykk for å starta eller stoppa søket 	 Clique para iniciar ou interromper a pesquisa


Afrika/ Windhoek 	 África/ Windhoek


Lesefeil 	 Erro de leitura


Stencils 	 InterfaceStencils


Slett segment 	 Apagar segmento


«Aurora» drog ut frå Hobart den 24. desember 1914 etter å ha vorte forseinka i Australia etter økonomiske problem og trøbbel med organiseringa. 	 O Aurora deixou Hobart a 24 de dezembro de 1914, partindo atrasado da Austrália devido a problemas financeiros e de organização.


Fridomsgrader 2 	 Graus de liberdade 2


Bruk korrigering av kromatisk aberrasjon 	 Habilitar a correção de aberrações cromáticas


Vil du endra nokre av plasseringane? 	 Deseja alterar algumas colocações?


Eg kjøper ei svart veske. 	 Eu compro uma mala preta.


Fann ingen treff 	 Não foram encontradas ocorrências


& Førehandslasting: 	 Pré- carregamento:


Fann ikkje Kate- skrivekomponenten. Kontroller KDE- installasjonen. 	 Não foi possível localizar o componente de edição do Kate. Por favor, verifique a sua instalação do KDE.


FLOOR (- 12, 5) er - 13 	 O FLOOR (- 12, 5) é igual a - 13


@ action: button 	 Sem: @ action: button


Bugzilla- hugselisteName 	 Lista de Itens Por- Fazer do BugzillaName


Sekund 	 Segundo


Klarte ikkje skriva til% 1. 	 Não foi possível gravar para% 1.


Feil: Den handhaldne databasen er ikkje lasta. 	 Erro: O banco de dados do handheld não está carregado.


the day after today 	 Tipothe day after today


Du må overhalde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -reglar som gjeld for teknologien som blir brukt eller støtta av programmet. 	 Você deve estar em conformidade com todas as leis e normas de exportação domésticas e internacionais que se apliquem à tecnologia usada ou suportada pelo aplicativo.


Afrika/ Maputo 	 África/ Maputo


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. nostate of PCI item 	 jncp@ netcabo. ptstate of PCI item


Djupn 	 Profundidade


FilhandsamingsoperasjonarName 	 Operações de gerenciamento de arquivosName


@ info: progress 	 Todas as operações terminadas com sucesso. @ info: progress


Førre effekt 	 _Efeitos anteriores


Musikal 	 Musical


Det finst mange måtar å bidra på i arbeidet for eit betre internett. 	 Há tantas maneiras de se juntar à luta por uma internet saudável.


hentyYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 pegayYou are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Flytt den merkte tenaren lenger ned i lista (høgare prioritet) 	 Desce o servidor seleccionado na lista (prioridade menor)


Polske adelsfamiliar 	 Famílias nobres da França


Strøk: 	 Traços:


[(# 091;) venstre klammeparentes 	 [(# 091;) Parêntesis recto esquerdo


kløver tre 	 o três de paus


Argumentet «% 1 » er gjenteke 	 Argumento "% 1" repetido


Viss du vil at & kmail; skal laga Message- Id med eigendefinert suffiks så merkar du av for Bruk eigedefinert Message- Id- suffiks. Skriv inn suffikset du vil ha i feltet Eigendefinert Message- Id- suffiks. Du må vera sikker på at suffikset du skriv inn er unikt over heile verda. Det beste er å bruka eit domenenamn som du eig. Viss du ikkje merkjar av Bruk eigedefinert Message- Id- suffiks vil & kmail; automatisk laga heile Message- Id' en. Viss du ikkje veit kva dette handlar om så ikkje merk av dette alternativet. 	 Assinale a opção Usar o sufixo Message- ID personalizado se quiser que o & kmail; gere Message- Id' s com um sufixo personalizado. Indique o sufixo desejado no Sufixo personalizado do Message- ID. Por favor, garanta que o sufixo que indicar é único a nível mundial. A melhor coisa a fazer é usar o nome de um domínio que você possua. Se não assinalar o Usar o sufixo Message- ID personalizado, então o & kmail; irá gerar automaticamente o Message- Id completo. Se você não souber o que é isto, não assinale esta opção.


hjarter ti 	 Mova ~a para o dez de copas.


DAYSINYEAR( år) 	 DAYSINYEAR( ano)


Verdien er sannFalse 	 O valor é verdadeiroFalse


Filtypar: 	 Tipos de ficheiros:


3) Flyttbare lagringsmedium (som ei USB-flash-eining eller ein ekstern harddisk) 	 3) Mídia removível (como uma unidade flash USB ou um disco rígido externo)


Kopier tekst 	 Copiar ->


LDAP- kataloghandsamarName 	 Gestor de Directórios LDAPName


Land 	 País


DET ROTNE GRASKARETConstellation name (optional) 	 ABÓBORA PODREConstellation name (optional)


Klarer ikkje lukka lommeboka skikkeleg. Det er truleg andre program som brukar henne. Vil du tvangslukka lommeboka? 	 Não foi possível fechar a carteira normalmente. Está provavelmente a ser utilizada noutras aplicações. Quer forçar o seu fecho?


2880×1440 ppt 	 2880 x 1440 PPP


& Lag ny mappe 	 & Criar nova pasta


Stencils 	 Forma de MulherStencils


Vi leitar etter ein sportsbutikk for å kjøpe ein fotball. 	 Nós estamos procurando por uma loja de artigos esportivos para comprar uma bola de futebol.


Søk 	 Avançar


& Hald mellomlageret synkronisert 	 & Manter cache em sincronia


Gruppe 5 	 Grupo 5


Santa FeCity in New Mexico USA 	 Santa FéCity in New Mexico USA


Vel kva kalender du vil bruka 	 Indique qual calendário deseja usar


Gullsnø 	 Ouro Nevado


<! DOCTYPE HTML PUBLIC - // W3C // DTD HTML 4. 01 Transitional // EN http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd >. heavy {font- family: arial; font- weight: 800; font- size: 25pt; color: # 006699} Lo siento! No conozco el verbo: ** infinitivo ** 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC - // W3C // DTD HTML 4. 01 Transitional // EN http: // www. w3. org/ TR/ html4/ loose. dtd >. heavy {font- family: arial; font- weight: 800; font- size: 25pt; color: # 006699} Desculpe! Não conheço o verbo: ** infinitivo **


Fjern oppsett 	 Remover o Esquema


Desse pakkane er ikkje i bruk og vil bli FJERNA: 	 Os seguintes pacotes não são usados e serão REMOVIDOS:


%d minutt til neste pause 	 Um minuto até ao próximo intervalo


Legg inn temaendringar (med eit nytt temanamn) før du prøver å eksportera temaet. 	 Aplique por favor as alterações ao item do tema (com um novo nome de tema) antes de tentar exportá- lo.


Type-3-grammatikkar (regulære grammatikkar) genererer dei regulære språka. 	 Assim, as gramáticas regulares à esquerda geram exatamente todas as linguagens regulares.


404: Sida vart ikkje funne! 	 404: Essa cena não existe.


& Fjern all merking 	 & Desmarcar tudo


Prosess 	 Processo


I sirkel 	 Circular


ukjendQFileDialog 	 desconhecidoQFileDialog


Nepal (soner) nepal_ zones. kgm 	 Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm


Feil svarName 	 Resposta erradaName


Unntak & # 160; … @ info 	 Exceções... @ info


Fullført lasting av sertifikatmellomlager. @ info 	 O cache do certificado foi carregado. @ info


Proton 	 Protão


S L U T T 	 O F I M


Vilnius (by) lithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Vilniuslithuania_ municipalities. kgm


Rediger attributt 	 Editar atributo


På visse einingar kan det vere førehandsinstallert slik programvare for personleg og ikkje-kommersiell bruk av Tenestene. 	 Em determinados dispositivos, esse software pode ser pré-instalado para utilização pessoal e não comercial dos Serviços.


Name 	 LinesName


%s (GStreamer-tillegg) 	 %s (plug-in do Gstreamer)


Strok: 	 Traço:


Tid mellom bilettaking (sekund) 	 Intervalo entre fotos (segundos)


Spansk « platina », som tyder vesle sølv 	 Em Espanhol 'platina' significa 'pequena prata'


Kvervla fanerComment 	 Barras giratóriasComment


Skriv ut geometri 	 Imprimir a Geometria


To nuklidar er isoton viss dei har det same talet, N, nøytron. 	 Dois nuclidos são isótonos se tiverem o mesmo número N de neutrões.


Skuff 1 (manuell) 	 Bandeja 1 (Manual)


Tekst du vil byta ut i 	 Texto o qual você deseja substituir


Demonstrasjon – trykk kor som helst for å begynna å spela 	 DEMONSTRAÇÃO - Carregue em qualquer lado para começar a jogar


Viss det er kryssa av her, vert brukaren spurd om å behalda eller fjerna uhandsama bilete. 	 Se a opção estiver assinalada, será pedido ao utilizador para manter ou remover as imagens por processar.


