Slik mistar du ikkje lysten til å lære det nye språket. 	 Assim, não irá perder a vontade de aprender a nova língua.


ikon 	 ícone


Kartesisk likning 	 Equação cartesiana


Ramme rundt bana 	 Parede à volta do campo


Støtte for mediaspelarar med MTP 	 Suporte a painel de mídia


Bolivia 	 Bolívia


Under andre verdskrigen spionerte ho og husbond hennar for japanarane. 	 Durante a Segunda Guerra Mundial, ambos trabalharam como espiões para os japoneses.


Alle datoar er omtrentlege og tener til diskusjon og planlegging, og dei vil bli fastslegne når me nærmar oss utgjeving. 	 Todas as datas projetadas são para fins de discussão e planejamento, e serão firmadas à medida que nos aproximamos do lançamento.


Kontrollpult: 	 Painel:


Den førespurde symbolske lenkja% 1 kunne ikkje opprettast. 	 Não foi possível criar a ligação simbólica% 1.


Tilbakekallingssignatur 	 Assinatura de Revogação


BESSELK () - funksjonen returnerer den endra Bessel- funksjonen som er ekvivalent med Bessel- funksjonen evaluert for reint imaginære argument. 	 A função BESSELK () retorna a função Bessel modificada, que é equivalente a função Bessel avaliada por argumentos puramente imaginários.


6 Frå fyrste dagen i sjuande månaden tok dei til å bera fram brennoffer til Herren; då var endå ikkje grunnvollen lagd til Herrens tempel. 	 6 Desde o primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao SENHOR; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do SENHOR.


& Emne 	 Assunto


Førehandsvising 	 Antevisões


Vanleg tekst 	 Passo regular


_Fullskjerm 	 Tela _cheia


Slett gamle artiklar 	 Excluir os arquivos expirados


@ info/ plain 	 Mostrar informações sobre os sistemas de ficheiros suportados. @ info/ plain


Feil under henting av nøkkel brukt til kryptering. Du kan kanskje retta opp dette ved å utføra éit av dei følgjande metodane: i terminalen set riktig DVD-regionkode for CD/DVD-spelaren din med kommandoen «regionset %s», eller køyr kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session» 	 Erro ao obter uma chave utilizada para encriptação. Pode resolver um problema deste tipo através de um dos seguintes métodos: num terminal defina o código de região de DVD adequado para o seu leitor de CD/DVD com o comando "regionset %s" ou execute o comando "DVDCSS_METHOD=title brasero --noexisting-session"


Vel kortfarge 	 Escolha a cor do cartão


Amerika/ St. Barthelemy 	 América/ S_ Bartolomeu


Dersom du har valt å automatisk velja ikon, kan du her velja kor lenge musepeikaren må liggja over ikonet før det vert valt. 	 Se assinalou a opção de selecção automática dos ícones, esta barra permite- lhe seleccionar quanto tempo o cursor do rato deve estar parado em cima do ícone antes deste ficar seleccionado.


Bruk andre fartsgrenser når pauseskjermen vert slått på 	 Usar limites de velocidade diferentes com o protector de ecrã activado


CD/DVD-skriving 	 Criador de CD/DVD


KDE- hjelpesenteretName 	 O Centro de Ajuda do KDEName


I 1952 endra dei taiwanesiske styresmaktene datoen til 28. september, som dei meinte var meir presis i høve til den gregorianske kalenderen. 	 Em 1952, o governo o mudou para setembro, alegando ser esta a data correta pelo Calendário gregoriano.


Ingen meldingar å lasta opp til tenar 	 Não há mensagens para enviar ao servidor


Nå som før er det utviklinga av den politiske forståinga til massane som er grunnlaget og hovudinnhaldet i arbeidet vårt. 	 O desenvolvimento da consciência das massas continua a ser, como sempre, a base e o conteúdo principal de todo o nosso trabalho.


Unicode- blokk:% 1 	 Bloco unicode:% 1


Vel kor mange sekund det skal gå før pauseskjermen startar. 	 Define o número de segundos, ao fim do qual será iniciado o protector de ecrã.


Flalign * –\\ begin{ flalign *} 	 Alinhamento flutuante * -\\ begin{ align}


Legg til i avspelingskø 	 Adicionar à fila de reprodução


Utelat 	 Excluir


Klarte ikkje skriva ei rett XML- fil. 	 Não foi possível gravar um arquivo XML correto.


Dessutan finst det mange lydar som ikkje finst på andre språk. 	 Além disso, têm muitos sons que não se registam nas outras línguas.


I 1585 blanda England seg inn i krigen, og sende ein hær leia av Jarlen av Leicester for å støtte opprørarane. 	 Em 1585, de acordo com o Tratado de Nonsuch, Elizabeth I enviou Robert Dudley, conde de Leicester, para prestar assistência, com entre cinco e seis mil cavalos.


For langt passord 	 A senha é muito longa


Bruk denne knappen for å lagra skjermbiletet. Dersom du vil lagra skjermbiletet kjapt utan å visa fildialogen, kan du trykkja Ctrl + Shift + S. Filnamnet får automatisk høgare nummer ved kvar lagring. 	 Carregue neste botão para gravar a imagem actual. Para gravar rapidamente a imagem sem mostrar a janela do ficheiro, carregue em Control+Shift+S. O nome do ficheiro é incrementado automaticamente depois de cada gravação.


SMTP- tenaren støttar ikkje autentisering.% 1 	 O seu servidor de SMTP não suporta autenticação.% 1


Viss det er kryssa av her, vert alle fanene som ikkje er aktive gøymde frå oppgåvelinja. 	 Quando estiver activo, esconde todas as páginas que não estejam activas na barra de ferramentas.


Last. fm- profil 	 Perfil do last. fm


Inaktivt minne: 	 Memória inativa:


Kan ikkje installera fila «% 1 ». 	 Não foi possível instalar o arquivo & quot;% 1quot;.


Start digiKam med databasen i mappa < dir > 	 Iniciar o 'digikam' com o ficheiro de base de dados na pasta < pasta >


E- post@ info 	 E- mail@ info


Ein mellombels vindauge (eit dialogvindauge) vert lukkaName 	 Janela temporária (um diálogo) é removidaName


Filhandsamaren & konqueror; 	 & konqueror;, o Gestor de Ficheiros


14 Men det skal ganga Tyrus og Sidon likare i domen enn dykk. 	 14 Portanto, para Tiro e Sidom será mais tolerável no juízo do que para vós.


for kvit 	 para as Brancas


Rondoniabrazil. kgm 	 Rondôniabrazil. kgm


Forsøk 	 Testar


St. Helenske pund 	 Libra de Santa Helena


Denne knappen lagrar alle endringane dine og avsluttar programmet. 	 Este botão guarda todas as suas alterações e sai do programa.


Gjenopprett alarm@ info/ plain 	 Reativar alarme@ info/ plain


Dobbelttrykk er motset opp/ned – trippel for å snu 	 Clique-duplo é o oposto acima/abaixo - triplo para inverter


Spel avslutta 	 Jogo terminado


etter spelinga er gått ut på tid 	 após expirar o tempo de reprodução


Kommando som skal køyrast når ei ny terminaløkt vert oppretta med denne profilen. 	 O comando a executar quando novas sessões do terminal forem criadas usando este perfil


Hindra lukking@ action 	 Evitar o Fecho@ action


Surfing med faner 	 Navegação com Páginas


kaki3color 	 Khaki 3color


R50: Svært giftig for vasslevande organismarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: Muito tóxico para os organismos aquáticosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Figurliste –\\ listoffigures 	 Tabela de Figuras -\\ listoffigures


7 Då Asdod-mennene såg korleis det gjekk, sa dei: Kista åt Israels Gud skal ikkje vera hjå oss lenger; for handi hans råmar oss hardt, både oss og Dagon, guden vår. 	 7. Quando viram o que estava acontecendo, os habitantes de Azoto disseram: "A arca do Deus de Israel não deve ficar conosco, porque a mão dele está pesando contra nós e contra o deus Dagon".


LEN ("hallo") gjev 5 	 LEN ("olá") retorna 3


Generer & ledig/ oppteken og slå på alarmar for: 	 Gerar alarmes de livre/ ocupado e activá- los para:


p, li {white- space: pre- wrap;} Sentrer kartet etter sola 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Centralizar o mapa na posição do Sol


Dei første Romanov-tsarane var svake herskarar. 	 Os primeiros governantes Romanovs foram fracos.


Endra fleire oppføringar 	 Modificar Múltiplos Registros


Gjenopprett & manuelt lagra økt 	 Recuperar & manualmente a sessão gravada


Fargemodus 	 Modo de Cor


ISO- format 	 Formato ISO


Det du gjer som bidragsytar, bør du gjera med heile samfunnet i tankane. 	 Todas as ações tomadas como um contribuidor devem ser feitas com os melhores interesses da comunidade em mente.


Ivanovo har tradisjonelt vorte kalla tekstilhovudstaden i Russland. 	 Ivanovo tem sido tradicionalmente conhecida como a capital têxtil da Rússia.


Den første gruppa med innstillingar set opp oppsett som gjeld for alle informasjonskapslar. 	 O primeiro grupo de opções cria a configuração que será aplicada a todos os 'cookies'.


Kunne ikkje opna adresse 	 Incapaz de iniciar URL


X- innlogging på ekstern tenar... host 	 Sessão do X em uma máquina remota... host


Polarmedaljen vart òg utdelt i samband med Ernest Shackleton sine ekspedisjonar, og dessutan Douglas Mawson sin ekspedisjon. 	 As Medalhas Polares também seriam entregues a cada uma das expedições de Sir Ernest Shackleton e à Expedição da Australásia na Antártica de Douglas Mawson.


Viss det er kryssa av her, vil søket skilja mellom store og små bokstavar. 	 Se esta opção estiver activa (por omissão), a pesquisa fará distinção entre maiúsculas e minúsculas.


Slå merkelappramme av eller på 	 Alternar para o quadro do rótulo


arkstorleikYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tamanho_ fundoYou are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Talet på batteri 	 Número de baterias


I 1848 vart Eisenstein fengsla for ein dag av den prøyssiske armeen for revolusjonære aktivitetar. 	 Em 1848 Eisenstein foi preso por curto período pelo exército prussiano, por suas atividades revolucionárias em Berlim.


Nyanse 	 Escuridão


Kalzium- feil 	 Erro do Kalzium


Umanna hard landing 	 Aterragem brusca sem humanos


Andromedagalaksen 	 Galáxia de Andrómeda


Ruinane vart estimert til å vere mellom 2 000 og 12 000 år gamle, og ligg kring 10 meter under vatn. 	 As ruínas são estimadas entre 2.000 e 12.000 anos de idade e estão a cerca de 10 metros debaixo d'água.


Legion er namnet mitt, svara han; for me er mange. 	 Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.


Saint- Pierre- et- MiquelonName 	 Saint Pierre e MiquelonName


Jorda rundt på 80 dagar 	 La Vuelta Al Mundo En 80 Dias


D_ataprosjekt 	 Projecto de d_ados


& Løys & # 160; … 	 Resolver...


PlasseringarAdvanced URLs: description or category 	 PosiçõesAdvanced URLs: description or category


on. 	 Qua


Gå bakover frå slutten eller frå skrivemerket. @ action: button 	 Ir para trás da posição atual do cursor ou do fim. @ action: button


omsetjing 	 tradução


Dragon Player klarte ikkje lasta ned nettspelelista:% 1 	 O Dragon Player não pôde obter a lista de reprodução remota:% 1


Ukjent verktøy:% 1. 	 Ferramenta desconhecida% 1.


Namnet er i bruk. Vel eit anna. 	 O nome já está a ser usado. Escolha por favor outro nome.


Denne informasjon er privat, og kan ikkje synast. 	 Esta informação é privativa e não pode ser exibida.


Du må leggje til filer i prosjektet først. 	 Adicione primeiro os arquivos ao seu projeto.


Temperatur: 	 Temperatura:


Litteraturliste 	 Bibliografia


Nøkkeltype: DSA (% 1 bit) 	 Tipo de chave: DSA (% 1 bits)


Fila «% 1 » vart lasta inn. Filedialog filter for Akonadi data file 	 O arquivo '% 1' foi carregado com sucesso. Filedialog filter for Akonadi data file


I dei siste åra før han døydde var han på fleire besøk til USA, der han heldt forelesningar ved ei rekkje universitet. 	 Após sua aposentadoria em 1957, fez muitas viagens aos Estados Unidos, onde proferiu palestras e deu aulas em universidades.


Manuell annonsering 	 Anúncio Manual


Rein grøn 	 Verde puro


Men me bryr oss om personvernet, og me fylgjer personvern-lovverket til den Europeiske Unionen. 	 Mas nós preocupamo-nos com a sua privacidade e cumprimos as regras de privacidade da União Europeia.


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for skrift. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de fonte.


Desse gjenstandane er lånt vekk: 	 O item seguinte está emprestado:


50 Difor kjem me no med ei gåva til Herren; kvar av oss gjev det gullet han hev vunne: armlekkjor og armband og fingerringar og øyreringar og kulelekkjor; det skal vera til soning for oss for Herrens åsyn. 	 48 estiveram sob as nossas ordens; e não falta nenhum de nós. 50 Por isso trouxemos uma oferta ao SENHOR, cada um o que achou, objetos de ouro, cadeias, ou manilhas, anéis, arrecadas, e colares, para fazer expiação pelas nossas almas perante o SENHOR.


