IngaFocus Stealing Prevention Level 	 NenhumFocus Stealing Prevention Level


Feil ved skriving til fil 	 Erro ao Escrever o Ficheiro


Eksporter til plassering 	 Exportar para um Local


Lokal klasse 	 Classe local


Kopla frå fana 	 Desanexa a Página Actual


Av ein eller anna grunn gjekk det ikkje å skriva til loggfila. Sjå etter om disken er full og at du har skrivetilgang til fila du vil skriva til. 	 Por alguma razão o arquivo de log não pode ser escrito. Verifique se o disco está cheio ou se você tem permissão de escrita para o local respectivo.


Skaler eit objekt over eit punkt, med forhold gitt ved lengda av to linjestykke 	 Escalar um objeto sobre um ponto, pela relação dada pelo comprimento de dois segmentos


Du kan kontrollera tilbakemeldinga i loggen som har med evalueringa av filterreglane til verksame filter. Viss det er kryssa av her, vil det gjeven detaljert tilbakemelding for kvar einaste filterregel. Alternativet er å berre visa resultatet av evalueringa av alle reglane i einskildfilter. 	 Você poderá controlar o resultado no registo, no que respeita às regras de filtragem dos filtros aplicados: se tiver esta opção assinalada, irá ter algum resultado detalhado para cada regra de filtragem individual; em alternativa, só será dado o resultado da avaliação de todas as regras num único filtro.


Inaktiv tittellinje 	 Barra de Texto Inactiva


Vis & # 160; … 	 Exibir...


Byt ut attkjende prefiks med « Fwd: » 	 Substituir o prefixo reconhecido por "Fwd:"


& Bruk denne variabelen 	 Activar & esta variável


HTML- innstillingar 	 Configuração do HTML


Havcolombia. kgm 	 Oceanocolombia. kgm


Slå av styreplata medan du skriv 	 Desactivar o touchpad enquanto utiliza o teclado


maks.% 1High & Low temperature 	 Alta:% 1High & Low temperature


& Kopier koordinatarAction for opening a file 	 Copiar as CoordenadasAction for opening a file


Messages klassifiserte som søppelpost vert ikkje merkte som lesne. Søppelpost vert flytta til mappa% 1. 	 As mensagens de lixo não são marcadas como lidas. As mesmas são movidas para a pasta% 1.


Automatisk kalibrering 	 Calibração Automática


Opna einingar og mappebokmerkeComment 	 Abre os favoritos dos dispositivos e pastasComment


80 kb/ s 	 80 kbs


Vaktmeistergjeng 	 Pessoal da Limpeza


SeriegrensesnittSmart Card Reader device type 	 Interface SérieSmart Card Reader device type


Vis alltid krypteringsnøklane & for godkjenning 	 Mostrar sempre as chaves de cifra para aprovação


Spørsmålsboks med ja/ nei- knappar 	 Caixa de mensagem de pergunta com botões Sim/ Não


hjarter to 	 o dois de copas


Atommasse 	 Massa atômica


3#Gal 3,27 Eller veit de ikkje at alle vi som vart døypte til Kristus Jesus, vart døypte til døden hans? 	 3 Ou não sabeis que todos quantos fomos batizados em Jesus Cristo fomos batizados na sua morte?


Nøkkeltenar Vel nøkkeltenaren du vil bruka til å importera GPG - og GnuPG- nøklar til den lokale nøkkelringen. 	 Diálogo do servidor de chaves: Permite ao usuário selecionar o servidor de chaves que será usado para importar chaves PGP/ GnuPG para o chaveiro local.


Ny melding til & e- postliste & # 160; … 	 Nova Mensagem Para a Lista...


% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Este transporte não pode ser configurado.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Då elden brann godt, stakk han ein lang, tørr kjepp inn i hjartet av bålet. 	 Quando o fogo estava queimando bem, colocou uma vara seca e comprida no centro da fogueira.


Kontroller om sertifikat er gyldig kvar 	 Verificar validade do certificado a cada


NavigasjonComment 	 NavegaçãoComment


(Latter) Eller dei seier: "Hamlet har eit Oedipuskompleks." 	 "Hamlet está sempre a adiar o que tem a fazer."


Køyrenivåmappa du oppgav finst ikkje. Du kan halda fram om du vil eller avbryta og velja ei anna mappe. 	 A pasta de níveis de execução que você especificou não existe Você pode continuar se quiser, ou pode pressionar Cancelar para selecionar uma nova pasta.


Juster sanntidsbilete per sekund (tilrådd) 	 Ajustar quadros por segundo em tempo real (recomendado)


Nådde slutten av fila «% 1 » og fann ikkje slutten på speldataa. 	 Fim do arquivo '% 1' alcançado sem localizar o final dos dados do jogo.


Vel det polygonet du vil prøva for konveksitet & # 160; … 	 Seleccione o ponto que deseja testar se é convexo...


Vis signaturdetaljar. 	 Mostrar detalhes da assinatura.


LCM( verdi; verdi) 	 LCM( valor; valor)


Besøk nettstad 	 Visitar Página Web


Det valde speltemaet 	 O tema do jogo seleccionado


stoppa 	 parado


Name 	 Mistura da exposiçãoName


Databasen «% 1 » eksisterar allereie. 	 Banco de dados "% 1" já existe.


Rediger spelinfo & # 160; … 	 Editar Dados do Jogo...


Antigua og Barbuda 	 Antígua e Barbuda


Berre køyr JS- testar 	 Correr Apenas os Testes de JS


Grense: 	 Limiar:


Page size 	 ISO A1Page size


Finn ikkje innstillingsdialog i handteringsbiblioteket. 	 Não foi possível encontrar o diálogo de opções na biblioteca de gerenciamento.


Image/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


til 	 para


KatastrofeComment 	 CatástrofeComment


& Fjern ressurs 	 Remover a Partilha


Sigøynar 	 Cigano


Eksporter bokmerke til ei fil i utskriftsvennleg HTML- format 	 Exportar favoritos para um arquivo em formato HTML imprimível


& Be om oppdatering 	 & Solicitar atualização


Name 	 kastPartName


Fila finst ikkje. Vel ei anna. 	 Este ficheiro não existe. Escolha por favor outro.


Klarte ikkje oppretta symbolsk lenkje 	 Não Foi Possível Criar a Ligação Simbólica


Utdanning 	 Educação


@ info: tooltip 	 Usar ambos no conflito@ info: tooltip


Vis & velkomstbilete ved oppstart 	 Mostrar o ecrã inicial no arranque


Heimenummer@ item: inlistbox 	 Número de Casa@ item: inlistbox


& MerkeverktøySelect Tool 	 Ferramenta de & SelecçãoSelect Tool


Og vi kan sjå at USA held seg til høgre for hovudstraumen. 	 E podemos ver os EUA a ir para a direita da corrente principal.


Læringsmodusen er slått av i denne versjonen av Kiten. Det finst fleire veldig gode og frie hugsekortprogram (flashcard- program) tilgjengelege, for eksempel Parley i KDE, og anki- prosjektet (http: // ichi2. net/ anki /). 	 O modo de aprendizagem já desactivado nesta versão do Kiten. Existem diversos programas excelentes de programas de cartões, como o Parley do kde- edu (e provavelmente nos repositórios da sua distribuição), assim como projecto Anki (http: // www. ichi2. net/ anki)


SMS lagra i flyktig minneSMS memory slot 	 SMS Guardados em Memória VolátilSMS memory slot


« Vis inaktiv tekst » mot « Vis normal bakgrunn» color- kcm- preview 	 Texto Inactivo contra o Fundo Normalcolor- kcm- preview


GLSkuleName 	 Escola (GL) Name


Roter til høgreRotate right 	 Rodar para a DireitaRotate right


Rull rundt i diagrammet 	 Deslocar-se no diagrama


Distribusjonsliste% 1 	 Lista de distribuição% 1


Stencils 	 Cisco - CamiãoStencils


Skuff 2 Papirskuff 	 Alimentador Duplo


Verdiarname of the encoding target 	 Valoresname of the encoding target


Oppgåva vart avbroten og ingen pakkar vart endra. Motoren vart ikkje skikkeleg avslutta. 	 A tarefa foi cancelada com sucesso e nenhum pacote foi alterado. A infraestrutura não foi concluída corretamente.


Nederlandsk (automatisk laga) Lesson Name 	 Holandês (gerado automaticamente) Lesson Name


Katalogfelt: 	 Campos do catálogo:


ROW( referanse) 	 ROW( referência)


Feil ved lasting av lydfil. 	 Erro ao carregar os arquivos de som.


Vannet du drikker, Jeg fant det faktisk i toalettet 	 A água que você está bebendo ...


Passorde til den sist bruka Jabber- ID- en. 	 A senha do último ID de Jabber utilizado.


Podkast: 	 Podcast:


WordPress er gjeve ut under General Public-lisensen (GPLv2 eller nyare), som gjev fire grunnleggjande fridomar, og fungerer som «grunnlov» for WordPress: 	 O WordPress é licenciado sob a Licença Pública Geral (GPLv2 ou posterior), que fornece quatro liberdades fundamentais e que pode ser considerada a "declaração de direitos" do WordPress:


Ikkje Belgiabelgium. kgm 	 Fora da Bélgicabelgium. kgm


Kŭmgangsan Kwangwang Chigunorth_ korea. kgm 	 Região Turística de Kŭmgangsannorth_ korea. kgm


FortauComment 	 PavimentoComment


Kopier sende e- postar til% 1 - mappa i KMail @ info: whatsthis 	 Copiar os e- mails enviados para a pasta% 1 do KMail @ info: whatsthis


Feildiffusjon 	 Difusão de erros


Eigenskapar for bakgrunn 	 Propriedades do Fundo


Lagra skjermbiletet til den valde fila utan å visa fildialogen. 	 Gravar a imagem no ficheiro indicado pelo utilizador sem mostrar a janela do ficheiro.


videoDVD% 1 	 DVDVideo% 1


Tillegg 	 Apêndice


Oppsett av pauseskjermen Gravitasjon 	 Configurar o Protector de Ecrã Gravidade


Viser den neste rette bokstaven i svaret 	 Mostra a próxima letra correta da resposta


Det er usikkert kor mykje dei tatarske styrkane deltok i det endelege slaget i Wien. 	 Existem sérias dúvidas quanto à forma como as forças tártaras participaram da batalha final em Viena.


Finst det ei lampe her? 	 Há aqui um candeeiro?


Her kan du velja kva valutasymbol som skal visast for valutaen. Eksempel: « £», « £(GB) », « GBP ». 	 Aqui poderá escolher o símbolo monetário a mostrar para a sua moeda escolhida, p. ex. $, EUR ou USD.


Oppføringar totalt 	 Total de Itens


Om snøggtasen for opning/ gøyming av programvindauget skal brukast til å fokusera det når det allereie er ope. @ label 	 Se o atalho de teclado abrir/ retrair pode ser usado para pôr a janela do aplicativo em primeiro plano quando ela já está aberta. @ label


For mange brukarar er tilkopla denne delte ressursen 	 Muitos utilizadores estão ligados a esta partilha


Set & koordinat & # 160; … 	 Definir & coordenada...


Utrygt for yr eller regnweather forecast 	 Possibilidade de garoa ou chuvaweather forecast


Snøbyer, til tider sterke, eller regnbyerweather forecast 	 Brisas às vezes pesadas ou aguaceirosweather forecast


femtosekundunit synonyms for matching user input 	 femtosegundosunit synonyms for matching user input


AAC (Novell-koding) 	 AAC (Codificador Novell)


33 Han gjorde elvar til ei øydemark, og vasskjeldor til eit turrlende, 	 33 Ele converte os rios em um deserto, e as fontes em terra sedenta;


Oppstart og Avslutting 	 Inicio e Fim


DokumentlesarGenericName 	 Navegador de DocumentosGenericName


I 1973 gjekk Egypt til eit overraskande åtak på Israel saman med Syria, den såkalla Yom-Kippur-krigen. 	 Em 1973, o Egito, juntamente com a Síria, deflagrou a Guerra de Outubro (ou do Yom Kippur), um ataque-surpresa contra as forças israelitas que ocupavam a península do Sinai e as colinas de Golã.


Dette er ei mappe og inga fil:% 1 	 Esta é uma pasta, não um ficheiro:% 1


Vassrett linje 	 Linha horizontal


På den tida var det mykje snakk om kva me skulle gjere. 	 Na época, havia um monte de conversa sobre o que fazer.


frå% 1 til% 2 	 de% 1 a% 2


Hovudvindauge 	 Janela Principal


McDonald Obs. City in Texas USA 	 Observatório de McDonaldCity in Texas USA


Still & PC- klokka frå klokka på den handhaldne 	 Acertar a hora do & PC a partir da do dispositivo


Vitskapleg pauseskjerm 	 Protetor de tela Ciência


Hjørne: 	 Cantos:


Illustrasjon av ringane til Jupiter 	 Ver artigo principal: Anéis de Júpiter


Eit verdsatlas. 	 Um Atlas Mundial.


Når alle torrentane er ferdig delte 	 Quando todas as torrentes acabarem de publicar


Halvtonetekst 	 Texto em Meios- tons


Sentraltid – Nord- Dakota – Oliver County 	 Horário Central - Dakota do Norte - Condado de Oliver


Speleliste 	 Lista de músicas


MinimeringsanimasjonComment 	 Animação de minimizaçãoComment


Men innbyggjarane treng å kommunisere på tvers av desse språkgrensene og på kryss og tvers av den felles europeiske marknaden. Språkteknologi kan bidra til å overvinne denne siste barrieren samstundes som han støttar fri og open bruk av det einskilde språket. 	 Os cidadãos têm a necessidade de comunicar para além destas fronteiras linguísticas que cruzam o Mercado Comum Europeu e a tecnologia da linguagem pode assim ajudar a superar os obstáculos que ainda existem, permitindo o uso livre e ilimitado do idioma de cada um.


