Oppgje stigen til java- programfila. Dersom du vil bruka jre- et som er sett opp i stigen på systemet, så la denne vera « java ». Dersom du må bruka eit anna jre, oppgje stigen til denne (for eksempel / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) eller stigen til katalogen som inneheld « bin/ java » (for eksempel / opt/ IBMJava2- 13). 	 Indique a localização do executável 'java'. Se quiser usar o JRE na sua variável 'path', deixe- o como 'java'. Se quiser usar um JRE diferente, indica a localização do executável java (por exemplo, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java) ou a directoria que contém o 'bin/ java' (por exemplo, / opt/ IBMJava2- 13).


Berre opna skrivevindauget 	 Abrir somente a janela do compositor


SkråstiltQFontDatabase 	 OblíquoQFontDatabase


Diskbruk kan ikkje analyserast utan monteringspunkt. 	 Sem um ponto de montagem o uso do disco não pode ser analisada.


Send blindkopi til « address » 	 Enviar BCC: para o 'endereço'


% 1 petaliteramount in units (integer) 	 % 1 petalitrosamount in units (integer)


Regnbogefargarpalette name 	 Cores do Arco- Írispalette name


Etter at den rumensk-ortodokse kyrkja vart godteke av Habsburgmonarkiet frå 1860-åra og utover vart Sibiu sete for metropolittbiskop og byen vert i dag framleis rekna som eit av dei viktigaste sentra for den rumensk-ortodokse kyrkja. 	 Após o reconhecimento oficial da Igreja Ortodoxa Romena pelo Império Habsburgo, a partir da década de 1860, Sibiu foi sede metropolitana e ainda hoje a cidade é considerada o terceiro centro mais importante daquela igreja.


Eitt steg tilbake 	 Recuar um passo


Konvertering frå skjermelement-tilbakekall 	 Chamada de conversão do widget


Lydtillegget som vil verta brukt for for å finna einingar og handtere dei 	 O plugin de áudio que será usado para detectar os dispositivos e gerenciá-los


& Legg til samling 	 Adicionar à colecção actual


Nedre høgre: 	 Inferior direito:


Skriv ut & # 160; … 	 Imprimir...


Med det tredje albumet til bandet, Fables of the Reconstruction (1985), kom det fleire endringar. 	 O terceiro álbum da banda, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrou uma mudança de direção.


Norsk (no) 	 Norueguês (no)


XOR( verdi; verdi; …) 	 XOR( valor; valor;...)


Spel utan tid. 	 Jogar uma partida sem cronômetro.


Compostela (dal) philippines. kgm 	 Compostela Valleyphilippines. kgm


Takk skal du ha, Misha. (Applaus) 	 Muito obrigado Misha.


& Vis melding 	 Mostrar o Relatório


Ctrl; P Fil Skriv ut & # 160; … 	 Ctrl; P Ficheiro Imprimir...


Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar viste, og du må då rekna ut totalprisen. 	 Nos níveis mais altos, diversos itens são exibidos e você deve, primeiro, calcular o preço total.


Trådar med meldingar frå% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Tópicos com mensagens da data% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


& Opna med 	 Abrir com


Tid mellom trekk, i millisekund. 	 Pausa, em milisegundos, entre jogadas.


Vest- regioneniceland_ regions. kgm 	 Região Ocidentaliceland_ regions. kgm


R66: Gjenteke eksponering kan gje tørr eller sprokke hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetidaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Utviklar (2004) 	 Desenvolvedor (2004)


Ikkje oppgjeveHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Não especificadoHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Det inkluderer alle aspekt av fantasifotballspel, og frå konsollfotballspel som t.d. FIFA Ultimate Team, der du samlar og byggjer fotball-lag anten for å spela mot andre brukarar eller for å samla troféar og bragder. 	 Também inclui aspectos de jogos de Fantasy de Futebol e de jogos de futebol de consoles, como FIFA Ultimate Team, onde você coleciona e constrói esquadrões de futebol para jogar contra outros usuários ou colecionar troféus e conquistas.


Forfattar( ar) 	 Autor( es)


Flytta melding til papirkorga@ action Hard delete, bypassing trash 	 Move mensagem para o lixo@ action Hard delete, bypassing trash


Utvidingar 	 Extensões


Utskrift og eksport i 0. 4 	 Impressão e exportação do 0. 4


Einingar på x- aksen 	 Unidades ao longo do eixo X


Etter mindre enn tre timar etter kavaleriåtaket hadde dei kristne styrkane vunne slaget og redda Wien. 	 Em menos de três horas após o ataque da cavalaria, as forças cristãs venceram a batalha e salvaram Viena.


Lukk det gjeldande orddokumentet 	 Fechar a coleção atual


City in Florida USA 	 SunriseCity in Florida USA


KamerunName 	 CamarõesName


_Endra sporinformasjon 	 _Editar Informações de Faixa


Fåfarga bakgrunnsbilete for element 	 Imagem de fundo com poucas cores dos elementos


Lyseblå4color 	 Azul claro 4color


Ventar på disken 	 Aguardando pela mídia


Ingen oppstartsbilete 	 Sem imagem de arranque


Fru Clinton sin private teknikar hadde tømt serveren før FBI kom, så det var umuleg å vite korfor ho hadde sett opp eit slikt nettverk. 	 A Secretária de Estado havia sido incapaz de explicar porque tinha pedido à empresa Platte River Networks (PRT) para instalar um servidor privado no seu domicílio, o qual tinha sido limpo antes da investigação do FBI.


Einingsunderklasse 	 Subclasse do dispositivo


Slovensk (sl) 	 Esloveno (sl)


LCCN 	 LCCN #


Skriptmodus: Ikkje vis dialogvindauge 	 Modo Lote: não mostra diálogos


Ugyldig feilrapportliste: Dataa er øydelagde@ info 	 Lista de erros inválida: dados corrompidos@ info


Skriv ut i gråtonar 	 Imprimir em Cinzentos


Gå til stripe & # 160; … 	 Saltar para a Banda- Desenhada...


2880×720 ppt mikrovev einsretta 	 2880 x 720 DPI Micro- Entrelaçamento Unidirecional


Det vart oppdaga av% 1. 	 Foi descoberto por% 1.


@ info: status 	 Sincronizar a Lista de Itens Por- Fazer@ info: status


FDIST( 0, 8; 8; 12) gjev 0, 61 	 O FDIST( 0, 8; 8; 12) é igual a 0, 61


Reservekopiering avbroten. 	 Cópia abortada.


Kopier hit@ title: menu 	 Copiar aqui@ title: menu


Spel av alle songane i eit album, og så tilfeldig velje eit anna album 	 Reproduz todas as músicas de um álbum e então escolher aleatoriamente outro álbum


Feil ved lesing av %s 	 Erro processando %s


startdato@ label: spinbox 	 data inicial@ label: spinbox


Kopier hit 	 Copiar para Aqui


Verktøylinjer 	 _Barras de ferramentas...


Ei detaljert skildring av denne nedlastinga vil bli tilgjengeleg på norsk om kort tid. 	 Windows Phone 7 Connector (for Mac) Welcome Video - Português (Portugal) Instruções para esta transferência estarão disponíveis em breve, em português.


Dette skriv ekstra informasjon relatert til VBR, som introdusert av Xing. 	 Isto grava informações adicionais relacionadas com o VBR, tal como acontece com o Xing.


Gå ut av fullskjerm 	 Deixar o modo de ecrã completo


Startar% 1 simulering ved% 2x fart & # 160; … 	 A iniciar a simulação% 1 à velocidade de% 2x...


Vis _historikk 	 Apresentar _Histórico


Rullande strekkodar 	 Códigos de barras deslizantes


Ønskjer du å skyta ballen med museknappen? Viss du svarar ja, vil spelet stela musepeikaren. Set spelet i pause for å få han tilbake. 	 Você quer atirar a bola no clique do mouse? Respondendo Sim fará o jogo roubar o cursor do mouse, pause o jog para ter o cursor de volta.


Send & sideDescription 	 Enviar & páginaDescription


Endra gruppe & # 160; … 	 Alterar grupo...


Klarte ikkje velja kamera automatisk. Sjå om kameraet er slått på og rett kopla til. Vil du prøva om att? 	 Não foi possível detectar automaticamente a câmera. Por favor, verifique se ela está conectada corretamente e está ligada. Deseja tentar novamente?


Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Waldemar Silva Júnior, Lisiane Sztoltz Teixeira, Gustavo Mendes de Carvalho, Henrique Marks, Rubens de Souza Matos Júnior, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Brukaraktivitet: 	 Actividade do utilizador:


Me gjer òg nye statistikkar tilgjengeleg på nettstaden i det som kan kallast ei enklare utgåve av Alltid.org. 	 Também criámos novas estatísticas no sítio, naquilo que pode ser apelidado duma versão mais leve do Alltid.org.


Adressa til POP3- tenaren, for eksempel pop3. dinleverandør. no. Du får denne adressa frå e- postleverandøren din. 	 O endereço do servidor de POP3, p. ex., pop3. fornecedor. org. Deverá obter este endereço a partir do seu fornecedor de correio.


Helvetica Bold 	 Helvetica Negrito


Me avheng av ein eller fleire av desse handteringsmekanismane: 	 Contamos com uma ou mais das seguintes condições de processamento:


Vel brukaren som skal få den negative godkjenninga. 	 Seleccione o utilizador que irá receber a autorização negativa.


Mediespelar- verktøylinje 	 Barra do Leitor Multimédia


Gresk for « lukt ». Oksidane har sterk lukt av reddik. 	 Do grego para 'cheiro'. Seu óxido cheira forte como rabanetes.


Lasta skript 	 Scripts carregados


14 Bodi åt Jonadab Rekabsson er haldne, dei som han gav borni sine, at dei ikkje skulde drikka vin, og alt til denne dag hev dei ikkje drukke vin, men lydt påbodet frå far sin. Og eg hev tala til dykk jamt og samt, men de hev ikkje lydt meg. 	 14 As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, que ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, foram guardadas; pois não beberam até este dia, antes obedeceram o mandamento de seu pai; a mim, porém, que vos tenho falado, madrugando e falando, não me ouvistes.


Klar. 	 Pronto.


Fargehandsamingsoppsettfil å opna 	 Configuração da Gestão de Cores a Carregar


Binærfil opna 	 Ficheiro Binário Aberto


Opnar kalender@ info: status 	 A carregar o calendário@ info: status


Comment 	 Mini- aplicativo de SuspensãoComment


Alle mappenamna på tenaren 	 Todos os nomes de pasta no servidor


Fann ikkje klassifiseringsfilene til KADMOS. Derfor vil du ikkje kunna bruka optisk teiknattkjenning med KADMOS. Du kan velja ein annan OCR- motor i oppsettsdialogen. 	 Os ficheiros de classificação do KADMOS não foram encontrados. O OCR com o KADMOS não será possível! Mude o motor de OCR na janela de configuração.


Viser korleis datoverdiar vert viste i kort format. 	 Está é a forma como as datas abreviadas serão representadas.


Uklar 	 Não- prontas


Delstat/ region, firma 	 Estado do endereço comercial


Desse sertifikata er merkte for sletting: 	 Estes são os certificados que seleccionou para remover:


8 Då David høyrde det, sende han Joab av stad med heile heren, dei djervaste stridsmennene. 	 8 David, quando soube disto, enviou Joab e todo o exército de homens valentes.


Comment 	 kastComment


Vel peikartemaet du vil bruka (hald musa over førehandsvisinga for å testa peikarar): 	 Seleccione o tema de cursores que deseja utilizar (passe o cursor sobre a antevisão para o testar):


@ info/ plain 	 reservada- ms@ info/ plain


St. Kitts og Nevis 	 São Cristóvão e Neves


Ingen stigande strauming 	 Sem Sequência Incremental


& Stjerner 	 & Estrelas


& Teikn@ item: inmenu 	 & Caracteres@ item: inmenu


Spornummer 	 Faixa #


Ein biletvisar 	 Um Visualizador de Imagens


POSIX- parametrar: 	 Parâmetros POSIX:


Oppsettfila «% 1 » er ikkje skrivbar. 	 Arquivo de configuração "% 1" não gravável.


Lås vindauge berre & ved overlapping 	 Encaixar janelas somente na sobreposição


Eit ISBN- søk kan ikkje innehelda meir enn 100 ISBN- nummer. Berre dei første 100 verdiane i lista vert derfor bruka. 	 Uma pesquisa ISBN pode conter um máximo de 100 valores ISBN. Apenas os 100 primeiros serão utilizados.


Mindre trygge! 	 Mais inseguras!


Eit vindauge vert gjort synleg på alle skrivebordaName 	 Uma janela ficou visível em todos os ecrãsName


KURTP () - funksjonen reknar ut ein populasjonskurtose i eit datasett. Du må oppgje minst 4 verdiar, elles vil ei feilmelding verta returnert. 	 A função KURTP () calcula o 'kurtosis' da população de um conjunto de dados. Tem de fornecer pelo menos 4 valores; caso contrário, será devolvido um erro.


Lagar ei endringsfil med endringane i sandkassen 	 Cria um remendo a partir das alterações da sua área local


11Så vart han buande der i eitt år og seks månader og lærte dei Guds ord. 	 11 E ali permaneceu um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus.


