For å komma inn til gullet i hòla kan du grava to mursteinar, venta til dei begynner å dukka opp att, og så veldig kjapt grava den tredje mursteinen (fluktruta di). Spring opp att, grav, og hopp ned til gullet. Du kan SÅ VIDT komma forbi den fjerde fienden viss du står og ventar på den nedste stigen når han landar ved sidan av deg. Til slutt tek du himmelvegen og endar opp oppe til venstre. 	 Para pegar o ouro na caverna, cave dois buracos, espere até que eles comecem a reaparecer, e rapidamente cave o terceiro buraco (a via de escape). Corra de volta para cima, cave e caia sobre o ouro. Você pode passar pelo quarto inimigo se esperar na escada de baixo enquanto ele cai no chão ao seu lado, Finalmente, pegue um caminho pelo céu, e apareça no topo, à esquerda.


Liste med adresser 	 Lista de URLs


raud1color 	 Vermelho 1color


Filene i torrenten vart funne i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du bruka dei og lasta ned til mappa med ferdige nedlastingar? 	 Foram encontrados todos os ficheiros desta torrente na pasta de transferências completas. Deseja importar esses ficheiros e usar a pasta de transferências completas como localização?


& Standardverdi: 	 & Valor por omissão


Denne sida bruker frames, men lesaren din støttar ikkje desse. 	 Esta página utiliza frames, o que não é suportado pelo seu navegador.


Omvendt 	 Universidade


Oppgje portnummeret der ksysguard- demonen lyttar etter tilkoplingar. 	 Indique o número do porto no qual o servidor do ksysguard está à espera de ligações.


CheckBox to enable or disable networking completely 	 Gerenciamento de redeCheckBox to enable or disable networking completely


Dette fenomenet heiter gjensidig forståing. 	 Este fenômeno é designado como inteligibilidade mútua.


Passordet er ugyldig. Prøv på nytt. 	 Você digitou uma senha inválida. Por favor tente novamente.


500- arks skuff 3 	 Bandeja 3 de 500 Folhas


© 2008 Sebastian Trüg 	 (c) 2008, Sebastian Trüg


Name 	 Novo documento do KWord: Name


Bekreft identiteten 	 Autenticar


Forfall: @ info 	 Data- Limite: @ info


Filtrer på & emne & # 160; … 	 Filtro do Assunto...


Inga NAT 	 Sem NAT


Comment 	 Página em ExplosãoComment


Inga 	 Nenhum


Opna i skriveverna modus 	 Abrir apenas para leitura


Trykk her for å velja produkt 	 Clique aqui para selecionar um produto


Rediger kommando 	 Editar Comando


Visuelt tastatur – Fleirspråkleg og hjelpsam teknologi for fingertuppane dine 	 Teclado visual - tecnologia multilingue e assistente para as pontas dos seus dedos


Inga skildring tilgjengeleg 	 Nenhuma descrição disponível


& Oppgje kommando: 	 Especificar o comando:


Du kan ikkje fjerna standardkalenderen for verksame alarmar. @ info 	 Você não pode remover o seu calendário padrão de alarmes ativos. @ info


blå4color 	 azul 4color


Oppdatering & fullførtunspecified priority 	 Eliminar concluídasunspecified priority


Lord Howe Island 	 Ilha Lord Howe


Eit forsøk på å endra namnet på den valde ressursen% 1 mislukkast. 	 Falhou a tentativa de mudar o nome ao recurso% 1.


Legg til oppgåva < taskname > 	 Adicionar tarefa < taskname >


Om søk skal opnast i ein ekstern nettlesar eller ikkje. 	 Abrir buscas em um navegador externo.


Testside 	 Página de Teste


Flytt ein torrent nedover i køen 	 Mover um torrent para baixo na fila


14 Dette er min kvilestad for all tid; her vil eg bu, for det hev eg ynskt. 	 14 Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.


Desse nøklane vert bruka til kryptering: 	 As seguintes chaves serão usadas para criptografia:


Spør eit spørsmål på foruma og få hjelp frå ein friviljug, ver med på ein WordCamp for å læra meir om WordPress, eller les bloginnlegg og rettleiingar om WordPress. 	 Faça uma pergunta nos fóruns de suporte para obter ajuda de um voluntário, participe de um WordCamp ou meetup para saber mais sobre o WordPress, leia posts de blogs e tutoriais sobre o WordPress.


Snøggtast som går til førre spor. 	 Atalho para a tecla de faixa anterior.


Ustøtta protokoll «% 1 » 	 Protocolo não suportado "% 1"


Klarte ikkje tilbakestilla kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível restaurar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Stillehavet/ Palau 	 Pacífico/ Palau


clear precondition 	 Mudar o Nome do Nó do Objeto... clear precondition


Subtraksjon eller minus er det motsatte av addisjon. 	 Subtração ou menos é o oposto da adição.


Polarplott 	 Gráfico polar


Du kan ikkje kansellera eller overstyra e- postar. 	 Os e- mails não podem ser cancelados ou substituídos.


Bruk fargeretting 	 EnableColorCorrection


Her arbeidde han òg med vidareutvikling av radarar. 	 Oliphant fez parte do desenvolvimento do [radar]], liderando um grupo na Universidade de Birmingham que incluía John Randall e Harry Boot.


Fjelltid – Alberta, austlege British Columbia og Vest- Saskatchewan 	 Horário de Montanha - Alberta, Colúmbia Britânica oriental e oeste de Saskatchewan


Denne parken vart særs hardt råka av flaumen i 1998, men er sidan vorte restaurert og utbetra ved hjelp av pengar frå det engelske nasjonallotteriet. 	 Danificados nas inundações de 1998, foram restaurados e melhorados, com fundos da National Lottery, a loteria nacional britânica.


(ALLE 	 (TUDO


16 Då no prestane bles i lurane den sjuande gongen, då sa Josva til folket: Ropa no! For Herren hev gjeve dykk byen. 	 16 E sucedeu que, tocando os sacerdotes pela sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o SENHOR vos tem dado a cidade.


Viss det er kryssa av her, vil « Home » - tasten hoppa over blankteikn først på linja, og gå rett til der sjølve teksten startar. Det gjeld òg for « End » - tasten. 	 Quando a opção estiver assinalada, ao carregar na tecla Home, fará com que o cursor ignore os espaços em branco e vá para o início do texto de uma linha. O mesmo se aplica para a tecla End.


Dogget sa vidare: «Bandet (stundom med Bowie på gitar, stundom utan han) spelte inn eit instrumentalspor, som kan eller ikkje ha vore basert på ein original Bowie-idé. 	 Na narrativa de Doggett, "A banda (às vezes com a contribuição da guitarra de Bowie, às vezes não) gravava uma faixa instrumental, que poderia ou não ser baseada numa ideia original de Bowie.


Då Fredrik gjorde eit førebyggande åtak med å invadere Sachsen og Böhmen i løpet av få månader i 1756-1757, starta han sjuårskrigen. 	 Quando Frederico invadiu a Saxônia e a Boêmia em apenas poucos meses de 1756-1757, ele deu início à Guerra dos Sete Anos, que é também conhecida como a primeira guerra mundial, uma vez que foi travada em três continentes (colônias francesas e britânicas).


Shisen- Sho Mahjongg- liknande brikkespelName 	 Jogo de peças parecido com Shisen- Sho MahjonggName


Fiordland National Park omfattar det sørvestlege hjørnet av Sørøya på New Zealand. 	 A região de Southland é o nome da região de Nova Zelândia situada mais a sul.


Lagra oppsett 	 Gravar a Configuração


Kryss av her viss denne kolonnemerkelappen skal oppdaterast avhengig av mappetypen « ta imot/ send ». 	 Assinale isto se a legenda desta coluna deverá ser actualizada, com base no tipo de "entrada" / "saída" da pasta.


Fjern tekst med oppmerking@ title: window aka Message Tree 	 Remover o texto com a formatação@ title: window aka Message Tree


Neste overskrift 	 Próxima seção


SkrivebordsmanipuleringScreen saver category 	 Distorções do EcrãScreen saver category


Spor% 1 er allereie normalisert. 	 A faixa% 1 já está normalizada.


Totalt 	 Total Completo


Klarte ikkje henta ut serienummer til meldingane frå tenarsvaret:% 1 	 Não foi possível extrair os números de série das mensagens a partir da resposta do servidor:% 1


Kviterussisk (Kviterussland) 	 Bielorrusso (Bielorrússia)


sfYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 clYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Start alle 	 Iniciar Todos


Merkeavstand langs Y- aksen 	 Espaçamento da grade no eixo Y


&Brikker 	 Círculo


\\ begin{ tabular *} {breidd} [plassering] {format} kolonne 1- oppføring & kolonne 2- oppføring & # 160; … & kolonne n- oppføring\\\\ …\\ end{ tabular *} Dette er ei utvida utgåve av « tabular » - omgjevnaden, med ein ekstra parameter for breidd. Det må vera eit gummimellomrom mellom kolonnar som kan utvidast til å dekkja breidda. 	 \\ begin{ tabular *} {largura} [pos] {cols} valor da coluna 1 & valor da coluna 2... & valor da coluna n\\\\...\\ end{ tabular *} Este é uma versão extendida do âmbiente de tabela com um parâmetro extra para a largura. Deve haver espaço elástico entre colunas que possa extender- se para preencher a largura pedida.


28 – 43 MB totalt RAM 	 28 - 43 MB RAM Total


Importer LDIF- fil & # 160; … 	 Importar um ficheiro LDIF...


@ info: status 	 Verificar uma partição@ info: status


Kalender i lokal mappeComment 	 Calendário em pasta localComment


Vindaugsrolle: 	 & Papel da janela:


MPlayer- val som i alle tilfelle skal brukast. Dei må skiljast med mellomrom: val1 val2 val3 	 As opções do MPlayer que deverão ser usadas em qualquer caso. Deverão estar separadas por espaços. opç1 opç2 opç3


Amerika/ Martinique 	 América/ Martinica


Har ulesne oppfølgingar: 	 Tem respostas não- lidas:


Viss dette er slått på, og K3b finn ein uleseleg lydsektor på kjelde- CD- en, så vil han verta erstatta med berre nullar i kopien. Sidan lyd- CD- spelarar er i stand til å glatte over små feil i datastraumen, så er det ingen problem å la K3b hoppe over uleselege sektorar. 	 Se esta opção estiver selecionada e o K3b não for capaz de ler um setor de áudio do CD de origem, ele será substituído por zeros na cópia resultante. Uma vez que reprodutores de CD de áudio são capazes de interpolar pequenos erros nos dados, não existe problema em deixar o K3b ignorar setores ilegíveis.


Fila er eit & program 	 O & arquivo é um programa


Passorda er ikkje like. 	 As senhas não correspondem.


Kryss av her for å ta med e- postalarmar i søket. @ option: check Alarm action 	 Assinale para incluir os alarmes de mensagens de e- mail na procura. @ option: check Alarm action


Startdato 	 Data de início


gjennomstreking 	 tracado


Du må først velja ein prosess. 	 Você precisa selecionar um processo primeiro.


Kristen samtidsmusikk 	 Cristão Contemporâneo


Autentiseringsfeil 	 Erro de autenticação


Klarte ikkje henta informasjon om informasjonskapslane på datamaskina. 	 Não foi possível recuperar as informações sobre os cookies armazenados em seu computador.


Undertekstspråk 	 Língua das Legendas


11) For på seks dagar skapte Herren himmelen og jorda og havet og alt som i dei er; men den sjuande dagen kvilte han. 	 Porque em seis dias fez o Senhor os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou: portanto, abençoou o Senhor o dia do sábado, e o santificou.


VisingsmodusarComment 	 Modos de VisualizaçãoComment


Enkelt vindauge: 	 Janela simples:


Kvart år på same dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Anual no Mesmo Diaevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Plasser vindauga på midten av skjerm, men med uverksame knappar@ label: spinbox 	 Centrar as janelas, atrasando a activação dos botões@ label: spinbox


Boolean True - Yes 	 Inserir o Valor do ParâmetroBoolean True - Yes


Synkroniserer & # 160; … @ info: status 	 A sincronizar... @ info: status


_Legg til i fil 	 _Acrescentar ao ficheiro


_Om ... 	 _Sobre...


Legg til/ oppdater samband 	 Adicionar/ actualizar a ligação


COMBIN () - funksjonen reknar ut talet på moglege kombinasjonar. Den første parameteren er det samla talet på element. Den andre parameteren er talet på valte element. Desse to parametrane må vera positive, og den første parameteren må vera større enn den andre. Elles gjev funksjonen ein feil. 	 A função COMBIN () calcula o número de combinações possíveis. O primeiro parâmetro é o número total de elementos. O segundo parâmetro é o número de elementos a escolher. Estes dois parâmetros devem ser positivos; caso contrário, a função devolve um erro. O primeiro parâmetro deve ser maior que o segundo; caso contrário, a função também devolve um erro.


36 Simon og dei som var med han, skunda seg etter han, 	 36 Procuravam-no diligentemente Simão e os que com ele estavam.


La meg avgjere kva episodar som skal lastast ned 	 Deixe-me decidir quais episódios baixar


Kva er støy? 	 O que é esse barulho?


Spela inn lydspor på ei omskrivbar plate er ikkje tilrådd. 	 Não é recomendado gravar faixas de áudio num disco regravável.