Romanske språk vert meir eller mindre tala i dei sørvestlege områda av Europa, i tillegg til Romania og Moldova, som ligg i Aust-Europa. 	 As línguas românicas são faladas principalmente no sudoeste da Europa, assim como na Roménia e na Moldávia, que estão situadas na Europa Oriental.


Denne oppgåva har forfalle. 	 Esta tarefa está atrasada!


Vel sentrum for skaleringa & # 160; … 	 Seleccione o ponto central do escalamento...


Komethypotesen vart òg støtta av den glødande himmelen (eller «himmelglød» og «opplyste netter») som vart observert over heile Europa i dagesvis etter samanstøyten, som kanskje kan forklarast med støv og is som hadde vorte spreidd frå komethalen over den øvre atmosfæren. 	 A hipótese do cometa foi ainda apoiada pelos céus brilhantes observados em toda a Europa durante várias noites após o impacto, possivelmente explicados pela poeira e gelo que foram dispersos da cauda do cometa na atmosfera superior.


Transporttype 	 Tipo de transporte


Aktør 	 Fábrica


Klarte ikkje lasta ned skript for automatisk mellomtenaroppsettName 	 O programa de configuração do 'proxy' não pôde ser transferidoName


spar åtte 	 Mover ~a para o oito de espadas.


Snarvegar for spelar #% 1 /% 2 	 Atalhos para o jogador #% 1 /% 2


Rediger kontoinformasjon 	 Editar as informações de conta


Innstillingar Set opp verktøylinjer & # 160; … 	 Configurações Configurar barras de ferramentas...


Sumområde 	 Somar intervalo


Venstre (90 grader) 	 Esquerda (90 graus)


Vis & hovudverktøylinje 	 Mostrar barra de ferramentas principal


Klarte ikkje lagra partiet. 	 Não foi possível salvar o jogo.


Styr avspelinga med multimediaknappane på tastaturet. 	 Controlar a reprodução através das teclas multimédia do seu teclado.


Constellation name (optional) 	 C MaoriConstellation name (optional)


Skriv inn det nye namnet på elementet: 	 Por favor, digite o novo nome do item:


Eg er medlem 	 Sou um membro


[SuitesString] [ValueString] 	 Dez[ SuitesString] [ValueString]


City in Florida USA 	 LargoCity in Florida USA


Statistikk 	 Estatístico


entry changed 	 Identry changed


Søk i ein ekstern mappe 	 Varre uma pasta ou sistema de arquivos remoto


Eg kallar dykk til å førebu dykk til jul gjennom bot, bøn og friviljugt arbeid. 	 "Convido-os a preparem-se para o Natal com a penitência, a oração, as obras de caridade.


Bileta er offentlege 	 As fotos são públicas


Oppgje synsfeltet i okularet, i bogeminutt. Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular. 	 Indique a distância focal do óculo, em minutos angulares. Este é um dos campos de dados necessários para definir um símbolo de campo- de- visão (CDV) que corresponda ao campo de visão do óculo de um telescópio.


& Bakgrunnsfarge: 	 & Cor do plano de fundo:


Fann ikkje sendaren av denne meldinga 	 Responder a todos os destinatários da mensagem


Kontrollar: lèt deg enkelt kontrollera ein av eigenskapane 	 Controlador: permite controlar facilmente qualquer propriedade


Førvald 	 Predefinido


Amerika/ Jujuy 	 América/ Jujuy


Spelarar og tur 	 Jogadores e assentos


Comment 	 Relatório SLOCComment


Kontakt- programtillegg for KOrganizerName 	 'Plugin' do KOrganizer para o KontactName


Kryss av her for automatisk å tilordna ein nettverksport. Dette er tilrådd med mindre nettverket ditt krev ein fast port, for eksempel på grunn av ein brannmur. 	 Assinale esta opção para que a atribuição do porto seja automática. Isto é recomendado a menos que a configuração da sua rede obrigue a usar um porto fixo, por exemplo, se estiver por trás de uma 'firewall'.


Den ytre ringen står for brøken til venstre.% 1 Den indre ringen står for brøken til høgre.% 2 I « Multipliser med » - boksane vel du kva tal brøkane skal multipliserast med. Prøv å endra verdiane i dei! 	 O anel exterior representa a fracção da esquerda.% 1 O anel interior representa a fracção da direita.% 2 O botão 'Multiplicar' multiplica cada uma das fracções. Tente mudar um dos valores!


Skriv ut teksten i meldinga. 	 Imprime o texto atual.


Dokumentrot 	 Raiz do documento


& Multimedietastar 	 Teclas & multimídia


Radioprogram 	 Programas de rádio


_Legg til ein jabber/XMPP-konto 	 _Adicionar uma Conta jabber/XMPP


Innebyggbar skrivekomponent 	 Componente de Editor integrável


Lagrar historie med nytt filnamn & # 160; … 	 A gravar o histórico com um novo nome de ficheiro...


Ontologifilene inneheld ontologiane som skal genererast, ei kommadelt liste (utdatert: bruk argument i staden for). 	 Os arquivos de ontologias que contêm as ontologias a serem geradas, uma lista separada por espaços (obsoleto: em vez disso, use argumentos.)


Java og JavaScriptComment 	 Java e JavaScriptComment


Feil under overføring av fila 	 Erro ao tentar transferir o arquivo


Trinidad og TobagoName 	 Trindade e TobagoName


& Vis bakgrunn 	 Habilitar plano de fundo


Anatomi 	 Anatomia


Parametrar for Latex- importfilter 	 Parâmetros do Filtro de Importação de Latex


21 So skal du taka noko av det blodet som er på altaret, og noko av salvingsoljen og skvetta på Aron og klædi hans, og sameleis på sønene hans og klædi deira, so vert han heilag, både han sjølv og klædi hans, og like eins sønene hans og klædi deira. 	 21 Então, tomarás do sangue que estará sobre o altar e do azeite da unção e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, e também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.


Talet på funksjonar 	 Número de funções


Omgjeringsverktøy for førehandsvising av merkt tekst i botnruta. 	 Ferramenta de conversão para pré- visualização de texto selecionado na barra inferior.


Dette vindauga er delt i ein over - og ein nerdel. 	 Esta janela é dividida em duas seções


34 Jesus svara: Det segjer eg dykk for visst og sant: Kvar den som gjer synd, er træl åt syndi. 	 34 Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: todo o que comete pecado é escravo do pecado.


sluttar ikkje med 	 não termina com


Merk alle@ action: inmenu View 	 Selecionar tudo@ action: inmenu View


Under Den franske revolusjonen vart fortet nytta som fengsel for prestar. 	 Durante a Revolução francesa o forte foi usado como prisão para sacerdotes.


Ingen informasjon 	 Nenhuma informação


Feil ved lesing av filterskildring for% 1. Tom kommandolinje motteken. 	 Erro lendo descrição do filtro para% 1. Linha de comando em branco recebida.


Obkejt / nærskyld kjeldebase 	 Base de Código Relacionada / Objeto


Kan ikkje lasta innlegg. 	 Incapaz de alocar memória


Identitet 	 Identidade padrão


Stencils 	 Rede - Unidade DAT externaStencils


Plutonium 	 Plutônio


Frå byrjinga har Firefox fleire funksjonar og integrasjonar innebygd i nettlesaren eller har dei lett tilgjengelege ved nedlasting. 	 Ao ser instalado, o Firefox tem mais integrações e recursos incorporados no navegador, prontamente disponíveis.


Send heile dokumentet til standard- ut 	 Colocar todo o documento na saída padrão


Ny & frå mal@ action 	 Novo a & partir do modelo@ action


← Fjern 	 < < & Remover


Skrifter i bruk:% 1 Skrifter ute av bruk:% 2 Skrifter som delvis er i bruk:% 3 Skrifter i alt:% 4 	 Tipos de letra activos:% 1 Tipos de letra desactivados:% 2 Tipos de letra parcialmente activos:% 3 Total de tipos de letra:% 4


Vising 	 Apresentar


Sprøheit 	 Estilhaçar


Grav djupt 	 Cavar Fundo


Klokka er% 1.% 2General configuration page 	 São% 1:% 2General configuration page


# Spør om fjerneininga for Bluetooth skal fjernast frå bussen. 	 # Pede para remover o dispositivo Bluetooth remoto do barramento


Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga. Detaljar: %s 	 Não foi possível excluir o arquivo "%s". Detalhes: %s


& Rediger denne taggen & # 160; … 	 & Editar a Marca Actual...


Lagra nytt format 	 Salvar novo formato


Fann ikkje søkjeteksten i byte- tabellen. @ info 	 O padrão de substituição não foi encontrado na lista de 'bytes'. @ info


VideoklippName 	 Clipe de vídeoName


Innstillingar Set opp & konqueror; 	 Configuração Configurar o & konqueror;...


Fleirtydig 	 Ambíguo


@ info 	 Erro ao ler os pontos de montagem@ info


Slå faste valtastar og trege tastar av etter ei viss tid utan aktivitet. 	 Desligar as teclas fixas e lentas ao fim de algum tempo de inactividade.


Motta 	 Receber


& Differensialgeometri 	 Geometria & diferencial


Bezier 	 Polígono de Bezier


@ label: textbox 	 Por todas: @ label: textbox


Finn førre treff for gjeldande søkjetekst 	 Procura a ocorrência anterior da pesquisa actual


Tysk (med 9 nivå) Lesson Name 	 Alemão (em nove níveis) Lesson Name


Klarer ikkje velja tidsgrense. 	 Não foi possível colocar limite de tempo.


Hundre år seinare, i 1980, blei det reist ein minnestein over henne i Poets' Corner i Westsminster Abbey.[1] 	 Em 1980, no centenário de sua morte, uma pedra memorial foi colocada em seu nome na Poets' Corner da Abadia de Universidade de Brasília, Brasília, 2014.


Dei austlege baltarane er vist i brune fargetonar, medan dei vestlege baltarane er vist i grønt. 	 Os bálticos orientais são mostrados em tons de marrom enquanto os bálticos ocidentais são mostrados em tons de verde.


Biletet «% 1 » kan ha fleire fargar enn det som er støtta i gjeldande skjermmodus. For å kunna visa biletet må noko fargeinformasjon fjernast. Dersom du lagrar dette biletet, så vert eventuelle fargetap permanente. For å unngå dette problemet bør skjermdjupna aukast til minst% 2bpp og KolorPaint startast på nytt. Det inneheld også gjennomskin som ikkje er fullt ut støtta. Data om gjennomskin vert tilnærma med ei gjennomsiktmaske på 1 bit. Dersom dette biletet vert lagra, vert dette tapet av gjennomskin permanent. 	 A imagem "% 1" pode ter mais cores do que o modo actual do ecrã. Para a mostrar, alguma informação de cor poderá ter que ser removida. Se gravar esta imagem, todas as perdas de cores ficarão permanentes. Para evitar esta questão, tente aumentar o número de cores do seu ecrã para pelo menos% 2bpp e reinicie depois o KolourPaint. Também contém transparência que não é totalmente suportada. Os dados de transparência serão aproximados com uma máscara de transparência de 1- bit. Se gravar esta imagem, esta perda de transparência ficará permanente.


Kan ikkje opna hjelpfil 	 Não foi possível abrir o arquivo "%s" para leitura


Og Juda-kongen Ahasja, son til Joram, drog ned til Jisreel og ville sjå til Joram, Ahabs son, medan han låg sjuk. 	 No ano duodécimo de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.


Rediger parameter 	 Editar parâmetro


Signering og kryptering fullført. 	 Assinatura e criptografia concluídas com sucesso.


Minste mengd mat 	 Mínimo de comida


Tilbakego to next image 	 Recuargo to next image


Samla 	 Coletar


Du må skriva noko i feltet for e- postadresse. 	 Você tem que informar algo no campo do endereço de e- mail.


Tilgjengelege felt: 	 Campos disponíveis:


Den varmaste, sørlegaste området av Arabah strekkjer seg 166 km frå Aqababukta til sørsida av Daudehavet. 	 O trecho é 166 km (103 milhas) de comprimento desde o Golfo de Aqaba até a costa sul do Mar Morto.


Korleis kjøpa dine støttar GNOME 	 Como as suas compras apoiam o GNOME


Høgkvalitets MP3 	 MP3 de Alta Qualidade


Avanserte instillingar & # 160; … 	 Configurações avançadas...


Lukkast: «% 1 » sletta 	 Sucesso: "% 1" apagado


& Sjakkbrett 	 & Tabuleiro


Kontrollfunksjonar 	 Funções do Controlador


Høgste verdi 	 Valor de topo


Stencils 	 Civel - Linha Limitadora HorizontalStencils


LaTeX & # 160; → DVI (Okular) 	 LaTeX --- > DVI (Okular)


Du kan ikkje lagra mens du ventar på eit forsvar. 	 Não se pode salvar enquanto se espera por uma defesa


% 1 hektojouleamount in units (integer) 	 % 1 hectojoulesamount in units (integer)


Comment 	 Protector de Ecrã kdetvComment


Artiklar, tekst, bilete, kart, videoar, videospelarar og tredjepartsmateriale som er tilgjengeleg på Bing og MSN, mellom anna gjennom Microsoft sine robotar og program, er berre for ikkje-kommersiell og personleg bruk. 	 Os artigos, texto, fotografias, mapas, vídeos, leitores de vídeo e material de terceiros disponíveis no Bing e no MSN, incluindo através de bots, aplicações e programas da Microsoft, destinam-se a uma utilização pessoal do Cliente e não podem ser utilizados para fins comerciais.


