Tidssona for hovudstaden London er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Astana é usado aqui.


Fekk ikkje tilgang til% 1. Disketten i stasjon% 2 er truleg ikkje DOS- formatert. 	 Não foi possível acessar% 1. O disco na unidade% 2 não parece estar formatado para DOS.


Regn 	 Chuva


Regn, til dels sterkt, eller torebyerweather forecast 	 Chuva às vezes forte ou trovoadasweather forecast


Fjern ei hending som finst frå før 	 Remover uma incidência existente


Den falske brukaragenten «% 1 » er i bruk. 	 Está a ser utilizado o agente de utilizador falso '% 1'.


Registrer 	 Registrar


Rediger med 	 Editar Com


ICC- profil 	 Perfil ICC


Stencils 	 Cisco - Firewall IOSStencils


Installer & # 160; … 	 Instalar...


Høgreklikk for å avbryta. 	 Carregue com o botão direito para cancelar.


Kvar er salt og pepar? 	 Onde está a máquina de lavar?


Første utviklar og hovudutviklar 	 Fundador e desenvolvedor sênior


liste 	 lista


Dekorativ parkett 	 Assoalho decorativo


Slett verdi 	 Excluir valor


Tillat: 	 Permitir:


Signer alltid viss moglegno specific preference 	 Se possível sempre assinarno specific preference


Bruk OpenPGP/ MIME 	 Utilizar OpenPGP/ MIME


Stadfestingsdialogen 	 O Diálogo de Confirmação


& Ny mappe & # 160; … @ title: window 	 & Nova Pasta... @ title: window


Status: ikkje opna. 	 Estado: Não carregado.


Grupper & etter filtype 	 Agrupar pelo & tipo de arquivo


Medlemsval 	 Opções de associação


De er opptekne av materielle ting, men i det materielle mistar de alt Gud har lyst til å gje dykk. 	 "Vocês estão excessivamente presos às coisas materiais e, por esse motivo, perdem tudo aquilo que Deus deseja dar-Ihes.


Ferie 	 Férias


Demo bølgjevindaugeName 	 Demo Wavy WindowsName


Utval: Skaler 	 Seleção: Escalonar


Maksimer vindauget vassrett 	 Maximizar janela horizontalmente


Stencils 	 Forma de chaveStencils


Bokmerke 	 Marcadores


Vel MIME- typane du vil bruka med denne filtypen. Merk at dette i tillegg automatisk endrar filetternamna som høyrer til. 	 Selecione os tipos MIME que você deseja para este tipo de arquivo. Por favor, note que isto editará automaticamente as extensões de arquivo associadas.


Han hadde i 1798-1799 begynt på eit sjølvsbiografisk dikt han aldri gav noko namn, men kalla «diktet til Coleridge». Dette skulle fungere som eit tillegg til The Recluse. 	 Entre 1798–1799 fez um poema autobiográfico, ao qual nunca deu nome, mas que é chamado "Poem to Coleridge", que serviria de apêndice para The Recluse.


Constellation name (optional) 	 EUNUCOConstellation name (optional)


Lastar ned {0} 	 A transferir {0}


Set inn fil –\\ input{ fil} 	 Inclusão de Ficheiro -\\ input{ file}


rotate image 90 degrees to the right 	 & Rotacionar Imagem... rotate image 90 degrees to the right


Dette er oppstartsdisk %u. Set inn oppstartsdisk %u. 	 Este é o disco de arranque %u. Insira o disco de arranque %u.


Om sola skin i dag er det meir sannsynleg (samanlikna med andre vêrtypar) at det òg vil verta sol i morgon. 	 Se o clima estiver ensolarado hoje, é mais provável (em comparação a outros tipos de clima) que fará sol amanhã também, então a previsão do tempo não é completamente aleatória.


7 Nokre av Israels-borni og av prestane, levitane, songarane, dørvaktarane og tempelsveinane drog med han upp til Jerusalem; det var i sjuande året av kongedømet åt Artaxerxes. 	 7 Também subiram a Jerusalém alguns dos filhos de Israel, e dos sacerdotes, e dos levitas, e dos cantores, e dos porteiros, e dos netineus, no ano sétimo do rei Artaxerxes.


Hent signaturteksten & frå: 	 Obter o & texto da assinatura de:


/Vis/Forstørr/85% 	 /Ver/Zoom/85%


Bruk stilsett 	 Usar uma Folha de Estilo ('Stylesheet')


Vel rektangelet som skal visast. 	 Selecione o retângulo que deve ser exibido.


Lagra endringar permanent 	 Tornar as alterações permanentes


Rippar spor% 1 (% 2 –% 3) 	 Extraindo a faixa% 1 (% 2 -% 3)


Oppsprettmeny 	 Texto popup:


Gje sporet karakter: 3 	 Avaliar a faixa atual: 3


Ein verdi av typen «% 1 » kan ikkje vera eit predikat. Eit predikat må anten ha ein numerisk type eller effektiv boolsk verdi. 	 Um valor do tipo% 1 não pode ser um predicado. Um predicado deverá ter um tipo numérico ou um tipo de Valor Booleano Efectivo.


& Vinkel: 	 Ângulo:


Guinea- BissauName 	 Guiné- BissauName


Kalsium 	 Cálcio


Sidevern 	 Proteção das Páginas


Sanningsverdi (TRUE eller FALSE) 	 Um valor lógico (VERDADEIRO ou FALSO)


NAME OF TRANSLATORS 	 Esconder as peças não- oficiaisNAME OF TRANSLATORS


Ikkje Polenpoland. kgm 	 Não é Polôniapoland. kgm


Ikkje tving 	 Não Forçar


For å endra snøggtastane som & konqueror; brukar, går du inn på Innstillingar Set opp snøggtastar. Det vil opna dialogboksen vist under. 	 Para mudar os atalhos de teclado usados pelo & konqueror; selecione Configurações Configurar Atalhos.... Isto lançará uma caixa de diálogo como a mostrada abaixo.


Tekster blir ofte skrive på forfattarens eige språk, men vanlegvis ynskjer vi å nytta engelsk som utgangspunkt for vidare omsetjingar. 	 No entanto, geralmente usamos o Inglês como ponto de partida para a partilha de textos com outras partes da organização e para outras traduções.


Feilmelding:% 1 	 Mensagem de erro:% 1


Denne sida 	 Página atual


& Midtklikk: 	 Ação do botão & central:


Kopla til% 1 	 Conectado à% 1


Sterkt snøfall, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade de neve pesadaweather condition


R19: Kan danne eksplosive peroksidPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R19: Pode formar peróxidos explosivosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Deler 	 A semear


Merk dei valde meldingane som lesne 	 Marcar as mensagens seleccionadas como lidas


Tekstval 	 Espaçamento do texto


Prosjekt 	 Projeto


Hjelp 	 Help


Abonner på den valde mappa 	 Inscrever- se na pasta selecionada


Constellation name (optional) 	 CUIDADO PELA LUAConstellation name (optional)


UTF- 8 med oktal escape som i C: 	 UTF- 8 octal em C:


Ingen tekst 	 Sem Texto


Thunderbird indekserar òg all e-post slik at søking vert endå raskare. 	 O Thunderbird também indexa todas as suas mensagens de correio para ajudá-lo a pesquisar ainda mais rápido.


Midtstilt 	 Centro


Okular brukar nett no det eksterne programmet dvips til å gjera DVI- fila om til PostScript. Dette kan av og til ta ei stund, sidan dvips må generera sine eigne punktbiletskrifter. Ver tålmodig. 	 O Okular está atualmente utilizando o programa externo 'dvips' para converter seu arquivo DVI para PostScript. Às vezes, isto pode demorar porque o dvips precisa gerar suas próprias fontes bitmaps. Por favor, aguarde.


Det loddrette tabulatorteiknet (\\ v) 	 O Caracter de Tabulação Vertical (\\ v)


Subversion- hjelp 	 Auxiliar do Subversion


Tekst til taleComment 	 Texto- para- FalaComment


name label 	 Verificar Propriedades da Restriçãoname label


Edderkoppen (4 fargar) 	 Aranha (4 naipes)


Søk i utdata & # 160; … 	 Pesquisar saída...


network interface connected state label 	 A definir o endereço de redenetwork interface connected state label


Feil ved lesing av bandstorleik. 	 Erro ao ler o tamanho da fita.


Kor brukaroppføringar skal lagrast relativt til LDAP grunn- DN- en. 	 Indica onde guardar as entradas dos utilizadores relativamente ao DN base de LDAP.


@ item/ plain filesystem name 	 ntfs@ item/ plain filesystem name


Alignat * –\\ begin{ alignat *} 	 Alinhamento em * -\\ begin{ alignat *}


Resultat av krasjanalysen@ title 	 Resultados da Análise do Estoiro@ title


Dette er ei sensorvising. For å tilpassa ei sensorvising, kan du klikka og halda nede høgre museknapp på ramma eller boksen og velja Eigenskapar frå sprettoppmenyen. Vel Fjern for å sletta visinga frå arbeidsarket.% 1 Largest axis title 	 Este é um mostrador de sensor. Para personalizar um mostrador de sensor, clique aqui com o botão direito do mouse e selecione a entrada Propriedades do menu de contexto. Selecione Remover para excluir o mostrador da folha de trabalho.% 1 Largest axis title


@ info: credit 	 (c) 2008, Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


No kan du prate med medlemmar i seriane dine, med motstandarar eller innan eit samtalerom til eit forbund, sjølvsagt opne til alle medlemmar av det forbundet. 	 Agora pode conversar com membros da sua série, com os seus adversários de qualquer jogo e numa sala de conversa de federação, aberta como é óbvio a todos os membros dessa Federação.


Vel linja det skal speglast om & # 160; … 	 Selecione a linha para refletir...


Økta finst alt 	 A sessão existe


Page size 	 ISO A1Page size


© 2001– 2008 Anne- Marie Mahfouf 	 (C) 2001- 2008 Anne- Marie Mahfouf


_Utgående mellomtenar: 	 Pro_xy de Saída:


Utgjevingsår 	 Ano de Edição


Vis & ikonramme 	 Mostrar & Borda do Ícone


Kalzium kjernekalkulatorComment 	 Calculadora nuclear do KalziumComment


Talet på dynamiske variablarPropertyName 	 Número de variáveis dinâmicasPropertyName


Lag filer frå malar 	 Criar arquivos a partir de modelos


Pragma 	 Pragmas


Acotango er den mellomste og høgste av ei gruppe stratovulkanar som strekker seg langs grensa mellom dei to landa. 	 Acotango é um vulcão da Cordilheira dos Andes localizado na fronteira entre Bolívia e Chile.


Gå fram 	 Avançar


Skildringa frå filskildringssida der er vist nedanfor. 	 A descrição presente na sua página de descrição original é mostrada abaixo.


8 Og den fjorde engelen tømde si skål på soli, og ho fekk makt til å brenna menneski med eld. 	 8 O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe dado queimar os homens com fogo.


Fjern kjelde 	 Remover fonte de notícias


Brukar, system@ option: radio image source 	 Usuário, sistema@ option: radio image source


10Dette heldt han fram med i to år, så alle som budde i Asia, både jødar og grekarar, fekk høyra Herrens ord. 	 Durou isto por dois anos; de maneira que todos os que habitavam na Ásia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor.


TrapperDescription 	 EscadasDescription


Tanintharyiburma. kgm 	 Tenassarimburma. kgm


Neste synkronisering vil vera ein vanleg HotSync. 	 A próxima sincronização será regular.


Datafiler for serbisk (kyrillisk og latinsk) 	 Arquivos de dados sérvios (cirílico e latim)


IPP- førespurnaden mislukkast av ukjend grunn. 	 O pedido de IPP falhou por uma razão desconhecida.


Stopp abonnement 	 Dessubscrever


Det som underbygde dette var ei ulideleg sårbarheit, 	 O que mais fundamenta isto é uma vulnerabilidade atroz,


Opprettingsdato:% 1 	 Data de criação:% 1


Då kalla Herodes vismennene til seg i løynd og spurde dei nøye ut om kva tid stjerna hadde synt seg. 	 Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido.


Skilleteikn 	 Separador


DCOP- program- ID- en vart send til filteret 	 ID da aplicação de DCOP passado ao filtro


Vis gjentakingsikon 	 Mostrar ícone de recorrência


Legg ved fil 	 partes %s anexadas


%s (bibliotek) 	 %s (biblioteca)


skriv inn heile det visuelle grensesnittet 	 entrar na interface visual completa


15 Dei so gjorde, og let alle setja seg. 	 15. Os discípulos assim fizeram, e todos se sentaram.


Name 	 Área de notificaçãoName


Inverter matriseComment 	 Inverter a MatrizComment


Tillèt uløyselege spel 	 Permitir jogos impossíveis


peikar over 	 suspensa


Postkasse 	 Cai_xas de mensagens


_Behald aktuell filutviding 	 _Manter a Extensão Actual


SymbolvisingComment 	 Visualizador de SímbolosComment


Talet på jobbar i køen:% 1 	 Número de trabalhos na fila:% 1


Barnet likar kakao og eplejus. 	 A criança gosta de chocolate e suco de maçã.


Dersom du ikkje loggar på i løpet av denne tida, reknar vi Microsoft-kontoen som inaktiv, og avsluttar han. 	 Se você não entrar durante este período, nós assumiremos que sua conta da Microsoft está inativa e nós a fecharemos.


Presens perfektum 	 Presente Perfeito


Bruka til blant anna å fastsetja korleis tal, valuta og data og klokkeslett skal visast. 	 Usado para definir como mostrar os números, a moeda e a data/ hora, por exemplo


Klarte ikkje slette fil «% 1 ». 	 Não foi possível remover o ficheiro "% 1".


& KortMake Kruler Height Medium 	 & CurtoMake Kruler Height Medium


ty. Wednesday 	 TerWednesday


Lar deg endra den valte kontoen 	 Permite ao utilizador modificar a conta seleccionada


Malvariabelen « Documentclass ». 	 A variável do modelo Classe do Document.