Eit dokument frå det amerikanske utanriksdepartementet i 1973, som vart frigjeve i 2006, konkluderte med at «Yasir Arafat visste om og hadde personleg godkjent Khartoum-operasjonen medan han vart planlagd og utført». 	 Um documento de 1973 do Departamento de Estado dos Estados Unidos, divulgado ao público em 2006, concluiu que "a operação de Cartum foi planejada e executada com o conhecimento integral e a aprovação pessoal de Yasser Arafat.


Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox 	 Sempre criptografar com esta chave@ item: inlistbox


Revisjon A: 	 Versão A:


Om meg 	 Sobre Mim


Set opp snarveg & # 160; … 	 Configurar o Atalho...


Det er ikkje noko land her. 	 Não existe nenhum país aqui!


& Byt brukar 	 & Trocar usuário


Brenning av data-DVD fullførd 	 DVD de dados gravado com sucesso


Avsendaren har delegert denne førespurnaden for oppgåva 	 O remetente delegou este pedido para o item por- fazer


Kvifor blir eg logga ut automatisk? 	 Por que entro automaticamente no fórum?


Rull herQWebPage 	 Deslocar aquiQWebPage


@ action toggle action 	 & Seleccionar a Chave Pública... @ action toggle action


Filterloggvisar & # 160; … 	 Visualizador de Registos de Filtros...


20 Juda og Israel var mange - so mange som sand i strand; dei åt og drakk og var glade. 	 20Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, numerosos como a areia que está ao pé do mar; comiam, bebiam e se alegravam.


Eit slott i Vista- stil. Name 	 Um formato que lembra um casteloName


Akustisk 	 Acústico


Feilvern 	 Proteção de erros


Ukjent symbol:% 1 	 Item desconhecido% 1


Spørsmål og svar 	 Pergunta e Resposta


Ta den personen inn i sinnet dykkar, og samstundes, følg linja heile vegen frå B til E, og de vil høyre alt Chopin hadde å seie. 	 Pensem nessa pessoa e ao mesmo tempo acompanhem o caminho entre Si e Mi, e irão ouvir tudo o que Chopin tinha para vos dizer. (Música)


Eining (/ dev/ fd0): 	 Dispositivo (/ dev/ fd0):


Fila «% 1 » er ikkje i det forventa formatet. Kontroller at fila er av denne typen: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Slike filer kan du laga med dtdparse. Hjelpeteksten til Kate- programtillegga forklarar korleis. 	 O arquivo '% 1' não está no formato esperado. Por favor cheque se o arquivo é deste tipo: - // Normal Walsh // DTD- DTDParse V2. 0 // EN Você pode produzir tais arquivos com dtdparse. Veja a documentação do Kate Plug- in para mais informação.


John Adams søkte råd hos kona i mange saker, og brevvekslinga deira inneheld intellektuelle diskusjonar om både forvalting og politikk. 	 John pedia frequentemente os conselhos de Abigail em muitas questões. Suas cartas estão cheias de discussões intelectuais no governo e na política.


Oppdaga ein annan straumstyrar. PowerDevil vil ikkje starta dersom det finst ein annan straumstyrar i bruk. Viss du ønskjer å bruka PowerDevil, må du fjerna den andre, og så starta PowerDevil- tenesta på nytt. 	 Outro gerenciador de energia foi detectado. O PowerDevil não iniciará se outros gerenciadores de energia estiverem ativos. Se você deseja usar o PowerDevil como seu gerenciador de energia principal, remova o existente e reinicie o serviço PowerDevil.


Innkommande samtale 	 Chamada recebida


Meldingane vart ikkje flytta. 	 Ocorreu um erro ao mover as mensagens.


Tørk mot venstre 	 Varrer para a Esquerda


Ikkje skrivbar 	 Sem escrita


12 for det vart openberra for dei at dei tente ikkje seg sjølve, men oss med dette som no er kunngjort igjenom dei som hev forkynt dykk evangeliet ved den Heilage Ande, som vart send frå himmelen - dette som englane hev hug til å skoda inn i. 	 1Pd.1.12- Aos quais foi revelado que não para si mesmos, mas para vós, eles ministravam estas coisas que agora vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o evangelho; para as quais coisas os anjos bem desejam atentar.


Omvendt 	 Reverter


X- koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive 	 A coordenada em X do ponto em torno do qual é desenhado o nome do país


Rediger album 	 Editar o Álbum


Uklar ved rørsle 	 Borrão por Movimento


The action of the package, in past tense 	 A copiar os ficheirosThe action of the package, in past tense


16 Men dersom nokon vil vera trettekjær, so hev ikkje me den sedvanen, og ikkje Guds kyrkjelydar heller. 	 16 Contudo, se alguém quer ser contencioso, saiba que nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.


Merknadsstorleik i rommetPropertyName 	 Tamanho da nota na cenaPropertyName


opphavleg utviklar 	 autor original


Comment 	 Comportamento das JanelasComment


Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata at skjemaet vert sendt? 	 Esta página está a submeter um formulário que irá abrir uma nova janela do navegador por Javascript. Deseja permitir que o formulário seja enviado?


Plasser noko på den tomme tablåplassen 	 Move algo para a posição vazia na mesa


Omformbar lekamPropertyName 	 Corpo mole deformávelPropertyName


Vest - og Sentral- Borneo 	 Bornéu ocidental e central


Qt Designer- filerName 	 Ficheiros do Qt DesignerName


Samband 	 Convexão


Set opp Kanagram 	 Configurar o Kanagram


Stencils 	 Cisco - TableteStencils


Gjennomstreking 	 Tachado


Spel systemlydsignal kvar gong ein låsetast vert slått på eller av. 	 Usar a campainha do sistema se uma tecla de bloqueio for ativada ou desativada


Liknande til {0} 	 Semelhante a {0}


Kontrollsum til fil 	 Arquivo checksum


& Program@ action: inmenu Go 	 Aplicações@ action: inmenu Go


&Lokal postboks 	 Correio Local


3D- bobler 	 Bolha3D


Om skjermlesaren er slått på. 	 Se o intervalo de digitação pode ser adiado


Historie viss tidlegare spørjingar var vellukka 	 Histórico se as pesquisas anteriores foram completadas com sucesso


Bruk denne merkelappen på alle valde bilete@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Atribuir esta marca a todas as imagens seleccionadas@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Grafitt er til dømes svart og mjukt nok til at ein kan bruke det i blyantar, mens diamant er svært hardt og gjennomsiktig. 	 Por exemplo, o diamante é altamente transparente, enquanto a grafite é um material opaco e preto.


Data access breakpoint 	 Leitura de dadosData access breakpoint


Lov Herren, mi sjel 	 Bendiga ao Senhor, Oh minha alma


Tekstverktøylinje 	 Barra de Texto


Viser statusen til ein torrent@ title: tab 	 Mostra a informação do estado de uma torrente@ title: tab


Finn ikkje PPP- daemon. Sjekk at pppd er installert og at du har oppgjeve rett sti. 	 Não é possível achar o servidor de PPP! Verifique se o 'pppd' está instalado e se introduziu a localização correcta.


13Og det vart kveld, og det vart morgon, tredje dagen. 	 13Passou uma tarde e veio a manhã: o terceiro dia.


Jobben er ikkje gyldig lenger, og operasjonen er ikkje tilgjengeleg. 	 A tarefa não é mais válida. A operação não está habilitada.


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 epx@ conectiva. com. br, lisiane@ conectiva. com. br, joaoemanuel@ terra. com. br, stephen. killing@ kdemail. net, piacentini@ kde. org


Ikkje medrekna: 	 Excluído:


Icedtea Java-tillegg 	 Plug-in Java Icedtea


Elementa «tittel», «namn» og «lenkje» krevst på linje %d, kolonne %d 	 os elementos "title", "name", e "link" são necessários na linha %d, coluna %d


Det gjekk kaldbrann i tærne på venstrefoten til Blackborow, og 15. juni måtte dei amputerast av legane Macklin og James McIlroy i hytta. 	 Os dedos do pé esquerdo de Blackborow começaram a gangrenar devido ao frio e, a 15 de junho, tiveram que ser amputados pelos cirurgiões Macklin e McIlroy, na cabana, à luz da vela.


IndirekteType of DjVu document 	 IndiretoType of DjVu document


Du har ikkje tilgang til å førehandsvise utkast. 	 Você não está autorizado a baixar este anexo.


Symbol/ anna 	 Símbolo/ Outro


Stencils 	 Armazenamento InternoStencils


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Remover a páginaGo to Previous Page of a Stacked Widget


% 1 (% 2- kompatibel) 	 % 1 (Compatível com% 2)


OpenPGP- signer filName 	 Assinar o Ficheiro com o OpenPGPName


hektoliterunit synonyms for matching user input 	 hectolitrosunit synonyms for matching user input


Vedlikehaldar og hovudutviklar@ info: credit 	 Mantenedor, Principal desenvolvedor@ info: credit


KDE- komponentName 	 Componente do KDEName


– (% 1 utan plateomslag) 	 - (% 1 sem capa)


Komponentveljar 	 Selector de Componentes


contrast mode 	 Contraste: contrast mode


% 1 kvadratzettameteramount in units (integer) 	 % 1 zetametros quadradosamount in units (integer)


Feil ved sending av krasjrapporten:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Ocorreu um erro ao enviar o relatório do estoiro:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Enkel vising@ info: tooltip 	 Vista Plana@ info: tooltip


&Multimeter 	 Dados multi-bit


Hokjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Feminino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Kryss av her viss du vil at ikona ikkje skal vera flyttbare i visinga. Dette valet er nyttig når du vil unngå at ikona med eit uhell skal verta flytta når du arbeider med dei. 	 Assinale esta opção se não quiser que os ícones se movam na janela. Esta opção é útil se quiser evitar mover os ícones de forma acidental, ao interagir com eles.


Og grunna det, har vi framleis den gamle tenkemåten kring u-land og i-land, som er feil. 	 Por causa disso, ainda temos a velha ideia de países em desenvolvimento e industrializados, o que está errado.


Name 	 Configurar o Serviço do BeagleName


Endra radiostasjon 	 Editar estação de rádio


Don Sanders (sanders at kde org): tilpassing og vedlikehald 	 Don Sanders (sanders at kde org): Adaptação e co- manutenção


Byt til skrivebord 13 	 Mudar para a área de trabalho 13


start% 1 	 iniciar o% 1


Nokre meiner det berre var tolv nasjonar, unteken Chile og Bulgaria, andre meiner det var 13, inkludert dei to, men unteken Italia. 	 Algumas fontes listam doze, excluindo o Chile e Bulgária; outros listam treze, incluindo os dois, mas excluindo a Itália.


Skriv inn namnet på malen: @ info: status 	 Indique por favor um nome para o modelo: @ info: status


Bruk anna e- postprogram 	 Usar programa de e- mail externo


Vis omgang på nytt 	 Jogar de novo


Berre & filnamna: 	 Só nomes de & arquivos correspondentes a:


Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion 	 Automática Curta@ item: inmenu Text Completion


Brunei 	 Darussalam do Brunei


Krypter filer med: 	 Encriptar os ficheiros com:


BiletvisarName 	 Visualizador de imagensName


Comment 	 CriptografiaComment


(Tom) 	 (Vazio)


ruter konge 	 Mova ~a para o rei de ouros.


Du kan her skriva inn eller velja autentiserings- loggfila. Denne fila vert analysert når du vel Autentiseringslogg - menyen. Vanlegvis er namnet / var/ log/ auth. log. 	 Poderá escrever ou seleccionar aqui o ficheiro do registo de autenticações. Este ficheiro será analisado quando seleccionar o menu do Registo de autenticações. De um modo geral, o seu nome é / var/ log/ auth. log


Tilgjengeleg bandbreidde til nedlasting: 	 Largura de banda de recepção disponível:


Set inn filer i prosjektet 	 Inserir os Ficheiros no Projecto


KWordQuiz- vokabular 	 Vocabulário do KWordQuiz


Vil du søkja på Internett etter% 1? 	 Deseja procurar na Internet pelo% 1?


Christmasøya 	 Ilha do Natal


Finn denne artisten på Wikipedia 	 Procurar este artista na Wikipedia


31 Men Paulus sa til hovudsmannen og hersveinane: Vert ikkje dei verande på skipet, so kann ikkje de verta berga. 	 31 disse Paulo ao centurião e aos soldados:Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.


Bruk postkort 	 Usar Postais


Gøym eit punkt 	 Esconder um Ponto


Klarer ikkje opna fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1:% 2


Toyotaen har ein veldig dårleg start her nede, det ser vi, og Forden frå USA køyrar ute i skogen der. 	 O Toyota tem um começo muito mau aqui em baixo, como podem ver, e os EUA estão a desviar-se ali.


Andre sa: Korleis kann ein syndig mann gjera slike teikn? 	 Outros, porém, diziam: Como pode um homem pecador fazer tais milagres?


Ukjend behaldarhandling 	 Acções do Contentor Desconhecidas


Bakgrunn: 	 Plano de fundo:


Desse forskarane har i staden søkt etter opphavet til frygarane blant mange av nasjonane i vestlege Anatolia som var underlagt hettittane. 	 Estes estudiosos tentam buscar a origem dos frígios entre os muitos povos que habitavam a Anatólia ocidental e que estavam sujeitos ao domínio hitita.


Legg valde songar til avspelingskøen etter gjeldande song. 	 Adicionar as músicas selecionadas à fila de reprodução após a música atualmente em reprodução


Overføringsmetoden «% 1 » er ikkje sett opp rett. @ title: column email transport name 	 O transporte de correio "% 1" não está configurado correctamente. @ title: column email transport name


Svaradresse: 	 Endereço de & resposta:


Streiken heldt på å veksa over i ein oppstand fyrst og fremst som resultat av presset frå dei objektive tilhøva som vart skapte etter oktober. 	 A greve ia-se transformando em insurreição, antes de mais, sob a pressão das condições objectivas, criadas depois de Outubro[N274].


