E- postprotokollar og kontotypar du brukar. @ info examples about information the user can provide 	 Os protocolos de e- mail e os tipos de contas que usa. @ info examples about information the user can provide


Name 	 Configurações Avançadas do UsuárioName


Gøym tomme filer 	 Ocultar Pastas Vazias


TeksthandsamarQShortcut 	 Processador de TextoQShortcut


Plasser ein toar i plassen lengst til venstre på rad ~a 	 Posiciona um dois no final à esquerda da fileira ~a.


Skriv inn filnamnmønsteret til filene du vil søkja gjennom. Du kan bruka fleire mønster om du skil dei med komma. 	 Indique o padrão de nomes dos ficheiros a procurar aqui. Você pode indicar vários padrões separados por vírgulas.


2 Då vart det brått ein sterk jordskjelv; for ein Herrens engel for ned frå himmelen og gjekk innåt og velte steinen ifrå og sette seg på han. 	 2 E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou-se, removeu a pedra e assentou-se sobre ela.


Melding Kopier Til 	 Mensagem Copiar Para


Klarte ikkje forka 	 Não foi possível criar um sub- processo


LØVAConstellation name (optional) 	 LEÃOConstellation name (optional)


Klarte ikkje opna fila «% 1 » for skriving 	 Não foi possível abrir o arquivo '% 1' para gravação


Val for & einingar 	 Opções dos Dispositivos


& Avslutting 	 & Desligar


Fløyte 	 Flauta


Og han har gjort banebrytande arbeid på autisme og kunne bekrefte, også for styresmaktene her, at Gary McKinnon -- som er ettersøkt av USA for å hacke seg inn på Pentagon -- lir av Aspergers og, som ein sekundær tilstand, av depresjon. 	 Ele tem feito um trabalho pioneiro sobre o autismo e confirmou, também para as autoridades, que Gary McKinnon — que é procurado pelos EUA por ter pirateado o Pentágono — sofre de síndrome de Asperger e de efeitos secundários de depressão.


Set inn tekst 	 Inserir texto


_Heimesida til Banshee 	 Página _Inicial do Banshee


& Bruk låsefil 	 Usar arquivo de bloqueio


Midten 	 Centro


Kjeldebiletet% 1 finst ikkje i databasen 	 A imagem de origem% 1 não foi encontrada na base de dados


Ordtufta modell 	 Modelo baseado em palavras


Klipp ut 	 Recortar


Skrift på vist/ skriven tekst: 	 Fonte para o texto escrito/ mostrado:


Adressebok for nye kontaktar 	 Livro de Endereços para Novos Contactos


Ny & mal & # 160; … 	 Novo Modelo...


Minimer vindauge ned i ein magisk lampeName 	 Simular uma lâmpada mágica ao minimizar as janelasName


Ønskjer du å avbryta spelet og starta eit nytt med dei nye parametrane? 	 Deseja cancelar o jogo personalizado actual e começar um outro com os parâmetros novos?


SIGHUP- signal (POSIX: « legg på ») 	 Sinal SIGHUP ("Hangup (POSIX)")


Fann ikkje fila 	 O ficheiro não foi encontrado


Periodar i året 	 Períodos por ano


Opna & eksisterande prosjekt 	 Abrir um Projeto & Existente


Operasjon 	 Data da criação


Dokument –% 1 	 Documento -% 1


Du er i ferd med å fjerna arket som er i bruk. Vil du halda fram? 	 Você está prestes a remover a planilha ativa. Deseja continuar?


Gjeldane poengsum: 6.7 (berre tenarar med ein poengsum høgare enn 10 blir nytta i pulja) History 	 Pontuação atual: 7.4 (apenas servidores com uma pontuação maior do que 10 são usados neste pool) History


21 Sidan gifte Hesron seg med ei dotter åt Makir, far åt Gilead. Han var seksti år gamal då han tok henne til kona; med henne fekk han sonen Segub. 	 21 Depois Hezrom se deitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por esposa quando ele tinha sessenta anos, e ela lhe gerou a Segube.


Skriftstorleik: 	 Tamanho da fonte:


Sende meldingar 	 enviado


Klarte ikkje kopiera elementet til% 1. 	 Não foi possível copiar o item para% 1.


Fjern kjelder 	 Remover as fontes


Det oppstod ein feil:% 1 	 Ocorreu um erro:% 1


Hendingssamandrag: 	 Resumo do evento:


Ikkje bruk detaljvising 	 Esconder a Área de Detalhes


Alle bilete 	 Todas as Imagens


Svensk (Sverige) 	 Sueco (Suécia)


«% 1 » @ filename/ rich 	 ‘% 1 ’ @ filename/ rich


Klarte ikkje henta samlinga:% 1 	 Não foi possível obter a coleção:% 1


For slike studentar kan det vere ei løysing å skrive. 	 Para esse tipo de alunos a escrita poderia ser uma solução.


28 Då tok Nebukadnesar til ords og sa: Lova vere guden åt Sadrak, Mesak og Abed-Nego, som sende engelen sin og frelste tenarane sine, som leit so fast på han at dei gjorde imot bodet åt kongen og våga livet, so dei ikkje skulde nøydast til å tilbeda nokon annan gud enn sin eigen gud. 	 28 Falou Nabucodonosor e disse: Bendito seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele, pois não quiseram cumprir a palavra do rei, preferindo entregar os seus corpos, para que não servissem nem adorassem algum outro deus, senão o seu Deus.


Filnamnet til utfila er tomt. 	 O nome do ficheiro de saída está em branco.


Liberia 	 Libéria


Frittståande taggXLIFF inline tag name 	 Marca autónomaXLIFF inline tag name


Samandrag 	 Resumos


Borte 	 Ausente


Skriv inn variabelverdien & # 160; … 	 Se possível indique o valor da variável...


Komponist' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Compositor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Vel startklokkeslett@ info: whatsthis 	 Definir a hora inicial@ info: whatsthis


Du kan spela same lyden om att ved å trykkja på denne knappen eller ved å bruka « Fil & # 160; → Spel om att lyd » - menyen. 	 O utilizador poderá voltar a tocar o mesmo som, se carregar neste botão ou usar a opção do menu Ficheiro - > Repetir o Som.


Gjenteken for alltid 	 Repete- se para sempre


Spor meny- ID- en for avlusing 	 Seguir o id do menu para depuração


Syntaksmerking for Lua 	 Destaque para Lua


Kalendertype of folder content 	 Calendáriotype of folder content


Eit anna språk 	 Um segundo idioma


ISREF( A12) gjev true 	 ISREF( A12) retorna Verdadeiro


Minneplassar til adresser 	 Áreas de memória da agenda


L1- instr. hent. bom 	 Falha de Obtenção da Instrução da L1


Halvmetall 	 Metalóides


Fjern & handlingselement- merke 	 Remover marca de tópicos de item de & ação


Utviklar av rtf2html- biblioteket 	 Autor da biblioteca rtf2html


Enkel nettlesarComment 	 Um navegador da Internet simplesComment


GeoRenderer- tillegg 	 Plug- in GeoRenderer


@ title: column Coverage report column 	 Configuração do LCov@ title: column Coverage report column


Ta med static i gruppering 	 Incluir o 'static' no agrupamento


Standard & DTD: 	 & DTD por omissão:


Med dette verktøyet kan du konvertera filer med kjemiske data mellom ulike filtypar. 	 Com esta ferramenta, poderá converter os ficheiros que contenham dados químicos entre diferentes formatos.


Ein frekvensomformar 	 Conversor de frequência


Tøm utval 	 Limpar seleção


Asturisk 	 Asturiano


Handlingsmelding 	 Mensagem de Item de Acção


Val@ option: check 	 Opções@ option: check


Vi veit framleis ikkje kor mange språk det er i Sentral-Afrika. 	 Ainda desconhecemos o número de línguas que existem na África Central.


Du har ikkje valt ei opplastingsadresse, så kalenderen vil vera skriveverna. 	 Não indicou um URL de envio, o calendário será apenas para leitura.


Difor blir intensiteten i ansiktsuttrykka ikkje forstått likt overalt. 	 Por isso, a intensidade das expressões faciais não pode ser compreendida de um modo universal.


InfraraudUser- defined Connection 	 InfravermelhoUser- defined Connection


Endra versjonane som K3b skal bruka. 	 Alterar as versões que o K3b deve usar.


Inngangseining for lyd 	 Dispositivo de Entrada Audio


Delar 	 Peças


Viss begge verdiane har tidssonar, må dei ha same tidsone.% 1 og% 2 er ikkje like. 	 Se ambos os valores tiverem deslocamentos de zonas, deverão ter o mesmo. O% 1 e o% 2 não são iguais.


Dei mobiliserte heile krinsen rundt Le Barón og reiste til Chihuahua, der dei organiserte ein sitt-ned-aksjon i parken i byen. 	 Mobilizaram toda a comunidade de Le Barón e toda a comunidade se mexeu, mudaram-se para Chihuahua e instalaram-se na praça central de Chihuahua.


Vel _alle 	 Seleccion_ar Tudo


NAME OF TRANSLATORS 	 p, li {white- space: pre- wrap;} NAME OF TRANSLATORS


Songar produserte av George Martin 	 Álbuns produzidos por George Martin


Ikkje lagra passord 	 Não armazenar a senha


gigagramunit synonyms for matching user input 	 gigagramasunit synonyms for matching user input


Brukarval for tilgjengefunksjonar for tastaturet (AccessX) 	 Preferências de Acessibilidade de Teclado (AccessX)


Den lagra økttypen «% 1 » er ikkje gyldig lenger. Du kan velja ein annan type eller bruka « standard ». 	 O tipo de sessão gravado '% 1' já não é válido. Por favor seleccione outro, ou será utilizado o por omissão.


Kunne ikkje lagra %1 	 Não foi possível obter uma parte HTML: %s


Nettlesaren & konqueror; 	 & konqueror; o Navegador Web


Vis delarar i svermar 	 Mostrar semeadores nas multidões


Comment 	 Arquivos e diretóriosComment


solid- maskinvare 	 solid- hardware


Periodar med yrweather forecast 	 Períodos de vento geladoweather forecast


Byt til skrivebord 10Comment 	 Mudar para o Ecrã 10Comment


Stencils 	 Civil - SoloStencils


Gjeldande artist 	 Artista Atual


Påloggingsdetaljar 	 Detalhes de Início de Sessão


Douglas Mawson, som tiltredde den vitskaplege gruppa i Australia. 	 Douglas Mawson, um dos últimos membros da equipa científica.


Ï (# 207;) stor I med diaeresis 	 Ï (# 207;) I maiúsculo com trema


Klarte ikkje lagra endringar til adresseboka 	 Falha na gravação das modificações no livro de endereços


Inga handling 	 Nenhuma Acção


Kort 	 Breve


Breidd × høgd: @ label 	 Largura x altura: @ label


Vel fargen på grunnstoffa i blokk « p » 	 Selecione a cor dos elementos do bloco p


Det beste med biletet er at du ikkje kan sjå kven som er forskarane i biletet. 	 O bom aqui é que não conseguem ver quem são os investigadores nesta foto.


Fjernar mappe 	 Removendo pasta


kubikkzeptometer; kubikkzeptometer; zm³; zm / - 3; zm^3; zm3amount in units (real) 	 zeptómetro cúbico; zeptómetros cúbicos; zm³; zm / - 3; zm^3; zm3amount in units (real)


Comment=Usenet diskusjonsmelding 	 Marcar como nova mensagem


5 Og det fjortande året kom Kedorlaomer og dei kongane som var med han, og slo under seg refa'itane i Asterot-Karna'im og susitane i Ham og emitane i Sjave-Kirjata'im 	 5 Por isso, ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hão, aos emins em Savé-Quiriataim,


Diagramdata 	 Dados do Gráfico


Signer og & krypter 	 Assinar e criptografar


Konstruer ein trekant med dette hjørnet 	 Construir um triângulo com este vértice


Bruk begge oppføringane 	 Usar ambas as entradas


Historiestolpe Du kan setja opp historiestolpen her. 	 Barra Lateral do Histórico Pode configurar aqui a barra lateral do histórico.


Lag _DTS-spor 	 Criar faixas _DTS


FLAC- infoName 	 Informação do FLACName


Ny@ action go to the main screen 	 Nova@ action go to the main screen


Mappeeigenskapar 	 Propriedades da Pasta


OM du får meldinga "_QQ_"Kunne ikkje kople til databasen"_QQ_" må du sjekke om brukarnamn og passord er riktig. 	 Se lhe foi devolvida a mensagem "_QQ_"Could not connect to the database"_QQ_", confirme que o seu usuário e senha estão correctas.


Namn på område 	 Nome da província


USA- amerikansk dollar (neste dag) Name 	 Estados Unidos da AméricaName


13 Og eg høyrde ei røyst frå himmelen som sa: Skriv: Sæle er dei daude som døyr i Herren heretter! Ja, segjer Anden, dei skal kvila frå arbeidet sitt; for gjerningane deira fylgjer med dei. 	 13 E ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que desde agora morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem dos seus trabalhos, e as suas obras os seguem.


Legg til primtalsfaktor 19. 	 Adicionar fator primo de 19.


Overskya – brisweather condition 	 Tempestuoso e com Brisasweather condition


Generelle hjelpetekstardoctitle (language) 	 Documentação principaldoctitle (language)


@ info/ plain 	 Repor a partição em% 1 de% 2 a partir de% 3 @ info/ plain


Feil ved sending av e- post 	 Erro ao Enviar E- mail


Inga slik fil "%s"! 	 Tipo de caixa de mensagens inexistente: %s


Ikkje bruk arena 	 Desactivar a Arena


Mellomrom før avslutningsspor (0.. 300): 	 Pré- intervalo do 'lead- out' (0.. 300):


Miniatyrbiletlinja 	 Barra de Miniaturas


Opphavsperson 	 Autor Original


middelsvisibility 	 Moderadavisibility


Vel ein alternativ nøkkel, standard er /apps/banshee-1/ 	 Especifica uma chave alternativa, o padrão é /apps/banshee-1/


Nytt & element & # 160; … 	 Novo & Elemento...


