Deimos ser meir ut som ei lys stjerne eller ein planet for ein observatør på Mars, litt større enn det Venus verkar på jorda; vinkeldiameteren er på omtrent 2'. 	 Deimos mais parece uma estrela brilhante para um observador de Marte, apenas um pouco maior que Vênus visto da Terra; possuindo um diâmetro angular de aproximadamente 2'.


Kritisk feil 	 Erro fatal


CMS- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. 	 O backend do CMS não suporta a exclusão de certificados. Verifique a sua instalação.


Morgonglede (1986), Eides forlag 	 Conta Comigo (1986)


Ingen nye XChat- meldingar. 	 Nenhuma nova mensagem do XChat.


Midstill bilete. 	 Centrar o gráfico.


Filippinaneworld. kgm 	 Filipinasworld. kgm


Utrygt for sludd - eller regnbyerweather forecast 	 Hipóteses de brisas húmidas ou aguaceirosweather forecast


Lead 1 – Square Wave 	 Onda Quadrada


Name 	 9x13 cm (1 fotografia) Name


Forsøkspersonane måtte svare på spørsmålet på båe språka. 	 Todos tinham que responder à mesma pergunta nas duas línguas.


Øktveljar 	 Escolha da Sessão


Lås skjermenswitch user command 	 Bloquear a telaswitch user command


Praseodym 	 Praseodímio


Header text for IPv4 netmask 	 EndereçoHeader text for IPv4 netmask


Nicard name 	 Novecard name


& Byt tilbake 	 & Reverter à anterior


Finn førre@ action 	 Procurar o Anterior@ action


Den gjeldande handlinga har ulagra endringar. Viss du held fram, går desse endringane tapt. 	 A acção actual tem modificações por gravar. Se prosseguir, essas modificações perder- se- ão.


Prosent: 	 Percentagem:


& Tilpass sidehøgd 	 Ajustar à altura


Ikkje utfør nokon LDAP- førespurnader 	 Não efetuar requisições LDAP


Spørjing 	 Pesquisa


OversendMDN type 	 DespachadoMDN type


Spelar 1 roter til venstre 	 Jogador 1 Rodar para a Esquerda


Det eksisterar Kexi prosjekt du nyleg har bruka. Vel eitt du vil opna: 	 Existem projetos que foram recentemente abertos. Selecione o qual deseja abrir:


Flyplassar i Australia 	 Cidades na Sérvia


Show a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 Nenhuma imagem carregadaShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


Namn@ title: column Title of a column of emails 	 Nome@ title: column Title of a column of emails


Tilpassa utval 	 Selecção personalizada


Stopp tenesta (gløymer alle passord) 	 Parar o serviço (esquece todas as senhas)


Skil mellom store og små bokstavar 	 & Distinguir capitalização


HEX2OCT ("37") gjev "67" 	 O HEX2OCT ("37") devolve "67"


NTSC (USA) 	 NTSC (América)


Telefonnummer 	 Número de telefone


Tillat berre tidtaking av éi oppgåva om gongen. Stoppar ikkje tidtakaren. 	 Monotarefa - permite apenas cronometrar uma tarefa de cada vez. Não pára nenhum cronómetro.


Ugyldig utkodek:% 1 	 O codec de saída "% 1" é inválido


Stencils 	 Cisco - Super- computadorStencils


Øyar i Saint Kitts og Nevis 	 Categoria:Partidos políticos de São Cristóvão e Nevis


Spelar 2 mine 	 Jogador 2 Minar


@ label 	 Usado: @ label


Men Wikipedia er meir enn ein nettstad. 	 Mas a Wikipédia é mais do que um site.


Feil ved lesing av gruppe: @ action: inmenu Amor 	 Erro ao ler o grupo: @ action: inmenu Amor


Ofte 	 Frequente


Constellation name (optional) 	 CARRASCO DIREITOConstellation name (optional)


Vel framme i Marseille vart han innlagt på sjukehus, der beinet vart amputert ei veke seinare. Etter operasjonen vart det diagnostisert med beinkreft. Etter ein månads opphald på familiegarden i Roche (23. juli - 23. august), sette han seg føre å reisa tilbake til Afrika. 	 No pós-operatório foi descoberto que Rimbaud sofria de câncer [21]. Após uma curta estada na casa de sua família, voltou a viajar para a África, mas a sua saúde piorou durante a viagem, sendo readmitido no mesmo hospital em Marselha.


Flyplassar etter land 	 Aeroportos por continente


La Parley få veta om den grammatiske tydinga til ein ordtype. 	 Para permitir que o Parley saiba o significado gramatical de uma classe de palavra.


I navigasjonsmodus vil visinga sentrera på den gjeldande plassering, og prøv å etterlikna måten eit navigeringssystem verkar. 	 No modo de navegação, a visualização irá centralizar na sua posição atual e tentará emular o comportamento de um sistema de navegação


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handboka for & kmail; 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Skilnader: 	 Diferenças:


Importer bokmerke frå & Internet Explorer & # 160; … 	 Exportar para os Favoritos do & Internet Explorer...


Det er det beste middelet, men eg gir det null som mål. 	 É o melhor meio, mas dou-lhe zero como objetivo.


KDE- komponent: 	 Componente do KDE:


Byt til skrivebord 6Comment 	 Mudar para o Ecrã 6Comment


Nettverksskrivar (% 1) 	 Impressora de rede (% 1)


& ZModem- opplasting & # 160; … 	 Enviar por & ZModem...


Desse Vilkåra dekkjer bruk av Office Store, Windows Store og Xbox Store. 	 Estes Termos abrangem o uso da Office Store, Windows Store e Loja Xbox.


Organisasjon 	 Organização


Dette året 	 Este ano


Bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre). 	 Utilizar movimento relativo (isto é, apenas esquerda ou direita).game speed


Er kvit eit menneske? 	 As brancas são de um jogador humano?


Klarer ikkje opna palm doc- database% 1 	 Não foi possível abrir o banco de dados de documentos% 1 do Palm


Klipp ut 	 Cortar


43 Eg er komen i Far min's namn, og de tek ikkje imot meg; kjem ein annan i sitt eige namn - han tek de imot! 	 43 Eu vim em nome de meu Pai, e não me recebeis; se outro vier em seu próprio nome, certamente, o recebereis.


Slutt på forskyving: @ option: check 	 Posição final: @ option: check


Når du ønskjer å skriva ut fleire månader samtidig, kan du definera kva for månader her. Dette valet svarar til den siste månaden som vert skriven ut. Bruk valet Startmånad for å velja den første månaden du vil ha med. 	 Se quiser imprimir mais meses de cada vez, poderá definir um intervalo de meses. Esta opção define o último mês a ser impresso. Use a opção Mês inicial para definir o primeiro mês deste intervalo.


wireless network cipher 	 MODO INCORRETO - CORRIJA MEwireless network cipher


Legg til signatur ved skrivemerke 	 Inserir assinatura na posição do cursor


Ein tenar der innstillingar og data frå program som brukar Phonon er samlaName 	 Um servidor para centralizar as decisões e os dados das aplicações com o PhononName


Name 	 Execução do QTestName


Høgare utdanning 	 Introdução à Docência do Ensino Superior


Det finst ikkje noko siste brett å visa opptak av. Du må først fullføra eit brett, anten ved å vinna eller tapa, før du kan visa opptaket. 	 Não há nenhum último nível para repetir. Tem de jogar um nível a terminar, quer ganhando ou perdendo, antes de poder usar a acção Repetir o Último Nível.


London er kjent for dei raude toetasjebussane, her i den klassiske utforminga. 	 A cidade de Londres é um importante polo aeroviário internacional, sendo o espaço aéreo da cidade o maior do mundo.


10 Morgonen etter reis Josva tidleg upp og mynstra vegen og gjekk fram til dei kom midt for Ai; der lægra dei seg, nordanfor byen, so dalen var millom den og dei. 	 11 Todos os homens de guerra que estavam com ele avançaram, aproximaram-se da cidade pela frente e armaram acampamento ao norte de Ai, onde o vale os separava da cidade.


Ver klar over at du må ordna heile videoDVD- filstrukturen sjølv. K3b støttar ikkje enno videoomkoding og førebuing av videoobjektfiler. Det betyr at du må ha filene VTS_ X_ YY. VOB og VTS_ X_ YY. IFO. 	 Esteja ciente de que você precisa fornecer a estrutura de arquivos completa do DVD de vídeo. O K3b ainda não suporta a conversão de vídeo, e nem a preparação dos arquivos de objeto de vídeo. Isto significa que você já precisa ter os arquivos TS_ X_ YY. VOB e VTS_ X_ YY. IFO.


& Djupnstart of the range 	 Profundidadestart of the range


Bytet til Firefox er raskt, enkelt og risikofritt. 	 Mudar para o Firefox é rápido, fácil e livre de riscos.


Når det gjeld betalte Tenester, vil vi også varsle deg på førehand om andre vesentlege endringar i Tenestene. 	 Para Serviços pagos, a Microsoft também notificará previamente o Cliente em relação a outras alterações materiais aos Serviços.


Lagra ein kopi i KMail - mappa% 1 etter sending av e- post@ option: check 	 Após o envio de um e- mail, armazena uma cópia da na pasta% 1 do KMail @ option: check


Region/ state in Portugal 	 AçoresRegion/ state in Portugal


Motor for OpenOffice- dokument 	 Infra- Estrutura de Documentos do OpenOffice


Comment 	 Teste simplesComment


Sonja Henie vann gull i dei tre olympiadane 1928, 1932 og 1936, vann ti verdsmeisterskap og seks europameisterskap på rad (1927–1936 og 1931–1936). 	 Seu talento fez com que ela vencesse seis campeonatos europeus consecutivos, de 1931 a 1936, além de três medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1928, 1932 e 1936.


Monteringstid 	 Montado a


Det oppstod ein feil ved lasting av AbiWord- fila:% 1 	 Um erro ocorreu durante o carregamento do arquivo AbiWord:% 1


Ukjend familie% 1Socket error code NoError 	 Família% 1 desconhecidaSocket error code NoError


Malta har vore medlem i den europeiske unionen sidan 2004. 	 Malta é membro da União Europeia desde 2004.


Høgste fartsskalamodus: 	 Modo de escala de velocidade máxima:


Opnar eit nytt filhandsamarvindauge som viser målet til denne lenkja, i mappa over. 	 Abre uma janela nova do gestor de ficheiros que mostra o destino desta ligação, estando na sua pasta- mãe.


9 Men når landslyden gjeng inn for Herrens åsyn på høgtidene, då skal den som gjeng inn igjenom nordporten og vil tilbeda, ganga ut att gjenom sudporten, og den som gjeng inn gjenom sudporten, ganga ut gjenom nordporten; han skal ikkje snu og ganga ut att gjenom same porten som han gjekk inn igjenom, men dei skal ganga ut beint fram. 	 9 Mas, quando vier o povo da terra perante o Senhor nas festas fixas, aquele que entrar pelo caminho da porta do norte, para adorar, sairá pelo caminho da porta do sul; e aquele que entrar pelo caminho da porta do sul, sairá pelo caminho da porta do norte.


S_kriv ut 	 Im_primir


byt 	 trocar


@ info 	 Chaves públicas encontradas@ info


Søkjer etter tekstar og databasar for synkronisering 	 À procura dos textos e bases de dados para sincronizar


Koreansk 	 Coreano


Første bokstaven er 	 A primeira letra é


Legg ved offentleg OpenPGP- nøkkel 	 Anexar Uma Chave Pública de OpenPGP


Dato: 	 Data:


Viser kva for del av det regulære uttrykket som treff i stadfestingsruta. (Ruta nedanfor redigeringsruta.) 	 Mostra que parte da expressão regular corresponde na janela de verificação. (A janela por baixo do editor gráfico).


Når du ønskjer å skriva ut fleire månader samtidig, kan du definera kva for månader her. Dette valet svarar til den første månaden som vert skriven ut. Bruk valet Sluttmånad for å velja den siste månaden du vil ha med. 	 Se quiser imprimir mais meses de cada vez, poderá definir um intervalo de meses. Esta opção define o primeiro mês a ser impresso. Use a opção Mês final para definir o último mês deste intervalo.


Ingen installerte bakgrunnsbilet- tillegg. 	 Não está instalado nenhum 'plugin' de papéis de parede.


Sjabbat HaGadol 	 Sh. HaGadol


Nokon av omsetjarane som var tilsett for å jobbe på bøkene var kjende forfattarar før arbeidet med Harry Potter, som Viktor Golyshev, som overvaka den russiske omsetjinga av seriens femte bok. 	 Alguns dos tradutores contratados para trabalhar nos livros eram autores bem conhecidos antes de seu trabalho em Harry Potter, como Viktor Golyshev, que supervisionou a tradução russa do quinto livro da série.


@ item: intable wireless signal strength 	 Nome@ item: intable wireless signal strength


S/ MIME- eksportfil: 	 Ficheiro de exportação do S/ MIME:


timarunit synonyms for matching user input 	 horasunit synonyms for matching user input


& Tenarnamn: 	 Nome do & servidor:


Vis relieff 	 Exibir relevo


Prøv å halda vindauget over andre vindauge 	 Tentar manter a janela sobre as outras janelas


Spesielle filer (soklar, einingsfiler, & # 160; …) 	 Ficheiros Especiais ('Sockets', Dispositivos,...)


Klarte ikkje laga nøkkelpar. Du finn meir informasjon om feilen nedanfor. @ title 	 A criação do par de chaves. Por favor, descubra mais detalhes sobre o problema em baixo. @ title


Rel. fukt: 	 Umidade relativa:


Ymse artistar 	 Vários Artistas


Autoskuff 	 Auto- alimentador


Klarte ikkje senda (nokre) meldingar i køen. 	 Impossível enviar (algumas) mensagens em espera.


