_Kopier plate 	 _Copiar disco


Sjølvvalde innstillingar i programmet som kan vera innblanda@ label: textbox 	 Configuração personalizada da aplicação que possa estar relacionada@ label: textbox


PARADISFUGLENConstellation name (optional) 	 AVE DO PARAÍSOConstellation name (optional)


playlist track 	 Títuloplaylist track


Opp_friskingsrate: 	 Ta_xa de actualização:


Mull har ei 480 km lang kystlinje og klimaet vert påverka av Golfstraumen. 	 Mull tem 480 km de costa e o seu clima está moderado pela Corrente do Golfo.


Lengda på tid, i millisekund, å venta mellom kvar bilettaking i sekvensmodus. 	 A duração do atraso, em milissegundos, entre cada captura de foto no modo explosão. Se o atraso da explosão for menor do que a duração da contagem regressiva, a duração desta será usada em seu lugar.


Dette er ei intern handling som ikkje har nokre innstillingar i oppsettet. Skildringa av handlingar er% 1 	 Esta é uma acção interna, sem opções de configuração. A descrição da acção é:% 1


Ballar:% 1 	 Bolas:% 1


Samtaleidentitet 	 ID da Conversa


Køyr inspektør & # 160; … 	 Correr o Inspector...


Legg til på sekvensen på rad ~a 	 Adicionar à sequência na fileira ~a.


Utrygt for snøweather forecast 	 Possibilidade de neveweather forecast


& Grånivå 	 Nível de & Cinza


Du må erobra% 2,% 3 og ein annan, fritt vald verdsdel,% 1. 	 % 1, você tem que conquistar% 2,% 3 e um outro continente à sua escolha.


Utgåande notat 	 Notas a Enviar


Det er ikkje mogleg å brenne CD- Text i TAO- modus. 	 Não é possível gravar CD- Text em modo TAO.


Avsnitt 	 Parágrafo


Førre & fredag 	 Última sexta- feira


ISEVEN () - funksjonen gjev True dersom parameteren er eit partal, elles False. 	 A função ISEVEN () retorna Verdadeiro se o número é par. Caso contrário retorna Falso


Gøym detaljar 	 Esconder os Detalhes


Vintersolkverv 	 Solstício de Dezembro


2 gonger sanntid@ option: radio 	 2x mais rápido@ option: radio


Funksjonane til eininga er ikkje støtta 	 Funcionalidades do dispositivo sem suporte


Tekstfarge & # 160; … 	 Cor do Texto...


Sertifikatkjede: 	 Cadeia de certificados:


Fjern skrivar 	 Remover a Impressora


Returnerer variansen i ein populasjon basert på heile populasjonen med alle talverdiane i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Devolve a variância de uma população, baseada em toda a população, usando todos os valores numéricos de uma coluna de uma base de dados, definida por um conjunto de condições.


Opna XML- fil 	 Abrir arquivo em XML


7. siste 	 7º Último


I eit XSLT- mønster kan berre funksjonane «% 1 » og «% 2 », ikkje «% 3 », brukast til mønstersamsvar. 	 Num padrão XSL- T, só poderá ser usada a função% 1 e% 2, não a% 3, na correspondência.


Rå skriving 	 Escrita a baixo nível


Oppdaterer pakkaneThe role of the transaction, in present tense 	 Atualizando pacotesThe role of the transaction, in present tense


& Klargjer 	 & Inicializar


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler. 	 Reproduzir um som de notificação para novas conversas.


Ramme 	 Moldura


Utjamning 	 'Dithering'


1 For eg vil at de skal vita kor stor strid eg hev for dykk og dei i Laodikea og so mange som ikkje hev set mitt andlet i kjøtet, 	 1 Porque quero que saibais quão grande combate tenho por vós, e pelos que estão em Laodicéia, e por quantos não viram o meu rosto em carne;


Ju_ster til rutenett 	 Alinhar aos _objetos


Om AisleRiot 	 Sobre o AisleRiot


Spelar 2Description 	 Jogador2Description


Neste oppgåve 	 Tarefa Seguinte


Mappe som inneheld mappene tests, basedir og output. Vert berre bruka dersom - b ikkje er oppgjeven. 	 A pasta que contém os testes, a pasta de base e de resultado. Só é usada se não definir a opção '- b'.


Importer informasjon om filer i ei mappe. 	 Importa informações sobre os arquivos de uma pasta


/Vel/Union 	 Seleção


p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt gjeldande fil( er) opp 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Subir os ficheiros actuais


Comment 	 Rede sem fio encontradaComment


Constellation name (optional) 	 RETENTORConstellation name (optional)


Oppgje ditt passord: 	 Introduza o seu código PIN:


% 1 godtek førebels denne invitasjonen på vegne av% 2 	 % 1 aceitou temporariamente este convite como representante de% 2


TekstNumeric type for column 	 TextoNumeric type for column


Hovudartikkelen for denne kategorien er Helse i Europa. 	 Esta categoria reúne artigos sobre turismo no Uruguai.


Engelsk (Karibia) 	 Inglês (Caribe)


& Overstreking@ action 	 & Traçado@ action


& Skrivebord 	 Área & de trabalho


9 Og ein mann som er rein, skal samla i hop oska av kviga og leggja henne på ein rein stad utanfor lægret, so ho kann gøymast åt Israels-lyden til reinsingsvatn; det er eit syndoffer. 	 9 Um homem limpo ajuntará a cinza da novilha e a depositará fora do arraial, num lugar limpo, e será ela guardada para a congregação dos filhos de Israel, para a água purificadora; é oferta pelo pecado.


Comment 	 Filtro de Ruído PerlinComment


Vel kva type nettverksmappe du vil kopla til og trykk « Neste ». 	 Escolha o tipo de pasta de rede a que se deseja ligar e carregue no botão Próximo.


Låg prioritet: 	 Prioridade Baixa:


Prikkar 	 Ponteado


% 1 yoctosekundamount in units (integer) 	 % 1 yoctosegundosamount in units (integer)


Neste melodi om 3, 2, 1 & # 160;... 	 Próxima sequência em 3, 2, 1...


& CVS- handbok 	 & Manual do CVS


Farge på funksjon 6 	 Cor da função 6


Sjå om feilen allereie er meld frå om. Dobbeltklikk på ein rapport i lista og samanlikn han med din. Du kan føreslå at krasjen din er ein duplikat av denne rapporten, eller leggja informasjonen din til i han. @ title: column 	 Verifique se o seu erro já foi relatado. Faça duplo- click sobre um relatório da lista e compare- o com o seu. Poderá sugerir que o seu estoiro poderá ser um duplicado desse relatório, ou então associar directamente a sua informação a ele. @ title: column


@ info: status 	 Nova Nota Instantânea... @ info: status


ZealandRegion/ state in France 	 ZelândiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


@ title: column, phone numbers of a person 	 Trabalho@ title: column, phone numbers of a person


19 So kom Menneskesonen; han et og drikk, og so segjer dei: Sjå for ein etar og drikkar! Han er godvener med tollmenn og syndarar! 	 19 Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: Eis aí um glutão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores!


Lagra plan 	 Gravar o Escalonamento


Landsbyen skal ha det kortaste namnet i Storbritannia. 	 Este artigo sobre Geografia do Reino Unido é um esboço.


Start Akonadi 	 & Iniciar o Akonadi


Ta med notar i fila 	 Incluir notas no ficheiro de resultado


blå1color 	 azul 1color


Debutalbumet er kalla opp etter han sjølv og består av meir tradisjonell jazz. Her spelar han mellom anna EWI (Electronic Wind Instrument), som Brecker tidlegare hadde nytta i Steps Ahead. 	 Seu disco de debut ficou marcado como um retorno para uma configuração de jazz mais tradicional, destacando seu talento como compositor e apresentando o EWI (Electronic Wind Instrument ou Instrumento Eletrônico de Sopro), com que já tinha tocado no Steps Ahead.


Oppdag automatisk teiknkoding: 	 & Detecção automática da codificação:


Plucker- dokumentmotor 	 Infraestrutura de documentos Plucker


Vil du ta imot eller forkasta? 	 Quer aceitar o( s) 'cookie( s)' ou rejeitá- lo( s)?


Polygon 	 Polígono


Tilpass det maksimale plotteområdet 	 Personalizar o intervalo máximo do gráfico


Mål:% 1 	 Destino:% 1


Send berre vekkemeldingar til meldingar frå dette domenet. 	 Enviar mensagens de 'fora do escritório' às mensagens que venham apenas deste domínio.


Fil som skal lastast 	 Arquivo a carregar


Lys gammalrosa4color 	 Vermelho violeta pálido 4color


Funksjonskall 	 Função


Berre & i dag 	 Somente hoje


Strek under filnamn: 	 Sublinhar nomes de arquivos:


Utestengd 	 Excluído


20 Like eins skal du gjera den sjuande dagen i månaden for dei som hev synda uviljande eller av fåkunna; soleis skal de gjera soning for huset. 	 20 Assim também farás no sétimo dia do mês, por causa dos que erram e por causa dos símplices; assim, expiareis a casa.


Vil du verkeleg fjerna bokmerkemappa «% 1 »? 	 Tem a certeza que que remover a pasta de favoritos "% 1"?


Skriv ut vassmerke 	 Imprimir a Marca de Água


Teiknar overlappande, halvgjennomsiktige spiralmønster. Kor tette spiralane er varierer heile tida. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ patternSkriven av Jamie Zawinski i 2008. 	 Desenha uma série de padrões em espiral translúcidos e sobrepostos. O aperto das suas espirais vai flutuando para dentro e para fora. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moire_ pattern Feito por Jamie Zawinski; 2008.


Vel teiknkoding for fila som skal opnast 	 Definir a codificação do arquivo a abrir


Når dette vert skrive så har dei fleste installasjonar av & kde; slått av søkjefunksjonene i & khelpcenter; og oppsett i denne modulen har ingen effekt. Vi håpar å ha det tilbake i seinare utgjevelsar. 	 Na hora da gravação, para a maioria das instalações do & kde;, a função de mecanismo de busca no & khelpcenter; está desabilitada, e as preferências feitas neste módulo do & kcontrol; não terão efeito. Esperamos tê- la de volta em um futuro próximo.


Praesepe – Bikubehopenobject name (optional) 	 Enx. Globular de Praesepeobject name (optional)


Å dreia biletet til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil dreia biletet? 	 Girar a imagem para% 1x% 2 pode ocupar uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e causar outros problemas. Tem certeza de que deseja girar a imagem?


@ info: progress operation 	 Em execução@ info: progress operation


Utval: Gjer gjennomsiktig 	 Seleção: Transparente


Eksponeringstid 	 Tempo de exposição


Det er mange grunnar til at resultata var ulike. 	 Há várias razões pelas quais os resultados foram diferentes.


Profilstig: 	 Caminho do perfil:


Utfør installering og fjerning av pakkar 	 Executar todas as instalações e remoções pendentes


Fil der Kig- data skal skrivast. « - » tyder standard utdata. Det er også standardvalet. 	 Saída na qual o arquivo, criado do arquivo nativo, será colocado. '-' significa que irá para a saída padrão do sistema, sendo que este é o padrão da opção.


Biletkomponering vart slått av ved kompilering. Truleg er grunnen at X. org- utviklingsfilene ikkje var installerte. 	 Composição desabilitada em tempo de compilação. Provavelmente os cabeçalhos de desenvolvimento do Xorg não foram instalados.


Rotering PBQShortcut 	 Rotação PBQShortcut


© 2004– 2007 Craig Drummond 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


Pauseskjermen Lorenz- tiltrekking for KDE Opphavsrett (c) 2000 Nicolas Brodu 	 O protector de ecrã Atracção de Lorenz para o KDE Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu


Skildring av programtilleggetName 	 Descrição do que o plug- in fazName


Vel spel 	 Selecionar jogo


Lyseblåcolor 	 Azul Clarocolor


STUN-tenar 	 O Servidor STUN


Forseinking for skjermbilete i sekund 	 Atraso na captura de tela em segundos


Kommandoen « logger » vart ikkje rett avslutta. 	 O comando 'logger' não foi retirado adequadamente.


Menneske 	 Humano


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Opne ein dialog for å oppgje fargen #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Opne ein dialog for å oppgje fargen #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Opne ein dialog for å velja fargen 	 Abrir um diálogo para especificar a cor


Bruk miniatyrbilete innebygd i filer@ title: window 	 Usar as miniaturas incorporadas nos ficheiros@ title: window


29 men eg segjer dykk at ikkje sjølve Salomo i all sin herlegdom var so klædd som ei av dei. 	 29 E digo-vos, contudo, que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, vestiu-se como um deles.


Artiklar på denne nettstaden kan ha innhald (td. videoar, bilete, artiklar osfr.) frå andre nettstader. 	 Os artigos deste site podem incluir conteúdos incorporados (por exemplo, vídeos, imagens, artigos, etc.).


General Config 	 RemoverGeneral Config


I 1949, blei Savitri arrestert, stilt for retten, og fengsla av dei britiske okkupasjonsmyndigheitene for å ha spreidd nasjonalsosialistiske propagandaflygeblad. Ho greier ut um erfaringane sine i Defiance [Trass] (Calcutta: A. K. Mukherji, 1951). 	 Em 1949 é presa pelas autoridades da Ocupação Britânica por distribuir cartazes de propaganda nacional-socialista. Ela descreve sua experiência em Defiance [13] (Desafio). Em 1953, faz uma peregrinação aos lugares sagrados do Nacional Socialismo na Áustria e Alemanha, descrevendo-os em seu livro Pilgrimage [14] (Peregrinação).


