Logg til ei fil 	 Registar num ficheiro


Godta automatisk mellombelse informasjonskapslar som utgår når du økta er ferdig. Slike informasjonskapslar vert ikkje lagra på datamaskina, men sletta så snart du lukkar programma (nettlesaren) som brukar dei. MERK: Dersom du brukar denne funksjonen saman med den neste, overstyrer du standardinnstillingane og dei nettstadspesifikke innstillingane dine. På same tida vert personvernet teke betre vare på, sidan alle informasjonskapslar vert fjerna når økta vert avslutta. 	 Aceita automaticamente os 'cookies' temporários que irão expirar no fim da sessão actual. Estes 'cookies' não irão ficar registados no disco rígido ou dispositivo de armazenamento do seu computador. Em vez disso, estes são removidos quando o utilizador fechar todas as aplicações (p. ex., o seu navegador) que os usam. NOTA: A selecção desta opção, em conjunto com a seguinte, irá sobrepor as políticas de 'cookies' específicas dos sítios. Todavia, se o fizer irá aumentar a sua privacidade porque os 'cookies' serão removidos quando a sessão actual terminar.


Flatskannar 	 Plano


Dersom du oppgjev eit doemennamn her, vert dette namnet bruka for maskina di mens du er tilkopla. Når sambandet er lukka, vert det opphavlege domenenamnet til maskina gjenoppretta. Dersom feltet er blankt, vert ikkje domenenamnet endra. 	 Se digitar um nome de domínio aqui, este nome será usado por seu computador enquanto conectado. Quando a conexão for fechada, o nome de domínio original será restaurado. Se deixar este campo em branco, nenhuma alteração será feita no nome de domínio.


13 For desse er falske apostlar, svikfulle arbeidarar, som skaper seg um til apostlar for Kristus. 	 13 Porque os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, transformando-se em apóstolos de Cristo.


Ei stjerne i 3D. Name 	 Um formato com um aspecto de asteriscoName


Utskriftsnyanse 	 Escurecimento da Impressão


8 So henta dei Moses og Aron attende til Farao, og han sa til dei: Gakk so av stad då, og ten Herren dykkar Gud! Kor mange er det no som skal fara? 	 Quais são os que hão de ir? 8 Pelo que Moisés e Arão foram levados outra vez a Faraó, e ele lhes disse: Ide, servi ao Senhor vosso Deus.


Kartong 	 Cartão


Sistnemnde var motivert av at britane skattla kvalstasjonar i Antarktis, og Christensen håpte han kunne oppretta stasjonar i norske område for å betre desse tilhøva slik at skatten gjekk til Noreg i staden. 	 Christensen esperava ser capaz de estabelecer estações em território norueguês para ganhar melhores privilégios e que os impostos fossem destinados ao seu país.


« require » må vera første kommando 	 "require" deve ser o primeiro comando


Klarte ikkje lesa kjelda (ukjent format) 	 Não foi possível ler a fonte de notícias (formato desconhecido)


Bromley er ein bydel i den søraustlege delen av det ytre London. Den er det største distriktet i London etter areal. 	 O borough é o maior da Grande Londres em termos de área.


6 – 7 MB 	 6 - 7 MB


JavaScript- feilsøking 	 & Depurador JavaScript


Ein skjerm 	 Monitor


Opna adresse. 	 Ação a realizar:


Søkjelinje 	 Barra de pesquisa


EG: siste fre. i apr. (00. 00) / siste tor. i sep. (00. 00) 	 EG: Última Sex. em Abr. (00: 00) / Última Qui. em Set. (00: 00)


HTTP- førespurnad 	 Pedido de HTTP:


Kjeldemappe:% 1. Målmappe:% 2. 	 Parta de origem:% 1 - Pasta de destino:% 2


«%s» er ikkje ein gyldig mappe 	 "%s" não é uma pasta válida


Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar sida på nytt, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar esta página, as alterações serão perdidas.


@ info: whatsthis 	 Sincronizar as notas do 'groupware' @ info: whatsthis


SIGN( 5) er - 1 	 O SIGN( 5) é igual a - 1


Skrifter og fargar 	 Tipos de Letra e Cores


Lastar ned Jamendo. com- database 	 Baixando banco de dados do Jamendo. com


Dersom du lagrar som% 1, kan noko av formateringa gå tapt. Vil du likevel lagra i dette formatet? 	 Salvando como um% 1 pode causar alguma perda de formatação. Você ainda deseja salvar neste formato?


Kva er & dette 	 O Que é Isto?


@ action: button new attendee 	 Pedir uma resposta@ action: button new attendee


Kan ikkje endra eigar av heimemappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível alterar o proprietário da pasta base% 1. Erro:% 2


Han skreiv tekstane til alle songane sine, som ofte var humoristiske syn på samfunnet og politiske prosessar, strukturar og rørsler. 	 Ele escreveu as letras de todas as suas canções, as quais - frequentemente humoristicamente - refletiam a sua visão iconoclástica dos processos sociais e políticos, estruturas e movimentos estabelecidos.


Palm DOC- kanalen støttar ikkje det å smelta saman endringar når ein tekst er endra både i den handhaldne og på PC- en. Derfor er valet mellom å jobba med filene uten at dei er synkroniserte, eller ikkje ta med endringar frå eine staden når det oppstår konfliktar. Vel dette for å la PC- versjonen skriva over PDA- versjonen når det er konflikt. 	 A conduta do Palm DOC não efectua a junção das modificações feitas, quando um texto é alterado tanto no dispositivo como no computador. Como tal, quando os conflitos aparecerem, a escolha é entre trabalhar com os ficheiros não sincronizados ou em eliminar as alterações num deles. Seleccione esta opção para fazer com que a versão do PC sobreponha a versão do PDA no caso de um conflito.


MusikkspelarComment 	 Reprodutor de ÁudioComment


Denne seier at - dette var i 1999 - dei seier at det er omtrent 115 millionar bustadseinheitar i 	 Isto nos diz que - isso foi em 1999 - dizem que o composição dos estimados 115 milhões de unidades habitacionais na


MotorName 	 MáquinaName


Comment 	 Histórico do KDEComment


Country name 	 AfeganistãoCountry name


Hopp% 1 gonger til% 2 	 Salto% 1 vezes para% 2


med aksentteikndictionary variant 	 com acentosdictionary variant


IO- portar 	 Portos de E/ S


Armenske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Arménia


På grunn av dette vart ein ny busetnad grunnlagd i 1694 på andre sida av Donau. 	 O estabelecimento urbano na margem esquerda do Danúbio foi iniciado em 1694.


Samtaleindeks 	 Índice da Conversação


Vald@ action: button unselect addressee 	 Seleccionado@ action: button unselect addressee


& Bruk låsefil 	 & Utilizar um ficheiro de bloqueio


Mellombels (harddisk) 	 Temporário (Disco Rígido)


Eigendefinert storleik 	 Tamanho Personalizado


Første side 	 Primeira Página


Format som for det meste vert brukt i Europa 	 Formato utilizado principalmente na Europa


KDE- varslingstenesteName 	 Servidor de Notificações do KDEName


Utrygt for byer, til tider sterke eller torevêrweather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva às vezes fortes ou tempestadesweather forecast


Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information 	 Localizar arquivo... @ action: inmenu Additional information


Køyr kommando 	 Executar um Comando


NOR( verdi; verdi; …) 	 NOR( valor; valor;....)


Fann ikkje kartmaskebilete. Kan ikkje halda fram. 	 Imagem máscara de mapa não encontrada Programa não pode continuar


Kryss av her for å ta med verksame alarmar i søket. @ option: check Alarm type 	 Assinale para incluir os alarmes activos na procura. @ option: check Alarm type


Uteining 	 Dispositivo de saída


Tokanals VU- meterName 	 Medidor VU de Dois CanaisName


Periodar med lett snøfall eller iskornweather forecast 	 Períodos de neve fraca ou pelotas de geloweather forecast


© 1997 Mario Weilguni 	 (c) 1997, Mario Weilguni


Lagoversikt 	 Área de camadas


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Gravado@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


% 1 kubikkmeteramount in units (integer) 	 % 1 metros cúbicosamount in units (integer)


& Roter med klokka 	 & Rodar no Sentido Horário


spar fem 	 cinco de espadas


Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett. 	 O Google utilizará estas informações com a finalidade de avaliar a sua utilização do website, compilando relatórios sobre a atividade no website para operadores do website e fornecendo outros serviços relativos à atividade no website e a utilização da internet.


Ugyldig lagringsadresse 	 Localização salva inválida


Du er på eigne bein 	 Você Está por Sua Própria Conta


I denne øvinga skal du faktorisera eit gjeve tal. 	 Neste exercício, você deve fatorar o número fornecido.


Måltype: 	 Tipo de objectivo:


14. siste@ item: inlistbox 	 14º último@ item: inlistbox


Svak entitet 	 Ambiente externo


Kan berre deklarera variablar 	 Nós podemos apenas declarar variáveis


Gjennom Konstanse vart likevel Hautevilleblodet ført vidare til den store Fredrik II av Det tysk-romerske riket. 	 Através de Constância, porém, o sangue dos Altavilla foi passado a Frederico II, Sacro Imperador Romano-Germânico.


Reservekopiering avbroten. 	 Backup cancelado.


Det finst fleire andre personvern- og tryggingsfunksjonar i Firefox. 	 Existem vários outros recursos de privacidade e segurança no Firefox.


Silar autentifikasjonsdetaljar 	 Detalhes da autenticação Sieve


Venstreknappen 	 Botão Esquerdo


Heimeplassering GnuPG lagrar oppsettet og nøkkelringane i denne mappa. Viss du ikkje har endra innstillingane, er dette vanlegvis ~ /. gnupg /. 	 Localização inicial Esta é a pasta onde o GnuPG armazena a sua configuração e os chaveiros. Se não tiver alterado, estará normalmente em ~ /. gnupg /


Innspel er stengd. 	 Estão encerrados os comentários.


1440×720 ppt 	 1440x720 DPI


Slett brukar frå gruppeskript: 	 Script para remover usuário de grupo:


16 Og Abram gjorde han vel imot for hennar skuld, og han fekk både sauer og naut og asen og drenger og gjentor og asenfyljor og kamelar. 	 16 E fez bem a Abrão por amor dela; e ele teve ovelhas, e vacas, e jumentos, e servos, e servas, e jumentas, e camelos.


Set opp einingar 	 Configurar os dispositivos


Saint Kitts og Neviscaribbean. kgm 	 Saint Kitts e Neviscaribbean. kgm


R56: Giftig for jordlevande organismar (jordbotnsorganismar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R56: Tóxico para os organismos do soloPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nettverkstidsavbrot. 	 Passou o tempo- limite de rede.


Opna parti 	 Carregar Jogo


HelixName 	 HéliceName


& Storleiksgrense (KB): 	 Limite de & tamanho (KB):


Fehler empfangen oder Abbruch seitens der Ereignisquelle 	 recebido um erro ou corte de ligação da origem de eventos


Hvor har du tablettene dine? Aldri... kommer aldri til å bli 	 Onde estão os seus comprimidos?


Kryss av her for å loggføra resultatet av kommandokøyringa til ei lokal fil. Teksten vert lagd til etter innhaldet i fila. @ option: radio 	 Marque para registrar a saída do comando para um arquivo local. A saída será adicionada independentemente do conteúdo existente no arquivo. @ option: radio


Blindeskriftmønster 	 Padrões de Braille


Start alle torrentar 	 Iniciar todas as torrentes


Västra Götalands länsweden. kgm 	 Condado de Västra Götalandsweden. kgm


26 Og tunga di let eg hanga fast ved gomen din, so du vert mållaus og ikkje kann refsa dei; for ei trassig ætt er dei. 	 26 E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreendedor; porque eles são casa rebelde.


Kollisjonsskade: 	 Dano ao bater:


Berre nyaste pakkar 	 Apenas os pacotes mais recentes


Tett yr, og snøweather condition 	 Neve com Chuvisco Pesadoweather condition


The MatrixName 	 A MatrizName


Bruksrettleiing: Trykk på myntane eller sedlane nedst på skjermen for å velja pengane du vil betala med. 	 Manual: Clique ou toque nas moedas ou nas cédulas na parte inferior da tela para pagar.


Vel om start - og sluttdatoen til denne oppgåva skal ha eit klokkeslett knytt til seg. 	 Define se as datas de início e o vencimento desta pendência possuem horários associados a elas.


Snøfokk i nærleikenweather condition 	 Neve a Soprar na Vizinhançaweather condition


Avgrens til 	 Limitar a


CPU policy 	 DinâmicaCPU policy


Sør- Transdanubiahungary_ regions. kgm 	 Transdanúbio do Sulhungary_ regions. kgm


(18:44)Ein ny spelar vart overført til C1P8. 	 (18:44)Um novo jogador foi transferido para o time C1P8.


