Kjente ikkje att feilkoden frå Bugzilla. Ver snill og rapporter følgjande til http://bugzilla.gnome.org manuelt: %s 	 O código de falha retornado pelo Bugzilla não é conhecido. Por favor relate manualmente a seguinte informação ao bugzilla.gnome.org: %s


osd 	 Mudo ligadoosd


Jugoslaviske dinarer 	 Dinar Iugoslavo


Kontaktmatar for NepomukComment 	 Alimentação de Contactos para o NepomukComment


Bruk lokallevering 	 Usar entrega local


Du har ikkje lov til å fjeran denne tenesta. 	 Você não é autorizado a remover este serviço.


Det opne kjeldekode-prosjektet til WordPress er ope for alle som ynskjer å vera med, uansett funksjonsevne, kunnskapar, økonomi eller kva som helst vilkår. 	 A participação no projeto de código aberto WordPress é aberta a todos os que quiserem participar, independente de habilidades, situação financeira ou qualquer outro critério.


FIXED( 1234, 567; 1; FALSE) gjev « 1234, 6 » 	 O FIXED( 1234, 567; 1; FALSE) devolve "1234, 6"


Teiknsetjing, bindeteikn 	 Pontuação, conector


Logg inn@ info: tooltip 	 Ligar@ info: tooltip


OUTPUT 	 SAÍDA


Filterfeil 	 Erro de filtro


Liste over sette opp LDAP-tenarar 	 Lista de servidores LDAP configurados


Ventar på søkjeresultat 	 A aguardar pelos resultados da procura


Gresk « bromos » for « luktar vondt » 	 Do grego 'bromos' para 'cheira mal'


Prøv å fastsetja avgrensingsboks frå bilete. 	 Tentar determinar a caixa partir da imagem.


Stencils 	 Cisco - Homem de PéStencils


& Inn: 	 & Entrada:


_ for å reinske ut pakkar 	 '_' para expurgar ("purge") pacotes


Breidd på kantlinje 	 Espessura do Contorno


Vel primærhendingstypen for kostnader 	 Seleccione o tipo primário de evento dos custos


L1- datalesingsbom 	 Falha de Leitura de Dados da L1


Tabloid (11 × 17 in) 	 Tabloide (11 x 17 pol)


hent innhaldet i den valde fila eller mapparequest type 	 obter o conteúdo do arquivo ou pasta especificadorequest type


Skrivardrivar 	 Driver da Impressora


Dette holet brukar nokre programtillegg som ikkje er installerte: 	 Este buraco usa os seguintes plug- ins, que você não tem instalado:


Hovudartikkelen for denne kategorien er Fluorid. 	 O artigo principal para esta categoria é Gafanhoto.


Set opp filassosiasjonarName 	 Configurar associações de arquivosName


Vent litt 	 Aguarde por Favor


Flytt fokus til neste innlegg 	 Foco no Próximo Artigo


WordPress.org deler ikkje andre personopplysingar enn dei som er skildra under. 	 O WordPress.org não divulga informações de identificação pessoal além das descritas abaixo.


Verdsdel 	 Continente


Dokumentstil 	 Estilo do Documento


Feil: Ledig/ oppteken- iTIP- melding med ukjend metode 	 Erro: Mensagem iTIP de livre/ ocupado com método desconhecido


Stopp _opptak 	 Terminar a _Gravação


Straumsparing 	 Poupar Energia


Mappenamn: 	 Caminh_o da pasta:


Vil du setja inn eit nytt brett og flytta dei andre brett opp eitt nummer? 	 Você deseja inserir um nível e mover os níveis existentes acima deste, em um nível?


01205 Du har ikkje tilgang til henne. 	 01235 Você não tem acesso a ele.


SEKSTANTENConstellation name (optional) 	 SEXTANTEConstellation name (optional)


Name 	 Pesquisar pelos seus documentosName


Kyrkjer i Tyrkia 	 Onde dormir em Baixa Normandia


BinærName 	 BinárioName


Handsam manuelt 	 Gerencie manualmente


Latin « carboneum » for karbon 	 Do Latim 'carboneum' para carvão


Auk alltid innrykksnivå 	 Aumentar sempre o nível de indentação


Og dei les ulike ting frå dei same ansiktsuttrykka. 	 Também ambos leem coisas distintas nas mesmas expressões.


\\ hspace- kommandoen legg til vassrett mellomrom. Lengda på lufta kan du skriva på alle måtar LaTeX forstår, for eksempel i punkt eller centimeter. Du kan legga til både negative og positive mellomrom. 	 O comando\\ hspace adiciona um espaço horizontal. A largura do espaço pode ser expressada em quaisquer termos que o LaTeX compreenda, isto é, pontos, polegadas, etc. Você pode adicionar espaços negativos ou positivos com o comando\\ hspace. Adicionando espaço negativo é como voltar no texto.


Dei sameinte arabiske emirataworld. kgm 	 Emiratos Árabes Unidosworld. kgm


Historien for dei siste 100 samtalene 	 O histórico das últimas 100 chamadas


& Grupper oppføringane 	 Agrupar os registros


Comment 	 SimplesComment


Standardtema for markør i KDE2 og KDE3 	 O tema de cursores predefinido no KDE 2 e 3


Skriv inn tittelen@ label event or to- do title 	 Definir o título@ label event or to- do title


Fleire merknader 	 Notas Adicionais


FV () - funksjonen gjev framtidsverdien av ei investering, avhengig avkastninga og tida som er gått. Dersom du har kr 1000 på ein bankkonto med 8% rente, vil du etter to år ha FV( 1000; 0, 08; 2) eller kr 1166, 40. 	 A função FV () retorna o valor futuro de um investimento, dados o principal, a taxa de juros e o tempo decorrido. Se você tem $1000 em uma conta bancária rendendo 8% de juros, após dois anos você terá FV( 1000; 0, 08; 2) ou $1166, 40.


Den etiopiske ortodokse kyrkja - Wikipedia Den etiopiske ortodokse kyrkja 	 Igreja Ortodoxa Etíope – Wikipédia, a enciclopédia livre


Frå her@ label 	 Daqui@ label


Ikkje omsett: @ action 	 Não Traduzidas: @ action


8 Og millom dei som dei drap, var kongane i Midian, Evi og Rekem og Sur og Hur og Reba, dei fem Midians-kongane; og Bileam, son åt Beor, fall og for sverdet deira. 	 Mataram, além dos que já haviam sido mortos, os reis dos midianitas, Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, cinco reis dos midianitas; também Balaão, filho de Beor, mataram à espada.


Total kapasitet for filsystemet: 	 Capacidade total do sistema de arquivos:


Styret vil deretter velje kven som skal vere med i komiteen av dei som har meldt seg. 	 O Board escolherá um ou mais membros que tiverem se voluntariado para tal função.


Gjenopprett førre økt: Lagrar alle programma som køyrer når du avsluttar, og startar dei att neste gong du loggar inn. Gjenopprett manuelt lagra økt: Gjer slik at økta kan lagrast når som helst med « Lagra økt » i K- menyen. Då vert dei programma som køyrer no starta automatisk neste gong. Start med tom økt: Lagrar ingenting, slik at skrivebordet vert heilt tomt neste gong. 	 Restaurar sessão anterior: Salvará todos os aplicativos em execução ao sair e restaura- os na próxima inicialização Restaurar manualmente a sessão salva: Permite salvar a sessão a qualquer momento através da opção "Salvar sessão" do Menu K. Isto significa que os aplicativos atualmente iniciados reaparecerão na próxima inicialização. Iniciar com uma sessão vazia: Não salva nada. Iniciará com uma área de trabalho vazia na próxima inicialização.


Feil med dekryptering i Chiasmus 	 Erro de descriptografia do Chiasmus


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til kanonfiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kanonen med dra og slepp. 	 A coordenada em Y do ponto superior esquerdo da imagem do canhão. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova a infantaria com um arrastamento.


Stencils 	 Cisco - Dispositivo 'MultiSwitch' Stencils


Sekund 	 Segundos


Feil ved oppsett av nytt spel. 	 Erro ao gerar novo jogo!


Bruka i menyar. 	 Utilizada pelos menus e barras de menu.


LCM( 6; 4) gjev 12 	 O LCM( 6; 4) devolve 12


Mattegruppe 	 Grupo Matemático


Synkroniser Merka F-Spot Bilete til Flickr 	 Sincronizar as suas Fotos Etiquetadas do F-Spot para o Flickr


Systemtrauikon for handsaming av utskriftsjobbarComment 	 Ícone da área de notificação para gerenciar trabalhos de impressãoComment


Klarte ikkje lagra biletet% 1 	 Falha ao salvar a imagem% 1


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Bakarens spel 	 Jogo do padeiro


KDE passwd 	 Alteração de senha do KDE


Gjenopprett ned 	 Restaurar abaixo


Sjølvvald fargedrakt: 	 Esquema de cores personalizadas:


Vis & lang nøkkel- ID 	 Mostrar o ID & Longo da Chave


Constellation name (optional) 	 O GRANDE BARCO DE TAMA RERETIConstellation name (optional)


Antonym 	 Antónimos


% 1 nautiske milamount in units (integer) 	 % 1 milhas náuticasamount in units (integer)


Eksempel for vising på opplastingsdiagrammet 	 Amostras a mostrar no gráfico de envio


Aktiver vindauge (% 1) 	 Ativar a janela (% 1)


Tilleggsinstallering for% 1 	 Envio de complementos de% 1


Ingen ulesen e- post 	 Sem e- mails não lidos


Følgjande feil oppstod ved oppstart av KCron:% 1 KCron avsluttar no. 	 Ocorreu um erro ao inicializar o KCron:% 1 O KCron irá sair agora.


26 Og då læresveinane såg han gå på vatnet, vart dei forfærde. «Det er eit skrømt!» sa dei, og var så redde at dei skreik. 	 Quando os discípulos o perceberam caminhando sobre as águas, ficaram com medo: É um fantasma! disseram eles, soltando gritos de terror.


Ikkje vis den opningsskjerm 	 Não mostrar a tela de abertura


Flytt fokus til førre melding 	 Passar Para a Mensagem Anterior


Mustype:% 1 	 Tipo do mouse:% 1


Ikkje strekk eller roter pikslane 	 Não encolher ou rodar os pixels


air pressure is rising 	 inHgair pressure is rising


Tid før biletbyte 	 Duração da imagem


Lagrar det aktive orddokumentet 	 Gravar o documento de vocabulário ativo


Tillat påfølgjande symbolske lenkjer som & peikar til område utanfor mappetreet 	 & Permitir aceder a ligações simbólicas que apontem para áreas fora da árvore de directorias


Vel standardåtferd for venstreklikking 	 Escolha o comportamento por omissão do botão esquerdo do rato


Oppdater ved førespurnad 	 Atualizar sob demanda


Data om kanonfiguren 	 Dados sobre a imagem do canhão


Det var seint, men han vart verande likevel. 	 ► Já era tarde.


Eining 	 Dispositivo


Slettar CD- RW 	 Apagando CD- RW


Stencils 	 Cisco - CallManagerStencils


merkelappar 	 marcas


BrukardefinertAT Wizard summary - using 	 Definida pelo usuárioAT Wizard summary - using


TeX- gaid 	 Guia TeX


Klarte ikkje utføra den ønskte operasjonen 	 Não é possível efectuar a operação pedida


Før du kan bruka stavekontroll for første gong må du setja han opp. Du kan gjera det i « Ny melding » - vindauget under menyvalet Innstillingar Stavekontroll. Du kan setja ordliste og kodesettet der. 	 Antes de poder usar a verificação ortográfica pela primeira vez, você terá de configurá- la. Você poderá fazer isso no menu da janela do compositor em Configuração Verificação Ortográfica.... Você poderá configurar o dicionário e a codificação aí.


Endringsbokstavar for tonar 	 Letras de Modificação de Tom


FalklandsøyaneName 	 Ilhas Falkland (Malvinas) Name


Tynne røyr 	 Peças finas


Språkproblema deira vedkjem ikkje alltid båe språka. 	 Os seus problemas linguísticos nem sempre afetavam as duas línguas.


Vis hint så lenge: 	 Tempo de Visibilidade das Dicas:


Listar opp Konqueror- profilane på kontoen din. 	 Apresenta todos os perfis do Konqueror na sua conta.


« i18ncp () » krev minst tre argument 	 i18ncp () aceita pelo menos três argumentos


Utklippstavla er tom 	 A área de transferência está vazia


Lagrar fil & # 160; … 	 A gravar o ficheiro...


Comment 	 iPodExportComment


Schinznach-Bad er ein kommune i distriktet Brugg i kantonen Aargau i Sveits. 	 Schinznach-Bad é uma comuna suíça localizada no Cantão de Argóvia. Schinznach-Bad


Klarte ikkje lesa fil:% 1 	 Não foi possível ler o arquivo:% 1


Dersom du brukar ei mus med rullehjul, kan du her velja kor mange linjer teksten skal flytta seg når du rullar hjulet. Legg merke til at dersom dette talet er større enn talet på synlege linjer, vert teksten i staden berre flytta ei side fram/ tilbake. 	 Se o utilizador usar a roda do rato, este valor determina o número de linhas que são deslocadas por cada movimento da roda. Lembre- se que se este valor for maior que o número de linhas visíveis, será ignorado e o movimento da roda será tratado como um movimento de página acima/ abaixo.


vanleg 	 tamanhonormal


2 Og um eg hev profetgåva og kjenner alle løyndomar og all kunnskap, og um eg hev all tru, so eg kann flytja fjell, men hev ikkje kjærleik, då er eg ingen ting. 	 Ainda que eu tivesse o dom da profecia, o conhecimento de todos os mistérios e de toda a ciência; ainda que eu tivesse toda a fé, a ponto de transportar montanhas, se não tivesse o amor, eu não seria nada.


siste hoppa over 	 últimopulo


Name 	 Selector de Cores EspecíficoName


title of the connections tab 	 Redes Sem- Fiostitle of the connections tab


I 2000 sette Q Bryter Layter på 23. plassen på lista si over dei 100 beste britiske albuma gjennom tidene. 	 Em 2000 a revista Q magazine posicionou Bryter Layter na 23ª posição entre os 100 melhores álbuns de todos os tempos.