IP- adresse 	 Endereço IP


Ikkje Vietnamvietnam. kgm 	 Fora do Vietnamevietnam. kgm


Følg spiralen, og grav for å fanga fiendane rett før du går ut av tunellane. Hald fram til du når området oppe til venstre. Når du no går til høgre, slepp deg ned i sikksakk- området før fienden gjer det, sånn at du kjem deg til området oppe til høgre. Når du har plukka opp gullet, grev du for å fanga fiendane nede, og går så ut oppe til venstre. 	 Saia da espiral, escavando para encurralar os inimigos, antes de conseguir emergir a partir dos túneis. Suba até ao extremo superior esquerdo. À medida que corre para a direita, caia na zona de ziguezague antes que o inimigo faça o mesmo, para que consiga chegar ao lado superior à direita. Depois de recolher o ouro, escave para encurralar os inimigos em baixo, saindo pelo lado superior esquerdo.


Sporet% 1 vart ikkje funnet i MusicBrainz sin database. 	 A faixa% 1 não foi encontrada na base de dados do MusicBrainz.


Stjernebiletet Scutum Sobieskii (Sobieskis skjold) vart kalla opp etter slaget. 	 A constelação Scutum Sobieskii (o Escudo de Sobieski) foi nomeada para lembrar a batalha.


Berre om lag 1.000 menneske meistrar dette språket. 	 Apenas cerca de mil pessoas falam esta língua.


Så eg var klar, og eg var verkeleg opprømt. 	 Eu estava pronta, estava muito entusiasmada.


Oppsettpakke lasta. 	 Pacote de configuração carregado com sucesso.


Comment 	 DFreeComment


Kalkulator 	 Calculadora


Vil du søkje etter lydfiler i denne mappa? 	 Quer procurar por ficheiros de áudio no directório?


FACT( 10) gjev 3628800 	 FACT( 10) retorna 3628800


Hint: Sjå på effektinnstillingane for å finna ut korleis du set opp eller tek effekten i bruk. 	 Sugestão: para descobrir ou configurar como activar um efeito, procure as opções do efeito.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Hentar omslag 	 A Obter a Capa


Informasjon om pakkekrav vil ikkje bli vist. 	 Informações de dependências não serão exibidas.


Stencils 	 BandeirasStencils


Trefarga samansett 	 Composição de 3 cores


Okular finn ikkje programmet « dvipdfm » på datamaskina di. Dette programmet er viktig for at eksporteringsfunksjonen skal verka. Du kan, likevel, konvertera DVI- fila til PDF ved å bruka utskriftfunksjonen i Okular, men det vil ofte laga dokument som er greie til utskrift, men som er av lågare kvalitet dersom dei vert lesne i Acrobat Reader. Det kan vera lurt å oppgradera til ein nyare versjon av TeX- distribusjonen din som har med programmet « dvipdfm ». Hint til den forskrekka systemadministratoren: Okular brukar miljøvariabelen PATH når det leitar etter program. 	 O Okular não conseguiu localizar o programa 'dvipdfm' no seu computador. Este programa é essencial para o funcionamento da função exportar. Entretanto, você pode converter o arquivo DVI para PDF usando a função de impressão do Okular. Ela frequentemente produzirá arquivos que imprimem corretamente, porém, são de qualidade inferior se visualizados no Acrobat Reader. Seria melhor atualizar para uma versão mais recente da sua distribuição TeX, que contenha o 'dvipdfm'. Dica para o administrador de sistemas confuso: o Okular usa a variável de ambiente PATH quando está procurando por programas.


«For sin innsats med å byggja opp og spreia større kunnskap om menneskeskapte klimaendringar, og med å leggja grunnvollen for midla som trengst for å handla mot slike endringar.»[94] 	 Suíça "por seus esforços para construir e disseminar conhecimento sobre mudanças climáticas provocadas pelo homem, e por estabelecer as bases para as medidas necessárias para reagir sobre tais mudanças"[126]


Farge på funksjon 8 	 Cor da função 8


reservekopi 	 cópia de backup


« Merk alle som lesne » utløyser desse handlingane 	 "Marque todos como lidos" aciona as seguintes ações


@ title: menu 	 Construir os Itens: @ title: menu


Heimekatalogen må vera ein absolutt sti. 	 O directório home tem de ser um caminho absoluto.


Tastatur - / musebatteri 	 Bateria do teclado- mouse


Overskriftsnivå 5 	 Cabeçalho Nível 5


Send utval som & e- post & # 160; … 	 Seleção de & e- mail...


19 Han hev slakta uksar, gjødkalvar og sauer i mengdevis og bede til seg alle kongssønene og Abjatar, presten og Joab herhovdingen; men Salomo, tenaren din, hev han ikkje bede. 	 19. Ele imolou muitos bois, bezerros gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei, o sacerdote Abiatar e Joab, chefe do exército, mas não convidou o seu servo Salomão.


Eg likar dette 	 Eu gosto disso


Tekst til tale 	 Texto a falar


Frisk opp mellomlageret 	 Actualizar a 'Cache'


Under fyrste verdskrigen arbeidde Rathenau i krigsministeriet med å skaffe råvarer, og vart i tillegg styreleiar for AEG då faren døydde i 1915. 	 Durante a Primeira Guerra Mundial Rathenau ocupou altos cargos no Departamento de Matérias-primas do Ministério de Guerra, enquanto tornava-se também presidente da AEG a partir da morte de seu pai em 1915.


RekordarNAME OF TRANSLATORS 	 Tabela de PontuaçõesNAME OF TRANSLATORS


19 Der det er mange ord, vantar det ikkje synd; men den som tøymer lippone sine, er klok. 	 19 Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.


Vel fil@ info: whatsthis 	 Escolha um arquivo@ info: whatsthis


Manuelt: 	 Manual:


Constellation name (optional) 	 COZINHA INTERIORConstellation name (optional)


VevåtferdComment 	 Comportamento na WebComment


Constellation name (optional) 	 MAÇANETA DO PORTÃOConstellation name (optional)


MONTH( 2323, 1285) gjev 5 	 O MONTH( 2323, 1285) devolve 5


Skal Brasero filtrere bort brotne symbolske lenkjer 	 O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas


Slå av/ på fullskjerm 	 Comutar o Ecrã Completo


poeng 	 pontuação


Verdien i denne nøkkelen vert brukt til å avgjera kor stort spelefeltet skal vera. Dei moglege verdiane er 2 til 8. Alt anna vert retta til 3. 	 O valor desta chave é utilizado para decidir o tamanho da grelha de jogo. Os valores válidos são 2 até 8, qualquer outro valor é reposto em 3.


Operativsystem 	 Sistema Operativo


Album 	 Álbum


Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar. 	 Discos CD-RW poderão não poderão não ser reproduzidos corretamente em leitores de CD mais antigos.


Mykje feilfiksing 	 Muitas correções


00983 00984 '''Dersom dette er eit heilt vanleg forsøk på endring, prøv ein gong til. 	 01014 01015 '''Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente.


Legg desse binærfilene til lageret: 	 Adicionar os seguintes arquivos binários ao repositório:


Hovudknappen nede viser menyhandlinga du valde. Trykk på han etter du har valt eit spel og eit brett, eller bruka « Avbryt ». 	 O botão principal no topo ecoa a ação de menu que você selecionou. Clique nele após escolher um jogo e nível - ou use "Cancelar".


Opna i filhandsamarName 	 Abrir com o Gestor de FicheirosName


Dette vil sletta meldinga frå tenaren og vil ikkje lasta ho ned. Når ho først er sletta frå tenaren er det ingen måte du kan henta ho fram att på. Ver forsiktig sidan reglar kan passa også meldingar du faktisk vil ha. 	 Irá remover a mensagem do servidor e não irá transferí- la. Logo que tenha removido uma mensagem do servidor, não existe nenhuma forma de anular esta ação. Tenha cuidado, certificando- se que as regras deverão aplicar- se a mensagens que você deseje de fato.


Eksempel for vising på tilkoplingsdiagrammet 	 Amostras para mostrar, no gráfico de conexões


Innerfarge: 	 Cor interna:


Internettpost 2- delt – 2 1/ 4 × 7 1/ 2 " 	 Segunda Parte da Postagem Internet - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


cis- butenName 	 cis- ButanoName


LydsignalName 	 Som da campainhaName


Medlemmar av Det franske vitskapsakademiet 	 Oficiais da Legião de Honra


& TekstmerkeverktøyText Selection Tool 	 Ferramenta de seleção de & textoText Selection Tool


Trykk, flytt ned, flytt halvt opp, flytt til høgre, flytt ned, slepp.\ (Teiknar ein liten « h ».) Comment 	 Pressionar, mover para baixo, meio- movimento para cima, mover para a direita, mover para baixo, largar.\ (Desenhando um 'h' minúsculo.) Comment


5 Filistarane samla seg og vilde strida mot Israel; dei hadde tretti tusund vogner og seks tusund hestfolk, og fotfolk so mange som sanden på havsens strand; og dei drog upp og slo læger ved Mikmas, attanfor Bet-Aven. 	 5 Os filisteus ajuntaram-se para pelejar contra Israel, trinta mil carros e seis mil cavaleiros e povo em multidão como a areia que está à beira do mar; subiram, e acamparam-se em Micmás ao oriente de Bete-Áven.


Største djup 	 Profundidade máxima


Tidlegare kommunar i Vestfold 	 Comunas da Noruega


Vel tabellvising (standard er klassisk) 	 Mostra a vista em tabela (por omissão é a clássica)


Side( r) 	 Página( s)


Merk: Av feilsøkingsgrunnar kan dette programmet startast frå kommandolinja, men det vil då ikkje byggja opp ei samling. 	 Nota: Para propósitos de depuração, este aplicativo pode ser chamado da linha de comando, mas atualmente não irá criar uma coleção dessa forma, sem o reprodutor Amarok.


Last ned siste versjon av nettlesaren Firefox. 	 Instale o navegador Firefox mais recente.


S_tørre tekst 	 Maior


Set inn mappeskilje 	 Inserir separador de pasta


Start: 	 & Início:


Virginia Apgar (7. juni 1909–7. august 1974) var ein amerikansk lækjar, spesialist i anestesi og obstretikk. 	 Virginia Apgar (Westfield, 7 de junho de 1909 — Nova Iorque, 7 de agosto de 1974) foi uma médica norte-americana que se especializou em anestesia.


Trykk for å endra korleis ei handling vert utløyst 	 Clique para alterar a forma como uma ação é ativada


Eigedoms@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...) 	 Possessivo@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)


Hoppar til arkiv & # 160; … 	 Pulando para o arquivo...


Eg har registrert meg, men kan ikkje logge inn! 	 Registrei-me mas não consigo entrar!


Importerer {0} av {1} 	 A importar {0} de {1}


Det hende ein feil då namnet på oppføringa skulle endrast 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar renomear a entrada


Kor mange prosent av heile torrenten som er lasta ned (ekskluderte filer er ikkje tekne med) 	 A percentagem de dados que possui da torrente inteira, não incluindo os ficheiros ignorados


Tekst bruka til å byta ut delane i samsvar med vald regulært uttrykk. 	 String usada para substituir as partes que combinarem com a expressão regular


Val av talarComment 	 Escolha do LocutorComment


Vis attributtar 	 Mostrar atributos


Eg treng ei datamaskin. 	 Eu preciso de um telefone.


NAME OF TRANSLATORS 	 Barra de ferramentas da paletaNAME OF TRANSLATORS


Prøver igjen frå sektor% 1. 	 A repetir a partir do sector% 1.


Set opp & kortstokkar & # 160; … 	 Configurar & baralho...


Manuell dupleks 	 Duplex Manual


Synkroniseringsmodus 	 Modo de sincronização


Gå no til den andre søkjeregelen og vel følgjande frå rullegardinmenyane: From, inneheld. Skriv inn fj@ nettstadenmin. com i tekstfeltet. 	 Depois, vá à segunda regra de procura e seleccione o seguinte das listas respectivas: From, contém. De seguida, escreva pm@ exemplo. com no campo de texto.


Tidsstempel 	 Assinatura de tempo (timestamp)


Hyp 	 Hip


Islandsk (Island) 	 Islandês (Islândia)


Golvverdi – floor( n) = ⌊ n ⌋ 	 Valor arredondado para baixo. floor( n) =⌊n⌋


FosforsyreName 	 Ácido FosfóricoName


Temaet som skal brukast for programmet 	 O visual que será usado na aplicação


Det er to historier: 	 Existem dois históricos:


Høgste deleforhold er nåddName 	 Foi atingida a quota máxima de partilhaName


Omgjevnaden lagar ei definisjonsliste. Kvar definisjon må begynna med\\ item[ ord] - kommandoen. Her vert « ord » skriven i halvfeit skrift og venstrejustert. 	 O ambiente descrição é usado para criar listas com rótulos. Cada item da lista começa com um comando\\ item[ rótulo]. O 'rótulo' é em negrito e alinhado à direita.


PowerDevil klarte ikkje kontakta ConsoleKit, truleg fordi det ikkje er installert. ConsoleKit gjer det mogleg å oppdaga om den gjeldande økta er i bruk, noko som er nyttig viss du har meir enn éin brukar logga inn på systemet samtidig. 	 O ConsoleKit não foi encontrado ativo no seu PC ou o PowerDevil não pôde contactá- lo. O ConsoleKit permite ao PowerDevil detectar se a sessão atual está ativa, o que é útil se você tem mais de um usuário logado no sistema a qualquer tempo.


ISO9660- filsystem (Storleik:% 1) 	 Sistema de Ficheiros ISO- 9660 (Tamanho:% 1)


Ban var utanriksminister i Sør-Korea frå januar 2004 til 1. november 2006. 	 Ban foi Ministro do Exterior da Coreia do Sul de janeiro de 2004 a novembro de 2006.