Fann CD- TEXT (% 1 –% 2). 	 CD- TEXT encontrado (% 1 -% 2).


Overfører anrop til %s 	 A reencaminhar a chamada para %s


KPRODUCT( 12, 5; 2) er 25 	 O KPRODUCT( 12, 5; 2) é igual a 25


14 For det er betre å råda seg visdom enn sylv, og den vinning han gjev, er betre enn gull. 	 14 Porque é melhor a sua mercadoria do que artigos de prata, e maior o seu lucro que o ouro mais fino.


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 E. A. TacãoEMAIL OF TRANSLATORS


& Merk alle 	 & Selecionar tudo


Statar i Rhinforbundet 	 Estados da Confederação do Reno


Skrivaroppsett –% 1 	 Configuração da impressora -% 1


3 Når grunnvollane vert nedrivne, kva kann då den rettferdige gjera? 	 3 Se forem destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?


%.1f× (BD) 	 %1fx (BD)


Innstillingane på denne sida lèt deg endra parametrar som veg datatryggleik og konsistens opp mot yting. Generelt sett bør du vera forsiktig med å endra noko her, sidan standardinnstillingane vanlegvis er gode nok. 	 As opções desta página permitem- lhe alterar parâmetros que equilibram a segurança e consistência dos dados e o desempenho. De modo geral, você precisa ter cuidado ao alterar algo aqui, pois os padrões são suficientemente bons na maioria dos casos.


& Stivleik: 	 & Rigidez:


Førehandsvising av skjermbiletet (% 1 x% 2) 	 Visualização da imagem capturada (% 1 x% 2)


Denne mappa inneheld alle filene du ser på skrivebordet. Du kan endra plasseringa av denne mappa. I så fall vert innhaldet automatisk flytta til den nye plasseringa. 	 Esta pasta contém todos os ficheiros que vê no seu ecrã. Pode alterar a localização da pasta se o desejar, para que o seu conteúdo seja automaticamente movido para a nova localização.


Daugavpils (by) latvia. kgm 	 Cidade de Daugavpilslatvia. kgm


Set til True for å aktivere tillegg for å handtere innstillingar for skjermsparar. 	 Definir como Verdadeiro para executar o protector de ecrã ao iniciar sessão.


Så eg var veldig opprømt over dette. 	 Eu estava muito entusiasmada com isso.


Samba- loggfil: 	 Arquivo de log do Samba:


Ingen gruppe-ID (GID) er ledig i området %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID). 	 Não há nenhum GID disponível no intervalo %d-%d (PRIMEIRO_GID_SISTEMA - ULTIMO_GID_SISTEMA).


Denne ordtypemappa inneheld substantiv. 	 Esta pasta de tipos de palavras contém substantivos.


Utvid trådar som standard 	 Padrão para expansão de tópicos


1966 var eit flott år. 	 Em 1966, era ótimo.


Bygg søkjeindeksar 	 Construir índices de busca


AT-SPI register 	 Registro AT-SPI


Oppgje R- frasane du vil lesa. Berre « - » er tillaten som avgrensar. Kombinasjonane med « / » er ikkje implementerte enno. 	 Indique as frases R que deseja ler. Só é permitido o "-" como separador. As combinações com "/" ainda não estão implementadas.


Er svart eit menneske? 	 É o negro um jogador humano?


Ingen prioritet 	 Sem prioridade


Nedlasta blokker: 	 Blocos recebidos:


Name 	 Editar os Detalhes... Name


& Ikkje påbyrja (startdatoen er i framtida) 	 Não- iniciados (a data de início está no futuro)


Sekvensielt opptak 	 Gravação Sequencial


Dersom barnet øvar i eit år og tek timar, det er no åtte, høyrast det slik ut. 	 Se a criança praticar durante 1 ano e tiver aulas, tem agora 8 anos e soa assim.


MusComment 	 MouseComment


Bruno Coudoin Skildring: Øv på å handtera pengar. 	 Bruno Coudoin Descrição: Aprenda a usar o dinheiro, incluindo os centavos


Namnet på arkivfila er ikkje gyldig. 	 O nome do arquivo de armazenamento não é válido.


Klarer fleire meldingar 	 Capaz de várias mensagens


Ugyldig kalendertype 	 Tipo de calendário inválido


Klarte ikkje lesa skriptet «% 1 ». Fil% 2 	 Não foi possível ler o programa '% 1'. Erro% 2


Overfør 	 Transferir


Konverter bokmerker 	 Converter favoritos


Kod om til føretrekt format (% 1) for eininga 	 Codificar para o formato preferido (% 1) do dispositivo


Kvilemodus vart stoppaComment 	 Suspensão inibidaComment


% 1 miles per britiske gallonamount in units (integer) 	 % 1 milhas por galão imperialamount in units (integer)


Hawaiiusa. kgm 	 Havaíusa. kgm


& Vis alle dokument → 	 Mostrar Todos os Documentos > >


Utdataval for det valde formatet 	 Opções de saída para o formato seleccionado


Sjekk ut filer frå eit arkiv inn i denne mappa. Name 	 Obtém todos os arquivos de um repositório existente para esta pasta. Name


Desse gruppene har mange ulike kulturelle tradisjonar. 	 Estes grupos étnicos tem tradições culturais muito diferentes.


Informasjonskapslar 	 Cookies


Oppsett av hendingssamandrag 	 Configuração do resumo de eventos


Tilbakestill til standard 	 Repor as Predefinições


Legg til merkelappar 	 Adicionar etiquetas


& Vis signert/ kryptert tekst når du er ferdig 	 Mostrar texto assinado/ criptografado após a composição


ukjend 	 desconhecida


Opna mappe i bokmerkeredigerar 	 Abrir pasta no editor de favoritos


Nøkkelhandsaming 	 Gestão de Chaves


Joyce matrikulerte seg ved det nyopna University College Dublin i 1898. Han studerte engelsk, fransk og italiensk. 	 Ele se matriculou no University College Dublin em 1898. Ele estudou línguas modernas, especificamente inglês, francês e italiano.


Klarte ikkje fastsetja hovudfil for dette dokumentet. 	 Não foi possível determinar o arquivo mestre para este documento.


Ei klokke med visararName 	 Um relógio com ponteirosName


VanlegSkill Level 	 NormalSkill Level


mms: - adresser 	 URIs mms:


Gruppa `%s' eksisterer allereie som ei systemgruppe. Avsluttar. 	 O grupo '%s' já existe como um grupo de sistema. Saindo.


Region/ state in France 	 Nova CaledôniaRegion/ state in France


Ny verdi: 	 Novo valor:


Likevel snakkar ikkje alle innbyggjarar i Indonesia dette språket. 	 Apesar deste fato, nem todos os habitantes da Indonésia falam esta língua.


Slett fil 	 Excluir arquivo


RECEIVED ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 1000; 0, 05; 0) gjev 1 025, 787 	 RECEIVED ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 1000; 0, 05; 0) retorna 1. 025, 787


& italiensk 	 Italiano


Kva om han tenkjer på meg? 	 Será que ele vai me escrever?


Vel dette teiknet 	 Selecciona esta carácter


Førre spor 	 Faixa anterior


% 1 er inga fil. 	 % 1 não é um arquivo.


Einingstilegg for AmarokName 	 Plug- in de dispositivo para o AmarokName


& Kursiv 	 & Itálico


Bakgrunnsstoff 	 Ligações externas


Løys 	 Resolver


Bulgarske Lev 	 Lev Bulgariano


Brukarinfo 	 Informações do usuário


Handlingar når nedtelt 	 Acções por Tempo- Limite


Phonon:: MMF 	 Banda de frequências,% 1 HzPhonon:: MMF


Skriv ut 	 Imprimir


Eg trur me til ein viss grad må forstå at det er sjølvinnlysande blant hackarar at dei gjer det. 	 Eu acredito que, de certa forma, temos de compreender que é incontestável entre os hackers que eles fazem isso.


Vis eller Gøym forklaringa 	 Mostrar ou esconder a legenda


Reparasjon av metadata 	 Reparador de metadados


Dette viser meldinga med alle meldingshovuda i reint tekstformat i eit nytt vindauge. Dette kan vera nyttig til å finna opphavet til meldinga. Du bør vera merksam på at det er lett å laga eit uekte Frå: - felt i ei melding. Men du kan framleis finna ut kva for e- posttenar som er nytta for å senda meldinga ved å sjå på Received: - linjene i meldingshovudet. 	 Mostra a mensagem e todos os seus cabeçalhos no formato de texto simples numa janela nova. Isto poderá ser útil para procurar a origem de uma mensagem. Você deverá saber que é fácil de falsificar o cabeçalho From: de uma mensagem, mas uma pessoa ainda poderá perceber que servidores de e- mail foram usados para enviar a mensagem, olhando para as linhas Received: do cabeçalho.


Aust- EuropaName 	 Europa OrientalName


Gjenopprett programmet for oppgjeve « sessionId » 	 Restaurar a aplicação com o 'sessionId' dado


Qatar speler ei aktiv rolle i det kollektive forsvaret i Golfrådet; i lag med dei fem andre medlemslanda Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Dei sameinte arabiske emirata og Oman. 	 O país desempenha um papel ativo nos esforços de defesa coletiva dos Conselho de Cooperação do Golfo; os outros cinco membros são Arábia Saudita, Kuwait, Bahrein, Emirados Árabes Unidos e Omã.


Minimodus 	 Modo Compacto


Media stoppQShortcut 	 PararQShortcut


Legg til straum 	 Adicionar stream


Vis alle økter 	 Listar todas as sessões


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gjev « 2003 » 	 O REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") devolve "2003"


Den tolvte, for den tolvte månaden, var Heldai frå Netofa, av Otniels-ætti. 	 O duodécimo, para o duodécimo mês, Heldai, o netofatita, de Otniel; também em seu turno havia vinte e quatro mil.


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 BaixarTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


tal 	 número


Merknad 	 Apresentar os Comentários


Bruk 	 Usar mesmo assim


LaTeX- kommando 	 Comando LaTeX


2880×720 ppt einsretta 	 2880 x 720 DPI Unidirecional


Lag & meldings- ID 	 & Gerar o ID da mensagem


fot per sekund; fot per sekund; ft/ s; ft/ s; fpsamount in units (real) 	 pé por segundo; pés por segundo; ft/ s; ft/ sec; fpsamount in units (real)


Namn 	 Nome Comum


3 men frukti på det treet som er midt i hagen - den, sa Gud, må de ikkje eta av og ikkje røra; for då skal de døy! 	 3. Mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: 'Vocês não comerão dele, nem o tocarão, do contrário vocês vão morrer' ".


Programmet køyrer ikkjeStart irkick daemon 	 O programa não está em execuçãoStart irkick daemon


Høgreparentes) calculator button 	 Fechar parêntesis) calculator button


alle tilgjengelege 	 todos os disponíveis


Under den store nordiske krigen fann eit sjøslag stad nær øya 22. juli 1713, og i 1788 fann slaget ved Hogland stad mellom den russiske og svenske marinen. 	 Também a Batalha de Hogland entre a armada russa e a armada sueca ocorreu perto da ilha em 1788.


DVD+R 	 DVD+ gravável


Du må installera pakken «% 1 » for å kunna bruka denne drivaren. 	 Terá de instalar o pacote '% 1' para usar este controlador.


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på van der Waals- radiusovergangen frå Kalzium 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para a funcionalidade do Gradiente do Raio Van der Waals do Kalzium


Fort PayneCity in Alabama USA 	 Forte PayneCity in Alabama USA


Kyrkjer i St. Petersburg 	 Igrejas en São Petersburgo


Dette kontrollerer om den skanna datainformasjonene i MPEG- 2 videostraumen skal oppdaterast eller ikkje. 	 Isto controla se deverá actualizar a informação de dados de digitalização contida nas sequências de vídeo MPEG- 2.


Vis & menyverktøylinje 	 & Mostrar Barra de Menus


Ikkje avslutt 	 Não sair


Låg kvalitet 	 Baixa Qualidade


Utløpsdato 	 Limite


Fila kan ikkje lesast. 	 O ficheiro não pode ser lido.


Kant- til- kant- utskrift 	 Impressão Lado- a- Lado


Kva dei tenar -- kva nummer dei bur i -- er kor mykje dei tenar per dag. 	 Quanto ganham aqui — o número da porta onde vivem — é quanto ganham ao ano.


Info:% 1 	 Informações:% 1


Teoretisk kan alle språk ha mange dialektar. 	 Teoricamente, qualquer língua pode ter vários dialetos.


LåsivegName 	 ChaveiroName


Søk etter & feilnummer & # 160; … 	 Procurar pelo & Número do Erro...


Del visinga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View 	 Dividir a Área em Cima/ Baixo@ action: inmenu Close Active View


29 For vår Gud er ein øydande eld. 	 Pois o nosso Deus é um fogo devorador.


Klarte ikkje lasta ned% 1 	 Não foi possível obter o% 1


Den generelle delen av KPilot- oppsettet inneheld instillingar for maskinvara di og for måten KPilot viser dataa dine på. Bruk oppsettvegvisaren under for å laga eit enkelt oppsett, som skal vera dekkjande for dei fleste brukarane. Viss du treng nokre spesielle innstillingar, kan du i dette dialogvindauget endra innstillingane for å finjustera KPilot. Åtvaring: HotSync- innstillingane er for spesialistar. Du kan ta handlingane og koplingane i bruk ved å kryssa av i avkryssingsboksane. Koplinga det er kryssa av for vert køyrde ved HotSync- operasjonar. Vel ei kopling for å setja henne opp. 	 A parte geral da configuração do KPilot contém definições para o seu hardware e a maneira como o KPilot deve mostrar seus dados. Para uma configuração básica, que deve atender a maioria dos usuários, basta usar o assistente de configuração abaixo. Se você precisar de configurações especiais, este diálogo fornece todas as opções, para um ajuste fino do KPilot. Mas tenha cuidado: as configurações de sincronização são variadas e também podem causar resultados estranhos. Você pode habilitar uma ação ou canal clicando em sua caixa de verificação. Os canais marcados serão executados durante uma sincronização. Selecione um canal para configurá- lo.


