Klarte ikkje henta inn feilrapporten% 1. Vent litt, og prøv ein gong til. @ info 	 Ocorreu um erro na obtenção do relatório de erros% 1. Aquarde um momento e tente novamente. @ info


12 men på den staden som dei førde han fange til*, der skal han døy, og dette landet skal han ikkje meir få sjå att. 	 Ele nunca mais voltará aqui. 12. Ele morrerá no lugar para onde o exilaram, e nunca mais verá esta terra.


Blad 	 Revista


& Vis kor mange steinar som er att 	 Mostrar Quantas Faltam


Ta bilete 	 Tirar uma fotografia


& Tabellar & # 160; … WhatsThis Help 	 & Tabelas... WhatsThis Help


Syntaksmerking for blant anna RPM Spec- filer, Perl og diff 	 Realce para os ficheiros spec de RPM, Perl, Diff, entre outros


kilokalori; kilokaloriar; kcalamount in units (real) 	 quilocaloria; quilocalorias; kcalamount in units (real)


Hemmeleg nøkkel- filer@ info 	 Ficheiros de Chave Privada@ info


Vel polygonet du skal konstruera kantane til & # 160; … 	 Selecione o polígono do qual você deseja construir os lados...


KBokstavarGenericName 	 KLettresGenericName


Normalen på eit linjestykke gjennom midtpunktet på linjestykket. 	 A linha perpendicular através do ponto central de um dado segmento.


REGEXP ("15, 20, 26, 41"; "([0- 9] +), * [0- 9] +$"; ""; 1) = « 26 » 	 O REGEXP ("15, 20, 26, 41"; "([0- 9] +), * [0- 9] +$"; ""; 1) = "26"


Opnar den valde fila i eit tekstredigeringsprogram. 	 Abre o ficheiro indicado num editor de texto.


Felle/ fuskemur 	 Armadilha/ tijolo falso


Serbisk (ijekavisk – & # 160; romanisert) Name 	 Sérvio latino ijekavianName


Vel eit lager. 	 Por favor especifique um repositório.


Dagbokaccess to the source' s backend possible 	 Diáriosaccess to the source' s backend possible


Einsidig 	 Simplex


Skriv inn XML- elementnamn og - attributt. « < », « > » og sluttaggar vert automatisk sett inn: 	 Indique o nome da 'tag' de XML e os seus atributos (o "<", o ">" e o fecho da 'tag' serão fornecidos):


Grad (DMS) 	 Graus (GMS)


@ info: whatsthis 	 Opacidade do indicador do bloco de entrada do teclado@ info: whatsthis


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Opnar fila med standardbindingar. 	 kioclient exec file: / home/ ze/ dados/ teste. html // Abre o ficheiro com a interface predefinida


UNIX - og NIS- gruppe 	 Grupo UNIX e NIS


Påloggingsdetaljar 	 Detalhes de usuário


tabellradtittel 	 cabeçalho de linha de tabela


Skrivebordoppføringa av type% 1 er ukjend. 	 O tipo do ficheiro desktop% 1 não é conhecido.


Keisam blå 	 Azul chato


Filinnhald@ item: inlistbox 	 Conteúdo do ficheiro@ item: inlistbox


Sørpolgruppa heldt fram mot målet og passerte vendepunktet til Shackleton (88° 23'S) den 9. januar. 	 Entretanto, o grupo polar continuou em direcção ao Polo, passando pela latitude mais a sul que Shackleton tinha atingido (88° 23′ S) a 9 de Janeiro.


4 Då so Joram hadde stige upp på kongsstolen åt far sin og hadde trygt makti si, drap han alle brørne sine med sverdet og like eins nokre av Israels hovdingar. 	 4 E, subindo Jeorão ao reino de seu pai e havendo-se fortificado, matou todos os seus irmãos à espada, como também alguns dos príncipes de Israel.


Ikkje noko av dette var sant. 	 Mas, nada disso se passava.


& Ord 	 & Palavra


Sjueg jack of clubs 	 Seteeg jack of clubs


Om statuslinja nedst i hovudvindauget skal vera synleg. 	 Se a barra de estados ao fundo da janela principal deverá ou não ser visível.


Bruk sjølvvald teiknkoding i svar 	 Usar a própria codificação ao responder


Etter om lag ti minutt på dette viset heldt me på å sprekke. 	 Após cerca de dez minutos, estávamos rindo um do outro com o que estávamos fazendo.


Eg vil ikkje kome for seint. 	 Eu não quero chegar tarde.


VindaugslukkingComment 	 Fechar janelaComment


Prosessen «%s» avslutta med ein feilkode (%i) 	 O processo "%s" terminou com um erro, código (%i)


unse; unser; ozamount in units (real) 	 onça; onças; ozamount in units (real)


12 Og Herren velsigna den siste levetidi åt Job meir enn den fyrste*; han fekk fjortan tusund sauer og seks tusund kamelar og tusund par uksar og tusund asnor. 	 12 E assim abençoou o SENHOR o último estado de Jó, mais do que o primeiro; pois teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas.


Plasshaldarar:% NAME = namnet til avsendaren,% EMAIL = e- postadressa til avsendaren,% DATE = dato,% MSID = meldings- ID,% MSIDX = meldings- ID utan vinkelparentesar,% GROUP = gruppenamn,% L = linjeskift 	 Marcadores:% NAME =nome do remetente,% EMAIL =endereço do remetente,% DATE =data,% MSID =ID da mensagem,% MSIDX =ID da mensagem sem parênteses,% GROUP =nome do grupo,% L =quebra de linha


Lengd: 	 Medida de largura:


Brasero — Nytt prosjekt for lydplate 	 Brasero — Novo projeto de disco de áudio


@ label: textbox 	 Comentários: @ label: textbox


Vanlege val 	 Opções Comuns


Canada/ Austlege 	 Canadá/ Este


Ho sa, "Kva er det som skjer?" 	 Ela disse, "O que acontece?"


Legg til spelar 	 Adicionar um Jogador


Ukjend lagringsstad 	 Local de armazenamento desconhecido


Tilleggssamlingar 	 Coleções Adicionais


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 Erro %s: espera-se somente um arquivo de entrada.


Feil ved henting av mappeinformasjon. 	 Erro ao obter informações das pastas.


PalmOS- einingar er tilgjengelege på fleire språk. Viss eininga di brukar ei anna teiknkoding enn ISO- latin1 (ISO8859- 1), vel den rette teiknkodinga her. Dette for å visa spesielle teikn rett. 	 Os dispositivos do PalmOS estão disponíveis em várias línguas diferentes. Se o seu dispositivo usar uma codificação diferente da ISO- latin1 (ISO8859- 1), seleccione aqui a codificação correcta, para poder mostrar correctamente os caracteres especiais.


Skriv inn anten eit teikn eller ein unicode- verdi. 	 Indique por favor um carácter ou um número Unicode.


Kommer aldri Aldri, aldri, kommer aldri til å bli det 	 Nunca será


Feil ved lesing av data frå 	 Erro ao ler os dados de


Stencils 	 EuropaStencils


Gå relativt til skrivemerket, ikkje absolutt. @ option: check 	 Ir para uma posição relativa a partir do cursor, sem ser absoluta. @ option: check


Constellation name (optional) 	 ESTRELA DO LOBOConstellation name (optional)


% 1 inneheld skrifta% 2 som allereie er installert på systemet. 	 O% 1 contém a fonte:% 2, que já está instalada em seu sistema.


Erstatt plata med ei plate som har data. 	 Por favor, substitua o disco por um disco contendo dados.


3 So visst som eg lever segjer Herren, Israels Gud: De skal ikkje få bruka dette ordtøket meir i Israel. 	 3 Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que nunca mais direis esta parábola em Israel.


@ option do not specify a date 	 Próximo mês@ option do not specify a date


Spelar 2 skyt 	 Jogador 2 Disparar


Stencils 	 Forma de Seta Múltipla 1Stencils


Om innstillingane skal gjelda alle vindauge til programmet. 	 Se a configuração deverá afectar todas as janelas da aplicação.


7 Kui og bjørnen skal beita saman, ungane deira skal liggja i lag, og løva skal eta halm som ein ukse. 	 7. pastarão juntos o urso e a vaca, e suas crias ficarão deitadas lado a lado, e o leão comerá capim como o boi.


Vel prioritet for denne oppgåva, på ein skala frå ein til ni, der ein er høgast, fem er middels og ni er lågast prioritet. I program som brukar andre skalaer, vert desse tala justert til å passa til desse skalaene. 	 Define a prioridade desta pendência numa escala de 1 a 9. Sendo '1' a prioridade mais alta, '5' prioridade média, e '9' a prioridade mais baixa. Em outros programas que possuam uma escala diferente, os números serão ajustados para a escala apropriada.


% 1t% 2m% 3s 	 % 1h% 2m% 3s


CONTINOUS () - funksjonen reknar ut innkomene på kontinuerleg rentesrente, gjeve den opphavlege, nominelle renta og tida i år. For eksempel vil kr 1000 med 10% innkomme i 1 år verta CONTINOUS( 1000;, 1; 1) eller kr 1105, 17. 	 A função CONTINUOUS () calcula o retorno da taxa contínua composta, dado o valor principal, a taxa nominal e o tempo em anos. Por exemplo: 1000 €, a render 10% em 1 ano, tornar- se- ão CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1), ou seja, 1105, 17 €.


INV( verdi) 	 INV( valor)


Vis oppgåver i staden for hendingar i oppgåvevisinga 	 Mostrar os itens por- fazer em vez dos evento nesta área


Dei gravla han i Davids-staden, men ikkje i kongegravene. 	 Foi enterrado na Cidade de Davi, mas não na sepultura dos reis.


Last ned alle meldingar seinare@ action: button 	 Baixar todas as mensagens mais tarde@ action: button


– BCC: 	 - BCC:


Sjå etter og installer oppdateringarName 	 Verifica e instala as atualizaçõesName


Det er ikkje nok innhald til å spela denne stasjonen. 	 Não há conteúdo suficiente para reproduzir esta estação.


Bruk sjølvvald skriftstorleik: 	 Usar um tamanho de fonte personalizado:


Vel plateomslag 	 Seleccionar o Ficheiro da Imagem da Capa


51 Midt i byen var det eit fast tårn; dit rømde alle menner og kvinnor, alt folket i byen, og dei stengde etter seg og gjekk upp på taket. 	 51 Havia, porém, no meio da cidade uma torre forte; e todos os homens e mulheres, e todos os cidadãos da cidade se refugiaram nela, e fecharam após si as portas, e subiram ao eirado da torre.


title of the connections tab 	 Redes sem fiotitle of the connections tab


Du må ha autorisasjon for å kunna dela ut mapper. 	 Você precisa de autorização para compartilhar pastas.


[hengelås] Web page address 	 [padlock] Web page address


Comment 	 Uma Coluna VerticalComment


Berre den første sida av PC Research- fleirsidefila% 1 vert vist 	 Apenas a primeira página do arquivo de múltiplas páginas do PC Research% 1 será mostrada


Du bør alltid rådføre deg med lege før du bruker HealthVault Insights, og dersom du har spørsmål om helse, kosthald, trening eller velvære. 	 O Cliente deve consultar sempre um médico antes de utilizar o HealthVault Insights e apresentar-lhe quaisquer questões que possa ter relativamente a uma condição médica, programa de dieta, de exercício físico ou de bem-estar.


Musetastar 	 Teclas do mouse


EE: siste søn. i mar. (00. 00) / siste søn i okt. (02. 00) 	 EE: últ. dom em mar. (00: 00) / últ dom em out. (02: 00)


Gjer om til store forbokstavar i det merkte området. Dersom ingen tekst er merkt, vert berre forbokstaven i ordet der skrivemerket står endra. 	 Capitalizar a seleção, ou a palavra sob o cursor, se nenhum texto estiver selecionado.


Ryddar. Vent litt ... 	 Abrindo caixa de correio %s. Aguarde...


Ringjetid: 	 Tempo da chamada:


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um seis.


Fargemodus 	 Modo de Cor


Jo reddare vi er, jo meir sårbare er vi, 	 Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos,


Dette tilsvarar valet - t ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - t do 'diff'.


SKEW( nummer; nummer2; & # 160; …) 	 SKEW( número; número2;...)


Set opp MP3tunes- brukardetaljarName 	 Configurar as credenciais do mp3tunesName


Tøm grafen 	 Limpar o gráfico


44 – 51 MB RAM 	 44 - 51 MB RAM


Pos. framover 	 Leitura Antecipada Positiva


& Formater titlar og namn 	 & Formatação dos títulos e nomes


Trykk på denne knappen for å fjerna den valde malen frå lista over handterte malar permanent. 	 Clicar neste botão removerá permanentemente o modelo selecionado da sua lista de modelos gerenciados.


TeX- skriftmål 	 Métrica de fonte TeX


Ein stor nøkkel av Mahjongg- brikker. Name 	 Uma grande chave feita com peças do MahjonggName


Det er meir enn eitt mogleg treffName 	 Existe mais de uma ocorrência possívelName


Men viss du ser - lat oss sjå, viss eg går attende til 2000. 	 Mas se você ver - vamos ver, se eu voltar para 2000.


Demping 	 Amortecimento


Gud høyrde det og vart vreid, og han vart svært leid av Israel. 	 Deus ouviu isso, e se indignou, e sobremodo se aborreceu de Israel.


Sikkerheita avhenge av sikkerheita til den private nøkkelen. 	 Segurança depende do sigilo da chave privada.


Tsjekkiske lydar 	 Sons checos


Utklippstavla inneheld ikkje nokon gyldig rutedefinisjon. 	 A área de transferência não contém uma descrição de mostrador válida.


