Ikkje legg til 	 Não adicionar


Modus: 	 Modo:


Kontakten% 2 har lagt deg til i kontaktlista si. (Konto:% 3) 	 O contacto% 2 adicionou- o à sua lista de contactos. (Conta% 3)


6 Dette er deira ætt som spør etter han, dei som søkjer di åsyn, Jakobs born. 	 6 Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.


Utforskarvindauge til venstre 	 Conteúdo do navegador


Skriv inn datoen du vil setja inn i unntakslista. Bruk i samband med « Legg til » - eller « Endra » - knappane under. @ action: button 	 Indique uma data a introduzir na lista de excepções. Utilize o campo em conjunto com os botões Adicionar ou Modificar em baixo. @ action: button


Hjelp Kategori:Irske sjakkspelarar 	 Categoria:Jogadores de xadrez da República Checa


Vedleggskoding 	 Codificação do anexo


Feil under spørjing etter tenarstatus. 	 Erro ao determinar o estado do servidor.


Denne boksen inneheld ei liste over mønster som kan brukast for å kjenna att filer av den valte typen. Du brukar for eksempel mønsteret *. txt for filtypen « text/ plain », slik at alle filer som sluttar på «. txt » vert kjende att som reine tekstfiler. 	 Esta caixa contém uma lista de padrões que podem ser usados para identificar arquivos do tipo selecionado. Por exemplo, o padrão *. txt está associado ao tipo de arquivo 'text/ plain', e todos os arquivo que terminam em '. txt' são reconhecidos como arquivos de texto simples.


Pohjanmaafinland_ regions. kgm 	 Ostrobótniafinland_ regions. kgm


KDE- malgeneratorName 	 Gerador de Modelos do KDEName


Tryggleikslaget kommuniserer internt på ein privat Slack-kanal, og arbeider på ein avstengd, privat Trac for å spora, testa og ordna feil og tryggleiksproblem. 	 A Equipe de segurança se comunica através de um canal privado do Slack e trabalha em um rastreador de problemas privado, testando e corrigindo erros e problemas de segurança.


Under er eit par tenarar med trafikk/last -grafar: 1 	 Aqui estão alguns servidores com gráficos de tráfego/carga: 1


Namn på feilmeldar 	 Nome do relator do erro


Aust- Attikígreece_ prefectures. kgm 	 Attica Orientalgreece_ prefectures. kgm


2 I syner frå Gud førde han meg til Israels-landet og sette meg ned på eit ovhøgt fjell, og på det var det liksom ein uppbygd by i sud. 	 2. Através de um êxtase, Javé me levou para a terra de Israel e me fez pousar num monte muito alto, sobre o qual havia uma cidade construída do lado sul.


Stopp mellombels utan å logga ut 	 Pausa sem encerrar a sessão


VerdaPropertyName 	 MundoPropertyName


Utrygt for regn eller yrweather forecast 	 Hipóteses de chuva ou chuviscoweather forecast


Set namn på ny oppføring: 	 Nome do novo item:


Kubenetikk 	 Cubenetic


Ikkje animer panel 	 Não animar os painéis


saturation mode 	 Saturação: saturation mode


Set opp & varslingar & # 160; … 	 Configurar & notificações...


Åtvaringsboks med ja/ nei/ avbryt- knappar 	 Janela de aviso com botões sim/ não/ cancelar


Signering av e- post og filer (kvalifisert) 	 Para Assinar E- Mails e Ficheiros (Qualificada)


Boolsk eller 	 'Ou' booleano


Tilvisingar 	 Guias


& Standardoppsett: 	 Esquema- padrão:


FEIL: 	 ERRO:


KrystallklarDescription 	 CristalinoDescription


Ingen verktøy eller motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. 	 Não foram carregados nenhuns motores ou ferramentas - é provável que os 'plugins' do Avogrado não pudessem ter sido localizados.


Last ned. cvsignore- fil frå tenaren 	 Baixar arquivo cvsignore do servidor


Pohjanmaafinland_ regions. kgm 	 Ostrobothniafinland_ regions. kgm


Klårt vatn 	 Água límpida


BibTeX & # 160; … 	 Exportar para o BibTeX...


Klarte ikkje lagra fil. Sjekk om du har tilgang til å skriva til mappa. 	 Não foi possível salvar o arquivo. Verifique se você tem permissão de gravação na pasta.


Set opp øving & # 160; … 	 Configurar prática...


ruter ni 	 Mover ~a para o nove de ouros.


Manglande parentes 	 Faltam parêntesis


11 For so segjer Herren um Sallum* Josiasson, Juda-kongen, som vart konge etter Josias, far sin, og som fór burt frå denne staden: Han skal ikkje meir koma hit att; 	 11 Pois assim diz o Senhor acerca de Salum, filho de Josias, rei de Judá, que reinou em lugar de Josias seu pai, que saiu deste lugar:Nunca mais voltará para cá,


Versjon:% 1Unknown author 	 Versão:% 1Unknown author


Ta kontakt med tenaradministratoren for hjelp. 	 Entre em contato com o administrador do servidor para assistência adicional.


Gjer uklar 	 FX de Borrão


& Neste skilnad 	 & Próxima Diferença


Barbados- dollar 	 Dólar dos Barbados


Filtre 	 Árvore de Ficheiros


KOffice diagramgenerator 	 Gerador Gráfico KOffice


Eg er imponert! 	 Vai ficar impressionado!


Vel _einingar å ta med i filsystemsøket: 	 Seleccionar _dispositivos a incluir na análise do sistema de ficheiros:


EMAIL OF TRANSLATORS 	 E. A. Tacão, Stephen KillingEMAIL OF TRANSLATORS


Sjå gjennom og søk i Internettarkivet si store mediasamling. 	 Navegar e procurar na vasta coleção de media do Arquivo da Internet.


Importer mapper frå Pegasus Mail 	 Importar Pastas do Pegasus- Mail


Ny israelsk shekel 	 Sheqel Novo de Israel


Truleg kom han frå byen Meissen (latin: Misnia) i Sachsen. 	 Acredita-se que tenha nascido em Meissen (em latim: Misnia), na Saxônia[1] .


Vel plassering og lag ny CTags- database. Button text for loading a CTags database file 	 Selecione uma localização e crie um novo banco de dados do CTags. Button text for loading a CTags database file


Standardfarge 	 & Cor Predefinida


Ekstra detaljar i oppteikninga 	 Detalhe extra ao representar o traço


Videoinnstillingar 	 Definições Vídeo


Lagrar det valte vedlegget i vedleggsvindauget til fil. 	 Grava o anexo que está seleccionado na janela de anexos num ficheiro.


_Oppdater kontaktlista 	 _Atualizar lista de contatos


Med sjølvlaga mal 	 Com modelo personalizado


Tid:% 1.% 2.% 3% 4 	 O seu tempo:% 1:% 2:% 3% 4


Ei loddrett plassert zener-diode 	 Díodo de zener alinhado verticalmente


Namn på eining: 	 Nome do dispositivo


Rekordar for% 1 	 Melhores Pontuações de% 1


Word Perfect 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


Videoformat 	 Formato vídeo


Bruk varig tilkopling til mellomtenar 	 Usar ligações persistentes com o 'proxy'


Constellation name (optional) 	 GARAGEM DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


LettDifficulty level 	 FácilDifficulty level


Sluttdato: minutes part of duration 	 Data de término: minutes part of duration


Vis « Eg veit svaret » - knappen i dialogen for tilfeldig oppgåve. 	 Habilitar o botão Eu sei em uma pesquisa aleatória


18 So kalla dei dei inn og sa til dei at dei ikkje på nokor vis måtte tala eller læra i Jesu namn. 	 18 Chamando-os, ordenaram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem em o nome de Jesus.


Wordress kjem med fleire ulike innhaldstypar, men for å få meir fleksibilitet kan du leggja til nokre kodeliner for å laga din eigen innleggstype, taksonomiar og metadata. 	 O WordPress vem com tipos de conteúdo padrão, mas para mais flexibilidade você pode, com poucas linhas de código, criar os seus próprios tipos de post personalizados, taxonomias e metadados.


Bruk Vi- tastemodus 	 Usar o modo de entrada do Vi


S/ MIME- eksportfil: 	 Arquivo de exportação do S/ MIME:


Lag ny gruppe 	 Criar novo grupo


Det meste av Aladdin Sane vart spelt inn i Trident Studios i London frå desember 1972 til januar 1973, mellom dei to delane av den amerikanske Ziggy Stardust-turneen. 	 A maior parte de Aladdin Sane foi gravada nos Trident Studios, em Londres, janeiro de 1973, entre partes da turnê americana de Ziggy Stardust.


Guten svara: Vil du sverja meg ved Gud at du ikkje skal drepa meg og ikkje gjeva meg i hendene på herren min, so skal eg syna deg vegen ned til desse ransmennene du talar um. 	 Respondeu ele: Jura-me tu por Deus que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e eu descerei e te guiarei a essa tropa.


Constellation name (optional) 	 REISConstellation name (optional)


Brasero — Nytt prosjekt for lydplate 	 Brasero — Novo Projeto de Disco de Áudio


Sannsyn 	 Probabilidade


Loggnivåvising 	 Impressão do Nível de Depuração


Set opp & handlingar & # 160; … 	 Configurar & ações...


Programtillegginformasjon 	 Informações sobre o plug- in


Eg ønskjer å velja eit & program nedanfor til: 	 Quero seleccionar um & aplicação para utilização:


_Base DN 	 _DN Base


Venstreinnrykk 	 Identação esquerda


Utrygt for sluddweather forecast 	 Possibilidade de neve úmidaweather forecast


13 Når du kjem, so tak med deg den kåpa som eg let att i Troas hjå Karpus, og bøkene, serleg skinnbøkene! 	 13 Quando vieres traz a capa que deixei em Troade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.


Stor forbokstav 	 Converter Primeira Letra para Maiúscula


Data type 	 % 1 [% 2] (% 3) Data type


300 ppt gråtonar 	 Cinzentos a 300 PPP


Led Zeppelin spelar på konserten for Ahmet Ertegün i desember 2007 	 Led Zeppelin se apresentando no Ahmet Ertegun Tribute Concert em dezembro de 2007


½ (# 189;) brøk, ein halv 	 ½ (# 189;) Fracção um meio


Vel mappa du vil søkja gjennom@ title: window 	 Escolha o diretório a ser varrido@ title: window


36 Kva meinte han med dei ordi han sagde: «De skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma?»» 	 Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e, Onde eu estou, vós não podeis vir? 37


Knappeforskyving 	 Deslocamento do botão


Ringetonar 	 Toques para celular


Måne 	 Lua


Teksten er ikkje gjenkjent. Skriv anten «%s» eller «%s». 	 Entrada desconhecida. Informe "%s" ou "%s".


Kan ikkje reprodusera feilen 	 Não foi possível Reproduzir o Erro


Nedlastingar som er i gang 	 Recepções em Execução


E- post@ action 	 E- mail@ action


Vis is og snø 	 Exibir gelo / neve


Fann ukjent unntak i SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined 	 Foi recebida uma excepção inesperada em SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined


Ugyldig dokument. 	 O documento é inválido.


NAME OF TRANSLATORS 	 Exportar para o & iPod... NAME OF TRANSLATORS


Velkommen til det no gløymte riket CarderPlanet. 	 Bem-vindos ao agora esquecido território do CarderPlanet!


byerweather condition 	 aguaceirosweather condition


'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 Rótulos' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Oppføringar totalt:% 1 	 Total de itens:% 1


UndertittelComic Book Illustrator 	 Sub- TítuloComic Book Illustrator


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar andre faner, mistar du desse endringane. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar as outras abas as alterações serão perdidas.


Fald saman trådenView - > 	 Recolhe discussão atualView - >


Set opp einingar 	 Configurar os Dispositivos


DPMS- støtte 	 Suporte ao DPMS


Kva gjer du? 	 O que você anda fazendo?


Start eit nytt spel. 	 Começar um novo jogo.


Venner 	 Amigos


Tabell 	 Tabular


Kontroller kvar blokk automatisk når ho vert lasta inn i minnet for opplasting, for å sikra at ho framleis er gyldig. 	 Durante o envio, quando um bloco é carregado na memória, automaticamente reverificar esse bloco, para ver se ele ainda está OK.