Filnamn for sluppe innhald: 	 Nome do arquivo para soltar o conteúdo:


& Utmappe: @ title: window 	 & Pasta de saída: @ title: window


koplar til 	 A ligar


Joilet- utvidingar slått av 	 Extensões Joliet desabilitadas


Kan ikkje lagra til ein lukka ressurs@ info: status 	 Não foi possível salvar em um recurso fechado@ info: status


Enkelt og glatt temaName 	 Tema simples e suaveName


Stencils 	 Rede - AntenaStencils


Dette er standardmåla for dei ulike datatypane, i denne rekkjefølgja: Hending, oppgåve, dagbok, kontakt, alle, ukjend 	 Estes são os destinos predefinidos para tipos de dados diferentes na seguinte ordem: Evento, A- fazer, Diário, Contacto, Todos, Desconhecidos


Bruksrettleiing: Trykk på ein tast eller på flyet for å få Tux til hoppa. 	 Manual: Aperte qualquer tecla ou clique no avião para fazer o Tux pular.


Skalert, behald storleiksforhold 	 Escalonado, manter proporções


Dette viser kva nivå du er på. 	 Isto mostra em que nível você está.


Dersom du har eit hus - forma ikon på panelet eller skrivebordet, så kan du trykka med venstre museknapp på det for å opna & konqueror; som ein filhandsamar. 	 Se você tiver um ícone em forma de casa no painel ou no ecrã, então ao carregar com o botão esquerdo nele irá abrir o & konqueror; como um gestor de ficheiros.


Filtid@ item: intable 	 Hora do Ficheiro@ item: intable


Operatoren% 1 kan ikkje brukast på typen% 2. 	 O operador% 1 não pode ser usado no tipo% 2.


XSLT- fila som skal brukast 	 O ficheiro XSLT a usar


Vindauge til skrivebord 18 	 Janela para o Ecrã 18


Klarte ikkje sletta% 1:% 2 	 Não é possível remover% 1:% 2


Dei første to månane som blei oppdaga var Titania og Oberon og blei oppdaga av William Herschel den 13. mars 1787. 	 Foi descoberto por William Herschel em 1787 e recebeu o nome da rainha das fadas da obra de Shakespeare A Midsummer Night's Dream.


Standardmal for nye meldingar 	 Modelo de nova mensagem por omissão


Klarte ikkje eksportera smart speleliste 	 Não é possível migrar listas de reprodução inteligentes


Slå på feilsøking av resultat frå SQL-spørringar 	 Habilita depuração da saída de consultas SQL


Teikn stader 	 Desenhar a Localização


Avanserte val 	 Opções Avançadas


Mål 	 Objectivos


Midtknappen 	 Botão do Meio


Maksimal videobitrate i kbit/s. Videokvaliteten og talet på overførte rammer per sekund (avhengig av kodek) vil verta justert over minimumsverdien under samtaler for å minimera bitraten til denne verdien. 	 A taxa de bits máxima de vídeo em kbits/s. A qualidade do vídeo e a taxa de quadros efetiva serão ajustadas dinamicamente para manter a taxa de bits dentro do valor dado.


Skriv neste jobb over denne 	 Imprimir próximo trabalho sobrescrevendo o atual


Vel mellom KDE- tema for heile brukarflataName 	 Gestão global de temas visuais do KDEName


Eg brukte 20 år på å intervjue afrikanske gardbrukarar som var på grensa til ein hungersnaud. 	 Passei 20 anos em entrevistas a agricultores africanos que estavam à beira da fome.


Europa er eit kontinent som strekk seg "frå Brest til Vladivostok", som Charles De Gaulle uttrykte det, og det er ein kultur prega av openheit og samarbeid – ulikt EU, som ikkje er meir enn ein anti-russisk administrasjon som held fram med sin marsj mot Berlin etter landgangane i Normandie. 	 A Europa, é um continente —«de Brest a Vladivostok», segundo a fórmula de Charles De Gaulle— e é uma cultura de abertura e de cooperação, não a União Europeia, que não passa de uma administração anti-russa, na continuidade da corrida para Berlim iniciada com o desembarque na Normandia.


12 Og Gud sa: Dette er merket på pakti eg set millom meg og dykk og kvart levande liv som hjå dykk er, til æveleg tid: 	 12 E Deus disse: Este é o símbolo da aliança que faço entre mim e ti e todas as criaturas que está com você, para perpétuas gerações:


IkkjeFargeretting 	 NoColourCorrection


Fil eller mappe torrenten skal innehalda: 	 Arquivo ou pasta para criar o torrent:


Øvre grense 	 Limite Superior


Trykk på ikon- knappen om du vil endra ikonet. No kan du velgje mellom alle tilgjengelege ikon i eit dialogvindauge. Trykk ein gang på det ikonet du vil ha, og trykk så på OK. 	 Para mudar o ícone, basta carregar no botão do Ícone. Irá aparecer uma janela, que lhe mostrará todos os ícones disponíveis. Só precisa de carregar com o rato num ícone à sua escolha e de carregar no botão OK.


3 Alle styresmennene i Israel kom til kongen i Hebron. Då gjorde kong David ei pakt med dei der for Herrens åsyn, og dei salva han til konge yver Israel. 	 3 Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ao rei, a Hebrom; e o rei Davi fez com eles aliança em Hebrom, perante o SENHOR; e ungiram Davi rei sobre Israel.


Brennesnøggleik 	 Velocidade de gravação


Bruk sortering etter ordliste 	 Activar a Ordenação por Dicionários


Lagra bilete 	 Gravar a Captura de Ecrã


Trykk mellomromstasten for å starta 	 Carregue em Espaço para começar


STUN-testresultat: %s. Systemet ditt treng ikkje noko meir oppsett så lenge du ikkje har ein lokal brannmur som blokkerer portene Ekiga treng. 	 Resultado do teste STUN: %s. O seu sistema não requer nenhuma configuração especial desde que possua uma firewall local a bloquear os portos necessários para o Ekiga.


600 ppt, foto, svart og fargepatron, fotopapir 	 600 dpi, Fotografia, Cartucho Preto + Colorido, Papel para Foto


Ukomprimert 	 Sem compressão


Nær kysten og langs Shatt al-Arab brukte det å vere sumpland, men mange av sumpområda vart drenerte i 1990-åra. 	 Perto da costa e ao longo de Xatalárabe costumava haver zonas pantanosas, mas muitos foram drenados na década de 1990.[carece de fontes?]


typekomponentTag Type 	 componente de tipoTag Type


@ info: tooltip 	 & Extrair@ info: tooltip


Simulering av ein todelt pendel 	 Simulação de um pêndulo de duas partes


XKB- vegvisaren 	 Assistente do XKB


Set opp KTimeTracker & # 160; … 	 Configurar o KTimeTracker...


Det vi treng å tenke på er, kva er måla for utvikling, og kva er midla for utvikling? 	 Agora, o que precisamos de considerar é: o que é um objetivo para o desenvolvimento, e quais os meios para o desenvolvimento?


Send melding til « address » og legg ved fila som « URL » peikar til 	 Enviar a mensagem para o 'endereço' e anexar o arquivo indicado no 'URL'


Geografisk plassering med bruk av Marble var ikkje tilgjengeleg 	 A localização geográfica com o Marble não está disponível


Bruk denne funksjonen til alltid å henta dokument frå mellomlageret dersom dei er lagra der. Du kan likevel alltid bruka omlastingsfunksjonen for å synkronisera mellomlageret med verten. 	 Usar sempre os documentos da 'cache', quando disponíveis. Pode à mesma usar o botão de recarregamento para sincronizar a 'cache' com a máquina remota.


Det gylne snittno crop mode 	 Número Douradono crop mode


Det viser seg at det er ganske rett frem. 	 Bem, parece bem simples


Førehandsvis i 	 pre-visualisação


Kontakttermometer skil seg frå vanlege termometer gjennom at dei er kopla til ein varmespiral. Dermed kan dei både føla og kontrollera temperaturen. Slik kan ein utføra forsøk under ein konstant temperatur. Når den ønskte temperaturen er nådd, vert varmespiralen slått av, og når temperaturen fell, vert varmespiralen slått på att. 	 Os termómetros por contacto são diferentes dos normais, na medida em que estão ligados a uma bobina de aquecimento, sendo assim capazes de medir e de controlar ao mesmo tempo a temperatura actual. Ao fazê- lo, garantem que as experiências são feitas a uma temperatura constante. Os termómetros por contacto funcionam com um ciclo de realimentação negativa: assim que atingirem a temperatura desejada, a bobina de aquecimento é desactivada; quando a temperatura cai, a bobina de aquecimento é reactivada.


SekstiniName 	 Sessenta e noveName


Enter- tasten flyttar merket 	 & Tecla Enter Move- se


utviding 	 extensão


& Skrifter 	 & Tipos de Letra


Rekn ut den inverse av denne bogen 	 Calcular a inversão deste arco


Gå til kommandolinja 	 Alternar para Linha de Comando


13 og eg vil bu midt imillom Israels-borni og aldri skiljast med Israel, folket mitt. 	 13 E habitarei em meio dos filhos de Israel, e não deixarei a meu povo Israel.


I 1964 flytta familien til USA. 	 Em 1964, a família se mudou para os Estados Unidos.


Bourgognefrance_ regions. kgm 	 Borgonhafrance_ regions. kgm


Dra for å endra temperaturen 	 Deslize para alterar a temperatura atual


Snøggsigner e- post 	 Assinatura rápida de e- mail


Løys ut plata 	 Ejectar o dispositivo


Constellation name (optional) 	 OBSERVATÓRIOConstellation name (optional)


Søk etter «% 1 » med% 2 	 Procurar por '% 1' com% 2


Name 	 Uma ferramenta para criar calendáriosName


15 So tok eg same natti uppigjenom dalen og såg på muren, men snudde so um og kom attende gjenom Dalporten. 	 15 Então, de noite, subi pelo ribeiro e contemplei o muro; e voltei, e entrei pela Porta do Vale, e assim voltei.


Omvend piltastane 	 Inverter teclas de cursores


Men dersom du er som folk flest, har du sannsynlegvis søkt etter enkelte ting på nettet som du helst vil halde privat. 	 Mas se você for como a maioria das pessoas, provavelmente procurou na Internet algumas coisas que prefere manter em segredo.


NettverksanalyseName 	 Analisador de redeName


Tek me på oss sørgebandet eller opnar me sjampanjen?" 	 Pomos uma braçadeira negra, ou abrimos o champanhe?"


Rediger & gruppe & # 160; … 	 Editar & grupo...


Collins hadde medverka på dei første to soloalbuma til Plant, medan Martinez spelte i det dåverande solobandet til Plant. 	 Collins havia contribuído nos dois primeiros álbuns solo de Plant, enquanto Martinez era um membro do Band of Joy.


18 So leidde han fram brennofferveren, og Aron og sønene hans la hendene på hovudet åt veren. 	 18 Depois fez chegar o carneiro do holocausto; e Arão e seus filhos puseram as suas mãos sobre a cabeça do carneiro;


Type@ title: column value of the bytes for the datatype 	 Tipo@ title: column value of the bytes for the datatype


Finn førre 	 Localizar anterior


SIGFPE- signal (ANSI: « flyttalsunntak ») 	 Sinal SIGFPE ("Excepção de vírgula- flutuante (ANSI)")


Lagra utklippstavle- innhald 	 Conteúdo Gravado da Área de Transferência


Kexi opprettar nytt databaseprosjekt. Vel lagringsmetode for det nye prosjektet. 	 O Kexi criará um novo banco de dados do projeto. Selecione um método de armazenamento que será usado para armazenar o novo projeto.


De veit at den gledesfylte tida nærmar seg, men utan kjærleik oppnår de ikkje noko. 	 "Vocês sabem que se avizinha o tempo da alegria (o Natal), mas sem amor nada conseguirão.


KPilot prøver no å oppdaga den handhaldne eininga di automatisk. Trykk på hotsync- knappen viss du ikkje har gjort det enno. 	 O KPilot está tentando agora detectar automaticamente o seu handheld. Por favor, pressione o botão de sincronização, se você ainda não fez isso.


10 Kvar mann set fyrst fram den gode vinen, og når folk hev vorte drukne, den ringare; du hev gøymt den gode vinen til no! 	 10 E disse-lhe: Todo homem põe primeiro o vinho bom e, quando já beberam fartamente, então, o inferior; mas tu guardaste até agora o bom vinho.


Ekstra MPlayer- val 	 Opções adicionais do MPlayer


gigapascalunit synonyms for matching user input 	 gigapascaisunit synonyms for matching user input


Fysikk og geofysikkAdvanced URLs: description or category 	 Física e GeofísicaAdvanced URLs: description or category


@ title: menu 	 & Janela@ title: menu


Opna ei ny fane 	 Abrir uma nova aba


Både i kongedømet og i riket vart derimot ikkje valkretsane endra slik at den aukande folkesetnaden og påverknaden til byane vart teke omsyn til. 	 Porém, no reino e no império, os círculos eleitorais nunca foram redesenhados para refletir o aumento da população e da influência das cidades e vilas.


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org@ item: inmenu 	 jncp@ netcabo. pt@ item: inmenu


Lengd 	 Comprimento


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") gjev 33, 0757 	 O CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") é igual a 33, 0757


\\ vspace * - kommandoen legg til vassrett mellomrom som\\ vspace- kommandoen. LaTeX fjernar vassrett mellomrom som kjem på slutten av ei side. Viss du ikkje vil at LaTeX skal fjerna dette, tek du med det valfrie * - argumentet. Mellomrommet vert då aldri fjerna. 	 O comando\\ vspace * adiciona um espaço vertical como o comando\\ vspace. O LaTeX remove o espaço vertical que apareça no fim de uma linha. Se não quiser que o LaTeX remova este espaço, inclua o argumento opcional '*'. Aí, o espaço não é nunca removido.