Sist endra: 	 Última alteração:


Vel dine eigne innstillingar for åtferda til KopeteName 	 Personalização do comportamento do KopeteName


Adressestate/ province 	 Ruastate/ province


Berre boksar 	 Apenas as caixas


@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 O ID do usuário foi adicionado com sucesso@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


Lyd-%s i %s 	 Áudio %s em %s


Fleksibel implisitt andreordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta adaptativa implícita de segunda ordem da biblioteca GSLObjectClass


Til attergjeld lova britane å verne kysten av Traktatstatane frå sjøen og hjelpe til om dei vart åtekne frå land. 	 Em troca, os ingleses prometeram proteger a Costa da Trégua de qualquer agressão marítima e ajudar em caso de ataque terrestre.


Start innhandlingstenesta ved pålogging 	 Iniciar o serviço de ações de entrada no início da sessão


2 Straks vart eg burtrykt i åndi, og sjå, ein kongsstol stod i himmelen, og det sat ein på stolen. 	 2 E logo eu fui [arrebatado] em espírito; e eis que um trono estava posto no céu, e [alguém] sentado sobre o trono.


Det andre av 3 startpunkt 	 O segundo dos 3 pontos iniciais


Dubnium 	 Dúbnio


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objetos para projetar gráficos de cronograma


Standardfargepaletten «% 1 » er endra. Ved å oppdatera vil du mista alle endringar sidan du sist lagra han. Er du sikker på at du vil det? 	 A paleta de cores padrão foi modificada. Recarregá- la ocasionará a perda de todas as alterações. Confirma a operação mesmo assim?


Europa stend fremst millom sivilisasjonane når det kjem til kreativitet, kunst, fyrestellingsevna, individuell fridom, folkehopehav, solidaritet og evna til å takla nye situasjonar. 	 A Europa é a civilização do exemplo, da criatividade, da arte, da inspiração, da liberdade individual, da comunidade, da solidariedade e dos desafios.


Kryss av her for ikkje å synkronisera teksten frå den handhaldne til PC- en når du berre har endra bokmerker på den handhaldne (men ikkje teksten). 	 Marque esta opção para evitar a sincronização do texto do handheld com o PC, se você somente alterou os favoritos no handheld, mas não o texto.


00541 For mange brukarar prøver å sjå denne sida. 	 00538 Muitos usuários estão tentando ver esta página.


Ny tekst 	 O novo texto de substituição


Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Oversetjar 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Denne tenesta lèt deg setja opp Dolphin- visingar. Name 	 Este serviço permite configurar os modos de visualização do Dolphin. Name


% 1 Prosess- ID:% 2 Forelder- ID:% 3 	 % 1 ID do Processo:% 2 ID do Processo- Pai:% 3


Navigering inne i info - sidene 	 Navegar pelas páginas do Info


Morf 3D 	 Morph3D


Vis ei uavhengig elementsamlingNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar um conjunto de widgets independenteNAME OF TRANSLATORS


Alle endringar du har gjort vil verta lagra i & kde;. Har du gjort nokre endringar, så vil Bruk - knappen sørgje for at endringane får verknad med ein gong. 	 Ao carregar neste botão, irá gravar todas as alterações ao & kde;. Se tiver alterado algumas coisa, ao carregar em Aplicar, estas alterações entram em efeito.


Han erobra heile verda! 	 Ele conquistou o mundo!


Namnet på HTML- fila som kalenderen skal eksporterast til. 	 O nome do arquivo de saída para exportação em HTML.


Ein robot må verne om sin eigen eksistens såframt slikt vern ikkje kjem i konflikt med første og andre lov. 	 Um robô deve proteger sua própria existência, desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira e a Segunda Lei.


Det er godt kjent at eit visst gen påverkar tale. 	 Sabe-se, de fonte segura, que um determinado gene pode influenciar a linguagem.


Stencils 	 DisqueteStencils


& Ruter 	 & Painéis


Floyd- Steinberg- skuggelegging 	 'Dithering' Floyd- Steinberg


RacerspelName 	 Jogo de CorridasName


Eksporterte revisjon% 1. 	 Foi exportada a versão% 1.


Største arvedjupn: 	 Profundidade máxima da herança:


Ctrl; D Adresse Dupliser vindague 	 Ctrl; D Localização Duplicar Janela


Slå av/ på vising av Uranus 	 Alterna para a exibição de Urano


MongolskName 	 MongolName


13 So kom Gad til David og bar Herrens bod fram for han og sa: Kva vil du helst: at det skal vera svolt og naud i landet ditt i sju år, eller at du skal ljota røma for uvenene dine i tri månader, medan dei elter deg, eller at det skal koma ei drepsott yver landet ditt i tri dagar? 	 12 Vai e dize a Davi: Assim diz o SENHOR: três coisas te ofereço; escolhe uma delas, para que ta faça. 13 Veio, pois, Gade a Davi e fez-lho saber; e disse-lhe: Queres que sete anos de fome te venham à tua terra; ou que por três meses fujas diante de teus inimigos, e eles te persigam; ou que por três dias haja peste na tua terra?


Oversikt Dette dokumentet analyserer og forklarar utviklinga og tryggingsprosessane til WordPress-kjernen, samt korleis tryggleik er bygd inn i programvara. 	 Este documento é uma análise e uma explicação sobre o desenvolvimento dos arquivos básicos do WordPress e seus relativos processos de segurança, bem como um exame da segurança do próprio programa.


Gjenopprettar filer: 	 Recuperar os ficheiros:


Eit snøgt svart/ kvitt format, best for svart/ kvit tekst og linjebilete. 	 Um formato monocromático rápido; bom para texto PB e imagens de linhas.


Virtuelt skrivebord nummer to er valtName 	 Área de trabalho virtual dois está selecionadaName


Gjev MIME- typen for ei gjeve fil 	 Retorna o tipo MIME para um dado arquivo


Endra namn på fil 	 Renomear o arquivo


Vil du byta ut den fila som finst frå før med den til høgre? 	 Deseja substituir o ficheiro existente pelo ficheiro à direita?


Fransk champagne vart introdusert i Catalonia etter okkupasjonen av den franske hæren i 1823 til 1827. 	 O champanhe francês introduziu-se na Catalunha com a ocupação do exército francês em 1823 até 1827.


Øvre grense for storleik på blokker som skal kontrollerast på nytt ved opplasting. 	 O tamanho máximo que um bloco pode ter, para a reverificar durante o envio.


Ikkje lagra passord 	 Não armazenar senha


9 Eg er døri; den som gjeng inn gjenom meg, skal verta berga, og skal ganga inn og ganga ut og finna beite. 	 9 Eu sou a porta: por mim, se alguém entrar, ele será salvo, e entrará e sairá, e achará pastagem.


Virtuelt eller tenkt minne. 	 Memória Virtual ou Área de Swap (Troca).


Korleis kan vi som har døydd bort frå synda, framleis leva i henne? 	 Nós, que morremos para o pecado, como poderíamos viver ainda em pecado?


Meldingsteksten 	 Corpo da mensagem


Rulling på musehjulet 	 Roda do Mouse


Constellation name (optional) 	 LUCRO DO BANCOConstellation name (optional)


Set fokus på søkjelinje 	 Barra de Pesquisa em Primeiro Plano


StasjonQFileDialog 	 DriveQFileDialog


«% 1 » inneheld oktettar som ikkje er gyldige i den førespurde teiknkodinga «% 2 ». 	 O% 1 contém bytes que não são permitidos na codificação% 2 pedida.


Tidleg i karrièren var han inspirert av Johnny «Guitar» Watson, Howlin' Wolf og Clarence «Gatemouth» Brown. 	 Entre suas influências iniciais, estavam Johnny "Guitar" Watson, Howlin' Wolf e Clarence "Gatemouth" Brown.


Show time- related info box 	 Mostrar os Painéis & InformativosShow time- related info box


31 So kom han ned til Kapernaum, ein by i Galilea. Der lærte han folket på sabbaten; 	 31 E desceu a Capernaum, cidade da Galiléia, e os ensinava nos sábados.


Innebyggbar handsamar av personlege sertifikatName 	 Gerenciador pessoal de certificados integrávelName


Du kan skriva inn eller velja X- øktloggfila (eksempel: ~ /. xsession- errors). 	 Poderá escrever ou seleccionar o ficheiro de registo de Sessões do X (por exemplo: ~ /. xsession- errors).


Kan ikkje opna pakkehierarkifila %s 	 Não foi possível abrir o arquivo de hierarquia de pacotes %s


hamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 de HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Gjennomsiktige bobler 	 Bolhas transparentes


Svart 	 Preto


Mellomtenar: 	 Proxy:


2 Då samla det seg so mykje folk ikring han at han laut ganga ut i ein båt og setja seg der, og heile folkemengdi stod på strandi. 	 E reuniu-se a ele tão grande multidão que ele entrou num barco e sentou-se nele, sobre o mar; e todo o povo estava em terra junto do mar.


Dobbeltklikk på eit kort for å dela ut igjen. 	 Clique duplo em qualquer carta para dar cartas novamente.


Start han på nytt 	 Tentar Reiniciar


Skyer 	 Nuvens


Mappa der K3b lagrar mellombelse filer 	 A pasta onde o K3b guarda os ficheiros temporários


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll 	 sem nome


Samansetjinga er stoppa mellombels fordi ho var for treg. Du kan slå av funksjonskontrollar i dei avanserte innstillingane for samansetjing. 	 A composição estava demasiado lenta, pelo que foi suspensa. Poderá desactivar as validações de funcionalidades na configuração avançada da composição.


SLN( 10000; 700; 10) er 930 	 O SLN( 10000; 700; 10) é igual a 930


Søk interaktivt etter domene og vertar 	 Procurar interactivamente domínios e máquinas


Vald fane: «innhald» eller «søk» 	 Separador selecionado: "content" ou "search"


Epostadressa di blir ikkje synleg. 	 O seu endereço de email não irá ser publicado.


Fargar, kladdekvalitet, blekksparing, snøgg utjamning, inga fargeretting 	 Cor, qual. de rascunho, economia de tinta, 'dithering' rápido, s / correcção de cor


Fann minst éin ressursagent. 	 Foi encontrado pelo menos um agente de recursos.


Klikkemodus 	 Modo de Clicar


Hovudskrift 	 Tipo de Letra Principal


Denne funksjonen let deg bla bakover i historia ved å høgreklikka i ei Konqueror- rute. For å visa sprettoppmenyen må du halda nede høgre museknapp og flytta på musa. 	 Se esta caixa estiver selecionada, você pode voltar no histórico através de um clique direito na visualização do Konqueror. Para acessar o menu de contexto, pressione o botão direito do mouse e mova.


Sierraleonsk leoneName 	 Serra LeoaName


inga endringweather condition 	 sem alteraçõesweather condition


Teiknar sjølvliknande lineære fraktalar, blant anna den klassiske C- kurva. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve Skriven av Rick Campbell i 1999. 	 Cria um conjunto de fractais lineares semelhantes a si mesmos, e que incluem a clássica "Curva em C". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve Escrito por Rick Campbell; 1999.


Bruk det til å spreia store idear. 	 Usem-na para transmitir grandes ideias.


"For sitt arbeid for frigjeringa av Tibet og for å konsistent gå imot valdsbruk. 	 Índia [nota 13] "Em sua luta pela libertação do Tibete, consistentemente opôs-se ao uso de violência.


Endrar kven som styrer spelar 1 & # 160; … 	 Mudando quem é o jogador 1...


Stencils 	 Forma de processo pré- definidoStencils


Kopier alle nye omsetjingar@ info: status 	 Copiar todas as traduções novas@ info: status


Hald fram automatiskComment 	 Reinício automáticoComment


Rein kvit 	 Branco sólido


Her kan du setja opp utsjånaden til miniatyrbileta i galleriet over skannebilete. 	 Aqui você pode configurar a aparência da visualização da miniatura de sua galeria de imagens digitalizadas.


Avbryt denne operasjonen. 	 Cancelar esta operação.


Når ein parameter er påkravd, kan ikkje ein standardverdi sendast gjennom eit% 1- attributt eller ein følgjekonstruktør. 	 Quando for obrigatório um parâmetro, um valor padrão não poderá ser fornecido através de um atributo% 1 ou um construtor de sequência.


Kvilemodus til & disk 	 Suspender para o & Disco


Liste over ikkje- lokale domene som skal lesast. 	 A lista dos domínios 'abrangentes' (fora da conexão local) que devem ser navegados.


Palapeli- puslespelName 	 'Puzzles' do PalapeliName


Detaljar ... 	 Detalhes...


Teikn pinnar 	 Desenhar os Paus


Innlogginga var mislukka. Innloggingsmetoden% 1 er ikkje støtta av tenaren. 	 A autenticação foi mal- sucedida; o modo de autenticação% 1 não é suportado pelo servidor.


EPub- motor for OkularName 	 Infraestrutura Epub para o OkularName


Hendingar@ item: inlistbox, calendar entries 	 Eventos@ item: inlistbox, calendar entries


Skrifta som skal brukast på knappane. 	 O tipo de letra a usar nos botões.


Ymse artistar 	 Vários artistas


Ugyldig dato. Formatet er ÅÅÅÅ- MM- DD. 	 Data inválida -- o formato é o AAAA- MM- DD.


Spør før det som vert funne vert bytt ut. @ title: window 	 Perguntar antes de substituir cada ocorrência encontrada. @ title: window


Wangari lærde meir og meir for kvar bok ho las. 	 Wangari aprendia cada vez mais e mais com cada livro que lia.