Vis alle brikkene 	 Mostrar todos os quadrados


Tek bilete av vindauget under musa ved oppstart (i staden for skrivebordet) 	 Captura a janela sob o mouse ao iniciar (em vez da área de trabalho)


5 like [total] 	 5 do Mesmo Tipo [total]


Name 	 Definição das ferramentas do FlakeName


& Hjelp@ action: inmenu Amor 	 Ajuda@ action: inmenu Amor


MilanCity in Italy 	 MilãoCity in Italy


gigaliter; gigaliter; Glamount in units (real) 	 gigalitro; gigalitros; Glamount in units (real)


_Ny 	 _Nova


Tekstilar som batikk, ikat og songket vert laga over heile Indonesia i stilartar som varierer etter regionen. 	 Produtos têxteis, como batik, ikat, ulos e songket são criados em todo o país em estilos que variam por região.


Landval 	 Seletor de país


Start 	 Iniciar


Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Skildringar 	 Descrições


300×600 dpi 	 300x600 ppp


Tellico kan lasta ned informasjon om oppføringar med DOI- identifikatorar frå CrossRef. org. For å bruka denne funksjonen må du først oppretta ein CrossRef- konto, og så leggja til ei ny datakjelde med kontoinformasjonen din. 	 O Tellico pode descarregar informação do CrossRef. org sobre registos com IOD. Contudo, tem que criar uma conta no CrossRef e adicionar uma nova fonte de dados, juntamente com a informação da sua conta.


& Prøv 	 & Tentar


Ny taggfil 	 Novo arquivo de marcas


p, li {white- space: pre- wrap;} Vevkjelde som skal leggjast til i torrenten. Merk: Berre vevkjelder er støtta. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A fonte Web a adicionar à torrente. Nota: Só são suportadas as fontes Web por HTTP.


Område for privatteiknKCharselect unicode block name 	 Área de uso privadoKCharselect unicode block name


GenericName 	 Cartões do KhalkhiGenericName


Importørar (liste over medlemmer) 	 Utilizadores activos (lista de membros)


& Hastar 	 & Urgente


Constellation name (optional) 	 ENGENHEIRO CIVILConstellation name (optional)


Flytt ein kjeglesnittboge 	 Mover um Arco Cónico


& Vis klokke i tittel 	 Mostrar o relógio no título


Vanleg papir 	 Papel simples


Bruk systemets forvalgte skrifter. 	 Utilizar as fontes por omissão do sistema.


Skrivarnamn: 	 Nome da Impressora:


Lukk heile & gruppa 	 Fechar o & grupo inteiro


millipascal; millipascal; mPaamount in units (real) 	 millipascal; millipascals; mPaamount in units (real)


14 Og til matoffer attåt skal du kvar morgon ofra setteparten av ein efa og tridjeparten av ein hin olje til å væta mjølet med; det er eit matoffer åt Herren - fyresegner som skal gjelda æveleg, for alle tider. 	 14 Juntamente com ele proverá de manhã em manhã uma oferta de cereais, a sexta parte duma efa de flor de farinha, com a terça parte de um him de azeite para umedecê-la, por oferta de cereais ao Senhor, continuamente, por estatuto perpétuo.


Akonadi køyrer 	 O Akonadi está em execução


Vel ei fanefil som skal importerast 	 Seleccionar o Ficheiro da Página a Importar


Trykk for å endra storleik, plassering og gøyming, eller for å leggja nye element til panelet. 	 Clique para acessar os controles de tamanho, localização e desaparecimento, assim como para adicionar mais widgets ao painel.


Vel dei lokale mappene som inneheld filer som skal indekserast for raskt skrivebordssøk 	 Selecione as pastas locais que contém arquivos a serem indexados pelas pesquisas rápidas no ambiente de trabalho


Eksempel for vising på DHT- diagrammet 	 Amostras a mostrar no gráfico da DHT


Datoformat 	 Formato da data


Då kvinnene kom for å vaska kleda sine i bekken, høyrde dei den triste songen frå høgt oppa i treet. 	 Quando as mulheres vieram lavar suas roupas no riacho, escutaram a triste canção, vindo da árvore alta.


Readcd avslutta unormalt. 	 O 'readcd' terminou anormalmente.


KDE 4 KPart- programComment 	 Aplicação KPart do KDE 4Comment


Om deltakarfanene skal visast nedst i vindauget eller ikkje. 	 Mostrar a aba de pares na base da janela.


Filter Effect: Vertical Lines 	 Linhas HorizontaisFilter Effect: Vertical Lines


sjokoladebrun3color 	 chocolate 3color


Last 	 Carga


Eg, opphavspersonen til verket, publiserer det hermed under desse lisensane: 	 Eu, titular dos direitos autorais desta obra, publico-a nos termos da seguinte licença:


Duett 	 Dueto


Krigen i Syria har vist at når det kjem til konvensjonelle våpen, så er ikkje US Armed Forces lenger høgste autoritet. 	 A guerra na Síria mostrou que as Forças Armadas dos EUA perderam a sua superioridade em matéria convencional em favor da Rússia.


DMA- informasjonName 	 Informações de DMAName


Ekstraordinær multimediahandsaming og -avspeling 	 Gestão e Reprodução Extraordinária de Multimédia


& Set opp & # 160; … @ action: inmenu Amor 	 & Configurar... @ action: inmenu Amor


Tyrkisk 	 Turco


Brenn CD 	 Basero - A Gravar CD


desigram; desigram; dsgamount in units (real) 	 decigrama; decigramas; dgamount in units (real)


hjarter åtte 	 o oito de copas


Eg kan lesa for meg sjølv! 	 Posso ler para mim mesmo!


Klarte ikkje skriva blokk 	 Falha na gravação do bloco


Dei fem største øyane er Java, Sumatra, Bandung, Medan, og Semarang.[57] 	 As principais são Java, Samatra, Bornéu (compartilhada com a Malásia e Brunei), Nova Guiné (compartilhada com a Papua-Nova Guiné) e Celebes.


@ info: whatsthis 	 O operando com o qual efectuar a operação. @ info: whatsthis


Brukar 2 (USR2) 	 Utilizador 2 (USR2)


Avlus & spelarar 	 Depuração dos & Jogadores


Seint om kvelden 	 Noite fora


Maskin: 	 Máquina:


Klarte ikkje lasta biletet% 1. 	 Não foi possível carregar a imagem% 1.


Eg lurer på om han har ei anna jente. 	 ► Eu me pergunto se ele está a mentir.


Viss dette valet for å ignorera endringar mellom store og små bokstavar er slått på, vil ikkje diff- en visa skilnad når noko i ei fil vert endra til NoKo i den andre. 	 Com esta opção para ignorar as alterações de capitalização activada, o 'diff' não irá indicar nenhum diferença quando 'algo' num ficheiro for alterado para 'aLGo' no outro ficheiro.


Kunne ikkje oppretta %1 	 Não foi possível obter as configurações do GTK


I tillegg til krigane nemnt over har det også vore fleire mindre trefningar mellom dei to nasjonane. 	 Além das guerras acima mencionadas, houve confrontos entre os dois países ao longo do tempo.


Du må fylla ut etternamnfeltet. 	 Você deve escrever o sobrenome no campo.


Klarte ikkje finna programmet% 1 ved å bruka tenesta% 2 og adressa% 3. 	 Não foi possível encontrar a aplicação% 1 com o serviço% 2 e a localização% 3.


Amerika/ Antigua 	 América/ Antigua


Da får vi x opphøyd i 4. 	 Assim temos x elevado a 4.


Hent fleire draktar frå Internett 	 Obtenha mais temas online


I månader 	 Em meses


Klarte ikkje fjerna filer frå SVN. @ info: status 	 A remoção dos ficheiros do repositório de SVN foi mal- sucedida. @ info: status


Undersøk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass 	 Verificar o tamanho das pastas e o espaço disponível em disco


Vwind direction 	 Owind direction


_Førenamn: 	 _Primeiro nome:


Fjern «% 1 » 	 Remover '% 1'


Den valde ressursen er ugyldig. 	 O certificado de segurança para {0} é inválido.


Mislukkast 	 Falhou


Kallkjede 	 Sequência de Chamadas


Ymse matematiske teikn AKCharselect unicode block name 	 Símbolos matemáticos diversos- AKCharselect unicode block name


Rettleiing for GConf-redigering 	 Manual do editor GConf


Føreslått ny møtetid:% 1 –% 2 	 Uma nova hora de reunião foi proposta:% 1 -% 2


Saint-Paul eller Saint-Paul de Vence er ein kommune i departementet Alpes-Maritimes, søraust i Frankrike. 	 Le Revest-les-Eaux é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Var.


Land, firma 	 País do endereço comercial


Constellation name (optional) 	 SAAMConstellation name (optional)


Byt ut 	 Receptáculo


BraidName 	 TrançaName


Klarte ikkje skriva til fila% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg full. 	 Não foi possível escrever no ficheiro% 1. O disco na unidade% 2 está provavelmente cheio.


Platetype 	 Tipo de Disco


Oppfrisking: 	 Atualização:


Vis & # 160; … 	 Mostrar...


Stencils 	 Cisco - RepetidorStencils


Tilpassa@ item: inlistbox session type 	 Personalizado@ item: inlistbox session type


Øyar i Marie Byrd Land 	 Terra de Marie Byrd


17 dei hev øyro, men høyrer ikkje, og det er ingen ande i deira munn. 	 17 Têm ouvidos, mas não ouvem, nem há respiro algum nas suas bocas.


Direkte konvertering 	 Conversão On the Fly


d- blokk 	 Bloco d


Bruk intervallhenting 	 Usar intervalo de atualizações


*. pdf_BAR_PDF- filer (*. pdf) 	 *. pdb_BAR_Ficheiros PDF (*. pdf)


Klarte ikkje køyra kommandoen: %s Sjekk om dette er ein gyldig kommando. 	 Incapaz de executar o comando: %s Certifique-se de que este comando é válido.


Desse linjene er ikkje parallelle. 	 Estas linhas não são paralelas.


Breidda på spelebrettet. 	 A largura do campo de jogo.


Eit regjeringsnedsett utval arbeider med eit forslag til rettsleg vern mot diskriminering av funksjonshemma. 	 Uma redução de comissões governamentais lidando com uma proposta de protecção jurídica contra a discriminação contra os deficientes.


Lev for å sei; ”Kva var det eg sa!”. 	 Viva para dizer, ‘Eu estava certa!’”.


PAP inner auth method 	 WPA/ WPA2 EmpresarialPAP inner auth method


Så Gingile la spydet sitt ned under treet, og samla nokre tørre kvister og tende eit lite bål. 	 Então Gingile colocou sua lança de caça embaixo da árvore, recolheu alguns galhos secos e fez uma fogueirinha.


@ info 	 Incompleta@ info


Ein kamp pågår & # 160; … 	 Batalha em curso...


Middels olivengrøn4color 	 Oliva parda 4color


Taleverktøylinje 	 Barra de ferramentas de fala


Ein ethernet-buss 	 EtherClient


Symbol 	 Símbolos


Mellomromkeyboard- key- name 	 Espaçokeyboard- key- name


© 1997– 2000 Antonio Larrosa Jimenez 	 (C) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


DRAKENConstellation name (optional) 	 DRAGÃOConstellation name (optional)


Det var mantraet mitt. 	 Era esse o meu mantra.


Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil. 	 tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.


Du må installera feilsøkingspakken (% 1) og trykkja på knappen Last informasjonen om krasjen om att. @ title: window 	 Tem de instalar o pacote do depurador (% 1) e carregar no botão Actualizar a Informação do Estoiro. @ title: window


Naviger 	 Navegar


Mauritisk rupiName 	 Rupia da MauritâniaName


Ei loddrett plassert LED 	 LED alinhado verticalmente


Eksportvegvisar for kPPP- loggar 	 Assistente de Exportação dos Registos do kPPP


Observert objektPropertyName 	 Objectos observadoPropertyName


Dominikanske pesos 	 Peso Dominicano


Siste data frå% 1 	 Últimos dados de% 1


Name 	 Compilar um ficheiroName


Comment 	 Claramente FrancêsComment


8 Kongen i Syria hadde ufred med Israel, og han samrådde seg med mennene sine og sa: På den og den staden skal lægret mitt vera. 	 8 E o rei da Síria fazia guerra a Israel; e consultou com os seus servos dizendo: Em tal e em tal lugar estará o meu acampamento.


Multiplikasjon: 	 Multiplicação:


Vi utviklar oss stadig og satsar på nye produkt. 	 Nossa empresa está constantemente evoluindo e crescendo.


Den politiske karrieren til Abraham Lincoln byrja i 1832 då han var kandidat til delstatsforsamlinga i Illinois for Whigpartiet i valkrinsen Sangamon County. 	 Naquele mês de março ele iniciou sua carreira política com a primeira campanha para a Assembleia Geral de Illinois (legislatura estadual).


