kilobyte suffix 	 % 1Mkilobyte suffix


Tastekombinasjon 	 Combinação de teclas


Torevêr og tåkeweather condition 	 Tempestade e nevoeiroweather condition


Importer verdiar frå ei tekstfil 	 Importa os valores de um arquivo texto


Drep (KILL) 	 Matar (KILL)


september 	 de Setembro


Gjer om:% 1 	 Refazer (% 1)


Vi skal varsle deg minst 30 dagar før prisendringa trer i kraft. 	 A Microsoft informará o Cliente pelo menos 30 dias antes de a mudança de preço entrar em vigor.


Kopla underoppgåver til & hovudoppgåver 	 Conectar subpendências com as suas origens


Endra innstillingar 	 Editar Definições


Formater band & # 160; … 	 Formatar fita...


Ta bilete med i arkiv 	 Incluir as imagens no arquivo


Mappa skalet startar i for nye økter som brukar denne profilen 	 Define a pasta de trabalho inicial da nova página ou janela como sendo 'pasta'


& Samanlikna med OpenOffice. org- ordboka: 	 Comparar com o dicionário do OpenOffice. org:


XML- desimalreferanse: 	 Entidade decimal XML:


kwin: Klarte ikkje ta over som vindaugssjef. Køyrer ein annan vindaugssjef? (Du kan prøva med -- replace) 	 kwin: impossível chamar a o gerenciador de seleção, outro gerenciador sendo executado? (tente usando -- replace)


Name 	 Uma ferramenta para criar calendáriosName


Fjerna meldingComment 	 Mensagem descartadaComment


Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte). Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows. Desverre kan ikkje Mac OS X lesa avbilete med versjon 3 av ISO9660-standarden. 	 O ficheiro tem mais de 2GB. Ficheiros maiores do que 2GB não são suportados pela norma ISO9660 nas suas primeira e segunda versões (as mais generalizadas). Recomenda-se que utilize a terceira versão da norma ISO9660 que é suportada pela maioria dos sistemas operativos, incluindo Linux e todas as versões do Windows ©. No entanto, o MacOS X não lê imagens criadas com a versão 3 da norma ISO9660.


Demping på/ av 	 Comutar o Silêncio


Til slutt bestemte Benjamín og Julián seg for at den beste løysinga ville vere å organisere landsbysamfunnet og gjere noko i fellesskap. 	 E, finalmente, Benjamín e Julián decidiram que o melhor que podiam fazer era mobilizar a comunidade e actuarem todos juntos.


MøllDescription 	 TraçaDescription


Dei høyrer alle til den sino-tibetanske språkfamilien. 	 Todas elas pertencem à família das línguas sino-tibetanas.


Klassesamansetjing 	 Composição da Classe


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved venstreklikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » typer: ikkje tittellinja eller ramma). 	 Nesta linha pode personalizar o comportamento do botão esquerdo do rato ao carregar numa janela interior inactiva ('interior' significa: nem barra de título, nem contorno).


Då klokka var 08:00 laurdag 31. mars i Piacenza, var ho 02:00 i New York. 	 Quando eram 13:00 em Domingo, Julho 9 em Praga, eram 07:00 em Nova Iorque.


bitdjupne 	 Profundidade de bits


Tekst: Endra storleik på boks 	 Texto: Mudar o Tamanho da Caixa


Legg til ein formlikskap som avbildar dette punktet til eit anna punkt 	 Aplicar o mapeamento da similitude deste ponto para outro ponto


Den generelle plasseringa til den polare og subtropiske jetstraumen 	 Configuração geral das correntes de jato polares e subtropicais.


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Incapaz de ler informação de polilinha: %s


Legg til eit kjeglesnitt 	 Adicionar uma cônica


Brenn% 1 i stigande modus. 	 A gravar o% 1 no modo sequencial.


Holmaskin 	 Furar o Papel


Mengd@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 Quantidade@ title: column, date of the last time you mailed that person


No er delane i den ytre og indre ringen like store, og vi kan leggja til brøkane. Dette vert kalla å finna fellesnemnaren. Fellesnemnaren delar ringane inn i like store delar. 	 Agora as partes do anel interior e exterior têm o mesmo tamanho, pelo que poderá adicionar as fracções! A isto chama- se descobrir o denominador principal. O denominador principal divide os anéis em partes iguais.


Country name 	 ChadeCountry name


Skannetid (i kvar retning) i ms 	 Tempo de procura (cada direcção), em ms


Lagrar innlegg & # 160; … 	 Armazenando artigos...


% 1 petawattamount in units (integer) 	 % 1 petawattsamount in units (integer)


Nettside for oppsett av bokmerkeName 	 Configurar a página inicial dos favoritosName


osd 	 Gravação instantânea iniciadaosd


Stencils 	 Formas de TransportesStencils


femtoliterunit synonyms for matching user input 	 femtolitrosunit synonyms for matching user input


Fila er endra på disken 	 O Arquivo foi Modificado no Disco


5 Men um de ikkje høyrer på desse ordi, då sver eg ved meg sjølv, segjer Herren, at dette huset skal verta lagt i øyde. 	 5 Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.


Mislukka autentisering. 	 Autenticação com GSSAPI falhou.


Klarte ikkje henta samlinga. 	 Não foi possível obter a colecção.


Set opp KDE for fleire skjermarName 	 Configurar o KDE para o uso de múltiplos monitoresName


Kunne ikkje lasta inn fila. 	 Não foi possível activar o Extra %s


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå. 	 Este usuário/utilizador tem como língua materna o português.


Applaus 	 Aplauso


@ label: textbox 	 Obrigar Todas as Palavras@ label: textbox


Nyare studiar har kome til andre resultat. 	 Estudos recentes chegaram, porém, a outras conclusões.


Som hovudstad i Spania er han sete for regjeringa og den spanske monarken og er det politiske senteret i landet. 	 Como capital nacional, sede do governo e residência do monarca espanhol, Madrid é também o centro político, econômico e cultural da Espanha.


Og det viste seg å vere skam. 	 E essa coisa era vergonha.


Kun root får fjerne ein brukar eller ei gruppe frå systemet. 	 Somente root pode remover um usuário ou grupo do sistema.


Duplikatidentifikasjon 	 Identificação Duplicada


Søk 	 Procura


Formaterer 	 Formatando


Innhandling:% 1 	 Acção de Entrada:% 1


Skal vi halda fram i synda så nåden kan bli så mykje større? 	 Permaneceremos no pecado, para que a graça abunde?


Kvar kan eg kjøpe blomar? 	 ► Onde se pode comprar flores?


Applaus 	 Aplausos


& Set opp validator & # 160; … 	 Configurar a Validação...


Name 	 A conexão foi terminadaName


% 1 wattamount in units (integer) 	 % 1 wattsamount in units (integer)


sju _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter åtte] hour in the messages below 	 setehour in the messages below


Skriv & bokstavar med aksent 	 Digitar & letras acentuadas


Fargegjennomsikt: 	 Opacidade da coloração:


Legg til deltakar: 	 Adicionar um ponto:


Vis kjerneloggen i den gjeldande fana. Denne loggen er berre nyttig for brukarar som ønskjer å veta korfor kjernen ikkje kjenner at maskinvaren, eller kva som er grunnen til ein kjerne- panikk / - oops. 	 Mostra o registo do 'kernel' na página actual. Este registo só é útil para os utilizadores que desejem saber porque é que o 'kernel' não detecta o seu 'hardware' ou para descobrir a causa do último estoiro/ oops do 'kernel'.


Feil ved lesing av gruppe: 	 Erro ao ler resolução.


Ingen videoar funne 	 Nenhum vídeo encontrado


Namn på nytt tema: 	 Nome do tema novo:


Gå til deklarasjon 	 Ir para a Declaração


Ny fil opna mens Kate vart lukka. Lukkinga er avbroten. 	 Foi aberto um novo ficheiro ao tentar fechar o Kate, como tal o fecho foi interrompido.


& Nytt spel & # 160; … 	 Novo & Jogo...


Informasjonstillegg@ title: tab 	 Janela de Informação@ title: tab


& Tilfeldig rekkjefølgje 	 Order aleatória


Og også desse veldig naturtro, elegant måla silikon beina. 	 E também estas pernas de silicone, delicadamente pintadas, de aparência muito real.


Ugyldig namneområde «%s» ved linje %d, kolonne %d 	 Espaço de nomes "%s" inválido na linha %d, coluna %d


Bruk CMS (X. 509, S/ MIME) for denne operasjonen 	 Usar CMS (X. 509, S/ MIME) para as seguintes operações


Kvar utgjevingssyklus i WordPress blir leidd av ein eller fleire av hovudutviklarane. 	 Cada ciclo de lançamento do WordPress é liderado por um ou mais desenvolvedores dos arquivos básicos do WordPress.


HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering) 	 HTTP 1. 1 (incluindo compressão gzip/ bzip2)


Rediger Python- skript 	 Editar script em Python


Synkroniseringsmodus 	 Modo de Sincronização


Viss det er kryssa av her, får nye tekstruter ei ikonramme langs venstre side. Ikonramma viser for eksempel bokmerketeikn. 	 Se esta opção estiver marcada, cada nova visão exibirá uma borda de ícone no lado esquerdo. A borda de ícone mostra, por exemplo, sinais dos favoritos.


Skattepyramiden 	 Pirâmide do Tesouro


Name 	 Formato de Coordenadas XYZName


Den mayiske språkfamilien er ein av dei best dokumenterte og mest studerte i Amerika. 	 A família das línguas maias é uma das mais bem documentadas e estudadas nas Américas.


C65- konvolutt 	 Envelope C65


7 Då forma Herren Gud mennesket av støv frå jorda og bles livspust i nasen på det, og mennesket vart ein levande skapning. 	 7 E formou o SENHOR Deus o homem do pó da terra e soprou em seus narizes o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.


Klarte ikkje henta innlegget. 	 Não foi possível carregar o artigo.


Juster hydrogen 	 Ajustar hidrogênios


Det finst to foreslegne modellar til korleis Norwich utvikla seg. 	 Os estudiosos sugerem dois modelos possíveis de desenvolvimento para a cidade de Norwich.


Litteraturlistegenerering –\\ bibliography {} 	 Geração de Bibliografia -\\ bibliography {}


Grenada 	 Granada


Stoppar … 	 A parar...


Klarte ikkje lasta skript frå arkivet. Det er noko gale med desktop- fila. 	 Falha ao carregar o script do arquivo. Exite algo errado com o arquivo desktop.


Rippar lydspor frå «% 1 » 	 A Extrair as Faixas de Áudio do '% 1'


Vel produkt 	 Selecionar Produto


Lydkoding 	 Codec de áudio


Viss det er kryssa av her, vert det forsøkt å finna ut om nyeleg opne vindauge høyrer saman med vindauge som finst frå før, og så gruppera dei i same vindaugsgruppe. 	 Quando a opção estiver ativa, tentará detectar automaticamente quando uma janela nova é aberta e está relacionada com outra existente, de modo a colocá- la sob o mesmo grupo de janelas.


grønkvitcolor 	 Verde melcolor


Ledger 	 Livro


Sokkelinndata 	 Socket de Entrada


Vis gøymde einingar 	 Mostrar dispositivos ocultos


Name 	 Configuração do registro de transaçõesName


program. exe% f% o 	 app. exe% f% o


Høgste tal på meldingar (- 1 = uavgrensa): 	 Número máximo de mensagens (- 1 = ilimitadas):


Klarte ikkje endra løyva for ressursen 	 Não foi possível modificar a propriedade do recurso


Avdeling 	 Departamento


Ein kioslave for vising av WinHelp- filerName 	 Um 'kioslave' para mostrar ficheiros do WinHelpName


X endring av storleik og rotering versjon% 1.% 2 	 Extensão de rotação e redimensionamento do X versão% 1.% 2


kwest- search- daemon 	 kwest- search- daemonDescription


Trykk her for å leggja til vilkåret. « OK » - knappen lukkar vindauget og tek filteret i bruk. Med denne knappen kan du leggja til meir enn eitt vilkår, og såleis laga meir avanserte filter. 	 Clique aqui para adicionar a condição definida. O botão "OK" irá fechar o diálogo e aplicar o filtro definido. Com esse botão você pode adicionar mais de uma condição, para criar uma condição de filtragem mais complexa.


% 1 timar@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 horas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


& Spel systemlydsignal når ein tast vert godteken 	 & Usar a campainha do sistema sempre que for aceite uma tecla


@ action: inmenu 	 Apenas a tradução anterior@ action: inmenu


Makedonia 	 Macedônia


Dei vart erstatta av John Marshall (trommer) og for innspelingar av Six (1973), Karl Jenkins (fløyte, keyboard), begge tidlegare medlemmar i Ian Carr sitt Nucleus. Stilen til bandet flytta seg no enno meir mot jazzfusion. 	 Poucos meses depois Dean também deixou o Soft Machine. Eles foram substituídos respectivamente por John Marshall (bateria) e Karl Jenkins (teclado), ambos ex-membros de Nucleus, banda de Ian Carr.


28 Difor ropa Jesus medan han lærde i templet: Ja, de kjenner meg, og de veit og kvar eg er ifrå; og endå er eg ikkje komen av meg sjølv, men det er i sanning ein som hev sendt meg, han som de ikkje kjenner; 	 28 Clamava pois Jesus no templo, ensinando, e dizendo: Vós conheceis-me, e sabeis donde sou; e eu não vim de mim mesmo, mas aquele que me enviou é verdadeiro, o qual vós não conheceis.