Vis/ gøym fjerne objektToggle Solar System objects in the display 	 Exibir/ ocultar objetos do céu profundoToggle Solar System objects in the display


Skriv inn søkjetekst 	 Indique aqui a frase de pesquisa


Vis alle filer 	 Mostrar Todos os Ficheiros


NVidia binær X.Org driver (versjon 173) 	 Controlador Nvidia para o X.Org (versão 173)


Spelet har sluttet sida verten %s har forlatt spelet. 	 O jogo terminou porque o anfitrião %s saiu do jogo.


\\ vfill- kommandoen lagar ei gummilengd, som er ei lengd som kan utvida seg eller krympa loddrett. 	 O comando de preenchimento\\ hfill produz um "comprimento elástico" que poderá esticar ou encolher na vertical.


Ny postkasse 	 Mostrar _abas da caixa de mensagens


& Avrediger filer 	 Terminar Edição dos Arquivos


Dragon Player- delComment 	 Componente do Dragon PlayerComment


Nettadresse( r) 	 URL ou URLs


Hovudutviklar 	 Autor Principal


Viss det er kryssa av her, vert det sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige ved bruk av tilbakekallingslister (« Certificate & # 160; Revocation & # 160; Lists » & # 160; – CRL- ar). 	 Se esta opção estiver selecionada, os certificados S/ MIME serão validados usando as Listas de Revogação de Certificados (CRLs).


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível gravar o arquivo %s


(ingen drivar er tilkopla) 	 (sem controlador associado)


Sett tidsmerke på nye filer 	 Adicionar marca de tempo nos arquivos novos


Arknamnet kan ikkje vera tomt. 	 Nome da planilha não pode ser vazio.


Rotation of an unrotated image 	 Não especificadoRotation of an unrotated image


Programmet køyrer ikkjeStart irkick daemon 	 O 'Software' Não Está em ExecuçãoStart irkick daemon


Pingvinar, som adeliepingvin og ringpingvin, vitjar stundom øya. 	 Pinguins, incluindo pinguins-de-adélia e pinguins-de-barbicha visitam a ilha com pouca frequência.


Dagar: 	 Dias:


Legg utdata i < directory > i staden for i < base_ dir > / output 	 Colocar a saída em < diret\\ xC3\\ xB3rio >, ao invés de < diret\\ xC3\\ xB3rio_ base > / saída


Name 	 Configurar as Ligações de RedeName


& Rediger kategoriar & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 & Editar as Categorias... NAME OF TRANSLATORS


Innstillingar for sambandComment 	 Preferências de conexãoComment


5 Då fekk eg vita kva han vilde svara meg, og merka kva han vilde segja til meg. 	 5 Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse.


Gøym & spesielle filer 	 Esconder os ficheiros especiais


Stencils 	 PortátilStencils


Send e- post til & # 160; … 	 Enviar um E- mail Para...


Importer verdiar frå ei tekstfil. Kvar linje i fila vert tolka som ein verdi eller eit uttrykk. 	 Importa os valores de um arquivo texto. Cada linha do arquivo é analisada como um valor ou expressão.


Google Summer of Code 2007- prosjekt: GPS- støtte 	 Projeto Google Summer of Code 2007: Suporte a GPS para o Marble


@ action: inmenu 	 Apenas a tradução seguinte@ action: inmenu


Atom er kjemisk udelelege og byggesteinane i stoff. Atom av ein type vert kalla eit grunnstoff. 	 Os átomos são inseparáveis de forma química e são os blocos de construção da matéria. Os átomos de um dado tipo chamam- se de Elementos.


Du kan òg trykkja og dra kor som helst på kartet for å måla avstandar og vinklar. 	 Você pode clicar e arrastar o mouse em qualquer lugar do mapa para obter uma medida de distância e ângulo.


Vest- Para 	 Pará oeste


Byt ut tekst. 	 Substituindo sequência.


1=datetime 	 Alocar um recurso à tarefa. 1=datetime


Finn & i filer & # 160; … 	 Procurar nos arquivos...


Dei to avstandane er ikkje like. 	 Estas duas distâncias não são as mesmas.


CTAN – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query 	 CTAN - Rede Compreensiva de Arquivos de TeXQuery


ALSBFirst (LSB) 	 Menos Significativo (LSB)


GeoformName 	 Forma geográficaName


STUN testresultat: %s. Det ser ikkje ut til at du brukar ein ruter som støttar NAT. STUN støtte er ikkje nødvendig. 	 Resultado do teste STUN: %s. Não parece que esteja a utilizar um router NAT. Suporte STUN não é necessário.


Planlegg opplastings - og nedlastingsgrenser i periodar på ei vekeName 	 Um 'plugin' para agendar os limites de envio e recepção durante o período de uma semanaName


Nabo 	 Vizinho


16 I dei dagane skal Juda verta frelst og Jerusalem bu trygt, og dei skal kalla det: Herren, vår rettferd. 	 16 Naqueles dias Judá será salvo e Jerusalém habitará seguramente; e este é o nome com o qual Deus a chamará: O SENHOR é a nossa justiça.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# GNOME forstørrelsesglass utan skjermlesar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# GNOME forstørrelsesglass utan skjermlesar #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# GNOME lupe utan skjermlesar 	 Ampliador GNOME sem o Locutor de Ecrã


Normal gråtonar 	 Escala de Cinza Normal


Importer & manglande signaturar frå nøkkeltenaren 	 Importar as Chaves em Falta do Servidor de Chaves


Importeringa er ferdig. 	 Terminou a importação.


Flytt eit polygon 	 Mover um Polígono


Posisjon Y: 	 Posição Y:


Du kan sjå kor bratt skråningane er ved å velja Hol & # 160; → Vis info. Hellingsverdiane går frå 8 (brattast) til 1 (minst bratt). Comment 	 A inclinação de uma rampa aparece quando escolhe a opção Buraco - > Mostrar a Informação. A inclinação vai de 8 (o mais inclinado) até 1 (o mais plano). Comment


Snø er sjeldan, utanom i dei høgareliggande, austlege forstadane. 	 A neve é rara, exceto nos subúrbios montanhosos do leste, onde a queda de neve é comum devido às altas altitudes da região.[8]


Dei to hovudgreinene av asymmetrisk kryptering er: Offentleg nøkkelkryptering – ei melding kryptert med ein brukars offentlege nøkkel kan ikkje dekrypterast av andre enn brukaren som har den tilsvarande private nøkkelen. 	 A aplicação mais óbvia de um sistema de encriptação de chave pública é confidencialidade – uma mensagem que o emissor quer encriptar usando a chave pública do destinatário pode ser decriptada apenas pela chave privada correspondente do destinatário.


Nicaragua 	 Nicarágua


Kunne ikkje opna fila %s. 	 Não foi possível anexar o arquivo %s: %s.


% 1% (ladd) state of battery 	 % 1% (carregada) state of battery


Heime 	 Residência


Page size 	 ISO A3Page size


Klarer ikkje leggja til torrenten i køenName 	 O torrent não pode ser enfileiradoName


Vwind direction 	 Owind direction


Fann ikkje nokon gjettingarIgnore Spelling context menu item 	 Sem Sugestões EncontradasIgnore Spelling context menu item


& Opna prosjekt & # 160; … 	 Abrir um Projecto...


VARPA () - funksjonen reknar ut variansen basert på ein heil populasjon. Tekst og den boolske verdien FALSE vert tald som 0. Den boolske verdien TRUE vert tald som 1. 	 A função VARPA () calcula a variação baseada numa população inteira. Valores de texto e booleanos que retornam FALSO são contados como 0, valores booleanos que retornam VERDADEIRO são contados como 1.


3 Er det den salva presten som syndar og fører skuld yver folket, so skal han til bot for den syndi han hev gjort, ofra til Herren ein ung ukse som ikkje hev lyte; det skal vera syndofferet hans. 	 3 Se o sacerdote ungido pecar para escándalo do povo, oferecerá ao SENHOR, pelo seu pecado, que cometeu, um novilho sem defeito, por expiaçäo do pecado.


GenericName 	 KDevmonGenericName


Denne tidsinnstillinga styrer oppfriskingsraten på ymse KDE- utskriftskomponent som utskriftshandsamaren og jobbvisaren. 	 Este tempo controla o tempo entre actualizações de vários componentes de impressão do KDE, tais como o gestor de impressão e o visualizador de tarefas.


