Do Not Add Database Primary Key to a Table 	 Adicionar uma Chave PrimáriaDo Not Add Database Primary Key to a Table


Du har ikkje definert kven i adresseboka som er deg. 	 Você não possui o seu próprio contato definido no livro de endereços.


Data i første spor 	 Dados na primeira faixa


I motsetning til andre direktemeldingsprogram, må du ikkje vere ein dataprogrammerer for å bruke qTox. 	 Diferentemente de outras soluções de mensagens seguras, qTox não exige que você seja um mestre dos computadores para utilizá-lo.


Hjelp 	 Ajuda


Sender faks til% 1 & # 160; … 	 Enviando fax para% 1...


Teiknar mangekantar 	 Desenha polígonos


Nueva Segovianicaragua. kgm 	 Nova Segóvianicaragua. kgm


Fjerning av bokmerke 	 Excluir favorito


Vis loggen for planlagde oppgåver (Cron- loggen) 	 Mostrar o log de tarefas planejadas (Log do Cron).


Gjev ein del av strengen som passar til eit regulært uttrykk. Dersom strengen ikkje passar til det regulære uttrykket, vert standardverdien returnert. 	 Devolve a parte de um texto que condiz com uma expressão regular. Se o texto não condizer com a expressão regular indicada, é devolvido o valor indicado como predefinido.


Dokument 	 Documentos


Full 	 Completo


PronomenThe grammatical type of an entry 	 PronomeThe grammatical type of an entry


Fjern farge@ action 	 Limpar a Cor@ action


Vis fane for gpxFileView 	 Habilitar a aba para ver gpxFileView


San Fernando Cityphilippines. kgm 	 Cidade de San Fernandophilippines. kgm


Gjer namneoppslag på deltakarar 	 Resolver o nome da máquina dos pares


fil 	 arquivo


Bhutan 	 Butão


Endra versjonane som K3b skal bruka. 	 Mudar as versões que o K3b deve usar.


Smelt nedover 	 Derreter para baixo


Forkast 	 _Descartar Alterações


Eg har snille born. 	 Tenho crianças amáveis.


Tilbakestilte «% 1 ». 	 Foi revertido o% 1.


KGet- overføringar 	 Transferências do KGet


Hendingstypar (desse alternativa kan kombinerast): 	 Tipos de incidência (estas opções podem ser combinadas):


Fjern den valde identiteten 	 Remover a identidade seleccionada


Lokal postboks 	 Caixa de mensagens M_H local...


Problem ved fortolking av fila «% 1 ». 	 Problemas ao analisar o arquivo '% 1'.


Ulike grenser 	 Diversos limites


Som parlør 	 Como Livro de Frases


Marker delvis opplasta filer 	 Marcar os ficheiros enviados parcialmente


3D- graf 	 & Gráfico 3D


Amerika/ Cancun 	 América/ Cancun


går ut av løkkja 	 a deixar o ciclo


Periodar med lett snøfallweather forecast 	 Períodos de neve leveweather forecast


Brukarnamnet er ikkje sett verken i KPilot eller på Pilot- eininga, slik det bør vera. Vil du at KPilot skal leggja inn ein standardverdi (% 1)? 	 Nem o KPilot nem o dispositivo móvel têm um nome de utilizador definido. Estes deverão estar definidos. Deseja que o KPilot lhes atribua um valor por omissão (% 1)?


Ikkje vis nokoNAME OF TRANSLATORS 	 Não mostrar nadaNAME OF TRANSLATORS


Calapan Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Calapanphilippines. kgm


transaction state, downloading metadata 	 A cancelartransaction state, downloading metadata


& Pipetone ved skrivefeil 	 Alarme sonoro ao & errar


Iran 	 Irã, República Islâmica Do


MONTHS () - funksjonen viser kor mange månader det er mellom to datoar. Den tredje parameteren avgjer utrekningsmåten. Dersom parameteren er 0, gjev funksjonen det størst moglege talet på månader mellom dei to datoane. Dersom reknemåten er 1, får du berre talet på heile månader. 	 A função MONTHS () devolve a diferença entre duas datas em meses. O terceiro parâmetro indica o modo de cálculo: se o modo for 0, o WEEKS () devolve o maior número possível de meses entre esses dias. Se o modo for 1, só devolve o número de meses inteiros dentro do intervalo.


Glide- animasjon for Plasma- sprettoppvindaugeName 	 Animação deslizante para as mensagens do PlasmaName


Virtuelt skrivebord nummer fjorten er valtName 	 Está seleccionado o ecrã catorzeName


& Søk etter produkt 	 & Procurar por Produto...


Legg til & binærfil & # 160; … 	 Adicionar como & Binário...


_Vatnrett utforming 	 Disposição _horizontal


Oppløysing 	 Resolução


Utvida latinsk D 	 Latim extendido- D


Er du sikker på at du vil friska opp IMAP- mellomlageret? Dette vil fjerna alle endringar som du har gjort lokalt i IMAP- mappene. 	 Tem certeza de que deseja atualizar a cache do IMAP? Isto removerá todas as modificações que você fez localmente nas suas pastas IMAP.


Informasjonsmeldingar 	 Informações - Balsa


KMFolderMaildir:: addMsg: unaturleg avslutting for å unngå tap av data. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: terminando anormalmente, para se prevenir contra perda de dados.


Hierarkisk 	 Hierárquico


Han er ein av dei seks sjølvstendige tyrkiske statane, og eit aktivt medlem av Det tyrkiske rådet og TÜRKSOY-samfunnet. 	 É um dos seis estados independentes falantes de língua turca, sendo um membro ativo no Conselho Turco e na Organização Internacional da Cultura Turca.


% 1 (skriveverna) 	 % 1 (somente leitura)


Set opp reglar@ title: column source file, group, entry 	 Configurar as Regras@ title: column source file, group, entry


GenericName 	 showFotoGenericName


KConf- oppdatering 	 Actualização do KConf


Asia/ Ulan Bator 	 Ásia/ Ulan_ Bator


Byen var påtenkt som hovudstad i Hviterussland, men etter samtalar i Moskva den 10. oktober 1939 vart byen og omland overført til Litauen mot opprettinga av sovjetiske militærbasar fleire stader i landet. 	 A 10 de outubro do mesmo ano, após um ultimato soviético, o governo lituano aceitou a presença de bases militares soviéticas em vários pontos do país em troca da devolução da cidade à Lituânia.


18 For so segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: Som min vreide og harm vart utrend yver Jerusalems-buane, so skal min harm og verta utrend yver dykk når de kjem til Egyptar-land, og de skal verta til ein eid og til ei skræma og ei forbanning og til hæding, og de skal aldri meir sjå denne staden. 	 18 Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito; e sereis objeto de maldição, e de espanto, e de execração, e de opróbrio, e não vereis mais este lugar. 19 Falou o SENHOR acerca de vós, ó remanescente de Judá!


Restlengd 	 comprimentoRepouso


Delinga er ferdig 	 O semeamento foi concluído


Indekseringa held framComment 	 Indexação continuadaComment


Comment 	 MTPComment


GlagolittiskKCharselect unicode block name 	 GlagoliticKCharselect unicode block name


I 1968 skreiv Bowie «Even a Fool Learns to Love», ein song med tekst av Bowie skriven for ein fransk song, «Comme d'habitude» frå 1967, skriven av Claude François og Jacques Revaux. 	 Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda. Em 1968, Bowie escreveu "Even a Fool Learns to Love", canção com letras de Bowie e música de uma canção francesa de 1967 ("Comme d'habitude").


Maksimer 	 Maximizar


Utan hjørne 	 Sem Cantos


& Legg i systemtrauet 	 & Colocar na área de notificação


Vel ei lagringsmappe 	 Selecione uma pasta de armazenamento


Bruk merkelappen 	 Atribuir Marca


Oktal@ info: tooltip column contains the value in binary format 	 Octal@ info: tooltip column contains the value in binary format


xD- kortlesargeneral keyboard shortcuts 	 Leitor de Cartões xDgeneral keyboard shortcuts


Namn: unknown / invalid image dimension 	 Nome: unknown / invalid image dimension


the day before today 	 hojethe day before today


Stencils 	 Cisco - TerminalStencils


KvadratThird power 	 QuadradoThird power


Mange maskinvareproblem er eit resultat av IRQ- konfliktar når to einingar prøver å bruka den same IRQ- en, eller når programvare er mistilpassa til å bruka ein annan IRQ enn den som eininga verkeleg er tilpassa til. 	 Muitos problemas de hardware são resultados de conflitos de IRQ, que ocorre quando dois dispositivos tentam usar o mesmo IRQ, ou o software é mal- configurado, fazendo com que um dispositivo use o IRQ de outro dispositivo que já esteja configurado para esta utilização.


Feil ved førespurnad om ei viss adressebokoppføring, då oppføringa ikkje finst@ info: status 	 A solicitação de dados de uma entrada específica do livro de endereços específico falhou, porque a entrada não existe@ info: status


tolar; tolarar; tolarjevamount in units (real) 	 tolar; tolarsamount in units (real)


GTK+-modular for tilgjengestøtte 	 Módulos de GTK+ para suporte a acessibilidade


Name 	 ConjuntoName


Uventa tilkoplingComment 	 Ligação InesperadaComment


Effektiv brukar:% 1 	 Utilizador Efectivo:% 1


Bruk & sjølvvalde fargar 	 & Usar cores personalizadas


Vis lukkeknapp på fanene 	 Mostrar os botões de fechar em cada aba


I spelet kontrollerer spelaren ein avatar, som er ute i ein stor ørken på ei reise mot eit fjell i horisonten. 	 Em Journey, o jogador controla uma figura encapuzada a vagar por um vasto deserto, viajando rumo a uma grande montanha ao longe.


Vindauge til skrivebord 19 	 Janela para a área de trabalho 19


Name 	 Programa de digitalização e OCRName


Fann ikkje fil 	 Ficheiro Não Encontrado


Gjenta fram til:% 1 	 Repete- se até:% 1


Tips og triks 	 Dicas & Truques


axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Visualizador do Sistema Solaraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Bruk vevkjelder 	 Usar fontes Web


Melding: 	 Mensagem:


Spelarpeikar 	 Ponteiro do Jogador


Legg til ordlista 	 Adicionar ao Dicionário


Vent litt & # 160; … 	 Aguarde por favor...


Lagra vedlegg tilfilename for an unnamed attachment 	 Salvar anexo emfilename for an unnamed attachment


editorial content attribute 	 Selecione aqui o atributo editorial do conteúdo. editorial content attribute


Skrift for tekst med fast breidd. 	 Fonte para texto com largura fixa, assim como os códigos de exemplo.


E-post-adresse: 	 Endereço de email: %s


Bryt ord etter: 	 & Quebrar linhas em:


Samtale med %s på %sHELP 	 HELP


Skrift og farge@ label: listbox 	 Fonte e cor@ label: listbox


Omfattande støv 	 Poeira pulverizada


Forfall 	 Vencimento


Har forfallsdato 	 Possui data de vencimento


Brenn _innhald … 	 Gravar _conteúdo...


Python- kodesjekkarComment 	 Verificação/ adição da codificação em PythonComment


Generalkonferansen vedtok å setja i gang ein prosess med tanke på å utarbeida ein slik konvensjon. 	 A Conferência Geral adotou abaixo para iniciar um processo com vista pÃ ¥ Ã ¥ elaborar tal convenção.


Dei som var ferdige, gjekk saman med han inn til bryllaupet, og døra vart stengd. 	 Enquanto foram, o noivo chegou; as que estavam prontas entraram com ele para a festa de casamento, e a porta foi trancada.


Meir info & # 160; … No changes made 	 Mais informações... No changes made


Hovudlinjer, fotlinjer og sidestolpar vert erstatta av grå firkantar 	 Cabeçalhos, rodapés e barras laterais são substituídos por retângulos cinzas


600x300 ppt, best, gråtonar, svart kassett 	 600x300 ppp, Alta Qualidade, Tons de Cinzento, Cartucho Preto


1 Og han synte meg ei elv med livsens vatn, som rann, klår som krystall, ut frå kongsstolen åt Gud og Lambet. 	 1E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro.


Sjå Feilsøking i WordPress for meir informasjon. 	 Consulte Depuração no WordPress para mais informações.


Ordnar opp i bindingar 	 A resolver dependências


Startsong 	 Canção Inicial


ACCRINTM( utferding; oppgjer; rate; pariverdi; basis) 	 ACCRINTM( emissão; acordo; taxa; par; base)


Eit nettverkssamband vart kopla frå. Programmet er no i fråkoplamodus. Vil du at programmet skal halda fram med nettverkshandlingar når nettverket vert tilgjengeleg att? 	 Uma conexão de rede foi encerrada. O Kopete está em modo desconectado agora. Deseja que as operações de rede sejam reestabelecidas quando uma conexão estiver disponível novamente?


Gjennomsiktige spiralar (1 spiral) 	 Espirais transparentes (1 espiral)


DVI- koden refererte til ei skrift som ikkje er definert. 	 O código DVI fez referência a uma fonte que não foi previamente definida.


% 1 dekajouleamount in units (integer) 	 % 1 decajoulesamount in units (integer)


Albansk 	 Albanês


Manuell mating 	 Alimentação Manual


KDM- dialog Her kan du setja opp utsjånaden til innloggingshandsamaren KDM, for eksempel ein helsingstekst, eit ikon osv. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Diálogo Aqui você pode configurar a aparência básica do gerenciador de login do KDM em modo de diálogo, isto é, uma frase de saudação, um ícone, etc. @ title: group 'man locale'...