Merk eitt teikn til høgre 	 Selecionar Caractere à Direita


Humpar 	 Relevos


Byt ut gpgme - biblioteket med ein versjon kompilert med støtte for% 1. 	 Substitua a biblioteca do gpgme por uma versão compilada com o suporte para o% 1.


Det oppstod ein feilComment 	 Ocorreu um ErroComment


Kvart menyelement er handsama under. Når det er ein snøggtast som utfører funksjonen til menyelementet er standardsnøggtasten skriven saman med menyelementet. 	 Cada item do menu é discutido em baixo. Quando existir um atalho de teclado que efectue a função de um dado item do menu, é mostrada a combinação de teclas por omissão em conjunto com o item do menu.


Tommel og pung 	 Polegar e bolsa


Opphavleg idé og opphavsmann (KDE 1) 	 Ideia original e autoria (KDE1)


2 Og Herren sa til meg: Menneskeson! Der er dei mennene som tenkjer ut urett og råder til det som vondt er i denne byen, 	 2 E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que pensam na perversidade e dão ímpio conselho nesta cidade,


2 Der fann dei det skrive korleis Mordekai hadde meldt at Bigtana og Teres, tvo av dei hirdmennene som vakta dørstokken i kongsgarden, hadde freista å leggja hand på kong Ahasverus. 	 2 E achou-se escrito que Mardoqueu tinha denunciado Bigtã e Teres, dois dos camareiros do rei, da guarda da porta, que tinham procurado lançar mão do rei Assuero.


Den førespurde operasjonen kravde oppretting av ei mellombels fil der den nye fila vert lagra under nedlastinga. Denne mellombelse fila% 1 kunne ikkje slettast. 	 A operação pedida necessita de criar um ficheiro temporário no qual é gravado o novo ficheiro enquanto é obtido a partir da rede. Não foi possível apagar o ficheiro temporário% 1.


Slett neste teikn 	 Apagar o Próximo Caractere


Utskrift til fil 	 Mostrar no console


Dette gjer han til ein motstandar av Donald Trump sitt prosjekt, sjølv om presidenten tok imot han i eit langt møte ved starten av sitt mandat. 	 Era pois um adversário do projecto de Donald Trump, mesmo se este o recebeu demoradamente no início do seu mandato.


Blokk 10 pro 	 Bloco 10 Pro


Albumet inneheldt tre songar skriven i lag med Dylan («This Wheel's on Fire», «Tears of Rage» og «I Shall Be Released») samt «The Weight», som vart nytta i filmen Easy Rider og som truleg er den mest kjende songen deira. 	 Robertson, por sua vez, sugere que durante seu envolvimento com Dylan eles costumavam ser chamados de "a banda", e isso acabou assim como "The Weight", cujo uso no filme Easy Rider a tornaria o destaque do álbum.


Minus - calculator button 	 Menos - calculator button


GrafSymbol for file attachment annotations 	 GráficoSymbol for file attachment annotations


Stencils 	 Cisco - Dispositivo portátilStencils


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på klassen KalziumIonizationGradientType 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para o recurso de gradiente de ionização do Kalzium


Trykk her for berre å visa vêrikonet. 	 Clique aqui para mostrar apenas o ícone climático.


Gopher- adresseDescription 	 URL para o GopherDescription


Vel ei fil 	 Escolha um ficheiro


Bruk som standard for & brukar 	 Seleccionar como por Omissão para o & Utilizador


_SlettMove up 	 _ExcluirMove up


Kalimantan Tengahindonesia. kgm 	 Kalimantan Centralindonesia. kgm


3 kubar 	 3 Cubos


Avsluttingstype 	 Tipo de Encerramento


Me er ikkje noko anna enn fundamentet i kaoset. 	 Somos a base do caos.


Den akkorden funkar ikkje. 	 Agora, tenta o Mi novamente.


Trykk% 1 mens Scroll Lock er på 	 Pressione% 1 enquanto o ScrollLock estiver ativo


Amerika/ Ontario 	 América/ Ontário


Høgste orden på evaluerar 	 Ordem máxima de avaliação


FOV på okularet: 	 CDV ocular:


prosessor 	 processador


Skru på multiplikasjon/ divisjon i generering av oppgåver. 	 Habilita a multiplicação/ divisão para geração de problemas.


PV er noverdien i rekkja av betalingar. 	 O PV é o valor actual na sequência de pagamentos.


Klarte ikkje setja opp liste for tilgangskontroll av mappa «% 1 » for brukaren «% 2 ». Tenaren svara: «% 3 » 	 Houve falha ao configurar a Lista de Controle de Acesso na pasta% 1 para o usuário% 2. O servidor retornou:% 3


Sidan 1802 har steinen vore i British Museum, der han er ein av tinga som trekkjer mest folk. 	 Transportada para Londres, está em exibição ao público no Museu Britânico desde 1802, onde é o objeto mais visitado.


Same type 	 Tipo de Objectivo


Innspel til: Framside 	 Comentários sobre: PROGRAMAÇÃO DE TV


Overføringskodinga for meldingsdelen. Vanlegvis treng du ikkje endra denne, sidan% 1 vil velja ei fornuftig standardkoding basert på MIME- typen, men av og til kan du redusera meldingsstorleiken noko ved å velja ei anna koding, for eksempel dersom ei PostScript- fil inneheld rein tekst i staden for binærdata. Då kan vedlegget verta opp til 25% mindre dersom du vel « quoted- printable » i staden for standardvalet « base 64 ». 	 A codificação do transporte deste componente: Normalmente você não precisa mudar isso, já que% 1 usará uma codificação padrão decente, dependendo do tipo MIME. Porém, algumas vezes você pode reduzir significativamente o tamanho da mensagem resultante, quando o arquivo PostScript não contém dados binários, mas apenas texto puro. Neste caso, escolher "quoted- printable" ao invés de "base64" irá diminuir a mensagem final em aproximadamente 25%.


Palestinske territorium 	 Território Palestiniano


Filnamn (utan etternamn) 	 Nome do Ficheiro (sem extensão)


& Fleire artistar 	 & Vários artistas


Kjempebra hjelp 	 Uma boa ajuda


Eg hadde ho i stad. 	 Ainda agora o tinha.


Constellation name (optional) 	 DOIS RAIOS DE SOLConstellation name (optional)


Generelt@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Geral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


RDN- prefiksattributt: 	 Atributo de prefixo RDN:


S_tørre tekst 	 Texto _Maior


Lengda på tørkeperioden og omfanget av perioden vert mindre jo lenger inn i landet ein kjem (sørover). Ved Amazonaselva, like sør for ekvator, er klimaet Af. 	 O comprimento e a severidade da estação seca diminuem no interior (sul); na latitude do rio Amazonas - que flui para o leste, ao sul da linha leva seu nome.


Name 	 HipérbolesName


Og fleire og fleire brukar internett til å gjere det! 	 E há cada vez mais gente que recorre à Internet para fazê-lo.


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket. 	 Se reproduzir ou não um som para notificar que contactos terminaram a sessão na rede.


Konstruer eit regulært polygon med eit gitt senter og hjørne 	 Construir um polígono com o centro e vértice fornecidos


Stencils 	 Cisco - 'Gateway' MASStencils


Norske statsministrar 	 Primeiro-ministro da Noruega


& Slå saman med samling 	 & Combinar com a colecção actual


marsof April 	 de Marof April


Oppe: 	 Superior:


Klarte ikkje køyra MySQL- tenaren «% 1 ». Denne grunnen vart gjeven: «% 2 » 	 A execução do servidor de MySQL '% 1' falhou com a seguinte mensagem de erro: '% 2'


Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og eit anna punkt 	 Construir o ponto médio deste ponto com outro


Stavingar: 	 Sílabas:


Ny & kabal & # 160; … Start a new game of without changing the game type 	 Novo Jogo... Start a new game of without changing the game type


Virtuelt skrivebord nummer fjorten er valtName 	 Área de trabalho virtual catorze está selecionadaName


Tekst for førehandsvising 	 Texto de visualização


Tal på inkluderte bilete: 	 Número de imagens incluídas:


Talet på fisk: 	 Número de peixes:


Snøggval@ title: menu 	 Opções Rápidas@ title: menu


Guinea- Bissau- pesosName 	 Peso de Guiné- BissauName


gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Austerrikarane forhandla fram Lunéville-traktaten, og godtok i praksis dei same vilkåra som i den førre Campo Formio-traktaten. 	 1801Editar Os austríacos e franceses negociaram então o tratado de Lunéville, que basicamente reiterava o antigo tratado de Campoformio.


TilbakeQShortcut 	 RecuarQShortcut


Melding mottekenComment 	 Mensagem recebidaComment


& Dekrypter fil & # 160; … 	 & Decifrar o Ficheiro...


Spelargruppe 	 Grupo do Jogador


Eksporter innhaldet i skrivevindauget som HTML. 	 Exporta o conteúdo do editor como HTML


Ny hending@ info 	 Novo Evento@ info


320x320 ppt 	 320x320 DPI


Fiskesnøre er dårleg tanntråd 	 Fio de pesca é um mau fio dental


& 2% 1 & # 160; →% 2 i rekkefølgje 	 & 2% 1 - >% 2 ordenado


Digital 3 	 Digital3


Ny hending@ info 	 Novo evento@ info


Linjebreidd på aksane 	 Largura das linhas de eixo


Du har ikkje rett til å prøve å få uautorisert tilgang til Store, andre kontoar, datamaskinsystem eller nettverk som er knytte til ein Microsoft-tenar eller Store, ved hjelp av hacking, passordinnhenting eller på annan måte. 	 Você não poderá tentar obter acesso não autorizado à Loja, outras contas, sistemas de computador ou redes conectadas a qualquer servidor da Microsoft ou Loja por meio de práticas de pirataria (hacking), coleta de senhas nem qualquer outro meio assemelhado.


Om Gpg4win 	 Acerca do Gpg4win


Skil mellom store og små bokstavar i søk 	 Pesquisas que diferenciam maiúsculas de minúsculas


_Legg til ein SIP-konto 	 _Adicionar uma Conta SIP


«Kalven» er eit namn som stundom vert gjeve til ei lita øy som ligg ved sidan av ei større øy. 	 A palabra 'Calf' provém do termo nórdico antigo "kalfr" que significa uma pequena ilha perto de uma maior.


Installasjonsmappe 	 Pasta de Instalação


Kopierer filene lokalt 	 Copiando arquivos localmente


Avreisa skjedde i august 1898 med DS «Southern Cross», og Borchgrevinks mannskap heldt seg vinteren 1899 ved Kapp Adare, heilt nordvest i Rosshavet. 	 O grupo de Borchgrevink passou o Inverno de 1899 no cabo Adare, a ponta noroeste do mar de Ross.


Skjermgamma Med dette verktøyet kan du justera gammainnstillinga til skjermen. Du kan bruka dei fire glidebrytarane til å velja justeringa som éin enkel verdi eller for raudt, grønt og blått kvar for seg. Det kan henda at du òg treng justera lysstyrken og kontrasten til skjermen. Testbileta hjelper deg med å finna dei beste innstillingane. Du kan lagra innstillingane for heile systemet til XF86Config (treng root- tilgang) eller til dine eigne KDE- innstillingar. Dersom du har fleire skjermar, kan du justera gammainnstillingane til kvar skjerm for seg. 	 Gama do Monitor Esta é uma ferramenta para mudar a correcção de gama do monitor. Use as quatro barras para definir a correcção do gama como um único valor, ou separadamente para as componentes vermelha, verde e azul. Você poderá necessitar de corrigir o brilho e o contraste do seu monitor para melhores resultados. As imagens de teste ajudam- no a procurar os resultados correctos. Você podê- los- á gravar a nível do sistema no XF86Config (é necessário o acesso de 'root' para tal) ou só para a sua configuração do KDE. Nos sistemas com vários monitores, você poderá corrigir os valores do gama em separado para todos os ecrãs.


Vel månad 	 Escolha um mês


Spelar% 1 vann 	 Jogador% 1 venceu


@ action: button 	 Deseja realmente recriar% 1 com o sistema de arquivos% 2? @ action: button


Hindra kvilemodus når torrentar køyrer 	 Suprimir 'dormir' quando torrents estiverem em execução


Mann 2: 	 Homem No.


Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar 	 Executar o LançamentoShort text for 'Execute Launch' used in the toolbar


Vorbis- lyd 	 Áudio Vorbis


Navigering inne i info - sidene 	 Navegar pelas páginas do Info


Importer mappe 	 Importar uma Pasta


1 Eg segjer sanning i Kristus, eg lyg ikkje, samvitet mitt vitnar med meg i den Heilage Ande, 	 1 EM Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo);


Klarte ikkje utføra batch- setningQOCIResult 	 Não é possível executar a instrução em loteQOCIResult


KjeldeThe destination of a file operation 	 OrigemThe destination of a file operation


Feil ved tolking av kalenderdata. 	 A processar os dados do calendário.


Krummingssenter for denne tredjegradskurva 	 Centro de curvatura desta curva cúbica


Innstillingar for stavekontroll 	 Opções de verificação ortográfica


Filterdialogen 	 A Janela de Filtro


Fann ikkje fil:% 1 	 O ficheiro não foi encontrado:% 1


Puslespel - del_iioi 	 Quebra-cabeças - parte_iioi


og då medlemsstatane har bunde seg til å fremje allmenn vørdnad for pakta og halde seg etter menneskerettane og den grunnleggjande fridomen i samarbeid med Dei Sameinte Nasjonane, 	 Considerando que os Países-Membros se comprometeram a promover, em cooperação com as Nações Unidas, o respeito universal aos direitos e liberdades fundamentais do ser humano e a observância desses direitos e liberdades,


Forhåpentlegvis spratt dette vindauget opp fordi du valde eit tomt passord. 	 Provavelmente isto foi mostrado porque você definiu uma senha em branco.