18 Du skal ikkje bera fram blodet av slaktofferet mitt i hop med brødet som er syrt, og feittet av høgtidsofferet mitt må ikkje verta liggjande natti yver, til morgons. 	 18 Não oferecerás o sangue de um sacrifício feito em minha honra, com pão fermentado, nem a gordura das ofertas de minhas festas deverá ser guardada até a manhã seguinte.


@ title: window 	 Imprimir@ title: window


Klarte ikkje kopla til tenaren% 1 	 Erro ao conectar- se ao servidor% 1


Datalesing 	 Acesso de Leitura de Dados


Skriv inn heile stien til ei stilark- fil i XML Style Language – Transforms (XSLT) - format. XSLT- filer har vanlegvis endinga. xsl. 	 Indique a localização completa de um ficheiro 'XML Style Language - Transforms' (XSLT). Os ficheiro XSLT normalmente tem a extensão. xsl.


%sB med diskplass vil bli brukt 	 %sB de espaço em disco será usado


3, 5 "diskett – 2 1/ 8 × 2 3/ 4" 	 Disco 3. 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


10 I staden for dei let kong Rehabeam gjera koparskjoldar og sette hovdingane for drabantane som heldt vakt i slottsporten, til å taka vare på dei. 	 10 E fez o rei Roboão em lugar deles escudos de cobre e os entregou nas mãos dos capitães da guarda que guardavam a porta da casa do rei.


Rufiyaa 	 Rufiá


Kraft 	 Livre


Elektronegativitet:% 1 	 Electronegatividade:% 1


Indeksmappe: 	 Pasta do índice:


general settings 	 Propriedades da Associaçãogeneral settings


Virtuelt skrivebord nummer tretten er valtName 	 Área de trabalho virtual treze está selecionadaName


CD/ DVD- stasjonar 	 Unidade de CD/ DVD


1 Då sa Herren til Moses: Sjå, eg hev laga det so at du vert som ein Gud for Farao, og Aron, bror din, skal vera profeten din. 	 O Senhor disse a Moisés: «Vê, Eu faço de ti um deus para o faraó, e Aarão, teu irmão, será o teu profeta.


Manuell mating 	 Alimentação Manual


Gjeldande endringar 	 Alterações Actuais


KortspelName 	 Jogo de CartasName


høgast 	 máxima


Tekst: Slett 	 Texto: Apagar


Legg til verdi 	 Adicionar um valor


Mindre enn eller lik@ label 	 Menor ou Igual a@ label


Kommaskild liste over filtypar. Eksempel: *. txt *. od * 	 Lista de extensões separada por espaços. Ex: *. txt *. od *


ApollonskName 	 ApollonianName


Gruppa `%s' eksisterer allereie og er ikkje ei systemgruppe. Avsluttar. 	 O grupo `%s' já existe e não é um grupo de sistema. Saindo.


Stasjonsnamn: 	 Nome da estação:


Ein prosesseringsinstruksjon kan ikkje innehelda teksten% 1. 	 Os dados de uma instrução de processamento não podem conter o texto% 1


Program høgreQShortcut 	 Aplicação à DireitaQShortcut


Kryss av her dersom du vil velja ei fil med kommentarar som skal brukast som bilettekstar. I hjelpeteksten « Kva er dette? » nedanfor finn du informasjon om filformatet. 	 Se activar esta opção, você poderá especificar um ficheiro de comentários que será usado para gerar as legendas das imagens. Para mais detalhes sobre o formato do ficheiro veja a ajuda "O Que É Isto?" em baixo.


Topptekst1 	 Cabeçalho1


Figurar 	 Figuras


Vel skrivar frå database 	 Seleccionar a impressora a partir da base de dados


E- postvarselName 	 Alerta de e- mailName


Alltid synleg 	 Sempre visível


Etter vitskapsmannen G. Theodore Seaborg 	 Nome derivado do cientista G. Theodore Seaborg.


Og dei gjorde som Moses sa. 	 E eles fizeram conforme a palavra de Moisés.


Klarte ikkje endra bakgrunnsbilete. 	 Não foi possível alterar o papel de parede.


Minneoppsett 	 Configuração de Memória


Argumentet til\\ bibliographystyle referer til fila « stil. bst », som definerer korleis kjeldereferansar skal sjå ut. Standardstilane som følgjer med BibTeX er: alpha – sortert alfabetisk, med referansenamn sett saman av forfattar og publiseringsår. plain – sortert alfabetisk, med numeriske referansenamn. unsrt – som « plain », men med oppføringa i siteringsrekkjefølgje. abbrv – som « plain », men med meir kompakte referansenamn. 	 O argumento para\\ bibliographystyle refere- se a um arquivo. bst que define como suas citações vão ficar Os estilos padrões distribuídos com BibTeX são: alpha: ordenados alfabeticamente. Títulos são formados pelo nome do autor e ano de publicação. plain: ordenados alfabeticamente. Títulos são numéricos. unsrt: como plain, mas entradas são em ordem de citação. abbrv: como plain, mas com títulos mais compactos.


Bilete 	 gráficos


Klarte ikkje lasta dialogvindauge 	 Não Foi Possível Carregar a Janela.


38 og den som ikkje tek krossen sin og fylgjer etter meg, er ikkje verd meg. 	 38. Quem não toma a sua cruz e não me segue, não é digno de mim.


ID- tur 	 É a Vez do ID


Sterkt regn, og regn som fryserweather condition 	 Chuva Gelada com Chuva Pesadaweather condition


Br_ukarnamn: 	 _Utilizador:


Endra talet på rader 	 Alterar o número de linhas


Sider utan lenkjer til Bidragsytarar 	 Páginas sem ligações interlínguas


Ikkje parvise argument 	 Os argumentos não estão em pares


& Tøm alle papirkorgmapper 	 Esvaziar & todas as pastas de lixo


Tenorsaksofon 	 Sax Tenor


Kvart 10. minutt 	 A cada 10 minutos


Norwegian Nynorsk Det er umogleg å installere eller fjerne programvare. 	 Não é possível instalar ou remover qualquer programa.


Slutten på linja@ action 	 Fim da Linha@ action


& Lag filter 	 & Criar um Filtro


Ein stoppeventil 	 Prevenção de refluxo


Invers hyperbolsk tangensLogarithm to base 10 	 Tangente hiperbólica inversaLogarithm to base 10


Stencils 	 Pneum - comelec2Stencils


& Kopier her 	 & Copiar para Aqui


12 Han skapte jordi med si kraft, han grunnfeste heimen med sin visdom og spana ut himmelen med sitt vit. 	 12 Ele fez a terra com o seu poder; ele estabeleceu o mundo com a sua sabedoria, e com a sua inteligência estendeu os céus.


GenericName 	 KDevPhpDocsGenericName


JuliaName 	 JúliaName


Set opp utsjånaden på vindaugstitlarName 	 Configuração da aparência e comportamento dos títulos das janelasName


Han var på veg heim og sat i vogna si og las frå profeten Jesaja. 	 Voltava sentado em seu carro, lendo o profeta Isaías.


Merknader: 	 Comentários:


(% 1 førekomstar) 	 (% 1 ocorrências)


Standard biletfil 	 O ficheiro de imagem por omissão


Gå Papirkorg 	 ir Lixo


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um cinco.


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\-nn\@lister\.ping\.uio\.no> 	 Duarte Loreto <happyguy_pt\@hotmail\.com>


Lystig edderkopp 	 Aranhiço


Tunell 	 Atunnel


Endring i tilstand var førespurt 	 A alteração de estado foi solicitada


Hovudutviklar og koordinator 	 Desenvolvedor principal e coordenador


Me er anonyme. 	 Somos anónimos.


Transitt kl:% 1 	 Hora de trânsito:% 1


ugyldig namn på prosesseringsinstruksjonQXml 	 nome inválido para a instrução de processamentoQXml


Me kom til Amerika og las meldinga i Rolling Stone for det aller første albumet, som omtalte oss som nok eit hypa britisk band. 	 Nós viemos para a América e lemos a resenha da Rolling Stone do primeiro álbum, o que estava passando por nós era como se fosse uma outra badalada banda britânica.


Skjermen programvindauget vert vist på. 0 er den skjermen musepeikaren er på. @ label 	 A tela em que a janela do aplicativo irá aparecer. 0 é entendido como a tela em que está o ponteiro do mouse. @ label


Om korttrekk skal animerast eller ikkje. 	 Se animar ou não os movimentos das cartas


Metting: 	 Saturação:


Du må velja ein database for å sletta lista. 	 Você precisa selecionar um banco de dados para excluir da lista.


KDE « tekst- til- tale » (KDE Text- to- Speech) 	 Sintetizador de voz do KDE


Comment 	 CompileOneComment


32 – 39 MB totalt minne 	 32 - 39 MB RAM Total


kilopascalsunit synonyms for matching user input 	 quilopascalsunit synonyms for matching user input


Mønster 	 Texturas


Murstein 	 Tijolo


Slå på feilsøking 	 Activar a Depuração


Byt til neste skrivebord nedanfor 	 Mudar para a área de trabalho abaixo


Vel om cella til høgre skal aktiverast når ein trykkjer Enter 	 Seleccione se a célula à direita deve ficar activa quando carregar em Enter.


XML- GUI 	 GUI em XML


Samandrag for Kontakt- planleggjar 	 Resumo do planejador do Kontact


Gammal mal 	 Modelos Existentes


Fann ikkje fila «% 1 ». Kontroller at Kanagram er rett installert. 	 Não foi possível encontrar o ficheiro% 1 Por favor verifique se o Kanagram está instalado correctamente.


Operasjonen kunne ikkje fullførast fordi kjelda og målet er den same fila. 	 A operação não pôde ser concluída porque os arquivos de origem e o destino são os mesmos.


Bestemt 	 Definido


Det er ein god ting at me ikkje kan sjå inn i framtidi fordi det gjev oss høve til å håpa. 	 É bom que nós não possamos prever o futuro, porque isso nos fornece esperança.


© 2008 Ralf Habacker 	 (C) 2008 Ralf Habacker


Spelet vart uavgjort 	 Jogo empatado


Ein datamaskin 	 Filtro de ar


Som ZIP/ TAR- arkivName 	 Como arquivo ZIP/ TARName


Snøggsigner e- post 	 Assinatura Rápida do E- Mail


I motsetnad til glam metal-band, vart dei sett på som råare og farlegare. 	 Em contraste com os seus conterrâneos do glam metal de Los Angeles, eles eram vistos como uma banda mais crua e pesada.


Gjennomsiktig bakgrunn: 	 Transparência do fundo:


Kva er ditt brukarnamn på Facebook? 	 Qual é o seu nome de usuário do Facebook?


Celle 	 Célula


12 Men kongen skal gleda seg i Gud; kvar den som sver ved han, skal prisa seg sæl, for ljugarane skal verta målbundne. 	 63:11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.


Om trekka skal animerast. 	 Se as jogadas deverão ser animadas ou não.


Importerer frå {0}Video Library 	 A Importar de {0}Video Library


Frå fil & # 160; … 	 Do Arquivo...


Vis filinformasjon 	 Exibir dicas de arquivos


180 PPT 	 180 PPP


Fra huden din. 	 De seu cabelo.


Start søk@ action: button 	 Iniciar pesquisa@ action: button


& Standardverdi: 	 Valor Padrão:


Romarane mislikte osmanarane, som la høge skattar på landa deira. 	 Estes povos tinham ressentimento dos otomanos, que lhes cobravam pesados tributos.


Flytt éin opp 	 Subir


Sjølv om Opera tilbyr enkelte verkeleg gode brukarvennlege funksjonar, meiner vi at Firefox enno er ein overlegen nettlesar, basert på yting og ei open haldning for personvernet til brukaren og streng personvernsikring. 	 Embora o Opera tenha ótimos recursos de facilidade de uso, ainda acreditamos que o Firefox continua sendo um navegador superior, com base no desempenho, uma postura transparente de privacidade do usuário e rígidas proteções de privacidade.


De er alle så generøse og eg vil at de skal vite at eg har lest kvart einaste ord, borsett frå vedlegga - så, berre ein påminnelse om å skrive all tekst i e-mailen i framtida. 	 Vocês são todos muito generosos, e quero que vocês saibam que li cada palavra, menos os arquivos atachados - então, lembrem sempre de colocar o texto no email no futuro.


Vel merkelappen% 1 	 Selecionar rótulo% 1


Datoen og klokkeslettet då sertifikatet skal fjernast frå lageret. 	 A data e hora de validade do certificado na 'cache'.


Last ned 	 Obter


Tekst@ info: whatsthis 	 Texto@ info: whatsthis


Page size 	 ISO A7Page size


høghighest priority 	 altahighest priority


Set opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 Configure por Favor% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Korleis hovudvindauget skal delast. 	 Como é que a janela principal está dividida.


24- tommars rullepapir 	 Rolo de Papel de 24 polegadas


Gjer om Nepomuk- database 	 A converter a base de dados do Nepomuk


& Aust 	 & Leste


Pass òg til & vindaugstittelen 	 Combinar também com o & título da janela


& Dempa 	 & Mudo


Vel teiknkoding: 	 Digite a codificação de caracteres:


Sterkt regn og snøweather condition 	 Neve com Chuva Pesadaweather condition


E- bok 	 Livro Eletrônico


Ikkje valt å opna noka økt. 	 Nenhuma sessão para ser aberta foi selecionada.


