QEdje- tenesterComment 	 Gadgets do QEdjeComment


Alle strukturelement vert skrivne i raudt 	 Todos os elementos de estrutura são tipografados em vermelho


Trykk for å spela av eller stoppa tidsendringa. 	 Clique para reproduzir / pausar a alteração do tempo.


Utdanning 	 Educação


MønsterName 	 PadrãoName


VM hadde ei separat side og ein eigen logo i dei fyrste utgåvene. 	 O campeonato do mundo tinha uma página separada e um logótipo próprio nas primeiras edições.


Fekk ikkje tilgang til% 1. Sjå til at disketten i stasjon% 2 er ein DOS- formatert diskett og at tilgangsløyva til einingsfila (for eksempel / dev/ fd0) er rett sette opp (rwxrwxrwx). 	 Não foi possível acessar% 1. Assegure- se que o disquete na unidade% 2 é um disquete formatado para DOS e que as permissões do dispositivo (exemplo: / dev/ fd0) estão corretas (por exemplo: rwxrwxrwx).


Moderne raudName 	 Vermelho ModernoName


Og alle andre folk i verda kunne berre håpe på å etterlikne denne modellen for å oppnå sitt velvere. 	 E todos os outros povos da Terra iriam copiar esse modelo a fim de alcançar a salvação.


Mørk grønblå1color 	 Azul cadete 1color


/Rediger/Gje_r om 	 /Editar/_Refazer


@ info: status 	 Monta ou desmonta a partição@ info: status


Stencils 	 Cisco - 6732Stencils


Fylkesgrensesweden. kgm 	 Fronteira do Condadosweden. kgm


24 Og dei bad: Herre, du som kjenner alle hjarto, syn oss kven av desse tvo du hev kåra ut 	 24 E, orando, disseram: Tu, Senhor, conhecedor dos corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido,


Formatering (HTML) 	 Formatação (HTML)


Ikkje ein feil 	 Não é um erro


Ein Sybase klientapplikasjon 	 Aplicação cliente Sybase


Kort skildring: 	 Descrição curta:


Under innspelinga vart Clapton ute av seg då han fekk vite at Jimi Hendrix hadde døydd. Åtte dagar seinare hadde bandet spelt inn «Little Wing» som ein hyllest til Hendrix. 	 Durante as sessões, Clapton ficou devastado com a notícia da morte de Jimi Hendrix; a banda gravou uma versão tocante de “Little Wing” como um tributo a ele, adicionando-a ao álbum.


Tillat at ikkje inviterte samband kan styra skrivebordet 	 Permitir às ligações sem convite controlarem o ecrã


3 × 3 × 3 – lag 3 – plasser hjørne 	 3x3x3 Camada 3, Posicionar cantos


Set av naturlandskap 	 Uma paisagem com vista da natureza


kdialog: Klarte ikkje opna fila% 1 	 kdialog: não foi possível abrir o arquivo% 1


Teiknar nokre roterande mønster med OpenGL. Skriven av Bill Torzewski i 2004. 	 Desenha uns padrões rotativos, usando OpenGL. Escrito por Bill Torzewski; 2004.


Ingen tilgjengelege val for innformatet% 1 	 Não existem opções para o formato de entrada% 1


Erstatt plata med ein skrivbar CD. 	 Por favor, substitua o disco por um CD gravável.


Amerika/ Juneau 	 América/ Juneau


_Filter ... 	 _Exportar filtros...


Forbetringar i Sjuaren 	 Melhorias no Klondike


Hjørne– hjørne- kraft 	 Força vértice- vértice


Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå .slot type 	 Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type


@ info 	 Sobrepor o Ficheiro@ info


Det oppstod ein feil, og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var:% 1 	 Ocorreu um erro e sua senha provavelmente não foi modificada. A mensagem de erro foi:% 1


Poeng: 	 Pontuação:


17 Dei styrkte Juda-riket og trygde kongedømet for Rehabeam Salomoson i tri år; for i tri år heldt dei fram etter same vegen som David og Salomo hadde fylgt. 	 17 Assim, fortaleceram o reino de Judá e corroboraram Roboão, filho de Salomão, por três anos, porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.


Dette tyder at vitjaren forsvann frå nettstaden etter å ha sett berre denne sida. 	 Significa que o visitante deixou o site depois de ver somente esta página.


Desse kommandoane er tilgjengelege: 	 Estão disponíveis os seguintes comandos:


Det tyder at eit enkelt teikn kan uttrykkje ein heil setning. 	 O que significa que um único gesto pode reproduzir uma frase inteira.


Set & parameter & # 160; … 	 Mudar & Parâmetro...


Fann ikkje diskbiletet% 1 	 Não foi possível encontrar a imagem% 1


Kronogram 	 Cronograma


Dei språka vi lærer som vaksne, har eit eige lager. 	 As línguas que aprendemos quando somos adultos têm o seu próprio arquivo.


Vald infoboks 	 Caixa de informação selecionada


Bruk innebygd OpenPGP 	 Usar o OpenPGP Incorporado


Stencils 	 Cisco - Amplificador ÓpticoStencils


Samanslått kalender 	 Calendário mesclado


Feilsøkingsinformasjon (for KPilot- utviklarane) 	 Informação de depuração (para os programadores do KPilot)


Comment 	 kgrapheditorComment


Øydelagde flåtar 	 Frotas Destruídas


Dei som vitjar nettstaden, kan lasta ned og finna alle plasseringsdata frå bilete på nettstaden. 	 Os visitantes do nosso website poderão descarregar e extrair qualquer informação de localização a partir das imagens no website.


Menyfont usage 	 Menufont usage


Nødvendig ved brukav av CJK- pakkar for asiatiske skrifter 	 Necessário quando é utilizado o pacote CJK para tipo de letra Asiáticas


Stasjon 	 Estação


Som standard vert det vist ei ekstra statuslinje når du brukar Vi- tastemodusen. Denne tastemodusen viser kommandoar etterkvart som du skriv dei, samt meldingar og feilmeldingar frå kommandoane. Kryss av her for å gøyma denne ekstra statuslinja. 	 Por omissão, será usada uma barra de estado extra quando estiver activo o modo do VI. Esta barra de estado apresenta os comandos à medida que vão sendo escritos, bem como as mensagens/ erros produzidos por esses comandos. Se assinalar esta opção, irá esconder esta barra de estado extra.


Standardverdi 	 Valor por omissão:


& Opna kart & # 160; … 	 Abrir & o Mapa...


T_ilfeldig 	 _Aleatório


Blenkjeeffektar 	 Efeitos intermitentes


Kva for klient deltakaren brukar 	 Qual cliente o par está usando


Det er oppretta eit filter som oppdagar meldingar som er klassifiserte som at dei inneheld virus, og som automatisk flyttar desse meldingane til ei eiga mappe. Standardmappa er papirkorga, men du kan endra dette. 	 É criado um filtro para detectar as mensagens infectadas com vírus para uma pasta predefinida. A pasta por omissão é a do lixo, mas você poderá alterar isto na área das pastas.


Etter mottakarSort order for mail groups 	 por DestinatárioSort order for mail groups


FilHeader for the line number collumn 	 FicheiroHeader for the line number collumn


Førre element i lista@ action 	 Item Anterior na Lista@ action


Manual: Skriv inn heile orda mens dei dalar ned, før dei når bakken. 	 Holger Kaelberer & Timothee Giet Descrição: Escreva as palavras em queda, antes que elas cheguem ao chão.


Aksar: 	 Eixos:


Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte. 	 Aisleriot é incapaz de encontrar o último jogo que jogou.


Kunne ikkje oppretta %1 	 Não foi possível criar o diretório de objeto %s


Skriv inn rett omsetjing: 	 Digite a tradução correta:


Dei fleste elementa i Rediger - menyen er også i menyen du får opp ved å trykka & RMB; i eit tomt område av visinga. 	 A maioria dos itens do menu Editar da Barra de Menu podem também ser acessados dando um clique & RMB; numa área livre de uma visão.


Vel kva for felt i KDE- adresseboka som skal brukast til å lagra Pilot- feltet « Faks ». 	 Selecione aqui o campo do KAddressBook que deverá ser usado para armazenar o número do fax do Pilot.


Region/ state in USA 	 Porto RicoRegion/ state in USA


Dekryptering fullført. 	 Descriptografia concluída com sucesso.


Du kan sjå fleire artiklar i eigne faner. 	 Pode ver vários artigos em várias páginas abertas.


Overfør 	 Transferir


desemberJanuary 	 de DezembroJanuary


Latinsk utvida DKCharselect unicode block name 	 Latim Extendido- DKCharselect unicode block name


Merke, mellomromskombinerande 	 Marca, Combinação de Espaço


Kopieringsprosess i gang 	 Processo de cópia em andamento


Fjerning av oppføring 	 Remoção de entrada


Tenaren støttar ikkje TLS. Slå av TLS dersom du vil kopla til utan kryptering. 	 O servidor Sieve não parece suportar o TLS. Desactive o TLS, caso queira ligar- se sem encriptação.


Title of the new gps location bookmark 	 Localização do favoritoTitle of the new gps location bookmark


Tekstfil å ta med i denne feilrapporten 	 Ficheiro de texto a incluir no relatório


Dei studerte åtferda til tospråklege kvinner. 	 Pesquisaram o comportamento de duas mulheres bilíngues.


Treff i delstreng 	 Correspondência a Sub- Sequência de Texto


Vidaresend på e- postQShortcut 	 Encaminhar e- mailQShortcut


& Menneske? 	 & Humano?


Ferdig på% 1. 	 Terminado em% 1.


% 1 byte 	 % 1 Bytes


Hovud 	 Principal


Sjekkar disk 	 Verificando mídia


Ny postkasse 	 _Ordenar caixa de mensagens


Dette vil starta tidtakinga av den valde oppgåva. Du kan ta tida på fleire oppgåver samtidig. Du kan òg starta tidtakinga ved å dobbeltklikka med venstre museknapp på ei oppgåve, men då vert tidtakinga av dei andre oppgåvene automatisk stoppa. 	 Isto vai iniciar a cronometragem para a tarefa selecionada. É possível até mesmo cronometrar várias tarefas simultaneamente. Você também pode iniciar a cronometragem para uma tarefa, clicando duas vezes com o botão esquerdo do mouse sobre ela. No entanto, isto irá parar a cronometragem para outras tarefas.


Bruk same familie for all tekst 	 Usar a mesma família para todo o texto


TIMEVALUE( klokkeslett) 	 TIMEVALUE( tempo)


Ukjend mediatype 	 Tipo de objecto desconhecido %d


& Eksporter kart & # 160; … 	 & Exportar o Mapa...


Vis alle kontaktaneComment 	 Lista todos os seus contatosComment


feil ved opning av %1 	 Abertura de %s falhou. Erronum = %d,


Fila skal lagrast med dette namnet. 	 Este é o nome do arquivo a ser salvo.


& Rekn ut 	 & Calcular


Nokre av losjane i denne ordenen var knytte til Den muslimske brorskapen i 1961, under påverknad frå dei anglo-saxiske hemmelege tenestene, CIA og MI6. 	 As lojas desta Ordem aproximaram-se dos Irmãos Muçulmanos, em 1961, por influência do serviços secretos anglo-saxónicos, CIA e MI6.


Skuggar 	 Sombras


none of the paths 	 Nenhum perfil está selecionado. none of the paths


Kan du ikke sove her i natt? 	 Você gostaria de dormir aqui esta noite?


GNOME 2.14 (gamal stabil) 	 GNOME 2.32 (antiga)


% 1 rydbergamount in units (integer) 	 % 1 rydbergsamount in units (integer)


Fjern merking frå & alle spora 	 & Deselecionar todas as faixas


Toscanaitaly. kgm 	 Toscâniaitaly. kgm


På kva språk er skildringa ovanfor skriven? 	 Em que língua fez a descrição acima?


Sender melding% 1 av% 2:% 3 	 A enviar a mensagem% 1 de% 2:% 3


Etter avansert sendar og mottakar 	 Por remetente/ destinatário inteligente


Viss du vil leggja til eit nytt val, skriv du inn namnet til valet i feltet nedanfor, og trykkjer « Legg til ». 	 Para adicionar uma nova opção, digite o nome dela na caixa abaixo e clique para adicionar.


Éisides 	 Um lado


Bok_namn 	 _Nome do Livro


Big Bear Solar Obs. City in California USA 	 Obs. Solar Big Bear. City in California USA


Seriell kontrollerar 	 Controle de serviço


1 Då David var komen eit lite stykke frametter på hi sida av høgdi, fekk han sjå Siba, rådsdrengen åt Mefiboset, som kom imot han med eit par kløvasen; på dei førde han tvo hundrad kakebrød og hundrad rosinkakor og hundrad stykke sumarsfrukt og ei hit med vin. 	 1 E, passando Davi um pouco mais adiante do cume, eis que Ziba, o moço de Mefibosete, veio encontrar-se com ele, com um par de jumentos albardados, e sobre eles duzentos pães, com cem cachos de passas, e cem de frutas de verão, e um odre de beberem os cansados no deserto.


Det er ein av karakteristikkane til ein leiar, at han ikkje tvilar eit sekund på kapasiteten til menneska han leier til å realisere kva han enn drøymer om. 	 Uma das características de um líder é nunca duvidar da capacidade daqueles que lidera de perceberem o quer que ele esteja a sonhar.


Her vel du om du vil sjå installasjonsloggen. Loggen kan innehalda nyttig informasjon dersom installasjonen mislukkast. 	 Desligue isto se não quiser ver o registo de instalação. O registo poderá dar informações importantes no caso de a instalação ser mal sucedida.


Lukk vindauget? 	 Fechar a janela?