Klarte ikkje opna fil for skriving:% 1 	 Não foi possível abrir o arquivo para gravação:% 1


La Chaux-de-Fonds er ein by i distriktet La Chaux-de-Fonds i kantonen Neuchâtel i det franskspråklege Sveits. 	 O Cantão de Neuchâtel está dividido em 6 distritos que formam as 4 regiões do cantão:


Bokstav, endring 	 Letra, Modificador


Komponenten «% 1 » er aktiv. Berre systemsnøggtastar som ikkje er i bruk vert fjerna frå lista. Alle systemsnøggtastar vert omregistrerte til standardverdiane neste gong dei vert tekne i bruk. 	 O componente '% 1' está ativo. Somente os atalhos globais que não estejam ativos serão removidos da lista. Todos os atalhos globais serão registrados novamente com suas definições padrão na próxima vez em que forem iniciados.


Ny merkelapp & # 160; … 	 Nova etiqueta...


Yatta var tilfeldigvis den einaste vidoen på den berbare maskina mi som eg kunne testa. & # 160;:) 	 Yatta foi o único vídeo no meu laptop para testá- lo.:)


Romanske språk vert meir eller mindre tala i dei sørvestlege områda av Europa, i tillegg til Romania og Moldova, som ligg i Aust-Europa. 	 As línguas românicas são faladas principalmente no sudoeste da Europa, bem como na Roménia e na Moldávia.


Lagrar metadata til fil 	 A Gravar Metadados para Ficheiro


Trykk Ctrl; Q på tastaturet. 	 Carregando, no seu teclado, em Ctrl; Q.


Det er best å lukka lommebøkene dine når du ikkje brukar dei, for å hindra at andre får tilgang til dei. 	 É aconselhável fechar as suas carteiras quando já não precisar mais delas, de modo a que mais ninguém as veja ou use.


@ label: textbox 	 Novo Peso do Ingrediente@ label: textbox


Motor for diff - og patch- filerComment 	 Interface do Diff/ PatchComment


Lingvistar bruker dei til å undersøkje korleis dei einskilde språka oppstod. 	 Com base nestes textos, os linguistas pesquisam o aparecimento das línguas individuais.


% 1 «% 2 » finst frå før. 	 % 1 '% 2' já existe.


ekstern variabelTag Type 	 variável externaTag Type


Du trykte på ein knapp som kan brukast til å styra helten. Ønskjer du å byta til tastaturkontroll? Muskontroll er enklare i det lange løp; det er omtrent som å sykla i staden for å gå! 	 Você pressionou uma tecla que pode ser usada para controlar o herói. Deseja alternar automaticamente para o controle do teclado? O controle do mouse é mais fácil de usar - como dirigir uma bicicleta em vez de caminhar!


Name 	 DiscoName


Klarte ikkje lagra dokumentet, då det ikkje var mogleg å skriva til% 1. Sjå til at du har skriveløyve til denne fila, og at det er nok ledig plass på disken. 	 O documento não pôde ser salvo, pois não foi possível gravar em% 1. Verifique se você possui acesso de escrita para este arquivo ou se existe espaço em disco disponível.


Eg så full. 	 Mim muito bêbado!


& Byt ut@ info: tooltip 	 Substituir@ info: tooltip


Spiralformer, snurring og veldig kjappe fargeklattar kjem mot skjermen. Skriven av Teemu Suutari i 1998. 	 Algumas explosões em espiral rápida de cores que percorrem a tela. Feito por Teemu Suutari; 1998.


Byt til skrivebord 11Comment 	 Mudar para o Ecrã 11Comment


Brua er eit imponerande syn, og det er god utsikt frå Balboa Yacht Club, der mange småskip ankrar opp før eller etter gjennomseglinga av kanalen. 	 A vista desde o Iate Clube de Balboa, onde muitas embarcações menores ficam atracadas antes e depois de transitar pelo canal, é realmente muito linda.


Fjern@ action: button Template 	 Remover@ action: button Template


Snøggtast som startar søk. 	 Atalho de Procurar.


Stifting 	 Grampear


Caymanøyane 	 Ilhas Caimão


Revisjon av skjemafil 	 Revisão do arquivo de esquema


Klarte ikkje starta Minix- formateringsprogram. 	 Não foi possível iniciar o programa de formatação em Minix.


Klarer ikkje starta tenesta% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível iniciar o serviço% 1. Erro:% 2


millimeter; millimeter; mmamount in units (real) 	 milímetro; milímetros; mmamount in units (real)


Mosebok 1:19 Og det vart kveld, og det vart morgon, fjerde dagen. 	 E foi a tarde e a manhã, o segundo dia.


Vis alle element som ikkje er med i dei merkte kategoriane. 	 Quando esta opção está activada, o filtro irá mostrar todos os eventos que não contêm as categorias seleccionadas.


Opna eksisterande prosjekt 	 Abrir um projeto existente


% 1 på% 2 	 % 1 por% 2


Artiklar i kategorien «USA-amerikanske jazzorganistar» 	 Páginas na categoria "Canções do Metallica"


Senk@ item: inlistbox behavior on double click 	 Rebaixar@ item: inlistbox behavior on double click


Bucurestiworld. kgm 	 Bucaresteworld. kgm


Føresetnader: Du må kunna bruka musa. 	 Objetivo: Coordenação motora: movimentar e clicar com o mouse.


Viser at KWin nyleg har krasja n gonger 	 Indica que o KWin travou recentemente 'n' vezes


Franskmennene flytta hovudstaden i landet frå Fez til Rabat. 	 O administrador francês de Marrocos, General Hubert Lyautey, decidiu transferir a capital do país novamente para Rabat.


Minst éin komponent må vera til stades. 	 Pelo menos um componente deve estar presente.


Klar til kamp! 	 Pronto para a batalha!


Lagar mappa% 1 	 Criando pasta% 1


Han blei nominert til ei rekkje prisar, som BAFTA, Emmy og Golden Globe, og vann fleire av dei i ulike kategoriar. 	 Sherlock foi nomeado para vários prêmios, incluindo o BAFTA, Emmy e Globo de Ouro, tendo ganhado em várias categorias.


Pakken er ikkje installert 	 Pacote não está instalado


Erstatt plata med ei CD- eller DVD-plate som er støtta. 	 Por favor, substitua o disco por um CD ou DVD para o qual haja suporte.


36 Og han let dei svoltne bu der, og dei bygde ein by til å bu i. 	 36 E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;


Klarte ikkje oppretta mappa% 1. Permissions 	 Ocorreu um erro ao criar a pasta% 1. Permissions


Vis bilete 	 Mostrar as imagens


Stencils 	 Cisco - Cisco 1000Stencils


Korkring 	 Anéis de Cortiça


Godta på vilkårinvitation counter proposal 	 Aceitar cond. invitation counter proposal


Trykk på denne knappen for å sletta den valde eininga. 	 Carregue neste botão para apagar a entidade actualmente seleccionada.


Det vert såpass mange av dei at folk tek til å mislike dei og vert harde mot dei. 	 Haverá tantos deles que as pessoas vão começar a detestá-los e a ser duros com eles.


hjarter ess 	 ás de copas


Du vel radiusen for ei «% 1 » ved å flytta musepeikaren og sleppa den venstre museknappen. _BAR_/ _BAR_ Du vel radiusen for $[bytUt% 1] ved å flytta musepeikaren og sleppa den venstre museknappen. 	 Mova o rato e largue o botão esquerdo do rato para definir o raio do% 1


Denne sida viser informasjon om lydkort som er installerte i systemet. 	 Esta página mostra informações acerca das placas de som instaladas no sistema.


Støvstorm i nærleikenweather condition 	 Tempestade de Pó na Vizinhançaweather condition


Søkjemotor for telefonkatalogQuery 	 Motor de Busca de Lista TelefónicaQuery


attoliter; attoliter; alamount in units (real) 	 atolitro; atolitros; alamount in units (real)


ned 	 baixo


Dokumentmappe: 	 Pasta de documentos:


Sorter & aukande 	 Classificação & Ascendente


Filterlinje 	 Barra de ferramentas filtro


Klarte ikkje lagra adresseboka. Ho er truleg låst av eit anna program. @ info: status 	 O pedido de gravação do livro de endereços foi mal- sucedido. Talvez esteja bloqueado por outra aplicação@ info: status


& Merk melding 	 Marcar a Mensagem


Ei liste over bitar 	 Uma lista de excertos


Dette er standardskrivebordet i Windows. Vel dette viss du ønskjer den vanlege Windows- brukarflata. radio button to choose Windows Desktop shell 	 Este é o ambiente de trabalho normal do Windows. Escolha isto se quiser que o seu sistema volte ao ambiente de trabalho predefinido. radio button to choose Windows Desktop shell


Ikkje Tsjekkiaczech. kgm 	 Não Checoczech. kgm


hektoliter; hektoliter; hlamount in units (real) 	 hectolitro; hectolitros; hlamount in units (real)


Albumet vart spelt inn og miksa på ni dagar, og alle kostnadene var dekte av Page sjølv. 	 Foi gravado e mixado em nove dias, e Page cobriu os custos.


Comment 	 Plug- in de programaçãoComment


Merk gjeldande spor som favoritt 	 Marcar faixa atual como preferida


Slå av eller på vising av versjonsnummer 	 alternar a exibição dos números de versão


Stencils 	 SDL - MacroStencils


I denne modulen kan du setja opp PowerDevil- tenesta, laga og redigera straumstyringsprofilar, og sjå på systemfunksjonane. 	 Neste módulo você pode configurar o daemon, criar e editar perfis de economia de energia e ver os recursos do sistema.


Eit attributt med namnet% 1 er alt oppretta. 	 Já foi criado um atributo com o nome% 1.


12 Dei skal gjeva Herren æra og forkynna hans pris på øyane. 	 12 Dêem glória ao Senhor, e anunciem nas ilhas o seu louvor.


rgb 	 Tiporgb


AkselerasjonsvariansPropertyName 	 variância da aceleraçãoPropertyName


Avspelingskontroll, PBC, er tilgjengeleg for diskformata Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0. PBC gjev avspelingskontroll for avspelbare element og høve for interaksjon med brukaren gjennom fjernkontroll eller andre tilgjengelege inndata einingar. 	 O controlo de reprodução ou PBC está disponível para os formatos de vídeo do Video CD 2. 0 e Super Video CD 1. O PBC permite o controlo da reprodução dos itens e a possibilidade de interagir com o utilizador através do comando à distância ou através de outro dispositivo semelhante disponível.


Dette filteret vert berre bruka på tekst som har det oppgjevne XML- rotelementet. Dersom tomt vert det bruka på heile teksten. Du kan legga inn meir enn eitt rotelement, skil dei med komma. Eksempel: « html ». 	 Este filtro será aplicado somente para o texto que possuir o elemento root do XML especificado. Se deixado em branco, se aplica a todos os textos. Você pode digitar mais de um elemento root separados por vírgulas. Exemplo: "html".


Universalmatar 	 Alimentador Universal


Filnamnet til den eksterne nettlesaren som skal startast av Amarok. 	 O nome do ficheiro do navegador Web externo a invocar pelo Amarok.


Vanleg fargekvalitet (4 blekk) 	 Cor de Qualidade Normal (4 cores)


25 So segjer Herren, allhers Gud, Israels Gud: De og kvinnone dykkar tala med munnen dykkar og fullførde det med hendene dykkar, og de sa: Me vil halda lovnadene som me hev gjort: å brenna røykjelse til himmeldronningi og renna ut drykkoffer for henne. 	 25 Assim fala o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel, dizendo: Vós e vossas mulheres näo somente falastes por vossa boca, senäo também o cumpristes por vossas mäos, dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos de queimar incenso à rainha dos céus e de lhe oferecer libaçöes; confirmai, pois, os vossos votos, e perfeitamente cumpri-os.


< hours > h: < minutes > m 	 Letra, minúsculas < hours > h: < minutes > m


Diffvisar for Cervisia 	 Visualizador do 'diff' do Cervisia


Hugs nivå til neste programstart 	 Recordar o nível actual para o próxima arranque do KTouch


Svar i I/ U- området 	 Resposta no espaço de E/ S


LagringComment 	 ArmazenamentoComment


Right Ascension 	 Gestor de bandeirasRight Ascension


Reduserer oppstartstida til KonquerorName 	 Reduz o tempo de inicialização do KonquerorName


Veldig lettName 	 Realmente FácilName


Utfører straks all opprydding som er vald ovanfor 	 Executa imediatamente as ações de limpeza selecionadas acima


Reggio di Calabriaitalyprovince. kgm 	 Reino de Calábriaitalyprovince. kgm


Klokkeslett:% 1time range for event 	 Horário:% 1time range for event


Skalskript: 	 Script do shell:


karl@ huftis. org 	 andrealvarenga@ gmx. net


Og så hadde eg 3 sitronar til til lunsj. 	 E vamos dizer, eu tinha outros 3 limões para o almoço.


Ei tridje bok; The Non-Hindu Indians and Indian Unity [Dei ikkje-hinduistiske indarane og indisk sameining] (Calcutta: Hindu Mission, 1940), umhandlar spørsmålet um integrering av ikkje-hinduistiske minoritetar inn i ein hinduistisk nasjon, både i kampen for indisk sjølvstende og i eit uavhengig Indien. 	 Um terceiro livro, The Non-Hindu Indians and Indian Unity [6] (Os indianos não-hindus e a unidade indiana), trabalha com a questão da integração de minorias não-hindus em uma nação hindu, ambas em luta pela independência da Índia.