UdefinertNo trust in key 	 IndefinidaNo trust in key


… at du kan tildela ein farge til kvar kategori? Hendingar i ein bestemt kategori vert då vist med denne som bakgrunnsfarge. Du kan tildela fargane under Innstillingar & # 160; → Set opp Kalender & # 160; → Fargar. 	 ... que uma cor pode ser atribuída a cada categoria? Os eventos de uma determinada categoria podem ser mostrados com esta cor. Você pode definir isto na seção Cores, no diálogo que aparecer após a seleção Configurações, Configurações do KOrganizer... na barra de menus.


Korleis kjem eg til togstasjonen? 	 Como chego à estação?


Flytt filer & # 160; … 	 Mover os Ficheiros...


Standardmal for svarDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position 	 Modelo de resposta por omissãoDefault reply template.% 1: date of original message,% 2: time of original message,% 3: quoted text of original message,% 4: cursor Position


Opna fil med oppføringa 	 Abrir o ficheiro que contém este item


Klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet. Kontroller at adressa% 1 er rett. 	 Não foi possível baixar o arquivo de tema. Verifique se o endereço% 1 está correto.


% 1 er ikkje ein gyldig numerisk literalverdi. 	 O% 1 não é um valor literal numérico válido.


@ title: menu 	 Arquivo@ title: menu


Dersom du har installert & konqueror; - tilleggsprogram vil det vera fleire val i Verktøy - menyen. Sjå kapittelet om konqueror; - tilleggsprogram for fleire deltaljar. 	 Se você tiver plug- ins do & konqueror; instalados, existirão entradas adicionais no menu Ferramentas. Veja o capítulo Plug- ins do & konqueror; para mais detalhes.


Flytt peikaren over ikona for å sjå dei tilhøyrande LaTeX- kommandoane.\ t\ t Trykk på eit bilete for å setja inn kommandoen. Du kan bruka « Shift » for å setja\ t\ t inn i mattemodus og « Ctrl » for å setja inn med krøllparentesar. 	 Mova o mouse sobre um ícone para ver o comando LaTeX correspondente.\ t\ t\ tClique num ícone para inserir o comando, pressionar adicionalmente "Shift" insere- o no modo matemático,\ t\ t\ tpressionar "Ctrl" insere- o em chaves.


Gå til førre linje 	 Mover para a Linha Anterior


Comment 	 Definição de dispositivo do FlakeComment


Tast for å teleportera 	 Tecla para teletransportar


Ta med adjektiv i gradbøyingsprøvar. 	 Em um teste de formas de comparação, incluir adjetivos.


21 Steinane skal vera tolv i talet, etter namni åt Israels-sønene, ein for kvart namn; på kvar stein skal namnet åt ei av dei tolv ættene vera inngrave som på eit seglring. 	 28:21 Serão, pois, as pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; serão como a gravura de um selo, cada uma com o seu nome, para as doze duas argolas nas duas extremidades do peitoral.


Tryggleik og personvernGenericName 	 Configuração de Segurança e PrivacidadeGenericName


Spansk (USA) 	 Espanhol (Estados Unidos da América)


Sørishavetwaters_ world- class. kgm 	 Oceano Antárticowaters_ world- class. kgm


Spel (eller spel/pause) 	 Reproduzir (ou reproduzir/pausar)


Du aksepterer at du ikkje har høve til å skrive støytende, uanstendige, vulgære, injurierende, hatske, truande, pornografiske eller andre typar innlegg som kan vere eller er i strid med gjeldande lovverk. 	 Você concorda em não postar qualquer material abusivo, obsceno, vulgar, de ódio, mentiroso, de orientação sexual ou qualquer material que viole qualquer lei aplicável.


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende 	 Sandro Nunes Henrique <sandro\@conectiva\.com\.br> Cândida Nunes da Silva <candida\@zaz\.com\.br> Gustavo Noronha Silva <kov\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc\@myrealbox\.com> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Raphael Higino Og Maciel <ogmaciel\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Daniel S. Koda <danielskoda\@gmail\.com> Felipe Borges <felipe10borges\@gmail\.com> Sérgio Cipolla <secipolla\@gmail\.com> Rodrigo Padula de Oliveira <contato\@rodrigopadula\.com> Gabriel Speckhahn <gabspeck\@gmail\.com> Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adorilson https://launchpad.net/~adorilson André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Antonio Fernandes C. Neto https://launchpad.net/~fernandesn Enrico Nicoletto https://launchpad.net/~liverig Gabriel Speckhahn https://launchpad.net/~gabspeck Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr Rafael Ferreira https://launchpad.net/~rafael-f-f1


Men ein handfull av westernfilmar vart laga i Italia før Leone omdefinerte sjangeren, og italienarane var ikkje dei første som laga westernfilmar i Europa på sekstitalet . 	 Mas um punhado de westerns haviam já sido feitos em Itália antes que Leone redefinisse o género. E os italianos nem foram os primeiros a fazer westerns na Europa na década de sessenta.


Flytt området til 	 Mover a Área Para


Alle tre sektorar i den kretiske økonomien (jordbruk, foredling, service) er avhengige av kvarandre. 	 Os três setores principais da economia cretense (agricultura/pecuária, indústria alimentícia e serviços) estão intimamente ligados e muito interdependentes.


Innbinding 	 Formato


Karl Ove Hufthammer, Håvard Korsvoll, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


NaplesCity in Italy 	 NápolesCity in Italy


Bileta vert lasta opp her:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 As imagens serão enviadas para este local:% 1@ title actions category - means actions changing image


Hjelp: Vel spel og brett 	 Ajuda: Seleccionar Jogo e Nível


Skriv avlusingsmeldingar til konsollen (nivå frå 1 til 4) 	 Imprime mensagens de depuração para utilizadores na consola (nível entre 1 e 4)


Dei nedlasta hendingane vert fletta inn i kalenderen din. 	 Os eventos baixados serão mesclados com o seu calendário atual.


12 Den so er langt burte, skal døy av sotti, og den som er nær, skal fall for sverdet, og den som er att og er berga, skal døy av svolten, og eg vil renna ut all min harm yver dei. 	 12 O que estiver longe morrerá de peste; e, o que está perto cairá àespada; e o que ficar de resto e cercado morrerá de fome; assim cumprirei o meu furor contra eles.


Den dominikanske republikkendominican_ republic. kgm 	 República Dominicanadominican_ republic. kgm


Det du ville lagra kunne ikkje skrivast. Vel korleis du vil halda fram. 	 Os dados que pediu para gravar não puderam ser escritos. Por favor indique como deseja prosseguir.


Fjern den valde mottakaren 	 Remover o destinatário seleccionado de momento


28 Det segjer eg dykk for visst: Sume av dei som stend her, skal ikkje smaka dauden fyrr dei hev set Menneskesonen koma i sitt kongelege velde. 	 28 Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.


Kommandotype: 	 & Tipo de comando:


« Tekst- til- tale » - systemet køyrer ikkje 	 O sistema de Síntese de Texto para Voz não está a correr


Talet på signaturar vert vist som eit verktøytips når du held peikaren over storleikskolonnen i nøkkelhandsamaren. Nøkkelen må vera utvida éin gong for at dette skal fungera. Encryption algorithm 	 O número de assinaturas é apresentado como uma dica, se passar o rato pela coluna do tamanho no gestor de chaves. A chave tem de ser expandida uma vez para isto funcionar. Encryption algorithm


Brenn avtrykk til DVD 	 Gravando imagem no DVD


Køyr programmet saktare 	 Correr o programa à velocidade mais lenta


Quechua 	 Quíchua


Side til venstreQWebPage 	 Página à esquerdaQWebPage


Den valde porten (% 1) er ikkje tilgjengeleg, eller er i bruk av eit anna program. KTorrent brukar derfor no porten% 2. 	 O porto indicado (% 1) não está disponível ou está a ser utilizado por outra aplicação. O KTorrent está a utilizar o porto% 2.


Leige Fjellkyrkja? | Fjellkyrkja 	 O que é uma Igreja Batista?


Kor lenge nedlastinga av torrenten har pågått 	 A quanto tempo estamos baixando o torrent


34 Då sa Benhadad til han: Dei byane som far min tok frå far din, vil eg gjeva frå meg att. Og du kann få gjera deg gator i Damaskus, liksom far min gjorde i Samaria. 	 34 E disse-lhe Ben-Hadade: As cidades que meu pai tomou ao teu, eu as restituirei; e faze praças em Damasco para ti, como meu pai as fez em Samaria.


Etter Amerika 	 Nome derivado da América.


2880×720 ppt mjukvev einsretta 	 2880 x 720 PPP Entrelaçamento por Software Unidireccional


Tallause rettingar, tidlegare vedlikehaldar, port til KDE 4 	 Diversas correcções, manutenção anterior, passagem para o KDE 4


Vel « Berre kategori » viss du vil bruka den tilknytte kategorifargen på kalenderelement, både på innsida og på kantlinjene. Bruk sida « Fargar og skrifter » for å velja desse fargane. 	 Seleccione a opção "Apenas a categoria" se quiser desenhar os itens do calendário (tanto o interior como o contorno) com a cor da sua categoria associada. Use por favor a página de configuração de Cores e Tipos de Letra para definir essas cores.


Styr avspelinga med multimediaknappane på tastaturet. 	 Controle a reprodução via teclas multimídia em seu teclado.


SlipName 	 DeslizamentoName


Vel fil til treningsøving 	 Escolha um Ficheiro de Lição


Kryss av her for å automatisk sletta filer som er eldre enn den oppgjevne verdien. Ikkje kryss av her dersom du ikkje vil at filer automatisk skal verta sletta etter ei viss tid. @ info: whatsthis 	 Assinale esta opção para permitir a remoção automática dos ficheiros mais antigos que o valor indicado. Deixe este campo desligado para não apagar automaticamente os itens anteriores a um dado período @ info: whatsthis


CUPS- tenar% 1:% 2 	 Servidor do CUPS% 1:% 2


Lokal filkonflikt mellom pakkar 	 Conflito de arquivo local entre pacotes


Dei to største øyane er Saaremaa med 2 673 km² og Hiiumaa med 989 km². 	 As duas ilhas maiores são Saaremaa (literalmente, "terra insular"), com 2 673 km² e Hiiumaa, com 989 km².


Innstillingar for Fem eller meir 	 Preferências do Cinco ou Mais


Verktøylinje for biletvisarNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de Ferramentas de Visualização de ImagemNAME OF TRANSLATORS


Oppsettfila for KPilot er gått ut på dato. KPilot kan oppdatera somme delar av oppsettet automatisk. Vil du halda fram? 	 O ficheiro de configuração do KPilot está desactualizado. O KPilot consegue actualizar automaticamente algumas partes da configuração. Deseja continuar?


9 Mi sjel heng fast ved deg; di høgre hand held meg uppe. 	 8 A minha alma te segue de perto; a tua destra me sustenta.


Svar privat på feilen 	 Responder em Privado ao Erro


Skriv alltid frå venstre mot høgre (mindre stripeeffekt) 	 Obriga a imprimir só da esquerda para a direita (reduz as barras)


Brukaragent (IE 7. 0 på Windows XP) Name 	 UADescription (IE 7. 0 no Win XP) Name


1, 125×3, 5 tommar, 28×89 mm (standard addresse) 	 1, 125x3, 5pol, 28x89mm (endereço normal)


Syntaksmerking for Scheme 	 Destaque para Esquema


15 s 	 15 seg


Vajeleh 	 Vayelech


Søk interaktivt etter ikonnamn (som mapper). 	 Procurar interactivamente por nomes de ícones (por exemplo pasta).


@ label: textbox 	 Escolha uma Propriedade@ label: textbox


Desse AccessX- funksjonane er til hjelp for enkelte brukarar med rørslehemmingar. Du kan endra innstillingane i KDE- systemoppsettet. Du kan òg slå dei av eller på med standardiserte tastetrykk. Dersom du ikkje har bruk for dei, kan du velja « Slå av alle AccessX- funksjoner og tastekombinasjonar ». 	 Estas configurações do AccessX são necessárias para alguns usuários com problemas de locomoção e podem ser configuradas nas Configurações do sistema do KDE. Você também pode habilitá- las e desabilitá- las com os atalhos de teclado padronizados. Se você não precisar delas, selecione a opção "Desativar todos os recursos e gestos do AccessX".


Samlingsverktøylinje 	 Barra de ferramentas de Colecção


Denne oppgåva er oppdatert 	 Este item por- fazer foi actualizado


Høgda på hovudvindauget. 	 A altura da janela principal, em pixels, ao iniciar.


Alle artistar 	 Todos os Artistas


Klarer ikkje starta gpg og sjekke om fila er gyldig. Sjå etter at gpg er installert, utan denne er det ikkje mogleg å verifisera ressursar som vert lasta ned. 	 Não foi possível iniciar o gpg e verificar a validade do ficheiro. Certifique- se que o gpg está instalado, caso contrário a verificação dos recursos obtidos não será possível.


Kan ikkje utsetja til etter alarmen si neste undergjentaking (for tida% 1) @ info 	 Não é possível adiar para depois da próxima sub- repetição do alarme (% 1 de momento) @ info


HotSync er slått av fordi KPilot ikkje kunne finne statusen til pauseskjermen. Du kan slå av denne tryggingsfunksjonene ved å fjerna krysset ved « Ikkje synkroniser når pauseskjermen er på » på HotSync- sida i oppsettsdialogen. 	 O HotSync ficará desabilitado, pois o KPilot não pode determinar o estado do protetor de tela. Você pode desabilitar este recurso de segurança desmarcando a caixa 'Não fazer sincronismo quando o protetor de tela estiver ativo', na página de HotSync do diálogo de configuração.