Kassett 4 	 Cassete 4


Opna nettadressa i ein nettlesar 	 Abrir o URL numa janela de navegador


Løys ut disken etter at avspelinga er ferdig 	 Ejecta o disco depois de a reprodução terminar


Fje_rn filerempty 	 _Remover arquivosempty


Saudi- Arabia 	 Arábia Saudita


DVD+RW DL 	 DVD+ Regravável Dupla Camada


Vis utvida tenesteinfo 	 Exibir informações de serviço expandidas


Neste: Tips og triks 	 Próximo: Dicas & Truques


Kontaktnamn 	 Nome do contacto


Mor vår, Mexico, vert krenka rett framfor augo våre. 	 A nossa Mãe, México, está a ser violada à nossa frente,


FERJAConstellation name (optional) 	 FERRY BOATConstellation name (optional)


Oppgje mappenamn: 	 Indique o nome da pasta:


Skrift for etikettar på akselinjene 	 Tipo de letra das legendas do eixo


Engelsk (Singapore) 	 Inglês (Singapura)


Tillegg til variasjonsveljarar 	 Selectores de Variação Suplementares


Melding 	 _Marcada


Generelle forbetringar 	 Melhorias diversas


Lagra dokumentet 	 Gravar o documento actual


av Sivan 	 de Sivan


Constellation name (optional) 	 LORDEConstellation name (optional)


_Effektar 	 Efeitos


Denne fana viser eit tre over stader du har vitja. Når du venstreklikkar på eit element vert det opna i hovudvisinga. Du kan også opna det i eit nytt & konqueror; - vindauge ved å høgreklikka på det og velja Nytt vindauge frå menyen. 	 Esta página mostra- lhe uma árvore com o seu histórico de navegação. Se carregar com o botão esquerdo num item irá abri- lo na área principal, ou então poderá abri- lo numa janela nova do & konqueror; se carregar com o botão direito e seleccionar a opção Nova Janela no menu de contexto.


collection size 	 Tamanho do armazenamentocollection size


Krypter prateøkter med Off- The- Record- krypteringName 	 Encriptar as sessões de conversão com encriptação OTR (Off- The- Record - Não Oficial) Name


Fleire ordbøker av Dan Kenigsberg 	 Mais dicionários por Dan Kenigsberg


Set løyve 	 Definindo permissões


Startar KTurtle i testmodus (utan grafisk grensesnitt), og køyrer vald lokale fil direkte. 	 Inicia o KTurtle num modo de testes (sem uma interface); executa directamente o ficheiro local indicado


X. 509- nøkkelpar vert laga lokalt, og så sertifisert av ein sentral sertifiseringsinstans (CA). CA- ar kan sertifisera andre CA- ar, og såleis laga ei sentral, hierarkisk kjede av tiltru. @ title 	 Os pares de chaves X. 509 são criados localmente, mas a certificação é centralizada por uma autoridade de certificação (AC). As ACs podem certificar outras ACs, criando uma cadeia central e hierárquica de confiança. @ title


Informasjonen på utklippstavla kan ikkje brukast. 	 Não há dados utilizáveis na área de transferência.


Gjenkjenning av type NAT er fullført 	 A detecção do seu tipo NAT terminou


& Namn: Email address of key owner 	 & Nome: Email address of key owner


Oppsett av variabel mellomtenar 	 Variável de configuração do proxy


Eit mystisk mønster oppå rektangulære blokker. Name 	 Um padrão misterioso sobre blocos rectangularesName


ZürichCity in Syria 	 ZuriqueCity in Syria


file filter 	 Ficheiros Multimédia Suportadosfile filter


Gå eitt ord fram@ action 	 Palavra posterior@ action


Status Size 	 % 1,% 2Status Size


Delvis skya – brisweather condition 	 Parcialmente Nublado e com Brisaweather condition


Treng kommandoen eit argument? 	 Este comando precisa de um argumento?


Ta i mot melding 	 Evento Intermédio - Múltiplo


Sluttdatoen,% 1, i gjentakinga må vera etter startdatoen til hendinga,% 2. @ info 	 A data final '% 1' da recorrência deverá ser depois da data de início '% 2' do evento. @ info


Fjern ein trekant 	 Remover um triângulo


Moderat regnweather condition 	 chuva moderadaweather condition


Protactinium 	 Protactínio


Summerer tala i ein databasekolonne utfrå eit sett vilkår. 	 Soma os números de uma coluna da base de dados, de acordo com um conjunto de condições.


Dialogboks for individuell nedlasting 	 Caixa individual de diálogo de download


Tillèt gruppering 	 Permitir agrupamento


Datafiler for portugisisk 	 Ficheiros de dados em Português


No undersøkjer forskarane korleis språkkunnskap påverkar hjernen. 	 Os pesquisadores estão testando agora o modo pelo qual os conhecimentos linguísticos afetam o cérebro.


Dato - og klokkeslettSet Hours of Time 	 Selector da Data e HoraSet Hours of Time


Tysk (tastaturoppsett Neo 2) Lesson Name 	 Alemão (disposição de teclado Neo 2) Lesson Name


Periodiske tiltrekkjarar 	 Atratores periódicos


ZWJ Ikkjebind- teikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu 	 Não- junção de tamanho zero (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu


Makassarindonesia. kgm 	 Macaçarindonesia. kgm


Han inkluderer tettstadane Horten, Borre, Nykirke, Åsgårdstrand og Skoppum. 	 O município inclui além da cidade de Horten, as vilas de Borre, Åsgårdstrand, Skoppum and Nykirke.


Området med UDP-portar Ekiga vil bruka for SIP-signallering og ved registrering hos portnere. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk. 	 O intervalo de portos UDP que o Ekiga irá utilizar para sinalização SIP e ao se registar nos guardiões. O Ekiga tem de ser reiniciado para que os novos valores tomem efeito.


Poenggrenser 	 Limites de pontuação


Ressursar@ title: column resource name 	 Fontes de dados@ title: column resource name


Fann ikkje kartmaskebilete. Kan ikkje halda fram. 	 A imagem- máscara do mapa não foi encontrada O programa não pode prosseguir


Vellukka sending av testside til skrivaren% 1. 	 Página de teste enviada com sucesso para a impressora% 1.


Les metadata frå kvar fil til database 	 Ler os metadados de cada arquivo para o banco de dados


Bruk & mmap 	 Utilizar o & mmap


Kvar påminning for dei valde hendingane vert utsett med så mykje tid. Du kan velja kor mykje (vanlegvis i minutt) i boksen. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 Cada uma das chamadas de atenção para as incidências seleccionadas será suspensa durante este número de unidades de tempo. Poderá escolher as unidades de tempo (normalmente em minutos) no selector adjacente. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


Framfor alt, ved å oppheve visumregulasjonane med Tyrkia i dei komande månadane etablerer europearane fri sirkulasjon mellom Al-Qaïda-leirane i Tyrkia og Brussel. 	 Acima de tudo, revogando, nos próximos meses, os vistos com a Turquia, os Europeus instituem a livre circulação entre os campos da Al-Qaida, na Turquia, e Bruxelas.


Verdi 	 Valor


@ action: button Finished refining shopping list 	 Ajustar a Lista de Compras@ action: button Finished refining shopping list


Om Wilhelm- hylet skal brukast når spelarar døyr. 	 Determina se o Grito Wilhelm deve ser usado quando os jogadores morrem.


@ title: window 	 Não foi possível salvar os pontos de montagem para o arquivo% 1. @ title: window


Kva kan eg hjelpe deg med? 	 O que posso fazer por ti?


& Vitskapsknappar 	 Botões científicos/ engenharia


% 1 filippinske pesosamount in units (integer) 	 % 1 pesos filipinosamount in units (integer)


Turistattraksjon 	 Atração turística


Under musa 	 Sob o Rato


Bøddelen gjekk og hogg hovudet av Johannes i fengselet. 28Så kom han med hovudet på eit fat og lét jenta få det, og ho gav det til mor si. 	 E ele foi, e degolou-o na prisão; 28E trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu a sua mãe.


brukar Qt- stilsettet på skjermelementa til programmet 	 aplica a folha de estilo do Qt aos widgets do aplicativo


Constellation name (optional) 	 ARMAZÉM DO CÉUConstellation name (optional)


Er du sikker på at du vil avslutta feilrapportvegvisaren? Informasjonen om krasjen er framleis gyldig, så du kan lagra rapporten før du avsluttar, viss du vil. @ title: window 	 Deseja realmente fechar o assistente de relatório de erros? A informação da falha ainda será válida e, se desejar, você pode salvar o relatório antes do fechamento. @ title: window


Tapte speletComment 	 Jogo perdido Comment


Fest 	 Acoplar


Utviklingslaget 	 Equipa de Desenvolvimento


Kvit bonde på %1$s slår svart tårn på %2$s 	 Peão branco em %1$s toma a torre preta em %2$s


Let deg senda ein e- post som inneheld ei lenkje til staden du ser på. 	 Envia um email contendo um link para a localização atual.


RPM- statistikkName 	 Informações de RPMsName


Ikkje foto 	 Nenhuma foto


Opna ei fil i KSystemLog 	 Abrir um ficheiro no KSystemLog


Jernbanestasjon 	 Estação de comboios


I januar 1922, under seinare ekspedisjonar, døydde Shackleton ombord på skipet sitt, medan det låg ankra opp i King Edward Cove i Sør-Georgia. 	 Em janeiro de 1922, durante uma expedição posterior, Shackleton morreu a bordo do navio, amarrado em King Edward Cove, Georgia do Sul.


NeXT 2- bit RLE 	 RLE de 2 bits da NeXT


Kva skal nullstillast 	 O Que Limpar


Rabi` al- Thaani 	 de Rabi` al- Thaani


Vis hjelp for dette spelet 	 Vê a ajuda para este jogo


18 For fyrst so høyrer eg at når de kjem saman i kyrkjelyden, er det usamnad hjå dykk, for ein deil trur eg at so er; 	 18. Antes de tudo, ouço dizer que, quando estão reunidos em assembléia, há divisões entre vocês.


Set inn ei tekstfil i meldingsteksten, teksten vert sett inn der skrivemerket står. 	 Insere o conteúdo de um arquivo no texto da mensagem, começando na posição do cursor.


Sjå oversikt over våre publikasjonar 	 Consulte as nossas publicações


US Legal (lite) 	 Legal EUA (Pequeno)


Bruk denne kommandoen for å laga eit nytt dokument 	 Use este comando para criar um novo documento


BiletfrekvensVideoCD Track Muxrate 	 Taxa de quadrosVideoCD Track Muxrate


Sjekkar løyver 	 Verificando permissões


26 Då sa den kvinna som var mor åt det levande barnet, til kongen - for hjarta hennar brann for barnet hennar - ho sa: Høyr på meg, herre! 	 26 Mas a mulher, cujo filho era o vivo, falou ao rei (porque as suas entranhas se lhe enterneceram por seu filho), e disse: Ah! senhor meu, dai-lhe o menino vivo, e de modo nenhum o mateis.


SILC- klientName 	 Cliente de SILCName


skrifter 	 fontes


Enkelte byerweather forecast 	 Alguns aguaceirosweather forecast


Sidebrot: 	 Quebras de página:


Dette er to til fem dollar, du har ei seng. 	 Esta é de 2 a 5 dólares. Têm uma cama.


& kcontrolcenter; 	 O & kcontrolcenter;


Velja K tasten System informasjonsoversikta frå & kde; panelet. 	 Através da seleção da sequência Menu K Sistema Centro de Informações, do painel do & kde;.


Vis/ gøym deloversikt- dokklinja 	 Mostrar/ Ocultar a Visão Geral da Parte Rastro do Módulo Embutível


Vi er eit land av offer. 	 Somos um país de vítimas.


Til grå 	 Acinzentar


liste 	 lista


Du er i ferd med å signera denne nøkkelen:% 1 (% 2) ID: & # 160;% 3 Fingeravtrykk:% 4. Du bør kontrollera fingeravtrykket til nøkkelen ved å ringja eller møta nøkkeleigaren, for å sikra at ingen prøver å avlytta sambandet dykkar. Name: ID 	 O utilizador está prestes a assinar a chave:% 1 (% 2) ID:% 3 Impressão digital:% 4. Deve verificar a impressão digital da chave contactando o dono da chave para se certificar que alguém não está a tentar interceptar a sua comunicação. Name: ID


Brunlilla1color 	 Castanho- Rosado 1color


Doyle trudde at Houdini sjølv måtte ha overnaturlege krefter, og skreiv om det i boka The Edge of the Unknown ('På kanten av det ukjente'). Houdini greidde ikkje å overbevise Doyle om at han berre brukte triks. 	 Embora Houdini insistisse que os médiuns da época faziam truques de ilusionismo (e buscava expor tais médiuns como fraudes), Conan Doyle já estava convencido de que o próprio Houdini possuía mediunidade ativa, um ponto de vista expresso em O Limite do Desconhecido.


Ikkje fyll 	 Sem preenchimento


Start om att@ action: button Stop find & replace 	 Reiniciar@ action: button Stop find & replace


Sørlig franske område 	 Franco do Territórios do Sul


Større enn – gt( a, b) = a > b 	 Maior que. gt( a, b) =a > b


Sentrert vassrett Viss det er kryssa av her, vert faksen skriven ut vassrett midt på arket. Viss ikkje, vert han skriven ut til venstre på sida. 	 'Centrado na horizontal' Se esta opção estiver activa, o fax será centrado horizontalmente na página. Se estiver desactiva, o fax será impresso do lado esquerdo da página.


Bilettillegg: 	 Plugin de vídeo:


Innhaldet i utstillingane er utforma for å auke kunnskapen om naturen, noko som kan inspirere og engasjere oss til å ta vare på viktige verdiar i naturen og miljøet rundt oss. 	 O conteúdo da exposição é projetado para aumentar o conhecimento sobre a natureza, o que pode servir de inspiração e motivar a proteção dos valores importantes na natureza e no meio ambiente ao nosso redor.


Klarte ikkje lasta inn ressursen «% 1 ». 	 A leitura do recurso '% 1' falhou!


Plassar per torrent: 	 Alocações por torrente:


Vel eit spel: 	 Por favor selecione um jogo::


Slutten på linja 	 Fim da linha


Etter andre verdskrigen freista Portugal under Salazar-regimet å motarbeide avkoloniseringa, noko som førte til at den portugisiske kolonikrigen braut ut i 1961, og varte til 1974. 	 Salazar deu início a uma guerra (a Guerra Colonial Portuguesa) com o objectivo de eliminar as forças anticoloniais em África, a qual durou até à queda do regime em 1974.


3 Og Israels-borni ropa til Herren; for Sisera hadde ni hundrad jarnvogner, og han trengde Israels-borni hardt i tjuge år. 	 3 Então, os filhos de Israel clamaram ao SENHOR, porquanto Jabim tinha novecentos carros de ferro e por vinte anos oprimia os filhos de Israel violentamente.


