Køyr minst eitt heilt nivå før nivåauke 	 Faça pelo menos um nível completo antes de subir


Minke 	 Diminuir


Sterke byerweather forecast 	 aguaceiro pesadoweather forecast


GenericName 	 KInstallerGenericName


Oppdaterte hurtiglageret 	 Cache atualizado


straumprofilNote this is a KRunner keyword 	 perfil de energiaNote this is a KRunner keyword


Endra namn på bokmerke 	 Mudar o Nome do Favorito


Ringjeeining 	 Dispositivo de toque


Vis & plateomslagoversikt 	 Mostrar & gerenciador de capas


Vi trur det er ein grov invasjon av personvernet ditt. 	 Nós achamos que isto é uma invasão grosseira da sua privacidade.


Malar 	 Modelos


Plancks konstant 	 Constante de Planck


Feil ved lagring av FITS- fil:% 1 	 Erro ao salvar o arquivo FITS:% 1


Desse tvo vart kasta levande i eldsjøen som brenn med svovel. 	 Estes ambos foram lançados vivo em um lago de fogo que queima com brimstone.


Til uttrykk 	 Para a expressão


Harry Potter og Dødstalismanene, den sjuande og siste romanen i serien, er delt inn i to delar. 	 A Warner Bros. dividiu o sétimo e último livro da série, Relíquias da Morte, em duas partes para o cinema.


Gjeldande linje: 	 Linha atual:


Skip 	 Naves


DilemmaName 	 DilemaName


Klarte ikkje opna fila «% 1 » for skriving. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro '% 1' para escrita.


Opptaksdato 	 Data de Captura


Ikkje ta med deg målestaven din." 	 "Não leves a tua régua."


& Jobbprioritet: 	 Prioridade de & trabalho:


Komprimerte pakkar 	 Pacotes Comprimidos


Legg denne datoen til som eit unntak til gjentakingsregelen for denne hendinga eller oppgåva. @ action: button 	 Adiciona esta data como excepção para as regras de recorrência para este evento ou item por- fazer. @ action: button


TBILLPRICE( oppgjer; forfall; diskontering) 	 TBILLPRICE( ajuste; vencimento; desconto)


Constellation name (optional) 	 NAÇÕES NORTE- ORIENTAISConstellation name (optional)


Merkt område:% 1 –% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement 	 Seleção:% 1 -% 2 (% 3) @ title: window prompt for iterative replacement


Klarte ikkje å opprette oppsettkatalog for kvar brukar. Sjekk at miljøvariabelen HOME peikar på ein eksisterande katalog. 	 Incapaz de criar um directório de configuração para o utilizador do Dia. Certifique-se de que a variável de ambiente HOME aponta para um directório existente.


LøysartypePropertyName 	 Tipo de resoluçãoPropertyName


rullefelt 	 barra de deslocamento


Ikkje i bruk 	 Não está em uso


Samt_aleattributtar 	 _Atributos da Chamada:


Milanoitalyprovince. kgm 	 Milãoitalyprovince. kgm


TilleggsdomeneNAME OF TRANSLATORS 	 Domínios AdicionaisNAME OF TRANSLATORS


Ontariocanada. kgm 	 Ontáriocanada. kgm


Slash har gjeve ut tre soloalbum: Slash (2010), med ei rekkje gjestemusikarar, Apocalyptic Fire (2014), spelt inn med bandet hans Myles har fått mykje hyllest i musikkpressa og vert rekna som ein av dei beste rockegitaristane. 	 Em Setembro de 2014, Slash e sua banda Slash featuring Myles Kennedy and The Conspirators lançaram seu terceiro disco intitulado World On Fire sendo muito bem recebido pela crítica mundial e considerado o disco mais pesado criado pelo guitarrista.


Denne fana er delt i eit Lydsignal avsnitt og eit Visuelt signal avsnitt. 	 Este painel está dividido numa secção Campainha Audível e uma secção Campainha Visível.


Lett snøfall eller iskornweather forecast 	 Neve fraca ou pelotas de geloweather forecast


Formateringa er ferdig 	 Formatação concluída com sucesso


Lag CTags- database- fil på nytt. Button text for creating a new CTags database file. 	 Gerar novamente o arquivo de banco de dados do CTags. Button text for creating a new CTags database file.


skript 	 programa


Ikkje vis ID- ar: 	 Não mostrar os IDs:


Lagra reglar for fjernelementDescription 	 Salvar políticas de widgets remotosDescription


Bruk heile vindauget for oppgåvevising 	 A visão das pendências usa toda a janela


© 2007 KMobileTools- utviklarane 	 (C) 2007 Desenvolvedores do KMobileTools


Oppgje passord for å få tilgang til «% 1 ». 	 '% 1' necessita de uma senha para ser acedido. Indique por favor uma senha.


Kutta ark- kasse 1 	 Cortar Planilha Bin 1


_Mappe: 	 _Pasta:


Program som du skaffar deg gjennom Office Store, Windows Store og Xbox Store, er underlagde punkt 13(b)(i) nedanfor. 	 Os aplicativos adquiridos na Office Store, Windows Store ou Loja Xbox estão sujeitos à seção 13(b)(i) abaixo.


@ info 	 Imprimir as Notas@ info


Flytt alle meldingane til & papirkorga 	 & Mover Todas as Mensagens para o Lixo


Piler for sløyfa kall 	 Setas para as Chamadas Ignoradas


Kandidatane med flest stemmer vil verte erklærte som vinnarane av valet. 	 Os dois candidatos com mais votos serão declarados vencedores.


hoppa over 	 pulos


Coldrerio er ein kommune i distriktet Mendrisio i kantonen Ticino i Sveits. 	 País Suíça O Lago Retico é um lago localizado no cantão de Ticino, na Suíça.


Oberengstringen er ein kommune i distriktet Dietikon i kantonen Zürich i Sveits. 	 Por uma comuna no cantão de Basileia-Campo, na Suíça;


Wikimedia-stiftinga er ein ideell organisasjon som eg starta i 2003 for å drive og verne om Wikipedia, og for å oppmode til at veksten i oppslagsverket held fram. 	 A Wikimedia Foundation é a organização sem fins lucrativos que eu criei em 2003 para gerir, fazer crescer, cuidar e proteger a Wikipédia.


Forstørre 	 qualquer


Neon K TronDescription 	 K Tron NeonDescription


« seek » - kommandoen tek eit « seconds » - argument. 	 O comando 'posição' necessita de um argumento 'segundos'.


host is blacklisted 	 Removidahost is blacklisted


Reint stoff som inneheld fleire grunnstoff med eit oppgjeve tilhøve. 	 Matéria pura que consiste em vários elementos, com uma dada proporção definida.


Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada 	 Territórios do NorteRegion/ state in Canada


Om sommaren er middeltemperaturen i juli høgare enn 26 °C, stundom opp mot 40 °C. 	 Durante o verão a temperatura média do mês de julho ultrapassa os 26 °C, alcançando máximas acima dos 41 °C, acima do que se esperaria em teoria tendo em conta a relativa proximidade do Atlântico.


Bohrium 	 Bóhrio


& Offentlegprivate visibility 	 Públicoprivate visibility


40 Då loga Herrens vreide upp imot hans folk og han stygdest ved sin arv. 	 40 Entäo se acendeu a ira do SENHOR contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança.


Tysk 	 Alemão


Rediger forkorting 	 Editar a Abreviatura


Klarte ikkje lesa fila% 1. Hoppar over & # 160; … 	 Não foi possível ler o arquivo% 1. Ignorando...


Vel filter 	 Escolher o Filtro


Synkroniser mappelista (for alle kontoar) 	 Sincronizar a Lista de Pastas (todas as contas)


& Tenestekatalog: 	 Directoria do & serviço:


Vel adressa til klassifikatoren. 	 Digite aqui a localização do classificador.


produsent av GLX- tenar 	 fabricante do GLX do servidor


NAME OF TRANSLATORS 	 ReproduzindoNAME OF TRANSLATORS


AREAS( referanse) 	 AREAS( referência)


Klårvêr med tørrdisweather condition 	 Limpo e com Neblinaweather condition


Kopierer lydspor %02d 	 Copiando faixa de áudio %02d


Påminning 	 Chamada de Atenção


Taleutløysar: Or_ condition 	 Evento de voz: Or_ condition


Energimengd: 	 Quantidade de energia:


Dobbeltstifting (oppe) 	 Agrafo duplo (superior)


& Unntak 	 Exceções


p, li {white- space: pre- wrap;} Standard lagringsplass for torrentar i denne gruppa. Merk: Dette vert berre bruka i filvalsvindauget. Når du byter gruppe, vil lagringsplassen i dialogvindauget verta endra til dette. Du kan framleis overstyra det, dersom du vil. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Localização padrão para salvar os torrents deste grupo. Nota: Isso somente é usado no diálogo de seleção de arquivos quando você modifica o grupo; e a locaização do download no diálogo será definida para esta. Você ainda pode ignorá- la, se desejar.


Gjennomsiktig 	 Transporte sem fio


17 Medan Jesus var på vegen til Jerusalem, tok han dei tolv læresveinane til sides og sa til dei: 	 Enquanto subia para Jerusalém, Jesus tomou consigo os doze discípulos em particular e, durante a caminhada, disse para eles:


Programmet% 1 avslutta med feil. 	 O programa% 1 terminou com um erro.


21 So for Jesus derifrå og tok vegen burt til bygdene kring Tyrus og Sidon. 	 21. Jesus partiu dali e retirou-se para os arredores de Tiro e Sidônia.


Det finst alt ei distribusjonsliste med namnet% 1. Vel eit anna namn. 	 Já existe uma lista de distribuição com o nome% 1. Por favor seleccione um nome diferente.


KOrganizer- delName 	 Componente do KOrganizerName


Spelar- ID 	 ID do Jogador


Etter storleik@ item: inlistbox Sort 	 Pelo tamanho@ item: inlistbox Sort


Ein verdi som kan nyttast til å finna nøyaktigheita til eit mål. 	 Uma quantidade com a qual a precisão da medida pode ser estimada.


Gjev berre meining dersom du ser på ei nettside med eit bakgrunnsbilete. Opnar Lagra som - dialogen og let deg lagra bakgrunnsbiletet på harddisken. 	 Somente se aplica se você estiver visualizando uma página web com uma imagem de fundo. Abre a caixa de diáloo Salvar Como para permitir- lhe salvar a imagem de fundo para seu próprio computador.


classNote this is a KRunner keyword 	 classeNote this is a KRunner keyword


_Om … 	 _Sobre…


Ballradius 	 Raio da Meta- Bola


Skriv til fil & # 160; … 	 Enviar para um Ficheiro...


Velg kva for konto som skal handtera adressa% 1 	 Escolha uma conta para ignorar o URL% 1


Angolansk kwanzaName 	 Kuanza AngolanoName


Eit GNOME-program som er lett å bruka for å brenna CD-ar og DVD-ar 	 Uma aplicação de gravação de CD/DVD simples de utilizar para o GNOME


Det finst uferdige jobbar i køen. Vil du likevel avslutta? 	 Existem trabalhos não finalizados na fila. Deseja sair assim mesmo?


Kropp 	 _Copiar


Klonekopi% 1 er brent ferdig. 	 A cópia clonada% 1 foi gravada com sucesso.


Slå av/ på vising av Neptun 	 Alterna para a exibição de Netuno


Det er ingen figurar i Dr. Geo- fila «% 1 ». 	 Não existem figuras no arquivo "% 1" do Dr. Geo.


Ved å klikke på Slett - knappen kan du no slette den valde informasjonskapselen. Klikk Slett alle for å sletta alle informasjonskapslane som er lagra. 	 Se carregar no botão Apagar pode apagar o 'cookie' seleccionado. Carregue em Apagar Tudo para apagar todos os 'cookies' guardados.


Eigendefinert type 6 	 Tipo Personalizado 6


KDE- pyntName 	 Gráficos Bonitos do KDEName


Namn/ adresse til tenar 	 Nome ou endereço do servidor


32 Men eg segjer dykk at den som skil seg frå kona si for anna enn utruskap, han valdar at ho gjer hor, og den som gifter seg med ei fråskild kona, han gjer hor. 	 32. Eu, porém, lhes digo: todo aquele que se divorcia de sua mulher, a não ser por causa de fornicação, faz com que ela se torne adúltera; e quem se casa com a mulher divorciada, comete adultério."


Test_ inndataName 	 Test_ InputName


Ingenting å ta ut av bruk 	 Nada para desabilitar


time; timar; tamount in units (real) 	 hora; horas; hamount in units (real)


Rediger oppgåve: «% 1 » 	 Editar o Por- Fazer: "% 1"


StegLysstyrke 	 StpBrightness


B0 (1000 × 1414 mm) 	 B0 (1000 x 1414 mm)


& PauseThe source url of a job 	 & PausarThe source url of a job


Skaler til & breidd 	 Escalar para a Largura


Uthevingsfarge (tekst): 	 Cor do texto em destaque:


Innspelinga av «Stairway to Heaven» starta i desember 1970 i det nye studioet til Island Records, Basing Street Studios i London. 	 A gravação de "Stairway to Heaven" começou a ser desenvolvida em dezembro de 1970 no estúdio Basing Street da Island Records em Londres.


