TidtakarkomponentName 	 Componente de Gestão do TempoName


Klarte ikkje signera, då passfrasen var feil. 	 A assinatura falhou porque a frase secreta está incorreta.


Feil ved reservekopiering. 	 a cópia de segurança falhou.


Songar ofte høyrt på den siste veka 	 Músicas ouvidas com mais frequência na última semana


Avspelingar 	 Reproduções


Dette var det verste jordskjelvet til Japan på 1900-talet etter Kantō-jordskjelvet i 1923, som kravde 140 000 liv. 	 Foi o sismo com mais impacto no Japão durante o século XX a seguir ao Grande sismo de Kantō de 1923, o qual provocou a morte de 140 000 pessoas.


RotmappeComment 	 Pasta RaizComment


Australia/ Tasmania 	 Austrália/ Tasmânia


Lagra på:% 1 	 Guardado em:% 1


"Vel, det var de som skapte problemet." 	 "Bem, vocês é que causaram o problema."


Media controller element 	 Botão de RecuoMedia controller element


13 Det leid til påskehelgi åt jødane, og Jesus for upp til Jerusalem. 	 13 E estava próxima a páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.


Flytt skrivemarket til starten av linja 	 Mover o cursor para o início da linha


Avbryt@ action: button 	 Cancelar@ action: button


Fotohaug 	 Visualizador de fotos


8 Mitt hjarta er roleg, Gud, mitt hjarta er roleg; eg vil syngja og lovsyngja. 	 7 Preparado está o meu coração, ó Deus, preparado está o meu coração; cantarei, e darei louvores.


Førehandsvising av melding 	 Área de Antevisão de Mensagem


PowerDevil- oppsett 	 Configuração do PowerDevil


Comment 	 Informação kfileGBXComment


Send meldingskvitteringar med tom avsendar. 	 Enviar Notificações de Recebimento de Mensagem com um remetente em branco.


Minedrivstoff: 	 Combustível:


SINH () - funksjonen gjev den hyperbolske sinusen til x, matematisk definert som (exp( x) – exp (- x)) / 2. 	 A função SINH () devolve o seno hiperbólico de x, que está definido matematicamente como (EXP( x) - EXP (- x)) / 2.


Kan ikkje bruka utdata og signerte data samtidig 	 Não é possível usar os dados de saída e os assinados em simultâneo


Wienworld. kgm 	 Vienaworld. kgm


Omvendt 	 Converter para o caminho


Å dreia utvalet til% 1x% 2 kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil dreia utvalet? 	 Girar a seleção para% 1x% 2 pode ocupar uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e causar outros problemas. Tem certeza de que deseja girar a seleção?


Symfoni 	 Sinfonia


Med kant 	 Em relevo


Fekk ikkje tilgang til drivar. Kontroller gPhoto2- installasjonen. 	 Não é possível aceder ao controlador. Verifique a sua instalação do gPhoto2.


Men eg er her for å seie, som matematikkprofessor, at svært få menneske faktisk nyttar funksjonsanalyse på ein medviten, meiningsfull måte i kvardagsliva sine. 	 Mas eu estou aqui para dizer, como professor de matemática, que muito poucas pessoas usam o cálculo duma forma consciente e significativa, na sua vida quotidiana.


Bruk nedteljing 	 Duração da contagem decrescente


Innloggingsklasse: 	 Classe de autenticação:


Start TLS 	 Start_ tls


Vis nedlastarar i svermar 	 Mostrar os receptores em enxames


Gammalmsg status 	 Antigamsg status


Tøm ei plate 	 Apaga um disco


1200 ppt høgast kvalitet 	 1200 DPI a mais alta qualidade


Neste & veke 	 Próxima & semana


& Høgre (270°) 	 Direita (270 Graus)


Dersom du opprettar ei Tevling, kan du ikkje fastsetje Tevlingsreglar som Microsoft (etter eige skjøn) finn i strid med desse Vilkåra. 	 Se o cliente criar um Concurso, não pode exigir quaisquer Regras de Concurso que a Microsoft (no seu entender) considere inconsistente com os presentes Termos.


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 América/ Argentina/ Ushuaia


Lagra nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler 	 Guardar as senhas da rede e as senhas locais em ficheiros da carteira separados


Datoar 	 Datas


Skriv ut fleire enn ein sudoku om gongen 	 Imprimir mais do que um sudoku de cada vez.


Skriftype i Dasher 	 Fonte do _Dasher


Djup blå 	 Azul Profundo


Madagaskar 	 Madagascar


Tenaren krev innlogging 	 O servidor requer início de sessão


Namneromsadresse: 	 & URI do namespace:


Avstand: 	 Distância:


Velg form til synsfeltsymbolet (0=kvadrat, 1=sirkel, 2=trådkors, 4=blink) 	 Selecione o formato para o símbolo CDV (0=quadrado, 1=círculo, 2=mira, 4=alvo)


Lydinndata 	 Entrada de áudio


Storleik og animering@ label: slider 	 Tamanho e Animação@ label: slider


Lastar ... 	 Alterar _Tudo


Alternativliste & # 160; … 	 Lista da Selecção...


Artiklar i kategorien «Eurovision Song Contest 1980-deltakarar» 	 Profil interpretando o tema "Hè Hé M´sieurs dames" no Festival Eurovisão da Canção 1980, em Haia.


Lag nytt album 	 Criar novo álbum


Start gjeldande element på nytt 	 Reinicia o item atual


Kinesisk (Kina) 	 Chinês (China)


Vis symbol 	 Ver os símbolos


Malmappe 	 Pasta do modelo


Innebygd temalaus stil som liknar på Plastik i KDE & # 160; 3Name 	 Estilo sem tema embutido, semelhante ao Plastik do KDE3Name


Fjern knapp 	 Remover o Botão


Signer alltid 	 Sempre assinar


Slett frå lagerName 	 Remover do RepositórioName


Brukaragentcollection of article headers 	 Agente de usuáriocollection of article headers


Skrivebordsnamn 	 Nome do ecrã


KDE WebSVNQuery 	 WebSVN do KDEQuery


_Nullstill balanse 	 _Repor a Conta


Signalstyrke for trådlaustilkoplingComment 	 Medidor de Potência do Sinal WiFiComment


Tillata Ekiga til å falla tilbake til å skalera bilete-i-bilete med programvare dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. Om denne er sett til falsk så vil ikkje Ekiga opna bilete-i-bilete dersom maskinvarestøtte ikkje er tilgjengeleg. 	 Permitir ao Ekiga recorrer ao escalar aplicacional da imagem-na-imagem se não existir suporte no equipamento. Se definido como falso, o Ekiga não tentará abrir a InI caso não exista suporte no equipamento.


Flytta alle meldingar til papirkorga 	 Não consegui sincronizar caixa de correio '%s'


Rediger oppgåve: «% 1 » @ title: window 	 Editar pendência:% 1@ title: window


Okular finn ikkje programmet « dvips » på datamaskina di. Dette programmet er viktig for at eksporteringsfunksjonen skal verka. Hint til den forskrekka systemadministratoren: Okular brukar miljøvariabelen PATH når det leitar etter program. 	 O Okular não conseguiu localizar o programa 'dvips' em seu computador. Este programa é necessário para que a função exportar funcione. Dica para o administrador de sistemas confuso: O Okular usa a variável de ambiente PATH quando está procurando por programas.


S13: Ikkje lagra i nærleiken av mat og drikke til menneske eller dyrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: Manter longe de alimentos, bebida e rações de animaisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Cotangens 	 Cotangente


TryggleikThe group type 	 SegurançaThe group type


(TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) para comunicações seguras de até 168 bits


p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen køyrer når han er køyrbar. Høgare prioritet enn normal eller batch. Inga tidsdeling. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O processo irá correr sempre que possível. Tem maior prioridade que o Normal ou o Lote. Sem divisão temporal.


% 1 er ein ukjent skjematype. 	 O% 1 é um tipo de esquema desconhecido.


Installering av KDM- tema@ info: progress 	 A instalar os temas do KDM@ info: progress


City in South Carolina USA 	 BeaufortCity in South Carolina USA


& Minuttvisar: 	 Mão dos & minutos:


ruter åtte 	 Remover o rei de ouros.


Firefox 3 Bokmerke 	 Marcadores do Firefox 3


Set opp avanserte innstillingar for nettverkseininga 	 Configura as opções avançadas do dispositivo de rede


Slå & av maskina 	 & Desligar


Generell plasshaldarXLIFF inline tag name 	 Substituto genéricoXLIFF inline tag name


Vel mål- uid 	 Indica o UID de destino


GnuPG- heim 	 Localização do GnuPG


Litauisk 	 _Lituano


Skriv ut & dysetestmønster 	 Imprimir um padrão de teste do canhão de tinta


Protokollversjon 	 Versão do Protocolo


Kontrolltastar 	 Tecla de controle


Ein kalkulator 	 Uma calculadora


Bruksrettleiing: Teikn tala ved å kopla saman prikkane i rett rekkjefølgje. 	 Manual: Desenhe os números, ligando os pontos pela ordem correcta


Utgjevar: Wikipedia, det frie oppslagsverket. 	 In: Wikipédia, a enciclopédia livre [Em linha].


Vil du fjerna det valde uttrykket? 	 Deseja remover a excepção seleccionada?


Regionale og minoritetsspråk vart sjeldan trykte, slik at språk som kornisk og dalmatisk vart avgrensa til munnleg overføring, noko som i sin tur avgrensa bruksområda. 	 Línguas regionais e minoritárias raramente foram impressas, como o Cornish e o Dálmata, e foram reduzidas a formas orais de transmissão, o que limitou o seu uso.


Klasseval: 	 Opções da classe:


167 Mi sjel hev halde dine vitnemål, og dei var meg inderleg kjære. 	 A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.


Eit vindauge vert rulla nedName 	 Foi desenrolada uma janelaName


Europa/ Luxembourg 	 Europa/ Luxemburgo


Kalimantan Baratindonesia. kgm 	 Kalimantan Ocidentalindonesia. kgm


Køyr berre éin test. Du kan bruka fleire val. 	 Só executa um único teste. São permitidas várias opções.


kill 	 matar


Eg kunne ikkje tru eg hadde forplikta meg til lojalitet til forskinga, der jobben vår -- du veit, sjølve definisjonen på forsking er å kontrollere og forutsei, å studere fenomen, av den uttrykkelege grunnen å kontrollere og forutsei. 	 Eu não podia aceitar ter-me comprometido com uma investigação — a definição de investigação é controlar e prever, estudar fenómenos para a razão explícita de controlar e prever.


Nyleg spelte songar 	 Músicas reproduzidas recentemente


Feil under oppretting av POT-fil for dokumentet %s: %s %s 	 Erro recriando o arquivo POT para %(file)s: %(cmd)s %(output)s


& Tilhøyrande ID: 	 Identidade & associada:


Bruk <, < =,:, > = og >. Name 	 Use o <, < =,:, > = e o >. Name


Namn på speleliste 	 Nome da lista de músicas


Motorveg 	 Via motorizada


Vi samles, og drikker te. 	 Nós nos reunimos. Bebemos chá.


udef. @ title: column short for Hexadecimal 	 indef. @ title: column short for Hexadecimal


Fjern bakgrunnsfarge merkt 	 Retirar a Cor de Fundo Seleccionada


PI () er 3, 141592654 & # 160; … 	 PI () é igual a 3, 141592654...


Biletutskrift 	 Copiando Imagem


Sør- Korea 	 Coreia, República Da


Forstørr dokumentet 	 Mais zoom no documento


Ryddar. Vent litt ... 	 Buscando %s. Por favor, aguarde...


Skjema 	 Esquema


Samandrag 	 Resumo


Krypteringsnøklar 	 Chaves de encriptação


Comment 	 Suporte ao SubversionComment


Søkjer i videofil% 1 av% 2 (% 3) 	 A tratar o ficheiro de video% 1 de% 2 (% 3)


Lokaliser 	 /_Localizar


Nettadresser 	 URIs


© 2000– 2002 Michael Goffioul 	 (c) 2000 - 2002 Michael Goffioul


Gøym ikon frå systemtrauet 	 Esconder o Ícone da Bandeja do Sistema


Aksentbruken er feil. 	 Sua acentuação está errada.


Indiahavet/ Mayotte 	 Índia/ Mayotte


Iterativ fraktalgenerator. Skriven av Scott Draves i 1993. 	 Fractais iterativo. Escrito por Scott Draves; 1993.


Fjelltid, standard – Arizona 	 Hora- Padrão de Montanha - Arizona


360 ppt høgkvalitets einsretta 	 360 PPP Alta Qualidade Unidirecional


Funksjonar som kan tilpassast 	 Funcionalidades definidas pelo utilizador


Tillegg til georgisk 	 Geórgio Suplementar


/ (# 047;) skråstrek 	 / (# 047;) barra


Ugyldig kjeldetype. 	 O tipo de origem é inválido.


% 1 megajouleamount in units (integer) 	 % 1 megajoulesamount in units (integer)


Linking object files into a library or executable 	 gerandoLinking object files into a library or executable


Lastar ned pakkarThe role of the transaction, in present tense 	 A obter os pacotesThe role of the transaction, in present tense


Vel kor du vil lagra bileta dine. Du kan velja kva som helst mappe, òg ei som alt inneheld bilete. Seinare kan du leggja til fleire mapper under Innstillingar - menyen. 	 Digite o local onde deseja armazenar suas imagens. Você pode escolher uma pasta local, onde já possui suas imagens. Mais pastas podem ser adicionadas futuramente no menu Configurações.