Flyplassar i Nederland 	 Aeroportos na Ásia


Bruk Når som helst - valet for alarmar baserte på denne malen. @ option: radio 	 Selecione a opção A qualquer hora para os alarmes baseados neste modelo. @ option: radio


Lagra fila som 	 Salva arquivo como


Eksporter kart 	 Exportar o Mapa


Konstruer ein vinkel i dette punktet 	 Construir um ângulo neste ponto


Advarsel: Heimekatalogen %s du spesifiserte eksisterer allereie. 	 Alerta: o diretório pessoal %s que você especificou já existe.


Val for oppkopling på nytt 	 Apagar pontos de ligação


Systemfunksjonar 	 Recursos do sistema


SkriftvisarGenericName 	 KFontViewGenericName


720×720 ppt, høgoppløysningspapir 	 720x720ppp, papel de alta resolução


@ info: tooltip 	 Página de anotações@ info: tooltip


Juster hydrogen automatisk 	 Ajustar Automaticamente os Hidrogénios


Du skriv så lekande lett, og så underholdande! 	 Você precisa escrever bem.


Country name 	 TurquiaCountry name


Høyringskopi 	 Cópia de Revisão


2 Det vart ikkje lite tvist og ordkast millom dei og Paulus og Barnabas; men so tok dei den rådi at Paulus og Barnabas og nokre andre av dei skulde fara upp til apostlane og dei eldste i Jerusalem og leggja spursmålet fram for dei. 	 2 Tendo havido, da parte de Paulo e Barnabé, contenda e não pequena discussão com eles, resolveram que esses dois e alguns outros dentre eles subissem a Jerusalém, aos apóstolos e presbíteros, com respeito a esta questão.


Merope- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Meropeobject name (optional)


KNetworkConf – Ein KDE- kontrollsentermodul for oppsett av TCP/ IP 	 KNetworkConf - Um módulo do Centro de Controle do KDE para ajustar as configurações de TCP/ IP.


Installasjonsfeil 	 Erro da Instalação


Òg mange vakre ikon for grunnstoffa! 	 Também muitos ícones de elementos bonitos


dagen@ info: whatsthis 	 dia@ info: whatsthis


& Last visinga om att 	 Actualizar a Janela


Altså ikkje med mykje. 	 Então, não por muito.


Han er dermed den klart største av dei tre aktive vulkanane i Italia, og er nesten tre gonger så høg som den nest største, Vesuv. 	 A extensão total da base do vulcão é de 1190 km², com uma circunferência de 140 km, o que faz do Etna superar em quase três vezes o tamanho do Vesúvio.


Plassering:% 1 	 Localização:% 1


Fart Y: 	 Velocidade Y:


MusikkomponeringGenericName 	 Sequenciador de MúsicaGenericName


Evolution e-postlesar 1.5 	 Leitor de Correio Evolution 1.5


Verktøylinjene og menyane vert nærare forklara i. 	 A barra de ferramentas e os menus são explicados mais à frente em.


_ Brukarnamn: 	 _ Nome do usuário:


Kontrollprosessen for Akonadi er ikkje registrert i D- Bus. 	 O processo de controlo do Akonadi não está registado no D- Bus.


1=page number, 2=last page number 	 Cabeçalho e Rodapé1=page number, 2=last page number


bpm 	 bmp


600×600 ppt, strykeark, vanleg kvalitet 	 600×600dpi, qualidade normal


Enkel utgiftshandsaming 	 Gerenciador de despesas simples


Type:% 1@ label: checkbox 	 Tipo:% 1@ label: checkbox


Men det er noko å leve opp til. 	 E vamos enganar-nos e enganar os outros. Mas é um objectivo que podemos tentar.


Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg. 	 Execute '%s --help' para ver uma lista completa das opções de linha de comando


Cellereferansen er ugyldig. 	 Referência da célula é inválida.


Breidd til lågpass- filter 	 Valor da largura do filtro passa- baixa


Lydprosjekt 	 Projecto de Áudio


RID- adresse til postboksen som skal overvakast 	 Localização do RID para a caixa de correio a vigiar as alterações


Uventa argument «% 1 ». 	 Argumento inesperado '% 1'.


… du kan endra kva felt som skal visast i listevisinga ved å høgreklikka på kolonneoverskriftene. 	 ... que você pode alterar que campos serão apresentados na Visão de Lista ao clicar com o botão direito sobre o cabeçalho das colunas.


Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista 	 Se apresentar ou não os protocolos dos contactos na lista de contactos.


Ein KIO- slave for å bla gjennom nettverketName 	 Um kioslave para navegar a redeName


LaTeX- pakkar: 	 Pacotes LaTeX:


Bruk fyllfarge 	 Usar Cor de Preenchimento


Emnefelt@ title: window 	 Campo de Assunto@ title: window


Kopla & berre fri denne 	 Dissociar & Apenas Esta


Er du sikkera på at du vil skriva over:% 1? 	 Deseja realmente sobrescrever:% 1?


Fest til denne strålen 	 Anexar a esta meia- linha


Don Blanenship: 	 Video: Don Blankenship:


Kalendersystem: 	 Tipo de calendário:


Linjebreidd i rutenettet 	 Largura da linha da grade


Pakkestruktur for teikneserieComment 	 Estrutura do Pacote de Banda DesenhadaComment


Skjerm 1@ option: check 	 Tela 1@ option: check


Dokumentpassord 	 Senha do documento


& Avslutt 	 Fechar


Dokumentet er kryptert, og støtte for kryptering er kompilert inn, men fann ikkje noko hash- tillegg. 	 Este documento está criptografado e o suporte a criptografia foi compilado, mas um plug- in hashing não pôde ser localizado


Sorter filer etter@ info: whatsthis 	 Ordenar arquivos por@ info: whatsthis


Skriv ut & oppgåver 	 Imprimir as pendências


Lagar kontrollsum til avtrykket 	 Criando checksum da imagem


Du kan når som helst opna fila du jobbar med i eit anna program. Vel Fil – Opna med for lista over program som er knytte til dokumenttypen. Du kan òg velja Anna for å velja eit anna program på systemet. 	 O utilizador pode abrir o ficheiro editado no momento em qualquer outra aplicação a partir do Kate. Escolha em Ficheiro - gt; Abrir Com para ver a lista de programas configurados para o tipo de documento. Existe também uma opção Outro... para escolher outra aplicação qualquer no seu sistema.


1 Men dette skal du vita at i dei siste dagar skal det koma vande tider. 	 1 Sabe, porém, que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.


Tabellar Kryssreferansar til andre språk 	 Tabelas Ligações para outras wikipédias


Turtle RDF- dokument 	 Documento RDF do Turtle


Nytt spel 	 Novo Jogo


Loggar 	 Logs


Uttal teksten 	 Falar o Texto


Damaskusworld. kgm 	 Damascoworld. kgm


DEC2OCT () - funksjonen gjev verdien formatert som eit oktalt tal. 	 A função DEC2OCT () devolve o valor formatado como um número em octal.


Idrettsbane 	 Campo desportivo


Endring av biletsystemNAME OF TRANSLATORS 	 Mudança do Sistema GráficoNAME OF TRANSLATORS


Sjå òg geostrofisk straum. Geostrofisk vind er ein teoretisk vind som kjem av det ein kallar «geostrofisk balanse» mellom corioliskrafta og trykkgradientkrafta som virkar på ein luftpakke. 	 O vento geostrófico é o vento teórico que iria resultar de um balanco exato entre o efeito Coriolis e a força do gradiente de pressão.


Slå på alle dialogvindauge 	 Activar Todas as Caixas de Diálogo


Opna med & # 160; … 	 Abrir com...


% 1 kilosekundamount in units (integer) 	 % 1 quilosegundosamount in units (integer)


Den første dagen i området som skal eksporterast til HTML. 	 O primeiro dia do intervalo que deverá ser exportado para HTML.


Sen melding 	 Erro ao carregar o Face: %s


Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast i bruk. 	 Houve um erro ao ativar o script.


Då to barn forsvinn på mystisk vis begynner sosialarbeidaren og aleinemora Anna å etterforske hendinga, noko som dreg hennar eigen familie inn i eit skremmande og overnaturleg univers. 	 Ignorando o aviso de que uma mãe problemática pode colocar em risco seus filhos, uma assistente social e seus filhos pequenos são afogados em um evento sobrenatural muito realista.


Legg til som « kopi til »: 	 Adicionar CC:


Start i KSnake- modus 	 Iniciar no modo KSnake


Tom himmelSloan Digital Sky Survey 	 Céu vazioSloan Digital Sky Survey


Vil du sletta eit brett og flytta høgare brett ned eitt nummer? 	 Deseja remover um nível e descer os níveis superiores uma posição?


Amerikansk LetterPage size 	 Carta EUAPage size


MAUSOLEETConstellation name (optional) 	 MAUSOLÉUConstellation name (optional)


@ info/ plain 	 Copiando% 1 MiB/ segundo, tempo estimado restante:% 2@ info/ plain


& Gruppe 	 & Grupo


Les & gjennom innlegg 	 Ler através dos artigos


Mørk orkidelilla4color 	 Orquídea Escuro 4color


Det finst ingen måte å trilla denne vanlege terningen og plutseleg få både to og tre. 	 Não há nenhuma maneira para implantar este dado normal e de repente você tem um dois e um três


Stencils 	 Rede - Impressora GeralStencils


Fann ikkje mappa. Name of the component that finds things 	 Não foi possível localizar a pasta especificada. Name of the component that finds things


Kan ikkje lagra printcap- fil. Sjå til at du har skriveløyve til fila. 	 Não é possível gravar o ficheiro 'printcap'. Verifique se tem acesso de escrita a este ficheiro.


Price slutta i bandet i november 1980 då han var misnøgd med stadig å vere på turné og endringa bort frå hard boogierock til ein meir new wave-aktig pop. 	 Rod Price, no entanto, igualmente infeliz com o ritmo alucinante da banda e com sua mudança do antigo som boogie rumo a uma direção mais pop, influenciada pelo new wave da época, deixou a banda em novembro de 1980.


Kyrkja i provinsen Melanesia 	 Igreja da Província de Melanesia


Og han gjekk inn medan eg såg på det. 	 E ele entrou àminha vista.


Ved utgang 	 Ao Sair


I testane våre til no reduserte 64-bit Firefox krasjar med 39 % på maskiner med 4 GB RAM eller meir. 	 Em nossos testes até agora, o Firefox 64-bit reduziu os travamentos em 39% em máquinas com 4GB ou mais de memória RAM.


Eg likar klassisk musikk. 	 Eu gosto de música clássica.


Songar produserte av Brian Eno 	 Álbuns produzidos por Brian Eno


Fila «% 1 » finst ikkje, eller er ikkje køyrbar. 	 Ficheiro "% 1" não existe ou não é executável.


Kor brukaroppføringar skal lagrast relativt til LDAP grunn- DN- en. 	 Especifica onde armazenar os usuários relativos à base DN do LDAP.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason 	 % 1 porque a configuração expirou@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason


Rapporter spor 	 Activar relatório de música a partir do Banshee


Tema som brukaren har lagt til temalista. 	 Os temas que o utilizador adicionou à lista.


Denne pingvinarten har ein estimert populasjon på totalt ca. 7000 individ,[1] og er minkande.[2] Han er klassifisert som truga. 	 O status atual da espécie é "Em perigo",[1] com uma população estimada em 4.000 indivíduos.


Unytta kategoriar vert ikkje vist her. 	 As categorias não utilizadas não são exibidas nesta listagem.


Namn på oppsettfila@ action: inmenu 	 Nome do arquivo de configuração@ action: inmenu


Konstrukter polarpunktet til denne linja 	 Construir o ponto polar desta linha


Djupnvarians 	 variânciaProfundidade


I/ U- klasse:% 1 	 Classe de E/ S:% 1


Rediger Lag ny 	 Editar Criar um Novo


Mongoliaworld. kgm 	 Mongóliaworld. kgm


Han lytta til dei, og då han blei klar over kva dei sa, blei han svært tankefull og trist. 	 Aguçou o ouvido, prestando atenção ao que diziam; quando percebeu o que estavam a dizer, caiu em profunda tristeza e preocupação.


Samfunn 	 Comentário


Vårt beste råd er, ikkje bland forretningar med glede. 	 O nosso melhor conselho é: não misture negócios com prazer.


Breidda til høgre kolonne 	 Largura da coluna da direita


Filinfo 	 Informações do Ficheiro


Med språka vil vi uttrykkje det vi tenkjer og føler. 	 Através das línguas nós queremos transmitir aos outros aquilo que pensamos ou sentimos.


Lagra søkjeval@ info 	 Salvar as opções de pesquisa@ info


Rett! 	 Correto!


Fleksibel RKIMP4– GSL- løysar 	 ResoluçãoAdaptativaRK4IMP


Vis knappar for dei spanske bokstavane ñ, á, é, í, ó og ú 	 Mostrar os botões para os caracteres Espanhóis ñ, á, é, í, ó, ú


Fleire dagar etter at hunden sin bukspyttkjertel var fjerna, oppdaga Bernardo Houssay, Minkowski sin dyrepassar, ein flugesverm som livnærte seg på hunden sin urin. 	 Vários dias após a remoção do pâncreas, o guarda do cão reparou que existiam muitas moscas a alimentarem-se da urina do animal.


Flytt fane til venstre 	 Mover aba para a esquerda


De, kjære barn, treng berre å leva og vitne med liva dykkar. 	 Convido-os, queridos filhos, para que a vida de vocês esteja unida a Ele.


Omorganiserer meldingshovud & # 160; … 	 A reorganizar os cabeçalhos...