Ingen skrifter 	 Sem tipos de letra


Merkeverktøy 	 Ferramentas de seleção


pikslar per sekund 	 pixels/segundo


Artist: 	 Artista:


Nattfjell av TigertComment 	 Rocha noturna por TigertComment


Jeriko 	 Jericó


Det nye nøkkelparet er no klart. Du finn meir informasjon om resultatet, og forslag til kva du bør gjera vidare nedanfor. @ title 	 O seu novo par de chaves foi criado com sucesso. Veja abaixo por favor os detalhes do resultado, assim como alguns passos seguintes sugeridos. @ title


I 1975 kom The Who by Numbers med sjølvgranskande songar og den meir lystige hitsingelen «Squeeze Box». 	 The Who by Numbers, de 1975, traz diversas canções introspectivas e depressivas, vistas por um certo crítico de rock como um "bilhete de suicídio" de Townshend.


& Mindre skrift 	 & Diminuir tamanho da fonte


Comment 	 TechBaseComment


Den fyrste månaden er januar. 	 O primeiro mês é janeiro.


Øygruppa er omgjeve av havis det meste av året og vart ikkje sett på kartet før den arktiske hydrografiske ekspedisjonen til isbrytarane «Tajmyr» og «Vajgatsj» i 1913-1915. 	 Envolto pela camada de gelo que recobre o Oceano Ártico, o arquipélago de Severnaia Zemlia veio ser mencionado oficialmente somente após a Expedição Hidrográfica ao Oceano Ártico dos quebra-gelos Taimyr e Vaigach.


DanskName 	 DinamarquêsName


Spela hos William Hill 	 Notícias de William Hill


14 Og medan du er der inne og talar med kongen, skal eg koma inn og sanna ordi dine. 	 14 Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei, depois de ti, e acabarei as tuas palavras.


Name 	 Áreas de Ferramentas PadrãoName


Last ned & omslag 	 Efetuar o Download da & Imagem da Capa


P - elementet gjev eit nytt avsnitt. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (horisontal justering) - vanlege attributt 	 O elemento P define um parágrafo. - ALIGN= [left _BAR_ center _BAR_ right _BAR_ justify] (alinhamento horizontal) - atributos comuns


Tidssona for hovudstaden Lansing er brukt her. 	 O fuso horário para a capital Lansing é usado aqui.


Amazon (Tyskland) 	 Amazon (Alemanha)


Ingen liknande artistar funne 	 Nenhum artista similar encontrado


Og han kalla dei Kabuls-landet*, og det hev vore namnet deira til denne dag. 	 E pôs-lhes por nome, a terra de Cabul, até hoje.


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, men det er ikkje sett nokon returstig. Du kan anten ignorera denne førespurnaden, eller la KMail senda ei « avvist » - kvittering eller eit vanleg svar. 	 Esta mensagem contém um pedido para enviar uma notificação da sua recepção da mensagem, mas não existe um caminho de regresso definido. Você tanto poderá ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "recusado" ou resposta normal.


Spansk 	 Espanhol


Listearkiv 	 Arquivos da Lista


Data type 	 floatData type


Albumdato: Selects the date of the oldest image 	 & Data do álbum: Selects the date of the oldest image


Auke i energigrensa for kvar runde 	 Aumento no tecto máximo de energia para cada ronda nova


Viss mellomtenaren din krev autentisering, skriv inn passordet her. 	 Se o seu proxy necessitar de autenticação, digite aqui a sua senha.


Og dei første orda som slo meg var heilhjarta. 	 Como vou chamar a esta investigação? As primeiras palavras que me vieram à cabeça foram "amor incondicional".


Dusjanbeworld. kgm 	 Dushanbeworld. kgm


For å kunna søkje i eit dokument må det finnast ein søkjeindeks. Statuskolonnen i lista under viser om ein søkjeindeks finst. 	 Para ser capaz de pesquisar um documento, é necessário um índice de procura. Esta coluna de estado na lista mostra em baixo se existe um índice para o documento.


transaction state, repackaging delta files 	 A obter a informação das actualizaçõestransaction state, repackaging delta files


Minneoppsett 	 Configuração de Memória


Skya 	 Nublado


Kulturelle og faglege filmar 	 Filmes culturais e acadêmicos


The role of the transaction, in past tense 	 A remoção foi simuladaThe role of the transaction, in past tense


Fargar 	 Cores


Denne e- postadressa vert sett ved sidan namnet ditt i opphavsrettsteksten til prosjektfilene. NAME OF TRANSLATORS 	 Este endereço de e- mail aparecerá próximo ao seu nome nos créditos dos direitos de cópia dos arquivos de projeto. NAME OF TRANSLATORS


tenar. adressa 	 o. endereco. do. servidor


Oppdagingsdato 	 Data da descoberta


Og de veit kva eg tenker om sårbarheit. Eg hatar sårbarheit. 	 E vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. Eu detesto vulnerabilidade


EOS tar med effekten av forma av ikkje-polare molekyl og utvidast til polymer med å legge til eit ekstra ledd. 	 A equação de estado considera o efeito da forma de uma molécula não polar e pode ser estendida para polímeros, com a adição de um termo extra (não mostrado).


Fastset om berre mapper skal visast 	 Determina se só as pastas são mostradas


Send som samling 	 Enviar em Bloco


Vanleg@ item: intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


Ukjend grunn 	 Motivo desconhecido


Vel kva handlinga som skal utførast når du midtklikkar på spelebrettet. Viss musa di ikkje har ein midtknapp (du kan bruka hjulet til dette), kan du utføra handlinga ved å trykkja med venstre og høgre museknapp samtidig, eller ved å venstreklikka mens du held inne « Ctrl » - tasten. 	 Selecciona a acção executada ao carregar com o botão do meio na área de jogo. Se não tiver disponível um botão do meio, esta acção poderá ser efectuada ao carregar no botão esquerdo e direito em simultâneo ou ao carregar com o botão esquerdo e mantendo carregada a tecla Control.


Utrygt for lett snøfall og regnweather forecast 	 Possibilidade de neve fraca e chuvaweather forecast


Teikneprogram til KDE 	 Programa de desenho para o KDE


Formateringsval 	 Opções de formatação


Det finst ingen aktive loggar. 	 Não existem registos activos.


Danmarks Socialdemokratiske Ungdom 	 Partido Social-Democrata Checo


Set opp bakgrunnsbiletet% 1 	 Configurar o Papel de Parede% 1


Klor 	 Cloro


Papillon- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia Papillonobject name (optional)


Gimp- nivåfila å lagra 	 Ficheiro de Níveis do Gimp a Gravar


Ryggsekknotat 	 Notas do Backpack


Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite 	 Suporte do realce de sintaxe de XML do KWrite


Object name: Object type 	 & Não SubstituirObject name: Object type


Enkel men fin kortbaksideComment 	 Um verso de baralho simples e agradável. Comment


Med likningsløysaren kan ei kjemisk likning balanserast. Å bruka variablar For å uttrykka variable mengder av eit grunnstoff kan du setje eit teikn før grunnstoffsymbolet, som vist i dette eksempelet: br > aH + bO & # 160; → 5H2O (Resultat: 10 H + 5 O & # 160; → 5 H2O) Når denne likninga vert løyst får du ut den mengda hydrogen og oksygen som trengst. Å bruka elektriske ladningarBruk hakeparentesar til å oppgje elektrisk ladning for eit grunnstoff, som vist i dette eksempelet: 4H[ +] + 2O & # 160; → cH2O[ 2+] (Resultat: 4 H+ + 2 O & # 160; → 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help 	 A resolução de equações permite- lhe balancear uma equação química. Usar VariáveisPara exprimir as quantidades variáveis de um elemento, coloque um único carácter à frente do símbolo do elemento, como acontece neste exemplo: aH + bO - > 5H2O (Resultado: 10 H + 5 O - gt; 5 H2O) Ao resolver esta expressão, irá obter a quantidade necessária de Hidrogénio e Oxigénio. Definição de cargas eléctricasUse os parêntesis rectos para indicar a carga eléctrica de um elemento, como aparece neste exemplo: 4H[ +] + 2O - > cH2O[ 2+] (Resultado: 4 H+ + 2 O - gt; 2 H2O2+) Window title for the chemical solver' s help


Name 	 Um Aplicativo do KDE4Name


Vanleg treff 	 Coincidência normal


% 1 & # 160;% QPrintPreviewDialog 	 % 1% QPrintPreviewDialog


Klarte ikkje gjenoppretta fila «% 1 ». 	 Não foi possível restaurar o arquivo '% 1'.


% 1 kvadratmillimeteramount in units (integer) 	 % 1 milímetros quadradosamount in units (integer)


Vis Tips 	 Exibir dicas


Etter Romarriket har historia til byen i stor grad følgd historia til Kongedømet León. 	 A história pós-romana da cidade consiste basicamente na história do Reino de Leão.


Qatar har òg eit bilateralt tilhøve til fleire land. 	 O Catar também tem relações bilaterais com várias potências estrangeiras.


Svar til e- postliste & # 160; … Message - > 	 Responder para a & Lista... Message - >


& Innstillingar@ title: menu 	 & Configuração@ title: menu


InnføringarComment 	 TutoriaisComment


Du kan bruka lokalmenyen til å endra fleire opplysningar seinare. 	 Pode adicionar informação mais tarde, através do menu de contexto


GenericName 	 KPrinterGenericName


Ikkje bruk VJ-sambands-ID-val 	 Apagar ponto de ligação


Austleg tid – Indiana – Daviess, Dubois, Knox og Martin Counties 	 Horário Oriental - Indiana - Condados de Daviess, Dubois, Knox e Martin


& Lukk tråden 	 Fechar tópico atual


Name 	 Conversão de Espaços de CoresName


Etter verdskrigen, i 1921, returnerte Delaunay til Paris. 	 Após a guerra, em 1921, retornaram a Paris.


Ghostscript bit per piksel 	 Bits por Pixel do Ghostscript


8 Då fekk eg sjå ein gul hest; og han som sat på han, hans namn var dauden, og helheimen fylgde med han; og det vart gjeve dei makt yver fjordeparten av jordi, til å drepa med sverd og med svolt og med sott og ved villdyri på jordi. 	 8 E olhei, e eis um cavalo amarelo e o seu cavaleiro, sendo este chamado Morte; e o Inferno o estava seguindo, e foi-lhes dada autoridade sobre a quarta parte da terra para matar à espada, pela fome, com a mortandade e por meio das feras da terra.


IP- adressa for standardportnaren er ikkje gyldig. 	 O endereço IP do Gateway padrão é inválido.


Sverdsluking kjem frå det gamle India. 	 Engolir espadas vem da Antiga Índia.


Konstruer ein parabel med denne styrelinja 	 Construir uma parábola com esta directriz


Z-bosonet er ikkje involvert i absorpsjon eller emisjon av elektron og positron. 	 O bóson Z não está envolvido na absorção ou emissão de elétrons e pósitrons.


& Høg 	 & Alto


Boks 	 Caixa


Flytt ein stråle 	 Mover uma Meia- Linha


inaktiv 	 inactivo


Kritisk feil. 	 Erro fatal.


Halvtonebilete 	 Imagens em Meios- tons


Vil du verkeleg fjerna den gruppa? 	 Deseja realmente remover aquele grupo?


Vil du verkeleg fjerna den malen? 	 Deseja mesmo remover esse modelo?


Pad 2 – Warm 	 Toque 2 - Aquecimento


Rutenett 1Style name 	 Grelha 1Style name


Microsoft Outlook bruka saman med ein Microsoft Exchange- tenar har vanskar med å forstå korrekte gruppevare- meldingar. Slå på dette valet for å senda gruppevare - invitasjonar på ein måte som Microsoft Exchange forstår. 	 O Microsoft Outlook, quando usado em conjunto com um servidor Microsoft Exchange, tem um problema na compreensão do e- mail de groupware compatível com as normas padrão. Habilite esta opção para enviar os convites de groupware de forma que o Microsoft Exchange compreenda.


Label Position 	 Posição da LegendaLabel Position


Rediger punkt 	 Evento de Saída - Erro


Taggeigenskapar: 	 Propriedades da Marca:


@ item 	 Não é suportado largar vários e- mails. @ item


Samansettinga i innvandrarbefolkninga har endra seg mykje sidan 1980. 	 Composição da população imigrante mudou muito desde 1980.


Medlemstype: 	 Tipo de associação:


17 Den fyrste månaden i det andre året, den fyrste dagen i månaden, var det at tabernaklet vart reist. 	 Moisés fez tudo conforme Javé lhe tinha ordenado. 17. No dia primeiro do primeiro mês do segundo ano, construíram o santuário.