Nytt oppsett: Oppløysing:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskingsrate:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nova configuração: Resolução:% 1 x% 2 Orientação:% 3 Taxa de actualização:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Eg hadde vovne karbonfiber sprintbein modellert etter bakbeina på ein gepard. som dykk kan ha sett på scenen i går. 	 Tinha pernas de corrida de fibra de carbono, à imagem da pata traseira de uma chita, que talvez tenham visto no palco ontem.


Vis mapper først 	 Mostrar primeiro as pastas


IP- adressa til nettverkseininga 	 Endereço IP do dispositivo de rede


Kva synest du om Anime musica? 	 O que está achando de Anime música?


p, li {white- space: pre- wrap;} Viss dette er slått på, vil køhandsamaren minka prioriteten på torrentar som har vore oppstoppa for lenge. Dette vil la køhandsamaren ta hand om andre torrentar, i staden for dei utan aktivitet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Com isto habilitado, o gerenciador de fila irá reduzir a prioridade de um torrent que estiver inativo por muito tempo. Isto permitirá que o gerenciador de fila execute outros torrents, quando um torrent não estiver fazendo nada.


Dei to jemenittiske statane vart samla til den moderne republikken Jemen i 1990. 	 Os dois Estados uniram-se para formar a República Moderna do Iémen em 1990.


Høgste deleforhold (0 = uavgrensa) 	 Taxa máxima de partilhas (0 = sem limite)


pauseskjerm 	 protetor de tela


Handboka for & konqueror; 	 O Manual do & konqueror;


Jamn utskrift (BC- 02- patron) 	 Impressão Suave (cartucho BC- 02)


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) er 0, 537856 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) é igual a 0, 537856


%n%nNokre filer blei ikkje lasta ned. 	 %n%nAlguns arquivos não foram baixados com sucesso.


Legg til konto 	 Adicionar conta


« * » eller «? » kan ikkje brukast som SQL- jokerteikn. I staden vert «% » eller « _ » bruka. Vil du byta dei ut? 	 '*' ou '?' não são comandos válidos em SQL. Os comandos apropriados são '%' ou '_'. Você deseja substituí- los?


Engelsk vil berre vere på 4. plass. 	 O inglês cairá para o quarto lugar.


SkrivebordComment 	 Área de trabalhoComment


Bruk SASL 	 Usar SAS_L


/_Rediger 	 /_Editar


Bruk & faner: 	 Usar abas:


Du prøver å lagra ei Python- fil utan ASCII- koding utan at du oppgjev rett teiknkodingslinje for kodinga «% 1 ». 	 Você está tentando salvar um arquivo em Python não ASCII, sem especificar uma linha de codificação correta para a codificação "% 1"


KGpg må veta kor oppsettfila til GnuPG er lagra. 	 O KGpg precisa saber onde seu arquivo de configuração do GnuPG está armazenado.


hjarter tre 	 Mover ~a para o três de copas.


Endra namn på vald identitet 	 Renomear a identidade selecionada


@ option tomorrow 	 & Hoje@ option tomorrow


Slå markørmodus av/ på 	 Comutar o Modo de Cursor


Vidare til brett% 1. Used to tell the user that the game is over 	 Passemos ao nível% 1. Used to tell the user that the game is over


Slår av datamaskinalock screen command 	 Desliga o computadorlock screen command


Som han avslørte i siste talen sin i Algerie, begynte han å sjå på den nordlege halvkule, leia av USA i vest og Sovjetunionen i aust, som utbytarar av u-landa på den sørlege halvkule. 	 Como revelado em seu último discurso público em Argel, ele passou a ver o hemisfério norte, liderado pelos EUA no Ocidente e a União Soviética no Oriente, como o explorador do hemisfério sul.


40 Det var og nokre kvinnor der, som stod eit stykke undan og såg på. Millom dei var Maria Magdalena, og Maria, mor åt Jakob den yngre og Joses, og Salome, 	 Aí estavam também algumas mulheres, olhando de longe. Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de Joset, e Salomé.


Gjeldande mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To 	 Pasta atual incluindo todas as subpastas@ option: radio Apply View Properties To


Country name 	 MónacoCountry name


zeptosekundunit synonyms for matching user input 	 zeptosegundosunit synonyms for matching user input


Besjalah 	 Beshalach


Slett for alltid utan stadfesting 	 Remover permanentemente sem confirmação


Informasjon om & kde; 	 Informação sobre o & kde;


CLR- mellomlager tømt. 	 Sucesso na limpeza do cache da CRL.


Vis rullefeltet på venstre side av skalet 	 Mostrar a barra de rolagem no lado esquerdo da janela do terminal


Hjelp konqueror; - handboka 	 Ajuda Manual do & konqueror;


For mange hopp 	 Demasiados intermediários


Slå på automatisk regenerering av startmenyoppføringanetooltip for checkbox 	 Activar a regeneração automática dos itens do menu Iniciartooltip for checkbox


Ingen verktøy er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. 	 Não foram carregadas nenhumas ferramentas - é provável que os 'plugins' do Avogrado não pudessem ter sido localizados.


Kategorien inneheld dei følgjande 9 sidene, av totalt 9. 	 Esta categoria contém as seguintes 9 páginas (de um total de 9).


Detaljar: %s 	 Detalhes: %s


Du kan bla gjennom alle opne dokument ved å trykkja Altnbsp; + Venstre pil eller Altnbsp; + Høgre pil. Det førre/ neste dokumentet vert vist med ein gong i ruta. 	 O utilizador pode circular por todos os documentos abertos carregando em Alt+Esquerda ou em Alt+Direita. O documento anterior/ seguinte será imediatamente mostrado na janela activa.


Magellan- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated) 	 A missão MagalhãesImage/ info menu item (should be translated)


StandardprogramComment 	 Aplicativos padrãoComment


Kan ikkje testa skrivaren% 1. 	 Não foi possível testar a impressora% 1.


Under Mikhail var dei statlege affærane styrt av faren, Filaret, som i 1619 vart patriark i den ortodokse kyrkja. 	 Sob Mikhail, os assuntos do Estado caíram nas mãos de Filaret, pai do czar, que em 1619 se tornou patriarca da Igreja Ortodoxa.


Endra fargeinnstillingane for grafikkeininga 	 Alterar as definições de cor do seu dispositivo vídeo


Personlege filerName 	 Ficheiros PessoaisName


Ikkje vent 	 Não esperar


Byt på å teikna linjer. Viss du fullfører eit kvadrat, er det din tur att. 	 Desenhe linhas, um de cada vez. Se você completar um quadrado, jogue novamente.


Sjekk at ingen andre program brukar den. 	 Certifique-se que outra aplicação não o está a utilizar


Test om to gitte linjer er ortogonale 	 Testa se duas linhas indicadas são ortogonais


/Verkty/Ellipse 	 /Ferramentas/Elipse


The role of the transaction, in past tense 	 Foi obtida a lista de ficheirosThe role of the transaction, in past tense


Sideoppsett 	 Configurar Página


& Lagra visingsprofilen som & # 160; … 	 & Salvar perfil de visão como...


Viss det er kryssa av her, vert teikn som ikkje er tilgjengelege i 7- bits ASCII (som for eksempel æ, ø og å) bytte ut med ASCII- teikn. 	 Se assinalado, substitui os caracteres indisponíveis no código ASCII de 7 bits.


Opna prosjekt 	 Abrir Projeto


19. siste@ item: inlistbox 	 19º Último@ item: inlistbox


Modellar 	 Modelos


Filer må vere mindre enn 8 MB. 	 O arquivo deve ter menos de 2 MB.


hjarter to 	 Mova ~a para o dois de copas.


Lyn 	 Relâmpago


Legg til mapper & # 160; … 	 Adicionar Pastas...


attopascal; attopascal; aPaamount in units (real) 	 atopascal; atopascais; aPaamount in units (real)


_Forkast prosjekt 	 _Descartar Projeto


Fjerna tekst: 	 Exclusão diff:


Conakryworld. kgm 	 Conacriworld. kgm


Torsdag 	 quinta- feira


Endra adresse 	 & Mudar o URL


Gøym alle oppgåver i lista som er tildelt andre enn deg sjølv. Berre oppgåver som har minst éin deltakar vert sjekka. Viss du ikkje er med i lista over deltakarar, vert oppgåva gøymd. 	 Esta opção oculta todas as pendências da sua lista, que estejam atribuídos a outra pessoa. Somente as pendências que tenham pelo menos um participante serão assinalados. Se você não estiver na lista de participantes, a pendência ficará oculta.


Og denne erkjenninga vil skape frykt -- erkjenninga av alvoret i situasjonen. 	 E esse reconhecimento vai gerar medo em muitas pessoas. Ao reconhecerem a gravidade da situação.


Gjer om trekk 	 Jogada reposta


Wikipedia 	 Wikipédia


Vis solbileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem do SolImage/ info menu item (should be translated)


Falklandsøyane (Malvinas) 	 Ilhas Falkland (Malvinas)


Han kalla saman alle overprestane og dei skriftlærde i folket og spurde dei ut kvar Messias skulle bli fødd. 	 Tendo reunido todos os chefes dos sacerdotes do povo e os mestres da lei, perguntou-lhes onde deveria nascer o Cristo.


Ikkje Panamapanama. kgm 	 Não é Panamápanama. kgm


Handter kontoane og identitetane dineName 	 Gerir as Suas Contas e IdentidadesName


Fjernsynsseriar frå 2000-åra 	 Séries de televisão de aventura da década de 2000


Importer makroar som er i ei eller fleire filer. 	 Importar macros contidas em um ou mais ficheiros.


Spesifikasjonen for SANE- kompatibel eining (for eksempel umax: / dev/ sg0) 	 A especificação do dispositivo compatível com o SANE (p. ex. umax: / dev/ sg0)


& Ikkje lagra 	 & Não salvar


Nepomuk- tenar 	 Servidor do Nepomuk


26 so det fekk regna i eit land der ingen bur, ei øydemark der inkje menneske held til, 	 26 Para chover sobre a terra, onde näo há ninguém, e no deserto, em que näo há homem;


NTSC (USA) 	 NTSC (América)


Bruk denne knappen for å fjerna det valde kameraet frå lista. 	 Clique neste botão para remover da lista a câmera selecionada.


Forseinka etter endringar@ option: radio save the cache after every modification 	 Atrasado após as alteração@ option: radio save the cache after every modification


Vel den høgaste verdien for ruta her. Dersom begge verdiane er 0, vert automatisk områdesjekk bruka. 	 Indique o valor máximo da visualização aqui. Se ambos os valores são 0 activa- se a detecção automática dos limites.


Du må oppgje rett passord. 	 Você deve digitar uma senha correta.


Dette er eit skjermbilete av korleis KDM vil sjå ut. 	 Esta é uma imagem de como ficará o KDM.


Palm DOC- formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Kryss av her for å slå på tekstkomprimering, slik at Palm DOC- databasane vil bruka omlag 50% mindre minne enn i ukomprimert tilstand. Nesten alle DOC- lesarar på Palm støttar komprimerte tekstar. 	 O formato do Palm DOC suporta a compressão do texto para poupar memória. Active esta opção para activar a compressão de texto, de modo que a base de dados Palm DOC resultante consuma cerca de 50 por cento menos memória do que no estado não- comprimido. Quase todos os leitores de DOC no Palm suportam textos comprimidos.


@ info: credit 	 Michael Brade@ info: credit


Ny kalender «% 1 ». 	 Novo calendário '% 1'.


Oppdaterte hurtiglageret 	 Cache actualizada


Null 	 Nulo


Varsla ved & tilbaketrekte sertifikat 	 Notificar os certificados revogados


14 Då Esekias hadde teke imot brevet av sendemennene og lese det, gjekk han upp i Herrens hus og breidde det ut for Herrens åsyn. 	 14 E Ezequias, recebendo as cartas das mãos dos mensageiros, e tendo as lido, subiu à casa do SENHOR, e Ezequias as estendeu perante o SENHOR. 15 Então Ezequias orou ao SENHOR, dizendo:


Dette er ingen Foomatic- skrivar 	 Esta não é uma impressora Foomatic


Filter 	 Filtrar


& Ingen tastar 	 & Sem teclas


KWrite – skriveprogram 	 KWrite - Editor de Texto


Vel denne menyoppføringa viss du vil fletta ei anna iCalendar- fil inn i den gjeldande kalenderen. 	 Seleccione este item do menu se quiser reunir o conteúdo de outro iCalendar com o seu calendário actual.


Tenarar som ikkje er opne for alle vil trenga eit ordentleg brukarnamn og passord. Då vil & konqueror; spørja etter desse. Du kan også ta med brukarnamnet i & URL; - en du skriv inn i adresselinja. Til dømes: 	 Sites que são mais conscientes com a segurança necessitarão de um nome de usuário e senha apropriados, e neste caso o & konqueror; irá pedir por estas informações ou você pode incluir um nome de usuário na & URL; que digitar na Barra de Localização, como por exemplo


Dette er likevel ein politisk kamp i landet vårt. 	 No entanto, há uma batalha política no nosso país.


# rekna ut av KStars # 	 # calculado pelo KStars #


Finn ikkje «%s». 	 "%s" não pôde ser localizado.


er i siste 	 está nas últimas


Name 	 Configurar... Name


% 1 krev eit brukarnamn og passord. 	 % 1 requer um nome de usuário e senha.


Gråtonar 	 Tons de cinzento


kopp; koppar; kopp( ar) amount in units (real) 	 xícara; xícaras; xícamount in units (real)


GenericName 	 Configuração das Opções de RedeName


PGP-passordtekst 	 Digite a frase secreta


Fjern nedlastinga 	 Remover Download


& Rediger gruppe & # 160; … 	 & Editar grupo...