CataniaCity in Italy 	 CatâniaCity in Italy


Vis pil 	 Mostrar seta


Raudoransje1color 	 Vermelho laranja 1color


Kolf- innstillingar 	 Opções do Kolf


Pauseskjermen partikkelfontene 	 Protetor de Tela Fonte de Partículas


Temastubbing 	 Bloco de Temas do KOrganizer


Standardmetoden for e- postvedlegg til ei hending. 	 A forma predefinida de anexar os e- mails largados num evento


300 ppt, farge, fargepatron, vanleg papir 	 300 dpi, Cor, Cartucho Colorido., Papel Plano


Vajisjlah 	 Vayishlach


Slovakia 	 Eslováquia


… at Kile kan fullføra LaTeX- kommandoar for deg? Skriv inn\\ se og trykk « Ctrl + Mellomrom » for å få ei oversikt over alle kommandoar som begynner på\\ se. Du kan setja opp autofullføring ved å gå til Innstillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Fullføring. Der kan du velja databasar over LaTeX- kommandoar, og eventuelt leggja til eigne kommandoar. 	 ... que o Kile pode completar os comandos LaTeX por si? Escreva\\ se e carregue em Ctrl+Space, uma lista de todos os comando que começam por\\ se vai aparecer. Pode configurar a completação automática escolhendo Configuração - > Configurar o Kile - > Completação; aí, pode seleccionar bases de dados de comandos LaTeX. Pode até criar as suas próprias listas de comandos.


Feil ved formatering 	 A Formatação Falhou


SVN Meld inn & # 160; … @ item: inmenu 	 Envio para o SVN... @ item: inmenu


Gå inn i 	 Entrar


topptekst 	 cabeçalho


Br_uk raske trekk 	 _Utilizar jogadas rápidas


Opna dialogen for ripping av VideoDVD 	 Abrir a janela de extracção de DVDs de vídeo


Nettadresse:% 1 	 URL:% 1


Inga feilskildring tilgjengeleg. 	 Não está disponível nenhuma descrição de erro.


Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på. 	 O projeto é muito grande para o disco mesmo utilizando a opção de gravação extra (overburn).


600 ppt, farge, fargepatron, vanleg papir 	 600 ppp, Cor, Cartucho de Cores, Papel Normal


Vel høgda på ei rad i timeplanen, i biletpunkt 	 Define a altura (em pixels) para uma hora na grade da agenda


Funksjonen BOOL2STRING () gjev ein tekstverdi for ein gjeven boolsk verdi. Denne metoden er meint for bruk av boolske verdiar i metodar som krev tekstverdiar. 	 A função BOOL2STRING () retorna um valor string para um determinado valor booleano. Este método tem a finalidade de usar um valor booleano em métodos que necessitam de um string


Oppgraderar %s 	 A actualizar %s


36 – 52 MB totalt RAM 	 36 - 52 MB RAM Total


Set inn forslag% 1@ action: inmenu 	 Inserir a sugestão da MT #% 1@ action: inmenu


Innstillingar til tillegget% 1@ info 	 Configurações do plug- in% 1@ info


& Skriv ut historie & # 160; … 	 Imprimir o Histórico...


DOM- node 	 Nó DOM


Rettsleg strid med Rough Trade forseinka albumet med nesten sju månader (det var klårt allereie i november 1985), og Marr byrja kjenna påkjenningane av dei utmattande turnéane. 	 Uma disputa legal com a Rough Trade tinha atrasado o álbum em quase sete meses (os trabalhos de gravação tinham sido concluídos em novembro de 1985) e Marr estava começando a sentir o peso de conciliar as turnês e agendas de gravação.


Ellipse 	 Elipse


Gå til venstre for midten og høgt opp. Så kan du sleppa deg ned og gå til venstre eller høgre for å få tak i alt gullet. Gullklumpen i det U- forma området tek du til slutt. Ikkje bry deg om fienden; berre la han vera fanga. 	 Vá para o centro à esquerda e suba, aí você pode cair e se mover para a esquerda ou direita para pegar todo o ouro. Deixe a pepita no espaço em forma de U para o final. Ignore o inimigo. Deixe- o preso.


Desse avanserte innstillingane let deg fininnstilla importeringa av formateringsinformasjon. Ulikskapane mellom KWord og KWrite vert kompenserte ved å leggja til ekstra formateringsinformasjon (som ikkje finst i det opphavlege dokumentet), slik at dokumentet vert så likt det opphavlege som råd. Standardinnstillingane er trygge å bruka dersom du er usikker. 	 Estas opções avançadas permitem ao usuário afinar a importação da informação de formatação. Elas tentam compensar as diferenças entre o KWord e o MS Write adicionando mais alguma informação extra de formatação (não encontrada no documento original), para tentar fazer com que o documento importado se pareça o máximo possível com o original. É seguro usar os valores padrão, se não tiver certeza.


COVAR( område1; område2) 	 COVAR( intervalo1; intervalo2)


Den oppgjevne fila eller mappa% 1 finst ikkje. 	 O ficheiro ou pasta% 1 não existe.


3 ekstra skuffer 	 3 Cestos Extra


Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig » 	 Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): Registo horário nas mensagens 'Transmissão completa'


KBlackBox 	 Caixa em branco


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Antonio Sergio de Mello e Souza, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Skriv ut bakgrunnsfarge 	 Desenhar cor de & fundo


Ukjend verdi for WHAT 	 O valor do WHAT é desconhecido


Det utgjorde tre femtedelar av heile riket og hadde to tredjedelar av innbyggjarane. 	 Incluía três quintos do território do Império e dois terços da sua população.


Eksternt dokument 	 Documento externo


Det finst ikkje svar på alle desse spørsmåla. 	 Todas estas perguntas estão ainda por responder.


Slå på «-immed»-flagget (sjå manualen til cdrecord) 	 Activar parâmetro "--immed" (ver manual de cdrecord)


Sist spela 	 Últimas Tocadas


@ action: button 	 Sem privilégios de administração@ action: button


Eigenskapar for e- postlistemappe 	 Propriedades da Pasta da Lista de E- mail


Kople til 	 Ligar


Rediger oppgåve 	 Editar a tarefa


Bruk opphavleg teiknkoding ved svar og vidaresending (dersom det går) 	 & Se possível, manter a codificação de caracteres original nas respostas e encaminhamentos


Papirkorg 	 Enviar para o Lixo


Største dødsrate 	 Taxa de mortalidade máxima


Vel ikon 	 Escolha o Ícone


udefinert 	 não definida


Miks 	 Mistura


Comment 	 Protocolo do Microsoft Media ServerComment


fundamenthaugen 	 a pilha de fundação


Overlating til organisator er ikkje mogleg. 	 A delegação para o organizador não é permitida.


_Skriv til plate … 	 _Gravar no Disco...


Drivarnamn: 	 _Nome Descritivo:


Fald ut toppnivå 	 Expandir Nível Superior


Endra namn på samling 	 Mudar o Nome da Colecção


Ny & oppgåve & # 160; … 	 Nova & Tarefa...


Kryss av her for å nytta gradar som vinkelmål. Dette er berre viktig for trigonometriske funksjonar. 	 Assinale este botão para usar o modo em graus para medir os ângulos. Isto é importante apenas para as funções trigonométricas.


Fjern det valde temaet frå harddisken 	 Remover o tema seleccionado do seu disco


Samlinga mi 	 A minha colecção


Overføringsfart: 	 Taxa de transferência:


Y- akseområde 	 Intervalo no Eixo dos Y


Amerika/ Indiana/ Knox 	 América/ Indiana/ Knox


& Teiknkoding: 	 Codificação:


byte 	 Bytes


Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten og Kroupware prosjektstyring 	 Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten e Kroupware


Endra utløpsdato & # 160; … 	 Alterar validade...


Tredje versjon av den denne enkle og elegante stilenName 	 Terceira revisão do estilo de widget simples e elegante 'Light'. Name


Seinare har teikna mista den symbolske tydinga. 	 Mais tarde, os signos acabaram por perder a sua natureza simbólica.


Utrygt for lett snøfall og yr som fryserweather forecast 	 Hipóteses de neve leve e chuvisco geladoweather forecast


light source 	 Branco frio fluorescente (W 3900 - 4500K) light source


Desimal/ verdi@ item: intable Text context 	 Decimal/ Valor@ item: intable Text context


Arva 	 Herdado


SysteminformasjonName 	 Informações do sistemaName


Stencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


Skriv inn uttrykket du vil filtrera. Filter kan definerast på ulike måtar: Med jokerteikn. Eksempel http: // www. eksempel. no/ ads *. Du kan bruka jokerteikna *? []. Eit fullstendig regulært uttrykk. Bruk / rundt uttrykket. Eksempel: /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Du kan òg skriva @@ før eit filter å kvitelista (tillata) nettadressa. Desse filtera har høgare prioritet enn blokkeringsfiltera. 	 Indique uma expressão a filtrar. Os filtros tanto poderão ser definidos como sendo: uma sequência com caracteres especiais, p. ex. http: // www. exemplo. com/ pub *, podendo usar os caracteres especiais *? [] uma expressão regular completa, rodeando o texto com '/', p. ex. /\\ / (pub_BAR_painel)\\. / Todos os filtros poderão ser antecedidos de '@@' para permitir os URL' s em questão, o que terá prioridade sobre qualquer filtro de bloqueio.


hamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 de HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Atom til høgre 	 Direita


Med valet av, får du berre svart på kvitt for nivåa. Med valet på, vert fargar bruka. 	 Se não estiver assinalada a opção, o utilizador apenas terá tons de preto- e- branco para os graus; se estiver assinalada, serão escolhidas as cores em baixo.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast er godt_as #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast er godt_as #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Pip når tast vert godt_eken 	 Emitir "beep" quando uma tecla é _aceite


HK: andre søn. i mai (03. 30) / tredje søn. i okt. (03. 30) 	 HK: 2º Dom. em Maio (03: 30) / 3º Dom. em Out. (03: 30)


Klienttidsgrense: 	 Tempo- limite do cliente:


Intern feil: klarte ikkje generera liste over pakkar som skal lastast ned 	 Erro interno: não foi possível gerar a lista de pacotes a serem baixados


byteUnit suffix where units are days. 	 bytesUnit suffix where units are days.


Viser dokumentforholda til eit dokumentName 	 Mostra as relações entre os documentos de um dado documentoName


Forkast 	 Descarregar


kārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


SIN( flyttal) 	 SIN( Flutuante)


Constellation name (optional) 	 PALÁCIO DO IMPERADORConstellation name (optional)


& Merkelapp 	 & Marcador


Opphavleg utviklar 	 Autor original


Lydavspelar i bakgrunn: 	 Fundo do Leitor de Áudio:


Streng 	 Pressionar


(9) KjerneName 	 (9) KernelName


Førehandsvis 	 Antever


& Tilpass skjermelementet til trigonometriske funksjonar 	 & Preencher o elemento para funções trigonométricas


Eit% 1- attributt med verdien% 2 er alt deklarert. 	 Já foi declarado um atributo% 1 com o valor% 2.


Autosynkronisering med MP3tunes slått av 	 AutoSync do MP3tunes desabilitado


Adresse til KAlarm- kalenderfil. 	 Caminho para o arquivo de calendário do KAlarm.


Tast for å flytta på skrå ned til høgre 	 Tecla para mover para SE


I august 1990 invaderte og annekterte irakiske styrkar Kuwait. 	 Em 2 de agosto de 1990, as forças iraquianas invadiram e anexaram o Kuwait.


720×360 ppt FOL einsretta 	 720 x 360 DPI FOL Unidirecional


Kor mange sekund sporlengda skal vera synleg. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Comprimentos dos traços em segundos de visibilidade. Os valores válidos vão de% 1 a% 2.


Plassering av vegvisarvindauget på skjermen 	 Posição no ecrã da janela do assistente


Ein påstår no at den syriske «våren» vart tatt over av andre krefter, og at «revolusjonen» —som aldri eksisterte— har blitt slukt av heilagkrigarar som er berre for verkelege. 	 Pretende-se agora que a «primavera» síria foi desviada por outras forças; que a «revolução» –-que nunca existiu--- teria sido devorada por jiadistas bem reais.


Opprett% 1 	 Criar% 1


Køyr teneste 	 Executar serviço


Vel om musa må liggja ei stund over eit vindauge før det får fokus. 	 Quando habilitada, esta opção faz com que exista um atraso quando a janela em que o mouse está apontando (que estava inativa) se torna ativa (receber o foco).


Sertifikatbruk 	 Utilização do certificado


Vis prosentkostnader relative til foreldra 	 Mostrar o percentual de custo relativo ao parente


Oppsett ferdig 	 Configuração completa


Oppsett av vevmellomlagerName 	 Configuração das opções da 'cache' da WebName


Halve 1/ 2 	 Metades 1/ 2


Endra vinkelstorleik 	 Mudar o Tamanho do Ângulo


TOMLEIKENConstellation name (optional) 	 VAZIOConstellation name (optional)


Seier vi at vi ikkje har synd, då fører vi oss sjølve vill, og sanninga er ikkje i oss. 	 Se dissermos que não temos pecado nenhum, a nós mesmos nos enganamos, e a verdade não está em nós.


Vis innhald når & peikaren er over ikon (etter ein pause av vald lengd) 	 Mostrar o conteúdo à passagem sobre o ícone (após um intervalo de tempo predefinido)


Førehandsvis 	 Antevisão


Aconcaguaworld_ continents. kgm 	 Aconcáguaworld_ continents. kgm


Opptekne linjer 	 Linhas ocupadas


Vis bilete på sida 	 Mostrar as imagens na página


Ukjende data frå 	 Dados desconhecidos de


Klarte ikkje opna brettsamlinga «% 1 ». Sjå til at ho er rett installert. 	 Falha ao carregar o conjunto de níveis "% 1". Verifique se ele está instalado em seu computador.


Tilleggsinstallering for% 1 	 % 1 - Instalador Adicional


Engelsk (Karibia) 	 Inglês (Caraíbas)


Eg treng eit hotell. 	 Eu preciso de um mapa.