Søvnløyse 	 Insónia


Dette er spelar 1Name 	 Este é o Jogador1Name


Teiknar eit kompass, der alle delane snurrar rundt tilfeldig. Gjev ei fin kjensle av å vera kvalm og bortkommen. Skriven av Jamie Zawinski i 1999. 	 Isto desenha um compasso, com todos os elementos a rodarem aleatoriamente à sua volta, para aquela sensação de "perdido e enjoado". Feito por Jamie Zawinski; 1999.


&Svar til 	 Responder a:


Det første kokongpynt- temaet, til testingComment 	 O primeiro tema de decoração do CokoonStyle, para fins de testeComment


Bruk siste filter («% 1 ») 	 Aplicar último filtro ("% 1")


Hemmeleg nøkkelpar 	 Par de chaves secretas


Dette er verkeleg ei forandring, at du har dette etterslenget på meir eller mindre 30-40 år skilnad på helsestandarden. Og bak helsestandarden er utdanningsnivået. 	 Isto é mesmo uma mudança, que tenhamos este desfasamento de cerca de 30, 40 anos de diferença na saúde. e atrás da saúde está o nível de instrução.


Set opp solvindar 	 Configurar os Ventos Solares


Sjoftim 	 Shoftim


Trykk "Submit to PhET"-knappen når du er ferdig med omsetjinga di. 	 Pressione o botão "Enviar para PhET" quando tiver terminado as suas traduções.


Desse verktøya klarte ikkje alle testane:% 1 Du kan framleis bruka Kile, men alle funksjonane vil kanskje ikkje fungera skikkeleg. 	 As seguintes ferramentas não passagem todos os testes:% 1 Pode mesmo assim utilizar o Kile; no entanto, nem todas as funcionalidades irão funcionar.


Vis HTML- resultat 	 Visualizar saída HTML


Du må autentisera deg for å installera programvare frå ei ny kjelde. 	 Para instalar um software de uma nova fonte, você precisa se autenticar.


Emiratemirates. kgm 	 Emiradosemirates. kgm


Funksjonssyklus 	 Ciclo da Função


Dadra og Nagar Haveliindia. kgm 	 Dadra e Nagar Haveliindia. kgm


31 Dei synte seg i herlegdom og tala um hans burtgang, som han skulde fullføra i Jerusalem. 	 31 Os quais apareceram em glória, e falavam de sua partida, que estava para se cumprir em Jerusalém.


Slå på avlusar 	 & Habilitar depurador


Klarte ikkje laga kodingskanal: {0} 	 Não foi possível criar linha de processamento de codificador: {0}


Ingen sporinformasjon (artist, tittel. osv.) vil verta skrive til plata. 	 Nenhuma informação de faixa (artista, título, ...) será gravada no disco.


7 Men ver de hugheile og lat ikkje hendene siga! Det de gjer, skal nok få si løn. 8 Då Asa høyrde desse ordi og den spådomen som Oded, profeten bar fram, manna han seg og sytte for å få burt dei avstyggelege avgudsbileti i heile Juda- og Benjamins-landet og i dei byane han hadde teke i Efra'ims-fjelli. 	 8 Ouvindo, pois, Asa estas palavras e a profecia do profeta, filho de Obede, esforçou-se e tirou as abominações de toda a terra de Judá e de Benjamim, como também das cidades que tomara nas montanhas de Efraim; e renovou o altar do SENHOR, que estava diante do Pórtico do SENHOR.


Under vinterkrigen vart innbyggjarane evakuert og øya kom inn under Sovjetunionen. 	 Durante a Guerra de Inverno, os habitantes foram evacuados, e a ilha caiu em mãos soviéticas.


Gjeremål 	 Pendente


AutoparentesComment 	 Auto- ParêntesisComment


Flytt den merkte tenaren høgare i lista (høgare prioritet) 	 Move o servidor selecionado para cima na lista (maior prioridade)


Tekstval 	 Ajuste de texto


Dette flettar URL2 med URL1, URL2 bør vera utdata frå diff og URL1 fila eller mappa som desse skal flettast inn i. 	 Isto mesclará URL2 na URL1, URL2 é esperada para ser a saída do diff e URL1 o arquivo ou pasta que a saída do diff precisa estar para mesclar nele.


Dialog 	 Janela


Name 	 Dinâmica Molecular VisualName


Tilleggsinformasjon:% 1 	 Informações adicionais:% 1


& Nyanse (fargerotasjon): 	 & Matiz (Rotação de cores):


SkriptvêrComment 	 Programa MeteorológicoComment


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason 	 % 1 porque falhou o registro na rede GSM@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason


definerTag Type 	 definiçãoTag Type


Country name 	 Guiana FrancesaCountry name


Du har oppgjeve at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikkje utferda til den tenaren som presenterer det. Vil du halda fram med å lasta det? 	 Você indicou que deseja aceitar este certificado, porém ele não foi emitido para o servidor que o está apresentando. Deseja continuar carregando?


Då dei kom inn og gjekk fram for kongen, 	 E entraram à presença do rei.


@ title Message template 	 Configuração do Modelo@ title Message template


Domene:Messages 	 Dominio:Messages


R40: Mogleg fare for kreftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R40: Evidência limitada de efeitos cancerígenosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Klarte ikkje sletta desse filene. 	 Não foi possível apagar estes ficheiros


36 punkt 	 36 Pontos


25 Men i den fjerde nattevakta kom han gåande mot dei på sjøen. 	 25. Pela quarta vigília da noite, Jesus veio a eles, caminhando sobre o mar.


OPML- samandrag (*. opml, *. xml) 	 Resumos OPML (*. opml, *. xml)


@ action: button 	 Modificar o Sistema de Ficheiros@ action: button


Ikkje Nicaraguanicaragua. kgm 	 Fora da Nicaráguanicaragua. kgm


Då makta til Det osmanske riket vart svekka, vart fjella på Máni ein skanse for kleftarane, bandittar som óg kjempa mot osmanarane. 	 À medida que o poder otomano decaiu, a montanhas de Mani tornaram-se um reduto dos cleftes, que além de bandidos, também combatiam os Otomanos.


Jordanworld. kgm 	 Jordâniaworld. kgm


2 So segjer Kyros, kongen i Persia: Herren, Gud i himmelen, hev gjeve meg alle kongerike på jordi, og han hev sett meg fyre at eg skal byggja eit hus åt han i Jerusalem i Judea. 	 2 Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O SENHOR, Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra e me encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém de Judá.


millijouleunit synonyms for matching user input 	 milijoulesunit synonyms for matching user input


pågårSeparator for status like this: overdue, completed 	 em andamentoSeparator for status like this: overdue, completed


Stencils 	 Formas de TransportesStencils


Primær programmerbar indikator 	 Indicador programável primário


Rektangeltrykkvarians 	 varianciaPressaoRect


Constellation name (optional) 	 OLARIA ORIENTALConstellation name (optional)


Flatt kart 	 Mapa Plano


Pakkefiler 	 Arquivos de pacotes


Canada/ Saskatchewan 	 Canadá/ Saskatchewan


Tre (6 kassettar) 	 Três (6 Cassetes)


Bruk om mogleg HTTP- mellomtenar. 	 Usar o proxy de HTTP quando disponível.


Kritisk feil: Klarte ikkje henta e- post: 	 Erro crítico: Não foi possível receber correio:


Skal Brasero filtrere skjulte filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort. 	 O Brasero deve notificar quando ficheiros forem filtrados. Se definido como verdadeiro, o brasero irá apresentar a notificação.


& Marker tabulatorteikn 	 & Destacar tabuladores


Fann ikkje eit nødvendig Kig- bibliotek, sjekk installasjonen. 	 Não foi possível encontrar a biblioteca requerida pelo Kig; por favor, verifique sua instalação.


Det er lettare å setje ei datamaskin til å rekne. 	 É mais fácil deixar que o computador faça contas.


Les handboka 	 Ler o Manual


Og de har CDar i bilen, og de går på symfoniar. 	 Têm CD no vosso carro e vão a concertos.


Etter type@ option: check 	 Pelo Tipo@ option: check


& Konsoll 	 & Consola


8 Den som plantar, og den som vatnar, er eitt; men kvar skal få si eigi løn etter sitt eige arbeid. 	 8 Agora o que planta eo que rega são um, e cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.


GenericName 	 KNetworkManagerGenericName


Om ein skal venta med å merkja artiklar som lesne. 	 Se deseja adiar a marcação de um artigo como lido após seleccioná- lo.


Når & konqueror; koplar seg til ei nettside, sender han litt informasjon for å identifisera nettlesaren, Denne informasjonen er brukaragent - strengen. Mange nettsider bruker denne informasjonen til å tilpassa sidene dei sender tilbake, tufta på styrkene og veikskapane ved ulike nettlesarar. 	 Quando o & konqueror; se conecta a um site web ele envia algumas informações sumárias de identificação do navegador, conhecidas como o string Agente do Usuário. Muitos sites web usam esta informação para personalizar as páginas que serão enviadas, baseado nos pontos fortes e fracos dos diferentes navegadores.


Dersom du har brukt betalte produkt for Skype, blir angreretten oppheva, og kjøpet ditt kan ikkje bli annullert eller refundert. 	 Se o Cliente tiver utilizado um produto pago do Skype, o Período de Reflexão do Cliente será terminado e a aquisição do Cliente não pode ser cancelada ou reembolsada.


Slovakiaworld. kgm 	 Eslováquiaworld. kgm


Spansk 	 _Espanhol


Området var folkesett av thrakarar i antikken og inneheld i dag mange ruinar av thrakiske heilagdomar og offeralter, steindysser og andre arkeologiske lekamar. 	 Habitado por trácios na antiguidade, o Strandzha é uma área com uma grande concentração de ruínas de santuários trácios, principalmente altares para sacrifícios e dólmens.


Klarer ikkje oppretta mappa «% 1 ». 	 Não foi possível criar a pasta '% 1'


& Forstørr/ forminsk 	 & Zoom


60 punkt 	 60 Pontos


Om du bare treng ein del av skjermbildet du har knipsa, kan du bruke skjereverktøyet C for å kutte det til ønskt storleik. 	 Se precisa apenas de uma parte da imagem que capturou, use a ferramenta de recorte C para recortá-la para a área desejada.


Koranen er den offisielle grunnlova i landet og hovudkjelda til lover. 	 O Alcorão é a constituição oficial do país e a primeira fonte de direito civil.


Hovudrubrikken viser sume systeminformasjonar. 	 O painel principal mostra- lhe alguma informação sobre o sistema.


Jon Fosse konverterte til Den katolske kyrkja i 2013. I 2015 fekk han Nordisk råds litteraturpris for Andvake-trilogien.[1] 	 Originalmente membro da Igreja da Noruega, converteu-se ao Catolicismo em 2013.[3]


Opna adressa% 1 	 Abrir a URL% 1


Vedlikehaldar og hovudutviklar 	 Manutenção e Chefe de Desenvolvimento


Brukaragent (Firefox 3. 0 herifrå) Name 	 UADescription (Firefox 3. 0 no sistema actual) Name


Tilkoplingsforsøk pågår allereie. 	 Tentativa de conexão já em progresso.


& Anonym 	 & Anônimo


& Hovuddokument: 	 Documento & mestre:


inneheld 	 Conter


Name 	 Um 'plugin' do KMyMoneyName


Skriftstorleik 	 Medida de tamanho de fonte:


Data- CD 	 CD de Dados


Den etterspurde breidda til hovudvindauget, i pikslar. Merk at skjermelementa vindauget inneheld er minst 320 pikslar høge. 	 A largura pedida da janela principal, em pixels. Se não for grande o suficiente será ignorada.


Set brennefarten ned til% 1x 	 A diminuir a velocidade de gravação para% 1x


MAME er ein emulator som gjer det mogleg å køyre arkadespel på ein vanleg datamaskin. 	 MAME permite que você jogue milhares de jogos de arcade da velha escola em seu computador.


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for månadsutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções do mês:


Eigar 	 Dono


Klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet. Kontroller at adressa% 1 er rett. 	 Não é possível transferir o pacote do tema; certifique- se por favor que o endereço% 1 está correcto.


Informasjon om nettmappe 	 Informação da Pasta de Rede


På den tida vart han ikkje gjeven ut som singel i USA, då «Bennie and the Jets» vart valt i staden. 	 Na época, não foi lançada como single nos Estados Unidos ("Bennie and the Jets" foi escolhido em vez disso).


Uinvitert deltakar@ option 	 Participante não convidado@ option


ordof Khordad short 	 de Ordof Khordad short


lauvgrøncolor 	 Chartreusecolor


store 	 grande


Kabal 	 Paciência


Bruk som & standard 	 Mudar a Predefinição


Springar 	 Cavaleiro


Feil: Ukjende strengdata i tema: 	 Erro - Dado string do skin desconhecido:


Kva eg gjorde då programmet «% 1 » krasja@ info examples about information the user can provide 	 O que eu estava fazendo quando o aplicativo "% 1" finalizou inesperadamente@ info examples about information the user can provide


POP3- kode 	 Código de POP3


Flytt eit punkt 	 Mover um Ponto


Systemovervaking – harddiskComment 	 Monitor do sistema - disco rígidoComment


Verksemda Network Associates vart grunnlagt i 1997 som ei samanslåing mellom McAfee Associates og Network General. 	 Network Associates foi criada em 1997 como uma fusão da McAfee Associates e Network General, a produtora do Sniffer.