UPPER ("HALLO") gjev « HALLO » 	 UPPER ("ALÔ") retorna "ALÔ"


< tom > 	 < empty >


Omvend vilkår 	 Inverter a Condição


Australske dollar 	 Dólar Australiano


Stjernetåker 	 Nebulosa


MaskeformarName 	 VermiculadoName


Lèt datamaskina verta automatisk slått av når torrentar er ferdignedlastaName 	 Permite- lhe encerrar o seu computador quando terminarem as torrentesName


Syria har vore i krig no i meir enn fem år. 	 Eis que há mais de cinco anos que a Síria está em guerra.


Komprimer lagra filer: 	 Abre um arquivo de diagrama


Formater alle felt 	 Formatar todos os campos


Regn og yr som fryserweather condition 	 Chuvisco Gelado e Chuvaweather condition


Bidra til Banshee-prosjektet 	 Torne-se um colaborador do Banshee


Stencils 	 Puzzle - peça_ oiooStencils


Vilkårleg teikn 	 Qualquer Caracter


% 1 megapascalamount in units (integer) 	 % 1 megapascalsamount in units (integer)


Opprettar Øvste leiar av Iran 	 Sistema judicial do Irão


Fleirkollonnevising 	 Vista Multi- Colunas


Vel dette om du ønskjer å bruka Plasma- skalet på Windows- systemet. radio button to choose Windows Desktop shell 	 Escolha esta opção se desejar usar a área de trabalho do Plasma no seu sistema Windows. radio button to choose Windows Desktop shell


19 Og Guds tempel i himmelen vart upplate, og hans paktkista vart sedd i templet hans; og det kom eldingar og røyster og toredunar og jordskjelv og stort hagl. 	 17 Dizendo: Graças te damos, foi vista no seu templo: e houve relâmpagos, e vozes, e trovões, e terremotos e grande saraiva.


Farge, metting, verdi 	 Tonalidade, saturação, brilho


& Flytt 	 & Largar


Banshee må ha løyve for å få tilgang til Last.fm-kontoen din. 	 É necessário autorizar o Banshee a aceder à sua conta do Last.fm.


Feil ved skriptinstallering. Meld frå om denne feilen til vedlikehaldaren av pakken. 	 A instalação do programa falhou. Por favor comunique ao responsável pelo pacote este erro.


Totalt tal på løyste oppgåver 	 Número total de problemas resolvidos


I Hattrick byggjer og styrer du ein klubb over tid - og tevlar direkte mot andre menneskelege managerar. 	 No Hattrick, pode construir e treinar um clube ao longo dos tempos e competir diretamente contra outros gestores humanos.


desisekund; desisekund; dsamount in units (real) 	 decisegundo; decisegundos; dsamount in units (real)


Verksam@ info: whatsthis 	 Ativo@ info: whatsthis


Lag samlingsrapportar. 	 Gera relatórios da coleção


& Ulesne: 	 Não lida:


ip address of the network interface 	 Conectado a% 1ip address of the network interface


Bla tilbake til om lag den same datoen året før 	 Clique neste botão para mover a exibição para o mesmo dia aproximado do ano anterior


Dersom du gir eit program karakter eller vurdering i ein Store, kan det hende du får ein e-post frå Microsoft som inneheld innhald frå programutgivaren. 	 Se você classificar ou der opinião sobre um aplicativo em uma Loja, você poderá receber email da Microsoft contendo conteúdo do distribuidor do aplicativo.


Vennligst vel din videohandsamar: 	 Por favor escolha o seu gerenciador de vídeo:


Fortel oss i detaljar kva du gjorde då programmet krasja. 	 Descreva- nos, em detalhes, o que você estava fazendo quando ocorreu a falha no aplicativo. @ info question


Sambandsstataneabbreviated country name 	 Estados Unidos da Américaabbreviated country name


Fann ingen kodar for ripping. 	 Incapaz de encontrar um codificador para extracção de áudio.


Ein annan klient held på med brukaridentifisering. Prøv på nytt seinare. 	 Já se encontra outro cliente em autenticação; tente mais tarde, por favor.


Set opp fullskjerm@ item: intext fullscreen meta info separator 	 Configurar o Modo de Ecrã Completo@ item: intext fullscreen meta info separator


Klarte ikkje finna hendinga, oppgåva eller dagboka som skulle oppdaterast. Kanskje er ho sletta, eller kanskje kalenderen ho er ein del av, er ute av bruk. Trykk « Lagra » for å oppretta ei ny, eller « Forkast » for å forkasta oppdateringa. @ title 	 Não foi possível encontrar o evento, tarefa ou diário a ser atualizado. Talvez já tenha sido excluído ou o calendário que o contém foi desabilitado. Clique em 'Armazenar' para criar um novo ou em 'Descartar' para ignorar esta atualização. @ title


Minne bak kopling 	 Memória da interface de apoio


Periferiargreece_ peripheries. kgm 	 Periferiasgreece_ peripheries. kgm


Bruk ei skriftkoding 	 Utilizar um esquema de codificação de tipos de letra


Hentar systemadressebok 	 Obtendo o livro de endereços do sistema


Kyrillisk- tilleggKCharselect unicode block name 	 Cirílico suplementarKCharselect unicode block name


TålelegThe quality of music 	 TolerávelThe quality of music


Val: 	 Opção:


gulcolor 	 amarelocolor


Vi kan også belaste deg for opptil beløpet du har godkjent, og vi skal varsle deg på førehand ved eventuelle forskjellar i kostnadsbeløp for gjentakande abonnementstenester og, i tilfelle prisendring, gjere det mogeleg for deg å avslutte Tenestene før prisen blir endra. 	 Além disso, a Microsoft poderá cobrar o montante aprovado pelo Cliente e notificá-lo antecipadamente sobre qualquer alteração ao montante a ser cobrado pelos Serviços de subscrição periódicos e, em caso de alteração do preço, oferecer ao Cliente a oportunidade de cancelar os Serviços antes de ocorrer a alteração do preço.


Arbeidsmappe: 	 Dir de trabalho:


Fila inneheld ikkje ei melding. 	 O arquivo não contém uma mensagem.


Identitet 	 Seleccionar mensagem


Innsjøar i Sveits 	 Hotéis em Suíça


Privatadresse for brevName 	 Endereço privado/ residencial da cartaName


Oppdater frå oppgjeven adresse. 	 Actualizar o URL indicado


Riga er hovudstaden i Latvia. 	 Riga é a capital da Letônia.


Nivå: 	 Nível:


Utviding påkravt 	 Necessária uma extensão


Stencils 	 Rede - Prancha de DigitalizaçãoStencils


Flytt eit kort eller eit byggverk til den tomme plassen 	 Mover uma carta ou pilha de cartas para o espaço vazio


Stopp@ action: button Start searching 	 Parar@ action: button Start searching


Fann på namnet Parley 	 Concepção do nome Parley


Kjeldefiler 	 Arquivos Fonte


Grovomsetjinga er fullført. @ info 	 A tradução em lote terminou. @ info


Kryss av her dersom vassrette linjer skal merkast med dei verdiane dei representerer. 	 Selecione esta caixa se as linhas horizontais devem ser decoradas com os valores marcados.


Anna område 	 Outras funcionalidades


Språkgeni Dei fleste menneske gledar seg over å kunne lære eit framandspråk. 	 A maioria das pessoas fica feliz quando consegue falar uma língua estrangeira.


Neste synkronisering vert ei vanleg HotSync- synkronisering. 	 O próximo HotSync será normal.


Eg har lyst til å endra korleis spelet skjer ut. Kan eg det? 	 Quero alterar a forma como este jogo aparece. Posso fazê- lo?


Kategori:Folk frå den amerikanske sjølvstendekrigen 	 Categoria:Batalhas navais da Primeira Guerra Mundial


Feil portnummer. 	 O número de porto é inválido.


Fekk ikkje tilgang til lommeboka «% 1 ». 	 Não foi possível aceder à carteira '% 1'.


Lagra spelinfo 	 Gravar as Informações do Jogo


Dwt- skriptet utfører Dreamweaver- malane på alle filene i prosjektet. Her oppgjev du HEILE nettverksstigen og vel kvar skriptet dwt. pl ligg. 	 O programa 'dwt' irá aplicar os modelos actuais do Dreamweaver em todos os seus ficheiros do projecto. Basta indicar a localização COMPLETA do seu projecto e o local onde se encontra o programa 'dwt. pl'.


Vert 	 Máquina


Handsam torrentar manuelt 	 Controlar as torrentes de forma manual


Nederlandnetherlands. kgm 	 Holandanetherlands. kgm


Denne lenkja viser til det førre dokumentet i ei dokumentsamling. 	 Este link referencia o documento anterior em uma série ordenada de documentos.


kubikkmegameter; kubikkmegameter; Mm³; Mm / - 3; Mm^3; Mm3amount in units (real) 	 megametro cúbico; megametros cúbicos; Mm³; Mm / - 3; Mm^3; Mm3amount in units (real)


arkfargeYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cordofundoYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Grense for oppstopp: 	 Temporizador de inatividade:


Tøm punktbiletlageret 	 Limpar a 'cache' de imagens


Firefox er den einaste nettlesaren med verktøy som er bygd spesielt for å byggje og designe med CSS-rutenett. 	 O Firefox é o único navegador que tem ferramentas específicas para a criação e design em CSS Grid.


&Innstillingar ... 	 Seleccionando %s...


Ressursfilversjon. 	 A versão do arquivo de recursos.


Vis/ gøym koordinatnettToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Mostrar/ Esconder a grelha de coordenadasToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Blokkert oppdateringThe type of update 	 Actualização bloqueadaThe type of update


Lokale 	 Locais


Komma@ option: radio Field separator 	 Vírgula@ option: radio Field separator


Avanserte instillingar 	 Configurações avançadas


Media 	 Mídia


Hente fleire treff frå Internettarkivet? 	 Obter mais resultados do Internet Archive?


Mål:% 1 	 Destino:% 1


Eg skal arbeide så lenge eg er frisk. 	 Eu vou trabalhar enquanto puder.


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


Tastaturoppsett for kolonne 2 	 Disposição de teclado para a coluna 2


Legg ei sjølvvald nettadresse til% 1 	 Adicionar um URL Personalizado a% 1


@ title: menu 	 Classificar esta página@ title: menu


& Merk alt 	 Selecionar tudo


Namn på partnar 	 Nome do cônjuge


& Nullstill statistikk 	 Limpar & estatísticas


Berre lokale filer er støtta. 	 Só são suportados os ficheiros locais.


Ho har forandra seg, og vil halde fram med å forandre seg. 	 Ou seja, todas as línguas mudaram, mudam e continuarão a mudar.


Skildring:% 1 	 Descrição:% 1


Vardøtunnelen er ein 2 892 meter lang undersjøisk vegtunnel under Bussesundet på europaveg 75 i Vardø kommune i Finnmark, mellom Svartnes på fastlandet og Steilneset på Vardøya. 	 O Túnel de Lærdal, é um túnel rodoviário, com 24,5 km de extensão, ligando Lærdal e Aurland, em Sogn og Fjordane, na Noruega.


Klarte ikkje starta Kleopatra GPG UI- tenarmodulen. Feilmelding:% 1 Du kan bruka Kleopatra som ein sertifikathandsamar, men kryptografitillegg som treng ein GPG UI- tenar vil kanskje ikkje verka skikkeleg, eller i det heile. 	 O módulo do servidor de UI para GPG do Kleopatra não pôde ser inicializado. O erro informado foi:% 1 Você pode usar o Kleopatra como um gerenciador de certificados, mas os plug- ins de criptografia baseados em um servidor de UI para GPG poderão não funcionar corretamente ou nem mesmo funcionar.


& Bruk 	 & Aplicar


Byt til skrivebord 3Comment 	 Mudar para o Ecrã 3Comment


Selskapet har The Walt Disney Company som eigar. 	 The Walt Disney Company (em inglês).


Skjemaet vert sendt til% 1 på det lokale filsystemet. Vil du senda skjemaet? 	 O formulário será enviado para% 1 no sistema de ficheiros local. Deseja enviar o formulário?


Du ser på augene deira. 	 Olhamos nos seus olhos.


Ein Cantor- motorComment 	 Uma infraestrutura para o CantorComment


Du kan finna ut mykje om korleis & konqueror; virkar utan at du treng å lesa heile dette dokumentet viss du brukar verktøytips - og Kva er dette - eigenskapane. 	 Você poderá encontrar bastantes informações sobre como o & konqueror; funciona sem ter de ler este documento inteiro se tirar partido das Dicas de Ferramentas e da funcionalidade O Que É Isto?.


EFFECTIVE( 0, 08; 12) er 0, 083 	 O EFFECT( 0, 08; 12) é igual a 0, 083


Dempa 	 Cota:


Tittellinje og ramme 	 Barra de Título e Moldura


Energimengd: 	 Quantidade de energia:


Loggvisar for GnuPG 	 Visualizador de registros do GnuPG


Viss du vil endra passord eller utløpsdato til ein hemmeleg nøkkel, treng du berre dobbeltklikka på han for å opna eigenskapsvindauget. 	 Se quiser alterar a senha ou a expiração de uma chave privada, basta fazer duplo- click nela e obter a janela de propriedades da chave.


Endra koding & # 160; … 	 Alterar codificação...


kløver ni 	 Remover o nove de paus.