Standard tal på fargekartceller 	 Número de Células do Mapa de Cores por Omissão


Handter profilar 	 Gerir os Perfis


West MemphisCity in Armenia 	 Memphis OcidentalCity in Armenia


Gå til@ label: listbox 	 Ir para@ label: listbox


Førehandsinnhentingsminne for vindauge 1 	 Memória pré- obtida da janela 1


Feil ved operasjon 	 Comentário visível


Ukjent problem i motoren for protokollen% 1. 	 Problema desconhecido no motor do protocolo% 1.


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mover ~a para um espaço à direita vazio.


E- posttype of folder content 	 E- mailtype of folder content


Kraftig torevêr med regnweather condition 	 Tempestade com chuva forteweather condition


Du kan ikkje redigera eit brett før du har oppretta eit spel og eit brett. Prøv « Lag spel » på menyen. 	 Você não pode editar e salvar um nível até que você tenha criado um jogo e um nível. Tente o item de menu "Criar Jogo".


Brasero-prosjektfil 	 Ficheiro de projecto do Brasero


Berre flyttbare einingar 	 Apenas os dispositivos removíveis


Autentisering@ option: radio anonymous authentication 	 Autenticação@ option: radio anonymous authentication


Vis vindauge 	 Exibir janelas


%s er ikkje ein offisiell debianpakke, kan ikkje visa endringsloggen. 	 %s não é um pacote Debian oficial, não foi possível exibir seu log de mudanças.


& OSM- merknads- tillegg 	 'Plugin' de Anotações & OSM


Lat oss sjå, i 2000 - der er kvar dei indekserte det til - eit hus som kosta 100 000 dollar i 2000. 	 Vejamos, em 2000 - que é a referência que este índice usa uma casa que custe $ 100 000 em 2000.


2 Og eg såg den heilage byen, det nye Jerusalem, stiga ned ifrå himmelen frå Gud, budd som ei brur som er prydd for brudgomen sin. 	 [2] E eu, João, vi a cidade santa, nova Jerusalém, descendo de Deus do céu, preparada como uma noiva adornada por seu marido.


Skriv inn ordet som manglar: 	 Preencha a palavra em falta:


& Hent bilete & # 160; … 	 Capturar Imagem...


Teiknkoding: 	 & Codificação:


HEX2BIN () - funksjonen gjev verdien formatert som eit binærtal. 	 A função HEX2BIN () devolve o valor formatado como um número em binário.


Kva skjer? 	 O que se segue?


KAddressBook er adresseboka i KDE. 	 O KAddressBook é livro de endereços do KDE.


_Behald filutval 	 _Manter seleção de arquivos


Bruk & lågpass- filteret ovanfor 	 Aplicar um filtro passa- baixo acima de


Trykk for å aktivera element 	 Carregue para activar os itens


Og alt som ein trong gjera for å endra ting var å gje høve for val gjennom idenfisering av rettar. 	 Para mudar as coisas, só foi preciso permitir opções a partir da identificação de direitos.


Om spornummer skal visast i samlingslesaren. 	 Se os números das faixas são mostrados no navegador da colecção.


(Applaus) 	 Obrigada.


hankjønn 	 & masculino


& Avgrens kor lenge skript kan køyra 	 & Limitar o tempo de execução dos programas


parsecunit synonyms for matching user input 	 parsecsunit synonyms for matching user input


Overfør utdata til eininga spooleren vel 	 Passar os dados ao dispositivo definido pelo escalonador


Alfabet: 	 Alfabeto:


Stasjon 	 Estação


Skriv ut dokumentet Du får opp eit vindauge der du kan velja ymse innstillingar, som for eksempel talet på kopiar og kva for skrivar du skal bruka. I dette vindauget får du òg tilgang til spesielle utskriftstenester i KDE, som for eksempel å laga ei PDF- fil av utskrifta. 	 Imprime o documento visualizado no momento Ser- lhe- á apresentada uma janela onde o utilizador pode configurar várias opções, como o número de cópias a imprimir e qual a impressora a usar. Esta janela também oferece o acesso a vários serviços de impressão do KDE como a criação de um ficheiro PDF a partir do documento actual.


Vi trur på ein Gud, den allmektige Far, 	 Creio em Deus Pai, todo-poderoso,


Rund kolbe 	 Frasco em balão


& Kolonneval & # 160; … 	 & Configuração da Coluna...


Avinstallerer 	 A Desinstalar


& Varsla når det kjem nye artiklar 	 Notificar a & existência de novos artigos


Dokumentet gjer greie for & kde; informasjonsoversikta. 	 Este documento descreve o centro de informação do & kde;.


Køyr programmet 	 Executa o programa


Vi er avhengige av donasjonar for å utføre oppdraget vårt med å halde nettet ope og fritt. 	 Dependemos de doações para cumprir nossa missão de manter a web aberta e livre.


Overføring for kontoen% 1 ferdig. Ingen nye meldingar. boolean yes 	 A transmissão para a conta% 1 foi concluída. Sem mensagens novas. boolean yes


Vanleg gråskala (autogjenkjenn papirtype) 	 Normal em Cinzentos (auto- detecção do tipo de papel)


To veker sidan@ title: group Date 	 Há Duas Semanas@ title: group Date


Oppsettsfila utgått på dato 	 Arquivo de configuração desatualizado


Rapport- tagg 	 Marcação do relatório


E- postadressa% 1 er lagd til adresseboka. Du kan leggja inn meir informasjon knytt til denne adressa ved å opna adresseboka. 	 O endereço de e- mail% 1 foi adicionado ao seu livro de endereços. Você pode adicionar mais informações a este registro abrindo o livro de endereços.


/Verkty/Mangekant 	 /Ferramentas/Polígono


Finn nye spelarar på overgangsmarknaden, eller start ditt eige ungdomslag for å finna dine eigne talent i den komande generasjonen. 	 Encontre novos jogadores no mercado de transferências ou comece com a sua própria equipa de juniores e crie os seus próprios talentos para a próxima geração dourada.


Lagar kontrollsum for avtrykkfiler 	 O tipo de checksum utilizada para ficheiros


Country name 	 NicaráguaCountry name


Medlemmar av Det russiske vitskapsakademiet 	 Membros da Academia de Ciências da Rússia


Nedlastinga er ferdigComment 	 Download concluídoComment


I januar 1990 kom dei fram til at tårnet måtte stengjast for alt publikum. Klokkene vart fjerna, og tårnet vart forankra med kablar rundt tredje etasje. 	 Enquanto a torre esteve fechada os sinos foram removidos para aliviar o peso, e a torre foi segura por cabos presos em torno do terceiro nível e ancorados a várias centenas de metros de distância.


Med dette alternativet slått på vert papirkorga tømd for meldingar når du avsluttar & kmail;. 	 A pasta do lixo é limpa de mensagens quando você sair do & kmail;, se esta opção for selecionada.


@ action: inmenu 	 Será apresentado um diálogo onde você poderá configurar o Kontact. @ action: inmenu


gjYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 eiYou are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Det var ikkje lett. 	 Não foi fácil.


Underdokument: 	 Sub- documento:


Stokk om brikkene 	 Baralhar as Peças


Dato - og klokkeslettSet Hours of Time 	 Seletor de data e horaSet Hours of Time


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OpçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Det namnet som er oppgjeve svarte ikkje til ein eintydig tenar. Sjå etter at nettet er sett opp utan konfliktar mellom namn som er bruka i namnesystema til Windows og UNIX. 	 O nome fornecido não pode ser resolvido por um servidor único. Certifique- se de que sua rede está configurada sem nenhum conflito de nomes, entre os nomes usados pelo Windows e os usados pela resolução de nomes do UNIX.


Du kan ikkje slå av standardkalender for arkiverte alarmar viss du har sett opp bevaring av forfalne alarmar. @ info 	 Você não poderá desativar o seu calendário padrão de alarmes arquivados, enquanto os alarmes expirados estiverem configurados para serem mantidos. @ info


Neg. framover 	 Leitura Antecipada Negativa


& Eg veit 	 Eu & Sei


Talet på land: 	 Núm. países:


Lag ein film-DVD eller ein SVCD som er lesbar på TV-lesarar 	 Cria um DVD de vídeo ou um SVCD que pode ser lido em leitores para TV


KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password 	 Salvar apenas o perfil indicado:% 1KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password


MinnerullerName 	 MemScrollerName


Oppdateringar av brukargrensesnittet 	 Intervalos de atualização da interface


Ukjend tagg ved lesing av XML. Taggen var% 1 	 Tag desconhecida enquanto lia XML. Tag era% 1


Ho var redd han skulle verta sint, så ho laupte inn i huset og gøymde seg. 	 Estava com medo que ele estivesse brabo com ela, então, correu para dentro de casa para esconder-se.


Ctrl; Q Adresse Avslutt 	 Ctrl; Q Localização Sair


600 ppt, farge, fullflyt, svart og fargepatron 	 600 ppp, Cor, Pintura Forte, Cartucho de Cores


Bruk denne kommandoen: 	 Usar este comando:


Kontroller om dette punktet ligg i eit polygon 	 Marque se este ponto está em um polígono


Stencils 	 Cisco - MGX 8220Stencils


Hentar pakkelisterThe role of the transaction, in present tense 	 Obtendo as listas de pacotesThe role of the transaction, in present tense


% 1 vWhen this track was last played 	 % 1sWhen this track was last played


Tenaren sa: «% 1 » 	 O servidor devolveu: "% 1"


Jathis is not the preferred email address 	 Simthis is not the preferred email address


Skrivaroppsett 	 Configuração da Impressora


Brasil/ Austlege 	 Brasil/ Este


Aktivitetar i området 	 Atividades na área


Berchtesgaden sett frå Kehlsteinhaus Berchtesgaden er ein by i delstaten Bayern i det sørlege Tyskland. 	 Bad Reichenhall é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Berchtesgadener Land, região administrativa de Alta Baviera, estado da Baviera.


X- forstørrarGenericName 	 Lupa XGenericName


La Banshee prøva å oppdaga BPM for denne songen automatisk 	 Fazer o Banshee tentar a autodeteção das BPM desta música


sexecute permission 	 wexecute permission


Har ikkje lasta noko programtillegg for helsing. Sjekk oppsettet. 	 Nenhum plug- in de widget carregado. Verifique a configuração.


11 Han kom til oss, tok beltet åt Paulus og batt føtene og hendene sine med og sa: So segjer den Heilage Ande: Soleis skal jødane i Jerusalem binda den mannen som eig dette beltet, og so gjeva han i hendene på heidningane. 	 11 E, vindo ter connosco, tomou a cinta de Paulo, e ligando-se os seus próprios pés e mãos, disse: Isto diz o Espírito Santo: Assim ligarão os judeus em Jerusalém o varão de quem é esta cinta, e o entregarão nas mãos dos gentios.


Vis & lang nøkkel- ID 	 Mostrar ID & longo da chave


anonym 	 anônimo


Lengda på tid, i millisekund, å venta mellom kvar bilettaking i sekvensmodus. 	 A quantida de tempo, em milissegundos, entre cada fotografia numa sequência de fotografias em modo de rajada. Se o atraso da rajada for inferior à duração da contagem decrescente, será utilizada a duração da contagem.


Berre kvardagar 	 Somente nos Dias Úteis


Comment 	 Meteorologia Kinetic - globalComment


& Ingen (ver varsam) 	 & Nenhum (cuidado)


JS- kalkulatoraddition 	 Calculadora de JSaddition


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 PixelsDouble numbers. SpinBox parameter unit


Skreiv om spelet til å bruka QGraphicsView, samt noverande vedlikehaldar 	 Modificação para usar o QGraphicsView. Manutenção actual


John Entwistle døydde på eit hotellrom på Hard Rock Hotel og Casino i Las Vegas 27. juni 2002, dagen før opninga av den amerikanske turneen til The Who i 2002. 	 Morte[editar | editar código-fonte] John Entwistle morreu em Las Vegas no dia 27 de junho de 2002, um dia antes do início de mais uma turnê norte-americana do The Who.


SubstantivThe grammatical type of a word 	 SubstantivoThe grammatical type of a word


& Finn i skript & # 160; … 	 Procurar no Programa...


R21: Farleg ved kontakt med hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: Nocivo em contacto com a pelePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mål gullklumpar (eller andre skattar) 	 Pintar pepitas de ouro (ou outro tesouro)


Rolling Stone rangerte dei på 52. plassen på lista si over dei 100 beste artistane gjennom tidene i 2004. 	 Está em 70º lugar na lista dos 100 maiores vocalistas de todos os tempos"[1] pela revista Rolling Stone.


agrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


Nord- CarolinaRegion/ state in USA 	 Carolina do NorteRegion/ state in USA


7 Då loga Herrens harm upp mot Ussa, og Guds hand råma han der for misgjerdi hans, so han døydde der innmed Guds kista. 	 6:7 Então a ira do Senhor se acendeu contra Uzá, e Deus o feriu ali; e Uzá morreu ali junto à arca de Deus.


Madrid og Berlin er òg hovudstader. 	 Madrid e Berlim também são capitais.