Tekstretning: 	 Direcção de disposição:


Name 	 Usuários no sistema localName


Feil ved lagring 	 Erro ao salvar


Konstruer vektorsummen av to gitte vektorar. 	 Constrói um vetor a partir da soma de dois vetores.


19 So slo dei han i hovudet med ein røyrstav og sputta på han og la seg på kne og hyllte han. 	 19 E feriram-no na cabeça com uma cana, e cuspiram nele e, postos de joelhos, o adoraram.


Akonadi- ressursmalComment 	 Modelo de Recurso do AkonadiComment


Denne verdien avgjer korleis albumet vert sortert; skriv du «Forskjellige artistar» vil albumet plasserast saman med andre album som startar på «F». 	 Este valor irá afectar como este álbum é ordenado; se digitar 'Vários Artistas' então o álbum serão colocado com outros álbuns que começam por 'V'.


Platenummer: 	 ID do disco:


sjanger 	 genero


Identitet 	 _Nova entrada


AmmoniakkName 	 AmôniaName


Tema med stor kontrastName 	 Um tema com muito contrasteName


Tekst: Skriv 	 Texto: Escrever


Trekk 5 	 Movimento 5


Tel e- post & # 160; … 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Contando mensagens... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Importerte% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 Importada% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Det oppstod ein feil ved eksportering av OpenPGP- sertifikata. Resultatet frå% 1 var:% 2 @ info 	 Ocorreu um erro ao tentar exportar os certificados OpenPGP. A saída do% 1 foi:% 2 @ info


Vis som trediagam 	 Ver como gráficos de mapa em árvore (Treemap)


& Opna med@ label: button 	 Abrir com@ label: button


« Merk alle som lesne » utløyser desse handlingane 	 O "Marcar Tudo como Lido" Origina as Seguintes Acções


Country name 	 ChinaCountry name


4 (liggjande) 	 4 (Paisagem)


FøretrektHome phone 	 PreferidoHome phone


Avslutt etter sending 	 Sair após o envio


Standard skrifttype 	 Não foi possível gravar o objeto %u


New Mexicousa. kgm 	 Novo Méxicousa. kgm


Eksporter fil som HTML 	 Exportar Arquivo Como HTML


26 og no talar han fritt ut, og dei segjer ikkje eit ord til honom! 	 26 E eis que ele está falando abertamente, e nada lhe dizem.


« Bond » - papir 	 Papel autocolante


Nei, eg skal ikkje vere her lenger. 	 Não, eu não fico muito mais tempo aqui.


StatistikkComment 	 EstatísticasComment


Ta kontakt for meir informasjon og priser. 	 Contacte-nos para mais informações e preços.


Mappe for jamføringsomsetjingar: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Pasta de traduções alternativas: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Last ned nye ordsamlingar 	 Transfere novas colecções de vocabulários


Fila hadde eit ukjent versjonsnummer 	 O arquivo tinha um número de versão desconhecido


Om Sverige eller nokre andre hadde invadert Russland like etter Narva, ville truleg Peter ha vore makteslaus til å stoppe dei. 	 Caso a Suécia, ou qualquer outro agressor, tivesse invadido a Rússia logo após a batalha de Narva, Pedro teria sido quase impotente para detê-los.


Hat Creek Radio Obs. City in California USA 	 Obs. Rádio Hat Creek. City in California USA


Ormen teleporterar 	 Minhoca é Teletransportada


Enkel datovising 	 Visualização por data plana


Skrivar 	 Impressora


Om det skal brukast sjølvvalde fargar for skjermmeldingar 	 Utilizar ou não cores personalizadas no OSD


Byt til førre skrivebord 	 Mudar para a área de trabalho anterior


GammastrålingAdvanced URLs: description or category 	 Raio gamaAdvanced URLs: description or category


@ info 	 Editar opções de montagem adicionais@ info


% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision 	 Faça aqui um desenho para efectuar uma pesquisa difusa% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision


Den unge kong Ludvig II av Ungarn og Böhmen fall i slaget og det same gjorde mange av soldatane hans. 	 O jovem rei Luís II da Hungria e Boêmia foi morto em combate, assim como muitos de seus soldados.


Hyperbolsk cosekans 	 Cossecante hiperbólica


_Fullfør 	 _Terminar


Slap Bass 1 	 Baixo 1


Juster sanntidsbilete per sekund (tilrådd) 	 Ajuste de número de imagens em tempo real (recomendado)


Laging av CD-avtrykk fullført 	 Imagem de CD criada com sucesso


Prosjektet er allereie ope 	 Projecto Já Aberto


mikrowattunit synonyms for matching user input 	 microwattsunit synonyms for matching user input


Synspunkta deira reflekterer ikkje nødvendigvis Microsoft sine synspunkt. 	 Seus pontos de vista não refletem necessariamente os pontos de vista da Microsoft.


Førehandsvising av mal 	 Visão de Modelos


VêrmeldingNAME OF TRANSLATORS 	 Previsão do tempoNAME OF TRANSLATORS


Gå til denne linja 	 Navegar para esta linha


Bruk standard KDE- nettlesar 	 Usar o navegador Web padrão do KDE


Millisekund bruka på lesing 	 Milisegundos gastos na leitura


& Sør 	 & Sul


Sprei 	 Textura


Ny postkasse 	 _Mostrar árvore da caixa de mensagens


På veg heim til Italia vart romarane igjen tekna av ein storm og mista 150 skip. 	 Na viagem de volta para a Itália, os romanos são novamente pegos por uma tempestade e perdem 150 navios e toda a tripulação.


Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart 	 Empathy deverá ligar-se automaticamente ao iniciar


Cole var òg ein viktig teoretikar for samvirkerørsla, og har kome med fleire bidrag til studiet av kooperasjonen, både med økonomisk og historisk synsvinkel. 	 Cole também era um teórico do movimento cooperativo, e editou uma série de artigos no campo da economia cooperativa e no estudo da História do Cooperativismo.


Eit vindauge vert ikkje lenger maksimertName 	 Uma janela perdeu o estado de maximizaçãoName


Elektrisk gitar (jazz) 	 Guitarra Eléctrica (Jazz)


Comment 	 Ferramenta de ImpressãoComment


Spegla sider 	 Páginas espelho


Innstillingar Set opp snøggtastar & # 160; … 	 Configuração Configurar os Atalhos...


Eg kjenner ordet, men er du sikker på at det er det rette å bruka her? 	 Sei essa palavra, mas tem a certeza que é a correcta?


Ikkje spør igjen 	 Não perguntar novamente


Animer byte 	 Animar alterações


& Avslutt spel 	 Finalizar & jogo


Sjekk mappestorleikar og tilgjengeleg diskplass 	 Verifique o tamanho das pastas e espaço disponível no disco


Om KDE 	 Sobre o KDE


Kvar veke@ item: inlistbox recur monthly 	 Semanal@ item: inlistbox recur monthly


minst 	 pelo menos


Feil kommandobyte funnen i VF- makroliste:% 1 	 Foi encontrado um 'byte' de comando errado na lista de macros VF:% 1


Khmer- symbolKCharselect unicode block name 	 Símbolos cambojanosKCharselect unicode block name


& Rutenett 	 & Grade


Tillat tilpassa krypteringsval 	 Permitir as opções de cifra personalizadas


Flytt ein numerisk merkelapp 	 Mover um Valor Numérico


Du har førehandsvalt ein ressurs for kontakten% 1, men du har framleis opne pratevindauge med kontakten. Den førehandsvalde ressursen vil berre verta bruka på nye pratevindauge. 	 Você pré- selecionou um recurso para o contato% 1, mas você ainda tem janelas de bate- papo abertas para este contato. O recurso pré- selecionado será aplicado apenas a novas janelas de bate- papo.


Generelle eigenskapar 	 Propriedades Gerais


lengd 	 duração


Tal siffer: 	 Número de dígitos:


STDEVA( 6; 7; A1; 8) er 3, 109, viss A1 er TRUE 	 STDEVA( 6; 7; A1; 8) igual à 3, 109, se A1 for VERDADEIRO


Lagra endringar i skriptet? 	 Salvar mudanças para o script?


Set opp skjermen & # 160; … 	 Configurar o Ecrã...


% 1 unser per kubikkfotamount in units (integer) 	 % 1 onças por pé cúbicoamount in units (integer)


Coulombkonstantvarians 	 varianciaConstanteCoulomb


Start påminningsteneste ved innlogging@ info: status 	 Iniciar o servidor de lembretes no login@ info: status


Klarte ikkje endra flagga på melding% 1 stilt grunna «% 2 ». 	 A mudança silenciosa das opções da mensagem% 1 falhou com% 2.


Trykk for å opna eit vindauge som kan hjelpa deg å laga ei liste over MIME- typar. 	 Carregue para obter uma janela que lhe permitirá criar uma lista de tipos MIME.


Set feilsøkingsnivået til 	 Configurar o nível de depuração como


Noise 	 Ruído


Dra og slepp- støtte i plasmoiden 	 Suporte de 'drag- and- drop' para a 'applet' do Plasma


& Gjennomsikt 	 & Opacidade


Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium. 	 Caminho do tema Adium a utilizar se o tema utilizado para a conversa for Adium.


Nyleg bruka dokument 	 Documento Recente


Innrykk 	 Indentação


Jeg slapp ut ni tonn med CO2 i atmosfæren. 	 Emiti, para a atmosfera, nove toneladas de CO2.


Diagramfargar 	 Cores do Diagrama


Det er fyrst og fremst ord som skildrar kroppsreaksjonar. 	 Trata-se, sobretudo, de palavras que descrevem reações físicas.


Alle slagskipa er utplasserte. Skyt no på fienden sitt brett. 	 Navios posicionados. Agora atire no campo do inimigo!


Installerer drivar for% 1 	 Instalando driver para% 1


Fullførd. 	 Sucesso.


Bruk implisitte klassar 	 Classes implícitas


Kjapp innføring i KsirK 	 Introdução Rápida ao KsirK


Magnetband- stasjonar les og skriv data i blokker, enkeltvis. Denne innstillinga styrer storleiken på kvar blokk, og bør setjast lik blokkstorleiken for bandstasjonen. For såkalla floppy- bandstasjonar bør verdien setjast til 10240 byte. 	 Unidades de fita lêem e escrevem dados em blocos individuais. Esta opção controla o tamanho de cada bloco, e deve se configurado com o tamanho de bloco da sua unidade de fita. Para unidades de fita de disquete o valor deve ser 10240 bytes.


Vel bilete 	 Escolha a Imagem


Alle informasjonskapslar frå dette domenet 	 Todos os cookies deste & domínio


kvadratpikometerunit synonyms for matching user input 	 picômetros quadradosunit synonyms for matching user input


Talet på bilete 	 Número de fotos


Ukjent val «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opção desconhecida '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


Pausa overvakinga av loggen 	 Pausar o acompanhamento do log atual


@ info/ plain 	 Falha ao retroceder para o sistema de arquivos da partição% 1. @ info/ plain


& Autolagra 	 & Gravação Automática


Skriv ut grenselinje over kvart ark 	 Imprimir linha separador acima de cada folha


Lag ei ny ordsamling. 	 Cria um novo vocabulário.


Oppdaterer mellomlagerfil 	 Atualizando arquivo de cache


--- mellomrom --- 	 --- espaçador ---


Det eksisterar Kexi prosjekt du nyleg har bruka. Vel eitt du vil opna: 	 Existem projectos do Kexi que você abriu recentemente. Seleccione o que deseja abrir:


Så du sier kanskje, ok, sikkert. Det så lett ut, men hva hvis vi får et litt vanskeligere stykke? 	 Você provavelmente está dizendo: bem, correto. isso parece fácil mas e se o problema ficar um pouco mais difícil?


Du kan velja vanskegrad til høgre på statuslinja. Jo høgare vanskegrad, jo raskare rører dei raude kulene på seg, og jo fleire kuler dukkar opp på spelebrettet. 	 Poderá escolher o nível de dificuldade do lado direito da barra de estado. Quanto maior o nível de dificuldade, mais depressa as bolas vermelhas se irão mexer e mais bolas irão começar a aparecer em campo.


p, li {white- space: pre- wrap;} Dei er ikkje lenger der. Opprett dei på nytt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Eles não estão mais lá, recriá- los.


Oppgåver skal ha kategorifargar 	 As pendências usam as cores da categoria


Gratulerer! Du vann! 	 Parabéns, você ganhou!


Klarte ikkje eksportera fila. 	 Não foi possível exportar arquivo.


Klarte ikkje sletta mappa. Mappelista vert no gjenoppretta. 	 Não foi possível apagar a pasta; a repor a lista de pastas.


Ein kortfilm basert på Half-Life med tittelen Half-Life: Uplink, blei utvikla av Cruise Control, eit britisk reklamebyrå, og blei given ut den 15. mars 1999. 	 Um curta metragem baseado em Half-Life intitulado Half-Life: Uplink foi desenvolvido por Cruise Control, uma agência de marketing britânica, e lançado em 15 de Março de 1999.


Tommel og pung 	 Polegar e bolsa


for alltid 	 para sempre


Kunne ikkje opna straum eller speleliste 	 Não foi possível abrir a transmissão ou a lista de reprodução


Opna stilt 	 Abrir silenciosamente


Bakgrunnsbileteframvisar for Plasma 	 Visualizador de Papéis de Parede do Plasma


SubstratName 	 SubstrateName


Stencils 	 Cisco - TranspathStencils


Stilig meldingshovud 	 Cabeçalhos & Bonitos


MH postboksar 	 Caixas de correio do MH


Litauiske litas 	 Litas lituana


Hentar oversikt over ikkje- retta feil for produktet «% 1 » & # 160; … 	 A Obter a Lista de Erros Pendentes do Produto '% 1'...