Opnar «% 1 » 	 A carregar '% 1'


Vindaugstekst 	 Texto da janela


Gjennom å sjå på informasjonen som er henta inn om krasjen og svara dine på førre side, finn programmet ut om det er verdt å melda frå om feilen eller ikkje. @ info/ rich 	 Ao usar a qualidade da informação do estoiro que recolheu anteriormente, bem como as suas respostas na página anterior, o assistente dir- lhe- á se o estoiro valeu a pena para o relatório ou não. @ info/ rich


Nøkkelen vart ikkje fjerna 	 Chave não foi removida


Slag i minuttet 	 Batidas por Minuto


Arkiv% 1 	 Arquivo% 1


Snøggtast 	 Atalho de Teclado


Skriv namnet på arbeidsgruppa/ domenet her. 	 Digite aqui o nome do seu grupo de trabalho/ domínio.


Bandstasjonsval 	 Opções da Unidade de Fitas


Lukking av vindauge med fleire faner@ option: check 	 Fechar janelas com várias páginas@ option: check


Setja Banshee som standard mediespelar? 	 Tornar o Banshee o reprodutor de música por omissão?


Innspelt av: 	 Gravado por:


ukjend objekttype «% 1 » 	 tipo de objecto desconhecido "% 1"


Teiknestammeval 	 Selector de Radicais


Lagra oppføring 	 Salvar Registro


Vestlege stjernebileteConstellation name (optional) 	 C OcidentalConstellation name (optional)


Gjennomsnittleg einingssnøggleik: 	 Velocidade estimada da unidade:


delete all finished transfers 	 Remover selecionadodelete all finished transfers


Han reiste deretter vidare nordaustover langs Chiltern Hills før han igjen kunne røre seg mot London frå nordvest. Han nedkjempa ytterlegare motstand frå styrkar frå byen. 	 Então viajou para o nordeste ao longo das Chilterns, antes de avançar em direção a Londres pelo noroeste, lutando contra as forças da cidade.


Identifikator 	 _Identidades...


Ingenstad 	 Nenhum lugar


Opphavsperson til KSplash/ ML 	 Autor Original do KSplash/ ML


Eit tillegg som viser eit koordinatsystem. 	 Um plug- in que exibe a grade de coordenadas.


Ei tidssone må vera i området% 1 til% 2 (inklusiv).% 3 ligg utanfor området. 	 Um deslocamento de zona deverá estar no intervalo% 1..% 2 inclusive.% 3 está fora do intervalo.


KmPlot er eit matematisk plotteverktøy for skrivebordsmiljøet KDE 	 Gerador de gráficos de funções matemáticas para o KDE


Ringjer% 1 Telefonnummer:% 2 	 A chamar% 1 Número de telefone:% 2


Deling 	 A semear


Gjennomsikt 	 Translucidez


@ label 	 Compositor@ label


Utviklarar XML Sidekart - Ut-av-boksen brukarstøtte for alle dei største søkjemotorane, med automatisk innsending for å sikre at søkjemotorar lett kan gå gjennom sida di. 	 Mapas de site XML - Fora da caixa para mapas de site XML para todos os maiores motores de pesquisa, com submissão automática para ter certeza de que os motores de pesquisa poderão encontrar seu site facilmente.


Brukarar i dette forumet: Ingen 	 Usuários no Fórum: Nenhum


% 1 Adresse:% 2 	 % 1 URL:% 2


Horisontal plassering av hovudvindauget 	 Posição X da janela principal


Bakgrunnsfarge for læraren: 	 Fundo do professor:


For enkelte produkt er det mogeleg å kjøpe ein Extended Service Plan mot eit tillegg i prisen. 	 No caso de alguns produtos, o Cliente terá a opção de adquirir um Plano de Serviço Alargado a um custo adicional.


Bruk brukardefinert stilsett Konqueror kan prøva å lasta eit brukardefinert stilsett spesifisert under. Stilsettet let deg overstyra måten nettsider vert viste på i nettlesaren. Fila skal innehalda eit gyldig stilsett. (Du finn meir informasjon om stilsett på http: // www. w3. org/ Style/ CSS.) 	 Usar uma folha de estilo definida pelo usuário Se esta opção estiver selecionada, o Konqueror tentará ler uma folha de estilo definida pelo usuário conforme indicada na localização abaixo. A folha de estilo permite a você sobrepor completamente a maneira como as páginas web são desenhadas em seu navegador. O arquivo indicado deve conter uma folha de estilo válida (veja http: // www. w3. org/ Style/ CSS para mais informações sobre folhas de estilo em cascata).


Kast skugge på planet definert ved denne linja 	 Representar uma sombra no horizonte definido por esta linha


KnappAudio Interface device type 	 BotãoAudio Interface device type


& Avgrens parametrar 	 Restringir os parâmetros


Importerer e- post frå% 1 	 A importar os e- mails de% 1


Vel album 	 Seleccione o Álbum


Bruk filtra dine på dei merkte meldingane. 	 Aplica os seus filtros às mensagens selecionadas.


Last. fm: errorMessage 	 Ou o nome de usuário não foi reconhecido, ou a senha estava incorreta. Last. fm: errorMessage


Finn komponent 	 Componente de pesquisa


I vestlege samfunn er ikkje skilnaden så stor. 	 Nas sociedades ocidentais esta diferença não é tão grande.


Klarte ikkje tilpassa Nepomuk- dataa til ein ny lagringsmotorName 	 A conversão dos dados do Nepomuk para uma nova infra- estrutura foi mal- sucedidaName


bilete 	 imagem


Noatun 	 Arredondada


Puslespel - del_oiio 	 Puzzle - parte_oiio


11 Og eg vil gjera Jerusalem til steinrøysar, til sjakal-bøle, og byane i Juda vil eg gjera til ei audn, so ingen bur i dei. 	 Vou fazer de Jerusalém um montão de ruínas: ela se tornará esconderijo de chacais; das outras cidades de Judá vou fazer um lugar desolado, onde não haja morador nenhum.


Legg til biletstøtte 	 Suporte para incluir gráficos


A4, 600×600 ppt 	 A4, 600x600 PPP


Vanlege oppsettsinnstillingar 	 Configurações do leiaute natural


@ info: credit 	 Desenvolvedor@ info: credit


Du kan ikkje utføra fleire HotSync- operasjonar. 	 Não são possíveis mais HotSyncs.


The role of the transaction, in past tense 	 Grupos pesquisadosThe role of the transaction, in past tense


No vert han opprømt -- det er opprøme, de treng ikkje å tenke på det. 	 Agora, ele fica excitado. (Música)


SWOP- handsama 	 Formato SWOP


Hovud: 	 Principal:


adresse 	 uri


GeorgiskName 	 GeórgioName


Likevel finst det ulike triks som gjer læringa lettare! 	 Existem, porém, vários truques que podem facilitar a aprendizagem!


Avdekk felt automatiskComment 	 Auto- revelar quadrado Comment


Fritenkjar - Wikipedia Fritenkjar Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket 	 Juízo Final – Wikipédia, a enciclopédia livre


Vindauge til skrivebord 20 	 Janela para o Ecrã 20


Teikn projisert skugge 	 Desenhar a Sombra Projectada


Nivå på kvit spelar 	 Jogador de xadrez local


Ein normalt open kontakt 	 Um contato normalmente aberto (horizontal)


Dokumentet finst ikkje. 	 O documento não existe.


Hugseliste- kopling for KPilot 	 Canal de pendências para o KPilot


Ferdig 	 Concluída


Viss du vel dette valet ber du om ein stadfestande e- post når meldinga er lasta ned og lest av mottakaren. Dette må vera støtta og slått på hjå mottakaren sin e- postklient for at det skal fungera. 	 Se você escolher esta opção, você irá pedir uma mensagem de confirmação logo que a sua mensagem seja obtida e lida pelo destinatário. Isto tem de ser suportado do lado do destinatário para poder funcionar.


% 1 ↔% 2 tilfeldig 	 % 1 & lt; - gt;% 2 aleatoriamente


avbryt avslutting 	 cancelar o desligamento


Innsjøar i Victoria Land 	 Lagos da Europa


Alternativ (V) 	 Alternativo (H)


Skriv inn namnet på det nye sambandet: 	 Digite o nome da nova conexão:


Bruk tilpassa definisjon 	 Usar definição personalizada


Stå imot dagane med freisting! 	 Sejam fortes nos dias de provação!"


Nedre venstre: 	 Canto inferior esquerdo:


Stav 	 Pau


lås den valde fila eller mapparequest type 	 bloquear o arquivo ou pasta especificadorequest type


Slett bokmerke 	 Apagar o Favorito


Vis I/ U- rate 	 Mostrar taxa de E/ S


Fila er ikkje ei gyldig DGML 2. 0- fil. 	 O ficheiro não é um ficheiro válido em DGML 2. 0


Der handlar det om «store» emne frå menneskelivet. 	 Abordam os "grandes" temas da vida humana.


© 2001 David Faure david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


Opna eit dataprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abre um projeto de dados adicionando os URIs fornecidos na linha de comando


Demp 	 Mudo


& Ingen mellomtenar 	 & Sem proxy


Side% 1 av% 2 	 Página:% 1 /% 2


Slår opp rett fil 	 Procurando pelo arquivo correto


f- blokk 	 Bloco- f


Lesa Hjelp -, Man - og Info- sider 	 Vendo Ajuda, Manual e Páginas de Informação


Opna som fane i eit allereie ope Konqueror- verktøy når ei nettadresse vert kalla eksternt 	 Abrir como uma página no Konqueror existente quando o URL é chamado externamente


Spelet har inga løysing. Angra eller start på nytt. 	 O jogo não tem solução. Desfaça ou inicie novamente.


Trykk på denne knappen for å få retta oppgåva. Knappen verkar ikkje dersom du ikkje har skrive inn eit svar. 	 Carregue neste botão para ver o seu resultado. O botão não irá funcionar se você não tiver indicado ainda um resultado.


K = 0 reknar ut tettleiksfunksjonen. K = 1 reknar ut fordelinga. 	 O K = 0 calcula a função de densidade; o K = 1 calcula a distribuição.


Bruk dei globale KDE- innstillingane for e- postar, som du finn i systemoppsettet, under « Om meg » - kategorien. Fjern avkryssinga her viss du ønskjer å skriva inn namn og e- postadresse sjølv. 	 Marque esta opção para usar a configuração de e- mail padrão do KDE, a qual pode ser definida no módulo "Sobre mim" das Configurações do sistema. Desmarque esta opção, para ser capaz de especificar o seu nome completo e e- mail.


SuperKaramba- tema 	 Tema do SuperKaramba


hevdaYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 testarYou are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Kopier BibTeX- referansar til utklippstavla. 	 Copiar as citações BibTeX para a área de transferência


& Demonstrasjonar 	 & Demonstrações


Standard for alle nye & element 	 Padrão para todos os novos itens


Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val 	 Excluir ponto de conexão


Utan det heilage kan de ikkje leva. 	 Sem santidade vocês não podem viver.


Søk etter elementteksten i omsetjingsminnet 	 Procurar o texto do elemento da GUI na memória de traduções


Hattrick er eit spel der du kan få oppleva å leia et virtuelt fotballag til sportsleg suksess, i skarp konkurranse med andre lag frå heile verda. 	 O Hattrick é um jogo de futebol online onde se comanda uma equipa virtual até à vitória, competindo com jogadores de todo o mundo.


Short for Mega Pixels 	 xShort for Mega Pixels


Innspel til: Kontakt 	 Comentários sobre: Contacto


KalenderprogramName 	 Programa de calendárioName


Strekksmelting 	 Derreter esticado


Polsk 	 _Polonês


Talet på maur 	 Número de formigas


Kppp- miniterminal 	 Mini- terminal do Kppp


Kvit konge på %1$s slår svart løpar på %2$s 	 Rei branco em %1$s toma o bispo preto em %2$s


Og eg trur eg har eit problem, og eg treng litt hjelp." 	 E acho que tenho um problema, e preciso de ajuda."


Støtta protokollar 	 Protocolos Suportados


Vel den største verdien for fellesnemnaren: 10, 20, 30, 40 eller 50. 	 Escolha o número que será o máximo denominador comum: 10, 20, 30, 40 ou 50.


(endra) 	 (modificado)


Vis & stadmerke 	 Exibir & marcadores


Comment 	 kaddressbookmigratorComment


Storleik på brikke/ film: 	 Tamanho do 'chip' / filme:


Totalt tal nodar 	 Nós Totais


13 So kalla Pilatus i hop øvsteprestane og rådsherrane og folket 	 Então Pilatos convocou os chefes dos sacerdotes, os chefes e o povo, e lhes disse:


Kontrollsumprosess er i gang 	 Processo de verificação em andamento


Vis fila dekryptertGenericName 	 Ver o ficheiro descodificadoGenericName


Kongeblå1color 	 Azul- Real 1color


Oppsett av verdsklokke- element 	 Configuração da 'Applet' do Relógio Mundial


Dei hadde funne sonen til den rike mannen banka opp og forlaten i vegkanten. 	 Eles tinham encontrado o filho do homem rico espancado e deixado no acostamento da estrada.


Ein liten lysning omkransa av skog. Name 	 Um pedaço pequeno de espaço vazio, rodeado por uma florestaName


Frå toppen 	 Do Topo


Stencils 	 Elétrico - contato_ oStencils


Feil ved opning av% 1. 	 A abertura de% 1 falhou.