Nederlandsk for ungarLesson Name 	 Holandês Júnior (Holandês para crianças) Lesson Name


Nett 	 Web


Klarte ikkje starta transaksjonQIBaseDriver 	 Não foi possível iniciar a transaçãoQIBaseDriver


Rektasensjon (2000. 0): 	 AR (2000, 0):


Tenaren oppgav ingen grunn 	 Sem motivo fornecido pelo servidor


Tilstandsmaskin for vCal- kopling, CMake og omskriving av Base- kopling 	 Máquina de estados do canal do VCal, CMake, reformulação do canal de base


StatusendringComment 	 Alteração de statusComment


Oppgangstid: 	 Hora de ascensão:


Sprett opp ved museposisjon 	 Menu instantâneo na posição do ponteiro do mouse


Klarte ikkje lagra fila i «% 1 ». Prøv å lagra ho ein annan stad. 	 Não foi possível gravar o ficheiro em '% 1'. Tente gravá- lo noutro local.


Fald saman vindauget 	 Sombrear janela


Slingringsmon: 	 Total de espaço desperdiçado:


Monteringskommandoar 	 Comandos de Montagem


Sjabbat HaHodesh 	 Sh. HaHodesh


Opna nedlasta ordsamlingar 	 Abrir as colecções de vocabulários transferidas


& Dagens tips 	 & Dica do Dia


Lånar 	 Requisitante


4 men i det sjuande året skal det vera ein høgheilag sabbat for landet, ein sabbat for Herren; då skal du ikkje så åkeren din og ikkje stella vintrei. 	 4 Porém ao sétimo ano haverá sábado de descanso para a terra, um sábado ao SENHOR; não semearás o teu campo nem podarás a tua vinha.


Programmet sende ein ugyldig førespurnad. 	 A aplicação enviou um pedido inválido.


Førehandsvis filmar, lyd og bilete 	 Largura por omissão para pré-visualização de imagens.


KDE- tidsur 	 Cronómetro do KDE


I 2003 vart Sør-Aralsjøen vidare delt inn i ein austleg og ein vestleg del. Fordampinga i den nordlege delen av Araljsjøen har i det siste delvis vorte reversert. 	 Embora um canal tenha sido construído para ligar o norte e o sul, a conexão foi perdida em 1999 devido à queda cada vez mais acentuada do nível das águas.


& Høgreknapp: NAME OF TRANSLATORS 	 Botão & direito: NAME OF TRANSLATORS


Kva er din rekord? 	 Qual é o seu recorde?


Om programvindauget skal opnast når programmet vert starta. @ label 	 Se a janela da aplicação deve ser aberta após iniciar o programa. @ label


theora- infoName 	 Informações theoraName


Viser kjeldeteksten til dokumentet. 	 Vê o texto fonte do documento.


Opna i bakgrunnen i & RMB; - menyen lastar også ned ei side og viser ei fane for henne, men den nye fana vert ikkje vist fram før du trykker venstre museknapp på fana. 	 A opção Abrir numa Página em Segundo Plano do menu do & RMB; também transfere a página e mostra uma nova página para ele, mas a nova página não ficará visível até que você carregue com o botão esquerdo no seu nome.


20 og ved han å forlika alle ting med seg, med di han gjorde fred med blodet på krossen hans - ved han, anten det so er dei på jordi eller dei i himmelen. 	 20 e que, havendo por ele feito a paz pelo sangue da sua cruz, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus.


Endra fargen for ny tekst 	 Mudar a cor do texto adicionado


Torevêr med lett regn og tåke eller tåkedisweather condition 	 Tempestade, nevoeiro/ neblina e chuva fracaweather condition


Det verkar som det kan vere i stand til å stoppe visse US-amerikanske utfyringsmekanismar. 	 Parece que ela é capaz de interceptar uma parte dos vectores de lançamento dos EUA.


Utvidingar av Microsoft OneNote 	 Extensões por Microsoft OneNote


Vis påminning berre før første gong alarmen er sett opp til å verta utløyst@ title: window 	 Mostrar a chamada de atenção apenas antes da primeira vez da programação do alarme@ title: window


Ny kalenderthe calendar is read- only 	 Novo calendáriothe calendar is read- only


Set dei køyrande oppgåvene i pause før oppringing. 	 A suspender as tarefas actuais antes de ligar.


Lagra dette biletet 	 Gravar parte actual...


Innstillingar for automatisk oppattaking 	 Configurações de Reinício Automático


OversettName 	 IgnoradoName


@ info: tooltip 	 Status: @ info: tooltip


& kde; brukarguide 	 O Guia do Usuário do & kde;


Han har ein innebygd SmartScreen som skannar omdømmet til nettstadar du besøkjer og blokkerer mistenkjelege nettstadar. 	 Ele possui um SmartScreen incorporado que verifica a reputação dos sites visitados e bloqueia sites suspeitos.


Middels 	 Mediana


Grupperingsrekkjefølgje (vel grupperingsmåten du vil endra): 	 Ordem dos agrupamentos (selecione um método agrupamento para configurar):


Prioritet:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 Prioridade:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


med denne bogen 	 com este arco


RITAv 	 RITOff


Set inn side 	 Inserir Página


Kan ikkje brukar RECIPIENT 	 Não é possível usar o RECIPIENT


& Merkelapp/ grein & # 160; … 	 & Tag/ Ramificação...


Spel lydeffektar. 	 Reproduzir os efeitos sonoros.


Oppgje namnet på miljøvariabelen, f. eks. HTTPS_ PROXY, som inneheld adressa til HTTPS- mellomtenaren. Du kan òg trykkja på knappen Autooppdag for å prøva å oppdaga denne variabelen automatisk. 	 Indique o nome da variável de ambiente, p. ex. HTTP_ PROXY, que é usada para armazenar o endereço do servidor 'proxy' de HTTP. Em alternativa, pode carregar no botão "Detectar Automaticamente" para tentar descobrir automaticamente esta variável.


Storleik på målerektangeletPropertyName 	 Tamanho do retângulo para as medidasPropertyName


Kunne ikkje lagra %1 	 Não foi possível obter uma parte: %s


hjarter seks 	 Mova ~a para o seis de copas.


Smartkort- lesar 	 Leitor de Smart Card


Ikkje Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm 	 Não é Zâmbia (Províncias) zambia_ provinces. kgm


Media time description 	 % 1 horas% 2 minutos% 3 segundosMedia time description


Fjern den valde deltakaren@ info: whatsthis 	 Remover o participante selecionado@ info: whatsthis


DNS- IP- adresse: 	 Endereço & IP do DNS:


@ column 	 Tamanho do ficheiro: 0 KB@ column


Meny for køyrenivå 	 Menu de nível de execução


@ action: inmenu 	 Ser- lhe- á apresentada uma janela onde poderá configurar o Kontact. @ action: inmenu


Kameramodell 	 Modelo da Câmara


Vert solweather forecast 	 Céu a Limparweather forecast


Den 7. mars var dei to gruppene saman på rundt 1700 m og alle avanserte mot toppen. 	 A 7 de Março, os dois grupos reuniram-se a 1700 m, e avançaram para o topo da montanha.


Inga & nummerering 	 Sem & numeração


Zhou Enlai (Zhōu Ēnlái), (fødd 5. mars 1898 i Huai'an i Jiangsu i Kina, død 8. januar 1976 i Beijing) var ein viktig leiar i Kinas kommunistiske parti og var statsminister i Folkerepublikken Kina frå 1949 til han døydde. 	 Zhou Enlai (Chinês: pinyin: Zhōu Ēn lái; por vezes escrito Xu Enlai, Zhou Enlai ou ainda Tcheu Ngen-Lai; 5 de março de 1898 – 8 de janeiro de 1976) foi o primeiro primeiro-ministro da China, atuando como chefe de governo entre outubro de 1949 e janeiro de 1976, quando veio a falecer.


View modes 	 Limpar históricoView modes


Kvotar 	 Quotas


Verdi av «% 1 » er ikkje sett for denne drivaren. 	 O valor de "% 1" não está inicializado para o controlador.


Set inn plata på nytt i CD/DVD-brennaren. 	 Por favor, insira novamente disco no gravador de CD/DVD.


@ label 	 Novo alarme de áudio@ label


Vel fila@ action: inmenu 	 Indique o ficheiro@ action: inmenu


Det finst ikkje noko omgjevnad rundt utvalet. 	 Não há ambiente envolvente.


Sett inn bilete 	 Inc_luir assinatura ao responder


Returnerer standardavviket i ein populasjon basert på ei prøve med talverdiar frå ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Devolve a estimativa do desvio- padrão de uma população, com base numa amostra com todos os valores numéricos de uma coluna de uma base de dados, definida através de um conjunto de condições.


Ny fil 	 Novo arquivo


Vis ladeinformasjon 	 Mostrar a & informação da carga


Clear GrabQShortcut 	 Limpar e capturarQShortcut


Du har fått ei melding med låg prioritetName 	 Foi recebida uma mensagem marcada com prioridade baixaName


(% 1 merkt) 	 (% 1 selecionados)


TRIM( tekst) 	 TRIM( texto)


Feil. 	 Erro!


Motoren% 1 er ikkje rett installert. @ info 	 A infraestrutura% 1 não está instalada corretamente. @ info


YZ- dreiing 	 Rotação YZ


Klarte ikkje fastsetja det aktive prosjektet 	 Foi Possível Determinar Projeto Ativo


Utsjånad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Aparência@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Tilbake@ action: button Go forward to the next word in history 	 Recuar@ action: button Go forward to the next word in history


Country name 	 Ilhas SalomãoCountry name


Slett postkasse 	 Caixa de mensagens IMAP remota...


ForfattararPlugin authors 'emaila addresses 	 AutoresPlugin authors 'emaila addresses


Slå av/på rutenett 	 (Des)Marcar


Ho er den største av øyane kring Hispaniola, og omfattar kommunane Anse-à-Galets og Pointe-à-Raquette. 	 Situa-se no Golfo de La Gonâve.


Rein fargeDescription 	 Cor simplesDescription


Yr og snøfallweather condition 	 Neve com Chuviscoweather condition


Oppdaterer dei valde filene til HEAD- revisjonen 	 Actualiza os ficheiros seleccionados para a última versão principal


Han har gullet 	 Ele Pegou o Ouro


17 For Kristus sende meg ikkje ut for å døypa, men for å forkynna evangeliet, ikkje med vise ord, so Kristi kross ikkje skulde missa si kraft. 	 17 Porque Cristo não me enviou para batizar, mas para pregar o evangelho: não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo deve ser feita de nenhum efeito.


Skriv inn namnet på det nye laget: 	 Indique o nome da camada nova:


Spor meny- ID- en for avlusing 	 Rastrear id do menu para depuração


3 × 3 × 3 – vri om to hjørne 	 3x3x3 Desvirar 2 Cantos


kva som helst 	 tudo


Fjern alt 	 Limpar Tudo


Vis Latex- formlar i pratevindaugetName 	 Renderiza fórmulas do Latex em uma janela de bate- papoName


Ikkje overskriv dataa 	 Não sobrescrever


Få tilgang til oppgåvene dine på mobilen din. 	 Acede às tuas tarefas no teu dispositivo móvel com acesso à internet.


Feil ved lagring av verktøylinje 	 Erro ao salvar barra de ferramentas


Desse felta må ha verdiar. Vil du halda fram? 	 É necessário um valor para os campos seguintes. Deseja continuar?


Ny lenkje til programName 	 Novo link para aplicativoName


Fjern tenar 	 Remover servidor


© 1997– 2009 KDE PIM- utviklarane 	 (c) 1997- 2009, Equipa de Desenvolvimento do KDE PIM


Flyttar styrkar frå% 1 til% 2. 	 A mover os exércitos de% 1 para% 2.


Date format: Auto 	 Usar sempre esta codificação ao importar ficheiros de dados em CSVDate format: Auto


Ikkje skrivbar 	 Sem gravação


Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcus GamaEMAIL OF TRANSLATORS


Kamera: Length in millimeters 	 Câmara: Length in millimeters


Ekstern URI: 	 URI Remoto:


Kopla til 	 Ligado


31 og dei bad at han ikkje vilde lata dei fara ned i avgrunnen. 	 E rogavam-lhe (ele rogava) que os não mandasse para o abismo.


Oppgje stasjonsnamn 	 Por favor forneça um título para estação


Krypteringssertifikat: 	 Certificado de cifra:


Stilisert firkant utan kantskiljeSearch for messages. 	 Rectângulos Estilizados ReunidosSearch for messages.


Er du sikker på at du vil fjerna kalenderen (% 1) frå lista? @ action Reload calendar 	 Deseja mesmo remover o calendário% 1 da lista? @ action Reload calendar


4 Og Pnuel var far åt Gedor, og Eser var far åt Husa; dei var søner åt Hur, eldste son hennar Efrata og far åt Betlehem. 	 4 e mais Penuel, pai de Gedor, e Eser, pai de Husa; estes foram os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, pai de Belém.


Foreldretoggle child and parent tags 	 Mãestoggle child and parent tags


Slett og still tilbake 	 Limpar & & Reiniciar


& Granskar 	 & Inspector


Det er folk som du, som gjer felles sak med denne jenta, som gjer det mogeleg for oss å halde fram med å tilby enkel og gratis tilgang til balansert informasjon over heile verda. 	 São pessoas como você, juntamente com essa menina, que tornam possível que a Wikipédia continue a disponibilizar o acesso gratuito e fácil a informação imparcial, para toda a gente por todo o mundo.


Oppgåva vart avbroten med tvang 	 A tarefa foi cancelada à força


20 Då vart Herren harm på Israel, og han sa: For di dette folket hev brote den pakti eg gjorde med federne deira, og ikkje hev lydt mine ord, 	 20 Pelo que a ira do SENHOR se acendeu contra Israel; e disse: Porquanto este povo traspassou o meu concerto que tinha ordenado a seus pais e não deu ouvidos à minha voz.