Vis% 1- verktøylinje 	 Mostrar a Barra de Ferramentas% 1


K_opier 	 C_opiar


kjeglesnitt 	 cónica


Lag bokmerke 	 Criar um Favorito


Lagra prosjekt som ei PLS-speleliste 	 Salvar projeto como uma lista de reprodução PLS


Farge for spelar 1. 	 A cor do jogador 1.


Set opp & tema 	 Configurar o & Tema


Dette er kjelda til det spesifikke vitskaplege namnet, alba, som er latinsk for 'kvit'. 	 Esta é a origem do nome específico, alba, que é a palavra latina para "branco".


Dobbel linje 	 Triângulo Duplo Oco


Programfiler i $prefix/ bin 	 Executáveis em $prefix/ bin


Kall på medlem av MainWindow på eit øydelagt objekt 	 Chamada de membro de MainWindow em objecto destruído


@ info: whatsthis 	 Mostrar os ícones da barra lateral com os ícones e o texto@ info: whatsthis


For_minskdisplay_toggle_entries 	 Apontador de ampliaçãodisplay_toggle_entries


Oppta_k av lyd: 	 Captura de So_m:


Autostartmapper 	 Diretórios de inicialização automática


Ukjend kommunikasjonskontrollar 	 Controlador de comunicações desconhecido


Byt ut tekstinnhald 	 Mudar conteúdo textual


kløver konge 	 Remover o rei de paus.


Ikkje nok argument. 	 Argumentos insuficientes.


Muine musikkavspelar 	 Reprodutor de Música Muine


VietnamName 	 VietnameName


Hyper- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Hyper foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


% 1 (gjeldande) 	 % 1 (Atual)


GenericName 	 Afinar o KDEGenericName


Dette fungerer førebels kun dersom meldinga har minst eit vedlegg. Nei, sjølv ikkje percnt; 0 vil fungere i generelle tilfelle. 	 Isto só funciona atualmente se a mensagem tiver pelo menos um anexo. Se não, nem mesmo o percnt; 0 irá funcionar!


Den valde testsida er inga PostScript- fil. Du vil kanskje ikkje kunna testa skrivaren meir. 	 A página de teste seleccionada não é um ficheiro PostScript. É possível que não consiga testar a sua impressora.


Opna alltid den siste opna samlinga ved oppstart 	 Sempre carregar a última coleção aberta ao iniciar


Bruk Leitner- læremetoden, som krev at du kan svarar rett på kvart spørsmål tre gonger på rad. 	 Se assinalar isto, irá usar o método de aprendizagem de Leitner, que obriga a que você responda correctamente a cada pergunta 3 vezes.


Forfattar:% 1 	 Autor:% 1


Dette programtillegget viser datoen i den jødiske kalenderen. 	 Este plug- in fornece a data no calendário Judeu.


Eigar:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout: 	 Proprietário:% 1 Tipo:% 2% 5 Início:% 3 Tempo limite:% 4after timeout:


Namn på brettet: 	 Nome do nível:


1440×1440 ppt emulert 	 1440 x 1440 PPP Emulado


Mest spelt 	 Reproduzida com mais frequência


@ label 	 Tarefa local@ label


Finn alle orda 	 Corresponder a todas as palavras


kubikkattometer; kubikkattometer; am³; am / - 3; am^3; am3amount in units (real) 	 atómetro cúbico; atómetros cúbicos; am³; am / - 3; am^3; am3amount in units (real)


filter 	 filtro


Ctrl + Shift + D 	 CTRL+SHIFT+D


kvilemodusNote this is a KRunner keyword 	 hibernarNote this is a KRunner keyword


Slå på denne funksjonen dersom du vil at navigasjon med tastatur eller ut over skrivebordskanten frå eit endeskrivebord skal føra deg til skrivebordet i motsett ende. 	 Habilite esta opção se deseja a navegação na borda da área de trabalho ou pelo teclado, além da borda da área de trabalho, para trazer para você a borda oposta da área de trabalho.


Stjernekartuse 'night vision' color scheme 	 Gráfico de estrelasuse 'night vision' color scheme


… at du kan laga hierarkiske oppgåvelister ved å klikka med høgre musetast på ei oppgåve og velja Ny underoppgåve frå sprettoppmenyen? 	 ... que você pode criar pendências hierárquicas, clicando com o botão direito do mouse sobre uma pendência existente e selecionar Nova subpendência, a partir do menu de contexto?


Lengde på spor: 	 Duração da faixa:


Kva farge lenkjer som ikkje er klikka på skal ha. 	 Qual a cor que os links que ainda não foram clicados devem ter


Vel polygonet som skal skjerast med ei linje & # 160; … 	 Selecione o polígono no qual você deseja fazer interseção com uma linha...


Skriftfila% 1 kunne opnast og lesast, men skriftformatet er ikkje støtta. 	 O arquivo fonte% 1 pôde ser aberto e lido, mas o formato das fontes não é suportado.


Stereotype 	 Estereótipo


& Topp - / botntekst: 	 Texto da página superior/ inferior:


Men det tel ikkje, sidan du spelte i sandkassen! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Mas não vale porque é um jogo guiado! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Han var ein provinshovudstad i utkanten av områda kontrollerte av dei mektige naboane sine, først Storhertugdømet Litauen, så Polen og Russland.[2] 	 Tornou-se uma capital provincial de pouca relevância na periferia dos territórios controlados por vizinhos mais poderosos: primeiramente, o Grão-Ducado da Lituânia, seguido da Polônia e da Rússia.


Dette finn du på distribusjonsdiskane eller du kan laste det ned frå http: // www. vcdimager. org 	 Pode encontrá- lo nos discos da sua distribuição ou transferi- lo de http: // www. vcdimager. org


Bestefarsklokke 	 Relógio do vovô


Gje opp 	 Redesenho


Næraste storleik og skaler 	 Tamanho mais Próximo e Escalar


HP Premium Photo Paper 	 Papel de Fotografia HP Premium


Oppsett av filter 	 Configuração do filtro


Om ordning av filer skal gruppera artistar som startar med same forbokstav. 	 Organizar arquivos irá agrupar os artistas que possuam nomes começando com a mesma letra.


Utval: Jamn skalering 	 Seleção: Escalonar suavemente


Symbolske & lenkjer: 	 Links simbólicos


Mappa% 1 finst frå før. No vert% 2 eigar og tilgangsløyva endra. Vil du halda fram? 	 A pasta% 1 já existe! O proprietário será% 2 e as permissões serão alteradas. Deseja continuar?


3 Og eg henta Abraham, far dykkar, frå hi sida åt elvi og førde han ikring i heile Kana'ans-landet; og eg auka ætti hans og gav han Isak. 	 3 Eu, porém, tomei Abraão, vosso pai, dalém do rio e o fiz percorrer toda a terra de Canaã; também lhe multipliquei a descendência e lhe dei Isaque.


Alle dei andre emirata, som Dubai og Abu Dhabi ligg på nordkysten og er stort sett dekt av ørkenar. 	 Todos os outros Emirados, como Dubai e Abu Dhabi estão localizados na costa oeste, e são em grande parte abrangidos pelo deserto.


Name 	 EndereçoName


Ho seier at norsk strafferett, privatrett og prosessrett gjeld på øya, i tillegg til andre lover som eksplisitt omtaler at dei spesifikt gjeld for øya. 	 Este estabelece que a lei penal, a lei privada e a lei processual da Noruega se aplicam à ilha, além de outras leis que declarem explicitamente serem válidas na ilha.


& Lim inn frå utklippstavla 	 Colar o conteúdo da área de & transferência


STUN testresultat: %s. Det ser ikkje ut til at du brukar ein ruter som støttar NAT. STUN støtte er ikkje nødvendig. 	 Resultado do teste de STUN: %s. Você não parece estar usando um roteador NAT. O suporte a STUN não é requerido.


Samla (ikkje nummerert) –\\ begin{ gather *} 	 União * -\\ begin{ gather *}


JapanskQFontDatabase 	 JaponêsQFontDatabase


Comment 	 'Plugin' de pincéis do KritaComment


Personlege namnerom svarar til dei personlege mappene dine. Personal namespaces for imap account. 	 Os espaços de nomes pessoais incluem as suas pastas pessoais. Personal namespaces for imap account.


Sudansk pundName 	 Libra SudanesaName


Ventemodus 	 Modo de Espera


Der er bruer over dei fleste elvene, bordflaker over myrlendt lende, og dei brattaste stigingane har trappetrinn. 	 A maioria dos riachos têm pontes, calçadões revestem as áreas pantanosas e as áreas mais íngremes têm degraus.


CTags- kommando: 	 Comando do CTags:


« Num Lock » ved KDE- oppstart 	 NumLock na inicialização do KDE


Til sjuande og sist er det opp til deg å bestemme deg for om du vil trekkje ei klar linje her, og om du vil dele informasjon som søkjehistorikk og dei siste kjøpa dine på nett. 	 Por fim, cabe a você decidir se deve ou não impor limites no compartilhamento de itens como seus históricos de pesquisa e de compras.


Vis avlogga kontaktar 	 Apresentar os contactos desligados


Skriv ut datoane i & Filofax- format, med alle på éi side 	 Imprimir a gama de datas no formato & Filofax, tudo numa página


Eksporter kontaktar 	 Exportar os contactos


Vis Totalkolonne 	 Ver Coluna de Totais


Constellation name (optional) 	 PRIMEIRA GRANDEConstellation name (optional)


pil 	 seta


Tosidig (ståande) 	 Dois Lados (Retrato)


Comment 	 KDE clássicoComment


Maksverdien for talet på listeelement bør mindre enn 500. Den førre verdien (% 1) vert bruka. 	 O Número Máximo de Itens de Lista deve ser abaixo de 500. A valor anteriormente configurado (% 1) ainda está em uso.


0x00 (Ingen) 	 0x00 (Nenhum)


Name 	 Jogo de gamãoName


SpeedoMeter 	 Velocímetro


noverande vedlikehaldar 	 mantenedor atual


Det beste valet er å dela 	 A melhor opção é dividir


Dugleik 	 Capacidade


Union Square 	 Praça da união


Merknad 	 Mostrar comentários


Vest- EuropaName 	 Europa, OcidentalName


Vil du setja maskina i kvilemodus til disken? 	 Deseja suspender para o disco (hibernar)?


& Opna den sist bruka fila ved oppstart 	 Abrir de novo o último arquivo usado na inicialização


Køyr «%s --help» for å få ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval 	 Por favor, digite "%s --help" para ver todas as opções disponíveis


Du har ikkje løyve til å køyra% 1. 	 O utilizador não tem permissões para executar o% 1.


Klarte ikkje lagra %s 	 Incapaz de gravar %s


Vel korleis du vil redusera sjansen for at ei alarmmelding vert stadfesta ved eit uhell: Plasser alarmvindauget så lange vekke frå musepeikaren som mogleg, eller Plasser alarmvindauget på midten av skjermen, men gjer at knappane i vindauget ikkje kan brukast før det har gått ei stund. @ option: radio 	 Escolha como reduzir as chances das mensagens de alarme serem acidentalmente reconhecidas: Posicionar as janelas de mensagens de alarme o mais longe possível da atual posição do cursor ou Posicionar as janelas de mensagens de alarme no centro da tela, mas desabilitar os botões durante pouco tempo, após a apresentação da janela. @ option: radio


Spol bakoverA button on a Remote Control 	 RecuarA button on a Remote Control


@ info: tooltip 	 Clique neste botão para editar o calendário atualmente selecionado na lista acima. @ info: tooltip


Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype. 	 Erro ao carregar diagrama. Manipulador de conexão %d não existe em "%s".


H_opp over alle 	 P_ular todos


Namnname of the containing folder 	 Nomename of the containing folder


Han var oppdelt i ei rekkje dobbeltrom, og med eit kjøkkenområde, eit mørkerom, lager og eit laboratorium. 	 Foi organizada em divisões para duas pessoas, com uma área para cozinha, uma câmara-escura, uma despensa e um laboratório.


ICC- filer (*. icc; *. icm) 	 Ficheiros ICC (*. icc; *. icm)


Parameteren startnummer avgjer kva for teikn søket skal starta ved. Nummereringa startar med 1. Dersom startnummeret ikkje er oppgjeve, får det verdien 1. SEARCH skil ikkje mellom store og små bokstavar. 	 O parâmetro iniciar_ num especifica o caracter do qual a procura iniciará. O primeiro caracter é o de número 1. Se iniciar_ num é omitido, é assumido que ele é 1. SEARCH não faz distinção de letras maiúsculas e minúsculas.


Fjelltid – sentral- nordvestområda 	 Horário de Montanha - Territórios do Noroeste central


Tabellrad (wml) 	 Linha de Tabela (wml)


Utgåande 	 A enviar


Stasjonssjanger: 	 Género da Estação:


Ormen snur 	 Minhoca é Revertida


Name 	 IDE de JogosName


RTF- dokumentet kan ikkje lastast inn, fordi det første nøkkelordet ikkje var som forventa:\\% 1. 	 Não foi possível carregar o documento RTF, uma vez que a primeira palavra chave não era esperada:\\% 1.