Første X- knapp 	 Primeiro botão X


& Spelaroppsett 	 Configurações do reprodutor


Liste over alle GNOME-utgåvesamlingane og utgåvene me samlar statistikk om. 	 Lista de todas as versões do GNOME e de outros pacotes.


Binær 	 Arquivo Binário


KThreadd handsamar kjernetrådar. Underprosessane det har køyrer i kjernen og styrer harddisktilgang og liknande. name column tooltip. first item is the name 	 O KThreadd gerencia as tarefas do kernel. Os processos- filhos rodam no kernel, controlando o acesso ao disco rígido, etc. name column tooltip. first item is the name


114 Du er mi livd og min skjold, eg ventar på ditt ord. 	 114 Tu és o meu refúgio e o meu escudo; na tua palavra, eu espero.


Feil ved konvertering av mappa « Sende meldingar » til versjon 0. 4. 	 falha na conversão da pasta "Enviados" para versão 0. 4.


Legg på ein formlikskap til eit objekt (ei skalering etterfølgt av ein rotasjon om eit senter) 	 Aplica uma rotação escalada (um dimensionamento do objecto acompanhado de uma rotação em torno de um centro)


Kopla ikkje til ein alt køyrande instans 	 Não conectar a uma instância em execução


Forskyving 	 Deslocamento


& Høgreknapp: NAME OF TRANSLATORS 	 Botão & direito: NAME OF TRANSLATORS


Høg prioritet 	 Prioridade alta


Kvervel 	 Turbilhão


I denne ruta byggjer du opp dei regulære uttrykka. Vel ei handling frå knappane ovanfor og set inn handlinga i denne ruta med musa. 	 Nesta janela você irá desenvolver as suas expressões regulares. Seleccione uma das acções dos botões acima e carregue com o rato nesta janela para introduzir a acção indicada.


Filfeil! Klarte ikkje laga mellombels fil% 1. 	 Erro no arquivo! Não é possível criar o arquivo temporário% 1.


Minst éi fil og éi mappe er vald. Dei valde filene vert ignorerte, og den valde mappa vert opna. 	 No mínimo uma pasta e um arquivo deve ser selecionados. Os arquivos selecionados serão ignorados e a pasta selecionada será listada


Lås puslebrettet 	 Bloquear o tamanho da mesa do 'puzzle'


Skriftvekt 	 Espessura da fonte


Sletting av filer frå% 1 er ikkje støtta. 	 A remoção de ficheiros de% 1 não é suportada.


AfrikaansName 	 AfricânerName


Kan ikkje henta skrivarinformasjon. Feil motteken: 	 Não foi possível recuperar informações da impressora. Erro recebido:


Ta heller dei to jentene der, dei er fine munnfullar for deg, feite som unge vaktlar - et heller dei og ha nåde med meg." 	 Venha, leve estas duas garotas perversas, elas serão duas tenras iguarias para você, gordinhas como duas codornas; por misericórdia, fique com elas!"


Sjølv om dei verka svært så nøgde, står det klart for alle militær-ekspertar at kampane ikkje vil vere over på mange lange månadar enno. 	 Apesar da expressão pública de optimismo, é evidente para todos os peritos militares que ela não estará concluída antes de três longos muitos meses.


Jamsides bilete 	 Imagem ladrilhada


Klarte ikkje å søka i mappa «%s» eller i somme av mappene inni. 	 Incapaz de analisar a pasta "%s" ou algumas das pastas contidas.


no interval mail check 	 minutosno interval mail check


Teiknsetjing, lukk 	 Pontuação, Fecho


% 1 kroonamount in units (integer) 	 % 1 coroasamount in units (integer)


Vaksne forstår ofte ikkje desse orda. 	 Muitas vezes, os adultos não as compreendem.


Store greske bokstavar 	 Letras maiúsculas Gregas


Med dette valet på, kan du bruka ein « Eg veit svaret » - knapp, som du kan bruka til å seia frå at du veit svaret, utan at du treng skriva det. 	 Quando esta opção estiver assinalada, o botão Sei ficará disponível. Ele permitirá dizer ao questionário que você sabe a resposta, sem a escrever ou a assinalar. Este está disponível por omissão. Se não estiver assinalado, o botão Sei não ficará activo.


Val for redigering 	 Finalizar verificação de ortografia


Nepomuk- systemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk. 	 O sistema Nepomuk não está activo. Não é possível responder às consultas sem ele.


Torevêr med lett regn og haglweather condition 	 Tempestade, granizo e chuva fracaweather condition


Plasseringa av adressebokvindauget på skjermen 	 Posição no ecrã da janela de livro de endereços


Rett opp 	 Para cima


«%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program 	 "%s" é um link simbólico apontando para outro programa


med denne sirkelen 	 com este Círculo


Kasbar-innstillingar 	 Preferências do Balsa


Mål: Kopier teikninga frå feltet til høgre til feltet til venstre. 	 Objetivo: Copie um desenho da caixa à direita para a caixa à esquerda.


Meldingsklasse 	 Classe da Mensagem


Ein mobiltelefon 	 Telefone celular


Klarte ikkje endra namnet på %s til %s 	 Falhou ao renomear %s para %s


Utrygt for yr og yr som fryserweather forecast 	 Possibilidade de garoa com garoa geladaweather forecast


& Quanta- nettstad 	 Homepage do & Quanta


Melding Merk tråd 	 Mensagem Marcar o Tópico


Avbryt søk 	 _Cancelar


Shagadelic 	 Psicodélico


5 Og de veit at han er openberra til å taka burt syndene, og det finst ikkje synd i han. 	 5. Mas vocês sabem que Jesus se manifestou para tirar os pecados, e que nele não existe pecado.


Varselknappar 	 Botões de Alerta


@ item: inlistbox Border type none 	 Largura: @ item: inlistbox Border type none


Gjeldande mappe (kort) 	 Pasta Actual (Curta)


Melding 	 Mensagem


Vegvisar for å stoppa søppelpost 	 Assistente Anti- Lixo Electrónico/ Vírus


Merk tråd som ulesen 	 Marcar tópico como não lido


Skriv inn teksten (på engelsk, om du kan) du vil senda som feilrapport. Når du trykkjer « Send », vert ein e- post sendt til vedlikehaldaren av dette programmet. 	 Digite o texto (em inglês, se possível) que deseja enviar para o relatório de erros. Ao pressionar "Enviar", um e- mail será enviado ao mantenedor deste programa.


Noregworld. kgm 	 Noruegaworld. kgm


Det er eit kjent problem at & kmail; har problem med store vedlegg. Vi jobbar med ei løysing på dette problemet til & kde; 3. 2, men førebels brukar & kmail; omlag 10- 15 gongar så mykje virituelt minne som storleiken på vedlegget. Det tyder at viss du legg ved ei fil på 2 MB vil & kmail; trenga omlag 20- 30 MB virituelt minne (= RAM + mellomlager). Viss du ikkje har nok virituelt minne vil dette føra til problem. 	 Sabe- se no & kmail; que existem problemas com grandes anexos. Está a ser desenvolvida uma solução para este problema no & kde; 3. 2, mas de momento, ela consome memória virtual numa ordem de 10- 15 vezes o tamanho do anexo. Isto significa que, se você anexar um ficheiro de 2MB, o & kmail; poderá necessitar temporariamente de 20- 30 MB de memória virtual (= RAM + memória virtual). Se você não tiver memória virtual suficiente, poderá ter alguns problemas com isso.


Rull oppover i melding 	 Rolar mensagem para cima


Asia/ Vladivostok 	 Ásia/ Vladivostok


Utkast 	 Prova


Menneskerettar og næringsliv 	 Direitos Humanos e Empresas


Dette blir sett som den sanne baneperioden til eit objekt. 	 Esta é considerada como sendo o verdadeiro período orbital do astro.


Comment 	 Informação do SistemaComment


Godteken@ item event, to- do or journal declined 	 Aceito@ item event, to- do or journal declined


Overstyrercollection of article headers 	 Substituiçãocollection of article headers


Bjørneelv 	 Rio do urso


Vel kva filer du vil lasta ned 	 Seleccione Que Ficheiros Deseja Obter


Vil du verkeleeg sletta denne tasten? 	 Deseja realmente excluir esta tecla?


Ingen jobbar køyrer 	 Nenhuma tarefa em execução


Ctrl + Shift + N 	 CTRL+SHIFT+N


Mongomeryusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


Edderkopp med tre kortstokkar 	 Aranha três baralhos


Musikk 	 Coleção de Músicas


Signering avbroten. 	 Assinatura cancelada.


Viser eit tekstvindauge som gjev enkel tilgang til søkjemotorar som GoogleName 	 Dá- lhe um campo de texto para acesso directo a motores de busca como o Google. Name


Byt til skjerm 6 	 Mudar para o Ecrã 6


Mi miskunn imot honom vil eg æveleg halda ved lag, og mi pakt skal standa fast for honom. 	 28 A minha benignidade lhe conservarei eu para sempre, e a minha aliança lhe será firme,


Viser korleis datoverdiar vert viste i kort format. 	 Esta é a forma como as datas serão exibidas usando uma notação abreviada.


Sjølv 	 Próprio


Klarte ikkje opna/ lasta ned fila for tastaturoppsett «% 1 » 	 Não foi possível baixar/ abrir o arquivo de teclado '% 1'


Minimal tid mellom åtvaringar 	 Período mínimo de notificação para avisos repetidos


raised half a step 	 Naturalraised half a step


_Vid modus 	 Modo _Estendido


Tal avspelingar 	 Contagem de Reprodução


Nedgang i folketal og økonomi på 1700-talet førte til at hovudstaden vart flytta til Santa Cruz de Tenerife i 1723. 	 O declínio da população e economia no século 18 levou à transferência da capital para Santa Cruz de Tenerife em 1723.


E- postadressa di, slik ho skal sjå ut for andre som les innlegga dine. Eksempel: ingenreklame@ takk. no. 	 Seu endereço de e- mail, como ele aparecerá para os outros que estão lendo seus artigos Ex: nospam@ dominio. com.


Start skjermsparar 	 Protector de Ecrã


Comment 	 Integração com o TerminalComment


Merkelappeksempel 2 	 Marca de exemplo 2


Overført ned:% 1 / opp:% 2 	 Transferidos down.:% 1 / env.:% 2


Stikk innom og sei hei 	 Caia e Diga Olá


Isabela Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Isabelaphilippines. kgm


Utruleg! 	 Impressionante!


& Førre veke 	 Semana anterior


petagramunit synonyms for matching user input 	 petagramasunit synonyms for matching user input


Viss dette valet er av og du vil senda ei kryptert melding til nokon kan du ikkje lesa denne meldinga lenger etter at du har skrive og kryptert ho. Slå på dette valet for å halda sendte krypterte meldingar lesbare for deg også. 	 Se esta opção estiver desligada e você quiser enviar uma mensagem criptografada, então você não poderá mais ler esta mensagem depois de compô- la e criptografá- la. Ative esta opção para manter as mensagens criptografadas legíveis para você também.


Songen vart først gjeve ut på singel i USA i juni 1965 og seinare, samt den amerikanske utgåva av Out of Our Heads, som kom i juli. 	 A canção foi lançada como single nos Estados Unidos em junho de 1965 e também participou da versão americana do álbum Out of Our Heads, lançado em julho daquele ano.


Det oppstod ein feil ved køyring av skriptet for automatisk mellomtenaroppsettDescription 	 Houve um erro ao executar o script de configuração do proxyDescription


Mogadishuworld. kgm 	 Mogadíscioworld. kgm


Namnet på brukaren 	 Nome do utilizador


Berre eit flagg kan gjevast om gangen 	 Apenas uma opção pode ser fornecida por vez


Ta med albumnamn ved søk 	 Incluir os nomes dos álbuns na correspondência


Slett den valde datoen frå lista over datoar som skal reknast som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ info: whatsthis 	 Remove a data seleccionada de momento da lista de datas, consideradas como excepções à lista de repetições, deste evento ou item por- fazer. @ info: whatsthis


Du kan bruka denne glidebrytaren for å endra tida. 	 Você pode usar esta barra para ajustar o tempo.


Meldingshovud direkte 	 Cabeçalhos originais


Spelarnamn 	 Nome do jogador


Skriv inn teksten (på engelsk, om du kan) du vil senda som feilrapport. Når du trykkjer « Send », vert ein e- post sendt til vedlikehaldaren av dette programmet. 	 Escreva o texto (em Inglês se possível) que deseja enviar. Se carregar em "Enviar", será enviada uma mensagem electrónica ao responsável do programa.


Sidan keisaren sin kanslar, bortsett frå to periodar (januar-november 1873 og 1892-94) òg var statsminister i Preussen, måtte kongen/keisaren og statsministeren/kanslaren nesten like lenge som riket eksisterte, få fleirtal via to heilt forskjellige valsystem. 	 Uma vez que o chanceler imperial era, à exceção de dois períodos (janeiro-novembro de 1873 e 1892-94), também primeiro-ministro da Prússia, isto significava que, para a maior parte da existência do império, o rei/imperador e o primeiro-ministro/chanceler tiveram que buscar alianças com a maioria eleita por dois tipos de sistema de votos completamente diferentes.


Skriv inn eit namn, slik at telefonen kan identifiserast seinare (eksempel: Nokia 3650), og vel den motoren du føretrekk. 	 Indique um nome que identificará posteriormente o seu telefone (p. ex. Nokia 3650) e escolha o seu mecanismo preferido.