30 For alt frå sin ungdom hev Israels-borni og Juda-borni berre gjort slikt som eg mislika; ja, Israels-borni hev ikkje gjort anna enn harma meg med dei verk deira hender hev gjort, segjer Herren. 	 30 Pois os filhos de Israel e os filhos de Judá têm feito desde a sua mocidade tão somente o que era mau aos meus olhos; os filhos de Israel somente me têm provocado à ira com as obras das suas mãos, diz Jeová.


Fjelltid – Sør- Idaho og Aust- Oregon 	 Hora de Montanha - Sul do Idaho & Oregon oriental


Denne lista viser dei oppsette automatiske bokmerka. Når eit dokument vert opna, vert einingane bruka såleis: Eininga vert forkasta dersom ingen mime- type eller filnamnmønster passar til dokumentet. Viss ikkje, vert kvar linje i dokumentet undersøkt. Dei linjene som passar til mønsteret vil få bokmerke. < ul > Med knappane nedanfor kan du handtera samlinga av einingar. 	 Esta lista mostra as entidades de auto- favoritos configuradas. Quando um documento é aberto, cada entidade é utilizada da seguinte forma: A entidade é ignorada, se estiver definida uma máscara MIME e/ ou de ficheiro e nenhuma delas condizer com o documento. Caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e é colocado um favorito nas linhas coincidentes. Utilize os botões em baixo para gerir a sua colecção de entidades.


Vel som revisjon B 	 Selecione para revisão B


Tilbakestill alle endringane til dei førre verdiane 	 Restaurar os valores anteriores para todas as alterações efetuadas


Og du kan tenke at denne (Z) kjem frå trysk for saman. 	 E você pode imaginar que (Z) vem do alemão para junto.


Kalender 	 CalendárioNAME OF TRANSLATORS


Oversikt over heimemappe: 	 Mapa de áreas:


Byt kjelde 	 Mudar fonte


Støtta spelelister 	 Listas de Reprodução Suportadas


Du kan sjå nærare på ei oppføring utan å leggja ho til samlinga ved å trykkja på ho. 	 Pode ser apresentado um item aqui, antes de ser adicionado à colecção, seleccionando- o na lista acima


Omvendt 	 Portão Universal


I dag er det ein uigurisk bydel i Ar-Raqqah (Rakka), og ISIS publiserer ei avis spesielt retta mot sine medlemmar. 	 Existe actualmente um quarteirão uigur em Rakka e o Daesh (E.I.) publica um jornal especialmente para os seus membros.


Kryss av her for å gjera om Palm DOC- databasebokmerka til ei separat fil i bmk- filformatet (sjå meir om dette formatet i dokumentasjonen). Den resulterande bokmerkefila deler det same filnamnet som den resulterande. txt- fila men sluttar på. bmk i staden. Denne måten lagar ei rein tekstfil og ei bokmerkefil. 	 Assinale esta opção para converter os favoritos da base de dados do Palm DOC para um ficheiro separado, no formato BMK (veja mais sobre este formato na documentação). O ficheiro de favoritos resultante partilha o mesmo nome de ficheiros que o ficheiro TXT resultante, mas termina em. bmk, por outro lado. Esta aproximação cria um ficheiro de texto limpo e um ficheiro de favoritos.


Vis miksarvindauge 	 Mostrar a Janela da Mesa de Mistura


Vis minimums - og maksimumspunkt 	 Mostrar os extremos (pontos máximos/ mínimos)


Her vel du kor mange lukka element som skal lagrast i minnet. Denne grensa vert ikkje overskriden. 	 Isto define o número máximo de itens fechados que serão guardados na memória. Este limite não será ultrapassado.


Visar for meldingsstruktur 	 Visualizador de estrutura de mensagens


LatviskName 	 LetãoName


Følg ISO strengt 	 Compatibilidade restrita com o ISO


Klarte ikkje lasta indeksfil. 	 Não foi possível ler o ficheiro de índice.


Avansert deling 	 & Compartilhamento avançado


Bruk & HTML (formateringa vert fjerna dersom slått av) 	 & Usar HTML (a desabilitação remove a formatação)


&Cc 	 Checo


Platenummer: 	 Id do Disco:


AND( verdi; verdi; …) 	 AND( valor; valor;...)


number of hours 	 % 1d number of hours


Vel sluttpunkt for den nye kjeglesnittbogen & # 160; … 	 Selecione um ponto final para o novo arco cônico...


Oppfyll alle feltaadditional search options 	 Coincidir todos os seguintesadditional search options


Mot sør går fjellet derimot nesten vertikalt ned mot dalen nedanfor. 	 Por contraste, para o lado sul, a montanha cai quase verticalmente até ao vale.


Meldingar sende% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Mensagens enviadas a% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


& Komprimer automatisk mapper (fjernar sletta meldingar) 	 Compactar automaticamente as pastas (elimina as mensagens apagadas)


Umbrello UML Modeller- fil 	 Arquivo de modelador em UML do Umbrello


Systemfeil 	 Erro do Sistema


Eit V- forma oppsett med tjukke hjørner nede. Name 	 Um formato em V com cantos inferiores grossosName


Set opp mellomlager & # 160; … 	 Configurar Opções de 'Cache'...


Er du sikker på at du vil fjerna oppføringa frå omsetjingsminnet? @ title: window 	 Deseja mesmo remover este item da memória de traduções? @ title: window


Personleg radio 	 Rádio pessoal


Systemlastvising 	 Visualizador da carga do sistema


KapasitetName 	 CapacidadeName


Lag ny bok 	 Criar um Novo Livro


Klarte ikkje utføra POP3- kommandoen « STAT » 	 Falha no comando 'STAT' do POP3


Energiar: 	 Energias:


NAND( true; true) gjev False 	 NAND( true; true) retorna False


Brenn andre økt 	 A gravar a segunda sessão


Set opp snøggtastane i programmet. 	 Configurar as definições de atalhos de teclado do aplicativo.


spar ess 	 o ás de espadas


Fast golv 	 Chão sólido


Strengar 	 Strings


Du kan enkelt gjenta den siste konstruksjonen ved å trykka på « Z » - knappen. Dette er nyttig dersom du skal laga ein rekkje av objekt med den same konstruksjonen, særleg dersom et ikkje er nokon snarveg til konstruksjonen. 	 Poderá repetir a última construção se carregar na tecla 'Z'; isto pode ser bastante útil se precisar de construir uma sequência de objectos com a mesma construção, especialmente se não existir qualquer atalho para essa construção.


Eit kokongtemaName 	 Um Tema do Estilo CokoonName


Bruk temafargen frå skrivebordet 	 Usar a cor do tema do ecrã actual


Tilbakekalla nøkkelName 	 Chave revogadaName


eMule mod appended to client software tag 	 Desconhecido:% 1eMule mod appended to client software tag


Kontrollerar filer: 	 Verificar arquivos:


color context: brightness 	 Brilhocolor context: brightness


28 Du menneskeson, spå og seg: So segjer Herren, Israels Gud, um Ammons-borni og hædingsordi deira* Du skal segja: Eit sverd, eit sverd er drege, slipt til å slakta med, til å øyde til å ljona, 	 28 E tu, ó filho do homem, profetiza e dize:Assim diz o Senhor Deus acerca dos filhos de Amom, e acerca do opróbrio deles; dize pois:A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para consumir, para ser como relâmpago -


% 1 kvadratterameteramount in units (integer) 	 % 1 terametros quadradosamount in units (integer)


Globale grenser 	 Limites Globais


Comment 	 Execução do Gerenciamento de JanelasComment


Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte). Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows. Desverre kan ikkje Mac OS X lesa avbilete med versjon 3 av ISO9660-standarden. 	 O ficheiro tem mais de 2 GiB. Ficheiros maiores do que 2 iGB não são suportados pela norma ISO9660 nas suas primeira e segunda versões (as mais generalizadas). Recomenda-se que utilize a terceira versão da norma ISO9660, que é suportada pela maioria dos sistemas operativos, incluindo Linux e todas as versões do Windows™. No entanto, o MacOS X não lê imagens criadas com a versão 3 da norma ISO9660.


Installering av GpgSM (S/ MIME- motor) @ title 	 Instalação do GpgSM (infraestrutura S/ MIME) @ title


Dante SOCKS- klient 	 Cliente SOCKS do Dante


Innstillingar for endring av skjermstorleik og rotering 	 Configuração da Rotação e Dimensionamento do Ecrã


Skriv inn skriftstorleikane (ei kommaskild liste): 	 Por favor entre com os tamanhos de & fonte (lista separada por vírgula):


Elementet Text inneheldt ikkje tekstdata. 	 O elemento Texto não continha nenhum dado textual.


Kryss av her for å ta med filalarmar i søket. @ option: check Alarm action 	 Assinale para incluir os alarmes de ficheiros na procura. @ option: check Alarm action


Ikkje installert 	 Não Instalada


Vis & namn på biletfil 	 Mostrar o & nome do ficheiro da imagem


Skattar og leveringskostnader (det som er aktuelt) blir lagde til kjøpesummen og viste på utsjekkingssida før bestillinga blir fullført. 	 Os tributos e os custos de entrega (conforme aplicável) serão adicionados ao valor de sua compra e mostrados na página de check-out.


Vel det første av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o primeiro dos quatro pontos finais da projecção genérica...


Lag ny merkelapp: @ info 	 Criar nova etiqueta: @ info


Bruk standard sideretning for vald stil 	 Usar configuração padrão do estilo selecionado


RektangeltemperaturUnits 	 temperaturaRetUnits


Museneobject name (optional) 	 Os Ratosobject name (optional)


konqueror; er ein fleksibel applikasjon som alle kan tilpassa til sine eigne behov, frå å endra stilen og storleiken på tekst og ikon til å velja kva som vert vist i menylinja, endra talet på og plasseringa til verktøylinjene og til og med definera nye snøggtastar. Ulike oppsetts profilar kan lagrast og hentast fram ettersom dei trengst. 	 O konqueror; é uma aplicação completamente configurável que qualquer pessoa poderá personalizar de modo a adequar- se às suas próprias necessidades, desde alterar o estilo global e os tamanhos do texto e dos ícones até seleccionar quais os itens que aparecem na barra de menu, alterar o número e as posições das barras de ferramentas ou mesmo ainda definir novas combinações de atalhos de teclado. Os vários perfis de configuração poderão ser gravados para poderem ser usados de novo quando necessário.


Endring av biletformat er ikkje støtta. 	 A mudança do formato das imagens ainda não é suportada.


Minotauros hadde menneskekropp, men hovud og hale som ein okse. 	 O Minotauro costuma ser representado na arte clássica com o corpo de um homem, e a cabeça e rabo de um touro.


Kan ikkje søkja forbi slutten av fila 	 Não é possível posicionar- se após o EOF


Letter, farge 	 Carta, Cor


& Vindauge 	 & Janela


Etterhandsamar installert 	 Finalizador Instalado


Kjeldefil 	 Ficheiro de Origem


Dei fleste Write- dokument er lagra med dette teiknsettet (òg kjend som « windows- 1252 »). Vel dette dersom du er i tvil. 	 A maioria dos documentos do Write são gravados nesta codificação (também conhecida por windows- 1252). Seleccione isto se não tiver a certeza.


Storseisundet bru Storseisundet bru er den lengste av dei åtte bruene på Atlanterhavsvegen mellom fastlandet og Averøy i Møre og Romsdal. 	 Noruega A ponte Storseisundet (em norueguês: Storseisundbrua) é a mais longa das oito pontes que compõem a Atlanterhavsveien ("Rodovia do Oceano Atlântico"), a estrada de ligação de Romsdalshalvøya para a ilha de Averøya em Møre og Romsdal, na Noruega.[1]


Fjernar uferdig videofil «% 1 » 	 A remover o ficheiro de vídeo incompleto '% 1'


Ein vassrett plassert kondensator 	 Capacitor alinhado horizontalmente


Vassrett sinus 	 Seno Horizontal


& UNIX; / Linux; krev at du monterer (mount) diskettar eller & CD- ROM; - plater når du har lagt dei inn i lesaren, og monterer (mount) andre harddiskpartisjonar når du treng dei. Du må også demontera (umount) diskettar og & CD- ROM; - plater før du tek dei ut, for å registrera at dei ikkje er tilgjengelege lenger. 	 O & UNIX; / & Linux; necessita que você monte uma disquete ou & CD- ROM; quando a tiver introduzido na unidade e que monte as outras partições dos discos rígidos sempre que quiser aceder a elas. Você também necessita de desmontar uma disquete ou & CD- ROM; antes de a remover para registar que já não está mais disponível.


& Synkroniser mappe 	 & Sincronizar a Pasta


& Last ned nye eksperiment & # 160; … 	 Obter Experiências Novas...


Vis tekst: 	 Mostrar o texto:


Detaljert hjelp 	 Documentação de ajuda detalhada


Kanskjedet hjelper med eit søk. 	 Talvez você queria fazer uma busca?


Favoritt 	 Favorito


T.d. vil ein bit is med spesifikk gravitet på om lag 0,9 flyte. 	 Por exemplo, um cubo de gelo, com uma densidade de cerca de 0,91, irá flutuar.


& Ny@ label: textbox Name of the mime header. 	 Novo@ label: textbox Name of the mime header.