Slutt 	 Fim


Vis HST/ VLT- bileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST/ VLTImage/ info menu item (should be translated)


Merk alle meldingane som & lesne 	 Marcar Todas as Mensagens como Lidas


Artiklar - Artiklar over 0,5 Kb (%) 	 Artigos - Artigos acima de 0,5 kb (%)


Kvit: nbsp; ingen 	 Branco: nbsp; nenhum


Skriv over & alle 	 Sobrepor & Tudo


Privat mappe 	 Pasta Privada


Trådar som vart starta% 1 	 Tópicos iniciados dentro de% 1


Merke, innkapsla 	 Marca, Fecho


Svensk (Finland) 	 Sueco (Finlândia)


_Port 	 _Porta:


RangeringPerson 	 PosiçãoPerson


% 1 (Klarer ikkje kommunisera med KOrganizer) @ info 	 % 1 (Erro na comunicação com o KOrganizer) @ info


Trykk her for å leggja til ein ny nasjonalitet. Du vert spurd om kva han skal heita. 	 Carregue aqui para adicionar uma nacionalidade nova. Será pedido o nome da mesma.


Kor lenge uttoninga skal vara, måla i millisekund. 	 A duração da diminuição do som, em milissegundos.


Teiknplassering: 	 Posição do sinal:


Personlege radioar til venner 	 Rádio pessoal do amigo


Lengste tid per oppgåve. 	 O tempo máximo permitido para responder.


Albumartist 	 Artista do Álbum


Bit 	 Excerto


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakt kan ikkje slettast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakt kan ikkje slettast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Drakta kan ikkje slettast 	 Incapaz de apagar o tema


Alexandria & # 160; … 	 Exportar para o Alexandria...


Comment 	 Imagem Targa TruevisionComment


Balanse 	 Saldo


Skriv ut & hending 	 Imprimir a & incidência


Funksjonar: 	 Funções:


Då Attalos III, siste kongen av Pergamon, døydde i 133 f.Kr. overlét han kongedømet til romarane. 	 Antália passou a fazer parte da República Romana quando o último rei de Pérgamo, Átalo III deixou em testamento o seu reino a Roma.


& Førre kjelde 	 & Fonte de notícias anterior


Naviger gjennom vindaugeComment 	 Navegar pelas janelasComment


Gå til siste besøkte stad 	 Retornar ao último lugar visitado


Visingsadresse 	 Endereço de navegação:


Samanstilling 	 Agregação


Slutteffekt 	 Efeito final


City in Idaho USA 	 SalmonCity in Idaho USA


Søk i ei ekstern mappe 	 Varre uma pasta remota


Og han freista å få sjå han. 	 E se esforçava por vê-lo.


Fire siffer 	 Quatro dígitos


Elementa «namn» og «lenkje» krevst inni <sub> på linje %d, kolonne %d 	 Os elementos "name" e "link" são obrigatórios dentro de <sub> na linha %d, coluna %d


Samba- heimestasjon 	 Unidade pessoal Samba


GenericName 	 kcamGenericName


Legg til & mappe & # 160; … 	 Adicionar uma Pasta...


Og den akademiske, usikre delen av meg sa sjølvsagt "Du har tenkt å kalle meg kva?" 	 Claro que a minha parte académica e insegura pensou logo:


NesteIkkjeFargeflekkSide 	 Próxima Página a Cores Sem Spot


I det tysk-romerske riket var Frankfurt ein av dei viktigaste byane. 	 Frankfurt também foi uma das cidades mais importantes do Sacro Império Romano-Germânico.


Siffer- eksempelComment 	 Exemplo de dígitos individuaisComment


Stige 	 LADDER


Comment 	 WikitravelComment


Ugjennomsiktig overflate 	 Superfície sólida


Og som du kan vente med alle moderne nettlesarar, lèt Firefox deg logge inn med ein gratis konto og synkroniserer data som passord, surfehistorikk, bokmerke og opne faner mellom datamaskina, nettbrettet og telefonen. 	 E como seria de esperar em qualquer navegador moderno, o Firefox permite que inicie sessão com uma conta gratuita e sincronize dados como palavras-passe, histórico de navegação, marcadores e separadores abertos entre o computador, tablet e telefone.


Utan svart 	 Sem Preto


Vis GnuPG- revisjonslogg for denne operasjonen 	 Mostrar o Registo de Auditoria do GnuPG para esta operação


Kryss av her dersom du vil at visingsområdet automatisk skal tilpassa seg verdiane som vert viste. Dersom du ikkje brukar denne funksjonen, må du oppgje området du vil visa under. 	 Assinale esta opção se quiser que o intervalo de visualização se adapte dinamicamente aos valores apresentados de momento; se não a assinalar, terá de indicar o intervalo que deseja nos campos abaixo.


6 – 1 5- skuffs postboks + 1 utmatingsbrett 	 6 - 1 Caixa de 5 Cestos + 1 Caixa de Saída


Flagga til dei nordiske landa. 	 Bandeiras dos cinco países nórdicos


Klarer ikkje å få eksklusiv lås på pakkemotoren. Lukk eventuelle andre arveverktøy for pakking som dukkar opp. 	 Não foi possível obter o bloqueio exclusivo na infraestrutura de empacotamento. Feche todas as outras ferramentas de empacotamento que estejam abertas.


Større enn@ label 	 Maior que@ label


pikoliter; pikoliter; plamount in units (real) 	 picolitro; picolitros; plamount in units (real)


Gjer slemme ting med kvasikuleforma gjenstandar. Startar med ei tetraeder med mosaikkoverflate. Det verkar krefter på hjørnene til flatene & # 160; – éi proporsjonal til avstanden frå overflata til ei kule, og éi proporsjonal til avstanden mellom naboane. Dei har òg tregleik. Resultatet varierer frå ei form som ikkje gjer noko, til ein frenetisk polygonstorm. Mellom desse finn me ein klump som skjelver på eit forstyrrande vis. Skriven av Keith Macleod i 2003. 	 São efectuadas aqui coisas esquisitas com os objectos quase- esféricos. Tem um tetraedro com faces em tecelagem. Os vértices dessas faces têm forças sobre eles: uma é proporcional à distância em relação à superfície de uma esfera, e a outra é proporcional à distância aos seus vizinhos. Também têm alguma inércia. O efeito resultante pode ir de uma forma que não faz nada, até uma tempestade poligonal frenética. Algures no meio, manifestar- se- á normalmente como uma bolha que se agita de forma instável. Feito por Keith Macleod; 2003.


Trykk, flytt ned, flytt opp, flytt ned, slepp. Name 	 Pressionar, mover para baixo, mover para cima, mover para baixo, largar. Name


38 Då sa han til dei: Kvi er de so forstøkte, og kvifor vaknar det tvil i hjarta dykkar? 	 38 E ele lhes disse: Porque estais perturbados, e porque sobem tais pensamentos aos vossos corações?


Ikonstorleik:% 1 pikslar 	 Tamanho dos ícones:% 1 pixels


Etter testen skulle tenåringane høyre på stavinga ein gong til. 	 Os adolescentes tinham que escutar uma determinada sílaba. Tratava-se da sílaba "da".


Vi vil sjå på korleis dette har ulike konsekvensar for ulike grupper kvinner. 	 Queremos mar p como isso tem conseqncias diferentes para diferentes grupos de mulheres.


Fjern søkjeval@ label 	 Remover as opções de pesquisa@ label


til den tomme tablåplassen 	 para o espaço de tabuleiro vazio


Aswanegypt. kgm 	 Assuãoegypt. kgm


Om det skal sendast ei sjølvvald IP- adresse til deltakarsentralen 	 Se deve usar um IP personalizado a passar ao localizador


Knapp på lok 	 Botão do tampo


GenericName 	 AthecGenericName


TeX- hjelpetekst 	 Documentação TeX


& Etternamn: 	 Apelido:


Filnamnet som skal testast. « - » å lesa frå standard inn. 	 O nome do arquivo a testar. Indique '-' para ler do stdin.


Kor ofte kvart punkt vert skrive 	 Quantas vezes é impresso cada ponto


Lagra som 	 Salvar Como


Kva leitte du etter? 	 Está à procura de um emprego no estrangeiro?


Tekstplassering: 	 Posição do texto:


@ info: status 	 Fazer cópia de segurança da partição@ info: status


Asia/ Chungking 	 Ásia/ Chungking


Artiklar med utgått innhald 	 Álbuns de Artigos com ligações inactivas


Oppstartsbilete 	 Imagens de boot


Fann kryptert DVD. 	 Foi encontrado um DVD encriptado.


Forfattar creatorPosta 12/02/2016Stikkord arkitektur, byen, fjell, historieKom med innspel til 475-årsjubileum for stiftelsen for Santiago by 	 Autor creatorPublicado em 12/02/2016Etiquetas arquitetura, cidade, história, montanhasDeixe um comentário sobre 475.º aniversário da fundação da cidade de Santiago


Rediger rørsle 	 Editar gesto


kppp: finn ikkje regelfila «% s » 	 kppp: arquivo de regras "% s" não encontrado


Du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar. 	 Para cancelar as alterações feitas aos programas, é necessária a sua autenticação.


FargeModell 	 Modelo de Cor


Rediger lista over markerte tastebindingar 	 Editar a lista de atalhos de teclado selecionada


Mål: Lær å knyta dyrelydar til kva dyra heiter og korleis dei ser ut. 	 Objetivo: Aprenda a associar os sons com os nomes dos animais e com a sua imagem.


Minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%) 	 Utilização de memória:% 1 em% 2 (% 3%)


Rektangel 	 Rectângulo


LOWER ("hallo") gjev « hallo » 	 LOWER ("alô") retorna "alô"


Kor mange land som må erobrast 	 Número de países a conquistar


Viss du lukkar hovudvindauget, vil Akregator halda fram i systemtrauet. Vel « Avslutt » frå « Fil » - menyen for å avslutta programmet.% 1 	 Fechar a janela principal fará com que o Akregator continue a execução na área de notificação. Use 'Sair' a partir do menu 'Arquivo' para encerrar o aplicativo.% 1


Brukar ikkje funnen 	 Utilizador não encontrado


DilemmaName 	 DilemaName


Varsling om tilgjenge for tastatur 	 Notificações de Acessibilidade de Teclado


Eininga er ikkje klar, ventar. 	 O dispositivo não está pronto, à espera.


Avstand mellom haiar 	 Proximidade do tubarão


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 América/ Argentina/ Tucuman


& Plan: 	 & Escalonar:


Legg mapper til som favorittar 	 Adicionar as Pastas aos Favoritos


Karibiacaribbean. kgm 	 Caraíbascaribbean. kgm


Ein valtast (som « Shift » eller « Ctrl ») er vorten låst, og er no aktiv for alle etterfølgjande tastetrykkName 	 Uma tecla modificadora (p. ex., o Shift ou o Control) foi bloqueada e ficou agora activa para todas as combinações de teclas seguintesName


\\ textsc{ kapitéltekst} 	 \\ textsc{ texto com maiúsculas pequenas}


Virtuelle funksjonar 	 Combinação de saída


Bruk regulære uttrykk i ei fil tekstnamn. bmk (tekstnamn. txt er filnamnet til tekstfila) for å søkje i teksten etter bokmerker. Sjå dokumentasjonen for ei skildring av formatet til bmk- fila. 	 Utilizar as expressões regulares de um ficheiro nometexto. bmk (o nometexto. txt é o ficheiro com o texto) para procurar os favoritos no texto. Veja a documentação para saber o formato do ficheiro. bmk.


Lag & mal & # 160; … @ action 	 & Criar um modelo... @ action


Comment 	 Dados da BolsaComment


Handling & # 160; … 	 Acção...


Men denne brytaren kan du velja kor lys skjermen skal vera når maskina er kopla til straumnettet 	 Com este controle deslizante você pode definir o brilho quando o sistema estiver conectado na saída do soquete


SwahiliName 	 SuaíliName


Typografisk tradisjon for% 1 	 Convenções Tipográficas para o% 1


Skriftype i _Dasher 	 Fonte do _Dasher


GL kan ikkje køyra med visuell rot 	 GL não consegue criar a partir da raiz


Country name 	 HondurasCountry name


Sider som nyttar magiske PMID-lenkjer 	 Páginas que usam links mágicos PMID


& Formater 	 & Formatação


Vel SMS- senteret til operatøren dinNetwork name for SMS Center 	 Escolha o Centro de SMS do Seu OperadorNetwork name for SMS Center


Torevêr med regnweather condition 	 Chuva e Tempestade com Trovoadaweather condition


aprilMay long 	 AbrilMay long


Prosjektoversikt@ action: inmenu 	 Visão geral do projeto@ action: inmenu


Oppgje forstørringsfaktoren 	 Configurar o fator de zoom


Bitvis ELLER 	 OU bit a bit


Rediger punkt 	 Evento final


kløver seks 	 Mova ~a para o seis de paus.


Signer innlegg med & PGP 	 Assinar artigo com & PGP


Mitt nye OpenPGP- sertifikat 	 O meu novo certificado de OpenPGP


Comment 	 Gestor de Projectos do QMakeComment


Ulesne 	 _Não lida


Replace the currently loaded tracks with these 	 & Adicionar à Lista de ReproduçãoReplace the currently loaded tracks with these


Media controller element 	 Tempo decorridoMedia controller element


Sertifiser sertifikat & # 160; … 	 Certificar certificado...