KPilot Systeminformasjon- kanal 	 Conduta de Informação do Sistema do KPilot


Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O arquivo% 1 existe. Deseja substituí- lo?


@ title: menu 	 Não foi possível abrir% 1@ title: menu


CURRENTTIME () gjev « 19: 12: 01 » 	 CURRENTTIME () retorna "19: 12: 01"


Viss snøggfilter 	 Mostrar filtro rápido


Southern Leytephilippines. kgm 	 Leyte do Sulphilippines. kgm


& Kontoeigenskapar 	 & Propriedades da conta


Havgrøn3color 	 Verde mar 3color


Innlegget inneheld ikkje noko data. 	 O artigo não contém dados.


Kopla til mobiltelefonen først. 	 Ligue primeiro o seu telemóvel, por favor.


Ukjend (of) 	 Desconhecidas (of)


Han viser mangfaldet av liv på jorda og korleis menneskja trugar den økologiske balansen på planeten. 	 Mostra-nos a diversidade da vida no planeta e como a humanidade está ameaçando o equilíbrio ecológico.


Høgreknappen 	 Botão direito


Løysing 	 Suspensão


Set inn etter deklarasjon 	 Inserir após a declaração


Med Personas, som er lettvekts-utsjånadar, kan du endra korleis Thunderbird ser ut og kjennest på ein augneblink. 	 Mudança de visual do Thunderbird Personas, "skins" leves que permitem uma mudança de visual do Thunderbird num instante.


Rom 	 Sala


Rediger hending: «% 1 » @ action: inmenu 	 Editar o Evento: "% 1" @ action: inmenu


Name 	 Reprodutor de mídiaName


@ info: whatsthis 	 Mostrar a janela da Dica do Dia. @ info: whatsthis


Er du sikker på at du vil avslutta Kappmann? To quit Kapman 	 Tem a certeza que deseja sair do Kapman? To quit Kapman


Dei følgjande filtera vart ikkje lagra fordi dei er ugyldige (dei manglar kanskje handling eller søkjeregel). 	 Os seguintes filtros não foram gravados porque eram inválidos (p. ex. sem conter nenhumas acções ou regras de procura).


Tørrdisweather forecast 	 com neblinaweather forecast


Berre dei x nyaste meldingane vert lagra på tenaren 	 São mantidas no servidor apenas as 'x' mensagens mais recentes


Schneisingen er ein kommune i distriktet Zurzach i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Innbinding (nede) 	 Encadernação (inferior)


cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Callgrind- profildata * _BAR_Alle filer 	 cachegrind. out * callgrind. out* _BAR_Dados de Perfil do Callgrind * _BAR_Todos os arquivos


Gøymd fil 	 Ficheiro oculto


Namnet «% 1 » refererer ikkje til nokon skjematype. 	 O nome% 1 não se refere a nenhum tipo de esquema.


16 Dei skal ganga inn i min heilagdom og stiga fram åt mitt bord og tena meg, og dei skal greida med det som eg vil dei skal greida med. 	 16 eles entrarão no meu santuário, e se chegarão àminha mesa, para me servirem, e guardarão a minha ordenança.


Vis alle vedlegga som ikon. Klikk på dei for å sjå dei. View - > attachments - > 	 Mostra todos os anexos como ícones. Carregue neles para os ver. View - > attachments - >


Produsent:% 1 Modell:% 2 IMEI:% 3 Eining:% 4 Connections list 	 Fabricante:% 1 Modelo:% 2 IMEI:% 3 Dispositivo:% 4Connections list


KDE- notat 	 Notas do KDE


Fersken4color 	 Gaze limão 4color


ellerYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ouYou are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Commercial 10 	 Comercial 10


Eska 	 A Caixa


Grønfilter 	 Filtro verde


BD- R Tilfeldig (RRM) 	 BD- R Directo (RRM)


Einingar 	 Dispositivos


Klarte ikkje lagra fila «% 1 » i% 2. KMail kan ikkje starta utan denne fila. 	 Não foi possível criar o arquivo '% 1' em% 2. O KMail não pode funcionar sem ele.


Mørk havgrøn1color 	 Verde mar escuro 1color


Kongressen hadde representantar for stormaktene Tyskland, Austerrike-Ungarn, Frankrike, Italia, Storbritannia, Russland og Det osmanske riket. 	 O Congresso contou com a presença do Império Britânico, Áustria-Hungria, a França, o Império Alemão, a Itália, o Império Russo e o Império Otomano.


Nedre grense: 	 Limite inferior:


Her kan du setja opp spesifikke JavaScript- reglar for eitkvart domene. For å leggja til ein ny regel, trykkjer du knappen Legg til og oppgjev informasjonen som trengst. For å endra ein regel, trykkjer du knappen Endra og vel ein ny regel frå dialogvindauget. Dersom du trykkjer Slett, vert regelen fjerna og standardregelen bruka for domenet. Ved hjelp av knappane Importer og Eksporter kan du enkelt dela reglane med andre ved å lagra og henta dei frå ei komprimert fil. 	 Aqui você pode ajustar políticas específicas JavaScript para qualquer domínio ou máquina em particular. Para adicionar uma nova política, simplesmente clique no botão Nova... e forneça as informações necessárias solicitadas pela caixa de diálogo. Para alterar uma política existente, clique no botão Alterar... e escolha a nova política da caixa de diálogo de política. Se o botão Apagar for selecionado, a política escolhida será removida e a configuração de política padrão será usada para este domínio. Os botões Importar e Exportar permitem que você compartilhe facilmente suas políticas com outras pessoas permitindo salvá- las e recuperá- las de um pacote compactado ZIP.


Stigar I denne modulen kan du velja kvar i filsystemet filene på skrivebordet skal lagrast. Bruk funksjonen « Kva er dette? » (Shiftnbsp; + F1) for å få hjelp om spesifikke innstillingar. 	 Caminhos Este módulo permite- lhe escolher qual local no sistema de arquivos, os arquivos de sua área de trabalho devem ser armazenados. Use o "O que é isto?" (Shift+F1) para obter ajuda sobre as opções específicas.


Avsendar 	 Remetente


Klarer ikkje lesa kjeldedisk. 	 Não foi possível ler o disco de origem.


@ info: tooltip 	 Rotas da rede@ info: tooltip


Opna ein fildialog for val av lokal hjelpefil. 	 Inicia uma janela de ficheiros para escolher um ficheiro de ajuda local.


Timeplanvising@ label suffix in the hour size spin box 	 Vista da Agenda@ label suffix in the hour size spin box


Legg til filer til prosjektet 	 Adicionar ficheiros ao projeto


© 2007– 2008 Tobias Koenig 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


Autentisering: 	 Autenticação (GSSAPI)...


Skalering 	 Tamanho


bogeskyttarzodiac symbol for Capricorn 	 sagitáriozodiac symbol for Capricorn


Spegl om denne linja 	 Refletir esta linha


Tilbydartillegg som brukar AUR- systemet til Arch LinuxName 	 'Plugin' de Fornecimento que usa o AUR do Arch LinuxName


Gjenopprett miksarlydstyrkarGenericName 	 Restaurar volumes do MixerGenericName


KPPP- oppsett 	 Configuração do KPPP


& Utsjånad 	 Aparência


Målcella er tom. 	 A célula de destino está em branco


Matrise –\\ begin{ array} 	 Vector -\\ begin{ array}


Fann ikkje skjemaet «% 1 ». 	 O formulário '% 1' não foi encontrado.


Stencils 	 Civil - Bloqueio de RetornoStencils


hjelp 	 ajuda


Fann ikkje nokon postboksar for Outlook Express i mappa% 1. 	 Não foram encontradas caixas do correio do Outlook Express na pasta% 1.


27. siste 	 27º último


Inaktiv tid: @ label 	 Tempo de inatividade: @ label


7 Og då alle dei Israels-mennene som budde i dalen, såg at dei hadde rømt, og at Saul og sønene hans var falne, tok dei ut og rømde frå byane sine, og filistarane kom og slo seg ned der. 	 7 (Bíblia hebraica) E todos os homens de Israel que estavam no vale viram que (Israel) fugia e que Saul e seus filhos estavam mortos, e eles abandonaram as suas cidades; e os filisteus vieram e habitaram nelas.


Endra: @ label 	 Modificado: @ label


Noregworld. kgm 	 Noruegaworld. kgm


Fann ikkje «% 1 ». Sjå til at programmet er rett installert. 	 O '% 1' não foi encontrado; verifique a sua instalação


Sterke byer, snø og tåkeweather condition 	 Nevoeiro da Neve de Aguaceiros Pesadosweather condition


Internett- filmdatabasen (IMDb) 	 Base de dados de filmes na Internet


Ugyldig e- postadresse 	 Endereço de E- mail Inválido


Adressebok 	 Nome da Lista de Endereços:


SVG- bakgrunnsbileta 	 Figuras de plano de fundo SVG


Gjennomsikt til bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 Opacidade da cor de fundo: @ info: whatsthis


Del eitt kort om gongen 	 Dar cartas apenas uma vez


KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key 	 chave pré- compartilhadaKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared keyKVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" preshared key passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" reshared key passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigPre shared key


PPD- versjon 	 Versão do PPD


Berre skriv over 	 Somente sobrescrever


Det meste av parken ligg i City of Westminster, men ein liten seksjon i vest ligg i bydelen Kensington and Chelsea. 	 Está localizado em área pertencente aos boroughs de Cidade de Westminster e Kensington e Chelsea. Tem 1.1 km² de extensão e fica ao lado do Hyde Park.


Mappestig 	 Pasta


Alternativ for NAT-traversering 	 Opções transversais de NAT


Tel Aviv er det hebraiske namnet på Theodor Herzl-boka Altneuland, omsett frå tysk av Nahum Sokolow. 	 Tel Aviv é o título hebraico do livro de Theodor Herzl Altneuland, traduzido do alemão por Nahum Sokolow .


I CD- kloningsmodus vil K3b laga ein rå kopi av CD- en. Det betyr at han ikkje tek omsyn til innhaldet, men berre kopierer CD- en bit for bit. Det kan verta bruka til å kopiera video- CD- ar eller CD- ar som inneheld ugyldige sektorar eller sektorar med feil på. Obs: Berre enkeltøkts- CD- ar kan verta klona. 	 No modo Clonagem de CD o K3b executa uma cópia bruta do CD, o que significa que ele não se preocupa com o conteúdo, e simplesmente copia o CD bit a bit. Isto pode ser usado para copiar CDs de vídeo ou CDs que contenham setores errados. Atenção: Somente CDs de única sessão podem ser clonados.


gigajouleunit synonyms for matching user input 	 gigajoulesunit synonyms for matching user input


TekstbitarComment 	 Excertos de TextoComment


_Vel mapper … 	 Escolher _pastas...


Seinare rapporterte Shackleton at han hadde vorte svært så stolt av det vesle, robuste skipet.[28] 	 Mais tarde, Shackleton disse que tinha ficado bastante orgulhoso daquele pequeno e robusto navio.[19]


Eksporter bokmerke til & Netscape 	 Exportar para os Favoritos do & Netscape


TornefuglName 	 ThornbirdName


The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Comprimir: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Eg vil ikkje vera for teknisk men me held allereie litt på med noka du kanskje vil læra seinare, kanskje i algebra. 	 Bem, eu nao quero ficar muito técnico, mas nós ja estamos entrando em algo que você irá apender depois, talvez em algebra um dia.


I nokon mayiske språk, blant anna chontal, opptrer klassifikatorane i form av affiks som vert lagt til talordet. I andre, til dømes tzeltal, er klassifikatorane frie former. 	 Em algumas línguas maias como o chontal, os classificadores tomam a forma de afixos ligados ao numeral; em outras como tseltal, são formas livres.


Shift- tasten er no slått på. 	 A tecla Shift está agora activa.


AvgrensingarNAME OF TRANSLATORS 	 RestriçõesNAME OF TRANSLATORS


Kan ikkje byta mappe til «% 1 » 	 Infelizmente não é possível mudar para '% 1'


Namnet gjaldt først palasskomplekset, som hadde drivhus for eksotiske planter. Det noverande namnet er for å ære vitskapsmannen, diktaren og glasblåsaren Mikhail Lomonosov. 	 O nome se referia inicialmente ao palácio, que tinha uma estufa de plantas exóticas. O nome atual homenageia o cientista, poeta e vidreiro Mikhail Lomonosov.


Eg trur du gjorde ein stavefeil, men ordet er rett. 	 Eu acho que você cometeu um erro de ortografia. Mas a palavra está correta.


Vis alle kontaktaneComment 	 Apresentar todos os seus contactosComment


X- gjennomsnitt 	 Janela de X


Innimellom fantastiske eventyr som slåssing mot kjempevepsar og å løftast opp til eit tak av ei ape, diskuterer han samfunnslivet i England med kongen, som ikkje vert overtydd. 	 Entre aventuras pequenas como luta contra uma vespa gigante e ser levado ao teto por um macaco, Gulliver discute o estado da Europa com o rei de Brobdingnag e percebe os diversos erros existentes em seu sistema político.


Rutenett- celleName 	 Célula da GradeName


& Berre signer 	 Assinar Apenas


Eg fortalde dykk at statistikkane i verda ikkje har vorte gjort tilgjengelege nok. 	 Disse-vos que as estatísticas do mundo não têm sido devidamente disponibilizadas.