Pakken som vart lasta ned er øydelagd. Han må derfor lastast ned på nytt. 	 O pacote que foi transferido está corrompido e precisa de ser transferido de novo.


Skrivarklasse Bruk dette til å laga ein klasse med skrivarar. Når du sender eit dokument til ein klasse, vert dokumentet send vidare til den første ledige skrivaren i klassen. Du kan lesa meir om skrivarklassar i CUPS- handboka. 	 Classe de impressoras Use isto para criar uma classe de impressoras. Ao enviar um documento para uma classe, o documento na verdade é enviado para a primeira impressora disponível (ociosa) da classe. Dirija- se à documentação do CUPS para mais informações sobre classes de impressoras.


Avsluttar programmet. 	 Sai do aplicativo.


Lisensnotis: Eksemplar eller modifiserte utgåver som du distribuerer, må innehalde ein lisensnotis som gjev klårt at verket er utgjeve under CC-BY-SA, og anten a) ei hyperlenkje eller URL til lisensteksten, eller b) eit eksemplar av lisensen. 	 Para cada cópia ou versão modificada que você distribuir, você concorda em incluir uma notificação de licença declarando sob qual licença o trabalho foi divulgado, junto com um hyperlink ou URL para o texto da licença ou uma cópia da própria licença.


Bruksrettleiing: Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda. 	 Manual: Arraste cada imagem da caixa (vertical) à esquerda para o seu nome (correspondente) à direita.


Byt til skrivebord 15 	 Mudar para a área de trabalho 15


Null eller éin førekomstar 	 Zero ou uma ocorrência


Tre månader seinare spelte dei inn det første albumet sitt, Please Please Me. 	 E no dia 11 de fevereiro de 1963, em apenas um dia, gravaram seu primeiro álbum Please Please Me.


Storleik til saman: @ label 	 Tamanho total: @ label


Klarer ikkje opna database for lesing 	 Não foi possível abrir o banco de dados para leitura


Feil ved formatering av spor% 1. 	 Erro ao formatar a faixa% 1.


Middels blåcolor 	 Azul médiocolor


Tilfallsmåte 	 Modo de decaimento


Kunst: 	 Arte:


Kritisk feil 	 Erro fatal!


Er du sikker på at du vil fjerna desse spora? 	 Tem a certeza que deseja remover estes itens?


Nyleg & bruka 	 Carregar & recente


@ label: textbox Unit Type 	 Abreviatura: @ label: textbox Unit Type


Tast for å flytta opp 	 Tecla para mover para N


Fjern niarane 	 Remover os noves


Lastar fleire tilfeldige bilete, og viser dei svevande i ein sirkelformasjon. Formasjonen endrar fart og retning tilfeldig, og einskildbilete vert regelmessig bytte ut. Skriven av Jamie Zawinski i 2005. 	 Carrega diversas imagens aleatórias, mostrando- as com uma formação circular. Essa formação muda de velocidade e direcção de forma aleatória, sendo que as imagens também vão sendo substituídas por outras. Feito por Jamie Zawinski; 2005.


Roderick Charles «Rod» Smallwood (fødd 17. februar 1950) er ein engelsk musikkmanager, mest kjend som med-manager av det britiske heavy metal-bandet Iron Maiden. 	 Roderick Charles "Rod" Smallwood (nascido em 17 de fevereiro de 1950) é um empresário musical britânico, mais conhecido por ser co-manager da banda de heavy metal Iron Maiden.


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo StulzerEMAIL OF TRANSLATORS


Den 1. februar 1958 annonserte den syriske presidenten Shukri al-Quwatli og president Nasser i Egypt at dei to nasjonane Egypt og Syria vart slått saman, og danna Den sameinte arabiske republikken, og alle syriske politiske parti, mellom anna det kommunistiske, stoppa med synlege aktivitetar. 	 A instabilidade política da Síria durante os anos após o golpe de 1954, o paralelismo das políticas sírias e egípcias e o apelo da liderança do presidente egípcio Gamal Abdal Nasser na sequência da crise de Suez criaram apoio na Síria para a união com o Egipto.


Name 	 KalvaName


Vis dette dokumentet. 	 Vê este documento.


& Eksempel 	 & Exemplos


Flytt økt til venstre@ action 	 Mover a sessão para a esquerda@ action


& Tøm mellomlageret 	 & Limpar o cache


11×17 (overstorleik) 	 11x17 (Alargado)


Sentrum i målerektangeletPropertyName 	 Centro do retângulo para as medidasPropertyName


Stopp tidtakinga, og gå tilbake til tida% 1. 	 Parar a cronometragem e voltar ao tempo em% 1.


& Lås visinga: 	 Bloquear a vista:


Feil: Det vert lese forbi slutten av fila «% 1 » 	 Erro: A ler após o fim do ficheiro% 1


Konverterte mappa « Sende meldingar » til versjon 0. 4 	 Pasta "Enviados" convertida para versão 0. 4


Bruk eit vilkårleg teikn 	 Usa um caractere aleatório


Rabletema. GenericName 	 Tema rabisco do KSudoku para o KDE4GenericName


Namnet kjem av tittelen til eit viktig historieverk om denne perioden, Dei stridande statane sine strategiar (Zhànguócè), samla i den seinare delen av det vestlege Han-dynasti. 	 O sistema foi canonizado no Livro dos Ritos, Zhouli, e Yili compêndios da dinastia Han (206 BC–220 AD), tornando-se assim o coração da ideologia imperial chinesa.


Har startdato 	 Possui data inicial


& Rediger tastaturoppsett & # 160; … 	 & Editar a Disposição do Teclado...


Legg til ei overvaking av dei valde filene 	 Monitora os arquivos selecionados


& DOC- fil: 	 Ficheiro & DOC:


Lag kopi av fane 	 Duplicar a Página


STORE HUNDConstellation name (optional) 	 CÃO MAIORConstellation name (optional)


Slå på addisjon 	 Habilitar adição


% 1 svenske kroneramount in units (integer) 	 % 1 coroaamount in units (integer)


& Last ned album 	 & Baixar álbum


Millimeter kvikksølv 	 Milímetros de mercúrio


På den handhaldne er brukarnamnet% 1, men i KPilot er det sett til% 2. Kven av desse er det rette namnet? Viss du trykkjer « Avbryt », vil synkroniseringa halda fram, men brukarnamnet vert ikkje verta endra. 	 O dispositivo pensa que o nome do utilizador é% 1, contudo o KPilot diz que você é o% 2. Qual destes é o nome correcto? Se carregar em Cancelar, a sincronização irá prosseguir, mas os nomes dos utilizadores não serão alterados.


Legg til spelelisteName 	 Anexar à Lista de MúsicasName


Send sertifisert sertifikat til tenaren etterpå 	 Enviar depois o certificado com a certificação para o servidor


Vel 	 Configurar


Kropp 	 Corpo


Trass i tittelene er songen nærare jazz enn blues. 	 Apesar do título, a música é mais relacionada ao jazz.


Bruk lokale fil- dialogvindauge i staden for KDE- basertewhatsThis tooltip 	 Usar as janelas de ficheiros nativas do Windows em vez das do KDEwhatsThis tooltip


IRC- hendingComment 	 Evento do IRCComment


Loggvisar for KWatchGnuPG 	 Visualizador de registros do KWatchGnuPG


Du bør ikkje slå av dette valet, med mindre du ikkje lenger vil bruka KAlarm @ label: listbox 	 Não deverá desligar esta opção, a menos que deseje descontinuar a utilização do KAlarm @ label: listbox


Vis loggfil 	 Ver o Ficheiro de Registo


Til eit kort og eit brev. 	 Para um postal e uma carta.


Ugyldig arkiv. 	 Arquivo inválido.


Motoren vart avslutta, men er starta igjen. Prøv ein gong til. 	 A infra- estrutura morreu e foi reiniciada. Por favor, tente de novo.


Dekorasjonar: 	 Decorações:


Comment 	 SavanaComment


Orion- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa de Órionobject name (optional)


Ikkje vis velkomstsida 	 Desabilitar a página de introdução


Les opp heile dokumentet 	 Falar o documento inteiro


Side% 1 	 Página% 1


& Monokrom 	 & Monocromático


Det å laga ein kalender for ei lengre tid enn eitt år vil bruka ganske mykje ressursar. Vil du halda fram? 	 Criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?


Trådlaus optisk « MX700 » - mus (2 kanalar) 	 Mouse óptico sem fio MX700 (2ch)


Til eining 	 Para unidade


Lasta 	 Carregado


Stencils 	 SDL - EstadoStencils


Frå førre økt 	 Da sessão anterior


NAME OF TRANSLATORS 	 BazaarNAME OF TRANSLATORS


Zugswitzerland. kgm 	 Zugoswitzerland. kgm


Du har kanskje ikkje løyve til å skriva til ressursen. 	 Você pode não ter permissões de escrita neste recurso.


Opprett tilkopla IMAP- konto for KMail 	 Criar conta IMAP desconectado para o KMail


Tilbakestill@ action 	 Reverter@ action


Skrift med _fast breidde: 	 Fonte de largura fi_xa:


Seinare, i 1918, vart Transilvania, Bukovina og Bessarabia lagt til. 	 Mais tarde, em 1918, juntaram-se a Transilvânia, Bucovina e Bessarábia.


& RedigerNAME OF TRANSLATORS 	 & EditarNAME OF TRANSLATORS


SUM( 12; 5; 7) er 24 	 SUM( 12; 5; 7) igual à 24


Klarte ikkje handsama endringssettet@ label where to store a calendar entry of type Event 	 O processamento do conjunto de alterações foi mal- sucedido@ label where to store a calendar entry of type Event


Klarte ikkje lagra Gimp- nivåfila. 	 Não foi possível gravar os níveis Gimp para um ficheiro de texto.


Afrika/ Malabo 	 África/ Malabo


Trykk for å opna eit skrivefelt for redigering av fleire ISBN- nummer. 	 Carregue para inserir ou editar os valores ISBN a pesquisar.


Vis fjesingar som bilete 	 Substituir smileys por emoticons


Det høgste talet på nedlastingar køhandsamaren kan ha samtidig. 	 O número máximo de transferências simultâneas que o gestor de fila irá executar.


Musikken vert overførd til:% 1 	 Suas músicas serão transferidas para:% 1


Boyd var sikker på at dette albumet skulle bli ein suksess, men albumet selde mindre enn tre tusen kopiar og fekk veldig varierande kritikkar. 	 Tanto Boyd quanto Wood ficaram confiantes de que o álbum seria um sucesso, mas ele vendeu menos de três mil exemplares.


Her kan ein oppgje Mplayer- val som ikkje skal brukast. Dei må skiljast med mellomrom: val1 val2 val3 	 As opções do MPlayer que nunca deverão ser usadas. Deverão estar separadas por espaços. opç1 opç2 opç3


Gøym detaljar 	 Ocultar detalhes


Undernøklar@ info 	 Subchaves@ info


IslandskName 	 IslandêsName


Ny nøkkel laga 	 Nova chave criada


Dette er menneska som aldri lyttar til klassisk musikk. 	 Agora, vem o terceiro grupo.


Lastar inn FITS 	 Carregando FITS


Tilpass mellomtenaroppsett. Ein mellomtenar – « proxy » – er eit formidlande program som står mellom di maskin og Internett og tilbyr tenester som mellomlagring av nettsider og/ eller filtrering. Mellomlagrande mellomtenarar gjev raskare tilgang til nettstader du har vitja før ved å lagra innhaldet mellombels. Filtrerande mellomtenarar gjer det mogleg å blokkera reklame, søppelpost eller andre ting du vil stenga ute. Dersom du er usikker på om du treng bruka ein mellomtenar for å kopla til Internett, ta kontakt med Internett- leverandøren eller systemadministratoren. 	 Definir a configuração dos 'proxies'. Um servidor 'proxy' é uma máquina intermédia que fica entre a sua rede interna e a Internet, fazendo a 'cache' ou a filtragem das páginas que visita. Os servidores 'proxy' de 'cache' têm a vantagem de lhe possibilitar um acesso mais rápido aos dados na Internet, dado que estão guardados localmente no seu servidor 'proxy'; os servidores de filtragem oferecem normalmente a possibilidade de bloquear os pedidos de publicidade, lixo ou tudo o que desejar bloquear. Se não tiver a certeza se quer ou não usar um servidor 'proxy' para se ligar à Internet, consulte o guia de configuração do seu fornecedor de acesso à Internet ou o seu administrador de sistemas.


Polygon ved eigne hjørne 	 Polígono através de seus vértices


Vis dagnummer 	 Mostrar número do dia


Men i ei tid der annonsar på nettet ser ut til å følgje oss overalt og datalekkasjar er ein integrert del av nyheitsoverskrifter, begynner mange å kreve meir privatliv og respekt frå nettlesaren sin. 	 Mas, quando os anúncios na Internet parecem que nos seguem para todo o lado e as falhas de segurança de dados são um elemento cada vez mais frequente nas notícias, muitas pessoas começam a exigir mais privacidade e respeito do seu navegador.


Byer, til dels kraftige, eller torebyerweather forecast 	 Pancadas de chuva às vezes fortes ou trovoadasweather forecast


Vel kva for dagar i veka alarmen skal gjentakast@ label Time unit for user- entered number 	 Selecione os dias da semana nos quais deve ocorrer o alarme@ label Time unit for user- entered number


Diff- program 	 Programa Diff


Bruk rikt tekstformat på loggen 	 Usar o texto formatado no registo


5, 25 ″ 360 kB 	 5. 25 "360KB


Skal: 	 Shell:


CAPABILITIES tek ikkje argument 	 O CAPABILITIES não recebe argumentos


Køyr innebygd i Kile 	 Correr Embebido no Kile


Lagra parlør 	 Gravar o Livro de Frases


Merk til starten av linja 	 Seleccionar até ao início da linha


Antikkvit3color 	 Branco Antigo 3color


Snøggtast for å hoppa til neste spor. 	 Atalho para ir para a faixa seguinte.