*. iso *. ISO_BAR_ISO9660- biletfiler 	 *. iso *. ISO_BAR_Ficheiro de Imagem ISO- 9660


Kryss av her for å få spørsmål om stadfesting kvar gong du slettar ein alarm. @ label: spinbox 	 Marque para que seja solicitada confirmação a cada exclusão de alarme. @ label: spinbox


I dette tilfellet må du skriva inn ein tittel og ei skildring for krasjen. Forklar så godt du kan. @ info/ rich 	 Neste caso você precisa digitar um título e descrever a falha. Explique o melhor que puder. @ info/ rich


Utløpsdatoen er no endra. 	 Sucesso na alteração da data de validade.


Lukk Ekiga-vindauget 	 Fecha a janela do Ekiga


Set & farge 	 Definir & cor


Førehandsvising ikkje tilgjengeleg. 	 Não está nenhuma antevisão disponível.


Dei diagonale symbola er ei tilnæring av kvadratrota av 2 i fire seksagesimale tal, som er om lag seks desimaltal.. 	 A aproximação da raiz quadrada de 2 consiste de quatro algarismos sexagesimais, que estão sobre seis dígitos decimais:[3]


Stift for kvart 2. ark 	 Grampear a cada 2 folhas


Bruk vald eining 	 Utilizar o dispositivo indicado


Nettverksmaske 	 Máscara da Rede


Mitt nye OpenPGP- sertifikat 	 Meu novo certificado OpenPGP


Comment 	 Tema de NatalComment


Fann uventa unntak i SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined:% 1 	 Foi recebida uma excepção inesperada em SignCommand:: Private:: slotMicAlgDetermined:% 1


Klarte ikkje skriva til «% 1 »:% 2 	 Não é possível escrever em% 1:% 2


Byt markørThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Mudar de MarcadorThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Molekyldynamikk (300K) 	 Dinâmica Molecular (300K)


- Eit mellomromteikn 	 - Um carácter de espaço


Tal på miner i eigendefinert spel 	 O número de minas num jogo personalizado


SNF- punktskrift 	 Fonte bitmap SNF


& Avansert 	 & Avançado


% 1: ugyldig storleik 	 % 1: o tamanho é inválido


Det klassiske hengtmann- spelet for KDE 	 O clássico jogo da forca para o KDE


SjongleringName 	 TruqueName


Feil i « copy file () » Klarte ikkje lagra fila. 	 Falha em 'copy file ()' Impossível salvar o arquivo!


Mappa som skal brukast som standard lagringsplass for alle data. 	 A pasta a usar como local de gravação predefinido para todos os dados.


Dette er lista over kjernar og OS som du no kan starta opp. Vel OS- et du vil redigera her. 	 Esta é a lista de 'kernels' e SOs que o utilizador pode executar actualmente. Escolha o SO que deseja alterar aqui.


_Nytt spel 	 _Novo Jogo


Valde mottakarar 	 Destinatários selecionados


Prahaworld. kgm 	 Pragaworld. kgm


Opna eit prosjekt 	 Abrir um projeto


A1=4; A2=6; if( A1 > A2; 5; 3) gjev 3 	 A1=4; A2=6; o IF( A1 > A2; 5; 3) devolve 3


Innspel til: Medlemskap 	 Comentários sobre: DEPARTAMENTO SOCIAL


Stereotype: 	 Estereótipo:


zettagram; zettagram; Zgamount in units (real) 	 zetagrama; zetagramas; Zgamount in units (real)


Lagar ein kopi av den valde kontoen. Alle innstillingar til kontoen vert kopierte til ein ny konto, som du kan endra slik det høver deg. 	 Faz uma cópia da conta selecionada. Todas as configurações da conta são copiadas para uma nova conta, que você pode modificar de modo a satisfazer suas necessidades


Klarte ikkje finna KPart- komponenten til Ark. Sjå til at programmet er rett installert. action, to open an archive 	 Não é possível encontrar a componente KPart do Ark; verifique por favor a sua instalação. action, to open an archive


Klarte ikkje flytta «% 1 » til ein lokal motor:% 2 	 A migração do '% 1' para a infra- estrutura nativa falhou:% 2


Hentar avhengnaderThe role of the transaction, in present tense 	 Obtendo as dependênciasThe role of the transaction, in present tense


Brukaragent (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (Telefone Android 1. 0) Name


Talet på & kolonnar: 	 Número de colunas:


Ctrl; F Rediger Finn & # 160; … 	 Ctrl; F Editar Procurar...


Fjerner alle fanene unnateke den aktive. 	 Para fechar todas as páginas menos a seleccionada de momento.


Eg leitar etter ein gullsmed. 	 Estou à procura de uma pastelaria.


Nede til høgre 	 Inferior- Direita


Søk 	 Pesquisar


& 2% 1 & # 160; →% 2 i rekkefølgje 	 & 2% 1 - >% 2 Ordenado


Ny melding 	 Compor mensagem


Du kan spela av ein ny lyd ved å trykkja på denne knappen, eller ved å gå til « Fil & # 160; → Ny lyd » - menyen. 	 Você pode reproduzir um novo som clicando neste botão ou usando o menu Arquivo, Novo som.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} For å fjerna ei melding frå ei mbox- fil, må sjølve meldingsinnhaldet slettast frå fila. Sidan dette er ein ganske tidkrevande prosess, held mbox- ressursen i staden ei oversikt over kva meldingar som skal vera fjerna. Ein gong iblant vert desse meldingane fysisk sletta frå fila. Merk: Det negative med dette er at viss andre program endrar mbox- fila, er ikkje lenger oversikta over fjerna meldingar gyldig, og meldingar some skulle vera fjerna kan dukka opp att. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A única forma de remover um e- mail de um arquivo mbox é a sua remoção do arquivo atual. Como esta pode ser uma operação muito pesada, o recurso mbox mantém uma lista de mensagens excluídas. De vez em quando, estas mensagens são efetivamente removidas do arquivo. Observação: A desvantagem disto é que, se o arquivo for alterado por outro programa, a lista de mensagens excluídas pode não ser mais confiável e as mensagens removidas poderão reaparecer.


KDM vil visa alle dei ikkje- utvalde brukarane. Oppføringar med « @ » er brukargrupper. Å kryssa av ei gruppe er det same som å kryssa av alle brukarane i den gruppa på ein gong. @ title: group source for user faces 	 O KDM vai mostrar todos os utilizadores não marcados, não do sistema. As entradas com um '@' são grupos de utilizadores. Marcar um grupo é como marcar todos os utilizadores desse grupo. @ title: group source for user faces


Tabloid ekstra 	 Tabloide Extra


Feil ved dekoding. Prøv igjen: 	 Falha na decodificação. Tente novamente:


Ugjennomsiktig tema for utloggingsvindauget 	 Tema opaco para o diálogo de encerramento


Kontaktnamn 	 Nome do contato


Denne nøkkelen avgjer kva GTK+-modular som skal lastast for hjelpefunksjonsstøtte. 	 Esta chave determina os módulos GTK+ a ler para suportar a acessibilidade.


kfm- forfattar 	 Autor do kfm


Endra tidspunktet for ein utsett alarm, eller avbryt utsetjinga@ title: group 	 Altera o tempo de adiamento do alarme ou cancela o adiamento@ title: group


Vi gjer det i våre private liv. 	 Fazemos isso na nossa vida privada.


Merknader: 	 Comentários:


Grovomsetjinga er fullført. @ info 	 A tradução em lote foi completada. @ info


Etter at Maapäev, den estiske provinsforsamlinga, erklærde seg som den øvste styresmakta i landet i november 1917, følgde den estiske sjølvstendeerklæringa 23. februar 1918. 	 O Comitê Estoniano de Salvação (em estoniano: Eestimaa Päästekomitee, ou Päästekomitee) foi o órgão executivo da Assembleia Provincial estoniana que emitiu a Declaração de Independência da Estônia.[1]


Vis & ikon i systemtrauet 	 Mostrar ícone & na área de notificação


STORE BJØRNConstellation name (optional) 	 URSA MAIORConstellation name (optional)


Viss dette er valt, vil K3b, etter at brenninga er ferdig, samanlikna dei opphavlege kjeldefilene med dei brende filene for å sjekka at disken vart brend rett. 	 Se esta opção estiver assinalada, depois de gravar com sucesso o disco, o K3b irá comparar os dados originais com os gravados, para verificar se o disco foi gravado correctamente.


Ser etter einingar. Vent litt. 	 À procura de dispositivos. Espere por favor.


Standardinnstilling for kor resultatet av kommandoalarmar skal sendast i redigeringsvindauget for alarmar. @ option 	 Definição padrão no diálogo de edição do alarme, para onde enviar a saída do alarme por comando. @ option


Indekserte filer:% 1 	 Ficheiros indexados:% 1


Klarte ikkje registrera ny konto: ugyldig brukarnamn. 	 Falha ao registrar a nova conta: nome de usuário inválido.


Green Bank Obs. City in West Virginia USA 	 Observatório de Green BankCity in West Virginia USA


Gjeld frå: 	 Válido de:


teraliter; teraliter; Tlamount in units (real) 	 teralitro; teralitros; Tlamount in units (real)


Linje 	 Linha


Farge på oppgåver på DHT- diagrammet 	 Cor das tarefas, no gráfico de DHT


heimesida til htp: // dig 	 página do ht: // dig


Høgre: 	 Direita:


Avgjer om søket skal tolkast som vanleg tekst eller som eit regulært uttrykk 	 Define se a expressão de pesquisa é interpretada como texto normal ou como uma expressão regular


Forklaringa er gøymd 	 Legenda está escondida


Sett opp grensesnitt & # 160; … 	 Configurar a Interface...


Slå på oppslag i freedb 	 Activar a pesquisa no FreeDB


Fast platePropertyName 	 Disco rígidoPropertyName


Alle støtta dokument 	 Todos os documentos suportados


11 og han skal svinga det att og fram for Herrens åsyn, so Herren kann hava hugnad i dykk; dagen etter sabbaten skal presten svinga kornbandet. 	 11 O sacerdote agitará esse molho de espigas diante do Senhor, para que ele vos seja favorável: fará isso no dia seguinte ao sábado.


Det var tydelig at jeg måtte gjøre noe mer. 	 Era óbvio para mim fazer outro trabalho.


Oppgje autentiseringsinformasjon for: Tenar =% 1 Delt ressurs =% 2 	 Digite a informação da autenticação para: Servidor =% 1 Compartilhamento=% 2


Legg til {0} av {1} til {2} 	 Adicionando {0} de {1} para {2}


Roterer tekst 	 Rotaciona o texto


Count of files this header was included into 	 IncluídosCount of files this header was included into


Informasjon for leverandørar 	 Informações para fabricantes


Ein generell kategori som dokumenta dine høyrer inn under. 	 Uma categoria geral à qual pertence o seu documento.


Vis oppstartsinfo på mobilen ved tilkopling 	 Mostrar a informação inicial no celular ao ligar


_Vurdering: 	 Avalia_ção:


Detaljar om landet 	 Detalhes do país


Alle meldingane i mappa% 1 må lastast ned før søket kan utførast. Dette kan ta litt tid. Vil du halda fram med søket? 	 Para executar a sua pesquisa, todas as mensagens da pasta% 1 precisam ser transferidas do servidor. Isto pode levar algum tempo. Deseja continuar a sua pesquisa?


Generelle innstillingar 	 Configurações gerais


Dei tre pyramidene 	 Três Pirâmides


Fjernar merkinga frå alle dei merka filene og katalogane. 	 Deselecciona todos os ficheiros ou pastas seleccionados.


CMM- flagg 	 Opções do CMM


Det er ein del nyttige snøggtastar som kan brukast i listevising, trevising og tekstvising: 	 Um grande número de atalhos úteis podem ser usados nos modos de visão em lista, em árvore e texto:


Utviklingsstil for å finna konfliktar med retningslinjene og mellom snarvegstastarName 	 Estilo de desenvolvimento para procurar conflitos de aceleradores e de guias de estiloName


Konstruer ein stråle langs denne vektoren 	 Construir uma meia- linha através deste vetor


Klarar ikkje opna fila «% 1 » for skriving. Prøv igjen? 	 Não foi possível abrir o arquivo & quot;% 1quot; para escrita. Tentar novamente?


Fann ikkje gjeldande feillogg frå Akonadi- tenaren. 	 Não foi encontrado nenhum registo de erro do servidor do Akonadi.


& Skript for avslutting: 	 Script para desligar:


Køyrer i barnemodus 	 O modo infantil está atualmente ativo


Fila er tom 	 O arquivo está vazio


Ein slagkraftig vindaugssjef med fleire virtuelle skrivebord, som støttar ICCCMName 	 Um poderoso gerenciador de janelas compatível com o ICCM, com suporte a múltiplas áreas de trabalho virtuaisName


Comment 	 Usuários do sistemaComment


I november 2008 annonserte Mayall på nettsida si at han oppløyste the Bluesbreakers for å kutte ned på det harde arbeidet og gje seg sjølv meir fridom til å arbeide med andre musikarar. 	 Em novembro de 2008, Mayall anunciou no seu sítio que estava saindo dos Bluesbreakers para diminuir a sua carga de trabalho e se dar liberdade para trabalhar com outros músicos.


_Avgrens til 	 _Limitar a


Flyplassar i Hellas 	 Aeroportos em Acapulco


Clear image 	 Abrir com... Clear image


Om eg hadde gjort slik med hovudet hadde de garantert tenkt det. 	 Se eu tivesse feito gestos com a minha cabeça, certamente que o teriam pensado.