Øyar i Montenegro 	 Religião no Montenegro


Alderen på hendingar og oppgåver som skal arkiverast. Alle eldre hendingar vert lagra og sletta, og dei som er nyare vert tekne vare på. @ item: inlistbox expires in daily units 	 A idade dos eventos e itens por- fazer a arquivar. Todos os compromissos anteriores serão gravados e removidos, enquanto os mais recentes serão mantidos. @ item: inlistbox expires in daily units


Prosent@ action opens a new question 	 Porcentagem@ action opens a new question


Vindaugssjefen Lars, basert på 9WM, støttar flislagde vindaugeName 	 O Lars Window Manager, baseado no 9WM, e que suporta janelas lado- a- ladoName


Oppgje namn på ny instans (ikkje skriv noko for standardval): 	 Indique o nome da nova instância (não alterar para ficar o valor por omissão):


Peikar til: 	 Aponta para:


Stavekontrollspråk 	 Idiomas de verificação ortográfica


Duplikatelement 	 Itens duplicados


Ta med const i gruppering 	 Incluir 'constante' no agrupamento


Eit forsøk på å finna informasjon om tilstanden til ressursen% 1 mislukkast. Slik informasjon kan for eksempel vera namn, type, storleik, osv. til ressursen. 	 A tentativa de obter informações acerca do estado do recurso% 1, tais como o nome, tipo, tamanho, etc., não foi bem sucedida.


Vis & høgre rutenett 	 Mostrar a Grelha Direita


Oppdater og start på nytt 	 Atualizar e reiniciar


Treigleiksvarians 	 varianciaInercia


AVDEDEV () - funksjonen reknar ut snittet av dei absolutte avvika frå middelverdien i ei datamengd. 	 A função AVEDEV () calcula a média dos desvios absolutos do conjunto de dados da sua média.


Historikken er slått av. 	 O histórico foi desabilitado.


Motforslagdecline invitation 	 Contra- propostadecline invitation


Korleis vi kjem til å tale i framtida, er ikkje sikkert. 	 É incerto o modo como iremos falar no futuro.


MomentPropertyName 	 momentoPropertyName


kubikkzettameter; kubikkzettameter; Zm³; Zm / - 3; Zm^3; Zm3amount in units (real) 	 zetametro cúbico; zetametros cúbicos; Zm³; Zm / - 3; Zm^3; Zm3amount in units (real)


Stencils 	 Rede - DisqueteStencils


Oppdaga sirkelreferanse 	 Detectado um caminho circular


Adressebok 	 Livro de Endereços


Noverande skivarinnstilling 	 Configuração Atual da Impressora


Brukte for lang tid på henting av elementdetaljar frå Internettarkivet 	 Tempo esgotado ao obter detalhes do item do Internet Archive


Klarte ikkje kopla til tenaren. Du må skriva eit namn på tenaren. 	 Não foi possível conectar ao servidor. Você deve digitar um nome para o servidor.


Fjern mappe 	 Pasta IMAP remota


Executive 	 Executivo


Kontakt 	 Kontact


Høgdeekstrem 	 Extremo de elevação


Super- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Super foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


StegstorleikUnits 	 tamanhoPassoUnits


Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com %s; caso contrário, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA (em inglês)


USB- lagringseiningar 	 Dispositivos de armazenamento USB


Brasero-prosjektfil 	 Arquivo de projeto do Brasero


Olympiske meistrar for Italia 	 Atores da Itália


Vann ikkje Verdsdefinisjonsfila. Sjå til at programmet er rett installert. Kan ikkje halda fram. 	 Arquivo de definição do mundo não localizados - verifique sua instalação O programa não pode continuar


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 Pode CarregarTab/ Click (HINT: for Focus)


start avspeling 	 iniciar a reprodução


Falske Dimitrij II allierte seg med Polen og slo seg ned utanfor bymurane til Moskva der han sette opp eit falskt hoff i landsbyen Tusjino. 	 Um segundo falso Demétrio,aliado dos poloneses, apareceu e foi para Moscou antes de se estabelecer na cidade de Tushino.


Amerika/ Indiana/ Tell City 	 América/ Indiana/ Tell_ City


Omset 	 Traduzir


Elektrisk potensial (ESP) 	 Potencial Electrostático (ESP)


& Last ned episode 	 Obter o Episódio


Comment 	 Fim de jogo, você perdeuComment


Kontaktar 	 Contactos


12 alle som synda utan lovi, skal og verta fortapt utan lovi, og alle som synda under lovi, skal verta dømde ved lovi; 	 12 Pois todos os que pecaram sem lei também perecerão sem lei, e tantos quantos pecaram na lei devem ser julgados pela lei;


cleartext means the password is visible 	 Senha:% 1cleartext means the password is visible


Redigert %d.%m.%Y 	 Editado a %Y/%m/%d


Lett torevêr, regn, hagl og tørrdisweather condition 	 Neblina, Granizo, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


Kallgraf rundt aktiv funksjon Avhengig av oppsettet viser denne visinga kallgraf- omgjevnaden til den aktive funksjonen. Merk at den viste kostnaden berre berre er kostnaden for når den aktive funksjonen faktisk køyrer, slik at for eksempel kostnaden til main (), om han er synleg, skal ha same erdi som kostnaden til den aktive funksjonen. For syklusar indikerer blå kallpiler at det er snakk om kunstige kall lagt til for rett oppteikning, ikkje kall som faktisk har skjedd. Viss grafen er større enn området, vert det vist eit panoreringsverktøy. Det finst liknande visualiseringsval til kall- trekartet. Den merkte funksjonen vert merkt. 	 Gráfico de Chamadas em Torno da Função Ativa Dependendo da configuração, esta visão mostra o ambiente do gráfico de chamadas para a função ativa. Nota: o custo apresentado é apenas o custo dispendido enquanto a função ativa esteve de fato em execução; i. e. o custo apresentado para o main () - se estiver visível - deverá ser o mesmo que o da função ativa, como é a parte do custo inclusivo do main () dispendido enquanto a função ativa estava em execução. Para os ciclos, as setas azuis de chamadas indicam que esta é uma chamada artificial adicionada para o desenho correto de algo que nunca ocorreu, de fato. Se o gráfico for maior que a área de desenho, irá aparecer uma área de deslocamento num dos cantos. Existem opções de visualização similares na Árvore de Chamadas; a função selecionada aparece realçada.


ruter seks 	 Remover o rei de ouros.


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, joaoemanuel@ terra. com. br, felipemiguel@ gmail. com


KDE vert avsluttaName 	 O KDE está sendo fechadoName


Filetternamn: 	 Extensão do nome de arquivo:


MenylinjeComment 	 Barra do MenuComment


Exiting Krecipes 	 Executar o conversor SQLiteExiting Krecipes


Regulært uttrykk for oppmerking. Det vert bruka for å finna tekstar i omsetjingsminnet og for funksjonen « Set inn merke ». Ein standardverdi (som passar for XML- baserte tekstar) er: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Regulære uttrykk vert berre bruka for PO- filer i gettext- format, sidan XLIFF- formatet har eigne måtar å visa oppmerking på. 	 A expressão regular da formatação. É usada para a correspondência com a memória de traduções e para a funcionalidade 'Inserir uma marca'. Um valor por omissão (adequado para textos em XML) é: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Só é usado para os ficheiros PO do 'gettext', dado que o formato XLIFF tem a sua forma de indicar onde é que se encontra a formatação.


Eigendefinert 	 Personalizada


Personleg radio til% 1 	 Rádio pessoal de% 1


Vist informasjon 	 Informação exibida


Knappstorleik 	 Tamanho do Botão


Schedule project forward 	 Agendar o projeto a partir de:% 1Schedule project forward


Visingar@ title: group 	 Modos de Visualização@ title: group


Legg til ei musehandling 	 Adicionar outra acção do rato


Inspirert av ekte japanske Mahjongg- brikker. Name 	 Arte inspirada em peças reais de Mahjongg do JapãoName


Utdelar å løysa (feilsøking) 	 Lançamento para resolver (depuração)


23 Han ofra til Damaskus-gudane, dei som hadde slege han, og sa: Det er gudane åt syrarkongane som hev hjelpt dei; no vil eg ofra til dei, so hjelper dei meg. 	 23 Porque sacrificou aos deuses de Damasco, que o feriram, e disse: Visto que os deuses dos reis da Síria os ajudam, eu lhes sacrificarei, para que me ajudem.


Generelt@ title: group 	 Geral@ title: group


E- post til bidragsytar 	 Enviar um e- mail ao contribuinte


Parameter: 	 Dados do parâmetro


Optimal asynkron storleik på førespurnad 	 Tamanho ótimo da solicitação assíncrona


Det ser ut til at indeksen til mappa «% 2 » er for gammal. For å hindra at meldingar vert øydelagde, vert indeksen no bygd opp på nytt. Resultatet kan vera at sletta meldingar dukkar opp att, og at statusinformasjon går tapt. Under vanlege spørsmål og svar i KMail- handboka finn du informasjon om korleis du kan hindra at dette problemet skjer igjen. 	 O índice da pasta '% 2' parece estar desactualizado. Para evitar a corrupção de mensagens, o índice vai ser gerado de novo. Em resultado disso, as mensagens apagadas poderão reaparecer e as marcações do estado poder- se- ão perder. Leia por favor o tópico correspondente na secção da FAQ do manual do KMail para mais informações de como prevenir uma nova ocorrência deste problema.


Lagra som & distribusjonsliste & # 160; … 	 Salvar como lista de & distribuição...


KAlarm- versjonen som lagra denne fila. @ label 	 A versão do KAlarm que escreveu este arquivo. @ label


Meir enn 100 sider lenkjer til denne fila. 	 Mais de 100 páginas apontam a este ficheiro ou arquivo.


Berre for viste vindauge 	 Apenas para as Janelas Visíveis


"Kjære barn! De veit at eg ynskjer å leie dykk på den heilage vegen, men eg vil ikkje tvinge dykk til å bli helgnar. 	 9 de outubro de 1986 "Vocês sabem que Eu desejo guiá-los pela estrada da santidade, mas não quero constrangê-los, pela força, a serem santos.


Vis kompass 	 Exibir bússola


FFmpeg inneheld ein implementasjon av standarden for MPEG- 4 videokoding som gjev eit resultat med høg kvalitet. 	 O FFmpeg contém uma implementação da norma de codificação de vídeo MPEG- 4, que produz resultados de grande qualidade.


29 Og Israels-kongen sa til Josafat: Eg vil klæda meg ut og so ganga i striden; men hav du på deg den vanlege bunaden din. 	 29 E disse o rei de Israel a Josafá: Disfarçando-me eu, então, entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas vestiduras.


Kontrollar 	 Controlos


Trykka venstre museknapp på eit filnamn eller filikon for å få & konqueror; til å gjera det som han reknar som høveleg, alt etter filtypen. Generelt vil det seia å opna HTML - filer, eller å førehandsvisa tekst, bilete eller KOffice - filer i & konqueror; - vindauget. (Førehandsvising vil seia at du kan sjå på innhaldet i fila, men ikkje endra det.) 	 Carregue com o botão esquerdo no nome ou no ícone de um ficheiro para que o & konqueror; faça o que achar mais apropriado, com base no tipo de ficheiro. De um modo geral, isto significa abrir as páginas HTML, ou antever os ficheiros de texto, de imagens ou do KOffice, mostrando- os dentro da janela do & konqueror; (Antevisão significa que você consegue ver o ficheiro mas não alterá- lo).


Fald saman vindauget 	 Enrolar a Janela


Minneskriving og - invalidering 	 Escrita e invalidação da memória


Filter Effect: Flutter 	 DesaparecerFilter Effect: Flutter


Du har allereie ein kontakt med denne adressa! 	 Você já possui um contato com este endereço!


Tabellomgjevnad 	 Ambiente Tabular


Endra & namn & # 160; … 	 Mudar o & Título...


Opna opp att 	 Reabrir


Dei er ein del av Guinea-Bissau. 	 Catálogo dos principais peixes marinhos da República de Guiné-Bissau.


Kor mykje data du har lasta ned frå denne deltakaren 	 A quantidade de dados que nós baixamos deste par


Syntaksmerking for ILERPG 	 Realce para o ILERPG


Best ko_ntrast 	 Melhor co_ntraste


Bruk denne kommandoen: 	 Utilizar este comando:


Name 	 VikiName


Vel grupper 	 Seleccione os Grupos


KMail- spørsmål 	 Pergunta do KMail


& Slett hending 	 Excluir evento


Handtering av makro- typar. 	 Gerir os tipos de macros.


SmåbølgjerName 	 OndulaçõesName


Høgda til den førre spelaren 	 Altura do jogador anterior


PF- 8 arkmatar 	 Alimentador de Papel PF- 8


Mellomlagra minne 	 Memória de 'Cache'


& OmDefault mode in notification 	 & SobreDefault mode in notification


Kode 	 código


Totalt 	 Grande Total


Opprett grupper med einingar for synkronisering 	 Criar um grupo de dispositivos para sincronização


spar ti 	 Remover o dez de espadas.


Koordinatar: 55°37′14.268″N 13°29′58.024″E Idala er ein tettstad i Lunds kommun i Skåne län i Sverige. 	 Este artigo sobre Geografia da Suécia é um esboço.


Endrar DVD- boktype 	 Alterando booktype do DVD


Eg finn ikkje nøkkelen min. 	 Eu não encontro a minha passagem.