StemmetypeVolume of noise 	 Tipo de VozVolume of noise


Ingen hjelp for «% 1 » 	 Nenhuma ajuda para '% 1'


Under den irske sjølvstendekrigen brann sentrum av Cork ned etter brannar påsett av Black and Tans, og byen var åstad for harde kampar mellom irske geriljastyrkar og britiske styrkar. 	 Na Guerra da Independência, o centro de Cork foi eviscerado pelos incêndios prepetrados pelo Black and Tans britãnico,[4] e a cidade assistiu a ferozes combates entre forças britânicas e irlandesas.


Kunne ikkje opna fila %s. 	 Não consegui abrir o ficheiro %s.


Lukk lommeboka når programma som brukar ho er avslutta Merk at lommeboka berre vert lukka når alle program som brukar ho er avslutta. Når lommeboka er lukka treng må du skriva inn passordet for å opna ho att. 	 Fechar a carteira quando a última aplicação deixa de a usar. Lembre- se que as suas carteiras só serão fechadas quando todas as aplicações que as usam tiverem terminado. Quando uma carteira é fechada, é necessária de novo a senha para lhe aceder de novo.


Tekstvendar 	 Texto em rotação


Ant Movie Catalog & # 160; … 	 Importar Dados do Ant Movie Catalog...


Viss det er kryssa av her, vert mellomrom på slutten av linjene automatisk fjerna ved opning og lagring av fila. Endringa er berre synleg etter lagring viss du opnar fila på nytt. 	 O editor irá eliminar automaticamente os espaços extra no fim das linhas de texto enquanto lê/ grava o ficheiro. Esta alteração só é visível após uma gravação, se voltar a ler o ficheiro.


Signering 	 Assinar


Sorteringsretning for grupper 	 Direção de ordenação dos grupos


Set opp verktøylinjer & # 160; … 	 Configurar as & Barras de Ferramentas...


Sjå gjennom, søk og kjøp musikk og lydbøker frå eMusic 	 Navegar, procurar e comprar músicas na loja eMusic


Feil: Ugyldig format på temadefinisjonsfil. Venta% 1, men fekk% 2. 	 Erro - O formato do ficheiro de definição do visual é inválido. Esperava- se% 1 e obteve- se% 2


Ein beholdar 	 Contentor


Lineære B- ideogram 	 Ideogramas lineares B


MPlayerThumbs oppsettverktøy 	 Utilitário de Configuração do MPlayerThumbs


E- postprogrammet køyrer ikkje 	 O cliente de e- mail não está em execução


Nye vindauge _brukar utforminga til aktivt vindauge 	 Novas janelas utili_zam a disposição da janela activa


& Legg til ny oppføring 	 & Adicionar um Novo Registo


Namn@ title: column, number of times you mailed a person 	 Nome@ title: column, number of times you mailed a person


not very white 	 FOGRA28L Web Coatednot very white


Snøbyer med iskornweather forecast 	 Rajadas de vento com bolas de geloweather forecast


Vis & velkomstbilete ved oppstart 	 Mostrar & tela de apresentação ao inicializar


HOUR () - funksjonen returnerer timen for eit tidspunkt. Viss ingen parameter er gjeven vert noverande time returnert. 	 A função HOUR devolve a hora de uma dada hora. Se não for indicado nenhum parâmetro, é devolvida a hora actual.


IPR: 	 R. I. F:


Sekundært bussnummer 	 Número secundário do barramento


Forbudt 	 Proibido


Set inn seriane vassrett, frå venstre til høgre 	 Indique as séries horizontalmente, da esquerda para a direita


ROMMETConstellation name (optional) 	 QUARTOConstellation name (optional)


Bakgrunn 	 & Fundo


(Latter) Og eg heldt fram: "La meg tenke på dette ein augeblink." 	 (risos) Eu disse, "Me deixe pensar sobre isso um segundo."


Slett element 	 Excluir item( s)


IMSIN( streng) 	 IMSIN( texto)


Vel skrift for dato - og klokkeslettlinja. Knappen vil opna « Vel skrift » - dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka. 	 Pressione este botão para configurar a fonte da linha de tempo. Este botão abrirá o diálogo "Selecionar fonte", permitindo- lhe escolher a fonte da linha de tempo na visão da agenda.


Bandeining: 	 Dispositivo de fita:


Valet er sant dersom PID- en i prosesskolonnen av systemloggen skal sløyfast. 	 A opção é verdadeira se desejar omitir o PID na coluna do processo do SystemLog.


For å bruka denne ytre eigenskapen, berre kopier ein & URL; eller eit filnamn til utklippstavla. Dersom det finst eit tilsvarande vanleg uttrykk i & klipper; - lista, sprett det opp ein meny som viser kva du kan velja. (eg; Open & URL; in & konqueror;, open & URL; in & Netscape;). Bruk mus eller tastatur til å velja det som du ønskjer, og & klipper; opnar då og køyrer då det programmet du har valt. 	 Para usar esta funcionalidade, basta copiar um & URL; ou um nome de ficheiro para a área de transferência. Se existir uma expressão regular correspondente na lista do & klipper;, irá aparecer um menu a mostrar- lhe as opções que tem (por exemplo, o Abrir o & URL; no & konqueror;, o Abrir o & URL; no & Netscape;). Use o rato ou o teclado para seleccionar a opção que deseja, para que o & klipper; execute o programa que seleccionou e abrindo o endereço apontado pelo conteúdo da área de transferência.


Førehandsvisning av deling 	 Visualizar divisões


Det ser ut til at predikatet for denne handlinga ikkje er gyldig. 	 Parece que o predicado para esta ação não é válido.


Arkiver 	 Arquivo


Bruk som sekundærhendingstype 	 Definir como Tipo de Evento Secundário


Rompassord: 	 Senha da Sala:


@ action: inmenu 	 Escolha esta opção para mostrar a página de Introdução ao Kontact. @ action: inmenu


Oppgje kun eit namn i denne modusen. 	 Especifique apenas um nome neste modo.


Multitran – Omsetjing mellom engelsk og russiskQuery 	 Multitran - Traduzir entre inglês e russoQuery


Oppgåve 	 Tarefa


Skrivebordsstig: 	 Caminho da área de trabalho:


Handling etter alarm@ info: whatsthis 	 Ação pós- alarme@ info: whatsthis


Han starta til slutt ein full invasjon av Jerusalem i 1187, og utsletta krossfarararmeen i slaget ved Hattin i juli. 	 No dia 4 de julho de 1187 ele deparou-se, na Batalha de Hattin, com as forças combinadas de Guy de Lusignan, Rei Consorte de Jerusalém, e Raimundo III de Trípoli.


Alfabetiske presentasjonsformerKCharselect unicode block name 	 Formas de apresentação alfabéticaKCharselect unicode block name


Teneste: 	 Serviço:


Dette er eit ledig/ oppteke- objektno recurrence 	 Isto é um objeto de disponibilidadeno recurrence


Samandrag for Kontakt- planleggjar 	 Resumo do Planner do Kontact


Kalender- stadfesting 	 Confirmação do KOrganizer


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på kokepunktovergangen frå Kalzium 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para a funcionalidade do Gradiente do Ponto de Ebulição do Kalzium


Så her er "kron" (heads), og på den andre sida har vi "mynt" (tails). 	 Então aqui é a Cara, e o outro lado abaixo daqui é a coroa


& I dag@ option tomorrow 	 & Hoje@ option tomorrow


Eller har du allereie ei avtale? 	 Ou você já tem um encontro?


Kraftig torevêrweather forecast 	 Tempestades severasweather forecast


Topptekst for odde sider 	 Cabeçalho das Páginas Ímpares


12 Når eg sender Artemas til deg eller Tykikus, so gjer deg umak med å koma til meg i Nikopolis; for der hev eg tenkt å vera vinteren yver. 	 12 Quando eu enviar Artemas até ti, ou Tíquico, procura vir até mim a Nicópolis, porque eu decidi passar lá o inverno.


Verifiser dei skrivne dataa 	 Verificar dados gravados


Den 5. juni 2002, to hundre år etter fødselen hans, vart Abel igjen heidra på norske frimerke. 	 Em 5 de junho de 2002, quatro selos noruegueses foram emitidos em honra de Abel dois meses antes do bicentenário do seu nascimento;


& Ny identitet: 	 & Nova identidade:


Gå til ei bestemt linje i ei tekstfil. 	 Vai para um determinado número de linha numa página texto que esteja visualizando.


Automatisk retting 	 Autocorreção


godta dei føreslegne endringane 	 aceitar as alterações propostas


Jammu og Kashmirindia. kgm 	 Jammu e Caxemiraindia. kgm


Grunnstoff med smeltepunkt rundt denne temperaturen: For example: Carbon (300K) 	 Elementos com ponto de fusão semelhante a esta temperatura: For example: Carbon (300K)


2.5 UTFORDRINGAR FOR SPRÅKTEKNOLOGI Sjølv om språkteknologien har gjort betydelege framsteg dei siste åra, skjer den noverande teknologiske utviklinga og produktinnovasjonen for sakte. 	 2.5 DESAFIOS PARA A TECNOLOGIA DA LINGUAGEM Apesar do progresso assinalável na área da tecnologia da linguagem nos últimos anos, o atual ritmo de progresso tecnológico e de inovação em termos de produtos é demasiado lento.


Kva synest du om Spanish (Mexico) Dictionary? 	 O que está achando de Spanish (México) Dictionary?


Tidssona for hovudstaden Lansing er brukt her. 	 O fuso horário da capital Palikir é usado aqui.


Name 	 Tocar o seguinteName


Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): & Auml; gypten og Kroupware prosjektstyring 	 Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): Gerenciador do projeto & Auml; gypten e Kroupware


Skaffar 	 Disponibiliza


Heimemappe 	 Pasta do usuário


Slått avAutomatic screen size (native resolution) 	 DesabilitadoAutomatic screen size (native resolution)


Fjesingar 	 Emoções


Lokalplassering1PropertyName 	 Posição local 1PropertyName


Omadresser til 	 Redirecionar para


Klarte ikkje opna eller oppretta lagringsområde for PC. 	 Não foi possível abrir ou criar o armazenamento de dados do PC.


& Opplæring 	 & Tutorial


Viser skrivebordet 	 Mostra a área de trabalho


4 – 5 MB totalt RAM 	 4 - 5 MB RAM Total


Gjer alle underoppgåver & uavhengige 	 Tornar todas as subtarefas & independentes


Endrar namnet eller tidene til den valde oppgåva 	 Edita o nome ou o tempo para a tarefa selecionada


6 × 3 × 2- blokk – 6 trekk 	 6x3x2 tijolo, 6 movimentos


Gråtonar 	 Tons de Cinzento


16 Då sa nokre av farisearane: Den mannen er ikkje frå Gud, sidan han ikkje held sabbaten. 	 16 Por isso, alguns dos fariseus diziam: Esse homem não é de Deus, porque não guarda o sábado.


Vis førehandsvising for: @ label: slider 	 Mostrar as antevisões para: @ label: slider


Diokletian og arvingane hans utførte blodige forfølgingar av kristne samfunn, men Konstantin gjorde tvert imot offisielt slutt på all forfølging av kristendomen i 313 med ediktet frå Milano. 	 Diferentemente de Diocleciano, que condenava ferozmente o cristianismo, Constantino declarou o fim da perseguição dos cristãos em 313 com o Édito de Milão, prosseguindo assim com a oficialização do cristianismo como religião oficial do império. Idade MédiaEditar


& Kopier til 	 & Copiar Para


Minste verdi: 	 Valor mínimo:


På basis av denne felles forståinga av kampen mot tyranniet, oppretta dei ein kommisjon som sponsa etableringa av NED i Washington. 	 Sobre esta base consensual da luta contra a tirania, uma comissão de reflexão bipartidária preconizou em Washington a criação da Fundação Nacional para a Democracia (NED).


Lytt til Last.fm-stasjonen {0} for denne artisten 	 Ouça a estação {0} do Last.fm para esse artista


Trykk her for å velja produkt 	 Carregue aqui para seleccionar um produto


Nytt nasjonalitetsnamn 	 Novo nome de nacionalidade


Flytt & opp 	 Mover para & cima


_Stil: 	 _Estilo:


Oppsettsparameter (berre for VCD 2. 0) 	 Parâmetros de configuração (somente para VCD 2. 0)


Om ein grafisk representasjon av landingspunktet for ein blokk skal vert viste. 	 Se disponibilizar ou não uma representação gráfica de onde um bloco irá parar.


Tørrdisweather forecast 	 Névoaweather forecast


17 Men offerhaugane vart ikkje nedlagde; like vel var hjarta åt Asa heilt med Herren so lenge han levde. 	 17 Os altos, porém, não se tiraram de Israel; contudo o coração de Asa foi perfeito todos os seus diasdias.


Valt oppsett: 	 Disposição do item seleccionado:


%s ber om lov til å sjå nærvera di og seier: «%s». 	 %s pede autorização para ver a sua presença, dizendo: "%s".


GameTextFile 	 ConcluídoGameTextFile


Høgfart 	 Alta Velocidade


lysår; lysår; lysår; lysår; lysåramount in units (real) 	 ano- luz; anos- luz; alamount in units (real)


Utviklarar 	 Desenvolvedores


Vil du for alltid godta dette sertifikatet utan spørsmål? 	 Quer aceitar este certificado sempre, sem que seja notificado?


Opna ei MD5-fil 	 Abrir um ficheiro md5


Den dagen er sundag. 	 O sétimo dia é o domingo.