Hopp til foreldreprosess 	 Saltar para o Processo- Pai


lys grålilla4color 	 Tojo 4color


Three dots for 'Insert image from file' button 	 Carregue para mostrar a antevisão da imagemThree dots for 'Insert image from file' button


Dei held fram å ha moro av å lære å prate. 	 E continuam a divertir-se aprendendo a falar.


Windows- oppsett (med Windows- tast) Name 	 Esquema do Windows (com a tecla Win) Name


@ title: group 	 Conversão de Unidades@ title: group


% 1 femtometeramount in units (integer) 	 % 1 femtômetrosamount in units (integer)


Bokstavordningsspel for KDEGenericName 	 Jogo de ordenação de letras do KDEGenericName


Etter delinga av Det osmanske riket, vart Qatar eit britisk protektorat den 3. november 1916. 	 Como resultado da divisão do Império Otomano, o Catar tornou-se um protetorado britânico em 3 de novembro de 1916.


Du har bedt om å signera denne meldinga, men du har ikkje sett opp nokon gyldig signeringsnøkkel for denne identiteten. 	 Você pediu para assinar esta mensagem, mas não existem chaves de assinatura configuradas para esta identidade.


Ikkje endra samlinga når du har synkronisert eininga med ei av Akonadi- samlingane. Det er ingen avanserte kontrollar i programkoden, så førebu deg på det verste om du likevel vel å gjera det. Dette er noko me arbeider med. Du kan ta kontakt med oss på kanalen « # kpilot » på irc. freenode. org viss du har problem. 	 Não alterar a colecção, assim que tenha sincronizado o seu dispositivo com uma das colecções do Akonadi. Não existem de momento verificações avançadas no código, por isso prepare- se para o pior, caso opte por seguir em frente à mesma. Isto está a ser tratado. Contacte- nos por favor no # kpilot em irc. freenode. org, caso tenha algum problema.


Lydnamn 	 Nome do áudio


Amarok- samlingstillegg for UPnPName 	 Plug- in de coleção UPnP para o AmarokName


Fargeplukkar for midttone til alle kanalar 	 Extrator de cor de tons intermediários de todos os canais


Nytt & element & # 160; … 	 Novo & Item...


& Vassrett: 	 & Horizontal:


Comment 	 Comandos Normais do WorKflowComment


& CUPS- tenar over nettverk (IPP/ HTTP) 	 Servidor & CUPS remoto (IPP/ HTTP)


Bileta 	 Imagens


Biletet er for stort for det delte minneområdet 	 A imagem é muito grande para o segmento de memória compartilhado


Gløym denne adressa 	 Omitir este URL


Maya- pyramidar. Name 	 Um formato que lembra as pirâmides MaiasName


Lagra jobb 	 Pedido Armazenado


% 1 dekaliteramount in units (integer) 	 % 1 decalitrosamount in units (integer)


Eg burde ikkje kasta bort tida vår med å snakka om addisjon. 	 Eu nao deveria perder todo nosso tempo falando sobre adição.


Median 	 Mediana


Det førte til problem mellom hundar og kattar. 	 E isto é o que justifica os problemas entre os cães e os gatos.


FotArrow 	 Pé de galinhaArrow


Matproblemene var no løyst, men dei måtte framleis kome seg tilbake til Hut Point før fristen den 1. mars. 	 Os seus problemas com a alimentação estavam resolvidos, mas tinham que se apressar para chegar a Hut Point a 1 de Março.


Fjern profil 	 Remover o Perfil


Feil ved sletting av meldingar på tenaren: 	 Erro ao excluir as mensagens no servidor:


Finn bilete til bakgrunnsbiletframvisinga. 	 Encontrando imagens para a apresentação de slides de papel de parede.


Du kan ikkje slå av standardressursen. Vel ein ny standardressurs først. 	 Não pode desactivar o recurso- padrão. Escolha primeiro um novo recurso.


Eining for avspeling av lyd er eininga som vert brukt til å spela av lyd under samtaler. 	 O dispositivo audio de saída é o dispositivo que irá ser utilizado para reproduzir o audio durante as chamadas.


Seks tilfeldige fargar 	 Seis cores aleatórias


0 (sjølvforsynt) 	 0 (auto- alimentado)


Tidlegare bidragsytarar 	 Contribuições anteriores


Zoom inn 	 Ampliar


Klarte ikkje rulla tilbake transkasjonQMYSQLResult 	 Não foi possível anular a transacçãoQMYSQLResult


Søk etter: 	 Procurar o Nome::


CUR( 27) er 3 	 O CUR( 27) é igual a 3


Mozart var nær ven av ein av medlemmene av truppen, tenoren Benedikt Schack (den fyrste til å syngje rolla som Tamino), og han hadde komponert for truppen. 	 Mozart era amigo íntimo de um dos cantores-compositores do grupo, o tenor Benedikt Schack (o primeiro Tamino), e contribuiu diversas vezes com composições para a trupe.


Trådlaus « Trackman FX » - mus 	 TrackMan FX sem fio


© 2003 Ian Wadham og Marco Krüger 	 (C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger


Oppføringar: 	 Registos:


28 Her er talet på dei som Nebukadnesar førde burt: I det sjuande tjugande år førde Nebusaradan, livvakt-hovdingen, burt sju hundrad og fem og fyrti sjeler av jødane; i alt var det fire tusund og seks hundrad sjeler. 	 30 No ano vinte e três de Nabucodonosor, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou cativas, dos judeus, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas.


Marker & i oppgåvelinja 	 Marcar o item da barra de & tarefas


Endra nivået på gjeldande fil( er). Sjå KSystemLog- handboka for meir informasjon om kvart loggnivå. 	 Altera o nível do( s) arquivo( s) atual( is). Veja a documentação do KSystemLog para mais informações sobre cada nível de log.


Definerer programskrifta 	 define a fonte do aplicativo


Stavekontroll kjenner ikkje igjen ikkje- engelske bokstavar. 	 A verificação ortográfica não reconhece os caracteres não- ingleses.


EtylenglykolName 	 Etileno- GlicolName


Stencils 	 Circuito - Transístor NPNStencils


Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font 	 Mostrar a informação do espaço@ item: inlistbox Font


Zamenhof døydde i Warszawa den 14. april 1917. 	 Zamenhof morreu em Varsóvia em 1917.


De skal berre be og Gud vil gje dykk den nåde de søkjer. 	 Vocês somente rezem, e Deus lhes concederá as graças que vocês procuram.


Kvart tal viser akkurat kor mange strek som skal vere rundt den ruta det står i. 	 Cada número indica exactamente quantas linhas devem ser desenhadas à sua volta.


USA- amerikansk liquid gallonunit synonyms for matching user input 	 galões (líquidos E. U. A.) unit synonyms for matching user input


Rom (GL) Name 	 Euforia (GL) Name


Kirgisistan 	 República do Quirguistão


Drei til & venstre 	 Girar à & esquerda


Opna eit skrivevindauge med emnet < subject > 	 Abre um compositor com o assunto < assunto >


& Museåtferd 	 Comportamento do & mouse


I tillegg til å føresjå korleis gassar og væsker oppfører seg, finst det òg tilstandslikningar for å føresjå volumet til faste stoff, inkludert overgangen til ein krystallinsk tilstand til ein annan. 	 Além de prever o comportamento dos gases e líquidos, há também equações de estado para predizer o volume de sólidos, Incluindo a passagem de sólidos a partir de um estado cristalino para o outro.


& Midtklikk på teikneserien for å visa han i opphavleg storleik 	 Botão do & meio sobre a banda desenhada para a mostrar com o tamanho original


& Siffersett: 	 Conjunto de dígitos:


PausarName 	 PausasName


PakkevisingComment 	 Visualização de pacotesComment


Underhaldande ressursmisbruk @ label: textbox 	 Divertido mau uso de recursos @ label: textbox


Dersom dette er kryssa av, vert klokkeskrifta halvfeit. 	 Quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece a negrito.


Vindauge til skrivebord 20 	 Janela para a área de trabalho 20


Eit Akonadi- serialisatortillegg for hendingar, oppgåver og dagboktekstarName 	 Um 'plugin' de serialização do Akonadi para os eventos, tarefas e itens do diárioName


Smart tabulator 	 Tabulação inteligente


Ugyldig tidslengd på oppgåve. Må vera lengre enn null. 	 Duração da tarefa inválida -- deve ser maior que zero.


Forfall 	 Limite


Bruk automatisk store forbokstavar i titlar og namn. 	 Se selecionado, os títulos e os nomes serão automaticamente postos em maiúsculas.


kvart på% 1% 1 the hour translated above 	 quinze para as% 1% 1 the hour translated above


Øvingssamandrag 	 Resumo do Exercício


Spelaren kan samla opp energi 	 O jogador pode acumular energia


eV (elektronvolt) 	 eV (eletro- volt)


http: // nn. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // pt. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


[sentrert ved% 1] 	 [centralizado em% 1]


Basen ved King Edward Point vart utvida til ein forskingsstasjon i 1949/1950 for British Antarctic Survey, som fram til 1962 vart kalla Falkland Islands Dependencies Survey. 	 A base no King Edward Point foi expandida como uma instalação de pesquisa em 1949/1950 pelo British Antarctic Survey, que até 1962 foi chamado de Falkland Islands Dependencies Survey.


Kryss av her viss katalogtenesta tilbyr OpenPGP- sertifikat. 	 Verifique nesta coluna se o serviço de diretório está fornecendo certificados OpenPGP.


Fjernsynsseriar frå 1990-åra 	 Séries de televisão com temática adolescente


Skriv ut som delt vekevising 	 Imprimir como visão semanal dividida


Gjennom bøn vil de kjenne storleiken til Gud. 	 Nela vocês descobrirão a grandeza de Deus."


Start med å klatra ned dei første stigane, og vent på det nedste trinnet til fiendane har slått seg til ro i plassane sine. Hopp så ned på golvet, og ta sikte på den lange stigen til høgre. Det at stigen delar seg nede gjer at du kan sleppa unna fiendane som står over: Vent på golvnivået i stigen til venstre til fienden på den lange stigen slepp seg ned ved sidan av deg. Klatra så opp og til høgre. 	 No começo, desça o primeiro lance de escadas e espere na seção mais baixa até que os inimigos tenham se ajeitado em suas posições. Então caia para o chão e mire para a grande escada à direita com uma bifurcação embaixo. A bifurcação te ajudará a enganar os inimigos acima: espere ao nível do chão (e não embaixo dele!) no caminho da esquerda até que o inimigo na escada comprida caia perto de você. Então suba para a direita para alcançar a escada maior.


Her dukkar det opp omsetjingar til vanlege uttrykk. Trykk den viste snarvegen for å setja inn tilhøyrande omsetjing. Bruk samanhengsmenyen for å leggja til nye oppføringar. Tips: Merk ord i opphavs - og omsetjingsfelta før du vel Lag nytt uttrykk. @ action: button reloads glossary from disk 	 As traduções para os termos comuns aparecem aqui. Carregue no atalho indicado para introduzir a tradução de termos. Use o menu de contexto para adicionar um item novo (sugestão: nbsp; seleccione as palavras nos campos original e traduzido, antes de invocar a opção Definirnbsp; umnbsp; novonbsp; termo). @ action: button reloads glossary from disk


Minoru-klatretur 	 Escalada Minoru


Logg ut 	 Encerrar


I 1974 spelte Hayes i blaxploitation-filmane Three Tough Guys og Truck Turner, og han laga musikk til begge filmane. 	 Em 1974, Hayes apareceu nos filmes blaxploitation Three Tough Guys e Truck Turner, e gravou a trilha-sonora de ambos.


Drakta må ha eit namn 	 Tem de existir o nome do tema


Vel & bort alle oppføringar 	 Deseleccionar Todos os Itens


Tunellar (2) – bikuben 	 Túneis (2) - O Favo


Eg saknar deg (NN) 	 Tenho saudades tuas


KsirK – Namnet er alt i bruk 	 KsirK - O nome já foi usado!


Flytt biletet rundt til område 	 Deslocar a imagem para uma região


på denne andre trekanten 	 dentro deste outro triângulo


Klarte ikkje laga puslespelet: Klarte ikkje skjera til puslespelet av ukjende grunnar. The application' s name 	 O quebra- cabeça não pode ser criado: o fatiamento falhou por causa de problemas não determinados. The application' s name


Svar til 	 Responder a %s: %s


RundeShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 RondaShortcut for teleport safely. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Blant mannen som finnes i hennes liv Og Mr W, ville faktisk også, være med å leke 	 Ela até queria o Sr. W


gain control 	 Baixo ganho para valores altosgain control


Vis lukka samband 	 Mostrar as ligações fechadas


% 1.% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes


30 Og etter Lamek hadde fenge Noah, levde han endå fem hundrad og fem og nitti år og fekk søner og døtter. 	 30 Depois que gerou a Noé, viveu Lameque quinhentos e noventa e cinco anos; e teve filhos e filhas.


Dagboka til% 1 	 Diário de% 1


Filter 	 Exportar filtros do Balsa


& Måletternamn: 	 Extensão de & destino:


Søkjeuttrykk for opphavsteksten. Trykk « Enter » for å starta søkjet. 	 Expressão de pesquisa para a componente da língua de origem. Carregue em Enter para iniciar a pesquisa.