Fjern hydrogen 	 Remover os hidrogénios


Legg til, rediger eller fjern fleire e- postadresser her. Desse e- postadressene er dei du har i tillegg til dei du har sett opp i e- postinnstillingane. Viss du er deltakar i ei hending, men brukar ei anna e- postadresse der, må du skriva inn denne adressa her for at programmet skal kunna forstå at det er di adresse. @ title: column email addresses 	 Adicione, edite ou remova os endereços de e- mail adicionais aqui. Estes endereços são os que você tem para além do definido nas preferências pessoais. Se for um participante de um evento, mas usar outro endereço de e- mail lá, terá de listar este endereço para que o KOrganizer o reconheça como seu. @ title: column email addresses


AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 CancelarNAME OF TRANSLATORS


Gjer om eit tidlegare angra trekk (fleire gonger frå starten om nødvendig). 	 Repete uma jogada anulada anteriormente (até ao início se o desejar).


Og dei fleste talarar brukar berre særs få ord. 	 E a grande parte dos falantes recorre a um número reduzido de palavras.


Manglar signatur Nøkkel- ID:% 1 Ønskjer du å importera denne nøkkelen frå ein nøkkeltenar? 	 Assinatura perdida: ID da chave:% 1 Deseja importar esta chave de um servidor de chaves?


% 1 karatamount in units (integer) 	 % 1 quilatesamount in units (integer)


PGP 6- kompatibilitet 	 Compatibilidade com o PGP 6


Klarte ikkje pakka ut fila 	 Não é Possível Descomprimir o Ficheiro


Windows- oppsett (utan Windows- tast) Name 	 Esquema do Windows (Sem a Tecla Win) Name


Omsetjingsfiler for KLocale 	 Arquivos de tradução para o KLocale


Du må erobra% 2 og% 3,% 1. 	 % 1, você tem que conquistar% 2 e% 3.


Amerika/ Belém 	 América/ Belém


Kostnad 	 Custos


Eg har ein hobby. 	 Eu tenho um hobby.


7 So for Jesus med læresveinane sine burt til sjøen, og ein stor folkehop frå Galilea og frå Juda-land fylgde med, 	 7 E retirou-se Jesus com os seus discípulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galiléia e da Judéia,


Tredelingslinjer 	 Regra dos Terços


Fargepaletten «% 1 » er endra. Vil du lagra han? 	 A paleta de cores "% 1" foi modificada. Deseja gravá- la?


URL- en er ikkje gyldig. Vil du opna ein nettlesar og søkja med søkjemotoren Google? 	 O URL não é válido. Deseja abrir uma janela de navegador para o motor de busca do Google?


Feil passord. Prøv igjen. 	 Senha incorreta, tente novamente.


Kopierer ein kvar plate til eit avtrykk 	 Copia qualquer disco para uma imagem


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tid mellom oppdateringar av brukargrensesnittet, målt i millisekund. Merk: Viss du aukar denne verdien, vil maskina arbeida lettare. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O intervalo em milisegundos entre as actualizações da interface. Nota: Se aumentar este valor, irá diminuir a carga do CPU.


400×400 ppt 	 400x400 PPP


BIN2OCT( verdi) 	 BIN2OCT( valor)


Gå til@ action 	 Ir para@ action


Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar. 	 Se o Empathy deverá ou não reduzir a precisão da localização por motivos de privacidade.


Storbritanniaworld. kgm 	 Reino Unidoworld. kgm


Til utklippstavla som & HTML 	 Para a área de transferência em & HTML


Så la meg skrive ned den grunnleggjande teorien i matematisk analyse. 	 Portanto, deixa-me escrever o teorema fundamental do Cálculo.


Bakgrunnsfarge 	 Cor de fundo


mus 	 ratos


Normalisering 	 Normalização


17 Millom forhall og altar skal dei standa, prestane, Herrens tenarar, og gråta og segja: Spar, Herre, folket ditt, og lat ikkje din eigen odel verta til spott og spe, so heidningar fær råda yver han! Kvi skal dei segja millom folki: Kvar er deira Gud? 	 17 Chorem os sacerdotes, ministros do SENHOR, entre o alpendre e o altar, e digam: Poupa a teu povo, ó SENHOR, e não entregues a tua herança ao opróbrio, para que os gentios o dominem; porque diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?


Kantstifting (venstre) 	 Costura lateral (esquerda)


Bygg søkjeindeks & # 160; … Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Criar o & Índice de Procura... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Alle støtta filer (*. osm);; OpenStreetMap- data (*. osm) 	 Todos os arquivos suportados (*. osm);; Dados do Open Street Map (*. osm)


Konsentriske kvadrat av varierande høgd. Name 	 Quadrados concêntricos de alturas variadasName


Frå utklippstavla som HTML 	 Da área de transferência em HTML


Tyske datafiler 	 Arquivos de dados em alemão


& Søk automatisk i utklippstavla 	 Procurar & Automaticamente na Área de Transferência


utviklar (I/ U- bibliotek, autentiseringsstøtte) 	 desenvolvedor (biblioteca I/ O, suporte à Autenticação)


I 1211 vart åsfortet til estlendarane i Viljandi omleira av ein hær av tyskarar, latviarar og livlendingar. 	 Em 1211 o forte da colina dos estonianos em Viljandi foi sitiado por um exército combinado de alemães, letões e livônios.


Eg har venta på deg ein halv time. 	 Eu esperei meia hora por você.


innstillingar 	 configurações


CoulombkraftPropertyName 	 Força de CoulombPropertyName


Reduser til 256 fargar (utjamna) 	 Reduzir para 256 Cores (Rasterizado)


entry changed 	 Identry changed


Du kan endra den relative storleiken til teksten på skrivebordet. 	 Você pode modificar o tamanho relativo do texto da sua área de trabalho.


/ (# 047;) skråstrek 	 / (# 047;) Barra


Retning: 	 Detecção de ar


Hent manglande utferdarsertifikat 	 Obter certificados faltantes do emissor


Teiknsett: 	 Codificação de caracteres:


Lancelot fann ikkje økthandsamaren, og kan derfor ikkje sjå kva økter som køyrer, eller starta ei ny. 	 O Lancelot não pode localizar seu gerenciador de exibição. Isto significa que não consegue obter a lista de sessões atualmente em execução ou iniciar uma nova.


Nostalgia – blåDescription 	 Nostalgia em AzulDescription


Endring ikkje tillaten 	 Modificação não permitida


Uventa inndataslutt 	 Fim da entrada inesperado


Tekst for emnefelt i PDF 	 Texto para o campo Assunto no formato PDF


Brettet ferdig 	 Nível Terminado


Førebur skriving 	 A preparar para gravar


BileteName 	 ImagensName


Lag ny bokmerkemappe i% 1@ label: textbox 	 Criar nova pasta de favoritos em% 1@ label: textbox


Året etter kroninga hans fråtok han burgunderane dei landområda dei hadde skaffa seg to år tidlegare. 	 Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes.


Attributtet% 1 kan ikkje serialiserast, sidan det står på toppnivået. 	 O atributo% 1 não pode ser serializado porque aparece no nível de topo.


Faktor 	 Fator


Comment 	 Filtro de 'Bumpmap' Comment


Viss målfila alt finst: 	 Se o arquivo de destino existir:


Fjern dette panelet 	 Remover este painel


Ingen ulesen e- post 	 Não existe correio por ler


Dette opnar eit dialogvindauge med ei liste over symbol og tal som er relaterte til kjemi. WhatsThis Help 	 Isto abrirá um diálogo com listagens de símbolos e números relacionados à química. WhatsThis Help


11 Då sende Farao bod etter vismennene og trollkarlane, runemeistrane som dei hadde i Egyptar-land, og dei bruka trollkunstene sine og gjorde det same. 	 11 Mas o faraó chamou também os sábios e os encantadores, e também eles, os magos do Egipto, fizeram a mesma coisa com os seus sortilégios.


Ingen slik konto:% 1 	 Não existe a conta:% 1


CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitskapleg litteraturQuery 	 CiteSeer: Biblioteca Digital de Literatura CientíficaQuery


LaTeX- kommandoar: 	 Comandos LaTeX:


Formaterer DVD+RW 	 A pré- formatar o DVD+RW


Trykk her for å sjå heile handboka. 	 Carregue aqui para consultar o Manual completo.


Den andre regelen ein brukar kjem frå tysk og den blir kalla entgegen (motsett). 	 A outra convenção a ser usada vem primeiramente do alemão e por ela nós vamos chamar de entgegen.


Eg er redd den siste bussen har gått. 	 Eu receio que o último ônibus já tenha ido embora.


Snøweather forecast 	 Neveweather forecast


Spør før det som vert funne vert bytt ut. @ title: window 	 Perguntar antes de substituir cada uma das ocorrências. @ title: window


Her vel du om vindaugsrammene skal ha eit « handtak » nede til høgre. 	 Quando seleccionado as decorações são desenhadas com uma "pega" no canto inferior esquerdo das janelas. Em caso contrário, a pega não é desenhada.


Prøv å flytta noko til ein tom plass 	 Considere mover algo para um espaço vazio


Skriv inn høgre grense for plotteområdet. 	 Digite o limite direito da área do gráfico.


Vulkanske bombar kan bli kasta fleire kilometer frå ein utbrotsopning, og får ofte ei aerodynamisk form under flyturen. 	 As bombas vulcânicas podem ser lançadas a vários quilómetros de distância do local de erupção, adquirindo frequentemente formas aerodinâmicas durante o voo.


Trinidad og TobagoName 	 Trinidad e TobagoName


Fjern albumikon 	 Repor o Ícone do Álbum


Med dette stilte han koalisjonsmedlemmane overfor eit fait accompli – utan diskusjon. 	 Ao fazê-lo, ele acabou com os argumentos dos membros da Coligação perante o facto consumado.


Sumatera Selatanindonesia. kgm 	 Sumatra do Sulindonesia. kgm


lauvgrøncolor 	 chartreusecolor


Hentar eksternt objekt til «% 1 ». 	 A obter o item externo para% 1.


VinkelmomentvariansPropertyName 	 variância do momento angularPropertyName


Byt til skrivebord 16 	 Mudar para o Ecrã 16


St. Petersburgrussia_ subjects. kgm 	 S. Petersburgorussia_ subjects. kgm


Standard KNettvandrar- tema for KDE 4Name 	 Tema padrão do KNetwalk para o KDE4Name


Bibliotekklasse: 	 Classe de biblioteca:


« Merkt normal tekst » mot « Merkt normal bakgrunn» color- kcm- preview 	 Texto normal da seleção contra o plano de fundo da seleçãocolor- kcm- preview


KjelderFeedlist' s column header 	 FontesFeedlist' s column header


@ title 	 Gerenciador de Partições do KDE @ title


Bru 	 Ponte


Rå skriving 	 Escrita a baixo nível


Redigering slått av 	 Edição desabilitada


R35: Sterkt etsandePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R35: Provoca queimaduras gravesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Marathi 	 Marati


& Lim inn som sitering 	 Colar como & citação


ØrnDescription 	 ÁguiaDescription


Berre brett 	 Só dobrar


Vis & meldingslinje 	 Mostrar a Barra de Mensagens


Fann ikkje, eller klarte ikkje oppretta, undermappa for brukarspel «% 1/ user / » i området «% 2 » i KDE- mappa ($KDEHOME). 	 Não é possível encontrar a subpasta dos jogos do utilizador '% 1/ user /' na área '% 2' da área do utilizador do KDE ($KDEHOME).


Her kan du setja opp kva for Windows- filsystem (SMB) du kan lesaComment 	 Use para configurar em quais sistemas de arquivos windows (SMB) você pode navegarComment


25. september 2000 bestemte ICANN seg for å tillate bruken av alle to-bokstavkodar i ISO 3166-1 reservelista som er reservert for alle formål. 	 eu (União Européia): Em 25 de Setembro de 2000, a ICANN decidiu alocar o uso de qualquer código reservado de duas letras do ISO3166-1 que é reservado para qualquer propósito.


Ingen søkehandtak er tilgjengeleg for dokumenttypen «% 1 ». 	 Não existe um tratamento da procura para o tipo de documento '% 1'.


Udefinert 	 Indefinido


Til slutt skal du ordna hendingane i livet hans i rett rekkjefølgje. 	 Ao final, organize a sequência na ordem cronológica.


Unike originaloppføringar@ title: column 	 Itens originais únicos@ title: column


Kaspiahavetwaters_ world- class. kgm 	 Mar Cáspiowaters_ world- class. kgm


Send 	 Remetente


2 – 1 høgkapasitets + 1 utmatingsbrett 	 2 - 1 Grande Capacidade + 1 Expansão de Saída


dekajoule; dekajoule; daJamount in units (real) 	 decajoule; decajoules; daJamount in units (real)


Det joniske havetgreece. kgm 	 Mar Ióneogreece. kgm


Dette valet startar eit redigeringsvindauge for oppgåver i KOrganizer, med verdiar tekne frå den valde meldinga. Du kan så redigera oppgåva før du lagrar ho til kalenderen. 	 Esta opção inicia o editor de itens por- fazer do KOrganizer com valores iniciais retirados da mensagem seleccionada de momento. Depois, poderá editar o item por- fazer a seu gosto, antes de o gravar no seu calendário.


dei 	 de Dei


%s%s; vil bli nedgradert [%s -> %s] 	 %s%s; será mudado para uma versão anterior [%s ->%s]


Constellation name (optional) 	 IMPERADOR HEONWONConstellation name (optional)


Lagrar: 	 A gravar:


& Støvstorleik 	 Tamanho do & grão


Den dominerande innverknaden på indonesisk arkitektur har tradisjonelt vore indisk; men, kinesiske, arabiske og europeiske arkitektoniske bidrag har òg vore viktige. 	 As influências mais dominantes na arquitetura local têm sido tradicionalmente indiana, no entanto, influências arquitetônicas chinesas, árabes e europeias também são significativas.


