Limer inn innhaldet frå utklippstavla ved skrivemerket i tekstfeltet. Start speaking 	 Cola os conteúdos da área de transferência para a posição atual do cursor dentro do campo de edição. Start speaking


@ info 	 Desfazendo operação:% 1@ info


& Loggmelding: 	 Mensagem de & registro:


Klasse (AuthClass) Autorisasjonsklasse. Foreløpig er berre Anonymous, User, System (gyldig brukar som høyrer til gruppa SystemGroup) og Group (gyldig brukar som høyrer til den spesifiserte gruppa) støtta. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Classe (AuthClass) A classe de autorização; neste momento só a Anonymous, a User, a System (um utilizador válido que pertence ao grupo SystemGroup) e a Group (um utilizador válido que pertence ao grupo indicado) são suportadas. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Merk: Handlinga vert utførd så snart du har stadfesta innstillingane. 	 Nota: A ação de expiração será aplicada imediatamente após confirmar as configurações.


Legg til forfattar med vald e- postadresse 	 Adicionar o autor com o endereço de e- mail indicado


Forsikrar at det er ei ordgrense. (Tilsvarar eigentleg ikkje nokon teikn.) 	 Isto declara um limite alfanumérico (Esta parte não coincide, na verdade, com qualquer caracter)


SGI- bilete (RGB) Name 	 Imagem SGI (RGB) Name


Firkanta brikkerName 	 Peças rectangularesName


Ingen informasjon er tilgjengeleg. Objektet KAboutData finst ikkje. 	 Nenhuma informação disponível. O objeto OcsData fornecido, não existe.


Oppkalla etter Wilhelm Conrad Röntgen 	 Nome derivado de Wilhelm Conrad Röntgen.


& Merkelapp: 	 & Rótulo:


Farge: 	 Nuvem


Vel tid mellom vising av påminninga og vising av hovudalarmen. @ info: whatsthis 	 Indique quanto tempo de antecipação é necessário para o alarme principal mostrar uma chamada de atenção. @ info: whatsthis


Dreiemoment 	 Binário


Rediger namn og tips 	 Editar Nome e Dica


Oppgåver: 	 Por- fazer:


Projeksjon: 	 Projeção:


The role of the transaction, in past tense 	 Configurar dados do repositórioThe role of the transaction, in past tense


Påminningsdialog@ option run application or script 	 Diálogo de lembrete@ option run application or script


Tøm alle søkjefelta og søkjeresultata. 	 Apagar todos os campos e resultados de pesquisa


Olympiske leikar for ungdom 	 Jogos Completos para PC


Skjermforstørring forma som ei fiskeaugelinseName 	 Uma lupa do ecrã que parece uma lente de olho- de- peixeName


Ho for til Auschwitz då ho var 15 år gamal, og broren hennar var åtte, og foreldra var vekk. 	 Ela foi para Auschwitz aos 15 anos, e o irmão dela tinha 8 anos e não sabiam dos pais.


Den komprimerte fila er større enn den opphavlege. Vil du ta vare på den opphavlege? Do not compress 	 O arquivo compactado é maior que o original. Deseja manter o arquivo original? Do not compress


Feil ved nedlasting av «% 1 ». Tenaren svarte:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 Ocorreu um erro ao receber o% 1 - o servidor respondeu:% 2QNetworkAccessFileBackend


Spør vedkommande om å få sjå statusen hans/hennar (utgåande) 	 Pedir-lhe para visualizar o seu estado (pendente)


Fløyte 	 Flauta


24 Eg såg fjelli, og sjå, dei bivra, og alle haugane skalv. 	 24 Olhei para os montes, e eis que tremiam, e todos os outeiros estremeciam.


Skriv ut grenselinje over kvart ark 	 Imprimir linha delimitadora após cada planilha


Handlinga er ikkje støtta. 	 A operação não é suportada.


Menneskerettar og næringsliv 	 Direitos Humanos no mundo empresarial


mareritt 	 pesadelo


Finn talet på slag i minuttet (BPM) i songane dine. 	 Detetar as batidas por minuto (BPM) da sua música.


Comment 	 Aplicativo Qt4 CMakeComment


korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 asergioz@ bol. com. br, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


Gaute Hvoslef Kvalnes, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Kunne ikkje oppretta boklesar 	 Impossível criar analisador de livro


Førre melding 	 Vê a parte anterior da mensagem


1 Når du kjem inn i det landet som Herren din Gud gjev deg til odel og eiga, og legg det under deg og fester bu der, 2 då skal du taka noko av fyrstegrøda av alt som du avlar på der i landet, og leggja i ei korg og fara til den staden Herren din Gud vel seg til bustad åt namnet sitt. 	 1 Também, quando tiveres entrado na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança, e a porás num cesto, e irás ao lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome.


Sigurd Gartmann <sigurd-translate@brogar.org <mailto\:sigurd\-translate\@brogar\.org>> Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org <mailto\:kmaraas\@gnome\.org>> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org <mailto\:eskildh\@gnome\.org>> Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> 	 Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo\@sagui\.org> Goedson Teixeira Paixão <goedson\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Fábio Nogueira <deb\-user\-ba\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Michel Recondo <mrecondo\@gmail\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Taylon Silmer <taylonsilva\@gmail\.com> César Veiga <tombs\@linuxmail\.org> Felipe Vieira Borges <felipe10borges\@gmail\.com>


9 Og det som er att av offeret, skal Aron og sønene hans eta; det skal etast usyrt på ein heilag stad; I fyregarden til møtetjeldet skal dei eta det. 	 6:16 E Arão e seus filhos comerão o restante dela; comê-lo-ão sem fermento em lugar santo; no átrio da tenda da revelação o comerão.


Vel først revisjon A eller revisjon A og B. 	 Seleccione primeiro a versão A ou as versões A e B.


Hovudkarakterar (Legenda om Korra) 	 Lista de todos os Personagens de A Lenda de Korra


Status for valtastar og museknapparName 	 Estados do modificador de teclado e botões do mouseName


Utskriftsåtvaring 	 Aviso de impressão


Stjernebølgje 	 Onda Estelar


Bruk eit grafisk redigeringsprogram for regulære uttrykk 	 Usar o editor gráfico de expressões regulares


Merknad 	 Nota


@ info/ plain 	 Não foi possível adicionar a partição% 1 ao dispositivo% 2. @ info/ plain


Internfeil på tenarenComment 	 Erro Interno do ServidorComment


Utvida automatisk tekstmakroar og ikkje lagra @ string {} - oppføringar. 	 Se seleccionadas, as linhas de macros serão expandidas e nenhum elemento @ string {} será escrito.


Artist (CD- Text) 	 Artista (CD- Texto)


6 Og det som jordi ber i det året landet hev sabbat, skal vera til føda for dykk alle: for deg og drengen din og tenestgjenta di og leigekaren og dei framande som held til hjå deg; 	 6 Mas a novidade do sábado da terra vos será por alimento, a ti, e ao teu servo, e à tua serva, e ao teu jornaleiro, e ao estrangeiro que peregrina contigo;


Ikkje gjer endringar på systemet (berre til bruk for utviklarar) 	 Não realizar nenhuma alteração no sistema (útil para desenvolvedores)


Catalonia Navnet på byen eller bygda: 	 Catalonia O nome da cidade ou vila:


% 1 Prosess- ID:% 2 Forelder- ID:% 3 	 % 1 ID do processo:% 2 ID do processo pai:% 3


& Skrivar- URI 	 URI da Impressora:


Feil ved oppretting av database «% 1 » på tenar.. 	 Erro ao criar a base de dados "% 1" no servidor.


Uklare@ title: column Number of entries 	 Não- Pronta@ title: column Number of entries


Her kan du endra skildringa av denne makrotypen. Dette feltet er valfritt, så du kan la det stå tomt. Dersom du gjer det, så har makrotypen inga skildring. 	 Aqui você pode modificar a descrição deste tipo de macro. Este campo é opcional, então você pode deixar isto vazio: se você fizer isto, então este tipo de macro não terá descrição.


Kjerne 	 'Kernel'


Skriptpakkar (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Pacotes de Scripts (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Speler av 	 Reproduzindo agora


Tast inn ekstraparametrar du vil gje til kjerna her. Vanlegvis kan ein la dette stå tomt. Dette set valet append i lilo. conf. 	 Entre com qualquer parâmetro extra para passar pro kernel. Normalmente esse campo pode ser deixado em branco. Isso configura a opção append no lilo. conf.


Denne dagboka vart avlyst 	 Este diário foi cancelado


venstreknappmiddle mouse button 	 botão esquerdomiddle mouse button


Hugs denne mappa for sende meldingar, slik at ho vert bruka i framtidige skrivevindauge. 	 Lembrar desta pasta para os itens enviados, para ser usada nas futuras janelas do compositor.


(Inga kjelde) 	 (Sem Código)


Legg delsummen til: 	 Adicionar o Sub- total a:


Cachegrind/ Callgrind- profildump 	 Resultado da análise do Cachegrind/ Callgrind


Automatisk tekstveljar 	 Seleccionador de Texto Automático


Fila '%1' finst alt. Skriv over? 	 O filtro "%s" já existe.


Sertifikathandsaming 	 Gestor de Certificados


Byt berre fyrverkeri 	 Mudar somente os fogos


Hagåtña var allereie før den spanske koloniseringa av Guam ein stor by. 	 Hagåtña foi uma vila proeminente antes da colonização de Guam pelos espanhóis.


Sambandet er sikra med SSL. 	 Securizar a ligação com TLS?


@ action: inmenu 	 Inserir a Marca Seguinte@ action: inmenu


Minor-nodar 	 Intervalo de hora menor


Syklusar 	 Ciclos


Importerer lyd-CD 	 A Importar CD de Áudio


Slett vald element 	 Excluir item selecionado


Fila «% 1 » har feil versjon. 	 A versão do ficheiro '% 1' está incorrecta.


Rediger ramme 	 Editar a Moldura


& Fast skrift: 	 Tipo de letra & monoespaçado:


Tekstfargen på elevlinja. 	 A cor do texto da linha do aluno.


Eit logogram er eit teikn som representerer eit komplett grammatisk ord. 	 Um logograma é um caráter escrito simples que representa uma palavra gramatical completa.


Importer speleliste 	 Importar Lista de Reprodução


Prosent 	 Impregnar


Ny distribusjonsliste@ label: textbox 	 Nova lista de distribuição@ label: textbox


Fann ikkje uttrykket. 	 Frase não encontrada.


Es konnte kein passender Smartcard-Treiber gefunden werden 	 incapaz de encontrar um controlador de smartcard adequado


Lag ein tradisjonell lyd-CD som kan spelast på datamaskiner og stereoapparat 	 Criar um CD de áudio tradicional que possa ser reproduzido em aparelhagens e computadores


Album «% 1 » frå% 2 	 Álbum "% 1" de% 2


Halvfeit kursiv@ item font size 	 Negrito e itálico@ item font size


Du kan melda inn denne feilrapporten til vedlikehaldaren manuelt på% 1. Trykk på Fullfør for å avslutta feilrapporteringa. @ info/ plain report to url/ mail address 	 Poderá comunicar este erro manualmente ao seu responsável de manutenção em% 1. Carregue em Terminar para fechar o assistente. @ info/ plain report to url/ mail address


Last ned nye ordsamlingar 	 Baixar novos vocabulários


Klosterbygningane vart tildelt ulike offentlege institusjonar, eller erklært som museum. 	 Seus prédios se transformaram em prédios públicos e museus.


Treng% 1 v% 2.% 3.% 4 for denne testen, men berre% 5 er installert. @ info 	 A aplicação% 1 v% 2.% 3.% 4 é necessária para este teste, mas só está instalada a% 5. @ info


Held auge med nettverket og oppdaterer kataloglistene i network: / - protokollenName 	 Monitora a rede e atualiza a listagem de diretórios do protocolo network: / Name


9600 (9 Kib/ s) 	 9600 (9 kbps)


Brenning avbrote. 	 Gravação cancelada.


Er du sikker på at du vil avslutta? 	 Deseja Mesmo Sair?


Grav til høgre 	 Cavar à Direita


KDE- fargeveljarComment 	 KColorChooserComment


Viss det er kryssa av, så vert spørjinga blokkert 	 No diálogo da aba de consulta sobre bloqueio, se selecionado então a consulta é bloqueada


Spel automatisk når ein CD vert sett inn. 	 Iniciar reprodução quando o CD for inserido.


(Bucureşti kommune) russia_ districts. kgm 	 (município de Bucareste) russia_ districts. kgm


Generalens tolmod 	 Paciência do General


DHT- port 	 Porta do DHT


% 1 – ukjend type brukarstig 	 % 1 - tipo desconhecido de local do utilizador


Floyd- Steinberg- fargar 	 Cores - Floyd- Steinberg


© 2007 Bertjan Broeksema 	 (C) 2007, Bertjan Broeksema


Kva synest du om Doctor Who Van Gogh TARDIS? 	 Como está a desfrutar de Doctor Who Van Gogh TARDIS?