Veg 	 Guiar


Artiklar i kategorien «Folk frå Oxfordshire» 	 Páginas na categoria "Escritores da Albânia"


Mappa der K3b lagrar mellombelse filer 	 A pasta onde o K3b armazena os arquivos temporários


Konqueror er òg ein funksjonsrik og lettbruka nettlesar som du kan utforska verdsveven med. Skriv inn Internett- adressa (for eksempel http: // www. kde. org) til den nettsida du vil sjå og trykk Enter. Du kan òg velja eit bokmerke frå bokmerkemenyen. 	 O Konqueror também é um navegador web repleto de recursos e fácil de usar, que você pode usar para navegar na Internet. Digite, na barra de localização, o endereço de uma página na web (p. ex., http: // www. kde. org) que você deseja visitar e pressione Enter, ou escolha uma das entradas do menu de Favoritos.


Du må ha autorisasjon for å kunna dela ut mapper. 	 Você precisa de ter autorização para partilhar pastas.


Gjenta alarmen i daglege intervall@ info: whatsthis 	 Repete o alarme em intervalos diários@ info: whatsthis


Klarte ikkje opna temaarkiv- fila. @ title: window 	 O pacote de aparência não pôde ser aberto. @ title: window


Skjerm 1@ option: check 	 Ecrã 1@ option: check


underrutineTag Type 	 sub- rotinaTag Type


Utferda 	 Emitido


Om dei neste kulene skal visast. 	 Mostrar ou não o próximo conjunto de bolas.


Ikkje Hondurashonduras. kgm 	 Fora das Hondurashonduras. kgm


Linjestykke 	 Segmentos


Konisk 	 CônicoNo gradient spread


Amerika/ Saint Thomas 	 América/ St_ Thomas


med sårbarheita. Kvifor kjempar me så mykje mot den? 	 Porque é que lutamos tanto com ela?


Synk. 	 Sincronizar


@ info: whatsthis 	 Criar uma nova nota instantânea@ info: whatsthis


Ei liste over suffiks som vert bruka i namn på personar. Verdiane skal skiljast med semikolon. 	 Uma lista de sufixos que podem ser utilizados nos nomes. Os sufixos devem ser separados por um ponto- e- vírgula.


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane SztoltzEMAIL OF TRANSLATORS


Han steig i gradene frå eit beskjedent bod ved hoffet til huset Stuart, og tente lojalt Jakob, hertugen av York, gjennom 1670- og tidleg i 1680-åra, og fekk militære og politiske forfremmingar gjennom motet sitt og dei diplomatiske evnene. 	 Vindo de uma página humilde na corte da Casa de Stuart, ele serviu Jaime, duque de Iorque, durante os anos de 1680 e início de 1670, ganhando avanço político e militar através de sua coragem e habilidade diplomática.


KinesiskSky Culture 	 ChinesaSky Culture


Amarok Context- elementName 	 Miniaplicativo de contexto do AmarokName


LaotiskQFontDatabase 	 LaocianoQFontDatabase


Vel skriveprogram & # 160; … 	 Escolher o Editor...


Kontrollar for spenningssett tilkopling for PCI 	 Controlador PCI hotplug


Til og med born i Afrika forstår trommespråket. 	 Na África, até as crianças compreendem a linguagem dos tambores.


Standardteneste: 	 Serviço predefinido:


Ingen deltakarar 	 Sem participantes


Białystokpoland. kgm 	 BiaÅystokpoland. kgm


Name 	 Plug- in do DevicesyncName


Postfix- logg 	 Registo do Postfix


Dette er spesielt praktisk dersom du brukar forum- eller e-handelprogramvare, eller har gjort andre tilpassingar på sida di. 	 Isto é especialmente útil se utilizar algum tipo de fórum ou software de e-commerce, ou se tiver tido algum tipo de trabalho próprio feito no seu site.


Ventar på at% 1 nettverksspelar( ar) skal verta tilkopla. 	 À espera da ligação de% 1 jogadores em rede.


Opna FITS & # 160; … 	 Abrir FITS...


Constellation name (optional) 	 IMPERADORConstellation name (optional)


Afrika/ Luanda 	 África/ Luanda


© 2004 Tobias König 	 (c), 2004 Tobias Koenig


Å gi opp betyr å gi opp halve innsatsen og ikkje fullutføra handen. Du gjer dette ved å velja alternativet frå Kontroll-menyen. 	 Render-se significa desistir de metade da sua aposta e não completar a mão. Faça-o seleccionando a opção no menu Controlo.


Vel paranoidnivå for lesing av lyd- CD- ar 	 Definir o nível de paranóia para a leitura de CDs áudio


Klokkestandard: 	 Relógio por omissão em:


Start søk for vald nøkkelord. 	 Iniciar a procura pela palavra- chave escolhida.


Viss det er kryssa av her, vert filer sletta med ein gong, i staden for å flyttast til papirkorga først. 	 Se activado, os ficheiros serão apagados definitivamente em vez de colocados no Caixote do Lixo


@ info: status 	 Não foi seleccionada nenhuma pasta de destino@ info: status


& Hopp over@ action: button 	 & Ignorar@ action: button


Bruk synonymvisinga for å redigera synonym. 	 Habilitar a exibição dos sinônimos para editá- los.


Ikonplassering 	 Posição do ícone


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo StulzerEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Ficheiros de Aplicação de LegendasName


Flytt til papirkorg 	 Enviar para lixeira


Svart hol 	 Buraco Negro


Tett yr som fryser, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro pesado e geladoweather condition


Bibliotek 	 Biblioteca


Legg til deltakarar 	 Adicionar Pontos


«% 1 » er eit verb 	 "% 1" é um verbo


Første utviklar og hovudutviklar 	 Impulso inicial e desenvolvimento da base


10. @ item: inlistbox 	 10º@ item: inlistbox


XML- omformar 	 Transformador de XML


Ressursinnstillingar for% 1@ info 	 Configurações da fonte de dados% 1@ info


kdehjelp 	 kdehelp


New DelhiCity in India 	 Nova DeliCity in India


Vis & år 	 Mostrar o & ano


Hovudfil for KOrganizer 	 Ficheiro- mestre do KOrganizer


Stencils 	 SDL - EnvioStencils


« service () » krev minst to argument 	 service () aceita dois argumentos


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Sólido@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Om kontaktlista skal visast i kompakt modus. 	 Mostra a lista de contatos no modo compacto.


Kjede 	 Cadeia


Panel for rask tilgang til dine media 	 Painel de acesso rápido para a sua media


Start opp att nedlastinga etter: 	 Reiniciar automaticamente após:


Ein fargepalett med namnet «% 1 » finst allereie. Vil du overskriva han? 	 Já existe uma paleta de cores chamada "% 1". Deseja sobrescrevê- la?


@ label 	 Delegado para% 1@ label


Tolags med lagbyte DVD- R 	 DVD- R de dupla camada com salto


Dolor Ipse 	 Elipse vazada


Her kan du velja kva for språk KDM skal bruka. Denne innstillinga påverkar ikkje dei personlege brukarinnstillingane som vert bruka etter innlogginga. @ title: group 	 Aqui você pode escolher o idioma usado pelo KDM. Esta configuração não afeta as configurações pessoais do usuário que terão efeito após o login. @ title: group


Nullstill 	 Redefinir


27 og han som ransakar hjarto, veit kva Anden trår etter; for det er etter Guds vilje han bed for dei heilage. 	 27 E o que conhece profundamente os corações sabe qual é a intenção do Espírito; pois ele intercede pelos santos segundo [a vontade] de Deus.


Denne KPart- delen er ikkje- funksjonell, då cvs- D- Bus- tenesta ikkje kunne startast. 	 Esta KPart não está funcional, porque não foi possível iniciar o serviço de D- Bus para o CVS.


Då ho vart sju år, overtalte storebroren mor og far til å la henne få gå på skulen. 	 Quando completou sete anos de idade, seu irmão mais velho convenceu seus pais a deixarem ela ir à escola.


Oppgje eininga si UTC- tid i ISO 8601- format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS. 	 Configura a fora UTC do dispositivo no formatoISO 8601 - AAA/ MM/ DDTHH: MM: SS.


DVB – ukjent 	 DVB Desconhecido


property name 	 Propriedades do Parâmetroproperty name


IkkjeOverlegg 	 DoNotOverlay


Eg trur dette er plassen min. 	 Eu acho que você está sentado no meu lugar.


Moglege løysingar: 	 Soluções possíveis:


Vis førehandsvising for: @ label: slider 	 Mostrar visualização para: @ label: slider


Ymse teknisk 	 Técnicos Diversos


Utvida sidestolpe 	 Barra Lateral Extendida


& Slett oppføringar 	 & Apagar Registros


Name 	 Cena em MovimentoName


mbox- innstillingar 	 Configurações do MBox


The alpha channel 	 Cores: Mostra todos os valores dos canais de cores ao mesmo tempo. The alpha channel


Gjer at KFloppy fungerer igjen i KDE 3. 4 	 Fez o KFloppy funcionar no KDE 3. 4


Vel ei lagringsmappe: 	 Seleccione por favor uma pasta de armazenamento:


Syntaksfeil: For få argument 	 Erro de sintaxe: Parâmetros insuficientes


Då meldingane kom om at sultanen og armeen hans var i Beograd, valte Eugene å sende alle tilgjengelege soldatar frå Øvre Ungarn og Transilvania og starta å flytte soldatane sine mot Petrovaradin. 	 Quando chegaram as notícias de que o sultão e seu exército estavam em Belgrado, Eugênio decidiu reunir todas as suas tropas disponíveis da Hungria Superior e Transilvânia e começou a deslocá-las para Petrovaradin.


Trykk her for å leita etter nyinstallerte Netscape- programtillegg. 	 Carregue aqui para procurar agora por novos 'plugins' de Netscape instalados.


Hent nye tema & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 Obter Temas Novos... NAME OF TRANSLATORS


Dette feltet fastset kommandoen bruka for å lesa opp tekst, samt tilhøyrande parametrar. Programmet kjenner til følgjande plasshaldarar:% t – teksten som skal lesast opp.% f – namnet på fila som inneheld teksten.% l – språkkoden.%% – eit prosentteikn. 	 Este campo indica o comando usado para falar os textos e os seus parâmetros. O KMouth conhece as seguintes sequências:% t -- o texto que deve ser falado% f -- o nome de um ficheiro que contém texto% l -- o código da língua%% -- o sinal de percentagem


Hekskode 	 Código Hex


Nytt fargeoppsett 	 Novo Esquema de Cores


28 og let dei falla ned midt i lægret deira, kringum deira bustader. 	 28 e as fez cair no meio do arraial deles, ao redor de suas habitações.


& Utgåvemerkelapp: 	 Marca de lançamento:


System: 	 Sistema:


CONVERT () - funksjonen returnerer ei omforming frå eit målesystem til eit anna. 	 A função CONVERT () devolve a conversão de um sistema de medidas para outro.


Vel det periodiske systemet du vil visa 	 Seleccione a PSE que deseja


Signalinnstillingar 	 Configuração da Campainha


H_opp over alle 	 Ignorar _Todos


Produksjon Martin Birch – produsent, lydteknikar, miksing 	 Produção Martin Birch – produção, engenharia, mixagem


Seychellisk rupiName 	 SeichelesName


Sven Lüppken@ title: window 	 Sven Lueppken@ title: window


Brenn DVD- RW i avgrensa overskrivingsmodus. 	 Gravando DVD- RW em modo de sobrescrita restrita.


VinkelspisslisteObjectClass 	 Lista de vérticesObjectClass


Det engasjementet vi syner for fotballandslaget. 	 Esta entrega com que apoiamos a selecção nacional de futebol.


& Repetisjonsintervall: 	 Intervalo de repetição:


Legg til feltet «% 1 » 	 Adicionar Campo% 1


& Omvegar: 	 & Tratamento especial:


Informasjonskapslar 	 'Cookies'


Ut frå midtpunkt 	 Gradiente radial


Lagra LanManager- hasha passord i sambaLMPassword- attributtet. Kryss av her viss du har eldre klientar (Win9x eller tidlegare) på nettverket. 	 Armazena o hash da senha no atributo sambaLMPassword. Marque isto se você tem clientes antigos em sua rede (séries Win9x e anteriroes).


Slettar dei merkte meldingane. Det er ingen måte å henta fram igjen meldingar som er sletta med denne kommandoen. 	 Apaga as mensagens seleccionadas. Não existe nenhuma forma de recuperar as mensagens, logo que elas tenham sido removidas com este comando.


Lastinga føregår alt@ info: status 	 Carregamento já em curso@ info: status


Det er likevel fleire ting du kan gjere for å støtte opp rundt Greenshot og utviklarane. 	 Contudo, há várias coisas que pode fazer para ajudar o Greenshot e a equipa de desenvolvimento.


Vis linjenummer: Skru på/ av linjenummer i skriveprogrammet 	 Mostrar os Números de Linha: Activar/ desactivar os números de linha no editor


Ein normalt open kontakt 	 Um contato normalmente aberto (vertical)


Klarte ikkje lesa lista over pakkekjelder 	 Não foi possível ler a lista de fontes de pacote


Filsystemet på denne eininga støttar ikkje store filer (større enn 2 GiB). Dette kan vera eit problem når DVD eller større avtrykk skal skrivast. 	 O sistema de ficheiros neste volume não suporta ficheiros grandes (tamanho superior a 2GiB). Isto pode ser um problema na gravação de DVDs ou grandes imagens.