The New York Times kalla han «den siste av gigantane som tilhøyrer den fantastiske gruppa intellektuelle som inkluderte blant anna, Darwin, Huxley, Spencer, Lyell og Owen, som med sine vågale undersøkingar revolusjonerte og utvikla tenkinga for hundreåret.» 	 The New York Times o chamou de "o último dos gigantes que pertencera a esse grupo maravilhoso de intelectuais que incluía, entre outros, Darwin, Huxley, Spencer, Lyell, e Owen, cuja ousadia nas investigações revolucionaram e evoluíram o pensamento do século".


Steppeområdet For-Kaukasus vert stundom nemnd som ein del av Nord-Kaukasus, sjølv om den nordlege geografiske grensa vanlegvis vert rekna for å vere Kuma-Manytsj fordjupninga. 	 A área de estepes do Antecáucaso também é frequentemente incluída no conceito de "Cáucaso do Norte", embora a fronteira norte da região geográfica seja a Depressão Kuma–Manych.


Klarte ikkje kopiera spor frå eining. 	 Não foi possível copiar a faixa do dispositivo.


Set opp KDE- utskrift 	 Configurar a Impressão do KDE


De 100 viktigaste orden 	 As 100 palavras mais importantes


Den oppgjevne nettmaska har ikkje gyldig format. 	 O formato da máscara de rede especificada é inválido.


5 Og um Sion skal det verta sagt: Kvar ein er fødd der. Og han, den Høgste, gjer det fast. 	 5 E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.


Filtype som skal endrast (for eksempel text/ html) 	 Tipo do ficheiro a editar (p. ex. 'text/ html')


& Gjennomsikt 	 & Transparência


Endra storleik / skaler 	 Dimensionar / Escalar


Ansiktet til ei jente. Name 	 Um formato que lembra a cara de uma meninaName


Ikkje vis hovudvindauget 	 Não mostrar a janela principal


Flett 	 Misturar


Avbrøyt Synkronisering 	 Sincronização Cancelada


Hald i live (KeepAlive) Skal det vera støtte for « hald i live » - samband. Dette er slått på som standard. Eksempel: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Manter a ligação (KeepAlive) Se se deve ou não suportar a opção "Keep- Alive" das ligações. O valor por omissão é igual a On (ligado). ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ein uventa feil (% 1) oppstod ved forsøk på% 2. 	 Ocorreu um erro inesperado (% 1) ao tentar% 2.


Fine mønster 	 Padrões Bonitos


Nettlesaren Konqueror Her kan du setja opp nettlesarfunksjonane i Konqueror. Legg merke til at filhandsamarfunksjonane må setjast opp i ein eigen oppsettsmodul. Du kan styra korleis Konqueror skal handtera noko av HTML- koden i sider som vert viste. Vanlegvis treng du ikkje endra noko som helst her. 	 Navegador Konqueror Aqui pode configurar as funcionalidades de navegação do Konqueror. Repare que a funcionalidade de gestor de ficheiros deverá ser configurada com o módulo de configuração "Gestor de Ficheiros". Pode fazer aqui algumas configurações de como o Konqueror deverá tratar o código em HTML das páginas Web que ele carrega. Normalmente, não é necessário alterar aqui nada.


Vel kva trekk du vil gjera ved å trykkja på den blå linja 	 Seleccione a jogada que deseja, carregando na linha azul


Minimer/ gjennopprett vindauget på% 1 	 Repor/ Minimizar a janela activa em% 1


Søkjetekst 	 String especial


Korintegreece_ prefectures. kgm 	 Corintogreece_ prefectures. kgm


Definer på nytt 	 Redefinir


Namn:% 1Unknown description 	 Nome:% 1Unknown description


Klarte ikkje lesa frå «% 1 » 	 Não é possível ler de% 1


Kommandoen% 1 finst ikkje 	 Não existe o comando% 1


Enkel menyredigerer 	 Editor de menus que respeita a definição da fd.o


Settings for flash export navigation 	 Se esta opção for habilitada, a galeria será aberta no Konqueror automaticamente. Settings for flash export navigation


SIG P226 er eit fullstørrelse tenestevåpen produsert av Swiss Arms. 	 A SIG Sauer P226 é uma pistola feita pela empresa SIG Sauer.


Verktøylinje for skriveprogram 	 Barra do Editor


& Eksporter data & # 160; … 	 & Exportar os Dados...


Bruk sjølvvald farge på rutenettet: 	 Usar uma cor personalizada para a grade:


60 MB oppgradering 	 Atualização de 60MB


Statar i Det tyske keisardømet 	 Estado da Confederação Germânica


Innloggingsskal 	 Linha de Comandos


Register 	 Registar


Det er ikkje noko land her. 	 Sem país aqui!


Han kommenterte seinare at han var misnøgd med at Plant og Page kalla albumet opp etter «No Quarter», ein Led Zeppelin-song som stort sett han hadde skrive. 	 Mais tarde, ele comentou que estava descontente com Plant e Page nomearem o álbum como "No Quarter", uma canção do Led Zeppelin, que foi em grande parte o seu trabalho.[2]


Klarte ikkje opna dokmentet. Fann ikkje « unrar ». 	 Não é possível abrir o documento, porque não foi encontrado o 'unrar'.


Lukkar fil & # 160; … 	 Fechando arquivo...


exapascal; exapascal; EPaamount in units (real) 	 exapascal; exapascals; EPaamount in units (real)


A planet sets from the horizon 	 % 1 nascendoA planet sets from the horizon


Skriv til fil & # 160; … 	 Saída para arquivo...


& Geometri 	 & Geometria


Vegvisaren vil no byta ut desse filterreglane:% 1 	 O assistente irá substituir os seguintes filtros:% 1


Ny verdi: 	 Novo valor:


Emne: 	 Assunto:


Mindre enn – lt( a, b) = a < b 	 Menor que. lt( a, b) = a < b


Klarte ikkje opna fila «% 1 »: libarchive kan ikkje handtera ho. 	 Não foi possível abrir o ficheiro '% 1'; a 'libarchive' não sabe lidar com ele.


LydgrensesnittDvb Interface device type 	 Interface de áudioDvb Interface device type


Vel kva for kategori den nye fila skal leggjast til. 	 Seleccione a categoria à qual o novo tipo de ficheiros deve ser adicionado.


Kryss av her for å bruka oppgåver med divisjon. 	 Assinale para usar o operador de divisão.


@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation 	 A verificação da partição% 1 antes da mudança de tamanho/ posição foi mal- sucedida. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation


Slå av alle AccessX- funksjonar og muserørsler 	 Desactivar todas as Funcionalidades e Gestos do AccessX


Stadfest eksportering 	 Confirmar a Exportação


Utvid/komprimer 	 Expandir alias


hours: minutes 	 completamente carregadahours: minutes


& Importer PostScript som PDF & # 160; … 	 & Importar PostScript como PDF...


Tidlegare bydelar i Berlin 	 Mapa de Berlin


Oppdater 	 Recarregar


EKSP 	 EXP


Standard peikar, omvendte fargar 	 O cursor por omissão invertido


Første normale GID: 	 Primeiro GID normal:


Iso9660- bilete 	 Imagem ISO9660


¾ (# 190;) brøk, tre firedelar 	 ¾ (# 190;) Fração de três- quartos


Du har fjerna merkinga av filene nedanfor, og vil derfor mista alle data i dei. Er du sikker på at du vil gjera dette? 	 Você desmarcou os seguintes ficheiros existentes. Irá perder todos os dados destes ficheiros; tem a certeza que quer fazer isto?


BBC- vêr frå UK MET OfficeComment 	 BBC Weather do escritório MET no Reino UnidoComment


Kontrollmodul for KDE- lommeboka 	 Módulo de Controlo da Carteira do KDE


Ta med spornamn ved søk 	 Incluir os nomes das faixas na correspondência


Minutt@ item: inlistbox 	 Minutos@ item: inlistbox


Tal på vindauge: 	 Número de janelas:


Name 	 Um kioslave para jstreamName


6 For det som kjøtet trår etter, er dauden, men det som Anden trår etter, er liv og fred, 	 Os desejos dos instintos egoístas levam à morte; enquanto os desejos do Espírito levam para a vida e a paz.


Arkstil 	 Estilo da Planilha


Assistenttrenarar får til dømes fart på treninga, og kan vera eit godt fyrsteval for eit nytt lag. 	 Treinadores adjuntos aceleram o treino, por exemplo, e poderá ser uma primeira escolha boa para uma equipa nova.


KvitbalanseSet opp kvitbalansen: Standard D65: Bruk standard kvitbalanse for dagslys D65. Kamera: Bruk kvitbalansen frå kameraet. Viss denne ikkje er tilgjengeleg, vert standard nøytral kvitbalanse bruka. Automatisk: Rekna ut automatisk kvitbalanse basert på gjennomsnittet av biletet. Manuell: Vel fargetemperatur og grønnivå sjølv. 	 Balanceamento de BrancoConfigure o balanceamento de branco puro: Predefinido D65: Usar um balanceamento de branco- padrão da luz do dia D65 (predefinição do 'dcraw') Máquina: Usa o balanceamento de branco indicado pela máquina. Se não estiver disponível, reverte para o balanceamento de branco neutro por omissãoAutomático: Calcula um balanceamento de branco automático que faz a média da imagem inteiraManual: Define uma temperatura e níveis de verde personalizados.


ØYDELAGT 	 QUEBRADO


Rediger poengreglar & # 160; … 	 & Editar regras de pontuação...


Opna på skjerm: @ item: inlistbox 	 Abrir no ecrã: @ item: inlistbox


40 Du gyrder meg med kraft til striden, du bøygjer mine motmenner under meg. 	 40 Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.


piz- komprimering 	 compressão piz


Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette vert ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med H.245-tunnellering krasja nokre versjonar av Netmeeting. 	 A conexão será estabelecida no modo de Início rápido. O início rápido é um novo modo mais rápido de iniciar chamadas que foi introduzido no H.323v2. Não tem suporte pelo Netmeeting e o uso do Início rápido com o Encapsulamento H.245 poderá travar algumas versões do Netmeeting.


Den tradisjonelle Open Look- vindaugssjefenComment 	 O tradicional Open Look Window ManagerComment


1 Peter, Jesu Kristi apostel, til dei utlendingar som er spreidde i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, utvalde 	 1 PEDRO, apóstolo de Jesus Cristo, aos estrangeiros dispersos no Ponto, Galácia, Capadócia, Ásia e Bitínia;


Ugyldig plateGeneral option in the configuration dialog 	 Disco inválidoGeneral option in the configuration dialog


Bidragsytarar og lisens 	 Créditos e Licença


Ctrl; S Fil Lagra som & # 160; … 	 Ctrl; S Ficheiro Gravar Como...


Skrivemodus 	 Modo de gravação


Start alle 	 Iniciar Tudo


Gje karakter til oppføringa 	 Avaliar essa entrada


APS- drivaren er ikkje definert. 	 O driver APS não está definido.


Utrygt for sterke snøbyerweather forecast 	 Possibilidade de rajadas de neveweather forecast


LDAP- kopieringspause: 	 Espera de replicação do LDAP:


Sortering: @ item: inlistbox Sort 	 Ordenação: @ item: inlistbox Sort


Vis rullefeltet på venstre side av skalet 	 Mostra a barra de posicionamento do lado esquerdo da janela de terminal


Nådde slutten av fila «% 1 » utan å finna brettdata. 	 Atingiu- se o fim do ficheiro '% 1' sem encontrar os dados do nível.


Er du sikker på at du vil fjerna desse plateomslaga? 	 Tem certeza de que deseja excluir estas capas?


Slett kjelder: 	 Remover as fontes:


Mappe for lagring av nedlasta filer 	 Pasta para armazenar os arquivos baixados


Berre sjekk for ny e-post. 	 Verificar novos e-mails


Mellomlagerpraksis 	 Política de cache


Me tilrår vevtenarar som køyrer versjon 7.3 eller nyare av PHP, og MySQL versjon 5.6 ELLER MariaDB versjon 10.0 eller nyare. 	 Recomendamos servidores rodando a versão7.3 ou mais recente do PHP, e o MySQL versão 5.6 OU MariaDB versão 10.0 ou mais recente.


Spel lydar 	 Efeitos Sonoros


Tillat 	 Permitir


Frankrike 	 Formulário de Entrada


Asunción Capitol Districtparaguay. kgm 	 Distrito da Capital Asunciónparaguay. kgm


Fjern tema 	 & Remover o Tema


Brunrosacolor 	 Pêssegocolor


Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Celledeling 	 Divisão das células


Kopier eksisterande identitet 	 Duplicar uma identidade já existente


Legg merke til, frå 2000 til 2004, at gjennomsnittet som vart rapportert faktisk gjekk ned. 	 Então, aviso prévio, de 2000 a 2004, a média relatada realmente caiu.


Kva synest du om Srpski? 	 Como está a desfrutar de Srpski?


Automatisk avvis eller vidaresend innkommande samtaler viss du ikkje har svara etter ei viss tid (i sekund) 	 Rejeitar ou reencaminhar automaticamente chamadas recebidas se não for dada nenhuma resposta após o tempo especificado (em segundos)


Kva kostar det til togstasjonen? 	 Quanto é que custa até à estação?


9 Er de ikkje nøgde med at Israels Gud hev skilt dykk ut frå Israels-lyden, so de skulde få koma nær innåt han og greida arbeidet i Herrens tabernakel og ganga lyden til handa? 	 9 Porventura, pouco para vós é que o Deus de Israel vos separou da congregação de Israel para vos fazer chegar a si, a administrar o ministério do tabernáculo do SENHOR e estar perante a congregação para ministrar-lhe;


Skrivarstandard 	 Pré- definição da impressora


Comment 	 Terminal DeslizanteComment


% 1 is discharge rate in Watts 	 A carregar (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


Antarktika/ Syowa 	 Antárctida/ Syowa


Samanhengjande 	 & Contínuo


Bruk dialogvindauget for adresseval 	 Usar a Janela de Selecção de Endereços


Legg på lysbordet 	 Colocar na Mesa de Luz


Under og mellom turneane prøvde Dylan og the Hawks fleire gonger å spele inn musikk i studio, men utan dei heilt store resultata. 	 Durante e no intervalo das turnês, Dylan e os Hawks tentaram concluir diversas sessões de gravação, com resultados pouco satisfatórios.