Linje - start 	 Início de Linha


Rekordar på dette nivået 	 Recordes para este nível


Dette valet lèt logglinjer fargast avhengig av loggnivået. For eksempel vert feil viste i raudt, og åtvaringar i oransje. Dette kan hjelpa deg å oppdaga problem lettare. 	 Esta opção permite colorir as linhas de log, dependendo do nível de log. Por exemplo, os erros serão mostrados em vermelho, os avisos em laranja e assim por diante. Isto o ajudará a visualizar os problemas mais facilmente.


Stencils 	 Civil - Bomba VerticalStencils


Du har spurt om å lagra dei følgjande objekta til «% 1 »: 	 Pediu para gravar os seguintes objectos em '% 1':


Du har skrive inn ein ugyldig passfrase. Vil du prøva på nytt, halda fram og senda meldinga usignert, eller avbryta sendinga av meldinga? 	 Você forneceu uma frase- secreta inválida. Deseja tentar novamente, continuar (e enviar a mensagem sem assiná- la), ou cancelar o envio da mensagem?


Mediumet er allereie tomt. 	 A mídia já está vazia.


Poeng 	 Placar


& Send bilete med kvar melding 	 Enviar a imagem com todas as mensagens


Romanisert hindi 	 Hindu romanizado


© 2000– 2008 Till Krech © 2009 Mathias Soeken 	 (c) 2000 - 2008, Till Krech (c) 2009, Mathias Soeken


Kastilja og Leonspain. kgm 	 Castela e Leãospain. kgm


Eit CAS-nummer er delt opp i tre talgrupper ved hjelp av bindestrekar. Den første gruppa kan ha opp til seks siffer, den andre har to, og den tredje er eit einsleg siffer som skal verka som kontrollsum. 	 O registro CAS é separado por traços em três partes: a primeira parte tem até 6 algarismos, a segunda, até dois algarismos e a terceira é um número de controle de um algarismo.


Korleis skriv eg eit innlegg i forumet? 	 » Como posso colocar uma mensagem em um fórum?


Linjebreidd: 	 Largura da linha:


Modulaneinfocenter; 	 Os Módulos do Centro de Informações


Om Brasero skal filtrera bort brotne symbolske lenkjer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrera dei bort. 	 O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas. Se definido como verdadeiro, o brasero irá filtrar ligações simbólicas quebradas.


& Rediger miniverktøy 	 & Editar miniferramentas


Nye dokumentprogram: 	 & Novos aplicativos de documentos:


Set opp & snarveg & # 160; … 	 Configurar os Atalhos...


Fann ingen drivar (rå skrivar) 	 Nenhum driver encontrado (impressora genérica)


Vis ein merkelapp 	 Mostrar um rótulo


Smartkort- nøkkelName 	 Chave do 'Smartcard' Name


Standard (XFree 4. x. x) 	 Predefinido (XFree 4)


Kyotojapan. kgm 	 Quiotojapan. kgm


Vatn er føretrekt som referanse sidan målingane er lette å gjere i felten (sjå nedanfor om døme på målemetodar). 	 Água é preferida como referência porque as medidas são, então, fáceis de realizar no campo (veja abaixo exemplos de métodos de medição).


KGoldrunner- reglar 	 Regras do KGoldrunner


Lydstyrkesteg som ein prosentdel av lydstyrka 	 Incremento de volume como uma percentagem de volume.


Skuff 4 	 Cesto 4


Legg til ei ny ordsamling i ein prøve i rekkjefølgja definert i samlinga. Merk at dette ikkje vil gje ein hard overgang, men ei roleg blanding frå ei øving til den neste. 	 Acrescentar novo vocabulário em um teste na ordem das lições. Observe que essa não será uma transição difícil, mas uma combinação lenta de uma lição para a seguinte.


p, li {white- space: pre- wrap;} Marble skrivebordsglobus 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble - globo na áre de trabalho


gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com@ title: group 	 lisiane@ kdemail. net, henrique. pinto@ kdemail. net, ehabkost@ conectiva. com. br, andrealvarenga@ gmx. net@ title: group


Set opp hugseliste- koplinga for KPilot 	 Configura o canal de pendências para o KPilot


hedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Lysark / HP Special Paper 	 Transparência/ Papel Especial HP


Page size 	 ISO A6Page size


CJK- strøk 	 Traços do CJK


R61: Kan gje fosterskadarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendênciaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Ugyldig adresse 	 URL inválido


ruter fem 	 o cinco de ouros


Bruk utviklarmodus 	 Activar o modo de desenvolvimento


Uttala og grammatikken i arabisk er ikkje veldig enkel. 	 A pronúncia e a gramática do árabe não são nada fáceis.


Plassering1 	 posição1


OppgåveplanleggjarComment 	 Escalonador de TarefasComment


Aktivitet 	 Ações


· (# 183;) gongeteikn 	 · (# 183;) Ponto médio


Nøkkelen / - ane du ønskjer å kryptera meldinga med er ikkje tiltrudd( e). Det vart derfor ikkje gjort noko kryptering. 	 A( s) chave( s) para as quais deseja criptografar sua mensagem não são confiáveis. Criptografia não realizada.


Vis Førehandsvising 	 Ver Pré- visualização


Skriv inn adressa som svarmeldingar skal sendast til når nokon svarar på e- posten din. Berre fyll ut dette feltet dersom det er ulikt den vanlege adresse di (som er spesifisert i Namn og E- postadresse feltet under fana Generelt), sidan svar vert send til sendaradessen som standard uansett. 	 Insira o endereço para onde as respostas às suas mensagens deverão ser enviadas. Preencha este campo somente se for diferente do seu endereço normal (indicado com os campos Nome e Endereço de E- mail da página Geral), uma vez que as respostas vão por padrão para o endereço do remetente, de qualquer forma.


Klassenamn er ikkje oppgjeve. 	 Nenhum classname especificado.


Referanselinje 	 Linha de referência


Ny gruppe ... 	 Responder ao Grupo...


Men det er òg mogleg å veksle språk spontant. 	 Existe, contudo, também a possibilidade de mudar de língua de uma forma mais espontânea.


Gjennomsnittleg tid vitjarar brukar på denne sida (berre sida, ikkje heile nettstaden) 	 A quantidade média de tempo gasto pelos visitantes nesta página (apenas a página, e não todo o site).


Stencils 	 Pneum - connpointStencils


GCstar- programtillegg 	 'Plugin' do GCstar


Utskrift 	 Imprimir


Prosjektval 	 Opções do projeto


Ugyldig adresse:% 1QNetworkReply 	 URI inválida:% 1QNetworkReply


Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.» 	 Jesus respondeu: “Vite debaixo da figueira, ainda antes de Filipe te ter encontrado.”


Trykt inn 	 Pressionado


Feilsøkingsport 	 Porto de depuração


@ info: whatsthis 	 A duração desde o Fim Anterior até ao Fim Posterior@ info: whatsthis


Duplikatelement 	 Itens Duplicados


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gjev "- 2, 2- 5i" 	 O IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") devolve "- 2, 2- 5i"


alle 	 tudo


Partikkeltemperaturen i målerektangeletPropertyName 	 A temperatura das partículas no rectângulo de medidaPropertyName


Ein skrivar kopla til parallellporten. 	 Uma impressora ligada à porta paralela.


I dag kallar eg dykk på nytt til bøn. 	 Também hoje os convido à oração.


Her kan du endra bakgrunnsfargen på lærarlinja (linja med bokstavar du skal skriva). 	 Aqui você pode alterar a cor do plano de fundo para a linha do professor (a linha de letras que você tem que digitar).


Ingen lommebøker er opne. 	 Nenhuma carteira aberta.


Kopier 	 Copiar


« require » manglar for testen «% 1 » 	 Falta o "require" para o teste "% 1"


Kyrkja vart renovert på første halvdel av 1400-talet og eksisterer framleis som Sint Michaëlskerk. 	 Esta igreja, a Grote ou Sint Michaëlskerk, foi reconstruída em meados do século XV e ainda existe.


Vel overført videostorleik: liten (QCIF 176×144) eller stor (QCIF 352×288) 	 Seleccione o tamanho do vídeo transmitido: Pequeno (QCIF 176x144) ou Grande (CIF 352x288)


Motor for statistikksystemet RName 	 Infra- Estrutura do Projecto de Computação Estatística RName


& Modus 	 & Modo


Overskrift: 	 Assunto:


Denne oppdateringspakka har feilrettingar som tidlegare er utgjevne som separate oppdateringar for Office 2003 Language Interface Pack. 	 Este service pack também inclui correcções disponibilizadas anteriormente como actualizações separadas para o Office 2003 Multilingual User Interface Pack.


Til: 	 Para:


Bilete: 	 Imagem:


Klarte ikkje opna fila. 	 Não é possível aceder ao ficheiro indicado.


Denne funksjonen konverterer ein vinkel frå radianar til grader. 	 Esta função transforma um ângulo de radianos para graus.


Polygon versjon 2. 2. 0 Skriven av Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 Polígonos Versão 2. 2. 0 escrito por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org


Form: 	 Formato:


Om endringar i heimemappa skal overvakast. 	 Se qualquer alteração ao directório pessoal deverá ou não ser monitorizada.


Trykk « Neste » for å starta reservekopieringa 	 Pressione 'Próximo' para iniciar o backup


13. siste@ item: inlistbox 	 13º último@ item: inlistbox


Fann ukjent unntak i PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved 	 Foi recebida uma excepção desconhecida em PrepEncryptCommand:: Private:: slotRecipientsResolved


Samanlikn med% 1 	 Comparar com% 1


Denne artikkelen handlar om terminologien som blir nytta for å beskrive brotflater på krystallar og mineralklumpar. 	 Este artigo é sobre a terminologia usada para superfície formada, quando um mineral é quebrado.


3 veker 	 3 Semanas


14 Då han no møtte oss i Assus, tok me han um bord, og for so til Mitylene. 	 14 E, logo que se ajuntou connosco em Assôs, o recebemos, e fomos a Mitilene.


Feil: Klarte ikkje lagra rekorden. 	 Erro: Falha ao salvar recorde.


% 1 KiBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


Byt til skjerm 1 	 Mudar para a tela 1


Skriv passordet som er kravd for oppstart (dersom det trengs) her. Dersom restricted er kryssa av ovanfor, trengs berre passordet for ekstra parametrar. ÅTVARING Passordet er lagra i klartekst i / etc/ lilo. conf. Du bør sjå til at ingen som ikkje bør lesa denne fila får tilgang til ho. Du vil dessutan sannsynlegvis ikkje bruka det vanlege root- passordet ditt her. Dette set standarden for alle Linux kjernar som du kan starta opp. Dersom du treng kjernespesifikke oppsett, gå til sida Operativsystem og vel Detaljar. 	 Digite aqui a senha necessária para o boot (se existir). Se a opção restricted estiver selecionada, a senha será necessária somente para parâmetros adicionais. AVISO: A senha é armazenada em texto simples no / etc/ lilo. conf. Certifique- se de que ninguém sem autorização poderá ler esse arquivo. Além disso, você provavelmente não vai usar aqui a sua senha de usuário/ administrador. Esse é o padrão para todos os kernels do Linux que serão inicializados. Se precisar de uma configuração por kernel, vá para a aba Sistemas operacionais e selecione Detalhes.


Vel nettadresse & # 160; … 	 Alterar o URL...


Diamantar flyttar. Name 	 Diamantes estão sendo movidosName


Viser datoane som vert rekna som unntak til gjentakingsreglane for denne hendinga eller oppgåva. @ title: window 	 Mostra as datas, consideradas como excepções à lista de repetições, deste evento ou item por- fazer. @ title: window


Ingen objekt er valde. 	 Não existe um objecto actual.


Br_uk super-trygge trekk 	 Utilizar jogadas _super seguras


Spansk (Costa Rica) 	 Espanhol (Costa Rica)


Val av skrift 	 Seleção do Tipo de Fonte


300×600 ppt 	 300 PPP x 600 PPP


Innlogging på Remember The Milk er påkravd 	 É necessária a autenticação no Remember The Milk


Klarte ikkje lesa gruppelistefila 	 Impossível ler o arquivo de lista de grupos


HOURS () - funksjonen gjev talet på timar i eit tidsuttrykk. 	 A função HOURS () devolve o número de horas numa expressão de horas.


Viss dette valet er kryssa av, vert orda vist med store bokstavar. 	 Se estiver activo, a palavra será toda apresentada em maiúsculas


Tøm skrivefelt 	 Limpar o texto introduzido


Torturkammeret 	 Câmara de Tortura


Musehjul rullar med: 	 A roda do rato desloca:


Magozwe sat på fortauet og kika i biletboka då Thomas kom og sette seg ved sida av han. 	 Magozwe estava sentado na calçada folheando o seu livro quando Thomas veio sentar ao seu lado.


Gratulerer! Du er ein av dei beste spelarane.% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Parabéns! Você conseguiu entrar no hall da fama.% 1 - time string like hh: mm: ss


Eg ønskjer å velja ein & funksjon frå eit program som køyrer 	 Desejo selecionar manualmente uma & função de um programa em execução


The character the string should be filled with 	 Alinhamento: The character the string should be filled with


Type: 	 Tipo de Célula:


% 1% 2- stasjon 	 Unidade de% 1% 2


Jüdischer Friedhof Berlin-Weißensee ('den jødiske gravlunden i Berlin-Kvitesjø') er ein jødisk gravlund i Berlin som vart opna i 1880. 	 A Igreja de São Nicolau é a igreja mais antiga de Berlim, capital da Alemanha.