Du kan velja grafikkmodusen for kjernen her. Dersom du vil bruka ein VGA- grafikkmodus, må kjernen ha støtte for framebuffer- einingar. Med innstillinga spør vert du spurd om grafikkmodusen ved oppstart. 	 O utilizador pode escolher o modo gráfico para este 'kernel' aqui. Se quiser usar um modo gráfico VGA, terá de compilar o 'kernel' com o suporte para dispositivos de 'framebuffer'. A opção ask traz uma linha de comandos no arranque.


4 For all Guds skapning er god, og inkje er til å vada når det vert motteke med takk; 	 4 Porque toda criatura de Deus é bom, e nada deve ser rejeitado, se é recebido com ações de graças:


FilsystemvisarComment 	 Navegador do sistema de ficheirosComment


Venligst Namngje Alle Mapper 	 Por Favor dê um Nome a Todas as Pastas


& Gå 	 & Ir


Comment 	 MatrixComment


Vis gøymde delar 	 Mostrar as Partes Ocultas


Lèt filer som ikkje er lagra lokalt til å verta brunne 	 Permite gravar ficheiros não armazenados localmente


Aukesnarveg 	 atalhoAumentar


Legg til ein numerisk merkelapp 	 Adicionar um rótulo numérico


Preussen vart den dominerande staten i det nye forbundet med fire femtedelar av arealet og innbyggjarane. 	 A Prússia era o Estado dominante neste novo agrupamento, com quatro quintos de seu território e população.


Innstillingar for H.323 	 Definições H.323


Sekvens -% 1 –% 2 	 Sequência -% 1 -% 2


Set opp snarvegar 	 Configurações do atalho


Endra namn frå «% 1 » til «% 2 » 	 Mudar o nome de% 1 para% 2


Melding 	 _Mensagem


Ikkje hald over andre 	 Não manter por cima dos outras


Deltakartilkoplingar 	 Ligações dos pontos


Comment 	 Gerenciador de TelaComment


OpenPGP- tryggleikskontroll 	 Verificação de segurança do OpenPGP


Mapper 	 Pasta local %s


Partikkelfontene Partikkelfontene- pauseskjerm for KDE Opphavsrett (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig- kode og oppsettsforbetringar av Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Fonte de Partículas O Protector de Ecrã Fonte de Partículas para o KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 Código do KConfig e melhoramentos da configuração do KScreenSaver por Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


5 Ditt folk, Herre, krasar dei, og din arv plagar dei. 	 5 Reduzem a pedaços o teu povo, ó SENHOR, e afligem a tua herança.


Lydopptak 	 Captura de áudio


Konvertering av fila% 1 er ferdig. 	 A conversão do arquivo% 1 foi concluída com sucesso.


Kopier bilete 	 Copiar a Imagem


2 Og hermennene fletta ein krans av klunger og sette på hovudet hans og kasta ei purpurkåpe um han, og gjekk fram for han og sa: 	 Jesus, e mandou açoitá-lo. 2 E os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseram-lha sobre a cabeça, e lhe vestiram um manto de púrpura;


ID% 1,% 2- bit% 3- nøkkel, oppretta% 4 	 ID% 1, chave de% 2 bits% 3, criada a% 4


Prøv « -- create » for å laga ei ny kalenderfil 	 Tente -- create para criar um novo ficheiro


GenericName 	 Suporte a GDBGenericName


Korleis hjelpe, og korleis verta med. 	 Como ajudar e como se envolver no projeto.


NAME OF TRANSLATORS 	 (C) 2002- 2005 Autores do KommanderNAME OF TRANSLATORS


Set alle dirigentar til denne verdien 	 Definir todos os maestros para este valor


Prosess 	 Processar


Ikkje vis dialogvindauget, men bruk den næraste DTD- en i staden 	 Não mostrar este diálogo, usar o DTD com coincidência mais próxima


Grå 	 Cinzento


Importer samling frå boksamlingprogrammet Alexandria. 	 Importa um arquivo do gerenciador de coleção de livros Alexandria


Trykk tasten for denne knappen 	 Carregue na tecla para este botão


Ingen moglege trekk. Angra eller start på nytt. 	 Nenhum movimento é possível. Desfaça ou inicie novamente.


Denne Dr. Geo- fila inneheld ein skjeringstype som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este arquivo contém um tipo de interseção que o Kig não suporta atualmente.


I 1962 vart Paldiski eit treningssenter for atomubåtar i den sovjetiske marinen. 	 Em 1962,Paldiski se tornou um centro de treinamento submarino nuclear soviético.


Den opphavlege meldinga er: «% 1 » 	 A mensagem original é: "% 1"


spelarar 	 jogadores


@ info: tooltip 	 A taxa de dados actual da interface de rede@ info: tooltip


Største verdi: 	 Valor máximo:


Kva om han vil ringje meg? 	 Será que ele realmente gosta de mim?


Før du tek livet av nokon fiendar, må du henta alt gullet i toppen av tårna og over stengene. Ein plass du kan starta er rett under det andre tårnet frå venstre. Grav éin gong for å fanga den første fienden som kjem mot deg, spring til høgre for å henta litt gull, gå tilbake og fang den andre fienden rett til venstre for det tredje tårnet. Spring så til høgre & # 160; – med tre veldig levande fiendar på nakken! 	 Antes de matar qualquer inimigo, você tem que pegar todo o ouro nos topos das torres e acima das barras. Um bom lugar para começar é bem embaixo da segunda torre a partir da esquerda. Cave uma vez para aprisionar o primeiro inimigo que venha em sua direçào, corra para a direita para limpar um pouco de ouro, volte e aprisione o segundo inimigo bem à esquerda da terceira torre. Agora corra para a direita, com três inimigos em perseguição e bem vivos!


køyr ein rapport i den valde mappa% 1: code,% 2: request type 	 executar um relatório na pasta indicada% 1: code,% 2: request type


Oppsett av IU- slave for lyd- CDKeywords 	 Configuração do IO Slave de CDs- ÁudioKeywords


Verdiar og teikn@ title: column offset of the bookmark 	 Valores & & Caracteres@ title: column offset of the bookmark


Start frå denne dagen [ÅÅÅÅ- MM- DD] 	 Inicia a partir deste dia (AAAA- MM- DD)


Her ser du alle dei tilgjengelege programtillegga i Kate. Dei som er kryssa av er lasta inn og vert lasta inn på nytt neste gong Kate startar. 	 Aqui você pode ver todos os plug- ins do Kate disponíveis. Os que possuem uma marca estão carregados e serão carregados novamente na próxima vez que o Kate for iniciado.


Kan ikkje endra namn på rotalbumet. 	 Não é possível mudar o nome do álbum raiz


Utan & nummerering: 	 Sem numeração:


LUFTPUMPAConstellation name (optional) 	 MÁQUINA PNEUMÁTICAConstellation name (optional)


9 Men sjå dykk fyre! Dei kjem til å draga dykk for domstolarne og piska dykk i synagogorne, og for landshovdingar og kongar skal de førast fram for mi skuld, so de kann vitna for deim. 	 9 Mas olhai por vós mesmos; pois por minha causa vos hão de entregar aos sinédrios e às sinagogas, e sereis açoitados; também sereis levados perante governadores e reis, para lhes servir de testemunho.


Visingsfilter 	 Filtro de Vista


Skriv til fil 	 Gravar no arquivo


Ho var den sekstisjette utanriksministeren i USA, og den andre under president George W. Bush, mellom 2005 og 2009. 	 Foi a 66ª Secretária de Estado de seu país, servindo na administração do presidente George W. Bush entre 2005 e 2009.


Søk 	 & Procurar


Ordframlegg 	 Palavras Sugeridas


Bruk stjerneversjonen av denne omgjevnaden. 	 Usar versão com asterisco deste ambiente.


Bruk dette feltet til å skriva inn ein statisk signatur. 	 Usar este campo para digitar uma assinatura estática arbitrária.


16- Gud laga dei to store lysa, det største lyset til å herska over dagen og det minste til å herska over natta, og stjernene. 	 16 Deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas.


Rektangelsnittkinetiskenergi 	 energiaCinéticaMédiaRet


London Eye er eit stort pariserhjul som ligg like ved Themsen i London i England. 	 A London Eye é considerada como um ponto turístico singular em Londres.


& Ta med undermapper 	 Subpastas & recursivas


Kaos 	 Caos


Legg til% 1 	 Adicionar o% 1


Comment 	 Edição de Texto SimplesComment


M_etode: 	 Mé_todo:


Om dette spelet 	 Sobre este jogo


Utviklar (HTML- handtering) 	 Desenvolvimento (motor de HTML)


Lastar ned grupper & # 160; … 	 A transferir os grupos...


På andre halvdel av 1900-talet vart det funne mange fossil i berglag frå proterozoikum, men den øvre grensa for eonet vart likevel ikkje endra og vart verande ved starten av kambrium, som starta for om lag 542 millionar år sidan. 	 Na segunda metade do século XX foram encontradas várias formas fósseis em rochas do Proterozoico, mas o limite superior do Proterozoico manteve-se inalterado na base do Câmbrico, atualmente fixada nos 542 de milhões de anos de idade.


Name 	 editor de meta- dadosName


GeoClue- posisjonstilbydar- tillegg 	 'Plugin' do fornecedor de posição GeoClue


& Farge: 	 & Cor:


Generelt@ label 	 Geral@ label


Ho kan derimot nyttast i lag med separate væskefase korrelasjonar. 	 No entanto, ele pode ser usado em conjunto com correlações de fase líquidas separadas para este fim.


Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Skriv alltid inn forkorta svar. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst. 	 Você digitou o resultado correto, mas não reduziu a fração. Sempre digite seus resultados como frações reduzidas. Este problema será contado como resolvido incorretamente.


Installasjonsprefiks for Qt 	 Prefixo de instalação para o Qt


Kan ikkje gjenskapa sokkelen. 	 Não foi possível se recriar a porta.


Middels orkidelilla4color 	 Orquídea média 4color


FRIDAG 	 FERIADO


Vel spel 	 _Selecionar jogo…


Prøver å skriva til ei skriveverna fil: «% 1 ». 	 Tentando gravar em um arquivo somente leitura: '% 1'.


18 Og egyptarane skal få kjenna at eg er Herren, når eg syner herlegdomen min på Farao og vognene og riddarane hans. 	 18- E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando for glorificado em Faraó, nos seus carros e nos seus cavaleiros.


LysningDescription 	 PântanoDescription


Talformer 	 Formas numéricas


Inga MD5-fil oppgjeven 	 Nenhum arquivo MD5 foi informado.


Klassifisering (Classification) Klassifiseringsnivået til tenaren. Om dette er spesifisert, vil denne klassifiseringa verta vist på alle sider. Råutskrift vil også vere slått av. Standard er ein tom streng. Eksempel: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Classificação (Classification) O nível de classificação do servidor. Se configurado, esta classificação é exibida em todas as páginas, e a impressão bruta é desabilitada. O padrão é deixar string vazia. ex: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tidsstempel 	 Hora dos dados


64 bit- GART 	 GART de 64- bits


Nei, her òg finst det skilnader! 	 Não, também neste caso existem diferenças!


Ikon her 	 Ícone Aqui


Set inn hending & lt; Utvidagt;: 	 Inserir evento & lt; Detalhadogt;:


Kva synest du om Cherry Blossom Spring by MaDonna? 	 Como está a desfrutar de Cherry Blossom Spring by MaDonna?


Comment 	 Motor do PastebinComment


Finn ikkje programmet « su ». Kontroller at søkjestigen (PATH) er rett sett opp. 	 O programa 'su' não pôde ser encontrado. Certifique- se de que seu PATH está corretamente configurado.


Køyr den valde kommandoen no@ title: group 	 Executa o comando indicado agora@ title: group


Sende og ta i mot pengar. 	 Enviar e receber dinheiro.


Erev hanukka 	 Erev Hanukah


Vel revisjon A med venstre museknapp, og revisjon B med midtknappen. 	 Escolha a revisão A clicando com o botão esquerdo, e a revisão B clicando com o botão do meio do mouse.


Stopp 	 parar


Eksperimentet har vorte endra. Vil du lagra endringane? 	 A experiência foi modificada. Deseja gravar as suas alterações?


Når eg prøver å setja ei mappe til å høyra til ei e- postliste, så skjer det ingenting når eg mottar e- post frå lista. 	 Quando tento criar uma pasta para ser associada a uma lista de discussão, ela não faz nada ao receber uma mensagem da lista.


Gøym alle notata 	 Esconder Todas as Notas


Som Bowie hadde òg Earl Slick berre vage minne om innspelingane: «Det albumet er litt uklårt, av opplagte årsaker! 	 Assim como Bowie, Earl Slick tinha lembranças bastante vagas da gravação: "Esse álbum é um pouco confuso por razões óbvias!