Endringslogg 	 Log de mudanças


Mr W har skrevet en bok i tyve år 	 Durante muitos anos ele escreveu uma história


Byt arbeidskopien til ei anna grein 	 Mudar a cópia de trabalho para outra ramificação


Professor Katey Walter frå University of Alaska drog ut med eit team til ein annan grunn innsjø sist vinter. 	 A Professora Katey Walter da Universidade do Alaska foi com outra equipa a outro pequeno lago, no Inverno passado.


Kedosjim 	 Kedoshim


Legg til delingspunktseconds 	 Adicionar um ponto de divisãoseconds


Den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å lesa data frå henne. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet. 	 O dispositivo de áudio selecionado foi aberto com sucesso, mas não é possível ler dados deste dispositivo. No caso de ser um dispositivo conectável pode ser o suficiente reconectá-lo. Caso contrário, ou se ele ainda não estiver acessível, por favor verifique as suas configurações de áudio.


Overalt@ label 	 Em todos os lugares@ label


*. vcs_BAR_vCalendar- filer@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendars@ info


Eg trudde du ville ringje kona di. 	 Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher.


Ei veldig enkel GPL C++- kjeldefil@ item: inmenu 	 Um ficheiro de código em C++ com GPL muito simples@ item: inmenu


Du har ikkje tillatelse til å snakke her. 	 Não possui permissões para falar aqui.


Endra punktstil 	 Mudar o Estilo do Ponto


Justering av skrivebordsnamn: 	 Alinhamento do & nome do ecrã:


Denne boksen inneheld domena og vertane du har valt ein spesiell Java- regel for. Denne regelen vert bruka i staden for standardregelen for å slå Java- appletar på eller av for sider frå desse domena eller vertane. Vel ein regel og bruk kontrollane til høgre for å endra den. 	 Esta lista contém os domínios e máquinas para os quais existe uma política específica de 'plugins' definida. Esta política será usada em vez da política por omissão para activar ou desactivar os 'plugins' em páginas enviadas por estes domínios ou máquinas. Seleccione uma política e use os controlos à direita para modificá- la.


Tabell –\\ begin{ table} 	 Tabela -\\ begin{ table}


Ikkje meir plass på eininga 	 Não há mais espaço no dispositivo


Vis dette albumet si Last.fm-side 	 Visita a página deste álbum no Last.fm


Vald prosessor 	 Processador Seleccionado


Lagra & som & # 160; … @ item: inmenu colors 	 Salvar & como... @ item: inmenu colors


- utan namn- Custom color 	 - sem nome- Custom color


@ title: column 	 Dia% 1@ title: column


Opna eit prosjekt 	 Abrir um projeto


Periodar med regn eller torevêrweather forecast 	 Períodos de chuva ou tempestades com trovoadasweather forecast


EmneThe authority that issued the SSL certificate 	 AssuntoThe authority that issued the SSL certificate


Du har ikkje løyve til å lagra oppsettet 	 Não tem permissão para gravar a configuração


Klarte ikkje oppretta SMTP- jobb. 	 Não é possível criar uma tarefa de SMTP.


Skriv inn nytt nøkkelord: 	 Indique a nova palavra- chave:


Name 	 Deformar o pincelName


23 Er eg ein Gud berre nær ved, segjer Herren, og ikkje ein Gud langt burte? 	 23 Porventura sou eu Deus de perto, diz o SENHOR, e não também Deus de longe?


SADT/IEDFO 	 SADT/IDEF0


Spørjekort 	 Cartão


Dato sendt 	 Data de envio


Set inn bilete –\\ includegraphics{ biletfil} 	 Inserção de imagem -\\ includegraphics{ arquivo}


skjema 	 formulários


Kommando for å seia tekstar: 	 Comando para falar os textos:


Førehandsvising av IceWM 	 Visualização do IceWM


Maks@ item: inlist all matches should be found 	 Máx@ item: inlist all matches should be found


Spor etter artist på album 	 Faixa do Artista no Álbum


Undergjentaking@ info: whatsthis 	 Sub- Repetição@ info: whatsthis


Stencils 	 Cisco - CallManagerStencils


R27: Svært giftig ved kontakt med hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: Muito tóxico em contato com a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 imprimir, impressora, gestão de impressãoName


Opp # 2Comment 	 Subir # 2Comment


SKORPIONENConstellation name (optional) 	 ESCORPIÃOConstellation name (optional)


Dato og klokkeslett:% 1 	 Data e Hora:% 1


& Nord 	 & Norte


Pauseskjermen Lorenz- tiltrekking for KDE Opphavsrett (c) 2000 Nicolas Brodu 	 Protetor de tela Atração de Lorenz para KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu


Den vanlege margen vert bruka som margnoteområde 	 A margem normal é utilizada na área de margem para notas


YEARS () - funksjonen viser kor mange år det er mellom to datoar. Den tredje parameteren avgjer utrekningsmåten. Dersom parameteren er 0, gjev funksjonen det største moglege talet på år mellom dei to datoane. Dersom reknemåten er 1, får du berre talet på heile år, rekna frå 1. januar til 31. desember. 	 A função YEARS () retorna a diferença entre duas datas em anos. O terceiro parâmetro indica o modo de cálculo: se o modo é 0, YEARS () retorna o número máximo possível de anos entre as duas datas. Se o modo é 1, retorna apenas anos completos, iniciados em 1 de Jan e terminados em 31 de Dez.


Handter ukrypterte slepp 	 Evento ao soltar arquivos descriptografados


Mexicanske pesos 	 Peso Mexicano


Vis desse spesielle datoane frå kalenderen 	 Mostrar Estas Datas Especiais do seu Calendário


Rediger brett & # 160; … 	 Editar o nível...


ANA 	 ENE


Linux- fargar 	 Cores do Linux


Trykk på denne knappen for å endra « større enn » - teiknet. 	 Clique neste botão para selecionar o sinal de maior que.


Hudson gav seg til slutt, så lenge Hawks-medlemmene kvar betalte han $10 per veke for å vere instruktøren deira. Alle teoretiske musikkspørsmål vart retta til Hudson. 	 Hudson finalmente concordou, sob a condição de que cada um dos integrantes lhe pagasse 10 dólares por semana para ser seu instrutor.


Spelar 2 roter til venstre 	 Jogador 2 gira para a esquerda


Gøym ein numerisk merkelapp 	 Ocultar um rótulo numérico


Stiftar (skriftside ned) 	 Agrafador (Virado para Baixo)


Sjekk at ingen andre program brukar den. 	 Verifique se outro aplicativo não o está usando


Posisjon X: 	 Posição X:


Kunne ikkje opna fil 	 Não foi possível abrir a caixa de mensagens "%s"


Passordet til «% 1 » 	 Senha para '% 1'


Filformatet% 1 er ikkje direkte støtta av utskriftssystemet. Du har no tre val: KDE kan prøva å konvertera fila automatisk til eit format som er støtta. (Vel Konverter.) Du kan prøva å senda fila til skrivaren utan å konvertera henne. (Vel ikkje rør.) Du kan avbryta utskriftsjobben. (Vel Avbryt.) Vil du at KDE skal prøva å konvertera fila til% 2? 	 O formato de ficheiro% 1 não é suportado directamente pelo sistema de impressão actual. Tem três opções: O KDE pode tentar converter automaticamente este ficheiro para um formato suportado. (Escolha Converter) Pode tentar enviar o ficheiro para a impressora sem qualquer conversão. (Escolha Manter) Pode cancelar o trabalho de impressão. (Escolha Cancelar) Deseja que o KDE tente converter este ficheiro para% 2?


Kunne ikkje leia innhaldet til: %1 	 Não consegui remover o conteúdo de %s: %s


Romduell 	 Duelo Espacial


Kor ofte skal alarmen gjentakast@ info: whatsthis 	 Quantas vezes o alarme é repetido@ info: whatsthis


pasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Comment 	 Funções de ReferênciaComment


KTTSD- versjon:% 1 	 Versão do KTTSD:% 1


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason 	 % 1 porque o registo na rede GSM foi recusado@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason


Artisten Matthew Barney, i sitt film opus kalla Kremaster Syklusen. 	 O artista Matthew Barney, na sua obra cinematográfica "The Cremaster Cycle".


Du vil telje som ein skjult brukar. 	 Você será contado como um usuário oculto.


Mindre skrift 	 Variável de saída 'set'


Di faksoverskrift 	 o teu cabeçalho de fax


ugyldig verdi for « ai_ flags » 	 valor inválido para 'ai_ flags'


Email sender 	 Predefinido Email sender


Små steg: 	 Passo de chamada a subprograma de macro


% 1 kubikkterameteramount in units (integer) 	 % 1 terametros cúbicosamount in units (integer)


Lapplandfinland_ regions. kgm 	 Laplandfinland_ regions. kgm


Kryss av her for aldri å ta imot dette sertifikatet. 	 Carregue aqui para rejeitar sempre este certificado.


& Samband 	 & Ligações


Stopp & abonnement på gruppe 	 Cancelar a Subscrição do Grupo


Lys gammalrosa2color 	 Vermelho violeta pálido 2color


Set opp ei ekstra gjentaking@ option: check 	 Configura uma repetição adicional do alarme@ option: check


_Lagra spel for seinare 	 _Gravar o jogo para mais tarde


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på masseovergangen frå Kalzium 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para o recurso de gradiente de massa do Kalzium


Vis pil 	 Apresentar seta


lagt til 	 adicionado


YSystem 	 Sistema


Tabell% 1Object name 	 Tabela% 1Object name


Aktiverer ordsamlingsredigeraren 	 Ativa o editor de vocabulário


Førespurnad blokkert. 	 Pedido bloqueado.


Signaturfila er ugyldig 	 O arquivo de assinatura não é válido


mellombels feil med namneoppslag 	 falha temporária na resolução de nomes


Vis verktøytips@ option: check 	 Mostrar as dicas@ option: check


Slik kan dei lære å skilje mellom språka. 	 Assim, foram forçados a se virarem rapidamente com a nova língua.


Ark klarte ikkje opna arkivfila «% 1 ». Fann ikkje noko bibliotek som kan handtera denne arkivtypen. 	 O Ark não conseguiu abrir o pacote '% 1'. Não existe nenhuma biblioteca que consiga lidar com o ficheiro.


Dette bør gjerast på førehand. 	 Isso deve ser feito com antecedência.


- s, -- restart: Start om att søket der det vart avslutta ved ein eventuell krasj 	 - s, -- restart: Reiniciar a sondagem na sua última posição, após um estoiro


Vel om statistikknappane skal visast. 	 Mostrar os botões estatísticos.


Linje 3 	 Linha3


PortskannarName 	 Scanner de portasName


Vinnaren er ein mann frå Østfold. 	 A vencedora da pulseira é:


% 1 (% 2 –% 3x% 4 pikslar) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixels)


I 2003 vart albumet rangert på 107. plass av Rolling Stone på lista deira over dei 500 beste albuma gjennom tidene. 	 Em 2003, o álbum foi classificado como 107° na lista da Rolling Stone dos 500 melhores álbuns de todos os tempos.


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) gjev 0, fordi det er ikkje ei heil veke mellom datoane, rekna frå første dagen i veka (måndag eller sundag, avhengig av dei lokale innstillingane). 	 O WEEKS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 19"; 1) devolve 0, porque não existe uma semana inteira entre essas datas, a começar no primeiro dia da semana (Segunda ou Domingo, dependendo da sua configuração local)


Oppsettsmodul som skal køyraNAME OF TRANSLATORS 	 Módulo de configuração a executarNAME OF TRANSLATORS


N( 3, 14) gjev 3, 14 	 O N( 3, 14) devolve 3, 14


Metting 	 Saturação


Når vi lærer ord, har hjernen vår mykje arbeid. 	 Quando estudamos o vocabulário, o nosso cérebro armazena os novos conteúdos.


Slå på støtte for vindaugsvegring over fleire skjermar 	 Activar o suporte a resistência de janelas em vários monitores


Name 	 Copiar ParaName


Ved henting av informasjon om mellomtenaren% 1, oppstod feilen « ukjend vert ». Ein slik feil indikerer at namnet på tenaren ikkje vart funne på Internett. 	 Ao obter informações acerca do servidor 'proxy'% 1, foi devolvido um erro de Máquina Desconhecida. Um erro deste tipo significa que o nome procurado não foi localizado na Internet.


Country name 	 GréciaCountry name


Innstillingar for klassifikator 	 Configuração da Classificação


Jabber- gruppeprat 	 Conversa de Grupo do Jabber


Køyr ny profil 	 Executar uma Nova Análise


Du kan tenkja på multiplum som familiar, og faktorane er menneska i familiane. 	 Poderá pensar nos múltiplos como se fossem famílias e os factores como as pessoas dessas famílias.


Brennaren har ikkje støtte tiltak mot at mellomlageret går tomt (Burnfree) 	 O gravador não suporta a gravação sem esvaziamento dos 'buffers' (Burnfree)


Page size 	 ISO B4Page size


31 Då vart auga deira opna, og dei kjende han att. Men han vart usynleg for dei. 	 31 Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles.