Områda% 1 og% 2 har ulik storleik 	 As faixas% 1 e% 2 têm tamanhos diferentes


Torevêr med hagl siste timeweather condition 	 Tempestade Recente com Granizoweather condition


Vis dagens tips. 	 Mostrar a Dica do Dia.


118 Du aktar for inkje alle dei som fer vilt frå dine fyreskrifter; for deira svik er fåfengd. 	 118 Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.


Gjenopprett miksarinnstillingarComment 	 Restaurar configurações do MixerComment


Tallinja held sjølvsagt fram vidare. 	 É claro, a linha numérica continua.


Stavekontroll 	 Verificação da ortográfica


Innsetjing 	 Inserção


Nokre vektorar manglar opplysingar om lisens. 	 Alguns vetores não tem informação de licença.


Sjølvvaltno aspect ratio 	 Personalizadano aspect ratio


SUMSQ () - funksjonen reknar ut summen av kvadratet av alle verdiane gjeve som parametrar. Du kan rekna ut summen av eit område med « SUMSQ( A1: B5) » eller ei liste av verdiar: « SUMSQ( 12; 5; 12, 5) ». 	 A função SUMSQ () calcula a soma dos quadrados dos valores dados como parâmetros. Você pode calcular a soma de uma faixa SUMSQ( A1: B5) ou uma lista de valores como SUMSQ( 12; 5; 12. 5)


Apostelen Johannes (død omkr. år 100) var ein av dei tolv utvalde læresveinane til Jesus. 	 Até o século XIX, a autoria do Evangelho de João era universalmente atribuída ao apóstolo João.


Stiftemetode 	 Método de Agrafamento


Indeks: 	 Índice:


% 1 petapascalamount in units (integer) 	 % 1 petapascaisamount in units (integer)


Eit hjelpevindauge for utrekning av integral av uttrykkName 	 Um diálogo de assistente para simplificar o cálculo de integraisName


Constellation name (optional) 	 ORDEM DO CÉUConstellation name (optional)


Lag smart speleliste 	 Criar Listas de Reprodução Inteligentes


Eit kaleidoskop som køyrer på skrivebordsbiletet eller på biletfiler. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ KaleidoscopeSkriven av Andrew Dean i 2003. 	 Um caleidoscópio que opera no seu papel de parede ou em imagens carregadas do disco. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Kaleidoscope Escrito por Andrew Dean; 2003.


XDG- autostartmappe 	 Diretório de inicialização automática XDG


Teiknar tilfeldige spline- liknande teikningar, og morfar mellom dei. Skriven av Sverre H. Huseby og Glenn T. Lines i 1995. 	 Isto gera algumas linhas curvas e vai passando de uma para outra. Feito por Sverre H. Huseby e Glenn T. Lines; 1995.


Nullstill & alle verdiar 	 Repor Todos os Valores


Vel signatur 	 Verificar assinatura


Egyptisk tema. Name 	 Tema de estilo Egípcio. Name


Passdb- motor: 	 Infraestrutura de senhas:


Vil du avslutta påminningstenesta til Kalender? Merk at du ikkje vil få påminningar om hendingar og oppgåver viss ikkje tenesta køyrer. @ title: window 	 Deseja sair do servidor de chamadas de atenção do KOrganizer? não irá obter chamadas de atenção quando o servidor não estiver a correr. @ title: window


Viss du vil at Kile skal laga ei ny fil og leggja denne til prosjektet, må du kryssa av for dette valet, og så velja ein mal frå lista nedanfor. 	 Se quiser que o Kile crie um novo ficheiro e o adicione ao projecto, então assinale esta opção e seleccione um modelo a partir da lista que aparecerá em baixo.


Fargenamn ikkje gjenkjent «%s» 	 Nome de cor não reconhecido "%s"


Bestem om objekt skal gøymast mens visninga flyttast 	 Se marcada, os objetos são ocultados enquanto a exibição gira


MacOS- kontrollpultelementName 	 Elemento do Painel do MacOSName


Det fekk han ikkje. 	 Isso é realmente dele.


For meir informasjon, sjå: 	 Para maior informação, veja:


@ title: group 	 Nova Unidade@ title: group


@ action: button 	 Pg Up@ action: button


11 For visdom er betre enn perlor, og av alle skattar er ingen som den. 	 11 Porque melhor é a sabedoria do que os rubis; e tudo o que mais se deseja näo se pode comparar com ela.


Blokkeiningar 	 Dispositivos de bloco


Brukaren `%s' eksisterer allereie med ein annan UID. Avsluttar. 	 O utilizador `%s' já existe com um UID diferente. A terminar.


8 Gilead er ein by med illgjerningsmenner, full av blodfar. 	 8 Gileade é a cidade dos que praticam iniqüidade, manchada de sangue.


Pause 	 Jogo pausado


yenamount in units (real) 	 ieneamount in units (real)


Om du ikkje tidlegare har bekrefta eit abonnement på eit Mozilla-relatert nyheitsbrev, må du kanskje gjera det no. 	 Se não confirmou previamente uma subscrição a um boletim informativo relacionado com a Mozilla, poderá ter de fazê-lo.


Mønsterkompleksitet 	 Complexidade do padrão da superfície


Val av bakgrunnsmotor 	 Seleção de infraestrutura


Internett- adresse: 	 Endereço na Internet:


Klarte ikkje handsama strukturinformasjonen frå programtillegget for kryptering. Programtillegget kan vera øydelagd. Ta kontakt med systemadministrator. 	 A informação de estruturação retornada pelo plug- in de Criptografia pode não sido processada corretamente; o plug- in pode estar danificado. Por favor, entre em contato o seu administrador de sistema.


Fullført 	 Concluído


Tilstand 	 Sobreposto


Oversikt over reglane som er installerte på denne maskina. 	 Uma lista dos conjuntos de regras para Killbots instalados neste computador.


Plasma- malComment 	 Modelo de 'Applet' do PlasmaComment


Om det automatisk skal prøvast å henta plateomslag for songane 	 Tentar obter automaticamente a arte de capa, quando necessário


& Feilnummer: 	 & Número do erro:


Nodeverdi: 	 & Valor do nó:


Førre bilete 	 Imagem anterior


Denne handlinga vart hindra av ein annan feil.% 1: request type 	 Esta ação foi impedida por outro erro.% 1: request type


& Midten 	 & Centro


Sidan 1998 har setet til det tyske parlamentet igjen vore i Berlin, i den gamle riksdagsbygningen ved Brandenburger Tor. 	 Desde 1999, o Bundestag se reúne no prédio do antigo Reichstag, em Berlim, que foi profundamente renovado com uma grande cúpula de vidro.[2]


Petropavlovsk- Kamtsjatskijrussia_ subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgm


aban 	 de Aban


fleire val 	 Switch Multi-Camada


Endra rekkjefølgje på felt 	 Reordenar Campos


Ingen er tonedøve. 	 Na verdade, isso não existe.


3. Deklinasjon (kommatal) 	 3. Declinação (valor em ponto flutuante)


Biletfila er skrivebeskytta. Biletet vert ikkje lagra. 	 O ficheiro de imagem está protegido contra escrita. A imagem não será gravada.


FormaterGenericName 	 FormatarGenericName


Kan ikkje laga reservekopifil for% 1 	 Não é possível criar um ficheiro de salvaguarda para o% 1


Klipp ut tekst 	 Cortar Texto


@ info 	 O ficheiro já existe; deseja sobrepô- lo? @ info


Ved å trykka høgre museknapp på eit ledig område på vektøylinja får du opp verktøylinjemenyen. Denne kan du bruka til å kontrollera om verktøylinja er på toppen, på botnen, til venstre eller til høgre i & konqueror; - vindauget. Du kan også bruka verktøylinjemenyen til å setja storleiken på knappane i verktøylinja, og om dei viser som ikon, tekst eller båe delar. 	 Um clique direito em qualquer área livre da Barra de Ferramentas Principal trará o Menu da Barra de Ferramentas. Você pode usá- lo para controlar se a Barra de Ferramentas deve ficar no topo, na base, à esquerda ou à direita da janela do & konqueror;. Você pode também usar o Menu da Barra de Ferramentas para configurar o tamanho dos botões da Barra, e se eles mostrarão ícones, texto ou ambos.


Bruk tryggleiksnivået server viss du har eit stort nettverk og Samba- tenaren skal stadfesta brukarnamnet/ passordet ved å senda det til ein annan SMB- server, som til dømes ei NT- maskin. 	 Use o nível de segurança por servidor se tiver uma rede grande e o servidor Samba deva validar o usuário e senha passando- o a outro servidor de SMB, como uma máquina de NT.


Framgrunnsfarge 	 Cor frontal


Vel, eg driv med andre ting i tillegg til fysikk. 	 Murray Gell-Mann: Eu estou envolvido noutras coisas além da Física.


Kontinuerleg stavekontroll slått på. 	 Verificação ortográfica à- medida- que- escreve activada.


Fokuser søkjelinja i omsetjingseiningsvisinga@ option: check 	 Colocar a linha de pesquisa das Unidades de Tradução em primeiro plano@ option: check


Vis avlusingsinfo 	 Mostrar saída de depuração


Vis anagram 	 Revelar o Anagrama


Spel «%s» 	 Jogar "%s"


Plata som er seten inn no kunne ikkje tømmast. 	 Não foi possível limpar o disco inserido actualmente.


13 og han er klædd i ein klædnad som er duppa i blod, og han er kalla Guds Ord. 	 Sua veste está salpicada de sangue (Ele foi crucificado, mas ressuscitou). O nome pelo qual se chama é a Palavra de Deus.


Filtid@ item: intable 	 Data e hora do arquivo@ item: intable


Denne skulle ikkje styrast av fagforeiningar, leiarsjiktet og dei to store partia, men av multinasjonale etter Asia Foundation-modellen. 	 Ela não seria mais gerida pelos sindicatos, pelo patronato e os dois grandes partidos, mas por multinacionais de acordo com o modelo da Ásia Foundation.


loggfiler 	 ficheiros de relatório


Set inn bilete –\\ includegraphics{ biletfil} 	 Inserir Imagem -\\ includegraphics{ file}


Klarer ikkje tolka fila «% 1 » 	 Não é possível processar o ficheiro '% 1'


Endra objektbreidd 	 Mudar largura do objeto


Vel sertifikatfil 	 Seleccione o Ficheiro do Certificado


mile²unit description in lists 	 mi²unit description in lists


Ein edderkopp i Vista- stilName 	 Um formato que lembra uma aranhaName


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 Calistomoon phase, 100 percent illuminated


Kan ikkje lagra utskriftsfil til% 1. Sjå til at du har skriveløyve. 	 Não foi possível salvar o arquivo de impressão para% 1. Verifique se possui acesso de escrita a ele.


Set opp dei tilpassa sideneName 	 Configurar as Páginas PersonalizadasName


& Juster skriftstorleik: 	 Ajuste do & tamanho de letra:


dokumentramme 	 documento de apresentação


Vel korleis Enter- tasten skal oppføra seg i redigeringa 	 Selecione como a tecla Enter deve se comportar no editor


Comment 	 Validação de XMLComment


Hald fram å køyra 	 Continuar a Executar


Standardavviket til fordelinja 	 Desvio padrão da distribuição


KMail- visingComment 	 Janela do KMailComment


Du kan ikkje installera eller fjerne 	 Você não pode instalar ou remover


Her kan du velja storleik og tettleik på diskettstasjonen. 	 Isto permite- lhe definir o tamanho e densidade da disquete.


Denne prosessen heldt fram under Nikita Khrusjtsjov, som bad om konstruksjon med mottoet «godt, billigare og bygd raskare». 	 Este processo continuou sob Nikita Khrushchev, que chamou para a construção sob o slogan "bom, mais barato e mais rápido construído".


Trykk, flytt ned, slepp. Name 	 Carregar, mover para baixo, largar. Name


Økttype som skal brukast ved opning av filer 	 Tipo de sessão a usar ao abrir os ficheiros


& Byt ut med: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Substituir por: @ action: button Close thesaurus dialog


Handtering av tilleggsmodular 	 Gestor de 'Plugins'


1440×1440 ppt mikrovev 	 Micro- Entrelaçamento de 1440 x 1440 PPP


Telefonstatus: Avsluttar samtalen. 	 Estado do telefone: a terminar a chamada.


22 Men Skrifta har lagt alt under synd, for at dei som trur på Jesus Kristus, ved si tru kan få det som var lova. 	 22 Mas a Escritura encerrou tudo debaixo do pecado, para que a promessa pela fé em Jesus Cristo fosse dada aos que crêem.


& Vel testbilete: 	 & Seleccione a imagem de teste:


Utdelingsfart 	 Velocidade do Croupier


Himmelblå2color 	 Azul- Celeste 2color


Høgrebilete 	 RightImg


Vis kor lenge til alarmar vert løyste ut@ option: check 	 Mostrar a Hora para & os Alarmes@ option: check


Vel om nye faner skal opnast etter den gjeldande fana i staden for etter den aller siste fana. 	 Isto abrirá uma nova aba após a aba atual; ao invés de ser aberta após a última aba.


Utvidbar venstrepil –\\ xleftarrow {} 	 Seta extensível para a esquerda -\\ xleftarrow {}


& Vis ved blaing 	 Navegável


Adresse til Knut- datafila. 	 Caminho para o arquivo de dados Knut.