Name 	 pessoas, endereços, contactos, serviços, Name


Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Informasjon 	 Informação


For ti millionar dollar i året og med færre enn 35 tilsette, er ho ansvarleg for den femte mest brukte nettstaden i verda. 	 Com dez milhões de dólares americanos por ano e uma equipe de menos que 35 pessoas, opera o quinto site mais visto em todo o mundo.


Den geografiske sørpolen er definert som det eine punktet der dei to rotasjonsaksane til jorda kryssar kvarandre på jordoverflata (det andre er den geografiske Nordpolen). 	 Polo Sul geográficoEditar O Polo Sul geográfico é um dos polos geográficos do Planeta Terra, ou seja, é um ponto onde o eixo de rotação da Terra cruza a superfície.


Deltakar@ item participation is optional 	 Participante@ item participation is optional


Skal Brasero filtrere skjulte filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort. 	 Brasero deve filtrar arquivos ocultos. Se for definido como verdadeiro, o Brasero filtrará arquivos ocultos.


Gjer utval om til & LaTeX 	 Converter seleção para & LaTeX


Dei fleste oljefelta er mykje mindre enn desse. 	 A maioria dos campos de petróleo são muito menores.


Nord- Carolinausa. kgm 	 Carolina do Norteusa. kgm


Mindre område av Den iberiske halvøya og Italia inneheld komplekse geografiske trekk og det same gjer sentrale delar av Europa med mange platå, elvedalar og flodområde. 	 Sub-regiões como a península Ibérica e a península Itálica contêm suas próprias características complexas, como faz a própria Europa Central continental, onde o relevo contém muitos planaltos, vales de rios e bacias que complicam a tendência geral.


Skrifta som skal brukast til å visa innhaldet i bøkene. 	 O tipo de letra usado para mostrar o conteúdo dos livros.


Datakjelder 	 Fontes de Dados


Feil ved tilkopling til tenaren som er ansvarleg for% 1 	 Erro ao ligar ao servidor responsável por% 1


Gorno- Altajskrussia_ subjects. kgm 	 Gorno- Altayskrussia_ subjects. kgm


Vis knapp for dvalemodus 	 Mostrar o botão de hibernação


OpptekenPrinter state 	 OcupadaPrinter state


Rotasjon: 	 Rotação:


Handboka for & kmail; 	 O Manual do & kmail;


Virtuelt skrivebord nummer sju er valtName 	 Está seleccionado o ecrã seteName


GenericName 	 KOwareGenericName


_Forkast bilete 	 _Descartar foto


Dette vil laga ei veldig enkel HTML- fil med DTD- en til HTML 4. 01 Strict. @ item: inmenu 	 Isto criará um arquivo HTML básico com a DTD de HTML 4. 01 restrito. @ item: inmenu


Bernswitzerland. kgm 	 Bernaswitzerland. kgm


ved slutten 	 no final


Skrifta for hovudoppføringa (kanji/ kana) i listevisinga 	 A fonte da entrada kanji/ kana principal na exibição em lista


City in California USA 	 San DiegoCity in California USA


Logg inn 	 Iniciar SessãoSound event


TriG RDF- dokument 	 Documento RDF do TriG


720 ppt mikrovev einsretta 	 720 DPI Micro- Entrelaçamento Unidirecional


Evolution Oppgåver 	 Tarefas do Evolution


Det var cirka då eg selde Volvoen og kjøpte Toyota. 	 Foi aqui que eu vendi o Volvo e comprei o Toyota.


Tilpass til breiddaQPrintPreviewDialog 	 Ajustar à larguraQPrintPreviewDialog


Etter byen Berkeley der det vart oppdaga 	 Devido à cidade de Berkeley, onde foi descoberto.


Ho fekk det ikkje til. 	 Ele encontrou.


Innstillingar for CUPS- tenar 	 Configuração do Servidor do CUPS


Kryss av her dersom du vil køyra programmet med eit anna brukarnummer. Kvar prosess har eit tilhøyrande brukarnummer. Dette nummeret avgjer filtilgang og andre løyve. Du treng denne brukaren sitt passord for å kunna bruka dette alternativet. 	 Assinale esta opção se desejar correr esta aplicação com um utilizador diferente. Cada processo tem um ID de utilizador diferente a si associado. Este código determina o acesso aos ficheiros, bem como outras permissões. A senha do utilizador é necessária para usar esta opção.


gdb har alt avslutta 	 gdb já saiu


Brukt saman med «-immed»-flagget med cdrecord 	 Usado junto com o cdrecord e o parâmetro "-immed"


Vel den største verdien for fellesnemnaren: 10, 20, 30, 40 eller 50. 	 Escolha o número que será o máximo para o denominador comum: 10, 20, 30, 40 ou 50.


Hellas har vore eit medlem av EU sidan 1981; Slovenia og Kypros sidan 2004. Bulgaria og Romania vart medlemmar i 2007. 	 A Grécia é um membro da União Europeia desde 1981, Eslovénia e Chipre desde 2004. A Bulgária e a Roménia aderiram à união em 2007.


Byt til skjerm 1 	 Mudar para o Ecrã 1


Nettverksinnstillingar 	 Configuração da Rede


Ikkje bruk vindaugsikonet i systemfeltet, men heller ikonet til ksystraycmd. (Skal brukast med -- icon for å velja ksystraycmd- ikonet.) 	 Usar o ícone do ksystraycmd, em vez do ícone de janela na área de notificação (deve ser usado com -- icon para especificar o ícone do ksystraycmd)


_Eigenskapar 	 Propriedades…


4 MB oppgradering 	 Actualização de 4MB


Blandingsmodell (PPM/ordliste) 	 Modelo de Mistura (PPM/dicionário)


ANDROMEDAConstellation name (optional) 	 ANDRÓMEDAConstellation name (optional)


Rediger fasar@ item Undo action item 	 Editar as fases@ item Undo action item


Last & eksterne referansar 	 Carregar as Referências Externas


Nummer (usortert) 	 Número (desordenado)


Innstillingane for OCR- motoren er endra. Kooka må startast på nytt for å kunna byta OCR- motor. 	 As configurações do motor de OCR foram alteradas. Lembre- se que o Kooka precisa de ser reiniciado para mudar o motor de OCR.


Oppfriskingsfart: 	 Exibir velocidade atualizada:


Eit hjelpevindauge for plotting av 2D- funksjonarName 	 Uma janela assistente que simplifica o desenho de gráficos de funções em 2DName


Lengd på panorering/ forstørring 	 Duração da ampliação/ deslocamento


Byte 	 Mudança


Vi trur på ein Herre, Jesus Kristus, 	 Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho Único de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos:


Google- kalender 	 Google Calendar


PauseMessage telling user which level they just completed 	 Em pausaMessage telling user which level they just completed


Vevstil- tilleggsmodul 	 Plug- in de estilo da Internet


Fleksibel lekam 	 CorpoMole


Merk: Éi oppføring i ordlista svarar til eitt uttrykk, ikkje eit ord eller ei ordfølgje. Det kan altså vera fleire oppføringar med same ord/ ordfølgje som uttrykkjer forskjellige meiningar. 	 Nota: um item do glossário corresponde exactamente a um termo, não a uma sequência não- palavra/ palavra. Isto é, poderão existir vários itens com a mesma sequência palavra/ palavra e que tenham diferentes significados.


Brukaren `%s' er ikkje ein systembrukar. Avsluttar. 	 O utilizador `%s' não é um utilizador de sistema. A terminar.


12 So langt som aust er frå vest, let han våre misgjerningar vera burte frå oss. 	 12 Assim como está longe o oriente do ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões.


Nye innlegg: 	 Artigos novos:


Sist spelt 	 Última Reprodução


Knappar 	 Botões


Faste & valtastar 	 Teclas de & aderência


Opna oppgjeven speleliste som lydprosjekt 	 Abrir a lista de reprodução especificada como um projeto de áudio


Lenk & miniatyrbileta saman med sida 	 Manter miniaturas em sincronia com a página


Motor for søk og køyrComment 	 Mecanismo de pesquisa e execuçãoComment


Sanneleg, ho trudde at Akhnaton sin religion i store trekk var identisk med den upphavlege ariske religionen av Liv og Ljos, og ho fyreslo til og med at Akhnaton sine reformar kann hava vore påverka av Mitanniane, eit arisk folk som hadde slege seg ned i øvre Mesopotamien. 	 Certamente, acreditava que a religião de Akhenaton havia sido essencialmente idêntica à religião primordial ariana de vida e luz, e sugeriu que as reformas de Akhenaton haviam sido influenciadas pelos Mitani, um povo ariano que se situava na Babilônia superior.


These entries are optional. 	 Criar soma de verificação: These entries are optional.


Ta over reglar for mellomlager frå forelder 	 Herdar a política de 'cache' do pai


Tilbakestill 	 Reset


Standardklokkeslett@ info: whatsthis 	 Hora por omissão@ info: whatsthis


Farge - + fotopatroner 	 Cor + Cartuchos de Fotos


Innstillingar som ikkje passar andre stader 	 Configurações que não cabem em nenhum outro lugar


Det er ein måte å fjerne smerte og ubehag på. 	 Uma forma de descarregar a dor e o desconforto.


Eit vindauge er ferdigflyttaName 	 Uma janela deixou de mudar de posiçãoName


Du har oppgjeve at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikkje utferda til den tenaren som presenterer det. Vil du halda fram med å lasta det? 	 Indicou que pretende aceitar este certificado, mas este não pertence ao servidor que o apresenta. Deseja continuar?


Eg finn ikkje billetten min. 	 Eu não encontro a minha passagem.


Teljing 	 Enumerado


& Legg til 	 & Adicionar


Velkommen! 	 BEM- VINDO!


Snøgghjelp 	 Ajuda Rápida


Sebracard symbol 	 Zebracard symbol


Stiftar 	 Agrafador


Skildringa må vera med i feilrapporten. Dette burde ikkje skje med siste Bug Buddy. 	 A descrição é necessária em seu relatório de erro. Isso não deveria acontecer com a versão mais recente da Ferramenta de Relatório de Erros.


Skift kvart: 	 Avançar a cada:


Innebygd tittellinje for det aktive vindaugetComment 	 Barra de Título IncorporadaComment


& Samba- tenar: 	 Servidor & Samba:


Lokal klasse 	 Classe local


Standard: @ label: listbox 	 Predefinido: @ label: listbox


Tømmer dei valte cellene & # 160; … 	 Limpando as células selecionadas...


& Byt ut & # 160; … 	 Substituir...


SOLDATMARKNADENConstellation name (optional) 	 MERCADO DE SOLDADOSConstellation name (optional)


Kan ikkje lasta ein gyldig drivar for skrivaren% 1. 	 Não foi possível carregar um controlador válido para a impressora% 1.


Tømmer lista over nyleg bruka program frå KDE- programmenyen 	 Limpa a lista de aplicativos recentemente usados do menu de aplicativos do KDE


Beaufort- skalaen bft 	 Escala de Beaufort bft


Samansetjinga var treg, så ho vart difor stoppaName 	 A performance da composição estava demasiado lenta, pelo que esta foi suspensaName


Følg lenkje no 	 Seguir link agora


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut ID- en frå resultatet. 	 Não foi possível extrair o ID a partir do resultado.


Australia/ Yancowinna 	 Austrália/ Yancowinna


Sorter sportittel: 	 Ordenar Título da Faixa:


Inneheld stigen til mappa der Brasero skal lagra mellombelse filer. Om denne verdien er tom vil mappa GLib brukar verta brukt. 	 Contém o caminho do diretório onde o brasero deve armazenar arquivos temporários. Se o valor for vazio, o diretório padrão do glib será usado.


2 × 2 × 1- matte – 3 trekk 	 2x2x1 plano, 3 movimentos


Lette snøbyerweather condition 	 Nevasca fracaweather condition


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason 	 % 1 porque falta o 'firmware' @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason


Ikkje nok ledig plass på plata i «%s». 	 Não há espaço suficiente disponível no disco em "%s".


Name 	 Conversar com... Name


Unicode- kategori: 	 Categoria do unicode:


STUN-tenar 	 O servidor STUN


Eksporterer nøkkel & # 160; … 	 Exportando chave...


SIN( 0) er 0 	 SIN( 0) igual à 0


Lydfil: 	 & Ficheiro de som:


Høg kvalitet (Fargepatron) 	 Alta Qualidade (Cartucho Colorido)


KPhotoAlbum- import 	 Importação do KPhotoAlbum


Opna mappe: «% 1 » @ action: inmenu 	 Abrir a Pasta: "% 1" @ action: inmenu


Start-tid 	 Partida de Evento - Multiplo


Boblestiging 	 As bolhas sobem


Super- tasten er no slått på. 	 A tecla Super está agora activa.


Brenning av video-DVD fullførd 	 DVD de vídeo gravado com sucesso


KDM- dialog Her kan du setja opp utsjånaden til innloggingshandsamaren KDM, for eksempel ein helsingstekst, eit ikon osv. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Janela Aqui o utilizador pode configurar a aparência básica do gestor de autenticação KDM no modo de janelas, i. e. uma mensagem de saudação, um ícone etc. @ title: group 'man locale'...


& Getwd- lager 	 Cache do 'getwd'


Du har blitt kastet bort frå bordet av %s. 	 Foi expulso da mesa pelo %s.


Tyvarussia_ subjects. kgm 	 Tuvarussia_ subjects. kgm


Saul svara: Eg er i stor naud; filistarane søkjer på meg, og Gud hev vike frå meg og svarar meg ikkje meir, korkje gjenom profetar eller i draumar; difor kalla eg på deg, so du skulde lata meg få vita kva eg skal gjera. 	 Então disse Saul:Estou muito angustiado, porque os filisteus guerreiam contra mim, e Deus se tem desviado de mim, e já não me responde, nem por intermédio dos profetas nem por sonhos; por isso te chamei, para que me faças saber o que hei de fazer.