Fjern element 	 Remover o Item


DEC2BIN () - funksjonen gjev verdien formatert som eit binærtal. 	 A função DEC2BIN () devolve o valor formatado como um número binário.


Melding Set inn fil 	 Mensagens Inserir Arquivo...


Galiciaspain. kgm 	 Galizaspain. kgm


Tid før passord & ikkje kan endrast etter siste passordendring: 	 A senha & não pode ser alterada antes de:


Ein GTK+- basert vindaugssjef med vindaugsgrupperingName 	 Um gerenciador de janelas baseado em GTK+, com o recurso de agrupamento de janelasName


Presidentar i Den internasjonale olympiske komitéen 	 Presidentes do COI Membros do Comitê Olímpico Internacional


US Letter 	 Carta


Me minkar med same mengda som du subtraherer. 	 Então, diminuimos de acordo com a quantidade que estamos subtraindo.


Slett profil for reservekopiering 	 Excluir perfil de backup


& Vel passord: 	 & Escolher senha:


Særskilt vindauge 	 Janela específica


Nekta tilgang til tenar 	 Ligação ao Servidor Recusada


Du har kopla til ei Logitech- mus og libusb vart funne under kompileringa, men det var ikkje mogleg å få tilgang til denne musa. Du manglar truleg tilgangsrettar til eininga. Sjå i dokumentasjonen for å finna ut korleis dette kan rettast. NAME OF TRANSLATORS 	 Você tem um rato da Logitech ligado e a 'libusb' foi encontrada na altura de compilação, mas não foi possível aceder a este rato. Provavelmente deve- se a um problema de permissões - deverá consultar o manual para saber como resolver isto. NAME OF TRANSLATORS


Globalt alternativ 	 Alternativo Global


Teiknsetjing, lukk 	 Pontuação, fechar


Veksla til sekvensmodus 	 Alternar para Modo de Rajada


Og kvar av desse kan variera mellom land. 	 Cada um deles pode variar de país para país.


Comment 	 Área do Gestor de ProjectosComment


Filmar på framandspråket syter for avveksling. 	 Filmes em uma língua estrangeira podem ser uma boa opção para nos distrairmos.


Bosnia- HercegovinaName 	 Bósnia e HerzegovinaName


KGet- kakediagramName 	 Miniaplicativo de gráfico circular do KGetName


Saktare 	 Mais & Lenta


Samlingar 	 & Coleções


Endra oppløysing og posisjonen til skjermar 	 Alterar a resolução e posição dos monitores


Jobbadresse for brevName 	 Endereço negócios/ comercial da cartaName


Fire tips: 1 & # 160; Ikkje grav ut fiendane som er fanga i 4- tala til venstre før mot slutten (det same gjeld viss nokon vert fanga i 4- talet i midten). Du får no færre fiendar å ta deg av. 2 & # 160; Du må ri ned oppå ein fiende for å få tak i gullet i 4- tala til venstre, samt den svevande gullklumpen i midten. 3 & # 160; Når du slepp laus fiendane på 4- tala til høgre (og moglegens dei to i 4- tala til venstre), kan det vera lettare å dobbeltgrava og mista dei to gullklumpane. 4 & # 160; & # 160; Det er lettare å sleppa ut på slutten viss ventar med å ta ein gullklump i eller nær 14- talet midt til høgre. Du kan då springa opp stigen som dukkar opp der. 	 Quatro truques: primeiro, não cave os inimigos presos nos 4s à esquerda até perto do final, bem como algum que se prenda no 4 central. Isto deixa menos inimigos para atrapalhar. Segundo: você precisará descer montado em um inimigo para pegar o ouro armazenado nos 4s da esquerda e a pepita flutuante de ouro ao centro. Terceiro: quando você liberta inimigos nos 4s à direita (e possivelmente em dois dos 4s à esquerda) pode ser mais fácil cavar duas vezes e perder estas peças de ouro. Finalmente: é mais fácil escapar ao final se você deixar por último uma pepita dentro ou perto do 14 flutuante no meio à direita. Aí você pode subir pela escada que aparecerá ali.


Mjukast 	 Mais suave


kløver dronning 	 Remover o dez de paus.


1 Og Gud sa til Jakob: Gjer deg reidug, far upp til Betel og gjev deg til der, og bygg eit altar åt Gud, han som synte seg for deg då du rømde for Esau, bror din. 	 1 Depois disse Deus a Jacó: Levanta-te, sobe a Betel e habita ali; e faze ali um altar ao Deus que te apareceu quando fugias da face de Esaú, teu irmão.


Constellation name (optional) 	 TARTARUGA MORDENDOConstellation name (optional)


Name 	 Monitor de Status da RedeName


& Ikkje bruk direkte minnetilgang (DMA) 	 Não usar o & DMA


Ein bipolar NPN-transistor 	 Transistor bipolar PNP


Klarte ikkje finna/ opna øvingsfila «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar/ abrir o ficheiro de lição '% 1'.


Så du kan seie at viss eg har 4 og får 3 til har eg 7 tilsaman. 	 Então podemos dizer que se eu tenho 4 e adiciono 3, terei 7.


Denne funksjonen gjer at POP- filter vert bruka til å avgjera korleis meldingane skal handterast. Du kan velja å lasta meldingane ned, sletta dei, eller la dei liggja att på tenaren. 	 Se seleccionar esta opção, os Filtros POP serão usados para decidir o que fazer com as mensagens. Pode então seleccionar entre obtê- las, apagá- las ou mantê- las no servidor.


Minste storleik 	 Tamanho Mínimo


Mars 	 Março


Deretter ganger vi koeffisienten. 	 Aí, multiplicamos o coeficiente.


Tidsavbrot 	 Expirou o tempo- limite


COUPNUM ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 2; 0) gjev 1 	 COUPNUM ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 2; 0) retorna 1


Dei nordlege områda av landet består stort sett av fjellområde og det høgaste punktet ligg 3 611 moh, som lokalt vert kalla Cheekah Dar (Svart telt). 	 O norte do país é na sua maioria composto por montanhas; o ponto mais alto tem 3.611 metros de altitude, sendo conhecido localmente como Cheekah Dar (tenda preta).


Name 	 Visualizador de Cartões PessoaisName


millibarunit synonyms for matching user input 	 milibarsunit synonyms for matching user input


Italia etter provinsaritalyprovince. kgm 	 Itália por Provínciasitalyprovince. kgm


Name 	 BluetoothName


_Land: 	 _País:


Rediger for å endra år. 	 Edite para alterar o ano atual.


Oksygen kvitComment 	 Oxygen BrancoComment


Grensesnitt: 	 Interface:


Standardutsetjing@ info: whatsthis 	 Intervalo de tempo de adiamento por omissão@ info: whatsthis


Topptekst1 	 Cabeçalho1


Bruk TLS 	 Utilizar TLS


Vil du verkeleg sletta den tomme mappa% 1 og alle undermappene hennar? Det kan vera at undermappene ikkje er tomme, og innhaldet i dei vert òg sletta. Ver klar over at dei sletta meldingane ikkje vert lagra i papirkorga, men sletta for alltid. 	 Deseja realmente excluir a pasta vazia% 1 e todas as suas subpastas? Essas subpastas podem não estar vazias e seus conteúdos também serão descartados. Tenha cuidado, pois as mensagens descartadas não são salvas na sua pasta lixo e serão excluídas permanentemente.


Klarte ikkje opna eller laga databasen% 1. 	 Não foi possível abrir ou criar o banco de dados% 1.


Fjern rad 	 Remover a Linha


Frå: @ info: whatsthis 	 De: @ info: whatsthis


Legg til som venn 	 Adicionar como Amigo


regelrett - er- verb 	 verbo regular - er


Flytt kast til ein reserveplass 	 Mova ~a para a reserva.


Det manglar nokre filer frå POTFILES.in: %s 	 Existem alguns arquivos faltando segundo POTFILES.in: %s


& Legg til målepunkt 	 Adicionar um Ponto de & Medida


Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. 	 Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU publicada pela Free Software Foundation; qualquer versão 2 da Licença, ou (a seu critério) outra versão posterior.


Comment 	 Abrir rapidamenteComment


& Stopp teneste & # 160; … 	 & Parar serviço...


Hjelp med oss å byggje og forbetr Thimble! 	 Ajude-nos a construir e a melhorar o Thimble!


12 og dei sa med høg røyst: Verdigt er Lambet, som er slakta, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og pris og æra og velsigning! 	 12 Que diziam em alta voz: Digno é o Cordeiro que foi morto, de receber poder, e riquezas, e sabedoria, e força, e honra, e glória, e louvor!


Comment 	 Fundo Branco, 640 x 480Comment


Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar. 	 Discos CD-RW de áudio podem ser reproduzidos incorretamente em reprodutores de CD antigos.


Endra skrifta for skriveområdet 	 Alterar o tipo de fonte do editor


Det oppstod ein veldig alvorleg feil, som iallfall gjorde at programmet vart avsluttaName 	 Ocorreu um erro muito sério, que fez pelo menos com que o programa saísseName


Utklippstavleinnhald 	 Conteúdo da área de transferência


Antarktika/ Sørpolen 	 Antárctida/ South_ Pole


10 No tek me ut ti mann for kvart hundrad av alle Israels ætter og hundrad for kvart tusund, og tusund for kvart titusund; dei skal henta mat til hermennene, so dei, når dei kjem til Gibea i Benjamin, kann gjeva folket der lika for den store ugjerningi dei hev gjort i Israel. 	 10 E tomaremos dez homens de cem de todas as tribos de Israel, e cem de mil, e mil de dez mil, para tomarem mantimento para o povo, para que, vindo eles a Gibeá de Benjamim, lhe façam conforme toda a loucura que tem feito em Israel.


Å lesa www. konqueror. org 	 Navegar no www. konqueror. org


Saktast: Køyr programmet med saktast fart@ option: radio 	 Velocidade Mínima: Correr o programa à velocidade mais lenta de todas@ option: radio


& Type: 	 & Tipo:


millibar; millibar; mbar; mbamount in units (real) 	 milibar; milibars; mbar; mbamount in units (real)


Har du ikkje ein konto? Du kan oppretta ein frå registreringsfana. 	 Não tem nenhuma conta? Crie uma na página de Registo


Arkiver gamle hendingar til ei eiga fil 	 Arquivar os eventos antigos para um ficheiro em separado


Den som er klaga for ei straffbar handling, har rett til å bli rekna som skuldlaus til ein offentleg domstol, der han har fått full trygd for retten til å forsvare seg, har prova at han er skuldig etter lova. 	 Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.


Talet på spørsmål 	 Número de Perguntas


Platetal 	 Contagem de Disco


Skriv den første bokstaven i den & MIME; - typen du er interessert i. Kategoriane vert automatisk folda ut, og berre dei mime- typane som inneheld den bokstaven vert vist. 	 Basta escrever a primeira letra do tipo & MIME; no qual está interessado. As categorias são automaticamente expandidas e só os tipos MIME que contêm essa letra são mostrados.


23 Det dei rettferdige ynskjer, vert berre godt; dei ugudlege hev vreide i vente. 	 23 O desejo dos justos é somente o bem, mas a esperança dos ímpios é a ira.


Snøggtast: 	 Atalho:


5 Tankane i mannsens hjarta er som djupt vatn, men ein vitug mann kann draga det upp. 	 5 Como águas profundas é o propósito no coração do homem; mas o homem inteligente o descobrirá.


Finn ikkje den inkluderte fila. Anten finst ho ikkje, er ho ikkje lesbar eller Kile kunne ikkje finna rett adresse. Filnamnet som gav feilen er:% 1. Vil du oppretta fila? 	 Não foi possível encontrar o arquivo incluído. O arquivo não existe, não é legível pelo Kile ou o Kile não pôde determinar o caminho correto para ele. O nome de arquivo que causou este erro foi:% 1. Deseja criar este arquivo?


Jobbfakturering 	 Contabilidade dos trabalhos


SkrivefartarName 	 Velocidades de GravaçãoName


Finn neste førekomst av «% 1 »? 	 Encontrar a próxima ocorrência de '% 1'?


Da den svenske oppfinnaren av dynamitten og våpenprodusenten Alfred Nobel døydde i 1896, etterlét han seg ein enorm formue og eit testamente. 	 Criador dos prémios Nobel Os Prémios Nobel foram instituídos por Alfred Nobel, um industrial sueco, inventor da dinamite, a partir do seu testamento.


Rediger alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 Editar o alarme@ info/ plain Action to edit an alarm template


Hva faen er det med deg nå da? Du er min lille elskede Mette. Det vet du jo! 	 O que está errado com você?


System- straumsparingsskjema: 	 Esquema de economia de energia do sistema:


Masselaus stav som kan koplast til lekamarPropertyName 	 Pau sem massa que poderá estar ligado aos corposPropertyName


Nedgangstid: 	 Hora do ocaso:


Lagra oppsett som standard 	 Gravar Disposições como por Omissão


Snarveg for demp volum. 	 Atalho para silenciar o volume.


Last inn & produktliste 	 Recarregar Lista de & Produtos


Myanmarworld. kgm 	 Mianmarworld. kgm


Hendinga vert gjenteken 	 Recorrências da incidência


Kommando (sjå -- commands) 	 Comando (ver -- commands)


Kopier koordinatarEast, the direction 	 Copiar coordenadasEast, the direction


Høgste tal på lyskjelder 	 Número máx. de fontes de luz


S40: Golv og tilsøla gjenstandar vert reingjorde med & # 160; … (vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S40: Para limpeza do chão e objetos contaminados por este produto, utilizar... (especificado pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Byt til skrivebord 17 	 Mudar para o Ecrã 17


ANA 	 ENE


FEIL 	 ERRADO


Denne geografiartikkelen som har med Portugal å gjere er ei spire. 	 Este artigo sobre Hidrografia de Portugal é um esboço.