Vel tenar 	 Selecionar Servidor


ColorSmart- tekst 	 Texto ColorSmart


Prefiks for & etternamn: 	 & Prefixos de apelidos:


Google Analytics brukar også cookies, som er tekstfiler som plasserast på di datamaskin. Dette blir gjort for å hjelpe nettstaden å analysere korleis brukarane nyttar nettstaden. 	 O Google Analytics usa “cookies”, que são arquivos de texto colocados no seu computador, para ajudar o site a analisar como os usuários usam o site.


Minneplassar til adresser 	 Áreas de Memória da Agenda


DSTDEV( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DSTDEV( Base de dados; "Cabeçalho"; Condições)


Vel vCard- felt 	 Seleccione os Campos vCard


anonym 	 anónimo


Ein filmavspelar som prøver å vera brukarvenleg 	 Um reprodutor de vídeo com foco na usabilidade


Hjelp Rapporter feil 	 Ajuda Relatório de erros...


Eksperimentet har vorte endra. Vil du lagra endringane? 	 O experimento foi modificado. Deseja salvar as suas alterações?


Gullbarrar 	 Barras de Ouro


D- Bus teneste til CVS 	 Serviço D- Bus para o CVS


21 Då no Hadad fekk spurt i Egyptar-land at David var faren til federne sine, og at Joab, herhovdingen, var avliden, so sa han til Farao: Lat meg få fara heim til mitt eige land! 	 21 Quando Hadad ouviu dizer, no Egito, que Davi adormecera com seus pais, e que Joab, general do exército, estava morto, disse ao faraó: Deixa-me voltar para a minha terra.


Last ned med KGetComment 	 Baixar links com o KGetComment


ColorSmart grafikk 	 Gráficos ColorSmart


Vis knapp for kvilemodus 	 Mostrar o botão para adormecer


Akonadi- tenaren rapporterte om feil då han tidlegare vart starta i% 1. 	 O servidor do Akonadi devolveu alguns erros no seu arranque anterior em '% 1'.


Ny regel 	 Nova regra


Name 	 Compilador de KWSDLName


Lag nytt bilete frå utval 	 Criar uma nova imagem a partir da selecção


skript 	 script


Rekningsinformasjon: 	 Informação de facturação:


karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. no 	 elchevive@ opensuse. org


Enhanced Native 	 Nativo Melhorado


% 1 kan brukast av andre program som ei teneste. Du kan velja å lukka dette vindauget utan å avslutta% 1. 	 O% 1 pode estar a ser usado por outras aplicações como um serviço. Poderá em alternativa fechar esta janela sem sair do% 1.


Subtraktive fargar (absorbert lys) 	 Cores subtrativas (luz transmitida)


1=resource name, 2=list of resources 	 Nenhum recurso foi alocado1=resource name, 2=list of resources


tapt og funne 	 achados+perdidos


Hentar opp grensesnittet eth0 & # 160; … 	 A activar a interface eth0...


% 1 mill. km² 	 % 1 km^2 Mio.


Sumqayit (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade de Sumqayitazerbaijan. kgm


Utrygt for sluddbyer, til tider sterkeweather forecast 	 Possibilidade de rajadas de vento úmidas às vezes pesadasweather forecast


Handle utan å bekymre deg, få avanserte personverninnstillingar, bruk aktiv sikringskopiering til skya, og da nytte av tryggleik i verdsklassen. 	 Aproveite os benefícios de fazer compras sem preocupação, configurações de privacidade avançadas, backup na nuvem ativo e nossa segurança de primeira linha.


Søkjer & # 160; … 	 A procurar...


Talet på hjul 	 Número de engrenagens


ForstørringComment 	 MagnifiqueComment


– Spel: 	 --- Jogo:


Shelah 	 Shelach


Prøver å utvida for mange striper% 1 	 A tentar expandir demasiadas fitas% 1


Ikkje tilgjengeleg (tom fil) 	 Não Disponível (ficheiro vazio)


Vis fila no@ info: whatsthis 	 Mostrar o ficheiro agora@ info: whatsthis


Førre veke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Última semana (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


90° dreiefart 	 Velocidade de Rotação a 90 graus


TBILLEQ- funksjonen returnerer bandekvivalenten til ein statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdatoen, men innan 365 dagar. 	 A função TBILLEQ retorna a obrigação equivalente para um papel do tesouro público. A data de vencimento deve ser posterior à data de ajuste mas dentro de 365 dias.


Neste månad 	 Mês seguinte


Innkommande meldingComment 	 Mensagem RecebidaComment


destination of the byte array 	 Não existe memória suficiente para carregar este arquivo. destination of the byte array


Noko har eksplodert. Plukk opp bitane. Name 	 Algo expodiu. Colete as peças. Name


Abonner 	 Subscrever


kilowatt; kilowatt; kWamount in units (real) 	 quilowatt; quilowatts; kWamount in units (real)


Saumur er ein by og kommune i departementet Maine-et-Loire i regionen Pays-de-la-Loire ved elva Loire. 	 Nouzilly é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire.


Kvadrat@ item: inmenu numbered lists 	 Quadrado@ item: inmenu numbered lists


Nøkkelmaterial 	 Material da Chave


Panama byworld. kgm 	 Cidade do Panamáworld. kgm


Eigatiltrua er no endra 	 A Mudança da Confiança no Dono Foi Bem- Sucedida


Vest- Kongo 	 Rep. Dem. Ocidental do Congo


@ action: button 	 Criar... @ action: button


Last ned eit PeerGuardian- filter frå bluetack. co. uk eller blocklist. org. MERK: ZIP- fila frå bluetack. co. uk er støtta. 	 Obter o filtro do PeerGuardian do bluetack. co. uk ou do blocklist. org. NOTA: É suportado o ficheiro ZIP do bluetack. co. uk.


Manglar eksportfilter 	 Filtro de exportação para Linguagem Gráfica HP


Klarte ikkje skriva BLOBQIBaseResult 	 Não é possível gravar o BLOBQIBaseResult


QODBCResult:: reset: Klarte ikkje setja SQL_ CURSOR_ STATIC som setningsattributt. Kontroller ODBC- drivaroppsettet. QODBCResult 	 QODBCResult:: reset: não é possível definir o 'SQL_ CURSOR_ STATIC' como atributo da instrução. Verifique por favor a configuração do seu controlador de ODBCQODBCResult


Ingen filer er valde til arkivering. 	 Não foram escolhidos ficheiros para arquivar.


Tidssone: 	 Fuso horário:


Lasting av ressursen «% 1 » feila. 	 O carregamento do recurso '% 1' foi mal- sucedido.


Pengestøtte til Quanta 	 Apoiar o Quanta com Donativos Financeiros


2400×1200 ppt høgast kvalitet 	 2400 PPP x 1200 PPP qualidade muito alta


& Standardverdi: 	 & Valor padrão


Neste melodi om 3 & # 160;... 	 Próxima sequência em 3...


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler. 	 Se reproduzir ou não um som para notificar do início de novos diálogos.


Stencils 	 AtributoStencils


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». 	 Não foi possível aceder ao ficheiro '% 1'.


er ulik 	 é diferente de


Opphavleg konsept og bilete. 	 Conceito original e figuras


Spør viss moglegno specific preference 	 Perguntar Sempre que Possívelno specific preference


Skriv CD- tekst 	 Gravar o CD- text


Stencils 	 FimStencils


GenericName 	 OkularGenericName


asYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ttYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Lingvistar forskar på forholdet mellom bilete og språk. 	 Esta ligação entre a imagem e a linguagem é alvo de investigação pelos linguistas.


Telefonbok på mobil 	 Agenda do celular


Prøv på nyttQDialogButtonBox 	 RepetirQDialogButtonBox


Sjølv om osmanarane hadde 300 gode kanonar, var festningsverka i Wien særs sterke og moderne, og osmanarane måtte finne meir effektiv bruk av krutet sitt: minekrig. 	 Embora os turcos tivessem 300 bons canhões, as fortificações de Viena eram muito fortes e modernas, e os turcos tiveram que planejar um uso mais eficaz para sua pólvora.


Tidspunkt for neste påminning 	 Hora do próximo lembrete


Utvida etiopisk 	 Etíope extendido


Dei hadde medkjensla til å vere snille med seg sjølv først og så til andre, fordi, som det viser seg, kan me ikkje vise medkjensle for andre menneske viss me ikkje kan behandle oss sjølv godt. 	 Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro, e só depois com os outros, porque acontece que não podemos ter compaixão com outras pessoas se não formos gentis para connosco.


Gjenta melodien! 	 Repita a sequência


GenericName 	 Suporte para CVSGenericName


Glidande sprettoppvindaugeComment 	 Mensagens deslizantesComment


I eksperiment vart det undersøkt kor vellukka ei tale var. 	 Foram feitas algumas experiências que investigavam o sucesso de uma conversa.


Ternopil' City in Ukraine 	 TernopilCity in Ukraine


Sterke vindbyerweather condition 	 Chuvas Fortesweather condition


Eigenskapar 	 Características


FIFO- flaumrate 	 Taxa de sobrecargas de FIFO


io- portar 	 portos de E/ S


Lastar inn solsystem 	 Carregando sistema solar


Tittel for kolonne 2 	 Títulos para a coluna 2


overflødig objekt 	 objeto redundante


_Tøm papirkorg 	 _Esvaziar o Lixo


Trykk Byt ut for å søkja i byte- tabellen etter byte- verdiane du skreiv inn, og byta ut alle forekomstar med utbytingsverdiane. @ title: group 	 Se pressionar o botão Substituir, os bytes que tiver introduzido acima serão pesquisados na lista de bytes e quaisquer ocorrências serão substituídas pelos bytes de substituição. @ title: group


Fort YukonCity in Alaska USA 	 Forte YukonCity in Alaska USA


Oppsett av sending og mottak av meldingarComment 	 Configura o envio e recebimento de mensagensComment


Lag ein film-DVD eller SVCD 	 Criar um DVD de vídeo ou um SVCD


Og kvart teiknspråk har sitt eige tonefall og setningsmelodi. 	 Cada língua gestual possui a sua própria entoação e melodia da frase.


Australia/ Canberra 	 Austrália/ Camberra


Tenar 	 Servidor


E- postkanal for KPilot 	 Canal de mensagem para o KPilot


Eit dokument med namnet «% 1 » finst allereie. Vil du overskriva det? 	 Já existe um documento chamado "% 1". Você gostaria de sobrescrevê- lo?


La antivirusverktøya klassifisera meldingane dine. Vegvisaren vil oppretta dei nødvendige filtera. Vanlegvis vert meldingane særskild merkte av verktøya, slik at filter seinare kan reagera på dette, og for eksempel å flytta virusmeldingar til ei eiga mappe. 	 Deixa que as ferramentas anti- vírus classifiquem as suas mensagens. O assistente irá criar filtros apropriados. As mensagens são marcadas normalmente pelas ferramentas, de modo a que os filtros possam reagir a isto e, por exemplo, possa mover as mensagens com vírus para uma pasta especial.


Feil! make-hint brukt på eit ugyldig trekk. 	 Erro! make-hint chamado com movimento falso.


Opplasting er framleis ikkje implementert i « kdelibs ». 	 O envio ainda não está implementado nas 'kdelibs'.


Slå av 	 Desligar


Innleggskjelde 	 Origem do Artigo


Synligheit: 	 Vulnerabilidade


Type 3 	 Tipo 3


Ikkje Indiaindia. kgm 	 Não é Índiaindia. kgm


Å leggja til lydspor til ein CD tilrådast ikkje.Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD. 	 Não é recomendado adicionar novos arquivos a um disco multissessão.


E- post til kalendereigaren 	 E- mail do proprietário do calendário


Viser forskjellen mellom dei siste to versjonane av den valde fila 	 Mostra as diferenças entre as duas últimas versões do arquivo selecionado


Feil ved skriving av band- ID. 	 Falha na gravação do ID da fita.


Internt lydkort 	 Placa de Som Interna


Zoom til høgre 	 Ampliação à direita


Andre: 	 Outros:


& Løys ut CD etter siste sporet er teken opp 	 Ejetar o CD automaticamente após converter a última música


Denne modulen er ikkje ein del av GNOME SVN-lageret. Sjå på modulen si nettside for å sjå kor omsetjingar skal sendast. 	 Este módulo não faz parte do repositório Git do GNOME. Por favor verifique a página do módulo para saber para onde enviar a tradução.


TittelMovix File Type( ie. MPEG) 	 TítuloMovix File Type( ie. MPEG)


Andre 	 Outro


19 Då vart Ussia vreid. Han stod alt med ei røykjelses-skål i handi og skulde til å brenna røykjelse; men i det same han slepte vreiden laus mot prestane, braut spillsykja ut på panna hans, som han stod der framfor prestane i Herrens hus, innmed røykofferaltaret. 	 19 Então, Uzias se indignou e tinha o incensário na sua mão para queimar incenso; indignando-se ele, pois, contra os sacerdotes, a lepra lhe saiu à testa perante os sacerdotes, na Casa do SENHOR, junto ao altar do incenso.


Gresk (Hellas) 	 Grego (Grécia)


C5- konvolutt 	 Envelope C5


Adresse – 1 1/ 8 × 3 1/ 2 " 	 Endereço - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


MacOS- kontrollpultelementName 	 Widget do painel do MacOSName


Ingen underelement 	 Sem subitens


Vêrforholdweather condition 	 condição meteorológicaweather condition


HP Rapid- Dry Transparency 	 Transparência HP Rapid- Dry


"Hg 	 "Mercúrio


Verktøylinjefont usage 	 Barra de Ferramentasfont usage


27 Arbeid ikkje for den mat som forgår, men for den mat som varer og gjev evig liv, den som Menneskesonen skal gje dykk. For på han har Gud, Faderen, sett sitt segl.” 	 27 Não trabalhem pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem lhes dará. Deus, o Pai, nele colocou o seu selo de aprovação”.