Folketalet fylgjer same mønster, med høg folketettleik i sør, særskilt omkring dalen ved sjøen Mälaren og i Øresundregionen. 	 A densidade populacional também é mais elevada no sul da Suécia, com centros no vale do Malar e na região de Öresund.


Stopp ved namn 	 Parar no nome


Stor 	 Grande


Lag frå & utval 	 Criar Da Seleção


Om & KDE 	 Sobre o & KDE


Comment 	 Faixa codificadaComment


DAYS( dato2; dato1) 	 DAYS( data2; data1)


Pris: 	 Preço:


_Fast breidd: 	 Largura _fixa:


Skrivebordstema for KarambaName 	 Temas do Ambiente do KarambaName


Set til sann for å visa nedteljinga før bilete vert teke 	 Defina como verdadeiro para exibir uma contagem regressiva antes de tirar uma foto


@ info: whatsthis 	 A direção do agendamento@ info: whatsthis


Comment 	 Lm_ sensorsComment


Fargar og skrifterComment 	 Fontes e coresComment


Aktive nedlastingar 	 Downloads Ativos


Microsoft Media Server- protokollComment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


ASIN () - funksjonen gjev den inverse sinusen i radianar. Verdien er matematisk definert til å liggja mellom - PI/ 2 og PI/ 2 (inklusivt). 	 A função ASIN () devolve o arco- seno em radianos, estando o valor definido matematicamente entre - PI/ 2 e PI/ 2 (inclusive).


Klarte ikkje opna arkivet «% 1 » for skriving. 	 Não foi possível abrir o arquivo '% 1' para gravação.


Energi: 	 Energia:


Ny tekst 	 Novo Texto


Lista over handterte malar 	 A lista de modelos geridos


Menyar: 	 Menus:


Vel% 1 som dagen hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: tooltip 	 Define% 1 como o dia em que este evento ou tarefa deverá se repetir. @ info: tooltip


Kurve 	 Curva


Ho måtte omsetja faga til engelsk. 	 E, na escola, ela teve de traduzir o que aprendeu para Inglês.


Vis roteringsknappar 	 Mostrar os botões de rotação


Kantutjamning 	 Suavização de Contornos


Eg ynskjer de skal oppleve Gud i messene dykkar. 	 Desejo que cada uma de suas Missas seja experiência de Deus.


Ved utgang 	 Ao Sair


For terminalen% 1@ title: tab 	 Para o terminal% 1@ title: tab


Bruk denne knappen for å sjå informasjonen om den valde feilrapporten. @ action: button 	 Use este botão para exibir informações sobre o relatório de erro selecionado. @ action: button


& Breidd: 	 & Largura:


6 Når dagen vert sval og skuggane flyr, vil eg ganga til Myrra-åsen og Røykjelses-haugen. 	 6. Antes que sopre a brisa e as sombras se debandem, vou ao monte da mirra, à colina do incenso.


Ny _vising 	 C_lonar Vista


& Undereksponeringsfarge: 	 Cor de subexposição:


@ info: status 	 Recupera partição@ info: status


Asia/ Macao 	 Ásia/ Macau


Stencils 	 ConectorStencils


Box (HINT: for Frame Shape) 	 Sem MolduraBox (HINT: for Frame Shape)


Dei magnetiske feltlinjene, representert med piler, går utanom ein superleiar når han er under ein kritisk temperatur. 	 As linhas do campo magnético, representadas como flechas, são excluídas de um supercondutor quando este se encontra abaixo da temperatura critica.


Treffpoeng 	 Pontos de acerto


Ikkje meldtweather condition 	 Não Comunicadoweather condition


Dokumentadresse 	 URL do Documento


Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare 	 Clique aqui caso não seja redirecionado automaticamente.


Postkort 	 Postal


Legg til eller endra planlagd oppgåve 	 Adicionar ou modificar uma tarefa escalonada


Dette er dei opphavlege KAtomic- bretta. Name 	 Esta é a coleção de níveis originais do KAtomic. Name


Tom plate (%s) 	 Disco vazio (%s)


Gjer mjukare 	 Suavização


Oppdaterer oppføringar & # 160; … 	 Atualizando registros...


Makro 	 Macro


Hent tilknytt teneste 	 Obter o serviço associado


MESSAGE- kommandoen kan ikkje brukast før ENCRYPT 	 O comando MESSAGE não é permitido antes do ENCRYPT


Analyserer «%s» 	 Analisando "%s"


Hamnebyar i England 	 Cidades en Inglaterra


Det er ikkje nødvendig å fortelja dykk kor viktig det er å vera i stand til å kommunisere på tvers av generasjonar. 	 Não é necessário dizer-vos quão importante é ser-se capaz de comunicar entre gerações.


_Gjenopprett 	 _Restaurar


Aerosolar (små partiklar og dropar i atmosfæren) har to effektar, ein direkte og ein indirekte. 	 Aerossóis (partículas/gotas muito finas na atmosfera) têm efeitos diretos e indiretos no balanço de radiação da Terra.


*. * _BAR_Alle filer 	 *. * _BAR_Todos os arquivos


Skrivbar Blu-ray-plate 	 Disco Blu-ray gravável


Sjølv om han speler meir, så gjev dette han likevel ikkje noko ekstra treningseffekt. 	 Jogar mais do que isso não lhe dará um efeito extra no treino.


Skriv ut & hendingar og oppgåver gjentekne kvar dag 	 Imprimir as pendências e eventos que se repetem & diariamente


Mange 	 Muitos


Bruk det valde oppsettsskriptet for tilpassing av mellomtenaroppsettet. 	 Utilizar a URL de 'script' de 'proxy' para configurar o servidor 'proxy'.


Installer tema på nytt@ title: Window 	 Reinstalar a aparência@ title: Window


& Nettverk: 	 & Remoto:


S_tatistikk 	 _Estatísticas


Description 	 Padrão - vermelhoDescription


24 – 27 MB 	 24 - 27 MB


_ Utgåve 	 _ Prosseguir


VersjonFramework version plugin requires 	 VersãoFramework version plugin requires


Logga in med Twitter 	 Entra com o Twitter


EiningstypeName 	 Tipo de UnidadeName


Firkant 	 Rectângulo


Tips 	 Dica


Neste synkronisering vil gjenopprette piloten frå ei reservekopiering. 	 A próxima sincronização irá restaurar o Pilot do backup.


Text type for column 	 Os dados foram importados com sucesso para a tabela "% 1". Text type for column


Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 Escalonar para: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Kvifor byggde & kmail; indeksen til ei mappe på nytt? 	 Porque o & kmail; voltou a gerar o índice de uma pasta?


Fortel tenesta at neste HotSync skal kopiera alle data frå PC- en til den handhaldne, og overskriva dataa på den handhaldne. 	 Diz ao servidor que o próximo HotSync deverá copiar todos os dados do PC para o dispositivo, sobrepondo os itens deste dispositivo.


Slett profil 	 Excluir perfil


Legg til eit nytt klasseval 	 Adicionar um nova opção de classe


---- Referansar ---- 	 ---- Referências ----


Understreking 	 Sublinhado


Endra regel for programtillegg 	 Modificar a Política de 'Plugins'


Braille- mønsterKCharselect unicode block name 	 Padrões de BrailleKCharselect unicode block name


Spelar 4: 	 Jogador 4:


Vis storleik i 	 Mostrar tamanho em


Påloggingsinformasjon 	 Informação de Autenticação


28 Lb type 2 	 Tipo2 13 Kg


Jom Jerusjalaim 	 Yom Yerushalayim


A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user. 	 Sistema de Som - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.


Mappe for kodeside: 	 Pasta dos códigos de página:


72 ppt 	 72ppp


13 Det var i ni og trettiande året av Ussias'* kongedøme i Juda at Salum Jabesson tok kongsnamn, og han sat konge i Samaria ein månads tid. 	 13 Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo oitavo ano do reinado de Uzias, rei de Judá, e reinou um mês em Samaria.


Send & invitasjon til deltakarar 	 Enviar o Convite aos Participantes


© 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001, Waldo Bastian


Manuell arkmating (tjukt) 	 Alimentação Manual (Grosso)


Tilbakestill 	 Reinicializar


Detaljar for skrivebordstemaComment 	 Detalhes do tema da área de trabalhoComment


Lys gammalrosa1color 	 Vermelho- Violeta Pálido 1color


Videoplate (%s) 	 Disco de vídeo (%s)


Målet deira er, sjølvsagt, umogleg. 	 Seu objetivo, é claro, não é impossível.


Vel vinkelen du vil konstruera halveringslinja for & # 160; … 	 Selecione o ângulo de onde construir o bissetor...


Ein ethernet-buss 	 EtherClient


NamnNAME OF TRANSLATORS 	 NomeNAME OF TRANSLATORS


Last om att katalogen eller nettsida. 	 Recarrega.


All Music GuideQuery 	 Guia 'Toda a Música' Query


Kallenamn 	 Alcunha


Klarte ikkje starta det eksterne skriveprogrammet. Kontroller innstillingane i oppsettvindauget. 	 Não foi possível iniciar um editor externo. Verifique a sua configuração na janela de configuração.


Tunisiaworld. kgm 	 Tunísiaworld. kgm


Det siste vart grunnlagt i 2004 gjennom at Victoria University of Manchester og UMIST vart slått saman. 	 A outra universidade que tem sede em Manchester é a Universidade Metropolitana de Manchester, que foi formada como Politécnico de Manchester pela fusão de três faculdades em 1970.


metering mode 	 Parcialmetering mode


'Aspect Ratio' menu 	 Proporções' Aspect Ratio 'menu


Samla kopiar 	 Agrupar


Turks - og Caicosøyane (Storbritannia) caribbean. kgm 	 Turcos e Ilhas Caicos (UK) caribbean. kgm


Hongkong 	 Hong_ Kong


Aktivitet etter dato, trådordna 	 Actividade por Data, por Tópico


Ei liste over filetternamn Gwenview ikkje skal prøva å opna.\ t\ t\ tDette er nyttig for å ekskludera RAW- filer som vert attkjende\ t\ t\ tsom TIFF eller JPEG. 	 Uma lista de extensões de arquivos que o Gwenview não deverá tentar\ t\ t\ tcarregar. Isto é útil para excluir arquivos RAW que sejam reconhecidos como\ t\ t\ tTIFF ou JPEG.


Den 13. januar 2007, døydde Brecker av leukemi i New York City. 	 Em 13 de janeiro de 2007, Michael Brecker morreu de complicações de leucemia na cidade de Nova York.


Endra namn & # 160; … 	 Mudar o Nome...


av Kislev 	 de Kislev


Kontrollpanelmodul for KDE autostart- handsaming 	 Módulo do Painel de Controlo para o Gestor de Arranque do KDE


Kommandoskildring 	 Descrição do Comando


Hent & bilete frå: 	 Obter a imagem de:


Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 » og slå av «% 4 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1", o "% 2", o "% 3" e desactivar o "% 4"?


Set GID 	 Mudar o GID


Teiknkoding: 	 Codificação:


Implementasjonsavhengig 	 Específicas da implementação


Bruk gamal drakt 	 Manter o Tema Actual


« Utskriftsvenleg innstilling » Viss det er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i svart- kvitt. Alle fargar i bakgrunnen vert gjorde om til kvit. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i originalfargar slik du ser dei på skjermen. Dette kan føra til at store område vert fylde med fargar (eller gråtonar om du brukar svart- kvitt- skrivar). Utskrifta vil truleg ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar. 	 'Modo amigável da impressora' Se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento de HTML será apenas a preto- e- branco e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. A impressão será mais rápida e irá usar menos tinta ou 'toner'. Se estiver desligada, a impressão do documento de HTML ocorrerá com as configurações de cores originais, tal como as vê na sua aplicação. Isto poderá resultar em áreas de cores em toda a página (ou em tons de cinzento, se usar uma impressora a preto- e- branco). A impressão poderá ser mais lenta e irá de certeza usar mais tinta ou 'toner'.


Comment 	 Gerenciar Dispositivos MóveisComment


Oppsett av pauseskjerm 	 Configurar o protector de ecrã


Ikkje fyll ut 	 Não Preencher


ReiseQShortcut 	 ViagemQShortcut


Fåfarge bakgrunn for grafelement 	 Fundo com poucas cores para os widgets gráficos


Stencils 	 Eléctrico - intpos_ oStencils


Fortel om nettstaden lesaren ser på no er sikra med SSL, og let deg opna kryptografioppsettet. Du kan også trykka på hengelåsen i verktøylinja for å gjera det same. 	 Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing.


Ikkje lukk disken for å la fleire økter verta lagt til seinare 	 Não fechar o disco para adicionar depois novas sessões


Og dette er interessant. 	 E isso é interessante.


& Finn i ramme & # 160; … 	 Procurar na 'Frame'...


Klarte ikkje å installera eller fjerna ein programvarepakke. 	 A instalação ou remoção de pacote de software falhou.


Topp: 	 Superior:


Media controller element 	 Retornar no filmeMedia controller element


Er du sikker på at du vil skriva over:% 1? 	 Deseja realmente sobrescrever:% 1?


fem over% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 e cinco% 1 the hour translated above


Velkomen til Hattrick og våre offentlege diskusjonsforum. 	 Bem-vindo ao Hattrick e aos nossos fóruns públicos de discussão.


720×720 ppt, 32- bit CMYK, vev 	 720x720ppp, CMYK de 32 bits, entrelaçado


FellesskapQShortcut 	 ComunidadeQShortcut


Set opp kalenderkoplinga for KPilot 	 Configura o canal de calendário para o KPilot


Startar opp protokoll & # 160; … 	 A inicializar o protocolo...


