(utf16le) bruk UTF- 16LE for både inndata og utdata 	 (utf16le) usa UTF- 16LE tanto para entrada como para saída


magentaraud3color 	 magenta 3color


ti over halv% 1% 1 the hour translated above 	 vinte para as% 1% 1 the hour translated above


Bruk fleirkolonneomgjevnader 	 Habilitar ambientes multicoluna


SharialovEndra Sharia er den viktigaste kjelda til den qatarske grunnlova. 	 A charia é a principal fonte da legislação do país de acordo com a Constituição do Qatar.


med verdien 	 Com valor:


% 1 – Vel kameramappe 	 % 1 - Seleccione a Pasta da Máquina


_Ta opp film 	 Gravar um vídeo


DVD- storleik 	 Tamanho do DVD


Djuphavsgrønt 	 Verde marinho profundo


Konsertane vart ein stor suksess og særs viktige for utvikla av både bandet sjølv og det blømande hippiemiljøet kring dei. 	 Os concertos foram um grande sucesso e provaram uma grande influência na banda da cena hippy que o cercava.


Periodar med regn eller torevêrweather forecast 	 Períodos de chuva ou tempestades com trovoadasweather forecast


Viss det er kryssa av her, startar Amarok med å spela av det sist spela sporet ved oppstart. 	 Se selecionada, o Amarok continua a reprodução da última faixa reproduzida ao inicializar.


Bruksrettleiing: Lag ei teikning ved å trykkja på kvart tal i rett rekkjefølgje, eller ved å dra fingeren eller peikaren gjennom tala i rett rekkjefølgja. 	 Manual: Desenhe a figura tocando cada número na sequência correta, ou deslizando seu dedo ou arrastando o mouse através dos números na sequência correta. Números pares e ímpares


Det hende ein feil då oppføringa skulle slettast 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar remover o item


Kan ikkje stokka om kuben, då talet på trekk per omstokking er sett til null. Du kan velja kor mange trekk du vil bruka per omstokking under « Spel & # 160; → Vel oppgåvetype & # 160; → Lag eiga oppgåve ». 	 Desculpe, o cubo não pode ser embaralhado agora. O número de movimentos de embaralhar é zero. Por favor, selecione o número de movimentos de embaralhar na caixa de dialógo de opções, no item de menu Jogo - > Escolher Tipo de quebra- cabeça - > Faça o seu próprio...


1 I det fjortande året av kongedømet åt Esekias drog Sankerib, kongen i Assyria, upp imot alle faste byar i Juda og hertok dei. 	 1 E aconteceu no ano décimo quarto do rei Ezequias, que Senaqueribe, rei da Assíria, subiu contra todas as cidades fortificadas de Judá, e as tomou.


Ønskjer du å skyta ballen med museknappen? Viss du svarar ja, vil spelet stela musepeikaren. Set spelet i pause for å få han tilbake. 	 Deseja disparar a bola com o botão do rato? Se responder que Sim, fará com que o jogo roube o cursor do rato; coloque o jogo em pausa para obter o cursor de volta.


@ label Rate download/ upload 	 Compartilhado@ label Rate download/ upload


Usortert 	 Sem ordenação


Midtaustske skriftsystemKCharSelect section name 	 Escritas do Oriente MédioKCharSelect section name


_Gjenkjenn einingar 	 _Detectar dispositivos


Asia/ Chongqing 	 Ásia/ Chongqing


Ser ikkje ut til å vera eit gyldig avtrykk eller CUE-fil. 	 Esta não parece ser uma imagem de disco ou arquivo cue válido.


Styrarar på nettstaden kan òg sjå og endra desse opplysingane. 	 Os administradores da Web também podem visualizar e editar essas informações.


Comment 	 Módulo de Arquivos InteligenteComment


Fargen på talknappane. 	 A cor dos botões dos números.


Klarte ikkje leggja meldinga i mappa: 	 Não foi possível adicionar a mensagem à pasta:


Vel kjeldekatalogen, for kdelibs 	 Definir a pasta srcdir para o kdelibs


FFmpeg inneheld ein implementasjon av standarden for MPEG- 4 videokoding som gjev eit resultat med høg kvalitet. 	 O FFmpeg contém uma implementação do padrão de codificação de vídeo MPEG- 4, que produz resultados de alta qualidade.


Eg drikk han ikkje fordi han er kald. 	 Eu não o bebo porque não tenho açúcar.


Volga RegionRegion/ state in Solomon Islands 	 Região do VolgaRegion/ state in Solomon Islands


EtanName 	 EtanoName


Kabal 	 Solitário


Kvitbalanse: 	 Balanceamento de branco:


Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt 	 Painel para apresentar projectos de áudio


Sender faks til% 1 (% 2) 	 Enviando fax para% 1 (% 2)


Vel skrift for teiknruta 	 Selecionar fonte do visor


Vel automatisk filetternamn (% 1) 	 Seleccionar automaticamente a extensão do ficheiro (% 1)


Grøn 	 Verde


Set alle sorter albumartistar til denne verdien 	 Definir todas as classificações de artistas de álbuns para este valor


Få ein Ekiga.net SIP-konto 	 Obter uma conta SIP do Ekiga.net


Eksporter til filformat og avslutt 	 Nome de ficheiro de exportação a utilizar


Comment 	 Documento VazioComment


Nøkkelliste- resultat 	 Resultado da listagem de chaves


Pretoriaafrica. kgm 	 Pretóriaafrica. kgm


Eksporter bokmerke til ei fil med Mozillaformat 	 Exportar os favoritos para um ficheiro no formato do Mozilla


Som son av ein framståande lege forlét han heimlandet i svært ung alder for å studere i Sveits, Frankrike og Belgia. 	 Como filho de um médico proeminente,[1] ele deixou o Haiti muito novo para estudar na Suíça, na França e na Bélgica.


27 han som kjem etter meg, og som eg ikkje er verdig til å løysa skobandet åt. 	 27 Esse é quem vem depois de mim; e eu não sou digno de lhe desatar a correia do calçado.


Ei klassisk trebasert vising av kontrollmodulane. 	 Fornece uma visualização dos módulos de controle categorizada em árvore.


Gå til KDE- nettsidaComment 	 Ir para a página da Internet do KDEComment


Ymse feilrettingar 	 Várias correções de erros


Feilen% 1 (% 2) er ikkje tilgjengeleg fråkopla. 	 O erro #% 1 (% 2) não está disponível se você estiver desligado.


Vevfargar 	 Cores da Internet


& Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Copiar aqui\ t% 1 @ action: inmenu


binær 	 binário


Skriftfamilie 	 Família do Tipo de Letra


Bruk som standard 	 criptografar mensagens por padrão


Nøkkeltype: DSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: DSA (% 1 bits)


Viss du nokon gong har lurt på kva tala tyder når nokon skriv slikt som man( 1), så tyder det kva del av man- sidene dette er i. Du vil sjå at & khelpcenter; brukar tala til å dela inn dei talrike man- sidene i eigne kapittel, og dette gjer det lettare o finna opplysningane du leitar etter, viss du berre blar gjennom. 	 Se já alguma vez se questionou acerca do número que as pessoas indicam, como por exemplo 'man( 1)', este indica a secção do manual onde o item está. Verá que o & khelpcenter; usa os números para dividir as diversas páginas de manual nas suas próprias secções, tornando mais fácil localizar a informação que procura, se estiver apenas a navegar.


Ignorer HTTP CRL- distribusjonspunkt for sertifikat 	 Ignorar o ponto de distribuição CRL HTTP dos certificados


Vel ei lagringsmappe for denne oppgåva@ label where to store a calendar entry of type Journal 	 Seleccione por favor uma pasta de armazenamento para este item por- fazer@ label where to store a calendar entry of type Journal


Prosjektnamn:% 1 	 O seu nome de projeto é:% 1


19 so de talar til kvarandre med salmar og lovsongar og åndelege visor og syng og leikar i dykkar hjarto for Herren, 	 19 Falando entre vós em salmos, e hinos, e cánticos espirituais; cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coraçäo;


Vel fargen du vil bruka for oppgåver som forfell i dag. 	 Selecione aqui a cor das pendências que vencem hoje.


prosjektoppsettfil 	 arquivo de configuração do projeto


Raudoransje3color 	 Vermelho laranja 3color


WikipediaName 	 WikipédiaName


SyriaName 	 SíriaName


Protokoll: 	 Protocolo:


end state in statechart 	 Estadoend state in statechart


Då Joseph vart send bort til Spania to år seinare vart han erstatta av systera til Napoleon, Caroline og svigerbroren marskalk Joachim Murat. 	 Quando José foi enviado para a Espanha dois anos depois, ele foi substituído pela irmã de Napoleão, Caroline, e seu cunhado o Marechal Joaquim Murat, tornando-o "rei das Duas Sicílias".


Dante SOCKS- klient 	 Cliente Dante SOCKS


Free Lossless Audio Codec (FLAC) er ein kodek med open kjeldekode, som komprimerar lyd utan å redusera kvaliteten. 	 O Codec livre de áudio sem perdas - "Free Lossless Audio Codec" (FLAC) é um codec de código aberto que comprime mas não degrada a qualidade de áudio.


Breidd × høgd: @ label 	 Largura x Altura: @ label


Diagramtype 	 Tipo de gráfico


& Eksporter tider & # 160; … 	 & Exportar o tempo...


Avsendaren viser at denne dagboktildelinga framleis treng handling 	 O remetente indica que esta atribuição de diário ainda necessita de alguma acção


Nyleg bruka mapper 	 Pastas recentes


Do not translate < path > 	 Instalar o miniaplicativo em < path > Do not translate < path >


Nei 	 Não


Her kan du velja tastane du vil styra spelaren med globalt 	 Aqui você pode selecionar as teclas usadas como atalhos globais, para controlar o reprodutor


Bruk & innebygd viseprogram 	 Usar um visualizador & incorporado


Nedteljinga er ferdig 	 Tempo- Limite do Cronómetro


Stopp innlastingComment 	 Parar o CarregamentoComment


Grunn 	 Raso


Austarabisk/ indiskdigit set 	 Árabe- Índico Orientaldigit set


femtopascalunit synonyms for matching user input 	 femtopascalsunit synonyms for matching user input


Ikon for favorittar 	 Ícones Favoritos


Lås skjermen 	 Bloquear tela


Opna i ny faneshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Abrir numa Página Novashortcut for expanding the header of a group in the message list


Set standardinnstillingar 	 Definindo as preferências padrão


Opna eit lagra tema & # 160; … 	 Abrir um visual gravado...


Mangfaldet av afrikanske språk er imponerande. 	 É impressionante a diversidade de línguas africanas.


Bokmerk denne artisten 	 Adicionar este artista


Send vidareStatus of an item 	 Encaminhadamessage status


ColorSmart foto 	 Fotos ColorSmart


Maskinkodeinstruksjonar 	 Instruções em Assembly


Forstørr: 	 Ampliação:


Set opp generelle val 	 Configurar as opções gerais


38 Då sa dei: Herre, sjå her er tvo sverd. - Det er nok, svara han. 	 38 Então, lhe disseram: Senhor, eis aqui duas espadas!


feilThe same word as 'ld' uses to mark an... 	 errorThe same word as 'ld' uses to mark an...


Bak 	 Traseira


Brukarnamn: 	 Nome do usuário:


Talet på samtidige hentingar. 	 Número de atualizações simultâneas


hjarter to 	 dois de copas


Trykk for å lukka sidelinja 	 Clique para fechar o painel lateral


VarslingComment 	 NotificaçãoComment


Programmering: 	 Programação:


Bygg & indeksfila på nytt@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Reconstruir & índice@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Flytt node opp 	 Mover o nó para cima


Omdelingar att: 	 Redistribuições restantes:


Denne tenesta finst ikkje. 	 Este serviço não existe.


Føretrekt e- post 	 E- mail preferido


28 Lb type 1 	 Tipo1 13 Kg


Kan ikkje testa skrivaren: 	 Incapaz de receber certificado do servidor


Programtillegg for skalkommandoar i KonquerorComment 	 Um 'Plugin' para Executar Comandos no KonquerorComment


& Utskriftsområde 	 Intervalo de Impressão


GenericName 	 Visualizador BinárioGenericName


ukjent problem@ info 	 problema desconhecido@ info


Vi er trenger vann, skoger, ørkener, hav. 	 Dependemos da água, das florestas, dos desertos, dos oceanos.


Maltesisk (Malta) 	 Maltês (Malta)


Skjermbilete kan vera svært nyttige nokre gonger. Du kan leggja dei til feilrapporten etter at han er send inn til feilrapportsystemet. @ title 	 As capturas de imagens poderão ser bastante úteis. Podê- las- á anexar ao relatório do erro, depois de este ser publicado no sistema de registo de erros. @ title


Me arbeider for å sikra at personopplysingane dine er verna. 	 Nós estamos comprometidos em garantir que sua privacidade seja protegida.


*. pdb_BAR_Pilot- databasefiler (*. pdb) 	 *. pdb_BAR_Ficheiros Pilot Database (*. pdb)


Ikkje nok minne 	 Sem memória


Opna lenkje? 	 Abrir a Ligação?


GuyanaName 	 GuianaName


Symbol i verktøytips og kontekstmenyar 	 Símbolos nas dicas e nos menus de contexto


Den 15. desember, 1935 etter 30 parti spela i 13 ulike byar rundt om i Nederland i ein periode på 80 dagar, vann Euwe mot Alekhine med 15,15-14,5. Eiwe vart dermed den femte verdsmeisteren i sjakk. 	 Em 15 de Dezembro de 1935, depois de 30 jogos disputados em 13 cidades diferentes num período de 80 dias, derrotou o campeão do mundo em título Alexander Alekhine, conquista que muito impulsionou o desenvolvimento do xadrez nos Países Baixos.