Ingen feil 	 Sem erros


Eg kallar dykk til lyset som de burde ta med til alle folk som er i mørkret. 	 Eu os convido à luz, que vocês devem levar a todos os homens que vivem nas trevas.


Hovudvindauget 	 A Janela Principal


R30: Kan verta svært brannfarleg under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: Pode tornar- se facilmente inflamável durante o usoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kommandoinnstillingar 	 Configurações do & Comando


& Adresse: 	 Localização:


Country name 	 Nova ZelândiaCountry name


Importer & manglande signaturar frå nøkkeltenaren 	 Importar assinaturas & perdidas do servidor de chaves


htdig- database: 	 Banco de dados do htdig:


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason 	 % 1 porque a chamada do modem expirou o tempo- limite@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason


Vis Postfix- loggane. 	 Mostrar o log do Postfix.


Legg til favorittarQShortcut 	 Adicionar um FavoritoQShortcut


Vel mappa som dei genererte filene skal lagrast i. 	 Indique a pasta de destino onde guardar os ficheiros gerados.


Historia i sidestolpen hjelper deg med å halda greie på dei sidene du nyleg har vitja. 	 O Histórico na sua barra lateral garante que se lembra das páginas que visitou recentemente.


Fjern & alle 	 Remover todos


Du kan hjelpe å gjere Wikipedia og Wikimedia kjent ved å kjøpe handelsvarer gjennom vår butikk Cafe Press. 	 Você pode ajudar a popularizar a Wikipedia e a Wikimedia comprando produtos através de nossa loja no Cafe Press.


Er det eit diskotek her? 	 Tem uma discoteca aqui?


Vis forkortingar 	 Mostrar as abreviaturas


Gråskalaformat med 256 nyansar 	 Formato de 256 tons de cinzento


men skal ikkje installerast 	 mas não vai ser instalado


Sjølv om Cream vart hylla som eit av dei beste banda i sine dagar, og dyrkinga av Clapton som gitarhelt nådde nye høgder, var lagnaden til supergruppa at det kom til å verte kortvarig. 	 Fim do Cream. Embora o Cream seja apresentado como um dos melhores grupos de sua geração, a banda teve vida curta.


Israelsk ny shekelName 	 Sheqel Novo IsraelitaName


Gje alle tilgang til «% 1 ». _BAR_/ _BAR_Gje alle tilgang til $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1] 	 Permitir o acesso por todos a% 1.


Metall 	 Metais


Skule/ universitet 	 Escola, universidade


7 Han råder med sitt velde æveleg, hans augo gjæter heidningane; dei trassige må ikkje upphøgja seg. 	 66:7 Ele governa eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes.


Eigenskapar for notat 	 Propriedades da Nota


libisofs rapporterte ein feil medan han la til fil med stigen «%s» 	 A libisofs relatou um erro ao adicionar arquivo no caminho "%s"


Slett den merkte øvinga 	 Exclui a lição selecionada.


Kvalitet på rastergrafikk 	 Qualidade dos Gráficos Rasterizados


Kven kan søkje? 	 Quem pode participar?


Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lastar sida på nytt, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se actualizar a página vai perder estas alterações.


1 Og eg såg ein annan veldig engel stiga ned frå himmelen, sveipt i ei sky, og regnbogen var yver hovudet hans, og hans åsyn var som soli, og føtene hans som eldstolpar. 	 1 E vi outro anjo forte, que descia do céu, vestido de uma nuvem; e por cima da sua cabeça estava o arco celeste, e o rosto era como o sol, e os pés, como colunas de fogo;


Val for% 1 	 Opções do% 1


Arabarane utvikla òg sine eigne tradisjonar i det 8. hundreåret. 	 Também os árabes, no século VIII, desenvolveram as suas próprias tradições.


Polarlinja til eit punkt med omsyn til eit kjeglesnitt. 	 A linha polar de um ponto em relação a uma cônica.


KSayIt – eit tekst- til- tale- grensesnitt for KDE 	 KSayIt - Uma interface de sintetizador de voz para o KDE


Reduser vindaugshøgd@ action 	 Diminuir a altura da janela@ action


Kor mykje har du jobba? 	 Quanto você normalmente bebe?


Vedlegg: 	 _Anexos


Lag ein ny filtype. 	 Cria um novo tipo de ficheiro.


Straumadapter: 	 Adaptador de CA:


Innebygd 	 Embutido


Venstre: 	 Esquerda:


Prosjektstyrar og utviklar (skript og feilrettingar) 	 gestão do projecto/ desenvolvimento (programação e correcções de erros)


Program som er funne 	 Programas encontrados


Ramme «% 1 »:% 2 –% 3 –% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 Moldura '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Feil 	 Erros


4 × 4- brettName 	 'Puzzle' no formato 4x4Name


& Tilpass sidehøgd 	 Ajustar à Altura


Vil du sletta verdsdelen? 	 Realmente deletar o continente?


Pakke som inneheld programmet 	 Pacote contendo o programa


Viss det ikkje er kryssa av her, vil bokmerke i rota av hierarkiet (ikkje i ei mappe) ikkje verta viste. Viss det er kryssa av her, vert dei samla i ei « rot » - mappe. 	 Se esta opção estiver desmarcada, os favoritos na raiz da hierarquia (não em uma pasta) não serão exibidos. Se marcada, eles serão agrupados na pasta "raiz".


Ein ekstern DAT-stasjon 	 Unidade DAT externa


Køyr ein kommando eller eit søk 	 Executar um comando ou uma pesquisa


34Abimelek tok ut om natta med alt det folket han hadde, og dei la seg i bakhald mot Sikem i fire grupper. 	 9:34 ○ Levantou-se, pois, de noite Abimeleque, e todo o povo que com ele havia, e puseram emboscadas a Siquém, em quatro bandos.


Feil ved handsaming av invitasjon eller oppdatering. 	 Erro ao processar um convite ou actualização.


Fjern torrent og data 	 Remover a Torrente e os Dados


& Oppsett 	 Configuração


Tekstmerkelapp 	 Etiqueta de texto


Detaljert listevising 	 Vista em Lista Detalhada


20 MB oppgradering 	 Atualização de 20MB


Leningradrussia_ subjects. kgm 	 Leninegradorussia_ subjects. kgm


Fullført henting 	 Atualização concluída


Grunnstoffsymbol 	 Símbolos dos Elementos


Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med Senior-moderatorar. 	 Por favor utilize inglês para toda correspondência com Moderadores Seniores.


Unicode- skript:% 1 	 Script unicode:% 1


RaudA button on a Remote Control 	 VermelhoA button on a Remote Control


Dette programtillegget viser informasjon om korleis ein dag er plassert i eit år. 	 Este 'plugin' mostra informações sobre a posição de um dia no ano.


Bordet er fullt. 	 Essa mesa está cheia.


Flytt ein trekant 	 Mover um Triângulo


Vietnam-krigen, som spreidde seg til Kambodsja og Laos, forårsaka dødstal estimert til 7,8 millionar (pluss eit kolossalt tal såra, og genetiske skadar over generasjonar på grunn av dioksinet (gifta) som USA sine fly sprøyta utover). 	 A Guerra do Vietname estendeu-se ao Camboja e ao Laos, causou um número de mortes estimado em 7,8 milhões (além de um grande número de feridos e lesões genéticas nos órgãos reprodutores, devido à dioxina espalhada pelos aviões de guerra USA).


Når dette vert skrive så har dei fleste installasjonar av & kde; slått av søkjefunksjonene i & khelpcenter; og oppsett i denne modulen har ingen effekt. Vi håpar å ha det tilbake i seinare utgjevelsar. 	 Na altura em que isto foi escrito, na maioria das instalações do & kde;, o motor de busca no & khelpcenter; está desactivado por inteiro, de modo que as configurações feitas neste módulo do & kcontrol; não terão efeito. Esperamos tê- lo de volta numa próxima versão.


Strekar 	 Tracejado


Vil du leggja til «%s», som er ei filmfil? 	 Você deseja adicionar o "%s" que é um arquivo de vídeo?


51 Då han so kom til huset, let han ingen få ganga inn med seg utan Peter og Johannes og Jakob og far og mor åt barnet. 	 51 E, entrando em casa, a ninguém deixou entrar, senão a Pedro, e a Tiago, e a João, e ao pai e à mãe da menina.


& Sidetittel: 	 Título da & página:


Aktiv skjerm følgjer & musa 	 O ecrã & activo segue o rato


Så dette er websiden vi snakker om - og du sier at den driver med ulovlig aktivitet, ihvertfall i forhold til USA standarer. 	 Então este é o site em questão - e você diz que ele está fazendo coisas ilegais, ao menos para os padrões americanos.


& Tysk til 	 & Alemão para


Ingen revisjonslogg tilgjengeleg 	 Sem registos de auditoria disponíveis


Klipp ut element 	 Recortar item


Frakta til Damaskus – i det minste ifylgje den same framstillingi i «Apostelen sine gjerningar» – vart han atterkjent av ein av dei trufaste i den sekti som han hadde kome for å kjempa mot, ein mann som etter å ha heila Saul sitt syn døypte honom og tok i mot han inn i det kristne fellesskapet. 	 Transportado à Damasco, sempre segundo os “atos dos apóstolos”, lá encontrou novamente um dos seguidores da seita a qual tinha combatido, homem que, após restabelecer-lhe a vista, lhe consagrou o batismo e o recebeu na comunidade cristã.


Brett% 1 finst ikkje i «% 2 », så du kan ikkje spela eller redigera det. 	 Não existe nenhum nível% 1 no "% 2", como tal não o pode jogar ou editar.


Vis utvalsmarkøroption: check 	 Mostrar o marcador de selecçãooption: check


Skuff 12 	 Bandeja 12


Signaturalgoritme: 	 Algoritmo de assinatura:


Teikn (utan mellomrom) 	 Caracteres sem espaços


Raskare 	 Mais rápido


DL konv (110 × 220 mm) 	 Env. DL (110 x 220 mm)


Stopp datamaskina utan stadfesting 	 Encerrar sem confirmação


Den fornya konkurransesituasjonen på marknaden har auka takta i nyskapinga og forbetra nettet for alle. 	 A competição renovada acelerou a inovação e melhorou a Internet para todos.


Tid: ca 4 timar opp (frå Øye) og 3 timar ned. 	 Tempo: 4 horas até, 3 horas para baixo.


Nord- EuropaName 	 Europa SetentrionalName


Hjartersuite name 	 Copassuite name


Plasshaldar for ikon. Ikkje synleg. 	 Substituto do ícone, não na GUI


27 Det som meir er å segja um Omri, um det han gjorde, og um storverki hans, det stend skrive i krønikeboki åt Israels-kongane. 	 27 Quanto ao restante dos atos que Onri fez, e ao poder que manifestou, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?


Dei einaste grunnane til å bruke Internet Explorer er for utviklarar for å teste korleis nettstadane deira ser ut i ein eldre nettlesar, eller dersom eit selskap har forretningskritiske appar som berre fungerer med Internet Explorer-nettlesaren. 	 Realmente, os únicos motivos para usar o Internet Explorer são para um desenvolvedor testar a aparência de seus sites em um navegador antigo, ou se uma empresa possuir aplicativos críticos para seus negócios que funcionam apenas com o navegador Internet Explorer.


Halvfeit –\\ textbf {} 	 Negrito -\\ textbf {}


Utelat 	 Excluir


Dra for å endra temperaturen 	 Desloque para alterar a temperatura actual


Avspelingsposisjon i gjeldande spor 	 Posição do reprodutor na faixa actual


Tidsavbrotet bør ha ein større verdi.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 O tempo até expirar deverá ser pelo menos 10 segundos.(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Store behaldarar som for eksempel rundkolbar vert plasserte på ringar laga av kork, eit spesielt mjukt og lett tremateriale med gode isolasjonseigenskapar, for å verna instrument som toler lite. 	 Os vasilhames, como os frascos de fundo arredondado são colocados em anéis feitos de cortiça, uma madeira leve e suave com boas qualidades de isolamento para proteger instrumentos frágeis.


Vel objektet som skal skalerast & # 160; … 	 Selecione o objeto para escalonar...


Tøm søkjeloggUnknown filesize FTP directory listing item 	 Limpar as pesquisas recentesUnknown filesize FTP directory listing item


Kambodsjansk rielName 	 Riel do CambojaName


Dette kontrollerer kva delar av spelelista som skal vera i samsvar med kriteriet. 	 Isto controla que porção da lista de músicas deve igualar o critério


Europa er både ei geografisk, historisk, etnisk, kulturell, åndeleg og symbolsk eining. 	 A Europa é uma entidade geográfica, histórica, étnica, cultural, espiritual e simbólica que se difere dos outros continentes e das outras civilidades e incivilidades.


Teikn målet 	 Desenhar o objetivo


Tenarfiler: 	 Binários do servidor:


Legg til fjesing 	 Adicionar um Ícone Emotivo


Eg treng bønene dykkar. 	 Eu preciso de vossas orações.