Landet vart eit kongedøme i 1025 og gjekk i 1569 inn i ein langvarig union med Storhertugdømet Litauen og danna Det polsk-litauiske samveldet. 	 O Reino da Polônia foi fundado em 1025 e em 1569 cimentou uma associação política de longa data com o Grão-Ducado da Lituânia, assinando a União de Lublin, que acabou por formar a Comunidade Polaco-Lituana.


Geoposisjonar frå geonames. org. Tekst frå wikipedia. org. 	 Posições geográficas do geonames. org Textos do wikipedia. org


Innstillingar som er knytte til eitt særskilt vindaugeName 	 Configura as opções especificamente para uma janelaName


juliAugust long 	 JulhoAugust long


Russland sine nye atomvåpen har blitt til for å gjere inoperativt anti-missil-»skjoldet» som Pentagon har utvikla over heile verda, base etter base, i førti år. 	 As novas armas nucleares russas foram concebidas para tornar inoperante o «escudo» anti-mísseis que o Pentágono desenvolve, com base após base, em todo o mundo desde há uns quarenta anos.


Skuff 9 	 Cesto 9


Tøm søk 	 Limpar pesquisa


& Innhald 	 Índice Analítico


Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 5) 	 Imprime mensagens de depuração no terminal (nível entre 1 e 8)


Hugs godkjenninga for denne økta 	 Lembrar autorização para esta sessão


Her kan du velja kva for vindaugshandsamar som skal brukast i KDE- økta di. Name 	 Aqui poderá seleccionar o gestor de janelas a executar na sua sessão do KDE. Name


Tenestemeny for filsignering: 	 Menu de serviço de assinatura de ficheiros:


& Vindauge 	 Janela


Spor 	 Rastrear


5 Då skal ættehovdingane i Juda segja med seg sjølve: Vår styrke er dei som bur i Jerusalem, ved Herren, allhers Gud, deira Gud. 	 5 Então, os chefes de Judá dirão no seu coração: A minha força são os habitantes de Jerusalém e o SENHOR dos Exércitos, seu Deus.


GenericName 	 FilelightGenericName


Brasero er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. 	 O Brasero é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.


Dekrypter melding. 	 Descodificar a mensagem.


GLKnutarName 	 Nós (GL) Name


Distribusjonslister% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Listas de Distribuição% 1 is a time,% 2 is a status message


Kva synest du om Sanskrit Spell Checker? 	 Como está a desfrutar de Sanskrit Spell Checker?


& Fast val 	 & Opção persistente


Logga in / skapa konto 	 Ajuda (criar conta)


Gå opp og til høgreShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Mover para Cima/ DireitaShortcut for move up and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Iskorn og regn som fryserweather forecast 	 Bolas de gelo com chuva geladaweather forecast


Byt 	 Alternar


Krypteringssertifikat (ServerCertificate) Fila som inneheld sertifikatet til tenaren. Standard er « / etc/ cups/ ssl/ server. crt » Eksempel: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Certificado de Criptografia (ServerCertificate) O arquivo a ser lido, contendo o certificado do servidor. O padrão é "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Slett hending & lt; Prøvekøyrgt;: 	 Excluir evento & lt; Simulaçãogt;:


Logga på 	 Autenticado


Fekk ikkje kontakt med nettverket 	 A rede está inacessível


Magnatune- butikkComment 	 Loja MagnatuneComment


Skriv ein skalkommando. Resultatet frå kommandoen vert sett inn i dokumentet. Bruk gjerne eit røyr eller to om du vil det. 	 Indique o comando cujo resultado deseja ver inserido no seu documento. Pode utilizar um pipe ou dois se lhe apetecer.


Trykk for å spela av eller stoppa temperaturauken. 	 Clique para Reproduzir / Pausar o aumento da temperatura.


& Linux; les denne informasjonen frå / proc/ cpuinfo, som berre er tilgjengeleg dersom / proc pseudo- filesystemet er kjernekompilert. 	 No & Linux;, esta informação é lida de / proc/ cpuinfo, que está disponível somente se o pseudo sistema de arquivos / proc for compilado com o kernel.


& Rediger printcap- oppføring & # 160; … 	 & Editar Entrada printcap...


Endra farge & # 160; … 	 Alterar cor...


Kommando for å starta ekstern nettlesar. Plasshaldaren «% u » vert bytt ut med nettadressa. 	 Comando para iniciar o navegador externo. A URL será substituída em% u.


Desse andre wikiane nyttar fila: 	 As seguintes wikis usam este ficheiro:


« Og » treng to variablar. 	 O 'E' precisa de duas variáveis


Fann ikkje hjelpfila «%s.%s» 	 O arquivo de ajuda "%s.%s" não foi localizado


& Klokketenar 	 Servidor & horário


% 1 timaramount in units (integer) 	 % 1 horasamount in units (integer)


Joshkar- Olarussia_ subjects. kgm 	 Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm


Nyaste dato 	 Data Máx


Skildra datafelt 	 Descrever os Campos de Dados


21 I den same tidi kom Josva og rudde ut anakitane i fjellbygdene, i Hebron og Debir og Anab og i alle fjellbygdene både i Juda og i Israel. Han bannstøytte både dei og byane deira. 	 21 Naquele tempo, veio Josué e eliminou os anaquins da região montanhosa, de Hebrom, de Debir, de Anabe, e de todas as montanhas de Judá, e de todas as montanhas de Israel; Josué os destruiu totalmente com as suas cidades.


Flytting og kopiering 	 Movendo e Copiando


The blue channel 	 Verde: mostra os valores do canal verde da imagem. The blue channel


% 1 vann med 90 poeng. Supert! 	 O% 1 ganhou com 90 pontos. Excelente!


Tradisjonen tok slutt etter 1792, då Franz II blei valt som den siste tysk-romerske keisaren. 	 Esta tradição terminou em 1792, quando Francisco I foi eleito.


Av dei 83 føderale subjekta i Russland er Moskva det minste i areal, men samstundes det største i folketal. 	 Das 83 subdivisões da Rússia, Moscou representa a cidade mais populosa e a menor em termos de área.


Vent mens dumpen vert generert & # 160; … 	 Por favor, aguarde enquanto os dados são gerados...


Han sa, "Lat det reknast som stor synd å velje livet framfor æra, og for livets skuld å gje slepp på det som gjer livet verdt å leve." 	 Disse: "considera que o maior dos pecados é preferir uma mera existência a uma existência com honra. E, cuidado, para - por preservar a vida - não perder as razões de viver".


Tid mellom sjekk: 	 Intervalo de verificação:


F – Alle filene er gøymde – treet viser berre mapper N – Alle oppdaterte filer er gøymde R – Alle fjerna filer er gøymde 	 F - Todos arquivos ocultos, a árvore mostra somente pastas N - Todos arquivos atualizados são ocultos R - Todos arquivos removidos são ocultos


gje vedkommande lov til å sjå di nærvere 	 conceder a permissão para ver minha presença


Fald saman gruppehovudshortcut 	 Recolher cabeçalho do gruposhortcut


Fila eksisterer allereie 	 O arquivo já existe


Tre 	 Floresta


Nepomuk skrivebordssøkComment 	 Execução de Pesquisas no Ambiente de Trabalho do NepomukComment


Rektangulær bygning med tomrom i midten. Name 	 Um edifício rectangular com um espaço vazio no meioName


Fjern lenkje 	 Remover Link


Lag ny filtype% 1 	 Criar um novo tipo de arquivo% 1


Opprett ei ny øving 	 Criar nova lição


Kontroll/ bulk 	 Controle/ Bulk


Har du ein tanke du vil dele med verda? 	 Tem um pensamento para compartilhar com o mundo?


Error message 	 O resultado não é um númeroError message


Opna@ action: inmenu 	 Abrir@ action: inmenu


Vis ein kjeglesnittboge 	 Mostrar um arco cônico


Start på nytt 	 Reiniciar


Opprettar ikkje heimekatalogen `%s'. 	 Sem criar diretório pessoal `%s'.


KDE- ressursarComment 	 Fontes de dados do KDEComment


Ugyldig operasjon 	 Operação Inválida


Plukk opp og slepp kort ved å trykka 	 Pega e solta as cartas ao clicar


Krystall 3Name 	 Cristal 3Name


Ekstrainformasjon 	 Informação Extra


Ta først gullklumpen nedanfor venstre side av stengene som er forma som eit 11- tal, og så gullklumpen til venstre for det store 11- talet. Hopp ned til golvet rett til venstre for doble muren. Fiendane dett ned i forskjellige område, og du må gjera tre ting: Få tak i gullet i områda til venstre og i midten, ta gullet frå fiendane til høgre for deg når du er på golvet, og lokka så mange fiendar som du klarer til området til venstre for 11- talet. Dei første to oppgåvene er relativt lett å få til, og den siste kan du løysa på fleire måtar. Viss du spring opp stigen i midten, og så går til venstre, kand u venta over den høgre sida av stengene (og eventuelt hoppa ned på stengene), og lokka mot deg nokre fiendar om gongen frå området i midten til området til venstre. Du kan òg ta med deg ein gullklump eller to mens du gjer dette. Når du har fått tak i alt gullet (utanom dei til høgre for 11- talet), spring du til toppen og til høgre av H- en med stigar i midten. Dette gjer at alle fiendane som ikkje er i området heilt til høgre flyttar seg til området til venstre. 	 Pegue a pepita de ouro em baixo do lado esquerdo dos mastros em forma de 11 primeiro, depois pegue a pepita na base do 1 esquerdo do 11 central. Agora caia para o chão bem à esquerda da parede dupla alta. Os inimigos vão cair em diferentes sessões. Agora você tem que fazer três coisas: pegar o ouro nas seções esquerda e central, pegar ouro dos inimgos à sua direita quando estiver no chão e atrair tantos inimigos quanto possíveis para a seção à esquerda do 11. As primeiras duas tarefas são relativamente fáceis: a última tarefa pode ser completada de diversas maneiras. Se você subir a escada central e depois se mover para a esquerda você pode esperar acima do lado direito dos mastros (possivelmente caindo neles) e atrair alguns inimigos de cada vez da seção central para a seção esquerda. Você também pode pegar uma ou duas pepitas de ouro enquanto estiver fazendo isso. Assim que você tiver todo o ouro (exceto as pepitos à direita do 11) corra para o topo direito das escadas em H no meio. Isto vai fazer com que todos os inimigos que não estejam na parte mais à direita se movam para a seção esquerda.


Eit kraftig læreprogram for å utvida ordtilfanget ved spørjekort 	 Um poderoso programa de aprendizagem de vocabulário


SECONDS( klokkeslett) 	 SECONDS( hora)


Pascal Georges Skildring: Styr ein ubåt med lufttankar og ror. 	 Pascal Georges Descrição: Pilote um submarino, usando tanques de ar e lemes de mergulho


Gjennomsnittleg nedlastingsfart: 	 Velocidade média de down.:


Name 	 Tipo da Ligação de RedeName


Vel linjestykket som skal transporterast på sirkelen & # 160; … 	 Selecione o segmento para transportá- lo dentro do círculo...


Opnar eit nytt filhandsamarvindauge som viser målet til denne lenkja, i mappa over. 	 Abre uma nova janela de gerenciamento de arquivo exibindo o destino deste link na sua pasta pai.


Han hadde ikkje fullført første og tredje delen, og klarte aldri å gjere det. 	 Ele não completara, ainda, a primeira e a terceira partes, e nunca as completou.


Automatisk nivåjustering 	 Ajuste de & nível automático


Tastaturoppsett for kolonne 2 	 Leiaute do teclado para a coluna 2


Trykk i rommet for å oppretta «% 1 ». _BAR_/ _BAR_ Trykk i rommet for å oppretta $[bytUt% 1]. 	 Carregue na cena para criar um% 1


Konfliktar (%s) 	 Conflitos (%s)


Redigerer dei valde filene (« cvs edit ») 	 Marca para edição (cvs edit) os ficheiros seleccionados


Brenn utover den oppgjevne kapasiteten til plata 	 Gravar além da capacidade de disco informada


Nedre grense for plotteområdet 	 limite inferior da área do gráfico


Tilpass ymse delar av skriveprogrammet. 	 Configura os vários aspectos deste editor.


8 Hans hjarta er trygt; han reddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar. 	 8 O seu coração está bem confirmado, ele não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.


Common Desktop Environment, eit godseigd skrivebordsmiljø som er standard i programvareindustrienName 	 O Common Desktop Environment, um ambiente de trabalho gráfico padrão e proprietárioName


standardThe name of the first Male voice 	 padrãoThe name of the first Male voice


Men etter ein kort krig med Sverige måtte han slutte fred ved Mossekonvensjonen av 14. august. 	 Após uma breve guerra com a Suécia, a Noruega aceitou a entrada numa união pessoal com a Suécia na Convenção de Moss.


Strykemotiv 	 Papel de Estampa a Quente


to _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter tre] hour in the messages below 	 duashour in the messages below


& Vis alle 	 Mostrar & tudo


Postkasse-type 	 Nome da caixa de mensagens


E- postadresser 	 Endereços de e- mail


Rotasjonsfart: 	 Velocidade de rotação:


Operasjonar 	 Operações Visíveis


Førehandsinnstillt smart speleliste 	 Listas de Reprodução Inteligentes Predefinidas


Vis systeminformasjon 	 Exibir informações do sistema


@ info: whatsthis 	 Sincronizar os e- mails do groupware@ info: whatsthis


Ein type 	 Um Naipe


Skrivebordet er fråkopla 	 O ambiente de trabalho está desligado


Send meldingar 	 I_ncluir mensagem(ns)


Eg såg i den retninga og såg enno eit lysglimt og det laga enno eit toreskrall. 	 Eu olhei lá e vi outro flash e outro trovão.