Slutten av dokumentet er nådd. 	 Foi atingido o fim do documento.


Vidaresending 	 Encaminhar


Nokre loddrette støtter for ei flat overflate. Name 	 Um conjunto de pilares verticais que suportam uma superfície planaName


Gummi 	 Colado


@ label: chooser 	 Chave Privada: @ label: chooser


Feil ved utskrift 	 Erro ao analisar o ponto.


Spør brukaren kva filnamn som skal brukast til arkivet, og legg til valde filer. Avslutt etterpå. 	 Pedir ao utilizador um nome de pacote e adicionar ficheiros a ele. Sair quando terminar.


% 1 yottameteramount in units (integer) 	 % 1 yotametrosamount in units (integer)


Workman- bibliotek 	 Biblioteca workman


Sjueg jack of clubs 	 Seteeg jack of clubs


Modul for minneopplysningar. 	 Módulo de Informação de Memória


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


Kunstnarisk førestilling av eit svart hol. 	 Um desenho artístico de um disco de acreção de plasma quente orbitando um buraco negro (fonte: NASA).


Gå til førre ulesne melding 	 Vai para a mensagem não- lida anterior


Constellation name (optional) 	 C Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


Ikkje Afrikaafrica. kgm 	 Fora da África africa. kgm


Kongozaire2006. kgm 	 República Democrática do Congozaire2006. kgm


Videotype 	 Tipo de vídeo


Gjennomsnittsfart per plass: 	 Velocidade média por alocação:


Apache- oppsettLanguage Section 	 Configuração do ApacheLanguage Section


Eg vil gjerne ha eit glas raudvin. 	 Eu queria um copo de vinho branco.


BokmerkeikonComment 	 'Favicons' Comment


Det kan vera utrygt å komprimera mappa% 1. Det kan føra til at innboksen eller postboksen vert øydelagd. Sjå til at du har ein reservekopi av postboksen og alle meldingane. @ title 	 A compactação da pasta% 1 pode não ser segura. Isto poderá resultar na corrupção do índice ou da caixa de correio. Certifique- se que tem uma cópia de segurança recente da caixa de correio e das suas mensagens. @ title


Forventar:% 1 	 Esperando:% 1


Det sist bruka rommet for Jabber- gruppeprat. 	 A última sala de conversação usada pelo Jabber.


Country name 	 LíbiaCountry name


Meldinga er sletta 	 Mensagem Removida


Bruk for heile nettstaden 	 Aplicar ao site inteiro


Inga grupper sett i bokmerke for URI «%s» 	 Nenhum grupo definido no marcador para o URI '%s'


@ label: spinbox 	 Espaço livre & anterior: @ label: spinbox


Vis hendingar & lt; Prøvekøyrgt;: 	 Ver os Eventos & lt; Execução Normalgt;:


Page size 	 ISO A6Page size


Søkjer gjennom & # 160; … 	 Varrendo arquivos...


Hordaland har vore føregangsfylke med sitt arbeid for å integrere innvandrarar. 	 Hordaland foi f regangsfylke com o seu trabalho abaixo para integrar os imigrantes.


Elementet «% 1 » har ingen lagra eigenskap med namn «% 2 » 	 O item "% 1" não tem uma propriedade armazenada chamada "% 2"


Avsluttar KSystemlogg. 	 Sai do KSystemLog.


Inneheld kommandoar for å manipulera vindauget 	 Contém comandos para manipular a janela


Linje! 	 Barra!


& Malar & # 160; … @ action 	 & Modelos... @ action


Feil objektnamn 	 Nome do objecto inválido


Ny melding 	 Nova mensagem para %s: %s


Kontakt- programtillegg for KNotesName 	 Plug- in do KNotes para o KontactName


Det er på grunn av dette at det er naudsynt å sjå i Paulus den sanne grunnleggjaren av den historiske kristendomen: den mannen som gjorde den reint andelege lærdomen frå profeten Jesus til grunnlaget for ein militant organisasjon i tidi. Ein organisasjon som hadde som sitt mål ikkje noko onnor enn dominansen åt jødane yver ei moralsk kastrert og fysisk fornedra verd, ei verd der den misforståtte kjærleiken til «menneskji» leia rett til den uskiljande blandingi av rasar, til undertrykkjing av eikvar nasjonalkjensla og kort fortalt til degenerasjonen åt menneskji. 	 É também por isso que convém identificar na pessoa de Paulo, o verdadeiro fundador do Cristianismo histórico: o homem que fez dos ensinamentos puramente espirituais do profeta Jesus, a base de uma organização militante dentro do Tempo, cuja finalidade é, conscientemente, por parte deste apóstolo, obter a dominação de sua gente sobre um mundo moral decadente – e fisicamente bastardo; um mundo onde o amor mal compreendido dos homens conduziu à miscigenação indiscriminada das raças, e assim, à supressão de todo orgulho nacional – em uma palavra: à perversão “ampla, geral e irrestrita”.


Kan ikkje dela meir enn éin song om gongen 	 É impossível dividir mais de uma música em simultâneo


opna lokalmeny 	 abrir o menu de contexto


# List opp nettverkseiningane som finst. 	 # Listar os dispositivos de rede presentes.


Ogg audio sample rate tag 	 Can. áud:% 1Ogg audio sample rate tag


Interaktiv geometriComment 	 Geometria InteractivaComment


Ferdig med å brenne kopi% 1. 	 A cópia% 1 foi gravada com sucesso.


Country name 	 TogoCountry name


Vis berre treff 	 Mostrar apenas as ocorrências


Vel eit namn for det nye fargeskjemaet: 	 Digite um novo nome para o novo esquema de cor:


Hovudstadsdistriktvenezuela. kgm 	 Distrito da Capitalvenezuela. kgm


Fann ikkje vertsnøkkelen til denne tenaren, men det finst ein annan type nøkkel. Ein datasnok kan endra standardnøkkelen på tenaren for å få klienten din til å tru at nøkkelen ikkje finst. Ta kontakt med systemadministratoren.% 1 	 A chave da máquina para este servidor não foi encontrada, mas existe outro tipo de chave. Um atacante poderá alterar a chave predefinida do servidor, para confundir o cliente, fazendo- o crer que a chave não existe Contacte por favor o seu administrador de sistemas.% 1


Mangefarga 	 Multicolorido


Gøym element 	 Esconder os Itens


Leverandør: 	 Fornecedor:


Vis & formelindikator 	 Mostrar o & indicador de fórmula


Bruk < fil > istadenfor standardoppsett 	 Usar < file > em vez da configuração global


TyminName 	 TiminaName


NETTETConstellation name (optional) 	 REDEConstellation name (optional)


Sulawesi Selatanindonesia. kgm 	 Sulawesi do Sulindonesia. kgm


Widget' s Tooltip 	 Folha de estiloWidget' s Tooltip


Kopier til utklippstavla 	 Copiar para a área de transferência


Alt + 	 Alt+


Framgrunn på HTML- statuslinje – inga HTML- melding 	 Texto da Barra de Estado do HTML - Sem Mensagem de HTML


Søk etter: In LDAP attribute 	 Pesquisar por: In LDAP attribute


Det er likevel få affiks med adverbiale eller modale tydingar. 	 Porém, existem muito poucos afixos com significados adverbiais ou modais.


Fann ikkje fila% 1. Hoppar over & # 160; … 	 Não foi possível encontrar o arquivo% 1. Ignorando...


& Kopier hit 	 & Copiar aqui


14 Helsa kvarandre med eit kjærleiks kyss! 	 14. Saúdem-se uns aos outros com o beijo da caridade.


& Handlingar@ title: menu 	 & Ações@ title: menu


TT. MM. SS pT. MM. SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SSsome reasonable date formats for the language


Akonadi- ressurs@ label, commandline option 	 Recurso do Akonadi@ label, commandline option


Lukk det gjeldande orddokumentet 	 Fechar a colecção actual


Filhandsamar 	 Gerenciador de Arquivo


& Hent nye innlegg frå alle kontoane 	 Obter Novos Artigos de Todos as Contas


Alberta er avgrensa av provinsane Britisk Columbia i vest, Saskatchewan i aust, Nordvestterritoria i nord og av Montana, Sambandsstatane i sør. 	 Alberta é delimitada pelas províncias da Colúmbia Britânica a oeste e Saskatchewan a leste, pelos Territórios do Noroeste ao norte, e pelo estado americano de Montana ao sul.


Føretrekt programrekkjefølgje 	 Ordem de preferência dos aplicativos


Oppsett av spesielle datoar 	 Configuração do resumo de datas especiais


Dekrypter fil 	 Decifrar o Ficheiro


Etiopisk- tillegg 	 Etíope suplementar


Konstruer asymptotane til dette kjeglesnittet 	 Construir as assíntotas desta cônica


Garantert opplastingsfart 	 Velocidade de Envio Assegurada


Samansetning av styret 	 Composição do Conselho de Direção


Gjeldande tid 	 Hora atual


Velkommen til KDE- infosenteret, der du finn informasjon om datamaskina. 	 Bem- vindo ao "Centro de Informações do KDE", um ponto central para procurar informações acerca do sistema do seu computador.


49 Men alle venene hans og dei kvinnone som hadde fylgt han frå Galilea, stod langt undan og såg på. 	 49 E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.


Den ferdige DVDen vil mest truleg ikkje kunne spelast på ein Hifi DVD- spelar. 	 O DVD resultante provavelmente não será reproduzível num leitor de DVDs de sala.


Tidssona for hovudstaden Canberra er brukt her. 	 O fuso horário da capital Camberra é usado aqui.


Du kan berre velja lokale filer. 	 Você somente pode selecionar arquivos locais.


CPU policy 	 DesligarCPU policy


Aldri@ option: radio save the cache on exit 	 Nunca@ option: radio save the cache on exit


Eit vindauge vert rulla oppName 	 Foi enrolada uma janelaName


Kryss av her for aldri å visa bakgrunnsbiletet til ei fjernøkt. Viss ikkje, er det opp til klienten å avgjera om bakgrunnen skal visast. 	 Assinale esta opção para desactivar sempre a imagem de fundo durante uma ligação remota. Em caso contrário é o cliente que decide se o fundo está activo ou não.


Kopling 	 Ponte


Fil som skal lesast opp 	 Ficheiro a Ler


Navigering 	 Navegação


Opna nedlasta ordsamlingar 	 Abrir coleções de vocabulários baixados


Vel punktet som formlikskapen skal avbilda det første første punktet på & # 160; … 	 Selecione o ponto onde o mapeamento de similitude feito em outro ponto deva ser aplicado...


I 2013 var det planlagt fire slike byar.[238] Kongen har annonsert at inntekta per innbyggjar er venta å stige frå 15 000 i 2006 til $33 500 i 2020.[239] Byane vil bli spreidd kring Saudi-Arabia for å fremje interessespreiing i kvar region og økonomien deira, og byane er venta å bidra med 150 mrd. dollar til BNPet. 	 O rei da Arábia Saudita anunciou que a renda per capita deveria aumentar de 15.000 dólares em 2006, para 33.500 dólares em 2020.[87] As cidades serão espalhadas pelo território saudita para promover a diversificação de cada região e de sua economia. Os relatos de pobreza no país continuam a ser um tabu para o governo saudita.


Slett nøkkel 	 Apagar a chave


Tom HD DVD- RW 	 HD DVD- RW vazio


Feil ved lesing av bandnamn. 	 Erro ao ler o nome da fita.


Merkelappen som skal visast i kolonnehovudet. 	 A legenda que será mostrada no cabeçalho da coluna.


Samtalevindaugsdrakt 	 Tema da janela de diálogo


Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Texto Neutro no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Eit jordingspunkt 	 Ponto de terra


Berre start 	 Somente iniciar


& GåNAME OF TRANSLATORS 	 & IrNAME OF TRANSLATORS


Når du har lagt lenkja til nettstaden din, må du gje oss adressa til lenkjesida di. 	 Você não nos forneceu a url para sua página.


Porting til KDE 4 	 Mudanças para o KDE 4


Store bokstavar 	 Maiúsculas


Eg heiter Møller. 	 O meu nome é Müller.


@ action: button build the statistic of the byte frequency 	 O número dos 'bytes' para o qual foi feita a estatística. @ action: button build the statistic of the byte frequency


Inndataval for det valde formatet 	 Opções de entrada para o formato seleccionado


Alle 	 Tudo


Konstruer ei tredjegradskurve gjennom dette punktet 	 Construir uma curva cúbica através deste ponto


& Metting: The V of HSV 	 & Saturação: The V of HSV


Legg merke til at det andre systemet har sendt følgjande melding: «% 1 » Dette kan tipsa deg om kvifor sambandet ikkje verkar. 	 Lembre- se que o sistema remoto enviou a seguinte mensagem: "% 1" Isto podê- lo- á ajudar a descobrir o motivo da ligação falhada.


40 Dei kravde, og han let enghønor koma, og med himmelbrød metta han dei. 	 40. Pediram, e ele fez vir codornizes, e os saciou com o pão do céu.


Trykk for å førehandsvisa den merkte fila. 	 Carregue para uma antevisão do ficheiro seleccionado


Konfidensiellunknown secrecy type 	 Confidencialunknown secrecy type


Slett gamle hendingar og oppgåversave failure cause unknown 	 Apagar os Itens Antigossave failure cause unknown


Tastatur 	 Teclado


Ny melding- vindauget 	 A janela do compositor


London har tradisjonelt vore dominert av kristendommen, og har mange kyrkjer; det er spesielt tett mellom kyrkjene i City of London. 	 Londres é tradicionalmente uma cidade cristã e tem um grande variedade de igrejas, particularmente no centro.