Bahamas- dollar 	 Dólar das Bahamas


Portugisisk 	 Português


Arbeid på Kross, innføringar og eksempel 	 Trabalho com o Kross, tutoriais e exemplos


KMail- spørsmål 	 Pergunta do KMail


OCRAD- motor 	 Motor OCRAD


SRU- tenar 	 Servidor SRU


Små stablar med materie. Name 	 Pilhas de matéria de diferentes tamanhosName


Og vi kunne faktorisere dette og finne røtene, men dei teikna grafen for oss, så la oss sjå nærare på det. 	 Portanto, para que valores de x isso acontece? Nós poderiamos fatorar e resolver pelas raízes, mas eles desenharam-nos um gráfico, entao vamos analisá-lo.


Name 	 'Plugin' de ferramentas do KritaName


7 3/ 4- konvolutt 3 7/ 8 × 7 1/ 2 in 	 Envelope 7 3/ 4 3, 875 x 7, 5 pol


Deklarasjon av standard namnerom må skje før deklarasjon av funksjonar, variablar og val. 	 Uma declaração de espaços de nomes predefinidos deverá ocorrer antes das declarações das funções, variáveis e opções.


© 2000– 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


% 1 meksikanske pesosamount in units (integer) 	 % 1 pesos mexicanosamount in units (integer)


USA/ Alaska 	 EUA/ Alasca


Sprettopp oppe til høgre 	 Aparece no alto à direita


40 For liksom Jonas var tri dagar og tri næter i fiske-buken, soleis skal Menneskesonen vera tri jamdøger under jordi. 	 40 Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no coração da terra.


Førre side 	 Parte _anterior


% 1 ser alt ut til å køyra på ein anna skjerm på denne maskina. Å køyra% 2 meir enn éin gong kan føra til tap av e- post. Du bør ikkje starta% 1 med mindre du er sikker på at programmet ikkje alt køyrer. 	 Parece que o% 1 já está em execução em outra área de trabalho desta máquina. A execução do% 2 mais de uma vez pode causar perda de mensagens. Você não deve iniciar o% 1, a menos que tenha certeza de que ele não está em execução.


Hjelp til å finna midten av skjermen når du flyttar vindaugeName 	 Ajuda- o a localizar o centro do ecrã ao mover uma janela. Name


Eg vil gjerne ha ein øl. 	 Eu queria um café com leite.


Vel datamappe 	 Definir a pasta de dados


Rediger bolkar 	 Editar as Seções


Snu boksen 	 Caixa agitada


Aksentbruken er feil. 	 A sua acentuação está incorrecta.


Vel filer 	 Selecionar arquivos


Ein kommando med namnet% 1 finst frå før. Vil du halda fram og redigera den gamle? 	 Um comando chamado% 1 já existe. Deseja continuar e editar o já existente?


Andre ombyggingar og restaureringar skjedde på 1800-talet under George Gilbert Scott. 	 Mais reconstrução e restauração ocorreu no século 19 sob o comando de Sir George Gilbert Scott.


_Bilete 	 Modo de fotos


LaTeX- omgjevnader: 	 Ambientes LaTeX:


Han vart lovprist av Einstein; utforma som ein monograf er han den dagen i dag ein standardreferanse om emnet. 	 Ele foi elogiado por Einstein, publicado como monografia, e continua até hoje uma referência sobre o tema.


4 Og Johanan Kareahsson og alle herhovdingane og alt folket vilde ikkje høyra på Herrens røyst og vera i Juda-landet. 	 4 Não obedeceu, pois, Joanã, filho de Careá, nem nenhum de todos os capitães dos exércitos, nem o povo todo, à voz do SENHOR, para ficarem na terra de Judá.


Det inneheld også verdifull informasjon som skrift-kjelde, vekt, stil og meir. 	 Este também inclui informação valiosa como fonte do tipo de letra, espessura, estilo e mais.


Trykka venstre museknapp på ei lenkje i ei nettside for å få & konqueror; til å følgja den lenkja. 	 Dê um clique esquerdo numa ligação de uma página web para fazer com que o & konqueror; siga esta ligação.


Kor mykje tid det er att før torrenten er ferdig nedlasta eller før høgste deleforhold er nådd, viss det er slått på 	 Quanto tempo falta antes que o torrent seja completado, ou antes que a proporção máxima de compartilhamento seja alcançada, se ela estiver habilitada


Sida du prøvde å opna eksisterer ikkje, eller ein annan feil oppstod. 	 A página que você está procurando não existe ou aconteceu algum erro inesperado.


Slett søk 	 Excluir pesquisa


Nettadresse 	 Endereço Web


¶ (# 182;) avsnittsteikn 	 ¶ (# 182;) Sinal de parágrafo


Bruk denne knappen for å gå fram eitt steg i nettlesarhistoria. 	 Clique neste botão para avançar um passo, no histórico de navegação.


Name 	 SLOCName


Rull rundt i diagrammetsame name, same type 	 Deslocar-se no diagramasame name, same type


Teksten i denne boksen vert bruka for å setja opp korleis lange datoar vert vist. Sekvensane under vert bytte ut: 	 O texto nesta caixa será usado para formatar datas longas. As sequências abaixo serão substituídas:


& Plassering: 	 & Posicionamento:


Ikkje vel noka koding 	 Não especificar codificação


Bruk av gpg- agent er slått på i oppsettfila til GnuPG (% 1). Men det ser ikkje ut til at agentprogrammet køyrer. Dette kan medføra problem med signering og dekryptering. Du bør anten slå av gnupg- agent i KGpg- oppsettet, eller retta opp agentprogrammet. 	 A utilização do Agente GnuPG está activa por omissão no ficheiro de configuração do GnuPG (% 1). Contudo, este agente não parece estar a correr. Poderá vir a ter problemas com a assinatura/ descodificação. Desactive o agente no ficheiro de configuração ou corrija o problema.


Standardstøtte 	 Padrões suportados


Name 	 EstadoName


Laos 	 Laos, República Popular do


Menu item for GSM connections 	 Confirmar a remoçãoMenu item for GSM connections


& Slå på automatisk stavekontroll som standard 	 Verificação ortográfica automática activada por omissão


Vis sendar/ mottakar- kolonne i meldingslista 	 Mostrar a coluna 'Remetente/ Destinatário' na lista de mensagens


Metting på bilete 	 Saturação da Imagem


Vis Samba- tilgangsloggen. 	 Mostrar o registo de acessos do Samba.


Påminning: @ info: whatsthis 	 Lembrete: @ info: whatsthis


For Led Zeppelin utvikla Page ideen om å plassere mikrofonar i tillegg eit stykke unna forsterkane (så langt som 7 meter) og så fange balansen mellom dei to. 	 Para Led Zeppelin, o guitarrista desenvolveu a ideia de colocar um microfone adicional a alguma distância do amplificador (tão distante quanto 6 metros), e, em seguida, gravou o equilíbrio entre os dois.


CD-ar 	 cds


CMS- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. Berre dei valde OpenPGP- sertifikata vert derfor sletta. 	 O backend do CMS não suporta a exclusão de certificados. Verifique a sua instalação. Somente os certificados de OpenPGP selecionados serão excluídos.


Monter rotfilsystemet utan & skrivetilgang 	 Montar o sistema de ficheiros de raiz só para leitura


Effektar til JackName 	 Efeitos para o JackName


Regnbyerweather condition 	 Aguaceiroweather condition


Importer samling frå ei anna Tellico- fil. 	 Importar um outro ficheiro Tellico


NULL- peikar 	 Ponteiro NULL


Skildra «--options».--help 	 Descrever "--options".--help


Fast stoff: 	 Sólido:


Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer'


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Teksten som skal finnast i tittelen til eit element. Enkel jokerteiknsyntaks er støtta: c Alle teikn står for seg sjølv, bortsett frå dei som er nemnde nedanfor. Dette tyder altså at å står for bokstaven å.? Gjev treff på eitt teikn. * Gjev treff på null eller fleire teikn. […] Ulike bokstavar kan setjast i vinkelparentesar, slik at dette gjev treff på kvar av desse bokstavane. Omvende skråstrekar står ikkje for noko, verken i eller utanfor vinkelparantesar. For eksempel vil « *. torrent » gje treff på alt som sluttar på «. torrent ». 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A seqüência a ser encontrada no título de um item. Uma sintaxe de curingas simples é suportada: c Quaisquer caracteres representam a si mesmos, menos os mencionados abaixo. Assim c iguala o caractere c.? Iguala qualquer caractere único. * Iguala zero ou mais de quaisquer caracteres. [...] Conjuntos de caracteres podem ser representados em colchetes. Dentro da classe de caractere, como fora, a barra invertida não tem significado especial. Por exemplo, *. torrent irá igualar qualquer item terminado com. torrent.


30 Vår fedre-Gud vekte upp Jesus, han som de hengde upp på eit tre og tok livet av. 	 30. O Deus de nossos antepassados ressuscitou a Jesus, que vocês mataram, suspendendo-o numa cruz.


