10 For meg høyrer alle dyr i skogen til, dyri på fjelli i tusundtal. 	 10 Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de montanhas.


Korpiano 	 Piano de Coro


Snø og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Neveweather condition


Bruk & rammer 	 Usar & bordas


til minnetNote this is a KRunner keyword 	 para a ramNote this is a KRunner keyword


Flyttbare einingarComment 	 Dispositivos RemovíveisComment


Opnar eit dialogvindauge for å skriva ut dokumentet 	 Abre o diálogo de impressão para imprimir o documento atual


Spor eller album med vald eigenskap har større sjanse for å verta valde ved tilfeldig avspeling. 	 Faixas ou álbuns com as propriedades escolhidas terão mais chances de serem escolhidas no modo aleatório.


Kvinnene selde trea og brukte pengane til beste for familien sin. 	 La gente era pobre y vendiam as árvores e usavam o dinheiro para cuidar de suas famílias.


Slå av på visinga av endring i pakkestorleikar 	 comutar a exibição de alterações nos tamanhos de pacotes


Ein elektronisk komponent med mange kretsar. Name 	 Um componente eletrônico com muitos conectoresName


Legg til eventuelle parametrar for å starta motoren i GTP- modus 	 Adicione aqui os parâmetros necessários para iniciar o mecanismo no modo GTP


HebraiskName 	 HebreuName


Vevkjerring eller floge? 	 Você é aranha ou mosca?


Mappe for lagring av torrentinformasjon: 	 Pasta onde guardar a informação da torrente:


I løpet av det siste tiåret har vi sett dette løftet oppfylt på mange måtar. 	 Ao longo da última década temos visto esta promessa cumprida de muitas maneiras.


spar tre 	 o três de espadas


Ei. desktop- fil for testing av PackageMetaData- klassen. Name 	 Um arquivo desktop de testes para a classe PackageMetaData. Name


Vinkelfrekvens er storleiken til vektorstorleiken vinkelfart. 	 Frequência angular (ou velocidade angular) é a magnitude da velocidade angular da quantidade do vetor.


Tenar: 	 Servidor:


Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X- program spesifisert med vindaugs- ID. 	 Torna o diálogo transitório para um aplicativo X especificado pelo winid


Om farten til dei identiske partiklane har ei maxwellfordeling for farten, gjeld følgjande forhold: 	 Se, por outro lado, as velocidades das partículas idênticas tem uma distribuição de Maxwell de velocidades, a seguinte relação se aplica:


Bruk element 	 Utilizar item


program description 	 Não é possível aceder à base de dados SQLite. program description


@ info/ plain 	 Erro@ info/ plain


14 So tok folket ut frå tjeldbuene sine og skulde ganga yver Jordan, og prestane som bar paktkista, gjekk fyre dei; 	 14. Quando o povo deixou as tendas para atravessar o Jordão, os sacerdotes que levavam a arca da aliança caminhavam na frente do povo.


Skriv inn nokre søkjeord for skrivarmodellen. 	 Digite alguns termos de pesquisa do modelo da sua impressora.


Stigar og stenger 	 Barras e Escadas


Posisjon å hoppe til når < wait > går ut på tid. Viss det er omgått (og < wait > ikkje er sett til uendeleg tid) vert ein av posisjonane valt på slump. 	 Alvo para saltar no tempo decorrido de < espera >. Se omitido (e < espera > não for configurado para um tempo infinito), um dos alvos é selecionado aleatoriamente.


@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 Adição do ID do Utilizador com Sucesso@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


_Pause 	 _Pausar


Dersom du veit kven som har laga programmet på tenaren, kan du senda feilrapporten direkte til dei. 	 Se você conhece os autores do software que o servidor usa, submeta um relatório de erro diretamente a eles.


Tilgjengelege attributt: 	 Atributos disponíveis:


variant 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Start tenesta på nytt for å utføra HotSync- operasjonar. 	 Reinicie o serviço para sincronizar novamente.


Klarte ikkje skriva til den mellombelse fila% 1. Ho vert derfor sletta. 	 Não foi possível gravar o arquivo temporário% 1, excluindo- o.