Jeriko er ei slette omgjeve av eit fjellandskap, som på ein måte heller mot byen som i eit teater. 	 "Jericó é como uma planície cercada por um tipo de zona montanhosa, a qual em um caminho, encontra-se como um teatro.


Ditt nye passord er %s 	 A sua nova senha é %s


BotntekstStyle name 	 RodapéStyle name


Albatrossane er svært effektive i lufta, ved hjelp av glideflogteknikkar kan dei dekke store distansar med lite bruk av energi. 	 Os albatrozes movem-se de forma muito eficiente no ar, cobrindo grandes distâncias com pouco esforço.


Set opp MIDI- einingar 	 Configurar dispositivos MIDI


Name 	 Uma demonstração simples em QtScriptName


Feil under oppstart av støtte for MTP-einingar 	 Erro iniciando o suporte a dispositivos MTP


Lokal konto 	 Conta Local


Åtvar viss sertifikat/ nøklar snart går ut på dato (set opp grenser under) 	 Avisar se os certificado/ chaves expirarem em breve (configurar os limites em baixo)


Tidleg i veka 	 Início da semana


Bruka for vanleg tekst (for eksempel på knappar og i lister). 	 Usado para texto normal (p. e. textos de botão, itens de lista).


Knappestorleik: 	 Tamanho do botão:


Vil du lukka? @ info: whatsthis 	 Deseja realmente fechar? @ info: whatsthis


Plattformer og distribusjonar 	 Plataformas e distribuições


Vel korleis vedlegg skal visastView - > attachments - > 	 Selecciona o estilo de apresentação dos anexosView - > attachments - >


Prøv først å samla alle fiendane. Det kan du gjera ved å gå til midten og så ned. Fang så fiendane i trauet nede (ikkje bry deg om gullet der nett no). Stå på éi av sidene til trauet, og gå ned eitt hakk når fiendane er over trauet. Plukk opp alt gullet som ikkje er i trauet, slepp fiendane laus, og lei dei så rundt over toppane på stigane, heilt til dei slepp gullklumpane frå seg. 	 Tente juntar todos os inimigos, indo para o centro e depois para baixo. Agora aprisione- os na fenda ao fundo, ignorando o ouro que está ali por enquanto. Fique em pé em um lado acima da fenda, caia um espaço quando os inimigos saem da fenda Pegue todo o ouro fora da fenda, solte os inimigos e lidere- os pelos topos das escadas, até que eles soltem o ouro que carregam.


Demp 	 mudo


Manna landingsområde 	 Local de pouso tripulado


Endra objektfarge 	 Mudar cor do objeto


Name 	 Acções do Evento da ApresentaçãoName


Miles i timen 	 Milhas por hora


Finn & bakover 	 & Localizar para trás


45 Filip møtte Natanael og sa til han: «Vi har møtt han som Moses har skrive om i lova, og som profetane har skrive om: Det er Jesus frå Nasaret, son til Josef.» 	 45 Filipe encontrou a Natanael e disse-lhe: Achamos aquele de quem Moisés escreveu na lei, e a quem se referiram os profetas: Jesus, o Nazareno, filho de José.


Lagra & distribusjonsliste & # 160; … 	 Gravar a Lista de & Distribuição...


Vis HST- bilete (Aurora) Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem HST (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


Talet på dokument 	 Número de Documentos


Vis ikon i systemtrauet 	 Activar o ícone na bandeja do sistema


Prosent rett for å gå ned eit nivå 	 O número de caracteres por minuto para diminuir de nível


nanometerunit synonyms for matching user input 	 nanômetrosunit synonyms for matching user input


@ label partition state 	 (nenhum) @ label partition state


Eit forsøk på å flytta den valde mappa% 1 mislukkast. 	 A tentativa de remover a pasta indicada como% 1 não foi bem sucedida.


Du leitar etter eit %s. 	 Você está procurando por um %s.


diagram colors page 	 Opções de Exibição de Classediagram colors page


Så, kvifor har ingen løyst dette problemet før? 	 Porque é que ninguém resolveu este problema antes?


NAME OF TRANSLATORS 	 EditarNAME OF TRANSLATORS


Vis verktøytips for meldingar og gruppehovud 	 Mostrar as dicas para os cabeçalhos das mensagens e dos grupos


Skjer denne tredjegradskurva 	 Intersectar esta Curva Cúbica


Vis linnjala_r 	 Mostrar barra de ferramentas


Tiltrudde: 	 De confiança:


& Vis godkjenningar frå alle brukarar 	 Mostrar as autorizações de todos os utilizadores


Skummelball 	 Bola Perigosa


auunit description in lists 	 uaunit description in lists


v2 (2048 bit) 	 v2 (2048 bits)


NAME OF TRANSLATORS 	 Páginas excluídasNAME OF TRANSLATORS


Handlingar: 	 Acções:


Start dårleg, men lær 	 Iniciar mal, mas aprender


Tøm utval 	 Limpar a Selecção


I fly 	 Em Vôo


USA (amazon.com) 	 Estados Unidos da América (amazon.com)


_Start podkast på nytt 	 _Reiniciar Podcast


Brenn data-DVD 	 Gravando DVD de dados


Endra fleire oppføringar 	 Modificar Vários Itens


Køyr gjeldande meldingstekst gjennom røyr, og set inn resultatet som vanleg tekst 	 Canalizar o Conteúdo da Mensagem Actual e Inserir o Resultado sem Alterações


& Bruk KDE- lommeboksystemet 	 & Habilitar o subsistema de carteiras do KDE


WordPess er open programvare som du kan bruka til å laga ei nydeleg nettside, blogg, eller app. 	 O WordPress é um projeto de código aberto que você pode usar para criar sites, blogs ou aplicativos.


Botn: 	 Inferior:


Tidssteg- terskel (i sekund) for gøyming av objekt 	 Limite do passo de tempo (em segundos) para ocultar objetos


Bruk denne knappen for å fjerna den valde kategorien frå kategorilista. 	 Clique neste botão para remover a categoria selecionada da lista de categorias.


Sluttdato og - klokkeslett@ title: column, calendar event type 	 Data e hora de término@ title: column, calendar event type


Hotplug- kompatibelName 	 Conectável em FuncionamentoName


& Språk & # 160; … 	 & Línguas...


MP- matar 	 Alimentador MU


1 & deg; C 	 1deg; C


Tidleg i 1920-åra vart den britiske og franske kontrollen over desse områda formaliserte i mandatsystemet til Folkeforbundet og Frankrike fekk mandatet over Syria den 29. september 1923, som omfatta område i dagens Libanon og Alexandretta (Hatay) i tillegg til sjølve Syria. 	 Durante os primeiros anos da década de 1920, o controle britânico e francês desses territórios foram formalizados pela Liga das Nações no "sistema de mandatos", e a França foi atribuído o mandato da Síria em 29 de setembro de 1923, que incluiu o Líbano moderno e a província de Hatay em adição à Síria moderna.


Skriv inn e- postadressa til omsetjargruppa. 	 Insira o e- mail da lista de correio da sua equipe de traduções


Foto gråtonar 	 Fotografia em Tons de Cinzento


Støtt oppdraget til Mozilla med eit ope internett for alle 	 Suporte a missão da Mozilla de uma Internet aberta para todos


Klarte ikkje endra namnet på fila «% 1 » til «% 2 » 	 Não foi possível mudar o nome do ficheiro "% 1" para "% 2"


Ugyldig argument «% 1 » til «% 2 » 	 Argumento Inválido "% 1" para "% 2"


Fjern ein vektor 	 Remover um vetor


Endra vinkel 	 Mudar ângulo


terapascal; terapascal; TPaamount in units (real) 	 terapascal; terapascals; TPaamount in units (real)


GenericName 	 Inserção de ÍconesGenericName


Spel 	 Jogo


Demo bølgjevindaugeName 	 Demonstração das Janelas OndulantesName


Logg inn 	 Utilizador


VGA 1024×768, 256 fargar (773) 	 VGA 1024x768, 256 cores (773)


13 Og i same stundi kom det ein stor jordskjelv, og tiandeparten av byen fall, og sju tusund mann vart drepne i jordskjelven; og dei andre vart forfærde og gav Gud i himmelen æra. 	 Apc.11.13- E naquela hora houve um grande terramoto, e caiu a décima parte da cidade, e no terramoto foram mortos sete mil homens; e os demais ficaram atemorizados, e deram glória ao Deus do céu.


% 1 ×% 2 mm 	 % 1 x% 2 mm


INVBINO( 12; 3; 0, 8) gjev 0, 236223201 	 O INVBINO( 12; 3; 0, 2) devolve 0, 236223201


Er du sikker på at du vil sletta% 1 	 Tem a certeza que deseja remover:% 1


Fann ikkje utferdarsertifikat (% 1) @ title 	 Certificado do Emissor Não Encontrado (% 1) @ title


Flytt nedst 	 Para o fundo


Slå på oppslag i MusicBrainz 	 Habilitar procura no MusicBrainz


Tid før passord ikkje kan endrast etter siste passordendring: 	 A senha não pode ser alterada antes de:


Keltisk 	 Celta


Ordlister 	 Dicionários


Lokalplassering 	 Posição local


Han sa: Til dess byane ligg aude og folketome, og husi stend utan folk, og landet ligg att som ei øydemark. 	 E respondeu: Até que sejam desoladas as cidades e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada.


KURTP () - funksjonen reknar ut ein populasjonskurtose i eit datasett. Du må oppgje minst 4 verdiar, elles vil ei feilmelding verta returnert. 	 A função KURTP () calcula uma população kurtosis de um conjunto de dados. Você deve fornecer pelo menos 4 valores, caso contrário um erro é retornado.


Informasjon om korleis ein kjem i kontakt med & kde; - utviklarane og korleis ein vert med på & kde; sine e- postlister. 	 Informações sobre como contatar os programadores do & kde;, e de como juntar- se às listas de discussão do & kde;.


Kontrast. 	 Contraste:


PHP versjon 7.3 eller nyare. MySQL versjon 5.6 eller nyare ELLER MariaDB versjon 10.0 eller nyare. 	 Recomendamos servidores rodando a versão7.3 ou mais recente do PHP, e o MySQL versão 5.6 OU MariaDB versão 10.0 ou mais recente.


GenerasjonColor"), "black 	 GeraçãoColor"), "black


dekawatt; dekawatt; daWamount in units (real) 	 decawatt; decawatts; daWamount in units (real)


Tekst: Ferdig 	 Texto: Terminar


Toppmarg 	 Margem Superior


Myntane mine 	 Minhas Moedas


Det var likevel ein del religiøse konfliktar mellom grekarar og jødar, spesielt i Alexandria, som var blitt verdas sentrum for jødisk religion og kultur etter øydelegginga av tempelet i Jerusalem i år 70. 	 Muitos problemas ainda ocorriam por causa dos conflitos religiosos entre gregos e judeus, particularmente em Alexandria, que, depois da destruição de Jerusalém em 70, tornou-se o centro da religião e cultura judaicas.


Gravitasjonskonstanten i vilkårlege einingar. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Constante gravitacional em unidades arbitrárias. Os valores válidos vão de% 1 a% 2.


Vis detaljert framdriftsvisar 	 Mostrar janela de progresso detalhada


Sideoppsett & # 160; … 	 Layout da Página...


Nettopp i dette finn forskarane eit prov for teorien sin. 	 E, para os pesquisadores, é exatamente aqui que reside a prova desta tese.


Fleire innstillingar 	 Mais configurações


Sendt 	 Caixa de Mensagens Enviadas


© 2000– 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin © 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2000- 2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin (c) 2007 Paolo Capriotti


Clapton snakka om ein konsert der han stoppa å spele og verken Baker eller Bruce merka det. 	 Clapton certa vez contou uma história que quando o Cream estava tocando em um concerto, ele parou de tocar e nem Baker nem Bruce perceberam!


Cearabrazil. kgm 	 Cearábrazil. kgm


Det greske ordet for « sol » var « helios » 	 A palavra grega para o sol é 'helios'


Byt til skrivebord 16Comment 	 Alternar para a área de trabalho 16Comment


Det finst alt ei fil med namnet «% 1 ». Er du sikker på at du vil skriva over ho? 	 Um arquivo chamado "% 1" já existe. Tem certeza que deseja sobrescrevê- lo?


kvadratexameter; kvadratexameter; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real) 	 exametro quadrado; exametros quadrados; Em²; Em / - 2; Em^2; Em2amount in units (real)


Rediger merkte oppføringar. 	 Edita os registros selecionados


Enkel programstartarName 	 Lançador de aplicativos simplesName


Blekktørketid (s) 	 Tempo de Secagem (s)


Heilt konkret referer det til dei fire formane for fridom, for brukerane av programvara: 	 Mais precisamente, ele se refere a quatro tipos de liberdade, para os usuários do software:


Angra ei endring i redigeringsprogrammet 	 Desfaz uma mudança no editor


Kodepunktet% 1, som står i% 2 med teiknkodinga% 3, er eit ugyldig XML- teikn. 	 O ponto de código% 1, a ocorrer em% 2 com a codificação% 3, é um carácter de XML inválido.


knut. nordanger@ gmail. com 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


MiB@ label 	 MByte@ label


Endra brukarsinnsstemningaGet User Info 	 Get User Info


Ein samlingsdatabase for KDE. 	 Tellico - um gerenciador de coleções para o KDE


Comment 	 Extensão do KDevelopComment


& Vevsøk 	 Pesquisa & Web


Comment 	 Cabeçalho do ficheiro PNGComment


Mellomtenarinnstillingar 	 Configurações do Proxy


Maksimal snøggleik 	 Velocidade máxima


Finn program med namn eller skildringar i samsvar med: q: 	 Encontra aplicativos cujo nome ou descrição correspondam a: q:


Vel diskettstasjon. 	 Seleccione a unidade de disquetes.