Vis statuslinje@ action 	 Mostrar a Barra de Estado@ action


Flytt kast til ein reserveplass 	 Mover descartadas para um espaço de reserva


Spørsmålet 	 A pergunta


– ikkje kompilert inn 	 - não compilado


GenericName 	 Um teclado virtual para o KDEGenericName


Av hvem som helst Du er i veien! 	 Por qualquer pessoa


Protokollversjonar 	 Versões de Protocolo


På grunn av dette er den totale fødselsraten i Jerusalem (4,02) mykje høgare enn andre byar i regionen, som Tel Aviv (1,98) og òg ganske mykje høgare enn landsgjennomsnittet på 2,90. 	 Consequentemente, a taxa total de fecundidade em Jerusalém (4.02) é superior da de Tel Aviv (1,98) e bem acima da média nacional de 2,90.


17 Kom ikkje nær meg! segjer Jesus; for endå hev eg ikkje fare upp til Faderen. Men gakk til brørne mine og seg dei frå meg: No fer eg upp til han som er min Fader og dykkar Fader, og min Gud og dykkar Gud! 	 17 Disse-lhe Jesus, Não me toques, porque eu ainda não subi para meu Pai, mas vai a meus irmãos, e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.


Denne menyen viser til bokmerka. 	 Este menu referencia os favoritos.


10 Dei er då tenarane dine og folket ditt, som du hev fria ut med di store makt og di sterke hand. 	 10 Eles são teus servos e teu povo, que resgataste com teu grande poder, e com tua mão forte.


Svar 	 Respostas


Målerektangelsentrum 	 centroRectMedida


@ action: inmenu File 	 Mover para o Lixo@ action: inmenu File


Dette er eit Kolab- gruppevareobjekt. For å sjå dette objektet, treng du eit e- postprogram som støttar Kolab- formatet. Du finn ei oversikt over slike e- postprogram på% 1 	 Este é um objecto de Groupware Kolab. Para ver este objecto necessita de um cliente e- mail que compreenda o formato de Groupware Kolab. Para uma lista destes clientes visite% 1


Må vera SELinux- samanheng% 1 	 Deve estar no contexto% 1 do SELinux


Feil ved køyring av PGP 	 Erro ao executar o PGP


Ukjent prioritet %s 	 Prioridade desconhecida %s


Klarte ikkje starta% 1. 	 Não foi possível iniciar o '% 1'.


Oppstilling av brikkene. 	 A disposição das peças.


Du vil skriva over biletet til venstre med det til høgre. 	 Quer sobrepor a imagem da esquerda com a da direita.


Du kan ikkje gjera nokon trekk. Det er datamaskina sin tur att. 	 Não pode efectuar nenhuma jogada. O computador irá jogar de seguida.


Europa/ Zagreb 	 Europa/ Zagrebe


Høgd: 	 Altura:


Standardnøkkel 	 Chave padrão


LYNET OG TORAConstellation name (optional) 	 RELÂMPAGO E TROVÃOConstellation name (optional)


Comment 	 Funções de EngenhariaComment


Guitar Harmonics 	 Acordes de Guitarra


Artig tema for KMinesveiparName 	 Um tema engraçado para o jogo de minas do KDEName


** KØYRENIVÅ% 1 ** 	 ** 'RUNLEVEL'% 1 **


Funne:% 1 	 Encontrou- se:% 1


Merkelapp- plassering 	 Caminho da etiqueta


Sannfarge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 True Color (24 bits) label for soundsettings in preferences dialog


ikkje i 	 não em


Talet på bølgjer 	 Número de ondas


25 Kjære, tilgjev no syndi mi og ver med meg attende, so eg kann kasta meg på kne for Herren! 	 25 Agora, pois, te rogo, perdoa-me o meu pecado e volta comigo, para que adore o SENHOR.


Tekstboks 	 Caixa de Texto


Vegen er open 	 A estrada está aberta


Vis påminningsikon 	 Mostrar um ícone de chamada de atenção


Syntaksfeil 	 Erro de sintaxe


av Elul 	 de Elul


Reklamestopp slått av 	 Adblock desabilitado


Eilean Donan (som tyder «øya til Donnán») er kalla opp etter Donnán av Eigg, ein keltisk helgen frå mellomalderen. 	 A ilha de Eilean Donan (que significa ilha de Donan) foi nomeada em homenagem a Donan de Eigg, um mártir celta da Alta Idade Média.


Gjenkjenning av type NAT er fullført 	 A detecção do seu tipo de NAT terminou


“Jau visst, konge,” svara dei. 	 Responderam e disseram ao rei: É verdade, ó rei.


& Søk 	 Pesquisar


RTF Sync Body Count 	 RTF sinc. quantidade corpo


Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName 	 Infra- estrutura de PS/ PDF do Ghostscript para o OkularName


Synkroniser filar/mapper til ein N800 eining 	 Sincronizar arquivos/pastas com um dispositivo N800


Joao Pessoabrazil. kgm 	 João Pessoabrazil. kgm


Spel/ pause 	 Tocar / Pausa


& Ny & # 160; … 	 & Nova...


Aust- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Mashonaland orientalzimbabwe. kgm


Fransk Polynesia 	 Polinésia Francesa


Dette er ei liste du kan søkja i. Skriv søkjeord: 	 Este é um índice com procura. Digite as palavras chave de procura:


Adept- handsamingGenericName 	 Gerenciador do AdeptGenericName


Set prioriteten til meldinga til « Viktig ». Mottakaren sin e- postklient må støtta dette om det skal ha noko effekt. & kmail; sjølv støttar ikkje prioriteringar for innkomande meldingar. 	 Altera a prioridade desta mensagem para Urgente. O cliente de e- mail do receptor tem de suportar isto, caso contrário não fará efeito nenhum. O & kmail; em si não suporta as prioridades para as mensagens recebidas.


C- kurve 	 Curva C


Gå bakoverscroll forward 	 Deslocar para Trásscroll forward


Bruk adressa frå systemoppsettet@ info: whatsthis 	 Usar o endereço da Configuração do Sistema@ info: whatsthis


På% 1 	 Na% 1


Vanlegvis bør denne funksjonen vera på. Då kan KDE automatisk finna ut når eit kort vert sett inn. 	 Na maioria dos casos você deve ter isto habilitado. Isto permite ao KDE detectar automaticamente a inserção de cartões e ler eventos hotplug.


% 1 femtogramamount in units (integer) 	 % 1 femtogramasamount in units (integer)


Kva er det på TV i kveld? 	 O que há hoje à noite na televisão?


To tjukke linjerBanner page 	 Linha Grossa DuplaBanner page


Avstand mellom haiar 	 Proximidade dos tubarões


Etter opphalda til fire månader i Berlin reiste Abel vidare i retning Paris. 	 A partir de julho de 1826 Abel viajou por conta própria e chegou a Paris.


Evolutionkontaktar 	 Contatos do Evolution


Klarte ikkje endra fillageroppsettet. 	 A configuração do repositório não pode ser alterada.


Klarer ikkje henta skrivarinformasjon for% 1. 	 Não é possível obter informações da impressora% 1.


ISTEXT( 12) gjev False 	 ISTEXT( 12) retorna Falso


Vis versjon og avslutt 	 Apresentar a versão e sair


Nøkkeltype: RSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: RSA (% 1 bits)


Brukarinformasjon som passord, namn og e- postadresseName 	 Informações do usuário tais como senha, nome e e- mailName


x- rotasjon: 	 rotação em x:


Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle nettlesarvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare. Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale. 	 Com esta opção activada, existirá apenas uma instância do Konqueror em memória em qualquer altura, independentemente de quantas janelas de navegação você abrir, reduzindo desta forma os requisitos de recursos. Lembre- se que isto também significa que, se algo correr mal, todas as suas janelas de navegação de ficheiros serão fechadas em simultâneo.


Kanseller innlegg 	 Cancelar o Artigo


Prefiks 	 _Prefixo


Kryss av her viss katalogtenesta tilbyr S/ MIME (X. 509) - sertifikat. 	 Verifique nesta coluna se o serviço de diretório está fornecendo certificados S/ MIME (X. 509).


Endra eigartiltru & # 160; … 	 Alterar a confiança no proprietário...


Eksporter til éi fil 	 Exportar para um Ficheiro


Standard OSS- uteiningThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 Saída do OSS predefinidaThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Drikkevatn for Moskva vert henta frå fem stasjonar i Moskvaelva og reservoar i Øvre Volga (nord og nordvest for byen). 	 A água potável para a capital é coletada de cinco estações no rio Moscou e nos reservatórios do Alto Volga (norte e noroeste da cidade).


Du har akkurat multiplisert den første brøken med% 1. Målet vårt er å gjera alle delane like store. Prøv å multiplisera den første brøken med% 2 og den andre med% 3. 	 Acabou de multiplicar a primeira fracção por% 1. O nosso objectivo principal é tornar todas as partes com igual tamanho. Tente multiplicar a primeira fracção por% 2 e a segunda por% 3.


Klarte ikkje signaturtesten for dette sertifikatet. Dette kan tyda at signaturen til sertifikatet eller andre i tiltrukjeda er ugyldige, ikkje kunne avkodast, eller at tilbakekallingslista ikkje kunne stadfestast. Viss du ser denne meldinga, bør du melda frå til utviklarane av programmet du brukar, slik dei kan bruka dei nye, meir spesifikke feilmeldingane. 	 O teste de assinatura para este certificado falhou. Isto pode significar que a assinatura deste certificado ou alguém em sua cadeia de confiança são inválidos, não puderam ser decodificados ou que a CRL (Lista de Revogação de Certificados) não pode ser verificada. Se você ver esta mensagem, por favor, deixe que o autor do software que você está usando saiba que ele ou ela deveria usar novas mensagens de erro mais específicas.


Lag ny merkelapp 	 Criar uma Nova Marca


Det siste hundreåret, 1870, var dårleg for born i Europa, for mesteparten av dette er statistikk frå Europa. 	 O último século, 1870, foi mau para as crianças na Europa, porque a maioria destas estatísticas é na Europa.


& Avinstaller 	 & Desinstalar


Finn folk i adresseboka di med treff på «: q: ». list of all people in address book 	 Encontre pessoas no seu livro de endereço que correspondam a: q:. list of all people in address book


Men dei var her nede, dei hadde 1 000 dollar per person per år. 	 Mas eles estavam aqui em baixo. Tinham 1000 dólares por pessoa, por ano.


Last opp til: @ info 	 Enviar para: @ info


11 Ussia hadde ein stridsbudd her, som drog i herferd i flokkar, og som Je'uel, riksskrivaren, og Ma'aseja, tilsynsmannen, hadde mynstra og talt under tilsyn av Hananja, ein av hovdingane åt kongen. 	 11 Tinha também Uzias um exército de homens destros nas armas, que saíam à guerra, em tropas, segundo o número da lista feita por mão de Jeiel, chanceler, e Maaséias, oficial, debaixo das mãos de Hananias, um dos príncipes do rei.


% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Og ho sa, "Det er verken godt eller gale." 	 E ela respondeu: "Não é bom, nem é mau."


Køyr meg til denne adressa, er du snill. 	 Leve-me a este endereço.


Aug 	 Ago


Radiobølger 	 Torre de rádio


Linjebreidd: 	 Largura da linha do ponteiro


Slo av Burnfree 	 Burnfree desabilitado


Når WordPress handsamar XML, blir høvet for å lasta eigne XML-entitetar skrudd av for å hindra ekstern etntitet- og entitetsutvidings-åtak. 	 Ao processar um XML, o WordPress desativa o carregamento de entidades XML personalizadas para prevenir tanto ataques por entidades externas quanto por expansões de entidades.


ERFC( 0, 4) gjev 0, 57160764 	 O ERFC( 0, 4) é igual a 0, 57160764


Dataa planet without data 	 Dadosa planet without data


Sensorlesaren viser ei liste over dei tilkopla vertane og sensorane på desse. Klikk og dra sensorar til droppsoner på eit arbeidsark. Ei rute som viser verdiane frå sensoren vert då vist. Nokre sensorruter kan visa verdiar frå fleire sensorar. Dra andre sensorar til ruta for å leggja til fleire sensorar. 	 O navegador de sensores mostra as máquinas ligadas e os sensores que elas oferecem. Carregue e arraste os sensores para as zonas adequadas de uma página de trabalho. Aparecerá então uma janela onde se visualizam os valores fornecidos pelo sensor. Algumas janelas podem mostrar os valores de vários sensores. Basta arrastar outros sensores para a janela para adicionar mais sensores.


Polylinje 	 Polilinha


& Vevmappe (webdav) 	 Pasta & Web (webdav)


Stopp eller hald fram filindeksering manuelt 	 Suspender ou continuar manualmente a indexação de arquivos


Comment 	 'Plugin' de Video4Linux2Comment


Slett% 1 	 Apagar o% 1


6 I hans dagar skal Juda verta frelst og Israel bu trygt, og dette er namnet hans, det dei kallar han: Herren, vår rettferd*. 	 6 Nos seus dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro; e este será o seu nome, com o qual Deus o chamará: O SENHOR JUSTIÇA NOSSA.


Kryss av her dersom vassrette linjer skal merkast med dei verdiane dei representerer. 	 Assinale esta opção se as linhas horizontais deverão ter os valores que elas marcam.


Lev difor medvetne med i den heilage messe og lat det vera ei glede for dykk å koma. 	 Por isso, vivam conscientemente a Sanla Missa e a sua vinda (para assisti-la) seja plena de alegria.


Vennligst rapporter denne feilen til utviklarane. 	 Agradecemos que relate este erro aos programadores.


Klarte ikkje leggja til brukaren% 1 i Samba- brukardatabasen. 	 A adição do utilizador% 1 à base de dados do Samba falhou.