Kven som helst: 	 Ninguém:


Han gjekk ut frå Cheltenham High School i 1967 og etter berre eitt år på Indiana University flytta han til New York City i 1969, der han sette seg på kartet som ein dynamisk og spanande jazz-solospelar. 	 Ele se graduou na Cheltenham High School em 1967 e depois de um ano na Indiana University. Michael Brecker mudou-se para Nova York em 1970, onde esculpiu um nicho para si próprio como um dinâmico e excitante jazz solista.


Initialar 	 Iniciais


36 Men Herren - han som førde dykk upp frå Egyptar-landet med stor styrke og med strak arm - han skal de ottast, og han skal de tilbeda, og han skal de ofra til. 	 36 Mas ao SENHOR, que vos fez subir da terra do Egito com grande força e com braço estendido, a este temereis, e a ele vos inclinareis, e a ele sacrificareis.


Mogleg, men utrygtcompaction status 	 Possível, mas insegurocompaction status


Animasjonsfart: 	 Velocidade da animação:


Denne brukaren har noko kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível médio de português.


Her kan du velja tastaturoppsettet. Du må velja rett tastaturoppsett for at dei korrekte tastekodane skal verta sende til tenaren. 	 Utilize isto para definir a sua disposição de teclado. Esta configuração é usada para enviar os códigos de teclado correctos para o servidor.


Nettverkshandsaming 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


Vel dei gøymde radene som skal visast 	 Seleccione as linhas escondidas a mostrar:


Svart tårn på %1$s slår kvit springar på %2$s 	 Torre preta em %1$s toma o cavalo branco em %2$s


«Join the Gang» var eit sjeldant tilfelle der han utforska den samtidige ungdomskulturen, eit bittert syn på gruppepress og narkotikamisbruk, med sitar som eit av instrumenta. 	 "Join the Gang" é uma rara excursão pela cultura jovem da época, uma observação mordaz sobre a pressão dos pares e o uso de drogas, com o uso de sitar na instrumentação e uma citação do hit "Gimme Some Lovin'", do The Spencer Davis Group.


I denne lista vel du kva for synkroniseringstype KPilot skal bruka som standard. Moglege val er « HotSync », for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera berre dei endra databasane og oppføringane, « Fullstendig synkronisering », for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera alle databasane, lesa alle oppføringane og ta ein fullstendig reservekopi, « Kopier frå PC- en til den handhaldne », for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå PC- en til den handhaldne, og « Kopier frå den handhaldne til PC- en » for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå den handhaldne til PC- en. 	 Selecione nesta lista o tipo de sincronização que o KPilot usará como padrão. Os valores possíveis são: "HotSync", para executar todos os canais selecionados e sincronizar os bancos de dados com uma marca de modificação definida, atualizando somente os registros modificados; "Sincronização completa" para executar todas os canais selecionados, sincronizar todos os bancos de dados e efetuar uma cópia de segurança completa; "Copiar do PC para o handheld" para executar todas os canais e sincronizar todos os bancos de dados mas, em vez de juntar a informação de ambas as fontes, copia os dados do PC para o handheld; "Copiar do handheld para o PC" para executar todas os canais e sincronizar todos os bancos de dados mas, em vez de juntar a informação de ambas as fontes, copia os dados do handheld para o PC.


Og eg vil gjerne skilje mot og tapperheit for dykk eit augeblikk. 	 Vou já explicar a diferença entre coragem e bravura.


Snøggtilgang til terminalName 	 Terminal de Acesso RápidoName


Vasspeil 	 Resfriador de água, vertical


Etter Paristraktaten i 1815 vart øyane igjen omgjort til ein republikk, men denne gongen under britisk vern (5. november 1815). 	 O Tratado de Paris de 5 de novembro de 1815 transformou as ilhas em "Estados Unidos das Ilhas Jónicas" sob proteção britânica.


Forfattar creatorPosta 15/08/2003Stikkord blomster, flagg, Hibiscus, nasjonal helligdagKom med innspel til Koreas nasjonale frigjøringsdag 2003 	 Autor creatorPublicado em 15/08/2003Etiquetas Bandeira, feriado nacional, flores, hibiscoDeixe um comentário sobre Dia de Libertação Nacional da Coreia de 2003


Språkval 	 Escolha de Língua


Assami 	 Assamês


INT2BOOL( verdi) 	 INT2BOOL( valor)


Overskrivbar 	 Regravável


&Pakk ut 	 Acção de entrada


tabell 	 tabela


IMABS () - funksjonen gjev norma til eit komplekst tal på forma x+yi. 	 IMABS () retorna o módulo de um número complexo na forma x+yi.


Comment 	 Cabeçalho do arquivo PNGComment


Stencils 	 SDL - DecisãoStencils


Har ikkje merkelapp@ action: inmenu 	 Não etiquetado@ action: inmenu


Prøv å bruka gjennomsikt sjølv om det ser ut til at systemet ikkje støttar det. 	 Tentar habilitar a transparência, mesmo que o sistema pareça não suportá- la.


Først spelaThe name of the file this track is stored in 	 Primeira reproduçãoThe name of the file this track is stored in


To spelarardefault name of first player 	 Jogo para Dois Jogadoresdefault name of first player


Høgreklikk blar & tilbake i historia 	 & Botão direito para recuar no histórico


& Valtastar 	 Teclas & modificadoras


Middels 	 Médio


Constellation name (optional) 	 ANCA DE CADÁVERConstellation name (optional)


US: første søn. i apr. (02. 00) / siste søn. i okt. (02. 00) 	 US: 1º Dom. em Abr. (02: 00) / Último Dom. em Out. (02: 00)


Oppsettverktøy for X- pauseskjermar i KDE 	 Ferramenta de Configuração dos Protectores de Ecrã do KDE


Rippar filene til: 	 Extrair arquivos para:


Feltval 	 Opções dos Campos


_Vertsnamn 	 Nome do _servidor:


Og det er dette som verkeleg må endre seg. 	 E é isso que tem de ser mudado.


Lytt til Last.fm-stasjonen {0} for denne artisten 	 Ouvir a estação {0} do Last.fm para este artista


Byt ut & alle 	 Substituir & Tudo


Alfaparameter 	 Parâmetro Alfa


© 2008 Dario Freddi 	 (c), 2008 Dario Freddi


Meiningslause blokkeringstider. 	 Tempos de bloqueio sem sentido.


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». Det er ei mappe, ikkje ei vanleg fil. 	 O ficheiro '% 1' não pôde ser acedido por não ser um ficheiro normal, mas sim uma pasta.


3 Forhalli framfor det heilage romet var tjuge alner lang, svarande til breiddi på huset, og ti alner breid, mælt ut frå huset. 	 3 E o pórtico diante do templo da casa era de vinte cóvados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez cóvados de largura diante da casa. 4 E fez para a casa janelas de gelósias fixas.


30 Rettferdig manns munn talar visdom, og hans tunga segjer det som rett er. 	 30 A boca do justo profere a sabedoria, e a sua língua fala o que é justo.


Vel komponentane som skal eksporterast 	 Selecione os componentes a exportar


Lag reservekopi av gamle data 	 Criar uma cópia dos dados antigos


Vis vindauge for miniatyrbilete 	 Mostrar a Janela de Miniaturas


Seriellbusskontrollar 	 Controlador do barramento série


Maksimal TX-videobitrate i kbit/s. Videokvaliteten og talet på overførte rammer per sekund vil verta justert over minimumsverdien under samtaler for å minimera bandbreidda til denne verdien. 	 O bitrate TX vídeo máximo em kbit/s. A qualidade de vídeo e o número de frames transmitidas por segundo (dependente do codec seleccionado) serão ajustadas dinamicamente acima do seu mínimo, durante as chamadas, para tentar minimizar a largura de banda ao valor especificado


Vis Vis detaljar 	 Ver Mostrar detalhes...


Tø_m plate 	 _Apagar disco


Søkjelinje@ title: window 	 Barra de Pesquisa@ title: window


Dobbeltklikk eller tapp på ein tidlegare vald gjenstand i gjettehistoria for å markera han som «rett». 	 Um clique duplo ou um toque no item previamente selecionado no seu histórico de adivinhações para marcá-lo como 'correto'.


Du kan setja inn ein vilkårleg kommando her, anten med eller utan stig avhengig om kommandoen ligg i søgjestigen. For kvar ny e- post, vil KMail køyra kommandoen og bruka utdataa som ein signatur. Vanlege kommandoar med slike mekanismar er « fortune » eller « ksig - random ». 	 Você pode adicionar um comando arbitrário aqui, com ou sem a sua localização, dependendo do fato de estar na sua PATH ou não. Para todas as novas mensagens, o KMail executará o comando e usar a sua saída (saída padrão) como assinatura. Os comandos usuais para uso com este mecanismo são o "fortune" ou o "ksig - random".


Stencils 	 Cisco - 'Hub' Stencils


Slett den inkluderte fila når rapporten er send 	 Excluir o arquivo incluído após enviar


Name 	 Gestão do conjuntos de canaisName


& Importer XML & # 160; … 	 & Importar XML...


Du vann! Du klarte til og med å fjerna den siste steinen. Kjempebra jobba! Du fekk% 1 poeng. 	 Você ganhou! E até removeu a última pedra, bom trabalho! Sua pontuação foi% 1.


Flytt den blå ballen roleg og forsiktig. Viss du sender han tvers over spelebrettet i stor fart, er det lett å støyta saman med dei raude ballane. 	 Mova a bola azul devagar e com cuidado. A agitação por todo o campo tornará mais prováveis as colisões com outras bolas.


Vis eit linjestykke 	 Mostrar um segmento


Gløymt passordet ditt? 	 Esqueci-me da minha password


Alle som vitjar øya må følgje lover som vernar om naturen, avfallshandtering, forureining og forsikring for redningsoperasjonar. 	 Todas as pessoas visitando a ilha devem obedecer as leis acerca de proteção da natureza, tratamento de lixo, poluição e seguro para operações de busca e salvamento.


Ali, den fjerde kalifen, flytta hovudstaden i kalifatet frå Medina til Kufa i Irak. 	 Após a morte de Ali, o quarto califa, a sede do califado foi transferida para Damasco e depois para Bagdá.


FeilfiksoppdateringThe type of update 	 Atualização de correçãoThe type of update


Biletmotor for OkularName 	 Infraestrutura de imagens para o OkularName


QScriptBreakpointsModel 	 Execução única


Då sa han til læresveinane: Lat dei setja seg ned i bordlag på ikring femti. 	 Então disse a seus discípulos: Fazei-os sentar em turmas de cerca de cinqüenta cada uma.


Ein parameter i ein funksjon kan ikkje deklarerast til å vera ein tunell. 	 Um parâmetro numa função não pode ser declarado como sendo um túnel.


% 1 is the nick,% 2 is the message 	 *% 1 ligou- se ao servidor% 1 is the nick,% 2 is the message


Prosess 	 Processador


Alternativ bakgrunn 	 Fundo alternativo


UNIX- utvidingar 	 Extensões do UNIX


Desimaltal (som 1, 3 eller 0, 343) 	 Um valor de vírgula flutuante (como 1, 3; 0, 343; 253)


Kryss av her viss du vil sjå sitert tekst med mindre skrift. 	 Habilite esta opção para mostrar o texto citado com uma fonte menor.


Venezuelansk bolivár fuerteName 	 Bolivar Forte VenezuelanoName


Du har valt å senda all e- post i køen over eit ukryptert samband. Vil du halda fram? 	 Você escolheu enviar todo o e- mail em fila de espera por um transporte não criptografado. Deseja continuar?


Ingen av desse albuma er gjevne ut på CD i USA, men dei finst som ein dobbelt-CD i Tyskland og Russland. 	 Os álbuns só foram relançados em CD na Alemanha e Rússia, num pacote 2 em 1.


Lag 	 Criar


Feil ved kodekinstallering for kodeken:% 0 	 A instalação do plug- in de codificação falhou para o codec:% 0


Installer henne viss han ikkje er installert enno. 	 Instale-o se não estiver instalado.


Ørnetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Rainha das Estrelasobject name (optional)


10 ekstra skuffer 	 10 Cestos Extra


kiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Treng & mattemodus: 	 Necessita do & modo matemático:


Meldingar mottekne% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Mensagens recebidas a% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Ved å sjå, kjenne, lytte og lære blir du sjølv ein aktiv og kreativ del av utstillinga. 	 Ao observar, tocar, ouvir e aprender, você se torna parte ativa e criativa da exposição.


Transformasjonar 	 Transformações


5 Ein såmann gjekk ut og skulde så sædet sitt. Og då han sådde, fall noko frammed vegen, og vart nedtrakka, og fuglane i lufti åt det upp. 	 Saiu o semeador a semear a sua semente. E quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho; e foi pisada, e as aves do céu a comeram.


@ info: tooltip 	 Hora de ativação@ info: tooltip


hjarter åtte 	 o oito de copas


Horisontal posisjon for hovudvindauget. 	 A posição X da janela do assistente.


Sokkeloperasjonen er ikkje støtta 	 A operação do soquete não é suportada


Haukadalur er namnet på tre ulike dalar på Island. Innhaldsliste 	 Haukadalur é o nome de três vales da Islândia:


Fjern knektane 	 Remova os valetes


Søkjeresultat for nøkkelordet «% 1 » 	 Buscar resultados para a palavra- chave '% 1'


metering mode 	 Parcialmetering mode


Difor, kjære barn, be og overgjev dykk heilt til meg. 	 Portanto, meus filhos, não tenham medo de testemunhar o amor em nome de Meu Filho.