Tilbakekalla nøkkelName 	 Chave RevogadaName


& Verdiar@ item: inmenu 	 & Valores@ item: inmenu


Tøm adresselinja Tømmer innhaldet i adresselinja. 	 Limpar a Barra de Localização Limpa o conteúdo da barra de localização.


y-storleik: 	 Tamanho Y:


Gunnar Schmidt 	 Gunnar Schmi Dt


& Automatisk forstørring/ forminsking 	 Zoom & automático


Prøverøyrhaldar 	 Grampo de Tubos de Ensaio


Finn ikkje lpdomatic. Sjå til at Foomatic er rett installert og at lpdomatic er installert på ein standardplass. 	 Não foi encontrado o executável lpdomatic. Verifique se o Foomatic está instalado correctamente e se se encontra numa localização 'standard'.


Oppdater@ item event or to- do submit counter proposal 	 Actualizar@ item event or to- do submit counter proposal


spar seks 	 seis de espadas


Amerika/ Rainy River 	 América/ Rainy_ River


Du må definera ei utfila, eller velja visaren. 	 Você precisa definir um arquivo de saída ou selecionar o visualizador.


Skugge- gruppefil 	 Ficheiro de grupos 'shadow'


Mellomnamnet sitt fekk han av gudfaren, fysikaren Ernst Mach. 	 Seu nome do meio é uma homenagem ao seu padrinho, o físico Ernst Mach.


Ogg audio channels tag 	 ÍndiceOgg audio channels tag


Hentar oppsett til kalendertillegg@ info: status 	 A adquirir a configuração do 'plugin' de calendário@ info: status


Dei fleste lingvistar og nevropsykologar er optimistiske. 	 A maioria dos linguistas e dos neurolinguistas mantém-se otimista.


Ny mal & # 160; … 	 Novo Modelo...


Opptekesvar: 	 Resposta de ocupado:


350 kb/ s 	 350 kbs


Fort LauderdaleCity in Florida USA 	 Forte LauderdaleCity in Florida USA


Ukjend nettverkskontrollar 	 Controlador de rede desconhecido


Opna temamappa til KDE IceWM 	 Abrir a pasta de temas do IceWM do KDE


Låg kompleksitet 	 Baixa complexidade


Tidlegare utviklar og vedlikehaldar 	 Manutenção e desenvolvimento anterior


Kantlinje 1 	 Espessura 1


*. skz *. theme_BAR_Temafiler * _BAR_Alle filer 	 *. skz *. theme_BAR_Ficheiros de Temas * _BAR_Todos os Ficheiros


Dei kan uttrykkje seg betre på det andre språket. 	 Conseguem expressar-se melhor noutra língua.


Samtidig med studiane tok han seg ein bijobb som førelesar ved Loughton College. 	 Após um breve período com o Brewers Droop, Knopfler aceitou um trabalho como professor no Loughton College em Essex - uma posição em que ele então ficaria durante três anos.


Lokalvalidering 	 Validador local


rankineunit synonyms for matching user input 	 Graus Rankineunit synonyms for matching user input


Plate & teljing 	 Disco e contagem


Lokale podkastar 	 Podcasts locais


Min tur 	 É a Minha Vez


Har det hendt noe? 	 O que aconteceu?


Importer & # 160; … @ action 	 Importar... @ action


Slett 	 Apagar


Kraftig torevêrweather condition 	 tempestade pesada com trovoadasweather condition


& Midtknapp: 	 Botão do & meio:


HTTP Get er ikkje støtta ved opplasting av torrentar 	 O pedido GET de HTTP não é suportado ao enviar uma torrente


Pass@ action: inmenu View 	 Passar o movimento@ action: inmenu View


TasteoppsettName 	 Layout do tecladoName


Men aldri har prestasjonane til to rivaliserande armear innan militær vitskap blitt samanlikna etter storleiken på budsjetta sine, eit faktum som Vladimir Putin poengterte ved å omtale den eksepsjonelle kvaliteten til sine soldatar, samalikna med USA sine. 	 Todavia, jamais na ciência militar se comparou o desempenho de dois exércitos rivais com base apenas no montante dos seus orçamentos, o que Vladimir Putin sublinhou evocando a qualidade excepcional dos seus soldados em comparação com a dos Estados Unidos.


Del omsetjingar i skriveøvingar. 	 Dividir traduções na prática escrita.


Test om to gitte linjer er ortogonale 	 Testa se as linhas são ortogonais


Effektkalibrering feila. Brennaren likar truleg ikkje mediet. 	 O OPC falhou. Provavelmente o gravador não gosta do disco.


Retning@ label 	 Orientação@ label


Lokal 1 	 Local 1


Oppgjevne innloggingsopplysningar er feil 	 As credenciais fornecidas são inválidas


Når avkryssa vert den utvalde opplesaren bruka (dersom han framleis er oppsett), elles opplesaren som liknar mest. 	 Quando estiver assinalada a opção, esta irá usar o locutor específico (se ainda continuar configurado), senão será usado o locutor mais próximo.


FengselscellerName 	 Celas de prisãoName


Opna bok 	 Abrir livro


Marker førre fane 	 Realçar a página anterior


Sideoppsett 	 Configurar da Página


Til dømes hadde seljaren opplysingar om stolne kredittkort som kjøparen ville få ta i. 	 O vendedor, por exemplo, tinha dados de cartões de crédito roubados; o comprador queria ter-lhes acesso.


& Vis notat i oppgåvelinja 	 Mostrar nota na barra de tarefas


Kan ikkje utsetja til etter alarmen si neste påminning (for tida% 1) @ info 	 Não é possível adiar para depois da próxima chamada de atenção do alarme (% 1 de momento) @ info


Finst ikkje lenger 	 Não existe mais


Vis strukturar 	 Mostrar Estruturas


Lèt deg viska ut feil 	 Permite- lhe apagar os erros


= (# 061;) likskapsteikn 	 = (# 061;) Sinal de igual


Songar produserte av Jimmy Page 	 Canções produzidas por Jimmy Page


Bokmerke Rediger Bokmerke 	 Favoritos Editar Favoritos...


Namnread permission 	 Nomeread permission


Vel mappa der du vil lagra vedlegga 	 Selecione Pasta Onde Salvar Anexos


Legg til handling 	 Adicionar uma Acção


Vindaugshandsmaren som er sett opp vert køyrd. Sjå til at han har starta ordentleg, og stadfest bytet. Bytet vert automatisk tilbakestilt om 20 sekund. 	 O gerenciador de janelas configurado está para ser executado. Por favor, verifique se ele iniciou corretamente e confirme a alteração. A execução será automaticamente revertida em 20 segundos.


SomaliaName 	 SomáliaName


Ingen notat 	 Nenhuma nota


13 Då sa Balak: Kjære, kom og ver med meg til ein annan stad, som du kann sjå dei frå - men du kjem berre til å få sjå enden av lægret; heile lægret fær du ikkje sjå - og banna dei for meg der! 	 13 E Balak disse-lhe: Vem comigo a outro lugar, de onde tu possas vê-los: tu verás somente a extremidade, e não verás todos eles: então amaldiçoa-os para mim de lá.


IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "4, 08+6i" 	 O IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") devolve "4, 08+6i"


Kongen har i ekstraordinært statsråd i dag gjort endringar i regjeringa. Nærings- og fiskeridepartementet. 	 Em uma sessão extraordinária do Conselho de Estado, que ocorreu no dia 17.01, o Rei alterou o Governo norueguês.


Kjeldekode 	 Código Fonte


Fjern hending frå gjentakinga 	 Desassociar o evento da recorrência


Denne kontakten kan sjå din status, men du kan ikkje sjå hans/ hennar. 	 Este contato pode ver o seu status, mas você não pode ver o dele/ dela.


Bindingslengd 	 Comprimento da ligação


Det gjeldande vindauget vert markert vert å dempa alle dei andre vindauge. Dette fungerer berre om skrivebordeffektane er slått på. 	 A janela seleccionada de momento será realçada, desvanecendo todas as outras janelas. Esta opção precisa de ter os efeitos do ecrã activados.


Køyr som ein annan & brukar 	 & Executar como um usuário diferente


Opna & melding 	 Abrir & mensagem


GNU prosjektet støttar FSF sitt mål om å verne, ta vare på og fremme fridomane til å bruke, studere, kopiere, endre og redistribuere programvare, og å forsvare rettighetene til brukerane av fri programvare. 	 Nós dependemos do suporte de pessoas como você para cumprir a missão da FSF em preservar, proteger e promover a liberdade de usar, estudar, copiar, modificar, e redistribuir software para computadores, e para defender os direitos dos usuários de Software Livre.


Endra Dette er ei liste over byar i Estland. 	 Esta é uma lista de cidades na Estónia:


Legg desse filene til lageret: 	 Adicionar os seguintes arquivos ao repositório:


Klarte ikkje lasta inn fila% 1, då det ikkje var mogleg å lesa frå henne. Sjå til at du har leseløyve til fila. 	 O ficheiro% 1 não pôde ser carregado por completo, porque não foi possível ler do mesmo. Verifique se tem acesso de leitura a este ficheiro.


Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery 	 Dicionário de computação on- line gratuitoQuery


Fann ingen skrivar på denne adressa/ porten. Unknown host - 1 is the IP 	 Nenhuma impressora encontrada neste endereço/ porta. Unknown host - 1 is the IP


Vis heimesida@ item: inlistbox 	 Mostrar a Minha Página Pessoal@ item: inlistbox


Keisarriket gav fred, sivilisasjon og eit effektivt sentralstyre til undersåttane sine, men på 200-talet svekte ein serie borgarkrigar den økonomiske og sosiale styrken til riket. 	 Sob Trajano (século II), o império alcançou o máximo de sua expansão territorial, controlando aproximadamente 5 900 000 km², incluindo a Britânia, Romênia e partes da Mesopotâmia. O império trouxe paz, civilização e um eficiente governo centralizado para os territórios dominados, porém no século III uma série de guerras civis começaram a ameaçar sua força econômica e social.


Pressure: Pressure, Development 	 Vento:% 4 Pressure: Pressure, Development


Ved standard temperatur og trykk (0 °C og 1013,25 hPa)har tørr luft ein tettleik på STP = 1,293 kg/m3. 	 Nas condições padrão de temperatura e pressão, conforme IUPAC (0 °C e 100 kPa), o ar seco tem uma densidade de 1,2754 kg/m3.


Klarte ikkje henta lista for tilgangskontroll av mappa «% 1 ». Tenaren svara: «% 2 » 	 Não é possível transferir a lista de controlo de acesso da pasta% 1. O servidor devolveu:% 2


Du kan utføra eit søk på Internett etter eit KDE- program (kalla ein kioslave eller ioslave) som støttar denne protokollen. Aktuelle nettstader er mellom andre http: // kde- apps. org / og http: // freshmeat. net /. 	 Pode efectuar uma pesquisa na Internet por um programa do KDE (chamado 'kioslave' ou 'ioslave') que suporte este protocolo. Os locais a procurar incluem o http: // kde- apps. org / e o http: // freshmeat. net /.


Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket 	 Nenhuma dica disponível no momento


Distribusjonsoppdateringa er fullførd med feilName 	 A atualização da distribuição foi concluída com um erroName


Dato og klokkeslett 	 Data e hora


MongolskKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


Kanskje Mette skal holde talen isteden? 	 Talvez Mette deve fazer os planos?


Forstår du dei folka? 	 Você entende as pessoas?


& Stopp Akonadi 	 & Parar o Akonadi


cd dir & & diff - udHprNa -- source destination 	 cd dir & & diff - udHprNa -- origem destino


Vis ikon: 	 Mostrar ícones:


Og dei putta på reklame på han, og linka frå han til iTunes. 	 Colocaram nele um anúncio e uma ligação para o iTunes.


& Opprett objekt:% 1 & # 160; … 	 & Criar um Objecto:% 1...


Blå spelar 	 Jogador azul


Anna og Elsa blir sameinte, men Elsa er framleis redd for å skada syster si. 	 Anna e Elsa se encontram, mas Elsa ainda teme ferir a irmã.


Far til Carr oppmuntra henne til å følgja dei kunstnariske tilbøyingane sine, men det var først i 1891, etter at foreldra var døde, at Carr tok kunsten sin seriøst. 	 Seu pai não podava seus dons artísticos, ao contrário, ele os incentivava, mas foi apenas em 1891, após a morte de seus pais, que Emily pode seguir a carreira artística.


Fjern & viktig- merke 	 Remover a Marca de Mensagem & Importante


Legg til ny oppgåve 	 Adicionar uma nova tarefa


Merk alle 	 Realçar tudo


Eit ISBN- søk kan ikkje innehelda meir enn 100 ISBN- nummer. Berre dei første 100 verdiane i lista vert derfor bruka. 	 Uma pesquisa ISBN pode conter um máximo de 100 valores ISBN. Só serão utilizados os 100 primeiros valores da sua lista.


Vis & kategoriar inni elementet 	 Mostrar as categorias dentro da 'applet'


hjarter sju 	 Mover ~a para o sete de copas.


Ignorer endringar i blankteikn 	 Ignorar modificações nos espaços em branco


Ruby- eksempelName 	 Exemplo em RubyName


Fleirlinje –\\ begin{ multline} 	 Multline -\\ begin{ multline}


Laos 	 Lao


Vellukka 	 Sucesso


Skriv ut plott 	 Imprimir o Gráfico


51 Det sa han ikkje av seg sjølv, men av di han var øvsteprest det året, var ordi hans ein spådom um at Jesus skulde døy for folket, 	 51 Ora, isso não disse ele por si mesmo; mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus havia de morrer pela nação,


Comment 	 Importação de Ontologias do NepomukComment


Alle kostnadane våre er dekka av donasjonar vi får frå brukarane våre. 	 Todos os nossos custos são cobertos por doações que recebemos dos nossos usuários.