Ta skriftene ut av bruk 	 Desabilitar fontes


1 linje 	 1 linha


Importer alle 	 Importar Tudo


Esperito Santobrazil. kgm 	 Espírito Santobrazil. kgm


gaute@ verdsveven. com 	 lisiane@ conectiva. com. br


& Spor 	 & Faixa


Fald saman elementet 	 Contrair este widget


Du valde ikkje nokon krypteringsnøkkel for deg sjølv (for kryptering til seg sjølv). Du vil derfor ikkje vera i stand til å dekryptera dine eigne meldingar viss du krypterer dei. 	 Não seleccionou nenhuma chave de cifra para si próprio (cifrar para o próprio). Você não conseguirá decifrar a mensagem se a cifrar.


Systemkall 	 Chamadas de Sistema


Bytebyte 	 Troca de 'Bytes'


Er du sikker på at du vil gjera standardkalenderen skriveverna? @ info 	 Deseja mesmo tornar o seu calendário predefinido apenas para leitura? @ info


Førre element 	 Widget anterior


Ditt namn (obligatorisk) 	 Seu nome (ou apelido):


Opna med & # 160; … 	 Abrir com...


Animasjonslengd: 	 Duração da animação:


Grunnmappe som filene vert lagde i 	 A pasta de base onde colocar ficheiros


Stillehavet/ Wake 	 Pacífico/ Wake


Stopp 	 Portátil


Vis gruppebilete frå KDE- konferansaneName 	 Mostra a foto de grupo da conferênciaName


Brote samband 	 A ligação foi quebrada


asurblå4color 	 Azul celeste 4color


% 1 har ulagra data. 	 O% 1 tem dados não gravados.


Makro 	 MacroNAME OF TRANSLATORS


tid (s) 	 vez( es)


Kan du ordna bokstavane? 	 Consegue ordenar as letras?


Takk for at de høyrte på. 	 Obrigado pela vossa atenção.


Type: Linear gradient type 	 Tipo: Linear gradient type


Du plasserer sentrumet i ei «% 1 » ved å trykkja på venstre museknapp. _BAR_/ _BAR_ Du plasserer sentrumet i $[bytUt% 1] ved å trykkja på venstre museknapp. 	 Largue o botão esquerdo do rato para colocar o centro de um% 1


Firefox tilbyr også eit stort utvidelsesbibliotek å sjå igjennom, men det er ikkje fullt så stort som Chrome sitt. 	 O Firefox também tem uma enorme biblioteca de extensões, mas não tão grande quanto a do Chrome.


Eit anna program har spurt om stopping av samansetjinga. Name 	 Outra aplicação pediu para suspender a composição. Name


Partikkelkonsentrasjonen i målerektangeletPropertyName 	 Concentração de partículas no rectângulo de medidasPropertyName


Kontaktar lagra i telefonminnet. SMS memory slot 	 Contatos armazenados na memória do telefone. SMS memory slot


Slå saman spor 	 Juntar as Faixas


Denne ordtypemappa inneheld adjektiv. 	 Esta pasta de classe de palavras contém adjetivos.


Ikkje foreld viktige artiklar 	 Não expirar artigos importantes


Stencils 	 Geométrico - DiamanteStencils


Og på toppen av denne pyramiden står funksjonsanalysen. 	 E no topo dessa pirâmide, está o cálculo.


Då er du ferdig— me gir deg ein tilleggskode for videoen som du kan leggja til på kva nettside som helst då kan sjåarane bruke undertekstane og kan i tillegg bidra med omsetjingar. 	 E isto é tudo - nós damos-lhe um código do vídeo legendado que pode integrar em qualquer site. A partir dai os espectadores também podem usar as legendas e também contribuir com traduções.


Trykk på denne knappen for å visa det valde området mindre. 	 Clique neste botão para reduzir na região selecionada.


Passordet er lengre enn 8 teikn. Dette kan skapa problem på enkelte system. Du kan kutta passordet ned til 8 teikn eller la det vera som det er. 	 A sua senha tem mais do que 8 caracteres. Nalguns sistemas isto pode causar problemas. Pode cortar a senha para que fique apenas com 8 caracteres ou pode deixá- la ficar como está.


Rist ved & flytting 	 Tremer ao mover


Konstruer ein parabel med dette brennpunktet 	 Construído uma parábola com este foco


Gruppevare 	 'Groupware'


17 For det segjer eg dykk for sant: Mange profetar og rettferdige stunda etter å sjå det som de ser, og fekk ikkje sjå det, og høyra det som de høyrer, og fekk ikkje høyra det. 18 So høyr no de likningi um såmannen: 	 17. Eu garanto a vocês: muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês estão vendo, e não puderam ver; desejaram ouvir o que vocês estão ouvindo, e não puderam ouvir."


Lagra passord 	 Armazenar a senha


Fleire skjermar Denne modulen let deg setja opp KDE- støtte for fleire skjermar. 	 Múltiplos monitores Este módulo permite- lhe configurar o KDE para suportar vários monitores.


GLHanoiName 	 Hanói (GL) Name


Comment 	 OskarComment


Feil ved lasting av bilete:% 1 Det vert ikkje lagra & # 160; … 	 Houve um erro ao carregar a imagem:% 1 Ela não será salva.


Byt ut fullt namn «% 1 » med makroen «% {fullname} » 	 Substituir o nome completo '% 1' com a macro '% {fullname}'


Vel hendingskategorien du vil endra her. Du kan så byta kategorifarge ved å trykkja på knappen nedanfor. @ info: whatsthis 	 Seleccione aqui a categoria do evento que deseja modificar. Poderá alterar a cor da categoria seleccionada com o botão abaixo. @ info: whatsthis


Vi vil verne om vårt land og våre barns barn. 	 Nós protegeremos nosso país e os filhos de nossos filhos.


Gjer heile skjermen mørkare når det vert spurt om rottilgangName 	 Escurece a tela inteira ao solicitar privilégios de superusuário (root) Name


Tal på songar 	 Número de Canções


Ståande 	 & Retrato


Legg til & # 160; … @ info: whatsthis 	 Adicionar... @ info: whatsthis


Bruk standardverdiar 	 Usar padrão


Manglande argument. 	 Argumento( s) faltante( s).


Slå opp ordtydingar og omsetjingarName 	 Procurar o significado das palavras e das suas traduções em várias línguasName


Ípirosgreece_ peripheries. kgm 	 Epirusgreece_ peripheries. kgm


Vel eit teikn 	 Carregador de formas XML personalizadas


Kryss av her for å bruka standardskrifta når alarmen vert vist. @ info: tooltip 	 Marque para usar a fonte padrão atual no horário em que o alarme é exibido. @ info: tooltip


Snill- last 	 Carga do 'Nice'


Språk 	 Língua


Berre sjekk for ny e-post. 	 Habilitar checagem de novas m_ensagens


Enkelte byerweather forecast 	 Pancadas de chuva esparsasweather forecast


Vel feilsøkingsnivåGenral options 	 Mudar o nível de depuraçãoGenral options


Arabiske presentasjonsformer AKCharselect unicode block name 	 Formas de Apresentação Árabe- AKCharselect unicode block name


Tilpass temaet: 	 Personalize seu tema:


CJK- kompatibilitetsformer 	 Formas de compatibilidade CJK


Og kvinna sa: Ormen lokka meg, og eg åt. 	 E a mulher disse: A serpente beguiled mim, e me fez comer.


la. 	 Sáb


Er bruka til åtvaringsvarselName 	 Usado para as notificações de avisoName


Maksdjupn 	 Profundidade máxima


Kryssarmissil (engelsk cruise missile) eller kryssarrakett er eit styrt missil som bring med seg ei eksplosiv last. 	 Mísseis de cruzeiro são projetados para liberar uma grande ogiva em longas distâncias com alta precisão.


Use gpg- agent 	 Usar o agente GnuPG


Sentrert loddrett 	 Centralizado verticalmente


Sterkt regn, og snøweather condition 	 chuva e neve pesadasweather condition


FaksMobile Phone 	 FaxMobile Phone


32 det han hev set og høyrt, det vitnar han um, men ingen tek imot vitnemålet hans. 	 32 E aquilo que viu e ouviu, isso testifica; e ninguém aceita o seu testemunho.


Denne fila (% 1) finst ikkje. Du kan berre velja lokale filer. 	 Este ficheiro (% 1) não existe. Só poderá seleccionar ficheiros locais.


Innebygd konsoll 	 Konsole Incorporado


Lagra fila med eit anna namn 	 Salvar arquivo com outro nome


Pakkefila %s er ute av takt. 	 O ficheiro do pacote %s está dessincronizado.


RablingDescription 	 RabiscoDescription


Adressa er tom. @ info: status 	 A localização está em branco. @ info: status


Constellation name (optional) 	 OITO CEREAISConstellation name (optional)


Ein vegg av gull 	 Cortina Dourada


Prosesstatus:% 1% 2Prosessorbruk av brukaren:% 3% Prosessorbruk av systemet:% 4% 	 Status do processo:% 1% 2Uso da CPU pelo usuário:% 3% Uso da CPU pelo sistema:% 4%


Enkelt og stilreint høgkontrast- temaName 	 Um tema simples e de alto contraste para os que gostam de temas limpos. Name


PKCS# 10- førespurnader (*. p10) @ info 	 Solicitações de PKCS# 10 (*. p10) @ info


Lyskastar 	 Holofote


Dokument som skal opnast 	 Ficheiro do documento a abrir


CARX( 12; 0) gjev 12 	 CARX( 12; 0) retorna 12


Klarer ikkje spola bandet tilbake. 	 Impossível rebobinar a fita.


LaTex- formel – Step 	 Fórmula do LaTex - Step


create and configure a mail transport 	 Criar uma conta de saídacreate and configure a mail transport


NAME OF TRANSLATORS 	 Copyright 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS


Underoppgåver av: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Subtarefas de: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Les kjeldedisken. 	 Lendo mídia de origem.


% 1 terasekundamount in units (integer) 	 % 1 terasegundosamount in units (integer)


Ulovleg trekkComment 	 Movimento IlegalComment


Rediger profil & # 160; … 	 Editar perfil...


Vi blir meir kreative og fleksible. 	 Tornamo-nos mais criativos e flexíveis.


Fjernlogg 	 Registo Remoto do CVS


漢字 かな romanisering 	 漢字 かな romaji


Sao Luisbrazil. kgm 	 São Luisbrazil. kgm


Standard avspelingsprogramvare 	 Mecanismo de reprodução padrão


Tenarar 	 Servidores


Verktøyvising som lèt deg søkja i alle opne filer, eller filer på filsystemetName 	 Uma área que lhe permite procurar em todos os arquivos abertos ou no sistema de arquivosName


Viss det er kryssa av her, vert det vist ei loddrett ved tekstbrytingskolonnen du har valt. Merk til at tekstbrytingsmerket berre vert vist viss du brukar ei skrift med fast breidd. 	 Se esta opção estiver marcada, uma linha vertical será desenhada na coluna de quebra de linhas, como definido nas propriedades de Edição. Note que o marcador de quebra de linhas somente será desenhado se você usar uma fonte de espaçamento fixo.


Kontroller at internettilkoplinga di er slått på og virkar som ho skal. 	 Certifique-se de que a sua ligação à Internet está activa e a funcionar correctamente.


& Oppdater rekursivt 	 Atualizar Recursivamente


Inga skildring tilgjengeleg@ title: group 	 Não está disponível nenhuma descrição@ title: group


visingsområde 	 porta de visualização


Det finst ingen garantiar for at internett vil bli verande ope triveleg og trygt. 	 Não há nenhuma garantia de que a Internet continuará a ser aberta, divertida ou segura.


OpenSSL- prosessen slapp opp for minne. 	 O processo OpenSSL ficou sem memória.


Okular 	 Olho


Fyll 	 Preenchimento


% 1 zettagramamount in units (integer) 	 % 1 zettagramasamount in units (integer)


Eigendefinert 5 	 Personalizada 5


Mouse Cursor Shape 	 O que é isto? Mouse Cursor Shape


På & namn 	 Por & nome


Monter 	 Montar


Dette valet gjer det mogleg å velja den strukturelle objektklassen som skal brukast med brukaroppføringar. Viss du ønskjer å bruka desse oppføringane ikkje berre for autentisering, men for òg for ei adressebok, vel « inetOrgPerson ». 	 Essa opção permite usar o objectclass nas entradas dos usuários. Se deseja usar essas entradas não apenas para autenticação, mas também para um livro de endereços, então use inetOrgPerson.


Nytt prosjekt 	 Novo Projecto de Base de Dados Vazia


I han stod det òg om plasseringa til ei angelsaksisk kyrkje i Tombland, der den angelsaksiske marknadsplassen låg, og no seinare Norwich-katedralen. 	 O livro também registra uma igreja anglo-saxã em Tombland, um antigo mercado onde futuramente seria erguia a catedral normanda.


East WenatcheeCity in Washington USA 	 Wenatchee OrientalCity in Washington USA


Tid 	 Hora


Eit læreprogram for geografi 	 Um programa de aprendizagem de geografia


Me finn visst ikkje det du leitar etter. 	 Parece que nós não pudemos encontrar o que você está procurando.


Lettskya – kulingweather condition 	 Razoável e Ventosoweather condition


Folk 	 Pessoas


Sertifikatet er ikkje utferda for denne vertenSSL error 	 O certificado não se aplica à máquina indicadaSSL error


& E- postadresse: 	 & E- mail:


Asia/ Nicosia 	 Ásia/ Nicósia


Grupperingsval 	 Opções de agrupamento


Kopier eller flytt meldingar til% 1 	 Copiar ou Mover as Mensagens para% 1


Om de ikkje gjer det, ynskjer eg ikkje å halde fram med å gje bodskapar. 	 Se não o fizerem, não lhes darei outras Mensagens.