Standardspråk: class settings page 	 Linguagem Predefinida: class settings page


Ho vert mest utelukkande nytta i oseanografi til å måle transport i havstraumar. 	 É usada quase em exclusivo na oceanografia, para medir o transporte das correntes oceânicas.


Typen kontrollsum brukt av avtrykk 	 O tipo de checksum usado para imagens


Foretrukne Program 	 Aplicações Preferidas


Klarer ikkje opna innfila. 	 Não foi possível abrir arquivo de entrada.


Skifergrå1color 	 Cinza ardósia 1color


Automatisk@ item: inmenu Text Completion 	 Automática@ item: inmenu Text Completion


@ title: column 	 Proprietário@ title: column


Utvida alle grupper 	 Mostrar Todos os Grupos


Stencils 	 Cisco - Sem FioStencils


Kva prefikset som skal brukast for gruppeoppføringar. 	 Especifica o prefixo usado nas entradas dos grupos.


Manglar element:% 1. 	 Faltando elemento:% 1.


Latviske lats 	 Lats Latvianos


I sin tale gjorde han det klårt at Dei olympiske leikane alltid måtte haldast i Aten. 	 Durante seu discurso, ele deixou claro que, em sua opinião, os Jogos Olímpicos deveriam ser realizados permanentemente em Atenas.


Berre valde ordtypar vert tekne med i øvinga. 	 Só serão incluídos os tipos de palavras seleccionados no exercício.


H Persei, dobbelhopobject name (optional) 	 H Persei, Agrupamento Duploobject name (optional)


Dei er på motsette sider av karbon-karbon dobbelt bindinga. 	 Estão em lados opostos da ligação dupla carbono-carbono.


Bulgarsk 	 Búlgaro


Oxygen- bilete for KDE 4 	 Gráficos do Oxygen para o KDE4


Retning: 	 Orientação:


& Køyrbar: 	 & Executável:


Monter/ avmonter band 	 Montar/ desmontar fita


Lagra til fil 	 Gravar num ficheiro


Folkefronten for frigjering av Palestina 	 Frente Popular para a Libertação da Palestina


Sporliste 	 lista de faixas


Tonivå gråtone 	 Tons de Cinzento de Dois Níveis


DøraDescription 	 A PortaDescription


Den tradisjonelle Open Look- vindaugssjefenComment 	 O gestor de janelas Open Look tradicionalComment


TIME( 10; 2; 2) gjev 10: 02: 02 	 O TIME( 10; - 40; 0) devolve '9: 20: 0'


Fargen på funksjonsknappane. 	 A cor dos botões de função.


I laupet av 1985 fullførte gruppa omfattande turnéar i Storbritannia og USA, samstundes som dei spela inn det neste studioalbumet, The Queen Is Dead. 	 Durante o ano de 1985, a banda viajou por longos períodos entre o Reino Unido e os EUA, para a gravação de um novo disco de estúdio, The Queen Is Dead.


Klarer ikkje oppretta fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível criar o arquivo% 1:% 2


Spel lyd 	 Tocar som:


% 1 kubikkhektometeramount in units (integer) 	 % 1 hectómetros cúbicosamount in units (integer)


Hjelp til dette programmet 	 Ajuda para este aplicativo


& Lås økt 	 & Bloquear a sessão


Trykk « Neste ». 	 Carregue em "Seguinte".


Etter namn 	 Por nome


Det vatnet eg vil gje han, vert i han ei kjelda med vatn, som vell fram og gjev evig liv. 	 Mas a água que eu lhe der virá a ser nele fonte de água, que jorrará até a vida eterna”. 15.


Ugyldig felt i kommando 	 Campo inválido no comando


Set opp graf & # 160; … 	 Configurar o gráfico...


La regel & utgå automatisk 	 & Expirar a regra automaticamente


Stencils 	 Seta Block - PentágonoStencils


Wikipedia er driven av den ideelle organisasjonen Wikimedia Foundation, som eg stifta i 2003. 	 A Wikipédia é mantida pela Wikimedia Foundation, uma organização sem fins lucrativos, fundada por mim em 2003.


Neste spor 	 Faixa seguinte


Fann ikkje skrivar. 	 A impressora não foi encontrada.


Han var president i IOK frå 1896 til 1925 og stod som ærespresident til han døydde i 1937. 	 Coubertin manteve-se como Presidente Honorário do COI até à sua morte em 1937 em Genebra na Suíça.


Farge for oppgåver som forfell i dag 	 Cor das pendências que vencem hoje


Dette opnar eit dialogvindu. Skriv kcontrol og trykk Køyr. 	 Isto acionará uma caixa de diálogo. Digite kcontrol e clique em Executar.


Den infraraude eininga er hindra frå å kopla opp. Du kan ikkje lenger bruka fjernkontrollane. 	 O sistema de infravermelhos terminou a ligação. Os comandos à distância deixaram de estar disponíveis.


Sorter spelelister etter 	 Organizar listas de reprodução por


Eit navigasjonspanel til KonquerorName 	 Um painel de navegação do KonquerorName


DLP- svar: 	 Resposta de DLP:


Fann uventa unntak i SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted: & # 160;% 1 	 Foi recebida uma excepção inesperada em SelectCertificateCommand:: Private:: slotDialogAccepted:% 1


CAPI- kontroll 	 Controle da CAPI


Hentar inn statistikkarName 	 Recolher algumas estatísticas relevantesName


Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom 	 Lab. Rutherford Appleton. City in United Kingdom


Du har no fullførd oppsettet av Ekiga. Alle innstillingane kan endrast i innstillingane. 	 Você finalizou a configuração do Ekiga. Todas as configurações podem ser alteradas nas preferências do Ekiga. Aproveite!


Utvid/komprimer 	 Expandir discussões ao abrir


Du kan berre lasta opp desse sportypane til MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma og ogg. 	 Somente os seguintes tipos de arquivos podem ser enviados ao MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, e ogg.


Alle val gjevne i\\ documentclass- kommandoen som vald dokumentklasse ikkje kjenner til, vert sendt vidare til pakkar lasta med\\ usepackage. 	 Todas as opções indicadas no comando\\ documentclass que sejam desconhecidas para a classe de documento seleccionada são passadas para os pacotes carregados com o\\ usepackage.


Namn@ title: column addressee email 	 Nome@ title: column addressee email


Nivå fullført 	 Nível terminado.


Bruk mal & # 160; … @ action: button 	 Aplicar o Modelo... @ action: button


Tal på rammer: 	 Número de quadros:


Hat Creek Radio Obs. City in California USA 	 Rádio Observatório de Hat CreekCity in California USA


Opphavsperson til Kontakt 	 Contatar autor


Biletbreidd: 	 Largura da Imagem:


Autentisering feila 	 _Enviar criptografada


Gruppa% 1 er primærgruppe for éin eller fleire brukarar (som «% 2 »), og kan ikkje slettast. 	 O grupo '% 1' é o grupo primário de um ou mais usuários (como o usuario '% 2'); logo ele não pode ser excluído.


Bruksrettleiing: Du kan skriva inn bokstavar med skjermtastaturet eller det vanlege tastaturet. 	 Manual: Você pode indicar as letras usando o teclado real ou virtual.


Avstand 	 Preenchimento


Kor mykje data av torrenten er lasta ned 	 A quantidade de dados do torrent que foram baixados


Bruk enkel vising 	 Mostrar a Área Simples


3 At folk gjer rett og skil, er meir verdt for Herren enn offer. 	 3 Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que oferecer-Lhe sacrifício.


Fjerna utval frå {0}? 	 Remover seleção de {0}?


720×720 ppt, vanleg papir 	 720x720ppp, papel simples


Dei som levde i Den indre byen vart rekna som innfødde i Baku. 	 Aqueles que viveram no interior da cidade foram considerados nativos de Baku.


Katmanduworld. kgm 	 Catmanduworld. kgm


*. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Arquivos WAVNAME OF TRANSLATORS


& Start ny økt 	 Iniciar uma & sessão nova


_Lokal video 	 Vídeo _local


Fast lekam- feil 	 ErrosCorpoRigido


Tittel for kolonne 1 	 Títulos para a coluna 1


Slett kolonne 	 Excluir coluna


Opna fanene i kvar sine vindauge 	 Abrir pastas em janelas separadas


Brennvidde på teleskopet: 	 Comprimento focal do telescópio:


Kort tid etter krigen, tok osmanarane nominell kontroll over landet, og bygde ein base i Doha, etter samtykke frå Jassim Al Thani som ønskte å forsterke kontrollen sin over området. 	 Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área.


Name 	 Plano de fundo das miniaturasName


Bruk berre mellomtenar for oppføringane i denne lista 	 Usar proxy somente para as entradas desta lista


SkyName 	 NuvemName


Skriptet vart ikkje lasta opp skikkeleg. Dette skuldast truleg feil i skriptet. Tenaren svarte:% 1 	 O script não fez o envio com sucesso. Isto provavelmente ocorreu devido a erros no script. O servidor respondeu:% 1


Marokko 	 Marrocos


& Lag 	 Criar


Samanlikna feil i denne testkøyringa mot biletet < snapshot >. Standard er det siste feilbiletet, eller ingen, dersom det ikkje finst noko bilete. 	 Comparar as falhas desta execução dos testes com a imagem < imagem >. Por omissão, é igual à imagem falhada capturada mais recentemente ou a nenhuma, no caso de não existir qualquer imagem.


Standardhandling 	 Acção por Omissão


Standardverdiar for objekt 	 Valores por omissão


@ item: inlistbox 	 antes de o item por- fazer terminar@ item: inlistbox


Å skalera biletet jamt til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil skalera biletet jamt? 	 Escalonar suavemente a imagem para% 1x% 2 pode ocupar uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e causar outros problemas. Tem certeza de que deseja escalonar suavemente a imagem?


& Vis: 	 & Mostrar:


StoppaJob state 	 ParadaJob state


I juli hadde alle forhandlingane brote saman. 	 Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.


Perioden er avrekningsperioden. 1 for den første, og NPER for den siste periode. 	 Período é o período de amortização. 1 para o primeiro e NPER para o último período.


Feil ved skriving av fila% 1. 	 Erro ao gravar no arquivo% 1.


Molekyljustering Venstre museknapp:\ tVel opp til to atom.\ tDet første atomet vert midtstilt ved origo.\ tDet andre atomet vert justert til den andre aksen. Høgre museknapp:\ tNullstill justeringa. 	 Alinhar moléculas Botão esquerdo:\ tSelecione até dois átomos.\ tO primeiro átomo fica centrado na origem.\ tO segundo átomo é alinhado ao eixo selecionado. Botão direito:\ tRestaurar o alinhamento.


Difor, kjære barn, be, be, be! 	 Portanto, meus filhos, não tenham medo de testemunhar o amor em nome de Meu Filho.


Ruthenium 	 Rutênio


& Ctrl; Pil venstre 	 & Ctrl; Seta para a Esquerda


FIKSMEG: Dokumenter dette 	 CORRIJA- ME: Documente isto


farof Ordibehesht short 	 de Farof Ordibehesht short


Teikneseriar 	 Colecção de BD


Svart understreking 	 Sublinhado Preto


Presentasjonen er optimalisert for nyare versjonar av Microsoft Internet Explorer. 	 A apresentação foi optimizada para versões mais recentes do Microsoft Internet Explorer.


Lukk 	 fechar


Batterinivået er lågtName 	 A sua bateria atingiu um nível baixoName


Meir informasjon finn du på phpBB si heimeside (sjå lenkja nedst på sida). 	 Para mais informações, consulte a página oficial do Grupo phpBB (siga o atalho final desta página).


Dette er bruksklare og kreative saker som du kan plassere sjølv om du ikkje er ein særleg raffinert hackar. 	 Pronto a usar, coisas "out-of-the-box", que podemos instalar mesmo se não formos hackers sofisticados.


Søkjemotoren TeletekstQuery 	 Motor de Busca TeletekstQuery


Juster: 	 Alinhamento:


Montreal@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Prados de Lakeridge@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Konv C5 	 Env C5


Vel generelle parametrar. 	 Aqui você pode definir os parâmetros gerais.


NesteThis action allow the user to pass to the preceding track 	 PróximaThis action allow the user to pass to the preceding track


Det er berre mogleg å formatera som UFS med brukargjevne einingar på BSD. 	 Só é possível formatar em BSD num dispositivo do usuário com o UFS


Manglar det påkravde valet « -- mode » 	 Falta a opção requerida -- mode


Sakhalinrussia_ subjects. kgm 	 Sacalinarussia_ subjects. kgm


Trykk denne knappen for å lagra regelen for programtillegg til ei komprimert fil. Fila, plugin_ policy. tgz, vert lagra der du vel. 	 Carregue neste botão para gravar a política de 'plugins' para um ficheiro comprimido. O ficheiro, de nome plugin_ policy. tgz, será gravado num local à sua escolha.


Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut 	 Notificações em popup quando um contacto termina a sessão


Denne feilen oppstår som regel dersom du ikkje har tilstrekkelege løyve til å lesa fila. Du kan undersøkja kven som eig og har tilgang til fila ved å høgreklikka på fila i filhandsamaren, og så velja « Eigenskapar » i menyen. 	 Este erro ocorre normalmente quando não tem permissões suficientes para o ler. Poderá verificar as permissões e a pertença do ficheiro se carregar com o botão direito no gestor de ficheiros Konqueror e escolher depois o menu 'Propriedades'.