Kan ikkje sletta nøkkelen% 1 mens han vert redigert i terminalen. 	 Não é possível excluir a chave% 1 enquanto estiver sendo editada no terminal.


& Ta i bruk 	 & Ativar


Kodeken for avspeling av medietypen er ikkje tilgjengeleg 	 Codec para reproduzir este tipo de mídia não está disponível


Dersom kryssa av vert det spela ein skrivemaskinlyd for kvart teikn som vert skrive. 	 Se a opção estiver assinalada, irá tocar um som de máquina de escrever ao carregar em cada tecla.


Sørafrikansk randName 	 Rand da África do SulName


Oversikt over filer som skal slettast. 	 Essa é a lista dos itens que serão apagados.


KDE- grensesnitt for handsaming av PolicyKit- godkjenningar 	 Interface para KDe de gestão das autorizações do PolicyKit


Legg til brikker 	 Adicionar peças


Skjer dette linjestykket 	 Fazer interseção com esta segmento


teragramunit synonyms for matching user input 	 teragramasunit synonyms for matching user input


Er du sikker på at du vil nullstilla tida for alle oppgåvene? 	 Deseja mesmo reiniciar o tempo para zero em todas as tarefas?


VinkelakselerasjonsvariansPropertyName 	 variância da aceleração angularPropertyName


Klarte ikkje lagra fila «% 1 » til «% 2 ». 	 Falha ao salvar o arquivo "% 1" em "% 2".


KabalspelName 	 Jogo de Cartas PaciênciaName


Du kan forbetra han ved å installera feilsøkingspakkar og lasta inn att krasjen på sida med informasjon om han. Du kan få hjelp til feilrapport- rettleiinga ved å trykkja på Hjelp - knappen. @ info 	 Você pode melhorá- la instalando os pacotes de depuração e carregando a falha novamente na página de Informações da falha. Poderá também obter ajuda no Guia de Relatórios de Erros, clicando no botão Ajuda @ info


Skriv ut dokumentet 	 Imprimir o documento atual


Viss avslått 	 Quando desabilitado


21 So sa Marta til Jesus: Herre, hadde du vore her, so hadde ikkje bror min døytt. 	 21 Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu irmão.


Utan svart 	 Sem Preto


Diagonal svart 	 Preto diagonal


p, li {white- space: pre- wrap;} Årstal 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Ano


Populasjonsstorleik 	 Tamanho da população


1200×1200 ppt, glansa fotokort, høg kvalitet 	 1200×1200dpi, cartões e fotos, alta qualidade


Dette valet gjer at KDat prøver å kopla ut utløysarknappen på bandstasjonen etter at bandet er montert. Dette verkar ikkje på alle bandstasjonar. 	 Esta opção faz com que o KDat tente desactivar o botão de ejecção na unidade de fita quando a fita é montada. Não funciona em todos as unidades de fita.


Bruk mappa til gjeldande dokument. 	 Usa a localização do ficheiro actual.


alle filer 	 todos os arquivos


15. siste 	 15º Último


Top til botn 	 De cima para baixo


Jorda byrja å røre på seg og steinar og vind trefte hytta vår og slo ho over ende. 	 A Terra começou a se mover e a balançar, o vento atingiu nossa cabana e derrubou-a.


Deltarad 	 Delta Row


Det funkar ikkje for meg å fortsette med dette med ein so stor kløft mellom dei som forstår, elskar og er lidenskaplege om klassisk musikk, og dei som ikkje har noko forhold til det i det heile tatt. 	 Mas digo-vos: Não consigo continuar com uma separação tão grande entre aqueles que compreendem, adoram e são apaixonados por música clássica, e aqueles que não têm qualquer relação com ela.


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kavaleriet. 	 A coordenada em X do ponto superior esquerdo da imagem de cavalaria. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova a cavalaria.


InnhandlingarComment 	 Acções de EntradaComment


Start og stopp avspeling 	 Começar e terminar a reprodução


% 1 unseramount in units (integer) 	 % 1 onçasamount in units (integer)


Name 	 rede, DNS, rotas, interfacesName


Fann ikkje skrifter 	 Problema ao localizar os tipos de letra


Lag kopi av fane 	 Duplicar aba


Enkelt og stilreint høgkontrast- temaName 	 Um tema simples de alto contraste para aqueles que gostam de leveza. Name


Transposisjon av dei store arteriane 	 Transposição dos grandes vasos


Avdekk felt automatiskName 	 Revelar automaticamente a caixaName


Stencils 	 Civil - Seta para a DireitaStencils


Lag: 	 Camadas:


Arrow 	 0-ou-muitos


Klassifiser som IKKJE søppelpost 	 Classificar com NÃO Lixo


Fakstenar (dersom det finst): 	 & Servidor de fax (se existir):


Mislukka mellomtenarautentisering 	 A autenticação no 'proxy' foi mal- sucedida


Brasero — Nytt prosjekt for filmplate 	 Brasero — Novo Projecto de Disco de Vídeo


stegYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 passoYou are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Gje sporet karakter: 2 	 Avaliar a faixa atual: 2


JIS B4 	 B4 JIS


Ukjent handlingstype: %s 	 Tipo de acção desconhecida: %s


Vel ein lagra spelar: 	 Seleccione por favor o seu jogador gravado:


Ny Opna eit nytt KCachegrind- vindauge. 	 Nova Abre nova janela do KCachegrind vazia.


LOGn( 12; 2) er 3, 5849625 	 LOGn( 12; 2) é igual a 3. 5849625


Lenkjer med nye namn, Kroupware og filinstallerar er blitt gjort til kanalar også. 	 Canais renomeados, o Kroupware e o instalador de arquivos também foram transformados em canais.


Fila er tom. 	 O arquivo está vazio.


Feil ved « Platform Plugin ». Fell tilbake på den første tilgjengelege ALSA- eininga. 	 O plug- in de plataforma falhou. Esta é uma reversão para usar o primeiro dispositivo ALSA disponível.


Kan ikkje fjerna merking frå manglande filer:% 1 	 Não é possível desmarcar os ficheiros em falta:% 1


Etter pengesum 	 Após a quantidade monetária


Kvitfjell Mellomstasjon 	 Atividades perto de White Mountain Hotel and Resort


Har du ikkje ein konto? 	 Crie uma conta.


© 2003– 2007 Sebastian Trueg 	 (C) 2003- 2007 Sebastian Trueg


pund per kubikktomme; pund per kubikktomme; pund/ tomme³amount in units (real) 	 libra por polegada cúbica; libras por polegada cúbica; lb/ in³amount in units (real)


Brukaren avbraut handlinga. 	 A operação foi cancelada pelo utilizador.


Og eg sa, "Eg har det topp. 	 "Como é que se sente?" e eu disse: "Estou ótima.


Programmet du arbeidar på er ikkje lagra. Held du fram, vil du mista alle endringane du har gjort. 	 As alterações que efectuou no ficheiro actual não foram gravadas. Se continuar irá perder todas as alterações efectuadas.


LagringseiningOptical Drive device type 	 Unidade de armazenamentoOptical Drive device type


Elva vert styrt av eit spesielt styringsorgan kalla Magistrato delle Acque. 	 A sua importância é tal que está sujeito ao controlo de um magistrado especial, o Magistrato delle Acque.


Multitran – Omsetjing mellom spansk og russiskQuery 	 Multitran - Traduzir entre espanhol e russoQuery


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 América/ Indiana/ Vevay


Name 	 Armazenamento localName


& Slett gruppe 	 & Remover o Grupo


Du har kanskje ikkje løyve til å lesa fila eller opna mappa. 	 Você pode não ter permissões para ler o arquivo ou abrir a pasta.


Oppsettfiler 	 Arquivos de configuração


Anten finnast den ikkje, eller så har den kanskje blitt flytta. 	 A página que você está tentando acessar não existe, ou foi movida.


LydkvalitetLinux 	 Qualidade de ÁudioLinux


Førebels@ item event is definite 	 Tentativa@ item event is definite


Alder i dagar 	 Idade em dias


Trykk Kopier til utklippstavla for å kopiera dei merkte dataa til utklippstavla med innstillingane over. @ title: group 	 Se pressionar o botão Copiar para a área de transferência, os dados selecionados serão copiados para a área de transferência com as configurações indicadas acima. @ title: group


Manglar informasjon. 	 Algumas informações estão faltando.


Ingen programtillegg 	 Sem 'Plugin'


Nightly Ta ein titt på neste generasjons nettlesar og hjelp oss med å gjere han til den beste nettlesaren: Prøv Firefox Nightly. 	 Dê uma olhada no nosso navegador da próxima geração e nos ajude a torná-lo o melhor navegador possível: experimente o Firefox Nightly.


100 pikslar 	 100 Pixels


type 	 tipo


Vis lukka filer 	 Mostrar os ficheiros fechados


& Skjerm: 	 Tela:


Tillat maks lengde på ISO9660- filnamn (37 tegn) 	 Permitir os nomes de ISO9660 com tamanho máximo (37 caracteres)


Fil 	 Cumpridor de ordens


Stråling 	 Radiação


Vel dette linjestykket 	 Seleccionar este segmento


Set opp null- kanalen for KPilot 	 Configura o canal nulo para o KPilot


New Zealand- dollar 	 Dólar neozelandês


Skjul hovudvindauget. 	 Esconder a janela principal.


Feil med informasjonskapslar Forventa informasjonskapsel:% 1 Tok imot informasjonskapsel:% 2 	 Conflito de 'cookies'! 'Cookie' Esperado:% 1 'Cookie' Recebido:% 2


Før ei nedstenging, vent 	 Antes de fazer uma ação de suspensão, aguarde


Der er også ein nyheitslesar som samlar artiklar frå nettstadar og nyheitsbyrå etter eige val. 	 Há também um leitor de notícias que agrega artigos à sua escolha de sites e meios de comunicação.


Innstallering 	 Instalação


Ho la eitt hårstrå under senga, eitt bak døra, og eitt i innhegninga. 	 Colocou um fio embaixo da cama, um atrás da porta e o outro no curral.


& Inga 	 & Nenhum


Et program som hjelper deg til å læra og trena skriving med touch- metoden. 	 Um programa que ajuda você a aprender e praticar digitação de toque


Innrykkshandlingar 	 Ações de Indentação


Stor forbokstav 	 Converter a Primeira Letra para Maiúscula


Feil i regulært uttrykk 	 Erro na Expressão Regular


Løyser ut disk.... 	 A ejectar o disco...


Kryss av alle 	 Marcar Tudo


For å setja opp ein konto for mottak av e- post trykkjer du på knappen Legg til & # 160; … under fana Mottak. Du vert så spurt om kva for type e- postkonto du har/ vil bruka. Dei fleste brukarar bør velja POP3 eller IMAP. Viss du vil bruka ei lokal postboksfil så kan du sjå i FAQ; om fillåsing. 	 Para configurar uma conta para receber correio, carregue no botão Adicionar... na página Recepção. Ser- lhe- á pedido o tipo de conta de e- mail. A maioria dos utilizadores deverão escolher o POP3 ou o IMAP. Se quiser usar uma caixa de correio local, por favor veja a FAQ sobre o bloqueio de ficheiros.


Vis grupperute 	 Mostrar o & Grupo


Vis som trediagam 	 Visualizar como Gráfico de Mapa de Grafos


Klarte ikkje lasta opp til «% 1 ». 	 Não foi possível transferir o ficheiro '% 1'.


Lagra tastaturoppsettet 	 Gravar a Disposição de Teclado


Det finst ikkje annan tilgjengeleg statistikk, så vi kan ikkje kontrollsjekke dette talet. 	 Não existe nenhuma outra contagem disponível tornando este número inverificável.


Lancelot programstartar 	 'Applet' de Lançamento do Lancelot


Instansnamn 	 Nome da Instância


NAwind direction 	 NEwind direction


Dei bruker 25 år på eitt omløp rundt Neptun og har ein snittavstand til Neptun på 125 gongar avstanden mellom Jorda og månen. 	 Eles levam cerca de 25 anos para orbitar Netuno a uma distância média de 125 vezes a distância entre a Terra e a Lua.


% 1 knopamount in units (integer) 	 % 1 nósamount in units (integer)


Notat om kontaktarComment 	 Notas do contatoComment


Endra namn på bok 	 Mudar o Nome ao Livro


San Salvadorworld. kgm 	 São Salvadorworld. kgm


Skriv ut & rammer 	 Desenhar & caixas


Fjern tekst@ title: menu 	 Texto normal@ title: menu


Feil ved signering. 	 Falha na assinatura.


Søkjer etter fjerna album 	 A procurar pelos álbuns removidos


Name 	 Cena em MovimentoName


Veldig lettGame difficulty level 3 out of 8 	 Muito FácilGame difficulty level 3 out of 8


_Bilete 	 Modo foto


Rediger gjeldande tastatur: 	 Editar teclado atual:


18 Men sjå no hev Adonja vorte konge, og du, herre konge, veit det ikkje. 	 18 E, agora, eis que Adonias reina, e, agora, ó rei, meu senhor, tu não o sabes.


Rullelinjer 	 Barras de deslocamento


28 Og me veit at alle ting tener til gagn for dei som elskar Gud, dei som etter hans rådgjerd hev vorte kalla. 	 28 Sabemos que todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito.