Nivå for automatisk samanfalding: 	 Nível de recolhimento automático:


Val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Seleção da chave de criptografiaif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Teknisk informasjon: For kvart X11- vindauge, vert X11- eigenskapen _ NET_ WM_ PID bruka for å kopla vindauget til ein PID. Viss vindauga til ein prosess ikkje vert viste, manglar dette programmet eigenskapen _ NET_ WM_ PID. 	 Informação técnica: Para cada janela do X11, a propriedade do X11 _ NET_ WM_ PID é usada para mapear a janela num PID. Se as janelas de um processo não estiverem visíveis, então esse aplicativo incorretamente não estará definindo o _ NET_ WM_ PID.


Endra kodingartist - cdtitle 	 Mudar a Codificaçãoartist - cdtitle


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Ark1") gjev Ark1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Plan1") retorna Plan1! R6C[ 4]


ASCIITOCHAR( verdi) 	 ASCIITOCHAR( valor)


Du kan setja inn dette biletet i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukarenMIME TypeCommentApplication, 	 MIME TypeCommentApplication,


_Objekt 	 Objecto de Dados


Snu objekt 	 Inverter Objetos


Del ut ein ny runde 	 Distribua outra rodada


Sender meldingar til %1 	 Filtro aplicado a "%s".


Vis informasjon om avtaletidspunkt. @ title: group 	 Mostra informações da hora do compromisso. @ title: group


Bruk & mmap 	 Utilizar o 'mmap'


Fil & # 160; … 	 Ficheiro...


Rydd automatisk opp i filer etter lukking 	 Limpar automaticamente os ficheiros após fechar


Legg eit bilete her, eller dra ei mappe her for å starta ei lysbiletframvising. Error 	 Coloque aqui a sua foto ou largue uma pasta para iniciar uma apresentaçãoError


Dataskriving 	 Acesso de Escrita de Dados


@ option sendmail transport 	 Um servidor de SMTP na Internet@ option sendmail transport


& lt; kroppgt; 	 & lt; corpogt;


Tid: 	 Época:


Slett fil? 	 Apagar o Ficheiro?


Tast for å stå 	 Tecla a manter premida


søk i den oppgjevne mapparequest type 	 procurar na pasta especificadarequest type


KAMELEONENConstellation name (optional) 	 CAMALEÃOConstellation name (optional)


Filnamnet til pauseskjermen som skal startast. 	 Nome de arquivo do protetor de tela a iniciar


Free Lossless Audio Codec 	 Free Lossless Audio Codec - "Codec livre de áudio sem perdas"


Brot 	 corte


Bruksrettleiing: To tal vert viste på skjermen. 	 Manual: Dois números são apresentados na tela.


Lagra dokumentet. 	 Salva o documento


Nøkkeltype: 	 Tipo de Chave:


Lastar data frå tradisjonelle KDE- kalenderressursarName 	 Carrega os dados do tradicional recurso de calendário do KDEName


Vis fiende 	 Mostrar o Inimigo


Liberisk dollarName 	 Dólar da LibériaName


Brasero brenneprogram 	 Gravador de discos Brasero


Prisen for Tenestene omfattar alle gjeldande avgifter, med mindre anna er oppgitt. 	 O preço declarado pelos Serviços exclui todos os tributos incidentes e acordos de câmbio de moeda, a menos que definido de outra forma.


KAlarm- autostart 	 Iniciar automaticamente o KAlarm


KSudoku- val 	 Opções do KSudoku


Fest til denne numeriske merkelappen 	 Anexar a este rótulo numérico


Dobbeltkøyrt koding: Andre køyring 	 Codificação em Dois Passos: Segundo Passo


@ action: button 	 Sinalizadores: @ action: button


Mappa «% 1 » finst alt. Er du sikker på at du vil pakka ut her? 	 Já existe a pasta '% 1'. Tem a certeza que deseja extrair para aqui?


MetadinitrobensenName 	 Meta- dinitrobenzenoName


Bukta har stort sett eit djup på 2 til 6 meter. 	 A baía tem uma profundidade média de 2 a 6 m.


Grekaranes sitt solsymbol. Name 	 O sinal do grande deus grego do SolName


Metting på bilete 	 Saturação da imagem


& Breidd til lågpass- filter 	 Largura do filtro & passa- baixo


embedded preview type in dng file 	 Nenhumembedded preview type in dng file


Vis kant 	 Desenhar margem


Laus grunn under beina 	 Tijolos Móveis


Ein vassrett plassert motstand 	 Resistência alinhada horizontalmente


temperature, unit 	 °temperature, unit


X-etikettfarge 	 Cor do nível %d da citação


Vis integral 	 Mostrar o integral


tanYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tangenteYou are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


date format settings 	 Adicionar informações dos metadadosdate format settings


Feil ved køyring av kommando@ info 	 Erro de execução do comando@ info


Pause Klikk eller trykk «% 1 » for å halda fram 	 Jogo em pausa Carregue com o rato ou em% 1 para continuar


Laga vert sette opp, namngjevne og utvikla av verkelege brukarar når du spelar Hattrick, avgjerdene dine vert testa mot strategiane åt andre levande og verkelege managerar. 	 As equipas são criadas, recebem nomes e são desenvolvidas por utilizadores reais e quando compete no Hattrick, as suas decisões são testadas contra as estratégias de outros gestores reais.


Prøv å bruka streng ISO- koding 	 Tentar utilizar codificação ISO estrita


Vis berre resultat frå filer med adresse i samsvar med filfilteret 	 Mostrar apenas os resultados dos arquivos com localização correspondente à máscara


Alarmen vert aldri utløyst i arbeidstida@ info 	 O alarme nunca ocorrerá durante as horas de trabalho@ info


Del ut nye kort frå stokken 	 Dar novas cartas do baralho


Retning på glidebrytar: 	 Orientação da barra deslizante:


Kontrollerer stavinga i det merkte området 	 Verificar a ortografia do texto seleccionado.


Kontrollmodul for KDE- smartkortstøtte 	 Módulo de controle de smartcards do KDE


Vis Vis rammekjelde 	 Ver Ver Fonte do Quadro


Ikkje bruk vindaugsikonet i systemfeltet, men heller ikonet til ksystraycmd. (Skal brukast med -- icon for å velja ksystraycmd- ikonet.) 	 Não usar o ícone da janela na bandeja, mas sim o do 'ksystraycmd' (deverá ser usado com o -- icon para definir o ícone do 'ksystraycmd')


Innstillingar@ action 	 Configurações@ action


Spør etter filnamn ved lagring av fil 	 Perguntar o nome ao gravar o ficheiro


Synkroniser To Mapper 	 Sincronizar duas pastas


Ressursen kan ikkje slettast. 	 O recurso não pode ser apagado.


Vel talet på eit brett: 	 Seleccione um número de tabuleiro:


& Slett kjelde 	 & Excluir fonte de notícias


Namnet på spelar 1. 	 O nome do jogador 1.


Hei, eg heiter Rubén, og er ein Mozillianar frå Spania 	 Olá, eu sou o Rubén, um Mozillian em Espanha


Etter_namn: 	 Ú_ltimo nome:


Vis nasjonalflagg bak oppsettsnamnet i systemtrauet 	 Mostra a bandeira do país no fundo do nome da disposição no ícone da área de notificação


Plasseringa til Firenze i Italia Provinsen Firenze (italiensk Provincia di Firenze) er ein provins i regionen Toscana i Italia. 	 A Província de Muharraq (em árabe Muhafazat al-Muharaq) é uma das cinco províncias do Bahrein.


& Lukk 	 Fechar


BokmerkeserialisatorComment 	 Serializador do favoritoComment


Køyr plasmoidar i eigne vindauge 	 Executar os elementos do Plasma na sua própria janela


Vel skrivar 	 Estrela de sete pontas


Utgjevar ID: 	 Id. do Publicador:


_Simuler før brenning 	 _Simular antes de gravar


Det finst ikkje noko omgjevnad rundt utvalet. 	 Não há delimitação em um ambiente.


& Vis/ gøym ferdige jobbar 	 & Alternar Trabalhos Completados


SVG- paneltestName 	 Teste do Painel SVGName


Name 	 Controlo de Mistura KEnvy24Name


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, Ho inneheld ein handsamingsinstruksjon som er merkt « nødvendig », men som ikkje er kjend for KMail. Du kan anten ignorera førespurnaden, eller la KMail kvittera med « mislukka ». 	 Esta mensagem contém um pedido para enviar uma notificação da sua recepção da mensagem. Esta contém uma instrução de processamento que é marcada como "obrigatória", mas que é desconhecida para o KMail. Você tanto poderá ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "falha".


Legg til & ny skrivar 	 Adicionar uma Nova Impressora


& Eksporter graf 	 & Exportar o Grafo


Himmelblå4color 	 Azul céu 4color


Kasbar-innstillingar 	 anexar como referência?


Tenaren godtok ikkje avsendaradressa.% 1 	 O servidor não aceitou o endereço do remetente em branco.% 1


Utviklar (2002– 2005) 	 Desenvolvimento (2002- 2005)


Kategori:Folk frå den amerikanske sjølvstendekrigen - Wikipedia Hjelp 	 Categoria:Batalhas navais da Primeira Guerra Mundial – Wikipédia, a enciclopédia livre


Koplar til tenaren% 1. Vent litt & # 160; … 	 Conectando ao servidor% 1. Por favor, aguarde...


Ikkje sett iPlaceholder is the battery ID 	 AusentePlaceholder is the battery ID


TemagruppelesarName 	 Leitor de NotíciasName


Er du sikker på at du vil sletta% 1 	 Tem certeza de que deseja excluir:% 1


Du kan berre ha éin% 1- deklarasjon i query- prologen. 	 Só poderá ocorrer uma declaração de% 1 no prólogo da pesquisa.


CUPS- tenar 	 Servidor do CUPS


Ny & tekstnode & # 160; … 	 Novo Nó de & Texto...


Føretrekte medietypar 	 Tipos preferidos de mídia


Minipage –\\ begin{ minipage} 	 Minipágina -\\ begin{ minipage}


Media controller element 	 Botão de Ecrã CompletoMedia controller element


Klarte ikkje skriva arkivfila «% 1 ».% 2 	 Não foi possível gravar o ficheiro do arquivo% 1.% 2


Ny gruppe 	 Novo Grupo


Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu 	 A actualizar a informação da versão... @ item: inmenu


Slutt-tid 	 Hora final


ROOTN( 9; 2) er 3 	 O ROOTn( 9; 2) é igual a 3


Øyar i Italia 	 Hospitais em Itália


Brenn avslutning 	 A gravar o 'Lead- Out'


Svart på tilfeldig lys farge 	 Preto com Luz Aleatória


Songen har instrumentering for keyboard og gitar. 	 A instrumentação da canção apresenta sintetizadores, teclados e guitarras.


Amami IslandCity in Japan 	 Ilhas AmamiCity in Japan


Sjølvsagt er vi ikkje åleine om å gjere dette. 	 É claro que não estamos fazendo isso sozinhos.


R_ediger 	 _Editar


Akkurat 	 Exactamente


Set opp notatfil- koplinga for KPilot 	 Configura o canal de memorando para o KPilot


filveljar 	 selector de ficheiro


OpphavlegThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


Postboks 4 	 Caixa do correio 4


Lag og kopier CD-ar og DVD-ar 	 Utilizar wodim para gravar CDs e DVDs


create and configure a mail transport 	 Criar uma Conta de Saídacreate and configure a mail transport


Kvarts 	 Quartz


Skriv over fil 	 Sobrescrever o arquivo


Vi trur på ein Gud, den allmektige Far, som har skapt himmel og jord, alt synleg og usynleg. 	 Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis.


enorm 	 Enorme


VêrmeldingName 	 Previsão do tempoName


ProgramnamnetName 	 O nome do aplicativoName


Slå av/ på vising av Sola 	 Mostrar/ Esconder o Sol


Standard videovising 	 A visão de vídeo padrão


KjøkkenName 	 CozinhaName


Direkteportstilgang for seriell ATA 	 Acesso directo ao porto ATA série


Dersom du tillèt ikkje inviterte samband og kryssar av her, vert det delte skrivebordet ditt annonsert på lokalnettet, slik at folk kan finna deg og maskina di. 	 Se o utilizador permitir as ligações sem convite e activar esta opção, a Partilha do Ecrã irá anunciar o serviço e a sua identidade na rede local, de modo a que as pessoas o possam procurar a si e ao seu computador.


Cella er 	 A célula é


Han vart finansiert ved hjelp av ein donasjon på 35 000 pund som vart gjeven av den britiske mediemagnaten Sir George Newnes på vilkår at ekspedisjonen fekk namnet «The British Antarctic Expedition» («Den britiske Antarktis-ekspedisjonen»). 	 Esta expedição foi financiada por um donativo de 35 000 libras efectuado pelo milionário sir George Newnes, na condição de que aquela se designasse por British Antarctic Expedition (Expedição Antártica Britânica).


Dekorativt trevirke 	 Madeira decorativa


Lag e- postkonto 	 Criar conta de e- mail


Skriv inn talet på månader mellom gjentakingar av alarmen@ label Time unit for user- entered number 	 Indique o número de meses entre as repetições do alarme@ label Time unit for user- entered number


Trådar som vart starta% 1 	 Tópicos iniciados% 1


Start ein demonstrasjon av spelet 	 Começar em modo demonstração


Klarte ikkje starta støtta for MTP-einingar. 	 Ocorreu um erro ao inicializar o suporte a dispositivos MTP.