Name 	 Enviar um E- mail... Name


Kvelden 15. juni 1219 gjekk estlendarane til åtak på danskane og deira allierte frå fem kantar, i det som i dag er kjend som slaget ved Lyndanisse. 	 Em 15 de junho, os estonianos atacaram os dinamarqueses perto do castelo, que tomados de surpresa fugiram em todas as direções.


Alltid synleg 	 Sempre visível


Comment 	 Definição da ferramenta do FlakeComment


Fila er ikkje gyldigTotal displayed lines 	 Ficheiro inválidoTotal displayed lines


Vis statuslinje Viser statuslinja, som ligg nedst i vindauget og vert bruka til å visa statusinformasjon. 	 Mostrar a Barra de Estado Mostra a linha de estado, que é a barra ao fundo da janela utilizada para informações de estado.


Bruk _MD5-fil for å sjekka plata 	 Utilizar um ficheiro _MD5 para verificar o disco


& Anna 	 & Outros


1440×720 ppt, blekkskrivarpapir 	 1440x720ppp, papel de jacto de tinta


Middelsno hinting 	 Médiono hinting


Det er 4 eigenskapar for kvar & MIME; - type på dette fanearket: 	 Existem 4 propriedades para cada tipo & MIME; nesta aba:


Jobbval 	 Opções do trabalho


Warszawa er hovudstaden i Polen. 	 Varsóvia é a capital de Polônia.


attojoule; attojoule; aJamount in units (real) 	 attojoule; attojoules; aJamount in units (real)


GenericName 	 Componente padrão do KDE KontactGenericName


Sambandsstad 	 Espaço de Ligação


Førre kapittel 	 Capítulo Anterior


Avbryt viss det er så mykje for seint@ info: whatsthis 	 Cancelar se estiver atrasado por@ info: whatsthis


Trykk for å flytta eit ord nedover i lista. Ord som ligg lengst nede på lista vert bruka sist. 	 Clique para mover a palavra selecionada uma posição abaixo na lista. As palavras mais na base da lista serão aplicadas por último.


Flytt ein konge til den tomme tablåplassen 	 Mover um Rei para o espaço de tabuleiro vazio


Fjørfeil 	 ErrosMola


Rapportar 	 Relatórios


KinesiskName 	 ChinêsName


Rutenett 	 Grid


Alarm ved minsteverdi 	 Alarme para o valor mínimo


hjarter ti 	 dez de copas


I utbytingsteksten må% 1 følgjast av minst eitt siffer viss ikkje verna. 	 No texto de substituição, o% 1 deverá ser seguido de pelo menos um número, quando não estiver escapado.


Klarte ikkje autentisera gjennom «% 1 ». Tenaren «% 2 » svara: «% 3 » 	 Não foi possível autenticar via% 1. O servidor% 2 respondeu:% 3


Lukke til! Muahahahaha! 	 Boa Sorte! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!


Men det er ei annan historie. 	 Mas esta é uma outra história.


Side:% 1 av% 2 	 Página:% 1 de% 2


Eksponeringstid 	 Tempo de Exposição


Klarte ikkje importera% 1:% 2 	 Falha ao importar% 1:% 2


Åtvaring ved køyrbar programkode 	 Aviso de Código Executável


Rediger med & # 160; … 	 Editar Com...


Dynamisk (ved behov) 	 Dinâmico (sob demanda)


I det 18. hundreåret byrja dei å samanlikne språk med einannan. 	 No século XVIII, começou-se a comparar as línguas umas com as outras.


Køyrbar: 	 Executável:


Spel av / pauseA button on a Remote Control 	 Reproduzir/ PausarA button on a Remote Control


Kronobergs länsweden. kgm 	 Condado de Kronobergsweden. kgm


_Avgrens til 	 _Limitado a


Kryss av her for å velja lydstyrke for avspeling av lydfila. @ info: whatsthis 	 Seleccione para escolher o volume para tocar o ficheiro de som. @ info: whatsthis


FreeType klarer ikkje lasta inn teikn #% 1 frå skriftfila% 2. 	 A FreeType é incapaz de carregar o símbolo #% 1 do arquivo de fontes% 2.