Bakside 	 Traseira


Aldri@ action: inmenu 	 Nunca@ action: inmenu


Ein IU- slave for FISH- protokollenComment 	 Um 'kioslave' para o protocolo FISHComment


Siste favorittar 	 Favoritos recentes


Katalansk 	 Catalão


4 ekstra skuffer 	 4 Cestos Extra


_Tittel: 	 _Título:


Ser ikkje ut som fila er ei speleliste 	 O arquivo não parece ser uma lista de reprodução


tekst 80×60 (6) 	 texto 80x60 (6)


Ikkje interaktivStatus of an item 	 Tarefa em lote (sem interatividade) Status of an item


Klarte ikkje opna fila for skriving. Sjå til at du har den nødvendige tilgangen for% 1. @ info 	 Não foi possível abrir o arquivo para gravação. Verifique se você possui as permissões necessárias no% 1. @ info


Du ser kanskje at tipsen kan forandre seg dramatisk fra time til time. 	 Agora você pode perceber também que o número de gorjetas ou a quantidade de gorjetas que eu posso fazer em uma hora muda drasticamente de hora para hora.


Kopier & # 160; … 	 Copiar...


Stabling 	 Ordem de empilhamento


@ action: inmenu apply all operations 	 Esvazia a lista de operações pendentes. @ action: inmenu apply all operations


Delt ressurs 	 Compartilhamento


Svart og raud (cyanblå, magentaraud, svart) 	 Preto e Vermelho (Magenta, Amarelo, Preto)


Legg til etternamn 	 Adicionar uma Extensão


ProtokollarName 	 ProtocolosName


Boks 	 Encaixado


Endra & regel & # 160; … 	 Alterar & política...


Description 	 Um 'kioslave' para navegar pelos serviçosDescription


Legg til medium (filer eller nettadresser) 	 Adição Multimédia (Ficheiros ou URLs)


Unicode- teikn i okt. 	 Caracter Unicode em Notação Octal


& Last ned grammatikk 	 & Baixar gramática


Musikk: 	 Música:


Set inn fil –\\ input{ fil} 	 Inclusão de arquivo -\\ input{ arquivo}


Ta opp 	 Extrair


Samling av loggdata brukar minnet til mellombels lagring av loggdata. Her kan du avgrensa kor mykje minne som kan brukast. Viss storleiken på loggdata overstig grensa, vert dei eldste dataa fjerna, heilt til avgrensinga ikkje lenger er overstigen. 	 A coleta de dados do registro usa a memória para armazenar temporariamente os dados; aqui, você pode limitar a quantidade máxima de memória a ser usada: se o tamanho dos dados de registros coletados exceder este limite, então os dados mais antigos serão descartados, até que o limite não seja mais excedido.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Palm DOC- kanal for KPilot 	 Conduta de Palm DOC do KPilot


Alternativ 	 Alternativo


Start på kort pauseComment 	 Início de uma pausa pequenaComment


Alfabetiske presentasjonsformerKCharselect unicode block name 	 Formas de Apresentação AlfabéticaKCharselect unicode block name


Insert menu 	 Barra da BibliotecaInsert menu


Lyseblå2color 	 Azul claro 2color


Fila% 1 eksisterer allereie i prosjektmappa% 2. 	 O arquivo% 1 já existe na pasta de projeto% 2.


Karolingarane Pipin den yngre (714–24. september 768) var konge av frankarane frå 751. 	 Ele foi prefeito do palácio de 741–751 e depois rei dos francos de 751–768.


Høgste kuledetalj 	 Detalhe máximo da esfera


256 kb/ s 	 256 kbs


Erstatt den valde datoen med denne datoen. @ action: button 	 Substitui a data seleccionada de momento por esta. @ action: button


Eg ynskjer at de skal vera som lys for andre og vera vitne med lyset. 	 Desejo que todos vocês sejam luz para todos e testemunhem a luz.


Kopier den merkte teksten til utklippstavla. 	 Use este comando para copiar o texto seleccionado de momento para a área de transferência do sistema.


Matisse møtte i 1896 den impresjonistiske kunstmålaren John Peter Russell på øya Belle-Île-en-Mer utanfor Bretagne. 	 Em 1897 e 1898, visitou o pintor John Peter Russell na ilha Belle-Isle, na costa da Bretanha.


RA (% 1): 	 AR (% 1):


Notisblokk 	 Bloco de notas


Radiusen er avstanden frå sentrum i ein sirkel eller ei kule til eit punkt på perifirien. 	 Pode ser definido também como a distância do centro a um ponto qualquer da circunferência.


Minsteverdien er ei absoluttgrense 	 O & valor mínimo é um limite rígido


Protokollnamn 	 Nome do protocolo


@ title: column 	 Ano@ title: column


Kontotype: Maildir- konto 	 Tipo de Conta: Conta de 'Maildir'


Merk & alle 	 Seleccionar Tudo


_Type teneste: 	 _Tipo de serviço:


Ny & teikneseriesamling 	 Nova Coleção de & Revistas em Quadrinhos


Kopla & frå 	 & Desconectar


Gruppe-ID-en (GID) `%s' er allereie i bruk. 	 O GID '%s' já está em uso.


Lukk rute 	 Fechar a Janela


Lars Nestås Mathisen orvarodd@ start. no Omsetjar 	 Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com Tradução


Opna ei fil for vising i Marble 	 Abre um ficheiro para visualização no Marble


Europearar har andre ansiktsuttrykk enn asiatar. 	 Os europeus têm expressões faciais diferentes das dos asiáticos.


Klarte ikkje gå inn i mappa% 1. 	 Não foi possível entrar na pasta% 1.


& Lagra data 	 & Guardar os Dados


kløver fire 	 quatro de paus


Valutakalkulator 	 Conversor monetário e calculadora


Vitskapleg pauseskjerm 	 Protector de Ecrã Ciência


Eining for opptak: 	 Dispositivo de entrada:


Standardmalar 	 Modelos padrão


Denne strengen lèt deg fastsetja kva innstillingar som skal veljast av denne MIME- typen ved bruk av Kate- variablar. Du kan endra dei fleste innstillingsvala, slik som utheving, innrykksmodus og teiknkoding. Sjå handboka for ei fullstendig liste over variablane du kan bruka. 	 Este texto permite- lhe configurar as opções do Kate para os ficheiros seleccionados de acordo com este tipo MIME, usando as variáveis do Kate. Quase todas as opções de configuração poderão ser definidas, como o realce, o modo de indentação, a codificação, etc. Para uma lista completa com as variáveis conhecidas, veja o manual.


Ser ikkje ut til å vera nokre skadde filer på plata 	 Parece não haver arquivo corrompido no disco


Gøym ein boolsk merkelapp 	 Ocultar um rótulo booleano


Ingen aktive påminningar. @ info 	 Sem chamadas de atenção activas. @ info


Etter gruppe@ item: inlistbox Sort 	 Pelo grupo@ item: inlistbox Sort


Klarte ikkje vidaresenda: Eininga har inga WANIP - eller WANPPP- tilkopling. 	 O encaminhamento falhou: O dispositivo não tem uma WANIPConnection ou WANPPPConnection.


& Tilgjengekontroll 	 Autorização


NAME OF TRANSLATORS 	 EditarNAME OF TRANSLATORS


Tenartypen 	 O tipo de servidor


Platenummera må vera unike i kategoriane. 	 Valores ID do Disco devem ser únicos dentro de uma categoria.


Lasta albumnamn 	 Nomes de álbuns carregados.


Byt ut utklippstavla 	 Substituir a Área de Transferência


Mange småting og dokumentasjonen 	 Um monte de pequenas coisas; documentação


Testresultat 	 Resultados do Teste


Polsk (pl) 	 Polonês (pl)


Lag bokmerke til denne adressa 	 Adicionar aos Favoritos


@ title: column Coverage report column 	 código- fonte@ title: column Coverage report column


Du har kanskje ikkje løyve til å lesa frå ressursen. 	 Pode não ter permissões de leitura do recurso.


_Prosjekt 	 _Projeto


Bygd for berekraftig turisme 	 O turismo sustentável


Vel skrift & # 160; … 	 Escolher fonte...


Skriv ut dokumentet Du får opp eit vindauge der du kan velja ymse innstillingar, som for eksempel talet på kopiar og kva for skrivar du skal bruka. I dette vindauget får du òg tilgang til spesielle utskriftstenester i KDE, som for eksempel å laga ei PDF- fil av utskrifta. 	 Imprimir o documento exibido atualmente Será apresentado a você um diálogo onde você poderá ajustar várias opções, tais como o número de cópias a serem impressas e qual impressora usar. Este diálogo também fornece acesso aos serviços especiais de impressão do KDE, tais como criar um arquivo PDF do documento atual.


Bulgarske Lev 	 Lev da Bulgária


Biletdataa inneheldt 16- bits fargar, men vart reduserte til 8- bits fargar. 	 Os dados da imagem contêm 16 bits por cor, mas a profundidade de cor foi reduzida para 8 bits por cor.


Mellomstor skriftstorleik: 	 Tamanho de letra médio:


Bredde. gr: seconds 	 Lat: seconds


RiyadhCity in Scotland United Kingdom 	 RiadeCity in Scotland United Kingdom


AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; « litt tekst »; 25, 9; 40, 1) er 18, 94 	 AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "algumtexto"; 25. 9; 40. 1) igual à 18. 94


Papirtype: 	 Tipo de papel:


Enter Query Parameter Value 	 Área ExteriorEnter Query Parameter Value


MIDI/ karaoke- spelar 	 Leitor de MIDI/ KaraokeName


VGA 800×600, 32767 fargar (787) 	 VGA 800x600, 32767 cores (787)


Ordkolonnar 	 Colunas de vocabulário


Og tenkte: veit du kva, dette er rett karriere for meg, fordi eg er interessert i kinkige tema. 	 Por isso pensei, esta é a carreira certa para mim, porque eu interesso-me por assuntos complicados.


Operasjon avbroten. 	 Operação cancelada.


Lukk Diagram? 	 Copiar o _Diagrama


Lagring 	 Fita de arquivos


Grupper 	 Grupos


Description 	 FormigasDescription


Den som er klaga for ei straffbar handling, har rett til å bli rekna som skuldlaus til ein offentleg domstol, der han har fått full trygd for retten til å forsvare seg, har prova at han er skuldig etter lova. 	 Todo ser humano acusado de um ato delituoso tem o direito de ser presumido inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.


& Forlat gruppe 	 & Deixar grupo


Ugyldig koordinatdata 	 Dados de coordenadas inválidos


Økonomimodus 	 Modo de economia


Vis/ gøym profildump- dokklinja 	 Mostrar/ Ocultar o Depósito de Auditoria do Módulo Embutível


Område som inneheld pivottabellen 	 Intervalo contendo a tabela pivô


ruter fem 	 cinco de ouros


Name 	 Plug- in para o KSpreadName


Oppgje kva for brukar du vil køyra programmet som her. 	 Indique aqui o utilizador com o qual deseja executar a aplicação.


Stencils 	 Cisco - BBSMStencils


Meldinga er signert av% 1. 	 A mensagem foi assinada por% 1.


Fann ingen feil med oppsettet. 	 Nenhum problema encontrado com a sua configuração.


Comment 	 Suporte ao controle de versãoComment


Brukarnamn:% 1 	 Utilizador:% 1


Øvre grense 	 Limite superior


Name 	 Ferramentas PadrãoName


E-posttenar 	 Servidor de email: %s


Kalenderfil som skal flettast inn i KOrganizer 	 Arquivo de calendário para mesclar ao KOrganizer


Tidlegare har kjernelaget bidrege til fleire tredjepartskomponentar for å gjera dei sikrare, slik som oppdateringa som retta eit kryssdomene-problem i TinyMCE i WordPress 3.5.214. 	 No passado, a equipe já contribuiu para vários componentes de terceiros tornando-os mais seguros, como a atualização para corrigir uma vulnerabilidade no TinyMCE no WordPress 3.5.214.


Det oppstod ein XML- tolkefeil i linje% 1, kolonne% 2. 	 Há um erro de análise XML na linha% 1, coluna% 2.


UNIX- manualindeks 	 Índice do manual UNIX


St_atuslinje 	 Barra de st_atus


Vel teiknkoding for fila du vil opna 	 Modificar a codificação do ficheiro a abrir


Strengar@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string 	 Textos@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string


Punkt ved koordinatar 	 Ponto por coordenadas


& Hopp over fila 	 & Ignorar arquivo


Kan ikkje opna lommeboka. Lommeboka må opnast for å kunna endra passordet. 	 Não é possível abrir a carteira. Esta precisa estar aberta para poder alterar a senha.


KDE- diskettverktøy 	 Utilitário de Formatação de Disquetes do KDE


Forstørring:% 1 & # 160;% @ action: inmenu 	 Ampliação:% 1% @ action: inmenu


Visingsdata for vedlegg 	 Dados de Desenho do Anexo


I farvatnet utafor Dubai er det meir enn 300 fiskeartar. 	 As águas de Dubai são o lar de mais de 300 espécies de peixes, incluindo a garoupa.