Rammesett til hovudtekst 	 Conjunto de Quadros de Texto Principal


Operasjonen er ikkje støtta på% 1 	 A operação não é suportada no% 1


Krypter filer med: 	 Criptografar arquivos com:


Prøv å flytta rundt på korthaugane 	 Tente mover pilhas de cartas


& Legg til kjelde & # 160; … 	 & Adicionar uma fonte de notícias:


Og sjølvsagt, Storbritannia tente på noko av den kjekke oljerikdomen. 	 E claro, o Reino Unido beneficiou daquela encantadora riqueza do petróleo.


Litt etter litt vart dei lukkelege igjen, utan Simbegwire si mor. 	 Lentamente, eles aprenderam a sentirem-se felizes de novo, sem a mãe de Simbegwire.


30 So sputta dei på han og tok røyrstaven og slo han i hovudet med, 	 E, cuspindo nele, tiraram-lhe a cana, e batiam-lhe com ela na cabeça.


Flytt ei linje 	 Mover uma Linha


Enkel tekst 	 Texto Simples


& Filnamn: 	 & Nome do arquivo:


Eg veit ikkje 	 Não sei


Når du avsluttar, vert historikken og informasjonskapslane dine sletta. 	 Quando você fecha, o histórico e os cookies são apagados.


& HTTP- førespurnader 	 Pedidos & HTTP


KDE- verktøy som viser ledig diskplass 	 Utilitário de controle de espaço livre em disco do KDE


NORMDIST () - funksjonen returnerer den kumulative normalfordelinga. 	 A função NORMDIST () retorna a distribuição cumulativa normal.


& Avmonter «% 1 » 	 & Desmontar o '% 1'


Oppgje det vanlege namnet på søkjemotoren her. 	 Indique aqui o nome legível para o utilizador do fornecedor de pesquisa.


Kopla & frå ved avslutting av X- tenar 	 Desligar se o servidor do X terminar


femtopascalunit synonyms for matching user input 	 femtopascaisunit synonyms for matching user input


Fann ikkje spelinfo for fila «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o arquivo de informações '% 1'.


Opne diagram 	 Abrir Diagrama


Vel programmet du vil leggja til for filtypen% 1. Dersom programmet ikkje er i lista, skriv namnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen. 	 Seleccione o programa para o tipo de ficheiros:% 1. Se o programa não estiver listado, escreva o seu nome ou carregue no botão de procura.


& Menyknappen viser alltid miniikon til program 	 O botão do & menu mostra sempre o mini- ícone da aplicação


R33: Kan opphopast i kroppen ved gjenteken brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R33: Perigo de efeitos cumulativosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


1: minst uklar 	 1: o mínimo de difusão


Returnerer den høgste verdien i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Devolve o maior valor de uma coluna de uma base de dados, definida por um conjunto de condições.


Kort dato: 	 Data abreviada:


Hentar frob 	 Obter o Frob


KDE kan kommunisera gjennom ein protokoll inni ein protokoll. Den spesifiserte protokollen er berre for slike tilfelle, mens dette ikkje er eit slikt tilfelle. Denne hendinga er sjeldan, og skuldast sannsynlegvis ein programmeringsfeil. 	 O KDE tem a possibilidade de contactar com um protocolo através de outro; o último protocolo indicado só é usado nessas situações, contudo esta não é uma delas. Isto é um acontecimento raro, e é provável que corresponda a um erro de programação.


Skya 	 Nublado


Musikkspelaren for KDE 	 O reprodutor de áudio para o KDE


Finn filtype eller filnamnmønster 	 Procurar tipo ou padrão de nome de arquivo


Align right 	 EsquerdaAlign right


Sentral- Mashonalandzimbabwe. kgm 	 Mashonaland centralzimbabwe. kgm


9 ekstra skuffer 	 9 Cestos Extra


& Vanleg meldingshovud 	 Cabeçalhos & padrão


Skriftside opp 	 FaceUp


Sensorlesar 	 Sentir


Klarte ikkje lagra biletet. 	 Não foi possível gravar a imagem.


Nytt brett 	 Novo tabuleiro


Europa/ Wien 	 Europa/ Viena


Oppgjev om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast i staden for ein lineær på elektronaffinitetsovergangen frå Kalzium 	 Indica se deve usar um gradiente logarítmico ao invés de um linear para o recurso de gradiente de eletroafinidade do Kalzium


Protokollen er ikkje støtta% 1@ title: tab 	 Protocolo não suportado% 1@ title: tab


Flytt ned 	 Mover para baixo


Importer alle 	 Importar tudo


Kva for kriterium skal brukast for å sortera kontaktlista. Førevalt er å sortera etter namnet til kontaktane med verdien «name» (namn). Verdien «state» (tilstand) vil sortera kontaktlista etter tilstand. 	 Qual critério usar quando ordenando a lista de contatos. Por padrão a ordenação é feita usando o nome do contato com o valor "nome". Um valor de "estado" ordenará a lista de contatos por estado.


Set & inn plasshaldar 	 Inserir & substituição


Funksjon for å rekna ut tangens til ein vinkel 	 Função para calcular a tangente de um dado ângulo


Nord- CarolinaRegion/ state in USA 	 Carolina do NorteRegion/ state in USA


Ogg stream type: Theora 	 VorbisOgg stream type: Theora


Chile/ Påskeøya 	 Chile/ Ilha_ da_ Páscoa


Det har skjedd ei IRC- hendingName 	 Ocorreu um evento do IRCName


Ctrl- tasten er no ikkje på lenger. 	 A tecla Control agora está inativa.


Ungarnworld. kgm 	 Hungriaworld. kgm


Elva renn gjennom nokre av «Dei kvite landsbyane» i Andalusia, slik som Arcos de la Frontera. 	 Pelo caminho, flui por algumas "vilas brancas" de Andaluzia, como Arcos de la Frontera.


Nye korleis du kan løysa dette brettet. 	 Mostrar como ganhar este nível.


NAME OF TRANSLATORS 	 Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS


VENGENEConstellation name (optional) 	 ASASConstellation name (optional)


Kan ikkje bruka nettverksadressa% 1 med valet -- tempfiles 	 O URL remoto% 1 não é permitido com a opção -- tempfiles


Sentralt oppsettsenter for KDE. 	 Central de configuração para o KDE.


Batterinivå ved åtvaring 	 Nível de bateria de aviso


opplysning 	 Informações


AT-SPI register-innpakning 	 Invólucro de Registo AT SPI


Gjennomsiktige spiralar (8 spiralar) 	 Espirais transparentes (8 espirais)


Filadelfiaparaguay. kgm 	 Filadélfiaparaguay. kgm


DONE 	 ConcluídoDONE


Indre syklus- kall 	 Chamadas de ciclo interior


Angrep 1 	 Ataque 1


Vent litt & # 160; … 	 Por favor, aguarde...


Regel for sommartid: 	 Regra de DST (horário de verão):


Tid tilkopla: 	 Tempo da ligação:


Høgoppløyst vising og svært høg CPU@ title: tab 	 Resolução do ecrã alta e carga de CPU muito alta@ title: tab


Viser trådaktivitet 	 Exibe a atividade do Thread


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til infanterifiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar infanteriet. 	 Imagem da infantaria no topo esquerdo apontado pela coordenada X. Isto é dado relativamente no topo esquerdo do mapa, com tamanho especificado nas definições de widget principais do skin. Este valor será automaticamente atualizado se você mover a infantaria.


Rørsle: 	 Movimento:


Drep programName 	 Matar aplicativosName


Vel type for den nye ressursen: 	 Seleccione por favor o tipo do novo recurso:


Opna torrentane stilt 	 Abrir torrents silenciosamente


Lagra førespurnad til fil & # 160; … 	 Salvar solicitação para arquivo...


For å laga video- CD- ar må du installera VcdImager versjon% 1. 	 Para criar VideoCDs deve instalar o VcdImager Versão% 1.


S/ MIME- signatursertifikatet ditt 	 O Seu Certificado de Assinatura S/ MIME


Name 	 DispositivosName


Du fekk% 1 poeng. Her trengst det nok meir øving. 	 Seu placar final é:% 1. Acho que você precisa praticar mais.


Ikkje nok minne. 	 Falta de memória.


CD-RW-lydplater kan kanskje ikkje spelast rett i eldre CD-spelarar og CD-tekst vil ikkje verta skrive. 	 Discos CD-RW de áudio podem ser reproduzidos incorretamente em reprodutores de CD antigos e CD-TEXT não será gravado.


Brenn det valde prosjektet og fjern det. Dette valet er for det meste brukbart for integrasjon med andre program. 	 Grava o projeto especificado e o remove. Esta opção é útil principalmente para o uso integrado com outros aplicativos.


DeloversiktA thing' s name 	 Visão Geral das PartesA thing' s name


Informasjonsside om SEDSImage/ info menu item (should be translated) 	 Página de Informações do SEDSImage/ info menu item (should be translated)


GCD () - funksjonen gjev den største samnemnaren til to eller fleire heiltal. 	 A função GCD () devolve o máximo divisor comum, para dois ou mais valores inteiros.


Regulært uttrykk 	 Expressão regular


Bygg opp nettverkComment 	 Jogo de construção de uma rede de computadoresComment


Constellation name (optional) 	 TRÊS MINISTROSConstellation name (optional)


Ikkje gøym automatisk hint 	 Não Esconder Automaticamente as Dicas


save quickly, but do not compress a lot 	 Opções de Compressão do Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot


MinneinformasjonName 	 Informações sobre memóriaName


Du treng passord for å få tilgang til dette systemet. 	 Acessar o sistema requer uma senha.


Høgd: @ label: slider 	 Altura: @ label: slider


low priority 	 Muito baixalow priority


Når det gjeld den faktiske sikringa av personvernet i nettlesaren Opera, tilbyr han ein robust privat modus som lar deg surfe på Internett utan at nettlesaren sporar aktiviteten din. 	 Quanto às proteções efetivas de privacidade do navegador Opera, este fornece um modo Privado robusto que permite navegar na Internet sem que o navegador rastreie a sua atividade.


(n) NyName 	 (n) NovosName


Stencils 	 SDL - ProcessoStencils


Rutenett 	 Grelha


Torrentar 	 Torrents


Spansk, portugisisk og katalansk 	 Espanhol, Português, Catalão


Strekk kontrast 	 Esticar o Contraste


Slå på dynamisk modus. 	 Liga o modo dinâmico.


Verktøyvising med ein innebygd terminalName 	 Área de ferramentas que incorpora um consoleName


Kvit springar på %1$s slår svart springar på %2$s 	 Cavalo branco em %1$s toma o cavalo preto em %2$s


Bruk kategorifarge på innsida og kantlinjene til månadselementa 	 Desenha os itens do mês usando a cor da sua categoria por dentro e como borda


VideospelarName 	 Reprodutor de vídeoName


Klarer ikkje å rekna ut minimums - / makisimumsverdiar for FITS 	 Não é possível calcular os valores Min/ Máx do FITS.


Skru på 	 Nome-da-tabela


Lagring av endringar 	 Janela de Gravação de Alterações


Stong 	 Barra


Importer samling frå Delicious Library. 	 Importar dados da Biblioteca Delicious


Ikkje lagra endringar til adresseboka ved « legg til / fjern » - operasjonar 	 Não gravar as alterações no livro de endereços em caso de adição/ remoção


Fylt trekant 	 Triângulo retângulo


Det greske alfabetet og dei alfabeta som vart avleidd av det konsoliderte seg om ei venstre-til-høgre-retning, ovanfrå og nedover på sida. 	 O alfabeto grego e seus sucessores convencionaram um padrão da esquerda para direita, desde o topo até o baixo da página.


Set opp filindeksering 	 Configurar o indexador de arquivos


miscellaneous group box 	 & Usar a cor de preenchimentomiscellaneous group box


Du kan velja nivå: Nivå 1 viser ein bokstav, samtidig som du får høyra han. Nivå 2 viser ikkje bokstaven; du får berre høyra han. Nivå 3 viser ei staving, samtidig som du får høyra ho. Nivå 4 viser ikkje stavinga; du får berre høyra ho. @ label: listbox 	 Pode seleccionar o nível: o nível 1 mostra uma letra e você poderá ouvi- la; o nível 2 não mostra a letra, pelo que só a irá ouvir; o nível 3 mostra uma sílaba para você a ouvir; o nível 4 não mostra a sílaba e só a irá ouvir. @ label: listbox


Kva synest du om Fall Painting by MaDonna? 	 Como está a desfrutar de Fall Painting by MaDonna?


Skrivarskildring 	 Descrição da impressora


Men den nye storleiken på tabellen, går noko av innhaldet tapt. Er du sikker på at du vil velja ny storleik? 	 A definição de um novo tamanho para a tabela irá apagar o seu conteúdo. Tem a certeza que deseja definir um tamanho novo?


For det meste einsfarga område eller jamne overgangar 	 Cores primárias ou gradientes suaves


Galakse 	 Galáxia


Du treng utvida løyve for handlinga du vil utføra. Oppgje passordet for% 1 nedanfor. 	 A ação solicitada precisa de privilégios adicionais. Digite abaixo a senha do usuário% 1.


Baja Californiamexico_ states. kgm 	 Baixa Califórniamexico_ states. kgm


D_etaljar ... 	 D_etalhes...


& Lagra sende meldingar krypterte 	 Guardar as mensagens & enviadas cifradas


IkkjeFirkantutjamning 	 NoSquareDithering


Spenningskraft i fjørObjectClass 	 Força de tensão da molaObjectClass


Desse torrentane har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du starta dei likevel? 	 As seguintes torrentes atingiram a sua taxa de partilha máxima. Deseja iniciá- las à mesma?