Tolkingsfeil: blokk slutta for tidleg (manglar avsluttande «} ») 	 Erro de análise: Fim prematuro de bloco (falta '}' de fechamento)


Filter 	 Seleccionar fonte


Skriv ikkje ut åtvaring når fleire enn éi fil er gjeve utan at alle har same MIME- type. 	 Não imprime um aviso quando tiver sido mais de um ficheiro e estes não tiverem o mesmo tipo MIME.


ÅTVARING: Utrygge versjonar av desse pakkane vil bli installert! Utrygge pakkar kan gjer systemet ditt mindre trygt. Du skal berre halda fram med installasjonen dersom du er sikker på at du vil gjere dette. 	 AVISO: serão instaladas versões não confiáveis dos seguintes pacotes! Pacotes não confiáveis podem comprometer a segurança do seu sistema. Você só deve prosseguir com a instalação se tiver a certeza de que é isto o que deseja fazer.


Personlege skrifter 	 Fontes pessoais


Gøymde & filer 	 Arquivos & ocultos


Produkt «% 1 » 	 Produto '% 1'


% 1 – Skjermstorleik 	 % 1 - Tamanho da tela


Markka 	 Marka


Til venstre 	 Esquerda


Stencils 	 ClasseModeloStencils


32 MB skrivarminne 	 32 MB de Memória da Impressora


Ingen brukar-ID (UID) / gruppe-ID (GID) par er ledige i området %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID). 	 Nenhum par UID/GID está disponível na faixa %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).


Den siste dagen i området som skal eksporterast til HTML. 	 O último dia do intervalo que deverá ser exportado para HTML.


Til venstre 	 Para a esquerda


Fire 	 Quatro


2- i- 1 	 2- em- 1


Finn ingen kjeldepakke for %s 	 Não foi possível encontrar um pacote de código fonte para %s


Direkte gjengjeving 	 Renderização direta


TVsending 	 Exibir TV


Stencils 	 Fita de PapelStencils


Bakgrunnen på lysbileta er alltid kvit 	 O fundo do slide é sempre branco


& Ny@ label: textbox Name of the mime header. 	 Novo@ label: textbox Name of the mime header.


Gjenopprett forvald menyutføring 	 Restaurar a disposição padrão do menu


Så, dette magasinet, gjekk frå grafisk designar Peter Saville, til mote designar Alexander McQueen, og fotograf Nick Knight, som også var interessert i å utforska den dialogen. 	 Essa revista, através das mãos do designer gráfico Peter Saville, foi ter com o designer de moda Alexander McQueen, e o fotógrafo Nick Knight, que também estavam interessados em desenvolver esta conversa.


Raudtoppar 	 Ruivas


Høg kvalitet (autogjenkjenn papirtype) 	 Alta Qualidade (auto- detecção do tipo de papel)


Folkesetnaden i Doha er i stor grad utlendingar, og dei qatarske nasjonale er ein minoritet. 	 A população de Doha é maioritariamente composta de expatriados, com cidadãos do Catar formando uma minoria.


2 Då so Peter kom upp til Jerusalem, klandra dei på han dei som heldt sterkt på umskjeringi, og sa: 	 Quando Pedro subiu a Jerusalém, os fiéis de origem judaica começaram a discutir com ele, dizendo:


Feltsett 	 Conjunto de campos


Gjenopprett lydstyrkar ved innlogging 	 Carregar níveis de volume no arranque


Venstreklikk: 	 Carregar com o botão esquerdo:


Viss A1: A5 inneheld 7, 24, 23, 56 og 9: 	 Se, em A1: A5, estiver 7, 24, 23, 56 e 9:


E-postadresse å bruka til innsending av feilmeldingar til GNOME Bugzilla. Denne e-postadressa vert brukt til å spora og diskutera feilrapporten du sender inn. Dersom du alt har ein konto på GNOME Bugzilla, så bruk den same e-postadressa som i Bugzilla-kontoen din. 	 Endereço de e-mail para submeter erros para o Bugzilla do GNOME. Este e-mail será usado para correspondência relacionada com o erro que você está submetendo. Se você já tem uma conta no Bugzilla do GNOME, por favor use-a como seu endereço de e-mail.


Flytt eit punkt 	 Mover um ponto


Ballar:% 1 	 Bolas:% 1


Viss du ikkje er administrator eller moderator kan du berre endre eller slette dine eigne innlegg. 	 A menos que seja um administrador ou moderador do fórum, você apenas pode editar ou excluir as suas próprias mensagens.


LesartypeName 	 Tipo de leitorName


Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus 	 Notificações em popup se o diálogo não tiver o foco


Skriva, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Gravação, @ item: intext Access permission, concatenated


Skjer 	 Fazer interseção


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Danilo Gonçalves Baio, Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Mikrobloggingstenestene identi. ca og TwitterName 	 serviços de micro- blogs identi. ca e twitterName


Finn filnamn inni ressurstypen gjeven til « -- path » 	 Encontrar o ficheiro dentro do tipo indicado com o -- path


Sør-Afrika «Biskop i Johannesburg og tidlegare generalsekretær i det sør-afrikanske sitt fredsarbeid i Sentral-Amerika, noko som har ført til avtalen som vart underskriven i Guatemala 7. august dette året.»[72] 	 Costa Rica "por seu trabalho pela paz na América Central, esforços que levaram ao acordo assinado na Guatemala em 7 de agosto deste ano"[105]


Ikkje bruk eiga linje for appendiksnamn 	 Sem linha separada para o nome do apêndice


Vest- Makedoníagreece_ peripheries. kgm 	 Macedônia Ocidentalgreece_ peripheries. kgm


Kopier element 	 Copiar os Itens


Kommandoinnstillingar 	 Configuração do & Comando


Desse pakkane vil bli INSTALLERT PÅ NY: 	 Os seguintes pacotes serão REINSTALADOS:


Namnet på den tredje spelaren 	 O nome do terceiro jogador


Nytt unntak 	 Nova exceção


Du avbraut filoverføringa% 1 	 Você cancelou a transferência do ficheiro% 1


@ label 	 Duração: @ label


Køyr 	 Exec


22 og bakarmeisteren hengde han, so som Josef hadde spått dei. 	 22 Mas ele pendurou o padeiro-mor: conforme Yahusef tinha lhes interpretado.


Endra stasjon 	 Editar Estação


Åtte 	 Oito


Kvar månad@ item: inlistbox recur yearly 	 Mensal@ item: inlistbox recur yearly


Breidda på hovudvindauget. 	 Largura da janela principal


& Lagra vedlegg & # 160; … 	 & Gravar os Anexos...


Latinsk – utviding AKCharselect unicode block name 	 Latim extendido- AKCharselect unicode block name


Svært rask 	 Muito Rápido


Vis sannsyn 	 Apresentar probabilidades


Installer filer 	 Instalar arquivos


Fargedjupne 	 Profundidade de Cor


Konqueror gjer det enkelt å arbeida med filer. Når du blar gjennom lokale mapper eller nettverksmapper, kan du dra nytte av avanserte funksjonar som for eksempel sidestolpen og førehandsvising. 	 O Konqueror torna o gerenciamento de arquivos mais fácil. Você poderá navegar tanto pelas pastas locais como pelas pastas de rede, enquanto aproveita recursos avançados, tais como a barra lateral poderosa e as visualizações de arquivos.


Ukjend 	 Desconhecido


Avbroten 	 Cancelada


I ferien fekk borna lov til å vere lenge ute. 	 ► Eles podiam jogar muito tempo no pátio.


Chile/ Fastlandet 	 Chile/ Continental


Sist lasta:% 1 	 Último carregamento:% 1


spar ni 	 Mover ~a para o nove de espadas.


& tysk 	 Alemão


Rediger eksterne verktøy 	 Editar ferramenta externa


Van der Waals-likning vert ikkje lenger brukt, og vert vanlegvis berre nemnd i historiske samanhengar. 	 Embora a equação de van der Waals seja comumente referenciada em livros-texto e artigos por razões históricas, é agora obsoleta.


& Bluetooth 	 Bluetooth


Stencils 	 Cisco - ADMStencils


KveldName 	 Fim de TardeName


logisk operatør ikkjeName 	 operador lógico 'não' Name


Eg hugsar Jimmy hadde litt problem med soloen på «Stairway to Heaven»... 	 Eu lembro que Jimmy teve um pouco de problema com o solo de ‘Stairway to Heaven’...


Kor mange klossar som er fylt i dei fylte radene i byrjinga av spelet. Verdien er mellom 0 (ingen klossar) og 10 (heilt full). 	 A densidade de blocos em linhas preenchidas ao iniciar o jogo. O valor deverá ser entre 0 (nenhum bloco) e 10 (linha completamente preenchida).


Trykk for å lasta inn ei liste over ord frå ei fil. Load a word list from a file 	 Clique para carregar uma lista de palavras de um arquivo. Load a word list from a file


Meldingar mottekne frå% 1 	 Mensagens recebidas de% 1


Denne handlinga vil endra fleire filer. Er du sikker? 	 Isto vai editar vários ficheiros. Tem a certeza?


Etter forskingsbyen Dubna i Russland 	 Nome derivado da cidade científica Dubna, na Rússia


Kjelda og målet er den same fila. 	 Ficheiros de Origem e Destino Idênticos


_Startnivå: 	 _Nível inicial:


Hentar nyttige krasjmeldingar 	 Obtendo bons exemplos de relatórios de travamentos


Straumbruk% 1 mA 	 Consumo de Energia% 1 mA


Eit vindauge vert starta å flyttaName 	 Uma janela começou a se moverName


Fullført henting 	 O carregamento foi concluído


@ title: window 	 & Inserir@ title: window


Lagar nytt video- CD- prosjekt. 	 Criando novo projeto de CD de vídeo.


Trykk Merk for å flytta skrivemerket i dokumentet til den valde staden, eller til forskyvinga du har valt. @ action: inmenu 	 Se pressionar o botão Selecionar, o cursor será movido no documento ou, a seu critério, mudará para a posição indicada acima. @ action: inmenu


& Automatisk byt ut med dette elementet 	 Substituir & automaticamente por este item


Ta vare på & visingsstorleik 	 Manter Configuração de & Zoom


Viss det er kryssa av her, vert skrivemerket flytta til starten/ slutten av neste/ førre linja når du brukar venstre - og høgrepiltastane på slutten/ starten av ei linje, slik som i dei fleste andre skriveprogramma. Viss ikkje, kan ikkje skrivemerket flyttast til venstre for starten av linja, men det kan flyttast lenger enn til slutten av linja. Dette kan vera svært nyttig for programmerarar. 	 Quando a opção estiver activa, ao mover o cursor de inserção com as teclas Esquerda e Direita, irá para a linha anterior/ seguinte no início/ fim da linha, como acontece na maioria dos editores. Quando a opção estiver desligada, o cursor de inserção não poderá ser movido para a esquerda do início da linha, mas poderá ser movido para fora do fim da linha, o que poderá ser bastante útil para os programadores.


© 2001 Daniel Naber 	 (c) 2001 Daniel Naber


Om dette er skrudd på, kan ein velje eit vindauge ved å klikke på det. 	 Se esta opção for seleccionada, pode seleccionar uma janela clicando nela (Tal como no


Det er ikkje støtte for samansetjing på dette systemet. 	 Composição não é suportada em seu sistema.


Kasusbøyingone of the seven cases (grammatical) 	 Formas de Declinaçãoone of the seven cases (grammatical)


MIME- type@ label 	 Tipo MIME@ label


Sony Playstation Network--ferdig, 	 A rede da Sony Playstation, já está.


Wikipedia er ikkje ein blogg kor du styrer ditt eige prosjekt og kjem med private synspunkt. 	 A sua página de usuário não é uma homepage pessoal, nem um blog.


Start 	 Iniciar


Element 	 Widgets


Du kan ikkje sleppa ei mappe på seg sjølv 	 O utilizador não pode largar uma pasta nela própria


Koden til opplesaren vart send til filteret 	 Código do locutor passado para o filtro


Her kan du velja korleis filhandsamaren Konqueror skal oppføra segName 	 O utilizador pode configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como um gestor de ficheirosName


Gjer om tabulatorar til mellomrom 	 Expandir os TABS para espaços


17 Då han var komen inn og hadde skilst ifrå folket, spurde læresveinane han um dette ordtøket. 	 17 Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.


Comment 	 Motor da Lista de ReproduçãoComment


Omskrivbar Blu-ray-plate 	 Disco Blu-ray regravável


Mailody- del 	 MailodyPartName


Generelt@ option: check 	 Geral@ option: check


Brei kantlinje med glorie 	 Contorno Grosso com Halo


spar dronning 	 a dama de espadas


Målebeger 	 Cilindro de medição


Irakworld. kgm 	 Iraqueworld. kgm


Førehandsdefinert: 	 Predefinido:


& Avslutt SuperKaramba 	 & Sair do SuperKaramba


Lim inn som & vedlegg 	 Colar como anexo


GL- ormName 	 Cobra (GL) Name


Telugu 	 Télugo


Eksporter Eksporter den valde nøkkelen til den valde tenaren. 	 Exportar: Pressionar esta tecla exportará a chave especificada para o servidor especificado.


Gjenta konstruksjon (% 1) 	 Repetir a Construção (% 1)


Oppdater database 	 Actualizar a Base de Dados


Tenarbrukarnamn 	 Nome de usuário do servidor:


Tal på menneskelege spelarar 	 Número de adversários humanos


SIP-URI 	 URI SIP


& Lagra & # 160; … 	 & Gravar...


Stencils 	 Cisco - 'Bridge' sem fiosStencils


Avansert → 	 Avançado > >


Ein time har seksti minutt. 	 Uma hora tem sessenta minutos.