Feil ved operasjon 	 Comentários visíveis


Skriptmotoren KrossName 	 Mecanismo de Script do KrossName


Organisasjoncollection of article headers 	 Organizaçãocollection of article headers


Sudoc (Frankrike) 	 Sudoc (França)


Nyleg vitja adresser 	 Os URLs visitados recentemente


number of days 	 0snumber of days


Legg til brukarskript: 	 'Script' de adicionar utilizador:


USB- kabelConnections list 	 Cabo USBConnections list


Klarte ikkje senda inn transaksjonQIBaseDriver 	 Não foi possível confirmar a transacçãoQIBaseDriver


Brenn 	 Queimadura


28 Um lag åtte dagar etter han hadde tala desse ordi, hende det at han tok Peter, Johannes og Jakob med seg og gjekk upp i fjellet og vilde beda. 	 28 Cerca de oito dias depois de proferidas estas palavras, tomando consigo a Pedro, João e Tiago, subiu ao monte com o propósito de orar.


Kan ikkje opna fila %1 for lesing. 	 Não foi possível abrir ícone %s para o tipo de objeto "%s".


Tom DVD+R 	 DVD+R Vazio


Orsak 	 Desculpe


Set euklidsk koordinatsystem 	 Definir sistema de coordenadas euclidiano


LydmiksarGenericName 	 Mesa de MisturaGenericName


Grunnleggjande tenarinnstillingar 	 Configurações básicas do servidor


FjernkontrollarComment 	 Comandos à DistânciaComment


Oxygen- fargarpalette name 	 Cores do Oxygenpalette name


Merk til neste ord 	 Seleccionar até à palavra seguinte


720×720 ppt, bak- utskriftsfilm 	 720x720ppp, papel de impressão traseira


Søk: 	 Procurar:


Skriv papirstorleik som kjeldemerke i DVI- fila 	 Escreve o tamanho do papel como um item especial no ficheiro DVI


Standard Granatier- arenaName 	 Arena padrão do GranatierName


& Stavekontroll & # 160; … 	 & Ortografia...


& Legg til podkast 	 & Adicionar um 'Podcast'


Minimer/ gjenopprett vindauget 	 Minimizar/ repor a janela


Bruk BPC 	 Usar CPP


Oslo i Noreg 	 Leste da Noruega, Noruega


Einingsstreng til nettkameraet 	 Indicador da localização do dispositivo da câmara


Vel den andre asymtoten til det nye kjeglesnittet & # 160; … 	 Selecione a segunda assíntota da nova cônica...


Klarte ikkje lesa den mellombelse fila% 1. 	 Não foi possível ler o ficheiro temporário% 1.


& Tekstbryting 	 & Quebrar linha


Ikkje bruk linje for å skilja botntekst og brødtekst 	 Não usa linhas para separar o rodapé do corpo de texto


21 Den som strevar etter rettferd og miskunn, han skal finna liv og rettferd og æra. 	 21. Quem busca justiça e amor encontrará vida, justiça e honra.


Fordoble ein kvar total 	 Duplicar Qualquer Total


Tastegeometri 	 Geometria da Tecla


Fjern merking 	 Deseleccionar


_Menyar: 	 _Menus:


Neste uleste melding 	 Abrir a próxima mensagem correspondente


Denne lenkja viser til andre versjonar av dette dokumentet. 	 Esta ligação referencia a versão alternativa deste documento.


Sludd og regnweather forecast 	 Neve húmida com chuvaweather forecast


Konverterer ein kvar lydfil til eit format som passar til lyd-CD-ar 	 Converte qualquer arquivo de som para um formato adequado para CDs de áudio.


Du har alle dei ufråvikelege avgrensa rettane som lover og reglar gir deg, men vi gir ingen andre avgrensa rettar. 	 Todas as garantias obrigatórias da Microsoft estão previstas por lei, mas não são concedidas outras garantias.


Klarte ikkje laga ein% 1- ScriptEngine for skjermelementet% 2. Package file, name of the widget 	 Não foi possível criar uma ScriptEngine% 1, para o widget% 2. Package file, name of the widget


Asia/ Dhaka 	 Ásia/ Dacca


Gjennomsiktig overflate 	 Superfície transparente


% 1- kalender@ info 	 calendário% 1@ info


Vzb83 gjev kven som helst rettane til å nytta dette verket for kva som helst føremål og utan vilkår, minder vilkår er kravde etter tidspunktet. 	 Vzb83 concede a todos o direito de usar esta obra para qualquer fim, sem quaisquer condições, a menos que tais condições sejam impostas por lei.


S4: Ikkje lagra i nærleiken av bustaderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S4: Manter fora de qualquer zona da habitaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 versjonen er for gammal: treng versjon% 2 eller seinare. 	 O executável '% 1' é demasiado antigo: é necessária a versão% 2 ou posterior.


Bøkene mine 	 Os Meus Livros


X. 509- sertifikat å slå opp 	 Certificado X. 509 a consultar


Handsam & malar & # 160; … @ info: tooltip 	 Gerir os & Modelos... @ info: tooltip


ProgramstartmeldingComment 	 Aviso de lançamentoComment


Nær 	 Perto


Sortering 	 Comportamento da Ordenação


/Objekt/Juster _loddrett 	 /Objectos/Alinhar/Empilhado


Organisasjonen for forbod mot kjemiske våpen 	 Organização para a Proibição de Armas Químicas (OPAQ)


Mappa brukar alltid denne sorteringsrekkjefølgjaNo grouping of messages 	 A Pasta Usa Sempre Esta OrdemNo grouping of messages


Klarte ikkje starta arkivlesaren. 	 Não foi possível inicializar o leitor do pacote.


Münchengermany. kgm 	 Muniquegermany. kgm


Vindauge 	 Janela


Spelar som startar 	 Jogador Inicial


Kvifor kan eg ikkje røyste i røystingar? 	 Por que não posso votar em determinadas enquetes?


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut oppdateringstidspunktet frå resultatet. 	 Não foi possível extrair a data de atualização a partir do resultado.


& Forbodne vertar: 	 Proibir as máquinas:


Forslag og feilrapportar 	 Sugestões, erros encontrados


Dato: 	 Data:


Det meste av den tidlege musikken til Brecker var prega vel så mykje av rockegitar, som av R&B-saksofon. 	 A maioria do trabalho inicial de Brecker é marcado por uma abordagem baseada tanto nas guitarras de rock quanto por saxofones do R&B.


Feil ved henting av meldingar. 	 Erro ao transferir mensagens.


Rektangelsnittpartikkelmasse 	 massaMédiaPartículasRet


Trykk for å leggja til ei ny oppgåveCheckbox to display todos not hirarchical 	 Clique para adicionar uma nova tarefaCheckbox to display todos not hirarchical


Dalarnas länsweden. kgm 	 Condado de Dalarnasweden. kgm


Avtrykksfiler 	 Arquivos de imagem


Lastar KDE- oppsettet på nytt, vent litt & # 160; … 	 Recarregando a configuração do KDE, por favor aguarde...


Kontrollprosessen for Akonadi er registrert i D- Bus. 	 O processo de controle do Akonadi está registrado no D- Bus.


Skriv inn adressa til RSS - eller Atom- kjelda. 	 Por favor, digite a URL do feed RSS ou Atom.


Nederlandsk 	 _Holandês


Kan ikkje laga PAP/ CHAP- autentiseringsfil «% 1 » 	 Não é possível criar o ficheiro de autenticação do PAP/ CHAP "% 1"


@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled 	 Transceptor sem fio desabilitado@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled


Jorda 	 A Terra


Tilpassa rutenett 	 Grade flexível


Moldova 	 Moldávia


Søk etter adresser i katalog 	 Procurar os Endereços no Directório


Detaljar om feilrapporten@ title 	 Detalhes do relatório de erro@ title


Standard snøggtastarComment 	 Atalhos de teclado padrãoComment


Tema meint å sjå ut som det opphavlege eksempeletName 	 Tema feito para parecer igual à maqueteName


Set opp vêrtillegg 	 Configurar o 'Plugin' Meteorológico


Oppfyll & eitt eller fleire felt 	 Corresponder a & qualquer um dos seguintes


Start eit nytt spel 	 Inicia um novo jogo


Ingen drivar er definert for den skrivaren. Den kan vera ein råskrivar. 	 Nenhum driver definido para esta impressora. Ela pode ser uma impressora genérica.


Treff i filterreglar. 	 As regras de filtragem coincidem.


Svar snøgt 	 Resposta Rápida


Og la systemet hjelpa deg gjennom meldingar og verktøytips som dukkar opp mens du spelar. Du kan slå av denne hjelpa i innstillingane. 	 e então deixe o sistema te guiar através das mensagens e dicas que aparecem em botões e quando o mouse flutua sobre eles. Você pode desabilitar as bolhas de ajuda na janela de configuração.


Importerer OE4- postboksen% 1 	 A importar a Caixa do Correio do OE4% 1


8 Og Merari-borni fekk fire vogner og åtte uksar som dei skulde greida sitt arbeid med; og Itamar, son åt Aron, presten, skulde rettleida dei. 	 8. Aos filhos de Merari deu quatro carros e oito bois para as tarefas que deviam realizar sob a direção de Itamar, filho do sacerdote Aarão.


2400 ppt 	 2400ppp


Låge surrogatteiknKCharselect unicode block name 	 Substitutos baixosKCharselect unicode block name


Comment 	 Suporte à Navegação de ExecuçõesComment


Liste over filer som skal slettast. 	 Lista de ficheiros prestes a ser apagados.


Fjelltid – Sør- Idaho og Aust- Oregon 	 Horário de Montanha - Sul do Idaho e Oregon oriental


Er du sikker på at du vil fjerna desse spelelistene? 	 Tem a certeza que deseja remover estes itens da lista de reprodução da sua colecção?


Vajakhel 	 Vayakhel


Forstår ikkje «% 1 » 	 Não foi possível processar o '% 1'


Den oppgjevne fila eller mappa% 1 finst ikkje. 	 O arquivo ou pasta% 1 especificado não existe.


I dette feltet kan du oppgje adressa til stilarket. Du kan peika til eit stilark lokalt eller på Internett. 	 Neste campo poderá indicar um URL para a sua folha de estilo. É possível fazer referência a uma folha de estilo no seu disco ou algures na Internet.


De beste Tapas in Hordaland 	 Melhores pratos em Hordaland: Tapas


Ingen handlingar for « WM_ CLASS » 	 Sem acções para o WM_ CLASS


Viss den første verdien er ein tekststreng må den andre verdien òg vera ein tekststreng. 	 Se o primeiro valor for uma cadeia de caracteres, o segundo tem que ser também uma cadeia de caracteres.


Ukjend deleiningsklasse 	 Classe de sub- dispositivos desconhecida


Slår på « passiv » FTP- modus. Det trengst ofte for at FTP skal verka gjennom brannmurar. 	 Habilita o modo "passivo" do FTP. Isto é necessário quando o FTP trabalha por atrás de firewalls.


© 2000 Bernhard Rosenkraenzer 	 (c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer


Ana Belén Caballero og Juan Pedro Paredes 	 Ana Belén Caballero e Juan Pedro Paredes


& Slett foto 	 & Excluir foto


Nettkontaktar 	 Contactos ligados


Domene- SID 	 SID do domínio


Ved oppstart må KDE sjekka systemoppsettet (MIME- typar, installerte program, osv.). Dersom oppsettet har endra seg sidan sist, må mellomlageret for systemoppsett (KSyCoCa) oppdaterast. Dette alternativet utset denne kontrollen, slik at KDE slepp å undersøkja alle mappene der oppsettfilene ligg. KDE vil då starta raskare. Dersom systemoppsettet har endra seg sidan sist, og dersom endringane verkeleg trengst, kan du oppleva problem som for eksempel program som manglar i K- menyen, program som melder om at mime- typar manglar, osv. Endringar i systemoppsettet skjer oftast ved installering eller avinstallering av program. Det kan derfor vera lurt å slå denne funksjonen av medan du installerer eller avinstallerer program. Desse problema er grunnen til at funksjonen ikkje er tilrådd. Krasjhandteraren i KDE vil nekta å gje deg eit tilbakespor til feilrapporten dersom denne funksjonen er slått på. (Dersom du vil melda om feil, må du kunna reprodusera feilen utan utsett systemkontroll eller slå på utviklarmodus i krasjhandteraren.) 	 Durante o arranque, o KDE necessita de verificar a sua configuração de sistema (tipos MIME, aplicações instaladas, etc.) e, no caso de a configuração ter sido alterada desde a última vez, a 'cache' da configuração do sistema (o KSyCoCa) terá de ser actualizada. Esta opção irá atrasar a verificação, o que irá evitar percorrer todas pastas que contenham ficheiros que descrevam o sistema durante o arranque do KDE, fazendo com que o arranque do KDE seja mais rápido. Contudo, no caso raro de a configuração de sistema ter sido alterada desde a última vez e esta alteração ser necessária antes de esta verificação atrasada ter lugar, esta opção poderá levar a vários problemas (aplicações em falta no Menu K, relatórios de aplicações sobre tipos MIME obrigatórios em falta, etc). As alterações na configuração do sistema acontecem na sua maioria quando (des) instala aplicações. É por isso recomendado que desligue esta opção temporariamente enquanto (des) instala as aplicações.