Skriv inn koordinatar på denne forma: « x; y », der x er x- koordinaten og y er y- koordinaten. 	 Indique as coordenadas no formato seguinte: "x; y", em que o x é a coordenada em X e o y é a coordenada em Y.


Klarte ikkje leggja unntakselementet til kalenderen. Ingen endringar vert gjorde. 	 Não foi possível adicionar o item de exceção ao calendário. Nenhuma mudança será feita.


Øydelagd pk- fil (% 1) – for mange bit 	 Arquivo pk inválido (% 1), muitos bits


Name 	 'Plugin' de correcção automáticaName


Ägypten - og Kroupware- prosjektstyring 	 Gerenciamento de projetos - Ägypten e Kroupware


& TekstmerkeverktøyText Selection Tool 	 Ferramenta de Selecção de & TextoText Selection Tool


31 Dersom hans born forlet mi lov og ikkje ferdast etter mine lovbod, 	 30 Se os seus filhos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus juízos,


Schedule project backward 	 Calcular o fimSchedule project backward


DSTDEV( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


RLO Start på høgre til venstre- overstyringQUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da sobreposição da direita- para- esquerda (RLO) QUnicodeControlCharacterMenu


Vil du leggja elementa til denne lista eller til felleslista? current playlist 	 Deseja adicionar estes itens à lista atual ou à lista da coleção? current playlist


Bakstykkefeil: Det ser ikkje ut til at gpgconf kjenner oppføringa for% 1 /% 2 /% 3 	 Erro do backend: o gpgconf não parece conhecer a entrada para% 1 /% 2 /% 3


Klarte ikkje lagra biletet. Fekk ikkje lasta opp. 	 Não foi possível salvar a imagem - o envio falhou.


Set opp skjermen & # 160; … 	 Configurar exibição...


Type: Rå 	 Tipo: Bruto


NavajoSky Culture 	 NavaroSky Culture


Klarte ikkje kopiera fil frå% 1 til% 2. (Feilnr.:% 3) 	 Não foi possível copiar o arquivo de% 1 para% 2 (Erro:% 3)


Utvida MPEG Version 3.0 (*.m3u) 	 MPEG versão 3.0 estendida (*.m3u)


3 Sidan for David til Mispe i Moab; og han sa til Moab-kongen: Kjære, lat far min og mor mi få koma hit og vera hjå dykk til eg fær sjå korleis Gud lagar det for meg! 	 3. Davi partiu daí e foi para Masfa de Moab. Ele disse ao rei de Moab: "Permita que meu pai e minha mãe fiquem aqui com vocês até que eu saiba o que Deus quer de mim".


Verktøylinje for prosjekt 	 Barra de Ferramentas de Projecto


Tillat berre gjestetilkoplingar 	 Só permitir conexões de convidados


Det oppstod ein feil ved XSLT- handsaming. 	 Tellico encontrou um erro no processamento do XSLT.


Einingsinformasjon 	 Informações do disco


mikrosekund; mikrosekund; µs; usamount in units (real) 	 microsegundo; microsegundos; µs; usamount in units (real)


Vel dette om du ikkje stolar på sertifikateigaren, viss du for eksempel veit at han sertifiserer utan å kontrollera, eller utan samtykkjet til sertifikateigaren. Sertifikat med dette tiltrunivået vert ikkje bruka ved kontroll av om OpenPGP- sertifikat er gyldige. 	 Escolha isto se não confia explicitamente no dono do certificado, por exemplo se sabe que ele certificou sem verificar ou sem o consentimento do dono do certificado. As certificações neste nível de confiança são ignoradas ao verificar a validade dos certificados do OpenPGP.


& Gammal metode: Dersom linja er tom eller har færre enn 40 teikn 	 & Método antigo: Se a linha estiver em branco ou se tiver menos de 40 caracteres


& Finn 	 & Encontrar


Ein standardverdi som vert bruka for nye oppføringar. 	 O valor por omissão pode ser configurado para novos elementos.


Gul: nbsp; land 	 Amarelo: nbsp; Condado


Eigenskapar for meldingshovud@ label: textbox Edition of a message header name 	 Propriedades do Cabeçalho@ label: textbox Edition of a message header name


Straum 	 Transmissão


Ventar på svar ... 	 Aguardando fecho via fcntl... %d


Og dei svara: Nei, me vil vera ute på torget i natt. 	 Porém, eles disseram: Não; mas nós ficaremos na rua a noite toda.


Strengar@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 Strings@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


Albumtittel: 	 & Nome do álbum:


Bilettekst/ merkelappar 	 Legenda/ Etiquetas


Hent kvoteringskommando: 	 Comando de obtenção da quota:


Info: 	 Informação:


Feil ved oppretting av drivardatabase: Unormal avslutting av barneprosess. 	 Erro ao criar o banco de dados de drivers: término anormal de processo filho.


Skriv over standard nummertastar. 	 Sobrescrever teclas numéricas padrão.


& Temanamn: 	 & Nome do tema:


Vanleg farge 	 Cor Normal


\\ input{ fil}\\ input- kommandoen fører til at innhaldet i i den eksterne fila vert sett inn og handtert akkurat som om det sto i teksten. 	 \\ input{ arquivo} O comando\\ input faz com que o arquivo seja lido e processado exatamente como se seu conteúdo fossem colocados no arquivo neste ponto.


Gjev du Java- appleten med sertifikat: 	 Deseja atribuir ao 'applet' Java com o( s) certificado( s):


& Bryt teksten i dokumentet 	 & Repartir o Documento


KontorThe group type 	 Suíte de escritórioThe group type


Vis utloggingsvindauge 	 Solicitar o diálogo de encerramento de sessão


Klarte ikkje sletta mappe. 	 Erro ao apagar pasta.


& Legg til fil & # 160; … 	 & Adicionar Arquivo...


Skil mellom store og små bokstavar 	 Pesquisa diferenciando maiúsculas de minúsculas


Heimemappe 	 Pasta pessoal


Tekstbitar 	 Trechos de texto


Sertifikat (godkjenning:% 1) 	 Certificado (validação:% 1)


Avanserte val 	 & Opções avançadas


Handlingsliste: 	 Lista de acções:


Elastisitet 	 Elasticidade


Vis ei detaljert forklaring av handlinga. 	 Exibe uma explicação detalhada da ação.


Send & ukryptert 	 Enviar & Sem Encriptar


Klarte ikkje gjenoppretta innstillingane til skjermen 	 Incapaz de restaurar a configuração do ecrã


Tel topptekst som kant 	 Faz com que o cabeçalho conte como margem


FreeBSD- maskotAbout 	 Mascote do FreeBSDAbout


Sann 	 verdadeiro


& Land: 	 & País:


Gruppa du ønskjer å leggja til må ha eit namn. 	 Deve indicar o nome de grupo a adicionar


Vel den andre av dei to vektorane som inngår i differansen & # 160; … 	 Seleccione o segundo dos dois vectores com os quais deseja construir a diferença...


For å unngå risikoen for å missa e- post når ein brukar lokal konto er det nødvendig at & kmail; brukar same type låsing som e- postleveringsagenten din. 	 Para evitar o risco de perder mensagens se e só se usar uma conta local, é necessário garantir que o & kmail; usa o mesmo tipo de bloqueio que o seu agente de distribuição de correio.


Ekstern brukar avslutta samtala 	 O usuário remoto limpou a chamada


Merkelapp & 4 	 Legenda & 4


Eg var sjuk. 	 Eu estava doente.


MapperName 	 PastasName


Plakatstorleik: 	 Tamanho do pôster:


to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 Circular em Todas as Pastas Marcadasto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"


Klarte ikkje henta ut brukarinformasjon frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei avbilding. 	 Não foi possível obter informações do usuário a partir do resultado do servidor, não é um mapa.


Retning 	 Anotação em Texto


& Vis SSL- informasjon 	 Mostrar a & Informação do SSL


_Normal storleik 	 Tamanho _normal


Vel kommandoen du vil køyra etter fråkopling av eininga (for eksempel ein utløysingskommando). «% d » vert bytt ut med einingsnoden, og «% m » med monteringspunktet. Tomme kommandoar vert ikkje køyrde. 	 Defina aqui um comando para ser executado após o seu dispositivo de mídia ser desconectado (por exemplo, um comando de ejeção).% d será substituído pelo nó do dispositivo,% m pelo ponto de montagem. Comandos vazios não serão executados.


R67: Damp kan vera søvndyssande og gjera ein svimmelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R67: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vaporesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stencils 	 SDL - ServiçoStencils


& Lim inn i skriveprogram 	 Colar no editor


@ title: window 	 Deseja realmente excluir o modelo '% 1'? @ title: window


Markerer meldingar 	 Marcando %d mensagens como apagadas...


Dei fleste artane har fem armar, som strekker seg ut frå ei skive midt på kroppen. 	 Elas normalmente têm um disco central e cinco braços, embora algumas espécies tenham um maior número de braços.


Ein måte å separera ei blanding på er ved å bruka destillasjon. I eit slikt oppsett er destillasjonssøyla koplinga mellom to behaldarar. I ein behaldar er blandinga som skal separerast. Ved oppvarming oppstår det ein gass som vert leidd via søyla. I slutten av søyla vert gassen kondensert og dryp ned i ei rund flaske. Søyla vert som regel avkjølt av tilbakestraumen. Dessutan er det ofte eit termometer for å kontrollera temperaturen på destillasjonssøyla. 	 Para separar uma mistura, poderá usar a destilação, entre outros processos. A ponte de destilação é, deste modo, o caminho entre dois vasilhames. Num deles, encontra- se a mistura a ser separada. Através do aquecimento, forma- se um gás que é conduzido através da ponte. No fim desta, o gás é condensado de novo e cai num frasco redondo. Por regra, a ponte é arrefecida no fluxo de retorno. Para além disso, existe normalmente um termómetro para controlar a temperatura na ponte de destilação.


Høgda på hovudvindauget. 	 A altura da janela principal.


Ekstern brukar er oppteken 	 O usuário remoto está ocupado


Denne lista viser databasane som er oppdaga på den handhaldne. Databasar som det er kryssa av for vert bruka i handlinga som gjorde til at dette vindauget dukka opp. 	 Esta lista mostra os bancos de dados que foram detectados no handheld. Os bancos de dados que estão marcados serão usados para a operação que ocasionou o aparecimento deste diálogo.


Du kann hjelpa til med omsetjingar, eller andre ting. 	 Por favor utilize esta página para saber como pode ajudar com traduções e outras coisas.


Koplar til:% 1 	 Conectando- se a:% 1


Bagdad konferansesenter, den noverande møtestaden til Representantrådet i Irak. 	 Centro de Convenções de Bagdá, o atual local de reunião do Conselho de Representantes do Iraque.


Klarte ikkje dekryptera dataa. 	 Não foi possível descriptografar os dados.


ISDN- kontroll 	 Controlador RDIS


Vis eit ikon i varslingsområdet til å styra Banshee 	 Mostra um ícone na área de notificação para controlar o Banshee.


Det er synd, men eg trur ikkje eg kan skrive meir. 	 É pena, mas acho que não consigo escrever mais.


Konfliktløysing er no ei global innstilling. 	 A resolução de conflitos agora é uma configuração global.


23 Vend øyra til og høyr mi røyst, gjev gaum og høyr kva eg segjer! 	 23 Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; atendei bem e ouvi o meu discurso.


Titlar (vassrett) XML- mal 	 Modelo XSL de Listagem de Títulos (Horizontal)


Meny for køyrenivå 	 Menu de 'Runlevel'


Galleri: 	 Galeria:


Endra ikonet 	 Mudando o ícone


Dei germanske språka blir delte inn i ulike undegrupper. 	 As línguas germânicas foram subdivididas em vários grupos.


Perioden for gjentaking inni gjentaking må vera i dagar eller veker for ein datoalarm@ info 	 Para a repetição dentro da recorrência, o seu período deve estar em unidades de dias ou semanas para o alarme apenas de datas@ info


wireless network operation mode 	 Mestrewireless network operation mode


Davis Station, Vestfold Hills 	 Estação Davis, Vestfold Hills


Opna eit standardtastatur: 	 Abrir um teclado predefinido:


Skriv speleliste til% 1. 	 A gravar lista de reprodução para% 1.