Vel kartet som skal nyttast 	 Escolha o Mapa a Utilizar


48 pt 	 48pt


% 1: opprettingsstorleiken er mindre enn 0 	 % 1: tamanho da criação é menor que 0


Felteigenskapar 	 Propriedades do Campo


Meir enn 100 sider lenkjer til denne fila. 	 Mais de 100 páginas contêm ligações para este ficheiro.


Berre indikator 	 Apenas indicador


Send seinare 	 Enviar Mais & Tarde


UmoglegName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 ImpossívelName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Redigerer den merkte meldinga dersom det er mogleg. Kun meldingar i mappene utboks og kladd kan redigerast. 	 Edita a mensagem seleccionada se puder ser editada. Só as mensagens nas pastas a enviar e rascunhos poderão ser editadas.


HovudverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 Barra de ferramentas principalNAME OF TRANSLATORS


file should have completed already 	 % 1sfile should have completed already


Fjern stopp 	 Remover a paragem


Du må oppgje eit unikt kontonamn 	 Informe um nome de conta único


Elementikon 	 Ícones do miniaplicativo


Qt- framebuffer for KRfbComment 	 'Framebuffer' do Qt para o KRfbComment


Den evangelisk-lutherske kyrkja – Wikipedia 	 Igreja Evangélica Luterana em Brunswick


Verdi for høgaste bit 	 Valor de taxa de dados máxima


Size Policy 	 MáximoSize Policy


Valider CSS (med opplasting) 	 Validar CSS (pelo upload)


Svartkvitt 	 Preto e branco


Send meldingane i &køen 	 En_viar e receber mensagens


Vil du spela oppgåva no? 	 Você quer jogar o quebra- cabeça agora?


Berre gå til firefox.no med din noverande nettlesar, (vel språk) og trykk på den grøne last ned knappen (norsk nynorsk) på nettsida for å lagre Firefox fila til skrivebordet ditt 	 Vá a getfirefox.com com o seu navegador actual e clique no botão verde para transferir o instalador do Firefox para o seu Ambiente de Trabalho.


% u: brukarnamnet% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet no% y: datoen i dag i kort format% Y: datoen i dag i langt format% f: filnamnet% U: heile adressa til dokumentet% p: sidetal 	 % u: nome do usuário atual% d: data/ hora completos no formato curto% D: data/ hora completos no formato longo% h: hora atual% y: data atual no formato curto% Y: data atual no formato longo% f: nome do arquivo% U: URL completa do documento% p: número da página


KThesaurus – Liste over synonym 	 KThesaurus - Listar os sinónimos


Constellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


& Lag gruppe & # 160; … 	 & Criar um Grupo...


IRC: Tenaren irc. freenode. net og kanalane # amarok, # amarok. de, # amarok. es og # amarok. fr Tilbakemeldingar: amarok@ kde. org 	 IRC: servidor: irc. freenode. net / canais: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Sugestões e críticas: amarok@ kde. org


- Eit mellomromteikn 	 - Um caracter de espaço


Skjermelementtypen som vert bruka for oppteikning av diagram 	 Tipo de elemento usado no desenho dos gráficos


Importer eMusic-nedlastingar til bibliotek 	 Importar Transferências eMúsica para a Biblioteca


& Opna med «% 1 » 	 Abrir Com o '% 1'


Avgjer om KVTML- filene vert lasta inn automatisk. 	 Os verbos nos ficheiros KVTML são automaticamente carregados.


Slå saman lokalt nivå 	 Fechar um Nível Local


% 1 av% 2 ferdig 	 % 1 de% 2 processados


Vis førehandsvising av merkt tekst i botnruta. 	 Mostra a antevisão do texto seleccionado na barra inferior.


Innstillingar for stavekontroll 	 Configurações da verificação ortográfica


Høgd 	 Elevação


Sett av endringar 	 Alterar a hora do sistema


Tiltrekking 	 Atração


Skaler vindauget til høgre 	 Encostar a janela à direita


Comment 	 Plug- in GBX do GamefuComment


IMAP- tenaren% 1 kan ikkje brukast, då han manglar støtte for nokre viktige funksjonar:% 2. Du bør be systemansvarleg om å oppgradera tenaren. 	 Não foi possível usar o servidor IMAP% 1, porque faltam alguns recursos obrigatórios:% 2. Solicite a atualização do servidor ao seu administrador de sistemas.


Ikkje last ned 	 Não Transferir


Kopling mellom InfiniBand og PCI 	 Ponte do host InfiniBand para PCI


MinneComment 	 MemóriaComment


& Aktive oppføring under øving: 	 & Ativar entradas durante a prática:


KDE 4- port 	 Alterações para o KDE4


Samba- tilgangsloggfiler 	 Ficheiros de Registo de Acessos do Samba


Mine% 1 	 As Minhas% 1


Percent of File Downloaded 	 Pré- visualizaçãoPercent of File Downloaded


Fast mangekantPropertyName 	 Corpo do polígono rígidoPropertyName


Lagring 	 Roteador de armazenamento


Amerika/ Nassau 	 América/ Nassau


Ingen prioritet 	 Prioridade Nula


Pythonkoding 	 Codificação em Python


(Ingen treff) 	 (Sem ocorrências)


Før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde. 	 Não te deixes vencer pelo mal, mas vence o mal com o bem.


% 1 sørkoreanske wonamount in units (integer) 	 % 1 wonamount in units (integer)


Gjenta alarmen i det uendelege@ option: radio 	 Repetir o alarme indefinidamente@ option: radio


Ta alle ut av bruk 	 Desabilitar todos


(ingen) 	 (nenhum)


Middelsquick start button - player versus AI level hard 	 Jogo Normalquick start button - player versus AI level hard


Vindauge 	 Janelas


Merk meldinga som & viktig 	 Marcar a Mensagem como & Importante


Skytekanon 	 Disparo


berre å vere i stand til å stoppe og, i staden for å tenke at alt endar med katastrofe, seie, "Eg er berre så takksam, fordi å kjenne meg så sårbar tyder at eg lever." 	 apenas ser capaz de parar, e , em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "Sou apenas tão grata, porque sentir-se tão vulnerável significa que estou viva."


Grensesnitt til KOrganizer- delComment 	 Interface do componente do KOrganizerComment


Vis to kalendrar side- om- side 	 Mostrar dois calendários lado a lado


Encapsulated Postscript 	 Postscript encapsulado (usando fontes PostScript Latin-1)


& Vis oppgåve 	 Mostrar o Por- fazer


_Passord: 	 Senhas do Balsa


MikrobloggingComment 	 Micro- blogComment


Importerer lyd-CD 	 Importando CD de áudio


Legg til valde element på lyd - eller data- CD 	 Adicionar os Itens Seleccionados a um CD de Áudio ou Dados


trykk 	 clique


Logg 	 Log


Hald nede CTRL+META- tastar for å sjå kor musepeikaren er. 	 Mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Meta para ver onde está o cursor do mouse.


RADeclination 	 ARDeclination


Eg er skuffa og eg vil at de, kjære barn, har svara på mitt kall." 	 Eu estou magoada e desejo, queridos filhos, que Me escutem e vivam as Minhas Mensagens.


% 1 finst frå før. 	 O% 1 já existe na lista.


Namnet på programmet@ info: shell 	 Nome do programa@ info: shell


AnilinName 	 AnilinaName


Legg til ei ny mappe det skal søkjast i. 	 Adicionar uma nova pasta a ser escaneada.


Ekspertmodus 	 Modo avançado


Tekstfil (*) 	 Arquivo de texto (*)


Gøym eit kjeglesnitt 	 Esconder uma Cónica


& Teiknkoding: 	 Codificação de caracteres:


& Send & # 160; … 	 Enviar por E- mail...


Legg til namn på operativsystem 	 Adicionar o nome do sistema operativo


Tau 	 Corda


Du kan avslutte Tenestene før prisendringane trer i kraft i henhold til Punkt 9(h) ovanfor. 	 O Cliente terá a oportunidade de cancelar os Serviços antes de alterações aos preços em conformidade com a Secção 9(h) acima.


Nestegenerasjons programstartar. 	 O lançador de aplicações da próxima geração.


Sitatteikn 	 Caracteres de citação


@ info/ plain unit 	 YiB@ info/ plain unit


Tel mapper & # 160; … 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Contando pastas... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Gotlands länsweden. kgm 	 Condado de Gotlandsweden. kgm


Alle nedlasta data går tapt. Er du sikker på at du vil gjera dette? 	 Você perderá todos os dados baixados. Tem certeza que deseja fazer isso?


spar konge 	 rei de espadas


Berbar mediespelar 	 Reprodutor de mídia portátil


Sambandet er kryptert 	 A conexão está criptografada


% 1 gjev treff på linjeskift 	 O% 1 corresponde a caracteres de mudança de linha


Utdata til: 	 Saída para:


Demonstrerer ein søkjealgoritme for å finna kjelda til ei lukt i ein turbulent atmosfære. Søkjaren kjenner lukta, og kan såleis finna den lokale vindretninga. Målet er å finna luktkjelda på kortast mogleg tid. Sjå http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Anemotaxis. Skriven av Eugene Balkovsky i 2004. 	 A anemotaxis demonstra um algoritmo de pesquisa desenhado para localizar uma fonte de odor numa atmosfera turbulenta. O pesquisador é capaz de sentir o odor e determinar a direcção do vento instantânea no local. O objectivo é detectar a origem no menor tempo médio. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Anemotaxis Feito por Eugene Balkovsky; 2004.


Feil ved opning av arkivfil: Fann ikkje fila «% 1 ». 	 Erro ao aceder ao pacote: o ficheiro '% 1' não foi encontrado.


(overlaten av% 1) 	 (delegado por% 1)


1200 ppt, foto, fargepatron, fotopapir 	 1200 ppp, Fotografia, Cartucho de Cores, Papel Fotográfico


Kopla til med « account_ name » 	 Conectar usando 'nome de conta'


21 Jesus segjer til henne: Tru meg, kvinna! det kjem ei tid då de ikkje skal tilbeda Faderen på dette fjellet og ikkje i Jerusalem heller. 	 21 Disse-lhe Jesus: Mulher, crê-me que a hora vem, quando nem neste monte nem em Jerusalém adorareis o Pai.


Dei måtte vurdere om setningane var korrekte eller ikkje. 	 Mas desta vez algumas das frases não estavam corretas.


PROPER( streng) 	 PROPER( texto)


Kommandoinnstillingar 	 Configuração do Comando


FilhandsamingName 	 Gerenciamento de arquivosName


Ikkje ta i bruk@ info 	 Não habilitar@ info


- Gå Førre ulesne melding 	 - Ir Mensagem Anterior Não- Lida


Merk alle innlegga som lesne ved lukking av ei gruppe 	 Marcar todos os artigos como lidos ao sair de um grupo


Støtte for NT & SMB 	 Suporte SMB do NT


@ action: button 	 Detalhes da propriedade@ action: button


Spenning 	 Detector de voltagem


Vel aksen for den harmoniske homologien & # 160; … 	 Selecione o eixo da homologia harmônica...


Gratulerer. Du har vunne! 	 Parabéns, venceu!


Namn@ title: column resource type 	 Nome@ title: column resource type


Magnesiagreece_ prefectures. kgm 	 Magnésiagreece_ prefectures. kgm


Send med S/ MIME- signatur 	 Enviar assinado com o S/ MIME


Transport: 	 Transporte:


Formater rammesett 	 Dados formais do parâmetro


dag( ar) 	 dia( s)


Kallgraf 	 Gráfico de Chamadas


% 1 har overlate denne invitasjonen til% 2 	 % 1 delegou este convite em% 2


Lydar 	 Sons


Neste brikke 	 Próximo ladrilho


Og alt du klarar å tenke på er den muligheita for å vekse, ikkje sant? 	 Só conseguimos pensar na oportunidade para evoluir, não é?


Del omsetjingar i skriveøvingar. 	 Dividir as traduções nos exercícios escritos.


& Venstrehendt 	 Esquerdino


Ei vassrett plassert pil 	 Seta alinhada horizontalmente


Last ned og importer musikk kjøpt på Amazon.com. 	 Baixar e importar músicas compradas na Amazon.com.


Lagra fil 	 Salvar Arquivo


Fjernar den sist innskrivne primtalsfaktoren. 	 Remove o último fator primo digitado.


% 1 finst allereie. 	 O% 1 já existe.


Navier-Stokes likningane for ein todimensjonal, stasjonær og inkompressibel straum er gjeve ved: 	 As equações de continuidade e de Navier-Stokes para um fluxo incompressível bidimensional estável em coordenadas cartesianas são dadas por


18 og når han hev leidt kvinna fram for Herrens åsyn, skal han løysa upp håret hennar og gjeva henne minnings-matofferet i hendene - eit åbryskaps-matoffer er det - og i si hand skal han halda det vonde vatnet som valdar forbanning. 	 18 Então, o sacerdote apresentará a mulher perante o SENHOR e descobrirá a cabeça da mulher; e a oferta memorativa de manjares, que é a oferta de manjares dos ciúmes, porá sobre as suas mãos, e a água amarga, que traz consigo a maldição, estará na mão do sacerdote.


PDA- batteri 	 Bateria do PDA


Klarte ikkje oppretta klientbru. Du bør sjekka om Akonadi– KResource- brua er installert. 	 Não foi possível criar a interface de compatibilidade do cliente, verifique se a interface de compatibilidade Akonadi KResource está instalada.