Men Mefiboset skal eta ved mitt bord, liksom han var ein av kongssønene [sa kongen]. 	 Quanto a Mefibosete, disse o rei, ele comerá à minha mesa como um dos filhos do rei.


Constellation name (optional) 	 CARNEIROConstellation name (optional)


Bandet hadde med seg åttesporsopptakarar for å ta opp konsertane, og brukte opptaka som grunnelement til albumet. 	 A banda levou um gravador de oito faixas para capturar seus shows e usaram as gravações como elementos base para o álbum.


State of operation as in status 	 IniciadaState of operation as in status


Ikkje les mellomspor 	 Não ler pré- intervalos


Stigen til programmet som skal køyrast og gje ut ei gyldig Tellico- datafil. 	 Especifique o caminho do aplicativo a ser executado que deve gerar um arquivo de dados Tellico válido.


Constellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


Ingen informasjon er tilgjengeleg om «% 1 ». 	 Não há informação disponível sobre o% 1.


Constellation name (optional) 	 C Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


Du brøt veggen ned. 	 Você derrubou o muro.


Syntaksmerkingsdefinisjon for Kate@ info: whatsthis 	 Definição de Realce do Kate@ info: whatsthis


27 Som eit bur er fullt av fuglar, so er husi deira fulle av svik; difor hev dei vorte store og rike. 	 27 Como uma gaiola está cheia de pássaros, assim as suas casas estão cheias de engano; por isso se engrandeceram, e enriqueceram;


Argument til kommando 	 Parâmetros para o comando


Det nye filnamnet er tomt. 	 O nome do novo arquivo está vazio.


Rediger din konto 	 Edita as suas contas


Ny oppretta. numbered title for a created document without a filename 	 Novo criado. numbered title for a created document without a filename


Slett invitasjonsmeldingar etter svarsendingCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Excluir e- mails de convites após envio de respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Eller har vi berre ord for det vi tenkjer? 	 Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos?


Ordning 	 Organização


Og no må de forstå eg hadde ein bachelorgrad i sosialarbeid, ein mastergrad i sosialarbeid, og var i gang med ph.d.-graden mi i sosialarbeid, så heile min akademiske karriere var omringa av menneske som på ein måte trudde at "livet er eit rot, elsk det." 	 Eu tenho um bacharelato em trabalho social, uma licenciatura em trabalho social, e estava a fazer o doutoramento em trabalho social. Durante toda a minha carreira académica estive rodeada de pessoas que acreditavam que "a vida é complicada, ama-a".


_Snublende vending 	 _Rodar em cadeia


Cortana er Microsoft si personlege assistentteneste. 	 Cortana é o Serviço de assistente pessoal da Microsoft.


Dansk (automatisk laga) Lesson Name 	 Dinamarquês (gerado automaticamente) Lesson Name


Uttoningslengd: 	 Duração da diminuição:


Brukarnamn: 	 Nome de login:


& Udokk 	 & Desencaixar


Skaler på nytt 	 Ajustar a Escala


Constellation name (optional) 	 DILYEHEConstellation name (optional)


- 45 grader 	 - 45 Graus


Eg klarer ikkje å tru at dei gjorde alle dei tinga utan å ha eit moderne språk. 	 Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna.


BerreSvart 	 Somente Preto


Ctrl; Opp, Ctrl; Ned, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; PgUp, Ctrl; PgDn 	 Ctrl; Seta Acima, Ctrl; Seta Abaixo, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down


Stencils 	 LADDER - soutStencils


Gjeldande sporName 	 Faixa AtualName


Comment 	 Utilizadores do SistemaComment


Media controller element 	 Repor a transmissão do filme em tempo- realMedia controller element


Filterverktøylinje 	 Barra de ferramentas de filtros


360 ppt mikrovev 	 Micro- Entrelaçamento de 360 PPP


Epostadressa di blir ikkje synleg. 	 Your Email – Seu e-mail (obrigatório)


Lokal skrivar 	 Impressora local


Akonadi er no sett opp til å bruka MySQL- tenaren «% 1 ». Sjå til at MySQL- tenaren er installert, at adressa er rett, og at du har nok lese - og køyretilgang til han. Den køyrbare fila heiter vanlegvis « mysqld », men plasseringa varierer frå distribusjon til distibusjon. 	 Neste momento, tem o Akonadi configurado para usar o servidor de MySQL '% 1'. Certifique- se que tem o servidor de MySQL instalado, a sua localização devidamente indicada e garantir que tem as permissões de leitura e execução necessárias para o programa do servidor. O executável do servidor chama- se normalmente 'mysqld', embora a sua localização varie de acordo com as distribuições.


DEC2BIN( 55) gjev "110111" 	 O DEC2BIN( 55) devolve "110111"


Mottakar@ title: column 	 Destinatário@ title: column


Vel, eg trur ikkje det. 	 Bem, não penso assim.


Telefonbok 	 Agenda


Kameramodell 	 Modelo da câmera


Skriv ut: Skriv ut lerretet 	 Imprimir: Imprimir a área de desenho


Namn etter småbyen Ytterby nær Stockholm. Terbium, ytterbium og Gadolinium er òg oppkalla etter denne byen. 	 Da pequena cidade de Ytterby, perto de Estocolmo na Suécia. Térbio, Itérbio e Gadolínio também receberam o nome por causa dessa cidade.


Innstillingar for filsystemvisarNAME OF TRANSLATORS 	 Configurações do navegador do sistema de arquivosNAME OF TRANSLATORS


Vel vindauge 	 Selecção da Janela


Grundig kontrollert 	 Completamente verificado


Bruk & KIO 	 Usar o & KIO


Det finst alt ei fil med det namnet. Vil du skriva over ho? 	 Já existe um ficheiro com esse nome. Deseja escrever por cima dele?


spar seks 	 seis de espadas


Fjern@ info: tooltip 	 Remover@ info: tooltip


Pakken er ikkje installert 	 O pacote não está instalado


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Stephen Killing, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


vilkårleg attributt 	 anyAttribute


Gallen-Kallela arbeidde mykje med skuggar og lys i bileta sine og nytta ofte flammande fargar. Mest kjend er han for sine illustrasjonar til eposet Kalevala, der den gryande finske nasjonalromantikken fekk sitt høgste uttrykk. 	 Akseli Gallen-Kallela (Pori, Finlândia, 26 de abril de 1865—Estocolmo, Suécia, 7 de março de 1931) artesão, ilustrador e pintor finlandês, conhecido pelas suas ilustrações do Kalevala, o poema épico nacional finês.


& Stillbilete: 	 Imagem estática:


Framlegg / feilskildring: 	 Sugestão ou descrição do erro:


Endeleg 	 Final


Vis logo 	 Mostrar diálogo


Normal kontroll 	 Controle normal


Gruppe 8 	 Grupo 8


Artist:% 1 	 Artista:% 1


Vel fila som skal opnast 	 Escolher um ficheiro a abrir


& Retning 	 & Orientação


Dette spelet kan ikkje gje nokre hint. 	 Este jogo é incapaz de oferecer uma dica.


Føretrekk den valde motoren. 	 Preferir a infraestrutura selecionada.


Og han tok burtpå øyra hans og lækte han. 	 E tocando a orelha do homem, Ele o curou.


Aldri oppdatert 	 Nunca atualizado


Flytt vindauget eitt skrivebord til venstre 	 Janela para um Ecrã à Esquerda


Tosidig utskrift 	 Modo Duplex


Byt til vindaugsfane til venstre/ høgre 	 Mudar para a aba da janela à esquerda/ direita


Nøkkelord 	 Palavra- Chave


Atlantisk tid – New Brunswick 	 Hora do Atlântico - New Brunswick


Åtvaring om ukryptert melding 	 Aviso de Mensagem Não Cifrada


Feilutrekningar 	 calculoErros


Drep køyring 	 Matar a Execução


Standard for motor 	 Predefinido da Infra- Estrutura


Desse nøklane eller sertifikata er tilbakekalla: 	 As seguintes chaves ou certificados estão revogados:


Kongen kom og såg um han, og Amnon sa til kongen: Kjære, lat Tamar, syster mi, koma og laga eit par kakor, so eg ser på det og fær taka imot dei av handi hennar! 	 6 Deitou-se, pois, Amnom e fingiu-se doente; e, vindo o rei visitá-lo, disse Amnom ao rei: Peço-te que minha irmã Tamar venha e prepare dois bolos diante dos meus olhos, para que eu coma de sua mão.


Førehandsvising (maks første 100 byte) @ title: menu 	 Visualização (max. primeiros 100 bytes) @ title: menu


Berre om lag tusen osmanske soldatar kom seg unna. 	 Quase mil soldados otomanos escaparam.


Regelbunden 	 Uniforme


Det er for få oppføringa i ordsamlinga. Du treng minst éi oppføring for ein spørjeleik. 	 Existem itens a menos no seu vocabulário. Precisa pelo menos de um item para um questionário por cartões.


Ignorer HTTP CRL- distribusjonspunkt for sertifikat 	 Ignorar o ponto de distribuição CRL HTTP dos certificados


& Skript for avslutting: 	 Programa para desligar:


Transportfeil 	 Erro de transporte


InnstillingarNAME OF TRANSLATORS 	 ConfiguraçõesNAME OF TRANSLATORS


Det var mykje uro på Balkan før den første balkankrigen braut ut i 1912. 	 O acordo sérvio-búlgaro especificamente reivindica a partição da Macedônia, que resultou na Primeira Guerra dos Bálcãs.


Feil ved lesing av endringstid. 	 Erro ao ler a hora de modificação.


KoptiskKCharselect unicode block name 	 CoptaKCharselect unicode block name


Mount Wilson Obs. City in California USA 	 Obs. Mount Wilson. City in California USA


Flyplassar i Hellas 	 Aeroportos em Japão


Sør- AmerikaName 	 América do SulName


Gje vedlegget eit namn@ info: whatsthis 	 Dar um nome ao anexo@ info: whatsthis


Då spratt alle kongssønene upp og steig på muldyri sine og rømde. 	 Então todos os filhos do rei se levantaram, e montaram cada um no seu mulo, e fugiram.


360×360 ppt, lysark 	 360x360ppp, papel transparente


Løkkje 	 Ciclo


Vanleg fart 	 Velocidade Normal


Breiformat 	 Caixa de letras


Viss dette er valt, vil K3b, etter at brenninga er ferdig, samanlikna dei opphavlege kjeldefilene med dei brende filene for å sjekka at disken vart brend rett. 	 Se esta opção estiver selecionada, após uma gravação bem sucedida, o K3b irá comparar os dados originais com os dados gravados, para verificar se o disco foi gravado corretamente.


Fjerna uhandsama bilete? 	 Remover as imagens não processadas?


Flytt til førre/ neste skrivebord 	 Mover para a área de trabalho anterior/ próxima


Men interessant nok, har dei sans for humor. 	 Mas, curiosamente, eles têm um sentido de humor.


lineær 	 linear


Constellation name (optional) 	 LAMENTOConstellation name (optional)


@ action: button Up to top menu 	 Cabeçalho@ action: button Up to top menu


Stille 	 Silêncio


Eit kommandolinjeverktøy for spørjingar i KDE trader- systemet 	 Uma ferramenta da linha de comandos para pesquisar no sistema de gestão de serviços do KDE


Legg til favorittmappe & # 160; … 	 Adicionar pasta favorita...


@ info: tooltip 	 Domínios da rede@ info: tooltip


Lastar logg & # 160; … 	 Carregando log...


Utrygt for lett snøfall eller regnweather forecast 	 Possibilidade de neve fraca ou chuvaweather forecast


Pressa 	 Pressionado


Tidssoner 	 Fusos- Horários


Klarte ikkje setja maskinen i kvilemodus. Kontroller at maskinen er sett opp rett. 	 Incapaz de colocar a máquina a dormir. Confirme que a máquina está correctamente configurada.


Ingen motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. 	 Não foram carregados nenhuns motores - é provável que os 'plugins' do Avogrado não pudessem ter sido localizados.


Fann feil filetternamn 	 Encontrada uma Extensão Inválida


Skriv ut crontab 	 Imprimir a crontab


Endra@ action: inmenu 	 Modificado@ action: inmenu


Vis hjelp for dette spelet 	 Vê a ajuda para este jogo


Talet på kolonnar: 	 Número de colunas:


Velkommen! 	 BEM- VINDO!


Hardt arbeid og dårleg betaling 	 Trabalho Demais para Pouco Lucro


Tal på menneskelege spelarar 	 Número de jogadores humanos


Vis namn 	 Exibir títulos


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando Ranghetti, Marcus GamaEMAIL OF TRANSLATORS


For det svært nyttige isofslib. 	 Pela muito útil isofslib.


Dette vil leggja til ei ny underopgåve for den valde oppgåva. 	 Isto irá criar uma sub- tarefa nova da tarefa seleccionada de momento.


& Flett ordbøker 	 & Juntar os dicionários


Vel speltype 	 Escolher o & Tipo de Jogo


Be alltid om & meldingskvitteringar 	 Requisitar automaticamente notificações de recebimento de & mensagens


% 1 er ikkje støtta i in- scope- attributtdeklarasjonar. Merk at skjemaimporteringsfunksjonen ikkje er støtta. 	 O% 1 não está nas declarações de atributos deste âmbito. Lembre- se que a funcionalidade de importação de esquemas não é suportada.