Dette er ikkje ein gyldig unicode- verdi. Rett han eller skriv inn eit teikn. 	 Este não é um código unicode válido. Por favor corrija o número ou digite um caractere.


Test for KJS- omsluttarName 	 Teste para a Interface do KJSName


Northern Territoryaustralia. kgm 	 Território do Norteaustralia. kgm


Kva synest du om Dark Tranquillity Angels? 	 Como está a desfrutar de Dark Tranquillity Angels?


Uttoningslengd: 	 & Duração do amortecimento:


Tal på utskriftsjobbar i alt: 	 Total de tarefas de impressão:


Nesten heile øya er dekt av isbrear og ho er det meste av året omgjeve av pakkis, og er derfor utilgjengeleg det meste av året. 	 Quase a totalidade da ilha é coberta por uma geleira e seu entorno na maior parte do ano por blocos de gelo, o que a torna inacessível nesse período.


WindowMaker (tre valtastar) Name 	 WindowMaker (3 teclas modificadoras) Name


Klar. No er det din tur. 	 Pronto. É agora a sua vez.


Det er berre tre mulege plassar igjen rundt 3-talet: 	 Apenas existem 3 linhas disponíveis à volta do 3:


USA/ Michigan 	 EUA/ Michigan


Fann ikkje noko spel med prefikset «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o jogo com prefixo '% 1'.


Aktiv kalender 	 Calendário ativo


@ label: spinbox 	 Espaço livre & antes: @ label: spinbox


I eit XSLT- mønster, må det første argumentet til funksjonen «% 1 » vera ein literal eller ein variabelreferanse viss han vert bruka til mønstersamsvar. 	 Num padrão de XSL- T, o primeiro argumento da função% 1 deverá ser um texto literal ou a referência a uma variável, quando é usado na correspondência.


Mindre innrykk 	 Diminuir Indentação


Vi legg vekt på prinsipp før økonomisk vinst og meinar at nettet er ein felles, offentleg ressurs som skal pleiast, ikkje ei vare som skal seljast. 	 Enfatizamos o princípio sobre o lucro e acreditamos que a Web é um recurso público compartilhado a ser cuidado, não uma mercadoria a ser vendida.


Retta i18n- tinga og sikra at innrykka er konsekvente.: P 	 Corrigido o problema i18n e assegurado que a indentação estava consistente: P


Ikkje Guyanaguyana. kgm 	 Não é a Guianaguyana. kgm


Rutenett 	 Guarda


Du er i ferd med å starta sikkermodus. Alle overføringar vert krypterte om ikkje anna er sagt. Dette tyder at ingen uvedkommande lett kan få tilgang til det du overfører. 	 Você está prestes a entrar no modo seguro. Todas as transmissões serão criptografadas, a não ser quando especificado. Isto significa que ninguém poderá observar facilmente seus dados em transferência.


NepaliName 	 NepalêsName


Teiknar ei maur (med innebygd lommelykt) som vandrar over eit bilete eller skrivebordet. Skriven av Blair Tennessy i 2003. 	 Desenha uma formiga (com uma lanterna) a andar sobre uma imagem do seu ambiente de trabalho ou outra imagem qualquer. Feito por Blair Tennessy; 2003.


Country name 	 AntárctidaCountry name


Kall til EncryptEMailController:: protocolAsString () er tvetydig. 	 A chamada a EncryptEMailController:: protocolAsString () é ambígua.


@ info: whatsthis 	 Usar ambas quando em conflito@ info: whatsthis


Programmet som gjev tilgang til protokollen% 1 har ikkje nok minne til å halda fram. 	 O programa no seu computador que fornece acesso ao protocolo% 1 não pôde obter a memória necessária para continuar.


Desse prinsippa dannar grunnlaget for Microsoft si tilnærming til personvern og kjem også i framtida til å påverke måten vi utviklar produkta og tenestene våre på. 	 Esses princípios formam a base da abordagem da Microsoft com relação à privacidade e continuarão a moldar a maneira como nós criamos nossos produtos e serviços.


N800bilete 	 Fotos N800


& kde; Skrivebordsmiljøet 	 & kde; - O Ambiente de Trabalho


Sideoppsett: 	 Disposição das páginas por lado:


_Fyll 	 _Preencher


Kvart 15. minutt 	 A cada 15 minutos


Geometrisk (2, 4, 8, …) 	 Geométrica (2, 4, 8,...)


Når du har kryssa av for « Bruk annan farge ved feilskriving », kan du velja ein tekstfarge ved feilskriving. Du skriv feil når du skriv ein feil bokstav på elevlinja. Dette er ein måte å gjera feila dine meir synlege på. 	 Quando activa 'Usar uma cor diferente na linha de escrita quando há um erro' pode escolher uma cor para o texto dos erros. Comete um erro quando escreve um caracter errado na linha do estudante. Isto é uma forma de tornar os seus erros mais visíveis.


Det finst allereie anten ein kartdel som heiter% 1 eller ein kartdel med same fargar som% 2 	 Já existe uma divisão chamada% 1 ou uma divisão com a mesma cor que% 2


Endeleg status 	 Resultados Finais


Set tittel og abstrakt på same sida som brødteksten 	 Coloca o título e o resumo na mesma página que o texto


Nettadresse er for felt som refererer til nettadresser eller eksterne filer. 	 URL é para os campos que fazem referência a uma URL, contendo referências a outros arquivos.


Utsett@ info: tooltip 	 Suspender@ info: tooltip


Vel eit punkt på den nye kjeglesnittetbogen & # 160; … 	 Selecione um ponto para o novo arco cônico prosseguir...


Mislukka innlogging 	 Falha ao iniciar a sessão


Avbrytar Noverande Synkroniserande Grupper 	 Cancela a sincronização atual de grupos


Faraos skip 	 Barca do faraó


REGEXP ("Talet er 15."; "[0- 9] +") = « 15 » 	 O REGEXP ("Número é 15."; "[0- 9] +") = "15"


Legg ved Fjern vedlegg 	 Anexar Remover o Anexo


Sorter etter: 	 Ordenado por:


Tenartypen 	 O tipo do servidor


Fekk ikkje tilgang til KDE- lommeboka. Vil du lagra passordet i oppsettfila i staden for? 	 Não foi possível aceder à KWallet. Deseja guardar a senha no ficheiro de configuração em alternativa?


Lag eit nytt bokmerke ved skrivemerket. @ info: whatsthis 	 Cria um novo favorito para a posição atual do cursor. @ info: whatsthis


57 Dei som hadde gripe Jesus, førde han til Kaifas, øvstepresten; der hadde dei skriftlærde og styresmennene samla seg. 	 57 Aqueles que prenderam a Jesus levaram-no ã presença do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.


Dette er den mengda diskplass som papirkorga på det meste kan innehalda. 	 Esta é a quantidade máxima de espaço em disco que será permitida para o lixo.


& Ingen 	 & Nenhuma


Vilkårleg tal på gonger (inkludert null gonger) 	 Qualquer número de vezes (incluindo zero vezes)


& FilterNAME OF TRANSLATORS 	 FiltroNAME OF TRANSLATORS


Teiknkodinga i teiknkolonnen i den gjeldande visinga. 	 A codificação na coluna de caracteres do modo de exibição atual.


utviklar (HTML - teiknemotor, JavaScript) 	 programador (motor de desenho de HTML, JavaScript)


Subversion- byte 	 Mudança do Subversion


Snøggtast for å låsa skjermen. 	 Atalho para trancar o ecrã.


Kort 	 Curto


Brenn høykvalitets VideoCD 	 A gravar o High Quality Video CD


Viser alle KDE- tenestene som kan startast når KDE startar. Tenestene som er kryssa av vert starta når KDE startar neste gong. Ver varsam dersom du slår av tenester du ikkje veit kva er. 	 Isto mostra todos os serviços do KDE, que podem ser carregados durante a inicialização. Os serviços marcados serão invocados na próxima inicialização. Seja cuidadoso com a desativação de serviços desconhecidos.


Det har ein vitskapleg studie vist. 	 Este fato foi demonstrado por um estudo científico.


Restkonsentrasjon 	 Resíduo


IMREAL ("1, 2+3, 4i") gjev 1, 2 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i") retorna 1. 2


Feil ved formatering 	 Falha na formatação


Om verktøylinja skal visast eller ikkje 	 Mostrar a barra de ferramentas


Ingen kommando oppgitt 	 falha na assinatura e criptografia


Name 	 Plugin do Copiador de DocumentosName


Loggverktøylinje 	 Barra de ferramentas de logs


tittel, namn og lenkjeelementer kreves ved linje %d, kolonne %d 	 Os elementos "title", "name" e "link" são obrigatórios na linha %d, coluna %d


DN: 	 ND:


BrønnDescription 	 PoçoDescription


Kolab- tenar 	 Servidor Kolab


Sjølv om det var ein sjanse å gje ut to plater så tett etter kvarandre, vart Little Deuce Coupe ein stor hit og nådde fjerdeplass i USA, samt selde til platina her. 	 Apesar de ter sido uma aposta arriscada lançar outro LP em tão pouco tempo, Little Deuce Coupe tornou-se um grande sucesso, alcançando # 4 nos Estados Unidos e, finalmente, chegando à platina.


Listar opp Konqueror- profilane på kontoen din. 	 Lista todos os perfis do Konqueror em sua conta.


Det er ikkje lengre ei dialog om å koma over feil og manglar. 	 Já não é uma conversa sobre ultrapassar a deficiência.


Kryss av her for å bruka sjølvvalde fargar på skjermmeldingane. 	 Selecione para habilitar cores personalizadas para a mensagem na tela.


Comment 	 Verificação OrtográficaComment


Name 	 Tamanho do Contorno da ImagemName


Som om ikkje alt dette var nok så introduserer me òg treningskampar i sesongpausen, slik at det vil vere ein Hattrick-kamp kvar helg, med mindre du då droppar å arrangere ein treningskamp. 	 Se tudo isto não era suficiente, também introduzimos os amigáveis de pré-época, para que haja um jogo Hattrick todas as semanas, a não ser que não marque um amigável, claro.


GenereltWeb browsing content 	 GeralWeb browsing content


Currency type for column 	 NúmeroCurrency type for column


Andre tal 	 Segundo número


Oppsetts- XML- fil 	 Ficheiro XML de Configuração


Total storleik 	 Tamanho Total


Lydfil: 	 & Arquivo de som:


Start på lang pauseComment 	 Início de uma pausa longaComment


Feil ved lesing av XML- fil. Elementet like under taggen% 1 var ikkje noko element. 	 Erro ao ler o ficheiro XML. O elemento sob a tag% 1 não era um elemento.


Dei vart organiserte i kommunar som var ansvarlege for skattar og andre forpliktingar. 	 Eles foram organizados em comunas, que foram responsáveis pelos impostos e outras obrigações.


Stilark 	 Folha de estilo


Ugyldig dokumentstruktur (« styles. xml » manglar) 	 Estrutura do documento inválido (falta o 'styles. xml')


Ingen emulering i det heile 	 Nenhuma emulação


11 For Menneskesonen er komen for å frelsa det som var fortapt. 	 11. O Filho do Homem veio para salvar o que estava perdido.


% 1 mikrogramamount in units (integer) 	 % 1 microgramasamount in units (integer)


Fjerning av bokmerke 	 Remoção de Favorito


Teiknar minnedump av sitt eige prosessminne, og lèt dette rulle over skjermane med forskjelig fart i tre ruter. Skriven av Jamie Zawinski i 2004. 	 Este desenha um despejo de seu próprio processo de memória rolando pela tela em três diferentes janelas em três diferentes taxas. Escrito por Jamie Zawinski; 2004.


Legg mappa til dei mest bruka stadene@ label 	 Adicionar pasta aos Locais@ label


Kunne ikkje klargjere GNOME VFS overvaking 	 Não foi possível inicializar o monitoramento


Lydfiler 	 Arquivos de áudio


Filter Effect: Random effect 	 GotasFilter Effect: Random effect


Comment 	 tripodComment


Fargemodus 	 Modo de cor


Groupware- tenarComment 	 Servidor GroupwareComment


Felles stereo 	 Estéreo combinado


Nizjnij Novgorodrussia_ subjects. kgm 	 Nizhny Novgorodrussia_ subjects. kgm


Du har fått nye XChat- meldingar. 	 Tem mensagens novas no XChat.


Det finst ingenting å kompilera eller førehandsvisa. 	 Não há nada a ser compilado e pré- visualizado.


Karakterfilter 	 Filtro de avaliação


Fjern brotne symbolske lenkjer 	 Eliminar as ligações quebradas


Manual: Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane. 	 Manual: Pegue as imagens à esquerda e coloque-as nos pontos vermelhos


DAYSINYEAR( år) 	 DAYSINYEAR( ano)


© 2002– 2003 Jeff Roush © 2003 Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002- 2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt


The role of the transaction, in past tense 	 EULA aceitaThe role of the transaction, in past tense


Mot slutten av 1900-talet var store delar av petroleumsressursane til lands vorte utvunne. 	 No início do século XX quase metade das reservas petrolíferas mundiais haviam sido extraídas em Baku.[18]


Vel eit anna bilete. 	 Por favor, selecione outra imagem.