GenericName 	 DarkroomGenericName


& Lerret 	 & Tela


10 Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud. 	 9 E eu o declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.


Det regulære uttrykket er ugyldig. « Framoveruttrykk » kan berre brukast som siste deluttrykk. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 Sua expressão regular é inválida. A expressão regular do tipo 'OlheAdiante' deve estar na última sub- expressão. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


Plate% 1 	 Disco% 1


Tøm 	 Placa para PC


Gammalt vertsnamn 	 Nome antigo da máquina


Nye meldingar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Mensagens Novas% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Periodar med regn eller snøweather forecast 	 Períodos de chuva ou neveweather forecast


Kommunarjamaica. kgm 	 Paróquiasjamaica. kgm


Tilpass mellomrom og marginar 	 Personalizar intervalos e margens


ELVESKJELPADDAConstellation name (optional) 	 TARTARUGA DO RIOConstellation name (optional)


Spesialmodusar 	 Modos Especiais


Idear og trendar speglar seg i språket. 	 Ideias e tendências refletem-se na língua.


% 1 er eit ugyldig teiknkodingsnamn. 	 O% 1 é um nome de codificação inválido.


SASL- problem (Simple Authentication and Security Layer). 	 Problema de 'Simple Authentication and Security Layer' (SASL).


Men han dreiv dei ut alle saman, og sjølv tok han med seg far og mor åt barnet, og fylgjesveinane sine, og gjekk inn der barnet låg. 	 E riam-se dele; porém ele, tendo feito sair a todos, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele vieram, e entrou onde a menina estava.


Stencils 	 Geométrico - Seta Cima- BaixoStencils


Simulerer CD- kopiering på direkten 	 A Simular a Cópia de CDs Na Altura


Lastar inn solsystem 	 A carregar o sistema solar


Gratulerer! Du vann! 	 Parabéns, você venceu!


Dette framhevar den neste tasten du skal trykka på, på tastaturet. Det er enklare å skriva når denne er kryssa av. 	 Isto destaca, no teclado, a tecla que você digitou. É mais fácil para digitar quando esta opção estiver marcada.


Minkande skyerweather condition 	 Nuvens reduzidasweather condition


Berre sjekk Sycoca- database ein gong 	 Verificar o banco de dados Sycoca apenas uma vez


Asia/ Shanghai 	 Ásia/ Shanghai


Enkel oppgåvekøyrar for det aktive vindaugetName 	 Um módulo de lançamento de tarefas simples para a janela activaName


& Tilgjengelege ordlister: 	 Dicionários Disponíveis:


PLAIN -, 	 PLAIN,


Attributt «%s» i element «%s» vart ikkje funne 	 Não foi encontrado o atributo '%s' do elemento '%s'


Kva som enn hender, og kva som enn ligg føre meg 	 O que quer que aconteça, e o que quer que haja à minha frente


Sist oppdatert: 	 Última actualização:


Berre fri programvare 	 Somente software livre


Oppgje eit namn. 	 Indique por favor um nome.


Legg til Rock Ridge- utvidingar til filsystemet 	 Adiciona as extensões Rock Ridge ao sistema de ficheiros


Gøym implisitte medlem (HideImplicitMembers) Om ein skal vise medlem av ei implisitt klasse eller ikkje. Når dette er aktivert vil alle skrivarar på nettverket som er del av ei implisitt klasse verta gøymt for brukaren. Det vil dermed berre verta vist ein enkelt kø sjølv om mange køar vil støtte denne implisitte klassa. Slått på som standard. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Esconder os membros implícitos (HideImplicitMembers) Se se deve ou não mostrar os membros de uma classe implícita. Quando o HideImplicitMembers está On, todas as impressoras remotas que fazem parte de uma classe implícita são escondidas do utilizador, o qual irá ver apenas uma única fila ainda que muitas filas possam estar a suportar a classe implícita. Está activo por omissão. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


VektorindeksPropertyName 	 Índice do vectorPropertyName


Ei lampe 	 Lâmpada


Gjenta alarmen på den valde dagen i månaden@ item: inlistbox Last day of month 	 Repetir o alarme no dia do mês seleccionado@ item: inlistbox Last day of month


Austerrike-Ungarn (1867–1918): Dette var det offisielle namnet. 	 Áustria-Hungria ou Império Austro-Húngaro (1867 – 1918): Este foi o nome oficial.


USA «For sin ekstraordinære innsats med å styrkja internasjonalt diplomati og mellomfolkeleg samarbeid.»[96] 	 Barack Obama Estados Unidos Pelos esforços diplomáticos internacionais e cooperação entre povos.[2]


Oppdag automatisk 	 Detectar automaticamente


Talet på artiklar som skal behaldast per kjelde. 	 Número de artigos a serem mantidos por fonte de notícias.


Alle visingane av arket vert oppdaterte så ofte som spesifisert her. 	 Todas as vistas desta folha são actualizadas com a frequência indicada aqui.


Fila% 1 er endra. Vil du lasta opp endringane? 	 O arquivo% 1 foi modificado. Deseja enviar as alterações?


Elvar i Den dominikanske republikken 	 Bandeiras das comunidades autónomas de Espanha


Bakarens spel 	 Jogo do Padeiro


Og korleis vert ein seriøs? 	 Como é que ficamos mais sérios?


Du vert spurd om passordet ved gjennopprettinga frå dvalen 	 Ser- lhe- á pedida a senha quando acordar do estado suspenso


Okular – ein dokumentvisar for mange format 	 Okular, um visualizador de documentos universal


& Endra spordetaljarOrganize Files 	 & Editar os Detalhes da FaixaOrganize Files


BESSELJ () - funksjonen returnerer Bessel- funksjonen. 	 A função BESSELJ () devolve a função Bessel.


360×360 ppt, handsama papir 	 360x360ppp, papel cortado


B5 (176 × 250 mm) 	 B5 (176 x 250 mm, 6, 93 x 9, 84 polegadas)


Vostok Station, den magnetiske Sørpolen 	 Estação Vostok, Pólo Sul Magnético


Eigen bakgrunn, Eige toppbilete, Eigen meny, Hovudbilete, Ein kolonne, Innleggsformat, Høgre sidemeny, Fastliming av innlegg, Klar for omsetjing, To kolonnar 	 Página Fundo personalizado, Cabeçalho personalizado, Menu personalizado, Imagens de destaque, Uma coluna, Formatos de post, Barra lateral direita, Post fixo, Pronto para traduções, Duas colunas


Dersom Alita held seg unna, kan ho vere nøkkelen som kan redde vennane, familien og den verda ho har blitt så glad i. 	 Se ela puder ficar fora de seu alcance, pode ser a chave para salvar seus amigos, sua família e o mundo que ela está amando.


Overskriv fila 	 Sobrepor o Ficheiro


Skriv ut ei av rammene i eit nettside som brukar rammer. 	 Imprime o quadro selecionado de uma página Web.


Slett% 1 	 Excluir% 1


Følgjande hjelpeargument er ugyldige: {0} 	 Os seguintes argumentos de ajuda são inválidos: {0}


Tretten 	 Treze


Då gjorde han seg reidug og fylgde henne. 	 Levantou-se ele, pois, e a seguiu.


Ein enkel biletvisarName 	 Um visualizador de imagens simplesName


Linjeslutt 	 EOL


Har datamaskinen din rikeleg med ledig plass (grønt område)? Viss ikkje kan du utvida anten det virtuelle eller det fysiske minnet. 	 Seu computador possui bastante espaço livre (áreas verdes)? Se não possui, você pode aumentar o tamanho da área de troca (swap) para aumentar a memória física.


Om denne spelaren skal styrast av eit menneske 	 Este jogador deve ser controlado por uma pessoa


Oppdateringar er tilgjengelegeName 	 Estão disponíveis actualizações novasName


Lasta ned %sB av %sB frå %sB/s 	 Transferidos %sB de %sB a %sB/s


Franskmennene utvida grensene i Libanonfjella, som stort sett var folkesett av maronittar og drusarar, og inkluderte fleire muslimar. 	 Foi criado quando os franceses expandiram as fronteiras do monte Líbano, que era maioritariamente habitado por católicos maronitas e drusos, para incluir mais elementos muçulmanos.


Det er ikkje noko gjeldande kart 	 Não há qualquer mapa atual


Søkjekriterium 	 Critério de Procura


Sitering av attributt: 	 Aspas dos atributos:


Skriveprogramtenesta tilbyr vising og redigering av tekst. KDE- program som skal visa eller redigera tekst brukar denne tenesta. Comment 	 O serviço de edição de texto fornece um visualizador e editor de texto aos aplicativos. Os aplicativos KDE que fornecem recursos de edição de texto devem utilizar este serviço. Comment


Ikkje alle obligatoriske felta er fylde ut 	 Nem todos os campos obrigatórios estão preenchidos


XDG- menyoppsett (. menu- filer) 	 Layout XDG do menu (arquivos. menu)


2 omgangar (50% prikkar/ omgang) 	 2 Caminhos (50% de pontos/ caminhos)


Jesus er vegen, sanninga og livet. 	 Jesus é o caminho, a verdade e a vida.


Virtuell maskinName 	 Máquina VirtualName


Handling i tittellinja 	 Acção da Barra de Título


Ne_d 	 _Baixo


E- postadressa til omsetjargruppa 	 O e- mail da lista de correio da sua equipe


Antarktika/ Rothera 	 Antárctida/ Rothera


Eg, Mor dykkar, elskar dykk og ynskjer å oppmode dykk til bøn. 	 "Eu, sua Mãe, amo vocês e desejo estimulá-los à oração.


Ununtrium 	 Unúntrio


720×720 ppt, handsama papir 	 720x720ppp, papel cortado


Søk: @ label 	 Pesquisar: @ label


Mongolsk (Mongolia) 	 Mongol (Mongólia)


S45: Ved uhell eller ubehag er omgåande legehjelp nødvendig; vis etiketten om moglegPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: Em caso de acidente ou de indisposição, consultar imediatamente o médico (se possível mostrar- lhe o rótulo) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Systemvarslingar KDE gjev god kontroll over korleis du vert informert når visse hendingar skjer. Du kan velja korleis du skal varslast: Slik programmet opphavleg vart laga. Med ein pipelyd eller anna lydsignal. Via ein dialogboks med tilleggsinformasjon. Ved å notera hendinga i ei loggfil utan anna varsling. 	 Notificações do Sistema O KDE permite ao utilizador controlar o modo como é notificado quando certos eventos ocorrem. Há várias opções para o modo como o utilizador será notificado: Do modo como a aplicação foi desenhada. Com a campainha ou outro som. Através de uma caixa de diálogo com informação adicional. Escrevendo o evento num ficheiro de registo sem qualquer alerta visual ou auditivo.


Vel bakgrunnsbilete: 	 Selecionar imagem de fundo:


Periodar med snø eller yr som fryserweather forecast 	 Períodos de neve ou chuvisco geladoweather forecast


Slå av feilrapportering 	 & Desabilitar relatório de falha


Maria II av England 	 Maria II de Inglaterra


Bilete å bruka til å teikna klossar. 	 Imagem a utilizar para desenhar os blocos.


Bidragsytarane til WordPress finst over heile kloten, og dei har lagt ned tallause timar på å laga eit verkty som gjer publisering demokratisk. 	 Contribuidores do WordPress trabalham no mundo inteiro e têm dedicado incontáveis horas para construir uma ferramenta que democratize o processo de publicação.


11 Nei, det er ved Herren Jesu nåde me trur at me vert frelste, me liksom dei. 	 11 Mas cremos que fomos salvos pela graça do Senhor Jesus, como também aqueles o foram.


Høgre spelar / KSnake: høgre 	 Jogador Direito / KSnake: Direita


Konqueror- åtferd Her kan du velja korleis Konqueror skal fungera som filhandsamar. 	 Comportamento do Konqueror Pode configurar aqui como é que o Konqueror se comporta como gestor de ficheiros.


Fald saman alle@ info: tooltip 	 Fechar Todos os Grupos@ info: tooltip


EmneDescription of Type Date 	 AssuntoDescription of Type Date


4 Og han skal døma millom heidningfolki og skifta rett for mange folkeslag. Då skal dei smida sverdi sine um til hakkor og spjoti sine til hageknivar; folk skal ikkje lenger lyfta sverd mot folk, og dei skal ikkje lenger temja seg upp til krigsferd. 	 4 E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e estes converterão as suas espadas em enxadões e as suas lanças em foices; uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerrear.


Fleire skildringar er funne for gruppe %s, ignorerar ei 	 Múltiplas descrições encontradas para o grupo %s, ignorando uma


Ymse rettingar 	 Correções aleatórias


Morf 3D 	 Morph 3D


Cue- fil 	 Arquivo CUE


Monter alle flyttbare lagringsmedium ved innlogging 	 Montar todas as mídias removíveis no início da sessão


Filtreringsval 	 Opções de filtragem


Asia/ Oral 	 Ásia/ Oral


EPub- dokumentComment 	 Documento do EPubComment


Litauiske litas 	 Litus Lituano


Antigua og BarbudaName 	 Antígua e BarbudaName


Legg til & sitatteikn 	 Adicionar os Caracteres de Citação


Name 	 Procurar na TechBase do KDEName


Invers hyperbolsk sinusCosine 	 Seno hiperbólico inversoCosine


Dette fenomenet heiter kodeveksling. 	 Este fenômeno é chamado, em inglês, de code-switching.