SLN( 10000; 700; 10) er 930 	 SLN( 10000; 700; 10) igual à 930


Eigendefinert type 4 	 Tipo Personalizado 4


Med mindre anna er oppgitt er prisane som blir viste i Store, inkluderte skattar eller avgifter (“Skattar”) som kan kome til kjøpet. 	 A menos que seja indicado de outra forma, os preços mostrados na Loja são isentos de tributos ou encargos ("Tributos") que poderão ser aplicados à compra.


Media førreQShortcut 	 AnteriorQShortcut


Lågt sandfokkweather condition 	 Areia Baixa e Dispersaweather condition


Opprett IMAP- basert kalenderressurs 	 Criar Recurso de Calendário IMAP


GasspartikkelPropertyName 	 Gás de partículasPropertyName


mbox- filer (*) 	 Ficheiros mbox (*)


Sjølv om statane i riket framleis hadde nokre restriksjonar, som at dei ikkje kunne danne alliansar mot keisaren, var Riket stort sett ei eining utan makt og eksisterte berre som eit namn. 	 Embora os estados constituintes ainda tivessem algumas restrições — em particular, eles não podiam formar alianças contra o Imperador — o império a partir desse ponto foi uma entidade impotente, existindo apenas no nome.


Skriv CD-tekst-informasjon 	 A gravar informação CD-TEXT


Klarte ikkje setja på autoinnsendingQOCIResult 	 Não é possível definir a confirmação automáticaQOCIResult


Ordtypar 	 Tipos de Palavras


BIN2OCT ("1010") gjev "12" 	 O BIN2OCT ("1010") devolve "12"


& Importer nøkkel & # 160; … 	 & Importar uma Chave...


Klarte ikkje eksportera snarvegoppsett, då adressa er ugyldig. 	 Não foi possível exportar o esquema de atalhos porque o local é inválido.


Endra skriftfamilie? @ label 	 Mudar família de fontes? @ label


NAME OF TRANSLATORS 	 Excluir os arquivos que correspondam ao seguinte padrão no projeto: NAME OF TRANSLATORS


& Tekstar: 	 & Textos:


Instruksjonar Klikk Last ned på denne sida for å starte nedlastinga. 	 Instruções de Instalação Clique no botão Transferir que se encontra nesta página para iniciar a transferência.


Hopp til oppføring@ label: spinbox 	 Ir para a entrada@ label: spinbox


Grunnlaget for arbeidet vårt er at vi har ei rett vurdering av klasseinteressene og kva nasjonen treng for å utvikla seg i denne stunda. 	 Na base do nosso trabalho está uma apreciação exacta dos interesses das classes e das necessidades do desenvolvimento de todo o povo no momento actual.


StrandaName 	 A praiaName


Opptak:% 1 	 Captura:% 1


Systeminformasjon for den handhaldne er skrive til fila% 1 	 A informação de sistema do dispositivo foi gravada no ficheiro% 1


EstiskName 	 EstonianoName


Molekyljustering Venstre museknapp:\ tVel opp til to atom.\ tDet første atomet vert midtstilt ved origo.\ tDet andre atomet vert justert til den andre aksen. Høgre museknapp:\ tNullstill justeringa. 	 Alinhar as Moléculas Botão Esquerdo:\ tSeleccione até dois átomos.\ tO primeiro átomo fica centrado na origem.\ tO segundo átomo é alinhado ao eixo seleccionado. Botão Direito: Limpar o alinhamento.


« Utskrift av bilete » Viss det er kryssa av her, vert bilete på HTML- sida skrivne ut. Utskrifta vil ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert berre teksten på HTML- sida skriven ut, utan bilete. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar. 	 'Imprimir as imagens' Se esta opção estiver assinalada, as imagens contidas na página HTML serão impressas. A impressão poderá levar mais tempo e usar mais tinta ou 'toner'. Se estiver desligada, só o texto da página HTML será impressa, sem as imagens incluídas. A impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou 'toner'.


Du kan ta uavgjort når: a) Brettet har vore i same tilstand tre gonger (tre gonger-repetisjon) b) Femti trekk har vore gått utan at nokre bondar har vorte flytta og ingen andre er teke (50-trekksregelen) 	 Pode reclamar um empate quando: a) O tabuleiro esteve três vezes no mesmo estado (Repetição tripla) b) Ocorreram cinquenta jogadas em que nenhum peão foi movido e nenhuma peça foi capturada (regra das 50 jogadas)


9 (liggjande) 	 9 (Paisagem)


ikkje installert 	 não instalado


4 Når eg ser din himmel, det verk av dine fingrar, månen og stjernone, som du hev skapt, 	 3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,


Dette verdien er ei forskyving for den algoritmiske koplinga mellom UID- ar og GID- ar til RID- ar. Standardverdi (og minimumsverdi) er 1000. Verdien må vera eit partal, og LDAP- databasen og « smb. conf » må bruka same verdi. 	 Este valor é um deslocamento para o mapeamento algorítmico dos uids e gids para os rids. O valor padrão (e mínimo) é 1000, deve ser par, e a base de dados LDAP e o smb. conf devem conter os mesmos valores.


Afrika/ Banjul 	 África/ Banjul


& Lagra innstillingar 	 & Salvar configurações


FartsvariansPropertyName 	 variância da velocidadePropertyName


Nøkkel som skal eksporterast Vel den nøkkelen som du vil eksportera til den valde nøkkeltenaren frå nedtrekkslista. 	 Chave a ser exportada: Isto permite ao utilizador indicar a chave na lista que será exportada para o servidor de chaves indicado.


% 1 (standard) short text export 	 % 1 [Predefinição] short text export


time adjust offset, days value label 	 Subtrairtime adjust offset, days value label


XRender/ XFixes- utvidingar er ikkje tilgjengelege og berre støtte for XRender er kompilert. 	 As extensões XRender/ XFixes não estão disponíveis e só está compilado o suporte para o XRender.


Prikk 	 Ponto


Konflikt mellom argumenta «% 1 » og «% 2 » 	 Argumentos conflitantes: "% 1" e "% 2"


Hjelp_innhald 	 _Conteúdos


5 × 5 × 5- kube – 15 trekk 	 5x5x5 cubo, 15 movimentos


RF- kanal 1 er vald. Trykk « Kopla til » for å gjenoppretta sambandet. 	 O canal 1 de RF foi definido. Por favor, carregue no botão Ligar do rato para estabelecer de novo a ligação


Låg kvalitet 	 Baixa Qualidade


Ei kort skildring av misbruksregelen handlinga di braut er: $1 	 Segue-se uma breve descrição da regra de prevenção de abusos que detetou a sua ação: $1


Formørkingssida til Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated) 	 A página de eclipses de Fred EspanekImage/ info menu item (should be translated)


Sertifikatet til tenaren% 1 kunne ikkje godkjennast for kontoen:% 2: & # 160;% 3 Vil du halda fram? 	 O certificado do servidor% 1 não pode ser validado para a conta% 2:% 3 Deseja continuar?


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Det finst ikkje nokon fjernkontrollar tilgjengelege. Du må først setja opp LIRC. Du finn meir informasjon på www. lirc. org. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Não existem comandos à distância disponíveis de momento. É preciso configurar o LIRC correctamente. Veja mais informações em www. lirc. org.


Oppkall av «% 1% 2% 3 » mislukkast 	 Chamada "% 1% 2% 3" falhou


nøttebrun1color 	 Siena 1color


Angra: Endra namn 	 Desfazer: Mudar o Nome


breidd 	 Switch LAN2LAN


Klatre 12 pro 	 Escalar 12 Pro


Genetisk koding 	 Codificação genética


Skaff oss ei mølle, slik at vi kan kverne kornet, so kan vi vere i stand til å betale for resten sjølve." 	 "Deem-nos um moinho para moermos a farinha "e, depois, poderemos pagar o resto.


Skriptmotoren KrossName 	 Motor de Programação do KrossName


Arabisk (Dei sameinte arabiske emirata) 	 Árabe (E. Á. U.)


VindaugeComment 	 JanelasComment


Arrow 	 Barra inclinada atrás


Køyremodus@ option: check 	 Modo de Execução@ option: check


22 Forlat meg ikkje, Herre! Min Gud, ver ikkje langt ifrå meg! 	 21 Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te alongues de mim.


Så det kan hende dei har ei framtid 	 Pode ser que elas ainda possam ter um futuro...


Vel ikontemaet du vil bruka: 	 Seleccione o tema de ícones que quer usar:


Ei erklæring frå Patriarkata til Antiokia og heile Orienten, for den gresk-ortodokse, den syrisk-ortodokse og den gresk-melkittiske kyrkja Voltaire Network 	 Declaração emitida pelos Patriarcados de Antioquia e todo o Oriente para os Ortodoxos gregos, Ortodoxos sírios e Católicos greco-melquitas Rede Voltaire


Rull (ikkje) til dei nye logglinjene når loggen vert endra 	 Desloca- se ou não para as novas linhas quando o log alterar


Indisk nasjonalkalender@ item Calendar system 	 Nacional Indiano@ item Calendar system


Fakta om dei kjemiske grunnstoffaName 	 Fatos sobre os elementos químicosName


Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen Link, men har inga URL= … - oppføring. 	 O arquivo de entrada de ambiente% 1 é do tipo Link, mas não tem a entrada URL=...


Kopier den handhaldne til PC 	 Copiar o Dispositivo para o PC


SVANENConstellation name (optional) 	 CISNEConstellation name (optional)


Viss det er kryssa av her, går logo- eksplosjonar raskare, men med dårlegare kvalitet. 	 Quando habilitada, aumenta a velocidade da explosão do logo, mas reduz a qualidade.


& Mappedjupn: 	 Nível de recorrência:


Brenn plate 	 Gravando disco


/Objekt/Juster _loddrett 	 /Objetos/Alinhar/Empilhar


Spel Brett/ liv/ poeng Dag Dato Klokkeslett 	 Jogo Nívell/ Vidas/ Pontuação Dia Data Hora


Om Convert er installert. 	 Se o Convert está instalado ou não.


Gjeldande posisjon 	 Sua posição atual


& Meldingar 	 & Mensagens


Vis ei skiljelinje mellom tittellinja og innhaldet i vindauget: 	 Desenhar um separador entre a barra de título e o conteúdo da janela:


Skalering av tidsaksen 	 Escala do Eixo do Tempo


Sjekk ut ein modul frå eit lager 	 Permite- lhe obter por completo um módulo do repositório


Ei hugsetreningsspel 	 Um jogo de desenvolvimento da memória


Feil og åtvaringarHeader for the file name collumn 	 Erros & & AvisosHeader for the file name collumn


Endra praterom 	 Edite o Chat


Ny & gruppe & # 160; … 	 Novo & grupo...


Flytt øvst 	 Mover para o topo


Utviklar (HTML- handtering, IU- bibliotek) 	 Desenvolvedor (mecanismo de renderização HTML, biblioteca de E/ S)


Eit kommandolinjeprogram du kan bruka for å høyra KUnitTest- modular. 	 Um aplicativo de linha de comando que pode ser usado para executar módulos KUnitTest.


Avbrot 	 Interrupções


Stoppa 	 Parada


6 I niande året av Hoseas kongedøme hertok han Samaria og førde Israel burt til Assyria. Han let dei busetja seg i Halah og innmed Habor, ei å i Gosan, og i byane i Media. 	 6 No ano nono de Oséias, o rei da Assíria tomou a Samaria, e levou Israel cativo para a Assíria; e fê-los habitar em Hala e em Habor junto ao rio de Gozä, e nas cidades dos medos,


«Alle songane på albumet var om noko», skreiv Zappa i The Real Frank Zappa Book. 	 "Todas as canções eram sobre algo", escreveu Zappa no The Real Frank Zappa Book.


Fokus vekk frå terminalen 	 Desfocar Terminal


Når OpenPGP- sertifikat er eksporterte til ein offentleg katalogtenar, er det nesten umogleg å fjerna dei att. Før du eksporterer sertifikatet til katalogtenaren, bør du derfor sjå til at du har laga eit tilbakekallingssertifikat, slik at du om nødvendig kan trekkja sertifikatet tilbake seinare. Er du sikker på at du vil halda fram? @ title: window 	 Quando os certificados OpenPGP forem exportados para um servidor de diretório público, é praticamente impossível removê- los novamente. Antes de exportar o seu certificado para um servidor de diretório público, certifique- se que você criou um certificado de revogação, para que você consiga revogá- lo mais tarde. Tem certeza de que deseja continuar? @ title: window


HPLIP- programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining. 	 A aplicação HPLIP a controlar uma máquina de fax ou a função de fax de um dispositivo multifunções.


Kopierer frå Pilot til PC & # 160; … 	 Copiando do Pilot para o PC...


Name 	 A interface está desconectadaName


Vis VLT- bileteImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem VLTImage/ info menu item (should be translated)


Det finst inga fane som kan lagrast. 	 Você não tem uma aba que possa ser salva.


Planlagde oppgåver 	 Tarefas agendadas


Feil ved lesing:% 1 	 Ocorreu um erro de leitura:% 1


%1 ser ikkje ut til å vera ein RPM-pakke 	 A caixa de mensagens %s não parece ser uma caixa de mensagens Maildir.


5 Difor tenkjer eg no å byggja eit hus for namnet åt Herren min Gud, soleis som Herren sa då han tala so til David, far min: Son din, som eg vil setja på kongsstolen etter deg, han skal byggja huset for namnet mitt. 	 5 E eis que eu intento edificar uma casa ao nome do SENHOR, meu Deus, como falou o SENHOR a Davi, meu pai, dizendo: Teu filho, que porei em teu lugar no teu trono, esse edificará uma casa ao meu nome.