Sjå etter oppdateringar 	 Verificar por Actualizações


9 I fjorde året av Esekias' kongedøme, som var sjuande året av kongedømet åt Hosea Elason i Israel, bar det so til at Salmanassar, kongen i Assyria, gjorde ei herferd mot Samaria og kringsette borgi, 	 9 E sucedeu, no quarto ano do rei Ezequias (que era o sétimo ano de Oséias, filho de Elá, rei de Israel), que Salmaneser, rei da Assíria, subiu contra Samaria e a cercou.


Fingeravtrykket til sertifikatet stemmer ikkje 	 Certificado com impressão digital incorreto


lokal 	 Lógica Boleana


Skriv ut & # 160; … @ info: status quitting 	 Imprimindo... @ info: status quitting


Og kredittkortet hennar er òg borte. 	 E o cartão de crédito dela também desapareceu.


Tosidig 	 Modo Duplex


Format på botnteksten. Du kan bruka desse plasshaldarane: 	 O formato do rodapé da página. São suportadas as seguintes opções:


GleidescopeName 	 GleidoscópioName


Blå 	 Azul


Strukturvising 	 Visualização de estrutura


Australia/ Adelaide 	 Austrália/ Adelaide


Prosess 	 Cruzamento


Ugyldig adresse:% 1 	 URL inválida:% 1


Jakt etter gull, unngå fiendar og løys oppgåverComment 	 Faça uma Caça ao Ouro, Fuja dos Inimigos e Resolva 'Puzzles' Comment


Finn ingen køyrande CUPS- tenar 	 Não foi possível encontrar um servidor de CUPS a correr


Klarer ikkje kontakta verdspoengtenaren 	 Não foi possível contatar o servidor de recordes mundiais


Kopier opphav til omsetjing 	 Copiar a origem para o destino


Ikkje utelat mellomrom 	 Não Suprimir o Espaço


Brenn utleiing 	 A gravar o 'Lead- Out'


Løkkeslutt% 1 	 Fim do Ciclo% 1


Klarte ikkje leggja meldinga i mappa: 	 Não foi possível adicionar a mensagem para a pasta:


Storleiksforhald: 	 Rácio de aparência:


Tid i sekund før det skjer ei tilfeldig endring i perspektivet. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Tempo em segundos após o qual ocorre uma mudança aleatória de perspectiva. Os valores válidos vão de% 1 a% 2.


Tonarsparing 	 TonerSaving


Comment 	 Imagens VetoriaisComment


trekant 	 triângulo


number of days 	 0snumber of days


Negativ tekst 	 Texto negativo


Klarte ikkje førebu 	 Falha ao inicializar


Nettadresse 	 URL


Utheva stjernebiletgrenserrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane 	 Realce das fronteiras da constelaçãorefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane


namnXLIFF mark type 	 nomeXLIFF mark type


Logger- manual 	 Manual do Logger


Sjå dei fyrste paragrafane i DF 23 oktober 2001, der de får sjå eit høstlig blikk inn i baksida av hagen hans. 	 Leiam os primeiros parágrafos do DF 21, de outubro de 2001, para uma vista outonal do jardim do quintal dele.


Rediger mal@ info/ plain 	 Editar modelo@ info/ plain


Ser gjennom lista over skrifter & # 160; … 	 Procurando lista de fontes...


Nedlastingar som ikkje er i gang 	 Recepções Paradas


LOGn( verdi; base) 	 LOGn( valor; base)


Sender gjennom sendmail & # 160; … 	 Enviando através do sendmail...


Mappe Føretrekk HTML føre rein tekst 	 Pasta Preferir o HTML ao Texto Simples


Straumkontakten er vorten kopla utName 	 O adaptador de energia foi desconectadoName


27 Og sveinane voks upp, og Esau vart ein glup veidemann og heldt til i skog og mark; men Jakob var ein mild og fredsam kar og heldt seg heime, attmed tjeldbui. 	 27 E os meninos cresceram: e Esav era caçador qualificado, um homem do campo; e Yaakov era um homem modesto, morando em tendas.


Snitthøgd: 	 Altura média:


To boksar 	 Duas caixas


Denne ordtypemappa inneheld substantiv med inkjekjønn. 	 Esta pasta de classe de palavras contém substantivos neutros.


Skriv inn det regulære uttrykket som skal brukast til å ignorera linjene som stemmer med det her. 	 Adicione aqui a expressão regular que deseja usar para ignorar as linhas correspondentes.


17Gud sette dei på himmelkvelven til å lysa over jorda, 18til å herska over dagen og over natta og til å skilja lyset frå mørkret. 	 E para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas; e viu Deus que era bom.


I ein annan del av byen blei ein leigegard, forsvart av ein tropp under leiing av Jakov Pavlov, gjort om til ei festning. 	 Todos os grãos estocados foram queimados pelos soviéticos quando se retiraram. Em outra parte da cidade, um pelotão de soldados sob o comando do sargento Yakov Pavlov, transformou um edifício de apartamentos numa fortaleza impenetrável.


Kontaktlista er motteken/ eksportert/ slettaComment 	 A lista de contactos foi recebida/ exportada/ removidaComment


Portugisisk 	 Português


Brunlilla3color 	 Castanho- Rosado 3color


& Dra- tid (⅟₁₀ sekund): 	 & Tempo de arrasto (1/ 10s):


@ label partition state 	 Está montada pelo menos uma partição lógica. @ label partition state


Del spor opp i delar med fast lengd 	 Dividir faixa em partes com uma duração fixa


Du har ikkje løyve til å drepa prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2 	 Você não tem permissões para finalizar o processo, e houve um problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2


Justerer radhøgder & # 160; … 	 A ajustar as alturas das linhas...


Eit døme kan vere Amazonas-området. 	 Como é o caso da região da Amazónia.


Støtte for skanning 	 Suporte à digitalização


Knappeforskyving 	 Deslocamento de botão


Slå & på gjentakingar@ info: whatsthis 	 Activar a recorrência@ info: whatsthis


Oppdater@ action Switch to file list 	 Recarregar@ action Switch to file list


Hydrogen er det einaste grunnstoffet der isotopane har ulike namn. 	 O hidrogénio é o único elemento que possui diferentes nomes comuns para cada um de seus isótopos (naturais).


Stencils 	 Seta Múltipla 3Stencils


21 Den som sigrar, han vil eg la sitja med meg på min kongsstol, liksom eg sjølv har sigra og sett meg med Far min på hans kongsstol. 	 21 Ao que vencer, eu o concederei que se assente comigo no meu trono, assim como eu venci e me assentei com meu Pai no seu trono.


Ungarsk@ item Spelling dictionary 	 Húngaro@ item Spelling dictionary


Her kan du velja om Konqueror skal bruka det same minneområdet til alle filhandsamingsvindauga, slik at den samla minnebruken vert lågare. Legg merke til at du på denne måten risikerer at alle vindauga vert lukka på same tid dersom noko går gale. 	 Com esta opção activada, existirá apenas uma instância do Konqueror em memória para a navegação nos ficheiros, independentemente de quantas janelas de navegação você abrir, reduzindo desta forma os requisitos de recursos. Lembre- se que isto também significa que, se algo correr mal, todas as suas janelas de navegação de ficheiros serão fechadas em simultâneo.


Den delen hende ikkje. 	 Esta parte não aconteceu


feltTag Type 	 campoTag Type


Oppgje algoritme for programvareskalering 	 Especificar o algoritmo de escalonamento de software


Startar hovudvising 	 Inicializando janela principal


Opphavsperson og vedlikehaldar 	 Desenvolvedor/ mantenedor original


Skaleringsforskyving 	 Deslocamento da escala


Kryss av i boksen i lista og trykk « Bygg indeks » - knappen for å byggja ein indeks. 	 Para criar um índice, assinale a opção da lista e carregue no botão "Construir o Índice".


Hugsar du kva du gjorde før krasjen oppstod? 	 Lembra- se do que estava a fazer antes do estoiro?


& Gøym nullverdiar 	 Esconder o & zero


Simulering av ein todelt pendel 	 Simulação de um pêndulo em duas partes


AVEDEV( verdi; verdi; & # 160; …) 	 AVEDEV( valor; valor;...)


Her kan du endra skrifta som vert bruka til feilmeldingar i innloggingshandsamaren. font for... 	 Isto altera a fonte que é usada para mensagens de falha no gerenciador de login. font for...


Metode for innsending 	 Método de Envio


low priority 	 Muito baixalow priority


Vel & teiknkoding 	 Mudar a & Codificação


& Forlat gruppe 	 & Deixar o Grupo


Viss dette valet er kryssa av, vert orda vist med store bokstavar. 	 Se marcada, a palavra será exibida com todas as letras em maiúsculo


Vis varsel når torrentar er ferdig nedlasta. 	 Mostra mensagens quando as torrentes terminam.


Alle krav utanom Peter I Øy er sektorar og grensene er definerte av lengdegrader. 	 Todas as áreas reivindicadas exceto a Ilha de Pedro I (veja abaixo) são setores, os quais os limites são definidos por graus de longitude.


Argentina hadde ein marinestasjon, Corbeta Uruguay, på Thule Island i Sør-Sandwichøyane frå 1976 til 1982 då han vart stengd av den britiske marinen (Royal Navy). 	 A Argentina manteve uma estação naval, Corbeta Uruguai, na Ilha de Thule, nas Ilhas Sandwich do Sul, de 1976 a 1982, quando foi fechada pela Marinha Real.


Vel kontaktstatus: 0 (pålogga), 1 (frakopla), 2 (ukjend), 3 (borte), 4 (DND), 5 (ledig for prat), 6 (usynleg) 	 Selecione o status do contato: 0 (On-line), 1 (Off-line), 2 (Desconhecido), 3 (Ausente), 4 (Não Perturbe), 5 (Livre Para Conversar), 6 (Invisível)


Guam (USA) oceania. kgm 	 Guam (EUA) oceania. kgm


Skaler 	 Escalar


@ info: tooltip 	 Limpar@ info: tooltip


Kraftig torevêr, regn og tørrdisweather condition 	 Neblina, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


Mens bileta av Guevara sin kropp og omstenda rundt dødsfallet blei spreidd over hele verda, begynte reaksjonane å komme. 	 Enquanto imagens de Guevara morto estavam circulando e as circunstâncias de sua morte estavam sendo debatidas, a lenda em torno de seu nome começou a se espalhar.


X11 XDamage/ XShm basert framebuffer for KRfb. Name 	 'Framebuffer' baseado no XDamage/ XShm do X11 para o KRfb. Name


NAME OF TRANSLATORS 	 CódigoNAME OF TRANSLATORS


Gammal roteringsstil 	 Estilo antigo de rotação


Mot klokka 	 Anti- horário


Stencils 	 Cisco - LAN para LANStencils


& Spel lydar 	 & Efeitos Sonoros


Forretningskategori 	 Categoria de negócios


Sterke byer, og regnweather condition 	 Aguaceiros Pesadosweather condition


Dette er ein av dei beste agronomane i Malawai, Junatambe Kumbira, og han diskuterer kva slags kassava dei skal plante -- den beste omdannaren av solskin til mat som menneska veit om. 	 Este é um dos melhores agrónomos no Maláui, Junatambe Jumbira. Está a discutir que tipo de mandioca irão elas plantar — o melhor conversor de luz solar em comida que o Homem encontrou.


CSV- val 	 Opções do CSV


& Skaler 	 Escala


Likevel bruker ikkje wordpress.org desse IP-adressene til å identifisera lesarane, og gjev ikkje informasjonen vidare til andre, anna enn under same vilkår som me elles bruker og gjev vidare personopplysingar. 	 Todavia, o WordPress.org não usa tais informações para identificar seus usuários, nem as divulga, salvo nas mesmas situações em que ele usa e divulga as informações que certamente identificam pessoalmente os usuários, conforme descrito abaixo.


Eg vil gjerne spørje deg om noko. 	 Eu queria beber alguma coisa.


& Lenk hit@ action: inmenu 	 Criar uma & ligação aqui@ action: inmenu


Sluttbanner: 	 Banner final:


N- UP OG VASSMERKEINNSTILLINGAR 	 CONFIGURAÇÃO DA MARCA DE ÁGUA E N- UP


MTP- samlingComment 	 Colecção do MTPComment


Kunne ikkje kopla til vert %1 	 Não consigo ligar ao servidor


Irland (provinsar) ireland_ provinces. kgm 	 Irlanda (Províncias) ireland_ provinces. kgm


Sertifikatet er gyldig. 	 O certificado é válido.


Døme: 123456789 	 Exemplo: 123456789


Her kan du kontrollere om du vil sjå eit lite sprettoppvindu med tilleggsinformasjon om fila når du held muspeikaren over fila. 	 Aqui você controla se, ao mover o mouse sobre o arquivo, você deseja ver uma pequena janela de contexto, com informações adicionais sobre o arquivo.


Det finst ingen grunnstoff med smeltepunkt rundt denne temperaturen 	 Não existem elementos com ponto de fusão semelhante a esta temperatura


% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision 	 Desenhe aqui para efetuar uma pesquisa aproximada% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision


Jeg hadde bare en side igjen 	 Eu só tinha uma pagina faltando


20 For der som tvo eller tri er samla i mitt namn, der er eg midt imillom dei. 	 20 Porque onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles.


Versjon av KPilot, pilot- link og KDE 	 Versões do KPilot, pilot- link e KDE


Fann ikkje noko sertifikat i meldinga. 	 Desculpe, nenhum certificado foi encontrado nesta mensagem.


Stige 	 Escada


Daudtid: 	 Tempo- morto:


Fullført@ label to- do due date 	 Concluído@ label to- do due date


«% 1 » er ikkje eit gyldig namn på ein prosesseringsinstruksjon. 	 % 1 não é um nome válido para uma instrução de processamento.


Automatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS. 	 & Usar a Configuração do ModoAutomatic keying has a property called perfect forward secrecy. This is the Diffie Hellman group for PFS.


Du kan anten hjelpe ei eksisterande omsetjingsgruppe eller lage ei ny gruppe. 	 Você pode participar de uma equipe de tradução existente ou criar uma nova.


Adresse til OCSP- tilbydar: 	 URL do atendedor de OCSP:


Flytt ~a vekk frå bordet 	 Mover ~a para a carta desconhecida.


Nettmaska definerer eit IP- adresseområde som byggjer opp eit undernett i nettverket. 	 A máscara de rede define a faixa de números IP da subrede que será construída dentro da rede.


Andre nivå 	 Segundo nível


Lokal postboks 	 Caixa de correio local MH...


I tillegg er det lansering av Jubileumssida vår der me deler nokre kule fakta om dei fyrste 15 åra våre. 	 Também há o lançamento da nossa Página de Aniversário onde partilhamos alguns dos nossos factos fixes sobre os nossos primeiros 15 anos.


Legg til filer. 	 Por favor, adicione ficheiros.


17 Dersom ikkje Herren var mi hjelp, so vilde sjeli mi snart bu i den stille helheimen. 	 17 Se o Senhor não tivera ido em meu auxílio, a minha alma quase que teria ficado no silêncio.


Felt som vert viste er kryssa av med eit merke ved sida av namnet på feltet. 	 Os itens visíveis tem uma marcação ao lado do nome deles no menu.


& Bruk menyen 	 & Usar Menu


Dersom du vil overføra spesielle argument til den virtuelle maskina, oppgje dei her. 	 Se você quiser que parâmetros especiais sejam passados para a máquina virtual, insira- os aqui.


Not available 	 Índice de Performance do Escalonamento (IPS) em% 1:% 2Not available


Organisator 	 Organizador


R17: Sjølvtenneleg i luftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: Espontaneamente inflamável ao arPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld ikkje nokon krøllalfa. Du vil ikkje kunna senda gyldig e- post dersom du ikkje endrar adressa. 	 O endereço de e- mail informado não é válido porque não contém uma @. Você não vai criar mensagens válidas se não alterá- lo.


Klarte ikkje lesa% 1: Kodinga var mislukka 	 Não foi possível ler% 1: a codificação falhou


I 1920, då Roald var fire år, døydde søstera Astrid av blindtarmsbetennelse, og rundt ein månad etterpå døydde faren av lungebetennelse. 	 Em 1920, quando Roald tinha três anos, sua irmã de sete, Astri Dahl, morreu de apendicite.


22 Ein dag bar det so til at han steig ut i ein båt. Læresveinane var med, og han sa til dei: Lat oss fara yver til hi sida av vatnet! 	 22 Aconteceu que, num daqueles dias, entrou ele num barco em companhia dos seus discípulos e disse-lhes: Passemos para a outra margem do lago; e partiram.


Name 	 Informações do Certificado X509Name


Det Lou ikkje veit, er at ho snart kjem til å miste jobben, eller at ho er avhengig av å vite kva som ventar rundt neste sving, for ikkje å gå frå forstanden. 	 O que Lou não sabe é que está prestes a perder o emprego ou que o que está por vir é o que vai mantê-la sã.


Brukar er ikkje tilgjengeleg 	 Utilizador não está disponível


Lastar opp% 1 	 A enviar o% 1


Organisasjonen av amerikanske statar – Wikipedia 	 Organização dos Estados Americanos – Wikipédia, a enciclopédia livre


26 Det var vindaugo med fast grind og palmor på sideveggene åt forhalli, på båe sidor, like eins på sidekovane i huset og på tverrbjelkane. 	 26. bem como janelas gradeadas e palmeiras, de um lado e do outro, sobre os lados do vestíbulo, nas celas do Templo e nos anteparos. [Ezequiel 42]Ezequiel 42


Dette gjer det lett for administrator å sette opp fleire brukarar som moderatorar for eit forum, eller å gje dei rettar til å lese eit privat forum osv. 	 Isto torna mais fácil aos administradores designar vários utilizadores como moderadores de um determinado fórum ou dar-lhes acesso a um fórum privado, etc. Voltar ao Topo


KGeo- figur 	 Imagem do KGeo


SkriftfilerName 	 Ficheiros de Tipos de LetraName


Lyd@ title: window 	 Som@ title: window


Passord:% 1 	 Senha:% 1


Vis HST- bilete (detalj) Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (Detalhe) Image/ info menu item (should be translated)


Tidsgrense for køyring 	 Limite de tempo de execução


Store bokstavar 	 Letras maiúsculas


Prøveførebuing 	 Preparação do Teste


Drivardatabase 	 Base de Dados de Controladores


Kunne ikke eksportera fil av typen %1 	 Não foi possível criar uma caixa de mensagens do tipo %s


Innebygd filmspelarName 	 Leitor de Vídeo IncorporadoName


Kalla 	 Chamado


Oppdater X. 509- sertifikat 	 Actualizar os Certificados X. 509


Ho laga seg eit par nydelege vengar og flaug høgt i sky. 	 Fez um par de lindas asas e voou sobre a Galinha.


Feil ved oppretting av ISO- bilete. 	 Erro ao criar a imagem ISO.


Berre køyrbare filer på det lokale filsystemet er støtta. 	 Apenas são suportados os executáveis dos sistemas de ficheiros locais.


Gigant 	 Gigante


Her kan du velja tastaturmodellen. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og handlar om den fysiske modellen, altså måten tastaturet er laga på. Moderne tastatur har vanlegvis to ekstra tastar og vert kalla « 104- tast » - tastatur. Dersom du ikkje veit kva for tastaturmodell du har, har du truleg eit slikt. 	 Aqui você pode escolher o modelo do teclado. Esta configuração é independente de seu leiaute de teclado e refere- se ao modelo de "hardware", isto é, o modo como seu teclado é fabricado. Teclados modernos que vem com seu computador normalmente tem duas teclas extras e são referidos como sendo modelos "104- teclas", que é provavelmente o que você deseja, se não tem a mínima ideia qual o tipo do seu teclado.


Grunnstoffnamn 	 Nomes dos elementos


Songen vart skriven og produsert av Stock Aitken Waterman for debutalbumet til Minogue, Kylie (1988). 	 A canção foi escrita e produzida por Stock Aitken Waterman, para seu álbum de estreia Kylie (1988).


Dolphin- visingarComment 	 Modos de visualização do DolphinComment


Heile sida 	 Página Inteira


Set namn på dette objektet: 	 Configure o nome deste objeto:


Brukaren kan ikkje endra på oppsettet på denne sida. 	 O usuário não pode modificar quaisquer configurações desta página.


Han hadde mellom anna Gluck som ein av studentane sine, og vart høgt respektert av yngre komponistar som Johann Christian Bach. 	 Ele contou com Gluck entre seus alunos, e era muito considerado pelos compositores mais jovens, incluindo Johann Christian Bach.


Skriptfila «% 1 » finst ikkje. 	 O ficheiro do programa "% 1" não existe.


Power Ballad 	 Balada Poderosa


Punkt 	 Ponto


Svært vanskeleg 	 Muito Difícil


11 MB oppgradering 	 Actualização de 11MB


Viss du vel denne boksen, vert orda frå KDE- hjelpetekstane stavekontrollert før dei vert lagt til den nye ordboka. 	 Se você marcar essa caixa de seleção, as palavras da documentação do KDE terão sua ortografia verificada antes de serem inseridas no novo dicionário.


Brennesuiten cdrkit 	 Suite de gravação cdrkit


Metode som skal brukast for å dela opp spor 	 Método a ser utilizado para dividir a faixa


Oxygen- ikon med barn og vaksen 	 Ícones do Oxygen para crianças e adultos


Oppgje namnet på miljøvariabelen, f. eks. HTTP_ PROXY, som inneheld adressa til HTTP- mellomtenaren. Du kan òg trykkja på knappen Autooppdag for å prøva å oppdaga denne variabelen automatisk. 	 Digite o nome da variável de ambiente, por exemplo HTTP_ PROXY, usada para armazenar os endereços do servidor proxy HTTP. Alternativamente, você pode clicar no botão "Detecção automática" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Største dødsrate 	 Taxa de mortalidade máxima


Scroll LockQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


Y- koodinaten for sentrumet av fargelegginga 	 Centro da coordenada em Y do realce


Tømmer utklippstavleinnhaldet som Klipper har lagra 	 Limpa o conteúdo da área de transferência armazenado pelo Klipper


Ugyldig TIFF- fil:% 1 	 Arquivo TIFF inválido:% 1


Det skjønner eg. 	 Eu percebo isso.


Nicaraguaworld. kgm 	 Nicaráguaworld. kgm


Fjern vindaugeComment 	 Excluir janelaComment


til 	 para


Asia/ Anadyr 	 Ásia/ Anadyr


TryggleikNAME OF TRANSLATORS 	 SegurançaNAME OF TRANSLATORS


Og i 1957 hadde USA den same økonomien som Chile har idag. 	 Em 1957 — os EUA tinham a mesma economia que o Chile tem hoje.


Omtrent 7,2 millonar heimar, nye heimar, vart bygd over den tidsperioden. 	 Assim, cerca de 7,2 milhões de domicílios, casas novas, foram construídas mais de esse período de tempo.


Albummerkelapp 	 Marca de Álbum


Slett side 	 Apagar a Página


Akonadi- tenarprosessen er registrert i D- Bus. Dette tyder vanlegvis at han verkar. 	 O processo do servidor do Akonadi está registado no D- Bus, o que significa normalmente que está operacional.


Stiftejobb opp til 20 ark 	 Agrafar o trabalho até 20 folhas


Last ned nye% 1 	 Baixar novo% 1


Den førespurde låsen kunne ikkje innvilgast.% 1 	 O bloqueio requisitado não pode ser concedido.% 1


Papirkorg 	 Lixo


Del ut ein rad 	 Distribua uma sequência


22 For jødane krev teikn, og grekarane søkjer visdom, 	 1Cor.1.22- Pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,


(vanlegvis Y) 	 (usualmente Y)


Dauve og tunghøyrde har òg eit eige språk. 	 Até mesmo as pessoas surdas ou com problemas auditivos possuem uma língua própria.


Rotmappa@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Pasta raiz@ title: menu in Copy To or Move To submenu


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason 	 % 1 porque o PPP desconectou@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason


Still vindauge ved sida av kvarandre ved å dra dei til venstre eller høgre av skjermen 	 Colocar as janelas lado a lado, arrastando- as para o extremo da tela


SkrivebordsfilerName 	 Arquivos desktopName


VideospelarName 	 Leitor de VídeoName


Men hundar og kattar pratar heilt ulike språk. 	 Todavia, os cães e os gatos não falam a mesma linguagem.


Egypt 	 Egito


Bruk 2336 bit- områdemodus for biletfil 	 Utilizar mode de sectores de 2336 byte para o ficheiro de imagem


ruter tre 	 três de ouros


@ label partition state 	 inativo@ label partition state


Gjeldande plan: 	 Agenda atual:


ocrad er eit program for optisk teiknattkjenning. Utviklaren av ocrad er Antonio Diaz. Du finn meir informasjon om ocrad på http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. html. Du bør skanna bileta i svart- kvitt dersom du vil bruka ocrad. Du vil få best resultat dersom teikna er minst 20 pikslar høge. Dersom skrifta er veldig utflytande eller svak, vil du som vanleg få problem. Teikn som er oppdelte eller flyt saman med andre teikn vil òg gje problem. 	 O 'ocrad' é um projecto Open Source para o reconhecimento de caracteres óptico (OCR). O autor do 'ocrad' é Antonio DiazPara mais informações sobre o 'ocrad', veja em http: // www. gnu. org/ software/ ocrad/ ocrad. htmlAs imagens deverão ser digitalizadas no modo preto- e- branco com o 'ocrad'. São obtidos melhores resultados, se os caracteres tiverem pelo menos 20 pixels de altura. Ocorrem alguns problemas, como é normal, com tipos de letra muito carregados ou muito leves ou com caracteres interrompidos; acontece o mesmo com os grupos de caracteres colados.


1440×720 ppt mikrovev 	 1440 x 720 DPI Micro- Entrelaçamento


Klarte ikkje lsa «% 1 » 	 Não foi possível ler o '% 1'


Genererer utskriftsdata: Side% 1 	 Gerando dados de impressão: página% 1


Drakta vil ikkje sjå heilt rett ut fordi den nødvendige ikondrakta «%s» er ikkje installert. 	 Este tema não terá a aparência pretendida pois o necessário tema de ícones '%s' não está instalado.


Stencils 	 Cisco - 6705Stencils


Gjennomsnittmassen av partiklane i målerektangeletPropertyName 	 Massa média das partículas no retMedidasPropertyName


Glansa høgkvalitets fotopapir 	 Papel Plastificado para Fotos Premium


Page size 	 ISO A8Page size


FIlnamn 	 _Nome do Ficheiro


Lukk fane 	 Fechar a página actual


Kontrast 	 Contraste


Afrika/ Abidjan 	 África/ Abidjan


17 Og difor sende eg dykk Timoteus, som er mitt kjære og trufaste barn i Herren, so han skulde minna dykk um mine vegar i Kristus, soleis som eg lærer alle stader hjå kvar kyrkjelyd. 	 Rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores. 17 Por isso mesmo vos enviei Timóteo, que é meu filho amado, e fiel no Senhor; o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo, como por toda parte eu ensino em cada igreja.