Han la vokskakene forsiktig i veska han bar på skuldra og byrja å klatra ned frå treet. 	 Ele colocou o favo de mel cuidadosamente na bolsa que levava no seu ombro e começou a descer da árvore.


Bruk ein _MD5-fil for å sjekka plata 	 Utilizar um ficheiro _MD5 para verificar o disco


store 	 grandes


Hjelpsam aRts- guru. 	 Guru amigável do aRts


libisofs kunne ikkje startast opp. 	 Não foi possível inicializar libisofs.


Einingshandsamar for KMobileTools 	 Gerenciador de dispositivos do KMobileTools


Norges statsminister 	 Primeiro-ministro da Noruega


Har vedleggStatus of an item 	 Com anexoStatus of an item


Med denne innstillinga kan du endra namnet på fila som vert henta frå tenaren. Viss valet er på, vert fila « brukar@ domene. ifb », for eksempel nn@ kde. org. ifb, lasta ned. Viss det ikkje er på, vert fila « brukar. ifb », for eksempel nn. ifb, lasta ned. 	 Com esta opção, o utilizador poderá alterar o nome do ficheiro que será obtido do servidor. Com esta opção assinalada, irá obter um ficheiro de dados de livre/ ocupado chamado 'utilizador@ dominio. ifb', como por exemplo ze@ kde. org. ifb. Se não estiver assinalada, irá obter o 'utilizador. ifb', como por exemplo ze. ifb.


NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível remover os títulos como meta- dados da imagem de: NAME OF TRANSLATORS


KyrkjeslaviskName 	 Eslavo eclesiásticoName


stat () mislukkast på% 1. 	 stat () falhou em% 1.


Støtta medium 	 Suporte Suportado


Berre & eigar kan endra namn på eller sletta innhald i mappa 	 Somente o proprietário & pode renomear e excluir o conteúdo da pasta


Ukjend variabel «%s» på «%s», linje %d. 	 Variável `%s' desconhecida em `%s', linha %d.


Ei hending som vert gjenteken kvar veke må vera knytt til minst éin vekedag. @ title: window 	 Um evento ou tarefa repetido semanalmente tem de ter um dia da semana associado a ele. @ title: window


Set opp skrivebord & # 160; … 	 Configurar áreas de trabalho...


R11: Svært brannfarlegPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: Facilmente inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


spar to 	 o dois de espadas


6 og det han gjorde med Datan og Abiram, sønene åt Eliab, son åt Ruben, då jordi let upp gapet sitt midt i Israels-lægret og gløypte dei og husi og tjeldbuene deira og kvart liv som var med dei; 	 6 e o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a sua boca e os tragou com as suas casas e com as suas tendas, como também tudo o que subsistia e lhes pertencia, no meio de todo o Israel;


SGI- port 	 Porte para SGI


Dei nordlege egeiske øyanegreece_ peripheries. kgm 	 Egeu do Nortegreece_ peripheries. kgm


Raske trekk 	 _Jogadas rápidas


Redigeringsverktøylinje 	 Barra de Ferramentas de Edição


URI- snarvegar: 	 Atalhos de URIs:


Merkelappen «% 1 » finst alt 	 A marca% 1 já existe


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kavaleriet med dra og slepp. 	 A coordenada em Y do ponto superior esquerdo da imagem de cavalaria. Esta é indicada em relação ao ponto superior esquerdo do mapa, dimensionado de acordo com o item de definição principal do visual. Este valor será actualizado automaticamente, caso mova a cavalaria com um arrastamento.


Automatisk utbytingComment 	 Substituição AutomáticaComment


FilippinaneName 	 FilipinasName


% avrunda kubekantar: 	 % de arredondamento nas bordas dos cubos:


Constellation name (optional) 	 JOIOConstellation name (optional)


Feil: node% 1:% 2 	 Erro: nó% 1:% 2


Stencils 	 Entidade FracaStencils


MP3 (LAME-koding) 	 MP3 (codificador LAME)


TV- program 	 Name


Yr eller regnweather forecast 	 Garoa ou chuvaweather forecast


Rydd vindaugaAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Arrumar as JanelasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


På grunn av jamn vind og reint vatn trekkjer Attersee til seg mange seglarar og symjarar. 	 Devido aos ventos constantes e água limpa, Attersee é famoso por atrair velejadores e nadadores.


Tal på spel datamaskina skal spela 	 Número de jogos com adversários automáticos


transaction state, generating a list of packages installed on the system 	 Examinando os aplicativos instaladostransaction state, generating a list of packages installed on the system


KDE- fargepaletten «% 1 » er endra. Vil du lagra han? 	 A paleta de cores do KDE "% 1" foi modificada. Deseja gravá- la num ficheiro?


Teikn hjelpelinjer på skjermen for å visa området som eit trykk vil zooma inn på 	 Desenhar guias na tela para mostrar a área que será ampliada com o clique


VGA 1024×768, 65536 fargar (791) 	 VGA 1024x768, 65536 cores (791)


Den førespurde fila% 1 kunne ikkje skrivast til sidan det ikkje er nok diskplass. 	 O arquivo% 1 requisitado não pôde ser escrito, pois não existe espaço em disco adequado.


Det er ingen IP- adresser å gjera om i «% 1 » 	 Não existem endereços IP para converter, em% 1


Kategoriane er lista opp i ruta merka Kjente typar. 	 As categorias estão listadas na caixa chamada Tipos conhecidos.


NamnThe grammatical type of a word 	 NomeThe grammatical type of a word


SkjermkantarComment 	 Contornos da telaComment


Det vart ikkje presentert noko sertifikat. 	 Não foi apresentado certificado.


& Marg: 	 Margem:


List opp databasar på den handhaldne (tek lang tid) 	 Lista dos banco de dados no handheld (leva bastante tempo.)


exapascal; exapascal; EPaamount in units (real) 	 exapascal; exapascais; EPaamount in units (real)


Lydbalanse – 0 = av, 1 til n = oppsettnummer 	 Modo do equalizador - 0 = desligado, 1 a n = nº da predefinição


Rutenett 3Style name 	 Grade 3Style name


Prøv alltid å ha minst éin førehandslasta instans 	 Sempre tentar ter pelo menos uma instância pré- carregada


Fila% 1 finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja sobrescrevê- lo?


Fjern frå gruppe 	 Remover do Grupo


Flytt skrifter 	 Mover os Tipos de Letra


VarsoviaCity in Poland 	 VarsóviaCity in Poland


Intern feil: Eininga er ikkje rett definert. 	 Erro interno: dispositivo não definido corretamente.


Vis programnamn i stilig meldingshovud 	 Mostrar agente do usuário nos cabeçalhos bonitos


Sidan 50-åra er det utvikla fleire nye fagdisiplinar. 	 Posteriormente, os autores romanos desenvolveram as suas teorias.


Vidaresend samtaler til vert 	 Reencaminhar as chamadas


Spania 	 Espanha


sirkumpolar 	 Circumpolar


Polare koordinatar 	 Coordenadas Polares


Denne knappen avsluttar programmet utan å lagra endringane dine. 	 Este botão sai do programa sem gravar as suas alterações.


Oppsettfildescription for a command line switch 	 Arquivo de configuraçãodescription for a command line switch


21 Herren Gud laga klede av skinn til mannen og kvinna og kledde dei. 	 21 | O Senhor Deus fez roupas de pele e com elas vestiu Adão e sua mulher.


Uavgjort: 	 Empate:


Adresse til iCal- fil. 	 Localização do ficheiro iCal.


Sjølv om Madrid har ein moderne infrastruktur har han bevart kjensla og utsjånaden i dei mange historiske nabolaga og gatene. 	 Apesar de possuir uma infraestrutura moderna, a cidade preservou muitos de seus bairros e ruas históricas.


to trash 	 Enviar para o Lixoto trash


Opne turneringar gjev managerane sjansen til å bli med i tilgjengelege opne turneringar utan å måtte venta på ein invitasjon. 	 Os Torneios Públicos dão aos utilizadores a oportunidade de jogarem qualquer torneio disponível sem terem que esperar por um convite.


Gå til i & dag 	 Para & hoje


Styrke på autosprett: 	 Potência do salto automático:


Dei fleste fugleartar er sosialt monogame, til vanleg for ein hekkesesong om gongen, nokre gonger i fleire år, men sjeldan for heile livet. 	 A grande maioria das espécies de aves são monogâmicas, geralmente durante uma época de acasalamento e por vezes durante vários anos, mas raramente durante toda a vida.


Vel teiknsettet for koding av søkjespørjinga. 	 Seleccione a codificação de caracteres que será usada para codificar a sua pesquisa


Fargeretting 	 Correção de cores


Vel dette dersom programmet du vil køyra skal køyrast i tekstmodus. Programmet vert då køyrt i eit terminalemuleringsvindauge. 	 Marque esta opção se o aplicativo que você deseja executar é um aplicativo em modo texto. O aplicativo será, então, executado em uma janela de emulador de terminal.


Pakken omfattar følgjande: 	 Este pacote inclui:


Den sist bruka dynamiske modusen 	 O Modo Dinâmico usado mais recentemente


Abonner på ein ny podkast 	 Assina um novo podcast


Utfører betaling 	 A Processar o Pagamento


Hald under andre 	 Manter por Baixo das Outras


% 1 kubikkexameteramount in units (integer) 	 % 1 exametros cúbicosamount in units (integer)


Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. 	 Por gentileza, verifique se o site está acessível, aguarde alguns momentos e tente novamente.


Dette er ikkje eit underdokument, men sjølve hovuddokumentet. 	 Isto não é um subdocumento, é o documento mestre.


Det kan vera sensitive data i feilrapporten, så kontroller og rediger detaljane under dersom du er uroa for om passord eller annan sensitiv informasjon er med. 	 Provavelmente existem alguns dados sensíveis nos detalhes do travamento. Por favor revise e edite as informações caso você se preocupe com o envio de senhas ou outras informações delicadas.


Tabloid (279 × 432 mm) 	 Tablóide (279 x 432 mm)


& Siste 	 Último


libfaim-ansvarleglazy bum 	 lazy bum


Frå gjeldande side[ document title/ filename] – Presentation 	 Da página actual[ document title/ filename] – Presentation


Comment 	 Filtro de RuídoComment


Skannar 	 Scanner


I denne ruta kan du sjå korleis innstillingane kjem til å sjå ut på skrivebordet. 	 Neste monitor, o utilizador pode antever como as suas definições irão ficar no seu ecrã.


SystemoppsettUse anti- aliasing 	 Configuração do SistemaUse anti- aliasing


Nye nedteljingar vert viste her. Du kan starta og stoppa dei, fjerna dei, og leggja til nye. 	 Novas contagens regressivas são colocadas aqui. Você pode adicionar e remover, iniciar e parar.


Utskuff 	 Cesto de Saída


Verdi til frekvensgrensa for lågpass- filteret 	 Valor da frequência de corte do filtro passa- baixo


Klarte ikkje lagra kalenderen i fila% 1 @ info 	 Não foi possível gravar o calendário para% 1 @ info


Fann ikkje informasjon om romanisering, og kan derfor ikkje romanisera ord. 	 Arquivo de informação Romaji não instalado, de modo que conversão Romaji não pode ser usada.


Avslutt programmet 	 Sai do aplicativo


Stor@ title: group Date 	 Grande@ title: group Date


Klarte ikkje lasta opp biletet til nettadressa:% 1 	 Não foi possível carregar imagem de localização remota:% 1 "


Om atommassen skal visast i PSE- tabellen 	 Se a massa atômica será exibida na tabela periódica


Oppsett av sosialt skrivebord 	 Configuração da área de trabalho social


Andorransk francName 	 Franco AndorrenhoName


3 Og eg sa til dei: Portane i Jerusalem må ikkje verta opna fyrr det lid til høgstdags, og medan dei* endå stend der, skal dørene stengjast og læsast; so skal de taka og setja nokre av Jerusalems-buane til å halda vakt, kvar på sin post og kvar utanfor sitt hus. 	 3 e eu lhes disse: Não se abram as portas de Jerusalem ate que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem nos postos se fechem e se tranquem as portas; e designai dentre os moradores de Jerusalem guardas, cada um por seu turno, e cada um diante da sua casa.


Her kan du velja om berre filer som inneheld denne teksten skal finnast. Legg merke til at du ikkje kan bruka alle filtypane i lista ovanfor. I hjelpeteksten finn du lista over dei filtypane du kan bruka her. 	 Se for indicado, só os ficheiros que contenham este texto serão encontrados. Repare que nem todos os tipos de ficheiros da lista acima são suportados. Confirme na documentação a lista de tipos de ficheiros suportados.


Legg til merkelappar 	 Adicionar etiquetas


Vis transportar 	 Mostrar transportes


Kompilering og installasjon 	 Compilação e instalação


Stencils 	 Ponto Lógico de LigaçãoStencils


Melding 	 Próxima marcada


Vel dette for å synkronisera tekstfilene på PC- en din med Palm DOC- databaser på din handhaldne. Palm DOC- databasar som er endra på den handhaldne vil bli omgjort til tekstfiler, og tekstar som er endra på PC- en vil bli omgjort til Palm DOC- databasar. Dette held begge versjonar synkronisert. 	 Seleccione esta opção para sincronizar os textos alterados nas bases de dados do Palm DOC e os ficheiros de texto no PC. As bases de dados do Palm DOC modificadas no dispositivo serão convertidas para ficheiros de texto e os textos alterados no PC serão convertidos para as bases de dados do Palm DOC, mantendo ambas as versões sincronizadas.