Importer e- post og mappestruktur frå KMail 	 Importar mensagens e estrutura de pastas do KMail


% 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above 	 % 1 e vinte- e- cinco% 1 the hour translated above


PAUSEThe number of the game level 	 PAUSADOThe number of the game level


7 David tok dei gullskjoldane som Hadadeser-mennene hadde bore, og hadde dei med seg til Jerusalem. 	 2Sm 8:7 E Davi tomou os escudos de ouro que havia com os servos de Hadadezer, e os trouxe a Jerusalém.


Generell dokumentasjon 	 Documentação geral


Usortert 	 Não ordenado


10 For den som vil elska livet og sjå gode dagar, han skal halda tunga frå det som vondt er, og lippone frå svikefull tale; 	 10 Porque quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano.


Denne linja lèt deg filtrera resultata som vert viste i tabellen nedanfor mens du skrivNAME OF TRANSLATORS 	 Esta linha permite- lhe filtrar os resultados apresentados na tabela abaixo à medida que você escreveNAME OF TRANSLATORS


Gå til & neste bokmerke@ action: inmenu 	 Ir para o Favorito Seguinte@ action: inmenu


Set inn ein skrivbar DVD. 	 Por favor, insira um DVD gravável.


Behaldar for Amarok ContextName 	 Um contentor para o Contexto do AmarokName


Rull 	 Alterar enquadramento


Linjebreidd: 	 Largura da linha da seta dos segundos


Tolkingsfeil: komma først, sist eller duplisert i testliste 	 Erro de análise: Vírgulas no fim, no início ou duplicadas na lista de testes


Minimer 	 minimizar


Eksporter til F-_Spot 	 Exportar para o F-_Spot


av «{0}» frå «{1}» 	 por "{0}" de "{1}"


Sludd og regnweather forecast 	 Neve úmida com chuvaweather forecast


Nominell rentefot 	 Taxa de juro nominal


Fleire filer (% 1) 	 Múltiplos ficheiros (% 1)


Maurgransking 	 Formiga


Rēzekne (by) latvia. kgm 	 Cidade de Rēzeknelatvia. kgm


Stig til film 	 Largura do vídeo


Sentral- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Mashonaland centralzimbabwe. kgm


Merk alle kjelder som lesne ved oppstart. 	 Marcar todas as fontes como lidas no arranque.


Oppdateringa er lasta ned.{0}Vil du avslutta Banshee og installera den nye versjonen? 	 Terminou a transferência da actualização.{0}Deseja fechar o Banshee e executar o instalador?


Viss ikkje ville nok førespurnaden ha lukkast. request type 	 Caso contrário, o pedido teria tido sucesso. request type


hathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Lagre adresse 	 Armazenar endereço


Vanleg oppløysing 	 Resolução normal


Nummertype 	 Tipo de número


Comment 	 Excertos do KateComment


& Tidsgrense (ms): 	 & Tempo- limite (ms):


17:29 (UTC) Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn. 	 Esta é a página de contribuições para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não usa uma conta, identificado pelo número do Endereço IP.


Referansevaluta, vurderast mot 	 Moeda de referência, taxa original


Eksporter til SVG: Eksporter gjeldande lerret som ei SVG- biletfil 	 Exportar para SVG: Exporta a área de desenho actual para uma imagem SVG (vectorial)


Neste melding 	 Na saída


Akregator- blogg 	 Blog do Akregator


Trege tastar 	 Teclas lentas


Du har fleire økter som er opne, og nokre av dei har du låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. Desse vert avslutta dersom du held fram. @ info 	 Existem diversas sessões abertas, algumas delas você bloqueou para evitar o fechamento acidental. Estas serão finalizadas se continuar. @ info


Får ikkje tilgang til arkivet %1 	 Impossível processar a mensagem: %s


0, 5* EPS () gjev « einingsavrundinga ». Denne verdien er interessant fordi han er det største talet x slik at (1+x) – 1 = 0 (på grunn av avrundingsfeil). 	 O 0. 5* EPS () devolve o "arredondamento às unidades"; este valor é interessante, porque é o maior número 'x', onde (1+x) - 1=0 (devido a erros de arredondamento).


Ein loddrett plassert motstand (europeisk) 	 Resistência alinhada verticalmente (Europeu)


seks 	 seis


Vis dokumentinformasjon 	 Exibir informações do documento


Feil ved brukargodkjenning 	 Autenticação Falhou


Klarte ikkje avgjera ressurstilstand 	 Não Foi Possível Determinar o Estado do Recurso


Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Skriv alltid inn forkorta svar. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst. 	 Indicou o resultado correcto, mas não reduzido. Indique por favor os seus resultados sempre reduzidos. Este problema contará como não resolvido correctamente.


Alle synlege kolonnarColumn number% 1 	 Todas as colunas visíveisColumn number% 1


Eg vil ikkje svara 	 Não responderei


Etter gjenforeininga av Tyskland vart Potsdam hovudstad i den nyetablerte delstaten Brandenburg. 	 Após a reunificação alemã, Potsdam passou a ser a capital do então restabelecido Estado de Brandenburgo.


Ingenting i Tenestene er eit tilbod eller tilråding om å kjøpe eller selje verdipapir av noko slag. 	 Não há rigorosamente nada nos Serviços que possa constituir uma oferta ou pedido de compra ou venda de quaisquer valores mobiliários.


Høgare lydQShortcut 	 Aumentar o volumeQShortcut


Splitt og hersk ved å dela eit vindauge i to ruter (« Vindauge – Del ruta venstre/ høgre »). Slik kan Konqueror sjå ut nett slik du vil. Det finst nokre ferdiglaga profilar (for eksempel Midnight Commander), og du kan laga dine eigne. 	 Divide et impera (Latim, "Divide e conquista") - ao dividir uma janela em duas partes (p. ex. Janela - > Dividir a Janela Verticalmente), o utilizador pode fazer com que o Konqueror apareça como quiser. Até poderá carregar alguns perfis de vista (como no Midnight Commander) ou criar os seus próprios.


Skriv ut linjenummer 	 Imprimir os & números de linha


Teikneiningar 	 Dispositivos de caractere


Programmet startar automatisk ved start av KDE- økta 	 O aplicativo está sendo iniciado automaticamente no início da sessão do KDE


Vel om det alltid skal overtonast, eller berre ved automatisk eller manuelt sporskifte. 	 Determina se a transição suave ocorrerá sempre, ou somente ao mudar de faixa automaticamente/ manualmente.


720×360 ppt mikrovev 	 720 x 360 DPI Micro- Entrelaçamento


Arsenal ved start. 	 O arsenal de bombas inicial


Italiensk 	 _Italiano


Ugyldig signatur. 	 Assinatura inválida.


APInøkkel 	 Chave API


vanleg namn 	 Nome comum


'E-postadresse' er eit nødvendig felt Epostadressa er ikkje gyldig. 	 'Endereço de e-mail' é um campo obrigatório O endereço eletrónico não é valido.


& Kopi til → 	 & CC > >


Ctrl;, Vis Krymp alle trådar 	 Ctrl;, Ver Colapsar Todos os Tópicos


FramQShortcut 	 AvançarQShortcut


N_y oppføring 	 No_vo Item


& Kantlinjestorleik: 	 Tamanho da borda:


Lillakvitcolor 	 Lavanda avermelhadacolor


Opphavsperson og vedlikehaldar for Plasma 	 Mantenedor e autor do Plasma


Fjern dei. 	 Removê- los.


& Fald saman tråd 	 Fechar o Tópico


Kantlinje 3 	 Espessura 3


Ikon for søppel/ ikkje- søppel 	 Ícone de spam/ não- spam


Wikipedia på andre språk 	 Wikipédia Noutras Línguas


I løpet av dei neste to tiåra vart det gjort fleire freistnader på å isolera sekretet frå øyane som eit mogeleg medikament for behandling av diabetes mellitus. 	 Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.


Lås svart til kvit, andre til svart 	 Ligar o preto ao branco, outras ao preto


Armensk (Armenia) 	 Arménio (Arménia)


Omskrivbar Blu-ray-plate 	 Disco Blu-ray regravável


Hald rein svart 	 Manter o preto puro


Elementhøgd 	 Altura do item


Brenn innleiing 	 Gravando o lead- in


Ugyldig dokument. Ingen « map» tagg. 	 Documento inválido. Nenhum mapa de tag.


Vis & redigeringsvindauge 	 Mostrar & Editor de Registros


Soleglad: 	 Pôr do sol:


Kor stor tiltru har du til sertifikat laga av% 1 når det gjeld stadfesting av at sertifikat er ekte? @ info 	 Quanto você confia nas certificações feitas por% 1 para verificar corretamente a autenticidade dos certificados? @ info


Gjer om Nepomuk- databasen til det nye lagringsformatet. Dette kan ta litt tid. @ info - notification message 	 Convertendo os dados do Nepomuk para uma nova infraestrutura. Isto pode levar algum tempo. @ info - notification message


Feil ved stopp av nedlastinga «% 1 »:% 2 	 Erro ao parar a torrente% 1:% 2


Tilbakelenkjer: 	 Referências anteriores:


Forfallsdato 	 Data de vencimento


& Send kopi 	 Enviar uma Cópia


Overskrift er her! 	 O cabeçalho é aqui!


Juster _vassrett 	 Espalhar _Horizontalmente


"relative path" on harddisk partition with "label" 	 Pasta "% 1" no volume com o ID "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"


31 Då sette dei fram for han i ser og for dei i ser og for egyptarane i ser; for egyptarane kann ikkje eta i lag med hebrearane; dei held det for ein styggedom. 	 Depois lavou o rosto, voltou e, contendo-se, ordenou: "Sirvam o almoço". 32. Serviram José à parte, os irmãos à parte, e de outro lado os egípcios que comiam com ele, pois os egípcios não podem comer com os hebreus: isso seria um sacrilégio.


Asia/ Qyzylorda 	 Ásia/ Qyzylorda


Bruk mellomlager 	 Activar a 'Cache'


Det er ingen profil vald. 	 Infelizmente, não está nenhum perfil seleccionado


Funksjonane som regionshovudstad er fordelt på dei to byane Bydgoszcz og Toruń. 	 As funções de capital regional são divididas entre duas cidades: Bydgoszcz e Toruń.


SMB- skrivarinnstillingar 	 Configuração da Impressora de SMB


Viss det er kryssa av her, vert valet ditt lagra slik at du ikkje vert spurd igjen. 	 Se assinalar esta opção, a escolha do utilizador será armazenada e não lhe será perguntada de novo.


Vis udefinerte referansar i strukturvising 	 Exibir referências indefinidas na visualização de estrutura


Indeksmapper for Strigi 	 Pastas de Indexação do Strigi


Framsynt tekstinnskriving 	 Entrada preditiva de texto


Klassisk 	 Clássica


Constellation name (optional) 	 ADULTOConstellation name (optional)


Viser ei liste over kjende bakgrunnsbilete 	 Mostra uma lista com os papéis de parede conhecidos


Førre spørsmål 	 Pergunta Anterior


Skriv inn kor lenge knappane skal vera uverksame etter at alarmvindauget er vist. @ option: check 	 Informe por quanto tempo os botões deverão permanecer desabilitados, após o aparecimento da janela de mensagem de alarme. @ option: check


Nytt diagram: 	 Diagrama KAOS


L2- instr. hent. bom 	 Falha de Obtenção da Instrução da L2


Raskare konvertering i ipfilter- tillegget 	 Melhoria na velocidade de conversão do plugin ipfilter


Filorganisering 	 Organização de Ficheiros


Alaska- tid 	 Horário do Alaska


Variabel bitrate (% 1) 	 Taxa de Dados Variável (% 1)


Neste trekk for% 1 (spelar% 2) 	 Próxima jogada para% 1 (jogador% 2)


Lisensadresse: 	 URL da licença:


Støtta utvidingar 	 Extensões Suportadas


Vel resultattypen til data frå det eksterne programmet. 	 Especifique o tipo de resultado dos dados devolvidos pela aplicação externa.


fundamentslot type 	 fundaçãoslot type


Meldingar mottekne av% 1 	 Mensagens recebidas por% 1


Gjetting 	 Predição


& Takk til 	 Agradecimentos a


Legg til som « blindkopi til »: 	 Adicionar BCC:


Format på utdata 	 Formato de Saída


byerweather condition 	 pancadas de chuvaweather condition


Verktøy for å endra HTML- filer 	 Ferramentas para editar os arquivos em HTML


Mønster 	 Padronagens


Skal det automatisk søkjast etter oppføringa på utklippstavla? 	 Procurar automaticamente no itens da Área de Transferência?


Bruk OpenGL (på forsøksstadiet) 	 Activar o OpenGL (EXPERIMENTAL)


Vis Bakgrunnsfarge 	 Ver Cor de Fundo...


GenericName 	 KdeprintFaxGenericName


Avrunda firkant utan kantskilje 	 Rectângulos Arredondados Reunidos


& Autofullføring påslått 	 Complementação automática habilitada


Hovud 	 Mestre


Britiske statsministrar 	 Primeiros-ministros do Reino Unido


Vis filnamn 	 Exibir os nomes dos arquivos


Feil ved oppretting av ISO- bilete. 	 Erro ao criar a imagem ISO.


KNettvandring 	 KNetWalk


Difor kjem faguttrykka oftast frå andre språk. 	 Por isso, a maioria dos termos técnicos provém das outras línguas.


13 Sidan høyrde eg i syni mi ein ørn, som flaug under det høgste av himmelen og sa med høg røyst: Ve, ve, ve yver dei som bur på jordi, for dei andre basunrøystene av dei tri englane som endå skal blåsa! 	 13 E olhei, e ouvi um anjo, que voava pelo meio do céu, dizendo com grande voz: Ai! ai! ai! dos que habitam sobre a terra! por causa das outras vozes das trombetas dos três anjos que hão de ainda tocar.