Informasjon om kanji- teiknstammar er ikkje installert (fila kiten/ radkfile). Denne fila er nødvendig for at programmet skal fungera. 	 A informação do radical Kanji não parece está instalada (ficheiro 'kiten/ radkfile'); este ficheiro é necessário para a aplicação funcionar


Nettverk 	 Rede


Comment 	 Comandos de Imagem do WorKflowComment


Stift for kvart 16. ark 	 Agrafar a cada 16 folhas


Brukar Google- ordbok (translate. google. com) til å setje om ordName 	 Usa o dicionário do Google (translate. google. com) para traduzir palavrasName


(ingen funksjon) 	 (sem função)


29 Då svara Peter og dei andre apostlane: Ein lyt lyda Gud meir enn menneske. 	 29. Então Pedro e os outros apóstolos responderam: "É preciso obedecer antes a Deus do que aos homens.


Teksten vert venstrejustert i cella. 	 O texto será alinhado de acordo com a borda esquerda da célula.


binær 	 binário


Tida er representert i 24 timers format. Viss du vil setje systemtida til 8: 00 PM, så må du setje timetekstfeltet til 20 (8 + 12). Viss du vil setje systemtida til 8: 00 AM, så må du setje timetekstfeltet til 8. 	 A hora é representada no formato 24 horas. Se quiser que a hora do sistema seja 8: 00 PM, tem de definir a hora como 20 (8 + 12). Se quiser que seja 8: 00 AM deve definir como 8.


Massen til lekamen: 	 Massa do corpo:


Style name 	 Topo e Fundo AzulStyle name


Eksporter til: 	 Exportar para:


BlåsyreName 	 Ácido prússico (Ácido cianídrico) Name


Flytt den gjeldande fana til høgre. 	 Move a aba atual para a direita.


Talet på ugyldige blokker før køyring av fullstendig datakontroll 	 O número de blocos corrompidos, antes que uma verificação completa dos dados seja feita


Adresse til sporet som skal spelast av ved oppstart 	 URL da faixa a continuar ao iniciar


Dette programtillegget gjev lenkjer til « Dagen i dag » i WikipediaName 	 Este plug- in fornece links para as páginas do 'Este Dia na História' da WikipediaName


māgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


editorial content attribute 	 Questionários e Sondagenseditorial content attribute


Slå av/ på namna over kontrollane 	 Activa/ desactiva os textos descritivos por cima dos botões


GPG UI- tenarfeil 	 Erro do servidor de UI do GPG


Eininga bruka til å måla vinklar. 	 A unidade escolhida para medir ângulos.


Comment 	 RedeComment


\\ label{ nøkkel} 	 \\ label{ nome do rótulo}


Stilisert firkant 	 Retângulos estilizados


32 Og no, vår Gud, du store, veldige og agelege Gud, du som held di pakt og let di miskunn vara ved, lat det ikkje synast deg smått alt dette vonde som hev råma oss - kongane våre, hovdingane våre, prestane og profetane våre, federne våre og heile folket ditt - frå tidi åt assyrarkongane og til denne dag! 	 32 Agora, pois, nosso Deus, o grande, poderoso e terrível Deus, que guardas a aliança e a beneficência, não tenhas em pouca conta toda a aflição que nos alcançou a nós, aos nossos reis, aos nossos príncipes, aos nossos sacerdotes, aos nossos profetas, aos nossos pais e a todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até ao dia de hoje.


OpenDocument- tekstThis is the document format 	 Texto em OpenDocumentThis is the document format


11 og for det er eg sett til forkynnar og apostel og lærar for heidningar. 	 11 Para o que fui constituído pregador, e apóstolo, e doutor dos gentios.


The action of the package, in past tense 	 RemovidoThe action of the package, in past tense


Ikkje Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm 	 Fora da Rússia (Sujeitos) russia_ subjects. kgm


PolyominoesName 	 PolinômiosName


Krom 	 Cromado


& Vis i meny 	 Mostrar no menu


Desse sidene har lenkjer til Hovudside: 	 Não existem ligações para Página principal.


Om Dia 	 A Terminar o Dia


Synkroniseringsframgong: 	 Andamento da sincronização:


Brukaren `%s' eksisterer ikkje. 	 O usuário '%s' não existe.


Ingen 	 Nada


Einingstype: 	 Tipo de dispositivo:


Lagra som (% 1) 	 Salvar como (% 1)


Ny fil: Lag ei ny fil 	 Novo arquivo: cria um novo arquivo


Klarte ikkje sletta tema@ info 	 Não Foi Possível Apagar o Visual@ info


Lag mappespeleliste 	 Criar Lista de Reprodução de Pasta


Film-DVD-en kunne ikkje opnast 	 Não foi possível abrir o DVD de vídeo


Firefox er også eit solid alternativ som ein sekundær nettlesar for dei Apple-eksklusive brukarane som kanskje vil byte til ein annan nettlesar for dei augneblinkane på nettet som krev ekstra lag med personvernsikring. 	 O Firefox também é uma opção sólida como navegador secundário para os utilizadores exclusivos da Apple que desejam mudar para um navegador diferente para aqueles momentos on-line que exigem camadas adicionais de proteção da privacidade.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent? #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Er du sikker på at du vil sletta «%s» for godt? 	 Tem a certeza de que deseja apagar permanentemente "%s"?


Inndataeiningskontrollar 	 Controlador de dispositivos de entrada


ZWJ Bindeteikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu 	 Junção de tamanho zero (ZWJ) QUnicodeControlCharacterMenu


genbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


@ action: button Load USDA data 	 Informação da Propriedade de% 1 @ action: button Load USDA data


Vel Kolf- bana du vil lagra til 	 Escolher percurso do Kolf para salvar


Rørsleutløysar 	 Evento do gesto


Normalen på eit linjestykke gjennom midtpunktet på linjestykket. 	 Linha perpendicular ao ponto médio do segmento fornecido.


objekt- ID 	 ID do objecto


Dette gjaldt ikkje berre dei eigne arbeida, men òg kollegaene sine. 	 E isto não se limitava ao seu trabalho, mas ao trabalho de seus colegas.


VNorthwest 	 ONorthwest


Sabahmalaysia. kgm 	 Sabámalaysia. kgm


what' s this 	 Criar novo relatóriowhat' s this


Eg vil sitje framme. 	 Eu quero sentar-me à frente.


Mordoviarussia_ subjects. kgm 	 Mordóviarussia_ subjects. kgm


Den gode læraren forklårar. 	 O bom professor explica.


Samba- statusComment 	 Estado do SambaComment


TBILLYIELD( oppgjer; forfall; kurs) 	 TBILLYIELD( ajuste; vencimento; preço)


COSH( 0) er 1 	 COSH( 0) igual à 1


Kronprins av Noreg Fullt namn 	 Haakon Príncipe Herdeiro da Noruega


Når eit område på skjermen vert merkt med musa eller tastaturet, vert dette kalla « utvalet ». Viss dette er valt, vil berre tekstutval verta lagra i historikken, medan bilete og andre utval ikkje vert det. 	 Quando uma área da tela é selecionada com o mouse ou o teclado, esta é chamada de "seleção". Se esta opção estiver selecionada, somente será armazenada no histórico as seleções de texto, enquanto as imagens e as outras seleções não são.


Opprett 	 Criar


Stigen der prosjekt vert lagra som standard. 	 A localização predefinida onde os projectos são criados.


Legg ved fil 	 Anexar um Ficheiro


Gøym eit kjeglesnitt 	 Ocultar uma cônica


Spelarar i Fotball-VM 2010 	 Bola de Bronze da Copa do Mundo FIFA: 2010


Feil ved utskrift 	 Erro ao analisar o ponto de Bézier p1.


Du kan berre velja mellom OpenPGP- sertifikat her, sidan du valde ein kombinert signerings - og krypteringsoperasjon, som berre er mogleg med OpenPGP. 	 Só serão oferecidos certificados do OpenPGP para selecção, dado que indicou uma operação conjunta de assinatura/ encriptação, a qual só está disponível para o OpenPGP.


Quoted Printablemessage encoding type 	 Imprimívelmessage encoding type


% 1 mill. innb. 	 % 1 Mi. hab.


Slå på CD- i programstøtte for VideoCD type 1. 1 & 2. 0 	 Habilitar suporte ao aplicativo CD- i para CD de vídeo tipo 1. 1 e 2. 0


Duplisert alias 	 Alcunha duplicada


20 Og Herren heldt ordet sitt, og eg hev stige upp i romet etter David, far min, og sett meg i Israels kongsstol, soleis Herren hadde lova, og so hev eg bygt dette huset for namnet åt Herren, Israels Gud. 	 20 Assim confirmou o SENHOR a sua palavra que falou; porque me levantei em lugar de Davi, meu pai, e me assentei no trono de Israel, como tem falado o SENHOR; e edifiquei uma casa ao nome do SENHOR Deus de Israel.


Slett og snøggformater 	 Apagar com & zeros e formatação rápida


Page break –\\ pagebreak 	 Quebra de página -\\ pagebreak


Legg ved Legg ved fil & # 160; … 	 Anexar Anexar Arquivo...


Normalmodus 	 Modo Normal


(a) må vere i omlaup rundt sola (b) må ha nok masse til å danne eit tyngdefelt som er kraftigare enn stivlekam-kreftene, slik at han er i hydrostatisk likevekt og derfor har ei nær sfærisk form. 	 Um corpo celestial que (a) está em órbita em torno do Sol, (b) possui massa suficiente para que sua própria gravidade supere as forças de corpo rígido, de modo que ele adquira uma forma de equilíbrio hidrostático (próxima à esférica) e (c) tenha dominância em sua órbita.


Brasero-prosjektfil 	 Notificação do Brasero


Namn på uthenta fil 	 Nome extraído


General settings tab 	 Lista de coleçõesGeneral settings tab


Ikkje tilkopla. 	 Desligado.


Oppdater gruppeliste 	 Nova & Lista


Namnet ditt på ditt eige språk 	 O seu nome no seu idioma


Overskrift 	 Cabeçalho


Brukarnamn for innlogging 	 Nome de usuário para início de sessão


LEFT ("KSpread") gjev 7 	 LEFT ("KSpread") retorna "K"


GPGME vart kompilert utan støtte for% 1. 	 GPGME foi compilado sem suporte para% 1.


Gresk for « lukt ». Oksidane har sterk lukt av reddik. 	 O Grego para 'cheiro'. O seu óxido tem um cheiro forte.


Spør 	 Sondagem


Fjerna@ item:: intable 	 Removido@ item:: intable


Linjebreidd: 	 Largura da grelha


Utsett alarmen til seinare. Du vert beden om å oppgje når alarmen skal visast att. @ info: tooltip Locate this email in KMail 	 Adiar o alarme para mais tarde. Você será solicitado a especificar quando o alarme deve ser exibido novamente. @ info: tooltip Locate this email in KMail


& Vel kva for teneste som skal startast: 	 Escolha qual o serviço a iniciar:


@ label: textbox 	 16 bits com sinal@ label: textbox


Port for nettverkstilkopling 	 Porta de ligação em rede


Når valt vert programikon viste på alle menyknappane på tittellinja. Dersom ikkje vald vert standardinnstillingane til temaet bruka i staden. 	 Quando selecionado, todas barras de título dos botões do menu deverão mostrar os ícones dos aplicativos. Se não for selecionado, serão usados preferencialmente do tema atual.


Kva var det siste du kjøpte? 	 Qual foi a última coisa que você comprou?


Middels purpur2color 	 Púrpura Médio 2color


Øyar i Sør-Sandwichøyane 	 Vilas históricas e modernas na ilha Geórgia do Sul.


Kalibrering 	 Calibração


Det er mange funksjoner som er tilgjengelege for familiemedlemer. Du bør derfor sjå nøye gjennom informasjonen som blir oppgitt når du samtykkjer i å opprette eller bli med i ein familie, og når du kjøper Digitale Varer som familien skal ha tilgang til. 	 Há muitos recursos disponíveis para membros da família, portanto revise cuidadosamente as informações fornecidas quando você concordar em criar ou ingressar em uma família e quando você comprar Mercadorias Digitais para acesso familiar.


Finstrukturkonstanten 	 Constante de Estruturas Finas


Lag eit heilt nytt spel & # 160; … 	 Criar um jogo completamente novo...


Openexchange- tenar 	 Servidor OpenExchange


Regulært polygon med gitt sentrum 	 Polígono regular com o centro fornecido


Vis bilete på sida 	 Mostrar imagens na página


minst 	 No mínimo


Forsøk (større enn 0) 	 Tentativas (maior que 0)


Gøym% 1 	 Esconder o% 1


Du valde ingenting som skulle slettast. 	 Você não selecionou nada para excluir.


Tolv 	 Doze


Del opp lydspor 	 Repartir a Faixa de Áudio


Og på éin Herre Jesus Kristus, Guds einborne Son, fødd av Faderen før alle tider. 	 Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos:


& Merkte byte@ info: whatsthis 	 Bytes & selecionados@ info: whatsthis


Under dette systemet vart Frankrike leidd av eit parlament med to kammer, eit øvre kammer kalla Conseil des Anciens, 'Rådet av dei eldre' (med 250 medlemmar) og eit lågare kammer kalla Conseil des Cinq-Cents, 'Rådet av dei fem hundre' (som hadde 500 medlemmar), og eit kollektiv av leiarar kalla for sjølve Direktoriet, og som har gjeve namn til epoken. 	 Sob esse sistema, a França foi conduzida por um parlamento bicameral, que consiste em uma câmara superior chamada de Conselho de Anciãos (250 membros) e uma câmara inferior chamado de Conselho de cinco centenas (com 500 membros) e um Executivo de cinco membros chamado Diretório.


Den seinaste utviklinga i digital informasjons- og kommunikasjonsteknologi blir nokre gonger samanlikna med Gutenbergs oppfinning av trykkpressa. 	 Os recentes desenvolvimentos nas áreas das Tecnologias da Informação e da Comunicação são por vezes comparados com a invenção da imprensa por Gutenberg.