Klipper ut den merkte delen til utklippstavla 	 Corta a secção seleccionada e coloca- a na área de transferência


Det er ikkje jobben vår. 	 Garantir que ele entra na equipa de ténis no 6.º ano e em Yale no 7.º?


LynmeldingsprogramName 	 Mensageiro instantâneoName


Einingsbruk: Available space out of total partition size (percent used) 	 Utilização do dispositivo: Available space out of total partition size (percent used)


MROUND( verdi; multiplum) 	 MROUND( valor; múltiplo)


32 Då tok Jesus til ords og sa: Mange gilde verk hev eg synt dykk frå Far min; kva for eitt av dei er det de steinar meg for? 	 32 Respondeu-lhes Jesus: Tenho-vos mostrado muitas obras boas de meu Pai; por qual dessas obras me apedrejais?


& Bruk kryptering 	 & Usar criptografia


Bruk gammal SS_L 	 Utilizar SS_L antigo


Farge på framsida av spørjekortet 	 Cor utilizar para o tipo de letra dos cartões


I namn: 	 Nos nomes:


Gjeldande attributtrekkjefølgje: 	 Ordem atual de atributos:


Flytt element 	 Mover os Itens


Lag ny filtype 	 Criar um novo tipo de ficheiro


Termometer 	 Termômetro


Stjerneversjon 	 Estrelado


Eg trur ingen av desse er problemet. 	 Eu creio que nenhum destes é o problema.


& Getwd- lager 	 'Cache' do 'getwd'


Bruk på 	 Aplicar escolha a


Initier 	 Iniciar


Akrobat 	 Acrobata


ramme 	 quadro


Status for valtastar og museknapparName 	 Estados das teclas modificadoras e dos botões do ratoName


Hentar detaljar for feil% 1 (% 2) 	 Obtendo os detalhes do erro #% 1 (% 2)


Sirkel ved punkt og linjestykke (som diameter) 	 Círculo por ponto e segmento (diâmetro)


Og so vart det. 25 Og Gud gjorde dei ville dyri, kvart etter sitt slag, og bufe av kvart eit slag, og alle dei dyr som krek på marki, kvart etter sitt slag. 	 25 E fez Deus as feras da terra conforme a sua espécie, e o gado conforme a sua espécie, e todo réptil da terra conforme a sua espécie; e viu Deus que era bom.


Liguriaitaly. kgm 	 Ligúriaitaly. kgm


Dette biletet har vorte endra. Ved å oppdatera det vert alle endringane forkasta. @ info: tooltip 	 Esta imagem foi modificada. O seu recarregamento irá perder todas as suas alterações. @ info: tooltip


Maksimal TX-videobitrate for sending 	 Taxa de bits máxima de vídeo TX


(Gjeldande systeminnstilling:% 1) 	 (configuração actual do sistema:% 1)


Djupn 	 profundidade


Vel meldingstekst 	 Definir o corpo da mensagem


Melding 	 A_ssinar mensagem


Vis på nytt 	 Mostrar novamente


Slutt bokføring: 	 Registro final:


Usikkert passordOpposite to Back 	 Senha fracaOpposite to Back


Vel kjelde - og målspråk 	 Escolha as línguas de origem e destino


Carnot sitt teorem seier at all reversible maskinar som opererer mellom dei same varmereservoara er like effektive. 	 O teorema de Carnot estabelece que qualquer máquina reversível que trabalha entre os mesmos reservatórios de calor tem o mesmo rendimento.


Standard avgrensing for vising av pakkar 	 O limite de exibição, por omissão, para vistas de pacotes


Tåkedisweather forecast 	 neblinaweather forecast


Ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date 	 Sim% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date


@ title 	 Executar sem privilégios de administração@ title


Ad hoc-hypotese er ein hypotese som har som einaste formål å redde ein annan hypotese eller teori når ein må forklare data som motseier den opphavlege teorien. 	 Em ciência e filosofia, ad hoc significa a adição de hipótese(s) estranha(s) a uma teoria para salvá-la de ser falseada.


Dette forumet brukar informasjonskapsler (cookies) til å lagre informasjon lokalt på di datamaskin. 	 Este sistema utiliza cookies para guardar informação do seu computador.


L- asparaginName 	 L- AsparaginaName


Brunlilla2color 	 Castanho- Rosado 2color


InstruksjonssettName 	 Conjuntos de instruçõesName


Skriv ut dokumentet. 	 Imprime.


Ved å registrere eller velje ein bankkonto som betalingsmåte stadfestar du at du har lest, forstått og godtek desse Vilkåra. 	 Ao registrar ou selecionar uma conta bancária como método de pagamento, você reconhece que leu, compreendeu e concordou com estes Termos.


I løpet av karrieren sin skreiv Gainsbourg filmmusikk til meir enn 40 filmar. 	 Ao longo da carreira, Louis Malle realizou trinta longa-metragens.


Stokk korta på nytt 	 Reembaralhar as cartas


Vel eit lagra Kolf- spel 	 Escolher jogo do Kolf salvo


Gjentakingsmønster for avtale 	 Padrão de recorrência do compromisso


Stencils 	 Cisco - Armazenamento FCStencils


Eg teiknar ho gul fordi me snakkar om sitronar. 	 Eu vou desenhar isso em amarelo porque estamos falando sobre limões.


13 Seks dagar må du arbeida og gjera alt det du skal. 14 Men den sjuande dagen er sabbat for Herren din Gud. Då skal du ikkje gjera noko arbeid, korkje du eller son din eller dotter di eller drengen din eller tenestgjenta di eller uksen eller asnet eller noko anna av dyri dine eller den framande som held til innan portane dine, so tenarane dine kann få kvila dei som du. 	 Guarda o dia do sábado, para o santificar, como te ordenou o senhor teu Deus; seis dias trabalharás, e farás todo o teu trabalho; mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus; nesse dia não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem animal algum teu, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas; para que o teu servo e a tua serva descansem assim como tu.


Dette er ikkje ei CVS- mappe. Viss det ikkje var meininga å bruka Cervisia, kan du byta modus i Konqueror. 	 Isto não é uma pasta CVS. Se você não pretende usar o Cervisia, você pode alternar o modo de visualização do Konqueror.


Ikkje Mongoliamongolia. kgm 	 Não é Mongóliamongolia. kgm


Finland er ein parlamentarisk-demokratisk republikk, med ein president som statsoverhovud. 	 A Finlândia é uma república e tem um sistema semi-presidencial com um parlamento.


Usann 	 Falso


KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password 	 Gravar apenas o perfil indicado:% 1KVpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. Do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", QString( i18n (" user passwordUnable to store secure% 1 ", QString( i18n (" user passwordStore & Unsafe "), QLatin1String (" unlock "), QString:: fromLatin1 (" KWalletFallbackToKConfigUser password


Opphavsrett 	 Copyright


Color Model: Monochrome 	 Tons de cinzentoColor Model: Monochrome


« ai_ family » ikkje støtta 	 'ai_ family' não suportada


Operasjon% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Operação% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Drei rundt X- aksen 	 Rotacionar sobre o eixo X


Comment 	 Actividades do OpenDesktopComment


column header referenced 	 Localcolumn header referenced


Konstruer ein boge med denne vinkelen 	 Construir um arco com este ângulo


Egyptisk og mørk. Name 	 Baralho de cartas com um estilo egípcio escurecido. Name


Trykk «% 1 » eller «% 2 » for å pausa 	 Carregue em "% 1" ou "% 2" para PAUSAR


Etternamn frå « Kopi til » - felt 	 Último nome do campo CC


& Vis forskjellen 	 & Ver a Diferença


R62: Mogleg fare for skade på forplantingsevnaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R62: Possíveis riscos de comprometer a fertilidadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Minsk (byen) belarus. kgm 	 Minsk( Cidade) belarus. kgm


tretabell 	 tabela de árvore


Inga fil skal faksast. 	 Não existem ficheiros para enviar.


Oppsettsvegvisar@ title: tab 	 Assistente de configuração@ title: tab


Ein har òg gjort funn nær fjellet Hafeet (Jebel Hafeet), som har ei strategisk plassering med godt utsyn over området kring. 	 Há evidências de civilizações em torno da montanha de Hafeet (Jebel Hafeet).


Fann for mange feil i spelelista. Stoppa avspeling. 	 Muitos erros foram encontrados na lista de músicas. A reprodução foi interrompida.


Skrift for etikettar på akselinjene 	 Fonte dos rótulos de diagramas


KDE klassisk 	 Clássico do KD


Prøv å finna ei løysing på det lagra spelet 	 Tente achar uma solução para o jogo salvo indicado


3 Difor skal alt de talar i myrkret, høyrast i ljoset, og det de kviskrar i kammerset, skal ropast ut på taket. 	 Pelo contrário, tudo o que vocês tiverem feito na escuridão, será ouvido à luz do dia; e o que vocês tiverem pronunciado em segredo, nos quartos, será proclamado sobre os telhados."


FjesingarComment 	 EmoticonsComment


SkriftflytName 	 FontGlideName


Klassisk lampe 	 LavaLite


Vis lukka feil 	 Mostrar Erros Fechados


asurblå2color 	 Azul celeste 2color


innboks: 	 caixa de entrada:


Datafiler for ungarsk 	 Ficheiros de dados em Húngaro


Endra rekkjefølge for fullføring@ title: column, address books overview 	 Editar ordem de preenchimento@ title: column, address books overview


Syklusestimering 	 Estimativa de Ciclos


Vel kjeglesnittboge% 1 	 Seleccionar o arco cónico% 1


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Paulo Henrique Alckmin da Costa, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Førehandsvising av vald side 	 Antevisão da Página Seleccionada


Og forlat oss vår skuld, som vi òg forlèt våre skuldmenn. 	 Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.


Manglar eksportfilter 	 HP Graphics Language


Stopp _bilete 	 Suspender _vídeo


Skriv ut byte- tabell% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20 	 Imprimir a Lista de 'Bytes'% 1in the header of the printed page, e. g. Page 2 of 20


Fråkopla kontaktar vil visast i kontaktlista om slått på 	 Se activo, os contactos desligados serão apresentados na lista de contactos


Meldingsmal for svar 	 Modelo da mensagem de resposta


Fylt diamantArrow 	 Meio Diamante


Stopp utskrift 	 & Parar Impressora


Slett & forelda meldingar i gruppe 	 Expirar o Grupo


Denne skrifta vert bruka til vising av tekst i Fantasy- skrifter. 	 Esta é a fonte usada para exibir o texto marcado como uma fonte fantasy.


Bruk sjølvvalde & fargar@ action: button Run a color selection dialog 	 & Usar cores personalizadas@ action: button Run a color selection dialog


Takk for støtta di! 	 Agradecemos por seu apoio!


Filter for import frå Outlook Dette filteret importerer e- post frå ei. pst- fil. Du må finna mappa der. pst- fila er lagra, ved å søkja etter. pst- filer under C:\\ Documents and Settings\\ i Windows 2000 eller seinare. Merk: E- postane vert importerte til mapper med same namn som kontoane dei kjem frå, med forstavinga « OUTLOOK - ». 	 Filtro de importação de e- mail do Outlook Este filtro importa e- mail de um arquivo pst do Outlook. Você precisa localizar a pasta onde o arquivo pst for guardado procurando por arquivos. pst em: C:\\ Documents and Settings no Windows 2000 ou superior Nota: Os e- mails serão importados para uma pasta com o nome da conta de onde vieram, com o prefixo OUTLOOK -


Send filer via e- postName 	 Enviar os ficheiros por e- mailName


Viss ei flyttbar lagringseining er kopla til maskina mens du loggar inn i KDE, vert innhaldet automatisk gjort tilgjengeleg for andre program. 	 Se tiver algum dispositivo de armazenamento conectado ao seu sistema quando inicializar o seu ambiente de trabalho, o KDE disponibilizará automaticamente o conteúdo em seu sistema, para os outros programas lerem.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Disposição das ColunasWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sjekkar data 	 A verificar os dados


Funksjons-mote? 	 Fashion-able? [Capaz de elegância?]


Eit Stokeslag er eit tynt skjerlag som utviklar seg på ein oscillerande lekam, medan Blasius grenselag er ei similaritetsløysing for eit stasjonært grenselag på ei flate mot ein innkommande einsretta straum. 	 A camada fina de cisalhamento que se desenvolve sobre um corpo oscilante é um exemplo de um camada limite de Stokes, enquanto que a camada limite de Blasius refere-se a similaridade bem conhecida da solução de aproximação de uma placa plana fixa colocada em um fluxo que se aproxima unidirecionalmente.