Hendingar, stader, ferie 	 Eventos, locais, férias


Bruk & rammer 	 Usar & contornos


Jemen 	 Iêmen


Totem filmavspelar 	 Reprodutor de Filmes Totem


Escapekeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


Eg er Alfa og Omega, opphavet og enden. 	 Eu sou o Alfa eo Ômega, o princípio eo fim.


Sidan for Joab heim til Jerusalem. 	 Então Joab voltou para Jerusalém.


Digital klokkeComment 	 Relógio digitalComment


Start om att% 1 	 Lançar de Novo o% 1


Funksjon & 4: 	 Função & 4:


Programmet «%s» har krasja. Informasjon om krasjet vert samla inn for å sendast til utviklarane så dei kan retta feilen som førte til krasjet. 	 A aplicação %s terminou em erro. Está a ser recolhida informação sobre o erro para ser enviada aos programadores, para que possam corrigir o erro.


Constellation name (optional) 	 BAQUETA DO CÉUConstellation name (optional)


Det var berre ein variabel som skilte folk med ei sterk kjensle av kjærleik og tilhøyring og folk som verkeleg kjempa for det. 	 Havia somente uma variável que separava as pessoas que tinham um forte sentimento de amor e pertencimento das pessoas que realmente lutavam por isso.


Eg vil gjerne røykje. 	 Eu queria fumar.


Lagar plateavtrykk frå eit filutval 	 Cria imagens de disco a partir de uma selecção de ficheiros


Flytt eit kjeglesnitt 	 Remover uma Cónica


Skriv inn ei kort skildring av tillegget herName 	 Sua descrição resumida sobre o plug- in aparece aquiName


SøkjegrupperThe role of the transaction, in present tense 	 Pesquisando gruposThe role of the transaction, in present tense


Vel eit punkt på den nye sirkelen & # 160; … 	 Seleccione um ponto pelo qual passar o novo círculo...


Full modus 	 Modo Completo


%I6d 	 %6d


_Slett 	 A_pagar


Angolansk kwanzaName 	 Kwanza de AngolaName


Vel plateomslagsfil 	 Selecionar arquivo de imagem de capa


Nekt alle tilgang til «% 1 ». _BAR_/ _BAR_Nekt alle tilgang til $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1] 	 Negar o acesso por todos a% 1.


Handsaming 	 & Gestão


& Tildel felt 	 & Associar o Campo


Lag Bezier 	 Uma ligação de dependência i*


Foreløpig er dette opplegget unikt i solsystemet, til nå er ikkje noko tilsvarande kjent. 	 Até onde se sabe, esse arranjo é único no Sistema Solar.


PROPER () - funksjonen konverterer første bokstaven i kvart ord til stor bokstav og gjer resten til små bokstavar. 	 A função PROPER () converte a primeira letra de cada palavra para maiúscula e o resto das letras para minúsculas.


Set opp KMail & # 160; … 	 Configurar o KMail...


& Søk: 	 Procurar:


Port til KDE4 	 Mudanças para o KDE4


& Be om meldingskvittering 	 & Solicitar notificação de recebimento


Kan ikkje stadfesta om signaturen er gyldig. 	 A validade desta assinatura não pode ser verificada.


Det oppstod ei usemje med Scott på grunn av avgjersla til Shackleton om å leggje basen for ekspedisjonen nær det gamle hovudkvarteret til Scott ved McMurdo-sundet, i strid med ein lovnad til Scott om ikkje å gjere det. 	 A decisão de Shackleton de estabelecer a base no estreito de McMurdo foi controversa pois ficava próxima da antiga base de Scott, e Shackleton tinha prometido não o fazer.


Skremd sprang dvergen opp, men han hadde ikkje tid til å sleppe unna ned i hòla si. Bjørnen var kommen for nær. 	 O anão deu um pulo de tão assustado que ficou, mas ele não conseguiu entrar na sua caverna, porque o urso já estava bem perto.


Filtrerer innkommande meldingarName 	 Realçar as mensagensName


Gjeldande fart (målt for eksempel via ei GPS- eining) 	 Sua velocidade atual (medido por ex. via um dispositivo GPS)


Hindra 	 Vetar


PyKDE4- mal – treng PyKDE4Name 	 Modelo do PyKDE4 - requer o PyKDE4Name


Eulerløysar 	 ResolucaoEuler


Udefinert 	 Indefinido


Bandbreidde - planlegging 	 Escalonamento da Largura de Banda


Iranske rial 	 Rial Iraniano


Sprettfart 	 Velocidade do salto


Bruk denne knappen til å endra på det valde mønsteret. 	 Carregue neste botão para modificar o esquema seleccionado de momento.


Denne tabellen viser alle dei kjende isotpane til dei kjemiske grunnstoffa. 	 Esta tabela mostra todos os isótopos conhecidos dos elementos químicos.


Hankjønn: 	 Masculino:


Manual: Trykk på venstre og høgre piltast samtidig for å senda ballen rett fram. 	 Manual: Pressione as setas direita e esquerda ao mesmo tempo, para jogar a bola em linha reta.


Gjer vanlege folk til supre Kopete- utviklararName 	 Torna as pessoas normais em Super- Programadores do KopeteName


Bruk annan farge ved feilskriving 	 Usar uma cor diferente para os erros de escrita


Vil du konvertera bokmerker? Dei fleste doc- lesarane støttar bokmerker. Du må tilføra noko informasjon om kvar bokmerka skal setjast og titlane deira. Kryss av for minst ein av bokmerketypane under. 	 Deseja converter os favoritos? A maioria dos leitores de documentos suportam favoritos. Você precisa fornecer alguma informação sobre o local da definição dos favoritos, bem como os seus títulos. Marque pelo menos um dos tipos de favoritos abaixo.


Songar skrivne av Frank Zappa 	 Canções gravadas por Frank Zappa


& Lås til rutenett 	 Ajustar à grade


Legg dei merkte elementa på lysbordet. 	 Adicionar os itens selecionados na barra de miniaturas da Mesa de Luz.


Yr og regnweather forecast 	 Garoa com chuvaweather forecast


Sumoperator 	 Somatório


Amerika/ Argentina/ San Juan 	 América/ Argentina/ San_ Juan


Park 	 Parque


Indeksmappe: 	 Indexar a pasta:


Bruk ei antikvaskrift for presentasjon 	 Utilizar um tipo de letra com serifes durante a apresentação


Vis speleister og innhaldet deirapicture 	 Apresentar listas de reprodução e seus conteúdospicture


Ingen førehandsvising 	 Sem visualizar


Protokollar 	 Protocolos


Du treng utvida løyve for å kunna endra innstillingane for skriftene på heile systemet. Name 	 A modificação da configuração de tipos de letra do sistema necessita de privilégios. Name


Skrivefelt 	 Editor


Hovudnæringa i området er jordbruk og produserer det kjende smøret Diksmuide. 	 As actividades económicas da região são a agricultura e a pastorícia, produzindo-se a famosa manteiga de Diksmuide.


Organisasjonseining: 	 Unidade organizacional:


Feil ved konvertering av mappa « Sende meldingar » til versjon 0. 4. 	 a conversão da pasta "Enviado" para a versão 0. 4 falhou.


Ny rektasensjon: 	 Nova ascensão reta:


Michiganusa. kgm 	 Lago Michiganusa. kgm


Scar, Mufasas bror – og inntil no arving av tronen, har eigne planar. 	 Scar, irmão de Mufasa e ex-herdeiro do trono, tem os seus próprios planos.


Constellation name (optional) 	 LUGAR DE LONGEVIDADEConstellation name (optional)


Kontaktartype of folder content 	 Contatostype of folder content


Ingen nye Kopete- meldingar. 	 Sem mensagens novas do Kopete.


Tid før passord utgår til & varsel om utgåing skal gjevast: 	 Tempo antes da senha expirar a partir do qual se avisa do facto:


Juster nivå 	 Ajustar nível


Denne modulen er laga for å hjelpe brukarar som har vanskar med å høyre lydsignal eller har problem med å bruka tastaturet. 	 Este módulo foi projetado para auxiliar usuários que possuem deficiências auditivas, ou que possuem dificuldade em utilizar um teclado.


Flytt 	 Nó dispendioso


Samlingar 	 Coletar


Ideelt har kvart språk ei gruppe med omsetjarar som kann avløysa kvarandre, so at omsetjingane til eit språk ikkje er bunden av éin person. 	 O ideal seria que a equipe de tradução para um idioma específico tivera vários membros que se aliviaram e apoiaram uns aos outros, e assim a tradução para uma língua não dependeria de uma única pessoa.


Merk av her for å endra innstillingane for skriftfamilie. @ info: tooltip 	 Habilite esta caixa para modificar as configurações de família de fontes. @ info: tooltip


ChezWam Window Manager, ein minimalistisk vindaugssjef som byggjer på EvilWMName 	 O ChezWam Window Manager, um gestor de janelas minimalista baseado no EvilWMName


31 Men desse er skrivne so de skal tru at Jesus er Messias, Guds Son, og so de som trur, skal hava liv i hans namn. 	 Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais vida em seu nome.


Bla gjennom skrivebord 	 Percorrer os Ecrãs


Filnamnet er relativt til stigen gjeven i « graphicspath » - kommandoen. 	 O nome de arquivo é relativo ao caminho dado no comando graphicspath.


Sirdal er ein kommune heilt nord i Vest-Agder fylke. 	 Esta categoria reúne artigos sobre pessoas nascidas no condado de Vest-Agder, Noruega.


Oppløys 	 Dissolver


Vel skrivar 	 Estrela de cinco pontas


milesunit synonyms for matching user input 	 milhasunit synonyms for matching user input


Åtferd ved lite tonar 	 Comportamento no Fim do Toner


Stencils 	 Puzzle - peça_ oiiiStencils


Skil store/ små bokstavar 	 Diferenciar maiúsculas de minúsculas


Vis løysing 	 Mostrar a solução


Astronomiske observatorium 	 Observatórios Astronómicos


Stablingsmodus (skriftside ned) 	 Modo de Empilhamento (Virado para Baixo)


& Arkiver automatisk hendingar eldre enn: @ info: whatsthis 	 Arquivar automaticamente os itens mais antigos que: @ info: whatsthis


program guide 	 Actualizarprogram guide


Førebur brenneprosessen & # 160; … 	 A preparar o processo de gravação...


& Marker tabulatorteikn 	 Realçar as & tabulações


Dette opnar URL1, som bør vera utdata frå diff. URL1 kan også vera ein « - », og då vert det lese frå standard inndata. Kan for eksempel brukast slik: « cvs diff _BAR_ kompare - o - ». Kompare ser då etter om det kan finna originalfila / - filene og så flette denne/ desse inn i utdataa frå diff og visa resultatet. - n slår av dette. 	 Isto irá abrir o URL1 e esperar por ele como sendo o resultado do 'diff'. O URL1 pode também ser um '-', onde ele irá ler do 'standard input'. Pode ser usado, por exemplo, para o cvs diff _BAR_ kompare - o -. O Kompare fará uma verificação para confirmar se consegue encontrar os ficheiros originais e então fundir os mesmos no resultado do 'diff' e mostrar o resultado no visualizador. O - n desactiva a verificação.


Macao 	 Macau


Dette er kommandolinja i Katepart. Syntaks: kommando [val] Skriv help list for å få ei oversikt over tilgjengelege kommandoar. Skriv help & lt; kommandogt; for hjelp om ulike kommandoar. 	 Esta é a linha de comando do componente Kate. Sintaxe: comando [argumentos] Para obter uma lista de comandos disponíveis, digite help list Para ajuda em comandos individuais, digite help & lt; comandogt;


Kryss av for å lagra meldingar krypterte 	 Assinale para guardar as mensagens sem estarem cifradas


Europameisterskapen i fotball 1976 var den femte europameisterskapen i fotball. 	 O Campeonato Europeu de Futebol de 1976, foi realizado na Iugoslávia.


I 1441 vart Kaunas ein del av Hansaen. På 1500-talet hadde Kaunas ein offentleg skule, eit sjukehus, eit apotek og var ein av dei mest utvikla byane i Storhertugdømet Litauen. 	 Em 1441 Kaunas juntou-se à Liga Hanseática, e escritórios comerciais da Hansa foram abertos. Por volta do século XVI a cidade tinha uma escola pública, um hospital, e uma farmácia, e era uma das mais organizadas cidades do Grão-Ducado da Lituânia.


Kryptert melding (dekryptering ikkje mogleg) 	 Mensagem cifrada (descodificação impossível)


Måte for å avgjere høgste verdi på skalaen 	 Método para determinar o valor máximo da escala


Vel det første av dei to kjeglesnitta som du vil konstruera radikallinja til & # 160; … 	 Selecione a primeira de duas cônicas das quais você deseja construir a linha radical...


Tekstfarge på overskrift: 	 Cor do texto do cabeçalho:


Rediger kva språk som er i samlinga, samt grammatikkeigenskapane. 	 Editar quais idiomas estão na coleção e suas propriedades gramaticais.


Meldingar og framgangsmåtar ved spørsmål som gjeld immaterielle rettar i samband med annonsering. 	 Notificações e procedimentos relativos a questões de propriedade intelectual na publicidade.