Solweather forecast 	 ensolaradoweather forecast


Whitehead 	 Cabeça branca


Gøym rader 	 Esconder as Linhas


Sjølvvald IP- adresse eller vertsnamn: 	 Endereço IP ou nome personalizado:


@ title: group 	 Nova unidade@ title: group


Klarte ikkje flytta eller kopiera mappa% 1 hit, då mappe sjølv ikkje er fullstendig ferdigkopiert. 	 Não é possível mover ou copiar a pasta% 1 porque ela não pode ser totalmente copiada para si mesma.


Feil: Kan ikkje opna oppsett- fila « smb. conf » 	 Erro: não foi possível abrir o arquivo de configuração "smb. conf"


Europa/ Istanbul 	 Europa/ Istambul


Sudanesiske dinarer 	 Dinar Sudanês


Elementa «tittel», «namn» og «lenkje» krevst på linje %d, kolonne %d 	 Os elementos "title", "name" e "link" são obrigatórios na linha %d, coluna %d


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren 	 A coordenada em Y do ponto superior esquerdo da imagem de cavalaria


Lagrar parløren til harddisken 	 Grava o livro de frases no disco rígido


Lastar ned innlegg & # 160; … 	 A obter o artigo...


Spelarar og bottar 	 Jogadores e robôs envolvidos


Klarte ikkje starta KMail (% 1) @ info 	 Impossível iniciar o KMail (% 1) @ info


Delar ut kort & # 160; … 	 Distribuindo cartas...


& Land og språk 	 & Localização


Stencils 	 Cisco - 10700Stencils


Kryss av her for å bruka e- postidentitetane i KMail for å identifisera deg som avsendar av e- postalarmar. Standardidentiteten i KMail vert bruka for alarmar som alt er oppretta. For nye alarmar kan du sjølv velja kva for identitet du vil bruka. @ label 'Bcc' email address 	 Marque para usar as identidades de e- mail do KMail, para que você seja identificado como remetente ao enviar alarmes por e- mail. Para alarmes de e- mail existentes, a identidade padrão do KMail será usada. Para novos alarmes de e- mail, você poderá escolher qual das identidades do KMail usar. @ label 'Bcc' email address


Pyramidens vegger 	 Paredes da Pirâmidemahjongg map name


Oppsett av KDE- systemtenesterName 	 Configuração dos Serviços do KDEName


Tre veker sidan 	 Há Três Semanas


16 De hev ikkje valt ut meg, men eg hev valt ut dykk, og sett dykk til å ganga ut og bera frukt - frukt som varer ved, so Faderen kann gjeva dykk alt de bed um i mitt namn. 	 16 Não fostes vós que me escolhestes a mim; pelo contrário, eu vos escolhi a vós outros e vos designei para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda.


9 Og Josef sa til far sin: Det er sønene mine, som Gud hev gjeve meg her. 	 9 E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui.


Slett@ popupmessage 	 Apagar@ popupmessage


Oppfyll minst eitt av desse vilkåra 	 Igualar quaisquer das seguintes condições


Lysegul1color 	 Amarelo Claro 1color


Java og Sumatra 	 Java & Sumatra


Set opp lasta spel (%i trekk) 	 Configurar o jogo lido (%i jogadas)


Liste over på/ av- val for å gjera programtillegg synlege. 	 Lista de opções para tornar os 'plugins' visíveis.


Viss dette er valt vil K3b gøyma hovudvindauget når framgangsvindauget vert vist. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá esconder a janela principal enquanto mostra a janela de evolução.


Det fell regn på bordetName 	 Está Chuva na MesaName


& Speleliste frå mappe & # 160; … 	 Lista de reprodução da & pasta...


Byen Sevastopol' ukraine. kgm 	 Cidade de Sebastopol' ukraine. kgm


Hjelpetekstar © 2008 Paolo Capriotti p. capriotti@ gmail. com 	 Documentação com 'copyright' 2008 de Paolo Capriotti p. capriotti@ gmail. com


Venstreparentes (calculator button 	 Abrir parênteses (calculator button


Som brukar godtar du at all informasjon du oppgjev blir lagra i ein database. 	 Como usuário você aceita que qualquer informação que forneceu acima seja guardada numa base de dados.


Spor 	 Trilho


E-postadresse (ikkje synleg for alle): 	 Endereço de email (Não visível publicamente):


Forsterking 	 Pré-amplificação


Denne prosessen oppstår uavhengig av opphavet til magmaen som skapar granitten og den kjemiske samansettinga. 	 Este processo opera independentemente da origem do magma parental do granito e de sua química.


Vær så snille, lat ikkje hjartet mitt gråte tårer av blod på grunn av sjelene som er mista ved synd. 	 Peço a vocês não permitirem que o Meu Coração chore lágrimas de sangue pelas almas que se perdem no pecado.


Bier pratar med kvarandre når dei dansar. 	 As abelhas comunicam-se umas com as outras através da dança.


Farge på kostnadselement 	 Cores dos Itens de Custo


Ubestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Indefinido@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Pauseskjermen partikkelfontene 	 Protector de Ecrã Fonte de Partículas


Bla gjennom... 	 Procurar...


Tolkingsfeil: manglar «, » mellom testar i testliste 	 Erro de análise: Falta ',' entre testes na lista de testes


Vårjamdøgn 	 Equinócio de Março


Ta med adverb 	 Incluir advérbios


Programmet finst, men kan ikkje køyrast. Sjekk installasjonen og/ eller installer programmet skikkeleg. 	 O programa existe mas não é executável. Verifique a sua instalação e/ ou instale o programa.


Svart- kvit utskrift, vanleg svart blekkpatron 	 Impressão monocromática, cartucho de preto normal


19 For mannen er ikkje heime, han er faren på langferd; 	 19. porque o meu marido está fazendo uma longa viagem e não está em casa.


ISO applikasjons- id for VideoCD 	 ID de aplicação ISO do VideoCD


Merk av her dersom du vil bruka ei lydfil som signal. Dersom du gjer dette, vil du truleg slå av det vanlege systemsignalet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå ei lita stund frå hendinga som utløyser signalet til lyden vert spelt. 	 Marque esta opção se você quer usar uma campainha personalizada, tocando um arquivo de som. Se você fizer isso, provavelmente vai querer desligar a campainha do sistema. Por favor note que em máquinas lentas isto pode causar um "atraso") entre o evento que acionou a campainha e o som sendo reproduzido.


Storleik på rørslemellomlager 	 Tamanho do buffer de eventos


påminningar 	 interrupções


Atlantisk standardtid – Quebec – Lower North Shore 	 Horário padrão do Atlântico - Quebec - Baía Inferior do Norte


Kjenner ikkje filtypen 	 O tipo de ficheiro não foi reconhecido


11 For ved meg skal dine dagar aukast, og leveår fær du i rikt mål. 	 11. Por meio de mim, você prolongará os seus dias, e terá mais anos de vida.


Køyr * verkeleg * kanalen, ikkje i testmodus. 	 Executar * realmente * o canal e não em modo teste.


Comment 	 KNemoComment


Forfallen 	 Atrasada


reset status bar 	 Ocorreu um erro ao exportar a imagem: reset status bar


Constellation name (optional) 	 CERCA PÚRPURAConstellation name (optional)


Informasjonskapslar er brukte på denne sida for å halde orden på leseøkta di medan du registrerer CV-en din, og ikkje for å lagre personleg informasjon. 	 Os cookies são utilizados neste site para acompanhar a sua sessão à medida que regista o seu CV e não para armazenar informações pessoais.


Den køyrbare fil bruka av kommandoen. Dette vert bruka til å sjekka om eit verktøy skal visast. Viss det ikkje er definert, vert det første ordet til Kommando bruka. 	 O executável usado pelo comando. Este é usado para verificar se deve ou não apresentar uma ferramenta; se não estiver definido, é usada a primeira palavra do comando.