Under den irske borgarkrigen var Cork ei stund halde av anti-avtale-styrkar før han vart gjenerobra av den irske hæren etter eit åtak frå sjøen. 	 Durante a Guerra Civil Irlandesa, Cork realizou um anti-Tratado de Forças, até que foi repetido pelo pró-Tratado do Exército Nacional, num ataque a partir do mar.


Boblefarge 	 Cor das bolhas


Dette valet definerer kva attributt (namn, storleik, dato osv.) som sorteringa skal brukast på. @ label 	 Esta opção define o atributo (nome, tamanho, data, etc.) pelo qual é feita a ordenação. @ label


Namn på trådlaus mus 	 Nome do Rato sem Fios


© 1998– 2003 KDE- utviklarane 	 (c) 1998- 2003, Os Programadores do KDE


Eg lever av å hacke meg inn i liva dykkar. 	 eu vivo de hackear suas vidas


Kan ikkje opna midlertidig fil for å lagra e- post frå piloten. 	 Não é possível aceder ao ficheiro temporário para guardar o correio do Pilot.


Vis & stig 	 Mostrar a Localização


Oppdater alle podkastane 	 Actualizar Todos os 'Podcasts'


&Legg til element 	 Um agente KAOS


OpenGL- pauseskjermarScreen saver category 	 Protetores de tela OpenGLScreen saver category


Kodenamn: 	 Nome da Etiqueta:


Blokkrøyr 	 Peças em bloco


Oppdatert 	 Actualizado


Kopier & originalfilene 	 Copiar arquivos originais


Stencils 	 Contato - reléStencils


11 Um herlegdomen i ditt rike skal dei tala, og um ditt velde skal dei fortelja, 	 11 Falarão da glória do teu reino e relatarão o teu poder,


Identitetsinnstillingar 	 Configuração da Identidade


Gpx- fil (*. gpx) 	 Arquivo GPX (*. gpx)


Arrangøren avslo deltaking av deg på dette møtet. 	 O organizador rejeitou a sua participação nesta reunião.


Bandstasjonsval 	 Opções da unidade de fita


kløver åtte 	 o oito de paus


Vinkel 	 Ângulo


Kva for tåpa hev eg ikkje vore som hev festa meg sjølv ved formene – detaljane – i staden for å sjå det essensielle: interessone til Israel sitt folk, det utvalde folket, vårt folk, oss jødar!» 	 Deixei-me prender à forma – aos detalhes pouco importantes – ao invés de lançar vistas ao essencial: o interesse do povo de Israel!”.


PIN- siffer 2 (for privat jobb) 	 Dígito 2 do PIN (para Pedidos Privados)


Feil: ugyldig brukarnamn eller passord @ label: listbox KDE distribution method 	 Erro: Nome de usuário ou senha inválidos @ label: listbox KDE distribution method


Platebrennar og -kopierar 	 Gravação e Cópia de Discos


Lik starten 	 Corresponder ao início


Registrering av globale snøggtastarComment 	 Registo de Atalhos GlobaisComment


Corvette Z06 (8 sylindrar, V) 	 Corvette Z06 (8 cilindros em V)


% 1 zettawattamount in units (integer) 	 % 1 zetawattsamount in units (integer)


Kraftmoment som verkar på lekamenPropertyName 	 Torque que atua sobre o corpoPropertyName


Mørk oransje1color 	 Laranja Escuro 1color


juliof August 	 de Julof August


Vel øving: 	 Seleccione as lições a praticar:


600×1200dpi 	 600x1200ppp


Skriv inn gruppenamnet som skal fjernast: 	 Informe um nome de grupo para remover:


& Vel & # 160; … 	 Escolher...


Avbryt og gå tilbake 	 Cancelar e recuar


Måndag 	 segunda- feira


Stencils 	 Pneum - connpointStencils


Trykk «% 1 » for å halda fram 	 Pressione "% 1" para PROSSEGUIR


kubikknanometer; kubikknanometer; nm³; nm / - 3; nm^3; nm3amount in units (real) 	 nanômetro cúbico; nanômetros cúbicos; nm³; nm / - 3; nm^3; nm3amount in units (real)


Studioalbum av The Rolling Stones Den amerikanske utgåve av plata har noko anna innhald, og kom ut månaden etter med tittelen England’s Newest Hit Makers. 	 A edição americana do LP, ligeiramente diferentes no que diz respeito às faixas, foi lançada pela London Records, em 30 de maio de 1964, sob o título de England's Newest Hit Makers.


Utvidingar 	 Extensões


& Ny handling 	 & Nova Ação


Standardcompact viewing mode 	 Padrãocompact viewing mode


Rakettlampe 	 LavaLite


Dei kom fram om natta og kringsette byen. 	 Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.


Lag kioslave 	 Criar um 'kioslave'


Fann ikkje monteringspunktet til plata 	 Não foi possível recuperar o ponto de montagem do disco


av Tevet 	 de Tevet


Store forbokstavar 	 Capitalização


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld kommentarar/ parentesar som ikkje er lukka. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido porque contém comentários/ parêntesis não fechados.


Han kom mellom singlane «19th Nervous Breakdown» og «Paint It, Black», og vart ein stor hit i Storbritannia der han låg åtte veker på førsteplassen. 	 Lançado entre os singles "19th Nervous Breakdown" e "Paint It, Black", não lançados em LP, Aftermath foi um grande sucesso no Reino Unido, passando oito semanas em # 1 na parada de álbuns do Reino Unido.


Attributtet% 1 kan berre førekomma på elementet% 2. Berre% 3 og standardattributta kan førekomma. 	 O atributo% 1 não pode aparecer no elemento% 2. Somente o% 3 e os atributos padrão são permitidos.


LeveringsetikettPreferred address 	 Legenda de EntregaPreferred address


Men tross samlinga av slik ein mektig liga med superheltar, Batman, Wonder Woman, Aquaman, Cyborg og The Flash, er det kanskje alt for seint å berge planeten frå eit katastrofalt og totaløydeleggande åtak! 	 Mas apesar da formação da liga dos heróis – Batman, Mulher Maravilha, Aquaman, Cyborg e Flash – pode ser tarde para salvar o planeta de um ataque de proporções catastróficas.”


Utskriftsstil for dagbokComment 	 Estilo de Impressão em DiárioComment


Når du ønskjer å skriva ut fleire månader samtidig, kan du definera kva for månader her. Dette valet svarar til den siste månaden som vert skriven ut. Bruk valet Startmånad for å velja den første månaden du vil ha med. 	 Quando desejar imprimir vários meses de uma só vez, você pode definir um intervalo de meses. Esta opção define o último mês a ser impresso. Use a opção Mês inicial para definir o primeiro mês do intervalo.


hjarter ti 	 Remover o dez de copas.


& Gjentakande: 	 & Repetição:


% 1 har ikkje løyve til å opna eininga. 	 % 1 não tem permissão para abrir o dispositivo.


(Valfritt) Skriv om nødvendig inn brukarnamnet ditt her. 	 (Opcional) Indique aqui o seu nome de utilizador, se necessário.


City in Arkansas USA 	 EudoraCity in Arkansas USA


Havgrøn3color 	 Verde- Marinho 3color


Vis/ gøym hovudvindauge 	 Comutar a Janela Principal


Jak 5,14f. Dei dreiv ut mange vonde ånder og salva mange sjuke med olje og lækte dei. 	 13E expulsavam muitos demónios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam.


Det vart raskt oppretta ein kyrkjelyd her etter at St. Stefan døydde, og Paulus, på veg attende frå den tredje misjonsferda si, var ei veke i Tyr, der han konverserte med disiplane. 	 Foi aqui que se fundou uma igreja logo após a morte de Santo Estêvão, e São Paulo, ao regressar da sua terceira jornada missionária, passou uma semana em diálogo com os discípulos daquela cidade.


gåyYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 váparayYou are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Oppsett for PDA 	 Configuração para PDA' s


Skriv ut vassmerke 	 Imprimir a Marca de Água


Tolkingsfeil: usitert skråstrek (« / ») utan asterisk (« * »). Øydelagd kommentar? 	 Erro de processamento: Barra ('/') sem Asterisco ('*'). Comentário Errado?


Bruk denne effekten for å veksla mellom skriveborda 	 Usar este efeito para percorrer os ecrãs


Ei dobbeltstjerne er eit stjernesystem der to stjerner går i krinslaup rundt eit felles tyngdepunkt eller barysentrum. 	 Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum.


Utskrift til skrivar: 	 Imprimir na impressora:


Starta integrering av rammeverk for KDE- ressursar 	 Iniciado a Integração com a Infra- estrutura de Recursos do KDE


QIODevice 	 categoria inválidaQIODevice


Vel intervallet mellom kvar automatiske lagring av kalenderhendingar (i minutt). Denne innstillinga gjeld berre manuelt opna kalenderfiler. Standardkalenderen vert automatisk lagra etter alle endringar. 	 Configura o intervalo entre eventos de gravação automática dos calendários em minutos. Esta opção só se aplica aos ficheiros abertos manualmente. O calendário usado em todo o KDE é gravado automaticamente após cada alteração.


Opprett 	 Criar


Storleik på hovudvindauget 	 Altura da janela principal


Slå saman alle kalendrane til ei oversikt 	 Juntar todos os calendários numa área nova


Vil du verkeleg fjerna% 1? 	 Deseja mesmo apagar a% 1?


Ikkje- blankteikn (ikkje linjeskift) 	 Não- espaço em branco (excluindo as quebras de linha)


månader 	 meses


Meudon (observatorium) City in Hawaii USA 	 Meudon (observatório) City in Hawaii USA


@ info: tooltip 	 Rotas da rede@ info: tooltip


360×90 ppt 	 360 x 90 DPI


psselect: vel parameter 	 psselect: Escolha o Parâmetro


Vel & passord & # 160; … 	 & Definir senha...


Trykk « Avbryt » for å stoppa reservekopieringsprosessen. Dersom du for eksempel oppdagar at dei valde filene ikkje får plass på bandet, kan du avbryta og fjerna nokre filer frå lista. Trykk « Hald fram » for å fjerna denne meldinga og halda fram med reservekopieringa. 	 Carregue em "CANCELAR" para interromper o processo de cópia de segurança. Por exemplo, o utilizador pode ver rapidamente se o tamanho dos ficheiros que seleccionou irá exceder o tamanho da sua fita, e poderá então decidir parar e remover alguns ficheiros da sua lista. Carregue em "Continuar" para remover esta mensagem enquanto continua a cópia de segurança.


Låsdreiing 	 Bloqueio Incremental


Lenkjetekst: 	 Texto da Ligação:


Folk trengst for å gjere nettet ope og deltakande – personar som handlar som individ, som arbeider saman i grupper og som leiar andre. 	 Pessoas são necessárias para tornar a internet aberta e participativa – pessoas atuando como indivíduos, trabalhando em grupos e liderando outras pessoas.


Venstreknapp: 	 Botão esquerdo:


Spel lydeffektar under spelet. 	 Reproduzir os efeitos sonoros durante o jogo.


Søk i ei mappe 	 Analisar uma pasta


Rediger LDAP-mappe 	 Editar o directório LDAP


Ein jøde som heitte Apollos, og som ætta frå Aleksandria, kom no til Efesos. 	 Enquanto isso, um judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, chegou a Éfeso.


Grafikkhalvtone 	 Meios- Tons de Gráficos


Programtillegg som handsamar arkivformat for Kerfuffle- biblioteketName 	 Plug- in para manipulação de formatos de arquivo, para a biblioteca KerfuffleName


Redigeringsmodus AV. 	 Modo de Edição DESLIGADO.


Fyll ut alle felta. 	 Por favor, preencha todos os campos.


Dette er ganske flaut, ikkje sant? 	 Isso é um pouco embaraçoso, não é?


Autorisasjonsmetoden er ukjent 	 Método de autorização desconhecido!


Flytt ein torrent nedst i køen 	 Mover uma torrente para o fundo da fila


Slett ressursen@ info 	 Excluir recurso@ info


26 Då vart det brått ein sterk jordskjelv, so grunnvollen åt fengslet ristest; og med ein gong spratt alle dørene upp, og lekkjone losna av alle fangane. 	 E, de repente, sobreveio um tão grande terremoto, que os alicerces do cárcere se moveram, e logo se abriram todas as portas, e foram soltas as prisões de todos.


Brukar 	 ID do usuário


LaTeX & # 160; → PS (Okular) 	 LaTeX --- > PS (Okular)


Sender e-post ... 	 Erro ao abrir banco de dados GConf


X- lengd 	 Comprimento x


Microsoft Media Server- protokollComment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


@ title: window 	 Para imprimir as notas, primeiro selecione- as na lista. @ title: window


** Startar% 1 om att ** 	 ** A reiniciar o% 1 **


Signaturen min har to korte strekar over seg. Kva skjer? 	 A minha assinatura tem dois traços por cima dela. O que é isso?


Dersom du publiserer Innhaldet Ditt på områder av Tenestene der det blir gjort offentleg tilgjengeleg på nettet utan avgrensingar, kan det hende Innhaldet Ditt blir vist i demonstrasjonar eller anna materiale som skal fremje Tenestene. 	 Se o Conteúdo do Cliente for publicado em áreas do Serviço onde é disponibilizado online publicamente ou sem restrições, o Conteúdo do Cliente poderá aparecer em demonstrações ou materiais que promovam o Serviço.


Fann ikkje fila «% 1 » 	 O arquivo "% 1" não pôde ser encontrado


Vis eller gøym feilfana 	 Mostrar ou esconder a página de Erros


Lyd-CD-ar vert løyst ut automatisk etter importering. 	 Quando um CD de áudio for importado, ejetá-lo automaticamente.