Kommunikasjon: 	 Comunicação:


Liste over brukarvalde konstantar. Name of the user programmable constant 	 Lista de constantes programáveis pelo usuárioName of the user programmable constant


Dette programtillegget lèt deg skriva ut hendingar og hugselister på listeform. Name 	 Este 'plugin' permite- lhe imprimir os eventos e os itens por- fazer no formato de uma lista. Name


– (% 1 utan plateomslag) 	 - (% 1 sem capa)


Hopp til linje 	 Saltar para a linha


KURVEOPPSTILLINGAConstellation name (optional) 	 FORMAÇÃO CURVADAConstellation name (optional)


Oppføring: 	 Registro:


Set opp bakgrunnsprogram 	 Configurar programa de plano de fundo


Krypter fil( er) 	 Encriptar os ficheiros


Bokmerke 	 Marcadores


Eit% 1- attributt må ha ein gyldig% 2 som verdi, noko% 3 ikkje har. 	 Um atributo% 1 deverá ter um% 2 válido como valor, o que não acontece com% 3.


Stencils 	 Circuito - Bobine VerticalStencils


Fila% 1 inneheld ikkje gyldig XML. 	 O arquivo% 1 não contém XML válido.


Titteljustering: 	 Alinhamento do título:


Byte- tabell 	 Tabela de 'Bytes'


Loggfør evaluering av filtermønster 	 Avaliação de padrões de registo de filtros


Djupn «% 1 » (% 2) 	 Profundidade de '% 1' (% 2)


Tidlegare hovudutviklar 	 Antigo desenvolvedor principal


Alt då Wonder var i sjuårsalderen byrja han å spele piano, trommer og munnspel. 	 Instrumento(s) Vocal, Teclado, Piano, Harmónica, bateria, guitarra, congas, bongo, clavineta, Escaleta


Retning: 	 Acção para fogo


Klarte ikkje finna programmet normalize. 	 Não foi possível encontrar o executável normalize.


Heile adressa til mplayer- programfila som skal brukast. 	 A localização completa do executável 'mplayer' a usar.


Videoar 	 Vídeos


USB- eining 	 Dispositivo USB


Stencils 	 TerminalStencils


Name 	 KookaName


Utsjånad og åtferdName 	 AparênciaName


SurinamName 	 SurinameName


Vis omslag for dette albumet 	 Exibir imagem para este álbum


% 1 kvadratfemtometeramount in units (integer) 	 % 1 femtómetros quadradosamount in units (integer)


Takk for tolmodet medan me får alt på plass! 	 Obrigado por sua paciência!!


Etter _land: 	 Por _país


Forfallsdato: 	 Fim:


Vis malar 	 Mostrar Modelos


Informasjon om hjelpetekst 	 Informações de Dispositivo


Musikarar som Hassler, og seinare Schütz, førte concertato-stilen, dei polykorale ideane og det frie kjenslemessige uttrykket frå venetianarane inn i tysk kultur, og skapte den første og viktigaste barokke utviklinga utanfor Italia. 	 Músicos como Hassler e, depois, Schütz, carregaram o estilo concertato, a ideia policoral e a expressão de livre emoção dos venezianos na cultura alemã, criando o primeiro e mais importante desenvolvimento barroco fora da Itália.


Hentar namnerom 	 A Obter os Espaços de Nomes


Du treng ikkje svara 	 Não é necessária nenhuma resposta


Ekiga tester no videoeining %s. Viss du opplever at maskinen krasjer bør du sende ein feilrapport til dei som har laga videodriveren. 	 O Ekiga está agora a testar o dispositivo de vídeo %s. Se ocorrerem crashes do seu sistema, relate um erro ao autor do controlador de vídeo.


Kunne ikkje gå inn i katalogen %1 	 Incapaz de interpretar o ficheiro de forma: '%s'


Lasting av eksterne referansar i HTML- meldingar vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol. 	 Carregando referências externas em e- mail HTML o deixará mais vulnerável a "spam" e pode aumentar a probabilidade de seu sistema ser comprometido por falhas de segurança a serem descobertas.


Skriv ut lerretet 	 Imprime a tela


Oppsett av pauseskjermen Polygon 	 Configurar o Protector de Ecrã Polígonos


Albansk (Albania) 	 Albanês (Albânia)


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved klikk med midtknappen i eit inaktivt indre vindauge (« indre » tyder: ikkje tittellinja eller ramma). 	 Nesta linha você pode personalizar o comportamento do clique do meio ao clicar em uma janela interna inativa ('interna' significa: não é uma barra de títulos nem uma moldura).


NOR( true; false; false) gjev False 	 NOR( true; false; false) retorna False


Nettlesaren Konqueror Her kan du setja opp nettlesarfunksjonane i Konqueror. Legg merke til at filhandsamarfunksjonane må setjast opp i ein eigen oppsettsmodul. Du kan styra korleis Konqueror skal handtera noko av HTML- koden i sider som vert viste. Vanlegvis treng du ikkje endra noko som helst her. 	 Navegador Konqueror Você pode configurar aqui a funcionalidade de navegação do Konqueror. Por favor, note que a funcionalidade de gerenciamento de arquivos deve ser configurada usando o módulo "Gerenciador de Arquivos". Você pode fazer algumas configurações sobre como o Konqueror deve manipular o código HTML nas páginas da web que ele carrega. Geralmente, não são necessárias modificações aqui.


'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts 	 SourceEmblem' Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts


Enkel skriftinstallering 	 Instalador de tipos de letra simples


MIME-type 	 Tipo MIME


Finlandworld. kgm 	 Finlândiaworld. kgm


BESSELK( 3; 9) gjev 397. 95880 	 O BESSELK( 3; 9) devolve 397, 95880


Sibir 	 Sibéria


Ei ellipse konstruert ved brennpunkta sine og eit punkt på randa 	 Uma elipse construída pelos seus focos e por um ponto na sua fronteira


Når avbileta 	 Quando mapeado


Dag 	 Dia


Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppa Brukarar. 	 A ação que você tentou executar está limitada a usuários do grupo: Usuários.


GuineaName 	 GuinéName


Desse innstillingane legg automatisk skrifter inn i PostScript- fila når dei ikkje finst på skrivaren. Inkludering av skrifter fører vanlegvis til betre kvalitet på utskrifta (liknar meir på det du ser på skjermen), men utskriftsjobben vert større. 	 Estas opções colocarão automaticamente, no arquivo PostScript, as fontes que não estão presentes na impressora. Embutir fontes geralmente produz melhores resultados de impressão (mais próximo do que você pode ver na tela), mas também dados de impressão maiores.


Vanleg@ item font 	 Normal@ item font


Søkjeresultat 	 Resultados da Procura


Dagar etter fullføring: 	 Dias depois de completo:


Tal på gonger innhaldet skal repeterast 	 Número de Repetições do Conteúdo


Songen vart introdusert på konsertane deira like etter han kom ut og var ein del av ein «medley» fram til slutten av Hot Space-turneen i 1982. 	 A música foi introduzida nos shows da banda imediatamente após seu lançamento, e continuou como uma parte do "medley" até o fim da turnê do Hot Space, em 1982.


Filter 	 _Restaurar filtro


Bruksrettleiing: Skriv inn kommandoar til båten din i tekstfeltet. 	 Manual: No campo de texto, digite um comando por linha, para controlar seu barco.


Kjem frå « bor( aks) » + « (karb) on » – er funnen i boraks og oppfører seg som karbon 	 Boro significa 'Bor( ax) + (carbon) o'. É encontrado em borax e comporta- se muito como o carbono


Vil du opna vedlegget «% 1 »? Merk at å opna vedlegg representerer ein tryggleiksrisiko. 	 Abrir o anexo '% 1'? Lembre- se de que a abertura de um anexo pode comprometer a segurança do seu sistema.


Fann ingen kamera 	 Nenhuma câmara encontrada!


Kjeldefil 	 Ficheiro de Implementação


IschiaCity in Italy 	 ÍsquiaCity in Italy


(Front) Cover of an album 	 frontal( Front) Cover of an album


Storleik på rutenettet 	 Tamanho da grade


Error: formula not parseable 	 # NULO! Error: formula not parseable


Ved å nytta nettstaden vår aksepterer du at me kan lagra og aktivera informasjonskaplar på eininga di. 	 Ao utilizar nosso website você concorda que podemos guardar e acessar cookies de seu aparelho.


Flytt til førre/ neste skrivebord 	 Mover para o Ecrã Anterior/ Seguinte


Eg trur på Den Heilage Ande, Herren og livgjevaren, som går ut frå Faderen og Sonen, som med Faderen og Sonen vert tilbeden og herleggjord, og som har tala ved profetane. 	 Creio no Espírito Santo; Senhor e Fonte da Vida; o Qual procede do Pai e do Filho; e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado; Ele falou pelos profetas.


Stencils 	 Eléctrico - reléStencils


SinusArc sine 	 SenoArc sine


Opna økt 	 Abrir a Sessão


kilonewton; kilonewton; kNamount in units (real) 	 quilonewton; quilonewtons; kNamount in units (real)


Det falle imperiet til% 1 har kjempa seg tilbake til livet. 	 O império caído de% 1 voltou à vida.


Difor må ordforrådet vere godt organisert. 	 Por este motivo, devemos organizar bem o vocabulário.


& Hald fast på høgd/ bredde- forhold 	 Manter as Proporções


Lås til terskel: 	 Limiar de Acoplagem:


Oppdaterer lokal Magnatune. com- database 	 Atualizando o banco de dados local do Magnatune.


Høgrejustering 	 Cardinalidade à direita:


Bruk MIDI- kart: 	 Usar o mapa MIDI:


23 So segjer Herren, allhers Gud: I dei dagane skal det henda at ti mann av alle dei tungemål som vert tala millom heidning-folki, tek fat i kjolesnippen åt ein jødisk mann og segjer: Me vil ganga med dykk; for me hev høyrt at Gud er med dykk. 	 23 Assim diz o Senhor dos exércitos: Naquele dia sucederá que dez homens, de nações de todas as línguas, pegarão na orla das vestes de um judeu, dizendo: Iremos convosco, porque temos ouvido que


Ingen kommando oppgjevenNAME OF TRANSLATORS 	 Não foi especificado nenhum comandoNAME OF TRANSLATORS


Fjern kongane 	 Remover os reis


Amerika/ Costa Rica 	 América/ Costa_ Rica


Viss det er kryssa av her, vert du varsla når det kjem nye/ ulesne meldingar i denne mappa. I tillegg vil navigering til neste/ førre mappe med ulesne meldingar stoppa opp her. Fjern avkryssinga viss du ikkje ønskjer å verta varsla om nye/ ulesne meldingar i mappa, og viss du ønskjer å hoppa over mappa ved navigering til neste/ førre mappe med ulesne meldingar. Dette er blant anna nyttig for å ignorera eventuelle nye/ ulesne meldingar i papirkorga og i søppelpostmappa. 	 Se esta opção estiver habilitada, então você será notificado se existir mensagem nova/ não lida nesta pasta. Além disso, se passar para a pasta anterior/ seguinte com mensagens não lidas, você irá parar nesta pasta. Desmarque esta opção se não quiser ser notificado sobre mensagem nova/ não lida nesta pasta e se você quiser que esta pasta seja ignorada quanto ir para a pasta anterior/ seguinte com mensagens não lidas. Isto é útil para ignorar a mensagem nova/ não lida na sua pasta de lixo e spam.


150 ppt, best, farge, svart og fargepatron 	 150 dpi, Melhor, Cor, Cartucho Preto + Colorido


Gulltårna 	 Torres de Ouro


At vi vil vende tilbake og glemme det som skjedde. 	 E nós iremos voltar atrás e nos esquecer do que aconteceu.


Hele uttrykket, 10 pluss tips forandrer seg ettersom hva variabelen tips er. 	 Como você vê essa expressão, 10 + gorjetas, muda dependendo do valor da variável 'gorjeta' é.


KDat: Reservekopi 	 KDat: Cópia de Segurança


Under ein kjemisk reaksjon kjem det verken til eller vert fjerna masse. Summen av stoffa som er med i reaksjonen er lik summen av massen til produkta av reaksjonen. 	 Em uma reação química, não há ganho nem perda de massa. A soma da massa do material entrando na reação deve ser igual à soma da massa dos produtos da reação.


Uavgrensapgp signature is verified 	 Ilimitadapgp signature is verified


Lova om massebevaring 	 Lei da conservação de massa


Lyd gjentaQShortcut 	 Repetir o áudioQShortcut


Minsk (oblastet) belarus. kgm 	 Minsk( Oblast) belarus. kgm


Så eg tenkte: veit du kva, eg startar med tilknyting. 	 Então, pensei, vou começar pelas relações.


Lyserosa1color 	 Rosa claro 1color


& Kvoteeiningar: 	 Unidades da & quota:


Sentrert 	 Centralizado


Leucate er ein kommune i Sør-Frankrike som ligg i departementet Aude i regionen Languedoc-Roussillon. 	 Albières é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude.


Country name 	 DinamarcaCountry name


& Kodefalding 	 Dobragem do & Código


Feil ved handling etter alarmutløysing@ info: tooltip 	 A execução da acção pós- alarme foi mal- sucedida@ info: tooltip


Kate- syntaksmerkingsmotor 	 Analisador de Destaque de Sintaxe do Kate


Køyr oppsettsvegvisaren 	 Executar o assistente de configuração


Indiahavet/ Cocos 	 Índia/ Cocos


Namngjevne fargar% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Cores com Nome% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


& Start 	 & Ir


Comment 	 psnupComment


360×360 ppt DMT 	 360x360 PPP DMT


Ingen kjeldedisk er funne. 	 Nenhuma mídia de origem encontrada.