Det grøne feltet er ledig og det raude er i bruk. 	 As áreas verdes são livres, e as áreas vermelhas são usadas.


Klarte ikkje lasta Cervisia- biblioteket. 	 A biblioteca do Cervisia não pode ser carregada.


Vel kva type fjesingtema du vil laga 	 Escolha o tipo de tema emoticon para criar


28 So steig han fram og ropa med høg røyst på jødisk: Høyr eit ord av storkongen, kongen i Assyria! 	 28 Rabsaqué, pois, se pôs em pé, e clamou em alta voz em judaico, e respondeu, dizendo: Ouvi a palavra do grande rei, do rei da Assíria.


Omdelingar att: ~a 	 Dar novos jogos restantes: ~a


NEC SOCKS- klient 	 Cliente NEC SOCKS


Valider side 	 Validar a Página


Kopla frå 	 Desligar


Frå: @ info: whatsthis 	 De: @ info: whatsthis


Eventuelle datoar som skal reknast som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ action: button 	 Uma data que deverá ser considerada como excepção, para as regras de recorrência, para este evento ou item por- fazer. @ action: button


Eit klassisk minesveiparspel 	 O KMines é um jogo clássico de procura de minas


Gå til nedst i tekstruta 	 Mover para o Fundo da Janela


@ action: button 	 Novo diário@ action: button


Teikn med fargelikskap & # 160; … 	 Desenhar com semelhança de cores...


Fila «%s» kunne ikkje opnast 	 O arquivo "%s" não pôde ser aberto


Støtta temperatureiningar: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin). 	 Unidades de temperatura conhecidas: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


Fann ikkje% 1 @ info 	 % 1 não foi encontrado@ info


Roterande skaleringName 	 RotZoomerName


Vel tida mellom bokstavar (i tidels sekund). 	 Defina o timer (em décimos de segundos)


& Komponist: 	 & Compositor:


GenericName 	 Suporte ao GitGenericName


Skriptfeil: Argumentet til « readFile () » var ikkje ein streng 	 Erro do script: O argumento do readFile () não era uma sequência de caracteres


Kommenter oppføringa 	 Comentário da entrada


Forteljingar om studiane og opplevingane der vart til slutt gjevne ut i 1869 som The Malay Archipelago, dette vart ei av dei mest populære bøkene innan vitskapleg utforsking på 1800-talet, og ho har aldri vore utseld. 	 Descrições de seus estudos e aventuras foram eventualmente publicadas em 1869 como The Malay Archipelago, que se tornou um dos mais populares diários de exploração científica do século XIX, mantido continuamente à venda por sua editora inicial (Macmillan) até a segunda década do século XX.


Legg innhaldet i den importerte fila til den gjeldande samlinga. Dette er berre mogleg viss samlingane er av same type. 	 Adiciona os dados do arquivo importado à coleção atual. Isso só é possível se as coleções forem do mesmo tipo.


@ info 	 De:% 1 Para:% 2% 3@ info


@ item/ plain filesystem name 	 ext3@ item/ plain filesystem name


Ser etter modem & # 160; … 	 Procurando modem...


Logg for indeksbyggjing: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Registo da criação de índice: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Gjennløys Konfliktar 	 Resolver conflitos


_Tøm … 	 _Limpar...


Dei prata eitt språk til i tillegg til morsmålet sitt. 	 Além da língua materna, falavam uma outra língua.


& Justering av skriftstorleik for denne teiknkodinga: 	 Ajuste do tamanho do texto para esta codificação:


Vi veit ikkje om det vert "kron" eller "mynt", men kan seia noko om sjansen for at det skal vera "kron" eller "mynt". 	 Não sabemos se será Cara ou Coroa mas podemos começar a descrever as chances de ser cara ou coroa


Hjelpetekstar 	 Documentação


GEOMEAN( verdi; verdi; …) 	 GEOMEAN( valor; valor;...)


For å kunna signera denne meldinga, må du først velja kva for OpenPGP - eller S/ MIME- nøkkel du vil bruka. Du kan velja nøkkelen som skal brukast i identitetsoppsettet. 	 Para poder assinar esta mensagem, primeiro o utilizador deve definir a chave (de OpenPGP ou de S/ MIME) que será usada para o fazer. Por favor seleccione a chave que deve ser usada na configuração de identidade.


I teksten 	 Incorporado


RablingComment 	 ScribbleComment


Hent ut XML- struktur 	 Extrair estrutura XML


Avhengnadene vart ikkje løyste 	 Falha ao resolver a dependência


Besøk heimesida til Banshee 	 Visite a Página Inicial do Banshee


Manglar øktnamn 	 Falta o Nome da Sessão


Tilgjengeleg verdi 	 Valor Acessível


Legg til ny brukar- ID 	 Adicionar o novo ID do usuário


Snu kortet 	 Virar o cartão


Yijing- heksagramsymbolKCharselect unicode block name 	 Símbolos de Hexagramas YijingKCharselect unicode block name


Overvaking av nettverksbrukName 	 Um monitor da utilização da redeName


Alle brukarar 	 Todos os utilizadores


AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 CancelaNAME OF TRANSLATORS


& Importer meldingar 	 & Importar Mensagens


Standard brukarnamn 	 Nome padrão do jogador


Merk sommsg status 	 Marcar Comomsg status


Fransk, dvorakKeyboard Layout Name 	 Francês DvorakKeyboard Layout Name


gje opp og avslutt programmet 	 desisitir e sair do programa


Null er ingen animering, ein er delvis animering, to er full animering. 	 Zero corresponde a sem animações, um representa animações parciais, dois para animações completas.


Gotisk 	 Gótico


Set opp byte av vindaugshandsamar 	 Mudança da Configuração do Gestor de Janelas


Hentar SMS- ar 	 A Obter o SMS


Automatisk val av lommebok 	 Selecção Automática da Carteira


Den første singelen «Touch Me» vart innspelt med saksofonisten Curtis Amy. 	 O primeiro single, "Touch Me", teve colaboração do saxofonista Curtis Amy.


Microsoft kan endre Salsvilkåra kva tid som helst, og utan å varsle deg. 	 A Microsoft poderá alterar os Termos de Venda a qualquer momento e sem notificação.


Våren 1992 okkuperte Armenia den såkalla Lachin-korridoren, landområdet som ligg mellom Nagorno-Karabakh og Armenia. 	 Na Primavera de 1993, as forças arménias conquistaram regiões fora do enclave, ameaçando o envolvimento de outros países da região.


Prøv på nytt seinare. 	 Por favor, tente novamente mais uma vez.


Utgåve 	 Substituir


ØGLAConstellation name (optional) 	 LAGARTOConstellation name (optional)


Klarte ikkje rekna ut gjennomsnittsdato. 	 Não foi possível calcular uma média.


24 Egyptar-lands dotter vert til skammar; ho vert gjevi i hendene på eit folk ifrå nord. 	 24 A filha do Egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do norte.


Vil du skriva over% 1? @ info 	 Deseja sobrepor o% 1? @ info


Gruppering 	 Grupos


konge 	 rei


Periodar med yr som fryser eller regnweather forecast 	 Períodos de garoa gelada ou chuvaweather forecast


% 1 er tilkopla og klar. 	 O% 1 está ligado e pronto.


Ecuador 	 Equador


Opna torrentane utan å stilla spørsmål. 	 Abrir as torrentes sem fazer qualquer pergunta.


10 Tala til Israels-borni og seg til dei: Når de kjem inn i det landet som eg vil gjeva dykk, og haustar inn grøda der, so skal de koma til presten med det fyrste kornbandet av nygrøda, 	 Disse mais o Senhor a Moisés: 10 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra que eu vos dou, e segardes a sua sega, então trareis ao sacerdote um molho das primícias da vossa sega;


MIME- typar 	 Tipos MIME


@ info/ plain 	 Desmontar@ info/ plain


La røysta di høyrast… bokstavleg tala 	 Deixe sua voz ser ouvida… literalmente


Skrivebordsgrensesnitt 	 Interface da área de trabalho


KManPartDescription 	 Componente KManDescription


Eit spel for systemadministratorar. 	 KNetwalk, um jogo para administradores de sistema.


FIL LUKKA 	 ARQUIVO FECHADO


Vis val til brennebiblioteket til Brasero 	 Exibe as opções para a biblioteca de utilitários do Brasero


Zambia 	 Zâmbia


Til trass for den avgrensa funksjonaliteten i dei tidlege versjonane knytte linux-kjernen raskt til seg utviklarar som la til ny funksjonalitet og forbetringar. 	 Então devido a isto apesar da funcionalidade reduzida das primeiras versões, o Linux acumulou desenvolvedores e usuários rapidamente.[21]


Ti på tvers 	 Dez Seguidos


Lengd på pause: 	 Duração do intervalo:


Berre køyr. js- testar 	 Correr apenas os testes de JS


Kva er eit patent? 	 O que é uma patente de invenção?


Spansk (Panama) 	 Espanhol (Panamá)


Moskvaworld. kgm 	 Moscovoworld. kgm


Klarte ikkje lasta informasjon om romanisering, og kan derfor ikkje romanisera ord. @ option: radio selects english translation 	 Arquivo de informação Romaji não pode ser carregado, de modo que conversão Romaji não pode ser usada. @ option: radio selects english translation


Det oppstod ein feil under overføringa. Name 	 Ocorreu um erro de transacçãoName


Æ (# 198;) stor AE- ligatur 	 Æ (# 198;) AE ligados Maiúsculo


Verktøylinje for navigasjon 	 Barra de Navegação


Månadsnummer (1.. 12) 	 Número do mês (1.. 12)


UNIX- manualindeks 	 Índice do Manual UNIX


AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 CancelarNAME OF TRANSLATORS


Vis knapp for kvilemodus 	 Mostrar botão para suspender


Vil du godkjenna brukaren og denne nøkkelen? 	 Reconhece o utilizador e confia nesta chave?


% 1 kvadratdesimeteramount in units (integer) 	 % 1 decímetros quadradosamount in units (integer)


7 Dei slær seg saman, dei lurer, dei vaktar på mine steg, av di dei trår etter livet mitt. 	 6 Ajuntam-se, escondem-se, marcam os meus passos, como aguardando a minha alma. 7 Porventura escaparäo eles por meio da sua iniqüidade?


Filnamn for sluppe innhald: 	 Nome do ficheiro do conteúdo largado:


Klarte ikkje henta ut ID- en til første melding frå tenarsvaret:% 1 	 Não foi possível extrair o identificador da primeira mensagem da resposta do servidor:% 1


HARENConstellation name (optional) 	 LEBREConstellation name (optional)


Eining Diskettstasjon & # 160; … 	 Dispositivo Dispositivo de Disquete...


KolonneStyle name 	 ColunaStyle name


Île du Fort Paté er om lag 13 ha og var i 2006 privateigd. 	 A ilha Paté tem cerca de 13 ha e em 2006 era de propriedade privada.


Jack Audio Connection Kit 	 Conjunto de conexões de áudio Jack


Klarte ikkje flytta fil til papirkorga. Vil du sletta henne med ein gong? 	 Incapaz de mover o ficheiro para o lixo, deseja apagá-lo imediatamente?


dato 	 data


54 Peter fylgde eit langt stykke etter, til han kom inn i garden åt øvstepresten; der vart han sitjande hjå tenarane og vermde seg ved elden. 	 E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, aquentando-se ao fogo.


Fjern bokmerke% 1 is the file name 	 Remover o Favorito% 1 is the file name


Talet på spørsmål 	 Número de perguntas


Punk- rock 	 Punk Rock


Lagra mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting 	 Gravar o Modelo... @ item: inlistbox Codec setting


Hent _fram 	 Nada a imprimir


& Venstre (90°) 	 Para a & esquerda (90°)


Nøkkelparet er no klart 	 O par de chaves foi criado com sucesso


unmount 	 desmontar


Australia/ Nordlege 	 Austrália/ Norte


VSV 	 OSO


Tryggleik 	 Segurança


& Førehandsvising 	 & Visualização


Oppsett av KPendulum 	 Configuração do Pêndulo


Det som underbygger denne skamma, dette "eg er ikkje god nok," -- den kjensla me alle kjenner: "Eg er ikkje glup nok. Eg er ikkje tynn nok, rik nok, vakker nok, smart nok, i høg nok stilling." 	 O que fundamenta esta vergonha, este "não sou suficientemente bom," que todos sabemos que sentimos: "Não sou suficientemente branco. suficientemente magro, "rico, belo, inteligente, corajoso"...


Åtvaring: Ingen av dei valde sertifikata ser ut til å vera dine. Du vil ikkje kunna dekryptera dei krypterte dataa etterpå. 	 Atenção: Nenhum dos certificados seleccionados parece ser o seu. Não poderá descodificar de novo os dados encriptados.


Kommando for å starta ekstern nettlesar. Plasshaldaren «% u » vert bytt ut med nettadressa. 	 Comando para executar o navegador externo. O URL substituirá o% u.


Spreidde snøbyger 	 Neve Dispersa


Mappe for lagring av mellombelsfiler 	 Pasta para armazenar os arquivos temporários


Tømming av eit prosjekt vil fjerna alle filer som er lagt til. All arbeidet vil gå tapt. Legg merke til at filer vert ikkje sletta, dei takast berre bort frå lista. 	 Esvaziar um projeto removerá todos os arquivos já adicionados. Todo o trabalho será perdido. Note que arquivos não serão excluídos dos seus locais originais, apenas não serão mais listados aqui.


Feil ved lesing av fil: %s 	 Erro ao aplicar folha de estilos: %s