Miksar 	 Mesa de mistura


Automatisk lagring@ option: radio never save the cache automatically 	 Gravação Automática@ option: radio never save the cache automatically


Borna kan ikkje finne foreldra sine. 	 As crianças não conseguem encontrar os seus pais.


terapascalunit synonyms for matching user input 	 terapascaisunit synonyms for matching user input


Utrygt for snø eller regnweather forecast 	 Hipóteses de neve ou chuvaweather forecast


Blås aldri ein hund i øyret 	 Nunca assopre no ouvido de um cão


Handsam økter 	 Gerenciar sessões


tooltip 	 formulariotooltip


Dreiar eit bilete 90 gradar ved hjelp av logiske operasjonar. Biletet vert delt inn i kvadrantar, og kvadrantane vert flytta mot klokka. Dette vert gjenteke med stadig mindre kvadrantar, der alle underkvadrantane av same storleik vert roterte samtidig. Biletet ser ut til å løysa seg opp til støy, for så å setja seg saman att, men då dreia. Skriven av Jamie Zawinski i 1992. 	 Roda repetidamente uma imagem de 90 em 90 graus usando operações lógicas: a imagem é dividida em quadrantes, e os quadrantes vão sendo rodados no sentido dos ponteiros do relógio. A mesma coisa é repetida com quadrantes cada vez mais pequenos, excepto os sub- quadrantes de um dado tamanho que são rodados em paralelo. Feito por Jamie Zawinski; 1992.


Kryssreferansar til andre språk 	 Ligações para outras wikipédias


Faen ta deg! 	 Sua maldita!


gullgul2color 	 Ouro 2color


Han plukkar det meste av maten frå bakken, inne i låg vegetasjon eller på grunt vatn. 	 Apanha a maior parte da sua comida do chão em zonas de baixa vegetação ou dentro de águas de pouca profundidade.


Om motoren 	 Acerca da Infra- Estrutura


Tilleggsinformasjon:% 1 	 Informação adicional:% 1


© 2008 Aaron Seigo 	 (C) 2008, Aaron Seigo


@ info: credit 	 (C) 2003- 2004 A equipa de desenvolvimento do Kontact@ info: credit


Krypter denne delen 	 Cifrar esta componente


Løysing av konflikt 	 Resolução de Conflitos


Straumkontakten er kopla utComment 	 Desligado da correnteComment


Dette vil merkja meldinga for nedlasting seinare. Dette tyder at meldingar som passar til filterreglane vil verta verande på POP- tenaren til du vel å lasta dei ned ved å endra handlinga manuelt. 	 Irá marcar as mensagens para uma transferência posterior. Isto significa que as mensagens correspondentes irão permanecer no servidor POP até que você opte por transferí- las, mudando a ação manualmente.


Valde underordtypar for øvingar. 	 Subclasses de palavra selecionadas para as práticas.


Lagra logg & # 160; … 	 Gravar o Registo...


Jupiter sin måne Io er den mest vulkansk aktive lekamen i solsystemet på grunn av tidvasskreftene frå Jupiter. 	 Uma das luas de Júpiter, Io, é o corpo mais vulcânico de todo o sistema solar devido à interação de forças com Júpiter[23].


Bind- DN: 	 DN de ligação:


Vis alle element som er med i dei merkte kategoriane. 	 Quando esta opção está activada, o filtro irá mostrar todos os itens que contêm pelo menos as categorias seleccionadas.


_Vorwarnzeit ist 	 Tempo de _aviso é


Nepomuk semantisk skrivebord treng Virtuoso- RDF- tenaren for å lagra data. Du må installera Virtuoso- tenaren og ODBC- drivaren for å kunna bruka Nepomuk. @ info - notification message 	 O Ambiente Semântico do Nepomuk necessita do servidor de RDF Virtuoso para guardar os seus dados. A instalação do servidor do Virtuoso e do controlador de ODBC é obrigatória para usar o Nepomuk. @ info - notification message


B6 aka C4 	 B6 ou C4


Align center 	 MostrarAlign center


Spaniaworld. kgm 	 Espanhaworld. kgm


Kunne ikkje importera frå Amarok 	 Falha ao importar a partir do Amarok


Spelaren startar med 30 energikvantar, og kan ikkje få fleire. Kor mange rundar overlever du, og kor mange poeng kan du samla før du slepp opp for energi og flaks? Description 	 O jogador começa com 30 pontos de energia e não pode ganhar mais. Quantas rondas consegue sobreviver e quantos pontos consegue recolher antes de terminar a sua energia e sorte? Description


general editor shortcuts 	 Informações sobre o tamanho da imagemgeneral editor shortcuts


Vis/ gøym 	 Mostrar / Esconder


38 Som månen skal han standa æveleg, og vitnet i det høge er trufast. 	 37 Será estabelecido para sempre como a lua e como uma testemunha fiel no céu.


I det opne kjeldekode-prosjektet WordPress innser me at den største verdien vår er det samfunnet me byggjer. 	 Depoimentos Etiqueta No projeto de código aberto WordPress, sabemos que o nosso maior ativo é a comunidade que adotamos.


Meldingsliste 	 Lista de Mensagens


Ikkje last ned fleire element for same sesong og episode 	 Não baixar múltiplos itens com a mesma temporada e episódio


Eit verdsspennande vegkart laga av OpenStreetMap- prosjektet (OSM). OSM er ei samling frivillige som lagar frie og redigerbare kart. OSM- kartet vart teikna opp med programmet Mapnik. 	 Um mapa de ruas global criado pelo projeto OpenStreetMap (OSM). o OpenStreetMap é uma comunidade aberta que cria mapas gratuitos editáveis. Os dados do OpenStreetMap são renderizados usando o Mapnik.


tabellradtittel 	 cabeçalho de linha de tabela


ruter to 	 dois de ouros


Fann ingen forslag med nøyaktige treff. @ title 	 Não foram encontradas sugestões com ocorrências exactas. @ title


gpgconf -- list- config: Ukjend komponent:% 1 	 gpgconf -- list- config: Componente desconhecido:% 1


Startverdi: 	 Valor inicial:


RealAudio- programtilleggfil 	 Ficheiro de 'plugin' do RealAudio


Skriv avslutning 	 Gravando o lead-out


Han overlevde ikkje. 	 Ele não sobreviveu.


Kinesisk (Hong Kong) Name 	 Chinês (Hong Kong) Name


_Nytt vindauge 	 Nova janela


Name 	 AniversárioName


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> 	 Rodrigo Lima <rdlima\@terra\.com\.br> Goedson Teixeira Paixao <goedson\@debian\.org> Og Maciel <ogmaciel\@ubuntu\.com> Leonardo Ferreira Fontenele <leonardof\@gnome\.org> Vladimir Melo <vladimirmelo\@foresightlinux\.org> Fabricio Godoy <skarllot\@gmail\.com> Djavan Fagundes <dnoway\@gmail\.com> Enrico Nicoletto <liverig\@gmail\.com> Rafael Ferreira <rafael\.f\.f1\@gmail\.com>


& Kopier til utklippstavla@ info: tooltip 	 & Copiar para a área de transferência@ info: tooltip


Viss det er kryssa av her, vert det vist loddrette linjer som hjelper til med å identifisera linjer med innrykk. 	 Se isto estiver habilitado, o editor exibirá linhas verticais para ajudar a identificar as linhas de indentação.


Aktiver oppgåve 	 Ativar Tarefa


gruppering 	 agrupar


Amerika/ Porto Velho 	 América/ Porto_ Velho


Rask reservekopiering er starta 	 Backup rápido iniciado


Legg ei fanelinja til hovudvindauget i KateName 	 Adiciona uma barra de páginas à janela principal do KateName


Ei tredjegradskurve med vassrett spiss i origo, gjennom fire punkt. 	 Uma curva cúbica com uma intersecção horizontal na origem através de quatro pontos


Fann ingen medium 	 Infelizmente não existem itens multimédia largados


Kalenderfil som skal flettast inn i KOrganizer 	 Ficheiro de calendário a reunir no KOrganizer


Høgde dersom påføringa er ei førehandsvising. Standard er 48. 	 Altura se a aplicar numa antevisão: Por omissão é 48.


Sirkel 	 Circular


Eksporter vCard 3. 0 & # 160; … 	 Exportar vCard 3. 0...


Satellitt- stemmekommunikasjonskontrollar 	 Controlador de comunicações de voz por satélite


Skinande auge, skinande auge! 	 Olhos a brilhar, olhos a brilhar. Obrigado, obrigado.


Legg vindauget kjapt til høgre 	 Colocar a janela lado a lado à direita


Omvend rekkjefølgje 	 Inversa


Endra kontoen din 	 Editar a conta


Lett papir (20 lb) 	 Papel leve (10kg)


Verdi som skal transporterast 	 Valor a transportar


Lag reservekopi av gamle data 	 Criar backup dos dados antigos


Gjeldande plan: uavgrensa ned - og opplasting 	 Agenda atual: envio e download sem limite


Stopp lesing av utdata frå prosessen. Prosessen vert då blokkerte & # 160; – i praksis pausa. Du kan la prosessen halda fram ved å gjenoppta, kopla frå eller lukka dialogvindauget. 	 Parar de ler o resultado do processo. Isto fará com que o processo bloqueie, colocando- o de facto em pausa. Este poderá prosseguir se se dissociar ou se fechar a janela.


Ukjendprocess status 	 Desconhecidoprocess status


Vis varslingar i systemtrauet 	 Mostrar as mensagens na bandeja do sistema


Datoen er ugyldig. 	 A data não é válida.


Det gjekk eit gisp gjennom publikum når dei haurde skilnaden. 	 Levantou voo. O público ficou espantado quando ouviu a diferença.


NAME OF TRANSLATORS 	 Não existem informações suficientes para executar o envio de dadosNAME OF TRANSLATORS


& Gjester 	 Convidados


SkripttilleggComment 	 Plug- in de scriptingComment


Postbokstype of folder storage 	 Caixa de e- mailtype of folder storage


Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt 	 Força o Brasero a exibir a página de seleção de projeto


Trykk her for å sjå igjennom filsystemet for å finna programmet du vil køyra. 	 Indique aqui para procurar no seu sistema de ficheiros o executável desejado.


Øya er stor nok til å ha eigne innsjøar og består av ei blanding av taiga, steppe og til og med ein liten ørken. 	 A ilha é suficientemente grande para ela própria ter os seus lagos, e apresenta uma mistura de taiga, estepe e um pequeno deserto.


Vis oppgåver i staden for hendingar i oppgåvevisinga 	 Mostrar tarefas em vez de eventos quando estiver na Visão de Tarefas


Representer 	 Equipamento fixo


Gøym detaljert framdriftsvisar 	 Ocultar janela de progresso detalhada


4 gonger sanntid@ option: radio 	 4x mais rápido@ option: radio


Spor 	 Faixa


Hjelp oss å forbetra Apertium! 	 Ajude-nos a melhorar Apertium!


@ column 	 Tamanho do arquivo: 0 Kb@ column


Han vart fyrst godkjend av senatet 15. desember 1998, og deretter av deputertkammeret to dagar etterpå. 	 O programa político e o de governo de Pierre-Louis foram aprovados pela Câmara dos Deputados e, subsequentemente, pelo Senado em 5 de setembro de 2008, após negociações extensas.


Vis velkomstbilete 	 Mostrar o ecrã inicial


Artiklar i kategorien «Kyrkjer i Sverige» 	 ► Hospitais da Suécia (1 C, 2 P)


LaTex- formel – Step 	 Fórmula do LaTex - Step


120×180 ppt 	 120x180 ppp


Constellation name (optional) 	 PORTAS DO CÉUConstellation name (optional)


UklassifisertBanner page 	 Não classificadoBanner page


Atlantisk tid – Nova Scotia (dei fleste plassane), PEI 	 Hora do Atlântico - Nova Escócia (maioria das localidades), PEI


Lag nye filer frå malarName 	 Cria ficheiros novos a partir de modelosName


Kross 	 Cruzes


FSView- handbok 	 Manual do & FSView


2 vektorar 	 2 vetores


MadagaskarName 	 MadagascarName


Feil i « copy file () » Klarte ikkje lagra fila. 	 Falha na cópia do ficheiro Não foi possível gravá- lo!


Bruk understreka tekst. 	 Escolher o formato de tipo de letra sublinhado.


Opnar hovudmenyen. @ info: tooltip Quits the application 	 Abre o menu principal. @ info: tooltip Quits the application


Flettar informasjon om tilgjengelege pakkar 	 Juntando informação disponível


Splitt kortene i to nye hender 	 Dividir as cartas em duas novas mãos


EXP (- 9) er 0, 00012341 	 O EXP (- 9) é igual a 0, 00012341


5 Lat dykkar ferd vera utan pengehug, so de er nøgde med det de hev! for han hev sagt: Eg skal so visst ikkje sleppa deg og ikkje forlata deg, 	 5 Seja a vossa vida sem avareza; e se contente com as coisas tal como vós: porque ele mesmo disse, eu nunca te deixarei, nem te desampararei.


dato 	 data


Viss det er kryssa av her, vil programmet opna den siste bruka fila ved oppstart 	 Se verdadeiro, em cada início de aplicativo o último arquivo aberto será carregado


Ulagra endringar 	 Alterações não salvas


Lag meldings- ID 	 Gerar o ID de mensagem


overvakadefault filter name 	 monitoradodefault filter name


Comment 	 NetbookComment


LatinQFontDatabase 	 LatinoQFontDatabase


Vel styrelinje for den nye parabelen & # 160; … 	 Selecione a diretriz da nova parábola...


Manuelt, ved dra og slepp 	 Manualmente por Arrastamento


XML- tolkingsfeil 	 Erro de Processamento do XML


Utvidbar venstrepil –\\ xleftarrow {} 	 Seta Extensível para a Esquerda -\\ xleftarrow {}


Dette tillegget kan ikkje oppdatera den gjeldande delen automatisk. 	 Este 'plugin' não consegue auto- actualizar o componente actual.


Ny overskriftstittel 	 Título da Nova Secção


Skriv inn teksten som skal visast framfor tid til alarmutløysing i verktøytipset for systemtrauikonet. @ title: group 	 Indique o texto a ser mostrado à frente do tempo até ao alarme tocar, na dica da bandeja do sistema. @ title: group


Domenenamn for LDAP- administrasjon: 	 DN de administração do LDAP:


APOP - autentisering. 	 Autenticação APOP.