Vis innleggspoeng 	 Mostrar a relevância do artigo


dvd navigation 	 Comutar o Menudvd navigation


I konflikt med: Printer state 	 Entra em conflito com: Printer state


Det finst ingen hendingar eller oppgåver før% 1 	 Não existem itens antes de% 1


Du kan ikkje bruka PNG- førehandsvising med « DVI & # 160; → PS & # 160; → PNG » og « PDF & # 160; → PNG ». 	 Não pode usar a antevisão de PNG com as conversões 'dvi - > ps - > png' e 'pdf - > png'.


Fullførde ikkje førespurnaden, fordi han vart avbroten. 	 O pedido não foi completado porque foi interrompido.


Byt gjeldande mappe til den første oppføringa, og legg til dei andre oppføringane relativt til denne. 	 Alterar a pasta atual para a primeira entrada e adicionar todas as outras entradas relativas a ela.


Øvre Austerrikeaustria. kgm 	 Áustria Superioraustria. kgm


500- arks skuff 	 Gaveta de 500 folhas


Utløpsdatoen er no endra. 	 A data de validade foi alterada com sucesso.


Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «% 1 » 	 Ocorreu um erro ao aceder ao '% 1'


p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt dei valde filene oppover i lista. Dette valet lèt filene først lesast av KSystemLog. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sobe os ficheiros seleccionados na lista. Esta opção permite aos ficheiros serem lidos em primeiro lugar pelo KSystemLog.


KDE- kontrollmodul for partisjonsinformasjon 	 Módulo de controle de informações sobre partições do KDE


Det levande Ordet 	 Vivendo e fazendo arte.


Oppstart@ title: group 	 Arranque@ title: group


Enkelte funksjonar krev ei breibandstilkopling, som Last.fm og nedlasting av albumbilete 	 Alguns recursos precisam de uma conexão com à Internet, como o Last.fm ou a busca por arte de capa


Spel same lyden om att 	 Volta a tocar o mesmo som de novo


Singelen «Calling America» nådde 28. plassen på den britiske singellista og topp 20 i USA, men ingen av dei andre singlane nådde listene. 	 Embora o single "Calling America" tenha sido colocado no Top 30 no Reino Unido (# 28) e Top 20 nos Estados Unidos, o álbum, no geral, foi um fracasso de vendas.


Vel kategori 	 Selecione uma categoria


Oppgje passordet du har fått frå internettleverandøren din. Dette er særleg viktig for PAP og CHAP. Du kan utelata dette dersom du brukar terminalbasert eller skriptbasert autentisering. Viktig: store/ små bokstavar er viktig her: mittpassord er ikkje det same som MittPassord. 	 Introduza a senha que lhe foi atribuída pelo seu ISP. Isto é especialmente importante para o PAP e o CHAP. Pode omiti- la se estiver a usar a autenticação baseada num terminal ou num 'script'. Importante existe a diferença entre maiúsculas e minúsculas: AMinhaSenha é diferente de aminhasenha.


KMobileTools krasja. Me er svært leie for dette. Men kanskje kan me gjera noko med det i framtida, dersom du vil hjelpa oss. Nedanfor finn du informasjon om krasjen, så det er berre å trykkja « Send », eller skriva ei kort forklaring om korleis krasjen hende først, dersom du har tid til det. Viss du vil, kan du òg leggja ved loggfilene til KMobileTools. Du finn dei i% 1 På førehand tusen takk! 	 O KMobileTools estoirou! Pedimos imensa desculpa acerca disto: (No entanto, nem tudo está perdido! Pode ajudar- nos a corrigir este estoiro. O Amarok anexou um 'backtrace' que descreve o estoiro, por isso carregue em enviar, ou se tiver tempo escreva uma breve descrição de como é que o estoiro ocorreu. Se quiser, poderá também adicionar como anexo os ficheiros de registos do KMobileTools. Poderá encontrá- los em% 1 Obrigado.


Tenaren har forlatt spelet. 	 Servidor deixou o jogo!


Japanworld. kgm 	 Japãoworld. kgm


Den nye vindaugshandsamaren vert teken i bruk neste gong KDE vert starta. 	 O novo gerenciador de janelas será usado na próxima vez que o KDE for iniciado.


4 nivå 	 4 Níveis


Kypriotisk 	 Cipriota


Misjpatim 	 Mishpatim


Om (La) TeX- åtvaringar skal visast i LogMsg- visinga. 	 Mostrar ou não avisos do (La) TeX na visão LogMsg.


Tekstbryting 	 Quebrar linha


JamnTone 	 EvenTone


Vis Knyt saman rute 	 Ver Ligar a Janela


Prefikset «% 1 » kan berre bindast til «% 2 » (og er alltid førehandsdeklarert). 	 O prefixo% 1 só poderá ser associado a% 2 (e está, em qualquer dos casos, declarado previamente).


Tilbakestill alle element til standardverdianego back 	 Redefinir todos os itens para seus valores padrãogo back


Ugyldig adresse:% 1 	 URL% 1 inválida


Apugliaitaly. kgm 	 Apúliaitaly. kgm


@ info/ plain 	 Limpar as opções da partição% 1 @ info/ plain


16 MB skrivarminne 	 16 MB de Memória da Impressora


egg 	 ovos


Med mindre anna er fastsett i lovgivinga eller i eit bestemt Tenestetilbod, er alle kjøp endelege og ikkje-refunderbare. 	 Alguns itens não estão qualificados para devolução; a menos que seja fornecido por lei ou por uma oferta de produto específica, todas as compras desses tipos de produtos são finais e não reembolsáveis:


Identitet@ title: tab 	 Identidade@ title: tab


Denne eldste delen av byen ligg på ei kunstig øy omringa av kanalar og hamner. 	 A parte velha da cidade, Calais-Nord, está situada em uma ilha artificial rodeada por canais e portos.


Og detter er grunnen til at folk pleier å nytte denne standarden fordi me veit at f(x) > F'(x). 	 E é por isto que as pessoas costumam usar este padrão sabendo que f(x) é a derivada de F(x).


Lokalt verkeområde 	 Âmbito Local


Inaktivt vindauge 	 Janela inativa


SMTPProtocol:: smtp_ open mislukkast (% 1) 	 O SMTPProtocol:: smtp_ open falhou (% 1)


& Ingen lyd 	 & Desligar Som


Teikn strekar mellom prikkar for å laga kvadratName 	 Ligue os pontos para criar quadradosName


Dei besøkande vert forklart korleis isbrear vert danna og om korleis fjordane, inkludert Hardangerfjorden, vart utforma gjennom 40-50 istider i løpet av dei siste 2,6 millionar åra. 	 Os visitantes poderão ouvir explicações de como as geleiras foram formadas e como os fiordes, incluindo o Fiorde Hardanger, foram moldados ao longo de 40 – 50 eras glaciais durante os últimos 2,6 milhões de anos.


Talet på rette teikn du skreiv i minuttet. 	 O número de caracteres corretamente digitados por minuto.


Ingen filer er valde 	 Nenhum arquivo selecionado


For abonnementsprodukt som blir leverte via ei nedlastingskopling, kan det gjelde andre vilkår og lagringsrettar som du kan sjå gjennom og godta når du startar abonnementet. 	 Para os produtos de assinatura que são entregues fornecendo um link de download, termos diferentes e direitos de armazenamento poderão se aplicar, que você será solicitado a revisar e concordar com eles no momento da assinatura.


FIXED( tal, desimalar, ingen_ tusenskille) 	 FIXED( número; decimais; sem_ vírgulas)


Bil 	 vCard


FraktalkartName 	 Mapas FractaisName


Fann brukarverktøy 	 Ferramentas do Usuário Detectadas


I slike tilfelle må talaren byte språk. 	 Neste caso, os falantes são forçados a mudar de língua.


Europeiske alfabetKCharSelect section name 	 Alfabetos EuropeusKCharSelect section name


Strykarensemble 2 	 Conjunto de Cordas 2


Tekstlengd 	 Comprimento do Texto


Vis Bruk index. html 	 Ver Usar o index. html


Mauve 	 Lilás


@ info: status 	 Nova Página do KJots@ info: status


Yr som fryser, og regnweather condition 	 Chuva ou garoa geladaweather condition


Roter til høgre 	 Girar para direita


@ title: menu 	 não formatada@ title: menu


Du kan følgje kommentarar til dette innlegget gjennom RSS 2.0. 	 Você pode acompanhar os comentários a este artigo através do feed RSS 2.0.


MartiniqueName 	 MartinicaName


Fininnstilling 	 Ajuste


Lagra notat som reintekst 	 Salvar nota como texto simples


Tolkingsfeil: uventa teikn. Eit manglande mellomrom? 	 Erro de análise: Caractere não esperado, provavelmente falta um espaço?


NAME OF TRANSLATORS 	 Selecione a chave que você quer usar para criptografar o meta contatoNAME OF TRANSLATORS


Vel ein mellomtenar for programnedlastingar 	 Definir um proxy para baixar softwares


Klarte ikkje finna pakkar med feilsøkingssymbol for dette programmet. @ info 	 Não foi possível encontrar pacotes de símbolos de depuração para este aplicativo. @ info


Raudfilter 	 Filtro Vermelho


Dei rekna seg sjølv som eit tett rock- og rhythm and blues-band og visste at Dylan tidlegare hovudsakleg hadde spelt akustisk folkemusikk og protestsongar. 	 O grupo via-se afinal de contas como um bem ensaiado combo de rock e rhythm and blues, e conheciam Dylan apenas por suas primeiras canções acústicas de protesto.


Brukarnamn 	 nome de usuário


Klarte ikkje setja inn kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível aplicar os valores de calibração para o dispositivo de joystick% 1:% 2


ÅTVARING: Bruk av HTML i e- post kan gjera det lettare for uvedkommande å utnytta tryggleikshol for å få tilgang til systemet. Meir om HTML i e- post & # 160; … Meir om eksterne referansar & # 160; … 	 AVISO: Permitir HTML em e- mail pode aumentar o risco do seu sistema ficar comprometido por falhas de segurança atuais e futuras. Mais sobre e- mails em HTML... Mais sobre referências externas...


KvitpunktBruk vald kvitpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du set valet til av, vert kvitpunktverdien rekna ut automatisk. 	 Ponto brancoUse um valor específico do ponto branco para descodificar as imagens RAW. Se desligar esta opção, o valor do Ponto Branco será calculado automaticamente.


Opna med% 1@ action: inmenu View 	 Abrir com o% 1@ action: inmenu View


NPER( rate; avdrag; pv; fv; type) 	 NPER( taxa; pagamento; vp; vf; tipo)


Oppgåver som skal skrivast ut 	 Itens Por- fazer a Imprimir


ruter ti 	 Mova ~a para o dez de ouros.


% 1 er utilgjengeleg og det kan ikkje endrast. 	 % 1 não está acessível e isso é inalterável.


Miksar 	 Mixer


KaliningradCity in North- West Region Russia 	 KaliningradoCity in North- West Region Russia


Skli vindauge som mistar fokus bakoverName 	 Deslizar para trás as janelas que perdem o focoName


CVS- innmeldinga til lageret% 1 er fullførd 	 Foi concluído o envio ('commit') do CVS para o repositório% 1.


Trykk her for å endra fargen for nivå 7. 	 Carregue para mudar a cor do grau 7.


Fargar:% 1 [endra] 	 Cores:% 1 [modificada]


Brukarnamnet er for langt! 	 O nome de utilizador é demasiado extenso!


_Lyd 	 _Som


Joshkar- Olarussia_ subjects. kgm 	 Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm


Klarte ikkje utføra setningQSQLiteResult 	 Não foi possível executar a instruçãoQSQLiteResult


Melding 	 Mensagem


Rotert til høgreTemperature in Kelvin 	 Rotacionada à direitaTemperature in Kelvin


Han blei slått igjen, og blei tvinga til å alliera seg med Napoleon, avstå territorium, slutta seg til det kontinentale systemet og gifta vekk dottera Maria Luise til han. 	 Ele foi novamente derrotado, e desta vez obrigado a aliar-se a Napoleão, cedendo território do império, juntando-se ao Bloqueio Continental, e dando em casamento sua filha Maria Luísa para Bonaparte.


1 omgang (raskast) 	 1 Passagem (Máxima velocidade)


a. m. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


KJumpingCube- standardDescription 	 KJumpingCube PadrãoDescription


I følgje det amerikanske utanriksdepartementet vert utanlandske arbeidarar frå Asia og delar av Afrika ofte utsett for tvangsarbeid, og stundom prostitusjon.[99] Dei fleste av desse kjem frivillig til Qatar som lågfaglærte arbeidarar eller hushjelper, men vert så sidan utsett for forhold som tyder på ufrivillig trelldom. 	 De acordo com o Departamento de Estado dos Estados Unidos, trabalhadores expatriados de países de toda a Ásia e de partes da África migram voluntariamente para o Catar como mão-de-obra pouco qualificada ou como empregados domésticos, mas alguns chegam posteriormente a condições de servidão involuntária.