Konvolutt A2 	 Envelope A2


Rettleiing for GNOME Sudoku 	 Manual do GNOME Sudoku


Vel verktøya du vil bruka for oppdaging av søppelpost, og gå så vidare til neste side. 	 Seleccione por favor as ferramentas a usar na detecção e vá para a página seguinte.


Lastar data frå ei iCal- filComment 	 Carrega os dados de um ficheiro iCalComment


Tekstfullføringsmodus for adressenavigering 	 Modo de completação de texto do Navegador de URLs


Eit tillegg som viser stader. 	 Um plug- in que exibe os marcadores.


& Kartesisk 	 & Euclidiano


Lagra skriptet 	 Salvar script


Ei grundig undersøking av holocaust hjelper elevane til å tenkje over bruk og misbruk av makt, og kva for roller og plikter individ, organisasjonar og nasjonar har når vi blir konfronterte med brot på menneskerettane. 	 Um estudo cuidadoso do Holocausto ajuda os alunos a pensar sobre o uso e o abuso do poder e sobre os papéis e as responsabilidades dos indivíduos, das organizações e das nações quando confrontados com violações dos direitos humanos.


Grenser på stabeldjupne 	 Limites da profundidade da pilha


Stockholmworld. kgm 	 Estocolmoworld. kgm


Programmet% 1 prøver å utføra ei handlinga som krev utvida løyve. Du må identifisera deg for å godkjenna handlinga. 	 A aplicação% 1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação é necessária para executar esta acção.


Resultatet av alarmkommandoen@ info: whatsthis 	 A saída do comando do alarme@ info: whatsthis


Raudfilter 	 Filtro vermelho


Bruk endringsfila på ei anna mappe/ filX- KDE- Submenu 	 Aplicar o 'patch' (actualização) noutra pasta/ ficheiroX- KDE- Submenu


kubikkyottameter; kubikkyottameter; Ym³; Ym / - 3; Ym^3; Ym3amount in units (real) 	 yotametro cúbico; yotametros cúbicos; Ym³; Ym / - 3; Ym^3; Ym3amount in units (real)


Leiarar av Jemen 	 Política do Iémen


Vel kva type sertifikat du vil laga. 	 Escolha por favor o tipo de certificado que deseja criar.


Fann ingen tilknyting til «% 1 » 	 Não existe nenhum mapeamento para o "% 1"


Vedlikehaldar 	 Manutenção


Eksplosjonsimpuls 	 Momento das explosões


BokQShortcut 	 LivroQShortcut


Ikkje i CVS 	 Fora do CVS


Ei oversikt over opna filer 	 Uma lista com os ficheiros abertos de momento


Teknisk informasjon: Dette er URSS (Unique Resident Set Size), utrekna som delt VmRSS frå / proc / * / statm. Dette har ein tendens til å visa for lite minnebruk for prosessane (ved ikkje å ta med I/ U- støtta minnesider), men er det beste ein kan få på kort tid. 	 Informação técnica: Este é o URSS - Unique Resident Set Size - Tamanho do Espaço Residente Único, calculado como VmRSS - Compartilhado, a partir do / proc / * / statm. Este valor tende a subestimar a utilização de memória 'real' de um processo (não incluindo as páginas de memória armazenadas em E/ S, mas é a melhor estimativa que é rápido de determinar.


Inaktivt utval endrar farge 	 A seleção inativa muda de cor


E- posten som skal sendast@ info Email addressee 	 O e- mail a enviar@ info Email addressee


& Minste verdi: 	 Valor & mínimo:


Fjern jobbar automatisk 	 Auto- remoção de trabalhos da fila


Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta enno. Vel eit anna bilete i staden. 	 Desconhece-se a forma de abrir o ficheiro '%s'. Talvez seja um tipo de imagem ainda não suportado. Seleccione uma imagem diferente.


Serifskrift: 	 Fonte com & serifa:


Ekstrem UVAdvanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


Denne brukaren har ganske god kjennskap til nynorsk. 	 Este usuário/utilizador tem como língua materna o português.


Storbritanniaabbreviated country name 	 Reino Unidoabbreviated country name


Dei fleste av dei vil døy ut i dette hundreåret. 	 A maior parte delas vai desaparecer ainda durante este século.


& Oppdater oppføringar 	 & Actualizar os Elementos


Sensorar 	 Sensores


Slutt på skriptkøyringa. Trykk « Enter » eller « Ctrl + C » for å avslutta. 	 Fim da execução do programa. Carregue em Enter ou Ctrl+C para sair.


& Utan forfallsdato 	 Em aberto (sem data de vencimento)


GenericName 	 KlotzGenericName


Irsk 	 Irlandês


Næraste storleik og kutt 	 Tamanho mais Próximo e Cortar


Lim inn i nytt vindauge 	 Colar em & nova janela


Opna FITS 	 Abrir FITS


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for vekeutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções da semana:


I dag takkar eg dykk for alle bønene. 	 "Hoje agradeço a vocês por todas as orações que fizeram.


Nær hundreårsskiftet til 1900-talet vart det oppdaga jernmalm på øya, og øybuarane byrja å arbeide i gruvene der, noko som førte til betre økonomi. 	 No início do século XX foi descoberto na ilha minério de ferro e os locais puderam completar os seus escassos rendimentos trabalhando nas minas.


Overlappande vindauge 	 Janelas em cascata


Tillet lasting av uferdige eller ustøtta dataleverandørar. [standard: %default] 	 Habilitar carregamento de provedores de dados incompletos ou sem suporte. [predefinição: %default]


Verda 	 Mundo


Oppgåveliste@ label to- do percentage complete 	 Lista de pendências@ label to- do percentage complete


Kvar er det ein tennisbane? 	 Onde é que há um campo de tênis?


Høgd/ lengd- forhold: custom aspect ratio crop settings 	 Proporções: custom aspect ratio crop settings


Neste: Ei innføring i Konqueror 	 A Seguir: Uma Introdução ao Konqueror


Belgiske statsministrar 	 Lista de primeiros-ministros da Bélgica


Krypter alltid med denne nøkkelen 	 Sempre criptografar com esta chave


Fibrar 	 Fibras


60×144 ppt 	 60x144 ppp


Comment 	 Decodificador Ogg Vorbis do K3bComment


Utgangspunkt 	 Pontos de Partida


Comment 	 psnupComment


Søk mappenamn: 	 & Nome da pasta de pesquisa:


Hovudspel: 	 Jogo principal:


Forkast resultat@ option 	 Descartar a saída@ option


SvenskName 	 SuecoName


Og slikt gjer de mykje av.» 	 E fazem muitas coisas como essa”.


Dolphin- visingName 	 Visualização do DolphinName


kvart på% 1% 1 the hour translated above 	 um- quarto para as% 1% 1 the hour translated above


Og dagen etter stod han upp og gjekk av stad saman med deim, og nokre av brørne frå Joppe fylgde med honom. 	 No dia seguinte, levantando-se, partiu com eles, e alguns irmãos de Jope acompanharam-no.


Ingen støtte for brenning med ATAPI i kjerna 	 Nenhum suporte para gravação ATAPI no kernel


Systan og Baluchistaniran. kgm 	 Systan e Baluchistaniran. kgm


Frisk opp mellomlageret 	 Atualizar & cache


adressefamilie for nodenamn ikkje støtta 	 a família de endereços do nó não é suportada


2 De hev sønene åt herren dykkar hjå dykk, og de råder yver vognene og hestane og ei sterk borg og våpni. Når no dette brevet kjem dykk i hender, 3 so sjå dykk ut den beste og høveligaste av sønene åt herren dykkar og set han på kongsstolen åt far hans, og strid so for huset åt herren dykkar! 	 2 Logo, em chegando a vós esta carta, pois estäo convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, os cavalos, a cidade fortalecida e as armas, 3 Olhai pelo melhor e mais reto dos filhos de vosso senhor, o qual ponde sobre o trono de seu pai, e pelejai pela casa de vosso senhor.


Sudanworld. kgm 	 Sudãoworld. kgm


Lås opp panelet 	 Desbloquear painel


Difor kallar dei den byen Soar*. 	 É por esse motivo que se deu a essa cidade o nome de Zoar.


Vel dette objektet 	 Seleccionar este objecto


Film 	 Filmes


Slett dei største filene i papirkorga@ info: whatsthis 	 Apagar os Ficheiros Maiores do Lixo@ info: whatsthis


Markering 	 Realce


Drivarinformasjon 	 Informações do Controlador


Stadfestar:% 1 & # 160; … 	 Verificando:% 1...


Kor mange gonger spelelista skal gjentakast 	 Quantas vezes a lista de músicas deve ser repetida


% 1 att for% 2. 	 Faltam% 1 para o% 2.


Brukaren `%s' eksisterer ikkje. 	 O utilizador `%s' não existe.


breidd 	 Switch de servidor


10 Men vår Gud er Herren; me hev ikkje vendt oss frå han. Arons-sønene er prestar og gjer tenesta for Herren, og levitane greider arbeidet sitt; 	 9 "Have you not driven out the priests of the LORD, Porém, quanto a nós, o SENHOR é o nosso Deus, e nunca o deixamos; e os sacerdotes que ministram ao SENHOR são filhos de Arão, e os levitas se ocupam na sua obra.


Klarte ikkje henta inn kommentarar. 	 Não foi possível obter os comentários.


Bruk stilsett 	 & Usar folhas de estilo


KontaktarName 	 ContactosName


Skriv ut vekenummer 	 Imprimir os & números das semanas


Rediger lista over markerte tastebindingar 	 Edita a lista de combinações de teclas seleccionada


Standard gateway 	 Gateway padrão


Når du spør menneske om tilhøyrsle, vil dei fortelje deg om sine mest ulidelege opplevingar ved å bli ekskludert. 	 Quando você pergunta às pessoas sobre pertencer, elas contarão a você suas experiências mais dolorosas de exclusão.


Comment 	 Filtro de PixelizaçãoComment


Verna 	 Protegido


Trykk denne knappen for å sletta reglane for verten eller domenet som er valt i lista. 	 Carregue neste botão para mudar a política para o servidor ou domínio seleccionado na lista.


Eg synest at han ser veldig flott ut. 	 Eu suponho que seja velho.


pikosekundunit synonyms for matching user input 	 picosegundosunit synonyms for matching user input


Systemet ditt støttar ikkje GnuPG- revisjonsloggar 	 O seu sistema não tem suporte para os Registos de Auditoria do GnuPG


Overføringskodinga for meldingsdelen. Vanlegvis treng du ikkje endra denne, sidan% 1 vil velja ei fornuftig standardkoding basert på MIME- typen, men av og til kan du redusera meldingsstorleiken noko ved å velja ei anna koding, for eksempel dersom ei PostScript- fil inneheld rein tekst i staden for binærdata. Då kan vedlegget verta opp til 25% mindre dersom du vel « quoted- printable » i staden for standardvalet « base 64 ». 	 A codificação de transporte desta componente: normalmente, não é necessário alterar isto, dado que o% 1 irá usar uma codificação aceitável, dependendo do tipo MIME; mesmo assim, em alguns dos casos, o utilizador poderá reduzir o tamanho da mensagem resultante, p. ex., se um ficheiro PostScript não conter dados binários mas consistir de texto puro -- neste caso, a escolha de "quoted- printable" em vez de "base64" irá poupar até 25% do tamanho da mensagem resultante.


Eg likar den fuglen der. 	 Eu gosto daquele parque ali.


Flytt fokus til neste melding 	 Passar Para a Mensagem Seguinte


12 Og han bøygde deira hjarto med liding; dei snåva, og der var ingen hjelpar. 	 12 Portanto, lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.


Set opp historie- sidestolpenName 	 Configuração da barra lateral do históricoName


Det finst ingen utskrivbare skrifter. Du kan berre skriva ut ikkje- punktskrifter og skrifter i bruk. 	 Não existem fontes imprimíveis. Você somente pode imprimir fontes habilitadas e que não sejam bitmap.


Aktiver vindauge 	 Ativar janela


Sentral- Makedoníagreece_ peripheries. kgm 	 Macedónia Centralgreece_ peripheries. kgm


Lyseblå3color 	 Azul Claro 3color


med% 2 @ info/ plain page credit name only 	 com% 2 @ info/ plain page credit name only


Sen melding 	 Envia este email


Set opp SSL, sertifikat og andre krypteringsinnstillingarComment 	 Configurar o SSL, gerir os certificados e outras opções de criptografiaComment


Skriv inn einingsadresse 	 Indique o URI do Dispositivo


Programdrakt 	 Controlos


Klarte ikkje starta dd. 	 Não foi possível iniciar o programa "dd".


15 Alt det som er å fortelja um Rehabeam, både i hans fyrste og i hans seinare tid, det stend skrive i krønikebøkene åt profeten Semaja og sjåaren Iddo, der som ættetavlene er uppskrivne. 	 15 Os atos, pois, de Roboão, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos nos livros da história de Semaías, o profeta, e de Ido, o vidente, conforme a relação das genealogias?


Samstundes, etter ein avtale mellom Frankrike og Vatikanet og dei osmanske styresmaktene, vart den katolske øya verna av Frankrike og Roma. 	 Ao mesmo tempo, seguindo um acordo celebrado entre a França, o Vaticano e as autoridades otomanas, os católicos da ilha receberam a proteção dos franceses e dos romanos, um privilégio mantido por séculos.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro Morais, José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar. 	 Isto evita o uso abusivo da sua conta por outra pessoa.