& Stig 	 & Caminho


Ventar på tenar 	 Esperando pelo servidor


Om programvindauget skal liggja over dei andre vindauga på skjermen. @ label 	 Se mantém a janela do aplicativo acima das outras janelas na tela. @ label


@ label Files downloading/ total 	 Taxa% 1@ label Files downloading/ total


«Mandy» vart spelt inn av Westlife i 2003 og gjeven ut som den andre singelen frå det fjerde studioalbumet deira, Turnaround. 	 "Mandy" foi regravada pelo grupo irlandês Westlife em 2003 e foi lançado como o segundo single de seu quarto álbum de estúdio, Turnaround.


Poeng:% 1 – linjer:% 2 – brett:% 3 	 Pontos:% 1 - Linhas:% 2 - Nível:% 3


GeorgiskKCharselect unicode block name 	 GeórgioKCharselect unicode block name


Du har ikkje nok ledig plass i %s. 	 Você não possui espaço livre suficiente em %s.


Vis tilgjengelege kommandoar 	 Exibir os comandos disponíveis


Tekstfil 	 Arquivo de & texto


Ein direkte elementkonstruktør er ikkje velforma. «% 1 » vert slutta med «% 2 ». 	 Um construtor de um elemento direto não tem um formato válido. O% 1 termina com% 2.


Skriv inn passfrasen til% 1 & lt;% 2gt;. Passfrasen bør innehelda bokstavar, tal og andre teikn, i tilfeldig rekkjefølgje. 	 Indique a frase- senha de% 1 & lt;% 2gt;: A senha deve incluir caracteres não- alfanuméricos e sequências aleatórias.


Skriv ut alle dagbøker for eit visst tidsrom. 	 Imprime todas as entradas de diário para um intervalo de tempo fornecido


Utval: 	 Selecção:


KGoldrunner- standardDescription 	 KGoldrunner PadrãoDescription


Dette feltet inneheld namnet på mottakarenrecipient email 	 Este campo contém o nome do destinatáriorecipient email


Det er ingenting på utklippstavla som kan limast inn. 	 Não existe nada na área de transferência para ser colado.


Lås opp sida 	 Desbloquear a Página


URLPicPreview- tilleggName 	 'Plugin' de Antevisão dos URLsName


Linjefarge 	 Cor da linha de grade


Når du er ferdig med å redigere mimetypar kan du trykkje Bruk for å lagra endringane permanent, men halde fram i denne modulen. 	 Quando acabar de fazer todas as alterações aos tipos MIME, poderá carregar em Aplicar para tornar as suas alterações permanentes, mas mantendo- se à mesma neste módulo.


Bysantinske musikkteikn 	 Símbolos musicais bizantinos


Name 	 'Plugin' do K3bName


Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao 	 Se deve usar o parâmetro "--driver generic-mmc-raw" com o cdrdao


Nedlastbare drivarar 	 Controladores por transferência


Amerika/ Dawson Creek 	 América/ Dawson_ Creek


Ny melding 	 Compor


& Ignorer tomme celler ved søkjing etter endringar 	 & Ignorar as células em branco ao procurar as alterações


Dokumentet «% 1 » er endra. Ønskjer du å lagra det? 	 O documento "% 1" foi alterado. Deseja gravá- lo?


Kor godt vi pratar eit språk, kjem an på fleire faktorar. 	 A capacidade de falarmos uma língua pode depender de vários fatores.


Foto Eit foto gjev ekstra tryggleik, og kan brukast til ein ekstra måte å autentisera nøkkelen. Men du bør ikkje bruka fotoet som den einaste autentiseringsforma. 	 Foto: Uma foto pode ser incluída na chave pública para segurança adicional. A foto pode ser usada como um método de autenticação adicional da chave. Entretanto, ela não deve ser usada como única forma de autenticação.


Finn bilete 	 Localizar imagens


Feil ved abonnering. 	 O pedido de inscrição foi mal- sucedido.


Teiknstatistikk (teikn du bør arbeida meir med) 	 Estatísticas de caracteres (caracteres nos quais você precisa focar)


Hugselister 	 Tarefas


Lyd og data %s i %s 	 %s de dados e áudio em %s


Vêrrapport –% 1 	 Boletim do tempo -% 1


For å uttrykkje plassering og andre tilhøve mellom einingar, brukast det ei spesiell ordklasse som vert kalla relasjonelle substantiv. 	 Para expressar a localização e outras relações entre entidades, é feito uso de uma classe especial de "substantivos relacionais".


Under leiing av Otto von Bismarck og Benjamin Disraeli kom konferansen fram til den såkalla Berlinfreden eller Berlin-traktaten.[1] 	 O Congresso de Berlim propôs e ratificou o Tratado de Berlim.


Lokale filer 	 Arquivos locais


VNC- kompatibel tenar for deling av KDE- skrivebord 	 Servidor compatível com VNC para compartilhar ambientes de trabalho do KDE


Lim inn meldingar 	 Colar as Mensagens...


Trykk på denne knappen for å endra « er lik » - teiknet. 	 Carregue neste botão para seleccionar o sinal de menor.


Kvitter@ info 	 Responder@ info


Bruk tryggleiksnivået user viss du har eit større nettverk og ikkje vil at alle skal kunne sjå lista over alle dei delte mappene og skrivarane dine utan å måtte logga inn. Viss du vil køyra Samba- tenaren som primærdomenekontroll (PDC), må du også velja denne innstillinga. 	 Use o nível de segurança por usuário se tiver uma rede maior e não quiser permitir que toda a gente leia a sua lista de pastas e impressoras compartilhadas sem que se autentique. Se você quiser rodar o seu servidor Samba como um Primary Domain controller ou Controlador de domínio primário (PDC) terá de definir esta opção.


Fargemodus: 	 Modo de cor:


Dekrypter/ stadfest alle filer i mappeName 	 Descodificar/ Verificar Todos os Ficheiros na PastaName


Funksjonskall 	 Bifurcação/união


GenericName 	 KThesaurusGenericName


Tidleg i karrieren til bandet, då dei kalla seg The Detours rundt 1962, deltok Sandom som trommeslagar. 	 No início da carreira do grupo, enquanto eles ainda se apresentavam como The Detours, Sandom, um pedreiro, assumiu o papel de baterista.


5 So tok han ut og kom til den staden der Saul hadde lægra seg, og såg kvar han og Abner Nersson, herhovdingen hans, hadde lagt seg til ro; sjølv låg Saul i vognborgi, og herfolket hadde lægra seg rundt ikring han. 	 5 E Davi se levantou, e foi ao lugar onde Saul se tinha acampado; viu Davi o lugar onde se tinha deitado Saul, e Abner, filho de Ner, capitão do seu exército; e Saul estava deitado dentro do lugar dos carros, e o povo estava acampado ao redor dele.


Inkje plateavtrykk valt. 	 Nenhum disco gravável inserido.


Gøym denne fana 	 Ocultar Esta Página


Stencils 	 Geométrico - PentágonoStencils


Inga fil er vald. 	 Não está seleccionado nenhum ficheiro.


Beste: 	 Melhor:


& KDE- hjelp 	 Ajuda do & KDE


Feilrate 	 Taxa de erros


Nytt Sieve- skript 	 Novo script do Sieve


Standard (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Padrão (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Du har ikkje lov til å køyra vilkårlege eksterne program. Dersom du vil kunna gjera dette, må du kontakta systemadministratoren. 	 Não tem permissões para executar aplicações externas à sua escolha. Se deseja esta permissão contacte o seu administrador de sistemas.


Skriv ut til fil (PDF) 	 Imprimir para um Ficheiro (PDF)


Klarte ikkje opna lydeininga. Eininga er alt i bruk. 	 Impossível de abrir o dispositivo de áudio. O dispositivo está em uso.


KDE- ressursarComment 	 Recursos do KDEComment


%s i %s 	 %s em %s


& Endra@ info: whatsthis 	 Modificar@ info: whatsthis


Name 	 KTimeTrackerName


La hendinga eller oppgåva slutta å verta gjenteken på ein viss dato. @ option: radio 	 Diz ao evento ou item por- fazer para deixar de se repetir numa certa data. @ option: radio


Bruk & index. html 	 & Usar index. html


Lokal 	 Local


Legg i & systemtrauet 	 Acoplar na bandeja & do sistema


JavaScript er slått av (globalt). Slå på JavaScript her. 	 JavaScript desactivado (globalmente). Active o JavaScript aqui.


Breidd (pikslar): 	 Largura (pixels):


Kunne ikke eksportera fil av typen %1 	 Não consegui consegui criar uma caixa de correio do tipo %s


Lås 	 Travar


24 Når han snåvar, stuper han ikkje; for Herren styd hans hand. 	 Salmos 37:24 Ainda que caia, não ficará prostrado, pois o SENHOR o sustém com a sua mão.


Smeltepunkt 	 Ponto de Fusão


I New York nytta Zappa i aukande grad lydbandklipping som eit musikalsk verktøy. 	 Em Nova Iorque, Zappa aumentou o uso de edição de áudio como uma ferramenta de composição.


% 1 kubikkpikometeramount in units (integer) 	 % 1 picómetros cúbicosamount in units (integer)


Installert 	 Instalado


Vis ei kort oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - > 	 Mostra uma lista breve dos cabeçalhos das mensagensView - > headers - >


Påminning 	 Notificação:


Her vel du kva for ein serieport kameraet er kopla til. 	 Indique aqui a porta série à qual está ligada a câmara.


Oppdatert meldingspublisering@ item obsolete status 	 Mensagem Actualizada Publicada@ item obsolete status


Genereltfont usage 	 Geralfont usage


DisplayName-attributt 	 Atributo Nome_Visível


Side A 	 Lado A


Trippelbyen (polsk Trójmiasto) er eit storbyområde som består av dei tre polske byane Gdańsk, Gdynia og Sopot. 	 O nome "Trójmiasto" vem da junção da área urbana das cidades de Gdańsk, Gdynia e Sopot, por isso o nome Trójmiasto, em português "Três cidades".


Ikkje skriv over 	 Gravação recusada


Skilnad 	 Diferença


zip, individuelle skanningslinjer 	 zip, linhas individuais


astronomisk eining; astronomiske einingar; auamount in units (real) 	 unidades astronômica; unidades astronômicas; uaamount in units (real)


Egyptisk tema for klines. Name 	 Um tema de estilo Egípcio para o KLines. Name


I august 1967 spelte Cream den første turneen sin i Amerika som hovudattraksjon, der dei spelte i Fillmore West i San Francisco for første gong. 	 Em agosto de 1967, o Cream fez seus primeiros shows amplamente divulgados nos EUA, tocando no Fillmore West, em San Francisco, pela primeira vez.


Kalender@ title: window 	 Calendário@ title: window


Skriv inn adressa til sokkelen som entropiinnsamlingstenesta (EGD) lagar, eller til entropifila du vil bruka. 	 Entre aqui com o caminho para o socket criado pelo servidor EGD (ou pelo arquivo de entropia).


color context: saturation of the color 	 Repor o brilho originalcolor context: saturation of the color


ikkje tilgjengeleg 	 indisponível


Ta med bileta i dokumentet i det komprimerte ONIX- arkivet. 	 Se seleccionadas, as imagens do documento serão integradas no arquivo ZIP ONIX.


Trykk, flytt til høgre, flytt ned, fytt til høgre, slepp.\ Som i Mozilla: Trykk, flytt ned, flytt til høgre, slepp. Name 	 Pressionar, mover para a direita, mover para baixo, mover para a direita, largar.\ Estilo Mozilla: Pressionar, mover para baixo, mover para a direita, largar. Name


Japansk kaku- konvolutt nummer 4 	 Envelope Kaku Japonês Número 4


Fridomen til å skapa. 	 A liberdade para construir.


Postkort 	 Postais


Standardskjerm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Ecrã por Omissão@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Desse betyr det same. 	 Ambos querem dizer o mesmo.


Det er derimot kjend at brunnen på innsida av palasset vart rekna for å ha lækjande kvalitetar fram til nyleg tid, og det same gjaldt åsen der palasset vart bygt. 	 Sabe-se que os poços dentro do terreno do palácio eram considerados como com qualidades curativas até pouco tempo, o mesmo que a colina onde foi construído o palácio.


Set opp innstillingar for papirkorgaExtraNames 	 Configurar as opções do lixoExtraNames


Potet som skal opnast 	 Atividade para abrir


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível ler o bit interrompido.


Fjerna meldingComment 	 Mensagem PerdidaComment


Mediespelar for navigasjonspanelet 	 Painel de Navegação do Tocador de Mídia


Tømmer historia over kommandoar som er køyrde gjennom « Køyr kommando » - verktøyet 	 Limpa o histórico de comandos executados à partir da ferramenta 'Executar comando' da área de trabalho


14 Og her hev han fullmakt frå øvsteprestane til å setja fast alle som kallar på ditt namn. 	 14 E aqui tem poder dos principais dos sacerdotes para prender a todos os que invocam o teu nome.


Nokre gode lydeffektar 	 Alguns bons efeitos sonoros


Teiknar krusningar på eit ark som snurrar rundt. Skriven av Josiah Pease i 2000. 	 Desenha um conjunto de ondas numa grade de modelo de arames rodando. Feito por Josiah Pease; 2000.


Flytt ein firkant 	 Mover um Quadrilátero


Tidspunkt for neste påminning 	 Próximo Aviso


Kvar påminning for dei valde hendingane vert utsette med denne tidseininga. Du kan velja eining i boksen. @ info 	 Cada uma das chamadas de atenção para as incidências seleccionadas será suspensa, usando esta unidade de tempo. Poderá escolher o número de unidades de tempo no campo numérico adjacente. @ info


XML- bokmerkefil 	 Ficheiro de favoritos em XML


Sekund: 	 Segundo:


Samlinga finst ikkje. 	 A coleção não existe.