CNT har vorte portrettert i nyare spansk film gjennom Vicente Aranda sin film Libertarias frå 1996, ein film som fokuserer på ei gruppe kvinnelege militssoldatar frå CNT ved Aragon-fronten under den spanske borgarkrigen. [endre] Bakgrunnsstoff 	 A CNT foi refletida no filme espanhol, o recente filmeLibertárias (16) (1996) de Vicente Aranda no qual ele mostra um grupo de milicianos na cara de Aragão durante a Guerra Civil Espanhola.


Stencils 	 Cisco - Tradutor de ProtocolosStencils


GenericName 	 KPresenterGenericName


Du kan redigera systembretta, men du må lagra dei i eit spel du har laga. Bruk musepeikaren som målarkost og verktøylinjeknappane som palett. Bruk « Fjern » - knappen til høgre museknapp for å fjerna brikker. Du kan dra med musa mens du held nede knappen for å fjerna fleire brikker. 	 Você pode selecionar os níveis do sistema para edição (ou cópia) mas, você deve salvar o resultado em um jogo que você criou. Use o botão esquerdo do mouse como um pincel e os botões da barra de ferramentas do editor como paleta. Use o botão 'Apagar' para apagar. Você pode arrastar o mouse com um botão pressionado e pintar ou apagar vários quadrados.


@ title: window 	 Primários/ Máximo: @ title: window


PolicyKit- godkjenningComment 	 Autorização do PolicyKitComment


Klarte ikkje finna database for midlertidig tilkobling. 	 Não foi possível encontrar nenhum banco de dados para conexão temporária.


Importer mappa% 1 & # 160; … 	 Importando pasta% 1...


Olympiske meistrar for Frankrike 	 Campeões olímpicos da França


slett den valde funksjonen 	 remove a função selecionada


Byt versjon 	 Mudar de versão


Sideområde 	 Região da Página


Comment 	 Plasmóide de Sorte do DiaComment


14 Men offerhaugane vart ikkje nedlagde; like vel var hjarta åt Asa heilt med Herren so lenge han levde. 	 14 Porém os altos não se tiraram: contudo, o coração de Asa foi perfeito para com o SENHOR toda sua vida.


Danmarks Tekniske Universitet 	 Universidade de Universidade de Trieste


Vanlegvis « », men kan vera « _ » for GTK- program. @ label: textbox 	 Normalmente '', mas poderá ser também o '_' para as aplicações GTK. @ label: textbox


Syntaksmerking for Ferite 	 Realce para o Ferite


nanojoule; nanojoule; nJamount in units (real) 	 nanojoule; nanojoules; nJamount in units (real)


Meir særmerkte ord 	 Palavras Mais Específicas


Søk pågår & # 160; … 	 Pesquisa em curso...


« Kobold » er eit tysk ord for « bergtroll » 	 Nome dado pela palavra alemã 'Kobold' para 'duende'


Lastar data frå ei lokal iCal- filName 	 Carrega os dados de uma pasta Maildir localName


Feltkategorien avgjer kor feltet skal plasserast i redigeringsvindauget. 	 A categoria do campo determina a posição do campo no editor.


Teiknar tilfeldige og fargerike strekkodar. FORBRUK! Strekkodane følgjer standardane UPC- A, UPC- E, EAN- 8 og EAN- 13. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Universal_ Product_ Code http: // en. wikipedia. org/ wiki/ European_ Article_ NumberSkriven av Dan Bornstein i 2003. 	 Desenha uma sequência aleatória de códigos de barras coloridos que deslizam pela sua tela. CONSUMA! Os códigos de barras seguem as normas UPC- A, UPC- E, EAN- 8 ou EAN- 13: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Universal_ Product_ Code http: // en. wikipedia. org/ wiki/ European_ Article_ Number Feito por Dan Bornstein; 2003.


Skriftstorleik + 1 	 Tamanho+1


Field List Error 	 A tabela "% 1" não tem um campo "% 2" Field List Error


Kanariøyane 	 Ilhas Canárias


Opna liste frå tekstfil. 	 Carrega a lista de um arquivo texto.


Lag eit signeringssertifikat med dei same parametrane 	 Criar um certificado de assinatura com os mesmos parâmetros


Klarer ikkje tvangslukka lommeboka. Feilkoden var% 1. 	 Impossível forçar o fechamento da carteira. O código de erro foi% 1.


Startar utvisking & # 160; … 	 Iniciando apagamento...


Brasero-bibliotek for brenning av media 	 Brasero - Gravando disco


Deleforholdet er talet på byte som er opplasta delt på talet på bytes som er nedlasta 	 A taxa de partilha é o número de 'bytes' enviados a dividir pelo número de 'bytes' recebidos


Tre einingar som er omtalt som Westfalen, innanfor dagens tyske grenser: Grønn: Kongeriket Westfalen (1807-1813) 	 Verde: Reino da Vestfália (1807-1813)


1 So påminner eg då framfor alle ting um at det vert gjort bøner, påkallingar, forbøner, takksegjingar for alle menneske, 	 1 Admoesto-te, pois, antes de tudo, que se façam deprecações, orações, intercessões, e ações de graças, por todos os homens;


gaute@ verdsveven. com 	 asergioz@ bol. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Stencils 	 Cisco - Servidor de FicheirosStencils


Svaret ditt 	 Esta foi a sua resposta


Bruk som standardnøkkel 	 Definir como a chave por omissão


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Danilo Gonçalves Baio, Diniz Bortolotto, Og MacielEMAIL OF TRANSLATORS


& Set opp Kalender & # 160; … 	 & Configurar o Calendário...


Stasjonen melder om vedlikehald. Prøv på nytt seinare. 	 A estação relata que precisa de manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde.


10 For dette er den pakti som eg vil gjera med Israels hus etter dei dagane, segjer Herren: Eg vil leggja lovene mine i hugen deira og skriva dei i hjarta deira, og eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk, 	 10. Esta é a aliança que vou concluir com a casa de Israel, depois daqueles dias, fala o Senhor: Porei minhas leis na mente deles e as imprimirei em seus corações; eu serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.


Kvit springar på %1$s slår svart dronning på %2$s 	 Cavalo branco em %1$s toma a dama preta em %2$s


Vald topp 	 Pico Seleccionado


Ny oppføring: 	 Novo registo:


Lastar ned MD5-fil 	 Baixando arquivo md5


Senk@ item: inlistbox behavior on double click 	 Baixar@ item: inlistbox behavior on double click


Sensorlesar 	 Navegador de sensores


Eit skript på denne sida får KHTML til å jobba veldig tungt. Dersom det får halda fram, kan òg andre program verta trege. Vil du stoppa skriptet? 	 Um script desta página está causando o 'congelamento' do KHTML. Se ele continuar a ser executado, outros aplicativos podem responder menos. Deseja parar o script?


Kan ikkje rekna ut faktorane til 0. 	 Não foi possível calcular o fator de 0.


AmsterdamCity in Netherlands 	 AmesterdãoCity in Netherlands


Lagra denne økta til neste påloggingPuts the system on standby 	 Gravar a sessão actual para usar na seguintePuts the system on standby


Bygg opp att indeks & # 160; … 	 Reconstruir o Índice...


Vel høgda på radene i timeplanen, i biletpunkt. Viss du aukar denne verdien, vert kvar rad i timeplanen høgare. 	 Configura a altura, em pixels, das linhas de horas da grelha da agenda. Se aumentar este valor, fará com que cada linha da agenda fique maior.


Slå & på IMAP- ressursfunksjonalitet 	 Activar a funcionalidade do recurso de IMAP


Bruk teksturar 	 Usar texturas


EF- 1 konvoluttmatar 	 Alimentador de Envelopes EF- 1


GNU General Public License versjon 2@ item license (short name) 	 Licença Pública Geral GNU Versão 2@ item license (short name)


Fart på spelet 	 Velocidade de jogo


@ info: status 	 Ver informação de suporte aos sistemas de arquivos@ info: status


Gjennomsnittsfarten på partiklane i målerektangeletPropertyName 	 Velocidade média das partículas no rectângulo de medidasPropertyName


Denne kategorien reflekterer organiseringa av Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sjukdommar og relaterte helseproblem, utgåve 10. 	 Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde


Denne kombinasjonsboksen fastset om parløren skal lagrast automatisk når du lukkar redigeringsvindauget. 	 Esta lista indica se o livro de frases é gravado automaticamente quando a janela de edição é fechada.


Vel & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Mudar a & Actualização AutomáticaKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Vel brukaren som skal loggast inn automatisk frå denne lista. 	 Selecione o usuário para o login automático.


- Kjøyrar Uinstalert 	 - A Executar Desinstalado


Engelsk (Irland) 	 Inglês (Irlanda)


Sjølvvald 	 Personalizado


Estimert prosjektstorleik: %s 	 Tamanho estimado do projeto %s


Sentrert 	 Centrado


Forsøk å finna ein annan måte å gjera det same på. 	 Tente arranjar uma outra forma de atingir o mesmo objectivo.


Inntoningstid: @ label 	 Tempo de desaparecimento: @ label


Dette kan vera nyttig i tilfelle der kjeldekode har vorte omorganisert og tomme linjer har vorte lagde til eller fjerna for å gjera han lettare å lesa. 	 Isto poderá ser muito útil nas situações em que o código foi reorganizado e as linhas em branco foram adicionadas ou removidas para melhorar a legibilidade.


Ekiga kunne ikkje finna noko brukbart lydtillegg. Kontroller installasjonen av Ekiga. 	 O Ekiga não detectou qualquer plugin de audio utilizável. Certifique-se de que a sua instalação está correcta.


Name 	 Mini reprodutor multimídiaName


Målmappe:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 Pasta de destino:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Han tok rabbiane med seg og i Mekka skal dei ha vedteke Ka'ba som eit tempel bygd av Abraham og rådde kongen «til å gjere det folket i Mekka gjorde, gå i ring rundt tempelet, æra det, barbere hovudet og oppføre seg audmjukt til han hadde forlate området.» 	 Ele levou os rabinos com ele e, em Meca, os rabinos teriam reconhecido a Caaba como um templo construído por Abraão e aconselharam o rei a fazer o que o povo de Meca fazia: circundar o templo, venerá-lo e honrá-lo, raspar a cabeça e saírem ileso de um incêndio, convertendo os iemenitas ao judaísmo.[13]


RottingComment 	 RotaComment


Ein feil oppstod under tystnadoppdaginga 	 Ocorreu um erro ao detectar silêncios.


Album 	 Álbuns


Redigeringsval 	 Opções de Edição


Page UpQShortcut 	 PgUpQShortcut


Mot klokka 	 Sentido & horário


Vis eller gøym historikkpanelet for spelet 	 Apresentar ou esconder o painel de histórico de jogo


Fann ikkje etterspurd komponent:% 1 	 Não foi possível encontrar o componente pedido:% 1


Nasjonalitet 	 Nacionalidade


Gummi 	 Borracha


_Skriv til plate … 	 _Escrever no disco…


ruter dronning 	 dama de ouros


Lotusblome 	 Puzzle de Lótus


Vel kva mapper som skal importerast til album 	 Seleccione as pastas a importar para o álbum


spar knekt 	 Mover ~a para o valete de espadas.


Comment 	 Processamento em Lote de ImagensComment


Standarddomenet vert lagt til etter krøllalfaen (« @ ») i ufullstendige adresser. 	 O domínio por omissão é usado para completar os endereços de e- mail que só consistem do nome do utilizador.


Skriv inn ei liste av filetternamn (skilde med mellomrom) som skal handterast som filer av tilhøyrande type i dette prosjektet. 	 Indique uma lista (separada por espaços) de extensões dos ficheiros a tratar também como ficheiros do tipo correspondente neste projecto.


Når matematisk modellering eller datasimulering blir brukte for å løysa komplekse system kan eit system av ikkje-lineære likningar ofte tilnærmast ved eit lineært likningssystem ved at ein nyttar lineærisering. 	 [3] Pode-se muitas vezes aproximar um sistema de equações não-lineares por um sistema linear, uma técnica chamada de linearização e útil ao elaborar modelos matemáticos ou realizar simulações computacionais de um sistema mais complexo.


Dreiefart i WZ- retninga 	 Velocidade de rotação WZ


KBlackBoxArrow 	 Caixa em brancoArrow


Alle kategoriar 	 Todas as Categorias


Du må no oppgje eit passord for sertifikatførespurnaden. Du bør velja eit svært trygt passord, sidan det skal brukast til å kryptera den private nøkkelen din. 	 Você deve agora fornecer uma senha para a requisição de certificado. Por favor, escolha uma senha bastante segura, já que ela será usada para criptografar sua chave privada.


Comment 	 OpenVPNComment


Gå til fane% 1 	 Ativar aba% 1


Importerte kjelder 	 Fontes de notícia importadas


Kan ikkje signera mappa. 	 Não foi possível assinar a pasta.


Desse filene vert analyserte for å visa systemloggane. 	 Esses arquivos serão analisados para mostrar os Logs do sistema.


Name 	 Hora v0. 2 (QML) Name


Feil ved lukking av databaseQXml 	 Erro ao fechar o banco de dadosQXml


Skaler utvalet jamt 	 & Escalar Suavemente a Selecção


Er du sikker på at du vil fjerna temaet% 1? 	 Deseja realmente remover o tema% 1?