Intern monohøgtalar 	 Altofalante interno- mono


Kasakhisk (Kasakhstan) 	 Cazaque (Cazaquistão)


Sti til siden Søk Du kan søkje etter fleire ord samtidig. 	 Você pode pesquisar por várias palavras ao mesmo tempo e pode refinar sua busca da seguinte forma:


& Bruk eigendefinerte margar 	 & Usar margens personalizadas


Brukar språkoppsett 	 A Aplicar os Parâmetros da Língua


Koplinga% 1 har feil versjon (% 2). 	 A conduta% 1 tem a versão errada (% 2).


Neste & veke 	 Semana Seguinte


for eksempel 3112 	 por exemplo, 3112


Handsaming av ei homogen eller heterogen blanding for å få reine stoff. 	 Processamento de mistura homogênea ou heterogênea para obter matéria pura.


Vis alle gøymde objekt 	 Mostrar todos os objectos escondidos


Avslutt førehandsvising 	 Sair do modo de visualização


RangEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 PosiçãoEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


Endra tekst: 	 Alteração do 'diff':


Enkelte regn - eller sluddbyerweather forecast 	 Pancadas de chuva esparsas ou rajadas de vento úmidasweather forecast


Usbekisk 	 Uzbeque


når du ringer venene dine og seier. "Eg trur eg må snakke med nokon. Har du nokon du kan tilrå?" 	 quando ligam para seus amigos e dizem, "acho que preciso ver alguém Você tem alguma recomendação?"


Førespurnad om sertifikatsignatur 	 Solicitação de assinatura do certificado


% 1 zeptoliteramount in units (integer) 	 % 1 zeptolitrosamount in units (integer)


Vel tema 	 Seleccionar um tema gráfico


Oppmerking: 	 Formatação:


Bruk & fargeovergangar 	 Usar & gradientes


skiljeteikn 	 separador


& Minnekort 	 Cartão & de Memória


Vil du verkeleg senda i røyr til terminalen? Dette vil føra til at eventuelle kommandoar som ligg i teksten vert køyrde med dine brukarrettar. 	 Você deseja mesmo encaminhar o texto para o console? Isto irá executar todos os comandos que ele contiver com as suas permissões de usuário.


© 2002– 2009 Scott Wheeler 	 © 2002 - 2009, Scott Wheeler


Plus+ calculator button 	 Mais+ calculator button


4 og drakk alle den same åndelege drykken; for dei drakk av det åndelege berget som fylgde dei, og berget var Kristus. 	 4 E beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; ea pedra era Cristo.


Endra koding & # 160; … 	 Mudar Codificação...


Comment 	 Descrição da anotaçãoComment


Og det er positivt, det får to plussteikn. 	 É bom, leva 2 pontos positivos.


Fann feil filetternamn 	 Encontrada extensão errada


Astat 	 Ástato


kubikkterameterunit synonyms for matching user input 	 terametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Neste aktivitet 	 Actividade seguinte


Neste jobb 	 Trabalho Seguinte


Langsideinnbinding 	 Impressão no Lado Maior


Spesialteikn 	 Caracteres especiais


Førre fil 	 Ficheiro Anterior


Tilkoplinga til CUPS- tenaren mislukkast. Kontroller at CUPS- tenaren er rett installert og køyrer. Feil:% 1. 	 A conexão com o servidor CUPS falhou. Verifique se o servidor CUPS foi corretamente instalado e está sendo executado. Erro% 1.


& Blink skjerm 	 Piscar o ecrã


Inga endring 	 Sem Alteração


% 1 hektowattamount in units (integer) 	 % 1 hectowattsamount in units (integer)


TVILLINGANEConstellation name (optional) 	 GÉMEOSConstellation name (optional)


& Signer melding 	 Assinar a Mensagem


Fjern bilete frå disk når brenninga er ferdig 	 Remover as imagens do disco ao terminar


HovudName 	 Nº MaiorName


Emnecollection of article headers 	 Assuntocollection of article headers


SkalComment 	 ShellComment


kubikkcentimeter; kubikkcentimeter; cm³; cm / - 3; cm^3; cm3amount in units (real) 	 centímetro cúbico; centímetros cúbicos; cm³; cm / - 3; cm^3; cm3amount in units (real)


/Fil/_Ny 	 /Arquivo/_Novo


@ info: status 	 Copia a partição@ info: status


Godta motforslag 	 Aceitar a contraproposta


Stencils 	 Cisco - Processador FrontalStencils


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível localizar a família da fonte para %s


Dette er ikkje eit KSayIt- bokmerke. 	 Esse não é um favorito do KSayIt.


Slå på animasjonar 	 Activar as Animações


Dei bad Høne om å få låna nåla for å sy vengar til seg sjølve òg. 	 Pediram à Galinha para emprestar a eles a agulha para que também pudessem fazer asas para eles.


Punkt ved merkelapp 	 Ponto por Números


Nyanse/ metting/ lysstyrke 	 Tonalidade/ Saturação/ Luminosidade...


Merk: Viss du installerer på et Windows-operativsystem, er ikkje FTP-laget nødvendig. 	 Nota: Se estiver a instalar num servidor Windows, a camada FTP não é necessária.


Høgare er betre men tek lenger tid 	 Mais alto é melhor mas mais lento


20 Då vedkjende han og nekta ikkje, men sa rett fram: «Eg er ikkje Messias.» 	 20 E confessou, e não negou; mas confessou: Eu não sou o Cristo.


Innebygd innhald frå andre nettstadar 	 Conteúdo incorporado a partir de outros websites


plassering 	 localização


Vis spesielle hendingar frå kalenderen 	 Mostrar ocasiões especiais do calendário


Du har tømt brett% 1. Message telling user which level they are about to start 	 Limpou com sucesso o nível% 1 Message telling user which level they are about to start


Kantlinjer 	 Bordas


Motif- vindaugssjefenName 	 O gestor de janelas do MotifName


Men det er svært sannsynleg at den viktigaste revolusjonen i moderne kommunikasjonsteknologi vil liggje i nye måtar å samle folk som snakkar ulike språk. 	 Há porém uma forte probabilidade de que a revolução nas tecnologias da comunicação venha a aproximar, de forma inovadora, pessoas que falam diferentes línguas.


Send denne lenkja via e-post til ein ven 	 Envie este artigo por e-mail a um amigo.


8 og kaldearane skal koma att og strida mot denne byen, og dei skal taka han og brenna han upp. 	 8 Retornarão os caldeus, pelejarão contra esta cidade, tomá-la-ão e a queimarão.


Sett vekk ifrå det var det tre store utgjevingar: Hattrick United (bloggportalen vår), Hattrick Widgets (widgetar klare til bruk for nesten kvar ei sida/blogg) og Hattrick Open (der du kan spela Hattrick-turneringar mot venene dine når du måtte ynskja det). 	 Além dessa, houve mais três mudanças relevantes: o Hattrick United (o nosso blog), os Hattrick Widgets (ferramentas prontas a usar em qualquer sítio/blogue da Internet) e o Hattrick Open (onde pode jogar torneios de Hattrick contra os seus amigos ou qualquer outra pessoa).


@ title: column 	 Importar receitas@ title: column


Administrasjonsverktøy 	 Ferramentas administrativas


Stigen til arkivet. Hendingar og oppgåver vert lagde til i arkivfila, slik at hendingar som allereie ligg i fila ikkje vert endra eller sletta. Du kan seinare opna eller fletta fila som andre kalendrar. Arkivet vert ikkje lagra i noko særskilt format, men brukar iCalendar- formatet. @ title: group 	 A localização do arquivo. Os eventos e itens por- fazer serão adicionados ao arquivo, de modo a que os itens que já existam no ficheiro não sejam modificados ou removidos. Você poderá, posteriormente, carregar ou reunir o ficheiro como outro calendário qualquer. Ele não é gravado em nenhum formato especial; usa o do vCalendar. @ title: group


Ingen oppføringar 	 Nenhuma Entrada


Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke 	 Defina como verdadeiro para disparar um flash ao tirar uma foto


Format for vising av trekk. Kan vera «human» (lesbar), «lan» (lang algebraisk notasjon) eller «san» (standard algebraisk notasjon) 	 O formato no qual apresentar as jogadas, pode ser 'human' (legível por humanos), 'lan' (notação algébrica expandida) ou 'san' (notação algébrica abreviada)


Likevel, når ein ser inn i boksen, vil ein sjå at katten anten lever eller er død, ikkje både levande og død. 	 Mas, quando se olha para dentro da caixa, apenas se vê o gato ou vivo ou morto, não uma mistura de vivo e morto.


start Plasma opplåst for oppsett 	 iniciar com o Plasma desbloqueado para configurar


Lagra alle 	 Salvar todas


Tenartilkopling: 	 & Conexão ao servidor:


Side 1 	 Página 1


Thallium 	 Tálio


Mappe Ny Mappe & # 160; … 	 Pasta Nova Pasta...


Hev 	 Elevar


skifttypeveljar 	 seletor de fontes


Slå på fjernstyring 	 Habilitar controle remoto


KPPP- oppsett 	 Configuração do KPPP


& Importer frå fil & # 160; … 	 & Importar de um ficheiro...


Dialogvindauge 	 Janela de Diálogo


Autoriser for Last.fm 	 Autorizar para Last.fm


Åtvar før sending av & usignerte meldingar 	 Avisar ao tentar enviar mensagens não assinadas


Set lengda på linjestykket 	 Definir comprimento do segmento


Media controller element 	 Botão de silêncioMedia controller element


Ord 	 Palavras


Hoppa over 	 Ignorado


Tyngdekraft 	 Gravidade


Motor for testing av CantorName 	 Infraestrutura para o Cantor com o propósito de testesName


Vis Omer- dag 	 Mostrar o dia de Omer


Oppgje passord for å lagra innstillingane: 	 Digite sua senha para salvar a suas configurações:


Importer _frå: 	 _Importar de:


Om du kjenner deg i stand til å omsetje programmet er du meir enn velkomen! 	 Se acha que pode traduzir uma peça de software, é mais do que bem-vindo.


& Last inn skrivarar 	 Carregar impressoras


Fjern gjeldande oppsett Fjern gjeldande oppsett og gjer den førre aktiv. 	 Remove o Layout Atual Apagar o layout atual e tornar o anterior ativo


32 Då sa Jesus til dei: Det segjer eg dykk for visst og sant: Moses gav dykk ikkje brødet frå himmelen, men Far min gjev dykk det rette brødet frå himmelen; 	 Disse-lhes, pois, Jesus: Na verdade, na verdade vos digo: Moisés não vos deu o pão do céu; mas meu Pai vos dá o verdadeiro pão do céu.


Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. 	 Esta é a página de contribuições para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não usa uma conta, identificado pelo número do Endereço IP.


Generelt oppsett for KPilot (Brukarnamn, port, generelle synkroniseringsinnstillingar) 	 Configuração geral do KPilot (nome do usuário, porta e preferências gerais de sincronização)


@ info/ plain unit 	 MiB@ info/ plain unit


tal 	 número


Tal på vellukka forsøk 	 Número de tentativas bem- sucedidas


Tilpassa skrivebordsskal 	 Área de trabalho personalizada


Vêrstasjon: 	 Estação meteorológica:


Ved å kople saman kontoar kan Cortana gjere det mogeleg for brukarar å utføre kjøp gjennom Tredjepartsappar og -tenester med dei kontoinnstillingane som brukaren har konfigurert direkte i slike Tredjepartsappar og -tenester. 	 Através da associação de contas, a Cortana pode permitir que os utilizadores façam compras através das Aplicações e Serviços de Terceiros utilizando as preferências e definições da conta que o utilizador estabeleceu diretamente com as referidas Aplicações e Serviços de Terceiros.


DVD- ROM- eining & # 160; … Comment 	 Dispositivo de DVD- ROM... Comment


Klipp ut den merkte teksten eller dei merkte elementa og legg dei på utklippstavla. Du kan seinare lima dette inn i Konqueror eller andre KDE- program. 	 Carregue neste botão para cortar o texto ou os itens seleccionados e movê- los para a área de transferência Este texto torna- se disponível para o comando Colar no Konqueror e nas outras aplicações do KDE.


Tredjeperson: 	 3ª pessoa:


Feil% 1 stone coordinate 	 Erro% 1 stone coordinate


Amerika/ Anchorage 	 América/ Anchorage


rømerunit synonyms for matching user input 	 Graus Rømerunit synonyms for matching user input


Feil ved lagring av FITS- fil:% 1 	 Erro de gravação do ficheiro FITS:% 1


Juster kurver 	 Ajustar curvas


Dei tre kongedøma i Kina 	 Lagoa dos Três Cantos


Armitages rekognoseringsgruppe frå dei føregåande åra hadde lagt opp ei rute til ei høgde på 8 900 fot (2 713 m) før dei skulle gjere vendereis, men Scott ønskte å gå vestover frå dette punktet, og om mogeleg til den magnetiske sørpolen. 	 A viagem de reconhecimento, realizada por Armitage no ano anterior, tinha descoberto um percurso até a uma altitude de 2700 m, antes de regressar, mas Scott pretendia dirigir-se para oeste desta localização, se possível até ao local do Polo sul magnético.


Lyd- CD & # 160; … 	 Importar Dados de CD de Áudio...


漢字 かな romanisering 	 漢字 かな romaji


Comment 	 O jogador mexeu uma peçaComment


INTRATE () - funksjonen returnerer rentesatsen for ei totalinvestering. Basis er måten du vil telja dagar: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365. 	 A função INTRATE devolve a taxa de juro para algo que é investido por inteiro. A base é o tipo de contagem de dias que pretende usar: 0: EUA 30/ 360 (por omissão), 1: dias reais, 2: dias reais/ 360, 3: dias reais/ 365 ou 4: Europa 30/ 365.