Farge for spelar 1. 	 Cor do jogador 1.


struktTag Type 	 estruturaTag Type


Periodar med sludd og regnweather forecast 	 Períodos de neve úmida com chuvaweather forecast


La meg fortelja ei historie om to vitskapsmenn. To engelske vitskapsmenn. 	 Vou contar-vos a história de dois cientistas, dois cientistas Ingleses.


Bakgrunnen som skal brukast. 	 A imagem de fundo a ser usada.


Å lesa www. konqueror. org 	 Navegando www. konqueror. org


Vindauga svevar over kuben 	 As janelas passam por cima do cubo


Nokre forum krevjer at alle nye registreringer må aktiverast, enten av deg eller av administratoren, før du kan logge inn. 	 Algumas placas também vai exigir novas matrículas a serem ativados, quer por si próprio ou por qualquer administrador antes de poder iniciar sessão; esta informação estava presente durante o registo.


Stadfesting avbroten. 	 A verificação foi cancelada.


Spør MusicBrainz- tenar & # 160; … 	 Consultando servidor MusicBrainz...


Slett den valde oppgåva. 	 Exclui a tarefa selecionada.


Prøv ein gong til utan å ta opp att overføringa. 	 Tentar novamente a requisição sem tentar continuar a transferência.


Høgste storleik på spørjingar 	 Tamanho máximo da requisição


Skil mellom store og små bokstavar i søk (vert alltid gjort for UID- ar) 	 Distinguir maiúsculas nos campos- chave. O UID faz sempre distinção de maiúsculas


& Talet på samanhengslinjer i forskjellsvisinga: 	 & Número de linhas de contexto na janela do diff:


Denne geografiartikkelen som har med Japan å gjere er ei spire. 	 Este artigo é um esboço sobre Geografia da província de Fukuoka.


Takk for at du er ein del av KDE@ info/ rich 	 Obrigado por fazer parte do KDE! @ info/ rich


Endra & tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Alterar texto... @ item: intable Action name in toolbar editor


Namnlaus 	 Sem nome


28. februar@ option: radio 	 28 de Fevereiro@ option: radio


XEarth av Kirk JohnsonComment 	 XEarth por Kirk JohnsonComment


Her lærer du deg å spela KBlackBox med bruk av eit enkelt eksempelbrett. Me brukar eit brett med 6 kolonnar og 6 rader. Det er tre kuler gøymde på spelabrettet, og 24 laserkanonar plasserte rundt sidene av brettet. Målet er å finna ut kor kulene er plasserte. 	 Esse tutorial vai te ensinar como jogar o KBlackBox, usando um exemplo simples. Estamos jogando com uma caixa preta quadrada, com 6 colunas e 6 linhas. Ela tem 3 bolas escondidas na parte interior, e 24 posições de laser ao redor. O objetivo é achar a posição das bolas.


Ppt 	 Dpi


I dag kallar eg dykk til å oppleva denne fastetida med dei små offera dykkar. 	 Hoje EU chamo vocês a se abrirem à oração.


Multiplisering av ein verdi av typen% 1 med% 2 eller% 3 (pluss eller minus uendeleg) er ikkje tillate. 	 A multiplicação de um valor do tipo% 1 por% 2 ou% 3 (infinito positivo ou negativo) não é permitida.


9 Men dei vilde ikkje høyra, og Manasse forførde dei, so dei gjorde endå meir vondt enn dei heidningfolki som Herren hadde rudt ut for Israels-borni. 	 9 Porém não ouviram; porque Manassés de tal modo os fez errar, que fizeram pior do que as nações que o SENHOR tinha destruído de diante dos filhos de Israel.


Comment 	 kdevctestComment


Ekko 	 Eco


Klarte ikkje opna fola for skriving. @ info 	 Não foi possível aceder ao ficheiro para escrita. @ info


Namngjeven brukar 	 Usuário nomeado


Botn til topp – høgre til venstre 	 De baixo para cima, da direita para a esquerda


Spel ein demonstrasjon 	 Reproduzir uma demonstração


Søk gjennom alle songane i dette albumet 	 Pesquisa todas as músicas deste álbum


Bruk endringane 	 Aplicar alterações


Varianse 	 Variância


Kopla til port: 	 Porta a ser conectada:


Everestworld_ continents. kgm 	 Everesteworld_ continents. kgm


Trykk for å opna ei fil. Trykk og hald for å opna ei nyleg bruka fil. 	 Carregue para abrir um ficheiro Carregue e mantenha pressionado para abrir um ficheiro recente


Programmet «% 1 » har bedt om å få laga ei ny lommebok med namnet «% 2 ». Vel eit passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekta førespurnaden. 	 A aplicação '% 1' pediu para criar uma nova carteira chamada '% 2'. Por favor, indique uma senha para usar com esta carteira ou carregue em Cancelar para recusar o pedido da aplicação.


Fila kan ikkje skrivast til. 	 O arquivo não é gravável.


Avslutt spelet som er i gang utan å kåra ein vinnar. 	 Finaliza o jogo atual. Não haverá vencedor.


Ctrl + E 	 Ctrl+E


Ikkje Georgiageorgia. kgm 	 Fora da Geórgiageorgia. kgm


Ikkje mange statar har lært av dette, unntak er til dømes Australia og Syria. 	 Raros foram os Estados que daí tiraram conclusões, salvo a Austrália e a Síria por exemplo.


Høgast 	 Mais Alta


Me kan me senda ein anonym tekststreng som blir laga av epostadressa di (kjent som ein hash) til Gravatar for å sjå om du bruker tenesta. 	 Uma string anonimizada criada a partir do seu endereço de e-mail (também chamado de hash) pode ser fornecida ao serviço do Gravatar para ver se você o está usando.


% 1 skreiv% 2: Status message: first is the account, second the message shown 	 Em% 1,% 2 escreveu: Status message: first is the account, second the message shown


Klarte ikkje henta nedlastingslenkje. 	 Não foi possível obter o link para download.


Fotokvalitet (6 blekk) 	 Cor de Qualidade Fotográfica (6 cores)


Sjølv om dei fleste einingar vil ha problem med medium som går utanfor spesifikasjonen, kan det vera du vil bruka dette valet for diskbilete som er lenger enn 80 minutt. 	 embora a maioria dos dispositivos tenham problemas com uma mídia fora das especificações. Você pode querer usar esta opção para imagens maiores que 80 minutos


& Testinnlogging 	 & Testar login


Diagram: 	 Diagrama:


% 1 sørkoreanske wonamount in units (integer) 	 % 1 wonamount in units (integer)


Set opp KVerbos 	 Configurar o KVerbos


Har lenkje til 	 Refere- se a


Ukjent Python- verktøy 	 Ferramenta Python desconhecida


Det ser ut til at eit anna program allereie har tilgang til tasten «%u». 	 Parece que outra aplicação já tem acesso à tecla '%u'.


Kor lenge vi lagrar opplysningane dine 	 Com quem partilhamos seus dados e por quanto tempo os mantemos


Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:', 02541 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressa er for tida blokkert. 	 O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:', 02600 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este endereço IP encontra-se bloqueado.


Constellation name (optional) 	 CESTO DO HOMEMConstellation name (optional)


_Importer 	 _Importar


Fargemalar laga av brukarar 	 Esquemas de Cores do Utilizador


punkt 	 ponto


11 Og då folk som kjende han frå fyrr, såg at han var teken av profetisk eldhug liksom profetane, sa dei seg imillom: Kva er det som hev kome åt son hans Kis? 	 11 E aconteceu que, como todos os que antes o conheciam viram que ele profetizava com os profetas, então disse o povo, cada um ao seu companheiro: Que é o que sucedeu ao filho de Quis?


Teleporter (om mogleg trygt) 	 Teleporte (seguro se possível)


SUMX2PY2( tabell1; tabell2) 	 SUMX2PY2( matriz1; matriz2)


Name 	 KAudioCreator- ExtraçãoName


meir enn éin dokumenttypedefinisjonQXml 	 mais de uma definição de tipo de documentoQXml


Vis varsel på oppgåvelinja 	 Activar a notificação da barra de tarefas


Vel eksisterande Kexi prosjektfil som skal opnast 	 Seleccione o ficheiro de projecto do Kexi existente a abrir:


Frå den tid kom dei ikkje meir dit um sabbaten. 	 Daquele tempo em diante, não vieram no sábado.


Svart og grøn (cyanblå, gul, svart) 	 Preto e Verde (Ciano, Amarelo, Preto)


STIG TIL OMSLAG 	 CAMINHO PARA A CAPA


5 Lat dei verta som agner for vinden, og Herrens engel støyte dei burt! 	 5 Sejam como a moinha perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.


& Rediger sensor & # 160; … 	 & Editar sensor...


Dei tilbakeverande innbyggjarane bygde og bemanna panservernsvåpen-forsvarsverk, medan byen vart bombardert frå lufta. 	 Ao passo que a cidade era bombardeada, eram construídos diversos armamentos para combater os tanques.


JuK kan tvinga spornummeret i filnamn til å ha minst eit visst tal på siffer. Du kan bruka dette for betre sortering i filhandsamingsprogram. 	 O Juk pode forçar o número mínimo de dígitos da faixa utilizada no nome do ficheiro. Pode querer fazer isto para melhorar a ordenação em gestores de ficheiros.


På 900-talet skreiv den arabiske reisande Maurdee om både kvit og svart olje som vart vunne ut naturleg frå Baku. 	 No século 10, um viajante árabe, Marudee, contou que tanto petróleo negro e branco estavam sendo extraídos de Baku.


Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France 	 Observatório de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


Indiske rupier 	 Rupia da Índia


Fjern oversjåing & # 160; … 	 Remover dos ignorados...


juliansk år; julianske år; aamount in units (real) 	 ano Juliano; anos Julianos; aamount in units (real)


Dette tillèt bruk av modus for DTMF-sending. 	 Isto permite que você defina o modo para envio de DTMFs.


This is compared to the option string returned by sane 	 Inverter as coresThis is compared to the option string returned by sane


Gøym implisitte medlem (HideImplicitMembers) Om ein skal vise medlem av ei implisitt klasse eller ikkje. Når dette er aktivert vil alle skrivarar på nettverket som er del av ei implisitt klasse verta gøymt for brukaren. Det vil dermed berre verta vist ein enkelt kø sjølv om mange køar vil støtte denne implisitte klassa. Slått på som standard. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ocultar membros implícitos (HideImplicitMembers) Habilita ou não mostrar os membros de uma classe implícita. Quando a opção HideImplicitMembers estiver habilitada, quaisquer impressoras remotas que são parte de uma classe implícita serão ocultas para o usuário, que somente verá uma fila única ao invés de várias filas suportadas pela classe implícita. Está habilitado por padrão. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sjekkar stavinga i «: q: ». 	 Verifica a ortografica de: q:.


Eg tvilar på om han vil skrive til meg. 	 Eu duvido que ele goste realmente de mim.


Hanukka 	 Hanukah


Skildring: 	 Inicio da descrição


Etter Napoleon ikkje klarte å invadere Russland, vart hertugdømet okkupert av Preussen og Det russiske keisardømet fram til 1815, då det vart formelt delt mellom dei to landa ved Wienerkongressen. 	 Após a fracassada invasão do Império Russo por Napoleão, o ducado foi ocupado por tropas prussianas e russas até 1815, quando foi oficialmente partilhado entre o Reino da Prússia e o Império Russo, no Congresso de Viena.


Fila «%s» er ikkje ei gyldig wav-fil 	 O ficheiro %s não é um ficheiro wav válido


Keep Aspect Ratio (short) 	 Conteúdo com EscalaKeep Aspect Ratio (short)


Legg til bilete & # 160; … 	 Adicionar imagens...


Send inndata frå tastatur 	 Enviar entrada do teclado


Papirfarge 	 Cor do Papel


Transaksjon allereie starta. 	 A transacção já foi iniciada.


EddiksyreName 	 Ácido AcéticoName


& Ny: 	 & Nova:


Første nøkkel 	 Primeira Chave


Till Adam (till at adam- lilienthal de): kjerneutviklar 	 Till Adam (till at adam- lilienthal de): Desenvolvimento de base


Desse filene kunne ikkje endrast. 	 Não foi possível modificar os seguintes ficheiros.


Dette er ein snarveg for å byte oppsett som er handsama av X. org. Han tillèt berre snarvegar med valtastar. 	 Este é um atalho para mudar de disposições, o qual será tratado pelo X. org. Permite atalhos apenas com modificadores.


Synkroniser PC- en til den handhaldne. 	 A sincronizar os registos do PC para o dispositivo.


Slå på avbrotspunkt 	 Habilitar ponto de interrupção


Programtillegg til Windows Live MessengerName 	 Plug- in do Windows Live MessengerName


Om filer som startar med eit punktum (vanleg for gøymde filer) skal visast 	 Se os arquivos iniciando com um ponto (convenção para arquivos ocultos) devem ser mostrados


Start KGpg ved innlogging 	 Iniciar KGpg automaticamente durante a inicialização


Set inn node 	 Inserir nó


Element 	 Itens


Innstillingar 	 Definições


Forsøk å finna ein annan måte å gjera det same på. 	 Tente encontrar outro modo para obter o mesmo resultado.