Gjeldande bandindeks vil skrivast over. Hald fram? 	 Vai- se escrever por cima do índice da fita actual. Deve- se continuar?


& Lånedato: 	 Data de aluguer:


Set opp eininga% 1 	 Configurar o Dispositivo% 1


Kontroller utval automatisk 	 Escolher opção automaticamente


Eksporter dei merkte dataa til ei fil. @ info: whatsthis 	 Exporta os dados seleccionados para um ficheiro. @ info: whatsthis


Byt mellom modusane « set inn » og « skriv over » 	 Comuta entre o modo de 'inserção' e 'sobreposição'


Denne brukaren har norsk som morsmål og skriv nynorsk. 	 Este(a) usuário(a) criou uma conta global.


Juster til rutenettIcons on the desktop 	 Alinhar à GrelhaIcons on the desktop


& Anna: 	 Outro:


Halvtonebilete 	 Imagens em Meios- tons


Gjev ein parameter avgjort av indeksen. 	 Devolve o parâmetro indicado pelo índice.


Lesehjelp for tilgjenge 	 Auxiliares de Acessibilidade para Leitura


Country name 	 Ascension IslandCountry name


kubikkdesimeterunit synonyms for matching user input 	 decímetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Forseinking 	 Atraso


& Lag filter 	 & Criar filtro


1440×720 ppt FOL einsretta 	 FOL Unidireccional de 1440 x 720 PPP


Oroomiehsjøeniran. kgm 	 Lago Oroomiehiran. kgm


Inkje rulleminne 	 Sem barra de posicionamento


biletfil 	 ficheiro de imagem


Oberst 	 Coronel


Kva synest du om Livemarks? 	 O que está achando de Livemarks?


Ikkje Zimbabwe (distrikt) zimbabwe_ districts. kgm 	 Zimbábue (Distritos) zimbabwe_ districts. kgm


Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke 	 A duração da contagem regressiva antes de tirar uma foto, em segundos


Vel eit punkt som det andre beinet til vinkelen skal gå gjennom & # 160; … 	 Seleccione um ponto pelo qual deverá passar a segunda semi- recta do ângulo...


MP3tunes Harmony: kopla frå 	 MP3tunes Harmony: desconectado


& Mønster 	 & Padrões


Dersom du kryssar av her, vert det spelt av lydar når du startar eit nytt spel, og når du vinn. Viss det ikkje er kryssa av, vert det ikkje spelt nokon lydar. Standard er ingen lydar. 	 Se esta caixa estiver marcada, alguns sons serão reproduzidos em cada novo jogo, e quando você ganhar um jogo. Caso não esteja marcada, nenhum som será reproduzido no KHangMan. O padrão é sem som.


Difor kom Herrens harm yver Juda og Jerusalem, og han gjorde deim til eit skræmsel, ei fæla og eit åtløgje, som de ser med eigne augo. 	 Pelo que veio a ira do Senhor sobre Judá e Jerusalém, e ele os entregou para serem motivo de espanto, de admiração e de escárnio, como vós o estais vendo com os vossos olhos.


Oppstartstenester 	 Serviços do Arranque


& Fransk til 	 & Francês Para


De jeg imponerer Men mest av alt... ...Kollegene mine i hjemmetjenesten 	 Os que eu impressiono 16 00:03:10,480 --> 00:03:12,640 Mas acima de tudo ... ... meus colegas do trabalho de ajuda ao domicílio


Og eg veit at sårbarheit er kjernen til skam og frykt og kampen vår for å vere verdfulle, men det viser seg òg at det er fødestaden til glede, til kreativitet, til tilhøyring, til kjærleik. 	 E eu sei que vulnerabilidade é o centro da vergonha e do medo e da nossa luta por merecimento mas parece que também é a origem da alegria, da criatividade, do pertencimento, do amor.


% 1 (standard) short text export 	 % 1 [Padrão] short text export


% 1 gigaliteramount in units (integer) 	 % 1 gigalitrosamount in units (integer)


Namn på mobiltelefon: 	 Nome do telefone celular:


Mor hans heitte Ma'aka og var dotter åt Absalom. 	 Era o nome de sua mãe Maacá, filha de Absalão.


Vel %s 	 Selecionar %s


Søk i mappe 	 Varrer pasta


Dei tonedøve, dei er ikkje her lengre. 	 As pessoas que não têm ouvido para a música, já não estão aqui.


Medlemmar av Det russiske vitskapsakademiet 	 Membros estrangeiros da Academia de Ciências da Rússia


Lagar eit nytt, tomt orddokument 	 Criar um novo documento de vocabulário


SUBTOTAL( 11; A1: A5) gjev 307, 76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) retorna 307. 76


& Ny undermappe & # 160; … 	 & Nova subpasta...


Balinesisk 	 Balinês


Uventa tagg «% 1 » 	 A marca "% 1" é inesperada


Innbinding 	 Encadernação


Vald fane, «content» eller «search» 	 Separador seleccionado: "content" ou "search"


Revisjon er ugyldig. 	 A versão parece ser inválida.


SongtekstName 	 Letras MusicaisName


Fann ikkje nokon filer som kunne importerast. 	 Nenhum arquivo encontrado para importar.


Spelet er mykje artigare når du speler med andre menneske! The player name 	 Este jogo é muito mais divertido quando adiciona um jogador humano! The player name


Vårgrøn2color 	 Verde primavera 2color


Kryss av her for å slå på vising av velkomstbilete ved oppstart. 	 Selecione para habilitar a tela de apresentação ao inicializar o Amarok.


Kraftig haglweather condition 	 Granizo forteweather condition


Åtte av 	 Oitos Fora


Gå ut av modus 	 Modo de terminar


Viser hjelp for Cervisia 	 Invocar a ajuda acerca do Cervisia


X- systemovervakingGenericName 	 X osviewGenericName


& Dato og klokkeslett 	 Data & & Hora


Tittel for den høgre kolonna 	 Título para a coluna da direita


Kan ikkje laga% 1:% 2 	 Impossível criar% 1:% 2


Nobelprisvinnarar frå USA 	 Cidadãos naturalizados dos Estados Unidos


Lagra & diff- fil & # 160; … 	 Gravar as & Diferenças...


10 Og du skal salva brennofferaltaret og alt det som til høyrer, og helga altaret, og då skal altaret vera høgheilagt. 	 10 Ungirás também o altar do holocausto e a todos os seus utensílios e santificarás o altar; e o altar será uma coisa santíssima.


Finn ikkje noko program som kan laga UFS- filsystem. BSD 	 Não é possível encontrar nenhum programa para criar sistemas de ficheiros UFS. BSD


To stiftar 	 Dois Agrafos


Comment 	 acldlgtestComment


Sieve- tenaren støttar ikkje TLS- kryptering. Du kan prøva å setja i gang TLS likevel, eller avbryta handlinga. 	 Foi pedida a encriptação por TLS, mas o seu servidor Sieve não anuncia o TLS nas suas capacidades. Poderá optar por tentar iniciar as negociações de TLS à mesma, ou então cancelar a operação.


Endra feltet «% 1 » 	 Modificar Campo% 1


Tekst til førehandsvising 	 Tipo da Antevisão


Lær i 	 Aprender durante


Vil du opna «% 1 »? @ label: button 	 Deseja abrir o '% 1'? @ label: button


Førehandslaga nedteljingar 	 Cronômetros predefinidos


Namn 	 No_me:


X- koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive. Merk at dette punktet må vera innanfor landegrensene i kartmaska. Koordinaten vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar landnamnet ved å dra og sleppa målikonet. 	 Ponto em torno do qual o nome do país é estabelecido pela coordenada X. Note que este ponto deve estar situado dentro dos limites do paísna máscara do mapa. Este é dado relativamente ao canto superior esquerdo do mapa com tamanho definido de acordo com o skin principal do widget. Este valor será atualizado automaticamente se mover o nome do país arrastando e soltando seu ícone.


TG: første søn. i nov. (02. 00) / siste søn. i jan. (02. 00) 	 TG: 1º Dom em Nov. (02: 00) / Último Dom. em Jan. (02: 00)


Vi trur på Den Heilage Ande, som er Herre og gjer levande, 	 Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida,


PÅFUGLENConstellation name (optional) 	 PAVÃOConstellation name (optional)


1440×720 ppt firepass 	 1440 x 720 DPI quatro passagens


Name 	 Ferramenta de gerenciamento de energiaName


Gå til linje 	 Ir para a Linha


Roter dette objektet 	 Rodar este objecto


Opna nettlesar 	 Abrir navegador


Hestehovudtåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Cabeça de Cavaloobject name (optional)


TittelArticlelist' s column header 	 TítuloArticlelist' s column header


Du treng ein standardkalender for å kunna arkivera alarmar, men du har ikkje valt nokon. Bruk kalendervisinga til å velja ein standardkalender for arkiverte alarmar dersom du ønskjer å ta vare på desse. @ info 	 É necessário um calendário padrão para arquivar os alarmes, mas no momento nenhum está habilitado. Se você quiser manter os alarmes expirados, use a visão calendários para selecionar o calendário padrão de alarmes arquivados. @ info


Dette vil sikra at platenummera er ordentlege, og så setja forfattar og boktittel for alle spora på alle desse platene til verdiane under 	 Isto garantirá que os números de disco são todos definidos correctamente e, em seguida, define o autor e título de livro para todas as faixas em todos estes discos para os valores abaixo


Forskarar har gjennomført ulike testar med born. 	 Os cientistas conduziram vários estudos com crianças.


@ label: textbox 	 64 bits sem sinal@ label: textbox


Sidebrot: 	 Pager


POISSON( 60; 50; 1) er 0, 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) retorna 0. 927840


Ingen filer å skriva til plata 	 Não existem ficheiros para gravar no disco


Kontroller plasseringarThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Verificar posiçõesThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Klarte ikkje stadfesta: Manglar nøkkel. 	 Verificação impossível: falta uma chave.


@ info "% title" has been modified. 	 Existem modificações por gravar em% 1. Elas serão perdidas se voltar a carregar o documento. Deseja ignorá- las? @ info "% title" has been modified.


Oppgraderer Banshee-databasen 	 Atualizando sua base de dados do Banshee


PolytetrafluoretanName 	 Poli- Tetra- Fluoro- EtanoName


26. april 1966 førte eit mislykka attentat mot Said bin Taimur til ytterlegare isolasjon for sultanen, som hadde flytta residensen sin frå Muscat til Salalah under borgarkrigen. 	 Em 26 de abril de 1966 uma tentativa falhada de assassínio de Saíde ibne Taimur levou a um maior isolamento do Sultão, com a transferência de sua residência de Mascate para Salalá, em meio ao conflito civil armado.


Bruk < fil > istadenfor standardoppsett 	 Utilizar < file > em vez da configuração global


Trass alt, den beste utdanninga - ifølgje den siste rangeringa over verdas universitet, er å finna ved dei britiske og amerikanske universiteta. 	 Apesar de tudo, a melhor educação -- de acordo com o último ranking da World University -- é encontrada nas universidades do Reino Unido e nos Estados Unidos da América.


Set «Albumartist» på alle samlealbum til desse verdiane 	 Definir todos os artistas do álbum de compilação para estes valores


Nedbør (desember) 	 Precipitação (Dezembro)


Last om att alle JavaScript- filene (innrykkjarar, kommandolinjeskript o. l.). 	 Recarregar todos os arquivos em JavaScript (indentações, programas da linha de comandos, etc).


Vel farge for funksjon 10. 	 Escolha uma cor para a função 10.


Forstørr mindre bilete 	 Aumentar as páginas menores


Kan ikkje rekna utan% 1- en til ein vektor 	 Não foi possível calcular o% 1 de um vetor


Edje- gruppe: 	 Grupo Edje:


Du kan ikkje slå av standard verksame kalenderressurs. @ info 	 Você não pode desabilitar seu calendário padrão de alarmes ativos. @ info


Klarte ikkje skriva til gruppelistefila 	 Impossível gravar no arquivo de lista de grupos


SMTP-tenar: 	 Alerta do servidor IMAP %s: %s


Vis hjelp 	 Mostra esta ajuda


Å klippa ut tekst verkar på same måte som i dei fleste tekstredigeringsprogram: den merkte teksten vert fjerna og lagt på utklippstavla. Merk at du også kan merkja tekst og dra han til ein ny plass. 	 O corte de texto funciona como na maioria dos editores: o texto seleccionado é removido e colocado na área de transferência. Lembre- se que você poderá também seleccionar o texto e arrastá- lo para a nova posição.


Name 	 Cor da LigaçãoName


Du har fått ei tenestemelding (for eksempel ein førespurnad om godkjenning) Name 	 Foi recebida uma mensagem do serviço (p. ex., um pedido de autorização) Name


Vel kva kalender du vil bruka 	 Indique o calendário que deseja usar


Underrutiner 	 Sub- Rotinas


Samarbeid 	 Colaboração


Fargar på knappar og teiknrute 	 Cores dos botões e do visor


Vindaugsklasse (programtype): 	 & Classe da janela (tipo de aplicação):


Konstruer ein kjeglesnittboge som sluttar i dette punktet 	 Construir um arco cónico a terminar neste ponto


Avstand (3– 4):% 1% 2 	 Distância (3 - > 4):% 1% 2


& Meldingstenar 	 Servidor de mensagens


message box 	 Programa agendado com sucesso. message box


Stencils 	 Cisco - Servidor de ArquivosStencils


Rediger hending:% 1@ title: window 	 Editar evento:% 1@ title: window


Udefinert krypteringsnøkkel 	 Chave de Cifra Indefinida


FIND( finn_ tekst; tekst; start) 	 FIND( texto_ procurado; texto; número_ inicial)


Inngangseining for video 	 Dispositivo de Entrada Vídeo


DECSEX( 7, 8) gjev 7: 47 	 DECSEX( 7. 8) retorna 7: 47


Ved sidan av sin radioaktive effekt, kan ladningen utløyse ein tsunami med 500 meters høgd utanfor kva kystlinje som helst. 	 Além dos seus efeitos radioactivos, a carga transportada poderia desencadear um tsunami de 500 metros de altura ao largo de qualquer costa oceânica.