Styrken til svart- spelaren 	 A força do jogador das pretas


Marker som lesen 	 Marcar como Caixa de _Lixo


Comment 	 Interface do BzrComment


Full diskant 	 Agudos reforçados


På Internettet er det standard at signaturen er skilt frå meldinga med ei linje som berre inneheld tre teikn -- (strek, strek, mellomrom). & kmail; legg automatisk til denne linja før signaturteksten viss ho ikkje allereie er tilstade. 	 Na Internet, as assinaturas são por convenção separadas do conteúdo da mensagem por uma linha que contém apenas os três caracteres -- (traço, traço, espaço). O & kmail; irá anteceder automaticamente o texto da assinatura com esta linha, se não estiver já presente no texto da assinatura.


a client on the contact list 	 Amigoa client on the contact list


Statistikk for prosjektet% 1 – fila% 2 	 Estatísticas do projecto% 1, ficheiro% 2


Dei olympiske leikane 	 Jogos Olímpicos de Verão da Juventude


verification of the download (e. g. by using MD5) 	 Sites espelhoverification of the download (e. g. by using MD5)


Bygg database på nytt 	 Reconstruir Base de Dados


% 1 rublaramount in units (integer) 	 % 1 rublosamount in units (integer)


Oppgje namnet på fila du leitar etter. Du kan dela opp alternativ med semikolon «; ». Filnamnet kan innehalda følgjande spesialteikn:? eitt vilkårleg teikn * null eller fleire vilkårlege teikn […] ein av bokstavane innanfor klammene Eksempel på søk: *. kwd; *. txt finn alle filer der namnet sluttar på «. kwd » eller «. txt ». sk[ uo] le finn « skule » og « skole ». Hal? o finn alle filnamn som startar med « Hal » og sluttar med « o », med eit vilkårleg teikn mellom. Dokument. kwd finn akkurat det filnamnet. 	 Indique o nome do ficheiro que está à procura. As alternativas podem estar separadas por um ponto e vírgula ";". O nome do ficheiro pode conter os seguintes caracteres especiais:? corresponde a qualquer carácter único * corresponde a zero ou mais caracteres de qualquer tipo [...] corresponde a qualquer um dos caracteres entre parêntesis rectos Alguns exemplos de pesquisas: *. kwd; *. txt procura todos os ficheiros que acabem em. kwd ou. txt go[ dt] procura por god ou got Hel? o procura por todos os ficheiros que comecem por "Hel" e acabem em "o", tendo um carácter no meio O Meu Documento. kwd procura um ficheiro com esse nome exacto


Valseframføring (ikkje kutt) 	 Continuar Alimentação (sem cortar)


Slett alarm@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Excluir alarme@ info/ plain Action to create a new alarm template


Polsk 	 Polaco


Bruk Strigi filindekserar 	 Habilitar o indexador de arquivos no ambiente de trabalho Strigi


224 kb/ s 	 224 kbs


Gamle vindauge: 	 Janela existente:


Mappa «% 1 » er komprimert 	 A pasta "% 1" foi compactada com sucesso


Mån 	 Seg


Fargemodell 	 Modelo de Cores


Klarte ikkje lasta det nødvendige installasjonsprogrammet% 1. Den oppgjevne feilen var:% 2 	 Não foi possível carregar o instalar requerido% 1. O erro fornecido foi% 2


Comment 	 Configuração QMLComment


& Sjå etter mindre endringar 	 & Procurar alterações menores


SUBTOTAL( funksjon; verdi) 	 SUBTOTAL( função; valor)


& Utvid alle 	 Expandir Tudo


SporThe location on disc of this track 	 FaixaThe location on disc of this track


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Pinto, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer gruppera mapper etter filtypen. 	 Se selecionada, organizar arquivos irá agrupar diretórios com o mesmo tipo de arquivo.


Sjå på eit eksisterande spel - verta ein tilskuer ved bordet 	 Observar um jogo existente - tornar-se num espectador da mesa


Eit godt kompromiss mellom minnebruk og fart. Lastar inn den neste sida og gjev raskare søk. (Passar til system med minst 256 MB minne.) 	 Boa velocidade e uso moderado da memória. Antecipa o carregamento da próxima página e melhora a velocidade das pesquisas. (Para sistemas com pelo menos 256MB de memória.)


9 Dei for upp til Eskoldalen og såg på landet, og so skræmde dei Israels-borni, so dei miste hugen til å ganga inn i det landet som Herren hadde gjeve dei. 	 9 Chegando eles até ao vale de Escol, e vendo esta terra, desencorajaram o coração dos filhos de Israel, para que não entrassem na terra que o SENHOR lhes tinha dado.


Tanzaniansk shillingName 	 Name


Passord og brukarkontoComment 	 Senha e Conta do UtilizadorComment


Songar importerte den siste veka 	 Músicas importadas na última semana


Feil ved lesing frå «% 1 » 	 Erro ao ler de% 1


Prosenttala går over 100 %, fordi somme personar oppgir at dei høyrer til meir enn ei etnisk gruppe. 	 Os percentuais somam mais de 100%, como algumas pessoas se identificam como pertencentes a mais de um grupo étnico.


Øktlevetid: 	 TTL da Sessão:


milesunit synonyms for matching user input 	 milhasunit synonyms for matching user input


StrekkodeName 	 BarcodeName


Skriv inn telefonnummer: 	 Digite um número de telefone:


Neste bokmerke 	 Próximo Favorito


@ title: tab tab containing general UI settings 	 802. 1x@ title: tab tab containing general UI settings


& Set opp Klipper & # 160; … 	 & Configurar o Klipper...


KInetD- programtilleggstypeComment 	 Tipo de Módulo do KInetDComment


KontaktarName 	 ContatosName


& Fjern sitatteikn 	 & Remover os Caracteres de Citação


TestmotorName 	 Testando infraestruturaName


Tre svaralternativ. Eitt er rett. 	 Três escolhas para a resposta. Uma está correta.


Det gamle namnet har vorte brukt i denne tabellen, i tråd nomenklaturen for den heroiske tidsalderen. 	 O nome mais antigo foi o utilizado nesta tabela, mantendo a nomenclatura da Idade Heroica.


Høge privatsurrogatteiknKCharselect unicode block name 	 Substitutos Elevados PrivadosKCharselect unicode block name


Teiknar ein planet som sprett rundt i rommet. Det innebygde biletet er eit kart over jorda (teken frå programmet « xearth »), men du kan sjølv velja kva bilete du vil bruka på kula, for eksempel planetteksturane som følgjer med « ssystem ». Skriven av David Konerding i 1998. 	 Desenha um planeta saltando pelo espaço. A imagem incorporada é um mapa da Terra (extraído do 'xearth'), mas você poderá envolver a esfera com qualquer textura, como p. ex. as texturas planetárias que vêm com o 'ssystem'. Feito por David Konerding; 1998.


Inga tid sett 	 Intervalo de tempo maior


Tidlegare prosjektleiar 	 Líder formal do projeto


Vi trur på éin Herre, Jesus Kristus, Guds einborne Son, 	 Cremos em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, gerado do Pai desde toda a eternidade,


Ferdig@ item incidence access if for everyone 	 Final@ item incidence access if for everyone


Vel elementspråk her. 	 Seleccione a língua do item aqui.


Utvida MPEG Version 3.0 (*.m3u) 	 MPEG Versão 3.0 Estendida (*.m3u)


& Tilordna på nytt & # 160; … 	 Reatribuir...


Du kan søkja etter det same som du søkte etter sist ved å trykkja F3, eller Shiftnbsp; + F3 dersom du vil søkja bakover. 	 Você pode repetir sua última busca pressionando F3 ou Shif + F3 se você deseja fazer uma busca para trás.


Mozilla-manifestet Din rett til sikkerheit og vern av privatlivet ditt på nettet er grunnleggjande – aldri valfritt. 	 O seu direito à segurança e privacidade na internet é fundamental – nunca opcional.


Vern ark 	 Proteger Planilha


& Vent på summetone før oppringing 	 & Esperar por tom de linha antes de discar


Meir 	 Mais


Vel dokument i eit kjeldespråk. 	 Escolha o documento na língua de origem.


Middels havgrøncolor 	 Verde- Marinho Médiocolor


Klarte ikkje fastsetja vald fil. 	 Não foi possível determinar o arquivo selecionado.


Dette dokumentet er ikkje lagra enno. Vil du lagra det? 	 Este documento ainda não foi gravado. Deseja gravá- lo?


Feilklasse for Lennard– Jones- gasskraftPropertyName 	 Classe de erros para a ForçaLJGásPropertyName


Klarte ikkje henta brukar- ID- en til det oppgjevne brukarnamnet% 1. 	 Não foi possível obter o ID de utilizador para o nome% 1


Inga fil vald 	 Nenhum arquivo selecionado


Terminal for kommandoalarmar@ info: whatsthis 	 Terminal para Alarmes com Comandos@ info: whatsthis


Søk på nytt 	 Procurar _novamente


Andre innstillingar 	 Outras configurações


© 1997– 2008 Richard J. Moore, © 2000 Matthias Ettrich, © 2002– 2003 Aaron J. Seigo 	 (c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


KjeldelesarComment 	 Leitor de FontesComment


Du treng éin variabel og éin verdi for å kunna gjera ei « = » - tildeling. 	 Você precisa de uma variável e um valor ou variável para fazer um '='.


KWord- eksportfilter for rein tekst 	 Filtro de Exportação de Texto Plano do KWord


Opprett ein torrent 	 Criar um torrent


Klarte ikkje lasta ned albumbilete. 	 Falha ao baixar sua capa.


KPendulum pauseskjerm for KDE Simulering av ein todelt pendel © Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 Protetor de tela KPendulum para o KDE Simulação de um pêndulo em duas partes Copyright (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


passar regulært uttrykk 	 corresponde à expressão regular


Kodar om «%s» 	 Convertendo "%s"


Bruk no 	 Aplicar agora


Vis & søk 	 Mostrar pesquisa


Informasjon og køyring av alle programma i programmenyen. Comment 	 Informação e inicialização de todos os aplicativos no menu de aplicativos. Comment


Amazon (Canada) 	 Amazon (Canadá)


KDE- grensesnitt til Callgrind/ Cachegrind 	 Interface do KDE para o Callgrind/ Cachegrind


Det første å peike på om portabilitet er at ikkje alle nettlesarar køyrer på alle operativsystem. 	 A primeira coisa a destacar sobre a portabilidade é que nem todos os navegadores são executados em todos os sistemas operativos.


Tekstfilter 	 Filtro de texto


Berre utvikling 	 Somente de desenvolvimento


Meir & # 160; … 	 Mais...


Slik oppstod den Fjerde Internasjonalen, som framleis, etter fleire kløyvingar, finst under namnet United Secretariat of the Fourth International (USFI), men også blir kalla berre FI. 	 A Quarta Internacional (Pós-reunificação) é a única corrente a nível internacional com continuidade organizacional direta em relação à conhecida por muitos como o Secretariado Unificado da Quarta Internacional (SU-QI), devido ao nome de sua principal comissão, embora esta tenha sido substituída em 2003.


Han har gullet 	 Ele Tem o Ouro


Justerer radhøgder & # 160; … 	 Ajustando a altura das linhas...


3 Vil du no lata bror vår få vera med oss, so skal me fara ned og kjøpa korn åt deg. 4 Men sender du han ikkje med, so vil me ikkje fara. For mannen sa: De skal ikkje koma for augo mine utan bror dykkar er med. 	 4 Se queres enviar connosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento; 5 mas se não queres enviá-lo, não desceremos, porquanto o homem nos disse: Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.


Legg til importert mappe 	 Adicionar uma Pasta Importada


Levetid 	 Vida


Ver snill og ikkje send e-post om denne nettstaden eller innhaldet du finn her til utviklarane i Apache-gruppa. 	 Por favor não envie e-mail sobre este site ou o seu conteúdo para CPanel Inc. ou para o Apache Group.


Legg skildring til hendinga (for legg til / endra- modus) 	 Adicionar uma descrição à incidência (para os modos de adicionar/ modificar)


Berre vedlikehaldar (og bugs. kde. org) 	 Maintonly (bugs. kde. org & Responsável)


Framlegg / feilskildring: 	 Sugestão / Descrição de erro:


& Ikon for systemtrau: 	 & Ícone na bandeja do sistema:


Om det skal visast eit varslingsvindauge når programmet vert starta. @ label 	 Se mostra a mensagem de notificação na inicialização do aplicativo. @ label


Du må oppgje eit brukarnamn og eit passord for å få tilgang til denne postboksen. 	 Você precisa informar um nome de usuário e uma senha para acessar esta caixa de e- mail.


Høgst: 	 Máxima:


XSLT- transformering 	 Importar uma Transformação XSL...


Bruksrettleiing: Fang tala i aukande rekkjefølgja (først 1, så 2 og så vidare) ved å bruk piltastane på tastaturet til å styra helikopteret. 	 Pré-requisito: Número Objetivo: Treinamento de numeração Manual: Capture os números em ordem crescente, usando as teclas de seta para mover o helicóptero.


Eksporter til & XFig- fil 	 Exportar para ficheiro & XFig


minst% 1, høgst% 2 	 mínimo% 1, máximo% 2


Yangon (tidlegare Rangoon) burma. kgm 	 Yangon (antiga Rangoon) burma. kgm


Start ei lysbiletframvisingName 	 Iniciar uma ApresentaçãoName


Køyr test & # 160; … 	 Executar o teste...


Vilkårleg status@ action: inmenu Status of a message 	 Qualquer Estado@ action: inmenu Status of a message


Kall på medlem av KATE på eit øydelagt objekt 	 Chamada do membro KATE no objeto destruído


Her har du fertilitetsraten -- antal born per kvinne -- og der har du levealder i år. 	 Aqui estão as taxas de fertilidade — o número de crianças por mulher — e ali, a duração da vida em anos.


Utvidingsnivå 	 Nível de expansão


Den førespurde fila% 1 kunne ikkje skrivast til sidan det ikkje er nok diskplass. 	 Não foi possível escrever no ficheiro% 1, por não haver espaço suficiente.