Legg utdata i & lt; mappegt; i staden for i & lt; grunnmappegt; / output 	 Colocar o resultado na & lt; pastagt; em vez da & lt; pasta_ basegt; / output


Åtferd 	 Comportamento


Avsendaren vil ikkje ha e- postkopiar av svar (« Mail- Copies- To: nobody »). Ver grei og respekter dette ønskjet. 	 O remetente não quer uma cópia do artigo da sua resposta (Mail- Copies- To: nobody); respeite por favor o pedido dele.


Name 	 Etiquetas L16Name


% 1 vart fjerna 	 % 1 removido com sucesso


200 pikslar 	 200 Pixels


Utfør på: 	 Actuar em:


(ingen) 	 (nenhuma)


Berre fjernarkitekturarFilter for source packages 	 Somente arquiteturas não- nativasFilter for source packages


Spør brukaren etter rett storleik 	 Perguntar ao utilizador o tamanho certo


Legg til filer til prosjektet 	 Para adicionar arquivos a este projeto você pode:


TRYKK 	 PRESSÃO


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


ATANH( 0, 8) er 1, 09861229 	 ATANH( 0. 8) igual à 1. 09861229


UI- genereringshint 	 Sugestões de Geração da Interface


Feil: @ info: status the number of skipped answers 	 Incorretas: @ info: status the number of skipped answers


GenericName 	 Componente de Gráficos do KOfficeGenericName


For kort, prøv igjen 	 Passagem foi demasiado breve, tente novamente


Comment 	 Navegar com o PixiePlusComment


UNIX- miljø kan vanlegvis lenkja filer eller mapper til andre namn og/ eller plasseringar. I løpet av kopieringsoperasjonen oppdaga KDE ei lenkje eller ei lenkjefølgje som går i uendeleg lykkje. Fila er altså (kanskje via omvegar) ei lenkje til seg sjølv. 	 Os ambientes UNIX têm normalmente a possibilidade de ligar um ficheiro ou pasta a um nome e/ ou localização separados. Durante a operação de cópia, o KDE detectou uma ligação ou uma série de ligações que resultam num ciclo infinito - i. e., o ficheiro estava (talvez de uma forma indirecta) ligado a si próprio.


Viss du vil hjelpa oss med å halda orden i feilrapportane, slik at utviklarane kan konsentrera seg om dei verkelege problema, kan du verta med i feilrapportgjengen (# kde- bugs på irc. freenode. net). @ action: button 	 Se estiver interessado em ajudar- nos a organizar os relatórios de erros, permitindo aos programadores focarem- se nos problemas reais, junte- se ao Esquadrão de Erros (# kde- bugs no IRC do FreeNode) @ action: button


@ title: window 	 Criado a partir dos dados. @ title: window


300×300 ppt 	 300 x 300 DPI


TriangelName 	 TriânguloName


Hardrock 	 Rock Pesado


I dag utgjer anlegg ein del av Oak Ridge National Laboratory. 	 Localização de Oak Ridge em Carolina do Norte


& Innlevering 	 Registar uma devolução


Eigens_kapar for bakgrunn 	 Propriedades do F_undo


Tal på teikn 	 Número de caracteres


EnkelStyle name 	 SimplesStyle name


duplicate paintbrush 	 Modo de Pinturaduplicate paintbrush


Tilgjengelege merkelappar 	 Marcas disponíveis


Signaturen er gyldig. 	 A assinatura é válida.


(Ymse) 	 (Vários)


Tøm logg 	 Limpar o Histórico


Klarte ikkje konvertera < minimum > - barnetekstinnhaldet til eit heiltal. Var: & # 160;% 1 	 Não foi possível converter < minimum > conteúdo do texto filho para inteiro. Era: '% 1'


use HST field- of- view indicator 	 Um Grauuse HST field- of- view indicator


RelaxNG- skjema 	 Esquema RelaxNG


Kryss av her for å henta ledig/ oppteken- informasjon med namnet « brukar@ domene. ifb » (for eksempel « jon@ firma. no. ifb). Elles vil programmet prøva å henta fila « user. ifb » (for eksempel « jon. ifb »). Ta kontakt med tenaransvarleg om du ikkje er sikker på kva du skal velja her. 	 Marque esta opção para obter um arquivo de livre/ ocupado no formato "usuario@ dominio. ifb" (por exemplo, joe@ empresa. com. ifb). Caso contrário, ele irá buscar um arquivo de livre/ ocupado no formato "usuario. ifb" (por exemplo, joe. ifb). Solicite informações ao administrador de sistemas se não tiver certeza de como configurar esta opção.


& Første 	 & Primeira


Utskriftsfiltreringa let deg visa berre eit utval av skrivarane i staden for alle saman. Det kan vera nyttig når mange skrivarar er tilgjengelege, men du berre vil bruka nokre få. Vel skrivarane du vil sjå i lista til venstre eller oppgje eit Adresse - filter (for eksempel Gruppe_ 1 *). Begge er kumulative og vert ignorerte dersom dei er tomme. 	 A filtragem de impressora permite a você visualizar somente um conjunto específico de impressoras, ao invés de todas elas. Isto pode ser útil quando existem muitas impressoras disponíveis, porém você só utiliza algumas. Selecione as impressoras que deseja ver na lista à esquerda ou digite um filtro de Localização (ex: Grupo_ 1 *). Ambos são cumulativos, e ignorados se vazios.


InformasjonComment 	 InformaçãoComment


Mellomgrå 	 Cinza médio


Klarte ikkje identifisera pakkenamn. 	 Não foi possível identificar o nome do pacote.


Kolonne% 1 	 Coluna '% 1'


Comment 	 ImagePlugin_ UnsharpComment


Ved 10-årsjubileet i 2007 var meir enn 900.000 brukarar over heile verda med på å spela Hattrick. 	 No seu 10º aniversário em 2007, mais de 900.000 usuários em todo o mundo jogam Hattrick.


Gateway- oppsett 	 Configuração do Gateway


Fjern valde spor frå denne kjelda 	 Remover faixas(s) seleccionada(s) desta fonte


Rediger fargemal 	 Editar o Esquema de Cores


Ønskjer du å lagra passordet for% 1? 	 Você deseja armazenar esta senha para% 1?


8 Han skal leggja handi på hovudet åt offerdyret og slakta det framanfor møtetjeldet, og Arons-sønene skal skvetta blodet rundt ikring på altaret. 	 8 E porá a sua mão sobre a cabeça da sua oferta, e a degolará diante da tenda da congregação; e os filhos de Arão espargirão o seu sangue sobre o altar em redor.


Matematikk 	 Matemática


Viss eit tal er ein faktor til eit anna tal, så er dette andre talet eit multiplum av det første talet. 	 Se um número for um factor de um segundo número, então o segundo número é um múltiplo do primeiro.


Bly 	 Chumbo


Type: 	 Tipo


Innstillingar for tilbakelogg- visar 	 Configuração do Navegador de Estouros


Avbryt lasting av dette prosjektet 	 Cancelar o carregamento do projeto atual


Oppdater frå oppgjeven adresse. 	 Atualizar o URL indicado


Chavannes-le-Chêne er ein kommune i distriktet Jura-Nord Vaudois i kantonen Vaud i Sveits. 	 Le Tholonet é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Bouches-du-Rhône.


Minnetypar 	 Tipos de memória


På Ekstra fana kan du velja Bruk « pipelining » for raskare nedlasting av e- post viss dette er støtta av tenaren din. Du bør testa dette for å vera trygg på at det verkar. 	 Na página Extras, você poderá selecionar a opção Usar o pipelining para transferir mais depressa o e- mail se este for suportado pelo seu servidor. Você deverá testar isto com cuidado para se certificar que funciona com segurança.


Byer og snøweather condition 	 Precipitação de neveweather condition


Fargar som skal brukast 	 Cores a usar


Sideutsjånad 	 Aparência da Página


CUPS- PDF- logg 	 Log do CUPS em PDF


Klarte ikkje lesa oppstartssektoren frå% 1. Det er truleg ingen diskett i stasjon% 2. 	 Não possível ler o sector de arranque de% 1. Provavelmente não está nenhum disco na unidade% 2.


25 Då no heile Jerusalem kom til møtes med kongen, sa kongen til han: Kvifor vart du ikkje med meg, Mefiboset? 	 25 E sucedeu que, vindo ele a Jerusalém a encontrar-se com o rei, disse-lhe o rei: Por que não foste comigo, coxo.


Magnatune- informasjon 	 Informações do Magnatune


Dette er FSView- tillegget, som gjev ei grafisk trekartoversikt over filsystembruken. Merk at i denne modusen vert ikkje endringar i filsystemet automatisk reflekterte i visinga. Dette er gjort med vilje. For meir informasjon om bruk og innstillingar, sjå brukarhandboka under « Hjelp & # 160; → FSView- handbok ». 	 Este é o plug- in FSView, um modo de navegação gráfica que mostra a utilização de sistema de arquivos através de uma visualização de mapa em árvore. Note que neste modo, intencionalmente, a atualização automática em sistemas de arquivos não é feita. Para detalhes sobre o uso e as opções disponíveis, veja a ajuda online no menu 'Ajuda/ Manual do FSView'.


Brukarhandbok for KDEName 	 Manual do Utilizador do KDEName


CFP- francName 	 Franco do CFPName


Klarte ikkje opna fil. 	 Não foi possível abrir o arquivo.


Zaporozh’ ye, E Lugansk / Zaporizhia, Aust- Luhansk 	 Zaporozh' ye, Lugansk / Zaporizhia E, Luhansk E


Andre ikon: 	 & Outros ícones:


ultimatundefined trust 	 definitivaundefined trust


Grov 	 Áspero


Aktive torrentar 	 Torrents Ativos


@ title: tab wired 802. 1x security 	 Autenticação & Interior: @ title: tab wired 802. 1x security


Breidd: @ label Spinbox unit suffix 	 Largura: @ label Spinbox unit suffix


Skjermstorleik: 	 Tamanho do ecrã:


Flodhest byrja å gråta og sprang mot vatnet. 	 A Hipopótama começou a chorar e correu para a água.


Dokument 	 Documentos


I løpet av mindre enn 50 år har vi forandret planeten mer dyptgripende enn i hele menneskehetens historie. 	 Em menos de 50 anos fizemos alterações mais profundas do que em toda história de espécie humana.


Lett torevêr, og regnweather condition 	 Chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


Filtrer viste element etter filtype 	 Permite a filtragem dos itens mostrados por tipo de ficheiro.


Peikarterskel: 	 Sensibilidade do dispositivo:


Ta med notatlinjer 	 Mostrar & linhas de notas


Hol 	 Buraco


I tillegg til å setje standard oppførsel for handtering av informasjonskapslar, som du kan setje ved å velje ein av dei tre alternativa som er skildra over, kan du også setje ulike reglar for spesifikke vertdomener ved å bruka innstillingane i Domenespsifikke reglar avsnittet. 	 Além da política padrão para a manipulação de cookies, na qual você pode configurar através da seleção de uma das opções descritas anteriormente, você também pode configurar políticas para domínios específicos, usando os controles no grupo Política Específica de Domínio.


Snøggtast: 	 Tecla de & atalho atual:


Sjakk er ikkje rett installert 	 Xadrez incorrectamente instalado


Nekta tilgang. Du må vera root. 	 Permissão negada: você precisa ser root.


11 Sidan kom kong Nebukadnesar sjølv til byen, medan mennene hans låg der utanikring. 	 11 Também veio Nabucodonosor, rei de babilônia, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam sitiando.


Enkelt 	 Simples


Romaniaworld. kgm 	 Roméniaworld. kgm


Vil du fjerna «% 1 » frå kontaktlista di? 	 Deseja remover o utilizador '% 1' da sua lista de contactos?


Bileteplassering 	 Posição da imagem


Lenkje til plassering (URI) & # 160; … Comment 	 Link para localização (URL)... Comment


animasjon 	 definição


Gratulerer! Du har fullført det siste brettet i spelet% 1! 	 PARABÉNS!!!! Você conquistou o último nível do jogo "% 1"!!


Om statuslinja skal visast eller ikkje 	 Mostrar a barra de status


Samplingsrate: 	 Taxa de amostragem:


Konstruer ein parabel gjennom dette punktet 	 Construir uma parábola através deste ponto


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar flagget med dra og slepp. 	 A coordenada em Y do ponto superior esquerdo da bandeira. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova a bandeira com um arrastamento.


Vis eller gøym kommandolinja nedanfor tekstruta. 	 Mostrar/ ocultar a linha de comando na base da visão.


gjeldande 	 atual


Det andre av 3 startpunkt 	 Segundo de 3 pontos de início


Gje melding når eksterne e- postar vert lagde i kø 	 Notificar quando os e- mails remotos ficam em espera


Språket som vert vist i ein prøve. 	 A língua que é apresentada num teste.


Han lærer å skilje mellom ulike språklege stimuli. 	 Ele aprende a distinguir com precisão diversos estímulos linguísticos.