Forma på ein substans, avhengig av stabiliteten til forma og om han opptek eit definitivt volum: fast, flytande eller i gassform. 	 Forma de uma substância, dependendo da estabildade da forma e se ocupa um volume definido: sólido, líquido ou gasoso.


ruter dronning 	 Mova ~a para a dama de ouros.


Konstruer eit kjeglesnitt med denne linja som styrelinje 	 Construído uma cónica com esta linha como directriz


MÃ¥l avstand 	 Medida de distância


Afrika/ Tripoli 	 África/ Tripoli


Treng samanslåing 	 Necessita de Junção


Her vel du om vindauga skal lukkast når du dobbeltklikkar på menyknappen, slik som i Microsoft Windows. 	 Marque esta opção se você deseja que as janelas sejam fechadas quando você der um clique duplo no botão de menu, similar ao Microsoft Windows.


Frå & KDE- hjelpetekstane 	 Da documentação do & KDE


Amazon- område: 	 Localização do Amazon:


Gjeldande mappe (lang) 	 Pasta Actual (Completa)


IPA- utvidingarKCharselect unicode block name 	 Extensões do IPAKCharselect unicode block name


Fest til denne kjeglesnittbogen 	 Anexar a este arco cónico


Standardvindauget for nettprat i KopeteName 	 A janela de conversação por omissão do KopeteName


Grenser på y- aksenPropertyName 	 Limites ao longo do eixo YPropertyName


Vis ein geometrisk stad 	 Mostrar um locus


Kva er din GroupWise-brukar-ID? 	 Qual é o seu ID de usuário GroupWise?


Ignorer minste/ høgste nivå 	 Ignorar grau mínimo/ máximo


Diagramredigering 	 Diagrama%d.dia


158 Eg såg dei utrue og fekk mothug, av di dei ikkje heldt ditt ord. 	 158 Eu vi aos enganadores e os detestei, porque eles não guardam tua palavra.


KDE- skapning for skrivebordet 	 Criatura do KDE para o seu ambiente de trabalho


Rediger FOV- symbol 	 Editar os Símbolos CDV


I & går 	 Ontem


Etter mange år seier Hattrick endeleg farvel til Golden Goal-regelen slik fellesskapet etterspurte i den årlege avrøystinga. 	 Após muitos anos, o Hattrick finalmente diz adeus à regra do Golo de Ouro, como foi solicitado pela nossa comunidade na votação de aniversário.


Unit type volume 	 MassaUnit type volume


Bibliotek av arva frå det biologiske mangfaldet 	 Biblioteca de herança de biodiversidade


sveitsisk franc; sveitsiske francamount in units (real) 	 franco; francosamount in units (real)


Name 	 Servidor de SyncMLName


& Objekt 	 & Objectos


International Standard Book Number (internasjonalt standardboknummer). 	 Número Internacional Normalizado do Livro


Segment 	 Segmentos


Deriverte 	 Derivadas


& På@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Em@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Klarte ikkje lagra fila til KOrganizer 	 Não foi possível salvar o arquivo para o KOrganizer


Båe den originale teksta og omsetjingen blir som oftast sende som vedlegg i rein tekst for å gjera kopiering-og-liming lettare. 	 Tanto os textos originais como as traduções são enviados geralmente como arquivos anexos com formatação de texto simples para minimizar os esforços de copiar e colar.


Fila er verna av digital opphavsrett (DRM) 	 Arquivo protegido por Digital Rights (DRM)


Du må velja ei grein til eksportering. 	 Deve ser indicada uma ramificação ('branch') na exportação.


Gå til administratormodus 	 Entrar no modo administrador


initial state in statechart 	 Verificar Restrição... initial state in statechart


Vel skrift for etikettane på aksane. 	 Escolha uma fonte para os rótulos dos eixos.


Klarte ikkje registrera ny konto: e- postadressa er alt teke. 	 Falha ao registrar a nova conta: o endereço de e- mail especificado já está em uso.


@ info: whatsthis 	 Editar nota instantânea@ info: whatsthis


KTTS- handtering 	 KTTSMgr


Kva om sjakkbrett ikkje var kvadratiske? Name 	 E se o tabuleiro de xadrez não fosse quadrado? Name


Nyleg vitja adresser 	 Os URLs recentemente visitados


NAND( true; true) gjev False 	 O NAND( verdadeiro; verdadeiro) devolve Falso


& # 160; … OK. 	 ... OK


Då vart Haman so forfærd at han torde ikkje sjå dit som kongen og dronningi sat. 	 Então Amã ficou apavorado diante do rei e da rainha.


Det er samansett av Hiiumaa (Dagö), den andre største øya i Estland, og fleire andre småøyar nær henne. 	 Käina é um município rural pertencente à região de Hiiu, na ilha de Hiiumaa, no noroeste da Estônia.


"(# 034;) hermeteikn 	 "(# 034;) Aspas


Vis informasjon om system - og skrivebordsomgjevnader 	 Obtém informações do sistema e do ambiente de trabalho


Passord hashingsmetode for LDAP 	 Método de 'hashing' das senhas LDAP


Lag global database 	 Cria banco de dados global


Vel intervallet mellom kvar automatiske lagring av kalenderhendingar (i minutt). Denne innstillinga gjeld berre manuelt opna kalenderfiler. Standardkalenderen vert automatisk lagra etter alle endringar. 	 Defina aqui o intervalo, em minutos, entre os eventos de salvamento automático dos calendários. Esta opção somente se aplica aos arquivos abertos manualmente. O calendário usado como padrão pelo KDE é salvo automaticamente após cada alteração.


PersonlegName 	 PessoalName


Torevêrweather condition 	 Tempestadeweather condition


Gjer ferdig heile treningsnivået før du held fram 	 Completar o nível de treino actual antes de prosseguir


SMALL () - funksjonen returnerer den k- te minste verdien i eit datasett. 	 A função SMALL () retorna o enésimo menor valor de um conjunto de dados.


Intern feil – ukjend feil. 	 Erro interno desconhecido.


Talet på sekund som hint skal visast 	 Período em segundos de visibilidade de uma dica


Kunne ikkje opna vald kanal med vald videoformat. 	 Não foi possível abrir o canal escolhido com o formato de vídeo escolhido.


5 I Besek møtte dei Adoni-Besek, og dei stridde mot han og slo kana'anitane og ferisitane. 	 5 E acharam a Adoni-Bezeque em Bezeque, e pelejaram contra ele, e feriram aos cananeus e aos ferezeus.


Løyste konflikten med «% 1 ». 	 Foi resolvido o estado de conflito do% 1.


GenericName 	 KritaGenericName


Farge på grense på nedlastingsdiagrammet 	 Cor do limite, no gráfico de down


LaotiskQFontDatabase 	 LaoQFontDatabase


Kontroller om punktet er på denne kurva 	 Verificar se o ponto está nesta curva


Utrygt for sluddbyer, til tider sterkeweather forecast 	 Hipótese de brisas húmidas às vezes pesadasweather forecast


Avstand (3– 4):% 1% 2 	 Distância (3 - > 4):% 1% 2


Aargauswitzerland. kgm 	 Argoviaswitzerland. kgm


Lysare 	 Clara


Semikolon 	 Ponto- e- vírgula


Fjern oppfÃ¸ring 	 Excluir segmento


Hentar kjelder & # 160; … 	 A Transferir as Fontes...


Eit vindauge vert rulla nedName 	 Uma janela é desenroladaName


Endra Bugzilla- tenar 	 Editar Servidor Bugzilla


ISLOGICAL( 12) gjev False 	 ISLOGICAL( 12) retorna False


Emne 	 Ordem de assunto


HTML- modus 	 Modo HTML


Gamma, magentaraud 	 Gama do Magenta


Gjev tilgang til kalendrar lagra på ein Kolab- tenar med IMAP via KMail eller KontaktName 	 Fornece acesso a um calendário armazenado em um servidor Kolab usando IMAP com o KMail ou KontactName


GenericName 	 Procurar nos FicheirosGenericName


Darmstadtium 	 Darmstádio


Den 9. mars 1904 nådde «Scotia» den sørlegaste breidda si, 74°01’S. 	 A 9 de Março de 1904, o Scotia atingiu a latitude mais a sul de 74°01’S.


Kryss av for å kunna sjå gøymde mapper 	 Marque para ser capaz de selecionar pastas ocultas


Opphavsverna 	 Com Copyright


INV (- 5) er 5 	 INV (- 5) é igual a 5


Bilete (1 sekund = 75 bilete) 	 Quadros (1 segundo = 75 quadros)


Skarp 	 Afiado


_Importer treningstekst … 	 _Importar texto de treinamento...


Kommando som skal sporast 	 Comando para rastrear


Utgåande meldingar ... 	 Escrevendo mensagens... %d (%d%%)


Dette er eit samandrag av innstillingane for telefonen din. Du kan alltid finjustera innstillingane seinare i oppsettvindauget. 	 Este é um resumo da configuração que está associada ao seu telefone. Você poderá alterar esta configuração mais tarde, no diálogo de configuração do dispositivo.


Rekna arket om att 	 Recalcular a Folha de Cálculo


Indeksering avbroten. 	 Indexação abortada.


Høgast poengsum 	 Pontuação máxima


Infobokstekst 	 Painel Informativo


Den som vil halde hjernen i form opp i alderdommen, bør lære språk. 	 Quem deseja manter a mente em boa forma, deve aprender línguas.


Eg vil gjerne ha dessert. 	 Eu queria uma sobremesa.


Puslespel - del_iiio 	 Puzzle - parte_iiio


Minimalt jitter-buffer 	 Buffer de jitter mínimo


Dato:% 1 	 Data:% 1


Vis atommasse i PSE 	 Mostrar a massa atômica na tabela periódica


Diagrammodus 	 Modo de Diagrama


Tolkingsfeil: vognretur (CR) utan linjeskift (LF) 	 Erro de análise: Retorno de Carro (CR) sem Avanço de Linha (LF)


Utrygt for regn eller regn som fryserweather forecast 	 Possibilidade de chuva ou chuva geladaweather forecast


% {APPNAME} - delComment 	 % {APPNAME} PartComment


E- postkanal for KPilot 	 Conduta de E- mail do KPilot


Skjermen skjermmeldingar skal visast på. For maskiner med éin skjerm skal denne verdien vera 0. 	 À área de trabalho que deve exibir a mensagem na tela. Para ambientes com uma única área de trabalho, esse valor deve ser 0.


Tenaradministrator: 	 Administrador do servidor:


file is being shared 	 Completofile is being shared


FØLETConstellation name (optional) 	 POTROConstellation name (optional)


@ info 	 Impossível apagar a partição. @ info


uavgrensaSeconds (suffix) 	 sem limiteSeconds (suffix)


Oppretta:% 1. Status:% 2. creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 Data da criação:% 1, Estado:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


Last ned syntaksmerking 	 Obter o Realce


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net, elchevive@ opensuse. org


Hans komplekse illustrasjonar over Jesus sine allegoriar vart publisert i 1864. 	 Suas ilustrações detalhadas para as parábolas de Jesus foram publicadas em 1864.


Kantlinjer 	 Contornos


& Nytt bokmerke 	 & Novo favorito


Samanliknar fila% 1 med fila% 2 	 A comparar o ficheiro% 1 com o% 2


Brusselworld. kgm 	 Bruxelasworld. kgm


/Vel/Erstatt 	 /Selecionar/Substituir


Still inn kvar side 	 Configurar Cada Página


Start ein vilkårleg KDE- pauseskjerm 	 Inicia um protetor de tela do KDE aleatório


Batterinivået er svært lågtName 	 A sua bateria atingiu um nível de alertaName


Klarte ikkje oppretta mappe til rotalbum 	 A Criação de Pasta de Topo Falhou


Slå på animasjonar 	 Activar as animações


Endra vennevarseletPounce on Whom 	 Pounce on Whom


Eksporterer den/ dei merkt( e) setningen / - ane eller parløren / - ane til ei fil. 	 Exporta as frases ou livros selecionados atualmente para um arquivo


I 1979 hadde folketalet i Barcelona kome opp i 1 906 998. Det fall på 80- og 90-talet, fordi mange søkte høgare livskvalitet ved å flytte ut i forstadane. 	 A população de Barcelona atingiu o pico em 1979 com 1 906 998 pessoas e caiu durante os anos 1980 e 1990, à medida que mais pessoas procuravam uma maior qualidade de vida nas cidades periféricas da Grande Barcelona.


FCNTL vil bruka systemkallet fcntl (). 	 O FCNTL irá usar a chamada de sistema fcntl ().


Klarte ikkje opna «% 1 » for skriving. Fila vart ikkje lagra. 	 Não é possível aceder ao "% 1" para escrita. O ficheiro não foi gravado.


% 1% 2.% 3@ info: whatsthis 	 % 1% 2:% 3@ info: whatsthis


Burjatiarussia_ subjects. kgm 	 Buryatiarussia_ subjects. kgm


Automatisk oppdaging 	 Detecção automática


Lag eit nytt video- CD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer 	 Criar um novo projecto de CD de vídeo e adicionar todos os ficheiros indicados


Landet har ikkje godteke obligatorisk domsmakt frå Den internasjonale domstolen.[74] 	 O país não aceitou a competência obrigatória da Corte Internacional de Justiça.[35]


Minedrivstoff: 	 Combustível da mina:


Ein feil oppsto ved forsøk på å spela av lyd med lydkortet. Sjekk at lydkortet ikkje er opptatt og at drivaren støttar full duplex. Lydmottak er slått av. 	 Ocorreu um erro ao tentar reproduzir áudio na placa de som para a recepção de áudio. Por favor, verifique se sua placa de som não está ocupada e se o seu driver tem suporte a full-duplex. A recepção de áudio foi desabilitada.