Difor er det fornuftig å analysere båe språka nøye. 	 Por isso, é útil analisar bem as duas línguas.


Dette filteret vert berre bruka på tekst som har det oppgjevne XML- rotelementet. Dersom tomt vert det bruka på heile teksten. Du kan legga inn meir enn eitt rotelement, skil dei med komma. Eksempel: « html ». 	 Este filtro será aplicado apenas no texto que tiver o elemento XML de raiz indicado. Se estiver em branco, aplica- se a todo o texto. Poderá indicar aqui mais que um elemento de raiz, separando- os com vírgulas. Exemplo: "html".


22 Efra'im, far deira, syrgde i lenge, og brørne hans kom og vilde trøysta han. 	 And Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.


Stencils 	 Cisco - 'Router' TDMStencils


The role of the transaction, in past tense 	 A remoção foi simuladaThe role of the transaction, in past tense


Program 	 Aplicativos


Skriv inn søkjeord 	 Indique o Termo da Pesquisa


Storleik:% 1 ×% 2 	 Tamanho:% 1 x% 2


Feil: XML- fila inneheld inga lommebok. 	 Erro: o arquivo XML não contém uma carteira.


Nettverkshandtering med NetworkManager- tenesta, versjon 0. 7Name 	 Gerenciamento de rede usando a versão 0. 7 do serviço NetworkManagerName


Moderne SystemName 	 Sistema ModernoName


Holocaust var ei epokegjerande hending, ikkje berre for det 20. hundreåret, men i heile historia til menneskeætta. 	 O Holocausto foi um acontecimento marcante, não apenas do século XX, mas de toda a História da Humanidade.


- Ikke fuglene... menn - Har du hatt sex? 	 - Pássaros não... homens 259 00:55:51,200 --> 00:55:55,600 - Fizeram sexo ultimamente?


Rull nedover i melding (meir) 	 Descer (Mais) na Mensagem


Dette er skrifta som vert bruka til å visa tekst i Konqueror- vindauge. 	 Esta é a fonte usada para exibir textos nas janelas do Konqueror.


Hentar detaljarThe role of the transaction, in present tense 	 Obtendo os detalhesThe role of the transaction, in present tense


& Kommentar: 	 Comentário:


Vis statuslinje 	 Mostrar a barra de estado


«%s» kan ikkje skriva. 	 Não é possível escrever em "%s"


Lottene arbeidde på sjukehus, på alarmpostar for flyraid, eller med andre hjelpeoppgåver i samarbeid med væpna styrkar. 	 As Lottas trabalharam em hospitais, em pontos de ataques aéreos e outras tarefas auxiliares em conjunto com as forças armadas.


Enkel publisering og fildelingComment 	 Kepas - Publicação e Partilha Simples no KDEComment


MongoliaName 	 MongóliaName


Krypter aldri med denne nøkkelen@ item: inlistbox 	 Nunca Cifrar com Esta Chave@ item: inlistbox


Executive (7 1/ 4 × 10 1/ 2 in) 	 Executivo (7, 25 x 10, 5 pol)


STUN-tenar: 	 Servidor STUN:


Fullstendig synkronisering (synkroniser også uendra oppføringar) 	 FullSync (sincroniza também os registos inalterados)


Slå av/ på delelinjer på kontrollane 	 Habilita/ desabilita graduações nas barras deslizantes


DjVu- motor for OkularName 	 Infra- estrutura do DjVu para o OkularName


Hentar og lagrar meldingar & # 160; … 	 A obter e armazenar mensagens...