Lagra på:% 1 	 Armazenado em:% 1


/Fil/_lagre 	 Criar Requirer de Acesso


Avlus & meldingar 	 Depurar & mensagens


JD: Longitude 	 DJ: Longitude


Merknader 	 Comentários


Namnbytingsmodus 	 Modo de renomeação


Behald tider 	 Manter as Horas


Drakmer 	 Dracma


Nytt lag 	 Nova camada


Høgste opplastingsfart: 	 Taxa de envio máxima:


Standardskjerm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Tela padrão@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Kommandoorientert 	 Orientado aos comandos


Valde 	 Seleccionado


Vidaresend melding (start) 	 Mensagem reencaminhada (início)


Artist' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


Leiarnamn 	 Nome do líder


Bruk av undernøkkel: 	 Utilização da subchave:


Taiko Drum 	 Tambor Taiko


Om lag 7000 overlevande fangar i Auschwitz blei frigjorde av sovjetiske soldatar frå Den Raude Armeen den 27. januar 1945. 	 Os campos foram libertados pelas forças aliadas entre 1944 e 1945.


Loggfil finst. Skriv over? 	 O arquivo de log existe, sobrescrever?


Interessante stader 	 Locais de Interesse


Bakgrunnsfargen på feil tekst (elevlinja). 	 A cor de fundo da linha do aluno (para o texto errado).


Generelt oppsett 	 Configuração Geral


Klarte ikkje montera eining. Den rapporterte feilen var:% 1 	 Não foi possível montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1


kvart over% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 e um- quarto% 1 the hour translated above


Om «-driver generic-mmc-raw»-flagget skal brukast med cdrdao. Set til sann og Brasero vil bruka det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett. 	 Utilizar ou não o parâmetro "--driver generic-mmc-raw" com cdrdao. Se definido como verdadeiro, será utilizado pelo Brasero; pode ser uma forma de contornar problemas com alguns dispositivos/configurações.


Harvard Obs. City in Massachusetts USA 	 Obs. Harvard. City in Massachusetts USA


Set opp målar & # 160; … 	 Configurar a medida...


Gå inn i rom ved enkelt trykk 	 Entrada em Sala com Clique Único


@ info: tooltip 	 este@ info: tooltip


%lu skal fjernast og %lu skal ikkje oppgraderast. 	 %lu a serem removidos e %lu não atualizados.


Den tryggaste måten å komma inn i bygningen er å gå ned stigen oppe til venstre, og så venta på toppen av den korte stigen til høgre. Når ein fiende nærmar seg, spring du over han og bort til stonga. Gå til høgre og hopp ned på balkongen. Grav så, og fall ned. Spring inn i lobbyen og opp stigeskulpturen for å få tak i gullet. Hopp til venstre og ned på betongblokka, og vent på at fiendane samlar seg. Hopp til venstre og spring ut igjen til betongblokkene, med fiendane etter deg. Bruk den same stigen og stonga for å komma inn att. Spring til toppen av bygningen via stigane til høgre. Stå heilt til venstre på taket. Vent på at ein fiende dett ned under deg, gå tilbake, grav, og fall etter han til balkongen, der du kan få med deg tre gullklumpar. Viss du ventar lenge nok på taket før du hoppar ned, kan du få fleire fiendar til å følgja etter deg og verta fanga på balkongen. Bruk stigane til høgre for å samla opp resten av gullet, og fullført så brettet. 	 A forma mais segura de entrar no edifício é descer pela escada em cima e à esquerda e esperar no topo da escada curta à direita. À medida que um inimigo se aproxima, corra por cima dele para a corda. Depois, vá para a direita e caia para o parapeito, escave e caia. Corra pelo corredor e suba a escultura das escadas para obter o ouro. Caia para a esquerda, no bloco de cimento, e espere que os inimigos se juntem. Caia para a esquerda e corra para fora, em direcção ao cimento com os inimigos atrás. Use a mesma escada e corda para voltar para trás. Vá para o topo do edifício pelas escadas mais à direita. Fique no ponto mais à esquerda do telhado. Espere que um inimigo caia atrás de si, recue, escave e caia a seguir a ele para o parapeito, onde poderá recolher três pepitas. Se esperar tempo suficiente no telhado antes de cair, poderá convencer diversos inimigos a segui- lo e a ficarem encurralados no parapeito. Use as escadas à direita para recolher o ouro restante e saia.


Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast: Ikkje påverk: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad. Bruk frå start: Vindaugseigenskapen vert berre sett til den gjevne verdien etter at vindauget er oppretta. Ingen seinare endringar vert påverka. Hugs: Verdien til vindaugseigenskapen vert teken vare på, slik at den sist bruka verdien vert bruka kvar gong vindauget vert oppretta. Tving: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien. Bruk no: Vindaugseigenskapen vert sett til den gjevne verdien med ein gong og vert ikkje påverka seinare. (Denne handlinga vert sletta etterpå.) Tving mellombels: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt.) 	 Indica como é que a propriedade da janela deverá ser afectada: Não Afectar: A propriedade da janela não será afectada e, como tal, o tratamento por omissão da mesma será usado. Se indicar isto irá impedir que as configurações mais genéricas das janelas façam efeito. Aplicar Inicialmente: A propriedade da janela só será configurada para o novo valor depois de a janela ter sido criada. Não serão afectadas mais nenhumas alterações. Recordar: O valor da propriedade da janela será recordado e, de cada vez que a janela é criada, o último valor recordado será aplicado. Obrigar: A propriedade da janela terá forçosamente o valor indicado. Aplicar Agora: A propriedade da janela será configurada com o valor indicado imediatamente e não será afectada posteriormente (esta acção será removida no fim. Forçar temporariamente: A propriedade será mudada para o valor de forma forçada até que seja escondida (esta acção será removida depois de a janela ser escondida).


Funksjon 10: 	 Função 10:


Rhodes- piano 	 Piano de Rhodes


Ymse val 	 Opções Diversas


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 Controlador principal em GTK+ do MLDonkeyGenericName


@ title: column 	 & Concluído@ title: column


I 1972, etter konflikten med Frankrike om det franske verna omgrepet Champagne (spansk champaña), vart Regulatory Council for Sparkling Wines oppretta, som lanserte Cava-merket, med det vanlege namnet som allereie hadde vorte brukt sidan 1959.[1] 	 O 1972, depois do conflito com a França pela denominação protegida champagne, constituiu-se o Conselho Regulador dos Vinhos Espumantes que lançou a marca Cava recolhendo o nome comum já utilizado desde 1959.[4]


& Opna diff- fil & # 160; … 	 Abrir & o Diff...


side 	 página


Vis meldingshovudet med firmastilenView - > headers - > 	 Mostra a lista de cabeçalhos num formato empresarialView - > headers - >


Talet på kuler for sjølvvald vanskegrad 	 Número de bolas para nível de dificuldade personalizado


Sjekk lenkja for meir informasjon. 	 Verifique o atalho para mais detalhes.


Surigao Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Surigaophilippines. kgm


Anguilla 	 Anguila


Vel brukaren du vil blokkera for handlinga, samt eventuelle avgrensingar på den negative godkjenninga. 	 Seleccione o utilizador a bloquear para a acção e, opcionalmente, como restringir a autorização que está prestes a conceder.


Private felt 	 Campos privados


& Set alle val frå denne standardklassen (valfritt): 	 & Habilitar todas as opçãoes para esta classe padrão (opcional):


Hjelp: Opna KTurtle- handboka 	 Ajuda: abre o manual do KTurtle


Utbrotet kan ha starta nokre få dagar tidlegare og varte fram til 5. juni 1967, da øya nådde sin maksimale storleik på 2,7 km². 	 A erupção, que começara alguns dias antes da ilha emergir, durou até 5 de Junho de 1967, data em que a ilha atingiu a sua máxima extensão, ocupando então uma área de 2,7 km².


Velg ... 	 Seleccionar...


26 Då Tarah hadde døydde hjå Tarah, far sin, i fødesheimen sin, i Ur i Kaldea. 	 28 E Haran morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.


Kryss av her for å bruka lokaltida på maskina og ignorera tidssonar. Du bør ikkje gjera dette viss alarmen har ei gjentaking basert på timar/ minutt. Viss du gjer det, kan alarmen verta løyst ut på uventa tider etter overgang frå eller til sommartid. @ info 	 Assinale para usar a hora local do computador, ignorando os fusos- horários. Recomenda- se que não use esta opção se o alarme tiver uma recorrência definida em horas/ minutos. Se o fizer, o alarme poderá ocorrer em horas inesperadas, após as mudanças de hora. @ info


Hald fram speloppsett 	 Continuar a configurar jogo


Tilgjengeleg tabellradtittel 	 Cabeçalho acessível de coluna da tabela


Stencils 	 Civil - Apoio VerticalStencils


Om «-use-the-force-luke=dao»-flagget skal brukast med growisofs. Set til falsk og Brasero vil ikkje bruke det. Det kan vera ein måte å snu seg om feil for nokre einingar/oppsett 	 Se deve Usar o parâmetro "-use-the-force-luke=dao" com o growisofs. Ao definir como falso, o Brasero não irá usá-lo; isto pode ser uma solução provisória para algumas unidades/configurações.


Byt til eit anna medium etter ei tid 	 Mudar para outro formato depois de algum tempo


Menneske mot & datamaskin 	 Humano contra & Computador


Då Joab høyrde lurlåten, sa han: Korleis hev det seg at det er slikt glam og ståk i byen? 	 E ouvindo Joabe o soar das trombetas, disse: Que quer dizer este alvoroço na cidade?


Lett nedbør, med snø og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Neve e Aguaceiros Levesweather condition


13 Av dei andre torde ingen halda seg innåt dei, men folket vyrde dei mykje, 	 13. Os outros não se atreviam a juntar-se a eles, mas o povo os elogiava muito.


Tenesta tok imot ei ny melding send med « wall( 1) » eller « write( 1) » Name 	 O servidor recebeu uma mensagem nova enviada a partir do 'wall( 1)' ou do 'write( 1)' Name


Vil du lagra endringane? Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei. 	 Deseja gravar as suas alterações? As suas alterações serão perdidas se não as gravar.


Bruk vevsnarvegar: Ved å skriva « gg: KDE » kan du søkja på verdsveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarvegar er definerte slik at du enkelt kan søkja etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med laga dine eigne vevsnarvegar. 	 Utilize os Atalhos Web: escrevendo "gg: KDE" o utilizador pode procurar na Internet, utilizando o Google, a frase de pesquisa "KDE". Existem bastantes atalhos Web predefinidos para facilitar bastante a procura por software e por certas palavras numa enciclopédia. E até pode criar os seus próprios atalhos Web.


Støtta spelelister 	 Suporta listas de reprodução


Kunne ikkje løysa ut lyd-CD: {0} 	 Incapaz de ejectar CD: {0}


Dei vart gjeve tilbake til Sovjetunionen etter den sovjetisk-finske vinterkrigen i 1940. 	 Depois da Guerra de Inverno de 1939-1940, a Finlândia cedeu território à União Soviética pelo Tratado de Moscovo.


Ikonstorleik for dialogvindauge: 	 Tamanho do diálogo dos ícones:


Klarte ikkje lagra resultatQMYSQLResult 	 Não foi possível guardar o resultadoQMYSQLResult


Lagt til NTP- støtte 	 Adicionou suporte NTP


Ignorer aksentfeil 	 Ignorar erros de acentuação


Opphavsperson, lenge vedlikehaldar, utforming og massevis av kode. 	 Autor original, manutenção, projeto e montes de código.


Vel filter 	 Seleccionar os Filtros


Flytt ned 	 Descer


Ny undermeny 	 Novo Sub- menu


Førehandshent forslag frå omsetjingsminne ved filopning 	 Obter previamente as sugestões de memória de tradução ao abrir o arquivo


lyserosa1color 	 Rosa 1color


Dersom det er kryssa av her, vil vindauget framleis vera ope når det mistar fokus. @ info: tooltip 	 Se estiver marcado, a janela permanecerá aberta quando ela perder o foco. @ info: tooltip


& Ingenduplex orientation 	 & Nenhumaduplex orientation


(valfritt) 	 (opcional)


Sjangrar 	 Géneros


Dei britisk-allierte styrkane ved Hougoumont heldt ut inntil slaget var over. 	 Os franceses chegaram lá ao fim do dia.


namnelisteTag Type 	 lista de nomesTag Type


Klarte ikkje fortolka den ønskte hjelpefila:% 1 	 O arquivo de ajuda solicitado não pode ser analisado:% 1


Viljandi kyrkje I 1470 slo Johann Wolthus von Herse, som då var meister i ordenen, seg ned i borga. 	 Em 1470, Johann Wolthus von Herse, então mestre da Ordem, fixou residência no castelo.


Make-val 	 Opções de Mail


Fleire ordbøker av Vinícius Della Líbera 	 Mais dicionários por Vinícius Della Líbera


SysteminformasjonName 	 Informação do SistemaName


Dette er ei liste over alle malar som er tilgjengelege ved oppretting av nye kalenderelement. 	 Esta é uma lista de todos os modelos acessíveis para criação de novos itens de calendário.


Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på. 	 Atalho para alternar a ampliação.


Bruk om att fargar ved djup sitering 	 & Reutilizar as cores em citações encadeadas


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) er 1, 25 	 O ROUNDDOWN( 1, 252; 2) é igual a 1, 25


Vis eit vindauge med detaljar om den valde linja. Du kan òg navigera gjennom loggane frå dette vindauget, ved å bruka knappane Førre og Neste. 	 Mostra uma caixa de diálogo que contém detalhes sobre a linha selecionada. Você pode navegar através dos logs a partir desta caixa de diálogo com os botões Anterior e Próximo.