Nok songar til å fylla ein lyd-CD 	 Um CD de áudio de músicas favoritas


%s feil: veit ikkje korleis ein skal eksportere til %s 	 erro %s: não é possível exportar para %s


Flytt tider 	 Mover horas


Dialogvindauge: 	 Janelas:


Brenn klonebilete 	 A Gravar a Imagem Clonada


KDE Stilmodul 	 Módulo de estilos do KDE


404 - Artikkel #164 finst ikkje 	 Error: 404 - Categoria não encontrada


Dette filteret avgjer kva som blir omsett. 	 Este filtro determina aquilo que será traduzido.


Send 	 Enviada


Spor trekk 	 Sem movimentos.


Tjukkleik 	 Espessura


Ny identitet 	 Nova identidade


Medlemmer: 	 Membros:


Oppsett i orden. LILO rapporterte: 	 O LILO informou que a configuração está funcionando:


Berre for kunstnarar (vil ikkje vera her ved utgjeving) 	 Somente para artistas! Não estará aqui no lançamento


[mumling] 	 [resmungos]


Eit ikkje- ordteikn 	 Um caracter não- alfanumérico


Gå til neste delte rute. 	 Tornar a próxima janela repartida a activa.


«%s»: lastar 	 "%s": a carregar


Rammeverket for handsaming av personleg informasjon i Akonadi verkar ikkje. Trykk på « Detaljar » for å få detaljert informasjon om kva som er gale. 	 O framework de gerenciamento de informações pessoais do Akonadi não está disponível. Clique em "Detalhes..." para obter informações detalhadas sobre este problema.


ForbetringsoppdateringThe type of update 	 Atualização de melhoriasThe type of update


Finn ikkje ikontemaarkivet% 1. 	 Não foi possível encontrar o arquivo de tema de ícones% 1.


Stencils 	 SybaseStencils


Vis atommassen i PSE 	 Mostrar a massa atómica na PSE


Fullfør puslespelet ved å flytta på nummererte fliser 	 Complete o puzzle coincidindo as peças numeradas


Byen blei kjend som La Plata, men blei omdøypt i 1839 til ære for revolusjonsleiaren Antonio José de Sucre. 	 Sucre homenageia o marechal da Grande Batalha de Ayacucho(9 de dezembro de 1824): Don Antonio Jose de Sucre.


SvartStyle name 	 PretoStyle name


NAME OF TRANSLATORS 	 Suporte a terminal embutidoNAME OF TRANSLATORS


Ugyldig dokumentstruktur (hovudmappa manglar) 	 Estrutura do documento inválida (o diretório principal não existe)


Gulbrun2color 	 Branco Navajo 2color


Skriv inn nettadressa til tenaren du vil bruka til å sjekka om sertifikat er gyldige (OCSP- tilbydaren). Nettadressa startar vanlegvis med « http: // ». 	 Indique aqui o endereço do servidor para a validação 'online' dos certificados (o atendedor do OCSP). O URL começa normalmente por http: //.


Kule 	 Esfera


Lågast poengsum 	 Pontuação Mais Baixa


Vel punkt% 1 	 Seleccionar o ponto% 1


A3 297 × 419 mm 	 A3 297 x 419 mm


KDE- ordliste 	 Glossário do KDE


& Slett oppføring 	 & Remover o Item


Du må starta dialogvindauget på nytt for at endringane skal tre i kraft 	 Você tem de reiniciar a janela para que as mudanças façam efeito


Set opp redigeringsprogramName 	 Configurar editorName


Feil ved sertifikateksportering 	 Exportação do Certificado Falhou


Løkkje 	 Loop


Plastikk 	 Plastik


Jamaikanske dollar 	 Dólar Jamaicano


Huk av radioknappane for versjonane for å samanlikne og trykk enter eller knappen ved botnen 	 Pressione 'Enter' ou clique o botão "Comparar as versões seleccionadas".


Har ikkje tilgang til rekordane. Ein annan brukar held truleg med på å skriva nye rekordar. 	 Não foi possível acessar o arquivo de recordes. Outro usuário está provavelmente gravando nele.


Ein nyheitskjeldelesar for KDE 	 Um leitor de fontes de notícias do KDE


Oppgje dataDelete last data item 	 Inserir dadosDelete last data item


Tysk XSkatName 	 XSkat AlemãoName


Drei om kuben slik at toppen, framsida og baksida alle er synlege samtidig. 	 Realinhe o cubo, para que as faces do topo e da direita fiquem visíveis.


Set opp dagens bilete 	 Configurar imagem do dia


Klarte ikkje lagra « ChangeLog » - fila. 	 O arquivo ChangeLog não pôde ser gravado.


Bruk brukardefinert stilsett 	 Usar uma 'stylesheet' definida pelo utilizador


Lag eit heilt nytt spel & # 160; … 	 Cria um jogo novo...


30 Den som ikkje er med meg, er imot meg, og den som ikkje sankar med meg, han spreider. 	 30 Aquele que não está comigo, está contra mim; e aquele que comigo não ajunta, espalha.


Oppretta:% 1. Status:% 2 (% 3). 	 Data da criação:% 1, Estado:% 2 (% 3)


37 For som det var i Noahs dagar, so skal det vera når Menneskesonen kjem: 	 37 Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem.


Vis i oppgjeve vindaugeName 	 Mostrar na Janela IndicadaName


& Breiskjermvising 	 Exibição & lateral


Kva vil du gjera i neste slag? 	 O que gostaria de fazer para sua próxima tacada?


S16: Ikkje lagra i nærleiken av anteningskjelder – Røyking forbodePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: Manter longe de fontes de ignição - Não fumePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tenaren klarte ikkje logga inn gjensidig. 	 Falha na autenticação mútua do servidor


Set & pennebreidd 	 Definir largura da & caneta


Strekar 	 OGDF travou.


Ein karismatisk munk og mektig talar kalla Peter Eremitt av Amiens var den spirituelle leiaren til rørsla. 	 O monge Pedro o Eremita de Amiens foi um dos mais carismáticos entusiastas da expedição, pregando a cruzada pelo norte da França e pela Flandres.


Legg til knapp & # 160; … 	 Adicionar Botão...


FØNIKSConstellation name (optional) 	 FÉNIXConstellation name (optional)


SvenskName 	 SuecoName


Slett den valde invitasjonen 	 Excluir o convite selecionado


So sette kongen og Haman seg til å drikka; men Susan-byen var forfærd. 	 Então o rei e Hamã se assentaram a beber, mas a cidade de Susã estava perplexa.


Begrens til 	 Limitar para


Trykk for å leggja til eit ord eller uttrykk til i lista. 	 Clique para adicionar outra palavra ou expressão regular à lista.


bilete 	 imagens


Oppe til venstre 	 Superior- Esquerda


Par@ title: column 	 Pares@ title: column


Oppgje eit filnamn 	 Introduza o nome de um ficheiro


_Spel 	 _Jogo


Ingen utdata. 	 Nenhuma saída.


Tjukt papir 	 Papel Grosso


Vel standard hovuddokument. La feltet stå tomt for automatisk val. 	 Selecione o documento mestre. Deixe vazio para auto- detectar.


Omsetjinga er ferdig (men treng kanskje korrekturlesing) @ info: tooltip 	 Tradução feita (mesmo que ainda precise de revisão) @ info: tooltip


Klarte ikkje lagra fila. Kontroller om du har skriveløyve. 	 O arquivo não pôde ser salvo. Verifique por favor se você tem permissões de escrita.


Nye bilete. 	 Novo desenho


Tidsavbrot ved kopling til vêrstasjonen. 	 Expirou o tempo- limite na ligação ao servidor meteorológico.


Tilpass sidehøgd 	 Ajustar à Altura da Página


Tillegg til matematiske operatorar 	 Operadores matemáticos suplementares


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\@gmail\.com> 	 Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores\@gmail\.com> Og Maciel <ogmaciel\@gnome\.org> Luis Motta <luiscpmotta\@gmail\.com> Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof\@gnome\.org> Fábio Nogueira <deb\-user\-ba\@ubuntu\.com> Vladimir Melo <vladimirmelo\@foresightlinux\.org> Daniel S. Koda <danielskoda\@gmail\.com> Djavan Fagundes <dnoway\@gmail\.com>


Dei to neste åra brukte Steller til å utforska Kamsjatkahalvøya. 	 Steller sobreviveu e passou os dois anos seguintes a explorar a península da Kamchatka.


Tabellar kan ikkje ha meir enn ti kolonnar. 	 Tabelas são limitadas a um máximo de dez colunas.


Her kan du velja korleis opne filer som er endra på harddisken skal handterast. Dersom alternativet er slått på, vert du spurd når Kate får fokus. Viss ikkje, vert du først spurd når fila får fokus i Kate. 	 Se a opção estiver activa, ser- lhe- á pedido o que fazer com os ficheiros modificados no disco rígido, quando o Kate ficar em primeiro- plano. Se não estiver, ser- lhe- á pedido apenas quando os ficheiros forem seleccionados individualmente.


regel% 1 	 regra% 1


& Korning: 	 & Granularidade:


Name 	 Forma de FórmulaName


Syntaksfeil i oppføring 	 Erro de Sintaxe no Registro


ONIX & # 160; … 	 Exportar para o ONIX...


Vis desse framtidige hendingane frå kalenderen 	 Mostrar estes próximos eventos do seu calendário


Set inn delelinje 	 Inserir separador


& Tenar 	 Servidor


& Skriveprogram 	 & Editor


& På dag@ info: whatsthis 	 & No dia@ info: whatsthis


Stencils 	 Cisco - Telefone por softwareStencils


& Hovudverktøylinje 	 Barra & Principal


Installerer skrifter & # 160; … 	 A instalar os tipos de letra...


& Ordliste: 	 & Dicionário:


Byer og haglweather condition 	 Precipitação de granizoweather condition


Planen var at «Discovery» skulle returnere til New Zealand i mars eller april, for så å reise heim til England via Stillehavet, og fortsette dei magnetiske målingane undervegs. 	 O Discovery devia regressar à Nova Zelândia em março ou Abril, seguindo para Inglaterra pelo oceano Pacífico, efectuando pesquisas no campo do magnetismo durante a sua viagem.


MåleprogramGenericName 	 Programa de desenhoGenericName


Bruk denne boksen til oppgje ei tekstfil som inneheld signaturen din. Ho vil bli lesen kvar gong du skriv ein ny e- post eller legg til ein ny signatur. 	 Use este módulo de pedido para indicar um ficheiro de texto que contém a sua assinatura. Esta será lida sempre que criar um correio novo ou adicionar uma nova assinatura.


Flytt 	 Mover


Motstanderen kan ikkje flytta (patt) 	 O oponente não se pode mover (mate por bloqueio)


Brenn avtrykk til plate 	 Gravando imagem no disco


Det er ingen som har unngått det so langt. 	 Ainda não há ninguém que não tenha feito.


biletlagring OK 	 gravação da imagem OK


ruter knekt 	 Mova ~a para o valete de ouros.


Installer, vis og fjern Plasma- pakkar 	 Instalar, listar e remover os pacotes do Plasma


Kantstorleik: 	 Tamanho da borda:


14 For dersom dei som held seg til lovi, er ervingar, so hev trui vorte gagnlaus, og lovnaden er gjort til inkjes; 	 14. Se os herdeiros recebem a herança por causa da Lei, a fé não tem mais sentido e a promessa fica anulada.


La til lydinneining %s 	 Dispositivo de entrada áudio %s adicionado


Comment 	 Ambiente de TrabalhoComment


_Trykk for å flytta 	 _Clicar para Mover


Tittel 	 Título


Lengd på arbeidstid før tvungen pause 	 Duração do trabalho antes de forçar um intervalo


Porten som skal lyttast til for innkommande samtaler. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal takast i bruk. 	 O porto onde escutar por ligações recebidas. O Ekiga tem de ser reiniciado para que o novo valor tome efeito.


Svart konge på %1$s slår kvit springar på %2$s 	 Rei preto em %1$s toma o cavalo branco em %2$s


_Filtermal 	 Modelo do _Filtro


OmsetComment 	 TraduzirComment


Det er nokre filmar att som ikkje er brent 	 Existem mais arquivos de vídeo para gravar


Endra & kmail; oppsettet ditt til å henta e- post via POP3 frå localhost og ssh vil tunnelera sambandet for deg. 	 Modifique a sua configuração do & kmail; para obter o e- mail através de POP3 a partir do localhost para que o ssh encaminhe pelo túnel a conexão para você.


For_størr 	 Ampliar


Antonymøving 	 Treino de antônimos


Stadfest fil/ signatur 	 Verificar o ficheiro/ assinatura


Målar 	 Medidor


PID-en til det krasja programmet. 	 PID do programa travado


Nettverk 	 Cisco - switch


Ei mengd med kløverkort. Name 	 Um formato que lembra os paus de muitas cartas de jogoName


Elementet «% 1 » vert gjenteke over fleire datoar. Vil du sletta berre denne, & # 160;% 2, dei framtidige også, eller alle gjentakingane? 	 O item de calendário "% 1" repete- se em diversas datas. Deseja excluir somente a ocorrência em% 2, somente as ocorrências futuras ou todas as ocorrências?