& Pengar 	 & Moeda


Okular – ein dokumentvisar for mange format 	 Okular, um visualizador de documentos universal


& Sorter etter 	 & Ordenar por


Øyar i Dei nederlandske Antillane 	 São Martinho (Países Baixos)


& Sokkel: 	 'Socket':


Ymse 	 Misc


Avslutting Ved avslutting kan Amarok anten gradvis tona ut songen som vert spela, eller stoppa avspelinga direkte. 	 Comportamento ao sair Ao ser fechado, o Amarok pode diminuir lentamente o volume da faixa sendo reproduzida (o que é configurável), ou parar a reprodução imediatamente.


Tildel profil 	 Atribuir um perfil


I 1989 vart The Rolling Stones innlemma i Rock and Roll Hall of Fame og i 2004 plasserte musikkmagasinet Rolling Stone dei på 4. plass på lista deira over dei 100 største artistane gjennom tidene. 	 Em 1989, ele foi introduzido no Rock and Roll Hall of Fame, e em 2004 para o Reino Unido Music Hall of Fame com os Rolling Stones.


Snøgt 	 Rápida


Klarte ikkje utføra neste spørjingQMYSQLResult 	 Não foi possível executar a pesquisa seguinteQMYSQLResult


Bruk gammal SS_L 	 Usar criptografia SS_L


Lokal skrivar 	 Impressora local


Latin 1@ item: inlistbox Codec setting 	 Latin1@ item: inlistbox Codec setting


Omskriving og noverande vedlikehaldar 	 Cria e configura identidades atuais


ROMAN (- 55) gjev "Err" 	 O ROMAN (- 55) devolve "Err"


Vanskegrad. 	 Dificuldade do Jogo.


Irakisk dinarName 	 Dinar IraquianoName


Platenummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Número do disco' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Men denne kombinasjonsboksen vel du OpenOffice. org- mappa som vert bruka til å stavekontrollera orda i den nye ordboka. 	 Neste campo, pode seleccionar a pasta do OpenOffice. org que será utilizada para verificar a ortografia das palavras no novo dicionário.


Hjelp Om & konqueror; 	 Ajuda Acerca do & konqueror;...


Constellation name (optional) 	 SOCALCO VERDEConstellation name (optional)


Her er det eg har funne ut: la dei sjå oss, på ein djup måte, med all sårbarheita vår; 	 Isto foi o que eu descobri: Exponham-se, totalmente expostos, vulneravelmente expostos.


Anker & # 160; … 	 Âncora...


Og straks etter var det eit anna toreslag. 	 E imediatamente houve um trovão alto.


6 Og Moses sa: Soleis hev Herren sagt de skal gjera, so skal herlegdomen åt Herren syna seg for dykk. 	 6 E disse Moisés: Esta coisa que o SENHOR ordenou fareis; e a glória do SENHOR vos aparecerá.


Fordi gjennom språket ordnar vi tankane våre. 	 Porque através da fala ordenamos os nossos pensamentos.


Målfil 	 Ficheiro de Destino


Storleik på andre (vanlegvis vassrette) delelinje. 	 Tamanhos do segundo separador (normalmente horizontal).


Sorter albumartist: 	 Ordenar Artista do Álbum:


Lydkorttype 	 Tipo de Placa de Som


Ingen « Til: » - mottakar vald 	 Nenhum Para: foi especificado


T_enar: 	 _Servidor:


Gras veks, fuglar flyr, bølgjer slår mot sanden. 	 A grama cresce, os pássaros voam, as ondas martelam a areia.


LOGn () - funksjonen gjev base n- logaritmen til x. 	 A função LOGn () devolve o logaritmo de base n de x.


Det er òg hevda at nokre inskripsjonar funne i Chiapashøglanda kan vere på eit tzeltalansk språk, moderne etterkommarar er tzeltal og tzotzil. 	 Foi também proposto que algumas inscrições encontradas nas terras altas de Chiapas podem estar escritas em tseltalano cujos descendentes modernos são o tseltal e o tsotsil.


Amerikansk ExecutivePage size 	 Executivo EUAPage size


Brettstorleik 	 Tamanho do tabuleiro de Go


Utanom nokre få bevart bygg, som museumet og kyrkja i Grytviken, er det berre ruinar igjen av resten. 	 Além de alguns prédios preservados, como o museu e a igreja em Grytviken, apenas os seus restos decadentes sobrevivem.


Russland dreiv i løyndom ei oppbygging av eit nytt arsenal, og gjekk ikkje inn før dette var klart. 	 A Rússia preparava em segredo um novo arsenal e só desembarcou quando achou que estava pronta.


Viss du vil, kan du gå tilbake og endra svara dine. @ info 	 Se desejar, poderá voltar atrás e modificar as suas respostas. @ info


Resultat av modemspørjing 	 Resultados de perguntas ao modem


Adressebok 	 Lista de Endereços


Punktbilete 	 Imagem


% 1 nanowattamount in units (integer) 	 % 1 nanowattsamount in units (integer)


Legg til data frå TMX 	 Adicionar Dados do TMX


Blink 	 Alvo


Brenn kopi 	 A Gravar a Cópia


20Då sa Gud: «Det skal yrja med liv i vatnet, og fuglar skal flyga over jorda, oppunder himmelkvelven.» 	 20 Então Deus disse: "Encham-se as águas de seres vivos, e voem as aves no céu acima da terra".


Ser ikkje ut til å vera eit gyldig Brasero-prosjekt 	 Não parece ser um projecto do Brasero válido


Klarte ikkje sletta alarmar i KOrganizer@ info 	 Não foi possível remover os alarmes do KOrganizer@ info


Har statusName 	 Possui estadoName


Vel måte for sending av e- post: ingen (0), kmail (1). 	 Selecciona a forma na qual o correio é enviado: nenhuma (0), kmail (1).


Kornblomstblåcolor 	 Azul flor de milhocolor


DNS- SD- tenesteovervakarComment 	 Monitor dos serviços DNS- SDComment


Comment 	 Tablatura do KTabEditComment


Klarte ikkje opna oppgjeven eining% 1:% 2 	 O dispositivo% 1 não pode ser aberto:% 2


Dette vil sikra at platenummera er ordentlege, og så setja forfattar og boktittel for alle spora på alle desse platene til verdiane under 	 Isto garantirá que os números de disco são todos definidos corretamente e, em seguida, define o autor e título de livro para todas as faixas em todos estes discos para os valores abaixo


Eg gjev deg ei sprøyte. 	 Eu vou lhe dar comprimidos.


AlgerCity in Algeria 	 ArgelCity in Algeria


ICQ _UIN: 	 _UIN ICQ:


Det ser ikkje ut til at utklippstavla inneheld ein signatur eller noko kryptert tekst. 	 A área de transferência não parece conter uma assinatura ou texto encriptado.


41 På den staden han vart krossfest, var det ein hage, og i hagen ei ny grav, som det endå aldri hadde vorte sett ned noko i. 	 41 E havia um horto naquele lugar onde fora crucificado, e no horto um sepulcro novo, em que ainda ninguém havia sido posto.


Kryss av her dersom du vil at nettsidene du vitjar skal lagrast på harddisken for raskare tilgang. Denne funksjonen gjer at surfing på verdsveven går raskare, sidan nettsidene berre vert lasta ned når det verkeleg trengst. Treige Internett- tilkoplingar dreg særleg nytte av mellomlageret. 	 Marque esta caixa se você deseja que as páginas web que você visualizou sejam armazenadas em seu disco rígido, para um acesso mais rápido. Habilitar este recurso tornará a navegação mais rápida, visto que somente as páginas necessárias serão carregadas. Isto é especialmente útil se você possui uma conexão lenta com a Internet.


ATM-svitsj symbol 	 Símbolo de switch ATM


Br_ukarval ... 	 _Preferências...


Kan ikkje setja rette tilgangsløyve for køkatalog% 1 for skrivaren% 2. 	 Não foi possível mudar as permissões da directoria de impressão% 1 para a impressora% 2.


nedlasting: du må oppgje minste ein pakke for å lasta ned 	 download: tem de especificar pelo menos um pacote para transferir


Comment 	 ModemComment


Mindre alvorleg 	 Menor


Hardt arbeidName 	 Trabalho duroName


Del spor for kvar tystnad 	 Dividir fixa em cada silêncio


Ein vegg av gull 	 Cortina Dourada


Desse dagane arbeider Satan fordekt imot soknet, og de, kjære barn, har falle i søvn i bøn og berre nokre går til messe. 	 "Nestes dias Satanás obstina-se, perfidamente, contra esta Paróquia, enquanto vocês, queridos filhos, rezam com preguiça e não participam da Missa em grande número.


Visingstid: 	 Tempo entre aparições:


Regn, til dels sterktweather forecast 	 Chuva às vezes pesadaweather forecast


LP superceller har eit lite område med nedbør (regn og hagl) som ligg separert frå den stigande luftrørsla. 	 Causam pouca precipitação (chuva ou granizo) em um núcleo separado da corrente de ar ascendente.


Enkelt søk 	 Pesquisa Simples


Vil du endra storleik på tekstboksen? 	 Mudar o Tamanho da Caixa de Texto?


Stad 	 Localização


Alle tilgjengelege kolonnar 	 Todas as colunas visíveis


Vel kva handlinga som skal utførast når du høgreklikkar på spelebrettet. 	 Selecciona a acção executada ao carregar com o botão direito na área de jogo.


Forventar:% 1 	 À espera de:% 1


Gjer om & # 160; … 	 A converter...


Kjære barn, lat ikkje Satan få kontroll i hjarto dykkar, slik at de blir ei etterlikning av Satan og ikkje av meg. 	 Queridos filhos, não permitam que Satanás se aposse dos seus corações, de tal forma que vocês se tornem mais a imagem dele do que a Minha.


Kryss av her for å starta dei nødvendige KDE- prosessane ved innlogging. Vanlegvis vert desse starta når du startar eit KDE- program, noko som gjer at start av det første KDE- programmet tek ekstra tid. Det er anbefalt å la dette valet stå på, slik at programma startar raskare. Obs: Dette valet gjer endringar i Windows- registeret. checkbox caption in System Integration options 	 Se activar esta opção, fará com que os processos do KDE sejam iniciados no arranque da sessão do utilizador. Normalmente estes processos são iniciados quando arrancar a sua primeira aplicação do KDE na sessão do utilizador, pelo que o arranque da aplicação actual será um pouco retardado. Recomenda- se que active esta opção para que as suas aplicações sejam lançadas mais depressa na primeira vez. Atenção: Esta opção modifica o Registry do seu Windows. checkbox caption in System Integration options


Normaliser: Skalerer lysstyrken i alle punkta på biletet, slik at det mørkaste punktet vert heilt svart, og det lysaste punktet vert så lyst som mogleg utan å endra fargenyansen. Dette verkar ofte bra på bilete som er for mørke eller bleike. 	 Normalizar: Esta opção dimensiona os valores de brilho, na imagem activa, de forma que o ponto mais escuro fica preto e o ponto mais claro fica no brilho máximo, sem alterar o seu matiz. Esta é normalmente uma "correcção mágica" das imagens que estão esbatidas ou deslavadas.


No har me framdrift. 	 Agora temos força.


Fjern trygt 	 Retirar com Segurança


Øving 1 	 Lição 1


& Produsent: 	 & Fabricante:


Ndebele, nordName 	 Ndebele do norteName


I tillegg til å gje ut sine eigne album, gav selskapet òg ut artistar som Bad Company, The Pretty Things, Maggie Bell, Detective, Dave Edmunds, Midnight Flyer, Sad Café og Wildlife. 	 Além de usar Swan Song como um veículo para promover os seus próprios álbuns, a banda expandiu a lista da gravadora, assinando com artistas como Bad Company, os Pretty Things e Maggie Bell.


Oppdater adressebokressurs for SLOX 	 Atualizar fonte de dados de livro de endereços do SLOX


6 Jesus svara: Mi tid er endå ikkje komi; men for dykk er det allstødt lagleg tid. 	 Disse-lhes, pois, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo, mas o vosso tempo sempre está pronto.


Asia 	 Ásia


Om det skal sendast kopiar av sende e- postar til « sende meldingar » - mappa i KMail@ info: whatsthis 	 Copiar os e- mails enviados para a pasta Enviado do KMail. @ info: whatsthis


Neste & synkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Próxima & sincronizaçãoAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 OrientaçãoPhonon:: MMF:: EffectFactory


Mouse Cursor Shape 	 NenhumMouse Cursor Shape


Forminsk vassrett 	 Reduzir Horizontalmente


@ title: window 	 Imagens@ title: window


Hjelp 	 Ajuda


Mellombelse merknader: @ info translation unit metadata 	 Notas temporárias: @ info translation unit metadata


Glansa/ foto 	 Plastificado/ Foto


& Lag merkelapp sjølv om han finst frå før 	 & Forçar a criação da marca, mesmo que já exista


Dette er spelar 4Name 	 Este é o Jogador 4Name


Byt til fane% 1 	 Mudar para a aba% 1


ruter to 	 Mover ~a para o dois de ouros.


Ein valtast er no aktivComment 	 Ficou activa uma tecla modificadoraComment


& Vert med i KDE 	 & Junte- se ao KDE


Stencils 	 MauStencils


: grensern- ary function prototype 	 : limitesn- ary function prototype


Logg av eMusic 	 Terminar Sessão no eMusic


@ label: chooser 	 Selecionar a chave pública do contato@ label: chooser


Gulnivå 	 Nível do Amarelo


Fødselsdag: @ title: group 	 Aniversário: @ title: group


& Les logg & # 160; … 	 Ver o & Registro...


Slå på dette alternativet dersom dimensjonane til eit vindauge skal visast mens det vert flytta og mens storleiken vert endra. Storleiken på vindauget og posisjonen i høve til det øvre venstre hjørnet vert vist. 	 Active esta opção se quiser que a geometria da janela seja mostrada enquanto é movida ou redimensionada. A posição da janela em relação ao canto superior esquerdo do ecrã é mostrada em conjunto com o seu tamanho.