Harddisk 	 Disco Rígido


Ingen media i eininga for% 1 	 Sem mídia no dispositivo% 1


Men det tel ikkje, sidan du spelte i sandkassen! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Mas isso não conta porque é a versão segura! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


FACT( tal) 	 FACT( número)


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgi namn på fana som skal vert viste (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgi namn på fana som skal vert viste (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Oppgje namn på sida som skal visast (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 Especifique o nome da página a apresentar (tema_BAR_fundo_BAR_fontes_BAR_interface)


Programtilleggfeil 	 Erro do plug- in


I dag fornektar store delar av det meksikanske samfunnet situasjonen vi går igjennom. 	 Hoje em dia, grande parte da sociedade mexicana está em negação perante a situação que enfrentamos.


Tøm@ action 	 Limpar@ action


Innspel til: Publikasjonar 	 Comentários sobre: Relatórios de Gestão


Mam er eit språk som blir snakka av ca. 500 000 medlemmar av mamfolket i det vestlege høglandet i Guatemala. 	 Os mames são um povo indígena das terras altas da Guatemala ocidental.


Maksimal zoomguides 	 Zoom máximoguides


Vis loggen for planlagde oppgåver i den gjeldande fana. Cron er eit program som startar oppgåver på fastsette tidspunkt. Eksempel på oppgåver er tryggleikskontrollar, og gjenstarting av tenester. Bruk denne menyen for å sjå nyleg starta prosessar. 	 Mostra o registo de tarefas planeadas na página actual. O processo do CRON é um programa responsável por lançar as tarefas planeadas para o seu sistema, como as verificações de segurança ou o reinício de alguns serviços. Use este menu para ver os últimos processos lançados.


"Ein oppføring i /etc/fstab vert oppretta, og filsystemet verta med\n" 	 "É criada uma entrada em /etc/fstab e o sistema de ficheiros é montado\n"


Klassenamn er ikkje oppgjeve. 	 Não foi indicado um nome de classe.


Sameinte stavingar frå kanadiske urfolk utvidaKCharselect unicode block name 	 Sílabas aborígenes unificadas do Canadá extendidaKCharselect unicode block name


% 1 filippinske pesosamount in units (integer) 	 % 1 pesos filipinosamount in units (integer)


Viss dette er valt, vil K3b justera lydnivået på alle spora til eit standardnivå. Dette er nyttig for miksa CD- ar, der ulike lydnivå på ulike album kan føra til at lydnivået varierer mykje frå song til song. Ver klar over at K3b førebels ikkje støttar normalisering av lydnivået under direktebrenning. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b ajustará o volume de todas as faixas para um nível padrão. Isto é útil para coisas como criar mixes, onde diferentes níveis de gravação em diferentes álbuns podem causar uma grande diferenciação no volume entre uma música e outra. Esteja ciente que o K3b atualmente não suporta normalização ao gravar em tempo real.


Ta med notatlinjer. 	 Assinale esta opção para mostrar as linhas de notas.


& Fjern sitatteikn 	 & Remover caracteres de citação


Bygg opp att indeks 	 Criar de Novo o Índice


Av% 1 	 Por% 1


Grasgrøncolor 	 Verde limacolor


NAME OF TRANSLATORS 	 EtiquetasNAME OF TRANSLATORS


@ info/ plain 	 Redimensionando o sistema de arquivos de% 1 para% 2 setores. @ info/ plain


Du kan leggja til filer til meldinga di ved å bruka ein av metodane under: 	 Você poderá anexar os arquivos à sua mensagem com um dos métodos abaixo:


Handling før alarm@ info: whatsthis 	 Ação pré- alarme@ info: whatsthis


AMS- tekst og - boksar 	 Caixas e textos AMS


Meld deg på e-postlista til Time.is og ver ein av dei første til å høyre om nye funksjonar på Time.is! 	 Junte-se ao mailing do Time.is e seja o primeiro a receber novidades sobre suas novas funcionalidades.


1 Medan Israel heldt til i Sittim, tok folket til å fljuga etter kvinnone i Moab. 	 1 E Israel deteve-se em Sitim, e o povo começou a prostituir-se com as filhas dos moabitas.


WordPress.org samlar òg inn opplysingar som kan identifisera enkeltpersonar, slik som IP-adresser. 	 O WordPress.org também coleta informações que potencialmente possibilitam a identificação pessoal, como endereços IP.


NAME OF TRANSLATORS 	 Iniciais do artistaNAME OF TRANSLATORS


Sudoku kan ikkje starta, sida nødvendige programfiler ikkje er installert. Viss du held på å oppgradere systemet må du vente til denne prosessen er ferdig. 	 Sudoku é incapaz de iniciar porque não estão instalados ficheiros necessários à aplicação. Se estiver a actualizar o seu sistema, aguarde até que a actualização esteja terminada.


192 MB – 224 MB RAM 	 192MB - 224MB RAM


Merk: Å tvinge MPEG2 som VCD er ikkje støtta av nokon DVD- avspelarar. 	 Observação: Forçar o MPEG2 como VCD não é suportado por alguns reprodutores de DVD.


18 Då la Josafat seg på kne med andletet mot jordi, og heile Juda og alle Jerusalems-buane kasta seg ned for Herrens åsyn og tilbad Herren. 	 18 Então, Josafá se prostrou com o rosto em terra; e todo o Judá e os moradores de Jerusalém se lançaram perante o SENHOR, adorando o SENHOR.


@ action: button Finished refining shopping list 	 Ajustar lista de compras@ action: button Finished refining shopping list


@ info: status 	 Editar... @ info: status


Den valde staden du valde for å lagra avtrykket har ikkje nok ledig plass 	 O local onde escolheu armazenar a imagem não possui espaço livre suficiente para a a imagem de disco.


Skrivebordsdeling – kopla til% 1 	 Compartilhamento de Ambiente de Trabalho - conectado com% 1


Fargedåm: 	 Ajustar a


Etter å ha spelt ei rekkje konsertar i Amerika og England for å marknadsføre Atom Heart Mother sette Pink Floyd i gang arbeidet med nytt materiale i Abbey Road Studios i London tidleg i 1971. 	 No regresso de uma digressão pelos Estados Unidos e Inglaterra para divulgação do álbum Atom Heart Mother, no início de 1971 os Pink Floyd começaram a trabalhar em novo material nos Abbey Road Studios em Londres.


Lys gammalrosa3color 	 Vermelho violeta pálido 3color


Importer _vurderingar 	 Importar _avaliações


Amherst Obs. City in Massachusetts USA 	 Observatório de AmherstCity in Massachusetts USA


Ignorer endringar i tomrom 	 Ignorar as alterações na quantidade de espaços em branco


Skriv inn den nye storleiken på biletet: @ action reload the currently viewed image 	 Informe o novo tamanho da imagem: @ action reload the currently viewed image


Inkrementell stavekontroll 	 Verificação ortográfica incremental


Brukarar med tilgang 	 Utilizadores com acesso


Utgåande kontoar (legg til minst éin): 	 Contas de envio (adicione pelo menos uma):


Fil 	 Ficheiro


Energigrense for første runden 	 Tecto máximo de energia na primeira ronda


Vil du dreia utvalet? 	 Girar a seleção?


Dei fleste av desse bur i folkerepublikken Kina og i Taiwan. 	 A maioria vive na República da China e em Taiwan.


Feilthe type of the hash, e. g. MD5 	 Errothe type of the hash, e. g. MD5


& Ordsamlingseksamen 	 Exame de vocabulário


Vel linjestykket som skal inverterast & # 160; … 	 Seleccione o segmento a inverter...


Lågtysk 	 Baixo-alemão


Bruk denne knappen for å logga inn på feilrapportsystemet til KDE med brukarnamnet og passordet du har oppgjeve. @ info/ rich 	 Use este botão para se ligar ao sistema de registo de erros do KDE, usando o utilizador e senha indicados. @ info/ rich


Angra til det er nok kort til å fylla alle tablåhaugane 	 Desfaça até que existam cartas suficientes para preencher todas as pilhas da mesa


Spørjingsmappe: 	 Requisitar pasta:


I/ U 	 E/ S


fleire val 	 Switch de Camada Virtual


S_tørre tekst 	 Texto _maior


Lag _fleire kopiar 	 Fazer _Outra Cópia


Vis tilgjengelege kommandoar etter område 	 Mostrar comandos disponíveis por domínios


Tilgangspunkt 	 Ponto de acesso


Opphavleg namn 	 Nome original


Finn ikkje foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label 	 Não foi possível encontrar o item pai% 1 na árvore. Erro interno. @ label


Fem minutt 	 Cinco minutos


Legg inn ein tom tekststreng for å nullstilla namnet. 	 Inserir linha vazia para redefinir o nome.


Dette nivået 	 Nível atual


Fillageroppsettet er ugyldig 	 A configuração do repositório é inválida


Lukk vindauget 	 Fechar a Janela


Vel eining for opptak av video: 	 Seleccione o dispositivo de entrada vídeo:


Flytt skrivemarket til starten av blokka 	 Mover o cursor para o início do bloco


& Offentlegaccess control private 	 & Públicoaccess control private


Oppstarts- ID for programmet@ info: shell 	 ID de inicialização do programa@ info: shell


LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) 	 LXDE (o ambiente de trabalho leve X11)


Globale snøggtastar 	 Atalhos Globais


Og det var då eg visste -- det var då eg visste at dialogen i samfunnet, har endra seg fundamentalt det siste tiåret. 	 Foi então que me apercebi. Foi então que soube que a conversa com a sociedade se alterou profundamente nestes últimos 10 anos.


21 Difor lyt ein av dei menn som hev fylgst med oss heile tidi medan Herren Jesus gjekk her ibland oss, 	 21. Há outros homens que nos acompanharam durante todo o tempo em que o Senhor vivia no meio de nós,


Det som er interessant med RedBrigade er at han ikkje var nokon avansert hackar. 	 O que é interessante acerca do RedBrigade é que ele não era um hacker profissional.


Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling 	 Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente


Du kan nytta dei valte objekta til å begynna å konstruera eit objekt som treng dei valte objekta som argument. Dersom du for eksempel har to valte punkt, kan du velja Start - > Sirkel ved tre punkt frå sprettoppmenyen for å begynna å konstruera ein sirkel gjennom tre punkt. 	 Pode utilizar os objectos seleccionados para iniciar a construção de um objecto que necessita dos objectos seleccionados como argumentos. Por exemplo, se tiver dois pontos seleccionados, pode escolher Iniciar - > Círculo por Três Pontos do menu para começar a construir um círculo por três pontos.


Tastaturoppsett for dette lokalet 	 Disposição do teclado para esta região


Ei stjerne i 3D. Name 	 Um formato com um aspecto de asteriscoName


Endra administrator 	 Mudar o Administrador


Vis skugge bak & teksten 	 Utilizar & texto com sombra


Skriv inn kor mange gonger alarmen skal gjentakast@ label 	 Digite o número total de vezes para acionar o alarme@ label


Breidd - / høgdforhold 	 Proporções


Her kan du velja at vindauge berre vert låste dersom du prøver å overlappa dei. Vindauga legg seg då ikkje inntil andre dersom dei berre kjem nær andre vindauge eller ein kant. 	 Aqui você pode configurar as janelas que serão encaixadas somente se você tentar sobrepô- las, isto é, elas não serão encaixadas se as janelas ficam perto de outra janela, ou ficam perto da borda.


Vi kan overdra, overføre eller på tilsvarande måtar disponere over rettane og pliktene våre ifølgje desse Vilkåra, heilt eller delvis, så lenge det ikkje er ugunstig for deg, når som helst og utan å varsle om det. 	 A Microsoft poderá ceder, transferir ou, de outro modo, eliminar os respetivos direitos e obrigações ao abrigo dos presentes Termos, desde que essa cedência, transferência ou eliminação não contribua para prejudicar o Cliente, em qualquer altura sem notificação.


Lat oss seia at eg har ein rettvis mynt her. 	 Então vamos supor que temos uma moeda honesta (não viciada)


Vel ACL til% 1 	 A atribuir a ACL para o% 1


Set opp distribusjonslister 	 Configurar as Listas de Distribuição


@ item: inlistbox 	 Interfaces de rede com fios@ item: inlistbox


Elektronisk KNettvandrar- tema for KDE 4Name 	 Tema Electrónico para o KNetWalk do KDE 4Name


Media controller element 	 Tempo actual do filmeMedia controller element


A4 (lite) 	 A4 (Pequeno)


Vis i systemtrauet@ label 	 Exibir na área de notificação@ label


Tangent til denne bogen 	 Tangente a este arco


Opna eit lagra spel & # 160; … 	 Abrir um jogo gravado...


Opplastingsgrense 	 Limite de Envio


Singmaster motdelstrekk 	 Jogada anti- fatias do Singmaster


KDE- multimediemotorComment 	 Infra- estrutura Multimédia do KDEComment


Albumet bestod av bidrag frå alle dei fire medlemmane i bandet og etablerte blandinga til Led Zeppelin av blues og rock. 	 O álbum foi criado e produzido por todos os quatro integrantes do grupo e estabeleceu a difusão entre o blues e o rock.


Biletediffusjon 	 Difusão da Imagem


Vis alltid den spanske infinitiven 	 Mostrar sempre o infinitivo Espanhol


TilgjengeName 	 AcessibilidadeName


Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på. 	 Mostra uma notificação quando um contato conectar.