Ordning: @ item: inlistbox Arrangement 	 Organização: @ item: inlistbox Arrangement


Installasjonsfeil 	 Erro na Instalação


30 Men engelen sa til henne: Ver ikkje redd, Maria! Du hev funne nåde hjå Gud. 	 1:30 Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus.


mimetype 	 tipomime


Kunne eg ikkje lauga meg i dei og bli rein?» 	 Não poderia eu lavar-me neles para ficar curado?”


& Innhaldsliste 	 & Sumário


Formaterer DVD+RW 	 Pré- formatando DVD+RW


Datamotor for Remember The MilkComment 	 Motor para Recordar as TarefasComment


Constellation name (optional) 	 CERVICAISConstellation name (optional)


& Program 	 & Aplicações


@ title: menu 	 Editar@ title: menu


Kvit sin tur 	 Jogada das brancas


Støtte for nedlasting av BitTorrent-filer frå podkastar. 	 Suporta o download de arquivos BitTorrent a partir de podcasts.


Noverande & passord 	 Senha atual:


Bruk heile vindauget for månadsvising 	 A janela mensal ocupa toda a janela


@ info/ plain unit 	 ZiB@ info/ plain unit


ATANH( desimaltal) 	 ATANH( Float)


Omsetjar: 	 Energia de Transmissão


Om botnlinja skal visast. 	 Mostrar ou não a barra inferior.


%1 vann %2 	 %s em %s


Kan ikkje utføra stat- kall på fila% 1:% 2 Sjekk KUser- innstillingane. 	 Falha na chamada stat () no arquivo% 1:% 2 Verifique as configurações do KUser.


Gøym ikkje- skrivbare filer 	 Ocultar arquivos sem permissões de escrita


main exposure value 	 Compensação de Exposição (E. V): main exposure value


Vil du bytta ut endringane dine i '%s' med ein seinare versjon av konfigurasjonsfila? 	 Deseja substituir as suas modificações em '%s' pela versão mais nova do arquivo de configuração?


Tal på « Opna med » - element i filmenyen 	 Número de itens Abrir com no menu Arquivo


Lag ny merkelapp 	 Criar nova etiqueta


Songen, med Rick Wakeman på piano, vart av BBC Radio 2 seinare kalla «ei kryssing mellom ein Broadway-musikal og eit Salvador Dalí-måleri»[1]. 	 Mais tarde a BBC Radio 2 chamaria a canção de "mistura de um musical da Broadway com uma pintura de Salvador Dalí".


Ymse animasjonar 	 Diversas animações


Ny profil & # 160; … 	 Novo Perfil...


© 2004 Tobias König 	 (c) 2004 Tobias Koenig


Asia/ Almaty 	 Ásia/ Almaty


Sør- Koreachina. kgm 	 Coreia do Sulchina. kgm


Tolv 	 Meio- dia


Bruk av klokka 	 A utilização do relógio


Sjølvvald & plassering av tittellinjeknappar 	 Usar as & posições configuráveis dos botões da barra de título


Lagra alt 	 Salvar Tudo


p, li {white- space: pre- wrap;} Marble brukar to typar mellomlager: Det eine er det fysiske minnet som trengst for å halda kartdataa. Auk verdien til dette for å gjera programmet raskare. Det andre mellomlageret er harddiskområdet som vert bruka til innhald lasta ned frå Internett (Wikipedia og kartdata). Set denne verdien lågare for å spara diskplass, spesielt viss du har rask nettilgang. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Existem duas 'caches' que são usadas pelo Marble: A 'cache' da memória física que é necessária para manter os dados do mapa na memória do computador. Se aumentar o valor, fará com que a aplicação responda mais depressa. A 'cache' do disco rígido é usada para guardar o conteúdo transferido da Internet (p. ex., os dados do Wikipédia ou os dados do mapa). Diminua este valor se quiser poupar espaço no disco rígido e se não for um problema a utilização da Internet.


Opna ei ny fane 	 Abrir uma nova página


& Periode: 	 & Período:


Set inn objekt 	 É um objeto


Moravia- Silesiaczech. kgm 	 Morávia- Silésiaczech. kgm


& Pause 	 & Pausa


arXiv- ID 	 ID de arXiv


Vertskopling 	 Ponte da máquina


Byt ut 	 Substituir:


Standard hendingsfarge 	 Cor do evento por omissão


Fargeplukkar for midttone til alle kanalar 	 Extractor de cor de tons intermédios de todos os canais


Det er ingen figurar i Dr. Geo- fila «% 1 ». 	 Não existem imagens no ficheiro do Dr. Geo "% 1".


Klarer ikkje oppretta katalogen% 1. 	 Incapaz de criar a directoria% 1.


Team Yoast 5+ millionar installasjonar i drift Tested with 5.1.1 Oppdatert 1 veke sidan 	 Team Yoast Mais de 5 milhões instalações activas Testado com 5.1.1 Actualizado há 3 dias


Finn videoar av denne artisten 	 Localiza vídeos deste artista


VGA 640×480, 65536 fargar (785) 	 VGA 640x480, 65536 cores (785)


@ title: column Coverage report column 	 cobertura@ title: column Coverage report column


Blanding 	 Mix


Vortexar 	 Agitador


Klarte ikkje analysera lydfila. Er ho øydelagd? 	 Falha na análise do arquivo de áudio. O arquivo está corrompido?


Tilkoplacurrently no access to the source' s backend possible 	 On- linecurrently no access to the source' s backend possible


& Gå til side & # 160; … 	 Ir para a Página...


Minst éi av gruppene i denne kontoen er i bruk. Du kan derfor ikkje sletta kontoen no. 	 Pelo menos um grupo desta conta está atualmente em uso. A conta não pode ser excluída neste momento.


Korleis var musikken? 	 O que achou da música?


ACL- adresser (Allow/ Deny) Tillat/ nekt tilgang frå spesifiserte tenarnamn, domene, IP- adressar eller netverk. Moglege verdiar er: All None *. domene. com. domene. com tenar. domene. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Tenar og domeneadressar føreset at du slår på oppslag for tenarnamn med "HostNameLookups On" over. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Endereços da ACL (Allow/ Deny) Permite/ nega o acesso a partir do nome de máquina, domínio, endereço IP ou rede indicados. Os valores possíveis são: All None *. domínio. com. domínio. com maquina. domínio. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm O endereço da máquina e do domínio necessitam que o utilizador active a resolução dos nomes das máquinas com a opção "HostNameLookups On" acima. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Konvolutt US # 10 	 Envelope US nº10


Merkt@ title: column Text style 	 Seleccionado@ title: column Text style


knop; knop; knop; nautiske mil i timenamount in units (real) 	 nó; nós; kt; milhas náuticas por horaamount in units (real)


Slå av filsjekking (farleg) 	 Desabilitar verificação de arquivos (perigoso)


UndertekstQShortcut 	 Sub- títuloQShortcut


Merk vald artikkel som nyas in: mark as unread 	 Marcar o artigo seleccionado como novoas in: mark as unread


I Firefox, slettar privat nettlesingmodus automatisk informasjonen din om surfing, som passord, infokapslar og historikk, slik at det ikkje blir spor etter at du har avslutta økta. 	 No Firefox, o modo Navegação privada apaga automaticamente as informações de navegação, como palavras-passe, cookies e histórico, sem deixar rastro, após o encerramento da sessão.


Stilsett Bruk denne gruppeboksen for å avgjera korleis Konqueror skal visa stilsett. 	 Folhas de estilo Use este grupo para determinar como o Konqueror irá representar as folhas de estilo.


Eksporter tema til fil 	 Exportar o tema para um ficheiro


Talet på lesne byte. Sjå « Kva er dette? » for meir informasjon. 	 O número de 'bytes' lidos. Veja o 'Que é Isto' para saber mais informações.


Tilfeldig motor 	 Motor aleatório


Klarte ikkje opna fila% 1 @ info 	 Erro ao aceder ao ficheiro% 1 @ info


y- akse: 	 Eixo y:


JPEG-biletfiler 	 Arquivo de imagem JPEG


Fleire detaljar kjem etter kvart. 	 Maiores detalhes virão a seguir.


Dasher er eit framsynt tekstinnskrivingsprogram 	 Dasher é um aplicativo de entrada preditiva de texto


Brukarnamn og passord brukast for pålogging til din eksisterande konto på ekiga.net SIP-tenesta. Viss du ikkje har ei SIP-adresse på ekiga.net enno kan du oppretta ein konto under. Dette vil gje deg ei SIP-adresse som andre kan bruka for å ringja deg. Du kan hoppa over dette steget viss du brukar ei anna SIP-teneste eller viss du ønskjer å oppgje desse detaljene seinare. 	 O nome de usuário e senha são usados para iniciar uma sessão com a conta existente no serviço SIP gratuito no ekiga.net. Se você ainda não tem um endereço SIP do ekiga.net, você pode primeiro criar uma conta abaixo. Isto fornecerá um endereço SIP que permite que outras pessoas liguem para você. Você pode pular esse passo se você usa um serviço SIP alternativo, ou se você prefere especificar os detalhes de sessão mais tarde.


Dipolog Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Dipologphilippines. kgm


& Vel CD- eining: 	 Indique o Dispositivo de CD:


Dersom du trykker med & RMB; nesten kor som helst i & konqueror; - vindauget vil du få opp ein passande kontekst- meny. 	 Clicar com o & RMB; na maior parte da janela do & konqueror; trará um menu de contexto apropriado.


41Så tok Jesus dei fem brøda og dei to fiskane, såg opp mot himmelen og bad takkebøna. 	 Tomando os cinco pães e dois peixes e olhando para o céu, ele agradeceu e partiu os pães.


Ny & filmsamling 	 Nova Coleção de & Vídeos


Her vel du om tenaren skal køyrast i bakgrunnen etter at installasjonen er ferdig. 	 Se activado o servidor será executado em segundo plano após terminar a instalação


Fordømte løgner om GNOME 	 Mentiras cabeludas sobre o GNOME


Name 	 Forma do Flake% {APPNAME} Name


Kvar bergart var i følgje teorien danna i ein spesifikk periode i jordhistoria. 	 Cada tipo de rocha, de acordo com a teoria, formada durante um período específico da história da Terra.


% 1 kubikkzeptometeramount in units (integer) 	 % 1 zeptómetros cúbicosamount in units (integer)


Du har ikkje nødvendige løyve til å bruka denne eininga 	 Não tem as permissões necessárias para utilizar este dispositivo


Constellation name (optional) 	 AÇOUGUEConstellation name (optional)


Legg til mappe 	 Adicionar uma pasta


MaursyreName 	 Ácido FórmicoName


HandlingarComment 	 AcçõesComment


Vel fargen til området oppe til venstre. 	 Defina aqui a cor da área superior esquerda.


Byt til skrivebord 18 	 Mudar para a área de trabalho 18


Skugge 	 Sombra


\\\\ er & linjeslutt: 	 O\\\\ é o fim da & linha:


Det andre albumet deira, igjen kalla Foghat vart òg kalla Rock and Roll etter biletet på plateomslaget som syner ein stein (rock på engelsk) og eit rundstykke (bread roll eller berre roll på engelsk, altså rock and roll), og det selde til gullplate. 	 O segundo álbum da banda, também chamado Foghat (porém mais conhecido como Rock and Roll por sua capa que mostrava uma pedra, rock, e um pãozinho, roll), chegou a obter um disco de ouro.


IkonDevice of the storage 	 ÍconeDevice of the storage


Trekk frå minne 	 Subtrair da memória


Eigenskapar for diagram ... 	 /Diagrama/_Propriedades...


Windows- tenar 	 Servidor do Windows


Standard samanstilling 	 Agregação Predefinida


& IPA- skrift: 	 Tipo de letra do & IPA:


Slike bilete viste elles Millais si interesse for det veksande britiske imperiet. 	 Esses quadros mostram o interesse que Millais tinha em matérias relacionas à história e à expansão do Império Britânico.


Grupper og trådar 	 Grupos e discussões


Thu al- Hijjah 	 de Thu al- Hijjah


Ortsgruppen var den grundleggjande eininga i NSDAP og var sett saman av (minst) femten medlemer. Dei 30601 Ortsgruppen var oppdelt i celler, Zellen (leidde av ein Zellenleiter), og dei 121406 cellene var igjen oppdelte i 539774 Blocke (leidde av ein Blockleiter). 	 Os Gaue e Reichsgaue (estado ou província) foram subdivididos em Kreise (condados) chefiados por um Kreisleiter, que por sua vez foram subdivididos em Zellen (células) e Blocken (blocos), liderados por um Zellenleiter e Blockleiter respectivamente.


Dette spesifiserer kva for serieport modemet er kopla til. På Linux/ x86 er dette vanlegvis anten / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) eller / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). Dersom du har eit internt ISDN- kort som emulerer AT- kommandoar (dei fleste kort under Linux støttar dette), bør du velja eitt av / dev/ ttyIx- einingane. 	 Especifica a porta serial a que seu modem está conectado. No Linux/ x86, é tipicamente / dev/ ttyS1 (COM2), ou / dev/ ttyS3 (COM4). Se você tem uma placa ISDN interna com emulação de comandos AT (a maioria das placas sob Linux suporta isso), você deve selecionar um dos dispositivos / dev/ ttyIx.


Gøym% 1- verktøylinje 	 Ocultar Barra de Ferramentas% 1


Det gjeldande oppsettet støttar ikkje lydbalansefunksjonen. Equalizer state, as in, disabled 	 Sua configuração atual não suporta o recurso do equalizadorEqualizer state, as in, disabled


Rettar på krav ... 	 Corrigindo dependências...


mergetag- tekstLanguage 	 texto do mergetagLanguage