Standard lukkeval 	 Opção de saída padrão


Er større enn 	 Maior que


@ action Insert View 	 Remover@ action Insert View


SystemThe group type 	 SistemaThe group type


Viss du bruka undermapper i & Netscape; (eg; ei hovudmappe kalla Arbeid med undermapper kalla Jens og Merete trengs det fleire trinn. Først, lag ei hovudmappe (Arbeid) i & kmail; og lag ei midlertidig undermappe til ho; det er det same kva du kallar mappa -- test eller standarden unnamed til dømes. Når ei undermappe vert laga så lagar & kmail; ei gøymd mappe i ~/ Mail kalla (i dette dømet). Arbeid. directory. Du kan då kopiera & Netscape; undermappefilene dine (Jens og Merete) til ~/ Mail /. Arbeid. directory og starta & kmail; på nytt; undermappene vil koma under hovudmappa Arbeid. Dette kan naturlegvis utvidast til under- undermapper til alle djupner. (Du kan fjerna den mellombelse undermappa etterpå.) 	 Se você estava a usar subpastas no & Netscape; (eg; uma pasta principal chamada Trabalho com subpastas chamadas Ze e Pedro), existem alguns passos adicionais necessários. Primeiro, crie a pasta principal (Trabalho) no & kmail; e crie uma pasta- filha temporária dentro dela (carregando com o & RMB; no nome da pasta e seleccionando a opção Nova subpasta); não interessa o nome que der a esta pasta -- ola ou o valor por omissão sem nome, por exemplo. Logo que a pasta- filha tenha sido pedida, o & kmail; cria uma pasta escondida em ~/ Mail chamada (neste exemplo). Trabalho. directory. Você poderá então copiar os seus ficheiros de subpastas do & Netscape; (a Ze e Pedro) para o ~/ Mail /. Trabalho. directory, e reinicie o & kmail;; as pastas- filhas irão aparecer sob a pasta principal Trabalho. Obviamente, este procedimento poderá ser extendido para as sub- subpastas, indo a qualquer profundidade. (Você poderá remover as pastas- filhas temporárias no fim, a menos que lhe agrade ter uma subpasta da Trabalho chamada ola.)


Eg godkjenner at Mozilla handsamar informasjon om meg som vert skildra og forklart i denne personvernernpraksisen 	 Eu aceito que a Mozilla manuseie minhas informações como explicado neste Termo de Privacidade


Bidrege til kode og dokumentasjon til likningsløysaren og molekylvisaren 	 Contribuições de código e documentação na resolução de equações e no visualizador molecular


Eining for opptak av lyd er eininga som vert brukt til å ta opp stemmen din under samtaler. 	 O dispositivo audio de entrada é o dispositivo que irá ser utilizado para gravar a sua voz durante as chamadas.


OpenPGP- krypteringsnøkkel: 	 Chave de cifra do OpenPGP:


Vedlikehaldar, og port til KDE 4 	 Mantenedor, passagem para o KDE 4


Eigenskapar 	 Propos


KollisjonsløysarObjectClass 	 ResolucaoColisoesObjectClass


Dette vil sjå gjennom det gjeve meldingshovudfeltet, endra innhaldet og skriva det omatt. Søkjestrengen vert alltid handsama som eit regulert uttrykk med skilnad på store og små bokstavar. Strengen som overskriv innhaldet i feltet vert sett inn bokstavleg som han er utanom desse kodane:\, $n og ${nn}. n er eit positiv (eitt siffer, utanom for den tredje koden) tal eller 0. Desse kodane vert handsama som referansar tilbake til understrengar som er fanga med parantesar i søkjestrengen. 	 Irá pesquisar o campo do cabeçalho indicado, modificar o seu conteúdo e escrevê- lo de volta. O texto da procura é sempre interpretado como uma expressão regular com distinção de maiúsculas. O texto de substituição é inserido literalmente, exceto no caso das ocorrências de\, $n e ${nn}, onde o n é um número positivo (um único algarismo, exceto no terceiro formato) ou 0. Estes formatos são interpretados como referências anteriores a sub- sequências de texto delimitadas entre parênteses no texto da procura.


Fargen på linjene på planen. 	 Cor de todas as linhas no escalonamento.


SSVwind direction 	 SSOwind direction


Etter sedvane har alle vaksne menn rett til å søkja kongen direkte gjennom det tradisjonelle stammemøtet kalla majlis. 	 Por costume, todos os homens maiores de idade têm o direito de petição ao rei diretamente através da reunião tribal tradicional conhecida como majlis.


Kunne ikkje gå inn i katalogen %1 	 Não foi possível interpretar o arquivo de forma: "%s"


uendeleg 	 infinito


Indeksmapper for Strigi 	 Pastas de índice do Strigi


Meny PBQShortcut 	 Menu PBQShortcut


General 	 Caminho para _X-FaceGeneral


Spelet blandar element frå ulike sjangrar som action, plattform og gåteløysing, og har frå fleire hald vorte samanlikna med speloppbygnaden til The Legend of Zelda,[3] som Hideki Kamiya, direktøren av Ōkami har innrømt har påverka utforminga av spelet. 	 O estilo da jogabilidade é uma mistura dos gêneros de ação, plataforma e de puzzles, e tem sido freqüentemente comparado por vários escritores de matérias de jogos devido à semelhanças no estilo geral de jogabilidade entre a dele e a da série The Legend of Zelda,[7] qual fora uma inspiração que o diretor Hideki Kamiya, um fã auto-proclamado de Zelda, admitiu ter usado e que a mesma influenciou no design geral do jogo.


@ info 	 A minha contra- proposta para:% 1@ info


Comment 	 KSim2Comment


Filliste & # 160; … 	 Importar uma Listagem de Ficheiros...


Utdatatype 	 Tipo de saída


Manual: Lag ei teikning ved å trykkja på punkta i rett rekkjefølgje. 	 Manual: Desenhe a figura clicando em cada ponto, na sequência.


Prøv å lagra likevel 	 Tentar Gravar à Mesma


1 Lat oss difor ganga framum barnelærdomen um Kristus og skrida fram mot det fullkomne, og ikkje atter leggja grunnvollen med umvending frå daude gjerningar og tru på Gud, 	 1 PELO que, deixando os rudimentos da doutrina de Cristo, prossigamos até à perfeição, não lançando de novo o fundamento do arrependimento das obras mortas e da fé em Deus,


& Oppdater 	 Atualizar


Nye album 	 Álbuns adicionados recentemente


Vel mellombelsmappe 	 Indicar a pasta temporária


Bahrainske dinarer 	 Dinar do Bahrain


Tritopp 	 Picos triplos


Største verdi: 	 Valor máximo:


Ikkje formatert 	 não formatado


& Taggar på slutten av teksten 	 Marcas no fim do & texto


Fjern åttarane 	 Remover os oitos


Tabell: Insert table/ query into relations view 	 Tabela: Insert table/ query into relations view


X- gjennomsnitt 	 Janela de X


Du treng ikkje å bruka musa for å bruka & kmail;. Alt kan gjerast ved bruk av snøggtastar. 	 Você não precisa de usar o seu rato para usar o & kmail;. Tudo pode ser feito com os Atalhos de Teclado.


Kate- tilleggName 	 'Plugin' do KateName


Terbium 	 Térbio


Oppsett: 	 Leiaute do item:


Transaksjon ikkje starta. 	 Transação não iniciada.


gramunit synonyms for matching user input 	 gramasunit synonyms for matching user input


Inga eining funnen 	 Nenhum dispositivo localizado


Minste livslengd 	 Nível de vida mínimo


Vis kor mange nyleg innkomne meldingar det er i kvar mappe 	 Mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar


Vis informasjon om mellomlagerfila 	 Mostrar a informação sobre o ficheiro em 'cache'


Lagra lag som bilete & # 160; … 	 Gravar a Camada como Imagem...


Rørsle 	 Movimento das Meta- Bolas


Rekkjefølgje på biletbyte 	 Ordem dos bytes


Dokumentet har vorte endra. Vil du lagra endringane? 	 O documento foi modificado. Deseja salvar suas alterações?


Vis innstillingar 	 Ver configurações


Konstruer ein sirkel med diameter gitt ved lengda av dette linjestykket 	 Constrói um círculo com o diâmetro fornecido pelo comprimento deste segmento


Vis rekordar 	 Mostrar os Recordes


& Innhald 	 Conteúdo


Trass i protestar frå Sovjetunionen, vart Lie sin periode forlenga i 1950, då USA nedla veto mot alle andre moglege kandidatar, og Sovjetunionen nekta å godta at Lie fekk ein periode til, grunna i Lie si rolle i Koreakrigen. 	 O voto foi consequência de um impasse no Conselho de Segurança no qual os Estados Unidos se recusavam a aceitar qualquer outro candidato, enquanto a União Soviética se recusava em considerar Lie por causa dos seus envolvimentos com a guerra da Coreia.


La berre desse brukarane skriva ut 	 Negar impressão a todos, exceto para estes usuários


Fersken2color 	 Gaze limão 2color


Animer faneovergangar 	 Animar as transições das abas


Dynamisk modus 	 Modo dinâmico


Denne artikkelen manglar kjelder eller referansar. 	 Ajude a melhorar este artigo inserindo fontes.


& Manuelt oppsett 	 & Configuração manual


Farge på funksjon 7 	 Cor da função 7


Om liknande songar skal hentast frå Audioscrobbler 	 Se as canções semelhantes são ou não obtidas do Audioscrobbler


Språktilpassa format 	 Formato localizado


Utsjånad og åtferd 	 Aparência e comportamento


Fann fleire stader: 	 Foram encontrados múltiplos lugares:


DVD+R to lag 	 DVD+R dupla camada


Du har ikkje meir UID- plass. 	 Não há espaço para mais UIDs.


KvadratGenericName 	 KSquaresGenericName


zettameterunit synonyms for matching user input 	 zetametrosunit synonyms for matching user input


Örebro länsweden. kgm 	 Condado de Örebrosweden. kgm


Set alle komponistar til denne verdien 	 Definir todos os compositores para este valor


Bilete *. jpg *. png 	 Imagens *. jpg *. png


Spør tenar 	 Procurar no Servidor


9 Eller veit de ikkje at dei urettferdige ikkje skal erva Guds rike? 	 9 Ou não sabeis que os injustos não herdarão o reino de Deus?


& Merkelapp: 	 Rótulo:


& CD- spor 	 Faixas de & CD


Dersom du fjernar handlinga, vert alle referansane til handlinga fjerna. Er du sikker på at du vil fjerna handlinga% 1? 	 Remover a ação remove todas as referências para ela. Você tem certeza de que quer remover a ação% 1?


Teksttavle- elementName 	 Item de ColagemName


Stavinga «ma» kan dermed ha fire ulike tydingar. 	 A sílaba ma pode ter quatro significados.


Du er i ferd med å gøyma sidestolpane. Med gøymde sidestolpar vil det ikkje vera mogleg å bruka verktøyvisingane direkte med musa lenger. Dersom du treng å bruka sidestolpane igjen, kan du henta dei fram att med Vindauge – Verktøyvisingar – Vis sidestolpar i menyen. Det vil framleis vera mogleg å visa/ gøyma verktøyvisingane med snøggtastar. 	 Você está prestes a ocultar as barras laterais. Com as barras laterais ocultas, não é possível mais acessar diretamente as visões da ferramenta com o mouse, e assim, se você precisar acessá- las novamente, chame- as pelo menu Janela & gt; Visões da Ferramenta & gt; Mostrar Barras Laterais. Ainda é possível mostrar/ ocultar as visões da ferramenta através dos atalhos criados.


Klarte ikkje opna mediekjelda. 	 Não foi possível carregar a origem multimédia.


I tropiske område kan ein sjå Sørkrossen frå april til juni. 	 Nas regiões tropicais Crux pode ser vista no céu de abril a junho.


Kan ikkje flytta styrkar frå% 1 og til seg sjølv. 	 Você está tentando mover exércitos de% 1 para ele mesmo!


klarte ikkje skriva biletformat 	 não pôde escrever o formato de imagem


Basjkirsk (Russland) 	 Bashkir (Rússia)


Byt arbeidskopien til ei anna greinName 	 Muda a cópia de trabalho actual para outra ramificaçãoName


Kredittkortnummeret er ikkje gyldig. 	 Número do cartão de crédito é inválido.


Vel kva OpenPGP- nøkkel du vil skal bruka for å signera innlegg. 	 Seleccione a chave de OpenPGP que deve ser usada para assinar os artigos.


MultimediaName 	 MultimídiaName


Loddrett behaldarComment 	 Contentor de Contexto VerticalComment


Set opp opptaksinnstillingar 	 Configurar opções de gravação


& kmail; teamet ynskjer deg velkommen til & kmail;, ein brukarvenleg e- postklient for K- skrivebordsmiljøet (KDE). Vårt mål er å laga & kmail; til eit program som er flott og intuitivt utan å ofra styrken til programmet. 	 A Equipa do & kmail; dá- lhe as boas- vindas ao & kmail;, um cliente de e- mail amigável para o Ambiente de Trabalho K. O nosso objectivo é tornar o & kmail; um programa que seja bonito e intuitivo sem sacrificar potencialidades.


demp skjermen 	 escurecer o ecrã


Høge surrogat til privat bruk 	 Substitutos Elevados de Uso Privado


Denne Kig- fila har eit koordinatsystem som denne Kig- versjonen ikkje støttar. Det vert nytta eit standard koordinatsystem i staden. 	 Este arquivo do Kig tem um sistema de coordenadas que esta versão do Kig não suporta. No seu lugar será usado um sistema de coordenadas padrão.


Rekursiv todeling 	 Bissecção Recursiva


Underoppgåver@ info/ plain to- do percent complete 	 Sub- Itens Por- Fazer@ info/ plain to- do percent complete


Lokal 6 	 Local 6


Miljøministeren i India svarte, 	 O ministro do Ambiente da Índia disse:


Lag & kopi & # 160; … 	 & Duplicar...