Utstyret er sortert nummerisk etter vert, kanal og ID - nummer. 	 Os dispositivos estão ordenados numericamente por máquina, canal e números ID.


Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Dados do relatório inválidos@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Demo Flytt arbeidsområde oppName 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


Eg hadde ei fantastisk oppleving. 	 Estão a ver, são dois mundos completamente distintos. Eu tive uma experiência incrível.


Opp- ned- pyramiden 	 Pirâmide invertida


Biletliste XSL- mal 	 Modelo XSL da Lista de Imagens


Skriv inn søkjeteksten her 	 Digite algo para pesquisar


startar i dagto- do due today 	 inicia hojeto- do due today


Stencils 	 Porta Lógica XorStencils


Smarte « Home » - og « End » - tastar 	 Início e fim inteligentes


Refleksjon 	 Reflexão


Mellomstor skriftstorleik: 	 Tamanho de fonte & médio:


Skriv inn ein søkjetekst eller eit teikn herGoes to previous character 	 Digite aqui um termo para pesquisarGoes to previous character


Send inndefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages


Comment 	 Visualizador de QMLComment


Vel øvre grense på kor mange logglinjer som skal visast i hovudvisinga. 	 Pode escolher aqui o número máximo de linhas do registo que são apresentadas na janela principal.


Under kolonitida og i den postkoloniale perioden fann det òg stad einskilde opprør av mayaene mot spanjolane, blant anna eit i Yucatán som tok slutt på byrjinga av 1900-talet. 	 Os períodos colonial e pós-colonial viram o surgimento de revoltas periódicas dos povos maias contra os colonizadores, como a Guerra das Castas em Iucatã, que se prolongou até ao século XX.


veker 	 Semanas


Vis/ gøym val@ info: tooltip 	 Mostrar/ Esconder as Opções@ info: tooltip


& Første rad inneheld feltnamn 	 A & primeira linha contém os títulos dos campos


ssl2 eller 3 	 ssl2or3


Slett ramme 	 Excluir Quadro


Du må godta dei nye tilboda og prisane dersom du vil halde fram å bruke Tenestene. 	 O Cliente terá de aceitar novas ofertas e preços para continuar a beneficiar dos Serviços.


Denne brukaren har svært god kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível quase nativo de português.


& Anna 	 Outro


To argument krevstNAME OF TRANSLATORS 	 São necessários dois argumentosNAME OF TRANSLATORS


Klarte ikkje setja startverdiar for kalibrering av styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível iniciar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


Plasseringsession 	 Localizaçãosession


StavekontrollComment 	 Corretor ortográficoComment


KalkulGenericName 	 KalculGenericName


Leit på nettverket: 	 Varrer rede:


Liknar på overflata på eit trebord. Name 	 Dá uma aparência de mesa de madeiraName


Fann ukjent unntak 	 Foi recebida uma excepção desconhecida


Post- nøkkel 	 Chave do Registo


Ikkje Mexico (delstatar) mexico_ states. kgm 	 Não é México (Estados) mexico_ states. kgm


installert 	 instalado


Klarte ikkje stadfesta at sertifikatet er gyldig, då det er det einaste sertifikatet i tiltrukjeda, og er ikkje sjølvsignert. Viss du sjølvsignerer det, må du hugsa å importera det i lista over tiltrudde sertifikat. 	 O certificado não pode ser verificado já que ele é o único certificado na cadeia de confiança e não está assinado por ele mesmo. Se você assinar o certificado com ele mesmo, tenha certeza de importá- lo para a lista de certificados confiáveis.


Då sa Saul til David: Gakk då! Herren vil nok vera med deg. 	 E disse Saul a Davi: Vai, e o SENHOR seja contigo.


& Finn fil & # 160; … 	 & Localizar arquivo...


Puslebrett 	 Mesa do 'puzzle'


Vis filnamn 	 Mostrar os nomes dos ficheiros


Skriv inn namnet på loggfila. 	 Digite o nome do arquivo de log.


Spansk pesetaName 	 Peseta espanholaName


Trykk på denne knappen for å bruka innstillingane i den valde malen på elementet du redigerer no. 	 Se clicar neste botão, irá aplicar as configurações do modelo selecionado ao item que estiver editando atualmente.


_Tenar: 	 S_ervidor:


Skriv inn skildringa til dette programmet, basert på bruken. Eksempel: oppringingsprogrammet (KPPP) vil vera « Oppringingsverktøy ». 	 Digite aqui a descrição deste aplicativo, baseada em seu uso. Exemplos: um aplicativo para discagem (KPPP) seria "Ferramenta de discagem".


© 2007 Vladimir Kuznetsov 	 (C) 2007 Vladimir Kuznetsov


ISDATE ("2000- 2- 2") gjev True 	 O ISDATE ("2000- 2- 2") devolve Verdadeiro


Den greske ortodokse kyrkja - Wikipedia 	 Igreja Ortodoxa Grega – Wikipédia, a enciclopédia livre


Legg til datoen som er skriven inn over i unntakslista@ action: button 	 Adiciona a data indicada em cima à lista de excepções@ action: button


Uttrykk 	 Expressão regular


Loggfil 	 Arquivo de registro


Tvert imot - ofte er dei heilt ulike! 	 Muito pelo contrário - não raro, elas são completamente diferentes.


INVBINO- funksjonen gjev den negative binomiale distribusjonen. Den første parameteren er talet på forsøk, den andre er talet på mislukka forsøk og den tredje er sannsynet for å mislukkast. Talet på forsøk skal vera større enn talet på mislukka forsøk og sannsynet skal vera mindre eller lik 1. 	 A função INVBINO () retorna a distribuição binomial negativa. O primeiro parâmetro é o número de tentativas, o segundo é o número de falhas, e o terceiro é a probabilidade de falha. O número de tentativas deve ser maior que o número de falhas e a probabilidade deve ser menor ou igual a 1.


For meir om dette emnet, sjå Februarrevolusjonen og Den tyske revolusjonen i 1848. Vidare vart situasjonen påverka av fleire nye nasjonalistiske rørsler (i Tyskland, Italia, Polen osb) som søkte nasjonal samling og frigjering frå utanlandsk styre. 	 Uma nova onda de instabilidade veio da formação de diversos movimentos nacionalistas (na Alemanha, Itália, Polônia, etc.), buscando uma unidade nacional e/ou liberação do domínio estrangeiro.


Synkroniseringsfeil 	 Erro de sincronização


Ordsamling: 	 Colecção do vocabulário:


Kva synest du om Shqip Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Shqip Language Pack?


Faklar 	 Tochas


Minst mogleg feil frå papirfargeretting 	 Erro do Limite para a Correcção de Cores do Papel


Strengliste 	 Lista de Cadeias de Caracteres


pund per kubikkfot; pund per kubikkfot; pund/ fot³amount in units (real) 	 libra por pé cúbico; libras por pé cúbico; lb/ ft³amount in units (real)


Trykk her for å bla til vekenummer% 1 i det året som er vist no. 	 Carregue aqui para posicionar a visualização na semana número% 1 do ano actualmente visível.


Skalering: 	 Escala:


Om verktøytips skal visast. 	 Se as dicas estão activas ou não.


Best 	 Melhor


Kor lenge skjermmeldingane skal visast, måla i millisekund. Verdien 0 tyder at dei alltid skal visast. Standardverdien er 5000 millisekund. 	 O tempo para mostrar a mensagem na tela, em milissegundos. Um valor de 0 significa nunca ocultar. O valor padrão é de 5000 ms.


UkjendNAME OF TRANSLATORS 	 DesconhecidoNAME OF TRANSLATORS


Sjølvsignert 	 Assinado automaticamente


Dylan hadde vore kjend i lengre tid, men no vart statusen hans heva enno eit hakk. 	 Dylan tinha sido famoso, tinha sido o centro das atenções, por um longo tempo.


Den sørlege integralgalaksenobject name (optional) 	 Galáxia do Integral de Sulobject name (optional)


Omsetjing 	 Traduções


Hyperkube 	 Hipercubo


Klarte ikkje lasta ned skriptet for mellomtenaroppsett:% 1 	 Não foi possível baixar o script de configuração do proxy:% 1


Lagring 	 Armazenamento


Klon samanstilling 	 Copiar a Agregação


Kontroller at brannmuren ikkje er sett opp til å blokkera lokale samband (godta samband til localhost eller 127. 0. 0. 1). 	 Verifique se o seu firewall não está configurado para bloquear as conexões locais (permite as conexões ao localhost ou ao 127. 0. 0. 1).


NavahoName 	 NavajoName


GNOME IkonredigeringName 	 Editor de ícones do GNOMEName


Mål fiendar 	 Pinta inimigos


Fila «% 1 » kunne ikkje opnast. Kontroller at rettane til fila er sette riktig. 	 O ficheiro "% 1" não pôde ser aberto. Verifique por favor se as permissões do ficheiro estão definidas correctamente.


Leit etter bandeininga. 	 Procura pelo dispositivo de fita.


Opna fil Knappen prøver å opna dei merkte filene slik at dei kan visast eller redigerast før dei vert sendt til utskrift. Om filer vert opna, vil KDE- utskrift bruka eit program som passar MIME- typen til fila. 	 Botão Abrir Arquivo Este botão tenta abrir o arquivo destacado, para que você possa visualizá- lo ou editá- lo, antes de enviá- lo para o sistema de impressão. Se você abrir os arquivos, o KDEPrint usará o aplicativo correspondente ao tipo MIME do arquivo.


Den pågåande syriske borgarkrigen var inspirert av den arabiske våren. 	 A contínua guerra civil síria foi inspirada pelas revoluções da Primavera Árabe.


Vilkårleg teikn 	 Qualquer carácter


Råfiler 	 Ficheiros RAW


Korleis kjem eg til flyplassen? 	 Como chego ao aeroporto?


Ta reservekopi av sertifikatet & # 160; … 	 Criar uma Cópia de Segurança do seu Certificado...


Verna 	 Cartão adaptador de PC


Name 	 AmarokName


Midtstill –\\ begin{ center} 	 Centrar -\\ begin{ center}


Tid etter at ei handling er sett i gang før neste handling kan gjerast 	 A quantidade de tempo necessária após despoletar um acção até poder ocorrer a próxima activação


endra 	 modificada


Skriptfeil: Argumentet til « setHtml () » var ikkje ein streng 	 Erro do programa: O argumento do 'setHtml ()' não era uma cadeia de caracteres


Vis miniatyrbilete av vindauge når peikaren er over ikona på oppgåvelinjaName 	 Mostrar as miniaturas das janelas ao passar sobre os elementos da barra de tarefasName


Snarvegstastdiagnose frå Dr. Klash@ option: check 	 Diagnóstico de aceleradores do Dr. Klash@ option: check


Fjern kongane 	 Remova os reis


Rediger den valte typen. 	 Edita o tipo seleccionado.


Kopier opphav til utklippstavle 	 Copiar origem para a área de transferência


Fann uventa unntak i EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1 	 Foi recebida uma excepção inesperada em EncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível ler a cor: %s


Tidssona for hovudstaden Washington, D.C. er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Londres é usado aqui.


Skya, med periodar med solweather forecast 	 Nublado com períodos de Solweather forecast


Gå mot utgangen 	 Dirigir- se para a saída


Constellation name (optional) 	 TROPAS DO CÉUConstellation name (optional)


Meir informasjon om dette avsnittet Køyring av separate modular. 	 Veja a seção chamada Executando módulo do centro de controle individualmente para mais informações


HyperballName 	 Hiper- bolaName


& konqueror; vil så spørja etter passordet. 	 O & konqueror; irá então pedir- lhe a senha.


Vis eitt punktteikn for kvar bokstav 	 Mostrar um marcador para cada letra


Tid & bruka 	 Período de & tempo


2 Då sa Herren til Josva: Sjå, no gjev eg Jeriko i dine hender, med kongen og dei djerve stridsmennene hans! 	 2 Então, disse o SENHOR a Josué: Olha, tenho dado na tua mão a Jericó, e ao seu rei, e aos seus valentes e valorosos.


Skipthe star, Sol 	 Navethe star, Sol


Vel kva mappe du vil lagra hendinga i 	 Escolha a pasta onde deseja guardar este evento


Nytt lag 	 Nova Camada


Hjernen vår skjønar når ordet og rørsla ikkje høyrer saman. 	 O nosso cérebro reconhece quando uma palavra e um gesto não são compatíveis.


Indiahavet/ Christmas 	 Índia/ Natal


Modell:% 1 	 Modelo:% 1


Men born lærer ikkje betre enn vaksne. 	 Mas as crianças não aprendem melhor do que os adultos.


Uavhengig av patroner, alle fargar på kvar linje 	 Não se preocupar com cartuchos ao colorir cada linha com todas as cores


Før den libanesiske borgarkrigen var Beirut rekna som «Midtausten sitt Paris»,[76] der turistar kunne oppleve levantinsk Middelhavskultur. 	 Antes da Guerra Civil Libanesa, Beirute era amplamente considerada como "A Paris do Oriente Médio",[37] muitas vezes citado como um centro financeiro e empresarial onde os visitantes poderiam experimentar a cultura do Mediterrâneo levantino.