Strek prikk prikk 	 Traço ponto ponto


Vel vanskegraden i spelet. 	 Seleciona o nível de dificuldade do jogo.


Køyr programmet 	 Executar o programa


Det kan takast regelmessige reservekopiar av e- postar du skriv på. Her kan du velja kor lang tid det skal gå mellom kvar reservekopi. Du kan slå av automatisk reservekopiering ved å setja denne verdien til 0. 	 Pode- se criar uma cópia de segurança do texto na janela do compositor regularmente. O intervalo usado para criar as cópias de segurança é definido aqui. Você poderá desactivar a gravação automática se configurar este valor como 0.


Men ikkje noko alt for dyrt. 	 Mas nada de muito caro.


KviterusslandName 	 BielorrússiaName


For andre tydingar av oppslagsordet, sjå Winchester (fleirtyding). 	 Nota: Para outros significados, veja Winchester (desambiguação).


Primærsynkronisering@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Sincronização Primária@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Zjukovs plan var å halde fram presset på dei tyske styrkane i byen, for deretter å trengje gjennom dei tynt bemanna og dårleg forsvarte flankane så Stalingrad kunne bli omringa. 	 O plano era manter os alemães lutando em Stalingrado e então atacar os flancos guarnecidos pela outras tropas do Eixo com todas as forças e fechar os alemães dentro da cidade.


& Førsteperson: 	 & 1ª Pessoa:


Same året reiste dei til Los Angeles for å spele inn oppfølgjaren The Band (1969). 	 No mesmo ano, eles seguiram para Los Angeles para gravar seu próximo álbum, The Band.


Skriv inn passordet for å sjå kommentarar. 	 Informe-a para ver quaisquer comentários.


Eg kjøper ei kvit veske. 	 Eu compro uma mala branca.


'Playback' menu 	 Volume Silenciado' Playback 'menu


Lyd gjentaQShortcut 	 Repetir o ÁudioQShortcut


Køyr stave - og grammatikkontrollFont context sub- menu item 	 Verificar a gramática com ortografiaFont context sub- menu item


Puslespel - del_iooi 	 Puzzle - parte_iooi


I eit laboratorium må ein ofte vega opp svært nøyaktige reagensmengder. Presisjonsvekter kan måla masser ned til 1/ 10000 gram. Derfor vert dei stilde på granittblokker for å unngå vibrasjonar og vert verna mot luftrørsler med ein kuppel. 	 Num laboratório, normalmente é necessário medir quantidades muito precisas de reagentes. As escalas de grande precisão podem medir massas até 1/ 10000 de grama. Como tal, são colocadas em blocos de granito para evitar vibrações e são protegidas contra choques por uma redoma.


Merk vald artikkel som ulesen 	 Marcar o artigo selecionado como não lido


& Lukk vindauget 	 Fechar a Janela


Køyreproblem 	 Problema de execução


Set opp MIDI- einingar 	 Configurar os Dispositivos MIDI


Ukrainaworld. kgm 	 Ucrâniaworld. kgm


Vi skal levere kvalitetsprodukt til konkuransedyktige priser samt å yte best mogleg service. 	 Este site usa cookies para melhorar sua experiência de navegação e fornecer o melhor serviço possível.


Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, substitua o disco por um CD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.


Kan du ta pyramiden frå kvarandre? Name 	 Consegue separar a pirâmide? Name


Melde inn revisjon% 1. 	 Foi enviada a versão% 1.


SVG- bakgrunnsbileta 	 Imagens de fundo em SVG


& Synkroniser mappe 	 & Sincronizar pasta


Flat bakgrunn 	 Fundo plano


Gå tilbake til den førre visinga. 	 Volta à visão anterior.


Filofax- formatet skriv ut informasjonen om dei valde dagane utan noka tidslinje. 	 O formato Filofax imprime a informação para os dias selecionados sem uma linha de tempo.


Solar energi 	 Energia Solar


Byt bilete etter 	 Mudar de imagem a cada


Høgd:% 1% 2 	 Altura:% 1% 2


Derfor gjer vi Firefox-nettlesaren tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp frå engasjerte frivillige rundt om i verda. Kontroller systemkrava 	 É por isso que, com a ajuda de voluntários dedicados no mundo todo, disponibilizamos o Navegador Firefox em mais de 90 idiomas.


Oppgåva du skreiv inn inneheld nokre feil. 	 O 'puzzle' que introduziu contém alguns erros.


Symbolske & lenkjer: 	 Ligações Simbólicas


Første kvartermoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Primeiro quartomoon phase, half- illuminated and shrinking


Lag ein (stor) pakke 	 Pacote grande


Slik kan dei lære å skilje mellom språka. 	 Deste modo, aprendem a produzir os sons de outras línguas.


Kopiering av meldingar er avbroten. 	 A cópia de mensagens foi cancelada.


TonganskName 	 TongaName


Importer OPML- fil 	 Importar um Ficheiro OPML


Estisk (Estland) 	 Estoniano (Estônia)


13. september 1745 blei Frans Stephan vald til keisar av Det tysk-romerske riket. 	 Francisco Estêvão foi eleito Sacro Imperador em 13 de setembro de 1745.


& Løyve 	 & Permissões


ROT( tekst) 	 ROT( Texto)


Manuell lagring 	 Gravação Manual


Fast 	 Sólido


Constellation name (optional) 	 CEREAL DE MEDIDAConstellation name (optional)


Legg til ein ny Linux- kjerne i oppstartsmenyen 	 Adiciona um novo 'kernel' do Linux ao menu de arranque


Lette snøbyerweather forecast 	 precipitação de neve leveweather forecast


Vis eller gøym menylinja i terminalvindauge 	 Mostrar ou ocultar a barra de menus nas janelas do terminal


Oppgje skriftnamnet med etternamn 	 Digite o nome do script com sua extensão


IMG - elementet spesifiserer eit « inline » - bilete Den påkrevde SRC - attributtet spesifiserer plasseringa av biletet. 	 O elemento IMG referencia uma imagem incorporada. O atributo obrigatório SRC indica a localização da imagem.


Lim inn som LateX 	 Colar como LaTeX


Månad( er) @ label 	 Mês( es) @ label


Asia/ Beirut 	 Ásia/ Beirute


Mål: Læra å komponera musikk og få meir interesse for å laga musikk for piano. 	 Objetivo: Desenvolver uma compreensão da composição musical e aguçar o interesse por produzir música em um teclado de piano.


Mappa% 1 finst frå før.% 2 kan verta eigar, og tilgangsløyva kan endrast. Er du sikker på at du vil bruka% 3? 	 A pasta% 1 já existe. O% 2 passará a ser o dono e as permissões poderão mudar. Deseja mesmo usar a% 3?


Kopiering ferdig. @ info: status 	 Copiado com sucesso. @ info: status


Einsidig (ståande) 	 Simples (Retrato)


& Rediger oppføring & # 160; … 	 & Editar o Item...


Name 	 Golfe em MiniaturaName


STDEVA () - funksjonen estimerer standardvariansen basert på ei prøve. Standardvariansen er eit mål på kor vidt verdiar er spreidde frå middelverdien. Viss ei celle inneheld tekst eller den boolske verdien FALSE vert ho tald som 0. Den boolske verdien TRUE vert tald som 1. 	 A função STDEVA () estima o desvio- padrão com base numa amostra. O desvio- padrão é uma medida de como os valores se encontram dispersos do valor da média. Se uma dada célula contiver texto ou o valor booleano Falso, conta como 0. Se contiver o valor booleano Verdadeiro, conta como 1.


© 2000– 2008 KDE- gruppa 	 (C) 2000- 2008, a Equipa do KDE


Konverterer lydspor frå «% 1 » 	 Convertendo faixas de áudio à partir de '% 1'


Delen av Livland som vart verande ein del av den polsk-litauiske realunionen etter Oliva-traktaten i 1660 vart kjend som Polsk Livland eller Inflanty. 	 A República manteve o controle sobre a parte leste do Ducado da Livônia, que começou a chamar-se Inflanty em polonês.


Fila er endra på disken 	 Ficheiro Modificado no Disco


Botn: 	 Fundo:


Programmet er i no fråkoplamodus. Vil du kopla til for å utføra denne handlinga? 	 O aplicativo está atualmente em modo desconectado. Deseja se conectar para executar essa operação?


Klokka i laurdag 8. juli 2017, veke 27 	 Quarta-feira, Setembro 20, 2017, semana 38


Snurr 	 Spin


& Underavsnitt 	 & Subparágrafo


Hagl 	 Pingos


Vil du senda kanselleringsmeldinga no eller seinare? 	 Deseja enviar a mensagem de cancelamento agora ou mais tarde?


Punktstorleik: 	 Tamanho das partículas:


Sjå no etter kvar spjotet åt kongen er, og vasskrukka som stod uppmed hovudgjerdi hans! 	 Vede, pois, agora onde está a lança do rei, e a bilha d`água que estava àsua cabeceira.


Varsla når det tid for å ta ein pauseName 	 Miniaplicativo Plasma RSIBreakName


Eg prøvde å hente fram mot. 	 Tentei reunir toda a minha coragem e pensei:


Hugs denne e- posttransporten, slik at han vert bruka i framtidige skrivevindauge. 	 Recordar este método de transporte de correio, para que possa também ser usada nas futuras janelas de composição.


& Vis alltid meldingar merkte med « Last ned seinare » i stadfestingsvindauge 	 Sempre mostrar mensagens marcadas como 'Transferir posteriormente' no diálogo de confirmação


[Illustrera den viktigaste aspekten av denna effekt] 	 [Ilustre o aspecto mais importante deste poder]


Start (1) QShortcut 	 Lançar o (1) QShortcut


som & sidereferanse 	 Como referência da & página


Bokstavordningsspel for KDEGenericName 	 Jogo de Ordenação de Letras do KDEGenericName


Heiltrekt 	 Sólido


ISO- verdi: 	 Velocidade ISO:


Nettverksgrensesnitt 	 O interface de rede


Verdien til attributtet% 1 var ikkje eit heiltal for elementet% 2. Den inneheldt verdien% 3. 	 Valor para atributo% 1 não era um inteiro, para o elemento% 2 Ele continha o valor% 3


Forstørring 	 Ampliação


Opnar alle greinene i filtreet 	 Abre todos os ramos da árvore de arquivos


Sumqayit (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade de Sumqayitazerbaijan. kgm


Skjermen går over til ein viss farge i tidsrommet oppgjeve under. 	 A tela ficará da cor especificada pelo tempo determinado abaixo.


Konstruer ei linje av ein gitt vektor gjennom eit gitt punkt. 	 Construir a linha a partir de um dado vector através de um dado ponto.


Det siste lydkortet vart kopla frå. 	 A última placa de som foi desconectada.


Send filer via e- post 	 Enviar os Ficheiros por E- Mail


Daman og Diuindia. kgm 	 Damão e Diuindia. kgm


Importerer torrentar frå KDE 3- versjonen: 	 A importar as torrentes da versão para KDE 3:


Gå til slutten av dokumentet 	 Mover até ao Fim do Documento


Dekrypter fila til 	 Decifrar o Ficheiro para


Kan ikkje opna fila «% 1 ». 	 Não foi possível abrir o arquivo & quot;% 1quot;.


Vis & rutenett 	 Mostrar a & Grelha


Suffiks: @ info: whatsthis 	 Sufixo: @ info: whatsthis


27. @ item: inlistbox 	 27@ item: inlistbox


Trass dette er det viktigare enn før å forstå andre språk. 	 Mesmo assim, é cada vez mais importante compreendermos outras línguas.


KarbonsyreName 	 Ácido carbónicoName


verb med omlyden e & # 160; → i 	 verbos do grupo e -- > i


Bind saman overgangar 	 Conjugar gradientes


Klarte ikkje kontakta KDE- smartkorttenesta. 	 Não foi possível contatar o serviço de smartcard KDE.


Avslå motforslag 	 Recusar a contra- proposta


Få skyer ved% 1 	 Poucas nuvens à% 1


kløver tre 	 Remover o três de paus.


Kan ikkje køyra kommandoen «% 1 ». 	 Não foi possível executar o comando "% 1".


Ctrl; L File Sjekk e- post & # 160; … 	 Ctrl; L Ficheiro Verificar o Correio


Ikkje det at eg fekk det frå deg i utgangspunktet. 	 Não que eu tenha obtido bebida de você a princípio...


Ein kort historie 	 Uma breve trajetória


Eit eintydig namn som kjenneteiknar denne bokmerkesamlinga, som regel kinstance- namnet. Dette bør vera « konqueror » for konqueror- bokmerke, « kfile » for KFIleDialog- bokmerke osb. Den endelege objektstigen for D- Bus er / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 Um nome único que represente esta coleção de favoritos; normalmente é o nome da kinstance. Deverá ser "konqueror" para os favoritos do Konqueror, "kfile" para os favoritos do KFileDialog, etc. A localização final do objeto D- Bus é / KBookmarkManager/ dbusObjectName


arkfane 	 separador de página


element i liste 	 ítem de lista


Opnar URL ... 	 Chamando URL %s...