Comment 	 Filtro de Ruído em EnxameComment


Søk i stasjonane dine 	 Pesquisar suas estações


Mørkt trekk 	 Jogada dos pretos


Om ein skal føretrekkje oppretthalding av høg biletrate, eller å minke raten for å behalda ein minimumskvalitet på alle bileta. 0: Høgast minimumskvalitet, 31: Lågast minimumskvalitet. 	 Se preferir suportar o rácio de frames máximo ou reduzí-lo possivelmente por forma a manter um nível mínimo de qualidade (espacial) para todas as frames. 0: Maior qualidade mínima, 31: menor qualidade mínima


Tasmaniaaustralia. kgm 	 Tasmâniaaustralia. kgm


Tau 	 Laço


Fila% 1 med eit brukardefinert regulært uttrykk inneheldt ein feil 	 Arquivo% 1, contendo expressão regular definida pelo usuário, continha um erro


Ein liten vindaugssjef utan tilpassingarName 	 Um pequeno e não- configurável gerenciador de janelasName


Super Video- CD 	 Super Video CD


Dihedral vinkel 	 Ângulo Diédrico


Sproing (GL) Name 	 Sproingies (GL) Name


Eit programtillegg for formatering av meldingstekstar i « text/ calendar» Comment 	 Um 'plugin' de formatação para text/ calendarComment


uavgjort 	 iniciar rodada


Lunt 	 Agradável


Kontoar 	 Contas


KDED favicon- modulComment 	 Módulo Favicon do KDEDComment


for gammal@ info 	 demasiado antigo@ info


ISA- kopling 	 Ponte ISA


Av dei 90 000 overlevande, treng 5000 jamnleg medisinsk handsaming og rundt 1000 ligg framleis på sjukehus med alvorlege, kroniske tilstander. 	 Dos 90.000 sobreviventes, cerca de 5.000 procuram tratamento médico regularmente e cerca de 1.000 ainda estão hospitalizados com doenças graves e crônicas.


med 	 com


Anna program & # 160; … 	 Outra Aplicação...


Vis oppgåveliste 	 Mostrar Lista de tarefas


Om dette alternativet er aktivert, vil ei kort oppsummering med dei viktigaste aptitude-kommandoane synast nedanfor menylinja. 	 Se esta opção estiver activa, irá aparecer por baixo da barra de menu, um breve sumário dos comandos mais importantes do aptitude.


Og dei svarar: "Vi er ikkje dumme. 	 E eles respondem: “Não somos loucos.


Legg ved prosessen 	 Anexar ao processo


Abonneringa er fullført. 	 A inscrição foi completada com sucesso.


Japansk (ja) 	 Japonês (ja)


Fann ikkje temaarkivet% 1. 	 Não é possível encontrar o pacote do tema% 1.


Akselerasjonstid: 	 & Tempo de aceleração:


Kan ikkje definera skrivaren% 1 som standard. 	 Não foi possível definir a impressora% 1 como padrão.


Artikkelgrense 	 Limite de Artigos


20 Då kong Esekias og profeten Esaias Amosson høyrde det, bad dei og ropa til himmelen. 	 20 Porém o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.


Valtast 	 Tecla modificadora


Eit program for å læra geografiComment 	 Um Programa de Aprendizagem de GeografiaComment


Frank Zappa i Paris, tidleg i 1970-åra. 	 Frank Zappa em Paris, no início dos anos 1970


Grunnleggjande data for kvar provins 	 Dados básicos com ligações para os sítios oficiais de cada província


& Fordel 	 & Distribuir


breidd 	 Switch iSCSI


Vel breidda på kantlinja i pikslar. first color for border effect 	 Seleccione aqui a largura do contorno a adicionar à volta da imagem. first color for border effect


% 1 Ikkje oppdater kalenderen dersom du deler han med andre brukarar som har ein gammal versjon av KAlarm. Viss du gjer dette, kan ikkje desse brukarane bruka han lenger. Ønskjer du å oppdatera kalenderen? @ action 	 % 1 Não atualize o calendário se ele for compartilhado com outros usuários que executem uma versão mais antiga do KAlarm. Se fizer isto, talvez eles não poderão mais utilizá- lo. Deseja atualizar o calendário? @ action


Ein bakgrunn frå det gamle Egypt. Description 	 Um fundo de estilo egípcioDescription


Kjør kommando i en terminal 	 Executar o comando numa consola


Shift; Delete Rediger Slett 	 Shift; Delete Editar Remover


Kontering 	 Contabilidade


Korleis konvertera utteksten 	 Como converter o texto de saída.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porten som vert bruka av SOCKS- tenaren 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} O porto usado pelo servidor de SOCKS


Kviterussisk rubelName 	 Rublo BielorrussoName


_Behald oppløysning 	 _Manter a Resolução


Retning: 	 Ação relativa ao fogo


& Postboks 	 & Caixa do correio


Medarbeidarar: 	 Contribuidores:


Namnet på tasten som vert brukt til å gå til venstre. Det er eit standard X-tastenamn. 	 O nome da tecla utilizada para mover para oeste. O nome é um nome standard de tecla X.


ASCIITOCHAR () - funksjonen gjev teiknet for kvar oppgjevne ASCII- kode. 	 A função ASCIITOCHAR () retorna o caractere para cada código ASCII fornecido.


Viss du vil vera med på denne prosessen, er det best å starta med betatesting-handboka. 	 Se você quiser fazer parte desse processo, o melhor lugar para começar é o Manual de teste beta (em inglês).


Viss det er kryssa av her, vert trekktala teikna på steinar 	 Os números do movimento serão desenhados nas pedras se habilitado


Skodespelarar 	 Elenco


TilbaketabQShortcut 	 Tab invertidoQShortcut


Bruk som & verktøylinjemappe 	 Definir como pasta da barra de ferramentas


Programmet er alt starta om attNAME OF TRANSLATORS 	 O programa já foi reiniciadoNAME OF TRANSLATORS


Kant 	 Borda


& Siste 	 Último


Distribuer 	 Distribuidor 4/2


Trass i dette og med lite støtte frå andre sovjetiske einingar, blei artilleristane på post og engasjerte dei framrykkjande tyske stridsvognene. 	 Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers.


& Legg til mappe & # 160; … 	 Adicionar uma & Pasta...


CIE Lab 	 Lab. CIE


36 Men den dagen og timen veit ingen, ikkje ein gong englane i himmelen - ingen utan Faderen åleine. 	 36 Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.


Berre & brukaren: 	 Só o & usuário:


Andre nivå 	 Segundo Nível


Magnesiagreece_ prefectures. kgm 	 Magnésiagreece_ prefectures. kgm


Meldingsstorleik 	 Tamanho da Mensagem


Heime igjen i det vestlege Europa vart dei som vende tilbake frå Jerusalem hylla som heltar. 	 Os sobreviventes que voltavam à Europa Ocidental depois de terem chegado a Jerusalém eram tratados como heróis.


Eit kart som viser gjennomsnittleg temperatur i juli. 	 Um mapa que exibe a precipitação média em julho.


Tver' City in Central Region Russia 	 TverCity in Central Region Russia


Stencils 	 Cisco - H. 323Stencils


Slepp! 	 Largar!


Basjkortostanrussia_ subjects. kgm 	 Bashkortostanrussia_ subjects. kgm


Lagra redigeringar & # 160; … 	 Salvar Modificações...


Nord- Ouestcameroon_ provinces. kgm 	 Noroestecameroon_ provinces. kgm


Endra søkjeåtferd 	 Modificar o comportamento da pesquisa


Målarplassering i rommet 	 Posição do medidor na cena


QScriptDebuggerStackModel 	 NomeQScriptDebuggerStackModel


Filterinnstillingar 	 Configuração do Filtro


Vis gøymde filer 	 Mostrar os Ficheiros Escondidos


Dette er ikkje eit KDE orddokument. A generic name for a new lesson and its number. 	 Este não é um documento de Vocabulário do KDE. A generic name for a new lesson and its number.


Hent data frå openDesktop. org for å læra meir om bidragsytarane 	 Obtenha os dados do openDesktop. org para aprender mais sobre os contribuintes


Dette grunnstoffet var kjent allereie i oldtida.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Este elemento era conhecido pelas culturas antigas.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


ROUND (- 1, 252; 0) er - 1 	 O ROUND (- 1, 252; 0) é igual a - 1


& Legg til gruppe & # 160; … 	 & Adicionar um Grupo...


GenericName 	 RelaçõesGenericName


Kube 	 Cubo


Object name: Object type 	 & Não SubstituirObject name: Object type


ÅTVARING: Bruk av HTML i e- post kan gjera det lettare for uvedkommande å utnytta tryggleikshol for å få tilgang til systemet. Meir om HTML i e- post & # 160; … Meir om eksterne referansar & # 160; … 	 ATENÇÃO: Ao permitir HTML no correio, poderá aumentar o risco de o seu sistema ficar comprometido pelas explorações de falhas de segurança antecipadas. Mais sobre o correio em HTML... Mais sobre as referências externas...


månader 	 Meses


Feil passord. Prøv igjen: 	 A senha é incorrecta. Tente de novo:


Sterkt snøfallweather forecast 	 Neve Pesadaweather forecast


Mauritiusafrica. kgm 	 Maurícioafrica. kgm


Opna deklarasjonsfilComment 	 Abrir o Arquivo de InclusãoComment


41 Sidan sa Elias til Akab: No kann du ganga upp og få deg mat og drikke; for eg høyrer susen av regnet. 	 41 Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque ruído há de uma abundante chuva.


Lukk vindauget. 	 Fecha a janela actual.