Bannerval 	 Selecção do Separador


Set inn funksjon 	 Inserir uma função


Lærarutdanning, kultur og idrett 	 Educação, Artes e Esportes


Det oppstod ein feil under tilkopling til tenaren:% 1 	 Ocorreu um erro durante a autenticação com o servidor:% 1


Antarktisworld_ continents. kgm 	 Antárticaworld_ continents. kgm


& Når ei muserørsle vart bruka: 	 & Quando for usado um gesto:


96 – 127 MB RAM 	 96 - 127 MB RAM


Vis oppgåver i timeplanvisinga. 	 Assinale esta opção para mostrar os itens por fazer na agenda.


Startar eit nytt spel 	 Inicia um jogo novo


Sleipe- Simon 	 Simão Simples


Korleis fungerer dette? 	 Como isso funciona?


% 1 miles per timeamount in units (integer) 	 % 1 milhas por horaamount in units (integer)


rotate image right 	 Esquerdarotate image right


Tillèt redigering av vedlegg til gamle meldingar. 	 Permitir editar os anexos das mensagens existentes.


Han er avhengig av si kraft til å gjere andre menneske kraftfulle. 	 A sua força depende da sua força para tornar as outras pessoas fortes.


Vidaresend melding 	 Erro adicionando mensagem %d de %s a %s: %s


Ukjent ord: 	 Palavra desconhecida:


desisekundunit synonyms for matching user input 	 decisegundosunit synonyms for matching user input


Bakgrunnsfargen til teiknruta. 	 A cor de fundo do ecrã.


Oppretta@ title: column 	 Criado@ title: column


Kilobyte 	 Kilobytes


Det andre av 4 startpunkt 	 Segundo dos 4 pontos iniciais


Endra mønster 	 Modificar esquema


Kopla til port: 	 Porto ao qual ligar:


Persisk (Iran) 	 Persa (Irão)


YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) gjev 1, fordi det er eitt år og 7 dagar mellom datoane. 	 O YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) devolve 1, porque existe um ano e 7 dias de diferença


Brasil/ Austlege 	 Brasil/ Leste


God kvaliet gråtonar (svart + fargepatron) 	 Alta Qualidade em Tons de Cinzento (cartucho de preto + cor)


SkrivebordsbytarComment 	 PaginadorComment


16 På den dagen skal det seigjast til Jerusalem: Ottast ikkje, Sion, lat ikkje hendene siga! 	 16 Naquele dia, se dirá a Jerusalém: Não temas, ó Sião, não se enfraqueçam as tuas mãos.


Data i siste spor 	 Dados na última trilha


Innebyggbar komponent for multipart/ mixedName 	 Componente para multipart/ mixed integradoName


Ho er blåfarga og har storleiksklasse 0,8. Dei to nære komponentane har storleiksklasse 1,3 og 1,8, medan ein tredje komponent som ligg litt lengre unna har storleiksklasse 5. 	 Azulada e com magnitude 0,8 para vista desarmada, ela possui dois componentes de magnitude 1,3 e 1,8, além de outro, mais afastado, de magnitude 5.


Totalt minne 	 Memória Total


Opprettar ikkje heimekatalogen `%s'. 	 A não criar o directório home `%s'.


Ikkje nok ledig diskplass? 	 O espaço em disco é insuficiente?


Samlingshandlingar- verktøylinje 	 Barra de acções da colecção


Meldinga er signert med ukjend nøkkel 0x% 1. 	 A mensagem foi assinada com a chave desconhecida 0x% 1.


Heile meldinga 	 Mensagem completa


Føremålet med dette er å utarbeide statistikk som vi brukar til å forbetre og vidareutvikle informasjonstilbodet på nettstadane. 	 Usamos essas informações para melhorar o conteúdo de nossos boletins.


Kryss av viss du òg ønskjer å sjå sekunda på klokka. 	 Assinale isto se quiser mostrar os segundos.


Vis fana for vising av deltakarsentralar i hovudvindauget 	 Mostrar a página de localizadores na janela principal


G4- faks 	 G4 Fax


AlleShort column header meaning default for unknown new items 	 TodosShort column header meaning default for unknown new items


Så me tek eksempelet 4 minus 3. 	 Então vamos pegar de exemplo: 4 menos 3.


Afrika/ Tunis 	 África/ Tunes


PrototypeTrue 	 ProtótipoTrue


MiddelsGame difficulty level 5 out of 8 	 MédioGame difficulty level 5 out of 8


Comment 	 konstantinComment


Etter kvart som oljeinntektene auka, sette sjeiken i Abu Dhabi, Zayed bin Sultan Al Nahyan, i gang massive byggjeplanar og bygde skular, hus, sjukehus og vegar. 	 No início da década de 1930, a primeira empresa petrolífera dos EAU realizou inquéritos preliminares e então, o Zayed bin Sultan Al Nahyan, empreendeu um programa de construções, construindo escolas, moradias, hospitais e rodovias.


Constellation name (optional) 	 CULPA DO JUIZConstellation name (optional)


@ info: whatsthis 	 Criar um contacto novo@ info: whatsthis


Gjeldande mappe (lang) 	 Diretório atual (longo)


& Slett@ info: tooltip 	 & Excluir@ info: tooltip


Desse pakkane er ØYDELAGDE: 	 Os seguintes pacotes estão COM PROBLEMAS:


& Gjer om til 	 Converter para


RadStyle name 	 LinhaStyle name


Utrygt for byer eller torevêrweather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva ou tempestadesweather forecast


@ info: tooltip 	 Usar o Novo@ info: tooltip


Informasjon om systemstatusName 	 Informações do estado do sistemaName


Det finst alt eit fargeoppsett med dette namnet. Vil du skriva over det? 	 Já existe um esquema de cor com este nome. Deseja sobrescrevê- lo?


abbreviate away 	 Cabbreviate away


samlealbumartistalbum 	 artistacompilacaoalbum


Tynn kantlinje 	 Contorno Fino


Han dannar ein enklave i delstaten Niedersachsen ved den austlege breidda til elvemunningen til Weser, på motsett side av byen Nordenham. 	 Bremerhaven é uma cidade alemã no estado federal de Bremen. Situa-se na margem esquerda da bacia do rio Weser, do lado oposto à cidade de Nordenham.


namn og lenkjeelementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d 	 o elemento "type" é necessário dentro de <keyword> na linha %d, coluna %d


Stencils 	 Puzzle - peça_ oiooStencils


lambdaparameteren (midtverdien) 	 Parâmetro lambda (o valor médio)


Jeg kvitter meg med prosenttegnet, og flytter desimalkommaet to plasser til venstre. Så jeg teller en, to. Her plasserer jeg det nye komma. 	 Eu me livro do símbolo de porcentagem e coloco um ponto e movo este ponto duas casas para a esquerda então eu conto: um, dois e é aqui que o novo decimal está então isto é igual a ... nós podemos dizer 0,500 então 50% é igual a 0,500 e é óbvio que os últimos dois zeros não siginificam nada em nossos cálculos então vamos nos livrar deles e é a mesma coisa que 0,5 ou mesmo ponto cinco (.5) 50% = .5


Forkast endringar? 	 Descartar alterações?


Noverande vedlikehaldar 	 Manutenção Actual


[ikkje sett opp] 	 [não configurado]


Bruk fargane frå GNOME-drakta 	 Utilizar cores do tema GNOME


fix position for droptarget 	 % 1 de% 2fix position for droptarget


Programspråk endra 	 Língua da Aplicação Alterada


Venta ikkje «% 1 ». Venta i staden at linja skulle slutta etter% 2. 	 Não esperava '% 1', ao invés esperava que a linha terminasse depois de% 2


Mappa% 1 finst ikkje lenger, så elementet kan ikkje gjenopprettast dit. Du kan anten oppretta mappa på nytt og gjenoppretta elementet etterpå, eller dra elementet til ein annan stad for å gjenoppretta det der. 	 A pasta% 1 já não existe, por isso não é possível repor este item na sua localização original. Pode recriar a pasta e volta a utilizar esta operação ou arrastar o item para outro sítio para o recuperar.


Det er vist ved ein amerikansk studie. 	 Foi isto que ficou demonstrado em um estudo americano.


60 ppt 	 60 PPP


Set opp dagens bilete 	 Configurar a Imagem do Dia


Haldt tilbake 	 Em espera


1, 4- syklo- heksadyenName 	 1, 4- CiclohexadienoName


Kameraoppsett 	 Configuração da Máquina Fotográfica


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Objeto de elipse inesperado: %s


Katalansk (Valencia) Name 	 Catalão (Valenciano) Name


@ info: whatsthis 	 Adicionar um novo ponto de paragem@ info: whatsthis


Poeng for Quadrapassel 	 Pontuações do Quadrapassel


B6 aka C4 	 B6 ou C4


Dette førte til ein lite samanbrudd -- (Latter) -- som egentlig såg meir sånn ut. 	 Isto levou-me a um pequeno esgotamento... (Risos) ... que, na verdade, se parecia mais com isto.


Teksten du vil søkja i 	 O texto que deve conter procura_ texto


Eg tvilar på om han vil gifte seg med meg. 	 Eu duvido que ele se case comigo.


16 Ma'aka, kona hans Makir, fekk ein son som ho kalla Peres. Bror hans heitte Seres, og sønene hans var Ulam og Rekem. 	 16 E Maaca, mulher de Maquir, teve um filho e chamou o seu nome Perez; e o nome de seu irmão foi Seres; e foram seus filhos Ulão e Requém.


& Valde handlingar: 	 Acções seleccionadas:


5. @ item: inlistbox last week of the month 	 5@ item: inlistbox last week of the month


@ info: status 	 & Nova@ info: status


Datafiler for norsk (nynorsk) 	 Arquivos de dados noruegueses (Nynorsk)


"Utdanning: Det store skiljet" 	 "Educação: a grande divisão."


RedigeringsprogramComment 	 EditorComment


Ny FOV- indikator 	 Novo indicador CDV


NAME OF TRANSLATORS 	 Modificar a idade do projecto (em dias), definindo um novo número de dias. NAME OF TRANSLATORS


Skriftinstallering Med denne modulen kan du installera TrueType -, Type1 - og punktskrifter. Du kan òg installera skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over dei installerte skriftene. For å installera, berre kopier ei skrift inn i den rette mappa. 	 Instalador de fontes Este módulo permite- lhe instalar fontes TrueType, Type1 e Bitmap. Você também pode instalar fontes usando o Konqueror: digite fonts: / na barra de localização do Konqueror e suas fontes instaladas serão exibidas. Para instalar uma fonte, simplesmente copie uma para dentro da pasta.


Moreau invaderte samstundes Bayern og vann eit stort slag mot Austerrike i Hohenlinden. 	 Moreau então invadiu a Baviera e derrotou a Áustria na batalha de Hohenlinden.


FråReceiver of the emial 	 DeEmail recipient


Ikkje drei 	 Não Rodar


Mellomtenar i nettverket 	 Proxy de Rede


Nådd pausepunkt 	 Ponto de Paragem Atingido


Klarte ikkje utføra POP3- kommandoen « STAT » 	 O comando 'STAT' do POP3 foi mal- sucedido


VatikanstatenName 	 Cidade do VaticanoName


Omrekninga mellom to arealeiningar er kvadratet av omrekninga mellom dei tilsvarande lengdeeiningane. 	 A conversão entre duas unidades quadradas é o quadrado do fator de conversão entre as unidades de comprimento correspondentes. Por exemplo, como


Dette er ein miniatyr av biletet. Du kan dra biletet til eit anna program eller dokument for å kopiera heile skjermbiletet dit. Prøv for eksempel filhandsamaren Konqueror. Du kan òg kopiera biletet til utklippstavla ved å trykkja Ctrl + C. 	 Esta é uma antevisão da fotografia actual. A imagem pode ser arrastada para outra aplicação ou documento de modo a copiar a fotografia completa para esse local. Tente fazê- lo com o gestor de ficheiros Konqueror. Você poderá também copiar a imagem para a área de transferência carregando em Ctrl+C.


Esa var vokalist i et populært band og på god vei til å bli rockestjerne. 	 Como vocalista de uma banda popular, Esa estava a caminho de se tornar um astro do rock.


Oppdater sertifikatlista@ info: tooltip 	 Atualizar lista de certificados@ info: tooltip


Fleirvalsoppgåve 	 Escolha Múltipla


Opnar ein KDE- dialog der du kan sjå og endra metadata for fila/ filene. 	 Abre um diálogo de propriedades do KDE para permitir a visualização e modificação dos metadados dos arquivos indicados


& Opna dokument 	 Abrir um documento


Ekspert (endå meir detaljerte meldingar) 	 Especialista (ainda mais mensagens detalhadas)


boolean no 	 Simboolean no


Comment 	 Suporte a execução de programaComment


Kunne ikkje starta prosess %1 	 Não consegui abrir a agenda de vCards %s.


Bruk teiknkodinga UTF- 8 på den eksporterte fila. 	 Codificar o arquivo exportado em Unicode (UTF- 8).


Songar som ikkje har vorte spelt av eller hoppa over 	 Músicas que não foram reproduzidas ou saltadas


Talet på rette teikn du skreiv i minuttet. 	 O número de caracteres correctos que escreveu por minuto.


Georgia 	 Geórgia


Venstreklikk: 	 Clique do botão esquerdo do mouse:


Årsmeldingar og årbøker 	 Relatórios anuais anteriores


Skåla 	 O Prato


Gå til første ulesne melding ved opning av mappe 	 Ir para a próxima mensagem não- lida ao entrar numa pasta


Strekteikning 	 Artístico


@ item/ plain filesystem name 	 fat16@ item/ plain filesystem name


Ingen nye merkelappar 	 Sem Marcas Atribuídas Recentemente


Kor mykje grønt: 	 Quantidade de verde:


Side% 1: Fann ikkje PostScript- fila% 2. 	 Página% 1: O texto de pesquisa% 2 não foi encontrado.