Lukk andre faner@ action: inmenu 	 Fechar as Outras Páginas@ action: inmenu


& Opna@ label File name 	 & Abrir@ label File name


Legg alle funne kjelder til i Akregator 	 Adicionar Todas as Fontes Encontradas ao Akregator


berre merkelappen 	 Somente o rótulo


Utrygt for sludd eller regnweather forecast 	 Possibilidade de neve úmida ou chuvaweather forecast


Dei tusen øyane 	 Hotéis perto de Thousand Islands


Start 	 Início


© 1999– 2000, Sean Vyain 2001– 2002 Lawrence Widman 	 (c) 1999- 2000, Sean Vyain; 2001- 2002 Lawrence Widman


Konv Comm10 	 Env Com10


Modul for nett- sidestolpeName 	 Módulo da Internet da barra lateralName


Eg klarte det. 	 Levei-o.


Gresk drakmeName 	 Dracma GregoName


Comment 	 Controlo da Janela ActivaComment


med denne linja 	 com esta Linha


Filtrer IP- adresser gjennom ei blokkeringslisteName 	 Filtra os endereços IP através de uma lista de bloqueiosName


Kommandoalarmar@ title: group 	 Alarmes com Comandos@ title: group


Feil under henting av nøkkel brukt til kryptering. Du kan kanskje retta opp dette ved å utføra éit av dei følgjande metodane: i terminalen set riktig DVD-regionkode for CD/DVD-spelaren din med kommandoen «regionset %s», eller køyr kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session» 	 Erro ao obter uma chave utilizada para encriptação. Pode resolver um problema deste tipo através de um dos seguintes métodos: num terminal defina o código de região de DVD adequado para o seu leitor de CD/DVD com o comando "regionset %s" ou execute o comando "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session"


Stopp lydavspeling@ title: group 	 Para a reprodução do som@ title: group


komprimert Winamp- tema 	 visual do Winamp compactado


Spelar 1 roter til venstre 	 Jogador 1 gira para a esquerda


Ekstra brei 	 Extra- Expandido


VGA 1024×768, 256 fargar (773) 	 VGA 1024x768, 256 cores (773)


Versjon av programtillegg 	 Versão do 'Plugin'


@ label 	 Número de setores: @ label


Maldivisk rufiyaaName 	 Rufia das MalivasName


prefix for ID number identifying a telescope (optional) 	 Definir equipamentoShow the selected object in the telescope


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} For å fjerna ei melding frå ei mbox- fil, må sjølve meldingsinnhaldet slettast frå fila. Sidan dette er ein ganske tidkrevande prosess, held mbox- ressursen i staden ei oversikt over kva meldingar som skal vera fjerna. Ein gong iblant vert desse meldingane fysisk sletta frå fila. Merk: Det negative med dette er at viss andre program endrar mbox- fila, er ikkje lenger oversikta over fjerna meldingar gyldig, og meldingar some skulle vera fjerna kan dukka opp att. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A única forma de apagar de facto uma mensagem de um ficheiro 'mbox' é removê- lo de facto do ficheiro. Como esta pode ser uma operação relativamente pesada, o recurso 'mbox' mantém uma lista das mensagens apagadas. De vez em quando, estas mensagens são removidas de facto do ficheiro. Nota: A desvantagem disto é que, caso o ficheiro esteja a ser alterado por outro programa, a lista de mensagens apagadas não poderá ser mais fiável, pelo que as mensagens removidas poderão voltar a aparecer.


Førehandsvising: 	 Visualização:


bilete% 1 	 imagem% 1


Han vart danna frå delar av den tidlegare provinsen Languedoc. 	 O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.


FørehandsvisingQPrintPreviewDialog 	 Antevisão da ImpressãoQPrintPreviewDialog


Saka var framleis uløyst då Scott vende tilbake frå teneste på sjøen i mai 1907. 	 O assunto ficou por resolver quando Scott regressou do mar em Maio de 1907.


Kolab- tenarpost 	 Servidor de Correio Kolab


44°10′N 5°17′EKoordinatar: 44°10′N 5°17′E Mont Ventoux er eit fjell i Provence sør i Frankrike, om lag 20 km nordaust for Carpentras i Vaucluse. 	 A ponte do Gard (Pont du Gard em francês) é uma porção de um aqueduto romano situado no sul da França, perto de Remoulins, Uzès e Nîmes.


Konstruer ein sirkel som tangerer denne linja 	 Construir um círculo tangente a esta linha


Denne tenesta lèt deg setja opp papirkorga. Comment 	 Este serviço permite configurar o lixo. Comment


Fokuser devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt 	 Focar na janela do Devhelp com o campo de pesquisa ativo


Gjeldande verdi: 	 Valor Actual:


Denne rapporten inneheld informasjon om sidetittelen til utgangssider gjennom ein oppgjeven periode. 	 Este relatório contém informações sobre os títulos das páginas de entrada que foram utilizados durante o período especificado.


% 1 for lite 	 % 1 a menos


Teiknkodinga i teiknkolonnen i den gjeldande visinga. 	 A codificação na coluna de caracteres da janela actual.


Importer biblioteket ditt frå Amarok, Rhythmbox eller iTunes. 	 Importar a sua biblioteca do Amarok, Rhythmbox e iTunes.


Country name 	 AntártidaCountry name


Det osmanske systemet var ikkje tyngande for syrarane fordi tyrkarane respekterte arabisk som språk i Koranen og aksepterte trua deira. 	 O sistema otomano não era rígido com os sírios porque os turcos respeitavam a língua árabe como o idioma do Alcorão e aceitavam o manto de muçulmanos por causa do Hajj, a peregrinação para Meca.[25]


Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 Observatório de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


Egon Krenz Egon Krenz (fødd 19. mars 1937) er ein tidlegare kommunistisk politikar i DDR, som han leidde etter partifellen sin Erich Honecker frå 18. oktober til 6. desember 1989. 	 Egon Krenz (n. 19 de março de 1937) é um político alemão retirado da vida pública, considerado como o último dirigente da República Democrática Alemã (RDA) antes da sua dissolução.


Denne avkryssingsboksen avgjer om programmet skal bruka taletenesta KTTSD før kalling av talesyntesemotoren direkte. KTTSD- tenetsa gjev KDE- program eit standard grensesnitt for talesyntese, og er under utvikling. NAME OF TRANSLATORS 	 Esta opção indica que o KMouth tenta utilizar o serviço de voz KTTSD antes de chamar o sintetizador directamente. O serviço de voz KTTSD é um servidor do KDE que fornece às aplicações do mesmo uma interface normalizada para a síntese de voz e está actualmente desenvolvida no CVS. NAME OF TRANSLATORS


Angra:% 1 	 Desfazer:% 1


Gruppa «% 1 » finst frå før. 	 O grupo% 1 já existe.


Sender e- post@ info 	 Enviando mensagem@ info


Slepp ei fil her for å fletta/ synkronisera ho med den gjeldande omsetjinga@ info 	 Solte aqui o arquivo a ser mesclado/ sincronizado com o atual@ info


Nummerering av overskrifter har punktum på slutten 	 Enumeração de seções têm um ponto no final


Talet på maksimalt sende rammer i rammer per sekund. Denne raten vil kanskje ikkje verta oppnått dersom minimumskvaliteten er stilt inn via ein TSTO-verdi mindre enn 31 og den setne bitraten ikkje er høg nok til å oppnå minimumskvaliteten. 	 A máxima taxa de quadros transmitida em quadros/s. Essa taxa não pode ser atingida se uma qualidade mínima for configurada através de um valor TSTO menor que 31 e se uma taxa de bits selecionada não for suficiente para suportar essa qualidade mínima


Konflikt 	 Conflito


Trykk for å stoppa vindaugsoppdateringStart updating the window 	 Clique para parar a atualização da janelaStart updating the window


Eksporter@ item There are no exporters. 	 Exportar@ item There are no exporters.


Nøsta grupper i Winbind 	 Grupos encadeados do Winbind


Smeltesmelting 	 Derreter derretendo


Vis informasjon 	 Mostrar as Informações


«Communication Breakdown» er ein av få Zeppelin-songar som bandet gjorde ein video for. Denne finst òg på Led Zeppelin DVD. Ettermæle[endre | endre wikiteksten] 	 É também uma das poucas canções do Led Zeppelin em que o grupo fez um vídeo sincronia labial adequado para a qual também está disponível no DVD Led Zeppelin.


Tyngste papir (32 lb) 	 Papel pesadíssimo (16kg)


Lavastraumar av basalt og andesitt frå desse utbrota har nådd både Llanquihue- og Todos los Santos-sjøen. 	 O basalto, o andesito e a lava gerados durante estas erupções alcançaram tanto a província de Llanquihue como o Lago Todos los Santos.


Fienden har skote. Skyt no! 	 O inimigo atirou. Atire agora!


Sentraltid – Indiana – Starke County 	 Horário Central - Indiana - Condado de Starke


Kjeldefil 	 Arquivo de Código


Ein vassrett plassert spole (europeisk) 	 Indutor alinhado horizontalmente (Europeu)


Minimer 	 Minimizar


Oktalteikn 000 til 377 (2⁸ − 1) 	 Carácter octal 000 a 377 (2^8 - 1)


Snøggtast for å løysa ut ei optisk plate. 	 Atalho para ejectar um disco óptico.


Opne røyr 	 Peças em contorno


HTTP- førespurnad 	 Requisição HTTP


Type@ label the default mail transport 	 Tipo@ label the default mail transport


Vis kort med kortdrakt «%s» 	 Exibir cartas com o tema "%s"


yoctojouleunit synonyms for matching user input 	 yoctojoulesunit synonyms for matching user input


Galne svar 	 Respostas incorretas


Vis framdrift for grensesnittet. 	 Mostrar o progresso da interface


Bokmerka vert sorterte etter kva for linjenummer dei høyrer til. 	 Os favoritos serão ordenados de acordo com os números de linha onde se encontram.


Vis versjon 	 Mostra a versão


Gøym@ info: label cursor position 	 Esconder@ info: label cursor position


Pakk ut arkivet herName 	 Extrair o Pacote para AquiName


Filter for import frå Evolution 2. x Vel e- postmappa til Evolution (vanlegvis « ~ /. evolution/ mail/ local / »). Merk: Ikkje vel ei mappe som inneheld noko anna enn mbox- filer (eksempelvis ei maildir- mappe). Dersom du gjer det, vil du få massevis av nye mapper. Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « Evolution- import ». 	 Filtro de importação Evolution 2. x Escolha a pasta base de e- mail do Evolution (normalmente ~ /. evolution/ mail/ local /). Nota: Nunca escolha uma pasta que não contenha arquivos mbox (por exemplo uma 'maildir'). Se isto ocorrer você ficará com muitas pastas novas. Como é possível voltar a criar a estrutura de pastas, estas ficarão armazenadas em: "Evolution- Import".


Periodar med snø eller regn som fryserweather forecast 	 Períodos de neve ou chuva geladaweather forecast


Talet på brikker 	 Número de peças


Opna mappa for eit valt medium i filhandsamarenName 	 Abre a pasta de um dispositivo específico no gestor de ficheirosName


Fjern skrivar 	 Remover impressora


Pause for automatisk utløysing 	 Tempo até auto- ejectar


Media Viss du lastar opp bilete til nettstaden, bør du unngå å laste opp bilete med innebygde plassdata (EXIF GPS). 	 Se você fizer o upload de imagens para o site, evite o upload de imagens com dados de localização incorporados (GPS EXIF) incluídos.


Klipp ut den merkte teksten eller dei merkte elementa og legg dei på utklippstavla. Du kan seinare lima dette inn i Konqueror eller andre KDE- program. 	 Recortar o texto ou item( s) selecionado( s) e movê- los para a área de transferência Isto torna o comando Colar disponível para o Konqueror e outros aplicativos do KDE.


Utrygge & låsar 	 Bloqueios inseguros


Om Brasero skal filtrera gøymde filer 	 Brasero deve filtrar arquivos ocultos


Skriv inn eininga som Piloten er festa til (til dømes ein seriell eller USB- port) her. Du kan også bruka / dev/ pilot og la det vera ei symbolsk lenkje til den rette eininga. Du treng skriverettar for å kunne synkronisere med den handhaldne. 	 Indique aqui o dispositivo em que o Pilot está conectado (uma porta serial ou USB). Você também pode usar o / dev/ pilot e torná- lo um link simbólico para o dispositivo correto. São necessárias permissões de gravação para sincronizar com sucesso com o handheld.


Etter fleire år med utvikling vart den fyrste hovudversjonen, Mozilla 1.0, gjeven ut i 2002. 	 Depois de vários anos de desenvolvimento, Mozilla 1.0, a primeira grande versão, foi lançada em 2002.