Constellation name (optional) 	 CAMA DA MULHERConstellation name (optional)


INDARENConstellation name (optional) 	 INDUSConstellation name (optional)


Start opplæring 	 Iniciar o Tutorial


Visingseigenskapane til alle mappene vert no endra. Er du sikker på at du vil gjera dette? @ option: check 	 As propriedades da exibição de todas as pastas será modificada. Deseja continuar? @ option: check


light source 	 Branco fluorescente (WW 3200 - 3700K) light source


Eit stort område med sanddyner dekkjer mykje av det sørlege Dubai og glir etter kvart over i ørkenen Rub' al Khali. 	 Um vasto mar de dunas de areia cobre grande parte do sul de Dubai e, eventualmente, leva para o deserto, conhecido como Rub' al-Khali.


avslutt 	 desligar


Vis filliste 	 Mostrar F_iltro de índice


Ukjend feil. Du bør senda inn ei feilmelding. Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten. The group type 	 Ocorreu um erro desconhecido; envie por favor um relatório de erros. Está disponível mais alguma informação no relatório detalhado. The group type


© 1999– 2003 KDE- gruppa 	 (c) 1999- 2003, A equipe do KDE


8 Sidan gjekk han inn i synagoga, og i tri månader tala han der djervt og hugheilt um det som høyrer til Guds rike, rødde med dei og freista å yvertyda dei. 	 8 Durante três meses, Paulo freqüentou a sinagoga, onde falava ousadamente, dissertando e persuadindo com respeito ao reino de Deus.


Kor mange linjer utdata som skal lagrast 	 Número de linhas da saída a memorizar


8 Ei syn hadde eg um natti: Eg såg ein mann som reid på ein raud hest; han stod still millom myrtetrei i dalbotnen, og attanfor han stod raude, blakke og kvite hestar. 	 8 Olhei de noite e vi um homem montado em um cavalo vermelho, e parava entre as murtas que estavam na profundeza; e atrás dele estavam cavalos vermelhos, morenos e brancos.


Vis den merkte strengen i visinga. @ info: whatsthis 	 Mostra a string selecionada na visão. @ info: whatsthis


7 Dei fatige hev de alltid hjå dykk, og når de vil, kann de gjera vel imot dei; men meg hev de ikkje alltid. 	 7. Vocês terão sempre os pobres com vocês, e poderão fazer-lhes o bem quando quiserem.


& russisk 	 & Russo


Startar ordlister 	 Inicializando dicionários


Oppsett av namneendring 	 Configuração do renomeador de arquivos


& Prøv på nytt 	 & Repetir


Del 	 Dividir


Og boblene fortset med å bevege seg oppover der, og dette er korleis verda ser ut idag. 	 E as bolhas continuam a subir para aqui. Isto é como o mundo se parece hoje em dia.


Slå av & trevising 	 Desabilitar árvore


& Innstillingar for WINS- tenar 	 Configuração do Servidor de WINS


Mørk khakicolor 	 Cáqui escurocolor


I dag ber eg dykk for siste gong! 	 "Hoje agradeço a vocês por todas as orações que fizeram.


OCRAD- modus for analyse av sideoppsett: 	 Modo de análise de disposição do OCRAD:


Tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidadeweather condition


Lag ei ny fane 	 Criar uma nova aba


Rammer 	 & Molduras


Bruk standard KDE- nettlesar 	 Utilizar o navegador Web predefinido do KDE


Nedre kassett 	 Cassete Inferior


& TilbakeOpposite to Back 	 & RecuarOpposite to Back


Å avbryta prosessen kan gjera plata ubrukeleg. 	 A interrupção do processo pode deixar o disco inutilizável.


Malval 	 Opções do Modelo


@ title: tab tab containing general UI settings 	 802. 1x@ title: tab tab containing general UI settings


KurdiskName 	 CurdoName


Slå av/på vising av albumbilete 	 Alternar a exibição de arte de capa do álbum


Kontroller om objektet finst 	 Verificar se este objeto existe


Kontroller om denne vektoren er lik den andre vektoren 	 Verificar se este vector é igual ao outro vector


Utvida adresseinformasjon 	 Informação Extendida do Endereço


47 Fyrr han hadde tala ut, kom Judas, ein av dei tolv, og med han ein stor flokk med sverd og stavar; dei kom frå øvsteprestane og styresmennene. 	 47 E falando ele ainda, eis que vem Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão, com espadas e bastões, [da parte] dos príncipes dos sacerdotes, e dos anciãos do povo.


Kwanza 	 Quanza


18 Og Josef sa til far sin: Ikkje so, far! For denne er eldst; legg høgre handi på hans hovud! 	 18 E José disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a tua mão direita sobre a sua cabeça.


Viss du deler ein element over nettverket, får du tilgang til det frå andre maskiner. 	 O compartilhamento de um widget na rede permite- lhe acessá- lo a partir de outro computador, como se fosse um controle remoto.


platenr 	 numerodisco


Kryss av her for å kopiera alarmen til kalenderen i KOrganizer@ info: whatsthis 	 Assinale para copiar o alarme para o calendário do KOrganizer@ info: whatsthis


Mars 	 Mar


Eg har valt dykk, kjære barn, men Jesus gjev sine nådegåver til dykk i messa. 	 Eu escolhi vocês, queridos filhos, e Jesus, na Santa Missa, dá a vocês as Suas graças.


Den tyske alliansen vart kalla saman og dei slo raskt Frankrike. Denne prøyssiske sigeren gjorde det mogeleg å opprette Det tyske keisardømet og Vilhelm vart utropt til Kaiser Vilhelm I den 18. januar 1871 (170 år etter kroninga av den første prøyssiske kongen Fredrik I) i Speglsalen i Versailles utanfor Paris, medan den franske hovudstaden framleis var omleira. 	 O fervor patriótico despertado pela guerra com a França superou os adversários contrários a uma nação unificada e, em 18 de janeiro de 1871 (no 170º aniversário da coroação do primeiro rei prussiano, Frederico I), o Império Alemão foi proclamado no Salão dos Espelhos em Versalhes nos arredores de Paris, enquanto a capital francesa ainda estava sob o cerco.


Start kamera/ CCD- eksponering. Tida er i sekund. 	 Inicia a exposição da Câmara/ CCD. A duração está em segundos.


Så kva gjorde dei? 	 E o que foi que fizeram?


14 Ei enkja, eller ei kvinna som er fråskild eller utskjemd, eller ei skjøkja, slik ei må han aldri gifta seg med. Berre ei møy av folket sitt må han taka til kona. 	 14 Uma viúva, ou uma mulher divorciada, ou maculada, ou uma meretriz, estas ele não tomará: mas ele tomará uma virgem do seu próprio povo como uma esposa[56].


& Bokmerke 	 & Favoritos


Tolkingsfeil: venta «; » eller « {», men fekk noko anna 	 Erro de processamento: Era esperado um ';' ou '{', mas apareceu algo diferente


Ein kjerneisomer er en metastabil eller isomerisk tilstand for eit atom grunna at eit proton eller nøytron i kjernen vert eksitert (vert bringa til ein høgare energitilstand) slik at det må få ei endring i spinn før det kan frigjera den ekstra energien. Dei tilfell til lågare energitilstand i nukliden via to isomeriske overgangar: [br] & # 160; → & # 947; - utsending (utsending av eit høgenergisk proton) [br] & # 160; → intern konvertering (energien vert bruka til å ionisera atomet) [br] Jamfør definisjonen på kjemisk isomer, som er den mest vanlege bruken av ordet isomer. Jamfør også tydinga av isotop, der skilnaden er talet på nøytron i kjernen. Metastabile isomerar av eit visst atom vert som regel omtala med ein « m » (eller for atom med meir enn éin isomer, 2m, 3m osb.). Denne nemninga vert vanlegvis sett etter atomsymbolet og atomnummeret (for eksempel Co- 58m), men vert også nokre gonger sett framfor med heva skrift (for eksempel [sup] m [/ sup] Co- 58 eller [sup] 58m [/ sup] Co). 	 Um isómero nuclear é um estado meta- estável ou isómero de um átomo, provocado pela excitação de um protão ou neutrão no seu núcleo, de modo que obrigue a uma mudança no 'spin' antes de libertar a sua energia extra. Eles decaem para estados menores de energia do nuclido, através de duas transições isómeras: [br] - > & # 947; - emissão (emissão de um fotão de alta energia) [br] - > conversão interna (a energia é usada para ionizar o átomo) [br] Contraste isto com a definição de um isómero químico, o termo mais comum da palavra. Contraste isto também com o significado do isótopo, no qual a diferença e o número de neutrões no núcleo. Os isómeros meta- estáveis de um átomo em particular são normalmente designados com um "m" (ou, no caso dos átomos com mais que um isómero, 2m, 3m e assim por diante). Esta designação é normalmente colocada a seguir ao símbolo atómico e ao número do átomo (p. ex., Co- 58m), mas é algumas vezes colocado sobrescrito antes (p. ex., [sup] m [/ sup] Co- 58 ou [sup] 58m [/ sup] Co).


Emne + &Frå 	 Fonte do cabeçalho Sobre:


Du må ha to tal for å kunna multiplisera. 	 Você precisa de dois números para multiplicar


Ressuren finst ikkje 	 O recurso não existe


Indiske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Índia


Hending =% 1 	 Evento =% 1


Minimumshøgd 	 Altura mínima


HTTP- informasjonskapselteneste 	 Serviço de cookie HTTP


I løpet av karrieren sin har kvar av medlemmane i bandet vorte rekna blant dei fremste på kvar sine instrument, og kvar av medlemmane har vorte kåra til dei beste på sine instrument i mange lesarundersøkingar. 	 Ao longo de sua carreira, os membros foram reconhecidos como sendo alguns dos melhores em seus respectivos instrumentos, com cada membro ganhando vários prêmios em diversas publicações especializadas.


Fila «% 1 » vart sletta av eit anna program. 	 O arquivo '% 1' foi apagado por outro programa.


Registrer ny konto 	 Registar uma conta nova


Albumet inneheld ein bonus-DVD med ein heil konsert frå Chicago, og ein eksklusiv dokumentar bak scena.[22] 	 O álbum inclui um DVD bônus com o concerto ao vivo, um documentário exclusivo e os bastidores.


360×360 ppt, lysark 	 360x360dpi, papel transparente


"Eg trur ikkje vi bør reise til den same plassen i sommarferien neste år." (Latter) 	 "nas nossas próximas férias de verão."


Turtle RDF- dokument 	 Documento RDF do Turtle


Fokuset er udefinert. 	 O foco não está definido.


Snøggtast for å hoppa til førre spor. 	 Atalho para ir para a faixa anterior.


Ingen pakkar å vise -- oppgje pakkenamna på linja etter «i». 	 Nenhum pacote para mostrar -- informe os nomes dos pacotes na linha após 'i'.


Eksporter verdiar til ei tekstfil. Kvar verdi i parameterlista vert skriven på ei linje i fila. 	 Exportar os valores para um ficheiro de texto. Cada valor na lista parâmetros é escrita para uma linha no ficheiro.


Legg til ny bias. 	 Adicionar uma opinião.


Fiksa@ info bug resolution 	 Corrigido@ info bug resolution


Brave er ein relativ nykomar i verda av nettlesarar: produsenten, Brave Software, debuterte først med nettlesaren i januar 2016. 	 O Brave é relativamente novo no mundo dos navegadores: o seu produtor, Brave Software, apresentou o navegador pela primeira vez em janeiro de 2016.


Då tok alle læresveinane ut og rømde ifrå han. 	 Então os discípulos o abandonaram e fugiram.


Ukjend retning 	 Orientação Desconhecida


Skriv inn kor lenge (i timar og minutt) det er til alarmen skal løysast ut. @ info/ plain 	 Indique o período de tempo (em horas e minutos), após a hora actual, para o qual escalonar o alarme. @ info/ plain


[Eksternt problem] @ info/ plain bug status 	 [Problema externo] @ info/ plain bug status


Bruk & anonym tilgang 	 Utilizar um acesso & anónimo


Juster til høgre 	 Alinhar à direita


Føretrekt handsamar: 	 Tratamento preferido:


Name 	 Infraestrutura MPlayer do PhononName


NAME OF TRANSLATORS 	 Remover este executável de testes da lista. NAME OF TRANSLATORS


Tåkeflak i nærleikenweather condition 	 Bancos de nevoeiro na vizinhançaweather condition


Sjekklistedialog 	 Diálogo de lista de verificação


Bruk systemskrifter 	 Usar fontes do sistema


Skriv metadata til kvar fil 	 Gravar os meta- dados para cada ficheiro


Rekkjefølgje på filnedlasting for% 1: 	 Ordem de transferência dos ficheiros de% 1:


Dokumentet vil verta laga som eit latexdokument som du må leggja inn i eit hovud- latexdokument. Dermed kan du laga fleire småfiler, for eksempel eitt for kvart kapittel i dokumentet. 	 O documento será gerado como um documento latex que terá que ser incluído num documento latex principal. Desta forma pode criar vários pequenos ficheiros para cada um dos capítulos do seu documento.


Merk til slutten av linja 	 Selecionar Até o Fim da Linha


Iran 	 Irã


Grad (desimal) 	 Graus (Decimais)


Standardformat for & e- postmapper på disk er: what' s this help 	 Por padrão, as pastas de & mensagens no disco são: what' s this help


Du kan kontrollera tilbakemeldinga i loggen som har med evalueringa av filterreglane til verksame filter. Viss det er kryssa av her, vil det gjeven detaljert tilbakemelding for kvar einaste filterregel. Alternativet er å berre visa resultatet av evalueringa av alle reglane i einskildfilter. 	 Você pode controlar o retorno no registro, de acordo com a avaliação das regras de filtragem dos filtros aplicados: se esta opção estiver marcada, será fornecido o retorno detalhado para cada regra de filtragem em particular; alternativamente, poderá ser fornecido somente o retorno sobre o resultado da avaliação de todas as regras de um filtro.


Nylege endringar i KPPP 	 Alterações recentes no KPPP


Name 	 Meteorologia do KineticName


Strukt 	 Estrutura


Kryss av her for alltid å ta imot dette sertifikatet. 	 Carregue aqui para aceitar sempre este certificado.