Sjå meir global bruk av denne fila. Utvida informasjon 	 Mais de 100 páginas contêm hiperligações para este ficheiro.


Skaler til & høgd 	 Escalar à & Altura


Vis Apache- loggen. 	 Mostrar o registo do Apache.


Menyar for høgre museknapp 	 Menus do Botão Direito do Mouse


Overfører@ title job 	 Transferindo@ title job


FjernkontrollarName of the remote mode 	 RemotosName of the remote mode


6 Eg undrast på at de so snøgt vender dykk frå han som kalla dykk ved Kristi nåde, til eit anna evangelium, 	 6 Eu me admiro de que tão logo sejais afastados daquele que vos chamou na graça de Cristo para outro evangelho:


Arnex-sur-Nyon er ein kommune i distriktet Nyon i kantonen Vaud i Sveits. 	 Código INSEE 02806 Villeneuve-sur-Fère é uma comuna francesa na região administrativa da Picardia, no departamento de Aisne.


Skriv inn eit uttrykk 	 Digite a expressão


E- postadressa% 1 er i adresseboka frå før. 	 O endereço de e- mail% 1 já está no seu livro de endereços.


Qt- skriptfeilsøkingQScriptDebuggerStackModel 	 Depurador de QtScriptQScriptDebuggerStackModel


Opna tema 	 Abrir temas


HageDescription 	 JardimDescription


Fest til denne linja 	 Anexar a esta linha


Name 	 HipérbolesName


Kjellén var konservativ politikar og var vald inn i andrekammeret av den svenske Riksdagen 1905-1908 og deretter i fyrstekammeret 1911-17. 	 Sendo um político conservador, foi membro da segunda câmara do parlamento sueco, entre 1905 e 1908, e da primeira câmara, entre 1911 e 1917.


Midtstill 	 Ventilador Centrifugal


Country name 	 ArgéliaCountry name


Coloniauruguay. kgm 	 Colóniauruguay. kgm


Den parallelle funksjonen til dette i Firefox heiter Pocket. 	 O recurso paralelo a isso no Firefox é chamado Pocket.


Overflate 	 Superfície


CDDB- feil 	 CDDB Falhou


Bryt tekst 	 Quebra de texto


Eksporter kontaktar 	 Exportar contatos


Amerikanarane trekte seg ut av Irak i 2011,[4] men det irakiske opprøret heldt fram og intensiverte seg då kampane under den syriske borgarkrigen spreidde seg inn i landet. 	 A ocupação americana no Iraque terminou em 2011, mas a insurgência iraquiana prosseguiu e intensificou-se sob a influência da Guerra Civil Síria. Índice EtimologiaEditar


Merkelappar må starta med ein bokstav, og kan innehalda bokstavar, tal og teikna « - » og « _ ». 	 A tag tem de começar por uma letra e pode conter letras, números e os caracteres - e _.


Klarer ikkje installera den lokalt laga PalmDOC- en% 1 til den handhaldne. 	 Não foi possível instalar o Palm DOC criado localmente% 1 no handheld.


Tilbakekalla nøklar: 	 Chaves revogadas:


Det finst ikkje nokon ventande kommandoar. 	 Não existem comandos pendentes.


Klarte ikkje gje nytt namn til undertekstfil. Ei fil med det ønskte namnet & # 160;% 1 finst allereie. 	 Não é possível renomear o arquivo da legenda. Já existe um arquivo chamado% 1.


Comment 	 Compilação ÚnicaComment


Dataspelar – sterkThe player name 	 Computador DifícilThe player name


Vel spel 	 Escolha o seu Jogo


Download traffic rate 	 paradoDownload traffic rate


23 Men eg kallar Gud til vitne for mi sjel, at det var for di eg vilde spara dykk at eg ikkje endå er komen til Korint; 	 Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que para vos poupar não tenho até agora ido a Corinto;


Når du først startar er du i visningsmodus. For å endra innstillingane dine, trykk på Administrator Modus. Viss du er logga inn som root, vil du koma rett til redigeringsmodus. Viss ikkje vil & kde; spørja om eit superbrukarpassord. 	 Ao executar o módulo fica em modo de visualização. Para modificar a sua configuração carregue em Modo de Administração. Se estiver ligado como root, irá parar directamente à janela de modificação. Caso contrário, o & kde; pedir- lhe- á a senha de super- utilizador.


Flagg 	 Opções


Eksporter som mbox- mappe & # 160; … 	 Exportar como uma Pasta MBox...


Uklassifisert 	 Não Classificado


Tilgjengelege KDE- ressurstypar 	 Tipos de recursos do KDE disponíveis


Fjella i vest bua seg rundt dei og blokkerte ruta vidare sørover, og merksemda til gruppa vart retta mot eit «skimrande glimt av ljos» på himmelen føre dei. 	 As montanhas para oeste bloquearam-lhes o caminho para sul, e a atenção do grupo virou-se para "um brilho de luz muito forte" no céu à frente deles.


Og det tok omlag eit år. 	 E levou cerca de um ano


Globus 	 Globo


Kopier ei plate 	 Copia um disco


Gresk « chroma » tyder farge 	 Do grego 'chroma' para 'cor'


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 Cabo GirardeauCity in Missouri USA


Fjern bakgrunnsfarge 	 Retirar a Cor de Fundo


Du er i ferd med å dela% 1 - drivaren med ein Windows- klient gjennom Samba. Denne operasjonen krev Adobe PostScript Driver, Samba versjon 2. 2. x og ei SMB- teneste som køyrer på måltenaren. Trykk på Eksporter for å starta operasjonen. Les manualsida cupsaddsmb i Konqueror eller skriv man cupsaddsmb i eit konsollvindauge for å læra meir om denne funksjonen. 	 Você está prestes a preparar o driver% 1, para ser compartilhado com um cliente Windows, através do Samba. Esta operação necessita do Driver Adobe PostScript, de uma versão recente do Samba (2. 2. x) e de que o serviço SMB esteja sendo executado no servidor alvo. Clique em Exportar para iniciar a operação. Leia a página de manual do cupsaddsmb no Konqueror ou digitando man cupsaddsmb em uma janela de console, para aprender mais sobre esta funcionalidade.


Send ukryptert? 	 Enviar sem criptografia?


Den 6. februar 1190 vart alle jødane i Norwich massakrerte, unntatt eit fåtal som søkte tilflukt i slottet. 	 Em 6 de fevereiro de 1190, todos os judeus de Norwich foram massacrados, com a exceção de alguns que conseguiram encontrar abrigo no castelo da cidade.


Oppsett av standard snøggtastarName 	 Configuração das combinações de teclas- padrãoName


Trykk « Pil venstre » eller « Pil høgre » for å sikta inn golfkølla. Eller bruk musa. Comment 	 Para apontar o taco, carregue nas teclas de cursores Esquerda (rodar no sentido anti- horário) ou Direita (rodar no sentido horário) ou use o rato. Comment


Dra eller skriv inn adresse til fjesingtema 	 Arraste ou Escreva o URL do Tema de Ícones Emotivos


& Utfil: 	 Arquivo de & saída:


Lagrar siste søkjelinjetekst 	 Armazena o último texto da linha de pesquisa


Tap av informasjon om farge og gjennomskin 	 Perda da Informação de Cor e Transparência


The priority of the mirror 	 EspelhoThe priority of the mirror


Tilbakekallingslister (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der) 	 Listas de revogação de certificados (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


Maske 	 Máscara


Frå 500-talet koloniserte goidelisk-talande folk frå Irland øya og ho vart eit senter for religiøs aktivitet. 	 A partir do século VI, tribos de língua gaélica e da Irlanda colonizaram a ilha, que se tornou um centro de atividade religiosa.


Velkommen til vegvisaren for å stoppa søppelpost 	 Bem- vindo ao assistente de anti- spam do KMail


@ action: inmenu 	 Novo nome: @ action: inmenu


Fann ingen treff. 	 Nenhuma coincidência encontrada.


Samanliknaren «% 1 » er ikkje støtta 	 Comparador "% 1" não suportado


Feilsøking i IMAP- mellomlager 	 Perguntas e respostas sobre Cache IMAP


Farge på rutenett 	 Cor da grade


NyeImportant articles filter 	 NovosImportant articles filter


& Merknad: 	 & Comentário:


Ho var redd han skulle verta sint, så ho sprang inn i huset og gøymde seg. 	 Estava com medo que ele estivesse brabo com ela, então, correu para dentro de casa para esconder-se.


Mjølkevegen 	 Via Láctea


← & Tilbake 	 < & Voltar


Autentiseringsmetodar: 	 Métodos de autenticação:


Fjern åttarane 	 Remova os oitos


Importer e- post frå Opera 	 Importar os E- mails do Opera


Miniatyrbilete ved skjermkantenComment 	 Miniatura de ladoComment


På grunn av dette vart ein ny busetnad grunnlagd i 1694 på andre sida av Donau. 	 Desde então, a cidade passou sucessivamente pelo domínio dos húngaros, otomanos e austríacos. O estabelecimento urbano na margem esquerda do Danúbio foi iniciado em 1694.


Puslespel - del_ooio 	 Puzzle - parte_ooio


Det er ein dialog om forbetring. 	 É uma conversa sobre acréscimo.


Ved daggry lét barna han ut, og då traska han ut i snøen til skogen. 	 E assim que o dia amanheceu, as duas crianças o deixaram sair, e ele saiu trotando alegre pela neve rumo a floresta.


(ukjend tiltrunivå) 	 (confiança desconhecida)


Biletinformasjon 	 Informações da Imagem


Ikkje vis fleire meldingar 	 Não mostrar mais mensagens


% 1 sin fødselsdag 	 Aniversário de% 1


Program: 	 Executar programa:


http: // images. google. com/ images? hl=nnq=\\\\ {@} Name 	 http: // images. google. com/ images? q=\\\\ {@} Name


Nettadressa% 1 er ugyldig 	 O URL% 1 é inválido


Description 	 PredefiniçãoDescription


Tolkingsfeil: manglar «; » eller blokk 	 Erro de análise: Falta ';' ou bloco


kløver seks 	 o seis de paus


@ info 	 Voltar ao original@ info


30 Og du skal kunngjera for dei alle desse profetordi og segja til dei: Herren skal bura frå høgdi og lata si røyst ljoma frå sin heilage bustad; ja, han skal stor-bura yver sitt beiteland, setja i med eit rop liksom når dei trøder vinpersa, imot alle som bur på jordi. 	 Jr 25:30 Tu, pois, lhes profetizarás todas estas palavras, e lhes dirás: O SENHOR desde o alto bramirá, e fará ouvir a Sua voz desde a Sua santa habitação; terrivelmente bramirá contra a Sua habitação, dará um grito de alegria, como dos que pisam [as uvas], contra todos os habitantes da terra.


Mouse Cursor Shape 	 Cursor de textoMouse Cursor Shape


Høgst rangert 	 Os Melhores Classificados


Vis heile dokumentstigen i tittellinja 	 Mostrar a localização completa do documento no título da janela


EMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


& Koordinatar 	 & Coordenadas


Botnmarg 	 Margem inferior


Det vert stundom hevda at den einaste overlevande delen av riket i dag er det litle, sjølvstendige fyrstedømet Liechtenstein, som ligg mellom Sveits og Austerrike. 	 Às vezes é dito que o único atual sobrevivente do império é o pequeno principado de Liechtenstein, localizado entre a Suíça e a Áustria.


Ein annan framgangsmåte gjeld dersom det uteståande beløpet er marginalt. 	 Será aplicado um procedimento diferente se o montante em falta for irrisório.


download speed in bytes per second 	 % 1download speed in bytes per second


Vi arbeider kvar dag med å gjere oss fortente til tilliten din ved å fokusere på seks viktige personvernprinsipp: 	 Estamos trabalhando para ganhar sua confiança todos os dias, concentrando-nos em seis princípios-chave de privacidade:


Ubrukelege krypteringsnøklar 	 Chaves de criptografia não utilizáveis


dict. cc Omsetjing: Tysk til engelskQuery 	 Tradução do dict. cc: Alemão para InglêsQuery


Stoff som ikkje kan brytast ned til enklare stoff. Dei kjemiske grunnstoffa er hjørnesteinane i stoffa. Grunnstoffa er bygde opp av atom, som er bygde opp av ein kjerne med positive proton, nøytrale nøytron og eit skal med elektron. 	 Uma matéria que não poderá ser decomposta em matérias simples. Os elementos químicos são a fundação dos Materiais. Os elementos consistem em átomos que consistem, por sua vez, num núcleo de protões positivos e neutrões com carga neutra, rodeados de uma cobertura de electrões.


Feil ved sending:% 1 Meldinga vert liggjande i utboksen til du rettar problemet (for eksempel ei feil adresse) eller fjernar meldinga frå utboksen. Meldinga vart forsøkt send med% 2. Vil du prøve å senda resten av meldingane? 	 O envio falhou:% 1 A mensagem vai permanecer na pasta de saída até que o utilizador resolva o problema (p. ex. um endereço errado) ou remova a mensagem da pasta de saída. Foi usado o seguinte protocolo de transporte:% 2 Deseja que se continue o envio das restantes mensagens?


Bokmerke - menyen 	 O Menu Favoritos


Sendingsflagg 	 Sinalizadores do envio


attojouleunit synonyms for matching user input 	 attojoulesunit synonyms for matching user input


Ikkje Tsjekkiaczech. kgm 	 Não Checoczech. kgm


Endra passordet til denne brukaren 	 Mudar a senha deste utilizador


Fallgruver 	 Armadilhas


Valde underordtypar for øvingar. 	 Sub- tipos de palavras seleccionados nos exercícios.