Kryss av her for å alltid ta imot eller forkasta informasjonskapslar frå alle nettstader. Dette endrar den globale praksisen og gjeld alle informasjonskapslar. (Sjå Vevsurfing/ Informasjonskapslar i systeminnstillingane.) 	 Selecione esta opção para aceitar/ rejeitar todos os cookies. Escolher esta opção modificará a política global de cookies das Configurações do Sistema para todos os cookies (veja Navegação Web/ Cookies nas Configurações do Sistema).


3 Filosofiske drøftingar av Gud 	 3 A existência de Deus


Sverige vinn det første U20-VM, noko som heller ikkje er ei overrasking, og den fyrste spelaren som oppnår 10 stjerner er Thomas Ranlind, ei svensk målvakt som ein sesong seinare vert sparka frå spelet av eigaren sin. 	 A Suécia ganhou o primeiro Campeonato do Mundo Sub-20, novamente sem grandes surpresas. O primeiro jogador a alcançar 10 estrelas foi o Thomas Ranlind, um guarda redes sueco que, uma época depois, seria despedido pelo seu treinador sueco.


/Vis/_Forstørr 	 /Ver/_Zoom


Name 	 Gerenciador de BlogsName


_Søk 	 Pe_squisar:


& Slett brett 	 Apagar Nível


Set opp snøggtastar 	 Configurar teclas de atalho


& Stopp 	 & Interromper


Fermium 	 Férmio


troy- unse; troy- unser; t. ozamount in units (real) 	 onça genológica; onças genológicas; t ozamount in units (real)


Adresser@ label: textbox 	 Localizações@ label: textbox


Bur 	 Cage


Stencils 	 Cisco - máquina SC2200/ VSC3000Stencils


Hand 	 Handheld


LinjeHeader for the error message collumn 	 LinhaHeader for the error message collumn


Bruk:% 1% 2 	 Utilização:% 1% 2


Lengd på arbeidstid før tvungen pause 	 Duração do aviso antes de iniciar um intervalo


Nettadresse:% 1 	 URL:% 1


Den første kolonnen er hovudnummer og den andre er undernummer. Den tredje inneheld talet på blokker (til vanleg 1 blokk = 1024 bytes), og den fjerde kolonnen er ein utstyrsetikett. 	 As duas primeiras colunas mostram os números principal (major) e menor (menor), respectivamente. A terceira coluna é o número de blocos (usualmente 1 bloco = 1024 bytes). A quarta coluna é um nome/ rótulo para o dispositivo.


Du har trykt% 1 eller eit program har bedt om å få endra denne innstillinga. 	 Você pressionou% 1, ou um aplicativo requisitou a mudança desta configuração.


Overført av: 	 Transferido por:


& Linjelogg & # 160; … 	 & Anotar...


Alle operasjonar fullførde. number, operation description 	 Todas as operações terminaram. number, operation description


Artiklar om selskap og produkt er i orden, så lenge dei er nøytrale og er interessante for fleire enn deg sjølv. 	 Propaganda. Toda informação sobre empresas e produtos deve ser escrita de forma neutra e objetiva.


Skaler biletet slik at det passar på arket 	 Dimensionar a imagem para caber na página


Eksterne program 	 Programas externos


6 Men sønene åt fylgjekonone sine gav Abraham gåvor og let dei flytja burt frå Isak, son sin, og taka austetter, til Auster-land, medan han endå levde. 	 6. Quanto aos filhos de suas concubinas, Abraão lhes deu presentes e, ainda em vida, os mandou para longe do seu filho Isaac, para o leste, a região oriental.


Kopla til vert: 	 Computador ao qual ligar:


Klarte ikkje førebu 	 Não foi possível inicializar


Ignorer endring av små/ store bokstavar 	 Ignorar as mudanças de capitalização


& infocenter; 	 O Centro de Informações


Programmet «%s» krasja. Feilrapporteringsverktøyet klarte ikkje å henta nok informasjon om krasjet til å vera nyttig for utviklarane. For å kunna senda nyttige feilrapportar må feilsøkingspakkar vera installerte. Vurdér å installera pakkar med «debug» i namnet. Klikk på lenkja under for å få vita korleis du installerer slike pakkar: 	 O aplicativo %s travou. A ferramenta de relatórios de erros não foi capaz de coletar informações suficientes sobre o travamento para serem úteis aos desenvolvedores. A fim de submeter relatórios úteis, por favor considere instalar de pacotes de depuração para a sua distribuição. Clique no link a seguir para obter mais informações sobre como instalar estes pacotes:


Päijät- Hämefinland_ regions. kgm 	 Tavastia Própriafinland_ regions. kgm


Førehandsvising av katalog 	 Antevisão do Catálogo


Oversiktskart 	 Visão geral do mapa


Papirkorgmappe: 	 Pasta de lixo:


Name 	 Ferramentas PredefinidasName


Tillèt uløyselege spel Viss det er kryssa av her, risikerer du å få brettoppsett som du ikkje kan løysa. Merk: Sjølv når du ikkje har kryssa av for dette valet, kan du risikera å ikkje løysa spelet om du fjernar brikkene i feil rekkjefølgje. 	 Permitir jogos impossíveis Se estiver assinalado, poderá ter o risco de lhe sair um jogo impossível de resolver. Nota: Mesmo quando a opção não é assinalada, não conseguirá terminar um jogo se remover as peças pela ordem errada!


Til verdi: 	 Para valor:


& Kopier hit@ action: inmenu 	 & Copiar aqui@ action: inmenu


E- postvarselComment 	 Notificações por e- mailComment


Skriv inn ditt fulle namn 	 Introduza o seu nome completo


% 1 terapascalamount in units (integer) 	 % 1 terapascaisamount in units (integer)


@ label A fancy way of writing the current date. 	 Definir '% 1' para% 2@ label A fancy way of writing the current date.


Opna eit skrivevindauge med emnet < subject > 	 Abre um compositor com o assunto < assunto >


& portugisisk 	 & Português


Innstillinga for gjennomsiktig bakgrunn vert ikkje bruka, fordi det ser ut til at skrivebordet ditt ikkje har støtte for gjennomsiktige vindauge. 	 A configuração de transparência de fundo não será usada, porque seu ambiente de trabalho não parece suportar janelas transparentes.


23 so framt de vert verande i trui, grunnfeste og trauste, og ikkje let dykk rikka frå den voni evangeliet gjev, det som de hev høyrt, som er forkynt for kvar skapning under himmelen, og som eg, Paulus, vart tenar for. 	 23 Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda a criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.


asurblå3color 	 Azul celeste 3color


KDE- heimesidaName 	 Página do KDEName


Country name 	 FijiCountry name


Gater og smug 	 Ruas e Becos


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Felipe Miguel Jorge Arruda, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Avslutt fullskjerm 	 Deixar o modo de ecrã completo


28 Då han fekk auga på Benjamin, bror sin, son åt si eiga mor, sa han: Er dette den yngste bror dykkar, som de tala til meg um? 	 29 E ele levantou os olhos, e viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: Este é o vosso irmão mais novo, de quem me falastes?


Dersom endringane er vesentlege og ugunstige for deg (f.eks. dersom vi aukar satsane), informerer vi deg per e-post eller på ein annan passande måte minst tretti (30) dagar før satsendringane trer i kraft. 	 Se as alterações forem substanciais e não forem vantajosas para o Cliente (por exemplo, se a Microsoft aumentar as tarifas), a Microsoft informará o Cliente por e-mail ou de alguma outra forma apropriada pelo menos trinta (30) dias antes de as alterações à tarifa produzirem efeitos.


For å setje spelelista i manuell sorteringsmodus, trykk den sorterte kolonna til sorteringspila forsvinn. 	 Colocar a lista de reprodução em modo manual de ordenação, clique no cabeçalho da atual coluna ordenada até que a seta de ordenação desapareça.


Kraft 	 Faceta


Name 	 Número de telefoneName


Sender Windows- vindaugsmeldingarName 	 Envia mensagens do Windows WinPopupName


Det grøne feltet er ledig og det raude er i bruk. 	 As áreas a verde estão livres, enquanto as vermelhas estão a ser usadas.


& Førre hol 	 & Buraco anterior


Name 	 KVpncName


Conduit er eit synkronisasjonsprogram. 	 Conduit é um aplicativo de sincronização.


Deltakarar fjerna 	 Participantes removidos


PlasmatastiskName 	 PlasmaliciosoName


Verktøy for arkivhandsamingName 	 Programa de gestão de arquivosName


Termodynamikk 	 Termodinâmica


Ingen emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 Sem Assunto@ item: intext Sender of message is unknown


Eigenskapar for øving 	 Propriedades da Lição


Error message due to an unrecognized input 	 O elemento '% 1' não é um operador. Error message due to an unrecognized input


Tsjekkiske lydar 	 Sons checos


Tek reservekopi & # 160; … 	 Fazendo cópia de segurança...


City in Louisiana USA 	 WalkerCity in Louisiana USA


Det oppstod eit problem ved lagring av utdata.% 1 	 Ocorreu um problema ao gravar o resultado.% 1


Fødselsdagar frå KDE- adressebokaComment 	 Datas de nascimento do KAddressBookComment


SSL- signerarar 	 Assinantes SSL


Sjå «% 1 » over. @ title 	 Verifique o "% 1" acima. @ title


Du har ikkje valt nokon krypteringsnøkkel for mottakaren av denne meldinga. Meldinga vert derfor ikkje kryptert. 	 Você não selecionou uma chave de criptografia para o destinatário desta mensagem. Sendo assim, ela não será criptografada.


& Lyd ved automatisk nivåskifte 	 & Som em alteração automática de nível


Vatn 	 Água


Dr. 	 Dr( a).


Vel ein by nær deg frå lista. Du kan filtrera lista ved å velja by, delstat/ område eller land. Når du har valt ein by, trykkjer du på Neste. 	 Selecione uma cidade da lista, próximo de sua localização. Você pode filtrar a lista pelo nome da cidade, estado ou país. Uma vez selecionada a cidade, pressione Próximo.


Verktøyvisingar 	 Áreas de & ferramentas


Simulerer brenning av avtrykk til DVD 	 Simulação de gravação de imagem para DVD


For alarmar som er fastlagde til å løysast ut den 29. februar, vel kva for dato dei skal løysast ut på i år som ikkje er skotår. Merk at neste fastlagde utføring av alarmar som finst frå før ikkje vert sjekka på ny mot denne regelen etter at du har endra han. @ title: group 	 Para recorrências anuais, escolha a data, se existir, em que os alarmes marcados para 29 de Fevereiro devem ocorrer, nos anos não bissextos. A próxima ocorrência agendada dos alarmes existentes não é reavaliada quando você altera esta configuração. @ title: group


Kalle_namn: 	 _Nome de Avatar:


Dette er berre eg som gjer eit særs raskt søk på dette. 	 Este é apenas me fazer uma pesquisa muito rápida sobre este material.


kvadratmilesunit synonyms for matching user input 	 milhas quadradasunit synonyms for matching user input


Same GNOME-rettleiing 	 Manual do Same GNOME


Regnbyer og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Aguaceirosweather condition


Lesalternativ kunne ikkje lagast 	 Não foi possível criar opções de leitura


REPT( tekst; tal) 	 REPT( texto; número)


INDI- eininga% 1 finnest ikkje lenger. 	 O dispositivo INDI% 1 já não existe mais.


p, li {white- space: pre- wrap;} Kor mange gyldige blokker som er lasta ned. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O número de blocos que foram transferidos e que estão OK.


Sokkelen er ikkje tilkopla. 	 Socket não está conectado.


Artiklar i kategorien «Jordskjelv i Canada» 	 Páginas na categoria "Sismos no Paquistão"


Argument til kommandoNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentos do 'comando' NAME OF TRANSLATORS


Versjonen av «%s» er for gammal. 	 A versão de "%s" é demasiado antiga


Eksporter diagram 	 Diagrama


Standardverdiar for diagram 	 Padrões do diagrama


Skannarkontrollar 	 Controlador do 'scanner'


Den amerikanske sjølvstendeerklæringa 	 A Declaração de Independência dos Estados Unidos


Klarte ikkje byta til mappa «% 1 ». 	 Não foi possível mudar para a pasta% 1.


Tilfeldig 	 Embaralhar


Comment 	 Pouco espaço em disco livreComment


16 Når dei ugudlege fær makt, fær syndi makt; men dei rettferdige skal sjå på deira fall med hugnad. 	 16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.


Sikkerheit og personvern for individet på nettet er fundamentalt, og må på ingen måte sjåast på som valfritt. 	 A segurança e a privacidade das pessoas na internet são fundamentais e não devem ser tratadas como opcionais.


Avslutt abonnement 	 Cancelar Subscrição


Kopierer data-DVD 	 A copiar DVD de dados


% 1 erobra% 2 frå% 3 	 % 1 conquistou% 2 de% 3


NederlandName 	 HolandaName


% 1°Ramount in units (integer) 	 % 1 Rankineamount in units (integer)


Oppgåva du skreiv inn har berre éi løysing. 	 O 'puzzle' que introduziu só tem uma solução.


Jorda 	 A Terra


Opnar hjelpelesaren med CVS- handboka 	 Abre o navegador de ajuda com a documentação do CVS


@ title: window 	 Deseja mesmo limpar a lista de operações pendentes? @ title: window


Tilbakestill visinga 	 Repor a Janela


Country name 	 Polinésia FrancesaCountry name


Kan ikkje laga køkatalog% 1 for skrivaren% 2. 	 Não foi possível criar a directoria de impressão% 1 para a impressora% 2.