Filtilgangar:% 1 	 Acessos a ficheiros:% 1


Blondiner og brunetter 	 Loiras e Morenas


7 Du sette han til herre yver dei verk dine hender gjorde, allting la du under hans føter: 	 6 Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:


A file was marked to be added to svn 	 Não existem informações suficientes para a importaçãoA file was marked to be added to svn


Sertifikat utan brukar- ID- ar: 	 Certificados sem ID de utilizador:


XSLT- val 	 Opções de XSLT


Passord for% 1: 	 Senha do% 1:


pund/ fot³unit description in lists 	 lb/ ft³unit description in lists


Fargenamn 	 Cor com nome


% 1 køyrer frå før. Vil du verkeleg opna programmet endå ein gong, eller vil du halda fram med å arbeida i det same vindauget? Legg merke til at du ikkje kan gjera endringar i nye vindauge. 	 Já está outra instância do% 1 em execução; deseja mesmo abrir outra instância ou continuar o trabalho na mesma instância? Não se esqueça que, infelizmente, as janelas duplicadas são apenas para leitura.


Name 	 Plug- in PPTPName


Inga melding & # 160; … 	 Sem mensagem...


Fila «% 1 » kan ikkje leggjast til, då ho anten ikkje eksisterer eller ikkje er lesbar. 	 O ficheiro% 1 não pode ser adicionado por não existir ou não estar acessível para leitura


InterlinguaName 	 InterlínguaName


Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for Palm. 	 Não foi possível abrir ou criar o armazenamento de dados do Palm.


Ditt namn (obligatorisk) 	 Apelido (obrigatório):


3, 0 gongar 	 3. 0x


Eit generisk ikonName 	 Um ícone genéricoName


Ein kontakt er no fråkoplaName 	 O usuário se desconectouName


tidels sekund 	 décimos de segundo


Fann ny uteining for lyd: 	 Detectado um novo dispositivo audio de saída:


Det er kodefeil på denne nettsida. 	 Esta página Web contém erros de codificação.


& Stad: 	 & Localização:


Sjabbat Hazon 	 Sh. Hazon


34 de skal leita etter meg og ikkje finna meg, og der eg er, kann ikkje de koma.» 	 34 Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.


RutenettComment 	 GradeComment


Nepomuk semantisk skrivebord treng Virtuoso- RDF- tenaren for å lagra data. Du må installera Virtuoso- tenaren og ODBC- drivaren for å kunna bruka Nepomuk. @ info - notification message 	 O Ambiente de Trabalho Semântico do Nepomuk necessita do servidor de RDF Virtuoso para armazenar os seus dados. A instalação do plug- in do Soprano para o Virtuoso é obrigatória para usar o Nepomuk. @ info - notification message


Vel lengste tid bruka på kvar oppgåve. 	 Ajuste aqui o tempo máximo a ser permitido por resposta.


FIXED( 1234, 567; 1; FALSE) gjev « 1234, 6 » 	 FIXED( 1234, 567; 1; FALSE) retorna "1234, 6"


Avsluttingsverktøylinje 	 Barra de Encerramento


Posisjon å hoppe til når < wait > går ut på tid. 	 O destino para onde saltar ao fim de < espera >.


Vel standardnummereringa (IUPAC) 	 Selecione a numeração padrão (IUPAC)


K3b støttar brenning på direkten med growisofs% 1. 	 O K3b não suporta gravação em tempo real com o growisofs% 1.


43 Då skal dei rettferdige skina som soli i riket åt Far sin. 	 43Então os justos reluzirão como o sol no Reino de seu Pai.


20 Sønene Judason var Er, far åt Leka, og Lada, far åt Maresa, og dei ættene som høyrde til bomullsarbeidar-huset av Asbea-ætti, 	 21 Os filhos de Selá, filho de Judá: Er, pai de Leca, e Lada, pai de Maressa, e as famílias da casa dos que fabricavam linho fino, em casa de Asbéia.


Verdsmeister i sjakk Emanuel Lasker Emanuel Lasker (24. desember 1868–11. januar 1941) var ein tysk og jødisk sjakkspelar og matematikar. 	 Emanuel Lasker (Barlinek, 24 de dezembro de 1868 – Nova Iorque, 11 de janeiro de 1941) foi um jogador de xadrez e matemático alemão.


Her kan du velja å bruka eit eige stilark for HTML- sida. Du kan velja eller skriva inn i feltet nedanfor. 	 Seleccione esta opção para usar uma folha de estilo separada para a página HTML. Podê- la- á seleccionar ou escrever o seu nome no campo abaixo.


Gaston Tissandier (21. november 1843–31. august 1899) var ein fransk vitskapsmann, flygepioner, forfattar og redaktør. 	 Gaston Tissandier (Paris, 21 de novembro de 1843 — Paris, 30 de agosto de 1899 foi um aeronauta, cientista, escritor e historiador francês.


Vel dette for å synkronisera tekstar som er endra på PC- en din til Palm DOC- databasar på din handhaldne. Palm DOC- databasar som er endra på den handhaldne vil ikkje bli omgjort til tekstfiler, men tekstar som er endra på PC- en vil bli omgjort til Palm DOC- databasar. 	 Seleccione esta opção para sincronizar os textos alterados no seu PC nas bases de dados do Palm DOC do seu dispositivo. As bases de dados do Palm DOC modificadas no dispositivo não serão convertidas para ficheiros de texto, mas os textos alterados no PC serão convertidos para as bases de dados do Palm DOC.


Du må oppgje minst éin mottakar, anten i « Til: » -, « Kopi til » - eller « Blindkopi til » - feltet. 	 Você deve especificar ao menos um destinatário no campo Para: ou como CC ou BCC.


Astronomi og astrofysikkAdvanced URLs: description or category 	 Astronomia e AstrofísicaAdvanced URLs: description or category


Mindre skrift 	 Diminuir o Tipo de Letra


Vel eit område med musa. Trykk på Enter for å ta biletet eller ESC for å avslutta 	 Seleccione uma região com o rato. Para tirar uma fotografia dessa região, carregue em Enter ou em ESC para sair.


Avgrens anonyme 	 Restringir ao & anónimo


Lisensavtale 	 Acordo de Licença


Grønt på svart 	 Verde em Preto


Ukjent elementmisc category 	 Elemento Desconhecidomisc category


Vis filloggen for den valde fila 	 Mostra a janela de registo do ficheiro seleccionado


Maksimum tal på klientar (MaxClients) Kontrollerer maksimum tal på samtidige klientar som skal verta aksepterte. Standard er 100. Eksempel: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Máx. de clientes (MaxClients) Controla o número máximo de clientes simultâneos que serão atendidos. O valor por omissão é de 100. ex: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Stadfest før sending gjer at ei stadfestingsrute vil koma fram kvar gong du sender ei melding. 	 A opção Confirmar antes de enviar irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que você envia uma mensagem.


Maks. rader: 	 Máximo de linhas:


Me lever i ei sårbar verd. 	 Vivemos em um mundo vulnerável.


Det finst eitt ansiktsuttrykk som blir forstått i alle kulturar... Og det er eit fint smil! 	 Há, no entanto, uma expressão facial que é compreendida da mesma maneira em todas as culturas...


Ein kommentar om det underliggjande programmet, som brukaren kan sjå frå gensesnittet. I denne kommentarstrengen kan det brukast enkle HTML- tagger som & lt; agt;, & lt; bgt; eller & lt; igt;. 	 Um comentário sobre o utilitário de base, o qual poderá ser visto pelo utilizador a partir da interface. Este texto de comentário suporta as marcas básicas de HTML como o & lt; agt;, & lt; bgt; ou o & lt; igt;.


Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ei ny kontaktliste til Ekiga si eksterne kontaktliste 	 Preencha este formulário para adicionar uma nova lista de contactos à lista de utilizadores remota do ekiga


Natt (18. 00 til 05. 59) 	 Noite (18: 00 até 05: 59)


FDIST( 0, 8; 8; 12) gjev 0, 61 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) retorna 0. 61


Emne 	 Ass_unto


Tittel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever 	 Título (CD- Text) audio type like mp3 or whatever


Vilkår 	 Condições


(Gøymd) 	 (Ocultar)


Berre første side 	 Só na Primeira Página


Trykk for å endra biletet 	 Clique para alterar sua imagem


Utviklingsleiar – feilfiksar 	 Líder do Programa - tratador de erros


& Bruk for: 	 Aplicar em:


Kan ikkje byggja opp att datafil:% 1 	 Não foi possível recriar o arquivo de dados:% 1


KDE Brukarhandsamar 	 Gestor de Utilizadores do KDE


Ikkje køyr i bakgrunnen 	 Não executar em segundo plano.


Sentral sirkel 	 Círculo central


Comment 	 Plug- in Video4LinuxComment


ENCRYPT er ein e- postmoduskommando, men sambandet ser ut til å vera i filhandsamarmodus 	 O ENCRYPT é um comando apenas para o modo de e- mail, embora a ligação pareça estar no modo de gestão de ficheiros


Oppgje ei gyldig e- postadresse under « Identitet » i oppsettet. 	 Por favor, indique um endereço de e- mail válido na secção de identidade da janela de configuração da conta.


Er ikkje livet meir enn maten, og lekamen meir enn klædi? 	 Porventura não vale a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?


Verdsmeisterskapen i fotball i 1998 vart avvikla i Frankrike i tida 10. juni-12. juli 1998. 	 Ocorreu de 10 de junho até 12 de julho de 1998.


Namn og stig til utfil: Rediger denne linja for å laga ein stig og filnamn som passar. (Berre tilgjengeleg ved « Skriv til fil ») 	 Nome e Localização do Ficheiro de Saída: Edite esta linha para criar uma directoria e um ficheiro que se lhe adeque. (Só está disponível se você "Imprimir num Ficheiro")


Søkjeval 	 Opções de busca


Avbrotsføresp.% 1 	 Pedidos de Interrupção% 1


Name 	 Cliente de IRCName


Tett yr som fryserweather condition 	 chuvisco gelado pesadoweather condition


& Flytt mappe til 	 & Mover a Pasta Para


Addisjon: 	 Adição:


8 Til dei ugifte og til enkjone segjer eg: Det er godt for dei um dei vert verande som eg; 	 Aos solteiros e às viúvas, digo que seria melhor que ficassem como eu. 9.


1 So gjorde han eit altar av kopar; det var tjuge alner langt, tjuge alner breidt og ti alner høgt. 	 1 Fez ademais um altar de bronze de vinte côvados de comprimento, e vinte côvados de largura, e dez côvados de altura.


Du er i ferd med å laga ein nøkkel utan ei e- postadresse. 	 Você está prestes a criar uma chave sem endereço de e- mail


Eit flagg for å slå på verktøylinja 	 Um parâmetro para activar a barra de ferramentas


Eining for opptak av lyd er eininga som vert brukt til å ta opp stemmen din under samtaler. 	 O dispositivo de entrada de áudio é o dispositivo que será usado para gravar a sua voz durante as chamadas.


SkrivaroppsettComment 	 Configuração da ImpressoraComment


Bulgarsk (automatisk laga) Lesson Name 	 Búlgaro (gerado automaticamente) Lesson Name


FALSE () - funksjonen gjev den boolske verdien FALSE. 	 A função FALSE () retorna o valor boleano de FALSO.


Lagra & Xing VBR- info 	 Gravar etiqueta & Xing VBR


Krokodillen 	 Crocodilo


Språk 	 Idioma


Bilethøgde: 	 Altura da imagem:


Men eigentleg er det berre ein H, med fire trist. 	 Mas basicamente, é um Si com quatro tristezas.


new classifier menu 	 Assinatura do Atributonew classifier menu


DiagramprogramName 	 Programa para diagramasName


Utan karakter 	 Não avaliada


Tolkar & # 160; … 	 Analisando...


Kategoriane er lista opp i ruta merka Kjente typar. 	 As categorias estão enumeradas na lista chamada Tipos Conhecidos.


Førre fane@ action: inmenu 	 Página anterior@ action: inmenu


Inga utsegn gjord 	 Sem instrução efetuada


Ein finn fleire øyar i Persiabukta, men om dei høyrer til Emirata, Iran eller Qatar er omstridd. 	 Inúmeras ilhas são encontradas no Golfo Pérsico, e as propriedades de algumas delas têm sido objeto de disputas internacionais com ambos Irã e Qatar.


Rediger ekstern kontakt 	 Editar o contato remoto


Avslutt presentasjonsmodus 	 Sair do modo de apresentação


Gøym systembrukarar / - grupper 	 Ocultar grupos e usuários do sistema


KjelderComment 	 FontesComment


Name 	 Filtros de convoluçãoName


EXR- infoName 	 Informação do EXRName


Sjå etter nye episodar 	 Verificar novos episódios


Han forlét Beesd i 1867, og fekk fyrst jobb i Utrecht, deretter i Amsterdam i 1870. 	 Em 1867 Kuyper foi convidado para ser ministro da paróquia em Utrecht e ele deixou Beesd.


Elektronnegativitet 	 Eletronegatividade


@ info: whatsthis 	 Usar ambas as incidências no conflito@ info: whatsthis


Aktive installasjonar: 1+ million 	 Instalações activas: 1+ milhão


Talet på sekund mellom automatisk lagring 	 O número de segundos entre gravações automáticas


Dei sørlege egeiske øyanegreece_ peripheries. kgm 	 Egeu do Sulgreece_ peripheries. kgm


Innstillingar for sensorlogg 	 Configuração do Registo dos Sensores


Set & automatisk inn venstre - og høgrehermeteikn for LaTeX 	 Inserir automaticamente aspas de abertura e & fecho no LaTeX


Vinranker, magnoliaer, verkeleg imponerande. 	 Videiras, magnólias, verdadeiramente deslumbrantes.


Anonym@ option: radio simple authentication 	 Anônimo@ option: radio simple authentication


Prøv å isolera det indre sekretet frå desse for å behandla glukosuri.» 	 Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria".