Dei gjorde ferdig albumet sommaren etter i New York City. 	 Depois de tirar férias, eles completaram o álbum em Nova Iorque, no verão seguinte.


Drivarhandtering 	 Manipuladores de driver


_Gjenkjenn einingar 	 _Detectar dispositivos


Den automatisk genererte informasjonen om krasjen er nyttig. @ info 	 A informação gerada automaticamente para o estoiro é útil. @ info


Autolast ved oppstart 	 Carregar na inicialização


Klarte ikkje avkoda offentlegnøkkelen til utferdaren. Du kan altså ikkje bruka sertifiseringsinstansen (CA) til å kontrollera sertifikatet du ønskjer å bruka. 	 A decodificação da chave pública do emissor falhou. Isto significa que o certificado da AC (Autoridade Certificadora) não pôde ser usado para verificar o certificado que você queria usar.


Fann ikkje nokon multimediemotor 	 Não foi possível encontrar uma infraestrutura de multimídia


Comment 	 Desentrelaçamento 'Greedy' (Alto Movimento) Comment


Set opp adresser & # 160; … 	 Configurar os Caminhos...


Fleire val: 	 Opções adicionais:


Den nye bruken av slavar varte ikkje lenge, og slavehandelen vart avslutta i 1636. 	 Os novos escravos começaram a hesitar, e em 1635, o uso de escravos acabou.


& klipper; Utklippshandboka 	 O Manual do & klipper;


@ title: window 	 Criar nova marca@ title: window


Grupper & etter forbokstavar til artist 	 Agrupar pela & inicial do artista


Tallause fiendar (2) 	 Inimigos Intermináveis (2)


Spegla vassrett 	 Inverter na Horizontal


Endra profilen «% 1 » 	 Editar o perfil "% 1"


Ikona bruka i programmet 	 Ícones


Bruk denne for å ta pause i nedteljinga. 	 Use isto para colocar uma contagem em pausa.


Avbroten@ item to- do is in process 	 Cancelado@ item to- do is in process


& Eining 	 Dispositivo


Testen «% 1 » er ikkje støtta 	 Teste "% 1" não suportado


LockNull: Alle låsane var mislukka. Preferred phone 	 LockNull: Todos os bloqueios falharam. Preferred phone


Union 	 União


Snu mot & høgre 	 Girar à direita


Brattaste nedstiging 	 Descida Inclinada


Kjerne 	 Núcleo


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz


Den statlege seremonien vart halde 2. februar 2002 i Beurs van Berlage, Amsterdam, medan den kyrkjelege fann stad i Nieuwe Kerk (den nye kyrkja). 	 Máxima e Guilherme Alexandre casaram-se no dia 2 de fevereiro de 2002, em uma cerimônia civil em Beurs van Berlage, Amsterdã.


Ta vekk skilnaden 	 Ignorar a Diferença


J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): støtte for GnuPG 	 J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): Suporte do GnuPG


Henrik VIII av England (engelsk språk Henry VIII) (28. juni 1491–28. januar 1547) var konge av England og herre (Lord) av Irland (seinare konge av Irland) frå 22. april 1509 og til han døydde. 	 Henrique VIII (28 de junho de 1491 – 28 de janeiro de 1547) foi o Rei da Inglaterra de 1509 até sua morte, e também Lorde e depois Rei da Irlanda.


Ingen torrentar er opne. 	 Nenhum torrent carregado.


& Ingen tilgang 	 Sem & nenhum acesso


Bosnia- Herzegovinaworld. kgm 	 Bósnia e Herzegovinaworld. kgm


Du må skriva inn eit namn på eininga 	 Deve indicar um nome para o seu dispositivo


Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt. 	 Se você escolher criar um novo projeto, todas as alterações serão perdidas.


Seint 	 Lenta


Lag ein prosess 	 Processador ASIC


Pipetåkaobject name (optional) 	 Nebulosa em Tuboobject name (optional)


Dette er poengsummen din. Prøv å få så låg poengsum du klarer. Summen aukar med tida: 1 poeng i sekundet. med brukar av laserkanonar: 3 poeng viss stråla treff ein ball eller kjem ut same stad han gjekk inn, 9 poeng viss han kjem ut ved eit anna inngangspunkt. Poengsummen vert sett til 999 ved slutten av spelet om du gjer ein feil. 	 Este é o seu placar. Você deve tentar mantê- lo o menor possível. O placar aumenta: com o tempo: 1 ponto por segundo. com o uso de lasers: 3 pontos se o laser atingir uma bola ou uma saída no ponto de partida, 9 pontos se existir um novo ponto de partida. Seu placar passa para 999 no fim do jogo se você cometer um erro.


Legg til ein ny skrivarklasse som spesifiserer ei gruppe skrivarar å skriva ut til. 	 Adicionar uma nova classe de impressoras para indicar um grupo de computadores para onde imprimir.


Atommodell 	 Modelo atômico


& Vis logo 	 & Mostrar um logótipo


Loddrett varierbart mellomrom –\\ vfill 	 Espaço vertical variável -\\ vfill


Tilgjengelege Sieve- skript: 	 Scripts de Sieve disponíveis:


& Byt skrivebord når musa er på kanten: Switch desktop on edge 	 Mudar de ecrã no extremo: Switch desktop on edge


© 2007– 2008 Fela Winkelmolen 	 (c) 2007- 2008 Fela Winkelmolen


9 Men sjå dykk fyre! Dei kjem til å draga dykk for domstolarne og piska dykk i synagogorne, og for landshovdingar og kongar skal de førast fram for mi skuld, so de kann vitna for deim. 	 Mas olhai por vós mesmos; pois por minha causa vos hão de entregar aos sinédrios e às sinagogas, e sereis açoitados; também sereis levados perante governadores e reis, para lhes servir de testemunho.


Vilkårleg Floyd- Steinberg 	 Floyd- Steinberg Aleatório


@ label: textbox Border width 	 Cor: @ label: textbox Border width


Oppgje kommandolinje. 	 Especifique a linha de comando.


& Ingen mellomtenar 	 Sem proxy para:


Overskrift 3 	 Cabeçalho 3


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mauricio Piacentini, Eliana Megumi Habiro BoaglioEMAIL OF TRANSLATORS


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Lista de SelecçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Kompaktminne 	 Compact Flash


Freedb- tenar 	 Servidor freedb


Tips: for å tvinga K3b til å bruka noko anna enn standardnamn for den køyrbare fila, oppgje det i søkjestigen. 	 Dica: para forçar o K3b a usar outro executável em vez do padrão, especifique- o no caminho de pesquisa.


Utskriftssystem 	 Sistema de impressão


% 1 dekagramamount in units (integer) 	 % 1 decagramasamount in units (integer)


Kommandolinje for wget: 	 Linha de comandos do wget:


Ugyldig sti 	 Data inválida


Times - artikkelen - kor mange hus vart bygd? 	 Vezes artigo - quantas casas foram construídas?


& Lagra regulært uttrykk & # 160; … 	 & Salvar Expressão Regular...


Sjekk om oppsettfila treng oppdatering 	 Verificar se o próprio arquivo de configuração requer atualização


Plassering for ledig/ oppteken- informasjon for% 1% 2: @ info: whatsthis 	 Localização da informação de livre/ ocupado para% 1% 2: @ info: whatsthis


Ja, du har akkurat nok tid til å springa over botnen av brettet, unngå alle fiendane og nå fram til gullklumpen. 	 Sim, você tem o tempo exato para correr pela parte de baixo, evitando todos os inimigos para pegar o jogo.


Offentleg tilgang 	 Acesso & público


Partiet har eit meir anti-sekterisk perspektiv enn dei fleste rivalane. 	 O partido tem uma perspectiva anti-sectária mais consistente do que a maioria de seus rivais.


Aktiver vindauge 	 Activar a janela


Kryss av her viss du vil ha skrifta i halvfeit 	 Marque isto se quiser a fonte em negrito


Markerer meldingar 	 Mensagens de aviso


12 Vel no ut tolv menner av Israels-ættene, ein for kvar ætt! 	 12 Tomai, pois, agora, doze homens das tribos de Israel, um de cada tribo;


Handsaming av « tekst- til- tale » 	 Gestor de de Síntese de Texto para Voz


Gravitasjonspunkt 	 Pontos de gravidade


Flyttar vindauget vekk 	 Tira a janela da frente


Banting føreslo at dei skulle prøva å bruka bukspyttkjertel frå kalvefoster, som ikkje hadde utvikla fordøyelseskjertlar, og han vart letta då han såg at denne metoden virka. 	 Banting sugeriu que tentassem usar pâncreas de feto de bezerro, que ainda não teria desenvolvido glândulas digestivas, e ficou alivado pelo sucesso da empreitada.


19 Eg vil gjera eit teikn millom dei, og nokre av dei som vert berga, vil eg senda til heidningfolki, til Tarsis og Pul og Lud, bogeskyttarane, til Tubal og Javan, til øylandi langt burte, som ikkje hev høyrt tidendi um meg og ikkje hev set min herlegdom; og dei skal kunngjera min herlegdom millom heidningfolki. 	 19. Colocarei neles um sinal. E os que entre eles sobreviverem, eu os mandarei para as nações de Társis, Fut, Lud, Mosoc, Tubal e Javã, para as distantes terras de além-mar, que nunca ouviram falar de mim, que nunca viram a minha glória; eles anunciarão a minha glória entre as nações.


Lagar ordliste 	 Criando lista de palavras


Moskva + 00 – Kaspiahavet 	 Moscou+00 - Mar Cáspio


Ctrl + Shift + T 	 Ctrl+Shift+T


Framgrunn: 	 & Principal:


Dette er første gong dei høyrer han!' 	 Esta é a primeira vez que eles estão ouvindo!’


Jeg håper du ikke tar det ille opp hvertfall Jeg benytter anledningen til å feire Tilgi meg 	 Espero que não se importa vou aproveitar a oportunidade para comemorar


DronningarName 	 RainhasName


Dette er ei vidaresend MIME- samling. Innhaldet i meldinga finst i vedlegget/ vedlegga. 	 Isto é um encaminhamento de resumo MIME. O conteúdo desta mensagem está no( s) anexo( s).


Bass 	 Graves


Kan ikkje bruka RECIPIENT utan info 	 Não é possível usar o RECIPIENT sem informação


Det er verdien i å leve. 	 É esse o valor da vida.


AutoField editor' s type 	 ListaAutoField editor' s type


Universal 8 1/ 2 × 14 in 	 Universal 8, 5 x 14 pol


Terminalemulator for Debian 	 Emulador de Consola Debian


Så argumentet om at det på ein eller annan måte er meir pengar der ute, same antal bustader, eller eit svakt auke av antal bustader, vert ikkje særleg relevant. 	 Assim, o argumento de que de alguma forma há mais dinheiro lá fora, perseguindo o mesmo número de casas, ou um pouco maior número de casas, realmente não carregar muito peso.


Kva skal gjerast ved arkivering 	 O que fazer ao arquivar


Arbeid og endre hjarto dykkar slik at ein ny ande frå Gud kan få sin plass i hjarto dykkar. 	 Trabalhem e transformem os seus corações, para que neles tome posse um novo espírito, que provêm de Deus."


Ikkje lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Não fechar quando o comando terminar@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


& Neste artikkel 	 & Próximo artigo


Trykk på denne knappen for å skriva inn namnet og e- postadressa til ein ny mottakar 	 Clique neste botão para poder introduzir um nome e e- mail para adicionar um novo participante à lista de destinatários


Set alle sjangrar til denne verdien 	 Definir todos os gêneros para este valor


Øyar i Sør-Sandwichøyane 	 Ilha Montagu, Ilhas Sanduíche do Sul


Etter datoSort icons 	 Por dataSort icons


17 Og han lærte dei og sa: Stend det ikkje skrive: Mitt hus skal kallast eit bønehus for alle folk? 	 17 E os ensinava, dizendo: Não está escrito - A minha casa será chamada por todas as nações casa de oração?


Byen ligg i departementet Nord i regionen Nord-Pas-de-Calais, og har like over 60 000 innbyggjarar. 	 Castanet-le-Haut é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault.


SøkComment 	 PesquisarComment


& Demonstrasjonar 	 & Demonstrações


Lastar dokumentet på nytt & # 160; … 	 Recarregar o documento...


Tilstandar@ title: inmenu 	 Estados@ title: inmenu


Google- tenesterComment 	 GoogleGadgetsComment


Blinkande skrivemerke 	 Cursor piscante


Ferdig med å dekode alle spor. 	 Foram descodificadas com sucesso todas as faixas.


Programtillegg for « Dagen i dag » frå WikipediaComment 	 Plug- in de 'Este Dia na História' da WikipediaComment


Denne bakgrunnsløysinga krev kanskje brukarnamn og passord. Vel kva for tilgangsmetode som skal brukast, og fyll ut brukarnamn og passord dersom det trengst. 	 Esta infra- estrutura pode necessitar de um utilizador/ senha para funcionar. Seleccione o tipo de acesso a utilizar e preencha o nome de utilizador e senha se necessário.