Wislikofen er ein kommune i distriktet Zurzach i kantonen Aargau i Sveits. 	 O Lago Husemersee É um lago localizado no município de Ossingen no cantão de Zurique na Suíça.


& Nytt skjermbilete 	 & Nova Imagem


Hjelp 	 Ajuda


For use in longitude coordinate 	 % 1 KFor use in longitude coordinate


Utsjånad 	 Ver


Klarte ikkje starta terminalklienten:% 1 	 Não foi possível iniciar o cliente de terminal:% 1


"Den er jo alltid på engelsk". 	 É tudo em Inglês."


Name 	 Pincel ComplexoName


Stencils 	 Cisco - DSLAMStencils


Spelfila som skal brukast 	 O arquivo de jogo a usar


21 Herre tek vare på alle hans bein, ikkje eitt av dei vert brote. 	 20 Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra.


Alle val gjevne i\\ documentclass- kommandoen som vald dokumentklasse ikkje kjenner til, vert sendt vidare til pakkar lasta med\\ usepackage. 	 Quaisquer opções dadas no comando\\ documentclass que sejam desconhecidas pela classe de documento selecionada são passadas para os pacotes carregados com\\ usepackage.


Amerika/ St. Vincent 	 América/ St_ Vincent


Importer & # 160; … 	 Importar...


L- asparaginName 	 L- AsparaginaName


Solskinn 	 Brilho Solar


Forfallsdato: 	 Data de vencimento:


Flytt% 1 	 Mover% 1


Filene er fjerna frå SVN. @ info: status 	 Os arquivos foram removidos do repositório SVN. @ info: status


Uttrykk 	 Expressão


5 Og Gud kalla ljoset dag, og myrkret kalla han natt. 	 5 E Deus chamou à luz POR DIA; e às trevas chamou Noite.


Dette er ikkje ei temafil for Kalender. 	 Este arquivo não é um arquivo de tema do KOrganizer.


Stencils 	 LADDER - soutrStencils


Ei tilnærming til reglane som vart bruka i Daleks, eit liknande spel for tidlege Apple- maskiner. Du får éin energikvant for kvar runde, som kan brukast i den soniske skrutrekkjaren. Alle dei andre spesialfunksjonane er slåtte av. Description 	 Uma aproximação das regras usadas no Daleks, um jogo de 'robots' para os primeiros computadores da Apple. É atribuído ao herói um ponto de energia que poderá ser usado para alimentar a chave de parafusos sónica. Todas as outras funcionalidades especiais estão desactivadas. Description


10 og den åttande dagen skal han koma til presten, til møtetjelddøri, med tvo turtelduvor eller tvo duveungar, 	 10 E ao oitavo dia trará duas rolas, ou dois pombinhos, ao sacerdote, à porta da tenda da congregação;


Send anna vertsnamn til tenaren 	 Enviar um nome & de máquina específico para o servidor


Berre for bruk med kwalletd 	 Apenas para uso do kwalletd


retningYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 direçãoYou are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Fullfør omgjevnader 	 Completar ambientes


Kig støttar ikkje lagring til andre format enn sitt eige. Lagra til Kig- format i staden? 	 O Kig não suporta a gravação para um formato de ficheiro diferente do seu. Deseja gravar para o formato do Kig em alternativa?


& Skarp opp & # 160; … 	 Aumentar Definição...


Lydstyrke 	 Volume


Tidsavbrot i opprettinga av agentinstans. 	 A criação da instância do agente expirou o tempo- limite.


Ny% 1- mal 	 Novo Modelo% 1


Comment 	 Operações de Pintura PadrãoComment


Feil ved gjenopning av lommeboka. Nokre data kan vera vekke. 	 Ocorreu um erro ao abrir novamente a carteira. Os dados podem estar perdidos.


Vis & biletstorleik 	 Mostrar as & dimensões da imagem


& Vis opphava til feilsøkings - og utviklingspakkar 	 Mostrar a origem dos pacotes de depuração e desenvolvimento


kubikkpetameter; kubikkpetameter; Pm³; Pm / - 3; Pm^3; Pm3amount in units (real) 	 petametro cúbico; petametros cúbicoss; Pm³; Pm / - 3; Pm^3; Pm3amount in units (real)


Error: number out of range 	 # NOME? Error: number out of range


veke; vekeramount in units (real) 	 semana; semanasamount in units (real)


Umogleg baneComment 	 Percurso ImpossívelComment


Importer samling frå ei GCstar- fil. 	 Importar um ficheiro de dados GCstar


Regn siste timeweather condition 	 Chuva recenteweather condition


Dersom oppgjeve, søk berre i dette feltet. Lydfiler (mp3, & # 160; …) Kan vera tittel, album, & # 160; … Bilete (png, & # 160; …) Søk berre i oppløysing, fargedjupn, & # 160; … 	 Se indicado, procurar apenas neste campo Ficheiros de Áudio (mp3...) Isto poderá ser um Título, Álbum... Imagens (png...) Procurar apenas na Resolução, Profundidade de Cor...


_Trykk for å flytta 	 _Clique para mover


« Vis aktiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview 	 Texto Activo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


Gå rundt i gjeldande mappe 	 Circular na Pasta Actual


Metallica var eitt av desse. Bandmedlemmene klipte håret sitt og i 1996 spelte dei på den alternative musikkfestivalen Lollapalooza grunnlagd av Jane's Addiction-songar Perry Farrell. 	 O Metallica, por exemplo, renovou a sua imagem: os membros da banda mudaram o visual e cortaram os cabelos, e em 1996 encabeçaram o Lollapalooza, festival de rock alternativo criado por Perry Farrell, vocalista do Jane's Addiction.


1 stift, parallellt 	 1 agrafo paralelo


Eit avtrykk av plata har vorte laga på harddisken din. Brenning vil byrja så snart ei skrivbar plate er seten inn. 	 Uma imagem do disco foi criada no seu disco rígido. A gravação será iniciada assim que um disco gravável for inserido.


Kokepunkt [K] 	 Ponto de ebulição [K]


Fire på rad 	 KFourInLine


Kassett 1 	 Cassete 1


Bruk autosynkronisering 	 Habilitar Auto Sync


Sjå deg for til begge sider før du kryssar gata 	 Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua


Weir starta og spelte òg i fleire andre band etter karrieren med Grateful Dead, som Kingfish, the Bob Weir Band, Bobby and the Midnites, RatDog, og det nyaste bandet hans Furthur.[1] 	 Ele também fundou e tocou em outras bandas durante e após a sua carreira no Grateful Dead, incluindo a banda Kingfish, a Bob Weir Band, Bobby and the Midnites, e sua atual banda, a RatDog.


Du kan ikkje sjå dei, men du kan føle at dei bremsar farten til nettlesaren. 	 Você pode não os ver, mas pode sentir que os mesmos tornam o seu navegador mais lento.


Klarte ikkje lukka prosjektet 	 Não foi Possível Fechar o Projecto


StegGamma 	 stpGamma


Verdien av XSLT- versjonsattributt må vera ein verdi av typen% 1, noko% 2 ikkje er. 	 O valor do atributo de versão do XSL- T deverá ser um valor do tipo% 1, o que o% 2 não é.


Fjernar cue- fil% 1 	 Removendo o arquivo cue% 1


Delt minneprocess heading 	 Mem Partilhadaprocess heading


KDE- partisjonshandteringGenericName 	 Gestor de Partições do KDEGenericName


DAYS360 () - funksjonen returnerer kor mange dagar det er frå dato1 til dato2 ved bruk av 360- dagars kalender. Alle månadene har 30 dagar. Viss metoden er « false » (standard) vil den amerikanske metoden verta bruka, elles vert den europeiske bruka. 	 A função DAYS360 () retorna o número de dias da data1 até a data2 usando um calendário de 360 dias no qual todos os meses são considerados com tendo 30 dias. Se o método é falso (padrão) o método US será usado, caso contrário o Europeu.


Trykk ein av piltastane for å starta! 	 Carregue em alguma das suas teclas de direcção para iniciar!


D- Bus- kommunikasjonsfeil 	 Erro de Comunicação com o D- BUS


AllylisothiocyanatName 	 AlilisotiocianatoName


Tillegg 	 Plugin


Alternativ for %s: 	 Opções %s:


27 For de, så mange som er døypte til Kristus, har ikledt dykk Kristus. 	 Todos vós que fostes batizados em Cristo, vos revestistes de Cristo.


Klikk her for meir informasjon. 	 Para obter mais informações, contacte-nos.


Oppetid 	 Tempo de funcionamento


Venstre bitflytt 	 Deslocamento de bits à esquerda


Klarte ikkje leggja meldinga i utboksen 	 Não foi possível adicionar a mensagem à pasta caixa de saída


Då tenkte Haman med seg: Kven skulde kongen heller vilja visa æra enn meg? 	 Pensou Haman consigo mesmo: "A quem o rei há de querer honrar mais do que a mim?"


14 Helsa Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brørne som er hjå dei! 	 14 Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Pátrobas, a Hermas, e aos irmãos que estão com eles.


Lydeiningstype 	 Tipo de Dispositivo de Áudio


Klarte ikkje byta innstillingane til skjermen 	 Incapaz de alterar a configuração do monitor


Set inn ei skrivbar CD- eller DVD-plate om ikkje vil skriva til ei avtrykksfil. 	 Por favor, insira um CD ou DVD gravável senão quiser gravar para um ficheiro de imagem.


Bilineær 	 Bilinear


Mens eg er meir av typen som fjernar ubehag frå tankane går vidare og får gode karakterer. 	 Eu era mais "tirar o desconforto da cabeça, afastá-lo e ter vinte a tudo".


Vis HST- bilete (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Løysinga vert vist så lenge etter at svaret er oppgjeve 	 Depois da resposta fornecida a solução será mostrada por este período


Når du spør menneske om tilhøyrsle, vil dei fortelje deg om sine mest ulidelege opplevingar ved å bli ekskludert. 	 elas falam dos seus corações partidos. Quando perguntam a alguém sobre integração elas contam-nos as suas experiências mais dolorosas de serem excluídas.


& LågZoom at medium 	 & BaixaZoom at medium


mislukkaItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 falhouItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


Gresk « xenos » som tyder framand 	 Do grego 'xenos' para 'estrangeiro'


Programkode –\\ verb_BAR__BAR_ 	 Código Embebido -\\ verb_BAR__BAR_


GenericName 	 Driver de Migração do xBase para o KexiGenericName


William Thomson, seinare Lord Kelvin, har fått æra for å vere den første som brukte uttrykket kinetisk energi i 1849. 	 William Thomson, depois Lord Kelvin, recebe o crédito por cunhar o termo "energia cinética" c.


Valde adressatar: 	 Endereçados seleccionados:


Legg til tabell 	 Adicionar alça


ICD-10 – Den internasjonale statistiske klassifikasjonen av sjukdomar og relaterte helseproblem, 2016 (norsk utgåve) 	 ↑ «Classificação Internacional de Doenças» (em inglês).


Ikkje undertrykk utdata frå feilsøking 	 Não Retirar o Resultado de Depuração


Klassifiseringsfila% 1 kan ikkje lesast 	 O arquivo classificador% 1 não está legível


RKPD8, 9– GSL- løysar 	 ResoluçãoRK8PDGSL


Klipper- versjon 	 Versão do Klipper


Implisitte godkjenningar er godkjenningar som automatisk vert gjevne til brukarar basert på visse kriterium, som for eksempel at dei er på ein lokal konsoll. 	 As autorizações implícitas são autorizações concedidas automaticamente aos utilizadores, baseadas em certos critérios, como o facto de estar ou não na consola local.


Eit nettverkstillegg som held deg kopla til verten for ei betre brukaroppleving. 	 Um 'plugin' de rede que se mantém ligado às máquina usadas, para oferecer uma melhor experiência ao utilizador.


Feil ved tolking av einingsvilkår 	 Erro ao processar as condições do dispositivo


Avgjer kva for dag som vert rekna som den første i veka. 	 Esta opção determina que dia será considerado o primeiro dia da semana.


Slå av/ på kopling mellom storleik på plakat og utskrift 	 (Des) associar o poster e o tamanho da impressão


Hovudfil for UI- oppsett 	 Arquivo principal de configuração da interface gráfica


Klarte ikkje finna nokon pakke som har namnet «%s» 	 Não foi possível encontrar nenhum pacote chamado "%s"


og dette tredje punktet 	 com este terceiro ponto


Trykk på knappen Avbryt for å avslutta e- postsendinga. 	 Se carregar no botão Cancelar, fará com que a operação do e- mail seja interrompida.


Mellomlageret har truleg gått tomt. 	 Provavelmente ocorreu uma falta de dados no 'buffer'.


Comment 	 ps2pdfComment


R. Awal 	 de R. Awal


Med iTunes® 7 kom nye kompabilitetsproblem, og verkar for tida berre med andre iTunes® 7-klientar. Ingen tredjepartsklientar kan kopla til delte musikkressursar frå iTunes® lenger. Dette er ei tilsikta avgrensing frå Apple i iTunes® 7 og vi er leie for ulempa dette medfører. 	 O iTunes® 7 introduziu novas questões de compatibilidade e atualmente só funciona com outros clientes iTunes® 7. Agora nenhum cliente de terceiros pode conectar-se mais ao compartilhamento de música iTunes®. Esta é uma limitação intencional da Apple no iTunes® 7 e pedimos desculpas pelo infeliz inconveniente.