Merkjar meldingar i meldingslista, startar med den valde meldinga. 	 Selecciona as mensagens na área de cabeçalhos, começando pela mensagem actual.


Du har valt å køyra Marble med eit anna biletsystem. Du må starta programmet på nytt for å ta i bruk endringa. Lukk Marble, og start det så på nytt. 	 Optou por executar o Marble com um sistema gráfico diferente. Para isto ficar definitivo, o Marble terá de ser reiniciado. Por favor, feche a aplicação e inicie o Marble de novo.


Etter _album 	 Por combinação de á_lbum


Det gjer me ved å laga Wordcamps rundt i verda. Det gjev oss betre balanse, og set oss betre i stand til å ta avgjerder som er betre for alle. 	 Fazemos isso encontrando e conversando com os usuários nos WordCamps por todo o mundo; isso nos dá um melhor entendimento e, por fim, nos permite tomar melhores decisões para que todos possam andar para frente.


Brukaragent (NN 4. 76 herifrå) Name 	 UADescription (NN 4. 76 no sistema actual) Name


Svart løpar på %1$s slår kvit bonde på %2$s 	 Bispo preto em %1$s toma o peão branco em %2$s


50languages nynorsk - eit levande språk? 	 Latim, uma língua viva?


Nasjonalitetsnamn 	 Nome de nacionalidade


& Tal på låsdreiingar: 	 Contador do bloqueio:


Name 	 Gráficos de trigonometriaName


Bakgrunnsfarge: 	 Cor do fundo:


Name 	 O ping teve sucessoName


33 MB oppgradering 	 Atualização de 33MB


Konstantar 	 Constantes


© 2003– 2007 SuperKaramba- utviklarane 	 (c) 2003- 2007 Os programadores do SuperKaramba


Etter dette starta Vettese karrieren sin som låtskrivar, arrangør og produsent. 	 Após isto, Vettese iniciou uma carreira independente como letrista, arranjador e produtor musical.


Bruk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Uso:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


HP Premium- papir 	 Papel HP Premium


Viss du vil fjerna ein & MIME; - type frå tilknytingane, skal du markere den ved å klikka ein gong med venstre museknapp på typenamnet. Trykk så på knappen Fjern. & MIME; - typen vert fjerna med ein gong. 	 Se quiser remover um tipo & MIME;, basta seleccionar o tipo que deseja apagar, carregando uma vez com o rato no nome do tipo correspondente. Depois carregue em Remover, para que o tipo & MIME; seja apagado imediatamente.


Vising for filinnhaldssøkComment 	 Área para procurar em arquivosComment


Førre endra bilete 	 Imagem anterior modificada


Comment 	 JulTaggerComment


Største tal på objekt 	 Máximo de objectos


Indogermanske språk inneheld oftast berre element frå tonespråk. 	 De um modo geral, as línguas indo-europeias contêm apenas alguns elementos tonais.


Comment 	 'Plugin' de Variáveis de TextoComment


Sigeren til Montcalms soldatar ved Carillon av Henry Alexander Ogden. 	 Vitória de Montcalm com suas tropas em Carillon por Henry Alexander Ogden.


Brøk av Dollar 	 Preço Fraccionário


Bruk trekanta treutvidar i staden for + / - 	 Usar o expansor de árvores triangular em vez de + / -


Oppsettet for MySQL- tenaren er ikkje funne eller ikkje lesbart. 	 A configuração do servidor MySQL não foi encontrada ou não está legível.


Send 	 Enviar


& Søk: 	 & Procurar:


OpenPGP- motoren støttar ikkje nøkkelopplisting. Kontroller at alt er rett installert. 	 A infra- estrutura OpenPGP não suporta a listagem de chaves. Verifique a sua instalação.


Comment 	 Barra de tarefasComment


© 1997– 2008 KDE- utviklarane 	 (C) 1997- 2008, Equipa de Desenvolvimento do KDE


Metakit- databaseComment 	 Infraestrutura de armazenamento MetakitComment


Skilje: @ item name of the encoding result 	 Separação: @ item name of the encoding result


Så 1, 2, 3, 4 sitronar til frokost. 	 Então 1, 2, 3, 4 limões para o café da manha


Finn ikkje lpdomatic. Sjå til at Foomatic er rett installert og at lpdomatic er installert på ein standardplass. 	 Não foi possível encontrar o executável do lpdomatic. Verifique se o lpdomatic está corretamente instalado e se ele está instalado na localização padrão.


Liste med filtypar. Eksempel: *. cpp, *. h, *. c & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 Lista de extensões de arquivos. Exemplo: *. cpp, *. h, *. c, etc... NAME OF TRANSLATORS


Storleik og plassering til sprettopp for dekryptering/ stadfesting 	 Geometria da notificação de descriptografar/ verificação


RITPå 	 RITOn


ACCRINTM ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 0, 1; 100) gjev 5, 0278 	 ACCRINTM ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 0, 1; 100) retorna 5, 0278


Statusen til databasen% 1: 	 Status do banco de dados% 1:


Feilen retta opp i SVN 	 Erro Corrigido no SVN


Ved bruk av FCNTL låsing kan systemet låse seg når spolefila er på eit NFS- montert område. 	 A utilização do bloqueio com o FCNTL poderá causar bloqueios do sistema quando o ficheiro de escalonamento do correio está num dispositivo montado por NFS.


Klarte ikkje sletta nøkkelen% 1. 	 A remoção da chave% 1 falhou.


Kyrilliske teikn 	 Caracteres cirílicos


Brukarnamn og passord krevst 	 É necessário um utilizador e uma senha


Sentrer & første side 	 Centrar a & primeira página


Frifelt 	 Freecell


720×720 ppt, handsama papir 	 720x720ppp, papel cortado


Melding mottekenComment 	 Nova mensagem recebidaComment


Trykk her for å la alle førekomstane av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista. 	 Carregue aqui para deixar todas as ocorrências da palavra desconhecida como estão. Esta acção é útil quando a palavra é um nome, um acrónimo, uma palavra estrangeira ou outra palavra desconhecida que queira usar mas que não queira adicionar ao dicionário.


Ta med i & manuell e- postsjekk 	 Incluir na verificação & manual de mensagens


Denne funksjonen har ingen parametrar. 	 Esta função não tem parâmetros.


Next item 	 AnteriorNext item


Videoskjerm 	 Dispositivo Vídeo


Tilgjengelege adresser: @ title: column addressee preferred email 	 Endereços disponíveis: @ title: column addressee preferred email


Det regulære uttrykket er ugyldig fordi det står noko etter « linjeslutt ». 	 A sua expressão regular é inválida, devido a algo que se segue a um 'fim de linha'.


Tillegg til sprettoppmenyen i KonquerorName 	 'Plugin' para o Menu do KonquerorName


Internt konfidensielt 	 Confidencial da Empresa


Linjetal 	 Contagem de linhas


/Verkty/Ellipse 	 /Ferramentas/Elipse


Ramme «% 1 »:% 2 –% 3 	 Quadro '% 1':% 2,% 3


Sletting av meldingar er avbrote. 	 A remoção das mensagens foi cancelada.


Kvart år på same dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 Anualmente no mesmo diaevent recurs same position (e. g. first monday) each year


SQRT( 9) er 3 	 SQRT( 9) igual à 3


Manglar eksportfilter 	 Filtro de Exportação em Falta


Ordliste: 	 Glossário:


«%s» kan ikkje leggjast til utvalet. 	 "%s" não pode ser adicionado à seleção.


Berre last ned data etter førre synkronisering 	 Apenas carregas os dados desde a última sincronização


Klarte ikkje laga til menyane (det kan vera% 1 manglar eller er øydelagd) @ action 	 Falha ao criar menus (talvez o% 1 esteja faltando ou corrompido) @ action


Skjer med dette kjeglesnittet 	 Intersecção com esta cónica


& Filtype: 	 Tipo de & ficheiro:


Skriv ut den/ dei merkt( e) setningen / - ane eller parløren / - ane. 	 Imprime a( s) frase( s) ou livro( s) de frases atualmente selecionados


enkel type 	 simpleType


IkonvisingComment 	 Vista por ÍconesComment


Nettadresse 	 URL


Konverter hovudsakleg dokumentstrukturen. (Fungerer bra for eksport til nettlesarar som ikkje er så veldig avanserte.) 	 Converte principalmente a estrutura do documento (Recomendado para exportar navegadores com capacidades limitadas)


Verb etter grammatisk gruppe 	 Verbos em grupos gramaticais


England 	 Inglaterra


VariantAll other platforms 	 TipoAll other platforms


Eg vil gjerne ha ein te. 	 Eu queria um chá.


sider du vitja, talet på opne faner, tillegg du har installert og andre innstillingar som ikkje er standard. @ info examples about information the user can provide 	 as páginas Web que estava a visitar, o número de páginas abertas, os 'plugins' que tem instalados e outras configurações fora do predefinido. @ info examples about information the user can provide


NettlesaridentifikasjonComment 	 Identificação do NavegadorComment


@ info: whatsthis 	 A duração desde o Início Anterior até ao Início Posterior@ info: whatsthis


& Vektorar og linjestykke 	 & Vetores e segmentos


Då ingen opna døra, sette han seg ned, tok lutten og spela vakkert på han med framføtene sine. 	 Como, porém, o portão não foi aberto, ele se sentou, pegou seu alaúde e jogou-o da maneira mais agradável com seus dois pés dianteiros.


(alltid) 	 (sempre)


Stencils 	 EStencils


Sjølvvald IP- adresse eller vertsnamn: 	 Endereço IP, ou nome de máquina, personalizado:


Bruk dette valet dersom du har lite diskplass. Ver forsiktig: Dette vil sletta mappa som heiter. thumbnails i heimemappa di. Alle miniatyrbilete som er genererte av Gwenview og andre program, vert sletta. 	 Active esta opção se não quiser ter ocupada uma grande parte do espaço em disco. Tenha cuidado: isto irá apagar a pasta. thumbnails da sua pasta pessoal, removendo assim todas as miniaturas geradas anteriormente pelo Gwenview e pelas outras aplicações.


Comment 	 Mecanismo falsoComment


Djupn 10 	 Profundidade 10


Visingsplassering for vedlegg 	 Posição do desenho anexo


Fart på tyngdepunktetPropertyName 	 Velocidade do centro de massaPropertyName


Har Olga død? Faen ta deg... 	 Olga morreu?


Mappa% 1 for tekstfilene kunne ikkje bli laga. 	 A pasta% 1, para os ficheiros de texto, não pôde ser criada.


Farge for spelaren som startar 	 Cor do jogador que inicia


0 sekund 	 0 segundos


Gå ut av fullskjerm 	 Sai do modo tela cheia


Ei hending som vert gjenteken kvar veke må vera knytt til minst éin vekedag. @ title: window 	 Um evento ou tarefa repetido semanalmente tem de ter um dia da semana associado a ele. @ title: window


Sjå hjelpedokumenta for meir informasjon. 	 Consulte a ajuda para mais informações.


surround lyd 	 som surround


KøbenhavnCity in Denmark 	 CopenhagenCity in Denmark


NAME OF TRANSLATORS 	 TudoNAME OF TRANSLATORS


Skriv ut ramme Nokre sider har fleire rammer. Trykk på ei ramme og bruk denne funksjonen for å skriva ut berre denne ramma. 	 Imprimir a Moldura ('Frame') Algumas páginas têm várias 'frames'. Para imprimir apenas uma delas, carregue nela e utilize esta função.


Trykk her for å byta ut alle førekomstar av den ukjende teksten i skrivefeltet over (til venstre). 	 Carregue aqui para substituir todas as ocorrências do texto desconhecido pelo que se encontra no campo de texto em cima (à esquerda).


Endra filer 	 Novo filtro


Israelsk samsøk 	 União Nacional Israelita


Smelt nedover 	 Derreter para baixo


Fjernspelar 	 Jogador remoto


Skildring: Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta. 	 Descrição: Desenhe a figura, clicando nos pontos azuis.


Adresseinnhentaren er slått på 	 Captura de URL' s activa


Tekst: Kursiv 	 Texto: Itálico


Send « avvist » 	 Enviar um "negado"


Eit anna historisk namn på arabisk var Zoarsjøen, etter den nærliggande byen i Zoʼar i bibelsk tid. 	 Outro nome histórico em árabe era o "mar de Zoʼar", nome de uma cidade próxima nos tempos bíblicos.


Svovel 	 Enxofre


Dersom augene skin, veit du at du gjer det rett. 	 Se os olhos estão a brilhar, sabemos que estamos a fazer bem o nosso trabalho.


Europeiske alfabetKCharSelect section name 	 Alfabetos europeusKCharSelect section name


SMB- einingComment 	 Dispositivo SMBComment


Oppdateringar for programjobbar (gjennom kuiserver) Name 	 Actualizações das tarefas da aplicação (através do 'kuiserver') Name


Skrivefart: 	 Velocidade de digitação:


Sjå til at krypteringa verkeleg fungerer før du tek ho skikkeleg i bruk. Merk òg at vedlegg ikkje vert krypterte av PGP/ GPG- modulen. 	 Verifique se a cifra funciona antes de a começar a usar a sério. Lembre- se também que os anexos não são cifrados pelo módulo de PGP/ GPG.