Regn eller torevêrweather forecast 	 Chuva ou tempestades com trovoadasweather forecast


Flytt %s til %s. 	 Mover %s sobre %s.


11 So la med då ut frå Troas og siglde beint til Samotrake, og dagen etter til Neapolis; 	 11 E, navegando de Trôade, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia, e no dia seguinte para Nápoles;


namnlaus 	 sem título


Synkroniseringsinformasjon 	 Informação de sincronização


Attributtarnew 	 _Atributosnew


JavaScript- elementName 	 Miniaplicativo JavascriptName


Export - > To Clipboard as Data... 	 ExportarExport - > To Clipboard as Data...


So tok dei vegen til byen der gudsmannen var. 	 Assim, foram em direção à cidade onde estava o homem de Deus.


Vil du sletta mappa? 	 Apagar a pasta?


Endra den valde oppgåva. 	 Modifica a tarefa selecionada.


Slå på oppdaging av togn 	 Habilitar detecção de silêncio


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 Cidade do OklahomaCity in Oklahoma USA


Del- instruksjonshopp 	 Salto da Instrução da Parte


Amerika/ Cordoba 	 América/ Córdoba


Person 	 Humano


poeng 	 pontuação


Når lekamen har fått denne energien gjennom akselerasjonen, så vil lekamen ha denne kinetiske energien heilt til farten vert endra, og dette er òg same energimengd som ein krev for å stoppe lekamen igjen. 	 Tendo ganho essa energia durante a aceleração, o corpo mantém essa energia cinética a menos que a sua velocidade mude.


Ulesne meldingar 	 Mensagem não lidas


Skriv inn resultatformatet bruka på tenaren. 	 Insira o formato do resultado utilizado pelo servidor.


Årgang 	 Safra


SEARCH- funksjonen finn ein tekststreng (finn_ tekst) inni ein annan tekststreng (inni_ tekst) og gjev startposisjonen til finn_ tekst, rekna frå teiknet lengst til venstre i inni_ tekst. 	 A função SEARCH () procura uma sequência de texto (texto_ a_ procurar), dentro de uma cadeia de caracteres (dentro_ texto), e devolve o número do ponto inicial de texto_ a_ procurar, a contar do carácter mais à esquerda de dentro_ texto.


@ title: tab 	 Identidade@ title: tab


Name 	 Filtros de Convolução (Extensão) Name


Krypter datautveksling med tenar 	 Criptografar a comunicação com o servidor


No inviterer eg dykk til å halde fram med å vera audmjuke og tala med eit ope hjarte til alle som kjem. 	 Agora convido-os a continuarem e a falarem, com coração aberto, a todos aqueles que chegam."


Opphavspersonen til kartet 	 Autor do mapa


South Australia 	 Sul da Austrália


Varmespiralar vert bruka til å varme kolbar og andre behaldarar. Fleire varmespiralar kan koplast til eit termometer så varmen ikkje overstig ein viss temperatur. Det er mogleg å bruka eit magnetfelt inne i varmespiralen til å røra rundt i væsker med ein magnetrørar. Dette gjer væska homogen med tanke på temperatur og samansetning. 	 Os bicos de aquecimento são usados para aquecer frascos, tubos de ensaio e outros contentores. Podem estar ligados vários bicos de aquecimento com um termómetro para que o calor não exceda uma determinada temperatura. É possível usar um campo magnético, dentro do bico de aquecimento, para mexer os fluídos com uma misturadora magnética. Isto irá tornar o fluído homogéneo em termos de temperatura e composição.


Jeg lanserte et prosjekt med navn "Seks Milliarder Andre" 	 Lancei o projeto chamado "Outros Seis Mil Milhões".


BitrateColumn name 	 Taxa de bitsColumn name


Lenkje til% 1 (% 2) 	 Ligação para% 1 (% 2)


Då vi trudde Masiosare var den ukjende fienden, og vi song, med barnlege hjarte, 	 Quando pensávamos que Masiorare era o estranho inimigo. E cantávamos, com o coração de miúdos,


Set opp KSpread 	 Configurar o KSpread


Fyrverkeri 3D (GL) Name 	 Fogos de Artifício 3D (GL) Name


StandardName 	 PadrãoName


Liste over samanslegne gruppar i kontaktlista 	 Lista de grupos recolhidos na lista de contactos


Constellation name (optional) 	 CARRASCO ESQUERDOConstellation name (optional)


& Nivå: 	 & Nota:


Type@ title: column a standard resource? 	 Tipo@ title: column a standard resource?


Ingen vedlegg 	 Sem Anexos


&Cc 	 _Cc


Feil ved overføring: Klarte ikkje låsa% 1. 	 A transmissão falhou: Não foi possível bloquear o% 1.


& Endra fil & # 160; … 	 & Modificar o Ficheiro...


Lag ellipse 	 Não foi possível girar a elipse


Spel lydar 	 Tocar os sons


Oppsett 	 Disposição


Krypterer meldinga ved bruk av OpenPGP. Du kan læra meir om dette i kapittelet om OpenPGP. 	 Cifra a mensagem usando o OpenPGP. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre o OpenPGP.


Roter brikke med klokka 	 Rodar Peça no Sentido Horário


Vel dette dersom du har ein peikeskjerm og vil spara skjermplassChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. 	 Escolha isto se tiver uma tela sensível ao toque e sua tela real é valiosaChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.


Motoren% 1 er ikkje rett installert. 	 O motor% 1 não foi instalado corretamente.


Steinmur 2 av TigertComment 	 Stonewall 2 de TigertComment


Send verktøylinja på e- post 	 Enviar barra de ferramentas por e- mail


toggle the "new" status of this podcast episode 	 Indique o URL da fonte de RSS 1. 0/ 2. 0 ou Atom: toggle the "new" status of this podcast episode


Comment 	 Calculadora em QtScriptComment


Lågt støvfokkweather condition 	 Poeira Baixa e Dispersaweather condition


- Har du noen annen familie? 	 - E o resto de sua família?


Flett saman ein merka del med den andre merka delen 	 Juntar uma fatia seleccionada com a próxima seleccionada


Dobbeltklikk på eit ord for å setja det inn i omsetjinga@ item Undo action 	 Faça duplo- click em qualquer palavra para inseri- la na tradução@ item Undo action


Thorium 	 Tório


Til saman finst det meir enn 6.000 ulike språk. 	 Ao todo, existem mais de 6000 línguas diferentes.


Her kan du endra standardverdien for nettlesaridentifikasjon og/ eller velja ein identifikasjon spesifikt for ein nettstad (f. eks. www. kde. org) eller eit domene (f. eks. kde. org). For å leggja til ein ny agentstreng, bruk knappen Ny og oppgje den informasjonen som trengst i dialogvindauget. For å endra ei oppføring, bruk Endra- knappen. Slett- knappen fjernar den valde regelen, slik at standardinnstillinga vert bruka for den nettstaden eller det domenet. 	 Aqui pode modificar o texto de identificação do navegador por omissão e/ ou alterar a identificação específica de uma página (ex: www. kde. org) ou um domínio (ex: kde. org). Para adicionar um novo texto de agente, carregue no botão Novo e dê a informação necessária pedida na janela. Para alterar um elemento específico da lista de uma página existente, carregue no botão Modificar. O botão Remover irá retirar a política seleccionada, fazendo com que a configuração por omissão seja usada para essa página ou domínio.


Venstre til høgre – oppe til nede 	 Esquerda para direita, cima para baixo


4 Men no hev Herren min Gud laga det so at eg hev fred rundt ikring; det finst ingen motmann og ingen fåre. 	 Mas agora o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados; não há nem adversário, nem infelicidade.


Video- CD SLUTT 	 FIM do VideoCD


Viser generell informasjon om ein torrent i fleire fanerName 	 Exibe informação geral sobre um torrent em diversas abasName


Spel av ein lyd for innkommande meldingar 	 Reproduz um som quando receber mensagens


Brukarnamn og passord for SMTP- kontoen: 	 O utilizador e senha para a sua conta de SMTP:


Men Gingile sløkte bålet, plukka opp spydet, byrja å gå heim og oversåg fuglen. 	 Mas, Gingile apagou o fogo, pegou sua lança e começou a caminhar para casa, ignorando o pássaro.


Juster kolonne 	 Ajustar coluna


Snu brikkane med omhu 	 Virar as peças com alguns efeitos visuais


Han vart privatsekretær for Adolf Hitler i 1925 og var frå den nazistiske maktovertakinga i 1933 minister og deretter avløysar for Hitler, formelt sett nummer tre i Det tredje riket etter Hermann Göring. 	 Depois da tomada de poder nazi em 1933, Hess foi designado para Delegado do Führer do NSDAP, e recebeu um cargo no gabinete de Hitler.


Lisitskij med sitt blikk for arkitektur og andre tredimensjonelle konsept, prøvde å take suprematismen vidare. 	 O suprematismo, à época, era orientado quase exclusivamente por formas bidimensionais, e Lissitzky, interessado na tridimensionalidade da arquitetura, tentou levar a estética além desta limitação.


Mål: Læra å telja dagar og finna datoar på kalenderen. 	 Objectivo: Aprender a contar os dias e a descobrir uma data no calendário.


Konfliktinstillingar 	 Opções de Conflitos


Country name 	 Burkina FasoCountry name


Spel av førre element 	 Reproduz o item anterior


Slett den valde invitasjonen 	 Apagar o convite seleccionado


Kritisk feil. 	 Erro fatal.


Verktøylinjer 	 Ferramentas


Oppslag av vertsnamn: 	 Buscas pelo nome da máquina:


Kort etter sende mora dei to jentene til byen å kjøpe nåler, garn og band. 	 E aconteceu que pouco depois a mãe mandou que as duas crianças fossem à cidade para comprar agulhas e linhas, e também laços e fitas.


Vis kuben frå to synsvinklar samtidig, éin stor kube framanfrå, éin liten kube framanfrå og éin liten kube bakanfrå. Du kan berre dreia den store kuben. 	 Mostrar duas vistas deste cubo, uma grande de frente e duas pequenas, da frente e de trás. Só é possível rodar na grande.


Gjennom ti felttog på rad under den spanske arvefølgjekrigen, heldt Marlborough saman ein koalisjon som hadde vanskar med å samarbeide gjennom den sterke personlegdomen sin og førte nivået til den britiske armeen til eit nivå ingen hadde sett sidan mellomalderen. 	 Ao longo de dez campanhas consecutivas durante a Guerra da Sucessão Espanhola, Marlborough manteve uma coalizão discordante através de sua pura força de personalidade e levantou permanente as forças britânicas a um nível não conhecido desde a Idade Média.


På måndag kan du til dømes lese ei bok på eit framandspråk. 	 Por exemplo, na segunda-feira lê-se um livro na língua estrangeira em questão.


Fann ingen passande filter. Vel eit anna målformat. 	 Nenhum filtro apropriado foi encontrado. Selecione outro formato alvo.


Tilkoplinga til spelaren er tapt 	 A conexão com o servidor foi perdida!


Høg (204×196 ppt) 	 Alta (204x196 dpi)


FiladresseName 	 Caminho do arquivoName


Du vel type referanse med ein absoluttverdi: 1 eller ingen = absolutt, 2 = absolutt rad, relativ kolonne, 3 = relativ rad, absolutt kolonne og 4 = relativ. 	 O número absoluto indica o tipo de referência: 1 ou omitido = Absoluta, 2 = Linha absoluta, coluna relativa, 3 = Linha relativa; coluna absoluta e 4 = Relativa.


Pengar 	 LevarArrow


APS- drivar (% 1) 	 Controlador do APS (% 1)


Klarte ikkje skriva til fila% 1.% 2 	 Não foi possível gravar o ficheiro% 1% 2


LoddrettName 	 VerticalName


ein tom tablåhaug 	 uma mesa vazia


denne meldinga er brukt, men ikkje definert i %s 	 Coloca esta mensagem na caixa de saída para envio posterior


Slå på tekstvising i begge retningar 	 Habilitar renderização de texto bidirecional


Mellomtenarinnstillingane er ugyldige. Bruk knappen Oppsett for å retta opp problemet før du held fram. Viss ikkje, vert endringane dine ignorerte. 	 As configurações de proxy que você especificou são inválidas. Por favor clique no botão Configurar... e corrija o problema antes de prosseguir; caso contrário suas mudanças serão ignoradas.


WooCommerce WooCommerce er eit kraftig, utvidbart ehandels-innstikk som hjelper deg med å selje kva som helst. 	 WooCommerce WooCommerce é um poderoso e extensível plugin de eCommerce que te ajuda a vender qualquer coisa.


Opnar eit vindauge som let deg velja kva for ikon som er synlege i verktøylinja. 	 Abre uma janela que lhe permite escolher os ícones que ficam visíveis na barra de ferramentas.


Send _rapport 	 _Relatar


Lag eit nytt, tomt album i samlinga. 	 Cria um novo álbum vazio na colecção.


Forstår ikkje «% 1 » 	 Não foi possível compreender '% 1'


Du må ha merkt eit område for å kunna bruka textfilter 	 Tem que ter uma selecção para utilizar o filtro de texto


Ingen 	 Nada


Talet på mellomrom ein tabulator lagar: 	 Número de espaços para onde converter uma tabulação:


Programtillegget for kryptering «% 1 » kan ikkje dekryptera meldingar. 	 O plug- in de criptografia "% 1" não conseguiu descriptografar as mensagens.


SSL- sertifikatet vert nekta. Du kan endra innstillingane i KDE- systeminnstillingane. 	 O certificado SSL será rejeitado como solicitado. Você pode desabilitar isso no Configurações do Sistema do KDE.