Ikkje Tadsjikistantajikistan. kgm 	 Não é Tadjiquistãotajikistan. kgm


Når dette er på, vert passordet lagra i oppsettfila til kppp, slik at du ikkje treng skriva det kvar gong. Åtvaring: Passordet vert lagra som rein tekst i oppsettfila, som berre kan lesast av deg. Sjå til at ingen andre får tilgang til denne fila. 	 Quando está activada a opção, a sua senha do ISP é gravada no ficheiro de configuração do kppp, para poupar tempo de futuro. Atenção: a senha é gravada sem ser cifrada no ficheiro, que só deve poder ser lido pelo utilizador. Certifique- se que ninguém ganha o acesso a este ficheiro!


BruneiName 	 Brunei Dar- es- SalamName


Linjestil: 	 Estilo de linha:


Er ikkje viktig 	 Não é Importante


teknisk atmosfære; tekniske atmosfærar; atamount in units (real) 	 atmosfera técnica; atmosferas técnicas; atamount in units (real)


Direkte konvertering 	 Conversão na Altura


Skiv inn heile namnet ditt her (somme tider kalla visningsnamn. Sjølv om dette feltet ikkje er strengt obligatoisk er det råda å skriva inn rett verdi her. 	 Insira o seu nome completo aqui (normalmente chamado também de nome apresentado). Ainda que este campo não seja estritamente obrigatório, recomenda- se que insira o valor correto aqui.


Tettleik% 1 value,% 2 unit symbol (density) 	 Densidade% 1 value,% 2 unit symbol (density)


Legg valde element til ei speleliste eller lag ei ny speleliste av valde spor 	 Acrescentar itens seleccionados à lista de reprodução ou criar uma nova lista de reprodução a partir da selecção


CTags- databasefil: 	 Arquivo de banco de dados do CTags:


Slettar den valde invitasjonen. Den inviterte personen vil ikkje kunna kopla til med denne invitasjonen lenger. 	 Apagar o convite seleccionado. A pessoa convidada já não poderá mais ligar- se com este convite.


Innstillingar for skrivarfilter 	 Configuração da Filtragem de Impressoras


& Tabulatorbreidd i forskjellsvisinga: 	 & Tabulação na janela do 'diff':


Endring i planane... 	 Joga outra vez...


Filter bruka@ info 	 Filtro aplicado@ info


Dropeteljar 	 Pipeta


Handsam prat- og VoIP-kontoar 	 Gerir contas de Mensagens Instantâneas e VoIP


Øyar på Papua Ny-Guinea 	 Partidos políticos da Papua-Nova Guiné


Brenn VideoDVD 	 A Gravar o DVD de Vídeo


lokalTag Type 	 localTag Type


Topp- 40 	 Top 40


Ekstern MySQL- tenar 	 Servidor de MySQL externo


& Skrivarverktøy 	 & Ferramentas de Impressora


Kommaskild liste over filtypar. Bruk eksempelvis « *. txt *. od * » for berre å visa kontordokument og tekstfiler. 	 Uma lista de extensões separada por espaços, p. ex. *. txt *. od * para mostrar apenas os ficheiros de texto e de escritório


& Legg til gruppe & # 160; … 	 & Adicionar Grupo...


Grunnmappa for POT- filer (malar som skal setjast om) 	 A pasta de base dos ficheiros POT (modelos a traduzir)


Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 5) 	 Imprime mensagens de depuração na consola (nível entre 1 e 5)


Skriv inn venstre grense for plotteområdet. 	 Indique o limite esquerdo da área de desenho.


Teikn hjelpelinjer på skjermen for å visa området som eit trykk vil zooma inn på 	 Desenhar guias no ecrã para indicar a área que o clique irá ampliar


& Slett oppgåve 	 & Excluir tarefa


Skriveteneste for KDEComment 	 Servidor do Write do KDEComment


Smal 	 Condensado


Hovudvindauge 	 Janela principal


Det oppstod ein feil ved lagring av denne fila 	 Ocorreu um erro ao gravar este ficheiro


35 Og dei skal samla alle slag mat i desse gode åri som kjem, og dunga upp matkorn i byane og taka vare på det for Farao. 	 35. Que eles reúnam todos os víveres desses anos bons que virão, armazenem o trigo sob a autoridade do Faraó e guardem os víveres nas cidades.


Gjev oss i dag vårt daglege brød, 	 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje.


Du kan lesa meir om variabelnamna som vert bruka i den automatiske oppdagingsprosessen dersom du trykkjer OK, trykkjer på snøgghjelpknappen i tittellinja til det førre dialogvindauget og vel knappen « Autooppdag ». 	 Para ver os nomes das variáveis usados no processo de detecção automática, carregue em OK, carregue no botão de ajuda rápida (?) da barra de título da janela anterior e carregue depois no botão "Detectar Automaticamente".


Kvilemodus til & disk 	 Suspender para o & disco


Trykt inn 	 Pressionado


Farge - og skriftoppsett 	 Esquemas de Tipos de Letra e Cores


På denne måten erstatta normannarane det innfødde angelsaksiske aristokratiet og tok sjølv kontroll over dei øvre delane av samfunnet. 	 Aquando da morte do rei, depois de resistir a uma série de rebeliões, a maioria da aristocracia nativa anglo-saxônica tinha sido substituída por normandos e outros magnatas continentais.


Namn på den valde motoren 	 Nome da infraestrutura atualmente selecionada


%BVerdi:%b 	 %BValor:%b


Kontrollintervall: @ title: tab 	 Intervalo de & verificação: @ title: tab


Desse stoffa verkar inn på aktiveten i hjernecellene våre. 	 Estas substâncias influenciam a atividade das nossas células do cérebro.


Spor% 1 	 Faixa% 1


Viss den første verdien er ein tekststreng må den andre verdien òg vera ein tekststreng. 	 Se o primeiro valor é um string, o segundo valor também deve ser um string.


Tyrkisk@ item Spelling dictionary 	 Turco@ item Spelling dictionary


Opnar vindauget Oppsett av POP- filter. 	 Abre a janela para Configurar os Filtros de POP.


avspelingar 	 reproduções


Spelinnstillingar 	 Configuração do Jogo


Det oppsto ein feil under vising av hjelp. 	 Ocorreu um erro ao exibir a ajuda.


Fliser 	 Padrões


Linjalen er flytta pikselvis med piltastaneName 	 A regra mudou de posição, ao nível do pixel, com as teclas de cursoresName


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Markøren _blinker i tekstfelt #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Markøren _blinker i tekstfelt #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Skrivemerket _blinkar i tekstfelt 	 Cursor _pisca nos campos texto


Desse tenåringane snakka engelsk og spansk. 	 Estes adolescentes falavam inglês e espanhol.


Linjeskift 	 & Fim da Linha


For det meste skyaweather forecast 	 Muito Nubladoweather forecast


Filfeil! Klarte ikkje opna fila% 1 for dekomprimering. Fila vert ikkje lesen inn. 	 Erro do Ficheiro! Não foi possível aceder ao ficheiro% 1 para o descomprimir. O ficheiro não será carregado.


Eit lite faksverktøy for bruk med kdeprint. 	 Um pequeno utilitário de fax para ser usado com o kdeprint.


Marker som lesen 	 Marcar como _lixo


Finn neste 	 Procurar próximo


KGpg & # 160; – krypteringsverktøy 	 KGpg - ferramenta de criptografia


Thrash- metall 	 Thrash Metal


Forskaren Ann Harch i Galileogruppa oppdaga under gjennomgang av forseinka bilde 17. februar 1994 at Ida hadde ein liten måne. 	 243 Ida tem uma pequenina lua chamada de Dactyl, que foi descoberta por um membro da missão Galileu, chamado Ann Harch, enquanto examinava as imagens de 243 Ida, em 17 de Fevereiro de 1994.


Definisjon 	 Definição


ForferdelegThe quality of music 	 HorrívelThe quality of music


14 Og eg skal kveikja prestane med feite retter, og mitt folk skal mettast med mine gode ting, segjer Herren. 	 14 E saciarei a alma dos sacerdotes com gordura, e o meu povo se fartará dos meus bens, diz o SENHOR.


Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar 	 & NovoShorter Text for 'New File' shown in the toolbar


Vis varsel når element vert endra 	 Apresentar notificações quando o item mudar


Difor bør du alltid sjå på babyar når du pratar med dei. 	 Quando se fala com os bebés deve-se, por isso, olhar diretamente para eles.


Føretrekt programrekkjefølgje avgjer kva for program som vert knytta til denne & MIME; - typen. 	 A Ordem de Preferência da Aplicação determina quais as aplicações associadas com o tipo & MIME; especificado.


Eit KDE 4- programName 	 Uma Aplicação do KDE4Name


@ title: menu create new byte arrays from different sources 	 Se pressionar o botão Criar, os dados serão gerados com as configurações indicadas acima e inseridas no documento na posição do cursos. @ title: menu create new byte arrays from different sources


& Signal 	 Campainha


Siteringsstilen vert bruka ved eksportering til BibTeX. Alle feltverdiar vert syntaksverna med anten krøllparentesar eller hermeteikn. 	 Estilo de citação utilizado para arquivos no formato BibTeX. Os valores de todos os campos serão envolvidos por colchetes ou aspas.