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 Brunswick OrientalCity in New Jersey USA


Mal for primærgruppe: 	 Grupo primário do modelo:


I dag er alle ryggane og sidene av Matterhorn klatra i alle årstider. Kvar sommar tar fjellguidar med seg mange klatrarar til toppen av fjellet via Hörnliryggen. 	 Todas as arestas e faces do Matterhorn/Cervino já foram escaladas, em todas as estações do ano, e os guias de montanha acompanham centenas de pessoas pela rota Hörnli em cada Verão.


Avstand før låsing (som prosentverdi av brikkestorleiken). 	 Precisão do ajuste (como uma percentagem do tamanho das peças).


Lag ny fjesing 	 Criar um novo emoticon


Dårleg oppføring oppdaga (ingen element for pakke eller gruppe), hoppar over 	 Registro ruim encontrado (nenhuma entrada de Pacote ou Grupo), ignorando


KPilot er oppteken og kan ikkje utføra HotSync akkurat no. 	 O KPilot está ocupado e não consegue efectuar agora o HotSync.


Her kan du setja opp spesifikke informasjonskapselreglar for særskilde domene. For å leggja til ein ny regel, trykk knappen Legg til og oppgje informasjonen som trengst i dialogvindauget. For å endra ein gammal regel, trykk knappen Endra og vel den nye regelen i dialogvindauget. Om du trykkjer Slett, vert den valde regelen fjerna, slik at standardinnstillingane vert bruka for det domenet. Med Slett alle kan du fjerna alle nettstadreglar. 	 Para adicionar uma nova política, carregue simplesmente em Adicionar... e forneça a informação necessária pedida pelo formulário. Para alterar uma política já existente, carregue em Modificar... e escolha a nova política da janela de políticas. Carregando em Remover irá remover a política seleccionada, assumindo então a política por omissão para esse domínio, enquanto que o Remover Tudo irá remover todas as políticas específicas das páginas.


SÃ¸ketekst: 	 Procurar texto:


Geometrisk stad 	 Locus


Gå inn i LILO- kommandotolken automatisk 	 Entrar com o & prompt do LILO automaticamente


Kopla til nettverksspel 	 Conectar a Jogo em Rede


Språkmodellen tilpassar seg etterkvart som du skriv 	 O modelo de idioma se adapta conforme você escreve.


Start: to- do due date/ time 	 Início: to- do due date/ time


& Sakte 	 & Velocidade baixa


16 Og han som sat på skyi, let sigden sin fara yver jordi, og jordi vart skori. 	 16 E aquele que estava assentado sobre a nuvem lançou a sua foice à terra, e a terra foi ceifada.


& Lagra vedlegg som & # 160; … 	 & Salvar anexo como...


Stencils 	 LuxemburgoStencils


Etter a_rtist 	 Por Combinação de A_rtista


60×60 ppt 	 60x60 ppp


Klarte ikkje senda e- post@ info 	 Falha ao enviar o e- mail@ info


Fjern denne aktiviteten 	 Remover esta actividade


Søk - og køyr- meny for PlasmaComment 	 Menu de Pesquisa e Lançamento do PlasmaComment


Han var ein av pionerane innan bebop-stilen, og han fekk stor påverknad på utviklinga av jazzen. 	 Junto com Kenny Clarke e Max Roach, foi um dos inventores do estilo bebop na bateria.


Country name 	 PalauCountry name


NesteJobbPåNyttArk 	 Próxima impressão em nova planilha


Metalink- nedlasting 	 Transferência do Metalink


Direkteovervaking av USB- bussNAME OF TRANSLATORS 	 Monitoração do barramento USBNAME OF TRANSLATORS


Country name 	 HungriaCountry name


Bandet i bandstasjonen er skrivebeskytta. Slå av skrivebeskyttinga og prøv igjen. 	 A fita na unidade está protegida contra gravação. Retire a protecção, e tente outra vez.


0 gradar 	 0 graus


Lett regnweather condition 	 Chuva fracaweather condition


Dobeltklikk for å opna filer og mapper@ option: check 	 Duplo - 'click' para abrir os ficheiros e pastas@ option: check


Programoversikt 	 Navegador de Aplicações


Skjeringa mellom to objekt 	 A intersecção de dois objectos


Ukjend vising 	 Vista Desconhecida


I dag går det ein smal og svingete veg langs vestkysten frå Kalamáta til Areópoli, så sørover til Kapp Ténaro før han snur nordover til Jýthio. 	 Atualmente há uma estrada sinuosa e estreita que se estende ao longo da costa ocidental desde Calamata até Areópolis e depois para sul até Acrotênaro (o cabo pontiagudo que é o ponto mais meridional da Grécia continental) antes de virar para norte em direção a Gítio.


Dersom du kjøper digitalt innhald frå oss, mister du avtingingsretten frå tidspunktet du byrjar å laste ned. 	 Quando o Cliente adquire conteúdo digital à Microsoft, o Cliente deixará de ter o direito de cancelar a partir do momento em que a transferência começar a ser feita.


Frå Hjelp - menyen 	 A partir do menu Ajuda


& Meldingstenar 	 Servidor de & Mensagens


Rutertrump name 	 Ourostrump name


\\ author{ namn}\\ author- kommandoen skal innehelda ei liste over forfattarane, skild med\\ and- kommandoar. 	 \\ author{ nomes} O comando\\ author declara o( s) nome( s) do( s) autor( es), onde tais nomes devem ser colocados numa lista separada por comandos\\ and.


Java- skript 	 Script em JavaScript


Seoulworld. kgm 	 Seulworld. kgm


Vis framtidige hendingar frå 	 Mostrar os Próximos Eventos a Iniciar


Ingen filer skal installerast 	 Não existem ficheiros para instalar


Bruka til blant anna å fastsetja korleis tal, valuta og data og klokkeslett skal visast. 	 Usado para determinar como exibir números, moeda e data/ hora, por exemplo


Tilfeldigjer vedlegg 	 Tornar os componentes aleatórios


Vajesjev 	 Vayeshev


petaliterunit synonyms for matching user input 	 petalitrosunit synonyms for matching user input


Temanamn: 	 Nome do visual:


Du kan mellom anna ha rett til: 	 Em particular, você pode ter o direito de:


Kontroll 	 Controles


exposure mode 	 Modo de exposição: exposure mode


La Palma er ei vulkansk øy. Ho er bratt og for tida den vulkansk mest aktive på Kanariøyane. Historiske utbrot frå Cumbre Vieja har skjedd i 1470, 1585, 1646, 1677, 1712, 1949 og 1971. 	 La Palma é uma ilha vulcânica oceânica. Atualmente é onde há a maior atividade vulcânica das Ilhas Canárias.[carece de fontes?] Erupções históricas do Cumbre Vieja ocorreram em 1470, 1585, 1646, 1677, 1712, 1949 e 1971.


Biletkatalog 	 Diretório de figuras:


Men mannen frys ikkje. 	 Mas o homem não está com frio.


Albumartist' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Artista do álbum' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Oppsett for fanenamn på eksterne skal: 	 Formato remoto do título da aba:


Tillèt sletting av vedlegg til gamle meldingar. 	 Permitir exclusão dos anexos dos e- mails existentes.


Utløpsdato: 	 Validade:


_Hopp videoen som spelast av 	 _Saltar para o Vídeo em Reprodução


KameraPortable Media Player device type 	 CâmeraPortable Media Player device type


Tidsgrense: 	 Tempo & limite:


mile( s) unit description in lists 	 miunit description in lists


Ein hjelplesar for utviklarar av GNOME 	 Um navegador de ajuda para desenvolvedores do GNOME


Endra til binært talsystem. 	 Mudar a base para binária.


raud4color 	 Vermelho 4color


Belize- dollar 	 Dólar de Belize


Ogg video width tag 	 Tam Bl1:% 1Ogg video width tag


Sentrale Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Terras Centraiszimbabwe. kgm


Standardkjeldelista er øydelagd (ugyldig XML). Det var lagra ein reservekopi som:% 1 	 A lista de fontes padrão está corrompida (XML inválido). Foi criada uma cópia de segurança:% 1


Pund 	 Libra


Dette kontrollerer om APS restriksjonar er streng eller avslappa. 	 Instor controla se as restrições de APS são fixas ou relaxadas.


Bytereglar 	 Política de Mudança


Glidefart 	 A velocidade da deslocação


Unit type mass 	 OutrosUnit type mass


Åtvar viss det er fleire enn så mange mottakarar 	 Avisar se mais que este número de destinatários forem indicados


QRZ. com database for kallesignalQuery 	 Banco de dados Callsign do QRZ. comQuery


Argumenthint 	 Sugestões de argumentos


Axel Thue (fødd 19. februar 1863 i Tønsberg, død 7. mars 1922) var ein norsk matematikar, som framfor alt er kjend for bidraga sine innanfor kombinatorikk. 	 Axel Thue (19 de fevereiro de 1863 — 7 de março de 1922) foi um matemático norueguês, conhecido por seus trabalhos originais na aproximação diofantina e na análise combinatória.


Velg form til synsfeltsymbolet (0=kvadrat, 1=sirkel, 2=trådkors, 4=blink) 	 Seleccione a forma para o símbolo FOV (0=Quadrado, 1=Círculo, 2=Mira, 4=Alvo)


Bruk ei anna grafikksystem enn det som er standard. Moglege val er « raster » og « opengl » (eksperimentell). 	 usa um sistema gráfico diferente do predefinido; as opções são 'raster' e 'opengl' (experimental)


Hentar oppsett til adresseboktillegg@ info: status 	 Obter a configuração do plug- in do livro de endereços@ info: status


Solflekkar vert skapt av intens magnetisk aktivitet, som hindrar konveksjon og fører til redusert overflatetemperatur. 	 Elas são regiões de temperatura superficial reduzida, causadas por concentrações de fluxo de campo magnético que inibem a convecção.


DELTA( 1, 2; 3, 4) gjev 0 	 O DELTA( 1, 2; 3, 4) devolve 0


& La mottekne meldingar liggja att på tenaren 	 & Deixar mensagens transferidas no servidor


Bosshaugar lagde på brettet for kvar runde 	 Montes de lixo adicionados à grelha para cada ronda nova


LDP SASL- mekanisme 	 mecanismo LDAP SASL


Aktivt minne: 	 Memória ativa:


OCR på utval & # 160; … 	 OCR da Selecção...


Ferskencolor 	 Gaze limãocolor


Constellation name (optional) 	 C MaoriConstellation name (optional)


Flytt & sannsynleg søppelpost til: 	 Mover & provável spam para:


Vel det namnet du vil på dette filteret. 	 Indique o nome desejado para este filtro.


MoldovskName 	 MoldavoName


Tryggleik@ option: radio set no security 	 Segurança@ option: radio set no security


& Klokke 	 & Relógio


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Simulering fullførd. 	 A simulação terminou com sucesso.


Ruter i kvar kolonne 	 Peças numa coluna


Mørk himmelblå3color 	 Azul céu profundo 3color


GalakseName 	 GaláxiaName


hektojouleunit synonyms for matching user input 	 hectojoulesunit synonyms for matching user input


Menyredigering 	 Editor do Menu


LitauenName 	 LituâniaName


Gimmiker 	 Truques


% 1. Årsak:% 2 	 % 1. Razão:% 2


Stopp køyringa av det valde skriptet. 	 Parar a execução do script selecionado.


Lagra utdata & # 160; … 	 Salvar saída...


new container menu 	 Linha de Texto... new container menu


Finn kommandoar i samsvar med: q: (med vanleg skalsyntaks) 	 Procura por comandos correspondentes a: q:, usando uma sintaxe comum das linhas de comandos


*. xsl_BAR_XSL- filer (*. xsl) 	 *. xsl_BAR_Ficheiros XSL (*. xsl)


Innlogging 	 Início de sessão


Spørsmål det er svara på 	 Perguntas respondidas


Teiknsetjing, anna 	 Pontuação, outra


Fortel tenesta at neste synkronisering skal kopiera alle data frå den handhaldne til PC- en, og overskriva dataa på PC- en. 	 Informa ao serviço que a próxima sincronização deverá copiar todos os dados do Handheld para o PC, sobrescrevendo as entradas existentes no PC.


Adressebok 	 Endereço


Juksemodus 	 Modo fraude


Test av brukarbilete- veljaren i Kopete 	 Widget de teste do selecionador de imagem de exibição do Kopete


Trykk% 1 mens Caps Lock er på 	 Carregue em% 1 enquanto o CapsLock está activo


Vis berre vindauga til dei aktive skriveborda 	 Mostrar apenas as janelas do ecrã actual


Rotordtypen kan ikkje slettast. 	 A classe de palavra principal não pode ser excluída.


Registrar: 	 Servidor de registro:


Lagra og skriva ut nettelement 	 Salvando e Imprimindo Itens da Web


Skildring:% 1 	 Desc:% 1


58 Difor, mine kjære brør, ver støde og urikkelege, alltid rike i Herrens gjerning, etter di de veit at arbeidet dykkar ikkje er fåfengt i Herren! 	 58 Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, inabaláveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que, no Senhor, o vosso trabalho não é vão.


Ymse 	 Misc


Oppsett av nettsidevisingName 	 Configurar como exibir as páginas da WebName


37 I fjorde året, i månaden siv vart grunnvollen lagd til Herrens hus, 	 37 No ano quarto, se pôs o fundamento da Casa do SENHOR, no mês de zive.


Delstatar og territoriumindia. kgm 	 Estados e Territóriosindia. kgm


Musikarar frå New York City 	 Streets of New YorkTradução


Vi er enno på eit tidleg stadium av utviklinga av å bruke kommersielle og industrielle applikasjonar, men FoU har skapt mange nye høve. 	 As aplicações industriais e comerciais ainda estão num estádio inicial de desenvolvimento, mas os resultados em Investigação e Desenvolvimento estão a criar uma janela de oportunidade genuína.