Tøm logg 	 Registo Vazio


2 Oppdaging og namngjeving 	 2 Descoberta e nomeação


Ikkje Spaniaspain. kgm 	 Não é a Espanhaspain. kgm


Nytt _lydprosjekt 	 Novo Projecto de _Áudio


Super VideoCD 	 Super CD de vídeo


Åtvaring: Byte- tabellen er endra sidan siste oppdatering. @ action: inmenu 	 Aviso: a lista de bytes foi modificada desde a última atualização. @ action: inmenu


Neste endre bilete 	 Imagem modificada seguinte


Vis namnet på tidssona under klokkeslettet. 	 Mostra o fuso- horário sob a hora.


Vedlikehaldar og opphavsperson 	 Autor e mantenedor


Ne, halvmåne 	 Quarto minguante


Skriptfeil: Argumentet til « fileExists () » var ikkje ein streng 	 Erro do programa: O argumento do 'fileExists ()' não era uma cadeia de caracteres


Utvidar alle trådane i den merkte mappa. 	 Expande todos os tópicos da pasta atual.


Niksar er ein by i provinsen Tokat i Tyrkia. 	 Niksar é uma cidade na província de Tocate, na Turquia.


Returnerer standardavviket i ein populasjon basert på heile populasjonen med alle talverdiane frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Retorna o desvio padrão de uma população baseada na população inteira usando todos os valores numéricos numa coluna de um banco de dados especificado por um conjunto de condições.


Klarte ikkje lasta inn datamotoren for Remember The Milk 	 Não foi possível carregar o motor de dados de Recordação das Tarefas


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren er ikkje lesbart. 	 A configuração personalizada do servidor MySQL não legível.


GNOME-versjon (1998): 	 Versão GNOME (1998):


Ugyldig tal på argument. 	 O número de argumentos está incorrecto.


KDE- menyspørjingsverktøy. Dette verktøyet kan brukast til å finna den menyen der eit visst program er vist. Med alternativet « -- highlight » kan du markera visuelt kvar i KDE- menyen programmet ligg. 	 Ferramenta de pesquisa do Menu do KDE. Esta ferramenta pode ser usada para descobrir em que menu um aplicativo específico é mostrado. A opção -- highlight pode ser usada para visualmente indicar ao usuário onde no menu do KDE se encontra um aplicativo específico.


Plassering av musa: X: Y 	 Posição do rato: X: Y


Dette vil leggja til ei ny underopgåve for den valde oppgåva. 	 Isto criará uma nova subtarefa para a tarefa atual selecionada.


Bilettittel 	 Título do 'Slide'


Antikvaskrift: 	 Fonte serifada:


@ title: menu 	 Ocorreu um erro desconhecido no processo do Valgrind. @ title: menu


Poststad, firma 	 Cidade do endereço comercial


Tastaturoppsett: 	 Disposição do teclado:


timar. minutt@ info: whatsthis 	 horas: minutos@ info: whatsthis


NAME OF TRANSLATORS 	 Descrição (opcional) NAME OF TRANSLATORS


Ukjend optimering 	 Optimização Desconhecida


Er du sikker på at du vil sletta ressursen og alle relasjonane til og frå han? 	 Deseja realmente excluir o recurso e todos os relacionamentos de e para ele?


Spørsmål 	 Perguntar


Konqueror- kjeldeikonComment 	 Ícone de fontes do KonquerorComment


Ein behaldar for panelName 	 Um contentor para um painelName


Kubuntu/ Ubuntu (og avleiingar) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method


5 × 5 × 5- kube – 4 trekk 	 Cubo 5x5x5, 4 jogadas


& Bruk mellomtenar 	 & Utilizar um servidor 'proxy'


Klarte ikkje opna dokument 	 Não foi possível carregar o documento


parsec; parsec; pcamount in units (real) 	 parsec; parsecs; pcamount in units (real)


13 Dei på berget er dei som tek imot ordet med gleda når dei høyrer det; men dei hev ikkje rot; dei trur for eit bel, men i freistingsstundi fell dei frå. 	 13 Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; mas estes não têm raiz, apenas crêem por algum tempo, mas na hora da provação se desviam.


Set «Albumartist» på alle samlealbum til desse verdiane 	 Definir todos os artistas dos álbuns de compilação para este valor


Vel om brøkane i løysinga skal bruka blanda tal eller ikkje (eksempel: 1 4/ 5 eller 9/ 5). 	 Indica se as fracções deverão aparecer na forma mista ou não na solução (exemplo de forma mista: 1 4/ 5 = 9/ 5).


/Rediger/Klipp ut tekst 	 Editar texto


Jeg har alltid fått de som jeg har villet ha Jeg tenkte å følge med så mange som mulig før jeg dør Så det er det handler om? 	 Eu sempre consigo o que eu quero 119 00:17:28,360 --> 00:17:32,040 E pretendo administrar tantos quanto possível antes de eu morrer 120 00:17:33,600 --> 00:17:37,640 Então, é disso que se trata?


Utheva –\\ emph {} 	 Enfatizar -\\ emph {}


& Filter 	 & Filtro


Aukande skydekkeweather condition 	 Nuvem Aumentadaweather condition


Brukar ikkje funnen 	 Usuário não localizado


Iskorn eller regn som fryserweather forecast 	 Pelotas de gelo ou chuva geladaweather forecast


Feil: ugyldig brukarnamn eller passord @ label: listbox KDE distribution method 	 Erro: Utilizador ou senha inválidos @ label: listbox KDE distribution method


Qt- programtillegg 	 Plug- ins da Qt


bilete 	 mapa de imagens


Stig for videolagring: 	 Caminho para salvar o vídeo:


Teiknar ellipsar og sirklar 	 Desenha elipses e círculos


MySQLServer- samlingName 	 Colecção de MySQL (Servidor) Name


Ny frasebok 	 Novo & livro de frases


6 Han skal verta som ein hjelpelaus mann i heidi og ikkje få sjå at det kjem noko godt; men han skal bu på avsvidne stader i øydemarki, i eit saltlende der ingen bur. 	 6. Será como a árvore solitária no deserto, que não chega a ver a chuva: habitará no deserto abrasador, na terra salgada e inabitável.


På den tiden, var beina eg presenterte banebrytande innanfor proteser. 	 Nessa altura, as pernas que aqui mostrei eram a vanguarda em próteses.


petawatt; petawatt; PWamount in units (real) 	 petawatt; petawatts; PWamount in units (real)


Bruksrettleiing: Lag ei teikning ved å trykkja på kvart tal i rett rekkjefølgje, eller ved å dra fingeren eller peikaren gjennom tala i rett rekkjefølgja. Partal og oddetal 	 Manual: Desenhe a figura tocando cada número na sequência correta, ou deslizando seu dedo ou arrastando o mouse Description: Mova o helicóptero para pegar as nuvens com números pares ou ímpares


Snu biletet opp ned 	 Girar imagem de cabeça para baixo


Forkorta frå: 	 Forma reduzida:


Vindaugsklassenamn 	 Nome da Classe da Janela


10 Herre, for di åsyn er alt mitt ynske, og min sukk er ikkje løynd for deg. 	 9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu suspirar não te é oculto.


Fram - og baksida for utskrift av lærekort. 	 Lados da frente e de trás para cartões de aprendizagem imprimíveis.


Nivåstatistikk 	 Estatísticas do nível


Skrifttypar 	 Fonte


Klarte ikkje leggja til mappa% 1 på tenaren. 	 Não foi possível criar a pasta% 1 no servidor.


Det oppstod ein feil ved importering av sertifikatet:% 1 	 Ocorreu um erro na importação deste certificado:% 1


@ action: button Page Up key 	 Ho me@ action: button Page Up key


& Oppløysing: 	 & Resolução:


Signering/ stadfestingComment 	 Assinatura/ verificaçãoComment


Denne kommandoen sender ein mtload - kommando til bandstasjonen før forsøk på å montera bandet. Enkelte bandstasjonar krev dette. 	 Este comando envia um comando mtload ao dispositivo de fita antes de tentar montá- la. Isto é necessário para algumas unidades de fita.


Ukjend lagringsstad 	 Local de armazenamento desconhecido


Samanlagt bruk av filsystemet 	 Utilização total do sistema de ficheiros


Empathy kan publisera posisjonen til brukaren 	 O Empathy pode publicar a localização do usuário


Øyar i Karibia 	 Pirataria nas Caraíbas


Vel dette for å skriva ut spørjekortBack of the flashcard 	 Selecione para imprimir cartõesBack of the flashcard


Hopp over (veit & ikkje svaret) 	 Saltar (Não Sei)


Vindaugsoversikt: 	 Listar as janelas:


Ryggrad 	 Osso


Tilhøyrande synonym i målspråket: 	 Sinônimos correspondentes no idioma de destino:


_Kontroll 	 _Controlo


& kinesisk (forenkla) 	 & Chinês (Simplificado)


Trykk her for å visa ein meny av tilgjengelege kopiar. 	 Carregue para um menu de capturas disponíveis.


Korriger for atmosfærisk refraksjon 	 Corrigir para a refracção atmosférica?


Vis feillogg & # 160; … 	 Mostrar registro de erros...


Konverterer toc-fil 	 Convertendo arquivo toc


17 til dess eg kjem og hentar dykk til eit land som er likt dykkar eige land - eit land med korn og druvesaft, eit land med brød og vinhagar. 	 17 Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa; terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas.


Nytt verdsdelsnamn 	 Novo nome de continente


For tida er det ikkje mogleg å sjå etter ein ny versjon. Prøv att seinare. 	 Atualmente nós não podemos checar se está disponível uma nova versão. Por favor, tente novamente mais tarde.


Snøggtastar fjerna 	 Aceleradores removidos


Ukjend kopling 	 Ponte desconhecida


Forseinka felle 	 Armadilha Atrasada


KDED Subversion- modulDescription 	 Módulo do KDED para o SubversionDescription


Systemsignalet eller pipet er ei finesse ved X- tjenaren, som freistar å gjere nytte av den maskinvaren som finns. (Av historiske årsaker vert det nytta nemninga « bell » – klokke – på engelsk) 	 A campainha do sistema (ou beep) é uma característica do servidor X, que tentar fazer bom uso do hardware disponível.


6#Gal 2,19f; 5,24 Vi veit at vårt gamle menneske vart krossfest med han, for at den kroppen som er underlagd synda, skulle gjerast til inkjes og vi ikkje lenger skulle vera slavar under synda. 	 6Pois sabemos que a nossa velha natureza pecadora já foi morta com Cristo na cruz a fim de que o nosso eu pecador fosse morto, e assim não sejamos mais escravos do pecado.


31 Han hev Gud no lyft upp til seg og sett ved si høgre hand og gjort han til ein hovding og frelsar, som skal føra Israel til umvending og gjeva dei forlating for syndene. 	 Mas Deus com a sua direita o exaltou, tornando-o Chefe supremo e Salvador, para dar ao povo a oportunidade de se arrepender e receber o perdão dos pecados.


@ action: inmenu clear the list of operations 	 Remover a última operação da lista. @ action: inmenu clear the list of operations


Flytt til mappa over 	 Falha ao abrir o arquivo


Vurder ein donasjon 	 Considere um donativo


Vel samband 	 Seleccionar a Ligação


Comment 	 DiscBurnerComment


Ikkje endra karakter 	 A classificação alterou


FødselsdatoNAME OF TRANSLATORS 	 Data de nascimentoNAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 Cisco - Concentrador VPNStencils


Standardspråk: @ label: textbox 	 Idioma padrão: @ label: textbox


Rediger parameterlista 	 Editar a lista de parâmetros


Kvadrat 	 Quadrado


Eg les ei bok. 	 Eu escrevo um livro.


Start & KPilot 	 Iniciar o & KPilot


kouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 de KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mover ~a para um espaço na margem vazio.


Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med Brasero. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Brasero; caso contrário, escreva para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


Legg vedlegg til e- posten (kan gjerast fleire gonger) 	 Adicionar um anexo à mensagem. Pode ser repetido


Endra vindaugsstorleik: 	 Dimensionar a janela:


Klarte ikkje utføra spørjingQMYSQLResult 	 Não foi possível executar a pesquisaQMYSQLResult


Endra standardinnstillingar 	 Editar padrões


« require » manglar for samanliknaren «% 1 » 	 Falta o "require" para o comparador "% 1"


Sorter felt & etter: 	 Campos da Ordenação:


Sporet er kortare enn 6 sekund 	 A faixa tem menos de 6 segundos


Last ned albumbilete for alle oppføringane i biblioteket ditt. 	 Obtenha arte de capa para todos os itens de sua biblioteca.


Skaler vindauget krympande loddrett 	 Encostar e Diminuir Verticalmente a Janela


terasekund; terasekund; Tsamount in units (real) 	 terasegundo; terasegundos; Tsamount in units (real)


Nettstaden til GNOMEs spelpakkescore 	 Site do GNOME Games


Den mellombelse fila% 1 er endra. Vil du likevel lagra ho? 	 O ficheiro supostamente temporário% 1 foi modificado. Deseja removê- lo de qualquer forma?