Vidaresending av ISA- portar 	 Encaminhamento de portos ISO


Lås puslebrettet 	 Bloquear a área do tabuleiro de quebra- cabeça


Dette er eit ledig/ oppteke- objektno recurrence 	 Este é um objecto livre/ ocupadono recurrence


Hentar «% 1 » frå kameraet & # 160; … 	 A transferir o ficheiro% 1 da máquina fotográfica...


Feil ved synkronisering: Klarte ikkje lagra Palm- endringar. 	 Não foi possível salvar as alterações do Palm. Falha na sincronização.


Statistikk for% 1 	 Estatísticas para% 1


Klarte ikkje oppretta noko samband. 	 Não pôde ser criada uma ligação.


Vel når merka for dynamisk tekstbryting skal visast 	 Escolha quando os Indicadores de Quebra de Linhas Dinâmica devem ser exibidos


Du må vera tilkoplet til Internett for å kunna gjera dette. Eit dialogvindauge vil visa ei liste over tema frå nettstaden http: // www. kde. org. Dersom du trykkjer på « Installer » på eit av temaa, vert det installert lokalt. 	 Você precisa estar conectado à Internet para usar esta ação. Um diálogo irá mostrar uma lista de temas a partir do website http: // www. kde. org. Clicar no botão Instalar associado com um tema irá instalar este tema localmente.


Koding: NAME OF TRANSLATORS 	 Codificação: NAME OF TRANSLATORS


& Standardskrift for kart: 	 & Fonte padrão do mapa:


Markerer det noverande eller valte ordet som tomt for fyll- inn- tomrommet 	 Marca a palavra atual ou selecionada como um espaço para preencher- espaços


Generell feil i datastraum. 	 Erro genérico na transmissão.


Utskriftsval 	 Opções de Impressão


Kvit 	 Branco


Kan ikkje visa alarmar i KOrganizer@ info 	 Impossível exibir os alarmes no KOrganizer@ info


Datoformat 	 Formato da Data


Abonner 	 Assinar


u- law (logaritmisk) 	 u- law (logarítmico)


Slår av eller på SSL- modus 	 Habilita/ desabilita o modo SSL inteiro


VideoPhonon:: 	 VídeoPhonon::


Tekstdokument 	 Documento Texto...


Passordet kan vera feil. 	 A senha pode estar incorreta.


< ukjend > 	 < desconhecida >


Vis gøymde mapper@ action: button 	 Mostrar as pastas ocultas@ action: button


Comment 	 Motor de Obtenção de CapasComment


Talet på oppføringar i denne øvinga. 	 Número de entradas nesta lição.


Fjern@ info: tooltip 	 Remover@ info: tooltip


Musetastane er no slått på. Frå no av kan du styra musa med taltastaturet. 	 As teclas do mouse foram habilitadas. De agora em diante, você pode usar o teclado numérico para controlar o mouse.


Dersom det ukjende ordet er feilstava, bør du sjå om det finst eit korrekt framlegg. Viss du ikkje finn noko som passar, kan du skriva det rette ordet i skrivefeltet ovanfor. Trykk på Byt ut for å retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet. 	 Se a palavra desconhecida estiver incorrecta, você deverá verificar se está disponível a correcção da mesma e, se estiver, carregar nela. Se nenhuma das palavras desta lista for uma substituição correcta, você poderá escrever a palavra correcta no campo de texto acima. Para corrigir esta palavra carregue em Substituir se quiser apenas corrigir esta ocorrência ou em Substituir Tudo se quiser corrigir todas as ocorrências.


Lett nedbør, med snø og tåkeweather condition 	 Nevoeiro, Neve e Aguaceiros Levesweather condition


Finn neste førekomst av merkt tekst. 	 Procura a próxima ocorrência do texto selecionado.


Den er like gammel som jeg er. til og med når den ble gitt ut 	 E o livro? Mesma idade que eu e finalmente lançado


Og eg trur det er bevismateriale -- og det er ikkje den einaste grunnen til at dette beviset fins, men eg trur det er ein stor årsak -- me er den vaksne generasjonen med mest gjeld, mest overvektige, avhengige og medisinerte i USA si historie. 	 Acho que há provas — e não é a única razão por que esta prova existe, mas acho que é um motivo enorme — nós somos a geração mais endividada, obesa, viciada e medicada da história dos EUA.


Spelarar som står på overgangslista eller spelarar som har spela ein kamp for eit landslag kan ikkje få nye namn, og ein seniorspelar kan berre døypast om ein gong (pr. eigar). 	 Os jogadores que nesse momento estiverem na lista de transferências ou jogadores que disputaram um jogo por uma Seleção não podem ver os seus nomes alterados, e só pode alterar o nome de um jogador sénior uma vez (por dono).


Etternamn * 	 Segundo nome *


Funksjonskjeldefil 	 Ficheiro de Código da Função


Klarte ikkje identifisera pakkenamn. 	 Não foi possível identificar o nome do pacote.


LDAP- brukarsuffiks: 	 Sufixo do usuário de LDAP:


Verb 	 Verbo


karl@ huftis. org 	 ligia. moreira@ netvisao. pt, carlos@ pinguix. com, jncp@ netcabo. pt


Statleg brev 	 Letter do Governo


Skriv inn namnet på mappa du vil laga: 	 Digite o nome da pasta a ser criada:


Kva synest du om Pinboard Bookmark? 	 Como está a desfrutar de Pinboard Bookmark?


Diakritiske teikn for samansetjingKCharselect unicode block name 	 Marcas Diacríticas CombinadasKCharselect unicode block name


Dette kontrollerer kor strengt valet må vera verdien. 	 Isto controla a precisão da correspondência ao valor indicado.


Dei paralympiske leikane er dei offisielle olympiske leikane for utøvarar med fysiske handikapp. 	 As medalhas concedidas aos vencedores paralímpicos são um outro símbolo associado aos Jogos Paralímpicos.


Platenummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Número do disco' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Feil under klargjering av videoutdata 	 Erro ao inicializar a saída de vídeo


Tilgang (wml) 	 Acesso (wml)


Verkefelt til _søk 	 E_scopo da pesquisa:


Kypriotiske pund 	 Libra Cipriota


Farge, endra Floyd- Steinberg, CMYK, raskare 	 Cor, Floyd- Steinberg modificado, CMYK, rápido


FullSvart 	 FullBlack


30 Og den som gjer noko arbeid, honom vil eg tyna midt ibland folket hans. 	 30 e toda pessoa que empreender algum trabalho nesse dia, Eu a exterminarei do meio do seu povo.


Vel spel 	 Escolha o seu Jogo


SWOP- emulering 	 Emulação de SWOP


15 Dåren held sin eigen veg for den rette, men den som er vis, høyrer på råd. 	 15 O caminho do insensato é reto aos seus olhos; mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio.


Solsystemet 	 Sistema Solar


Viser informasjon om alle deltakarsentralane i ein torrent 	 Mostra informações sobre todos os localizadores de uma torrente


Fjern hending frå gjentakinga 	 Dissociar o compromisso da recorrência


(Tom e- postadresse) 	 (MensagemVazia)


@ label Shared downloading/ total 	 Transferência% 1@ label Shared downloading/ total


ØkthandsamarComment 	 Gerenciador de sessãoComment


@ info: whatsthis 	 Constrói a estatística de frequência dos 'bytes' para o intervalo indicado. @ info: whatsthis


NAME OF TRANSLATORS 	 Alterar o usuárioNAME OF TRANSLATORS


Breidda på spelebrettet. 	 A largura do campo de jogo.


Utskriftsoppløysing 	 Resolução da Saída


FØDSELSDAG 	 DATA DE NASCIMENTO


Breiformat 	 Tela Larga


Brave har prøvd å oppgradere denne modellen ved å oppmode brukarane til å velje Brave sitt eige vederlagssystem, som i røynda er si eiga annonseplattform. 	 O Brave tentou alterar este modelo, incentivando os seus utilizadores a optar pelo sistema de recompensa próprio do Brave que, na realidade, é a sua própria plataforma de anúncios publicitários.


Name 	 Tem AniversárioName


Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor 	 Novo Esquema@ title: column Meaning of text in editor


Berre & mappene: 	 Só & pastas correspondentes a:


Flaggfila til% 1 finst ikkje 	 O arquivo da imagem da bandeira de% 1 não existe


Du kan velja å lagra det gjeldande eller alle (endra) dokument før køyring av kommandoen. Dette er nyttig viss du ønskjer å senda adresser til eit program, for eksempel eit FTP- program. 	 Você pode optar por salvar o documento atual ou todos os documentos [modificados] antes de executar o comando. Isto é útil se você desejar passar URLs para um aplicativo, como por exemplo um cliente FTP.


% 1 for% 2date, fromTime - toTime 	 % 1 por% 2date, fromTime - toTime


signifies absence of data in list columns 	 % 1Ksignifies absence of data in list columns


Vel talet på ledd (2, 3, 4 eller 5) du vil ha for å rekna med brøkar. 	 Escolha o número de termos que você deseja (2, 3, 4 ou 5) para calcular frações.


Lag 	 _Camadas…


Det har skjedd ei IRC- hendingName 	 Ocorreu um evento do IRCName


As in accessible for people 	 Opções de PublicaçãoAs in accessible for people


Fann ukjent unntak i SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved 	 Foi recebida uma exceção desconhecida em SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved


IdentitetComment 	 IdentidadeComment


Andre sluttpunkt 	 Segundo Ponto Final


Eksporter det syntaksmerkte dokumentet som eit HTML- dokument. 	 Este comando permite- lhe exportar o documento actual, com todas as informações de realce, para um documento em HTML.


& Tøm den lokale papirkorga når programmet vert avslutta 	 & Esvaziar a pasta de lixo local ao sair do programa


Du har valt signeringssertifikat både av type OpenPGP og S/ MIME. Det vert derfor laga to signaturar. 	 Seleccionou certificados de assinatura de ambos os tipos (OpenPGP e S/ MIME), pelo que serão criadas duas assinaturas.


Saslonch (ladinsk; italiensk Sassolungo, tysk Langkofel; alt tyder «Langfjellet») er ein 3 181 meter over havet høg fjelltopp i Dolomittane i Nord-Italia. 	 O Vale de Fiemme é um dos principais vales da região Dolomitas, que é uma parte dos Alpes e está localizada a leste de Trentino, na Itália.


Projeksjon: 	 Projecção:


SVCD-avtrykk 	 Imagem SVCD


Constellation name (optional) 	 QUINTA DA CIDADE CAPITALConstellation name (optional)


Ikonstorleik 	 Reconhecer


KTTSD- taleteneste 	 Serviço de fala KTTSD


Utsett alarm@ action: button 	 Adiar alarme@ action: button


ORIONConstellation name (optional) 	 ÓRIONConstellation name (optional)


Ser etter nye grupper & # 160; … 	 À procura de grupos novos...


Du kan bruka andre teikn enn komma for å skilja verdiar i fila. 	 Para além da vírgula, podem ser utilizados outros caracteres para delimitar cada valor no ficheiro.


Berre program 	 Somente programas


Brukarinnstillingar 	 Configurações do usuário


Lastar ned eMusic-spor 	 A transferir faixa(s) de eMusic


Herfrå kan du òg velje kva slags Microsoft Store-appar som har tilgang til posisjonen din, og administrere posisjonsloggen som er lagra på eininga di. 	 Aqui, você também pode escolher quais apps da Microsoft Store terão acesso à sua localização e gerenciar o histórico de localização armazenado em seu dispositivo.


Lokale klassa 	 Classes Locais


Lim inn frå fil 	 Colar de um Ficheiro


Største fellesnemnar 	 Máx. denominador comum


For det meste skya – brisweather condition 	 Nublado na maior parte do tempo e com brisasweather condition


Tilgjengelege testar:% 1 (oversett:% 2) 	 Testes disponíveis:% 1 (ignorados:% 2)


Klarte ikkje å opna hjelpefila. 	 Incapaz de abrir o ficheiro de ajuda.


Programmet er opent for brukarar som er busette i marknadane som står oppførte under Vanlige spørsmål. 	 O Programa está aberto aos usuários que residem nos mercados listados nas FAQ.


Name 	 Forma de TextoName


Hald til evig tid 	 Manter Indefinidamente


Knektcard name 	 Valetecard name


Verdi: 	 valor


Ein veg vart bygd i 1972 frå Quito til den nye oljebyen Lago Agrio og oljeutvinninga tok til. 	 Em 1964, estrada foi construída em 1972, de Quito para a nova cidade petrolífera de “Lago Agrio” e a extração começou.


Skalert og kutta 	 Escalado e Recortado


Comment 	 POP3Comment


Målar tida det tek å starta eit KDE- program 	 Mede o tempo de arranque duma aplicação KDE


Etter vitskapsmannen D. I. Mendelejev 	 Nome derivado do cientista D. I. Mendeleev.


Feil ved kall av « help% 1 » 	 Erro ao chamar o 'help% 1'


Amazon (Frankrike) 	 Amazon (França)


Porting til KDE 4 og noverande vedlikehaldar 	 Mudança para o KDE4. Manutenção actual


Synkronisasjonsinstillingar 	 Opções de Sincronização


Ikkje oppgjeven 	 Não especificado


& inkjekjønn:\ t 	 & neutro:\ t


eDonkey2000- grensesnittName 	 Interface do eDonkey2000Name


VGA- kompatibel 	 compatível com VGA


© 2004 KWin - og KControl- utviklarane 	 (c) 2004 Autores do KWin e do KControl


Serbisk (ijekavisk) Name 	 Sérvio ijekavianName


Comment 	 gamefuComment


Fann ingen passande mellomtenar 	 Não foi encontrado um 'proxy' adequado


Invers cosinus 	 Arco- coseno


Filetternamn 	 Extensão do ficheiro