Solkontroll 	 Controle do Sol


Klarte ikkje lesa frå fil. Avbryt. 	 Não foi possível ler o arquivo. Finalizando.


28 Kom til meg, alle de som slit og hev tungt å bera! hjå meg skal de få kvila dykk ut! 	 28 — Venham a mim, todos vocês que estão cansados de carregar as suas pesadas cargas, e eu lhes darei descanso.


[i] sjå isotop [/ i] 	 [i] veja isótopos [/ i]


På nivå% 1 er blokktida ikkje mindre enn utløpstida. 	 No nível% 1 tempo de bloco deve ser menor que o tempo de expiração.


Dersom du tek imot ei betaling med ein feil, atterheld vi oss retten til å reversere betalinga eller be om retur av ho. 	 Se você receber um pagamento por engano, poderemos reverter ou exigir o estorno do pagamento.


Last ned alle episodar 	 Transferir todos os episódios


føretrekk den valde eininga 	 preferir o dispositivo selecionado


Innhaldet i den importerte datafila 	 Conteúdo do ficheiro de dados importado


Denne tenaren støttar ikkje TLS. 	 Este servidor não suporta o TLS


Odin var kopla saman med avretting gjennom henging, og ein mogleg praksis med odinistisk ofring ved stryping har noko arkeologisk støtte i eksistensen av lekamer, myrlik funne i til dømes Jylland. 	 Odin, principal deus do panteão nórdico, era associado com a morte pelo enforcamento, e uma prática possível de sacrifícios odínicos, através do estrangulamento, encontra apoio nas evidências arqueológicas - como os corpos perfeitamente preservados pelo ambiente ácido dos pântanos de turfa da Jutlândia, no qual estas vítimas teriam sido jogadas após serem executadas.


Viss det er kryssa av her, vil programmet alltid visa deg ei oversikt over offentlegnøklar, der du kan velja kva for nøkkel du vil bruka til å kryptera. Viss valet er slått av, vil programmet berre visa nøkkeloversikta dersom den rette nøkkelen ikkje vert funnen, eller hvis det er fleire nøklar som kan brukast. 	 Quando esta opção estiver activa, a aplicação irá mostrar- lhe sempre uma lista de chaves públicas onde poderá escolher a que irá usar para a cifra. Se estiver desligada, a aplicação só irá mostrar a mensagem se não encontrar a chave certa ou se tiver várias que possam ser usadas.


Byt mellom små og store 	 Mudar a capitalização


GenericName 	 KDevNonGuiInterfaceGenericName


Heimeside: 	 Página Web:


Kingdom Center, Al Faisalyah og Al-Tahlya-gata er dei mest kjende landemerka. 	 O Center Kingdom, Al Faisalyah e a Al-Tahlya Street são os marcos mais proeminentes da área.[carece de fontes?]


APOP - autentisering. 	 Autenticação APOP.


Klarer ikkje fullføra dette steget. Feilen er ukjend. 	 Não é possível terminar este passo devido a um erro desconhecido.


Du bør prøva ut dei ulike variantane for å sjå kva som høver deg best. 	 Você deverá tentar estes modos diferentes e escolher o que melhor se adequa a si.


Periodar med snø og snøfokkweather forecast 	 Períodos de neve e neve a soprarweather forecast


Når du lærer adjektiv, kan du gjerne lære dei motsette adjektiva med det same. 	 A língua e a memória desenvolvem-se praticamente ao mesmo tempo.


11 Og namnet på stjerna er Malurt, og tridjeparten av vatnet vart til malurt, og mange menneske døydde av vatnet, av di det hadde vorte beiskt. 	 Versículo 11: O nome da estrela é Absinto; e a terça parte das águas se tornou em absinto, e muitos dos homens morreram por causa dessas águas, porque se tornaram amargosas.


Ukjend kryptering. 	 O esquema de encriptação é desconhecido.


Rho Ophiucus- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Rho Ophiucusobject name (optional)


Oppfriskingsrate: 	 Taxa de atualização:


Periodar 	 Períodos


Vedlikehaldar@ info - notification message 	 Mantenedor@ info - notification message


Rull oppover i melding (meir) 	 Rolar mensagem para cima (mais)


Ny CD- ROM- einingName 	 Novo dispositivo de CD- ROMName


Last ned torrent 	 Transferir a Torrente


Konstruer ein boge med gitt sentrum, vinkel og startpunkt 	 Construir um arco com base no seu centro e num dado ângulo, a iniciar num dado ponto


Straumkontakten er kopla iComment 	 Ligado à correnteComment


Canada sin tropp – VM i fotball 1986 	 Jogadores da Copa do Mundo FIFA de 1986


Tid før & neste handling: 	 Atraso na & reactivação:


Maksimer vindauget 	 Maximizar a Janela


Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar Når du importerer ein offentlegnøkkel, er han som regel merkt som ikkje tiltrudd og du kan bruka han med mindre han er signert med standardnøkkelen (og altså vert « tiltrudd »). Kryss av her for å tillata alle nøklar å brukast, sjølv om dei ikkje er tiltrudde. 	 Permitir a cifra com chaves não- fiáveis: Quando importar uma chave pública, esta é marcada normalmente como não- fiável e o utilizador não a pode usar até a assinar de modo a torná- la 'de confiança'. Se assinalar esta opção poderá usar qualquer chave, mesmo que não esteja assinada.


SetswanaName 	 TswanaName


Tap av informasjon om farge og gjennomskin 	 Perda da informação de cores e transparência


Brukaren% 1 på% 2 full name, login name, hostname 	 utilizador% 1 em% 2 full name, login name, hostname


Du må oppgje ei gyldig lokal mappe 	 Você deve informar uma pasta local válida


Nokre delar av denne meldinga vert ikkje krypterte. Å senda delvis krypterte meldingar kan strida mot fastsett praksis, og/ eller føra til lekkasjar av sensitiv informasjon. Vil du heller kryptera alle delane? 	 Algumas partes desta mensagem não serão criptografadas. O envio de mensagens parcialmente criptografadas pode violar a política do site e/ ou permitir o vazamento de informações importantes. Em vez disso, criptografar todas as partes?


Byen Omarama, som ligg i le av fjella, er internasjonalt kjend for desse gode tilhøva. 	 A localidade de Omarama, no sopé das montanhas, recebeu reputação internacional devido ao clima, composto pelo Vento Föhn.


NAME OF TRANSLATORS 	 Estado Actual: Estado Final: NAME OF TRANSLATORS


%s på tablåwasteslot hint 	 %s no tabuleirowasteslot hint


The action of the package, in past tense 	 LimpoThe action of the package, in past tense


Importer e- post frå Outlook 	 Importar e- mails do Outlook


for alltid 	 para sempre


Elementtype (for eksempel funksjon) 	 Tipo de item (função, etc.)


Fleire restaurantar og barar. 	 Vários restaurantes e bares.


Nostalgisk KTron- tema med smak av tidleg 1950- tal. Name 	 Um tema retro do KTron com um toque distinto do início dos anos 50. Name


Desse måla kan ein tydeleg sjå i desse definisjonane av holocaust: 	 Estes objetivos podem ser constatados nas seguintes definições do Holocausto:


Rulling med to _fingrar 	 Rolamento de _dois-dedos


Oransje: nbsp; stat 	 Laranja: nbsp; Estado


Skildringa er endra til:% 1 » 	 A descrição foi alterada para: "% 1"


POT-fil (%(potsize)s streng, %(number)s %(figures)s) 	 arquivo POT (%(messages)s — %(words)s, %(figures)s) — %(updated)s


& Vis hending 	 Mostrar evento


Avansert 	 Avançado


3D- simulering av ein sjonglør med ballar, kjegler og ringar. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ SiteswapSkriven av Brian Apps i 2005. 	 Simulação 3D de um malabaristas a brincar com bolas, paus e argolas. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap Feito por Brian Apps; 2005.


Simulerer første økt 	 Simulando primeira sessão


Kompaktminne 	 Compact Flash


Dempa 	 Citado


© 2003, 2004, George Staikos 	 (c) 2003, 2004 George Staikos


Lett torevêr, regn og tåkeweather condition 	 Nevoeiro, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


I dette feltet kan du velja eit fast portnummer for tenesta « Delt skrivebord ». Legg merke til at dersom denne porten er i bruk frå før, kan du ikkje bruka delt skrivebord før porten er frigjeve. Dersom du ikkje er heilt sikker på at du veit kva du gjer, bør du bruka automatisk tilordning av portnummer. Dei fleste VNC- klientar brukar eit skjermnummer i staden for portnummeret. Dette skjermnummeret er redusert med 5900, slik at port 5901 har skjermnummer 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Utilize este campo para definir um número de porto estático para o serviço de partilha do ecrã. Lembre- se que se o porto já estiver em uso o serviço de Partilha do Ecrã não estará acessível até que o liberte. Recomenda- se que o porto seja atribuído automaticamente a menos que saiba o que está a fazer. A maioria dos clientes de VNC usam um número de 'display' em vez do porto por omissão. Este número é o deslocamento do porto 5900, por isso o porto 5901 tem o número de 'display' 1. NAME OF TRANSLATORS


@ info flag turned on, active 	 O sinalizador "% 1" não está disponível na tabela de partição da partição. @ info flag turned on, active


Overskriv fil 	 Sobrescrever arquivo


Kryss av her for køyra dei valde kanalane før kvar reservekopi. Dette sikrar at reservekopien er oppdatert med dei siste endringane frå PC- en. 	 Marque esta opção para executar os canais selecionados, antes de cada backup. Isto garante que o backup fica atualizado com as últimas alterações no seu PC.


Seint i 2006 verka han å vere betre, men behandlinga synte seg å ikkje vere ein kur. 	 No final de 2006 ele estava se recuperando, mas o experimento provou não ser uma cura para ele.


Lukk Konsoll når verktøyet er ferdig. 	 Fechar o Konsole quando a ferramenta terminar


Kunne ikkje fjerna registrering 	 Não foi possível autenticar-se


Vart oppdaga i svart jord nær byen Magnesia, og fekk namnet « magnesia nigra », eller kortforma « mangan » 	 Ele foi descoberto perto da cidade de Magnésia numa terra negra. Por isto foi nomeada 'magnésia negra', ou curto, manganês


Eksporter skrivebordstema 	 Exportar o Tema do Ambiente


Komprimering 	 Compressão


Magnatune. com: & Last ned album 	 Magnatune. com: & baixar álbum


Meir enn 34% av alle nettstader på verdsveven brukar WordPress. 	 Também é a plataforma escolhida por mais de 34% de todos os sites da internet.


Valde effektar 	 Efeitos selecionados


Feilfiksar 	 Correcções de erros


160×72 ppt 	 160x72 ppp


Han korresponderte med Darwin om ei rekkje emne, inkludert seksuell seleksjon, varselfarger, og den moglege effekten av naturleg seleksjon på hybridisering og divergens av artar. 	 Também se correspondeu com Darwin sobre vários temas, incluindo a seleção sexual, o aposematismo e os possíveis efeitos da seleção natural sobre a hibridação e a divergência de espécies.


Tildel port automatisk 	 Atribuir um porto automaticamente


Fjern mappe 	 Pasta IMAP remota...


Vel produkt 	 Seleccionar o Produto


Bakgrunnsbiletet til nerdeby- temaet 	 Arte para fundos e tema Cidade dos Nerds.


korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Nepomuk- tenar – handter Nepomuk- lagring og - tenester 	 Servidor do Nepomuk - Faz a gestão de armazenamento e serviços do Nepomuk


KDE Stilmodul 	 Módulo de Configuração dos Estilos do KDE


PropynName 	 PropinoName


fjernar fana frå navigasjonspanelet. 	 Para remover a aba de página do Painel de Navegação.


FotohandsamingsprogramComment 	 Programa de Gestão de FotosComment


{0}% likskap 	 {0}% similar


Kommando brukt for å slå tastaturet på skjermen av og på. 	 Comando utilizado para activar ou desactivar o teclado no ecrã.


Ein dag kom Simbegwires far heim seinare enn vanleg. 	 Um dia, o pai de Simbegwire voltou mais tarde do que de costume.


ti _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter elleve] hour in the messages below 	 dezhour in the messages below


Motor for temaet Aurorae 	 Mecanismo do tema Aurorae


HongkongdollarName 	 Dólar de Hong KongName


360×360 ppt, glansa papir 	 360x360dpi, papel plastificado


Juster innrykk på programkode limd inn frå utklippstavla 	 Ajustar a indentação do código colado da área de transferência


Sentralt khmer (Kambodsja) 	 Khmer (Camboja)


Syntaksmerking for SQL 	 Realce para o SQL


& Vis verktøytips for vindaugsknappar 	 Mostrar as dicas dos botões das janelas


Kva kan du søkje patent på? 	 O que se pode patentear?


Minste høgd som prosent av skjermhøgda. 	 A altura mínima, como uma percentagem da altura do ecrã.


% 1 desibaramount in units (integer) 	 % 1 decibarsamount in units (integer)


Distributør 	 Distribuidor


Synth Brass 2 	 Metais sint. 2


Simba forgudar far sin, Kong Mufasa, og aksepterer sin eigen rojale skjebne. 	 Sinopse: Simba idolatra o pai, o rei Mufasa, e leva a sério o seu próprio destino real.