Denne ruta inneheld ei liste over meldingsmapper (andre e- postprogram kallar dei for postboksar). Trykk på ei mappe for å velja ho. Meldingane i mappa vil no kome fram i meldingslista. Mappelista kan visast både i kortversjon, som tek opp berre ein liten del av venstre side av hovedvindauget, og ein langversjon, som tar opp heile venstre side. Langsida har derimot høve til å visa fleire mapper. Du kan skifta mellom desse to versjonane under Utsjånad i Innstillingar Set opp & kmail;. Sjå også avsnittet om mapper for meir informasjon om korleis bruka mapper. 	 Esta área contém a lista das suas pastas de mensagens (outros programas de correio electrónico poder- lhe- ão chamar de caixas de correio). Para seleccionar uma pasta, basta carregar nela. As mensagens dentro da pasta irão aparecer então na área de Cabeçalhos. A lista de pastas poderá ser mostrada de forma reduzida, a qual ocupa apenas um pedaço do lado esquerdo do ecrã, e uma versão longa que ocupa o lado esquerdo todo, mas consegue mostrar mais pastas. Você poderá alternar entre estas duas vistas com a opção Aparência / Disposição na janela em Configuração Configurar o & kmail;.... Veja também a Secção das Pastas para mais informações sobre a utilização das pastas.


Pakkestruktur for teikneserieComment 	 Estrutura do pacote de tirinhaComment


{0} mappe 	 {0} Pasta


Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg nede i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekund. 	 A acção a tomar quando o cursor do rato estiver parado no canto inferior esquerdo do ecrã durante 15 segundos.


Feil ved synkronisering til disk 	 A sincronização para o disco foi mal- sucedida


LEO- ordbok (omsetjing) Comment 	 Dicionário LEO (Tradução) Comment


16 Lat difor ingen døma dykk for mat eller drykk, eller i spursmål um høgtid eller nymåne eller sabbat! 	 16 Portanto, ninguém vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa de uma festa, ou da lua nova, ou dos sábados:


Endra brukaragent 	 Mudança do Agente do Utilizador


Parametrar: 	 Parâmetros:


Smart uklar 	 Borrão Inteligente


Plata i eininga inneheld data. 	 O disco na unidade contém dados.


Samlar 	 Coletor


Prioritet for pauseskjerm 	 Prioridade do protetor de tela


ikkjeComment 	 nãoComment


Forbetra tilgjenge for funksjonshemma personarName 	 Melhora a acessibilidade para pessoas com deficiênciaName


Tomt BibTeX- dokument 	 Documento BibTeX Vazio


Kopier plate 	 _Copiar Disco...


Koreansk uttale: 	 Pronúncia em coreano:


& Førre 	 & Anterior


Vis & berre ikonet 	 Mostrar apenas o ícone


Operasjonar 	 Operações de Quebra


Rippar filene til: 	 Extrair ficheiros para:


& Oppdater alle 	 & Atualizar todas


Smelt opp og til høgre 	 Derreter para cima, direita


Opna og redigera eit dokument 	 Use este comando para abrir um documento existente para edição


Gje sporet karakter: 4 	 Avaliar a faixa atual: 4


Eksemplar 	 Exemplos


Merk MP3- fil som opphavsverna 	 Marcar o ficheiro MP3 como com copyright


Spelet er uavgjort. Start neste runde om att. 	 O jogo está empatado. Por favor inicie a próximo partida.


Add page to a stacked widget 	 Indique o novo título para a página actual: Add page to a stacked widget


Her kan du velja valutaen som skal brukast til å visa pengeverdiar. Eksempel: Norske kroner og US- dollar. 	 Aqui poderá escolher a moeda a usar para mostrar os valores monetários, p. ex., Dólar dos EUA ou Libra Esterlina.


Dottera til Minos, Ariadne, var forelska i han og hjelpte han med å finne vegen ut av labyrinten ved å gje han eit garnnøste. 	 Em Creta, Ariadne, filha de Minos, se apaixona por Teseu e o ajuda a se deslocar pelo labirinto, que tinha um único caminho que levava até seu centro.


Uklare søk 	 Pesquisas aproximadas


Kunne ikkje lagra %1 	 não foi possível definir protocolo "%s"


Venstrebilete 	 LeftImg


Heime- URL 	 URL Local:


Toskeskap A 	 Tipo Foolscap A


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 Forte DodgeCity in Iowa USA


Name 	 Mostrar na janela indicadaName


sekund 	 segundos


Sjølvvald@ item license 	 Personalizada@ item license


Skuff 	 Bandeja


Denne retten gjeld ikkje i rettssakar som har røynleg grunnlag i upolitiske brotsverk eller handlingar som strir mot formålet og prinsippet til Dei Sameinte Nasjonane. 	 Este direito não pode, porém, ser invocado no caso de processo realmente existente por crime de direito comum ou por actividades contrárias aos fins e aos princípios das Nações Unidas.


Ein stil med dette namnet finst allereie. 	 Um estilo com este nome já existe.


Det første av desse tyrkiske dynastia var ghaznavidane frå det nordlege Afghanistan, som tok over delar av Aserbajdsjan i 1030. 	 A primeira dessas dinastias turcas a se estabelecer foi a dos Gaznévidas, que adentraram a área hoje conhecida como Azerbaijão em 1030.


Det var problem med å køyra kpsewhich. Dufor er det nokre skriftfiler som ikke er funne, og dokumentet kan vera uleseleg. Mogleg årsak: Programmet kpsewhich er kanskje ikkje installert, eller vert ikkje funne i den gjeldande søkestigen. Kva kan gjerast: Kpsewhich- programmet er vanlegvis med i distribusjonar av typografisystemet TeX. Dersom TeX ikkje er installert på dette systemet, kan du installera TeX Live- distribusjonen (www. tug. org/ texlive). Dersom du er sikker på at TeX er installert, så prøv å køyra kpsewhich frå kommandolinja for å sjå etter om det faktisk verkar. 	 Problemas ao executar o kpsewhich. No resultado, alguns arquivos de fontes não foram localizados e seu documento pode estar ilegível. Motivo provável: O programa kpsewhich pode não estar instalado em seu sistema, ou ele não pôde ser localizado no caminho atual. O que você pode fazer: O programa kpsewhich normalmente está contido no sistema de tipografia TeX das distribuições. Se o TeX não estiver instalado em seu sistema, você pode instalar a distribuição Live TeX (http: // www. tug. org/ texlive). Se tiver certeza de que o TeX está instalado, por favor, tente usar o programa kpsewhich pela linha de comando, para checar se ele realmente está funcionando.


Lag tilbakekallingssertifikat < Name > (< Email >) ID: < KeyId > 	 Criar certificado de revogação < Name > (< Email >) ID: < KeyId >


Regulært polygon med gitt sentrum 	 Polígono Regular com o Centro Dado


b{ w} - justering 	 Alinhamento b{ w}


Vassrett fart 	 Velocidade horizontal do malabarista


Skriv inn nummeret på feilrapporten du vil sjekka@ label 	 Digite o número do relatório de erros que deseja verificar@ label


Kulturen til dei nord-amerikanske indianarane vart lenge undertrykt. 	 A cultura dos índios da América do Norte foi, durante muito tempo, alvo de opressão.


Lengd: 	 Tamanho:


Skarp 	 Afiados


Kvar: starting date 	 Onde: starting date


Definisjonsliste 	 Lista de definição


< < Legg til i ordlista 	 < < Adicionar ao dicionário


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason 	 % 1 porque o APN GSM não pôde ser selecionado@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason


Treng gjennom 	 Penetração


Valelement 	 'Widget' de Opções


Åtvaring: E- postadressa til avsendaren er ikkje lagra i% 1 bruka til signering. 	 Atenção: O endereço de e- mail do remetente não está guardado no% 1, que é usado para a assinatura.


Blekksparing 	 Redução de Tinta


Til bedrifter ville eg sagt: vi er ikkje naive, folkens. 	 Eu diria às empresas: "Não somos assim tão ingénuos.


Avstand mellom partals - og oddetalsdyser på høgre patron 	 Distância de bocais pares/ ímpares do lado direito.


Start & KMailDescription 	 Abrir & KmailDescription


Du har fleire faner opne i dette vindauget. Desse vert lukka viss du lastar inn ein ruteprofil. 	 Você possui várias abas abertas nesta janela. Ao carregar um perfil, você irá fechá- las.


Oppsettmodul for Nepomuk 	 Módulo de Configuração do Nepomuk


Kor mykje blått: 	 Quantidade de azul:


Vis om sertifikatet er gyldig 	 Mostrar a validade do certificado


Fransk 	 Francês


& Pause for automatisk utløysing: 	 Atraso para a retirada automática do CD (ejetar o CD):


Nivå & 1: 	 Nível & 1:


Boolsk 	 Booleano


Lagrar ny database … 	 A guardar nova base de dados...


Tidleg 1800-talet 	 Final do século XIX


Merk alle meldingane i den valde tråden som ulesne 	 Marcar todas as mensagens do tópico seleccionado como não- lidas


Del ut eit nytt kort frå stokken 	 Distribua uma nova carta do baralho


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Nenhum@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Monteringskommando 	 Comando de montagem


Anten finnast den ikkje, eller så har den kanskje blitt flytta. 	 A página que você está tentando encontrar não existe ou foi removida.


Aust- AsiaName 	 Ásia (Leste) Name


X- FTPGenericName 	 X FTPGenericName


Plata i «%s» er ikkje skrivbar. 	 O disco em "%s" não é gravável.


FØNIKSConstellation name (optional) 	 FÊNIXConstellation name (optional)


Skriv ut som Filofax- side 	 Imprimir como página & Filofax


Gruppenamn frå oppsettfila vart send til filteret 	 Código o nome do arquivo de grupo passado para o filtro


Museknapprørsle 	 Gesto do Botão do Rato


% 1 sin tur 	 O jogador actual é:% 1


Nekt alltid 	 Sempre negar


Vis lukkeknapp 	 Mostrar botão de fechar


Eg trur på oss. 	 Tenho fé em nós.


Fila er ikkje ei gyldig KML 2. 0/ 2. 1/ 2. 2- fil. 	 O ficheiro não é um ficheiro válido em KML 2. 0 / 2. 1 / 2. 2


Held miljøvariabelen TEXINPUTS for snøggvisingsverktøya. 	 Mantém a variável de ambiente TEXINPUTS para as ferramentas de Pré- visualização.


For Text Format 	 HipertextoFor Text Format


David Benjamin Kaplan (fødd 1933) er ein amerikansk filosof og logikar som føreles ved UCLA. 	 David Benjamin Kaplan (Los Angeles, 1933) é um filósofo e logicista norte-americano que ensina na Universidade da California.


Hjelpetekstar 	 Documentação


Vel ei gyldig « khtml / » - byggemappe. 	 Por favor, escolha um diretório de compilação para 'khtml /'.


Slå av automatisk oppsett av nettverk etter STUN-test 	 Desabilita a configuração automática da rede resultante de um teste STUN


& Vindaugsstorleik 	 Tamanho da & Janela


Tosidig utskrift 	 Impressão Duplex


Sandfluger, overfløyming og dårleg vêr er ikkje uvanleg. 	 Flebotomíneos, inundações e mau tempo são um perigo.


Ikonstorleik for dialogvindauge: 	 Tamanho dos ícones da janela:


Du treng ikkje mange timar kvar dag for å vinna - å ha den rette strategien er nøkkelen. 	 Ao contrário de outros jogos de futebol, não precisa de gastar horas a fio todos os dias para ganhar, definir a estratégia certa é a chave do sucesso.


PhotoCD- verktøyName 	 Ferramentas para PhotoCDName


1 Då kom mennene i Kirjat-Jearim og henta Herrens kista upp til seg og bar henne inn i Abinadabs hus på haugen; og dei vigde Eleasar, son hans, til å taka vare på Herrens kista. 	 1 Então, vieram os homens de Quiriate-Jearim, e levaram a arca do SENHOR, e a trouxeram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram Eleazar, seu filho, para que guardasse a arca do SENHOR.


Enterkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Om det skal skrivast frå høgre til venstre. 	 Se usamos digitação da direita para a esquerda.


& Opprett objekt & # 160; … 	 & Criar Objeto...


Vel temaet (kart, land osb.) som skal brukast i dette spelet. 	 Escolha o skin (mapa, nacionalidades, etc.) para usar neste jogo.


Søk 	 Find


Standard (% 1) 	 Predefinição (% 1)


Klarte ikkje fjerna% 1 frå Samba- brukardatabasen. 	 A remoção do utilizador% 1 da base de dados do Samba falhou.


Konvoluttmatar 	 Alimentação de Envelopes


Fjerntliggande kontakt 	 Contato distante


Stencils 	 Civil - AeradorStencils


Ikonisk 	 Como ícones


Stift for kvart 18. ark 	 Grampear a cada 18 folhas


Set opp KmPlot & # 160; … 	 Configurar KmPlot...


Namnet på HTML- fila som kalenderen skal eksporterast til. 	 O nome do ficheiro de resultado para a exportação em HTML.


Grupper etter 	 Agrupar por


Klarte ikkje kopla til tenaren. Du må skriva eit namn på tenaren. 	 Incapaz de se Ligar ao Servidor. Tem de introduzir um nome para o servidor.


libburn-biblioteket kunne ikkje startast opp 	 Não foi possível inicializar a biblioteca libburn


Kanalar 	 Canais


Keisarar av det tysk-romerske riket 	 Navios do Exército Imperial Japonês


& Opna & # 160; … 	 & Abrir...


► Engelske teologar (8 S) 	 Páginas na categoria "Teólogos da Grécia"


Regn som fryserweather forecast 	 Chuva geladaweather forecast


& Fleire 	 & Mais


Fjerna utval frå {0}? 	 Remover selecção de {0}?


& Synkroniser gruppevare- endringar med ein gong 	 & Sincronizar as mudanças de 'groupware' imediatamente


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgavenamnet som skal vert viste i kontrollsenteret (og må difor oversettes) etterfulgt av ein ";"-deleteikn, så filnamnet til ein tilhørende .desktop-fil som skal starta for den oppgaven. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgavenamnet som skal vert viste i kontrollsenteret (og må difor oversettes) etterfulgt av ein ";"-deleteikn, så filnamnet til ein tilhørende .desktop-fil som skal starta for den oppgaven. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgåvenamnet som vert vist i kontrollsenteret, etterfølgd av eit «;»-skiljeteikn og filnamnet til ei tilknytta .desktop-fil å starta for den oppgåva. 	 O nome da tarefa a ser apresentado no control-center seguido de um separador ";" e depois o nome do ficheiro .desktop associado para iniciar essa tarefa.