Klarer ikkje opna %s for å skriva til ho 	 Não foi possível abrir %s para escrita


Køyrer i vaksenmodus 	 O modo adulto está atualmente ativo


HTTP- svar: 	 Resposta de HTTP:


Sertifisering fullført. arg is name, email of certificate holder 	 Certificação concluída com sucesso. arg is name, email of certificate holder


Foreldingsalder 	 Idade de Expiração


Merk: Dersom du les ei omsett man- side, kan det henda at ho inneheld feil eller er for gammal. Dersom du er i tvil, kan det vera lurt å sjå i den engelske utgåva. 	 Observação: se você ler uma página de manual em seu idioma, esteja ciente de que podem existir alguns erros ou ela pode também estar obsoleta. Em caso de dúvida, você deve sempre olhar a versão em inglês.


Vel modellen til diagrammet 	 Definir o modelo do gráfico


Galskap 	 Maluco


Lagre tilstand 	 Salvar estado


Av Martin R. Jones\ Basert på eit ikon frå kunstnargruppa til KDE. Description 	 Por Martin R. Jones\ Baseado no ícone feito pelo time de designers do KDE. Description


Comment 	 Filtro de ExpansãoComment


Klarte ikkje å finne standardobjekt når eg såg etter object-libs, avsluttar... 	 Não foi possível encontrar objectos padrão ao procurar por object-libs em '%s', a terminar...


31. @ item: inlistbox last day of the month 	 31º@ item: inlistbox last day of the month


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar alle fanene på nytt, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se actualizar todas as páginas vai perder estas alterações.


Innstillingar for CUPS- mappe 	 Configurações da Pasta do CUPS


Prosessortid bruka i kjernen:% 1 sekund 	 Tempo de CPU dispendido a executar no 'kernel':% 1 segundos


Dei er brukt både for å identifisere eit datasett frå ein ekstern nettstad, og som ein erstatning for språklekkjer. 	 São ambos usados tanto para identificar um objeto de um site externo quanto para o armazenamento central de links interwikis (interlínguas). Veja Links intersites.


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Antonio Sergio de Mello e Souza, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Grensa for høgste deleforhold er nådd. 	 Proporção de compartilhamento máxima atingida.


Hoppa over det manglande målet «% 1 ». 	 Foi omitido o alvo ausente% 1.


Så det er vårt svar. 	 Essa é nossa resposta.


Klikk på linken nedanfor. 	 Clique no botão Download e selecione:


Ta imot & fokus 	 Aceitar & foco


Opna adresse. 	 Acção a executar:


Eininga som inneheld kjeldeplata kjem òg til å brukast til å ta opp. 	 A unidade que contém o disco de origem será a mesma utilizada para a gravação.


Mål mursteinar (kan gravast gjennom) 	 Pinta tijolos (objetos caváveis)


Tenarnamn (ServerName) Vertsnamnet på tenaren, slik omverda ser det. CUPS brukar i utgangspunktet vertsnamnet til systemet. For å velja standardtenaren klientane brukar, sjå fila client. conf. Eksempel:: minvert. mittdomene. no Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Nome do servidor (ServerName) O nome do seu servidor, tal como é anunciado para o mundo. Por omissão, o CUPS irá usar o nome da máquina. Para alterar o servidor por omissão que é usado pelos clientes, veja o ficheiro 'client. conf'. ex: maquina. domínio. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Georgia 	 Geórgia


thumbnail position: bottom 	 Superiorthumbnail position: bottom


Finn ut meir om støtta nettlesarar. 	 Saiba mais sobre navegadores suportados.


Vis berre valte køyrenivå 	 Mostrar somente os níveis de execução selecionados


Ny tekst 	 Novo texto


Graf 	 _Quebrar


BÅTENConstellation name (optional) 	 BARCOConstellation name (optional)


Om deltakaren forhindrar deg eller ikkje. Du får ikkje tilsendt data viss deltakaren forhindrar deg i det. 	 Se o outro servidor o estrangulou ou não - se isso acontecer, o outro servidor não irá enviar dados nenhuns para si


Japansk yenName 	 Iene JaponêsName


Konsoll 	 Consola


Sjå også delen om Lagra innstillingar og profilar. 	 Veja também a secção Gravar as Configurações e Perfis.


OSM- merknads- tillegg 	 'Plugin' de Anotações OSM


360×180 ppt 	 360 x 180 DPI


Vel & farge & # 160; … @ action 	 Selecionar & cor... @ action


Hugseliste@ title: column to- do priority 	 Por- fazer@ title: column to- do priority


Viss det er kryssa av her, vert teikn som ikkje er tilgjengelege i 7- bits ASCII (som for eksempel æ, ø og å) bytte ut med ASCII- teikn. 	 Se selecionada, serão substituídos os caracteres que não estejam disponíveis no código ASCII de 7 bits.


Intern feil: Fann ikkje skrivar. 	 Erro interno: a impressora não foi encontrada.


Så det var desse gjengane på knirkande rulleskøyter, vondskapsfulle bøller med Bowie-knivar og pels. Og dei var alle tynne fordi dei ikkje hadde fått nok mat, og dei hadde alle rar hårfarge. 	 Então havia essas gangues de encapuzados viciados com patins rangentes, com facas bowie e casacos de pele, e eram todos magros porque não comiam o suficiente, e tinham um cabelo com cores engraçadas.


Oppsettmodul for Phonon 	 Ficheiros de Configuração


Valt gjennomsnittsbitrate 	 Taxa de dados média indicada


Plateomslag 	 Imagem da Capa


endra 	 alterado


Ukjend@ info 	 Desconhecido@ info


Ein tenar der innstillingar og data frå program som brukar Phonon er samlaName 	 Um servidor para centralizar as decisões e os dados dos aplicativos que usam o PhononName


Behaldar for Amarok ContextName 	 Um contendor para o Contexto do AmarokName


Viss dette er tilfelle kan du endre tidssona til ditt områd i profilen din, f.eks. London, Paris, New York, Sydney osv. 	 Se é esse o caso, deve mudar no seu Perfil a opção para o Fuso Horário de forma a abranger a sua área, ou seja, Londres, Paris, Nova Iorque, Sidney, Lisboa, ou seja onde for que se encontre.


Teikneprogram til KDE 	 Programa de Desenho para o KDE


A_ntal førehandsutfylte rader: 	 _Número de linhas inicialmente preenchidas:


Description 	 Parar o Serviço do BeagleDescription


Name 	 'Plugin' do AkiName


& Lag mal frå dokument & # 160; … 	 & Criar Modelo do Documento...


Organisasjonseining / - gruppe: 	 Unidade/ grupo organizacional:


Rompassord: 	 Senha da sala:


Nettadressa du oppgav viser ikkje til nokon ressurs. 	 O URL (U niversal R esource L ocator) digitado não se referencia a um recurso específico.


Klarte ikkje opna fargepaletten «% 1 », formatet er ikkje støtta. Fila kan vera øydelagd. 	 Não foi possível abrir a paleta de cores "% 1" - formato de imagem não suportado. O ficheiro poderá estar corrompido.


Klarte ikkje laga avtrykk 	 Não foi possível criar uma imagem


DAYSINYEAR () - funksjonen gjev talet på dagar i eit oppgjeve år. 	 A função DAYSINYEAR () devolve o número de dias no ano indicado.


Oppgje mappe der mellombelse filer skal lagrast 	 Directório onde armazenar ficheiros temporários


Rørsla er ein revolt mot utbreidd fiskalt press. 	 Ele insurge-se contra uma pressão fiscal excessiva.


*. theme *. skz_BAR_Tema 	 *. theme *. skz_BAR_Temas


Bruksrettleiing: Legg lodd på venstre eller høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. 	 Manual: Para equilibrar a balança, movimente os pesos à esquerda ou à direita.


Breidd:% 1% 2 	 Largura:% 1% 2


Dish number% 1 	 SobremesaDish number% 1


Demon 	 Servidor


OK, viss eg gjev deg eit påskeegg vil du gje deg då? 	 Ok, ok, se eu lhe der um Ovo de Páscoa, você vai-se embora?


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » typer: ikkje tittellinja eller ramma). 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento ao rolar em uma janela interna inativa ('interna' significa: não é uma barra de títulos nem uma moldura).


Vel alle spor 	 Faixa(s) selecionada(s)


34 Sæl den mann som høyrer på meg, so han dagstødt vaker ved dørene mine og vaktar dørskiene mine! 	 34 Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.


Søk i & katalogtenesteSearch for recipient. 	 Procurar no Serviço de & DirectórioSearch for recipient.


Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling 	 Lacunas posicionadas aleatoriamente ao redistribuir


Skriv inn det siste tidspunktet for gjentaking av alarmen.% 1% 2 @ option: check 	 Indique a última hora para repetir o alarme.% 1% 2 @ option: check


Ein valtast er no inaktivComment 	 Uma tecla modificadora se tornou inativaComment


Ymseincidence category 	 Diversasincidence category


I Versailles-traktaten frå 1919 påla vinnarane harde kompensasjonsplikter på Tyskland og anerkjente dei nye statane (som Polen, Tsjekkoslovakia og Jugoslavia) som hadde vorte danna i Aust-Europa av dei gamle imperia (Tyskland, Austerrike-Ungarn og Russland), på grunnlag av nasjonal sjølvbestemming. 	 No Tratado de Versalhes (1919) os vencedores impuseram severas condições à Alemanha e aos novos estados reconhecidos (tais como Polônia, Tchecoslováquia, Hungria, Áustria, Iugoslávia, Finlândia, Estônia, Letônia, Lituânia) criados na Europa Central a partir dos extintos impérios Alemão, Austro-Húngaro e Russo, supostamente na base da auto-definição.


Målmappe 	 Pasta de destino


PPMT reknar ut storleiken på ei betaling i ein periode for ei investering. 	 PPMT calcula a quantia de um pagamento de uma anuidade indo para o principal.


25. @ item: inlistbox 	 25º@ item: inlistbox


Overgjevinga vart formalisert i ein skriftleg avtale, der byleiarane gjekk med på å stoppe fiendskapen mot lovnader frå dei israelske offiserane, inkludert brigadesjefen Ben Dunkelman (leiaren for operasjonen), at dei sivile ikkje skulle kome til skade. Byen vart verande i unntakstilstand fram til 1966. 	 A rendição foi formalizada em um acordo escrito, no qual os líderes da cidade concordaram em cessar as hostilidades em troca de garantias dos oficiais israelenses, incluindo o Comandante de Brigadas, Ben Dunkelman, líder da operação, de que nenhum dano seria infligido aos civis da cidade.


jan. of February 	 de Janof February


Justert –\\ begin{ aligned} 	 Alinhado -\\ begin{ aligned}


COVAR( område1; område2) 	 COVAR( intervalo1; intervalo2)


Dersom du ikkje bruker Skype-kreditten i løpet av ein periode på 180 dagar, vil Skype gjere Skype-kreditten inaktiv. 	 Se o Cliente não utilizar o respetivo Crédito Skype por um período de 180 dias, o Skype colocará o Crédito Skype do Cliente num estado inativo.


Det høgste talet på fildelarar køhandsamaren kan ha samtidig. 	 O número máximo de publicações simultâneas que o gestor de fila irá executar.


Middels olivengrøn1color 	 Azeitona 1color


Bruk rikt tekstformat i loggvisaren 	 Usar texto formatado no registo


Comment 	 Formatação de XMLComment


Fann ikkje bokmerke 	 Favorito não encontrado


Halvbrei 	 Semi- Expandido


Eksporterer til vCard- formatet 	 Exporta para o formato VCard


Kolonnarcolumn header local 	 Colunascolumn header local


kløver knekt 	 o valete de paus


Hyperbel ved asymptotar og punkt 	 Hipérbole por assíntotas e ponto


Vegvisar for systemoppdateringComment 	 Assistente de Actualização do SistemaComment


@ info: whatsthis 	 Executa o filtro para os 'bytes' no intervalo seleccionado. @ info: whatsthis


Windows- oppsett (utan Windows- tast) Name 	 Esquema do Windows (sem a tecla Win) Name


Fann same ID to gonger 	 Foi encontrado um ID duplicado


Opna dokumentet i dette vindauget 	 Abre o documento na janela actual


@ action: inmenu 	 Colar uma partição copiada. @ action: inmenu


Flytt økt til høgre@ action 	 Mover a sessão para a direita@ action


Selihot 	 S' lichot


Det oppstod ein feil under tolkinga av KWord- fila. Linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3 	 Um erro ocorreu ao analisar o arquivo KWord. Na linha:% 1, coluna% 2 Mensagem de erro:% 3


&Adressebok frå KDE 1 	 Não consigo procurar no livro de endereços


Jentene kom akkurat i tide. Dei heldt han fast og prøvde å få snøret ut av skjegget hans, men skjegg og snøre var for samanfloka. 	 As meninas haviam chegado bem na hora; elas seguraram-no bem firme e tentaram soltar a sua barba da linha, mas nada deu certo, a barba e a linha ficaram mais enroscadas ainda.


Ta med hugselista 	 Exportar a lista de tarefas


Dette er volumnamnet til disketten. På grunn av ei grense i MS- DOS kan namnet høgst vera på 11 teikn. Legg merke til at Minix ikkje støttar namn, uansett kva du skriv her. 	 Isto é para a etiqueta. Devido a uma limitação do MS- DOS, a etiqueta só poderá ter 11 caracteres. Lembre- se que o Minix não suporta etiquetas de todo, independentemente do que escrever aqui.