Sekundfarge 	 A cor da condição


Ressurs 	 Recurso


Name 	 Um painel simplesName


Bruk autosynkronisering 	 Activar a Auto- Sincronização


Skaler biletet fritt 	 Dimensionar a imagem a um tamanho personalizado


Ny skrivarComment 	 Nova ImpressoraComment


© 2000– 2005 Lyd- CD- utviklarane 	 (c) 2000 - 2005 Equipa de desenvolvimento CDs Áudio


Lette snøbyerweather condition 	 Aguaceiros e Neve Leveweather condition


Send kopi til « adresse » 	 Enviar o CC: para o 'endereço'


Underkjølt tåkeweather forecast 	 Pingos geladosweather forecast


Totalt minne 	 Memória total


Bruk KTTSD- taletenesta om det går 	 Se possível, usar o serviço de fala & KTTSD


Ei reise i venskap 	 Hotéis românticos em Friendship


Ingen handlingar for « WM_ CLASS » 	 Sem ações para o WM_ CLASS


Tidsavgrensing for handlingssprettopp 	 Tempo máximo para ações de contexto


Ofte 	 Frequente


1 dag 	 1 dia


SEXDEC( 1; 5; 7) gjev 1, 0852778 	 O SEXDEC( 1; 5; 7) devolve 1, 0852778


Sorteringsvekt: 	 Peso da ordenação:


& Tekst- til- tale 	 & Sintetizador de voz


& Uttrykk 	 & Expressão regular


Logistikken på denne tida gjorde det risikabelt eller umogeleg å starte ein invasjon i august eller september 1682 (eit tre månader langt felttog ville fått osmanarane til Wien like når vinteren starta). 	 A logística do tempo indicou que teria sido arriscado ou impossível iniciar uma invasão em agosto ou setembro de 1682 (uma campanha de três meses faria com que os turcos chegassem em Viena por ocasião do inverno).


Send e- postkopi til deg sjølv@ info: whatsthis 	 Copiar o e- mail para o próprio@ info: whatsthis


Fjern det valde ordet. 	 Remove a palavra selecionada.


Kvart 30. minutt 	 A cada 30 minutos


Lag ei ny liste over tastebindingar basert på dei markerte bindingane 	 Criar uma nova lista de atalhos de teclado baseada nos atalhos atuais


Kopier til fil 	 Copiar para um Ficheiro


Atomradius 	 Raio Atómico


@ info: tooltip 	 Adicionar ingrediente@ info: tooltip


Inndataeining 	 Dispositivo de entrada


Opna FITS 	 Abertura do FITS


Den tidlege novellesamlinga Dubliners er ei analyse av stagnasjon og mangel på endring i samfunnet i Dublin. 	 Os contos são uma análise penetrante da estagnação e paralisia da sociedade de Dublin.


Piacenzaitalyprovince. kgm 	 Placênciaitalyprovince. kgm


Data type 	 % 1 [% 2] (% 3) Data type


Gøym systemtrauikon når den siste lommeboka vert lukka 	 Ocultar o ícone da área de notificação ao fechar a última carteira


PuslespelbrettName 	 Um jogo de 'puzzle' Name


Høgt: 	 & Alto:


Denne invitasjonen vart godteken 	 Este convite foi aceite


Større skrift 	 Aumentar o Tipo de Letra


Nasjonalbiblioteket i Polen 	 Biblioteca Nacional da Polónia


Velkommen 	 Bem- vindo


BlokkelementKCharselect unicode block name 	 Elementos de blocosKCharselect unicode block name


Set inn disken merka med «%s» i stasjonen «%s» 	 Por favor insira o disco com o nome "%s" no leitor "%s"


& Netscape; E- post 	 & Netscape; Mail


Stefan- Boltzmann- konstanten 	 Constante de Stefan- Boltzmann


Set inn kommandoComment 	 Inserção de ComandosComment


JavanesiskKCharselect unicode block name 	 JavanêsKCharselect unicode block name


Vel namn på den nye mappa: 	 Escolha um nome para a nova pasta:


Nivå & 6: 	 Nível & 6:


Fann ikkje noka passande ZModem- programvare på systemet. Du kan prøva å installera pakkane « rzsz » og « lrzsz ». 	 Não foi encontrado um aplicativo adequado de ZModem neste sistema. Você pode querer instalar o pacote 'rzsz' ou 'lrzsz'.