Førehandsvising 	 Visualizador


Individuelle prisar for kvart land, gjev brukarar i dei fleste landa høve til å kjøpe Supporter til lågare prisar enn før. 	 Os preços individuais para cada país oferecem a oportunidade de comprar o Sócio-HT aos utilizadores na maior parte dos países a preços mais baixos do que antes.


Installasjonsfeil 	 Erro de Instalação


Papir 	 Papel


Map projection method 	 HemisféricoMap projection method


X- akse 	 Eixo X


Utskrift av skrift 	 Impressora de Tipos de Letra


Stadfest & # 160; … 	 Verificar...


Og det de skal få sjå er spel med ein rumpeball. 	 E finalmente chega a Mi e está em casa. E o que vão ver é uma exibição de uma só nádega.


Artist: For a song or other music 	 Artista: For a song or other music


31 og det vart rekna han til rettferd frå ætt til ætt æveleg. 	 31 e isto lhe foi imputado por justiça, de geração em geração, para sempre.


Klarar ikkje å opne historikkfil for skriving. 	 Incapaz de abrir o ficheiro de histórico para escrita.


Stencils 	 SDL - BlocoStencils


Name 	 Um aplicativo do KDE4Name


Trykk Finn for å søkja i byte- tabellen etter byte- verdiane du skreiv inn. @ title 	 Se carregar no botão Procurar, os 'bytes' que introduzir acima serão procurados na lista de 'bytes'. @ title


Skrivarharddisk 	 Disco rígido da impressora


Tunell 	 Túnel


Man- sider er & UNIX; standard manualsider, og har vore i bruk i mange år på mange operativsystem. Dei er svært grundige, og er den beste staden til å finna informasjon om dei fleste & UNIX; - kommandoar og applikasjonar. Når nokon seier « RTFM » er manualen dei nemner svært ofte man- sida. 	 As páginas 'man' são as páginas de manual padrão do & UNIX;, e vêm sendo usadas há muitos anos em vários sistemas operacionais. São extremamente descritivas e são o melhor local para obter informações sobre praticamente todos os comandos e aplicativos do & UNIX;. Quando as pessoas dizem RTFM, o manual a que se referem é muitas das vezes as páginas do 'man'.


Vel om du ønskjer ei kalenderfil med « familiedagar » 	 Selecionar um arquivo de calendário opcional com seus "feriados familiares"


Oppstartsprotokollen som denne nettverkseininga skal bruka. 	 O protocolo de arranque que este dispositivo de rede deverá usar


Constellation name (optional) 	 BOCA DO LOBOConstellation name (optional)


BallspelName 	 Jogo de bolasName


Fjern adr: 	 Endereço remoto:


Ting å gjere 	 Saga Coisas para fazer


1 Dette er dei syner som Esaias, son åt Amos, fekk um Juda og Jerusalem i dei dagane då Ussias, Jotam, Akas og Esekias var kongar i Juda. 	 1 Visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.


Svart løpar på %1$s slår kvit løpar på %2$s 	 Bispo preto em %1$s toma o bispo branco em %2$s


ScenemodelleringName 	 Modelador de CenasName


Denne oppgåva vart avlyst 	 Essa tarefa foi cancelada


KWord- stil 	 Estilo KWord


Constellation name (optional) 	 LEITE DO CÉUConstellation name (optional)


Konflikt med globale snarvegar 	 Conflito com atalhos globais


Mørk grønblå1color 	 Azul- Cadete 4color


graf 	 gráfico


720×360 ppt standard einsretta 	 1200 PPP Predefinição Unidireccional


Letter, gråtonar 	 Carta, Preto e branco


Oversikta over skodespelarar og andre medverkande ofte vera veldig stor. Her kan du velja kor mange menneske du vil ha med i søkjeresultatet. 	 A lista de membros do elenco pode incluir muitas pessoas. Especifique o número máximo a ser retornado da pesquisa.


Set opp vindaugsåtferd & # 160; … 	 Configurar o Comportamento da Janela...


Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for% 2. Vel ein ledig tastekombinasjon. 	 A combinação de teclas '% 1' já foi reservada para% 2. Escolha uma combinação de teclas única.


Plasseringa av teikna som skal bytast ut 	 Posição dos caracteres a substituir


Verdi@ action: button Add new mime header field. 	 Valor@ action: button Add new mime header field.


NamnUncompressed size of a file inside an archive 	 NomeUncompressed size of a file inside an archive


Vis Samba- loggen i den gjeldande fana. Samba er fildelingstenaren for samhandling med Microsoft Windows- nettverk. 	 Mostra o log do Samba na aba atual. O Samba é o servidor de compartilhamento de arquivos que interage com redes Microsoft Windows.


3 at han ved openberring kunngjorde meg løyndomen, so som eg ovanfor hev skrive med få ord. 	 Efs.3.3- como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi,


Loddrette persienner 	 Cortina vertical


& Første farge: 	 & Primeira Cor:


Ikkje Romaniaromania. kgm 	 Não é Romêniaromania. kgm


Først må du plassera alle kulene i den svarte boksen. Bruk laserane som er stilte opp rundt boksen for å gjetta kor kulene ligg. Når du trur du er ferdig, klikkar du her. Merk at du berre kan klikka her når du har plassert ut alle kulene. 	 Em primeiro lugar, terá de colocar todas as bolas na caixa negra. Para adivinhar as posições correctas das bolas e ver como interagem com os raios laser, deverá usar os lasers que estão dispostos em torno da caixa negra. Quando achar que terminou, deverá carregar aqui. Lembre- se que só é possível carregar aqui se tiver colocado o número de bolas correcto.


Dei andre medlemslanda i Det tyske forbundet er viset i beige. 	 Os outros estados-membros da Confederação Germânica são mostrados em cinza.


29 So gjekk Moses og Aron og samla i hop alle dei øvste av Israels-borni. 	 29. Então Moisés e Aarão foram reunir todos os anciãos dos filhos de Israel.


Søk i _filsystem 	 Varrer _sistema de arquivos


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason 	 % 1 porque a verificação do PIN de GSM foi mal- sucedida@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason


Den neste prefekten, Aelius Gallus, gjorde eit mislykka forsøk på å erobre kystane av Raudehavet heilt ned til våre dagars Jemen. 	 O segundo prefeito, Élio Galo, tentou sem sucesso conquistar a Arábia Pétrea e até mesmo a Arábia Feliz.


Rocs grafteoriComment 	 Teoria dos grafos de RocsComment


Overvak filer etter endringarName 	 Vigiar as modificações nos ficheiros indicadosName


Og når me samanliknar dei hundre åra med video, samanliknar me dei med millionar av referansefilar i databasen vår. 	 Quando comparamos esses 100 anos de vídeos, estamos a compará-los com milhões de ficheiros de referência da nossa base de dados.


Wienworld. kgm 	 Vienaworld. kgm


Stille 	 Silencioso


Eg går ut frå at du kan kalle det surrealistiske måleri sett til musikk. 	 Eu acho que você poderia chamá-lo de pinturas surrealistas levadas para a música.


Du må vera rask og skriva inn svaret før pingvinane i luftballongen landar. 	 Tem de ser rápido e enviar a resposta, antes que os pinguins no balão aterrem!


Ei kontostatus-side vert lansert som ein del av arbeidet vårt for å gjera Hattrick endå meir venleg. 	 Uma página de estado da conta é lançada como parte do nosso trabalho para tornar o Hattrick ainda mais amigável.


Tid før & handling: 	 Atraso na animação:


Kvadratrotskala 	 Escala por Raiz Quadrada


Administrasjon 	 Administração


Fargelinjer 	 Kolor Lines


Legg til & skrivar/ klasse & # 160; … 	 Adicionar & Impressora/ Classe...


Du kan berre setja om heile nettsider med dette språkparet. 	 Para este par de línguas só pode traduzir páginas web inteiras.


SUBSTITUTE( tekst; gammal_ tekst; ny_ tekst; førekomst) 	 SUBSTITUTE( texto; text_ antigo; novo_ texto; instância_ num)


Tett snøfokkweather condition 	 Neve Pesadaweather condition


Set inn ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, insira um CD ou DVD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.


QUOTIENT- funksjonen gjev heiltalsdelen av teljar/ nemnar. 	 A função QUOTIENT devolve a parte inteira do numerador/ denominador.


Du vil motta ein link for å kunne opprette eit nytt passord via e-post 	 Irá receber um link para criar uma nova password via e-mail.


Vil du verkeleg sletta indeksen for «% 1 »? 	 Deseja mesmo apagar o índice de '% 1'?


Han fekk betydeleg hjelp i form av ein allianse med paven, som ynskte å kutte banda sine med det bysantinske rike. 	 Ele e seu pai receberam uma substancial ajuda de uma aliança com o papa, que pediu ajuda contra os lombardos.


6 MB oppgradering 	 Atualização de 6MB


Feilmelding 	 Mensagem de Erro


Ikkje starta 	 Não iniciado


(øydelagt) Movix File Position 	 (quebrado) Movix File Position


Tøm filter 	 Limpar o filtro


Flytt alle til papirkorga 	 Mover tudo para a lixeira


Vel eit lagra Kolf- spel 	 Escolha o Jogo Gravado de Kolf


Klarte ikkje dekryptera sertifikatsignaturen. Det oppstod altså ein feil ved sjølve dekrypteringa; det er ikkje slik at resultatet berre ikkje var som venta. 	 A decodificação da assinatura do certificado falhou. Isto significa que ela não pôde sequer ser calculada, o que difere de apenas não corresponder ao resultado esperado.


Prerafaelittane (eige namn The Pre-Raphaelite Brotherhood, 'Den før-rafaelittiske brorskapen') var ei britisk kunstnargruppe skipa i 1848 av Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais og William Holman Hunt. 	 William Holman Hunt (Londres, 2 de Abril de 1827 — Londres, 7 de Setembro de 1910) foi um pintor inglês.


Vil du lagra spelet? 	 Deseja gravar o seu jogo?


timehours 	 horahours


p, li {white- space: pre- wrap;} Vel kartkvaliteten som vert bruka ved kartanimasjonar (når du drar globusen). Spesielt for eldre maskiner er det lurt å setja denne til « låg kvalitet », for å gjera programmet raskare. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica a qualidade do mapa que será exibida durante as animações do mapa (ex: enquanto se arrasta o globo). Especialmente em máquinas lentas é recomendável ajustar esta opção para "Baixa qualidade" uma vez que isto dará uma melhor velocidade.


Eit vindauge vert rulla oppName 	 Uma janela é enroladaName


Åtvaring 	 Aviso


& Innebygging 	 & Incorporar


For meir informasjon, sjå retningslinene våre for donasjonar. 	 Para mais informações, consulte a nossa política de doadores.


1=type of constraint 	 Agendar a partir da data de fim:% 11=type of constraint


IU- portarComment 	 Portos de E/ SComment


R41: Fare for alvorleg augeskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: Risco de lesões oculares gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ein grafkalkulatorComment 	 Calculadora gráficaComment


Avdeling 	 Departamento


& Reinsk grupper kvar: 	 Limpar os grupos a cada:


Comment 	 ImagePlugin_ CoreComment


I staden for å bruka ein lineær fargeovergang for å visa den gjevne eigenskapen til eit grunnstoff i periodesystemet, kan Kalzium også bruka ein logaritmisk fargeovergang. Kryss av eigenskapane du vil visa med ein logaritmisk fargeovergang. 	 Em vez de usar um gradiente linear para mostrar a propriedade indicada de um elemento na tabela periódica, o Kalzium também pode usar um gradiente logarítmico. Marque as propriedades que deseja apresentar com um gradiente logarítmico.


Rad 	 Linha


Legg informasjonen til i feilrapport% 1 @ info/ rich 	 Associar a informação ao erro% 1 @ info/ rich


Asiaworld_ continents. kgm 	 Ásiaworld_ continents. kgm


& Bruk skrift med fast breidd 	 Usar fontes de largura fixa


Sjekk & e- post i denne mappa 	 Verificar o Correio Nesta Pasta


Val for Rubiks kube 	 Opções do Cubo de Rubik


Arabisk (Tunisia) 	 Árabe (Tunísia)


Samansetjing er slått av 	 A composição está desabilitada


VersjonFramework version plugin requires 	 VersãoFramework version plugin requires


Bruk berre filinnhaldet for å avgjera MIME- type. 	 Usar somente o conteúdo do arquivo para determinação do tipo MIME.


Filetternamn: 	 Extensão de nome do arquivo:


Comment 	 Apresentação do Recurso NepomukComment


TBILLPRICE- funksjonen gjev prisen for $100 pålydande for ein USA- statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdato, men innan 365 dagar. Diskonteringsrata må vera positiv. 	 A função TBILLPRICE devolve o preço, por cada valor de 100€, para um título do tesouro. A data de maturidade deve ser posterior à data do acordo, dentro de um intervalo de 365 dias. A taxa de desconto deverá ser positiva.


Dersom det er kryssa av her, vert klokkeskrifta i kursiv. 	 Quando esta opção estiver assinalada, o texto do relógio aparece em itálico.


… at du kan laga hierarkiske oppgåvelister ved å klikka med høgre musetast på ei oppgåve og velja Ny underoppgåve frå sprettoppmenyen? 	 ... pode criar itens por- fazer hierárquicos, carregando para tal com o botão direito do rato num por- fazer existente e seleccionando a opção Novo 'Sub- Por- Fazer' no menu de contexto?