Meitnerium 	 Meitnério


0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL, 3: LAN, 4: Sjølvvalt 	 0: 56Kbps, 1: RDIS, 2:DSL, 3: LAN, 4: Personalizada


for svart 	 para negro


Dokumentside som skal visast 	 Página do documento a ser exibida


Bruk ei skriftkoding 	 Usa um esquema de codificação de fonte


Snøfall siste timeweather condition 	 Neve recenteweather condition


Arabisk/ indiskdigit set 	 Árabe- Índicodigit set


Skriv ut botntekst 	 Imprimir & rodapé


Kjeldedisken er ferdiglesen. 	 Foi lido com sucesso o disco de origem.


Farge på aksane 	 Cor da linha dos eixos


Lisens: 	 Licença:


lakseraud4color 	 Salmão 4color


& Replay Gain- modusReplay Gain state, as in, disabled 	 Modo de Ganho da & RepetiçãoReplay Gain state, as in, disabled


E- postfilerComment 	 Enviar os ficheiros por e- mailComment


Fjern feltmerkingComment 	 Desmarcar a caixaComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Normal fordeling Dette er det same som Best Effort - fordeling, utanom at prioroteten vert rekna ut automatisk basert på CPU- prioriteten. Prosessar med høgare CPU- prioritet får prioritet ved tilgang til harddisken. Program som køyrer med same Best Effort/ Normal - prioritet får I/ U- prioritet på Runde - - måten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Agendamento normal Isto é o mesmo que o agendamento por Melhor esforço, exceto que a prioridade é calculada automaticamente baseada na prioridade de CPU. Processos com uma prioridade alta terão prioridade de acesso ao disco rígido. Programas rodando com a mesma prioridade de Melhor esforço/ normal são servidos no modo Round Robin.


8 For då tenaren din heldt til i Gesur i Syria, gjorde eg ein lovnad og sa: Let Herren meg få koma heim att til Jerusalem, so vil eg ofra til Herren. 	 8 Porque, morando eu em Gesur, na Síria, fez o teu servo um voto, dizendo: Se o Senhor, na verdade, me fizer tornar a Jerusalém, servirei ao Senhor.


Avspelar: 	 Reprodutor:


programfunksjonTag Type 	 funcionalidadeTag Type


Opphavsverna 	 Registrado


Klarte ikkje å bruka dei lagra innstillingane for skjermar 	 Incapaz de aplicar a configuração armazenada aos monitores


Teiknar ein ball som skyt ut skumle piggar. Au! Skriven av Jamie Zawinski i 2001. 	 Desenha uma bola de onde saem periodicamente alguns espinhos aleatórios. Ouch! Feito por Jamie Zawinski; 2001.


Ingen program køyrer 	 Sem aplicações em execução


Vel eit partinummer (desse er baserte på same system som i Freecell- FAQ- en): 	 Digite um número de jogada (as jogadas do Freecell são as mesmas do FAQ do Freecell):


Question 	 Definir a Pesquisa... Question


Her kan du velja kva for vindaugshandsamar som skal brukast i KDE- økta di. Name 	 Aqui você pode selecionar o gerenciador de janelas a ser executado na sua sessão do KDE. Name


Ein normalt open kontakt 	 Interruptor de posição normalmente aberta (horizontal)


I 1889 fjerna den tyske lækjaren Oscar Minkowski bukspyttkjertelen frå ein frisk hund for å undersøkja denne mogelege innverknaden på fordøyinga. 	 Em 1889, o médico teuto-polonês Oscar Minkowski em colaboração com Joseph von Mehring removeu o pâncreas de um cão saudável para demonstrar o papel do órgão na digestão de alimentos.


Tråden vart klipt over av Maurice H. Thatcher, og deretter fekk dei som var tilstades lov til å gå over brua. 	 Maurice H. Thatcher teve a honra de cortar a fita, logo após todos os presentes receberam permissão para cruzar a ponte.


Mappe 	 Pasta


I denne fana kan du skriva inn ein signatur som vert lagt til på slutten av kvar melding du sender med denne identiteten. 	 Esta página permite- lhe indicar uma assinatura (algumas vezes chamada de rodapé ou termo de responsabilidade) para ser adicionada a cada mensagem enviada com esta identidade.


Harmonisk homologi 	 Homologia Harmónica


Ingen metainformasjon for% 1@ action: inmenu 	 Sem meta- informações para% 1@ action: inmenu


Aldri@ option: radio save the cache on exit 	 Nunca@ option: radio save the cache on exit


Innstillingar@ info in message box 	 Configurações@ info in message box


Name 	 GStreamerName


Andre musikarar og produksjon 	 Músicos adicionais e produção


Farge & vanleg & # 160; … 	 Cor & Normal...


Du kan ha oppgjeve feil adresse. 	 Você pode ter digitado errado a localização.


Finn ikkje noko program som kan laga UFS- filsystem. BSD 	 Não foi possível encontrar um programa para criar um sistema de arquivos UFS. BSD


Vis _dialogvindauge 	 Apresentar _Diálogo


_Kopier 	 _Copiar


feil ved opning av %1 	 Renomear de %s para %s falhou: %s


Kurdistaniran. kgm 	 Curdistãoiran. kgm


Tekstar 	 Textos


Ho får vatn frå mange mindre elvar frå dei omliggande fjella (Ire, Eau morte, Laudon, Bornette og Biolon), og frå ei kraftig undervasskjelde, Boubioz, som munnar ut i eit djup på 82 meter. 	 É famoso por alimentado por vários pequenos rios, nascidos nas montanhas próximas e por uma potente fonte submarina, o rio Boubioz, que nasce a 82 m de profundidade.


Biggl –\\ Biggl 	 Biggl -\\ Biggl


Sen melding 	 Mostrar apenas mensagens correspondentes


Taktisk spelName 	 Jogo de EstratégiaName


Klarte ikkje dekoda vedlegget% 1. Teiknkoding:% 2 	 Não foi possível descodificar o anexo% 1. Codificação:% 2


Svart rokerer kort 	 Roque pequeno das pretas


Legg igjen kommentar viss brukaren er vekkeName 	 Deixa notas para os usuários durante suas ausênciasName


Eit georgisk frimerke frå 2010, som viser folk som ber nasjonalflagget til Georgia. 	 Selo georgiano de 2010 mostrando pessoas portando a bandeira nacional


& Skipla om « Frå: » / « Til: » - meldingshovuda i svar på invitasjonar 	 & Codificar os cabeçalhos De: / Para: nas respostas aos convites


Klarte ikkje opna lenkja 	 Erro ao abrir o link indicado.


Tolka bruk av hint som feil 	 Tratar utilização de dica como erro


"Vêr så snill og dra tilbake saman med meg!" trygla ho venene sine. 	 "Por favor, voltem até lá comigo!", implorou a suas amigas.


Redigering 	 CVS Edit


Reintekst 	 Texto sem formatação


Tenaren er mellombels oppteken. Prøv igjen seinare. 	 Falha temporária, por favor tente mais tarde.


Bruk & plasshaldarar 	 Usar & substituições


Etter & avsendar 	 Por remetente


Val av skrivarmodell 	 Selecção do Modelo da Impressora


Start-tid 	 Evento inicial — múltiplo


& Teikn@ item: inmenu 	 & Caracteres@ item: inmenu


John Arne Semundseth Riise (fødd 24. september 1980) er ein norsk fotballspelar som spelar for Fulham. 	 John Arne Semundseth Riise (Ålesund, 22 de setembro de 1980) é um ex-futebolista norueguês que atuava como lateral-esquerdo.


Ein enkel skrivar 	 Ponteiro do zoom


Merkelapp:% 1 	 Marca:% 1


Nådde starten av byte- tabellen. Vil du halda fram frå slutten? @ title 	 Foi atingido o início da lista de 'bytes'. Deseja continuar a partir do fim? @ title


Vis dato 	 Exibir data


Alle sidene til dette krasjet 	 Todas as Páginas deste Estoiro


If the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here 	 O% 1 convidou você para um torneio ilimitadoIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here


2 For sanne og rettferdige er domane hans; han hev dømt den store skjøkja, ho som øydela jordi med hordomen sin, og han hev kravt blodet av tenarane sine or hennar hand! 	 2. porque seus julgamentos são verdadeiros e justos. Sim! Deus julgou a grande Prostituta, que corrompeu a terra com a sua prostituição, e vingou nela o sangue dos seus servos."


Erstatt plata med ein skrivbar CD. 	 Por favor, substitua o disco por um CD gravável.


Serialisatormal for AkonadiComment 	 Modelo de Serialização do AkonadiComment


Feil format for spellagring. Venta% 1, men fekk% 2. 	 O formato da gravação do jogo é inválido. Era esperado '% 1' e obteve- se '% 2'!


Snu om fargane 	 Inverter as Cores


Så det finst ikkje noka tal som er størst. 	 Então não há um limite.


Innsetjingsmodus@ info: tooltip 	 Modo de inserção@ info: tooltip


Prøv å leggja fargane i ei rekkefølgje som passar utforminga som vert brukt best. 	 Tente posicionar os naipes na ordem que se adequa mais naturalmente à disposição padrão.


Delt vising 	 Dividir a Vista


Bestem poengpresentasjonen i økter 	 Indique o comportamento da apresentação da pontuação em todas as sessões


% 1 desijouleamount in units (integer) 	 % 1 decijoulesamount in units (integer)


A: det er ikkje meg, og B: Eg er ikkje ein gong saman med slike menneske. 	 A: isso não sou eu e B: eu nem conheço gente assim.


Denne vonde sirkelen endar med at heile folket sit fast heime, livredde -- endå reddare enn då vi var ute i gatene. 	 Este círculo vicioso termina com todas as pessoas retraída em suas casas, cheias de medo. Ainda com mais medo do que quando estávamos nas ruas.


ProsessorinformasjonName 	 Informação sobre o processadorName


Eksporter som XFig- fil 	 Exportar como arquivo XFig


Høgre spelar / KSnake: opp 	 Jogador direito / KSnake: para baixo


Signer med% 1:% 2 	 Assinar com% 1:% 2


Conduit er eit synkronisasjonsprogram. 	 O Conduit é uma aplicação de Sincronização.


Intervallet i minutt mellom kvar gong bøkene vert lagra automatisk. 	 O intervalo em minutos nos quais os livros devem ser salvos automaticamente.


Les oppgåveskildringar 	 Lendo descrições de tarefas


Neste i loggen 	 Seguinte no Histórico


Aktiver tillegg for xsettings 	 Activar o plugin xsettings


Gjer les - og skrivbar@ option: check the document is read- write 	 Marcar como leitura/ escrita@ option: check the document is read- write


Tittel: Music 	 Título: Music


E- post (føretrekt) 	 E- mail (preferido)


Etterhandsamar – Val 	 Finisher - Opção


punkt per tomme 	 pontos por polegada (_dpi)


Opprett mappe@ action: button 	 Criar uma pasta@ action: button


Og eg fekk på ein måte grepet om det. Eg forsto på ein måte at dette er kva skam er, 	 E eu meio que entendi a coisa toda. Eu meio que entendi, isso é o que é a vergonha


Vis tilfeldige tips 	 Mostrar dicas aleatórias


KDE kan kommunisera gjennom ein protokoll inni ein protokoll. Den spesifiserte protokollen er berre for slike tilfelle, mens dette ikkje er eit slikt tilfelle. Denne hendinga er sjeldan, og skuldast sannsynlegvis ein programmeringsfeil. 	 O KDE pode comunicar- se com um protocolo dentro de outro protocolo; o protocolo especificado é somente usado nestas situações, porém esta não é uma destas situações. Este é um evento raro e provavelmente está indicando um erro de programação.


ØRNAConstellation name (optional) 	 ÁGUIAConstellation name (optional)


Namnet gjaldt først palasskomplekset, som hadde drivhus for eksotiske planter. 	 O nome se referia inicialmente ao palácio, que tinha uma estufa de plantas exóticas.


Vel andre brennpunkt i den nye hyperbelen & # 160; … 	 Selecione o segundo foco da nova hipérbole...


& Søk@ label Type of file 	 & Procurar@ label Type of file


Rettleiing for klokkeprogram 	 Manual do miniaplicativo relógio


KTorrent kan ikkje ta imot tilkoplingar, då portane% 1 til% 2 er i bruk av eit anna program. 	 O KTorrent não consegue aceitar ligações, porque os portos% 1 a% 2 já estão a ser usados por outro programa.


Viser feilrapport nr.% 1 @ info 	 Mostrando relatório% 1 @ info


_Avbryt brenning 	 Ca_ncelar a gravação


Eksporter gruppe 	 Exportar grupo


Religion & livssyn 	 Espiritualidade e religião


Hent nye fargeoppsett frå Internett 	 Obter esquemas de cores da Internet


Dette kontrollerer kor strengt valet må vera verdien. 	 Isto controla com que rigidez igualar o valor fornecido.


Geolocation med GPS- adresse. Name 	 Geo- localização a partir do endereço do GPS. Name


Det ser ut til at eit anna Kleopatra - program køyrer (med prosess- ID- en% 1) @ info 	 Aparentemente outro Kleopatra está em execução (com o ID de processo% 1) @ info


Åtvar før avslutting@ info: whatsthis 	 Avisar antes de encerrar@ info: whatsthis


Kontroll av stylus 	 Modo stylus


Finn Konqueror- profilar med treff på «: q: ». 	 Localiza perfis do Konqueror que correspondam a: q:.