Samanheng: @ info: label 	 Contexto: @ info: label


Største masse 	 Massa máxima


Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Este serviço permite configurar as opções gerais do Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Klarte ikkje lasta inn verktøylinjene frå arkivet. Sjå til at filnamna inni arkiva startar med arkivnamnet. 	 Não foi possível carregar as barras de ferramentas do pacote. Verifique se os nomes de arquivos dentro dos pacotes iniciam como o nome do pacote.


Kunne ikkje starta element frå cdda-adresse 	 Não foi possível inicializar o componente do URI CDDA


Linje:% 1 Kolonne:% 2 	 Linha:% 1 Coluna:% 2


Devhelp 	 _Sobre o Devhelp


Vel fila du vil bruka for% 1 	 Seleccione o Ficheiro a Usar para o% 1


I 1940 tok NKVD livet av meir enn 6200 polske politimenn og krigsfangar frå Ostashkov-leiren. 	 Em 1940 a NKVD executou mais de 6.200 prisioneiros de guerra e polícias polacos no campo de Ostashkov.


(00:01)Det kom ein ny spelar til Real Pignola. 	 (00:01)Um novo jogador foi contratado pela equipa Real Pignola.


Status for Strigi- indeksering 	 Estado da Indexação no Strigi


Køyrer framleis 	 Ainda executando


FokusComment 	 FocoComment


_Start opptak 	 _Iniciar a Gravação


5 Og frå stolen fer det ut eldingar og røyster og toredunar, og framfor stolen brenn sju eldkyndlar, som er dei sju Guds ånder. 	 5. Do trono saíam relâmpagos, vozes e trovões. Diante do trono estavam acesas sete lâmpadas de fogo, que são os sete Espíritos de Deus.


Og han fortalde at han på eit tidspunkt hadde gøymt vekk så mykje pengar i leilegheita si på upper-East side at han ikkje visste kva han skulle gjere med dei og fekk til og med ein depresjon. 	 Disse-me que tinha tanto dinheiro guardado no seu apartamento que, a certa altura, não sabia o que fazer com ele acabando por entrar em depressão.


Samla kopiar 	 Juntar


Fargemodus 	 Modo de cor


Ein kontakt er no fråkoplaName 	 Desligou- se um contactoName


Storleik på Nepomuk- lager: 	 Tamanho do armazenamento do Nepomuk:


The role of the transaction, in past tense 	 Foram obtidas as transacções antigasThe role of the transaction, in past tense


KGpg- vegvisar 	 Assistente do KGpg


Skrift for meldingar 	 Fonte das Mensagens


Millisekund bruka på skriving 	 Milissegundos gastos na escrita


Avbild denne firkanten 	 Mapear este quadrilátero


Ingen lokale motorar er tilgjengelege. Held difor fram med å bruka ei kompatibilitetsbru på «% 1 ». 	 Não existe nenhuma infra- estrutura nativa disponível; a manter a interface de compatibilidade para '% 1'.


Signer filer 	 Assinar arquivos


Innstillingar 	 O Menu Configuração


BoksvekslarComment 	 Mudança em CaixaComment


Y- rotering: 	 Rotação Y:


C5- konvolutt 162 × 229 mm 	 Envelope C5 162 x 229 mm


Constellation name (optional) 	 OLHO DO CÉUConstellation name (optional)


Asia/ Beirut 	 Ásia/ Beirut


Sett inn bilete 	 E_xecutar assinatura


Pressure Development 	 Pressão:% 6Pressure Development


Peikarfart 	 Velocidade do Ponteiro


Arabisk « natrun », som tyder « natron » 	 Do árabe 'natrun', que significa 'soda'


Når dei snakka spansk, var kvinnene meir sjølvsikre. 	 Quando falavam espanhol, mostravam-se mais seguras.


Talet på opplastingsplassar: 	 Número de espaços de envio:


Tvert imot har det å gjere med ei eldgamal sivilisasjonskløft mellom kasten som lukka augo for 9/11 og dei som vart knuste av hendinga, mellom tilhengarane av Mayflower-puritanismen og tilhengarane av Fridom. 	 Pelo contrário, isto tem a ver com uma clivagem civilizacional antiga entre a casta que fechou os olhos ao 11-de-Setembro e aqueles que se viram esmagados por ele, entre os seguidores do Puritanismo do Mayflower e os da Liberdade [4].


/clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale 	 /clear: limpa todas as mensagens da conversa atual


Gjorde mykje arbeid med heile Kig, mellom anna, men ikkje berre, støtte for kjeglesnitt, kubiske polynom, transformasjonar og eigenskapstestar. 	 Fez o trabalho matemático mais intensivo no Kig no que respeita ao suporte de, não só mas também, cónicas, cúbicas e transformações e suporte de testes de propriedades.


Vorarlberg (eigentleg fleire provindar som først vart slått saman på 1800-talet); 	 Baixa Áustria Vorarlberg (atualmente uma união de províncias, apenas constituída no século XIX)


[Legg denne kontakten til adresseboka] 	 [Adicionar este contato ao livro de endereços]


Importer e- post frå Outlook Express 	 Importar os E- mails do Outlook Express


Før dette hadde David eit uhell då han fall ned i ein bresprekk, men vart redda av Mawson. 	 Antes disso, David passou por sérias dificuldades depois de ter caído numa fenda, sendo salvo por Mawson.


Tettleik% 1 value,% 2 unit symbol (density) 	 Densidade% 1 value,% 2 unit symbol (density)


23 For eg vil løysa ut folket mitt og gjera skil på mitt folk og ditt folk. I morgon skal dette teiknet henda. 	 19. Farei uma distinção entre o meu povo e o seu povo.


Skriv inn namnet på profilen: 	 Digite um nome para este perfil:


Tolkingsfeil:% 1 	 Erro de processamento:% 1


Musikkmappe 	 Pasta de Música


length unit 	 cmlength unit


file should have completed already 	 % 1sfile should have completed already


Kva utstyr treng eg? 	 O que eu preciso levar?


Slett skrifter 	 Apagar os Tipos de Letra


Tilkoplinga er avslutta 	 Conexão fechada


Frankrike 	 Entrada de formulário


Veggar Sprett ballen mot dei raude veggane. Comment 	 Paredes Rebata a bola para fora das paredes vermelhas. Comment


pppd- versjon: 	 Versão do pppd:


Start vindaugsflyttingComment 	 Início do movimento da janelaComment


Domenenamn: 	 _Nome Base de Domínio


Name 	 Estrutura de pacotes QMLName


Hyllest til Office-pakken, eller kva? 	 Homenagem ao pacote Office, não é?


Stencils 	 chamadaStencils


Dette er hovudspråket, som vert bruka før eventuelle andre språk. 	 Este é o idioma principal do aplicativo, que será usado em primeiro lugar, antes dos outros idiomas.


Dataprosjekt 	 Projecto de Dados


Drivar 	 Divergir


Lagar ein merkelapp eller ei grein for dei valde filene 	 Cria um nome ou marca simbólica ('tag') ou uma ramificação ('branch') para os ficheiros seleccionados


Det er sett eit brukarnamn på Pilot- eininga (% 1), men ikkje i KPilot. Vil du at KPilot bruka dette namnet frå no av? 	 O dispositivo móvel tem um nome de utilizador definido (% 1), mas o KPilot não. Deseja que o KPilot use esse utilizador no futuro?


Konsentrasjon: 	 Concentração:


Surinam 	 Suriname


Kryss av her for å bruka e- postadressa som er sett i systemoppsettet i KDE for sending av blindkopiar til deg sjølv. @ info/ plain 	 Marque para usar o endereço de e- mail definido nas Configurações do Sistema do KDE, para enviar cópias ocultas dos alarmes por e- mail para você mesmo. @ info/ plain


Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Stadfest endringar i skjerminnstillingane 	 Confirmar as Alterações de Configuração de Ecrã


Emneprefiks for & vidaresending 	 Prefixos do assunto nos & encaminhamentos


% 1 zeptosekundamount in units (integer) 	 % 1 zeptosegundosamount in units (integer)


Options 	 Opções


Relativ fargeanalyse 	 Colorimétrica Relativa


Fastbreidd@ item Font name 	 Monoespaçado@ item Font name


Vel om du ønskjer ei kalenderfil med offisielle fridagar 	 Selecionar um arquivo de calendário com os feriados oficiais


Hugseliste 	 Pendência


(Large front) Cover of an album 	 Para sempre( Large front) Cover of an album


Dersom sann, vert det laga miniatyrar av OpenType-skrifttypar. 	 Se verdadeiro, fontes OpenType serão apresentadas como amostra.


Kopete- programtillegg for brukargrensesnittName 	 Um plug- in de interface gráfica do KopeteName


Ser om ConsoleKit er i bruk 	 Verifica se o ConsoleKit está activo no seu sistema


Fjern tomme mellomrom til slutt 	 Remover & espaços no final das etiquetas


Brukavbrot 	 Cancelamento do usuário


26 Og dei bar fram bodet til han og sa: Josef er endå i live, og han er jamvel styrar yver heile Egyptar-landet. 	 26 E lhe contaram, dizendo: Yahusef ainda está vivo, e ele é governador de toda a terra de Mitzrayim.


I Agent: 	 No Agent:


Du kan forbetra artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder. 	 Ajude a melhorar este artigo providenciando fontes confiáveis e independentes.


Tilpass til & vindauge 	 Ajustar à & Janela


Vis ikkje under « Ymse artistar » 	 Não mostrar em vários artistas


Legg til som « blindkopi til »: 	 Adicionar o BCC:


Lydhendingar for Ekiga 	 Eventos de som do Ekiga


Unntaksklokkeslett 	 Horários de exceção


Lancelot- del 	 Componente do Lancelot


Vald lyd vil verta spelt av når ein ny talepostmelding mottas, viss aktivert 	 Se activo, o som seleccionado será reproduzido ao receber uma nova mensagem de correio de voz


Del oppe/ nede 	 Dividir Horizontalmente


Her kan du tilpassa åtferda ved musrulling i eit vindauge samtidig som ein valtast vert trykka. 	 Aqui você pode personalizar o comportamento do KDE quando a roda do seu mouse passar por uma janela e estiver pressionando uma tecla modificadora.


% 1 er ein ugyldig URL, klarte ikkje lagra utdata. 	 O% 1 é um URL inválido, pelo que o resultado não pôde ser gravado.


Svart spelar 	 Jogador Preto


Rundt 07:17 lokal tid observerte innfødde evenkar og russiske nybyggjarar i fjellandskapet nordvest for Bajkalsjøen ei blåleg lysstripe, nesten like sterk som sola, som flytta seg over himmelen. 	 Em 30 de junho de 1908, por volta das 07:17, os nativos evenkis e colonos russos nas colinas a noroeste do Lago Baikal observaram uma coluna de luz azulada, quase tão brilhante quanto o Sol, movendo-se pelo céu.


& Kopier til utklippstavlaNAME OF TRANSLATORS 	 & Copiar para a Área de TransferênciaNAME OF TRANSLATORS


Nedre høgre: 	 Canto inferior direito:


Reknar ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Calculando...% 1 (% 2)% 3,% 4


« Bruk standardstil » vert automatisk slått av dersom du endrar nokon av stileigenskapane. 	 "Usar Estilo Padrão" será automaticamente desmarcado quando você mudar quaisquer propriedades de estilo.


I 1887 blei leivningane hans overført til Basilica di Santa Croce di Firenze på oppmoding frå dei italienske styresmaktene. 	 Em 1887, os seus restos mortais foram transferidos para a Basílica da Santa Cruz, em Florença, onde agora repousam.


Fjern vedlegget som er valt i lista ovanfor frå denne hendinga eller oppgåva. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Remove o anexo seleccionado na lista acima deste evento ou item por- fazer. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Operand: @ info: tooltip 	 Operador: @ info: tooltip


Bass 	 Balsa


& Omstart 	 Reiniciar


& Neste månad 	 Mês & Seguinte


Eit kjennemerke vil bli sendt til e-posten. 	 Um token de verificação será enviado a você.


Lag søkjeliste 	 Criar Nova Lista de Reprodução por Procura


Bruk < fil > i staden for globalt oppsett 	 Utilizar < file > em vez da configuração global


Ein oppstartar for KDE EDU- programName 	 Um lançador de aplicações do KDE- EduName


Dette valet tek i bruk eit « visuelt signal », altså ei synleg påminning som vert vist kvar gong det vanlege lydsignalet elles vert spelt. Funksjonen er spesielt nyttig for døve. 	 Esta opção ligará a "campainha visível", isto é, uma notificação visual que é mostrada cada vez que a campainha audível seria acionada. Esse recurso é especialmente útil para pessoas com deficiência auditiva.


av Nisan 	 de Nisan


_Verktøylinje 	 Barra de _ferramentas


Ei veldig enkel LGPL C++- deklarasjonsfil@ item: inmenu 	 Um arquivo de inclusão em C++ muito simples com LGPL@ item: inmenu


Stopp gjentaking av alarmen ved den første innlogginga etter den valde sluttdatoen@ title: group 	 Parar de repetir o alarme após o seu primeiro login ou após a data final especificada@ title: group


& Pipelyd 	 & Apitar


Plassering: 	 Posicionamento:


Balanga Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Balangaphilippines. kgm


Berre merkt område 	 Apenas o texto da selecção


VGA- kompatibel 	 Compatível com VGA


Det er sju dagar i veka. 	 A semana tem sete dias.


Åtvar viss det er fleire mottakarar enn 	 Avisar se o número de destinatários for superior a


På den måten vil eg vera i stand til å hjelpe dykk. 	 Eu continuarei a guiar vocês.