Me trur på demokratisk publisering og rettane som fylgjer av open kjeldekode. 	 Acreditamos na democratização da publicação e da liberdades que vêm com código aberto.


Og dei pratar om lag 7000 forskjellige språk! 	 E falam à volta de 7000 línguas diferentes.


% 1: For mange argument (venta% 2, fekk% 3) 	 % 1: Os argumentos são demasiados (esperavam- se% 2, mas foram indicados% 3)


Sambandsfeil 	 A conexão falhou


Kryss av her for å la KNode lesa signaturen frå ei fil. 	 Active isto para que o KNode leia a assinatura de um ficheiro.


Oppgje ein gyldig startdato. 	 Por favor, especifique uma data de início válida.


Filter for import frå Outlook Dette filteret importerer e- post frå ei. pst- fil. Du må finna mappa der. pst- fila er lagra, ved å søkja etter. pst- filer under C:\\ Documents and Settings\\ i Windows 2000 eller seinare. Merk: E- postane vert importerte til mapper med same namn som kontoane dei kjem frå, med forstavinga « OUTLOOK - ». 	 Filtro de importação de e- mail do Outlook Este filtro importa e- mail de um ficheiro pst do Outlook. Tem que localizar a pasta onde o ficheiro pst for guardado procurando por ficheiros. pst em: C:\\ Documents and Settings no Windows 2000 ou superior Nota: Os e- mails serão importados para uma pasta com o nome da conta de onde vieram, com o prefixo OUTLOOK -


I samsvar med regulært uttrykk (skil store/ små bokstavar) 	 Corresponde à Expressão Regular (Distinguir Capitalização)


Om du flyttar ei fil til dette namnet, vil du overstyra den delte fila. 	 Mover um arquivo para este título irá sobrescrever o arquivo compartilhado.


Synkroniser Box.net filene dine 	 Sincroniza seus arquivos do Box.net


Stopp estimering av kopistorleik 	 Parar de estimar o tamanho do backup


32 og nokre av kahatit-sønene, brørne deira, halda tilsyn med skodebrødi og skulde leggja dei fram kvar sabbat. 	 32 E alguns de seus irmãos, dos filhos dos coatitas, eram encarregados dos pães da proposição, para os prepararem para todos os sábados.


Ingenting skjer. Spelknappane vert tilgjengelege. 	 Não faz nada. Os botões do jogo ficarão disponíveis


Mange vakre ikon for grunnstoffa 	 Vários ícones de elementos bonitos


hjarter sju 	 Remover o dez de copas.


Kryss av for alle oppryddingar du vil ha utført. Desse vert utførde når du trykkjer på knappen nedanfor. 	 Marque todas as ações de limpeza que você gostaria de executar. Elas serão executadas pressionando o botão abaixo.


Ikkje meir plass på eininga 	 Não há espaço livre no dispositivo


Sambandsval 	 Escolher conexão


X- teveName 	 XTeeVeeName


Spesialbehaldar med køyrarName 	 Contentor especial com executorName


Fleirports seriellkontrollar 	 Controlador multiporta serial


Ny skrivar 	 Nova impressora


Tal på nukleon:% 1 	 Número de núcleos:% 1


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gå til dialog for tilgjenge for tastatur #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gå til dialog for tilgjenge for tastatur #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Gå til dialogvindauge for tastaturtilgjenge 	 Ir para o diálogo de Acessibilidade de Teclado


Standardoppsett 	 Configuração por omissão


Minste masse 	 Massa mínima


Muxfrekvens: 	 Taxa do mux:


Feil: Ingen søkjehandtak for dokumenttype «% 1 ». 	 Erro: nenhum manipulador de busca para o documento do tipo '% 1'.


Valde 	 Selecionados


Språket vi tenkjer på, verkar inn på avgjerdene våre. 	 A língua em que pensamos influencia as nossas decisões.


Lagra som & lokal verktøylinje & # 160; … 	 Salvar como Barra de Ferramentas & Local...


Klarte ikkje laga mappa «% 1 » i KMail 	 Não foi possível criar a pasta% 1 no KMail


Vel tidssone for startdatoen og - klokkeslettet@ info: tooltip 	 Selecione o fuso horário para a data/ hora de início@ info: tooltip


Text formatting 	 ItálicoText formatting


3 Kjerubane stod på høgre sida av huset då mannen gjekk inn, og skyi fyllte den indre fyregarden. 	 E entrou diante de meus olhos. 3 E os querubins estavam à direita da casa quando aquele homem entrou; e a nuvem encheu o pátio de dentro.


Konverter 	 Converter


Klarte ikkje å laste ned informasjon om pakkearkiva 	 Falha ao transferir as informações do repositório


% 1: Forelda syntaks. Konteksten% 2 er ikkje adressert med symbolsk namn. 	 % 1: A sintaxe está desactualizada. O contexto% 2 não tem nenhum nome simbólico correspondente


byteUnit suffix where units are days. 	 bytesUnit suffix where units are days.


Og min stil er heller: livet er eit rot, rydd opp i det, organiser det, og putt det oppi ein matboks. 	 Eu sou mais do tipo "a vida é complicada, limpa-a, organiza-a "e mete-a num 'tupperware' ".


Hyperbolsk sinusInverse hyperbolic sine 	 Seno hiperbólicoInverse hyperbolic sine


Tal på songar 	 Número de canções


Straumstatus 	 Estado da energia


gram per literunit synonyms for matching user input 	 gramas por litrounit synonyms for matching user input


avhengige og medisinerte i USA si historie. 	 viciados e medicados na história dos Estados Unidos.


Nye meldingarComment 	 Novas MensagensComment


Opna eit prosjekt 	 Abre um projeto


Labyrintgenerator 	 Gerador de labirintos aleatórios


SkrivevindaugeComment 	 CompositorComment


Byt om svart og kvit 	 Inverter branco e preto


Datamotor for henting av bokmerkeikon til nettsiderName 	 Um motor de dados para obter os 'favicons' das páginas WebName


Kompass 	 Bússola


Trådlaus optisk « Mouseman » - mus (2 kanalar) 	 MouseMan Óptico sem Fios (2 can)


Pinwheel- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia de Pinwheelobject name (optional)


Melding 	 Localizar na _mensagem


Vil du verkeleg slå av «% 1 », «% 2 » og «% 3 »? 	 Deseja mesmo desactivar o "% 1", o "% 2" e o "% 3"?


Det oppstod ein feil mens temaet vart oppretta. 	 Ocorreu um erro na criação do seu tema.


Vinkelfart 	 Velocidade angular


Dei likar å høyre på musikk. 	 Eles gostam de ouvir música.


Lagra rapporten & # 160; … 	 Gravar o Relatório...


Austleg tid – Indiana (dei fleste plassane) 	 Horário Oriental - Indiana - maioria das localidades


Dialogvindauge 	 Janela


Finsk 	 _Localizar


Neg. framover 	 Olhar Adiante - Negativo


Amazon- stad for henting av plateomslag 	 Localização Amazon para recolha de capas


Byte ut 	 Bytes transmitidos


Feil svar: 	 Resposta errada:


47 Då sa farisearane: Hev de og late dykk dåra? 	 Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?


Loggfila til MySQL- tenaren, «% 1 », inneheld feil. 	 O arquivo de log "% 1" do servidor MySQL contém erros.


Dette systemet føretrekk intelligens med kunnskap om engelsk som er heilt tilfeldig. 	 Este sistema iguala inteligência a conhecimento de Inglês, o que é algo muito arbitrário.


Bruk « Spel & # 160; → Vel oppgåvetype# xa0; → Lag eiga oppgåve » for å endra vala ovanfor. 	 Por favor, use a opção do menu 'Escolher Tipo de Quebra- Cabeça - > Faça o seu...' para configurar as opções abaixo.


Fargerom 	 Espaço de cores


Comment 	 CMakeComment


Brenning 	 Gravando


Rediger spordetaljar 	 Editar os Detalhes da Faixa


Framgangsdialog 	 Diálogo de progresso


Feil passord. Prøv igjen. 	 Senha incorreta. Tente novamente.


ABCD, dvorakLesson Name 	 Dvorak - ABCDLesson Name


Ukjend verktøytype. Oppsettet er ugyldig. Du bør gå tilbake til standardinnstillingane. 	 Tipo de ferramenta desconhecido; os seus dados de configuração são inválidos. Talvez seja melhor repor a configuração predefinida.


Du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot% 1- protokollen. 	 Você tem permissões para acessar o protocolo% 1.


Slå på dynamisk modus. 	 Ativa o modo dinâmico.


_Opna 	 Abrir


Han hadde ikkje flaks, berre uflaks. 	 Ele não tinha sorte, só azar.


SkriptName 	 ScriptName


Slovakisk korunaName 	 Coroa EslovacaName


• Boksen inneheld ogse ein bonus DVD med sju promo videoar, som aldri har blitt offisielt utgitt i noko format, og som ikkje er blitt vist, siden dei var sendt pe fjernsyn nokre gangar i byrjinga av 80-talet. 	 • A caixa também inclui um DVD bônus de sete vídeos promocionais, que nunca foram comercialmente lançados em nenhum formato e que permaneceram despercebidos desde que foram transmitidos em algumas poucas ocasiões no começo dos anos 80.


Historiefila, som vert bruka til autofullføringa, ligg i ~ /. kde/ share/ config/ konq_ history. 	 Seu histórico, como é usado para o recurso de auto- complementação, está em ~ /. kde/ share/ config/ konq_ history


XML- fullføringComment 	 Completação de XMLComment


Statusfilter 	 Filtro de Estado


utan forfallthe to- do is overdue 	 sem fim em vistathe to- do is overdue


Prateprogrammet ICQ2000Name 	 Bate- papo ICQ2000Name


@ label 	 Novo Evento@ label


etter vurdering 	 por avaliação


14 Og han valde ut tolv, som skulde vera med han, og som han vilde senda ut til å tala for folket, 	 14. Então Jesus constituiu o grupo dos Doze, para que ficassem com ele e para enviá-los a pregar,


Ingen treff i KDE- adresseboka 	 Sem ocorrências no livro de endereços do KDE


@ action: button 	 Ver dieta@ action: button


Kan ikkje fastsetja kva dokument «% 1 » skal køyrast på, då det ikkje er noko aktivt dokument. 	 Não foi possível determinar em que arquivo executar% 1, não há documento ativo.


Systemet vert nedkopla. 	 Desligamento do sistema.


Stablar- fordelar- samlar 	 Empilhamento- Separação- Reunião


Nytt nasjonalitetsnamn 	 Nome da nova nacionalidade


Klipp & ut 	 Cortar


La skalet velja vindaugstittel 	 Título da Janela Definido pela Linha de Comandos


Ein mjuk, rein og moderne stilName 	 Aparência suave, limpa e modernaName


Stasjonshandtering 	 Gestor da Estação


Normale tastar 	 Tecla normal


Finn førre 	 Procurar _Anterior


Vis plateomslag i samlingslesaren 	 Mostrar arte da capa no navegador de coleção


Opprydding og feilretting 	 Limpeza e revisão


8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord. 	 8 O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.


Tettleik 	 Densidade


Gå til toppen av treet 	 Ir para o Topo da Árvore


Evna til å bruke språket er avgjerande for korleis barn kan kommunisere med vaksne og med andre barn, korleis dei kan setje ord på erfaringar, fortelje om noko viktig, diskutere og reflektere saman med andre. 	 A capacidade de usar a linguagem é fundamental para como as crianças podem comunicar-se com adultos e outras crianças, como elas podem colocar as palavras sobre as experiências, falar sobre algo importante, discutir e refletir com os outros.


Hentar grupper frå LDAP 	 A Carregar Grupos de LDAP


@ title: window 	 Actualização do Certificado X. 509@ title: window


Gharb Darforsudan. kgm 	 Al- Fashirsudan. kgm


Oppgåva vart avbroten 	 A tarefa foi cancelada


Makro utan namn #% 1 	 Macro Sem Nome #% 1


Abonner på ein ny podkast 	 Subscrever um novo podcast


360×360 ppt 	 360x360dpi


Albumet kom først ut i USA med følgjande spor: 	 Inicialmente, o álbum foi lançado nos Estados Unidos, com as seguintes faixas:


Fjern alle informasjonskapslar 	 Apagar todos os 'cookies'


omikron 	 omícron


Finn & # 160; … 	 Localizar...


Ugyldig feilrapportliste: Dataa er øydelagde@ info 	 Lista de erros inválida: dados corrompidos@ info


Sett av endringar 	 Conjunto de alterações


Programmet tek ikkje mot dokument frå kommandolinja 	 A aplicação não aceita documentos na linha de comando


Stopp avspeling 	 Parar reprodução


Lag kopi av faneComment 	 Duplicar abaComment


KDE- dataverktøyName 	 Ferramenta de dados do KDEName


Ei fil med namnet «% 1 » finst allereir. Vil du overskriva henne? 	 Já existe um ficheiro chamado "% 1". Deseja sobrepô- lo?


DPRODUCT( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DPRODUCT( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Sletting av filer eller mapper@ option: check Ask for Confirmation When 	 Excluir arquivos ou pastas@ option: check Ask for Confirmation When


Skriv & berre ut oppgåver som ikkje er fullførte 	 Imprimir somente as pendências & não concluídas


Attributtar 	 Atributos visíveis


Kritisk feil 	 Erro Fatal


Namn på ein ting 	 O nome de uma coisa


Datafiler for bulgarsk 	 Arquivos de dados búlgaros