Utsett alle påminningar@ action: inmenu 	 Suspender todos os lembretes@ action: inmenu


13 For då Gud gav Abraham lovnaden, svor han ved seg sjølv, sidan han ingen større hadde å sverja ved, og sa: 	 13. Quando Deus fez a promessa a Abraão, não podendo jurar por alguém superior a ele, jurou por si mesmo,


Vis kjelde 	 Mostrar a Fonte


Xinjiang Uigurchina. kgm 	 Xinjiang Uygurchina. kgm


Leggja til vedlegg 	 Adicionando anexos


Den noverande versjonen av F-35 er i realiteten totalt fjernt ifrå sine tekniske spesifikasjonar, og US Air Force vurderer for tida å gjenoppta produksjonen av sine gamle fly. 	 O actual F-35 é, na realidade, totalmente incapaz de preencher as suas especificações e a Força Aérea dos EUA encara retomar a produção das aeronaves antigas.


Etternamn 	 Último nome


Førenamn: 	 Nome da ident_idade:


Skriv inn passordet ditt til arkivet nedanfor. 	 Por favor indique a sua senha para o repositório abaixo.


East Sikkimsikkim. kgm 	 Siquim do Lestesikkim. kgm


Feila å starta eining %s for formålsgransking 	 Falha ao inicializar o dispositivo %s para sondagem de capacidade


Gjeldande tid er% 1. 	 O tempo actual é o% 1.


BokmerkeprogramComment 	 MinifavoritosComment


Name 	 Extracção de CDDA do AudexName


Dei skal ikkje vere til fordel for andre personar, med unnatak av Microsoft sine etterfølgjarar og overdragingsmottakarar. 	 Eles não beneficiam nenhuma outra pessoa, exceto os sucessores e cessionários da Microsoft.


Utskriftsformat 	 Formato de Impressão


Høgre til venstre – oppe til nede 	 Da direita para a esquerda, de cima para baixo


Og det ville ha vore både lett og billeg å gjennomføre. 	 E seria fácil de implementar, sem quaisquer custos.


@ action: button 	 Prato anterior@ action: button


Sentrering 	 Centrada


Skriv inn tekst for å søkja gjennom spelelista 	 Comece a digitar, para buscar progressivamente através da lista de músicas


Alle sertifikat 	 Todos os Certificados


Dei fleste ikkje- frie lynmeldingssystem tillèt ikkje at du koplar til frå fleire stader samtidig. Sjå derfor til at ingen brukar kontoen din utan at du har gjeve dei lov. Dersom du treng kopla til frå fleire stader på same tid, kan du bruka Jabber- protokollen. 	 A maioria dos serviços proprietários de Mensagens Instantâneas não lhe permitem ligar- se em mais que um sítio. Verifique se ninguém está a usar a sua conta sem a sua permissão. Se necessitar de um serviço que suporte a ligação a partir de vários sítios ao mesmo tempo, use o protocolo Jabber.


Austerrikarane vart leia av prins Eugene av Savoie, som for første gong hadde sjølvstendig kommando, og det vart det første av ei rekkje spektakulære felttog for prinsen. 	 Os austríacos seriam liderados pelo príncipe Eugênio de Savoia, em seu primeiro comando independente e não seria o seu último.


Stencils 	 Limite de CicloStencils


Handsam & # 160; … 	 Gerenciar...


Du kan velja kor lang tid som skal gå mellom to bokstavar i barnemodus. Standard er fire tidelar av eit sekund, men dei yngste barne treng gjerne meir tid. 	 Você pode definir o tempo entre duas letras no modo infantil. Por padrão são 4 décimos de segundos, mas crianças mais novas podem precisar de um tempo maior.


Fjerna: 0000/ 0000 	 Removido: 0000/ 0000


Halvmørk rosa3color 	 Rosa quente 3color


Opna malen for redigering i Kate 	 Abrir o modelo para edição no Kate


Vårgrøn1color 	 Verde primavera 1color


12 Hev dei folki som federne mine øydde, vorte berga av gudane sine - Gosan og Haran og Resef og Edens-borni i Telassar? 	 12 Porventura as livraram os deuses das nações que meus pais destruíram: Gozã, e Harã, e Rezefe, e os filhos de Éden, que estavam em Telassar?


Programmet «% 1 » har bedt om å få opna lommeboka «% 2 ». Oppgje eit passord for denne lommeboka nedanfor. 	 O aplicativo '% 1' solicitou a abertura da carteira '% 2'. Digite abaixo a senha desta carteira.