Skaler mønster 	 Padrões de Escala


Samband 	 Copiar seleção


Dersom du vil laste opp eit større antall filer sjølv, er programmet Commonist nyttig. 	 Se pretende carregar grandes quantidades de imagens por si, o programa Commonist poderá ser útil.


Panel 	 Painel


Vis systeminformasjon 	 Mostrar a informação do sistema


plater 	 discos


Dwt- skriptet utfører Dreamweaver- malane på alle filene i prosjektet. Her oppgjev du HEILE nettverksstigen og vel kvar skriptet dwt. pl ligg. 	 O script dwt aplicará os modelos reais do Dreamweaver para todos os arquivos de seu projeto. Basta digitar o caminho COMPLETO do projeto e especificar onde o script dwt. pl pode ser encontrado.


Flett resultatIn the sense of a blank word list 	 Mesclar resultadoIn the sense of a blank word list


Grafikk: 	 Gráficos:


I 1949 fekk den namnet Circle-linja, og blei ei sjølvstendig undergrunnslinje. 	 Em 1949, a linha Circle apareceu como uma linha separada pela primeira vez no mapa do Metrô.


Kostnad 	 Custo


p, li {white- space: pre- wrap;} Standardinnstillingar for torrentar som vert lagde til i gruppa. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A configuração por omissão para as torrentes que forem adicionadas ao grupo.


Hvert år mister vi 130.000 kvadratkilometer i avskoging. 	 A florestação faz-nos perder 130 000 km² de floresta por ano. Campo de refugiados em Darfur.


Landingsområde 	 Local de pouso


Gå til & førre bokmerke@ item description of bookmark 	 Ir para o Favorito Anterior@ item description of bookmark


Næraste storleik og kutt 	 Tamanho + Próx. e Cortar


% 1 skotåramount in units (integer) 	 % 1 anos bissextosamount in units (integer)


Avslutt abonnement på 	 Cancelar inscrição de


Nye meldingarComment 	 Mensagem RecebidaComment


Alarmmal [skriveverna] @ title: window 	 Modelos de alarme [somente leitura] @ title: window


Dei analyserte spesielt setningsbygnaden til språka. 	 Analisaram, acima de tudo, a estrutura sintática das línguas.


Det oppstod ein feil ved CUPS- operasjonen: «% 1 ». 	 Ocorreu um erro durante a operação do CUPS: '% 1'.


_Animasjonar 	 _Animações


Vis Samba- loggen. 	 Mostrar o log do Samba.


Budgeted Cost of Work Performed 	 BCWS (esforço) Budgeted Cost of Work Performed


Legg denne datoen til som eit unntak til gjentakingsregelen for denne hendinga eller oppgåva. @ action: button 	 Adicionar esta data como uma exceção às regras de recorrência para este evento ou tarefa. @ action: button


vassrett spegling 	 espelhado horizontalmente


Start KGpg ved innlogging Viss det er kryssa av her, vert KGpg starta automatisk når du loggar inn i KDE. 	 Iniciar o KGpg automaticamente no arranque do KDE: Se esta opção estiver assinalada, o KGpg iniciar- se- á de cada vez que o KDE arranca.


Fem dagar etter faren si gravferd fór ho til Sveits med Bray-paret. 	 Cinco dias depois do funeral de seu pai, ela viajou para a Suíça com o casal Bray.


Rektangelmassevarians 	 variânciaMassaRet


IMPOWER ("4- i"; 2) gjev "15- 8i" 	 O IMPOWER ("4- i"; 2) devolve "15- 8i"


& Ikkje skriv ut tekst 	 & Não imprimir texto


La til lydinneining %s 	 Dispositivo de entrada audio %s adicionado


Oppdatering av X. 509- sertifikat medfører nedlasting av tilbakekallingslister (CRL- ar) for alle sertifikata, sjølv om dei elles måtte vera gyldige. Dette kan føra til høg belasting både på ditt eige og andre sine nettverkssamband, og kan ta opptil ein time å fullføra, avhengig av nettverkssambandet og talet på sertifikat som skal sjekkast. Er du sikker på at du vil halda fram? @ title: window 	 A atualização dos certificados X. 509 implica no download das CRLs para todos os certificados, mesmo que eles possam ser válidos de outra forma. Isto poderá representar um grande esforço para sua própria conexão de rede, assim como as de outras pessoas, podendo levar até uma hora para ser concluída, dependendo da sua conexão de rede e do número de certificados a serem verificados. Tem certeza de que deseja continuar? @ title: window


KSystemloggComment 	 KSystemLogComment


Kor lenge skal du vere her? 	 Há quanto tempo é que (você) está cá?


AbstractileName 	 AbstráctilName


`%s' har framleis `%s' som deira primære gruppe! 	 `%s' ainda tem `%s' como seu grupo principal!


søvprocess status 	 dormindoprocess status


Formel i ramme –\\ boxed {} 	 Fórmula em caixa -\\ boxed {}


Kan ikkje fjerna mellombels skrivar. 	 Não foi possível apagar a impressora temporária.


Tillegg til ledig/ oppteken- lista 	 Adição à lista livre/ ocupado


Tangenten er ein vektor som peikar i retninga langs kurva. 	 As setas azuis mostram a aceleração dos pontos ao longo da curva.


Oppgje sjanger, namn og adresse til radiostasjonen du vil leggja til. 	 Digite o gênero, título e URL da estação de rádio que você deseja adicionar. Uma descrição é opcional.


Vis ei kurve 	 Mostrar uma Curva


112 kb/ s 	 112 kbs


S64: Ved svelging må munnen skyllast med vann (berre viss personen er medviten) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: Em caso de ingestão, lavar repetidamente a boca com água (apenas se a vítima estiver consciente) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Registrert 	 Registado


Du har ikkje valt noka adresse for denne ressursen. Derfor vil denne ressursen verta lagra i% 1. Det er framleis mogleg å endra denne plasseringa ved å redigera ressurseigenskapane. @ item new message posting 	 Você não indicou um URL para este recurso. Então, o recurso será salvo em% 1. Ainda é possível alterar esta localização editando as propriedades do recurso. @ item new message posting


Vel ein gyldig port eller oppgje URI- en direkte i det nedste tekstfeltet. The URI is empty 	 Seleccione uma porta detectada ou indique o URI correspondente no campo em baixo. The URI is empty


2 Min Gud, til deg hev eg sett mi lit; lat meg ikkje verta til skammar, lat ikkje mine fiendar gilda seg yver meg! 	 2 Deus meu, em ti confio; não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim.


Animasjonar 	 Animações


Ikkje Nord- Koreanorth_ korea. kgm 	 Fora da Coreia do Nortenorth_ korea. kgm


Start med & tomt dokument 	 Começar com um documento vazio


Amerika/ Barbados 	 América/ Barbados


Det kan hende banken belastar deg for tilleggsgebyr for desse tenestene når du bruker kreditt- eller debetkort. 	 Seu banco pode cobrar valores adicionais para os serviços quando você usar um cartão de crédito ou débito.


Vingar av glas 	 Asas de raiva


Enkel 3Style name 	 Simples 3Style name


Full & # 160;% Usage graphical bar 	 % UtilizaçãoUsage graphical bar


Japansk On- uttale: 	 Pronúncia em japonês:


VAR( 15; 80; 3) er 1716, 333 & # 160; … 	 A VAR( 15; 80; 3) é igual a 1716, 333...


Vis & vegvisar for ny skrivar 	 Mostrar o assistente de adição de impressoras


mikrosekund; mikrosekund; µs; usamount in units (real) 	 microsegundo; microsegundos; µs; usamount in units (real)


FOSSEKALLENConstellation name (optional) 	 CONCHAConstellation name (optional)


Meldingsklasse 	 Classe da mensagem


Sidestorleik: 	 Tamanho da página:


Med dei fylgjande vilkåra: 	 Mediante as seguintes condições:


Kontakt- programtillegg for KNotesName 	 'Plugin' do KNotes para o KontactName


kor KDE finn ht: // dig programma som vert bruka til fulltekstsøk. 	 onde encontrar os programas do ht: // dig que o KDE utiliza para a pesquisa por texto completo


Spel lyd- CD med AmarokComment 	 Reproduzir CD de Áudio com o AmarokComment


Konstruer ei ellipse gjennom dette punktet 	 Construir uma elipse através deste ponto


% 1:% 2, ått av brukaren% 3 	 % 1:% 2, pertencente ao utilizador% 3


Distribusjonsmetode: @ option: check 	 Método de distribuição: @ option: check


par% 1 	 parâm% 1


Kongo Centralzaire2006. kgm 	 Congo centralzaire2006. kgm


IMSUM () - funksjonen gjev summen av fleire komplekse tal på forma x+yi. 	 O IMSUM () devolve a soma de vários números complexos, no formato 'x+yi'.