Sta_rt puslespel om att 	 _Reiniciar o Puzzle


Spør etter data som skal sendast 	 A pedir os dados a enviar


Siterte meldingshovudlinjer 	 Cabeçalhos Citados


Afrika/ Lubumbashi 	 África/ Lubumbashi


360×360 ppt, høgglansfilm 	 360x360ppp, película plastificada


Pakkar som automatisk vert haldt tilbake i deira noverande tilstand Desse pakkane kan oppgraderast, men dei er blitt haldt tilbake i deira noverande tilstand for å unngå å øydeleggja pakkekrav. 	 Pacotes sendo automaticamente retidos em seu estado atual Estes pacotes podem ser atualizados, mas foram mantidos em seu estado atual para evitar dependências quebradas.


eit passande etternamn 	 uma extensão apropriada


Comment 	 Questão da transacçãoComment


Svaret er 42. 	 A resposta é 42.


retningYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 direccaoYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Intimitet kjem frå sam-skaping, ikkje sam-konsumering, noko einkvar som har spelt i band veit, og dette er noko heilt anna enn å lika eller å mislika nokon. 	 Intimidade vem da co-criação, não do co-consumo, como qualquer um numa banda lhe conseguirá dizer e é diferente de gostar ou desgostar de alguém.


Du har oppgjeve to ulike passord. Prøv igjen. 	 Você digitou duas senhas diferentes. Por favor, tente novamente.


Ingen plass ledig på eininga 	 Não existe espaço disponível no dispositivo


Klarte ikkje sletta registernøkkelen% 1\\% 2 @ title 	 Não foi possível remover a chave% 1\\% 2 do registo@ title


Februar 	 Fevereiro


Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget 	 Usar o avatar dos contatos como ícone da janela de bate-papo


Snarvegar for å byte tastaturoppsett 	 Atalhos para alternar o leiaute


Det konkrete innhaldet i vindauga avheng av CPU en på maskina, men vindauga er delt i to kolonnar. Den første kolonnen inneheld parametret, og den andre inneheld parameterverdien. 	 O conteúdo exato da janela dependerá da CPU de sua máquina, mas a janela é organizada em duas colunas, sendo a primeira o parâmetro e a segunda coluna o valor daquele parâmetro.


Så når me bedøver dei kjenslene, 	 Então quando os anestesiamos


Stencils 	 LADDER - outStencils


Feil ved lagring av verktøylinje 	 Erro ao Gravar Barra de Ferramentas


KopierBack context menu item 	 CopiarBack context menu item


Trekk per omstokking (vanskegrad):% 1 	 Movimentos por embaralhada (dificuldade):% 1


Amerika/ Managua 	 América/ Manágua


Bygginga byrja i 1557 og tok ni år. I følgje ein inskripsjon var brua ferdig i 974 AH, som vil sei ein periode mellom 19. juli 1566 og 7. juli 1567. 	 A construção demorou nove anos, sendo terminada entre 19 de julho de 1566 e 7 de julho de 1567. Pouco se sabe sobre os responsáveis, mas acredita-se que seu projetista foi Mimar Hayruddin, um arquiteto otomano.


Sertifikatet er ikkje utferda for denne vertenSSL error 	 O certificado não se aplica à máquina indicadaSSL error


Feilskildring: 	 Descrição do erro:


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor 	 Se habilitado, todas as chamadas recebidas serão encaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo


Viss det er kryssa av her, vert aldri tilbakekallingslister (« Certificate Revocation Lists ») bruka til å sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige. 	 Se esta opção estiver marcada, as Listas de Revogação de Certificados nunca serão usadas para validar certificados S/ MIME.


Feil ved skriptinstallering. Meld frå om denne feilen til vedlikehaldaren av pakken. 	 A instalação do script falhou. Por favor, informe ao mantenedor do pacote sobre esse erro.


35 Då sette han seg og kalla til seg dei tolv, og sa til dei: Vil nokon vera den fyrste, so skal han vera den siste av alle og tenar for alle! 	 35 E ele, assentando-se, chamou os doze e lhes disse: Se alguém quer ser o primeiro, será o último e servo de todos.


Så tok han dei sju brøda, bad takkebøna, braut dei og gav til læresveinane så dei skulle dela dei ut, og dei delte ut til folket. 	 Depois de tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que os servissem à multidão; e eles o fizeram.


Linjebreidd: 	 Cor da seta dos segundos


NAME OF TRANSLATORS 	 Mantenedor do projetoNAME OF TRANSLATORS


Mink utvidingsnivå 	 Diminuir o nível de expansão


Passordpraksis 	 Política de senhas


Hent frå adresseboka 	 Escolher do Livro de Endereços


Vel kva øvingar som skal visast for redigering 	 Selecionar quais lições são exibidas para edição


Førre (wml) 	 Anterior (wml)


Skildring: Ein bokstav vert skriven eller lesen opp. 	 Descrição: Uma letra é escrita e/ou pronunciada.


Går til til førre uleste melding i denne mappa. 	 Vai para a mensagem não- lida anterior da pasta actual.


Vel eit bilete 	 Seleccione uma Imagem


& Lagra himmelbilete & # 160; … 	 & Gravar Imagem do Céu...


/Objekt/Juster loddrett/Topp 	 /Objetos/Alinhar/Superior


Animasjonar 	 Animações


@ item: inlistbox 	 Serve no máximo: @ item: inlistbox


Hjelp: Knappen fører deg til den komplette hjelpeteksten til KDE- utskrift. 	 Ajuda: Este botão remete- o para o Manual do KDEPrint completo.


Bileteformat 	 Formatos de imagem


Opptekentonelyden 	 O som de ocupado


Val for endring av filnamnwarning about mass file rename 	 Opções do renomeador de arquivoswarning about mass file rename


megasekun; megasekund; Msamount in units (real) 	 megasegundo; megasegundos; Msamount in units (real)


& Adressetype: 	 & Tipo de endereço:


Feil ved lesing av gruppe: @ action: inmenu Amor 	 Erro ao ler o grupo: @ action: inmenu Amor


VektkonstantvariansObjectClass 	 Variância da constante do pesoObjectClass


7 Og Herren sa: Eg vil tyna menneskja som eg hev skapt, og rydja henne ut av jordi, både menneske og dyr og krek og fuglane i lufti; for eg angrar at eg hev skapt dei. 	 6 SENHOR: Destruirei, de sobre a face da terra, o homem que criei, desde o homem até ao animal, até ao réptil e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.


GenericName 	 KollagameGenericName


% 1 (som versjon) 	 % 1 (versão)


DMA- kanalar som ligg unytta, vert ikkje synte. 	 Canais DMA que não estão sendo usados não são listados.


Musehjulet 	 Roda


600 ppt, foto, fargepatron, fotopapir 	 600 ppp, Fotografia, Cartuchos de Cores, Papel Fotográfico


Å bruka bokmerker 	 Usar os Favoritos


Afrika/ Douala 	 África/ Douala


Stort loddrett mellomrom –\\ bigskip 	 Espaço Vertical "Grande" -\\ bigskip


Filmstig: 	 Caminho dos filmes:


Klarte ikkje å finna plassering av straum 	 Localização do fluxo não encontrada


Avbryt 	 Interromper


SkrivebordsbytarNAME OF TRANSLATORS 	 Paginador da área de trabalhoNAME OF TRANSLATORS


Gøymd stige 	 Escada H


Konstruer ein parabel med dette brennpunktet 	 Constrói uma parábola com este foco


Formatomgjering 	 Conversão de formato


Snøggtasten «% 1 » er tvetydig. Vel « Set opp snøggtastar » frå « Innstillingar » - menyen for å løysa konflikta. Inga handling vart utførd. 	 A sequência de teclas '% 1' é ambígua. Use a opção 'Configurar os Atalhos' do menu de 'Configuração' para resolver a ambiguidade. Não serão despoletadas quaisquer acções.


Teheranworld. kgm 	 Teerãworld. kgm


Dipolmoment 	 Momento do Dipolo


Vel den andre av to lengder der forholdet mellom dei er lik skaleringsfaktoren & # 160; … 	 Seleccione o segundo de dois comprimentos cuja relação é o factor de escala...


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 PortoCity in Prince Edward Island Canada


Førre side 	 Página Anterior


Meldingstype: 	 Parâmetros do Modelo


Vis denne filaName 	 Antever este FicheiroName


& konqueror; er ein del av kdebase- pakken som er ein vesentleg del av & kde;. 	 O & konqueror; é parte do pacote kdebase que é uma parte essencial do & kde;.


Nordcameroon_ provinces. kgm 	 Nortecameroon_ provinces. kgm


TyskName 	 AlemãoName


Klarte ikkje oppretta mappe (%s) 	 Não foi possível criar directório (%s)


Filter Effect: No effect 	 ManualFilter Effect: No effect


Med komi kan du gje svart nokre ekstra poeng 	 Com o Komi, poderá atribuir ao jogador das pretas alguns pontos- extra


NOMINAL( 0, 08; 12) er 0, 0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) igual a 0. 0772


Farge på dei teikna linjene 	 Cor das linhas desenhadas


Oppsett 	 Mapa


Om du tek eit hundre, eller to hundre småmyntar i ei stor eske, ristar eska godt, så du på ein måte kastar alle myntane på ein gong, og så tel opp kor mange som er "kron", vil du sjå at di fleire myntar du brukar, di meir sannsynleg er at du vil få noko i nærleiken av femti prosent. 	 Se você tomar uma centena de 200 quartos ou moedas de um centavo levá-los em uma caixa grande, sacudir a caixa, então você simulando o que aconteceria se voce jogasse todas as moedas, e então contar quantos desses vão ser caras, e você vai ver que quanto maior o número que você está fazendo, o mais provável você vai conseguir algo próximo de cinquenta por cento


Namn vist i kontoliste 	 O nome apresentado na lista de contas


Legg til profil 	 Adicionar perfil


Tal på _AI-spelarar: 	 Número de jogadores de _IA:


Folio (210 × 330 mm) 	 Folio (210 x 330 mm)


Bakgrunn (intens) 	 Fundo (Intenso)


Ingenting 	 Nada


_Ta fleire bilete 	 Tirar _múltiplas fotos


Dette er ein svært komplisert kamp. 	 Esta é uma luta muito complicada.


Slå av/ på vising av stjernestorleik 	 Mostrar/ Esconder as magnitudes das estrelas


Comment 	 Gestor de Projectos do CMakeComment


Feil ved førespurnad om ei viss adressebokoppføring, då oppføringa ikkje finst@ info: status 	 O pedido de dados de um item do livro de endereços específico foi mal- sucedido, porque não existe tal item@ info: status


Dei har ingen sko enno." 	 "Eles ainda não têm sapatos!".


kløver dronning 	 Remova o dama de paus.


Eg vil gjerne ha noko utan kjøt. 	 Eu queria alguma coisa sem carne.


Dette elementet kjem i konflikt med eit anna element på planen og kan derfor ikkje endrast. 	 Este item conflita com outro item na agenda, nós não podemos alterá- lo.


Klarte ikkje lesa under utrekning av MD5 	 Falha de leitura durante o cálculo de MD5


Kontroller at du har oppgjeve namnet på miljøvariabelen, og ikkje sjølve verdien. Dersom miljøvariabelen for eksempel er HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 må du oppgje HTTP_ PROXY i staden for verdien http: // localhost: 3128. 	 Confirme se introduziu o nome da variável de ambiente em vez do seu valor. Por exemplo, se a variável de ambiente for HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, então precisa de indicar HTTP_ PROXY em vez do valor actual especificado pela variável.


Det oppstod ein feil ved lesing av «% 1 » under utpakkinga. NAME OF TRANSLATORS 	 Ocorreu um erro ao ler o% 1 durante a extração. NAME OF TRANSLATORS


Malen inneheld ikkje ei gyldig hending. @ title: tab general to- do settings 	 O modelo não contém um evento válido. @ title: tab general to- do settings


Det finst allereie eit felt med denne tittelen. Vel ein annan tittel. 	 Já existe um campo com este nome. Introduza por favor um nome diferente.


XML- data frå Environment CanadaName 	 Dados em XML do Environment CanadaName


Standardkommando å køyra før vising av alarmar. @ label 	 O comando predefinido a executar antes de apresentar os alarmes. @ label


Forfremmar% 1 til% 2 kan føra til presisjonstap. 	 A promoção de% 1 para% 2 poderá original alguma perda de precisão.


Tøm speleliste 	 Limpar a Lista de Reprodução


Nytt & vindauge 	 Nova & Janela


Last ned molekyl 	 Carregar Moléculas Novas


Tal på spor 	 Número de faixas


Støtta av backstage. bbc. co. uk, med data frå UK MET Office 	 Suportado pelo backstage. bbc. co. uk / Dados do Escritório MET de GB


& Sorteringstal: 	 & Número de ordem:


Kva for mappe vil du synkronisera notata på den handhaldne med? 	 Qual a pasta você deseja sincronizar os memorandos do seu PDA?


Du må oppgje ein gyldig region. 	 Você deve especificar uma região válida.


Truleg eit problem med mediet. 	 Provavelmente existe algum problema com a mídia.


Slå på kaballøysar 	 Activar a & Resolução


Unormal prosessavslutting (% 1). 	 Interrupção anormal do processo (% 1).


Spelarar 	 Jogadores


Oppkalla etter den svenske småbyen Ytterby 	 Nome derivado da cidade sueca de Ytterby


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Om sprettetastfunksjonen er slått på. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# 	 Se a funcionalidade de acessibilidade de teclado "teclas de rato" está activa ou não.


Tentaklar 	 Tentáculos


Bruk tilpassa definisjon 	 Usar uma definição personalizada


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 América/ Argentina/ Jujuy


Skalering 	 A dimensionar


Grupper og trådar 	 Grupos & & Tópicos


Biletfrekvens 	 Taxa de imagens