Val om utsjånad 	 Opções de aparência


Avgrens godkjenninga slik at ho berre gjeld i visse tilfelle. 	 As restrições limitam a autorização de modo a que se aplique apenas sob determinadas circunstâncias.


kastfoundationslot hint 	 lixofoundationslot hint


X- konsollGenericName 	 X ConsoleGenericName


Feilklasse for coulombkraftPropertyName 	 Classe de erros para a força de CoulombPropertyName


Aktivt kall til «% 1 » 	 Chamada ativa para '% 1'


@ action: button Add a new filter 	 & Filtros: @ action: button Add a new filter


flytt den valde fila eller mapparequest type 	 mover o ficheiro ou pasta indicadorequest type


Her vel du om HTML- eksportfilteret skal laga ei ny side for kvart ark eller om alle arka skal skrivast ut på éi side. 	 Esta opção fará com que o filtro de exportação HTML gere uma nova página para cada folha. Se você desabilitar esta opção, todas as folhas serão gravadas em uma página.


Neste synkronisering vil vera ei gjenoppretting. 	 A próxima sincronização será uma restauração.


Arbeidsgruppe: 	 Grupo de trabalho:


Sentral menylinje for alle KDE- programmaName 	 Um menu central para todos os programas do KDEName


I 1991 spelte Qatar ei viktig rolle i Golfkrigen, særleg under slaget ved Khafji der qatarske stridsvogner rulla gjennom gatene i byen og støtta den saudiarabiske nasjonalgarden som kjempa mot den irakiske hæren. 	 Em 1991, o Catar desempenhou um papel significativo na Guerra do Golfo, particularmente durante a batalha de Khafji na qual os tanques do país prestaram apoio para unidades da Guarda Nacional da Arábia Saudita, que estava enfrentando o exército iraquiano.


Kantpartikkelnamn (tidseigenskap) ObjectClass 	 Nomes das partículas da borda (propriedade temporal) ObjectClass


Kan ikkje henta jobbinformasjon: 	 Não foi possível recuperar informações sobre o trabalho:


Den neste singelen hennar, «Confide in Me», nådde førsteplass i Australia og var ein hit i fleire europeiske land i 1994, etterfulgt av duetten med Nick Cave «Where the Wild Roses Grow». 	 O seu próximo single, "Confide in Me", chegou na Austrália e foi um sucesso em vários países europeus em 1994, e um dueto com Nick Cave, "Where the Wild Roses Grow", Minogue trouxe um maior grau de credibilidade artística.


Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen 	 Empathy deverá reduzir a precisão da localização


Vis ein undermeny for kvart skrivebord 	 Exibir um submenu para cada área de trabalho


Stencils 	 Cisco - TelemóvelStencils


Autentiseringsfeil ved oppdatering {0} 	 Erro de autenticação na atualização {0}


& Trykk her for å velja fila du vil gjenoppretta & # 160; … 	 & Clique aqui para selecionar o arquivo a ser restaurado...


Send inn spela songar 	 Enviar as músicas ouvidas


Amerika/ Monterrey 	 América/ Monterrey


Klarte ikkje opna% 1 for skriving 	 Não foi possível abrir% 1 para escrita


IMARGUMENT ("1, 2+5i") gjev 0, 6072 	 O IMARGUMENT ("1, 2+5i") devolve 0, 6072


Vel vinkelen det skal roterast & # 160; … 	 Seleccione o ângulo de rotação...


Fil 	 O Menu Arquivo


Enkelt@ title: tab Advanced Settings 	 Básico@ title: tab Advanced Settings


Syntaksen i det regulære uttrykket er feil 	 A sintaxe da expressão regular está incorreta


REGEXP( tekst; regeksp; standard; tilbakeref) 	 REGEXP( texto; expressão_ regular; padrão; referência)


180x180 ppt, gråskala, vanleg papir 	 180x180ppp, Tons de cinzento, papel normal


Vis informasjon om ytingName 	 Visualização dos Dados de Análise de PerformanceName


Vil du skriva over fila? 	 Sobrepor o Ficheiro?


Denne sida gjev opplysningar om nettverksgrensesnitt installert på PD- en din. 	 Esta página exibe informações sobre as interfaces de rede instaladas em seu computador.


Kanalar% 1 	 Canais% 1


& Løyve 	 & Permissões


Bruk aliasformatet til mutt. Eksempel:\ t\ talias KarNor[ tab] Kari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt;\ t\ tI konflikt med query 	 Usar o formato alternativo do mutt, ex:\ t\ talias JohDoe[ tab] John Doe & lt; jdoe@ foo. comgt;\ t\ tEm conflito com o query


Karakter (lågare enn eller nøyaktig) 	 Avaliação < =


Sjølv om denne nettstaden vert kjørt på Apache, har den ingen annan tilknytning til Apache-gruppa, som har utvikla programvaren. Ver snill og ikkje send e-post om denne nettstaden eller innhaldet du finn her til utviklarane i Apache-gruppa. 	 Apesar de neste site estar a correr o software Apache e quase certo que não tem outra ligacao com o Grupo Apache, por isso por favor não envie e-mails acerca deste site ou do seu conteudo para os autores do Apache.


Etter at du trykkjer « Ctrl + Alt + I », vil KSIRC- vindauget, om det finst, verta aktivt. Enkelt. Name 	 Depois de carregar em Ctrl+Alt+I, a janela do KSIRC ficará activa, se existir. É simples. Name


18 so me ved tvo ubrigdelege ting, som Gud umogeleg kunde svika i, skulde hava ei sterk trøyst, me som flydde til å gripa den voni som ventar oss, 	 18 para que por duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, tenhamos uma poderosa consolação, nós que como refúgio nos temos apressado em lançar mão da esperança proposta,


Klarte ikkje opna bilete 	 Erro ao carregar a imagem


Lagar databiletfil 	 A Criar o Ficheiro da Imagem


Oppsett og generering av søkjeindeks for hjelpesenteretName 	 Configuração e geração do índice de busca do centro de ajudaName


I 2005 valde EU å starte forhandlingar med Kroatia og Tyrkia, og Republikken Makedonia vart godkjend som ein kandidat. 	 Em 2005, a União Europeia decidiu dar início às negociações de adesão para os países candidatos: a Croácia, a Turquia e a Macedónia foram aceitos como países candidatos à adesão à União Europeia.


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå. 	 Este utilizador tem como língua materna o português.


Prefiks for tida til alarmutløysingar i ikonet i systemtrauet@ label 	 Prefixo do tempo- até- ao- alarme na dica da bandeja@ label


overflødig objekt 	 objeto redundante


Feil ved lesing av fil: %s 	 Erro ao ler o %dº de %d pontos: %s


Dvale til disk 	 Suspender para o Disco


& Vel testbilete: 	 & Selecione a figura de teste:


Grenser 	 limites


Snurr heilt rundt 	 Roda por todo o lado


11 For endå medan me lever, vert me allstødt yvergjevne til dauden for Jesu skuld, so og Jesu liv må verta openberra i vårt døyelege kjøt. 	 11 Porque nós, que vivemos, somos sempre entregues à morte por causa de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal.


I dag, %H.%M 	 Hoje %l:%M %p


Eit oppsettsverktøy for kva handlingar som er tilgjengelege når ei ny eining vert kopla til datamaskinaName 	 Uma ferramenta de configuração para gerenciar as ações disponíveis para o usuário, ao conectar dispositivos novos ao computadorName


For dette har ikkje kjøt og blod openberra for deg, men Far min i himmelen. 	 Pois isso não foi revelado a ti por carne ou sangue, mas pelo meu Pai que está nos céus.


Kan ikkje lagra printcap- fil. Sjå til at du har skriveløyve til fila. 	 Não foi possível salvar o arquivo printcap. Verifique se você possui permissão de escrita a ele.


89 Til æveleg tid, Herre, stend ditt ord fast i himmelen. 	 Para sempre, Jeová, A tua palavra está firmada no céu.


Ugyldig starttid:% 1 	 Especificado horário de início inválido:% 1


Bruk denne knappen for å redigera MIME- typar i KDE. 	 Clique neste botão para exibir o editor de tipos MIME do KDE.


kløver ess 	 o ás de paus


& Foreldingsoppsett 	 Configuração de & expirações


Tøff 	 Bonito


Etter Maria døydde i 1694 heldt Vilhelm fram som som einsleg monark fram til han døydde i 1702. 	 Quando Maria morreu em 1694, Guilherme continuou reinando sozinho até ser sucedido por Ana, em 1702.


Kraftsvarians 	 varianciaForca


Sludd eller regnweather forecast 	 Neve úmida ou chuvaweather forecast


Stig: 	 Caminho:


Media time description 	 % 1 dias% 2 horas% 3 minutos% 4 segundosMedia time description


Slett oppgåve@ info 	 Apagar o Por- fazer@ info


Dei vendte attende og spelte inn Disraeli Gears i New York mellom 11. og 15. mai 1967. 	 Eles agendaram para gravar Disraeli Gears em Nova Iorque entre 11 e 15 de maio de 1967.


Indekserer arkiv% 1. 	 Indexando arquivo% 1.


Signering ikkje mogleg 	 Não é possível assinar


Bruksrettleiing: Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane. 	 Manual: Escolha as imagens à esquerda e coloque-as sobre os pontos vermelhos


Be om lov (om att) frå 	 Pedir (de Novo) a Autorização Para


Merknad' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Comentário' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


Gamma (raud komponent) 	 Gama (Componente Vermelho)


Syntaksmerking for blant anna RPM Spec- filer, Perl og diff 	 Destaque para Arquivos Spec RPM, Perl, Diff e outros


KTTS- handbok 	 & Manual do KTTS


Presens perfektum 	 Presente perfeito


Comment 	 kgraphviewerComment


Jamn skrift 	 Tipos de letra suaves


Du må installera « subversion » - pakken for at Lokalize skal kunna lasta ned KDE- omsetjingsfilene. 	 Instale por favor o pacote 'subversion' para que o Lokalize transfira os ficheiros de traduções do KDE.


Slått av 	 Não habilitado


Isen på Nordpolen er på mange måtar det bankande hjartet i det globale klimasystemet. 	 A camada de gelo árctico é, de certo modo, o coração do sistema climatérico global.


Gøym automatisk 	 Esconder Automaticamente


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 Falhou ao criar o arquivo temporário "%s": %s


& Inkluder skrifter i PostScript- data ved utskrift 	 & Embeber os tipos de letra nos dados PostScript ao imprimir


Pakken du prøver å installera er ugyldig. Pakkefila er anten øydelagd eller så er det ikkje ein skikkeleg pakke. 	 O pacote que você está tentando instalar não é válido. Ele pode estar corrompido ou pode não ser um pacote.


mellomrom 	 espaços


Forma på ein substans, avhengig av stabiliteten til forma og om han opptek eit definitivt volum: fast, flytande eller i gassform. 	 Forma de uma substância; dependendo da estabilidade da forma e se ocupa um determinado volume: sólido, líquido ou gasoso.


3d- modellering / - visingName 	 Modelador/ Rasterizador 3DName


Lett snøfall med iskornweather forecast 	 Neve fraca com pelotas de geloweather forecast


Datafil 	 Arquivo de dados


Opphavleg LIRC- grensesnittkode 	 Código original de interface com o LIRC


Del av vindauge 	 Seção da janela


Du er i ferd med å skriva ut ei testside på% 1. Vil du halda fram? 	 Está prestes a imprimir uma página de teste na% 1. Quer continuar?


15 Men levit-prestane, Sadoks-sønene, som greidde med tenesta i heilagdomen min då Israels-borni villa seg burt ifrå meg, dei skal få stiga innåt meg og tena meg, og dei skal standa for mi åsyn og bera fram for meg feitt og blod, segjer Herren, Israels Gud. 	 15 Mas os sacerdotes levíticos, os filhos de Zadoque, que guardaram a ordenança do meu santuário quando os filhos de Israel se extraviaram de mim, eles se chegarão a mim, para me servirem, e estarão diante de mim, para me oferecerem a gordura e o sangue, diz o Senhor DEUS.


%s / Liste nr. %d 	 %s / Lista #%d


Men eg trur dei gjer ein svært viktig jobb. 	 Mas eu creio que eles estão a fazer um trabalho muito importante.


Viss dette er valt, vert ikkje CD- en lukka og K3b skriv ei mellombels innhaldsliste. Dette gjer at ein kan leggja til fleire økter på CD- en seinare. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b não fechará o CD, e gravará um índice temporário. Isto permite que mais sessões sejam anexadas ao CD posteriormente.


Storleik@ label 	 Tamanho@ label


Undertype 	 Sub- tipo


Slett oppgåva < taskid > 	 Apagar a tarefa < ID\ - tarefa >


Elementbreidd 	 Largura do item


Georgisk- tilleggKCharselect unicode block name 	 Suplemento GeórgioKCharselect unicode block name


Meudon (observatorium) City in Hawaii USA 	 Meudon (observatório) City in Hawaii USA


Laga standardtemaet 	 Desenhador do tema predefinido


2 So segjer Herren: Den som vert verande i denne byen, skal døy for sverd og av svolt og i sott; men den som gjeng ut til kaldearane, skal få leva, han skal få sitt liv til herfang og leva. 	 2 Assim diz o SENHOR: O que ficar nesta cidade morrerá à espada, de fome e de pestilência; mas o que sair aos caldeus viverá; porque a sua alma lhe será por despojo, e viverá.