Gå til & neste bokmerke@ action: inmenu 	 Ir para o favorito seguinte@ action: inmenu


Sender meldingar til %1 	 Inserção da mensagem para %s falhou: %s


11 I Betel budde det ein gamal profet, og son hans kom og fortalde han alt det gudsmannen hadde gjort i Betel den dagen, og kva han hadde sagt til kongen. Då dei* hadde fortalt det til far sin, 	 11 E morava em Betel um velho profeta; e vieram seus filhos, e contaram-lhe tudo o que o homem de Deus fizera aquele dia em Betel, e as palavras que dissera ao rei; e as contaram a seu pai.


Vis hjelp 	 Apresentar esta ajuda


Fordi eg ville vite kva som var der ute. 	 Porque eu queria saber o que se passa lá fora.


Gå ei veke framover 	 Avançar uma semana


Amerikansk SamoaName 	 Samoa AmericanaName


Kunne ikkje kople saman kanalar 	 Não foi possível encadear elementos da linha de processamento


Legg tilbake% 1 & # 160; … 	 A repor o% 1...


Ingen feil så langt. 	 Não ocorreram erros até agora.


Ny melding 	 _Ocultar mensagens


21 Eg aktar ikkje Guds nåde for inkje; for dersom rettferd er å vinna ved lovi, so døydde Kristus utan grunn. 	 Gal.2.21- Não faço nula a graça de Deus; porque, se a justiça vem mediante a lei, logo Cristo morreu em vão.


Vassrette linjer 	 Linhas horizontais


Vedlegg #% 1 (namnlaus) 	 Anexo #% 1 (sem nome)


Merk namn 	 Nome da etiqueta


kløver dronning 	 Mova ~a para a dama de paus.


Handtering av & e- postliste & # 160; … 	 & Gerenciamento de listas de discussão...


Talet på kontekstlinjer er vanlegvis to eller tre. Dette gjer diff- en lesbar og brukbar i dei fleste tilfelle. Meir enn tre linjer vil berre gjera diff- en unødvendig stor. 	 O número de linhas de contexto é normalmente igual a 2 ou 3. Isto torna o 'diff' legível e aplicável na maioria dos casos. Se for mais do que 3 linhas só irá tornar o 'diff' confuso, desnecessariamente.


GnuPG- revisjonslogg for signeringsoperasjonar 	 Registro de auditoria do GnuPG para a operação de assinatura


Royal East 	 Este Real


Sierra LeoneName 	 Serra LeoaName


Du kan òg be om at vi slettar alle personopplysningar vi har om deg. 	 Você também pode solicitar que removamos quaisquer dados pessoais que tenhamos sobre você.


Dialog for import av rein tekst 	 Diálogo de Importação de Texto Plano


Ein parabel definert ved styrelinje og brennpunkt 	 Uma parábola definida por sua diretriz e foco


Under ein kjemisk reaksjon kjem det verken til eller vert fjerna masse. Summen av stoffa som er med i reaksjonen er lik summen av massen til produkta av reaksjonen. 	 Durante uma reacção química, a massa não se perde nem se ganha. O somatório de massa do material que entra na reacção é igual à soma das massas dos produtos da reacção.


Ny visingsalarmmal@ title: window 	 Novo modelo de alarme visual@ title: window


Hovudbygningen ligg i sentrum av Berlin, i paradegata Unter den Linden. 	 O seu prédio principal está localizado no centro de Berlim, na avenida Unter den Linden.


Sertifiseringsførespurnad i ferd med å slettast@ title 	 Pedido de Certificação Prestes a ser Apagado@ title


Name 	 Controlar a sua sessãoName


Ikon og menyar 	 Miniaplicativo e menus


Abjadar skil seg frå alfabet i at dei har bokstavar berre for konsonantfonem. 	 Os abjads diferem dos alfabetos regulares no fato de estes possuírem caracteres apenas para sons consonantais.


DGET( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


Nasjon 	 Nação


Passord% 1 	 Senha% 1


% 1 (vert indeksert for skrivebordssøk) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (será indexado para pesquisa no ambiente de trabalho) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


& Lånedato: 	 Data do & Empréstimo:


Hjelpemodul for KIO – for å sikra automatiske oppdateringar av nepomuksearch- resultat. Name 	 Módulo auxiliar do KIO para garantir as actualizações automáticas das listagens do 'nepomuksearch'. Name


Industriområde 	 Área Industrial


Fann ikkje kalenderfila% 1 	 Ficheiro de calendário não encontrado% 1


Klarte ikkje opna «% 1 », grafikkminnet er tomt. 	 Não foi possível abrir "% 1" - falta de memória gráfica.


Opprett e- postkonto 	 Criar Conta de E- mail


Bruk & førehandsinstallert ordliste 	 Usar o 'dict' pré- instalado


Storleik: 	 Dimensões:


Operasjonar 	 Uma operação KAOS


spar dronning 	 dama de espadas


VideoCD 1. 1 	 CD de vídeo 1. 1


Lèt datamaskina verta automatisk slått av når torrentar er ferdignedlastaName 	 Permite a você desligar seu computador, quando o torrent terminarName


MakijivkaCity in Ukraine 	 MakiivkaCity in Ukraine


RotDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaizDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Amarok samlingssøk 	 Escaner de coleção do Amarok


Australia/ Melbourne 	 Austrália/ Melbourne


_Opna … 	 _Abrir...


Desse 100 bretta gjev ei utmerkt innføring i spelet, og er samtidig ein fin sjanse for ekspertar å ta nye poengrekordar. Dei vart laga av Peter Wadham, og brukar dei tradisjonelle reglane. Dei siste bretta er veldig vanskelege, men viss du er på jakt etter ei endå større utfordring, bør du sjå nærare på brettsamlinga « Peter W tek hemn » & # 160; … 	 Estes 100 níveis compõem um excelente jogo introdutório, assim como uma boa oportunidade para os mais experientes de conseguirem recordes. Foram compostos pelo Peter Wadham e usam as regras de jogo tradicionais. Os últimos níveis são muito difíceis, mas se precisa de ainda mais desafios, veja a 'Vingança do Peter W'...


Dek 	 Dec


Skriv inn talet på månader mellom gjentakingar av alarmen@ label Time unit for user- entered number 	 Digite o número de meses entre repetições do alarme@ label Time unit for user- entered number


Kontinuerleg stavekontroll slått av. 	 Verificação ortográfica à- medida- que- escreve desactivada.


Klarte ikkje laga skrivevising. 	 Não foi possível criar uma visualização do editor.


Følg tabell 	 Seguir a Tabela


Er bruka til åtvaringsvarselComment 	 Usado para as notificações de avisoComment


Zambisk kwachaName 	 Kwacha da ZâmbiaName


Dra med venstre museknapp for å flytta visingsområdet 	 O arrastamento com o botão esquerdo do rato move a área de visualização


Set opp & # 160; … 	 Configurar...


Tauposjøen (engelsk Lake Taupo) er ein innsjø som ligg på Nordøya på New Zealand. 	 Lago Taupo é um lago situado na Ilha do Norte da Nova Zelândia.


Stencils 	 Civil - BaciaStencils


DEN SØRLEGE VASSLANGENConstellation name (optional) 	 HIDRA MACHOConstellation name (optional)


Omvend skråstrek 	 Barra Invertida


Bruksrettleiing: Flytt musa over den raude delen av vasslangen. 	 Manual: Movimente o mouse sobre a parte vermelha da mangueira.


& Ikkje bruk sertifikat 	 Não usar certificados


Prat med utanlandske venner på ditt eige språkName 	 Conversa com colegas estrangeiros em seu idioma nativoName


Hendingar 	 Evento inicial - link


Vis separate vindaugeNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar em janelas separadasNAME OF TRANSLATORS


Region/ state in United Kingdom 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


EksplosjonName 	 ExplosãoName


EXACT( tekst1; tekst2) 	 EXACT( texto1; texto2)


Autentisering feila 	 falha na criptografia: %s


Eit stoff med spesifikk gravitet større enn ein vil søkke. 	 Uma substância com uma densidade relativa maior que 1 afundará.


Slett den valde alarmmalen@ info 	 Remove o modelo de alarme seleccionado@ info


Vanlegvis er eit omsetjingsprosjekt ei eining av eit prosjekt som har som mål å omsetja dei same tekstane til fleire språk. Vel adressa til mappa som inneheld tomme omsetjingsfiler, altså filer som ikkje er omsette til noko språk, og som gjeld for alle einingane. @ label: textbox 	 Normalmente, o seu projeto de traduções será um sub- projeto de um projeto para traduzir os mesmos textos em vários idiomas. Configure- o com a localização de uma pasta que contém os arquivos de traduções vazios (i. e., os arquivos sem traduções em nenhum idioma) e compartilhados por todos os sub- projetos. @ label: textbox


COUNTBLANK( område) 	 COUNTBLANK( intervalo)


Gwenview- importering 	 Importador do Gwenview


I ein landsby ved foten av Mount Kenya i Aust-Afrika arbeidde ei lita jente saman med mor si på åkeren. 	 Em uma aldeia nas encostas do Monte Quênia na África Oriental, uma menininha trabalhava no campo com sua mãe.


Isotop 	 Isótopo


Talet på den gjeldande fargemalen. 	 O número do esquema de cores actual.


Tips 	 Dicas


Dato og klokkeslett: 	 Data e hora:


Øydelagde/ ufullstendige data eller tenarfeil (% 1). 	 Dados corrompidos/ incompletos ou erro do servidor (% 1).


Innebyggbar komponent for multipart/ mixed 	 Componente integrado para multipart/ mixed


Metode% 1 kalla med feil signatur 	 O método% 1 foi chamado com a assinatura incorreta


Feil. 	 Erro.


Miks 	 Mix


@ info/ plain unit 	 KiB@ info/ plain unit


range goes to the end of the string 	 De: range goes to the end of the string


Ingen indekseringkommando er oppgjeve for dokumenttypen «% 1 ». 	 Não existe um comando de indexação para o tipo de documento '% 1'.


Runde: 	 Turno:


& Fald saman filtre 	 & Fechar a Árvore de Ficheiros


14Er det dei som held seg til lova, som er arvingar, då er trua utan meining og lovnaden sett ut av kraft. 	 14Porque, se os que são da lei são herdeiros, logo a fé é vã e a promessa é aniquilada. 15Porque a lei opera a ira.


Utval: Fargelikskap på gjennomsiktig farge 	 Selecção: Semelhança de Cores da Transparência


Oppgje ein URI til tenar 	 Por favor, forneça uma URI do servidor


Radiusen til plataObjectClass 	 Raio do discoObjectClass


Maksimum tre parametrar var forventa 	 Esperado um máximo de três parâmetros


Lagrar & # 160; … 	 Salvando...


avsnittTag Type 	 parágrafoTag Type


gaute@ verdsveven. com, tor@ hveem. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt


Name 	 'Plugin' do Filtro GlSlName


Skriv denne kommandoen der du vil ha tabellista. 	 Coloque este comando onde quer que a lista de tabelas fique.


Neste time kan det være få kunder, og lite tips. Slik at tipsdelen her, hele ordet, kan vi anse som en variabel. 	 Então a parte da gorjeta bem aqui, nós consideramos como uma variável


Lag 	 C_riar


9 Eg vil lata alle riki på jordi fara ille med dei, so dei skal lida vondt, og eg vil gjera dei til ei hæding og eit ordtøke, til ei spott og ei forbanning på alle dei stader som eg driv dei burt til. 	 9 E entregá-los-ei para que sejam um prejuízo, uma ofensa para todos os reinos da terra, um opróbrio e um provérbio, e um escárnio, e uma maldição em todos os lugares para onde eu os


Når du vil lima inn ei ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der frå før ved å trykkja på den svarte pila med kvit kross på verktøylinja. 	 Quando quiser colar um novo endereço na barra de Localização poderá limpar o texto actual carregando na seta a negro com uma cruz branca na barra de ferramentas.


Denne IMAP- tenaren har ikkje støtte for tilgangskontrollister (ACL) 	 Este servidor de IMAP não tem suporte para as listas de controlo de acesso (ACLs)


Heimemappa@ title: menu 	 Pasta Pessoal@ title: menu


@ title: menu turn on and off edit toolbar 	 jncp@ netcabo. pt@ title: menu turn on and off edit toolbar


_Vis sidepanel 	 _Mostrar painel lateral


Klipp ut@ item: inmenu undo paste 	 Cortar@ item: inmenu undo paste


Fullskjerm 	 Tela cheia


& Rull til nye linjer 	 Deslocar para as novas linhas


Kva type underressurs skal dette vera? 	 Que tipo de sub- recurso deverá ser este?


GnuPG- programfil:% 1 	 O seu executável do GnuPG é:% 1


Vel nytt ansikt: 	 Escolha a nova cara:


Vis CUPS- sideloggen i den gjeldande fana. CUPS er programmet som styrer utskrift på maskina. Denne loggen lagrar alel førespurnader til CUPS- tenaren (standard: http: // localhost: 631). 	 Mostra o log de páginas do CUPS na aba atual. O CUPS é o programa que gerencia a impressão no seu computador. Este log salva todas as requisições efetuadas para o servidor web do CUPS (padrão: http: // localhost: 631).


Hald fram med overvaking av loggen. Denne handlinga er berre tilgjengeleg når brukaren alt har pausa lesinga. 	 Continua o acompanhamento do log atual. Esta ação está disponível apenas quando o usuário já tiver pausado a leitura.


10 og alle byane i det landet dei budde i, og alle tjeldlægri deira sette dei eld på. 	 10 E eles queimaram todas suas cidades em que eles habitavam, e todos seus acampamentos com fogo.