Dette kan òg uttrykkast som: 	 Isto também pode ser expresso como:


Åtvar viss rotsertifikat snart går ut på dato Vel kor mange dagar rotsertifikatet minst må vera gyldig for for at det skal brukast utan å gje ei åtvaring. Anbefalt SPHINX- verdi er 14 dagar. 	 Avisar se um certificado raiz expirar Selecione o número de dias em que o certificado raiz deve ser válido sem emitir um aviso. A configuração SPHINX recomendada é de 14 dias.


Gamma, cyanblå 	 Gama do Cião


Verdien til attributt% 1 på element% 2 må anten vera% 3 eller% 4, ikkje% 5. 	 O valor do atributo% 1 no elemento% 2 deverá ser% 3 ou% 4, não% 5.


26 Eg vil gjeva dykk eit nytt hjarta, og ei ny ånd vil eg gjeva inni dykk, og eg vil taka burt steinhjarta or dykkar kjøt og gjeva dykk eit kjøthjarta. 	 26 E vos darei um coração novo e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei o coração de pedra da vossa carne e vos darei um coração de carne.


Ikkje 	 Não


Uklar smelting 	 Fusão estranha


Nullstiller sambandet til eininga & # 160; … 	 Reiniciar a conexão com o dispositivo...


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gjev « 2003 » 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") retorna "2003"


Neste x dagar 	 Próximos x dias


Kinesisk (Hongkong) 	 Chinês (Hong Kong SAR, RPC)


@ info default incidence details string 	 A data/ hora em que o lembrete foi acionado@ info default incidence details string


Tilpass til sida 	 Ajustar à página


22 Et so flekken vidare og vidare um seg på hudi, so skal presten segja han urein; då er det spillsykja. 	 Durante esse espaço de tempo, se a mancha se espalhar, o sacerdote considerá-lo-á impuro; leproso é.


RedigerNAME OF TRANSLATORS 	 EditarNAME OF TRANSLATORS


Vis sporliste 	 Mostrar a Lista de Faixas


Etter Napoleon sitt fall i 1814 klarte Murat å få i stand ein avtale med Austerrike der han fekk halde på trona av Napoli, trass i lobbyverksemd frå Ferdinand og støttespelarane hans. 	 Enquanto isso, Fernando IV que tinha fugido para a Sicília, onde ele manteve o seu trono, chegou a um acordo com a Áustria e foi autorizado a manter o trono de Nápoles, apesar dos esforços de lobby de Fernando IV e seus partidários.


Skriv inn for - og etternamnet ditt på engelsk. @ label: textbox 	 Por favor, insira o seu nome e sobrenome, escritos em Inglês@ label: textbox


Kva er hovudregelen for skalde lauget? 	 Qual era o Grande Dogma da guilda dos bardos?


Vel rullingsmetode for styreplata. Støtta verdiar er: 0 - avslått, 1 - kantrulling, 2 - to-fingerrulling 	 Seleccione o método de rolamento do touchpad. Valores suportados são: 0: desactivado, 1: rolamento na margem, 2: rolamento com dois dedos


[% 1] Logg starta 	 [% 1] Registo iniciado


Status 	 Estado


_Lagra 	 _Salvar


Auk vindaugsbreidd@ action 	 Aumentar a Largura da Janela@ action


San Fernando del Valle de Catamarca er hovudstad i provinsen Catamarca nordvest i Argentina. 	 San Francisco del Valle é um município de Honduras, localizado no departamento de Ocotepeque.


Feil under dekoding av spor% 1. 	 Erro ao decodificar faixa% 1.


Endra skjermoppløysing 	 Alterar a resolução de ecrã


Vis siste trekk 	 Mostrar a Última Jogada


Klarte ikkje sletta temaet «% 1 ». @ item: intext 	 Não foi possível remover o visual "% 1". @ item: intext


Fråkopla delt musikkressurs 	 Desconectado do compartilhamento de música


Ikkje avslutt daemon om han er inaktiv 	 Não encerrar o serviço devido a inactividade


Sending avbroten. 	 O envio foi interrompido.


Libysk dinarName 	 Dinar LíbioName


Sender meldingar til %1 	 A leitura da mensagem incorporada falhou: %s


Skriv inn svaret på spørsmålet 	 Escreva a resposta à pergunta


Soprano clef 	 GravesSoprano clef


Det er éin av mottakarane som du ikkje har valt krypteringsnøkkel for. Denne personen vil ikkje vera i stand til å dekryptera meldinga viss du krypterer ho. 	 Não seleccionou nenhuma chave de cifra para um dos destinatários: esta pessoa não conseguirá decifrar a mensagem se você a cifrar.


editorial content attribute 	 Seleccione aqui o atributo editorial do conteúdo. editorial content attribute


"Så kva er vitsen?" 	 - Então qual é o sentido de tudo?


Utkanalar 	 Canais de Saída


Dårlegast 	 Pior


Prøv å løysa ut bandet etter at det er avmontert. Dette valet bør ikkje brukast for floppy- bandstasjonar. 	 Tenta ejetar a fita após ela ser desmontada. Esta opção não deve ser usada para unidades de fita de disquete.


Tilspissing 	 Estreito


Dekorativ stein 	 Pedra Decorativa


7 Og eg høyrde ei røyst som sa til meg: Statt upp, Peter! 	 7. Depois ouvi uma voz que me dizia: 'Levante-se, Pedro, mate e coma'.


I denne øvinga skal du løysa den gjevne oppgåva. Du må skriva inn heiltalsdelen av teljaren og nemnaren. Du kan endra på vanskegraden til oppgåva i valruta. Ikkje gløym å forkorta svaret, viss kravet om forenkla form er valt. 	 Neste exercício você precisa resolver a questão proposta. Você tem que indicar a parte inteira da fração, o numerador e o denominador. Você pode ajustar a dificuldade da questão na área da janela opções. Não se esqueça de reduzir o resultado, se a utilização da forma reduzida for forçada.


MP3 (LAME-koding) 	 MP3 (Codificador LAME)


29 For dei hadde alt set Trofimus frå Efesus saman med han ute i byen, og so tenkte dei at Paulus hadde havt han med seg inn i templet. 	 De fato, antes eles tinham visto Trófimo, o efésio, junto com Paulo na cidade, e julgavam que Paulo o tivesse introduzido no Templo.


Lokal@ action: inmenu 	 Local@ action: inmenu


K3b støttar ikkje kopiering av fleirøktsDVDar eller Blu- raydiskar. 	 O K3b não suporta a cópia de DVDs ou discos Blu- ray multi- sessão.


Slår av/ på vising av verktøylinjer 	 Alternar para a visibilidade das barras de ferramentas


Visingsinnstillingar 	 Configurações de Navegação


Du har ikkje gjort noko,% 1. Er du sikker på at du vil stå over omgangen? 	 % 1, você não jogou nada neste turno. Você quer mesmo perder este turno?


LydkvalitetLinux 	 Qualidade de áudioLinux


10 opphøgd i xNatural log 	 10 elevado a potência de xNatural log


Retta for BSD- utgåve. 	 Corrigido para porta BSD


Hentar gruppeliste & # 160; … 	 A ler os grupos...


Send vindauget til alle skriveborda 	 Enviar a janela para todos os ecrãs


Lagringsmotor for KConfigName 	 Armazenamento da infra- estrutura do KConfigName


Skriv inn startpunkt for x, for eksempel 2 eller pi 	 Indique o ponto x inicial, por exemplo 2 ou pi


Der funksjonen vert evaluert 	 Onde a função é avaliada


Importerer puslespel til den lokale puslespelsamlinga 	 Está a ser importado um 'puzzle' para a colecção de 'puzzles' localName


SUMIF () - funksjonen reknar ut summen av alle verdiane som er gjevne som parametrar som passar til kriteria. Sumområdet er valfritt. Dersom det ikkje er oppgjeve, vert verdiane i det merkte området summert. Lengda av sjekkområdet skal vera lik eller mindre enn lengda av sumområdet. 	 A função SUMIF () calcula o somatório de todos os valores fornecidos como parâmetros com um critério de correspondência. O intervalo de soma é opcional. Se não fornecido, os valores no intervalo de verificação são somados. O comprimento do intervalo de verificação deve ser igual ou menor que o do intervalo de soma.


Lag eiga oppgåve & # 160; … 	 Faça o seu...


JorubaName 	 IorubáName


Opna nye faner i bakgrunnen 	 Abrir as páginas novas em segundo & plano


Gå til førre fane@ action 	 Activar a Página Anterior@ action


Besøk heimesida 	 Visitar a Página Web


Chile/ Påskeøya 	 Chile/ Ilha_ da_ Páscoa


Så, la oss starte. 	 Vamos então começar.


% 1 AUangular size in arcminutes 	 % 1 UAangular size in arcminutes


0: ikkje juster – 2: bruk heile panelhøgda 	 0: desabilitar; 2: usar a altura total do painel


Tilfeldig fargestil 	 Coloração aleatória


Køyr kommando 	 Executar comando


Kan ikkje bruka namnet «% 1 ». Prøv eit anna namn, med færre teikn, eller utan spesialteikn. 	 O nome "% 1" não pode ser usado. Tente usar outro nome, com menos caracteres ou sem pontuação.


akvamarincolor 	 Azul- Marinhocolor


Samanlikna mappene etter kvart 	 Comparar pastas recursivamente


Farge for lenkjer 	 Cor das hiperligações


Bruk språkteiknsett 	 Usar codificação do idioma


6 Men sidan vil eg gjera ende på utlægdi åt Ammons-borni, segjer Herren. 7 Um Edom. 	 6 Mas depois disto farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o SENHOR.


Kor mange dagar vil du henta program for? 	 Transferir quantos dias?


2 Han sette prestane inn i embeti deira og styrkte dei til tenesta i Herrens hus. 	 E estabeleceu os sacerdotes nos seus cargos, e os animou a servirem na casa do Senhor.


ApollonskName 	 ApollonianName


Det skjer på ulike måtar i dei ulike språka. 	 Cerca de 250 línguas são faladas na Indonésia.


Comment 	 Transparente 640 x 480Comment


Gå framStop context menu item 	 AvançarStop context menu item


TenararThe group type 	 ServidoresThe group type


Det er tilgjengeleg til alle dei viktigaste operativsystema og vert gjeve ut under GNU General Public License. 	 A aplicação está disponível para diversos sistemas operacionais, incluindo Microsoft Windows, Linux, Mac OS X e FreeBSD.


Skaler vindauget ned 	 Janela para baixo


Teksten er skriven på engelsk, arabisk, persisk og kanskje fleire oppdikta ord. 	 A letra é uma mistura de inglês, árabe, persa e provavelmente muitas palavras inventadas.


Intervall i minutt@ title: group 	 Intervalo em minutos: @ title: group


OpenGL- feil 	 Erro do OpenGL


9 Kvar den som gjeng på avveg og ikkje held ved i Kristi læra, hev ikkje Gud; den som held ved i læra, han hev både Faderen og Sonen. 	 9 Todo aquele que transgride, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem Deus; quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho.


Lagd til 	 Adicionado


Skjerm% 1 	 Tela:% 1


JuK klarer ikkje spela lydfila% 1 av denne grunnen:% 2 	 O JuK não é capaz de reproduzir o ficheiro de áudio% 1pela seguinte razão:% 2


« Unik køyring » - kontroll 	 Controlo de "instância única"


Sett inn bilete 	 Acrescentar Assinatura antes do texto


& Fjern mal & # 160; … 	 & Remover Modelo...


Snøbyerweather forecast 	 Precipitação de Neveweather forecast


Presten Peter Heinrich Brincker (1836–1904) omsette òg fleire teologiske skrifter og songar til herero. 	 O padre Peter Heinrich Brincker (1836–1904) usou essa adaptação para traduzir várias músicas e obras teológicas.


& Logikknappar 	 Botões & Lógicos


Synkroniser SmugMug.combileta dine 	 Sincroniza suas fotos com o SmugMug.com


Stopp ved namn 	 Para no Nome


Utforskarvindauge til venstre 	 Navegador na Esquerda


Name 	 Fim do jogoName


& Ignorer endringane 	 & Ignorar Modificações


Seksjonen Nettverk inneheld innstillingar som fortel & kmail; korleis senda og ta imot e- postmeldingar. Mange av desse innstillingane kan variera stort avhengig av korleis systemet ditt er sett opp og typen nettverk som e- posttenaren din er plassert i. Viss du ikkje veit kva for innstillingar du skal velja eller kva du skal skriva i eit felt så kontakt dei som leverar internettjenesta til deg (ISP) eller systemadministrator. 	 A página Rede contém as opções que dizem ao & kmail; como enviar e receber as suas mensagens de e- mail. Muitas destas opções poderão depender em grande medida da configuração do seu sistema e do tipo de rede que em que o seu servidor de correio electrónico se localiza. Se você não souber qual a opção a usar ou a pôr numa campo, consulte o seu Fornecedor de Acesso à Internet (ISP) ou administrador de sistemas.


Peikarakselerasjon: 	 Aceleração do cursor:


Skript 	 Scripts


Gambia 	 Gâmbia


Tonarsparing 	 Economizar Toner


Viss det er kryssa av her, vert manglande utferdarsertifikat henta når det er nødvendig (dette gjeld for begge valideringsmetodane, CRL og OSCP). 	 Se esta opção estiver assinalada, os certificados do emissor em falta são obtidos, logo que forem necessários (isto aplica- se a ambos os métodos de validação, as CRLs e o OCSP)


Slett oppgåve@ info 	 Excluir pendência@ info


Set det grenser for kva vi kan tenkje? 	 Delimitará os nossos pensamentos?


Kopierer fil 	 Copiando arquivo


Diskbufferar 	 Buffers de disco


Instituttet gjennomfører forskingsaktivitetar innan miljøteknologi, samfunnsvitskap og humaniora som er relevante for polare strøk. 	 O Instituto de pesquisa investiga questões relevantes para o Ártico e Antártica no campo das ciências ambientais, ciências sociais e humanidades.