Lukk & søkjelinje 	 Fechar a & barra de localização


Innstillingar for farge 	 Configuração de cores


Viss du vil fjerna ein & MIME; - type frå tilknytingane, skal du markere den ved å klikka ein gong med venstre museknapp på typenamnet. Trykk så på knappen Fjern. & MIME; - typen vert fjerna med ein gong. 	 Se você deseja remover um tipo & MIME;, simplesmente selecione o tipo & MIME; que deseja remover clicando uma vez com o mouse sobre o nome do tipo. Em seguida, clique no botão denominado Remover, e o tipo & MIME; será removido imediatamente.


Allereie meld inn@ info bug resolution 	 Já comunicado@ info bug resolution


gjenkjente utvida VCD2. 0 PBC- filer 	 foram detectados arquivos VCD2. 0 PBC adicionais


Lysegråcolor 	 Cinzento Clarocolor


Laging av avtrykk fullførd 	 Imagem criada com sucesso


Linjestykke 	 Segmento


Avgrens hendingar til éi linje. 	 Marque esta opção para limitar os eventos a apenas uma linha.


Amerika/ Guayaquil 	 América/ Guayaquil


Godta 	 Aceitar


@ item: inlistbox 	 Dispositivos de rede DSL@ item: inlistbox


_URI til tenar 	 _URI do Servidor:


Alle nødvendige program og bibliotek er ikkje installert. 	 Não estão instaladas todas aplicações e bibliotecas necessárias.


Dette er berre ein variant definert i IEC- 62107 for Super Video CD 1. 0 formatet for å vere kompatibelt med enkelte produkt i markedet. Det skil seg frå Super Video CD 1. 0 formatet på dei følgjande elementa: Feltet for systemprofiltaggen i / SVCD/ INFO. SVD er sett til 1 i staden for 0. Feltet for systemidentifikasjon i / SVCD/ INFO. SVD er sett til HQ- VCD i staden for SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT er påkrevd i staden for å vere valfri. / SVCD/ SEARCH. DAT er valfri i staden for å vere påkrevd. 	 Isto é atualmente apenas uma variação menor definida no IEC- 62107 no formato do Super CD de vídeo 1. 0 para compatibilidade com os produtos atuais do mercado. Ela difere do formato do Super CD de vídeo 1. 0 nos seguintes itens: O campo de etiqueta do perfil do sistema em / SVCD/ INFO. SVD é configurado para 1 ao invés de 0. O valor do campo de identificação do sistema em / SVCD/ INFO. SVD é configurado para HQ- VCD ao invés de SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT é obrigatório ao invés de opcional. / SVCD/ SEARCH. DAT é opcional ao invés de obrigatório.


passar regulært uttrykk 	 coincide com expressão regular


Enkel latinskKCharselect unicode block name 	 Latim BásicoKCharselect unicode block name


% 1 tilrådde daglege mengder (GDA) amount in units (integer) 	 % 1 quantidade diária recomendadaamount in units (integer)


år; år; åramount in units (real) 	 ano; anos; aamount in units (real)


Slutt på: @ info: whatsthis 	 Acabar em: @ info: whatsthis


Mappa kan berre lesast 	 somente leitura


Vis neste hending i kalenderen 	 Exibir a próxima atividade no calendário


Funksjon 	 Funcionalidade


Klarte ikkje sletta element 	 Não foi possível remover o item


Fjørdrakta er hovudsakleg kvit, med svart på vengene. 	 Sua plumagem é principalmente branca, com preto nas asas.


& Bla gjennom & # 160; … 	 Escolher...


Meldingsboks 	 Caixa de mensagem


Halv storleikArrow 	 Ponta pela metadeArrow


Rader: 	 Linhas:


Spela vart lansert i Japan i 2002, og resten av verda i 2003. 	 Desenvolvidos pela Game Freak e publicados pela Nintendo para Game Boy Advance, foram lançados no Japão no final de 2002 e internacionalmente em 2003.


Sprettball til PlasmaName 	 Uma bola saltitante para o PlasmaName


Den kvadrerte summen av alle dataelementa 	 Soma dos quadrados de todos os itens de dados


NUM2STRING( 10) gjev « 10 » 	 NUM2STRING( 10) retorna "10"


Carlos Wölz 	 Carlos Woelz


Poeng:% 1 	 Pontuação:% 1


Vanleg gråskala (autogjenkjenn papirtype) 	 Escala de Cinza Normal (tipo de papel detectado automaticamente)


Format 	 Formato


Programtillegg til AkregatorName 	 'Plugin' para o AkregatorName


Bandet er framleis montert. Indeksen for eit montert band kan ikkje slettast. Avmonter bandet og prøv igjen. 	 A fita ainda está montada. O índice de uma fita montada não pode ser excluído. Desmonte a fita e tente novamente.


SECOND ("22: 10: 12") gjev 12 	 O SECOND ("22: 10: 12") devolve 12


Prøv eit nytt søk 	 Tente uma busca diferente?


Feilfiksar 	 Correção de problemas


Éin av OpenPGP- krypteringsnøklane som er sett opp inneheld ikkje nokon brukar- ID med den oppsette e- postadressa for denne identiteten (% 1). 	 Uma das chaves de criptografia OpenPGP configuradas não contém um ID de usuário com o endereço de e- mail configurado para esta identidade (% 1).


Other key signature 	 Mi MaiorOther key signature


X-justering 	 Alinhamento X


Nøklane dine: 	 Suas chaves:


tilgjenge 	 acessibilidade


Kjelde (% 1) 	 Código ('% 1')


Kontoopretting er slått av automatisk for ei lita stund på grunn av uvanleg mange innloggingsforsøk. 	 Esta loja está indisponível no momento devido à manutenção.


Vel søkjemotoren du vil bruka med skrivefelt som kan søkja automatisk når du skriv inn vanleg tekst i staden for ei nettadresse. Du kan slå av denne funksjonen ved å velja Ingen frå lista. 	 Selecione o motor de busca a usar nas caixas de entrada que proveem serviços de pesquisa automáticos quando você digita palavras normais e frases em vez de um URL. Para desabilitar esta funcionalidade selecione Nenhum na lista.


© 2003 Jean- Baptiste Mardelle 	 (C) 2003 Jean- Baptiste Mardelle


Vis kolonnar & # 160; … 	 Mostrar Colunas...


Fjern frå depot (og disk) 	 Remover a caixa de correio da lista e do _disco


Slå på CDDB- spørjingar over nettverk 	 Habilitar consultas CDDB remotas


Vostok Station, den magnetiske Sørpolen 	 Estação Vostok, Pólo Sul Magnético


Går til den neste fana. 	 Activa a próxima página.


Vel tenar 	 Seleccionar o Servidor


Last alle pstricks- pakkane 	 Carregar todos os pacotes pstricks


Ingen MIME- typar er installerte. Kontroller at « shared- mime- info » er installert, og at « XDG_ DATA_ DIRS » ikkje er sett eller inneheld « / usr/ share ». @ item Text character set 	 Não foram instalados os tipos MIME. Verifique se o 'shared- mime- info' está instalado e se o XDG_ DATA_ DIRS não está definido ou se inclui o '/ usr/ share'. @ item Text character set


@ title: menu 	 Da área de transferência@ title: menu


@ label 	 Título@ label


Du vil berre kunne kopiere første økt i RAW skrivemodus. Fortsetje likevel? 	 Você só será capaz de copiar a primeira sessão no modo de gravação RAW. Deseja continuar mesmo assim?


Stopp & alle tidtakarar 	 Parar Todos os Tempos


Barnebibliotek 	 Biblioteca infantil


Snart kunne han høyra summinga til dei travle biene. 	 Logo ele pode ouvir o zumbido das abelhas ocupadas.


&Legg til element 	 Um requisito KAOS


Kalender- programtillegg for jødisk kalenderComment 	 Plug- in de Calendário judaicoComment


Funksjonen må kallast frå hovudtråden. 	 A função deve ser chamada da tarefa principal.


Du må velja ein skrivar. 	 Você precisa selecionar uma impressora.


Comment 	 Documento de Ilustração.... Comment


Slettar fil & # 160; … 	 A apagar o ficheiro...


96 MB skrivarminne 	 96 MB de Memória da Impressora


Comment 	 Dados de Jogo do GlulxComment


Eigenskapar 	 Propriedades


Det første følgjetalet til GW- systemadresseboka lagra lokalt 	 O primeiro número de sequência do Livro de Endereços do Sistema GW local


Er du lærar? 	 Você é um professor?


Vel vCard- felt 	 Selecionar os campos do vCard


Prerafaelittane (eige namn The Pre-Raphaelite Brotherhood, 'Den før-rafaelittiske brorskapen') var ei britisk kunstnargruppe skipa i 1848 av Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais og William Holman Hunt. 	 William Michael Rossetti, por Julia Margaret Cameron. William Michael Rossetti (25 de Setembro de 1829 - 5 de Fevereiro de 1919) foi um poeta e crítico literário inglês, irmão do pintor Dante Gabriel Rossetti.


Detaljerte verktøytips 	 Dicas detalhadas


PlatenummerThe Track number for this item 	 Número do DiscoThe Track number for this item


Vel kva mappe dei nye meldingane til denne kontoen skal leggjast i 	 Indique a pasta onde são colocadas as novas mensagens desta conta


Gøym ikkje- endra filer 	 Ocultar os Arquivos Não Modificados


Personnamn: 	 Nome verdadeiro:


Tid musa må dragast mot kanten av skjermen før handlinga vert utførd 	 A quantidade de tempo necessária para o cursor do rato ser encostado ao extremo do ecrã, antes de a acção ser despoletada


byte ut 	 bytes enviados


oppdatert %(date)s 	 atualizado em %(date)s


Slett handling 	 Apagar a Acção


Synkroniser mapper 	 Sincronizar pastas


Sitert tekst – tredje nivå 	 Texto Citado - Terceiro Nível


& Slå av akselerasjon 	 & Desactivar a aceleração


Ein loddrett plassert motstand 	 Resistência alinhada verticalmente


- h, -- help: Denne hjelpeteksten 	 - h, -- help: Este texto de ajuda


Desse funksjonane er òg tilgjengelege for utviklarar via eit API, wp_safe_redirect()16. 	 Esta funcionalidade também está disponível para desenvolvedores de plugins através de uma API: wp_safe_redirect()16.


Klarer ikkje tildela mellomlager i programvara 	 Não foi possível alocar o buffer de software.


IO- slavar 	 IOSlaves


Synkroniser oppgåvene dine 	 Sincronizar as suas tarefas


Latinsk 	 Latino


Sjølvvlade tekstbitarGenericName 	 Trechos de Texto ConfiguráveisGenericName


Filnamnetprefikset «% 1 » er alt i bruk. 	 O prefixo de nomes de ficheiros '% 1' já está a ser usado.


38 Den som trur på meg, frå hans liv skal det, som Skrifti segjer, renna elvar med livande vatn.» 	 Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva. 39


Forskarane veit enno ikkje kvifor. 	 Os pesquisadores desconhecem ainda por que motivo isto acontece.


Feil ved lasting av diagram %s. Må vere ei Dia-fil. 	 Erro ao carregar padrões "%s". Não é um arquivo de diagrama do Dia.


Slett speleliste 	 Apagar Lista de Reprodução


1440×720 ppt FOL 	 1440 x 720 DPI FOL


- standard - 	 - predefinição -


Les utvida tilstandsinformasjon 	 A ler informações estendidas de estado


Ingen har nokon gong sett Gud, 	 Ninguém jamais viu a Deus.


& Alle skrivebord 	 Todos os Ecrãs


Standardinnstillinga for gjentakingsregelen i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 A configuração padrão para a regra de recorrência, no diálogo de edição do alarme. @ label


Gje karakterselect tags menu 	 Atribuir uma Classificaçãoselect tags menu


Amerika/ Danmarkshavn 	 América/ Danmarkshavn


60 – 67 MB RAM 	 60 - 67 MB RAM


Synkroniser eininga så snart den vert kopla til, eller når biblioteka vert endra. 	 Iniciar a sincronização do dispositivo assim que ele for conectado ou quando a biblioteca se alterar.


Eitt siffer 5/ 9 	 Um dígito 5/ 9


Vert med i last. fm 	 Registre- se no last. fm


grønkvit1color 	 Verde mel 1color


Lagunetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Lagoaobject name (optional)


Del spor opp manuelt 	 Dividir faixa manualmente


Viser alle andre skrivebord og lèt deg byta til dei. Note this is a KRunner keyword 	 Lista todas as outras áreas de trabalho e permite alternar para elas. Note this is a KRunner keyword


Form: 	 Partilhado


Skrivefelt 	 Editor


Nekta tilgang til den spesifiserte ressursen% 1. 	 O acesso ao recurso especificado% 1 foi negado.


Etter utviding 	 Nó de grande extensão


Sluttindeks 	 Índice final


RANEXP () - funksjonen gjev eit eksponensielt- fordelt pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDEXP () retorna um número pseudo- aleatório distribuído- exponencialmente.


Postboks 4 (skriftside ned) 	 Caixa de Correio 4 (Virado para Baixo)


Lettente gullklumpar 	 Ouro Fácil


@ title: menu 	 Modelos de projeto@ title: menu


Vedlikehaldtype of folder content 	 Manutençãotype of folder content


Kassett 5 	 Cassete 5


Lèt kommandolinjevala -- getopenurl og -- getopenfilename returnera fleire filer 	 Permite as opções -- getopenurl e -- getopenfilename para retornar múltiplos arquivos


Omgjevnad (inni) 	 Ambiente (interior)


Fjern frå påminningsliste 	 _Remover da lista


Vis eller gøym statuslinja 	 Use este comando para mostrar ou esconder a barra de estado da janela


Spelet er slutt! 	 Jogo terminado!


Z- rotering: 	 Rotação Z:


Spikra pakkar: 	 Pacotes Marcados:


& Vis redigerarar 	 Mostrar & Editores


Ledig veksleminne 	 Memória Virtual Livre