KDE- verktøy for skjermbilete 	 Gerador de Fotos do Ecrã


@ label: textbox 	 Mudar o Nome da Nota@ label: textbox


Oppgje talet på kolonnar i arbeidsarket. 	 Indique o número de colunas que a folha deve ter.


Myrånder 	 Desejo do Wisp


Ventepeikar I KDE er ventepeikaren ein måte å signalisera programstart på. For å slå ventepeikaren på, merk av for « Bruk ventepeikar ». For å la peikaren blinka, merk av for « Bruk blinking » under. Enkelte program er ikkje laga for denne typen oppstartsvarsel. I så fall vil peikaren slutta å blinka etter tidsgrensa som er gjeve i « Tidsgrense for oppstartsvarsel ». 	 Cursor de ocupado O KDE pode mostrar um cursor de ocupado para notificar a inicialização de um aplicativo. Para ativar o cursor de ocupado, selecione um tipo de retorno visual da caixa de seleção. Pode ocorrer que certos aplicativos não se deem conta desta notificação. Neste caso, o cursor deixa de piscar ao fim do período indicado na seção 'Tempo limite da indicação de inicialização'


Vis førehandsvising av omgjevnader i botnruta. 	 Mostrar a antevisão dos ambientes na barra inferior.


Tux- pauseskjerm 	 Protector de Ecrã Tux


Bunader frå nettstader som støttar ikkje-GPL (eller tilsvarande), eller bunader som ikkje går gjennom godkjenningsordninga, vil ikkje bli godtekne. 	 Não serão aprovados temas de sites que suportam temas com licenças não-GPL (ou compatíveis) ou que não seguirem as diretrizes de avaliação de temas.


Tilpassingstips: Viss du vil at Konqueror skal starta fortare, kan du slå av denne informasjonsskjermen ved å følgja denne lenkja. Du kan slå funksjonen på att ved å velja « Hjelp – Konqueror- introduksjon » i menyen og så velja « Innstillingar – Lagra ruteprofil som & # 160; → « Vevsurfing »». 	 Dica de Afinação: Se quiser que o navegador Web Konqueror inicie mais depressa, poderá desligar este ecrã de informação carregando aqui. Para reactivar escolha a opção do menu Ajuda - > Introdução do Konqueror e carregando em Janela - > Gravar o Perfil de Vista Como... - > "Navegação Web".


Ring nummer% 1 	 Chamar número% 1


Flytt opp 	 Mover para cima


Jemenyemen. kgm 	 Iémenyemen. kgm


Fjern ein numerisk merkelapp 	 Remover um Valor Numérico


Lagringsmotor for KConfigName 	 Infraestrutura de armazenamento para o KConfigName


Lagra & som & # 160; … 	 Gravar & como...


Sjekkar filinformasjonen & # 160; … 	 Verificando a informação do arquivo...


Forfattar: 	 Autor:


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover o ItemNAME OF TRANSLATORS


Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet 	 O índice final do objeto AtkHyperlink


Konqueror- skrifter På denne sida kan du velja kva for skrifter Konqueror skal bruka til å visa nettsidene med. 	 Fontes do Konqueror Nesta página você pode configurar quais fontes o Konqueror deve usar para exibir as páginas web que você vê.


I ei tid før vi byrja å spele inn Bananas, hadde vi ein logg på Caramba sida, kjærlig skriven spesielt for oss av Kalpana sin ektemann, J.P. Harrison. 	 Por algum tempo antes de nossa sessão de gravação do Bananas, estivemos atualizando uma seção no website Caramba, amavelmente escrita especialmente para nós pelo marido de Kalpana, JP Harrison.


Oppringar og brukarmiljø til pppd. 	 Uma interface para o 'pppd'


_Om … 	 _Sobre…


Cookøyane (New Zealand) oceania. kgm 	 Ilhas Cook (Nova Zelândia) oceania. kgm


Vel kva for felt i KDE- adresseboka som skal brukast til å lagra Pilot- feltet « Gateadresse ». 	 Selecione aqui o campo do KAddressBook que deverá ser usado para armazenar o endereço do Pilot.


Kontroller om objektet finst 	 Verificar se este objecto existe


Oppgje ein gyldig startdato. 	 Por favor, indique uma data de início válida.


54 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, hev eit æveleg liv, og eg skal vekkja han upp att på den siste dag. 	 54 Todo aquele que come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.


Regel for & programtillegg: 	 & Política de plug- in:


Kan ikkje byggja opp att datafil:% 1 	 Não é possível criar de novo o ficheiro de dados:% 1


Du må òg overhalde alle andre vilkår vi set for rettane dine til ei betaling. 	 Além disso, deve estar apto a outras condições para ter o direito de receber o pagamento.


Oppdater til & merkelappen: 	 Actualizar para a marca:


Avbrot 	 Interromper


Tosidig – val 	 Duplex - Opção


& Opna bilete & # 160; … 	 & Abrir uma Imagem...


Mange fuglar samlar insekt, virvellause dyr, frukt og frø. 	 Muitas aves simplesmente recolhem insetos, invertebrados, fruta ou sementes.


For det meste skya – brisweather condition 	 Maioritariamente Nublado e com Brisasweather condition


Last ned & # 160; … 	 Obter...


Søk interaktivt etter ikonnamn (for eksempel mapper). 	 Procurar interactivamente por nomes de ícones (por exemplo pasta).


1 So segjer Herren: Akta på det som er rett, og gjer rettferd! For mi frelsa er alt i kjømdi, og mi rettferd skal syna seg snart. 	 1 Assim diz o SENHOR: Guardai o juízo, e fazei justiça, porque a minha salvação está prestes a vir, e a minha justiça, para se manifestar.


Puslespel - del_ioio 	 Quebra-cabeças — parte_ioio


Dette er ei liste du kan søkja i. Skriv inn søkjeord: title for file button used in HTML forms 	 Este é um índice pronto para pesquisa. Indique as palavras- chave: title for file button used in HTML forms


Linjebreidd: 	 Largura da linha da seta


Vis hjelp for dette spelet 	 Apresentar a ajuda deste jogo


LPD- kø over nettverk,% 1 @% 2 	 Fila LPD remota% 1 @% 2


Fila finst, men kunne ikkje fjernast. 	 O arquivo existe mas não pode ser excluído.


Liste over filer som skal opnast. Du kan velja fleire enn ei fil ved å skriva inn fleire filnamn med mellomrom mellom. 	 Esta é a lista de arquivos a serem abertos. Mais de um arquivo pode ser especificado através de uma lista com vários nomes, separados por espaços.


Musikkfestivalar 	 Música Clássica


% 1 belgiske francamount in units (integer) 	 % 1 francos belgasamount in units (integer)


@ info/ plain 	 Origem e destino para cópia não se sobrepõem. Desfazimento não é necessário. @ info/ plain


Slutt vindaugsflyttingComment 	 Fim do Movimento da JanelaComment


Ventande oppgåverthe to- do is due today 	 Itens Por- fazer Pendentesthe to- do is due today


Dokumentklasseval –\\ documentclass {} 	 Escolha de Classe de Documento -\\ documentclass {}


Oppsettdefinisjonar 	 Definições de Configuração


CMS- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. Berre dei valde OpenPGP- sertifikata vert derfor sletta. 	 A infra- estrutura do CMS não suporta a remoção de certificados. Verifique a sua instalação. Somente os certificados de OpenPGP seleccionados serão removidos.


8 Det var i åtte og trettiande året av Asarjas kongedøme i Juda-riket at Sakarja Jeroboamsson fekk veldet yver Israel, og han sat konge i Samaria i seks månader. 	 8. Zacarias, filho de Jeroboão, começou a reinar sobre Israel, em Samaria, no ano trinta e oito de Ozias, rei de Judá.


TeikneprogramName 	 Programa de DesenhoName


Til venstre er storleiken på signaturnøkkelen, og til høgre er storleiken på krypteringsnøkkelen. no key comment 	 A parte esquerda é o tamanho da chave de assinatura. A parte direita é o tamanho da chave de criptografia. no key comment


Vel frå liste 	 Escolher da lista


Berre samlingar 	 Somente coleções


Denne lista viser komponenttypane som kan tilpassast. Trykk på komponentane du vil tilpassa. I dette vindauget kan du endra standardkomponenta i KDE. Komponentar er program som handterer grunnleggjande oppgåver, som for eksempel terminalprogram, skriveprogram og e- postklient. Ulike KDE- program treng av og til å starta ein konsoll, senda ein e- post eller visa noko tekst. For å gjera det på same måten, vil desse programma alltid bruka dei same komponentane. Her kan du velja kva for program som skal brukast for dei ulike komponentane. 	 Esta lista mostra os tipos de componentes configuráveis. Clique sobre o componente que deseja configurar. Neste diálogo você pode modificar os componentes padrão do KDE. Componentes são programas que manipulam tarefas básicas, como um emulador de terminal, o editor de texto e o cliente de e- mail. Diferentes aplicativos precisam, algumas vezes, invocar um emulador de console, enviar um e- mail ou exibir algum texto. Para fazer isto consistentemente, estes aplicativos chamam sempre os mesmos componentes. Aqui você pode selecionar quais programas são estes.


HPLIP- programvare for styring av skrivarar eller skrivarfunksjonen i ei fleirbrukseining. 	 A aplicação HPLIP a controlar uma impressora ou uma das funções de um dispositivo multifunções.


Forskyving 	 Posição da tarefa


Lokalt Windows Explorer- skalwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Windows Explorer nativowhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Trykk her for å leggja til ein ny verdsdel. Du vert spurd om kva han skal heita. 	 Clique aqui para adicionar um novo continente. Será pedido a você um nome para o mesmo.


Tarantell- tåka, 30 Doradusobject name (optional) 	 Nebulosa de Tarântula, 30 Doradusobject name (optional)


Eit vindauge på eit inaktivt virtuelt skrivebord ber om merksemdName 	 Uma janela em uma área de trabalho virtual inativa exige atençãoName


Avsender ber om « Lest » - kvittering 	 Confirmação de leitura solicitada


gul4 	 Amarelo 4


Sentralasiatiske skriftsystemKCharSelect section name 	 Escritas da Ásia CentralKCharSelect section name


Fann programmet newfs_ msdos. BSD 	 Programa 'newfs_ msdos' encontrado. BSD


Merknadsstorleik i rommetPropertyName 	 Tamanho da nota na cenaPropertyName


Snøfall, til tider sterkt, og snøfokkweather forecast 	 Neve às vezes pesada e neve soprandoweather forecast


Edwin og Morcar underkasta seg på nytt medan Gospatric flykta til Skottland. 	 Em 1068 Eduíno e Morcar se revoltaram, apoiados por Gospatrico.


33 Når ein framand bur hjå dykk i landet dykkar, skal de ikkje vera harde med han; 	 33 E quando o estrangeiro peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis.


Still inn nivå på fargetonen til bilete teke av kameraet 	 Ajusta o nível de cor da imagem oriunda da câmara


Spelereglar Målet er å setja saman linjer med minst tre like diamantar ved på rekkje. Trykk på to nabodiamantar for å byta dei. Du får ekstrapoeng viss du klarer å fjerna fleire rekkjer på rad, og meir tid viss klarer å fjerna lange rekkjer eller fleire rekkjer samtidig. 	 Regras do Jogo O seu objectivo é juntar linhas com pelo menos três diamantes semelhantes. Carregue em dois diamantes adjacentes para os trocar. Ganhe pontos extra, criando para tal cascatas, e segundos extra juntando para tal linhas grandes ou várias linhas de uma vez.


Avbryt Sjå hjelpesida om bøker for meir informasjon. 	 Iniciar o criador de livrosCancelar Consulte a página de ajuda sobre livros para mais detalhes.


Utkast 	 Prova


Skrivebord der vindauget skal visast 	 Área de trabalho na qual a janela deve aparecer


Dei genuesiske bankmennene gav det svære Habsburgsystemet flytande kapital og ei fast inntekt. 	 Os banqueiros genoveses proveram o pesado sistema de Habsburgo com um fluente crédito e um rendimento regular.


Manna landingsområde 	 Local de aterragem com humanos


Inga teiknkoding i filhovudet 	 Sem cabeçalho de codificação


Spel spor i lykkje 	 faixa em ciclo


Feil passord. Prøv igjen. Name of a file inside an archive 	 A senha está incorrecta; por favor, tente de novo. Name of a file inside an archive


Amerika/ Paramaribo 	 América/ Paramaribo


Standardtema for KTron. Name 	 O tema predefinido do KTron. Name


Filmalternativ 	 Opções de vídeo


DL konv 	 Env. DL


Det finst alt ei eldre fil med namnet «% 1 ». 	 Um arquivo antigo chamado '% 1' já existe.


Intern feil: Kan ikkje laga HTML- rapport. 	 Erro interno: não foi possível gerar o relatório HTML.


Bruk statisk IP- adresse. Skriv inn verdiane i felta nedanfor. 	 Usar um endereço IP estático. Use os campos abaixo para digitação dos valores


Du har valt å senda ei alvorleg feilmelding. Legg merke til at så alvorlege feilmeldingar berre skal sendast for feil som gjer programmet ubrukeleg eller så godt som ubrukeleg. fører til tap av data. skapar tryggleikshòl som gjev tilgang til kontoen til brukarane av programmet. Fører feilen du melder frå om til nokre av skadane over? Viss ikkje, vel eit mindre alvorleg nivå. Takk! 	 Você escolheu o nível de severidade Grave. Note que este nível é destinado somente a erros que: tornam o pacote em questão basicamente inutilizável causam perda de dados introduzem uma brecha de segurança permitindo acesso às contas do usuários que usam o pacote afetado O erro a ser reportado causa algum dos problemas acima? Se não, por favor selecione um nível de severidade mais baixo. Obrigado.