Comment 	 Dados do METAR da NOAAComment


Treng oppdatering@ item:: intable 	 Atualização necessária@ item:: intable


Enkel 	 Básico


gigawattunit synonyms for matching user input 	 gigawattsunit synonyms for matching user input


Programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen har rapportert eit avbrot av ein ukjend type:% 2. 	 O programa no seu computador que oferece o acesso ao protocolo% 1 devolveu uma interrupção de tipo desconhecido:% 2.


3D – fylt 	 3D - preenchido


Spel mange ulike kabalar 	 Jogue muitos jogos solitários diferentes


Name 	 Tema padrão com peças roxasName


Klarte ikkje laga utforming. 	 Falha ao criar o layout.


JuniJuly long 	 junhoJuly long


Nokre av dykk kjenner til det. 	 Alguns de vós vão reconhecê-lo.


Informasjonen på utklippstavla kan ikkje brukast. 	 Não existem dados úteis na área de transferência.


2) Tittel Hertug vart berre nytta etter 1525. 3) Stillinga Ministerpräsident vart innført i 1792 då Preussen vart eit kongedøme. 	 2) A posição de Ministerpräsident foi introduzida em 1792, durante o Reino da Prússia - os primeiros-ministros mostrados aqui são os chefes da República Prussiana.


Til rein tekst@ action 	 Para texto sem formatação@ action


Element: 	 Itens:


Nøklane dine: @ info 	 Suas chaves: @ info


Legg eigenskap til klasse 	 Adicionar uma propriedade à classe


Forskjellige oppføringar:% 1 Oppføringar utan treff:% 2@ title: tab 	 Itens diferentes:% 1 Itens não- correspondentes:% 2@ title: tab


Engelsk@ item Spelling dictionary 	 Inglês@ item Spelling dictionary


Installer pakken til < path > Do not translate < path > 	 Instalar o pacote em < path > Do not translate < path >


Spel tilfeldige songar, føretrekkjer songar med mest poeng 	 Reproduzir aleatoriamente músicas, preferir as com melhor pontuação


Vekter 	 Escalas


Ikkje Manipurmanipur. kgm 	 Não é Manipurmanipur. kgm


Bilettekstar på éi linje vert sentrert, og tekstar på fleire linjer vert venstrejusterte 	 Legendas de uma linha são centradas, as multi- linha são justificadas à esquerda


petawattunit synonyms for matching user input 	 petawattsunit synonyms for matching user input


Til: @ info 	 Para: @ info


Klarte ikkje å finne hjelpekatalog 	 Não foi possível localizar o diretório de ajuda


Finsk markName 	 Marco FinlandêsName


Oppdaga ukjent unntak i SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1 	 Foi recebida uma excepção desconhecida em SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared


Det finst ingenting å kompilera eller førehandsvisa. 	 Não há nada para compilar e antever.


Hent kjelder etter: 	 Atualizar as fontes de notícias a cada:


Automatisk (Geo IP-oppdaging)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Automático (detecção de Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA


Tabellkropp (med dialog) 	 Corpo da tabela (com diálogo)


INTRATE( oppgjer; forfall; investering; innløysing; basis) 	 INTRATE( acordo; maturidade; investimento; redenção; base)


MumsName 	 MastigaçãoName


« * » eller «? » kan ikkje brukast som SQL- jokerteikn. I staden vert «% » eller « _ » bruka. Vil du byta dei ut? 	 O '*' e o '?' não são caracteres especiais válidos no SQL. Os substitutos válidos são '%' ou '_'. Deseja substitui- los?


Ny database 	 Novo banco de dados


I løpet av ein periode på 20 år var situasjonen snudd om. Byar og landsbyar utgjorde to tredjedelar av folkesetnaden. 	 No entanto, no período de vinte anos, a situação se inverteu; cidades e vilas representavam dois terços da população.


8 bit 	 8 bits


Brenn første økt 	 A gravar a primeira sessão


Når du har samla alt gullet til venstre, vert verande der, klatra høgt opp, få fienden til å følgja etter deg, og hopp så ned på golvet. Viss ein fiende landar nær den midtre stigen til høgre, må du raskt klatra opp til ein stad høgare enn stigen. Etter nokre forsøk bør du klara å få alle dei tre fiendane til høgre på den lange stigen heilt til høgre. No er det lett å tømma dei første to gullområda til høgre. Tiltrekk deg tre (eller kanskje berre to) fiendar til den midtre stigen til høgre. Gå opp nær hòlet i betongen, slepp deg ned, spring til høgre, gå opp den lange stigen, slepp deg ned til venstre og plukk opp gullet. Viss du berre får to fiendar på den midtre stigen, må du sikra deg at den tredje går av den høgre stigen før du spring bortover. Du må så klatra opp heile den lange stigen og venta til det er trygt å hoppa ned til venstre og henta gullet. Viss fiendane framleis har gullklumpar på seg, kan du få dei til å jakta på deg rundt midtstigen og detta ned på betongen heilt til dei gjev slepp på gullet. 	 Após coletar todo o ouro à esquerda, fique por ali, vá para cima, faça o inimigo te seguir, e caia no chão. Se um inimigo cair perto da ladeira central à direita, suba rapidamente para um ponto mais alto que aquela ladeira. Depois de algumas tentativas, você deve conseguir que os três inimigos estejam à direita e na direção da escada longa mais à direita. Agora é fácil limpar as duas primeiras áreas da direita de ouro. Atraia dois ou talvez apenas dois inimigos para a ladeira do meio à direita. Suba perto do buraco no concreto, caia, corra para a direita, suba a escada longa, caia à esquerda e pegue o ouro. Se você conseguir apenas dois inimigos na escada do meiro, se assegure de que o terceiro está caindo para fora da escada direita antes de atravessar. Você então terá que percorrer toda a escada longa até que esteja a salvo para cair à esquerda e pegar o ouro. Se os inimigos ainda estiverem carregando ouro, faça com que eles corram atrás de você em volta da escada central e caiam no concreto até soltarem o ouro.


Stablar (skriftside ned) 	 Empilhador (Virado para Baixo)


Vel temafil 	 Seleccione o Ficheiro do Tema


Signer/ krypter melding? 	 Assinar/ Cifrar a Mensagem?


Flytt torrentfila til « lasta » - mappa 	 Mover o ficheiro da torrente para a pasta carregada


horizontal resolution 	 Vertical: horizontal resolution


Umogleg å lenkja saman programtillegg 	 Impossível ligar "pads" de plugins


Føretrekk den valde motoren. 	 Preferir a infra- estrutura seleccionada.


Eigenskapar 	 Propriedades


Konfliktar i styringa av bandet gjorde at Plant forlet gruppa etter nokre få månader. 	 Os conflitos com a administração da banda levaram a Plant deixar o grupo depois de alguns meses.


Tidssona for hovudstaden Nuuk er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Nuuk é usado aqui.


Banner og bileteScreen saver category 	 Banners e figurasScreen saver category


KDE- verktøy som viser ledig diskplassUpdate action 	 Utilitário de controle de espaço livre em disco do KDEUpdate action


spar ess 	 Remover o dez de espadas.


Feil ved nøkkeleksport 	 Falha ao exportar a chave


Ctrl;. Vis Utvid alle trådar 	 Ctrl;. Ver Expandir Todos os Tópicos


Slettar underoppgåver 	 A remover os sub- itens por- fazer


Han er hovudstad i Magnisía. 	 É a capital da unidade de Magnésia regional.


Gå vidare til neste side 	 Avançar para a próxima página


} (# 125;) høgre klammeparentes 	 } (# 125;) Chaveta direita


Flyttar dei merkte meldingane til papirkorga. Viss dei merkte meldingane allereie er i papirkorga vil dei verta sletta fullstendig. 	 Move as mensagens seleccionadas para a pasta do lixo. Se as mensagens já estiverem na pasta do lixo, elas serão removidas de facto.


Eigenskapar for spel 	 Propriedades de Jogo


Fann lenkje: «% 1 » 	 Ligação encontrada: "% 1".


Fjernar spor {0} av {1} 	 Removendo faixa {0} de {1}


Kritisk feil: Klarte ikkje henta e- post: 	 Erro crítico: Impossível receber a mensagem:


ein tom plass til høgre 	 uma posiçao vazia à direita


Slår på/ av vising av svaret òg som blanda tal. 	 Habilita/ desabilita a exibição também com números fracionários especiais.


© 2003 Jean- Baptiste Mardelle 	 (C) 2003 Jean- Baptiste Mardelle


Linjerekkjefølgje 	 Ordem da linha


Fargeovergangsfirkant 	 Rectângulos em Gradiente


& Leverandørmerkelapp: 	 Tag do & vendedor:


Feil filtype for dette prosjektet 	 Tipo de arquivo inválido para este projeto


ID til KMail- kontoen som tek imot e- post 	 Id da conta do KMail para recebimento de mensagens


Fjern toarane 	 Remova os dois


Snu om &vertikalt 	 Válvula, vertical


Klarte ikkje opna «% 1 » for utpakking. 	 Ark não pôde abrir% 1 para extração.


&Alle meldingshovud 	 Todos os _cabeçalhos


Ha i litt salt og pepar. 	 Adicione o sal e a pimenta.


Fann for mange feil i spelelista. Stoppa avspeling. 	 Existem demasiados erros na lista de reprodução. A mesma foi interrompida.


Alle tilkalla 	 Todos os Chamados


Standardformat 	 Formato normal


Dei meteorologiske dataa kjem frå Environment Canada 	 Dados meteorológicos fornecidos pelo Environment Canada


Feil ved lagring av fila% 1:% 2 	 Erro ao criar o arquivo% 1:% 2


Flytt éin ned 	 Mover para baixo


Del ut tre kort om gongen 	 Dar conjuntos de três cartas


Få eit lag 	 Obter uma equipa


Manuell utskrift på bakside 	 Impressão Manual do 2º Lado


Simulerer kopiering av plate 	 Simulação de cópia de disco


26Han sa: «Med Guds rike er det slik: Det er som når ein mann har sådd kornet i jorda. 	 26Jesus disse ainda: «O reino de Deus é como um homem que lança a semente à terra.


Systemtrau@ title: group 	 Área de notificação@ title: group


Fjern kjelda 	 Remover fonte


Vis, merk og kopier teikn frå skrifterName 	 Ver, seleccionar e copiar caracteres de uma colecção de tipos de letraName


Flytt til papirkorga 	 Mandar para o _Lixo


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho sluttar for tidleg. Dette kjem truleg av at du har bruka eit verneteikn som\\ heilt sist i e- postadressa. 	 O endereço de e- mail informado não é válido porque termina inesperadamente. Isto provavelmente significa que você usou um caractere de escape como uma '\\' como último caractere no seu endereço de e- mail.


Avstand: 	 Distância:


Skriv inn adressa til vedlegget eller bruk filhandsamaren ved å trykkja på knappen ved sidan av skrivefeltet@ label 	 Digite o caminho do arquivo de anexo ou uso o navegador de arquivos pressionando o botão adjacente@ label


1 time 	 1 hora


Kontekst2QShortcut 	 Contexto2QShortcut


MP3- informasjonGenericName 	 Informações do MP3GenericName


Klassisk utgåve 	 Edição Clássica


Country name 	 EUACountry name


No er delane i den ytre og indre ringen like store, og vi kan leggja til brøkane. Dette vert kalla å finna fellesnemnaren. Fellesnemnaren delar ringane inn i like store delar. 	 Agora as partes nos anéis interior e exterior tem o mesmo tamanho, e nós podemos adicionar as frações! Isto é chamado achar o denominador comum. O denominador comum divide os anéis em partes iguais.


Bakgrunnsfarge for mal 	 Cor de fundo do modelo


Lys lysegrøn2color 	 Verde pálido 2color


NGC 1300 er ein stavspiralgalakse som ligg rundt 69 millionar lysår unna jorda i stjernebiletet Floda. 	 NGC 1300 é uma galáxia espiral barrada (SBb) na direção da constelação de Eridanus.


Den 20. juli 1951, då han drog frå al-Aqsa-moskéen i Jerusalem, vart Abdullah I myrda av Mustafa Ashu, ein palestinsk militant frå al-Jihad al-Muqaddas. 	 Abdulá I foi assassinado por um militante palestino enquanto visitava a Mesquita de Al-Aqsa, em meio de rumores que tinha a intenção de assinar um tratado de paz com Israel.


biletpunkt@ label suffix in the N days spin box 	 pontos@ label suffix in the N days spin box


Vis statistikk for spelet 	 Apresentar estatísticas de jogo


Du må ha to tal eller tekstar for å kunna addera. 	 São necessários dois números ou cadeias de caracteres para os adicionar


Endringar relatert til "Alnakka.net:GNU Free Documentation License" - Alnakka.net 	 Uma cópia da licença está incluída na seção intitulada “GNU Free Documentation License”.


Vallis – dal 	 Vales


Eg vil ikkje registrera meg for å få Ekiga si oppringingsteneste 	 Não desejo registar-me no serviço Chamadas Exteriores Ekiga


Kvar dagWeekly refresh the package cache 	 DiariamenteWeekly refresh the package cache


Bidra med pengar & # 160; … 	 Doar...


Stillehavet/ Yap 	 Pacífico/ Yap


Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt 	 Desactivar a actualização incremental, reler tudo


@ info/ plain 	 Apagar a partição% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain


Legg til mottakar & # 160; … 	 Adicionar destinatário...


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro Morais, José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Ingen diagram 	 Nenhum Diagrama


Sone 	 Região


Tom funksjon 	 Limpar função


Startar ei spørjekortøkt med den aktive ordsamlinga 	 Inicia uma sessão de cartões utilizando o vocabulário activo


City in United Kingdom 	 GibraltarCity in United Kingdom


Denne geografiartikkelen som har med New Zealand å gjere er ei spire. 	 O Lago Mapourika é um lago localizado na Costa Oeste da Ilha Sul, Nova Zelândia.