Tåke 	 Nevoeiro


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Incapaz de ler bit invertido: %s


A_vbryt lasting 	 _Cancelar carregamento


Gøym stjernebiletenamn ved flytting? 	 Ocultar os nomes de constelações enquanto gira?


I denne delen kan du definera avanserte innstillingar for filter som let deg setja oppførselen på filtreringa. 	 Neste grupo, você poderá definir algumas opções avançadas para os filtros, de modo a refinar a sua filtragem.


22 For liksom den nye himmelen og den nye jordi som eg skaper, skal standa æveleg for mi åsyn, segjer Herren, so skal og dykkar ætt og dykkar namn standa æveleg. 	 22 Porque, como os novos céus, e a nova terra, que hei de fazer, estaräo diante da minha face, diz o SENHOR, assim também há de estar a vossa posteridade e o vosso nome.


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 Linha VerticalStyled (HINT: for Frame Shape)


Klarte ikkje finna nokon forelder i treet for stigen «%s» 	 Nenhum pai foi localizado na árvore para o caminho "%s"


Det var guden Nyame oppe i himmelen som hadde all visdomen i verda. 	 O Deus Nyame, bem lá no alto do céu, possuía toda a sabedoria do mundo.


St. HelenaName 	 Santa HelenaName


Ikkje start opp frå den emulerte disketten/ harddisken 	 Não arranca a partir do disco rígido/ disquete emulado


Fast 	 Absoluto


% 1 vann med poengsummen% 2 (avgrensa av% 3 og% 4). 	 % 1 ganhou este jogo com uma pontuação igual a% 2 (limitada por% 3 e% 4).


Katalansk (Andorra) 	 Catalão (Andorra)


Du kan ikkje laga mapper med protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta a criação de pastas.


Bruk standardstil 	 Usar o Estilo por Omissão


Ekste_rn video 	 Vídeo _remoto


Og det vart kveld, og det vart morgon, fyrste dagen. 	 23 E foi a tarde e a manhã, o dia quinto.


Adresse til programoversikt 	 URL da Programação


Upload traffic rate 	 Recepção:% 1/ sUpload traffic rate


Denne fana viser eit tre over stader du har vitja. Når du venstreklikkar på eit element vert det opna i hovudvisinga. Du kan også opna det i eit nytt & konqueror; - vindauge ved å høgreklikka på det og velja Nytt vindauge frå menyen. 	 Esta página contém uma vicão em árvore do seu Histórico de Navegação. Clique esquerdo em um item irá abrí- lo na visão principal, ou você pode abrí- lo em uma nova janela do & konqueror; com um clique direito e selecionando Nova Janela no menu instantâneo.


Berre superbrukar 	 Somente na raiz


New Zealandnew- zealand. kgm 	 Nova Zelândianew- zealand. kgm


Bruk globalt 	 Usar a global


DanmarkName 	 DinamarcaName


Dette er det totale talet på oppgåver som er hoppa over. 	 O número total de problemas ignorados.


Jobbar til% 1 	 Trabalhos de% 1


Data i siste spor 	 Dados na última faixa


Vis dokumentinformasjon 	 Ver a Informação do Documento


Avgrens & talet på program 	 Limitar o & número de episódios


Slå på Burnfree eller vel ein lågare brennefart. 	 Por favor active o Burnfree ou escolha uma velocidade de gravação mais baixa.


Legal, 600×600 ppt 	 Legal, 600x600 PPP


Fann ikkje fila «% 1 » 	 Não foi possível encontrar o ficheiro "% 1"


Brukarnamn for innlogging. 	 Nome de usuário para autorização.


Ho hadde arrangert å ha med seg nokre DP CD'ar under oppdraget og ein av oppvekkings valga hennar, for å byrje på enda ei 12 timars vakt, var 'Space Truckin'. 	 Ela tinha conseguido levar uns CDs do Purple durante a missão, e uma de suas seleções para iniciar outro turno de 12 horas era "Space Truckin'".


Kopiar 	 & Cópias


Basis- URL 	 URL de Base


Name 	 Reprodutor de mídiasName


& Kopier hit 	 & Copiar para aqui


Kjelde 	 Fonte


Kontroller om dette punktet ligg på ei kurve 	 Marque se este ponto está em uma curva


Ukjend vert. 	 Servidor desconhecido.


Tek med språkinnstillinga i nettlesaridentifikasjonen, for å få språktilpassa versjonar av visse nettsider. 	 Inclui suas configurações de idioma no texto de identificação do navegador para obter versões traduzidas da página.


Comment 	 KonsumeName


& Alle fanene i det gjeldande vindauget 	 Todas as Páginas da Janela Actual


Lukk den delte ruta. 	 Fecha a visão dividida atualmente ativa


Amerika/ Caracas 	 América/ Caracas


Bruk denne kontrollen til å justera relative storleikar på bokstavboksane. Merk at å velja store verdiar vil gjera at du skriv saktare. 	 Use este controle para ajustar os tamanhos relativos das caixas de letras. Note que ao selecionar valores elevados você irá diminuir a velocidade de escrita.


exposure program 	 Modo de retratoexposure program


Regn og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e chuvaweather condition


Hovudutviklar 	 Autor inicial


Innlogginga var mislukka av ei ukjend årsak. 	 A ligação falhou por razão desconhecida.


Kontaktar som skal importerast: 	 Contactos a Importar:


@ info/ plain 	 Falha ao criar a nova partição% 1. @ info/ plain


Ja, du har akkurat nok tid til å springa over botnen av brettet, unngå alle fiendane og nå fram til gullklumpen. 	 Sim, só tem tempo para passar em baixo, desviando- se de todos os inimigos para obter o ouro.


Linjestil-eigenskapar 	 Propriedades da Linha


18 For eg vil ikkje våga meg til å tala um anna enn det som Kristus hev gjort ved meg til å føra heidningar til lydnad, med ord og gjerning, 	 18. Eu não ousaria mencionar nada, a não ser o que Cristo fez, através de mim, para levar os pagãos à obediência pela palavra e pela ação,


Vis løysing etter svar: 	 Mostrar a & solução após responder:


Verdi 	 valor


Bestemmer kolonnetitlar for ordsamlinga & # 160; … 	 A configurar os títulos de coluna do vocabulário...


Gjer at starten på dynamisk brotne linjer vert stilte like under innrykket i den første linja. På denne måten kan det verta lettare å lesa programkode og oppmerkingsspråk. I tillegg kan du her velja kor langt ut på skjermen denne justeringa skal brukast. Dersom du for eksempel vel 50# xa0;%, vil linjer som er rykte inn meir enn 50# xa0;% ikkje få innrykk på dei brotne linjene. 	 Activa o alinhamento do início das linhas repartidas de forma dinâmica na vertical, de acordo com o nível de indentação da primeira linha. Isto podê- lo- á ajudar a tornar o código e a formatação mais legíveis. Para além disso, permite- lhe definir uma largura máxima do ecrã, como uma percentagem, após a qual as linhas repartidas dinamicamente não serão mais alinhadas na vertical. Por exemplo, a 50%, as linhas cujos níveis de indentação sejam mais profundos que 50% da largura do ecrã não terão o alinhamento vertical aplicado às linhas repartidas subsequentes.


Vis Stopp 	 Esc Ver Parar


Sterkt snøfall, og lågt snøfokkweather condition 	 Neve pesada com desvio baixoweather condition


Fann ikkje nokon nøklar. Kontroller om ein gyldig nøkkelstig er sett opp i Chiasmus. 	 Nenhuma chave foi encontrada. Por favor, verifique se foi definida uma localização correta da chave na configuração do Chiasmus.


Gøym ekstra Vi- statuslinje 	 Esconder a barra de estado do modo VI


hestekrefterunit synonyms for matching user input 	 cavalos- vaporunit synonyms for matching user input


Tillat bruk av mellombelse plasser 	 Permitir o uso de posições temporárias


Comment 	 KNetworkManagerComment


& StoppStart tracking the mouse 	 & PararStart tracking the mouse


Legg til valde songar etter gjeldande spor, album eller artist 	 Adicionar as músicas selecionadas após a faixa, álbum ou artista atualmente em reprodução


Søk & berre i: 	 Procurar apenas em:


Kontrollerer svaret på dette spørsmålet 	 Verifica sua resposta a esta pergunta


Start øving & # 160; … 	 Iniciar prática...


Eg sa det i fjor, eg seier det i år igjen, mora mi vart fødd i Egypt, og eg -- kven er eg? 	 Disse-vos no ano passado e repito. a minha mãe nasceu no Egito, e eu — quem sou eu?


Planet% 2 er mista til% 1. 	 O planeta% 2 rendeu- se a% 1.


Fald saman alle 	 Fechar Todos os Grupos


Bruka for å visa tekst ved sida av verktøylinjeikon. 	 Utilizada para mostrar o texto ao pé dos ícones da barra de ferramentas.


Køyr programmet saktare 	 Executa o programa em velocidade mais baixa


@ title: group 	 Usar uma codificação predefinida diferente: @ title: group


© 2001 Dan Pilone, Michael Kropfberger og Adriaan de Groot 	 (C) 2001, Dan Pilone, Michael Kropfberger, Adriaan de Groot


PF- 9 arkmatarar 	 Alimentadores PF- 9


Savitri Devi tok óg to mastergrader; i filosofi og kjemi, og ein doktargrad i filosofi frå universitetet i Lyon. 	 Ela também era Mestre em Filosofia e Química e Ph.D. em Filosofia pela Universidade de Lyons.


6 Ein vond manns misgjerd er ei snara for han, men den rettferdige skal fegnast og gleda seg. 	 6 Na transgressão do homem mau há laço, mas o justo canta e regozija-se.


Python- tillegg for KateComment 	 'Plugin' de Navegação em Python no KateComment


Name 	 Álbum de 4 x 6" Name


Vilhelm kom med både ein hær og ein flåte for å avslutte denne siste lomen av motstand. 	 Guilherme chegou com um exército e uma frota para acabar com este último bolsão de resistência.


Namn på ny synkroniseringsgruppe. 	 Nome do novo grupo de sincronização.


Kva skal nullstillast 	 O que reiniciar


_Domenenamn: 	 Nome de _Domínio:


Feil ved import av CRL 	 Erro de Importação das CRLs


Ismailiaegypt. kgm 	 Ismaíliaegypt. kgm


Brave viser statistikk som tal på sporarar den har blokkert når du opnar ei ny fane. 	 O Brave exibe estatísticas, como o número de rastreadores bloqueados, sempre que você abre uma nova aba.


Oppsett av programtillegg 	 Configuração do plug- in


Skriv inn adressa til vedlegget eller bruk filhandsamaren ved å trykkja på knappen ved sidan av skrivefeltet@ label 	 Indique a localização do ficheiro do anexo ou use o selector de ficheiros, carregando no botão adjacente@ label


Tittelen til felt kan ikkje vera lik ein eksisterande kategori. Vel ein annan tittel. 	 O título de um campo não deve ser o mesmo que o de uma categoria existente. Digite um título diferente.


FISHERINV( 0, 2859) er 0, 278357 	 FISHERINV( 0. 2859) retorna 0. 278357


17 Då Josef såg at far hans la høgre handi på hovudet hans Efra'im, mislika han det; han fata handi åt far sin og vilde flytja henne frå hovudet hans Efra'im burt på hovudet hans Manasse. 	 17 Vendo José que seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isso desagradável; levantou, pois, a mão de seu pai, para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.


Ingen merkte bilete 	 Nenhum item seleccionado


Name 	 Seus e- mailsName


Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (fødd 27. april 1930 i Thomasville i Georgia) er ein amerikansk skodespelar. 	 Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (Thomasville, 27 de fevereiro de 1930) é uma atriz estadunidense.


%s! Din tur. 	 %s! -- É a sua vez.


KlasseComment 	 ClassesComment


Denne sida vart laga @ info/ plain page creator email link with name 	 Esta página for criada @ info/ plain page creator email link with name


& Avanserte filter & # 160; … 	 Filtro & Avançado...


Antikkvitcolor 	 Branco antigocolor


@ info: whatsthis 	 Mostrar a página de Introdução ao Kontact@ info: whatsthis


Nøytral: 	 Neutro:


Skriv inn høgda på ei eining frå avlesingsmerke til avlesingsmerke. 	 Digite a altura de uma unidade de uma marca para uma marca de escala.


Høgreklikk på meldingshovudet for å leggja til eller endra kolonnar. Dra innhaldselementa og slepp dei på kolonnane for å laga temaet ditt. Høgreklikk på elementa i visinga for fleire val. @ title: tab Advanced theme settings 	 Clique com o botão direito no cabeçalho para adicionar ou modificar as colunas. Arraste os itens do conteúdo e solte- os nas colunas de modo a compor o seu tema. Clique com o botão direito nos itens dentro da janela para mais opções. @ title: tab Advanced theme settings


Om hovudvindauget skal startast maksimert. 	 Se a janela assistente deverá ou não estar maximizada


Kvinna seier til han: Eg veit at Messias kjem, Messias er det same som Kristus – og når han kjem skal han kunngjera oss alt. 	 25A mulher disse-lhe: Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando ele vier, nos anunciará tudo.


Kryss av her for å sjå ei lita førehandsvising av skrivebordsoppsettet på det valde skrivebordet. 	 A ativação desta opção irá mostrar uma pequena visualização da disposição do leiaute da área de trabalho, com indicação da área de trabalho selecionada.


Støtte- kjeglesnitt 	 Cônica de suporte


& Standardgrafikkmodus på tekstkonsoll: 	 & Modo gráfico por omissão na consola de texto:


Lead 6 – Voice 	 Voz