Name 	 Imagem do jogo TADSName


Vel kva vekedag og veke i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label 	 Define um dia da semana e uma semana específica no mês em que este evento ou tarefa deve repetir- se@ label


Papua Ny- Guineaworld. kgm 	 Papua Nova Guinéworld. kgm


PREP_ ENCRYPT er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus 	 O PREP_ ENCRYPT é um comando para o modo de e- mail, embora a ligação pareça estar no modo de gestão de ficheiros


Omvendt 	 Gerador AC


Comment 	 imagetopsComment


Importer < filename > som RIS- fil 	 Importar < filename > como um arquivo RIS


Opphavsperson: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Autor Original: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Utrygt for snø og sluddweather forecast 	 Hipóteses de Chuva/ Geloweather forecast


Anna telefon (handhaldne): 	 Telefone "outro" do dispositivo:


Ein Sybase datatenar 	 Roteador baseado em software no servidor de arquivos


Skriving til% 1 er ikkje støtta. 	 A escrita em% 1 não é suportada.


Ei liste med fem strengar: Namn, kor mange gonger vunne, kor mange gonger spelt, beste tid (i sekund), dårlegaste tid (også i sekund). Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med. 	 Uma lista de expressões no formato de um quinteto: nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Jogos não jogados não necessitam de ser representados.


Total oppgåvetid 	 Tempo total da tarefa


Vel standard farge for overgang 	 Seleciona o gradiente de cor padrão


43 Filistaren ropa til David: Held du meg for ein hund, sidan du kjem imot meg med stavar? 	 43 Disse, pois, o filisteu a Davi: Sou eu algum cão, para tu vires a mim com paus?


_Ta fleire bilete 	 Tirar várias fotos


Blitsmodus 	 Modo do flash


Fjerna registrering for %s 	 Registo de %s removido


Standardinnstilling for stadfesting av kvittering i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 Definição padrão no diálogo de edição do alarme, para "confirmar recepção do alarme". @ label


Skriv inn passfrasen til OpenGPG for «% 1 »: 	 Indique a sua frase- senha do OpenPGP para "% 1":


Rampemodus 	 Modo em rampa


Søk i heimemappa 	 Varrer pasta pessoal


Hanau er ein by i Tyskland i delstaten Hessen med om lag 90 000 innbyggjarar. 	 Hanau é uma cidade em Main-Kinzig, em Hesse, Alemanha.


Stencils 	 SDL - EnvioStencils


AprilMay short 	 AbrMay short


Opna fila som var open ved avslutting av Tellico neste gong Tellico vert starta. 	 Se selecionado, o último arquivo aberto será reaberto na próxima inicialização do programa.


Endra 	 Alterado


Finn- buffer 	 Localizar no buffer


Liste over ordlistestypar. Bruka internt. Ikkje rør! 	 Lista de tipos de dicionários usada internamente. Não altere isto


Slett gamle artiklar. 	 Apagar os artigos expirados


Skriv denne kommandoen der du vil ha ordlista. 	 Coloque este comando onde você quer que seja imprimido o glossário.


rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° à Direitarotate the layer 90 degrees to the left


_Avslutt 	 _Sair


Erobra eit visst tal land 	 Conquistar um determinado número de países


Ymse 	 Diversos.


Ny profil 	 Novo perfil


Start (0) QShortcut 	 Lançar (0) QShortcut


Error: number out of range 	 # NOME? Error: number out of range


Ein behaldar for panelName 	 Um contentor para um painelName


Kan ikkje endra skrivartilstanden for% 1. 	 Não foi possível modificar o estado da impressora% 1.


Stat/pro_vins: 	 _Estado/Região:


Bakside 	 Verso


Vanleg tekst 	 Texto Normal


& Legg til samling 	 Adicionar à coleção


Tekstområde 	 Área de Texto


I dette området ser du korleis stilen kjem til å sjå ut, utan å måtta endra heile skrivebordet. 	 Esta área mostra uma previsão do estilo atualmente selecionado, sem precisar aplicá- lo a toda a área de trabalho.


& Vis@ title: menu 	 & Ver@ title: menu


Metode for linjedobling: 	 & Método de desentrelaçamento:


Men ikkje alle i kongeriket feirar at den nye løveungen er komen. 	 Mas nem todos no reino celebram a chegada do novo filhote.


Han må fyrst forstå kva ordet tyder. 	 Primeiro é preciso entender o significado da palavra.


Nigeria 	 Nigéria


Hentar songtekst. 	 As letras musicais estão a ser obtidas.


Dokumentet er ikkje lagra og kan derfor ikkje leggjast ved ein e- post. Vil du lagra dokumentet og halda fram? 	 O documento atual não foi salvo, e por isso não pode ser anexado a uma mensagem de e- mail. Deseja salvá- lo e prosseguir?


Om ordning av filer skal endra namn på filene slik at dei vert i samsvar med VFAT- filsystemet. 	 Se a organização dos ficheiros irá mudar os nomes dos ficheiros para um formato compatível com os sistemas de ficheiros VFAT.


Fila finst ikkje:% 1 	 O arquivo não existe:% 1


– 2000 m 	 - 2000 m


OppdatertThe action of the package, in past tense 	 ActualizadoThe action of the package, in past tense


Feil ved førespurnad om ei viss distribusjonsliste, då lista ikkje finst@ info: status 	 O pedido de dados de uma lista de distribuição específica foi mal- sucedido, porque não existe tal lista@ info: status


Klarte ikkje leggja til adressebok:% 1 	 Não foi possível adicionar o livro de endereços:% 1


© 2006– 2009 Parker Coates 	 © 2007- 2009, Parker Coates


MAXA( verdi; verdi; & # 160; …) 	 MAXA( valor; valor;...)


Abonner på dette søkjet som ein podkast 	 Assinar esta pesquisa como um podcast


Væskeone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Líquidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Nede til venstre vertikalt 	 Fundo Esquerda Vertical


feilstava 	 erro ortográfico


Om hovudvindauget skal startast maksimert. 	 Se a janela principal deverá ou não iniciar maximizada.


Flytt området til 	 Mover a Área Para


Ikonstorleik@ item: inmenu Icon size 	 Tamanho dos Ícones@ item: inmenu Icon size


Sorsogon Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Sorsogonphilippines. kgm


ellerComment 	 ouComment


Sikksakklinje 	 Linha em ZigZag


Klarte ikkje abonnera 	 Não é possível subscrever


Fila «% 1 » er alt open, men ikkje for lesing 	 O ficheiro "% 1" já está aberto, mas não para leitura


Dette tyder at fila% 1 ikkje kunne skrivast til, sidan du ikkje fekk skrivetilgang. 	 Isto quer dizer que o arquivo% 1, não pôde ser escrito conforme requisitado, pois não há permissão para escrita no mesmo.


Tittel på feilrapporten: (eksempel) @ label: textbox 	 Título do relatório do erro: (exemplos) @ label: textbox


Sjekka ut revisjon% 1. 	 Foi obtida a versão% 1.


Fjern vindaugeName 	 Apagar a janelaName


Hentar telefoninformasjon 	 A Obter as Informações do Telemóvel


Krypteringsmotorar 	 Infra- Estruturas de Cifra


@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example 	 Contínuo@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example


Rediger søk & # 160; … 	 Editar pesquisa...


Teiknområde 	 Intervalos de Caracteres


& Punkt 	 & Pontos


Brennar:% 1% 2 	 Gravador:% 1% 2


Det verkar som det er ein feil i nettadressa, rett henne. 	 A URL parece ser inválida; por favor corrija- a.


@ info: progress operation 	 Nenhum@ info: progress operation


Storleik på vassmerke 	 Tamanho da Marca de Água


CD- oppsett 	 Configuração do CD


Slutten av veka 	 Fim da semana


Frå til og med førekomstar 	 até ocorrências


@ info: whatsthis 	 Remover calendário@ info: whatsthis


VariantAll other platforms 	 TipoAll other platforms


Sender innloggingsinformasjon 	 Enviando informação de login


Velkommen attende 	 Bem-vindo/a de volta.


Legg fleire tilfeldige spor til avspelingskøen 	 Actualizar faixas aleatórias à fila de reprodução


manual time zone selection for gps syncing 	 Use esta opção se o fuso- horário da máquina for igual ao deste sistema. A conversão para o GMT será feita automaticamente. manual time zone selection for gps syncing


Høglys: 	 Tons claros:


Vil du fortsetja med full Windows-kompatibilitet slått av? 	 Você deseja continuar com a compatibilidade com Windows desabilitada?


Trykk her for å endra måten dette programmet vil køyra, gje tilbakemelding, D- Bus- val, eller å køyra det som ein annan brukar. 	 Carregue aqui para modificar a forma como esta aplicação vai ser executada, como é comunicado o seu arranque, as opções de D- Bus ou a sua execução com outro utilizador.


utviklar (HTML - teiknemotor, JavaScript) 	 desenvolvedor (motor de renderização HTML, JavaScript)


Burde vere ein frosk!" 	 "Não, não, não! Devia ser um sapo!"


& Gjer om:% 1 	 & Refazer:% 1


Feilklasse for fjørPropertyName 	 Classe de erros para a EspiralPropertyName


Ikkje- støtta XML- versjon. 	 A versão do XML não é suportada.


6 Då angra Herren at han hadde skapt menneskja på jordi, og han var full av sorg i hjarta. 	 6 Então o SENHOR entristeceu-se muito por haver criado os seres humanos sobre a terra, e esse sentimento feriu profundamente seu coração.


Vel automatisk filetternamn 	 Selecionar automaticamente a extensão do nome de arquivo


Legg til dei valde filene som binærfiler i lageret (« cvs - kb add ») 	 Adiciona (cvs - kb add) os ficheiros seleccionados como binários ao repositório


Versjon av den valde motoren 	 Versão da infra- estrutura seleccionada de momento


Du kan lagra lista over meldingane som vart mottekne under HotSync- operasjonen til ei fil. (Kan vera nyttig i feilrapportar.) 	 O utilizador poderá gravar a lista de mensagens recebidas durante este HotSync num ficheiro (por exemplo para usar num relatório de erros), se carregar aqui.


Draktpakkar 	 Pacotes de Temas


Dokumentstig: 	 Localização dos documentos:


@ action: button Search a recipe category in database 	 Categoria: @ action: button Search a recipe category in database


Svært høgNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 Muito altaNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


Fila 	 Caixa preenchida


Kvalitet eller bitrate for Vorbis 	 Qualidade ou Taxa de Dados da Codificação Vorbis


Detaljar:% 1 	 Detalhes:% 1


& XFig- fil 	 Ficheiro & XFig...


Sjekksum- søkComment 	 Pesquisa de soma de verificaçãoComment


Farge på funksjon 9 	 Cor da função 9


Du må oppgje ein gyldig region. 	 Tem de indicar uma região válida.


Standard søkjemotor: 	 Motor de busca padrão:


Tenarsignering: 	 Assinatura do servidor:


@ info/ plain unit 	 MiB@ info/ plain unit


Påkravd X- utviding ikkje tilgjengeleg 	 Extensão do X Necessária Não Está Disponível


Ingen@ label: listbox 	 Nenhum@ label: listbox


Simulerer andre økt 	 A simular a segunda sessão


ClanBomber- temaDescription 	 Tema do ClanBomberDescription


Constellation name (optional) 	 VAQUEIROConstellation name (optional)


Den 29. februar 1948 sprengde Lehi toget frå Kairo til Haifa kort tid etter det forlet Rehovot. 29 britiske soldatar mista livet, medan 35 vart skadde. 	 Em 1934, Chaim Weizmann criou o Instituto Em 29 de Fevereiro de 1948, o Lehi explodiu o Cairo a Haifa de trem pouco depois de ter deixado Rehovot, matando 29 soldados britânicos e ferindo 35.


Dette valet lèt diff- en laga betre diff- ar ved bruk av store filer. Men definisjonen på stor er ukjend. 	 Esta opção permite ao 'diff' criar melhores diferenças ao usar ficheiros grandes. Todavia, a definição de grande não está publicada em nenhum lado.


Kan eg bruka & kmail; og procmail? 	 Posso usar o & kmail; e o procmail?


Kirgisisk 	 Quirguiz


For ei liste over uoppretta sider som er lenkja frå omdirigeringar, sjå lista over uverksame omdirigeringar. 	 Para uma lista de páginas inexistentes mas que têm redirecionamentos que ligam a elas, veja a lista de redirecionamentos quebrados.


Last ned først 	 Baixar primeiro


/Vis/Forstørr/25% 	 /Ver/Zoom/25%


Alle private klede skal vere merka. 	 Verifique os campos marcados.


Systemoppsettet fann ingen utformingar, og du kan derfor ikkje setja opp noko. 	 As Configurações do sistema não conseguiu encontrar nenhuma visualização e, consequentemente, nada está disponível para configurar.


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 Forte NelsonCity in British Columbia Canada


Viss det er kryssa av her, vert du varsla før du sender ukryptert informasjon via ein nettlesar. 	 Se a opção estiver seleccionada, o utilizador será notificado antes de enviar dados não cifrados através de um navegador da Web.


Veke% 1,% 2% 3month- name year- string 	 Semana #% 1 -% 2% 3month- name year- string


Intern feil: Finn ikkje drivaren. 	 Erro interno: não foi possível localizar o controlador.


gje vedkommande lov til å sjå di nærvere 	 conceder-lhe a permissão para ver a sua presença


Name 	 Ferramentas de SelecçãoName


Nitrogen 	 Nitrogênio


Du må skriva inn eit namn på eininga 	 Indique um nome para o seu dispositivo


Skildring@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Descrição@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Rediger gjeldande tastatur: 	 Editar o teclado actual:


& Om 	 & Sobre


Eg vil handle mykje. 	 Eu quero comprar muitas coisas.


Slett filer 	 Apagar os Ficheiros


Djup 	 Profundo