Med denne knappen vert e- postprogrammet starta med ein førehandslaga tekst som forklarar korleis mottakaren kan kopla seg til datamaskina di. 	 Este botão irá iniciar a sua aplicação de e- mail com um texto pré- configurado que explica ao destinatário como se ligar ao seu computador.


Fanelinja Fanelinja lèt deg byta mellom økter. Du kan dobbeltklikka på ei fane for å redigera namnet som vert vist. @ title: menu 	 Barra de Páginas A barra de páginas permite- lhe mudar de sessões. Poderá fazer duplo- click sobre uma página para editar a sua legenda. @ title: menu


Vindaugsspesifikke innstillingar Her kan du velja vindaugsinnstillingar som berre gjeld for nokre vindauge. erk at denne tilpassinga ikkje får verknad dersom du ikkje brukar KWin som vindaugshandsamar. Dersom du brukar ein annan vindaugshandsamar, bør du sjå i dokumentasjonen til denne korleis du kan tilpassa vindaugsåtferda. 	 Configurações específicas de janela Aqui você pode personalizar configurações para as janelas, e também especificamente para algumas janelas. Lembre- se de que esta configuração não terá efeito se você não usar o KWin como seu gerenciador de janelas. Se você usar um gerenciador de janelas diferente, dirija- se a documentação dele para saber como personalizar o comportamento da janela.


Nivå% 1 	 Nível% 1


Ordgrense og ikkje- ordgrense er ikkje støtta i Emacs- syntaks 	 O limite da palavra e a palavra sem limite não é suportado na sintaxe do Emacs


8 Og Kain tala med Abel, bror sin. Og det gjekk so til medan dei var utpå marki, at Kain rauk på Abel, bror sin, og slo han i hel. 	 8. Entretanto, Caim disse a seu irmão Abel: "Vamos sair". E quando estavam no campo, Caim se lançou contra o seu irmão Abel e o matou.


Folketal: 	 População:


Avtaletid @ info: whatsthis 	 Hora do compromisso @ info: whatsthis


S/ MIME Opaque 	 S/ MIME Opaco


LCCN 	 LCCN #


Elementet U føreslår at teksten skal visast med strek under. 	 O elemento U sugere que o texto seja representado como sublinhado.


Ctrl; X Rediger Klipp ut 	 Ctrl; X Editar Cortar


Tving mellombels 	 Forçar temporariamente


Guineaworld. kgm 	 Guinéworld. kgm


NesteJobbPåNyttArk 	 NextJobOnNewSheet


Det slutta med at Sverige vann den fyrste verdsmeisterskapen (noko som ingen vart overraska over) og utdelinga av ei økonomisk krisepakke som gav lågare spelarløner, lågare agentavgifter, opprykksbonus, rentetak, moder- og førre klubb-pengar. 	 Esta época terminou com a vitória da Suécia no primeiro campeonato do Mundo (não foi nenhuma surpresa) e com o lançamento de um pacote para tentar evitar uma grande crise financeira, que englobava uma diminuição dos salários dos jogadores, uma diminuição das taxas dos agentes, prémios de promoção, taxas de juro e a percentagem de dinheiro para o último clube.


HP LaserJet III- serie 	 Séries da HP LaserJet III


Radianar i staden for gradar 	 Radianos em vez de graus


LynmeldingsprogramComment 	 Mensageiro instantâneoComment


Simulerer kopiering av CD 	 Simulação de cópia de CD


Projiser dette punktet på sirkelen 	 Projectar este ponto no círculo


Constellation name (optional) 	 FAZENDA DA CIDADE CAPITALConstellation name (optional)


Stencils 	 XorStencils


Storleik (berre ved lagring) 	 Tamanho de saída (salvar apenas)


Flytt ~a frå stokken til ein tom kant eller tablåplass 	 Mova ~a do monte para uma borda vazia ou para uma posição da mesa vazia


Kopete klarer ikkje kopla til tenestaName 	 O Kopete não pode conectar- se ao serviçoName


KDE- spel med drapsrobotar og teleportering 	 Um jogo de robôs assassinos e teleporte para o KDE.


FramtidDescription 	 FuturoDescription


& Bryt berre etter fullstendige byte- grupper@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible. 	 Repartir somente os grupos de bytes completos@ item: inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.


Klarte ikkje stoppa abonnementQIBaseResult 	 Não é possível cancelar a subscriçãoQIBaseResult


Algoritmisk RID- base 	 Base RID algorítmica


Afghansk 	 Afghani


Botn til topp – høgre til venstre 	 Baixo para Cima, Direita para Esquerda


Keisararmeen klarte derfor å ta fienden fullstendig på enga og gjekk til åtak medan osmanarane kryssa elva. 	 O exército imperial, assim, foi capaz de realizar um ataque surpresa e combater o inimigo enquanto ele ainda cruzava o rio.


18 Usyrdebrødhelgi skal du halda; sju dagar skal du eta usyrt brød, so som eg hev sagt deg, på den tid eg hev sett, i abib månad*; for i abib månad tok du ut frå Egyptar-land. 	 18 A festa dos pães ázimos guardarás; sete dias comerás pães ázimos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado do mês de Abibe; porque no mês de Abibe saíste do Egito.


OversettName 	 IgnoradoName


Om SvermNAME OF TRANSLATORS 	 Acerca do EnxameNAME OF TRANSLATORS


Importer biletfil til galleri 	 Importar Arquivo de Imagem para Galeria


Formateringa vil halde fram i bakgrunnen under brenning. 	 A formatação irá continuar em segundo plano, durante a gravação.


& Spelaroppsett 	 Configuração do & Leitor


Dei følgjande 5 sidene har lenkjer til denne fila: 	 As seguintes 2 páginas ligam a este arquivo:


Vis berre bokmerkte sider 	 Mostrar apenas páginas favoritas


@ item: intext 	 Aceder a recursos na rede e tutoriais@ item: intext


For mange linjer er valde 	 Demasiadas Linhas Seleccionadas


Annan plass 	 Outro Local


Innprofil 	 Perfil de entrada


Vevkjelder 	 Semeadores Web


Vel ACL til% 1 	 Configurando ACL para% 1


I ferd med å senda e- post & # 160; … 	 Prestes a enviar a mensagem...


CD-spelar-rettleiing 	 menu camadas


Innstillingar for tidtakar 	 Configurações do temporizador


EigenvektorarComment 	 Vectores de EigenComment


Førsteprioritet: 	 Primeira prioridade:


Klipper ut dei valde frasane frå parløren og legg dei på utklippstavla 	 Corta os itens seleccionados no momento do livro de frases e coloca- os na área de transferência


Velja K tasten System informasjonsoversikta frå & kde; panelet. 	 Escolhendo Botão K Centro de Informação no Painel do & kde;.


Brukaren har grunnleggjande dugleik i nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Sudansk dinarName 	 Dinar SudanêsName


Rotation of an unrotated image 	 Não indicadaRotation of an unrotated image


Oppheva overflate med trapper og søyler. Description 	 Uma superfície elevada, com cadeiras e colunas nos ladosDescription


Harry Potter-bøkene er ein serie på sju bøker skrive av den britiske forfattaren Joanne Rowling. 	 Harry Potter é uma série de aventuras fantásticas, escrita pela escritora britânica J. K. Rowling.


Puslespel - del_iioo 	 Quebra-cabeças — parte_iioo


Samarbeid 	 Colaborar


Høgste mønsterstorleik 	 Tamanho máximo da textura


Standardmappa for søppelpost er papirkorga, men du kan endra dette nedanfor. 	 A pasta por omissão para as mensagens de lixo é a pasta do lixo, mas poderá alterar isso na área de pastas abaixo.


ferdig 	 concluído


Tal på angrenivå: 	 Número de níveis de desfazer:


For mange hopp 	 Muitos passos


Denne knappen gøymer feilfana 	 Este botão esconde a página de Erros


19 og av byfolket tok han med seg ein hirdmann som var hovudsmann yver herfolket, og fem menner av dei som allstødt hadde vore ikring kongen, og som enno fanst i byen, og skrivaren åt herhovdingen - han som skreiv ut landslyden til hertenesta - og seksti mann av landslyden som dei fann i byen - 	 19 E da cidade tomou a um oficial, que tinha cargo dos homens de guerra, e a cinco homens dos que estavam na presença do rei, e se achavam na cidade, como também ao escriväo-mor do exército, que registrava o povo da terra para a guerra, e a sessenta homens do povo da terra, que se achavam na cidade.


Det oppstod ein alvorleg feil i {0} 	 O {0} Encontrou um Erro Fatal


Drivarinformasjon 	 Informação do Driver


Tillat raske nabotilgangar 	 Aceitar gravações rápidas back- to- back


Yakuake klarte ikkje lasta temaet. Truleg er det ikkje rett installert. Programmet vert no avslutta. @ title: window 	 O Yakuake não foi capaz de carregar uma aparência. Provavelmente ele foi instalado incorretamente. O aplicativo vai encerrar agora. @ title: window


Nasjonalparkar i Noreg 	 Turismo em Nord-Trøndelag


Kunne ikkje opne «%s» for skriving. 	 Não foi possível abrir "%s" para escrita.


KPilot var her. 	 O KPilot está aqui.


Avvis 	 Recusar


Banereduksjon 	 Decaimento orbital


Finn ut korleis nettet fungerer 	 Explore como a web funciona


Skjerminnstillingar: 	 Configuração do ecrã:


Førebels er berre lokale filer støtta. 	 Só são suportados ficheiros locais.


All other platforms 	 Pasta de arquivosAll other platforms


Fargedybde 	 Profundidade de Cor


Månen. Kartet er basert på data frå måneferda Clementine (UVVIS Basemap Mosaic): NASA/ SDIO og USGS Astrogeology Research Program 	 A Lua. O mapa baseia- se nos dados do projecto lunar Clementine (UVVIS Basemap Mosaic). Créditos: NASA/ SDIO, com cortesia do USGS Astrogeology Research Program


Set opp hugseliste- koplinga for KPilot 	 Configura a Conduta de Itens Por- Fazer do KPilot


Når fleire programtillegg er tilgjengeleg for den same handlinga vil denne verdien fastsetja kva for programtillegg som får prioritet. 0 tyder at den ibuande prioriteten til programtillegget vert brukt. Positiv verdi overstyrer den ibuande prioriteten og negativ verdi slår tillegget av. 	 Quando vários plugins estão disponíveis para a mesma tarefa, este valor é utilizado para determinar qual o plugin que deve ter prioridade. 0 significa que a prioridade nativa do plugin é utilizada. Um valor positivo ignora a prioridade nativa do plugin. Um valor negativo desativa o plugin.


Ymse einingar 	 Dispositivos Diversos


Når du har merka filene, kan du sletta, kopiera eller flytta dei på same måte som med ei enkeltfil, og operasjonen vert gjort på alle filene. 	 Uma vez que você tenha selecionado os arquivos corretos então os comandos normais de excluir, copiar ou mover agirão em todos os arquivos selecionados de uma vez.


Legg til ein numerisk merkelapp 	 Adicionar um Valor Numérico


fråkopla 	 desligado


ÅTVARING: 	 AVISO:


Papirkjelde: 	 Origem do papel:


Innbinding (oppe) 	 Encadernação (superior)


3 Og det er det ævelege livet at dei kjenner deg, den einaste sanne Gud, og den du sende, Jesus Kristus. 	 Ora, a vida eterna é esta: que eles conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e aquele que tu enviaste, Jesus Cristo.


Ny informasjonskapselregel 	 Nova política de cookies


Vil du mista formateringa? No valid mail transport selected 	 Perder a formatação? No valid mail transport selected


Tunisisk dinarName 	 TunísiaName


Så 4 minus 1 er lik 3. 	 Então 4 menos 1 é igual a 3.


Vassrett mellomrom 	 Espaço horizontal


Får flyet til å sleppa ei bombe mens det flyrMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Faz com que o avião largue uma bomba em pleno vooMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


22 Då han sa det, gav ein av sveinane som stod innmed, Jesus eit slag i andletet og sa: Svarar du øvstepresten so? 	 22 E, tendo dito isto, um dos servidores que ali estavam, deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao sumo sacerdote?


Stencils 	 LADDER - soutnotStencils


Sterke byer, snø og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade de pancadas de chuva pesadas com neveweather condition


Last ned nye samlingar 	 Obter Colecções Novas


Vis statistikk 	 Exibir estatísticas


Tidsavbrot 	 Tempo de espera


Farge over grenseverdi: 	 Cor fora do intervalo:


7 og han reiv ned altari og Astarte-bileti, og dei utskorne bileti slo han i knas, og alle solstolpane i heile Israel hogg sund; so snudde han heim att til Jerusalem. 	 7 E, tendo derribado os altares, e os bosques, e as imagens de escultura, até reduzi-los a pó, e tendo cortado todas as imagens do sol em toda a terra de Israel, então, voltou para Jerusalém.


Skuff 4 	 Bandeja 4