Start utan noko standardvindauge 	 Arrancar sem uma janela por omissão


KTrader- klient 	 KTraderClient


Endra namn på øving 	 Renomear lição


Etter det romerske navnet « Lutetia », som tyder Paris 	 Nome derivado do nome Romano 'Lutetia' para Paris


Himmelvandraren 	 Andarilho


Kjøpt musikk 	 Música comprada


Skriv ut testside 	 Imprimir Página de Teste


Æresmedlemmar av St. Petersburg vitskapsakademi 	 Patronos e correspondentes da Academia Brasileira de Letras


Teiknkoding: 	 Codificação dos caracteres:


Inga nåde 	 Sem Piedade


Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA 	 Observatório Nacional de Kitt PeakCity in Arizona USA


Kombinasjonsboks 	 Diálogo de caixa de combinação


Høgre tilkopling 	 Auxiliar direito


Gjer om: Gjer om ein tidlegare angra endring i skriveprogrammet 	 Refazer: Repete uma alteração anulada previamente no editor


Laga KGeo, der eg fekk inspirasjon, litt kjeldekode og det meste av grafikken frå. 	 Autor do KGeo, onde obtive inspiração, algum código e a maioria das imagens.


Tilfeldig motor 	 Motor aleatório


Gruppe 1: 	 Grupos 1:


Ei informasjonsmelding vert vistName 	 Uma mensagem de informação está sendo mostradaName


Vi gjer det i våre private liv. 	 Fazemos isso em nossas vidas pessoais.


Klarte ikkje dekryptera. 	 A desencriptação falhou.


Flytt noko til ein tom reserve 	 Move algo para uma posição vazia


Legg til / fjern filter 	 Adicionar/ Remover Filtros


Vis systemloggen i den gjeldande fana. Denne logen vert vanlegvis bruka av ikkje- spesialiserte prosessar (som kommandoane « sudo » og « fsck »). 	 Mostra o registo do sistema na página actual. Este registo é usado normalmente pelos processos não- especializados (como os comandos "sudo" ou "fsck")


Minste Y: 	 Y mínimo:


Last BibLaTeX- pakke –\\ usepackage{ biblatex} 	 Carregamento do Pacote Biblatex -\\ usepackage{ biblatex}


Alle vil gjerne vite kva ein annan tenkjer. 	 Todos poderiam saber o que é que o outro estaria pensando.


Constellation name (optional) 	 ALDEIA DE PATRULHAConstellation name (optional)


E- post til% 1 	 Enviar e- mail para% 1


KDE- program 	 Aplicação do KDE


I 1913 gav han ut Rayonistmanifestet, som la grunnlaget for det abstrakte måleriet i Russland. 	 Em 1913 Larionov criou o Raionismo, que foi a primeira criação próxima da arte abstracta na Rússia.


Europa/ Vatikanstaten 	 Europa/ Vaticano


Feil ved lesing av arkivstorleik. 	 Erro ao ler o tamanho do ficheiro.


Skriftype i Dasher 	 Fonte do Dasher


Klarte ikkje etablera trygt samband. 	 Não foi possível estabelecer uma ligação segura.


Angra: Legg i papirkorg 	 Desfazer: Enviar para o Lixo


Alle sidene til dette krasjet 	 Todas as páginas deste travamento


Barkebilla 	 Bertie Beetle


Drivar: 	 Driver:


halvfeit 	 negrito


Altitude 	 MagAltitude


Ukjend artist – ukjent album 	 Artista Desconhecido - Álbum Desconhecido


Fann ikkje nokon Soprano- databasemotor. Sjå til at alt er rett installert. 	 Não há uma infraestrutura de banco de dados do Soprano disponível. Verifique sua instalação.


Eksempel på gode titlar: « Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it » « Konqueror crashed when accessing the Facebook application ‘ X ’ » « Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy » « Kate closed while editing a log file and pressing the ‘ Delete ’ key a couple of times » @ action: button 	 Exemplos de bons títulos: "O Plasma estoirou ao adicionar o elemento Notas e ao escrever nele" "O Konqueror estoirou ao aceder a aplicação do Facebook 'X'" "O Kopete fechou de repente ao prosseguir o computador e ao falar com um contacto por MSN" "O Kate fechou- se ao editar um ficheiro de registo e ao carregar na tecla Delete umas quantas vezes" @ action: button


Eit par gode råd for å verta ein suksessrik manager er å leggja ein god strategi og å ha ein plan for ein lengre periode. 	 Um bom conselho, para atingir o sucesso, é que tenha uma boa estratégia e um plano a longo prazo.


Bruksrettleiing: Sorter først gjenstandane slik at du lett kan telja dei. 	 Manual: Primeiro, organize corretamente os itens de modo que você possa contá-los.


Innhaldet er utgjeve under Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported. Personvern Om Alnakka.net 	 Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.


Sachsengermany. kgm 	 Saxóniagermany. kgm


Førehandsvald brukar@ option: radio preselected user 	 Pré- Seleccionar o Utilizador@ option: radio preselected user


Vis aksane i rommet 	 Exibir eixos na cena


Mal for heimeadresse 	 Modelo da localização pessoal


Arctic/ Longyearbyen 	 Árctico/ Longyearbyen


Klarte ikkje lagra den nye snøggtasten 	 Erro ao gravar o novo atalho


Konqueror- stilsett I denne modulen kan du velja dine eigne fargar og skrifter i Konqueror ved å bruka stilsett (CSS). Du kan anten spesifisera innstillingar eller bruka ditt eige, sjølvskrivne stilsett ved å oppgje kvar det ligg. Legg merke til at desse innstillingane alltid vil overstyra innstillingane til han/ ho som har laga nettsida. Dette kan vera nyttig for personar med dårleg syn eller for nettsider som er så dårleg utforma at dei er uleselege. 	 Folhas de estilo do Konqueror Este módulo permite a você aplicar suas próprias configurações de cores e fontes ao Konqueror através de folhas de estilo (CSS). Você pode especificar as opções ou aplicar a folha de estilo feita por você, indicando a sua localização. Note que estas configurações terão sempre precedência sobre todas as outras configurações feitas pelo autor do site. Isto pode ser útil para pessoas com dificuldades de visão ou para páginas web ilegíveis por causa de um design ruim.


Plateomslag 	 Gerenciador de capas de álbuns


Dersom denne boksen er kryssa av, er eit passord (oppgjeve under) berre påkravd dersom parametrane vert endra. (Brukaren kan altså starta linux, men ikkje linux single eller linux init=/ bin/ sh.) Denne funksjonen set inn nøkkelordet restricted i lilo. conf. 	 Se esta opção estiver assinalada, é necessária uma senha (indicada em baixo) se os parâmetros forem alterados (i. e., o utilizador pode correr o linux, mas não o linux single ou o linux init=/ sbin/ sh). Isto activa a opção restricted no lilo. conf.


kubikkmikrometer; kubikkmikrometer; µm³; um³; µm / - 3; µm^3; µm3amount in units (real) 	 micrómetro cúbico; micrómetros cúbicos; µm³; um³; µm / - 3; µm^3; µm3amount in units (real)


Unik ID 	 Identificador único


Snittpoeng 	 Pontuação média


Etter dei store konsertane i Earls Court tok Led Zeppelin ferie og planla ei rekkje utandørskonsertar på sommaren i Amerika, som skulle opne i San Francisco. 	 Na sequência de sua aparição no Earls Court, o Led Zeppelin teve uma folga e planejou uma turnê de outono nos Estados Unidos, programada para abrir com duas datas ao ar livre em São Francisco.


Constellation name (optional) 	 FANTASMASConstellation name (optional)


Allereie tildelte merkelappar 	 Marcas já atribuídas


Vel dette valet for å lagra systeminformasjonen definert som i ein tilpassa mal. Skriv inn plassering av malen i tekstboksen eller vel det ved å trykke filveljarknappen. 	 Selecione esta opção para retornar os dados de informação do sistema, definidos por um modelo personalizado. Digite a localização do modelo na caixa de edição ou selecione- o clicando no botão de seleção de arquivos.


Feil ved opning av% 1. Mappa manglar. 	 Erro ao abrir% 1. Esta pasta não foi encontrada.


Utløysaren er allereie tildelt ei anna handling. 	 Esta ativação já está atribuída a outra ação.


Molybden 	 Molibdénio


Inga øving er vald 	 Nenhuma Lição Seleccionada


3 × 3 × 3 – lag 2 – kant frå nede til høgre 	 3x3x3 Camada 2, Borda Inferior Direita


Mal@ action: button Template 	 Modelo@ action: button Template


tekst 40×25 (7) 	 texto 40x25 (7)


25 For han skal vera konge til dess føter. 	 25 Pois é necessário que ele reine até que todos os seus inimigos sejam postos debaixo de seus pés.


38 Han let vogni stana, og dei steig båe ned i vatnet, Filip og hirdmannen, og Filip døypte han. 	 38. Mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e Filipe o batizou.


SkrifttyparThe group type 	 FontesThe group type


Constellation name (optional) 	 QUINTASConstellation name (optional)


Avbryt 	 & Cancelar


Endra farge på teksten i panelet 	 Mudar a cor do texto no painel


Sør- Amerika 	 América do Sul


Desse endringane er gjorde av arrangøren: 	 As seguintes alterações foram feitas pelo organizador:


Vellukka sending av testside til skrivaren. Vent til skrivaren er ferdig, og trykk så på OK- knappen. 	 A página de teste foi enviada com sucesso para a impressora. Espere até a impressão acabar e carregue no botão OK.


Hopp tilbakeA button on a Remote Control 	 Saltar para TrásA button on a Remote Control


Resultat av sjølvkontroll av Kleopatra@ info 	 Resultados do teste automático do Kleopatra@ info


Nivåmerknad (valfri): 	 Nível do comentário (opcional):


I 1962 oppdaga selskapet Bu Hasa-feltet og ADMA følgde i 1965 med Zakum-feltet. 	 Em 1962, a empresa descobriu o campo Bu Hasa e em 1965 descobriu o campo offshore de Zakum.


GenericName 	 Conversor DNGGenericName


Start ein prøve 	 Inicia um teste


KDE- testspråkName 	 Língua de Testes do KDEName


Kva er din ID på Windows Live? 	 Qual é seu ID do Windows Live?


Viser forskjellen mellom den valde fila og den sist utsjekka versjonen (BASE) 	 Mostra as diferenças do ficheiro seleccionado com a versão em BASE (a versão 'checked- out')


Viser ein ball som sprett inne i ein boks. Farge blokker blenkjer når ballen treff dei. Skriven av Jeremy English i 2003. 	 Mostra uma barra contida dentro de uma caixa envolvente. Os blocos coloridos piscam quando a bola bate nos lados. Feito por Jeremy English; 2003.


10 Lat oss då, medan det er høve til det, gjera det gode mot alle, men mest mot dei som høyrer trui til! 	 10 Então, enquanto temos tempo, façamos bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.


Nødvendig lagringsplass: 	 Espaço de armazenamento necessário:


RAW- kamerafiler 	 Arquivos RAW de câmeras fotográficas


ÅTVARING: Utrygge versjonar av desse pakkane vil bli installert! Utrygge pakkar kan gjer systemet ditt mindre trygt. Du skal berre halda fram med installasjonen dersom du er sikker på at du vil gjere dette. 	 AVISO: versões não confiáveis dos seguintes pacotes serão instaladas! Pacotes não confiáveis podem comprometer a segurança de seu sistema. Você deveria prosseguir com a instalação somente se estiver certo de que isso é realmente o que você deseja fazer.


& Teneste 	 & Serviço


Det fastsette tidspunktet for meldinga (i motsetning til tida når ho faktisk vert vist). @ info 	 A data/ hora escalonada para a mensagem (em oposição à hora actual de apresentação). @ info


Tidslinje 	 Linha Temporal


Nøkkel bruka til signering: 	 Chave usada para assinar:


32 Farisæarane høyrde at folket mulla soleis um honom, og øvsteprestarne og farisæarane sende tenarar som skulde gripa honom. 	 Os fariseus ouviram a multidão murmurar estas coisas a respeito dele; e os principais sacerdotes e os fariseus mandaram guardas para o prenderem.


Utval: Lag 	 Seleção: Criar


Jonasdefault name of fourth player 	 Joãodefault name of fourth player


Sporar og varslar programvareoppdateringarName 	 Segue e notifica as Actualizações de 'Software' Name


Utskriftsinformasjon 	 Informação da Impressão


Simulerer kopiering av CD 	 Simulação de cópia de CD


Pakk ut arkivet her / til undermappeComment 	 Extrair o Pacote Aqui com Detecção da Sub- PastaComment


upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banan"))) gjev TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) retorna TRUE


Trykk på denne knappen for å fjerna den valde malen frå lista over handterte malar permanent. 	 Se carregar neste botão, irá remover de forma permanente o modelo seleccionado da sua lista de modelos geridos.


Eit panelprogram for endring av skjermoppløysing og skjermretning. Name 	 Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os ecrãs no X. Name


Ruter 2 	 Dois de Ouros


Dra din høgre langfinger over %s 	 Passe o seu dedo médio direito sobre %s


Skaler vindauget aukande vassrett 	 Janela aumenta na horizontal


Komprimeringpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Compressãopercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)