Konstruer ein boge med denne vinkelen 	 Construir um arco com este ângulo


Kva er økologisk matproduksjon? 	 Qual é a relação?


BiletvisarComment 	 Visualizador de imagensComment


Comment 	 tripodComment


@ info: whatsthis 	 Mostrar os ícones da barra lateral grandes@ info: whatsthis


dekajoule; dekajoule; daJamount in units (real) 	 decajoule; decajoules; daJamount in units (real)


Detaljert treningsrapport kvar veke inkludert oppdateringar i evne og form, og du kan sjå treningsdetaljar for kvar spelar i framkant av treningsoppdateringa. 	 Relatório semanal detalhado de treino incluindo as melhorias de característica e forma, podendo ainda ver os detalhes do treino para cada jogador após o treino. Não Sim


Meininga på orda eller stavingane kjem an på tonehøgda. 	 O significado das palavras ou das sílabas depende da altura do som.


12 MB eller meir 	 12 MB ou mais


Oppsettsmodul for PowerDevil 	 Um configurador para o PowerDevil


Rhinewaters_ world- class. kgm 	 Renowaters_ world- class. kgm


CPU- bruken til ein prosess og alle trådane han har. 	 A utilização de CPU de um processo e de todas as suas tarefas.


Podkast- katalogComment 	 Podcast DirectoryComment


Kopier som@ item There are no encoders. 	 Copiar como@ item There are no encoders.


Datafila ligg ikkje på den plasseringa du valde. Vil du oppretta fila i den valde mappa? 	 O ficheiro de dados não está presente no local que seleccionou. Deseja criar o ficheiro na pasta seleccionada?


Oppgåve 	 Pendência


Høgre spelar / KSnake: høgre 	 Jogador direito / KSnake: direita


Faraos skip 	 Barca do Faraó


Same høve mellom høgd og breidd 	 Taxa de proporção


Vel dette punktet 	 Seleccionar este ponto


Om lydar skal spelast i spelet. 	 Determina se os sons devem ser reproduzidos.


Låser opp dei valde filene 	 Desbloqueia os arquivos selecionados


Kommunikasjonsfeil:% 1 	 Erro de comunicação:% 1


Sjå bort frå informasjon 	 Ignorar informação


Fileigenskapar 	 Propriedades do arquivo


Amerika/ Nome 	 América/ Nome


& Vis berre hemmelege nøklar 	 Mostrar Apenas as Chaves Privadas


Når eit element har vorte sletta: 	 Quando um item foi apagado:


Erkebiskopar av Canterbury 	 Arcebispo de Canterbury


Spegla dette objektet 	 Refletir este objeto


28 Den profeten som hev ein draum, han fær fortelja ein draum, men den som hev mitt ord, han skal tala mitt ord i sanning! 	 28. O profeta que teve um sonho, que conte o seu sonho; aquele que recebeu uma palavra minha, que transmita essa palavra fielmente.


! (# 033;) utropsteikn 	 ! (# 033;) Ponto de exclamação


Vennligst vent medan type NAT gjenkjennes. 	 Aguarde enquanto o seu tipo de NAT é detectado.


Qt- skriptfeilsøkingQScriptDebuggerStackModel 	 Depurador de script Qt


fundament 	 Seis fundações.


Amerika/ Calgary 	 América/ Calgary


Kaballøysar: Tenkjer & # 160; … 	 Solucionador: calculando...


ei kjeldelinje til denne funksjonen i fila 	 com nenhuma linha de código desta função no ficheiro


Kantar til eit polygon 	 Lados de um polígono


kløver ess 	 o ás de paus


Vis Feil: Vis eller gøym feilfana 	 Mostrar os Erros: Mostrar ou esconder a página de Erros


Linje! 	 Barra!


KorleisName 	 ManualName


Fann ikkje noko program som kunne undersøkja PCI- informasjonen i systemet. 	 Não foi possível procurar nenhuns programas com os quais analisar a informação de PCI do seu sistema


Dugleikspakke 	 Pacote Experiente


Overfør denne samtalen 	 Transferir a chamada actual


Stencils 	 Cisco - 'Cluster' WebStencils


Du må last oppsettet på nytt dersom etter at du byter telefonmotor. Dette vindauget vert no lukka. 	 Depois de alterar o motor do telemóvel, é necessário carregar de novo a janela de configuração. Esta janela irá agora fechar.


% 1 & # 160;% @ info/ plain 	 % 1% @ info/ plain


SN-komiteen mot tortur fann ut at denne praksisen var eit brot på forpliktingar pålagt av SN-konvensjonen mot tortur. 	 O Comitê da ONU contra a Tortura constatou que estas práticas constituem uma violação das obrigações impostas pela Convenção das Nações Unidas contra a Tortura.


Skriv inn e- postadressa di. Denne e- postadressa vert bruka til å identifisera eigaren til kalenderen, og vert vist i hendingar og oppgåver du lagar. 	 Digite aqui o seu endereço de e- mail. Este endereço será usado para identificar o proprietário do calendário e é exibido nos eventos e nas pendências que você criar.


Gje tips 	 Dar uma sugestão


Vi_s endringar 	 _Mostrar alterações


Lytt til og organiser radiostasjonar 	 Ouça e organize estações de radio na internet.scrobbling


Nytt parti (nummerert) & # 160; … Replay the current deal from the start 	 & Nova Jogada Numerada... Replay the current deal from the start


Då sa dei: Me vil ganga i veg og byggja. 	 Então, disseram: Levantemo-nos e edifiquemos.


ICQ- godkjenningComment 	 Autorização do ICQComment


& Tal på snøflak: 	 & Número de flocos de neve:


Konsoll 	 Konsole


Den valde tasten er ikkje ein fingertast. 	 A tecla seleccionada não é uma tecla de dedo.


Eg må jobbe verkeleg hardt om eg skal klare å komme nær det stadiet av konsistent, total briljans. 	 Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo".


Reparer musikkmetadata … 	 Consertar metadados de músicas...


Ticard name 	 Dezcard name


Difor blir det brukt mange bilete i reklamen. 	 Deste modo, lembramo-nos melhor da publicidade que aparece nas imagens.


Hyperkube 	 Hipercubo


Klarte ikkje opna det kartet som var bruka sist. Feil ved tolking av% 1:% 2 	 Não foi possível abrir o último mapa utilizado. Erro ao processar% 1:% 2


Importer & alarmar & # 160; … @ action 	 Importar & alarmes... @ action


Mørk orkidelilla3color 	 Orquídea escura 3color


Vis nasjonalflagg bak oppsettsnamnet i systemtrauet 	 Mostrar a bandeira do país do fundo do nome da disposição no ícone da bandeja


160×144 ppt 	 160x144 dpi


Total masse på lekamenPropertyName 	 Massa total do corpoPropertyName


Landskode 	 Código do país


GAUSS( verdi) 	 GAUSS( valor)


Og dei svarer berre: 	 E eles:


Vindauge@ title Preferences page name 	 Janela@ title Preferences page name


DetaljarName 	 DetalhesName


RANDNORM( my; sigma) 	 RANDNORM( mu; sigma)


Bruk _animasjon 	 Activar _animações


Lukk utan å lagraQDialogButtonBox 	 Fechar sem GravarQDialogButtonBox


Kryss av her viss du vil ha skrifta i kursiv 	 Marque isto se quiser a fonte em itálico


Spelar 2 gje gass 	 Jogador 2 Acelerar


for å avmontera. Legg merke til at kommandoen for å avmontera er umount, ikkje unmount. 	 para desmontá- lo (umount e não unmount).


Ukjend kollisjonsløysartype «% 1 » 	 Tipo de resolução de colisões "% 1" desconhecido


Neste & månad 	 Mês Seguinte


Malaysiske ringgit 	 Ringgit da Malásia


Her kan du velja namnet på kommentarfila, som inneheld bilettekstane til bileta på formatet FILNAMN1: Skildring FILNAMN2: Skildring og så vidare. 	 Você pode especificar o nome do arquivo de comentário aqui. O arquivo de comentário contém as legendas para as imagens O formato deste arquivo é: NOMEDOARQUIVO1: Descrição NOMEDOARQUIVO2: Descrição e assim por diante


Stat- lagerstorleik: 	 Tamanho da 'cache' do 'stat':


Vel ein JavaScript- regel for verten eller domenenamnet over. 	 Seleciona uma política JavaScript para o domínio ou máquina acima.


Redigeringskommandoane 	 Os Comandos de Edição


@ label partition state 	 inactiva@ label partition state