Fann fleire treff. 	 Foram encontradas várias ocorrências.


Lag ein ny fjesing vil velja eit ikon og noko tekst 	 Criar um novo ícone emotivo, associando- o a um ícone e a um texto


Koroškaslovenia_ traditional. kgm 	 Carinthiaslovenia_ traditional. kgm


Lét brukaren manuelt legga til domene som skal blokkerast over heile systemet. 	 Permite que o usuário adicione manualmente os domínios a serem bloqueados em todo o sistema.


Fordi kvart språk fylgjer sine eigne reglar. 	 Cada povo tem o seu próprio vocabulário.


@ info/ plain 	 Alterando o rótulo novamente para a mesma partição: Removendo a operação anterior. @ info/ plain


Egeiske tal 	 Números egeus


Kryss av her viss du òg vil visa lysdiodar for sekund. 	 Marque isto se quiser mostrar os LEDs dos segundos para poder consultá- los.


Ikkje nok minne til å lasta% 1. 	 Não tem memória suficiente para carregar o% 1


25 og då dei fann han der, på hi sida av sjøen, sa dei til han: Når kom du hit, rabbi? 	 25 Quando o encontraram do outro lado do mar, perguntaram-lhe: “Mestre, quando chegaste aqui?”


Valutateikn 	 Símbolos Monetários


Klarte ikkje skriva første blokk til ei DND- fil:% 1 	 Falha ao gravar o primeiro bloco no arquivo DND:% 1


@ action: button 	 Reunir@ action: button


Ymse 	 Miscelânea


må. 	 Seg


Vektkraftfeil 	 ErrosForçaPeso


Sjekk 	 Confirmar


Eg kaster bort tida på ballader. 	 Estou sendo disperdiçada em contos.


Flat 	 Planos


KSkrivar 	 KPrinter


For mange argument. Du kan berre velja ei mappe. 	 Demasiados argumentos. Apenas pode ser especificado um diretório.


& Gonger: @ info: whatsthis 	 & Número: @ info: whatsthis


City in South Carolina USA 	 BeaufortCity in South Carolina USA


Du har ikkje den hemmelege nøkkelen til denne meldinga. 	 Você não possui a chave secreta para esta mensagem.


Eininga er oppteken 	 O dispositivo está ocupado


Spel «%s» 	 Jogar "%s"


Papirkorg: tømtComment 	 Lixo: VazioComment


Ordenstal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...) 	 Ordinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)


Innstillingar for utskriftsjobbar 	 Configurações dos Trabalhos de Impressão


Kvadratfarge: 	 Cor dos quadrados:


Innebygd temalaus stil som liknar på Plastik i KDE & # 160; 3Name 	 Um estilo sem tema incorporado, semelhante ao Plastik do KDE3Name


& Sidetittel: 	 & Título da pagina:


Nederlandsk (automatisk laga) Lesson Name 	 Holandês (gerado automaticamente) Lesson Name


Ein XPS- motor 	 Uma infra- estrutura de XPS


21 So vart folket standande langt burte, medan Moses gjekk innåt myrkeskodda der Gud var. 	 21. O povo ficou à distância, e Moisés se aproximou da nuvem escura, onde Deus estava.


Vis avlogga _kontaktar 	 Mostrar _contatos desconectados


Snøbyer sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Precipitação de Neveweather forecast


Fatal feil ved oppstart:% 1 	 Erro fatal ao inicializar:% 1


Tittelen til vindauget som skal avsluttast 	 Título da janela a terminar


_Dirigent: 	 _Maestro:


9Det sanne ljoset som lyser for kvart menneske, kom no til verda. 	 9Ali estava a luz verdadeira, que ilumina a todo o homem que vem ao mundo.


Fjern alle informasjonskapslar 	 Remover todos os cookies


Gå eitt ord til høgre 	 Mover para uma Palavra à Direita


Start-tid 	 Partida de Evento - Temporizador


Du har alltid viktige filer tilgjengelege, og kontoinnstillingane dine blir synkroniserte på alle einingane dine. 	 Os seus ficheiros importantes estão sempre acessíveis e as definições da sua conta são sincronizadas em todos os seus dispositivos.


Middelverdi i normalfordelinga 	 Valor significativo da distribuição normal


Levin i Anna Karenina ter seg på same vis, og bed Kitty om å lesa dagbøkene hans, og dermed få kjenne feila hans. 	 Em Ana Karenina, Constantine Levin, um personagem de 34 anos semi-autobiográfico, age de forma parecida pedindo à noiva de 19 anos Kitty para ler seus diários e saber sobre suas transgressões passadas.


Den sjette månaden er juni. 	 O sexto mês é junho.


startar med 	 começa com


Slå av/ på snø på skrivebordet 	 Alternar o efeito de neve na área de trabalho


Klarte ikkje endra namn på albumet. 	 Falha ao renomear o álbum


Konstruer eit regulært polygon med dette senteret 	 Construir um polígono regular com este centro


Brukargrensesnitt for programvarehandsaming i KDEName 	 Interface do PackageKit para o KDEName


Kan ikkje henta neste post 	 Não foi possível obter o próximo registo.


Automatisk & tekstbryting av sitert tekst 	 Alinhar as citações automaticamente


Artist (CD- Text) 	 Artista (CD- Text)


Orimattila er ein by og kommune i landskapet Päijänne-Tavastland i Finland. 	 Orimattila é uma cidade da Finlândia.


Eg er sjukepleiarstudent, ivrig pokerspelar og ganske flink bak trommesettet, og dette er bloggen min. 	 Eu sou um mensageiro de bicicleta durante o dia, ator aspirante à noite, e este é o meu site.


@ info: tooltip 	 Usar a entrada mais nova quando em conflito@ info: tooltip


FACT( 0) gjev 1 	 O FACT( 0) devolve 1


Mottakar 	 Destinatário


Kontroller at sporet er tilgjengeleg for systemet 	 Por favor verifique se a localização da faixa é acessível pelo sistema.


Midway- øyane 	 Ilhas Midway


Bruk Når som helst - valet for alarmar baserte på denne malen. @ option: radio 	 Escolhe a opção A qualquer hora nos alarmes baseados neste modelo. @ option: radio


KDE- Lirc- tenar: The state of kdelirc 	 Servidor Lirc do KDE: The state of kdelirc


Jordan 	 Jordânia


Klarte ikkje setja opp Pilot- eininga. 	 Não é possível inicializar a partir do Pilot.


DNS- namn: 	 Nome do DNS:


Teiknområde 	 Gamas de Caracteres


Og det vart kveld, og det vart morgon, sjette dagen. 	 Assim, surgiu a tarde e, em seguida, a manhã: foi o sexto dia.


Sjanger 	 Gênero


Vis meldingar som passar til eit filterregelsett@ title: group 	 Mostra as mensagens correspondentes a um conjunto de regras de filtragem@ title: group


Lagt til internt ved start frå Finder 	 Adicionado internamente se lançado do Finder


Det oppstod ein feil ved CUPS- operasjonen: «% 1 ». 	 Ocorreu um erro durante a operação do CUPS: '% 1'.


editorial content attribute 	 Listagens e tabela de resultadoseditorial content attribute


Vel datoen til alarmen.% 1 @ info: whatsthis 	 Digite a data para agendar o alarme.% 1 @ info: whatsthis


Stencils 	 Circuito - Bobine HorizontalStencils


Skuggelegging 	 Sombreado


Best 	 Melhor


Oppgje informasjon for IPP- tenaren som styrer skrivaren. Vegvisaren vil prøva å kopla til tenaren før han held fram. 	 Indique as informações relacionadas com o servidor remoto de IPP que controla a impressora em questão. Este assistente irá comunicar com o servidor antes de continuar.


hokjønn:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 & feminino:\ t@ label the gender of the word: neuter


Gjev tilgang til kontaktar lagra i adressebøker på GroupDAV- tenarar, som for eksempel OpenGroupwareName 	 Fornece acesso aos contatos armazenados nos livros de endereços dos servidores habilitados GroupDAV, como o OpenGroupwareName


Lagre tilstand 	 Estação base


@ title: window 	 Imagens@ title: window


Stencils 	 Referência Fora da PáginaStencils


Rutherfordium 	 Rutherfórdio


Kunne ikkje laga påkravd røyr %1. 	 Não consegui criar uma estrutura MH em %s (%s)


SVG- teikning 	 Renderizador de imagens vetoriais


GalakseName 	 GaláxiaName


Oppføring på den handhaldne:\ tThe pilot record is deleted. 	 Registo no dispositivo:\ tThe pilot record is deleted.


Feil ved lasting av kalender:% 1 Rett opp eller slett fila. @ info 	 Erro no carregamento do calendário:% 1 Por favor, corrija ou exclua o arquivo. @ info


Mikroformat- ikonComment 	 Ícone em microformatoComment


Okular genererer nett no punktbiletskriftene som trengst for å visa dokumentet. I denne prosessen bruar programmet ei rekkje andre program, som for eksempel MetaFont. Seinare kan du finna resultata frå desse programma i dokumentinfodialogen. 	 O Okular está neste momento a gerar os tipos de letra que são necessários para mostrar o documento. Para isso, o Okular utiliza um conjunto de programas externos, como o MetaFont. Pode ver o resultado destes programas mais tarde, na janela de informação do documento.


18 Av dei tok han sytti tusund til berarar; åtti tusund sette han til å hogga stein i fjellet og tri tusund og seks hundrad til formenner, som skulde sjå etter at folki gjorde arbeidet sitt. 	 E deles separou setenta mil para servirem de carregadores, e oitenta mil para cortarem madeira na montanha, como também três mil e seiscentos inspetores para fazerem trabalhar o povo. ← 1 Lista de Livros


Fann ikkje alle filene på den nye plasseringa, nokre manglar framleis. Vil du oppretta dei manglande filene i den valde mappa? 	 Nem todos os arquivos foram encontrados na nova localização, alguns ainda estão faltando. Deseja criar os arquivos faltando, na pasta selecionada?


& Abonner & # 160; … 	 & Inscrever- se...


IQ- versjon: 	 & Versão do IQ


Manglar øktnamn 	 Faltando Nome da Sessão


Området med UDP-portar som Ekiga brukar for RTP (kanaler for lyd og biletkommunikasjon). Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk. 	 A faixa de portas UDP que o Ekiga usará para os canais RTP (canais de comunicação de áudio e vídeo). O Ekiga precisa ser reiniciado para que os novos valores tenham efeito.


Gjeldande prosjekt 	 Projectos Actuais


Viser alle stadene i filhandsamaren 	 Apresenta todas as localizações do gestor de ficheiros


Rutenett@ label: listbox 	 Grelha@ label: listbox


© 1997 Bernd Johannes Wuebben © 2001 Chris Howells © 2002 Adriaan de Groot © 2004– 2005 Nicolas Goutte 	 (c) 1997, Bernd Johannes Wuebben (c) 2001, Chris Howells (c) 2002, Adriaan de Groot (c) 2004, 2005, Nicolas Goutte


Oppkalla etter Niobe – dotter til Tantalus i gresk mytologi 	 Nome derivado de Niobe, a filha do rei- vilão Grego Tântalo.


Ifølgje avsnittet nedanfor lagrar vi normalt nedlastingskoplinga og tilhøyrande digitale nøkkel for slike kjøp på Microsoft-kontoen i tre år etter kjøpsdatoen, men vi er ikkje plikta til å lagre desse i eit bestemt tidsrom. 	 Mediante o parágrafo abaixo, nós geralmente armazenaremos o link de download e a chave digital relacionada para suas compras na sua conta da Microsoft por um período de 3 (três) anos depois da data de compra, mas não prometemos armazená-los por nenhum período de tempo específico.


p, li {white- space: pre- wrap;} Vis solplasseringa 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mostrar a posição do Sol


@ info 	 Definir o Cabeçalho@ info


Stencils 	 Cisco - TokenRingStencils


Avanserte bakgrunnsinnstillingar 	 Configurações Avançadas do Fundo


Kjenner ikkje filtypen 	 O tipo de arquivo não foi reconhecido


Fann ikkje etterspurd komponent:% 1 	 Não foi possível encontrar o componente requisitado:% 1


Touch er lett på funksjonar, men han er utforma for å brukast medan du er på farten, med berre éi hand. 	 O Touch é leve em recursos, mas foi projetado para ser usado em qualquer lugar com apenas uma mão.


Byt til skrivebord 6Comment 	 Alternar para a área de trabalho 6Comment


Plate 	 Disco


Plasma- malComment 	 Modelo de miniaplicativo do PlasmaComment


& Meny 	 & Menu


Sist endra 	 Modificado


Set opp & handlingar & # 160; … 	 Configurar as & Acções...


10 opphøgd i xNatural log 	 10 elevado a xNatural log


Fire typer 	 Quatro Naipes


& Emne 	 Assunto


Er du sikker på at du vil kvittera for alarmen? @ action: button 	 Deseja realmente reconhecer este alarme? @ action: button


12 Dei let etter seg gudane sine der, og David let mennene sine kasta dei på elden og brenna dei upp. 	 12 E ali deixaram seus deuses, e Davi mandou que fossem queimados a fogo.


Signal 	 Sinal


Bakgrunnsfarge 	 Selecionar cor de segundo plano