Klokkeslett 	 Tempo


I hydrostatisk likevekt vil trykket i ei væske berre vere avhengig av høgda, og ikkje variere horisontalt. 	 Em equilíbrio hidrostático, a pressão de um fluido pode depender apenas de altitude, não de deslocamento horizontal.


Austleg tid – Resolute, Nunavut 	 Hora Oriental - Resolute, Nunavut


MalayalamName 	 MalaialaName


Kopla frå tenar 	 Desligado do servidor


Klarte ikkje henta inn feilrapportlista% 1. Vent litt, og prøv ein gong til. @ title: window 	 Erro ao obter a lista de relatórios de erros% 1. Espere por favor algum tempo e tente de novo. @ title: window


Skriv & ut & # 160; … 	 Imprimir...


X- tenarComment 	 Servidor XComment


Sirkel ved sentrum og linje 	 Círculo por centro e linha


KolourPaint kan ikkje fjerna den indre kanten til utvalet fordi han ikkje vart funnen. 	 O KolourPaint não consegue remover o contorno interno da selecção, dado que não o consegue localizar.


Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. 	 Seleccione o modo para envio de DTMFs


Falsk Bluetooth- handteringName 	 Gerenciamento de Bluetooth falsoName


WAN- tilkopling 	 Conexão WAN


11 So reis David og mennene hans upp tidleg i otta og gav seg same dagen på vegen attende til Filistar-landet; men filistarane drog upp til Jisre'el. 	 11 Então Davi de madrugada se levantou, ele e os seus homens, para partirem pela manhã, e voltarem à terra dos filisteus; e os filisteus subiram a Jizreel.


Feil ved start av programtillegget & # 160; «% 1 » 	 Erro ao inicializar o 'plugin' "% 1"


America/ Argentina/ ComodRivadavia 	 América/ Argentina/ ComodRivadavia


Nokre krav er ikkje oppfylte. Prøv med «-f». 	 Dependências não satisfeitas. Tente utilizar -f.


Ekstern brukar er frakopla 	 Utilizador remoto está desligado


Oppgje stasjonssjanger 	 Por favor forneça um género para a estação


Standard e- postliste 	 Lista de discussão padrão


Høgste visingsdimensjon 	 Dimensões máximas de visualização


Fant ikkje% 1 program. 	 Não foi possível encontrar o executável '% 1'.


Ugyldig sti 	 inválida


Tapt: 	 Derrotas:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kontodetaljar 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Detalhes da Conta


Elementet U føreslår at teksten skal visast med strek under. 	 O elemento U sugere que o texto será renderizado como sublinhado.


US Letter (lite) 	 Carta EUA (Pequena)


Motorola « mode & 2 » - fiks 	 Correcção do "Modo & 2" da Motorola


Mål: Lag mil (linjer med tre brikker) for å få fjerna brikker frå motstandarden, heilt til han eller ho berre har to brikker att eller ikkje noko gyldig trekk. 	 Objetivo: Formar fileiras (linhas com 3 peças) para remover as peças do adversário até ele ficar com apenas duas peças ou sem qualquer jogada válida


Denne fila inneheld metadata, innstillingar og informasjon om kva bitar som er på eller av i temaet « fourteen- segment- sample. svg ». Name 	 Este ficheiro contém os meta- dados, a configuração e os mapeamentos que controlam quais os segmentos activos ou não para o tema 'fourteen- segment- sample. svg' Name


Virtuell postboks (Brukar 10) 	 Caixa de Correio Virtual (Utilizador 10)


SIGN er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus 	 O SIGN é um comando para o modo de e- mail. A conexão parece estar em modo de gerenciador de arquivos


Internettarkivet: {0} 	 Arquivo de internet: {0}


Set automatisk inn korrekte hermeteikn. 	 Inserção automática de aspas.


Breiddoppløysinga på bilete teke av kameraet 	 A largura do vídeo capturado pela câmara, em pixels


Comment 	 Filtros de CoresComment


GøymdItem is always visible in the systray 	 OcultoItem is always visible in the systray


Du er no klar til å senda og ta imot e- post. For IMAP er det berre å opna mappene dine i mappetreet i hovudvindauget til & kmail;. & kmail; vil då kobla til tenaren og visa dei meldingane han finn. Bruk Fil Sjekk e- post for POP3. 	 Você está agora pronto para enviar e receber e- mail. Para o IMAP, basta abrir as suas pastas na árvore de pastas da janela principal do & kmail;. O & kmail; irá conectar- se então ao seu servidor e mostrará as mensagens que encontrar. Para o POP3, use o Arquivo Verificar o e- mail.


Country name 	 Bósnia e HerzegovinaCountry name


Delvis 	 Parcial


Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket 	 Usar o intervalo de actualização da folha de trabalho


Dumaguete Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Dumaguetephilippines. kgm


Legg til signatur 	 Incluir separador de assinatura


43 Babel-kongen hev høyrt gjetordet um dei, og hendene hans er maktstolne; angest hev teke han, rider som hjå kvinna i barnsnaud. 	 43 O rei de Babilônia ouviu a sua fama, e desfaleceram as suas mãos; tomaram-no a angústia e a dor, como da que está de parto.


Vedlegg nr. 	 Número do anexo


& Breiskjermvising 	 Vista Ecrã & Largo


Programikon her 	 Ícone do aplicativo aqui


Workspace 	 Gamute amploWorkspace


Set opp programtillegget du har valt i lista ovanfor. @ title: group 	 Este botão permite- lhe configurar o 'plugin' que tenha seleccionado na lista acima@ title: group


Viss dette er slått på, vil diff- en sjå på filer som berre finst i éi av mappene som tomme i den andre. Dette tyder at fila vert samanlikna med ei tom fil, og difor vil dukka opp som éi stor innsetjing eller sletting. 	 Com esta opção activa, o 'diff' irá tratar um ficheiro que só exista numa das pastas como vazio na outra. Isto significa que o ficheiro é comparado com um ficheiro vazio, sendo que irá aparecer assim como uma enorme adição ou remoção.


Snittlast (5 min) 	 Carga Média (5 min)


command line option 	 Iniciar no modo de tela cheiacommand line option


Mottakartabell 	 Tabela de destinatários


Bruk hint 	 Activar as Dicas


Vindauge 	 Diálogo


Statar i Det tyske forbundet 	 Estado da Confederação Germânica


Køyr det valde skriptet. 	 Executa o programa seleccionado.


Angra ei endring i redigeringsprogrammet 	 Anula uma alteração no editor


Name 	 Filtro de pintura a óleoName


(Latter) Så å tru at eg hadde funne vegen min, funne ein karriere som tar meg -- ein av grunnsetningane innan sosialarbeid er faktisk at ein skal dykke ned i ubehaget i jobben. 	 (Risos) Então pensei que encontrara um caminho para começar uma carreira que me levaria — um dos grandes lemas em trabalho social é "apoia-te no desconforto do trabalho".


Skriv innleggName 	 Enviar NotíciasName


Tillat, nekt 	 Permitir, Proibir


Små, kvite peikarar 	 Cursores brancos pequenos


save the file quickly, but do not compress very well 	 Opções da Compressão Deflatesave the file quickly, but do not compress very well


Prosjektnamn: 	 Nome do projeto:


Teknisk 	 Técnico


Tom behaldar:% 1there was a conditional outside a condition structure 	 Contêiner vazio:% 1there was a conditional outside a condition structure


Etter avsendar/ mottakar 	 por Remetente/ Destinatário


Warning message on attempting to delete a connection 	 Nenhum plug- in de VPN encontradoWarning message on attempting to delete a connection


Klarte ikkje henta setningsinformasjonQIBaseDriver 	 Não foi possível obter os dados da instruçãoQIBaseDriver


Gharb Kurdufansudan. kgm 	 Kurdufan Ocidentalsudan. kgm


Det andre minnet kallar vi virtuelt eller tenkt. Desse to minneblokkene er aktuelle rom på harddisken. Operativsystemet reserverer eit rom på harddisken for tenkt rom. Operativsystemet kan bruka dete virtuelle (eller tenkte) minnet, dersom det køyrer ut av det fysiske minnet. Av den grunn kallar vi det veksle- minne. Deretter lastar operativsystemet inn dei nye data du treng nett no. Det har bytta ut dei unødvendige data med dei nødvendige. Virtuelt eller tenkt minne arbeider ikkje så snøgt som fysisk minne, derfor prøver operativsystemet å halda data (særskild vanleg bruka data) i det fysiske minnet. 	 O segundo tipo é denominado de memória virtual ou de paginação. Este bloco de memória corresponde de facto a espaço no disco rígido. O sistema operativo reserva um espaço no disco rígido para o espaço de paginação. Assim poderá utilizar esta memória virtual se esgotar a memória física. A razão pela qual se chama memória de paginação tem a ver com o facto do sistema operativo retirar certos blocos de dados (as páginas) da memória que ela pensa que o utilizador não irá necessitar por agora, e guardá- los no disco nesse espaço reservado. O sistema operativo carrega então depois os dados novos que necessita, trocando (swapping) os dados não necessários pelos necessários de momento. A memória virtual não é tão rápida quanto a física, por isso os sistemas operativos tentam manter os dados (principalmente os mais utilizados) na memória física.


Fann meir enn éin motor som kan handtera MIME- formatet:% 1 (% 2). Vel kven av dei du ønskjer å bruka: 	 Foi encontrada mais que uma infra- estrutura para o tipo MIME:% 1 (% 2). Seleccione por favor qual deseja usar:


Arabiske presentasjonsformer BKCharselect unicode block name 	 Formas de Apresentação Árabe- BKCharselect unicode block name


Kornblå1color 	 Azul ardósia 1color


Avtalen tredde likevel aldri i kraft fordi dei franske styresmaktene nekta å ratifisere avtalen. 	 Isso, juntamente com as persistentes inclinações imperialistas em alguns níveis do governo francês, levou a França a reconsiderar as suas promessas e a se recusar a ratificar o tratado.


MånenName 	 A LuaName


Du treng ein standardkalender for å kunna arkivera alarmar, men du har ikkje valt nokon. Bruk kalendervisinga til å velja ein standardkalender for arkiverte alarmar dersom du ønskjer å ta vare på desse. @ info 	 É necessário um calendário predefinido para arquivar os alarmes, mas não está nenhum activo de momento. Se quiser manter os alarmes expirados, use primeiro a área de calendários para seleccionar um calendário predefinido para os alarmes arquivados. @ info


Merk i tillegg dei oppdaga virusmeldingane som lesne 	 Para além disso, marcar as mensagens com vírus como lidas


720×360 ppt FOL 	 FOL de 720 x 360 PPP


& Kopla også fri framtidige 	 Também desassociar as futuras


Superhelt som har retta opp mykje. 	 Super- herói assistente, reparador de muitas coisas


Feil filtype for dette prosjektet 	 Tipo de Ficheiro Inválido Para Este Projecto


Biletstorleik 	 Tamanho de vídeo


karl@ huftis. org 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. ptMenu title


Des@ title: column short for Octal 	 Dec@ title: column short for Octal


Bruk relativ rørsle 	 Utilizar movimento relativo


& ATD (standard modemoppringing) 	 & ATD (Discagem normal do modem)


Klarte ikkje lasta ned fila. 	 Não foi possível transferir o ficheiro.


Name 	 Região e LínguaName


Trykk på ein knapp for å endra tilhøyrande tast 	 Clique em qualquer botão para mudar sua tecla


Fila «% 1 » finst ikkje. 	 O ficheiro '% 1' não existe.


Vel kva for element som skal visast på verktøylinjene. 	 Configura quais itens devem aparecer na( s) barra( s) de ferramenta( s).


Full reservekopiering ferdig. 	 A salvaguarda completa terminou.


ISREF () - funksjonen gjev True dersom parameteren er ein referanse, elles False. 	 A função ISREF () devolve Verdadeiro, se o parâmetro for uma referência; caso contrário, devolve Falso


Lasta 	 Carregado


Tilgangstype (for eksempel offentleg) 	 Tipo de acesso (público, etc.)


Etelä- Savonfinland_ regions. kgm 	 Savônia do Sulfinland_ regions. kgm


Viss det er kryssa av her, vert vala som er gjorde av systemtrau- programmet lagra og lasta når KDE startar i staden for å vera mellombelse. 	 Se esta opção estiver activa, as opções configuradas pelo 'applet' da bandeja do sistema serão gravadas e carregas quando o KDE iniciar em vez de serem temporárias.


Kamerunworld. kgm 	 Camarõesworld. kgm


142 Di rettferd er ei æveleg rettferd, og di lov er sanning. 	 142 A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.


OpenGL- modus: 	 Modo de OpenGL:


Pressure: Pressure, Development 	 Vento:% 4 Pressure: Pressure, Development


Teiknar ei pulserande følgje med gjennomsiktige stjerner, sirklar og linjer. Skriven av Jamie Zawinski i 1999. 	 Isto desenha um conjunto de rectângulos coloridos e com padrões aleatórios. Feito por Jamie Zawinski; 1999.


Alle grunnstoffa 	 Todos os elementos


Er du sikker på at du vil nullstilla all statistikken? 	 Você realmente deseja apagar todas as estatísticas históricas?


Gjeldande fart (målt for eksempel via ei GPS- eining) 	 A sua velocidade actual (medida p. ex. por um dispositivo GPS)