KiB skrive: 	 KiB gravados:


Det andre albumet til Dylan, The Freewheelin' Bob Dylan, kom ut i mai 1963, og han hadde då starta å gjere seg kjend som både songar og låtskrivar. 	 Próximo da época de seu segundo álbum, The Freewheelin' Bob Dylan, lançado em maio de 1963, ele começou a fazer seu nome como cantor e compositor.


Mørkare skjermQShortcut 	 Reduzir o brilho do monitorQShortcut


Saint- EtienneCity in Loiret France 	 Saint- ÉtienneCity in Loiret France


Merkeverktøy 	 Ferramentas de Selecção


Talentfullt punktAbout 	 Spot com multi- talentosAbout


Same år gjekk Rubin tom for pengar, men Steve Perlman, ein nær venn av Rubin, gav han 10 000 dollar i kontantar i ein konvolutt og nekta å ta imot ein eigardel i verksemda. 	 Steve Pearlman, amigo íntimo de Rubin, entregou a ele dez mil dólares em um envelope e recusou sua parte na companhia.[30]


FEIL: 	 ERRO:


Diktinga mangla den kongelege støtta til dei andre kunstartane og vart avslått av religiøse forholdsreglar. 	 Faltou à poesia o incentivo real que foi destinado às outras artes, e foi sufocada pelas prescrições religiosas.


pikowatt; pikowatt; pWamount in units (real) 	 picowatt; picowatts; pWamount in units (real)


% 1 var mislukka. Svaret frå tenaren var ugyldig. 	 % 1 falhou, resposta mal formada do servidor.


69 Og han bygde sin heilagdom som høge fjell, lik jordi, som han hev grunnfest til æveleg tid. 	 69 Edificou o seu santuário como os lugares elevados, como a terra que fundou para sempre.


@ action: inmenu 	 Ser- lhe- á apresentada uma janela onde poderá adicionar uma fonte nova. @ action: inmenu


Han døydde i Paris i 1931. 	 Ele viveu em Paris.


Vart tidsutkopla under venting på svar frå tenar. 	 Tempo esgotado aguardando por interação com o servidor.


KSeg- dokument 	 Documento do KSeg


og program- ID- en inneheld: 	 e & ID do aplicativo contém:


Høgste tal på nedlastingar (0 = uavgrensa) 	 Número máximo de downloads (0 = sem limite)


Navn på plate 	 Nome do disco


Ny & skiljelinje 	 Nova Separador


Dette lagar ei slags vibrering i lysstyrken til stjerna. 	 Esta opção produz um género de vibração na luminosidade da estrela.


Kan ikkje gjera ei «! == » - samanlikning utan to variablar. 	 Eu não posso fazer um '! =' sem duas variáveis.


I California har det vore ein reduksjon av snøen i Sierra-fjella på 40 prosent. 	 Na Califórnia houve um declínio de 40 por cento da massa de gelo da Sierra.


Ikkje vald (generisk engelsk) @ info% 1 is country name 	 Não definido (Inglês Genérico) @ info% 1 is country name


Underprodusent 	 Sub- fabricante


MakerNote 	 Nota do Fabricante


Validering 	 Validação


& Krypter melding 	 & Criptografar mensagem


Misbruk av Internett-baserte tenester. 	 b. Utilização indevida dos serviços baseados na Internet.


& Legg til som underelement 	 & Adicionar como Filho


Brukarverdiar 	 Predefinição do Utilizador


Opnar ein dialog for å søkja etter tekststrengar i meldinga. 	 Abre uma janela para procurar por sequências de texto na mensagem actual.


30 Mannen som råder der i landet, tala strengt til oss og tok oss for folk som vilde njosna ut landet. 	 30 O homem, o senhor da terra, falou-nos asperamente, e tratou-nos como espias da terra;


Seks 	 Seis


& Inga summetone- oppdaging: 	 Detecção da & ausência de toque:


John Magoye og Cormac Lynch 	 John Magoye e Cormac Lynch


ZulukrigenEndra 11. desember 1878 leverte britane eit ultimatum til 14 høvdingar som representerte Cetshwayo. 	 Guerra Anglo-ZuluEditar Em 11 de dezembro de 1878, os britânicos entregaram um ultimato aos onze chefes representados por Cetshwayo.


Komedie 	 Comédia


FPU- type 	 Tipo de FPU


& Merkelapp: 	 & Marca:


Rediger for å endra år. 	 Modifique para alterar o ano actual.


Kritisk feil: Klarte ikkje handsama sende meldingar (ikkje nok plass?). Flyttar meldinga til mappa « sende meldingar ». 	 Erro crítico: Não foi possível processar as mensagens enviadas (falta de espaço?) Não foi possível mudar a mensagem para a pasta "Enviado".


Anna og Elsa blir sameinte, men Elsa er framleis redd for å skada syster si. 	 As irmãs se encontram, mas Elsa não pretende ajudar Anna a acabar com o inverno eterno.


Set inn ein skrivbar CD eller DVD. 	 Por favor, insira um CD ou DVD gravável.


Vegvisaren vil analysera informasjonen frå krasjen og hjelpa deg gjennom prosessen med feilrapportering. 	 Este assistente irá analisar a informação do estoiro e guiá- lo- á pelo processo de comunicação do erro.


omdefiner 	 redefine


De siste 30 årene har jeg observert jorden og dens beboere fra høyt oppe i luften. 	 Nos últimos 30 anos tenho observado de perto a Terra e os seus habitantes cá de cima do céu.


SIZE=+1 - elementet aukar skriftstorleiken. 	 Este elemento SIZE=+1 lhe permite aumentar a fonte.


Her vel du om eit handtak skal visast nedanfor vindauga. 	 Quando a opção estiver seleccionada, as decorações são desenhadas com uma "pega de arrasto" por baixo das janelas; caso contrário, não será desenhada qualquer barra.


Tradisjonelle regionar i Hellas 	 Subdivisões da Grécia


Ultrabrei 	 Ultra- Expandido


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Brukar OpenID? 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Usando o OpenID?


Klarte ikkje oppretta fila «% 1 ». 	 Não foi possível criar o arquivo '% 1'.


Linjebilete og tekst 	 Artístico e Texto


Vel det første av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o primeiro dos quatro pontos iniciais da projecção genérica...


TLS- feil (Transport Layer Security):% 1 	 Erro TLS (Transport Layer Security):% 1


Gamle biletfiler 	 Pixmaps legados


KENTAURENConstellation name (optional) 	 CENTAUROConstellation name (optional)


Kontrollintervall: @ title: tab 	 Intervalo de verificação: @ title: tab


Ukjend planetthe planet 	 Planeta desconhecido the planet


FormVisibility state of the shape 	 FormaVisibility state of the shape


300 ppt, gråtonar, svart - og fargepatron, vanleg papir 	 300 dpi, Escala de cinza, Cartucho Preto e Colorido, Papel Plano


light source 	 Luz normal Blight source


centiwattunit synonyms for matching user input 	 centiwattsunit synonyms for matching user input


Media controller element 	 TelaMedia controller element


Standardsertifikat: 	 Certificado padrão:


GenericName 	 KInstallerGenericName


Temadetaljane er endra. Er du sikker på at du vil fjerna temaet «% 1 »? 	 Os itens do tema foram alterados. Deseja remover à mesma o tema "% 1"?


Samband:% 1 	 Ligações:% 1


Halar 	 Caudas


Lagra. diff- fil 	 Gravar o. diff


Med dette verktøyet kan du konvertera filer med kjemiske data mellom ulike filtypar. 	 Com esta ferramenta você pode converter arquivos contendo dados químicos entre vários formatos de arquivo.


Førre resultat 	 Resultados Anteriores


Førespurnaden manglar ein påkrevd parameter. 	 Parâmetro necessário ao pedido em falta.


Ugyldig POP3- svar. Det må innehalda minst eitt mellomrom. 	 A resposta do POP3 é inválida; deveria ter pelo menos um espaço.


Set alle vurderingar til denne verdien 	 Definir todas avaliações para este valor


Ver forsiktig med handlinga Slett e- post frå tenaren sidan når e- post først er sletta på tenaren er det ingen måte å få han tilbake. 	 Tenha cuidado com a opção Apagar o correio do servidor, dado que, quando uma mensagem é removida no servidor, não existe forma de a recuperar.


Køyr: Køyr programmet 	 Executar: Corre o programa


Er du sikker på at du vil avslutta feilrapportvegvisaren? @ info 	 Deseja realmente fechar o assistente de relatório de erros? @ info


Linjer versjon 2. 2. 0 Skriven av Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Lines Versão 2. 2. 0 escrito por Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Dersom det ikkje finst eit lag for språket ditt, kan du starta ditt eige leg. 	 Se não existe nenhuma equipe para o seu idioma, você pode facilmente criar a sua.


- Eit ordteikn 	 - Um carácter alfabético


K3b treng minst versjon 1. 14 av mkisofs. Eldre versjonar vil kunne føra til problem ved oppretting av dataprosjekt. 	 O K3b necessita pelo menos da versão 1. 14 do mkisofs. As versões mais antigas podem causar problemas durante a criação de projetos de dados.


Signifikante siffer 	 Dígitos significativos


Ukjend pakketype: %1 	 Subtipo de spline desconhecido: %d


Vi_s endringarDisc Image 	 _Mostrar alteraçõesDisc Image


Utvida gresk 	 Grego Extendido


Automatisk oppdateringComment 	 Actualização AutomáticaComment


Vedlegg 	 Anexos


fundamentslot type 	 fundaçãoslot type


Gresk « molybdos » – bly. Det var vanskeleg å skilja molybden fra bly. 	 Este nome tem raízes gregas. Significa 'como Platina' - foi difícil distinguir o molibdênio da platina.


Flytt til papirkorga 	 Mover para a _lixeira


Torevêr med regnweather condition 	 Tempestade e chuvaweather condition


Info & # 160; … 	 Informações...


Mandarin- uttale: 	 Pronúncia em Mandarim:


Ogg Vorbis 	 Ogg- Vorbis


Små ikon 	 Ícones pequenos


Spring fort og grav godt & # 160; … Ved det inste kammerset skal du stå på mursteinen oppe heilt til venstre eller høgre, og grava gjennom den neste mursteinen mot midten. Hopp på fienden og spring til venstre eller høgre, og grav for å fanga han. Her må du vera kjapp! 	 Corra rapidamente e escave bem... Na câmara mais interior, fique sobre o tijolo mais à esquerda ou à direita e escave o tijolo seguinte, em direcção ao centro. Caia sobre o inimigo e corra para a esquerda ou direita, escavando depois para o encurralar. Terá de ser rápido!


(inga skildring tilgjengeleg) 	 (nenhum resumo disponível)


Vinyl 	 Vinil


Prosessor 	 CPU


Denne brukaren har god kjennskap til norsk. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Byt til neste skrivebord til høgre 	 Mudar para um Ecrã à Direita


Berre vis miniatyroversikta viss det er minst så mange vindauge 	 Mostrar somente a barra de miniaturas se existir o número especificado de janelas


Kolonnar@ item: inmenu all columns 	 Colunas@ item: inmenu all columns


oppgåver 	 tarefas


360×180 ppt 	 360x180 ppp


Legg inn oppføringa som ein underkategori i den valde kategorien 	 Adicionar a entrada como uma subcategoria da categoria selecionada


Gøym ein kjeglesnittboge 	 Ocultar um arco cônico


KDE oppdaga at éi eller fleire interne lydeiningar vart fjerna. Skal KDE gløyme desse einingane for alltid? Dette er lista over einingar som kan vera fjerna:% 1 	 O KDE detectou que alguns dos dispositivos de som internos foram removidos. Deseja que o KDE se esqueça de forma permanente destes dispositivos? Esta é a lista dos dispositivos que o KDE pensa poderem ser removidos:% 1


Rakettlampe 	 Lâmpada de Lava em Foguete


Programtillegg 	 Extensões


Nattestid 	 Crepúsculo


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 porque o PPP falhou ao inciar@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason


Vis ACPI- loggen. 	 Mostrar o registo do ACPI.


Oppretta 	 Criado


Gøym filterlinje@ label: textbox 	 Esconder a Barra do Filtro@ label: textbox


Inga oppdaging av sideoppsett 	 Sem detecção de layout


Prosessor% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


I dag blir det internasjonale bahá'í-samfunnet leia av det demokratisk valde Universelle Rettferdas Hus, med sete på Karmelfjellet i byen Haifa i det nordlege Israel. 	 Os patamares ou terraços descritos na Fé Bahá'í são jardins dispostos em terraços, localizados no Santuário do Báb, no Monte Carmelo, em Haifa, Israel.


64–75 ↑ Great Ice Barrier vart seinare formelt kjent som Rossbarrieren. 	 ↑ A Grande Barreira de Gelo mais tarde ficaria conhecida como Plataforma de gelo Ross.


Set inn fragment 	 Inserir um fragmento


Som eit mål på Vilhelms suksess i å ta kontroll; frå 1072 og fram til fransk erobring av Normandie i 1204 var Vilhelm og etterfølgjarane hans stort sett fråverande herskarar i England. 	 Uma comparação do sucesso do rei na tomada de controle é que, a partir de 1072 até a conquista capetiana da Normandia em 1204, Guilherme e seus sucessores eram governantes, em grande parte, ausentes.


00771 00772 Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet. 	 00782 00783 Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou se você já lembrou a sua senha, e não quer mais alterá-la, você pode ignorar esta mensagem e continuar utilizando sua senha antiga.