& Språk 	 & Língua


Ein flyttalverdi (større enn 0) 	 Um valor de ponto flutuante (maior que 0)


Importer KDE 3- torrentar 	 Importar Torrents do KDE3


Amerika/ Cuiaba 	 América/ Cuiaba


& Lukk 	 & Fechar


Handbok 	 Documentação


& Standardinnstillingar 	 & Configurações Padrão


Legg handling til verktøylinje 	 Adiciona Acção à Barra de Ferramentas


Afrika/ Maputo 	 África/ Maputo


Sambandet til kontoen% 1 vart tidsavbrote. 	 A conexão com a conta% 1 expirou.


Harmonisk homologi av dette objektet 	 Homologia harmônica deste objeto


Utvid alle 	 Expandir Todos os Grupos


Minnegrense (byte) 	 Limite de Memória (Bytes)


Innbinding 	 Formato


23 og Eleasar la hendene på han og sette han inn i tenesta, som Herren hadde havt Moses til å segja til han. 	 23 E o mesmo impôs as mãos sobre ele, e deu-lhe a incumbência, como ordenou pela mão de Moshe. Bamidbar falou a Moshe, dizendo:


Filstorleiken var null 	 O tamanho do ficheiro era zero


Mouse Cursor Shape 	 Barra de tamanhoMouse Cursor Shape


Start nytt spel 	 Iniciar um jogo novo


Lar deg spesifisera kva for datamaskin du skal bruka som gateway (sja Standard gateway over) 	 Permite escolher qual o computador que deseja usar como 'gateway' (ver a 'Gateway' por omissão acima)


tal avspelingar 	 contagemdereprodução


Tommar kvikksølv 	 Polegadas de Mercúrio


Tekst for underverktøylinje: 	 Texto da barra de ferramentas secundária:


kubikkmile; kubikkmiles; mile( s) ³; kubikkmile; kubikkmile( s); kubikkmiles; kubikkmile; kubikkmile( s); mile³amount in units (real) 	 milha cúbica; milhas cúbicas; mi³; mil cúbica; milha cúb; cu mi; milha³amount in units (real)


Kvar BB 	 Todos os BB' s


Staden ligg på den nordre halvkula, så temperaturen er høgast i juli og august. 	 Localiza-se no hemisfério norte, logo as temperaturas máximas ocorrem em julho e agosto.


@ label 	 Evento local@ label


& Plasser% 1 på kartet_BAR_/ _BAR_Plasser $[litenfor% 1] på kartet 	 Colocar% 1 no mapa


Skriv 	 A gravar


Finn i prosjekt 	 Procurar no Projecto


% 1 feil 	 Erro% 1


Interessert 	 Interessado


Ikkje gjer &noko 	 Mostrar nada


Hårfønar (1) 	 Secador de toalhas (1)


Vis skrivarstatus 	 Mostrar o status da impressora


Kryss av her for å bruka oppgåver med multiplikasjon. 	 Assinale para usar o operador de multiplicação.


Slå saman alle våre hjarte til eitt 	 Una todos os nossos corações num só,


& Grupper 	 & Grupos


Utviklar (SSL, støtte for Netscape- programtillegg) 	 Desenvolvimento (SSL, 'plugins' do Netscape)


Hent hjelp & # 160; … 	 Obter ajuda...


Me gjer det i yrkeslivet -- om det handlar om økonomisk hjelp, ein oljelekkasje 	 Fazemos isso nas empresas -- seja uma operação de salvamento, um derramamento de oleo,


Utforskarvindauge øvst 	 Navegador no Topo


Kjør kommando i en terminal 	 Lançar no terminal?


Namnet på delen som skal lastast, for eksempel « dolphinpart » 	 O nome da componente a carregar, p. ex. 'dolphinpart'


Ikkje avslutt daemon om han er inaktiv 	 Não desligar o daemon por causa de inatividade


Signaturen er gyldig, og har ultimat tiltru til om sertifikatet er gyldig. 	 A assinatura é válida e a validade do certificado é definitivamente confiável.


Månad@ item: inlistbox range is computed automatically 	 Mês@ item: inlistbox range is computed automatically


Bilethøgd på dei enkelte skytekanonane 	 Altura da imagem individual do canhão em disparo


Name 	 Abrir a Página Web... Name


MoldovaName 	 MoldáviaName


2 månader 	 2 meses


Delvis tåkeweather condition 	 Nevoeiro Parcialweather condition


Du har ikkje valt noka adresse for opplasting av ledig/ opptatt- informasjon. Du kan velja dette i oppsettsdialogen til programmet, under « Ledig/ oppteken ». Kontakt systemadministrator om du ikkje er sikker på kva adresse og kontodetaljar du skal bruka. 	 Nenhum URL configurado para envio da sua lista de disponibilidade. Por favor, informe- o no diálogo de configuração do KOrganizer, na página "Disponibilidade". Entre em contato com o administrador do seu sistema para saber o URL exato e os detalhes de sua conta.


Du må velja eit filnamn. @ title 	 Tem de indicar um ficheiro de saída. @ title


_Nytt prosjekt 	 _Novo Projeto


Dette kontrollerer om APS restriksjonar er streng eller avslappa. 	 Isto controla se as restrições APS são estritas ou relaxadas.


Normaliser 	 Normalização


Comment 	 Configurações da conta DecibelComment


37 So segjer Herren, Israels Gud: I dette og vil eg bønhøyra Israels-lyden, so eg gjer det for dei: Eg vil gjera det so folkerikt der at dei vert som ein saueflokk; 	 37 Assim diz o Senhor DEUS: Ainda por isso serei solicitado pela casa de Israel, que lho faça; multiplicar-lhes-ei os homens, como a um rebanho.


Filippinane idag har nesten same økonomi som USA hadde under fyrste verdskrigen. 	 As Filipinas atuais têm quase a mesma economia que os EUA durante a I Guerra Mundial.


Indirekte daudballar vert ein realitet i treningskampar, og angrep på kantane vert meir effektivt etter at vi fiksa ein eldgamal bug. 	 Os lances de livre indirecto tornam-se uma realidade para os jogos amigáveis e a táctica de Ataque Pelas Alas fica mais eficiente devido à correcção de um bug existente.


Stavingar på engelsk inneheld òg mykje informasjon. 	 Mesmo as sílabas do inglês contêm muita informação.


Klarte ikkje laga eit gyldig sorteringstal for denne posisjonen. Dette tyder at det ikkje finst noko ledig tal mellom dei to tilstøytande tenestene, og tenesta passa ikkje inn leksikalsk. Juster sorteringstala manuelt i Eigenskapar - vindauget. 	 Não foi possível gerar um número de ordem válido para esta posição. Isto significa que não existiam números livres entre os dois serviços adjacentes, e o serviço não coube lexicamente. Por favor ajuste os números de ordem manualmente através da janela de Propriedades.


FACTDOUBLE( tal) 	 FACTDOUBLE( número)


Fart til uklar dreiing 	 Velocidade de rotação difusa


Høgoppløyst vising og høg CPU 	 Resolução do ecrã alta e carga de CPU alta


Gjenkjenn automatisk 	 Detectar automaticamente


Denne funksjonen reknar ut talet på heiltals - eller flyttalsargument. Du kan telja eit heilt område med « COUNT( A1: B5) » eller bruka ei liste over verdiar: « COUNT( 12; 5; 12, 5) ». 	 Esta função devolve o número de parâmetros inteiros ou de virgula flutuante. Você poderá contar, utilizando um intervalo - COUNT( A1: B5) -, ou uma lista de valores como: COUNT( 12; 5; 12, 5).


Her kan du velja kva for GUI- stil KDM skal bruka. 	 O utilizador pode escolher um estilo básico de GUI que será usado apenas pelo KDM.


Mål: Tux er svolten. 	 Objetivo: Tux está com fome.


Økter utan namn vert ikkje lagra automatisk. Er du sikker på at du vil starta ei slik økt? 	 Uma sessão sem nome não será salva automaticamente. Você deseja criar uma sessão assim?


Ved & animasjonar: 	 Durante as & animações:


Del & gjeldande eksperiment & # 160; … 	 Compartilhar o experimento atual...


SamoanskName 	 SamoanoName


Vis/ gøym deloversikt- dokklinja 	 Mostrar/ Esconder a Componente de Traceamento


Lås til bindingar 	 Ligações Acopláveis


Nøkkelen til den mottekne fila og den sendte samsvarer ikkje 	 O código de verificação do ficheiro recebido não coincide com a do ficheiro enviado


I/ T 	 N/ D


Merk meldinga som & ulesen 	 Marcar mensagem como não & lida


Fann ikkje utklippstavla 	 Não foi possível localizar na área de transferência


© 2003– 2007 Sebastian Trueg 	 (C) 2003- 2007 Sebastian Trueg


Vel & arbeidsmappe: 	 Escolher a pasta de & trabalho:


KonfidensieltBanner page 	 ConfidencialBanner page


Pound gav signaturen «H.D. Imagiste» til Doolittle, og publiserte dikta hennar i tidsskriftet Poetry under overskrifta Imagiste i januar 1913. Doolittle gifta seg med Aldrington i 1913. 	 Os poemas de Aldington saíram na edição de novembro da revista e os poemas de H.D., "Hermes of the Ways", "Orchard" e "Epigram", na edição de janeiro de 1913.


Lastar% 1 på nytt & # 160; …% 2 	 A carregar de novo o% 1...% 2


Krypter alltid meldingar ved vising, eller spør for dekryptering 	 Sempre descriptografar as mensagens ao exibi- las ou perguntar antes


[Eigenskapar] 	 [propriedades]


KnappNAME OF TRANSLATORS 	 Botão para EnrolarNAME OF TRANSLATORS


GenericName 	 KamalaGenericName


Xine klarte ikkje laga ein straum. 	 O Xine falhou em criar uma transmissão.


Fjern essa 	 Remova os ases


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> 	 Alexandre Hautequest <hquest\@fesppr\.br> Ariel Bressan da Silva <ariel\@conectiva\.com\.br> Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg\@ig\.com\.br> Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj\@impa\.br> Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo\@sagui\.org> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Goedson Teixeira Paixão <goedson\@debian\.org> Guilherme de S. Pastore <gpastore\@colband\.com\.br> Luiz Fernando S. Armesto <luiz\.armesto\@gmail\.com> Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof\@gnome\.org> Og Maciel <ogmaciel\@gnome\.org> Hugo Doria <hugodoria\@gmail\.com> Djavan Fagundes <dnoway\@gmail\.com> Krix Apolinário <krixapolinario\@gmail\.com> Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn\@gnome\.org> Rodrigo Padula de Oliveira <contato\@rodrigopadula\.com> André Gondim <andregondim\@ubuntu\.com>


Vel kva for regel du vil ha: Aksepter – La denne nettstaden setja informasjonskapslar Nekt – Nekt mottak av alle informasjonskapslar frå denne nettstaden Spør – Spør kvar gong du får ein informasjonskapsel frå denne nettstaden. 	 Seleccione a política desejada: Aceitar - Permite que este sítio grave 'cookies' Rejeitar - Recusa todos os 'cookies' enviados por este sítio Perguntar - Pergunta ao utilizador quando são recebidos 'cookies' deste sítio


Oppsett av Nepomuk - / Strigi- tenarName 	 Configuração do Servidor Nepomuk/ StrigiName


Sigøynar 	 Cigano


Vis & knapp for vindaugsliste 	 Mostrar o & botão da lista de janelas


Fann programmet fdformat. 	 O programa fdformat foi encontrado.


Om set til sann så vil Cheese starta i vid modus med biletesamlinga plassert på høgre side. Gagnleg på små skjermar. 	 Se definido como verdadeiro, o Cheese será iniciado no modo expandido com a colecção de imagens colocada do lado direito. Útil para ecrãs pequenos.


GPG- prosessen som prøvde å eksportera OpenPGP- sertifikata avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for meir informasjon. @ info 	 O processo GPG que tentou actualizar os certificados do OpenPGP terminou prematuramente devido a um erro inesperado. Verifique por favor o resultado do% 1 para mais detalhes. @ info


@ action: button 	 Ingredientes compreendidos pelo Krecipes: @ action: button


_Tekst 	 _Texto


Følg geometrien strengt 	 Obedecer completamente à geometria


Legg til eit linjestykke 	 Adicionar um segmento


Legg ved & offentlegnøkkel & # 160; … 	 Anexar chave & pública...


2000- arks innskuff 4 	 Bandeja 4 de 2000 folhas


Debian- rettingar. 	 Correcções para o Debian


Stort 	 Grande


Finn talet på slag i minuttet (BPM) i songane dine. 	 Detecta as batidas por minuto (BPM) da sua música.


Vel eit lag under for å sjå meir informasjon om det: 	 Escolha uma equipe abaixo para ver mais informações sobre ela:


Kvitbalanse: 	 Balanceamento de branco


Sjekk & status 	 Verificar & status


Enorm 	 Enorme


Vis% 1- verktøylinje 	 Mostrar Barra de Ferramentas% 1


600×600 dpi 	 600x600 ppp


Vel kva type HotSync du vil utføra no. 	 Selecione o tipo de sincronização a ser realizada na próxima vez.


Form 	 Forma


Adresse å opna 	 URL a ser aberto


Trådar som inneheld datoar før% 1 	 Discussões contendo mensagens com datas dentro de% 1


Klarte ikkje byta til mappa «% 1 ». 	 Não foi possível mudar a pasta% 1.


Fann ikkje lyden « cannon ». Sjå til at spelet er rett installert. Kan ikkje halda fram. 	 Som cannon não encontrado - Verifique a sua instalação O programa não pode continuar


Straumkabelen er kopla frå. 	 O adaptador de energia foi desconectado.


Angrelogg og KSpell- integrering 	 Historial do Desfazer do KWrite, integração com o Kspell