Kinesisk landskap med fjell og fossefall. Name 	 Paisagem chinesa com montanhas e uma cachoeiraName


Når dei blir større, veit dei kva som høyrer til kvart språk. 	 Mas quando falavam inglês revelaram-se muito mais abertos.


Fargemodell 	 Modelo de Cor


Amerika/ Curaçao 	 América/ Curacao


Verdi: 	 Valor


Firefox: opprørar med ei sak 	 Firefox: Rebelde com uma causa


Installer Oksygen- bakgrunnartooltip for checkbox 	 Instalar os papéis de parede do Oxygentooltip for checkbox


Teiknar samanhengande linjer () 	 Desenha linhas conectadas ()


Eg er ikkje tynn nok, rik nok, vakker nok, smart nok, i høg nok stilling." 	 "Não sou suficientemente branco. suficientemente magro, "rico, belo, inteligente, corajoso"...


Finn etter & skildring 	 Procurar pela & descrição


Kvervel/ knip 	 Martelar


Danmarks Tekniske Universitet 	 Secretaria de Ciência


Sertifikatbruk: 	 Utilização do certificado:


_Passord: 	 _Senha


Dato og klokkeslett:% 1 	 Data e hora:% 1


Vis vindaugsikon 	 Mostrar os ícones das janelas


OCT2DEC( verdi) 	 OCT2DEC( valor)


Tellico Zip- fil 	 Ficheiro ZIP do Tellico


Konqueror- stilsett I denne modulen kan du velja dine eigne fargar og skrifter i Konqueror ved å bruka stilsett (CSS). Du kan anten spesifisera innstillingar eller bruka ditt eige, sjølvskrivne stilsett ved å oppgje kvar det ligg. Legg merke til at desse innstillingane alltid vil overstyra innstillingane til han/ ho som har laga nettsida. Dette kan vera nyttig for personar med dårleg syn eller for nettsider som er så dårleg utforma at dei er uleselege. 	 'Stylesheets' do Konqueror Este módulo permite ao utilizador aplicar as suas próprias configurações de cores e tipos de letra ao Konqueror através de 'stylesheets' (CSS). Pode especificar as opções ou aplicar a 'stylesheet' feita por si próprio indicando a localização da mesma. Lembre- se que estas configurações terão sempre precedência sobre todas as outras configurações feitas pelo autor do sítio. Isto pode ser útil para pessoas com dificuldades de visão ou para páginas Web ilegíveis por causa de um mau desenho.


spar dronning 	 dama de espadas


22 Men Herren hand var komi yver meg um kvelden, fyrr rømingane kom, og han let upp munnen min, innan dei kom til meg um morgonen; munnen min vart upplaten, og eg var ikkje mållaus lenger. 	 22 Ora, a mão do SENHOR estivera sobre mim pela tarde, antes que viesse o que tinha escapado; abriu a minha boca, até que veio a mim pela manhã; e abriu-se a minha boca, e não fiquei mais em silêncio.


Du har funne ein feil i eit kart. Ver snill og ta kontakt med forfattaren og fortel at kartet% 1 ikkje har noko assosiert med farge% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup 	 Você encontrou um erro em um mapa. Por favor, contate o autor e diga que o mapa% 1 não tem nada associado à cor% 2,% 3,% 4. @ item Capital name in map popup


Sentraltid, standard – Saskatchewan – midtvesten 	 Hora- Padrão Central - Saskatchewan - centro- oeste


Artiklar i kategorien «Fjell i St. Gallen» 	 Páginas na categoria "Parulidae"


Legg i papirkorg 	 Lixo


5 Men Johanan Kareahsson og alle herhovdingane tok alle som var att av Juda, dei som var komne heim att frå alle heidningefolki som dei hadde vore burtdrivne til, og vilde bu i Juda-landet, 	 5 Mas Joanã, filho de Careá, e todos os chefes das forças tomaram a todo o resto de Judá, que havia voltado dentre todas as nações, para onde haviam sido arrojados, com o fim de peregrinarem na terra de Judá;


yoctowattunit synonyms for matching user input 	 yoctowattsunit synonyms for matching user input


Serienummer 	 Nº de série


Last.fm scrobbling og tilrådingar i sidepanel 	 Scrobbling do Last.fm e recomendações do painel de contexto.


Ein normalt open kontakt 	 Ficha de duplo efeito


Kale_nder: 	 Cale_ndário:


Danske statsministrar etter 1945 	 Primeiro-ministro da Dinamarca


Lag ein data-CD/-DVD 	 Criar um CD/DVD de dados


Men systemet fungerer berre gjennom deltakinga av opphavsrettsinnehavarane. 	 Mas o sistema só funciona com a participação dos proprietários de direitos.


@ action: button 	 Esconder o Teclado Numérico@ action: button


Diagnostikk: self- check did not pass 	 Diagnósticos: self- check did not pass


Dette er spekteret til grunnstoffet. 	 Este é o espectro do elemento.


Tidlegare denne månaden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Recentemente neste mês@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Jitro 	 Yitro


% 1 er ei mappe, men ei fil var venta. 	 % 1 é uma pasta, mas um arquivo era esperado.


Heile området 	 Intervalo completo


Kystlinjesweden. kgm 	 Linha Costeirasweden. kgm


Lokalplassering 	 Posição local


Gateseljarar pressa seg enno inn i bussen for å selja varene sine til passasjerane. 	 Vendedores ambulantes ainda estavam tentando entrar no ônibus para vender suas mercadorias para os passageiros.


Diagramdata 	 Dados do gráfico


Opna ei fil i KSystemLog, og vis innhaldet i fana. 	 Abre um ficheiro no KSystemLog e mostra o seu conteúdo na página actual.


Tilbakestiller alle modusar. 	 Reiniciando todos os modos.


Enkelte meldingar, spesielt dei som vert genererte automatisk, oppgjev ikkje kva teiknkoding dei skal visast med. I slike tilfelle vert den reserveteiknkodinga du vel her bruka. Det er lurt å velja den teiknkodinga som er vanlegast der du bur. Standardvalet er den teiknkodinga som systemet brukar. 	 Alguns e- mails, principalmente os gerados automaticamente, não especificam a codificação de caracteres que deve ser utilizada para mostrá- los. Nestes casos uma codificação secundária será usada, e pode definida aqui. Defina- a com a codificação de caracteres mais usada na sua região. Por padrão, será usada a codificação configurada para o todo o sistema.


@ title: menu 	 entrada inválida:% 1@ title: menu


Søkjer i Internettarkivet 	 Pesquisando no Internet Archive


Stencils 	 Cisco - Torre de RádioStencils


Country name 	 IrlandaCountry name


Programmet er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. 	 Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes. Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; caso contrário, escreva para Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Importer samlinga frå andre dataformat. 	 Importar a coleção de dados a partir de outros formatos


Tilgjengelege testar: 0 	 Testes disponíveis: 0


PALASSPORTENConstellation name (optional) 	 PORTÃO DO PALÁCIOConstellation name (optional)


Opna mappe i faner 	 Abrir pasta em abas


Sirkel 	 Círculo


Vis Førehandsvising 	 Ver Antevisão


39 og det er hans vilje som sende meg, at eg ikkje skal missa noko av alt det han hev gjeve meg, men vekkja det upp att på den siste dag. 	 39 E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca nenhum daqueles que ele me deu, mas os ressuscite no último dia.


Dato og klokkeslett 	 Data e Hora


Shaman- tilleggName 	 Plug- in do ShamanName


Asia/ Saigon 	 Ásia/ Saigon


& Gamma (fargeretting): 	 'Gamma' (Correcção de cor):


South- Eastbotswana. kgm 	 Sudestebotswana. kgm


Protokollgjevne konfliktar med protokoll fastsett av PREP_ ENCRYPT 	 O protocolo indicado entra em conflito com o protocolo determinado pelo PREP_ ENCRYPT


Tid & bruka 	 Tempo Dispendido


_Vel 	 Selecionado "%s"


Amerika/ Anchorage 	 América/ Anchorage


Som i den russiske februarrevolusjonen i 1917 var det ikkje noko enkeltparti som leidde oppreisten, og arbeidarråd lik dei russiske tok makta over heile landet. 	 Para os trabalhadores isso significou, entre outros problemas, submeter-se a doze horas de trabalho por dia, com baixíssimos salários. Depois da eclosão da Revolução Russa de fevereiro de 1917, aconteceram na Alemanha as primeiras greves organizadas.


Ikkje Ukrainaukraine. kgm 	 Fora da Ucrâniaukraine. kgm


UNIX- passord 	 Senhas UNIX


ingen feil 	 nenhum erro


Bruk pdftex som hyperref- drivar 	 Usar pdftex como driver de hyperref


Endringsbokstavar for mellomrom 	 Letras modificadoras de espaçamento


17 Denne bodskapen grunnar seg på ei rådgjerd av vaktarane, og slik avgjerd hev dei heilage teke i denne saki, so alle som lever, skal sanna at den Høgste hev makt yver kongedømet hjå menneski og gjev det til kven han vil, og set den ringaste millom menneski til å råda yver det. 	 17 Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.


Er dette første gong du køyrer KWordQuiz? 	 É a primeira vez que o KWordQuiz é executado?


Bli ein partnar 	 Torne-se um partner


Feil ved lasting av kalender:% 1 Rett opp eller slett fila. @ info 	 Erro ao ler o calendário:% 1Corrija ou apague o ficheiro. @ info


inneheld ikkje 	 não contém


Porsche 911 (6 sylindrar, flat) 	 Porsche 911 (6 cilindros, flat)


© 1998– 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Snø eller regnweather forecast 	 Neve ou chuvaweather forecast


Filnamnet du oppgav har ikkje noko etternamn. Skal det rette etternamnet leggjast til automatisk? 	 O nome do arquivo que você forneceu não possui extensão. A extensão correta deve ser adicionada automaticamente?


Bruk desse globale grensene når pauseskjermen vert slått på, i staden for dei som er sette opp i nettverksinnstillingane. 	 Usar estes limites globais quando o protector de ecrã for activado, em vez dos configurados nas opções de rede.


BitrateColumn name 	 Taxa de DadosColumn name


Neste ulike@ info: status 	 Diferente seguinte@ info: status


Den 17. mai underteikna han ei fråsegn som sa at «eg overlèt McMurdobasen til deg»,[43] og at han skulle søkja land lengre aust, anten ved Hvalbukta, som vart avlagt ei kort vitjing under Discovery-ekspedisjonen, eller ved King Edward VII Land. 	 A 17 de Maio, assinou uma declaração onde dizia "A base de McMurdo fica para si",[33] e que procuraria terra mais para leste, ou na enseada da Barreira, visitada brevemente durante a expedição Discovery, ou na terra do Rei Eduardo VII.


Konstruer ein vektor til dette punktet 	 Construir um vetor até este ponto


Storleik for hovudvindauget 	 Altura da janela principal


SINH( 0) er 0 	 SINH( 0) igual à 0


Importer & # 160; … @ action 	 Importar... @ action


Hovudfil for UI- oppsett 	 Ficheiro Principal da Interface de Configuração


Ingen av identitetane dine passar til mottakaradressa til denne meldinga. Vel kva for ei av desse adressene som er di: 	 Diversas identidades correspondem ao receptor desta mensagem, escolha por favor qual é o seu endereço de e- mail entre os seguintes:


– wind direction, speed 	 N/ Dwind direction, speed


< head > Inga førespurd sida Du ba ikkje om noko side. Du kan søkja etter: funksjonar med perldoc: / functions/ foo FAQ- oppføringar med perldoc: / faq/ search_ terms Alle andre perldoc- dokumenta med namnet på dokumentet, eksempelvis perldoc: / perlreftut or perldoc: / Net:: HTTP 	 < head > Não foi pedida nenhuma página Não foi pedida nenhuma página. Poderá procurar por: funções com o perldoc: / functions/ xpto itens da FAQ com perldoc: / faq/ itens_ pesquisa Todos os outros documentos do 'perldoc' com o nome do documento, como por exemplo perldoc: / perlreftut ou perldoc: / Net:: HTTP


Innstillingar@ info in message box 	 Configuração@ info in message box


Noah 	 Noach


Hvor lenge har du holdt på? 	 E por quantos anos você escreve?


Primærnøkkel 	 Chave Primária


Føremålet med sertifikatet er ikkje gyldig. 	 Fim inválido para o certificado.


@ verb 	 Editar... @ verb


Solvindar 1. 0 Opphavsrett (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porta til KDE av Karl Robillard 	 Ventos Solares 1. 0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Portado para KDE por Karl Robillard


RGB- nyansar 	 Escala RGB


Teikntettleik 	 Densidade do símbolo


R- frasar: 	 Frases- R:


& Kopla til & # 160; … 	 & Conectar...


Steg: 	 Incremento:


Skriftinnstillingar er endra 	 Mudança da Configuração dos Tipos de Letra


Fann ikkje fila 	 Impossível Encontrar Arquivo


Skli faneneComment 	 Barras deslizantesComment


Ny & gruppe & # 160; … 	 Novo & Grupo...


Om samlingsmapper skal gjennomsøkjast rekursivt 	 Se as pastas de Colecções são percorridas de forma recursiva


&Lokal postboks 	 Caixa de mensagens mbox local...


Viss du har moglegheit til det, er det fint om du kan skildra så nøyaktig som mogleg omstenda krasjen oppstod i, og kva du gjorde då krasjen oppstod. (Denne informasjonen vert etterspurd seinare.) Du kan nemna: @ info/ rich crash situation example 	 Se puder, descreva o máximo de detalhes possível, as circunstâncias da falha e o que você estava fazendo quando o aplicativo falhou (esta informação será solicitada mais tarde). Você pode mencionar: @ info/ rich crash situation example