& Utskriftsområde 	 Imprimir Intervalo


& Animasjon 	 & Animação


8 MB oppgradering 	 Actualização de 8MB


Leiar i Landsrådet for Noregs barne- og ungdomsorganisasjonar 	 Forum da Educação de Jovens e Adultos


Comment 	 ODBCComment


ROUNDDOWN( verdi; [siffer]) - funksjonen gjev verdien runda av nedover. Du kan velja talet på siffer du vil runda av nummeret med. Dersom talet på siffer er null eller ikkje er spesifisert, vert verdien runda av ned til næraste heiltal. 	 A função ROUNDOWN( valor [; dígitos]) retorna o valor arredondado para baixo, pelo número de dígitos especificado. Se o número de dígitos for zero ou não for declarado, o valor é arredondado para o inteiro mais próximo.


Vel internettleverandøren frå lista under. Dersom du ikkje finn den, må du trykkja « Avbryt » og laga kontoen ved hjelp av det vanlege, dialogbaserte oppsettet. Trykk « Neste » når du er ferdig. 	 A partir da lista em baixo, seleccione o seu ISP. Se o mesmo não estiver na lista, o utilizador terá de carregar em "Cancelar" e criar esta conta através das janelas de configuração normais. Carregue em "Seguinte" quando tiver completado a sua selecção.


Endra rekkjefølgje for adressefullføring & # 160; … 	 Configurar a ordem de preenchimento...


matt mellombrun3color 	 Pele 3color


SvermName 	 EnxameName


& Standard tegnsett (CP 1252) 	 Codificação por omissão (CP 1252)


Insert Vertical Widget 	 Inserir na horizontalInsert Vertical Widget


Opna lommebok 	 Abrir carteira


Avslutting 	 Janela de Encerramento


Fann versjon% 1 av tenarprotokollen, men minst% 2 er kravd. Installer ein nyare versjon av Akonadi- tenaren. 	 A versão do protocolo do servidor é a% 1, mas é necessária pelo menos a% 2. Instale uma versão mais recente do servidor de Akonadi.


Fann tekst: «% 1 » 	 Texto encontrado: "% 1".


Union Square 	 Praça da união


Rediger fargemal 	 Editar esquema de cores


Mapper 	 Pastas


Bruksrettleiing: Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane. 	 Manual: Pegue as imagens à esquerda e coloque-as nos pontos vermelhos


Gjeldande spelartilstand 	 Estado atual do reprodutor


Ta gjerne kontakt med oss viss du lurer på noko. 	 Entre em contato conosco se você tiver quaisquer perguntas.


Berre skriv ut og avslutt 	 Apenas imprimir e sair


Biletinnstillingar 	 Configurações da imagem


Klarte ikkje logga inn, men GroupWise- tenaren svara ikkje med ei feilmelding. 	 A autenticação falhou, mas o servidor de GroupWise não indicou qualquer erro


Relaterte ordskifte finn òg stad på Wikimedia-e-postlister (særskilt wikimedia-l, med WikimediaAnnounce som ein versjon med mindre trafikk), IRC-kanalar på FreeNode, individuelle wikiar for lokale Wikimedia-avdelingar og andre stader. 	 Discussões relacionadas também ocorrem nas listas de discussão da Wikimedia (particularmente wikimedia-l, com seu equivalente de baixo tráfego de Noticias da Wikimedia), canais IRC no freenode, wikis individuais de Afiliados da Wikimedia, e outros lugares.


Endra utløpsdato & # 160; … 	 Mudar a Data de Validade...


for eksempel > 1999- 10- 10Name 	 por exemplo, > 1999- 10- 10Name


Klarte ikkje opna torrentfila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível abrir o arquivo torrent% 1:% 2


Ved henting av informasjon om mellomtenaren% 1, oppstod feilen « ukjend vert ». Ein slik feil indikerer at namnet på tenaren ikkje vart funne på Internett. 	 Enquanto recuperava informações sobre a máquina de proxy% 1, um erro de Máquina Desconhecida foi encontrado. Este erro indica que o nome requisitado não pôde ser localizado na Internet.


Kjempebra hjelp 	 Ajuda muito boa


Vis 	 Mostrar


Feil ved lesing av fil: %s 	 Erro ao parsear a folha de estilos %s


Eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk. 	 Eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.


Søk i ein ekstern mappe 	 Analisar uma pasta ou sistema de ficheiros remoto


Vend loddrettName 	 Inverter verticalmenteName


Ilocos Nortephilippines. kgm 	 Lunda- Nortephilippines. kgm


Send ein e- post til den oppgjevne adressa (gjenta om nødvendig) 	 Enviar um e- mail para o endereço fornecido (repetir conforme necessário)


Flytt ein torrent oppover i køen 	 Subir uma torrente na fila


Les brettdata 	 Ler os Dados do Nível


Harmonisk homologi med denne aksen 	 Homologia Harmónica com este eixo


Talet på fisk: 	 Número de Peixes:


I eit anna intervju gav Kramer Page mykje av æra for lyden dei fekk til, trass i stundom dårlege tilhøve under innspelinga: «Me gjorde albumet litt etter litt. 	 Em entrevista posterior, Kramer atribuiu a Page grande parte do crédito pelo som obtido, apesar das condições inconsistentes em que foi gravado: "Nós fizemos o álbum pouco a pouco.


Terminal 	 Administrador SSI


Nytt filter 	 Subpasta de:


Frigjer diskplassName 	 Preservar o Espaço em DiscoName


Maksimering 	 Maximizado


Alltid vidaresend samtaler til oppgjeven vert 	 Sempre encaminhar chamadas para a máquina determinada


Verktøylinje for utskriftshandteringNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de Ferramentas do Gestor de ImpressãoNAME OF TRANSLATORS


Du forsøkte å opna eit dokument av typen «% 1 ». Dessverre støttar ikkje Kig dette formatet. Dersom du meiner det er verd å leggja til støtte for dette formatet, kan du spørja meg fint på mailto: pino@ kde. org, eller gjera det sjølv og senda meg ei oppdatering. 	 Tentou abrir um documento do tipo "% 1"; infelizmente, o Kig não suporta este formato. Se acha que o formato em questão deveria ter suporte implementado no Kig, pode sempre pedir- me encarecidamente em pino@ kde. org ou fazer você próprio a implementação e enviar- ma como correcção.


Det lange, kvite skjegget hans var fast i ein sprekk i treet, og han hoppa att og fram som ein bunden hund utan å vite korleis han skulle komme seg laus. 	 A ponta da barba estava presa na fenda de uma árvore, e um amiguinho dele estava pulando para a frente e para trás como um cachorro que estivesse amarrado a uma corda, e não sabia o que fazer.


Byt til skrivebord 9Comment 	 Mudar para o Ecrã 9Comment


Køyrer stavekontroll & # 160; … 	 Efetuando verificação ortográfica...


8 Og templet var fyllt med røyk av Guds herlegdom og av hans makt; og ingen kunde ganga inn i templet fyrr dei sju plagone frå dei sju englane var fullenda. 	 E o templo encheu-se com a fumaça da glória de Deus e do seu poder; e ninguém podia entrar no templo, até que se consumassem as sete pragas dos sete anjos.


128 kb/ s 	 128 kbs


Venstrebilete 	 LeftImg


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren 	 A coordenada em X do ponto superior esquerdo da imagem do canhão


Replace string 	 Até: Replace string


CSV & # 160; … 	 Importar Dados CSV...


20 Og Josef fekk born i Egyptar-land; han fekk dei med Asnat, dotter åt Potifera, presten i On; dei heitte Manasse og Efra'im. 	 20 E nasceram a José na terra do Egito, Manassés e Efraim, que lhe deu Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.


Adressa «% 1 » er ikkje gyldig. Hoppar over. 	 Ignorando o URL '% 1', por ser inválido.


Registrerer du deg vil du få tilgjenge til ekstra funksjonalitet, som å velje ein avatar, sende private meldingar til andre brukarar, brukargruppemedlemskap osv. 	 Entretanto, o registro lhe dará acesso a ferramentas adicionais não disponíveis aos visitantes, como a definição de avatares, o uso de mensagens particulares, o envio de e-mails através do painel para outros usuários, a sua participação em grupos e etc.


Utdata frå XML- kontroll 	 Resultado da Verificação do XML


KGet- panellinjeComment 	 'Applet' de Barra de Painéis do KGetComment


Med utvidinga av romarriket spreidde språket seg. 	 Com a expansão do império romano, a língua foi propagada.


Plasmoidar over pauseskjermen 	 Elementos do Plasma sobre o protector de ecrã


Dei amerikanske Jomfruøyane:: Felles ferie 	 Ilhas Malvinas:: Feriados públicos


Utskriftsmodus 	 Modo de Desenho


kubikkzettameter; kubikkzettameter; Zm³; Zm / - 3; Zm^3; Zm3amount in units (real) 	 zetametro cúbico; zetametros cúbicos; Zm³; Zm / - 3; Zm^3; Zm3amount in units (real)


ReklamefilterComment 	 Filtros do AdBlockComment


Sender data til% 1 	 A enviar dados para% 1


Brett 	 Tabuleiro


Handtering av personleg informasjonName 	 Gerenciador de informações pessoaisName


Internasjonale elvar i Europa 	 Rios internacionais da Ásia


Har nye oppfølgingar: 	 Possui novas sequências:


Han fekk ikkje lov å ete drops. 	 Ele não podia comer rebuçados.


Om songar spela av skal sendast inn til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Enviar ou não as canções reproduzidas para o AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Skriv til plate 	 _Gravar no Disco...


Stillehavstid – Nord- Yukon 	 Hora do Pacífico - norte do Yukon


Eg, opphavsrettshaldaren til verket, publiserer det hermed under desse lisensane: 	 Eu, titular dos direitos de autor desta obra, publico-a com as seguintes licenças:


Ingen (inga feilsøking) 	 Nenhum (sem depuração para todos)


Avsluttar … 	 A sair


Lat oss ta ein kikk på USA. 	 Vejamos os EUA.


Kryss av her dersom du vil signera denne meldingsdelen. Signaturen vert laga med nøkkelen som er knytt til identiteten du brukar. 	 Assinale esta opção se desejar que esta componente da mensagem seja assinada; a assinatura será feita com a chave que associou à identidade seleccionada actualmente.


er ikkje 	 não é


Slå på 	 _Habilitar


Opna fane 	 Abrir uma Página


Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager 	 Atualizar cache local do IMAP


@ title: window 	 Erro de Exportação do Certificado Privado@ title: window


Joyce skreiv ei rad andre skodespel på denne tida. Både skodespela har sidan vorte tapte. 	 Joyce escreveu alguns outros artigos e pelo menos duas peças (uma delas intitulada A Brilliant Career, "Uma Carreira Brilhante"; ambas desde então se perderam) durante este período.


Feil i syntaksenName 	 Erro de sintaxeName


Sokolow hadde teke namnet frå ein mesopotamisk stad nær byen Babylon som var nemnt i Esekiel: «Eg kom til dei bortførte i Tel-Abib, dei som budde attmed Kebar-elva og heldt til der. 	 Sokolow teve o nome a partir do Livro de Ezequiel: "Então eu vim para eles do cativeiro em Tel Aviv, que viveu pelo rio Khabur, e para onde eles viviam, e me sentei esmagada entre eles há sete dias.


Set variabel 	 Configurar Variável


hjarter ni 	 o nove de copas


Klarte ikkje tolka avatar- biletdata. 	 Incapaz de processar os dados da imagem de avatar.


Du vil då motta e-post med melding når eg publiserer eit nytt innlegg. 	 Você será notificado assim que eu publicar um novo artigo.


Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Segurança Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Til 	 _Para:


ligg i adresseboka 	 está no livro de endereços


Malversjon@ title: column 	 Versão do Modelo@ title: column


Pakkar: 	 Pacotes:


Still inn nivå på fargetonen til bilete teken av kameraet 	 Ajusta o nível de cor da imagem oriunda da câmara


Namnet inneheld ikkje 	 O nome não contém


CHIDIST( 13, 27; 5) gjev 0, 021 	 CHIDIST( 13. 27; 5) retorna 0. 021


Mørk oransje1color 	 Laranja escuro 1color


Fjern & handlingselement- merke 	 Remover a Marca de Tópico de Itens de & Acção


Vunne: 	 Vitórias:


Tilbakestill innhaldsliste til å visa alle tilgjengelege filer. 	 Redefina o TOC para mostrar todos os arquivos disponíveis.


Klarte ikkje lesa bokmerkeoppføring #% 1 frå databasen% 2 	 Não foi possível ler o registo marcado #% 1 da base de dados% 2


Binæreiningar@ action: inmenu 	 Unidades Binárias@ action: inmenu


Feila mine:% 1 	 Meus Erros:% 1


Storleik på første (vanlegvis loddrette) delelinje. 	 Tamanhos do primeiro separador (normalmente vertical).


Linja som tangerer ei kurve 	 A linha tangente a uma curva


Verifiserer brent kopi% 1 av% 2 	 Verificando a cópia gravada% 1 de% 2


Colombiaworld. kgm 	 Colômbiaworld. kgm


Den delvis negativt ladde sida (oksygenet) av vassmolekyla blir trekt til dei positivt ladde delene av det som er oppløyst, og motsett for den positive sida (hydrogenet). 	 As extremidades parcialmente negativas do dipolo da água são atraídas pelos componentes positivamente carregados do soluto, e vice-versa com as extremidades positivas.