Filterfelt 	 Campo de filtro


Utskriftsfila er tom og vert ignorert:% 1 	 O nome do ficheiro a imprimir está vazio e será ignorado:% 1


37 Dei to læresveinane høyrde kva han sa og følgde etter Jesus. 	 37. Ouvindo essas palavras, os dois discípulos seguiram a Jesus.


Viss du avsluttar programmet, vert alarmane slåtte av (etter at alle alarmmeldingsvindauga er lukka). @ info 	 O encerramento desabilitará os alarmes (uma vez que qualquer janela de mensagem de alarme seja fechada). @ info


Ikkje- strøymande 	 Sem streaming


Postnummer: 	 Código postal:


Tøm grafen% 1 	 Limpar o grafo% 1


Lågare lydA button on a Remote Control 	 Diminuir volumeA button on a Remote Control


Comment 	 Plasmóide de Sorte do DiaComment


32 – 39 MB 	 32 - 39 MB


RSS- minnebruk:% 1 	 Utilização de memória RSS:% 1


Last ikkje om att 	 Não Gravar


Comment 	 Branca 1024 x 768Comment


Musikklager på nettet der du kan lagra og få tilgang til musikken din: http: // mp3tunes. com / 	 Armário de músicas online, onde você pode armazenar e acessar suas músicas com segurança: http: // mp3tunes. com


Tal på tabellar: 	 Número de tabelas:


Ta vare på innhaldet på utklippstavla 	 Manter conteúdo da área de transferência


Lagra molekyl 	 Gravar a Molécula


Datamodus 	 Modo de Dados


Cleopatra 	 Cleópatra


Harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 Disco rígido% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


Kan ikkje logga inn som root. 	 Não é permitido ao root autenticar- se.


Ingen dag er vald@ label Time unit for user- entered number 	 Nenhum dia selecionado@ label Time unit for user- entered number


Frå: 	 D_e


ClanBomber liten standardName 	 Normal Pequeno do ClanbomberName


Overskrift 4Style name 	 Cabeçalho 4Style name


I 1983 prøvde Townshend å skrive nye songar til eit studioalbum som bandet måtte gje ut for å oppfylle kontrakten med Warner Bros. Records frå 1980. 	 Após seu último show em dezembro de 1982, Townshend passou parte de 1983 tentando compor material para o próximo álbum de estúdio do Who, para cumprir o contrato assinado com a Warner Bros. Records em 1980.


Aten var eit senter for kunst, kunnskap og filosofi, heimstad for Platon sitt akademi og Aristoteles sitt Lykeion. Aten var òg fødestad for Sokrates, Perikles, Sofokles og mange andre framståande filosofar, forfattarar og politikarar i antikken. 	 O auge da hegemonia ateniense foi alcançado entre as décadas de 440 e 430 a.C., conhecido como o Aristóteles.[2] Atenas também foi o berço de Sócrates, Péricles, Sófocles e muitos outros proeminentes filósofos, escritores e políticos do mundo antigo.


På andre måtar er den infantil, for dei etablerte ei liste over uforeinlege kriterier som skal målast med fiktive koeffisientar for å omforme ein sosial kompleksitet til eitt einaste tal. 	 E, de maneira infantil, ela estabelece uma lista de critérios díspares que pondera com coeficientes imaginários para transformar a complexidade social num único número.


Ein dialogboks for oppsett av avlusingsinfo 	 Uma caixa de diálogo para configuração das preferências da saída de depuração


Vanlegvis er dette ikkje nødvendig då det kan gjere heile systemet ubrukeleg. 	 Normalmente isto nunca é necessário e pode tornar todo o sistema inutilizável


Name 	 Os seus e- mailsName


Tilfeldig modus 	 Modo aleatório


«Dette er staden i songdraumen min, staden som musikken spela for meg», kviskra Rotta, som om han var i transe. 	 ("Este é o local do meu sonho, onde eu ouvi a música," segredou o Rato, como se estivesse em transe.


Linux Soft Raid (md) 	 RAID por software do Linux (md)


Ei lita gruppe toppoffiserar blei tekne til Moskva og bruka til propagandaføremål. 	 Alguns oficiais mais graduados foram levados a Moscou e usados para propaganda antinazista e alguns deles fundaram o Comitê Nacional por uma Alemanha Livre.


Vis kort med kortdrakt «%s» 	 Exibir cartas com o tema "%s"


Lagar nytt video- CD- prosjekt. 	 A criar um novo projecto de CD vídeo.


Den hadde sine dagar i sola, men så droppa han ut av salslistene. 	 Teve os seus dias de glória e depois caiu nas tabelas.


Artist' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Flott. Du skreiv inn eit synonym. 	 Óptimo, indicou um sinónimo.


@ info: tooltip WPA2- EAP security 	 WPA2- PSK@ info: tooltip WPA2- EAP security


Stencils 	 SDL - EntradaSaídaStencils


Hovudvindauge 	 Janela Principal


& Standardskrift: 	 & Tipo de letra normal:


ADDRESS gjev ei celleadresse. Parameteren « rad » er radnummeret og « kolonne » er kolonnebokstaven. 	 O ADDRESS cria uma célula de endereço. O parâmetro Linha é o número da linha e Coluna é o número da coluna.


Frå 1967 har øya vore ein del av St. Kitts og Nevis. 	 São Cristóvão (Saint Kitts) é uma das duas principais ilhas de São Cristóvão e Nevis.


Bill Clinton angreip Jugoslavia, i eit tankelaust brot på internasjonal rett. 	 Bill Clinton atacou a Jugoslávia violando assim alegremente o Direito Internacional.


Verta med i eit eksisterande spel 	 Juntar-se a um jogo existente


kppp kan ikkje laga eller lesa frå% 1. 	 O kppp não pode criar ou ler a partir de% 1.


Mapper der kopiar av databasane til den hanhaldne vert lagra. Du kan installera dei til alle PalmOS handhaldne, og viderefordela desse kopiane til andre folk (men ver obs på kopivernlova). 	 A pasta onde são mantidas as cópias das bases de dados do dispositivo. O utilizador podê- las- á instalar em qualquer dispositivo de PalmOS e distribuir estas cópias com outras pessoas (tendo cuidado com as infracções de direitos de cópia).


36 Det var draumen, og no vil me tyda han for kongen. 	 36 Este é o sonho; e também a sua interpretação diremos ao rei.


& Eigenskapar for vedlegg 	 Propriedades do Anexo


Gå til denne kolonnen 	 Navegar até esta coluna


Talet på tannhjul 	 Número de engrenagens


Sett inn mediet på nytt og trykk « ok » 	 Por favor volte a carregar a média e carregue em 'ok'


Spør etter data som skal sendast 	 Requisitando dados para enviar


Dagens astronomibileteComment 	 Imagem do Dia na AstronomiaComment


Observatør 	 Observador


DagbokName 	 DiárioName


Føreslå & automatisk vising 	 Sugerir a & apresentação automática


Brukarval 	 Referência


Du òg kan vera WordPress! 	 Você também pode ser WordPress!


Handlingar 	 Ações


Vi trur på ein Herre, Jesus Kristus, Guds einborne Son, fødd av Faderen før alle tider, 	 2. E em um só Senhor Jesus Cristo, Filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos.


Oppføringane er tilgjengelege gjennom undermenyen Kommandoar i Verktøy - menyen. For raskare tilgang er det mogleg til å tildela snarvegar i oppsettsida for snarvegar etter at endringane er tekne i bruk. 	 As entradas podem ser acessadas através do submenu Comandos, no menu Ferramentas. Para um acesso mais rápido é possível atribuir atalhos na páginas de configuração de atalhos, após aplicar as modificações.


Vis skjema 	 Mostrar formulários


Utgåande melding er sendt 	 Mensagem enviada


Dette brukar same tidssone som starttidspunktet. @ info: whatsthis 	 Isto usa o mesmo fuso- horário que a hora inicial. @ info: whatsthis


SkriveprogramText editor 	 Editor de textos personalizadoText editor


Prateprogrammet ICQName 	 Mensageiro ICQName


Fordelar:% 1 	 Agendamento:% 1


Map projection method 	 PetersMap projection method


& Bruk standardinnstillingar 	 & Usar configurações padrão


Klarte ikkje å finne standardobjekt når eg såg etter object-libs, avsluttar... 	 Não foi possível encontrar objectos padrão ao procurar por object-libs, a terminar...


Comment 	 Alarmes Arquivados do KAlarmComment


Vis avanserte einingar 	 Mostrar os dispositivos avançados


Hagaki 	 Cartão Hagaki


Disken er sletta. Last disken på ny. 	 O disco foi limpo com sucesso. Reponha por favor o disco.


Varme 	 Calor


HTML- meldingar 	 Mensagens em HTML


Feil ved lesing frå PTY 	 Erro ao ler do PTY


Tett yr som fryserweather condition 	 Chuvisco Gelado Pesadoweather condition


PF- 7 massematar 	 Alimentador de Blocs PF- 7


Roter 180 grader mot klokka 	 Rodado 180 Graus no Sentido Anti- Horário


Chi Persei, dobbelhopobject name (optional) 	 Chi Persei, Agrupamento Duploobject name (optional)


Ein datamaskin 	 Computador


godta dei føreslegne endringane 	 aceitar as mudanças propostas


Kyrillisk – utviding AKCharselect unicode block name 	 Cirílico Extendido- AKCharselect unicode block name


teragramunit synonyms for matching user input 	 teragramasunit synonyms for matching user input


Og for El Peje. 	 E de El Peje.


MinimeringsanimasjonComment 	 Animação da MinimizaçãoComment


Innførings - og opplæringsdokument. Name 	 Tutoriais e documentos introdutórios. Name


Ho vart fødd prinsesse, men vart gjennom ei attendeverkande endring av grunnlova i Sverige kronprinsesse 1. januar 1980. 	 A princesa Vitória tornou-se a primeira na linha de sucessão ao trono apenas em 1 de janeiro de 1980, após a aprovação do Ato Sueco da Sucessão (Successionsordningen).


The role of the transaction, in past tense 	 Foi obtida a lista de repositóriosThe role of the transaction, in past tense


Lyd- CD- arComment 	 CDs de áudioComment


Ioneradius 	 Raio Iónico


, Vis Krymp tråd 	 , Ver Fechar o Tópico


_Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause 	 _Trancar ecrã para forçar intervalo de utilização


Kart, flagg, omsetjingar osb. er så nøyaktige som opphavspersonane kunne få til, men KGeografi bør ikkje nyttast som autoritativ kjelde. 	 Os mapas, bandeiras, traduções, etc são tão exactos como os seus respectivos autores conseguiram, mas o KGeography não deve ser tomado como fonte autoritária na matéria.


Lågare lydQShortcut 	 Descer o VolumeQShortcut


Og det, stort sett, har vore ei sanning sidan den store depresjonen. 	 E isto, em geral, tem sido verdade desde a Grande Depressão.


Heile det urbane området blir ofte kalla ein city ut frå ein geografisk definisjon. Administrativt og formelt er dette ikkje korrekt; Stor-London er ein region som blant anna omfattar to cities (City of London og City of Westminster), fleire towns (byar av lågare status), og andre område. 	 Enquanto a City of Westminster desenvolvia-se como uma verdadeira capital em termos de governo, a sua distinta vizinha, a cidade de Londres, manteve-se como a maior cidade da Inglaterra, seu principal centro comercial e floresceu sob sua própria administração, a Corporação de Londres.


Bak den linja ligg alle hovustadane til dei gamle statane i Sentral- og Aust-Europa. Warszawa, Berlin, Praha, Wien, Budapest, Beograd, Bucureşti og Sofia; alle desse kjende byane og innbyggjarane rundt dei ligg i det eg må kalle den sovjetiske sfæren, og alle er utsett for, i ein eller anna form, ikkje berre sovjetisk påverknad, men i svært stor gard òg aukande kontroll frå Moskva. 	 Atrás desta linha estão todas as capitais dos antigos Estados da Europa Central e Oriental: Varsóvia, Berlim, Praga, Viena, Budapeste, Belgrado, Bucareste e Sófia. Essas famosas cidades e suas populações estão sob o que devo chamar de ‘esfera soviética’, e todas estão sujeitas, de uma forma ou de outra, não somente à influência soviética mas também a fortes, e em certos casos crescentes, medidas de controle emitidas de Moscou. [...]


Skifte av medum: Set inn plata merkt «%s» i stasjonen «%s» og trykk Enter. 	 Troca de unidade: Por favor insira o disco chamado '%s' na drive '%s' e pressione enter


Generasjon 	 Geração


spar konge 	 rei de espadas


Merke:% 1 	 Marca:% 1


Bruk e- postinnstillingar frå systemoppsettet 	 Usar a configuração de e- mail da Configuração do Sistema


15 Tidleg andre morgonen då sveinen åt gudsmannen reis upp og gjekk ut, fekk han sjå at det låg ein her med hestar og vogner rundt ikring byen. 	 15 E o servo do homem de Deus se levantou muito cedo e saiu, e eis que um exército tinha cercado a cidade com cavalos e carros; então o seu servo lhe disse: Ai, meu senhor!


- Det skal jo ikke de skjønne, eller hva? 	 - Mas não queremos que eles sabem disso, não é?


19 og dei tala um Jerusalems Gud på same vis som um gudane åt folki på jordi, dei som er laga av mannehand. 	 Falaram do Deus de Jerusalém, como se ele fosse igual aos deuses dos outros povos do mundo, que são produto de mãos humanas.


KTouch tastaturredigering 	 Editor de teclados do KTouch


Lagar eit nytt video- CD- prosjekt 	 Criar um novo projeto de CD de vídeo