Feilrapportar og rettingar 	 Relatórios de erros e 'patches'


Torevêr med regn og sprøhaglweather condition 	 Granizo/ Bolas de Gelo Pequenos, Chuva e Tempestade com Trovoadaweather condition


Endra bindingstype 	 Modificar a ordem de ligação


DNS- SD- oppdaging 	 Descoberta DNS- SD


OCR- programmet kan ikkje køyrast 	 Software OCR não Executável


Sprettetastar 	 Teclas Saltantes


Det finst allereie eit felt med denne tittelen. Vel ein annan tittel. 	 Já existe um campo com este nome. Favor escolher um nome diferente.


_Lagra logg 	 Registro da sessão


Bruk normal tekststorleik 	 Utilizar o tamanho normal da fonte do texto


réaumurunit synonyms for matching user input 	 graus Réaumurunit synonyms for matching user input


Om programmet skal startast i vid modus 	 Iniciar em modo estendido


Kartsøk 	 Procuras no Mapa


GlødName 	 GlowName


Opna dialogvindauge for å tømma plater 	 Abre o diálogo de disco apagado


Fann iCalendar versjon 2. 0. 	 iCalendar versão 2. 0 detectado.


Klarte ikkje å tolka XML-RPC-svar %s 	 Não foi possível analisar a resposta XML-RPC %s


Fornamn 	 Primeiro nome


22 for dei trudde ikkje på Gud og leit ikkje på hans frelsa. 	 22 porquanto não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação,


Sertifikatautoriteten avviste sertifikatet. 	 A Autoridade de Certificação rejeitou o certificado.


Stillehavet/ Apia 	 Pacífico/ Apia


MegaGradient- stilName 	 Estilo com muitas cores Mega- GradienteName


Bakgrunnsfarge. Heksadesimal spesifikasjon av bakgrunnsfargen. 	 Cor do fundo. A especificação hexadecimal da cor de fundo.


Rippemønster 	 Padrão de Extracção


Flytt til mappa 	 Mover para a Pasta


Klarte ikkje løysa ut disken. Éi eller fleire filer på eininga er i bruk av eit program. 	 Não foi possível ejectar o disco. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


Per 1.1.2004 var det drygt 289 000 førstegenerasjonsinnvandrarar utan norsk bakgrunn og nær 60 000 personar fødde i Noreg av to utanlandsfødde foreldre i innvandrarbefolkninga. 	 A partir de 2004/01/01 havia drygt 289 000 imigrantes de primeira geração sem fundo norueguês e quase 60 000 pessoas nascidas na Noruega de dois estrangeiros pais da população imigrante.


ISO- koding 	 Codificação ISO


Vel korleis Enter- tasten skal oppføra seg i redigeringa 	 Seleccione como a tecla Enter se deve comportar no editor


Språk - og studieverktøy for japanskName 	 Ferramenta de estudo e referência em japonêsName


© 1999 Martin R. Jones 	 Copyright 1999, Martin R. Jones


bigr –\\ bigr 	 bigr -\\ bigr


Fann eit programvareavbrot. 	 Capturada uma interrupção de software.


Skriv inn kallenamnet ditt 	 Forneça seu apelido


Sirkel@ item: inmenu square list style 	 Círculo@ item: inmenu square list style


Den valde lydeininga (%s) vart opna skikkeleg, men det er umulig å lesa data frå henne. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Om det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar må du sjekke lydoppsettet. 	 O dispositivo audio seleccionado foi aberto com sucesso mas é impossível ler dados deste dispositivo. Caso seja um dispositivo removível, poderá bastar desligá-lo e voltar a ligá-lo. Caso não seja removível ou tal não funcione, verifique as suas configurações audio.


Asia/ Thimphu 	 Ásia/ Thimbu


Avlus & spelarar 	 Depurar jogadores


Intervall av UDP-portar som Ekiga vil bruka. 	 A faixa de portas UDP a ser usada pelo Ekiga.


LadningObjectClass 	 cargaObjectClass


Stadfest kvitteringa@ title: window 	 Confirmar reconhecimento@ title: window


Viss det finst meir enn éin kalender, spør om kva ressurs du vil lagra nye alarmar og alarmmalar i. Merk at arkiverte alarmar alltid vert lagra i standardkalenderen for arkiverte alarmar. @ title: group 	 Quando salvar um novo alarme ou modelo de alarme, perguntar em qual calendário ele será armazenado, se mais de um estiver ativo. Lembre- se de que os alarmes arquivados são sempre armazenados em um calendário padrão de alarmes arquivados. @ title: group


Legg vindauget kjapt til høgre 	 Colocar a Janela Lado- a- Lado à Direita


Skrivarharddisk – val 	 Disco Rígido da Impressora - Opção


Eksportinnstillingar: 	 Opções de exportação:


Maksimert & vassrett 	 Maximizada & horizontalmente


Innspel til: Styret 	 Comentários sobre: Educação Infantil


Slå på høgpass- filter 	 Activar o filtro passa- alto


& Aldri komprimer automatisk 	 & Nunca compactar automaticamente


ISODD( 12) gjev False 	 ISODD( 12) retorna Falso


Celeste 	 Celesta


Øybuarane valde ei forsamling på 40 medlemmar som rettleidde den britiske høgkommisæren. 	 Os ilhéus elegeram uma Assembleia com 40 membros, que aconselhava o Alto Comissariado Britânico.


&Svar til 	 _Responder


Fann ingen lydeiningar. 	 Nenhuns dispositivos de áudio encontrados.


"Eg treng berre nokre strategiar." 	 "Eu só preciso de estratégias."


Sierra Leoneworld. kgm 	 Serra Leoaworld. kgm


Moderne programstartarName 	 Lançador para iniciar aplicaçõesName


Albumnedlasting frå Magnatune. com 	 Baixar álbum do Magnatune. com


Vis% 1- spesifikke val 	 Mostra as opções específicas do% 1.


Utskriftsfeil 	 Erro de Impressão


Større 	 Maior


Merke for dynamisk tekstbryting 	 Indicadores de Mudança de Linha Dinâmica


% 1_BAR_Råbiletfiler 	 % 1_BAR_Arquivos RAW da câmera


Om ordning av filer skal bruka eit sjølvvalt filnamnopplegg. 	 Se a organização dos ficheiros irá usar um esquema de nomes de ficheiros personalizado.


Og ho sa: "ha, ha. Det finst ikkje noko slikt." 	 Ela respondeu: "Ah, ah!


Vel det namnet du vil på dette filteret. 	 Indique o nome que desejar para este filtro.


Legg til stig 	 Adicionar trilha


Luker 	 Aberturas


Om Wilhelm- hylet skal brukast når spelarar døyr. 	 Se deseja usar o Grito de Guilherme para os jogadores moribundos.


# (# 035;) skigard 	 # (# 035;) cerquilha


Vel kontaktar i eit dialogvindauge i staden for å lesa inntekstNAME OF TRANSLATORS 	 Selecionar os contatos em um diálogo, em vez de ler o texto de entradaNAME OF TRANSLATORS


26 De er alle Guds born ved trua på Kristus Jesus. 	 Pois todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus.


Og dei førde mennene fram for kongen. 	 Logo estes homens foram trazidos perante o rei.


& Gjennomsikt 	 Opacidade


SprettballspelName 	 Jogo de Bolas aos SaltosName


Ingen hendingstype vald 	 Nenhum tipo de evento selecionado


Nivåboksar 	 Caixas para graus


Hald fram med overvaking av loggen 	 Continuar o acompanhamento do registo actual


Asia/ Tashkent 	 Ásia/ Tashkent


Periodar med snø og regn som fryserweather forecast 	 Períodos de neve com chuva geladaweather forecast


GfluksName 	 GFluxName


Avgjersle 	 Decisão


Du skreiv inn 0 som nemnar. Dette tyder deling på 0, som ikkje er lov (« deling på null er berre tull »). Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst. 	 Você digitou um 0 como denominador. Isto significa divisão por zero, a qual não é permitido. Este problema será contado como resolvido incorretamente.


Klassisk japansk temaName 	 Um tema japonês clássicoName


Linje:% 1 	 Linha:% 1


Nasjonalparkar på New Zealand 	 Montanhas da Nova Zelândia


Høgre internhøgtalar 	 Altifalante Interno- Direito


Yi- teiknrøterKCharselect unicode block name 	 Radicais YiKCharselect unicode block name


Set alternativ for filtrering av filer 	 Define algumas opções para o arquivo de filtragem


Comment 	 Visualizador de QMLComment


Slå på oppslag i MusicBrainz 	 Activar a pesquisa no MusicBrainz


Vertikal tekst 	 Texto Vertical


Det finst allereie eit tema som heiter% 1 i mappa for ikontema. Vil du byta ut det gamle temaet? 	 Já existe um tema chamado% 1 na sua pasta de temas de ícone. Deseja substituí- lo por este?


Åtvar viss det er fleire mottakarar enn 	 Avisar se o número de destinatários for maior que


Bruk « booktabs » - pakken 	 Usar o pacote booktabs


Fila% 1 finst frå før. Vil du skriva over ho? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja sobrepô- lo?


8 Her stend tenaren din midt imillom folket ditt, det som du hev valt ut - eit stort folk; det kann ikkje reknast eller teljast. 	 8 E teu servo está em meio de teu povo ao qual tu escolheste; um povo grande, que não se pode contar nem numerar por sua multidão.


yottawattunit synonyms for matching user input 	 yotawattsunit synonyms for matching user input


Slå av påminning om alle hendingar@ action: button 	 Desactivar as chamadas de atenção de todas as incidências apresentadas@ action: button


Kan innehalde spor av sesam. 	 Pode conter vestígios de gergelim.


Systemaktivitet 	 Actividade do Sistema


Skriv inn namnet eller IP- adressa til tenaren som held katalogtenesta. 	 Indique o nome ou o endereço IP do servidor que aloja o serviço de directório.


Kan ikkje lesa postboksen %1 	 Problema a abrir a caixa de correio.


Gjer fullstendig synkronisering ved PC- byte 	 Fazer uma sincronização & completa ao mudar de PCs


Gå til «% 1 » 	 Ir para '% 1'


3 Då sa han: Eg er Gud, Gud åt far din. Ver ikkje redd for å fara ned til Egyptar-land; for der vil eg gjera deg til eit stort folk! 	 Deus continuou: "Eu sou El, o Deus de seu pai. Não tenha medo de descer ao Egito, porque lá farei de você uma grande nação.


11 Og eg såg ein stor kvit kongsstol, og han som sat på den; og jordi og himmelen flydde frå hans åsyn, og det vart ikkje funne nokon stad åt dei. 	 11 Vi um grande trono branco e aquele que nele se assenta, de cuja presença fugiram a terra e o céu, e não se achou lugar para eles.


Ugyldige parametere 	 Parâmetros inválidos


Startverdi: 	 Valor de início:


Samanlikn med andre tidssoner 	 Comparar com outros fusos horários


Motstandarden din brukar ein gammal versjon av spelet. Merk at reglane i denne gamle versjonen seier at skip ikkje kan plasserast rett ved sidan av kvarandre. 	 O seu adversário está a usar a versão pré- KDE4 do KBattleship. Repare que, de acordo com as regras definidas pelos clientes antigos, os barcos não podem ser colocados de forma adjacente uns aos outros.


Vel ei linje parallell med den nye linja & # 160; … 	 Selecione uma linha paralela para a nova linha...


Vel kalenderidentitet@ info: whatsthis 	 Define a identidade do organizador@ info: whatsthis


Constellation name (optional) 	 MORTEIRO QUEBRADOConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 BAQUETA DO CÉUConstellation name (optional)


Tidssonefeil 	 Erro do Fuso- Horário


Innboks: 	 _Entrada:


Største vekstrate 	 Taxa de crescimento máxima


Bruk standardnettlesaren som er vald i systemoppsettet. 	 Usar o navegador padrão, definido nas configurações do sistema.


Tok imot målavbrot 	 Interrupção do destino recebida


Den handhaldne overstyrer 	 O handheld sobrescreve


% 1 irske pundamount in units (integer) 	 % 1 libras irlandesasamount in units (integer)


Vis rullefelt i cellene i månadsvisinga 	 Habilitar as barras de rolagem nas células da visão mensal


Starttid 	 Data de início


Name 	 KrossWordPuzzle, estilo Egípcio. Name


Last ned album 	 Baixar álbum


Trilineær (best kvalitet) 	 Trilinear (melhor qualidade)


Faksfeil: Sjå loggmelding for meir informasjon. 	 Erro do fax: veja as mensagens de log para mais informações.


Det første paret er i C-dur, det andre i c-moll, det tredje i Ciss-dur, det fjerde i ciss-moll og så vidare. 	 O primeiro par é em Dó maior, o segundo em Dó menor, o terceiro em Dó sustenido maior, o quarto em Dó sustenido menor e assim por diante.


Byter til synkron modus for avlusing 	 mudar para o modo síncrono na depuração


& Generell MIDI 	 MIDI & geral


Klarte ikkje eksportera smart speleliste 	 Incapaz de Migrar Listas de Reprodução Inteligentes


Set opp element & # 160; … 	 Configurar miniaplicativos...


Ekspedisjonar til den internasjonale romstasjonen 	 Esta categoria reúne artigos sobre a Estação Espacial Internacional.


Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta det aktive? 	 Deseja realmente criar um novo projeto e descartar o projeto atual?


Enkelte skyerweather forecast 	 Poucas nuvensweather forecast


Vedlikehaldar 	 Disco magnético