Så du kan tenka på dette som å seie, vel, me er på tallinja. 	 Então você pode pensar sobre isso dizendo, bem, estamos na linha numérica.


% 1 milliliteramount in units (integer) 	 % 1 mililitrosamount in units (integer)


Ein gjengjevar for PDF- filer 	 Um visualizador de ficheiros PDF


Delvis tiltrudd 	 Relativamente confiável


Inkje bilete valt 	 Não está nenhuma foto seleccionada


Tonarnyanse 	 Escuridão do Toner


Innstillingar for IP- blokkering 	 Preferências do Bloqueio de IPs


Vel dette for å bruka « Remote shell » for å logga inn på verten. 	 Seleccione isto para usar a 'shell' remota para se ligar à máquina remota.


playlist track 	 Álbumplaylist track


Overskrift: 	 & Assunto:


Økttype som skal brukast ved opning av filer 	 Tipo de sessão usada ao abrir arquivos


Klarte ikkje lasta inn kalenderen som skal leggjast til% 1 @ info 	 Ocorreu um erro ao calendário onde adicionar:% 1 @ info


Kategorinamnet vert bruka til å organisere filtypane i menyane. 	 O nome da seção é usado para organizar os tipos de arquivos em menus.


Registrer ny konto på% 1 	 Registrar nova conta em% 1


Farge 2 	 Cor 2


NAME OF TRANSLATORS 	 (c) 2007NAME OF TRANSLATORS


Fjernar 	 Removendo


Og la meg seia det slik, viss eg hadde møtt ein einspråkleg nederlendar, som hadde kuren mot kreft, ville eg stoppa han frå å byrja på det engelske universitetet mitt? 	 Deixem-me apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um holandês monolingue que tivesse a cura para o cancro, iria eu impedi-lo de entrar para a minha Universidade Britânica?


Når eit språk døyr veit me ikkje kva me mistar med dette språket. 	 Quando uma língua morre, nós não sabemos o que se perde com o desaparecimento dessa língua.


EPS () returnerer epsilonverdien til maskina. Det er skilnaden mellom heiltalet 1 og det minste flyttalet som er større enn 1. Sidan datamaskiner brukar eit fast tal på siffer, kan ein aldri unngå avrundingsfeil (men oftest ubetydelege) i utrekningar. 	 EPS () retorna o epsilon da máquina, que é a diferença entre 1 e o próximo maior número de ponto flutuante. Como os computadores podem expressar um número finito de dígitos, erros de arredondamento são inevitáveis (mas geralmente insignificantes) em qualquer cálculo.


@ info 	 & Nova categoria... @ info


Er det vanleg? 	 Será que é normal?


22 Difor segjer eg dykk, sa han til læresveinane: Syt ikkje for livet, kva de skal eta, eller for lekamen, kva de skal klæda dykk med. 	 22 A seguir, dirigiu-se Jesus a seus discípulos, dizendo: Por isso, eu vos advirto: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer, nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir.


& Linje: default line color button 	 & Linha: default line color button


Kozánigreece_ prefectures. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


Vêrteneste –% 1 	 KWeather -% 1


Signalstyrke for trådlaustilkoplingComment 	 Medidor da força do sinal WiFiComment


Ulesne 	 Desfazer


DEC2HEX( 55) gjev "37" 	 DEC2HEX( 55) retorna "37"


StockholmCity in Sweden 	 EstocolmoCity in Sweden


Bruk kontrollane på botn av rapporten for å gjera dette. 	 Utilize os menus no final do relatório para o efeito.


@ title: menu 	 Suprimir os erros na pesquisa: @ title: menu


Du må først opna brettet du vil flytta. Bruk menyane «% 1 » eller «% 2 ». 	 você precisa de carregar um nível para o mover. Utilize o menu "% 1" ou o "% 2".


Mexico byCity in Mexico 	 Cidade do MéxicoCity in Mexico


Kompiler 	 Complexo


Ugyldig adresse «% 1 ». 	 URL '% 1' inválido.