Snøfokkweather forecast 	 Sopros de Neveweather forecast


Konverterte mappa « Utboks » til versjon 0. 4 	 Pasta "Caixa de saída" convertida para versão 0. 4


Om den innebygde høgtalaren skal brukast i staden for det vanlege varslingssystemet i KDE. 	 Se o altifalante normal do PC deverá ser usado em vez do sistema próprio de notificações do KDE.


Oversikt 	 Resumo


ready to status bar 	 Importando o arquivo:% 1 Progresso:% 2 /% 3ready to status bar


Eigatiltrua er no endra. 	 Sucesso na alteração da confiança no proprietário.


Ny konto 	 Nova conta


Farge for spelaren som startar 	 Cor do Jogador Inicial


–: Inga sommartid 	 --: Sem correcção da DST


Ramme rundt miniatyrbilete 	 Contorno da Miniatura


Fjerner den aktive ruta. 	 Remove a janela activa neste momento.


& Avlusing 	 & Depurar


Inn: 	 Entrada:


Ein dag kjem ein ny sjarmerande tjenar, Abigail Masham (Emma Stone) til slottet, og Sarah tek henne under sin vinge. 	 Quando uma nova serva Abigail (Emma Stone) chega, seu charme a leva a Sarah.


© 2006 Marco Gulino 	 (C) 2006 Marco Gulino


Viser eit ikon på statuslinja dersom sida inneheld eit mikroformatName 	 Mostra um ícone na barra de estado quando a página tem um micro- formatoName


Lån ut% 1 	 Registar a saída de% 1


IP- adresse til nettverkseininga 	 Endereço IP do dispositivo de rede


%s (bibliotek) 	 %s (biblioteca)


Electric Bass (Pick) 	 Baixo Eléctrico (Palheta)


Tanzania 	 Tanzânia


Den innebygde Xbox Live-tenesta som vart lansert i november 2002 gav spelarane tilgang til å spele over internett med breibandtilkopling. 	 O serviço integrado Xbox Live foi lançado em novembro de 2002 e permitiu que os jogadores jogassem jogos online com uma conexão de banda larga.


31 So sa Jesus til dei jødane som trudde på han: Vert de verande i mitt ord, so er de rette læresveinane mine, 	 Joa.8.31- Dizia, pois, Jesus aos judeus que nele creram: Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos;


_Farge 	 _Cor


(øydelagt) Movix File Position 	 (defeituoso) Movix File Position


ikkje tiltruddmarginal trust 	 não- fiávelmarginal trust


Pneumatisk 	 Linha Pneumática


Kommando som skal sporast 	 Comando a registar


medlemTag Type 	 membroTag Type


11 Då sa Gud til Salomo: Etter di det var dette som låg deg på hjarta, og du ikkje bad um rikdom og eigneluter og æra, eller at fiendane dine måtte døy, og du sjølv måtte få leva lenge, men berre at du måtte få slik visdom og kunnskap at du kann døma folket mitt, som eg hev gjort deg til konge yver, 	 11Então Deus disse a Salomão: Porquanto houve isto no teu coração, e não pediste riquezas, bens, ou honra, nem a morte dos que te odeiam, nem tampouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti sabedoria e conhecimento, para poderes julgar a meu povo, sobre o qual te constituí rei,


Dei fleste Internett-brukarar forstår at godt innhald kostar pengar, og synest at det er i orden at pengane kjem frå reklame. 	 A maioria dos usuários da internet entende que conteúdo bom custa dinheiro e aceita o fato de que esse dinheiro vem da publicidade.


Lagringsplass 	 Volume de armazenamento


Veneziaitalyprovince. kgm 	 Venezaitalyprovince. kgm


TekstbitarComment 	 Trechos de TextoComment


Sofiaworld. kgm 	 Sófiaworld. kgm


Miks 	 Misturador


Kopiar 	 Cópias


Konvertering ferdig 	 Conversão concluída com sucesso


Vis berre éin pakke, ikkje underpakkane 	 Mostrar apenas um pacote, não os sub- pacotes


@ label: textbox 	 Senha: @ label: textbox


Comment 	 Painel do método de entradaComment


Kviterussland 	 Bielorrússia


Få skrivebordet til å sjå skarpare utName 	 Tornar o seu ecrã mais definidoName


Hjelp konqueror; - introduksjon 	 Ajuda Introdução ao & konqueror;


Tett regn som fryserweather condition 	 Chuva pesada e geladaweather condition


Velkommen til oppgåveplanleggjaren 	 Bem- vindo( a) ao Escalonador de Tarefas


Kopier _alt 	 Copiar tudo ao parar


Rull til høgreQWebPage 	 Deslocar à direitaQWebPage


Vis & innhald 	 Mostrar & conteúdo


Svar@ item event, to- do or journal additional property request 	 Responder@ item event, to- do or journal additional property request


Stavekontrollmenu item title 	 Ortografiamenu item title


Eg var særs imponert over bilen og køyringa hans. 	 Eu estava muito impressionado com o seu carro e a sua condução.


Olivetti (svart sendt etter CMY) 	 Olivetti (Preto após CMY)


passar ikkje regulært uttrykk 	 não corresponde à expressão regular


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


Lag eit ikon for fjernmappa 	 Criar um ícone para esta pasta remota


Det finst alt eit skript med namnet «% 1 ». Avinstaller dette skriptet først. 	 Já está instalado um 'script' com o nome '% 1'. Por favor desinstale- o primeiro.


Skriv papirstorleik som kjeldemerke i DVI- fila 	 Declara especial o tamanho do papel no arquivo DVI


% 1 er ikkje eit gyldig teikn i XML 1. 0. 	 O% 1 não é um caracter válido em XML 1. 0.


sør 	 sul


Kvervet skjer når den nordlege eller sørlege halvkula har størst helling vekk frå sola. 	 No hemisfério Sul, o dia é mais curto e a noite mais longa em 21 de Junho, quando tem início o inverno.


Eit hjelpevindauge for utrekning av eigenvektorarName 	 Um diálogo assistente para simplificar o cálculo dos vetores de EigenName


Endra tidsgrense for varsel: 	 Tempo- limite da notificação de mudança:


Lag speleliste frå valde element & # 160; … 	 Criar uma Lista com os Itens Seleccionados...


Startar treningsøkt: Ventar på første tastetrykk & # 160; … 	 Iniciando sessão de treinamento. Aguardando primeira tecla pressionada...


& Halvgjennomsiktig 	 & Semitransparente


Avvis informasjonskapslar frå såkalla tredjepartar. Dette er informasjonskapslar som kjem frå andre nettstader enn den du vitjar. Dersom du for eksempel går til www. eittelleranna. no når denne funksjonen er på, vil berre informasjonskapslar frå www. eittelleranna. no verta mottekne og handsama. Alle andre informasjonskapslar vert automatisk nekta. På denne måten kan du minska sjansen for at nettstader byggjer opp informasjon om dine Internett- vanar. 	 Habilite esta opção para rejeitar todos os cookies de terceiros, que se originam de sites que você requisitou. Se você, por exemplo, visitar www. foobar. com enquanto esta opção estiver habilitada, somente os cookies provenientes de www. foobar. com serão processados por suas configurações, e todos os outros cookies serão automaticamente rejeitados. Isto reduz as chances do site operar uma compilação de perfil sobre seus hábitos de navegação.


Ikkje- tom 	 Não vazio


polygon 	 polígono


% 1 nanojouleamount in units (integer) 	 % 1 nanojoulesamount in units (integer)


I deira auge er det desto meir legitimt å styrte ei regjering som har ambisjonar om ta forma til ein modell som er ulik deires eigen og dermed vond. 	 Aos seus olhos, é tanto mais legítimo derrubar um governo quanto mais este ambiciona encarnar num modelo diferente do seu, logo maléfico.


Slett filunknown image dimensions 	 Apagar o Ficheirounknown image dimensions


Opphavleg retning 	 Orientação original


@ label 	 Criar de novo o sistema de ficheiros existente@ label


På det militære planet er situasjone i Rakka mykje enklare. 	 No plano militar, a situação de Rakka é muito mais simples.


Den typ av personlig information vi samlar in. 	 Uso e divulgação de informações pessoais


Eit forsøk på å logga inn og utføra den førespurde operasjonen mislukkast. 	 Uma tentativa de login, para executar a operação requisitada, terminou sem sucesso.


Personlege notatName 	 Notas pessoaisName


L1- dataskrivingsbom 	 Falha de Gravação de Dados da L1


Lett snøfall, snøstorm og snøfokkweather forecast 	 Neve leve, vento gelado e neve soprandoweather forecast


Då keisar Diocletianus dela provinsen Dakia i Dacia Ripensis (ved breidda av Donau) og Dacia Mediterranea, vart Serdica hovudstad i Dacia Mediterranea. 	 Quando o imperador Diocleciano dividiu a província da Dácia em duas (Dacia Ripensis às margens do rio Danúbio e Dacia Mediterranea), Sérdica se tornou a capital da Dacia Mediterranea.


Eit vilkår for bruk av Store og Tenestene er at du garanterer at du ikkje bruker Store til formål som er ulovlege eller forbodne ifølgje desse Salsvilkåra, Store-retningslinene eller eventuelle andre vilkår som gjeld bruken din av Store. 	 Como condição de uso da Loja e dos Serviços, você garante a nós que você não usará a Loja para nenhuma finalidade ilícita ou proibida por estes Termos de Venda, pelas Políticas da Loja nem por quaisquer outros termos que se aplicam ao uso que você faz da Loja.


& Nullstill alle tider 	 & Reiniciar Todos os Tempos


framdriftsvisar 	 barra de progresso


Forseinking før kortet vert snudd 	 Atraso ao virar cartão


Hemmelege nøklar bør ikkje lagrast på utrygge stader. Viss nokon annan får tilgang til fila, vert kryptering med nøkkelen kompromittert. Vil du halda fram med å eksportera? 	 As chaves secretas não devem ser gravadas em local inseguro. Se alguém acessar este arquivo, a criptografia com esta chave estará comprometida. Continuar com a exportação da chave?


19 og for den makti skuld som han hadde gjeve han, skalv alle folk og ætter og tungemål for han og reddast; kven han vilde, drap han, og kven han vilde, let han leva; kven han vilde, gjorde han stor, og kven han vilde, gjorde han liten. 	 Agora, pois, se puderes ler esta escritura e fazer-me saber a sua interpretac,ao, seras vestido de grandeza, gloria e majestade; e por causa da grandeza que lhe deu, todos os povos, nac,oes, e línguas tremiam e temiam diante dele; a quem queria matava, e a quem queria conservava em vida; a quem queria exaltava, e a quem queria abatia.


/Fil/_Lukk 	 /Ficheiro/_Fechar


<! -- Denne fila er laga av Konqueror -- > 	 <! -- Este ficheiro foi gerado pelo Konqueror -- >


Søk i mapper og i undermapper etter filer. 	 Se selecionado, as pastas são varridas recursivamente para procurar todos os arquivos.


The gradient will repeat alternatingly 	 Em frenteThe gradient will repeat alternatingly


Gnibbles er eit ormespel for GNOME. 	 Gnibbles é um jogo da minhoca para o GNOME.


Stencils 	 Rede - Disco ZIPStencils


pundunit description in lists 	 lbunit description in lists


Feil ved lesing a fil: %1 	 Erro ao ler arquivo FIG: %s


Bengali (India) 	 Bengali (Índia)


Asia/ Jakarta 	 Ásia/ Jakarta


Desse verktøya klarte ikkje alle kritiske testane:% 1 Systemet er ikkje klart til bruk. Sjå resultata for å finna ut kva du må retta opp. 	 As seguintes ferramentas não passaram por todos os testes críticos:% 1 Seu sistema não está pronto para uso. Por favor consulte os resultados para descobrir o que deve ser corrigido.


Ved den sveitsiske grensa går hovudkjeda hovudsakleg aust-nordaust fram til ho endar nær Wien. 	 Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste-nordeste até o seu final, próximo a Viena.


Men de veit, dei er so små der borte. Dei er so nære sjukehusa, vi kan aldri slå dei ute i skogane vi har. 	 Mas eles são pequeninos, estão tão perto do hospital que nunca conseguiremos batê-los na nossas florestas.


\\ textbf{ halvfeit tekst} 	 \\ textbf{ texto negrito}


Den 8. desember 1970, på 27-årsdagen sin, spelte Morrison inn fleire av dikta sine. 	 A 8 de Dezembro de 1970, no seu 27º aniversário, Morrison gravou outra sessão de poesia.


Unknown State 	 Processando... Unknown State


Gokwe Northzimbabwe_ districts. kgm 	 Gokwe nortezimbabwe_ districts. kgm


Kunne ikkje opne fila. 	 Não foi possível abrir o arquivo


underrutineTag Type 	 sub- rotinaTag Type


NonWorking 	 INonWorking


Ingen grunn oppgjeven 	 Nenhum motivo foi especificado


kubikkfotunit synonyms for matching user input 	 pés cúbicosunit synonyms for matching user input


Tungmetall 	 Heavy Metal


Den automatisk genererte informasjonen om krasjen manglar nokre detaljar, men kan likevel vera nyttig. @ info 	 A informação gerada automaticamente para o estoiro não tem alguns detalhes, mas poderá à mesma ser útil. @ info


Det er ikkje urimeleg å forvente eit høgt nivå av datasikring og personvern frå produkta vi regelmessig brukar for å kome på nettet. 	 Não deixa de ser razoável esperar um alto nível de privacidade e proteção de dados dos produtos que usamos normalmente para ficar online.