Spelar 4: 	 Jogador 4:


© 1998 Andrew Stanley- Jones © 1998– 2002, Carsten Pfeiffer © 2001 Patrick Dubroy 	 (c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Flytt ~a vekk frå bordet 	 Mover ~a para fora do tabuleiro


Funksjonane til eininga er ikkje støtta 	 Funcionalidades do dispositivo não suportadas


Hjerneforskarar har kome til ei heilt anna slutning. 	 Os neurologistas chegaram, no entanto, a outras conclusões.


Ikkje vis eit grafisk brukargrensesnitt. Konverter den oppgjevne fila til Kig sitt eige format. Utdata vert skrive til standard ut dersom ikkje -- oufile er oppgjeven. 	 Não mostra uma interface, e converte o arquivo especificado para o formato nativo do Kig. Isto irá para a saída padrão, ao menos que - outfile seja especificado.


6 Og kong Salomo og heile Israels-lyden, som hadde samla seg hjå han, stod framfor kista, og dei ofra småfe og storfe i slik mengd at ingen var god til å telja eller rekna dei. 	 6 Então, o rei Salomão e toda a congregação de Israel, que se tinha congregado com ele, diante da arca, sacrificaram carneiros e bois, que se não podiam contar, nem numerar, por causa da sua multidão.


Det er ein snømann. 	 Ele é um homem de neve.


KMinesveipar 	 Campo Minado


@ action: button 	 Refeições por dia@ action: button


Ein modul for oppsett av delte Microsoft Windows- ressursarName 	 Um módulo para configurar partilhas para o Microsoft WindowsName


Då det drygde før brudgomen kom, vart dei alle trøytte og sovna. 	 Atrasando o noivo, todas elas acabaram cochilando e dormindo.


Svart konge på %1$s slår kvit laupar på %2$s 	 Rei preto em %1$s toma o bispo branco em %2$s


HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering) 	 HTTP 1. 1 (incluindo compressão gzip/ bzip2)


Annan telefon 	 Telefone "Outro"


Chile/ Fastlandet 	 Chile/ Continental


GrenadaName 	 GranadaName


Linjebreidd 	 Switch de conteúdo


Tvungen lesefart 	 Forçar a velocidade de leitura da unidade


Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ein boolsk verdi. 	 Não foi possível ler o resultado; não é um valor booleano.


Første brett i spelet er: 	 Nível 1 do jogo selecionado é:


Rundt 1940 hadde Agana eit innbyggjartal på nesten 10 000, og nesten halvparten av innbyggjarane på øya budde der. 	 Até 1940, a população da cidade cresceu até 10.000, contendo quase a metade dos habitantes da ilha.


IkonDevice of the storage 	 ÍconeDevice of the storage


Spør alltid 	 Sempre perguntar


Appellasjon 	 Apelação


Dette vil fjerna alle tidlegare resultat 	 Isto irá remover todos os resultados anteriores.


Ein ny vindaugshandsamar køyrer no. Det er tilrådd at du startar denne KDE- økta om att for å vera sikker på at alle program vert justerte til dette bytet. 	 Um novo gerenciador de janelas está em execução. É recomendável reiniciar esta sessão do KDE para certificar- se que todos os aplicativos se ajustaram com esta alteração.


Hovudsnarvegar: 	 Atalhos principais:


Personleg informasjon 	 Informações pessoais


Modul% 1 finst ikkje 	 O módulo% 1 não foi encontrado


Lagkarakterane vert halverte og vert no rekna med svært låg, låg, høg og svært høg, innanfor alle nivå. 	 As classificações das equipas foram diminuídas para metade e passam a ser reportadas como muito baixo, baixo, alto e muito alto em todos os níveis.


Liste over søknadar 	 Lista de aplicações


Tilpassa skrivebordsskalwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 A sua área de trabalho personalizadawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Talet på tenner 	 Número de dentes


Lagra innstillingar@ action 	 Opções de Gravação@ action


% 1 britiske pintsamount in units (integer) 	 % 1 copos (imperiais) amount in units (integer)


Oppsett av lyd og videoName 	 Configuração do Som e VídeoName


Stigande@ item: inlistbox Sort 	 Ascendente@ item: inlistbox Sort


Vis kolonne «% 1 » 	 Mostrar a Coluna '% 1'


Vis foto 	 Mostrar a foto


Protokoll 	 Protocolo:


Puslespel - del_oooo 	 Quebra-cabeças - parte_oooo


Franske friidrettsutøvarar Franske sprintarar Deltakarar under sommar-OL 2008 	 Atletas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 Medalhistas olímpicos do atletismo


Vel om ruter kan markerast som « usikre ». 	 Permitir ou não a utilização do marcador "incerto".


X- akse 	 Eixo X


Fokuser på logg/ meldingar 	 Visualização em Foco em Logs/ Mensagens


Flytt ein konge til den tomme tablåplassen 	 Mover ~a para o tabuleiro.


Eigenskapar for diagram 	 Propriedades do diagrama


Vel om tilgangen til denne hendinga eller oppgåva er avgrensa. Merk at dette programmet ikkje brukar denne innstillinga, så bruk av desse avgrensingane kjem an på gruppevaretenaren som vert bruka. Dette medfører at hendingar eller oppgåver som er merkte som private eller konfidensielle kan vera synlege for andre. @ info: tooltip 	 Define se o acesso a este evento ou pendência é restrito. Note que atualmente o KOrganizer não utiliza esta configuração, então a implementação das restrições dependerá do seu servidor groupware. Isto significa que os eventos ou pendências marcados como privados ou confidenciais podem ser visíveis a outras pessoas. @ info: tooltip


Tastebindingar 	 Combinações de Teclas


Det stilige buffersystemet 	 O sistema de buffer legal


Mac- bombe 	 Mac bomb


uventa feil, fila passwd manglar 	 falha inesperada, ficheiro passwd em falta


Dette er den vanlegaste rørsleretninga i solsystemet. 	 O único satélite no Sistema Solar para o qual este efeito não é desprezível é Tritão, uma lua de Netuno.


{0}-formatet er ikkje støtta av eininga og ingen konverteringsprogram vart funne 	 O formato {0} não é suportado pelo dispositivo e não foi encontrado nenhum conversor para o converter


Talet på gongar ei oppgåve vert vist før ho vert svart rett på. 	 O número de vezes que o vocabulário aparecerá repetidamente até que seja respondido corretamente.


Kan ikkje gjenbinda sokkelen. 	 Não foi possível se amarrar ao socket novamente.


Vel fil for bakgrunnsbilete 	 Selecionar o arquivo de imagem do papel de parede


Simulering av krig mellom flygande robotar (kamuflerte som farga sirklar) i verdsrommet. Skriven av Jonathan Lin i 1999. 	 Desenha uma simulação de robots a voar num combate espacial (disfarçados brilhantemente de círculos coloridos), participando numa batalha em frente de um campo de estrelas em movimento. Feito por Jonathan Lin; 1999.


Skrift for tekst med fast storleik 	 Fonte para texto com largura fixa


Du prøvde å dividera på noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Tentou dividir por um não- número, '% 1'


Lik type 	 Tipo de ocorrência


Lydfilval 	 Opções de Arquivo de Áudio


XML- fila inneheldt ikkje nokon% 1 - tagg. 	 O ficheiro XML não continha uma marca% 1.


Nytt nettverk 	 Nova Rede


Preteritum 	 Passado Simples


Markert meldingComment 	 RealceComment


Dette biletet er veldig stort. Vil du likevel bruka det? 	 Esta imagem é muito grande. Deseja usá- la mesmo assim?


Bokmerkeeigenskapar@ action: button 	 Propriedades do favorito@ action: button


Avstand 	 Preenchimento


Hovudskriptfil 	 Arquivo principal de script


Utanom fridagar 	 Excluir os feriados


Samba - og NFS- statusmonitor er eit brukarmiljø mot programma smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer om Samba- samband og er ein del av pakken med Samba- verktøy. Denne pakken implementerer SMB- protokollen (Service Message Block), òg kalla NetBIOS - eller LanManager- protokollen. Denne protokollen kan brukast for skrivardeling eller stasjonsdeling på eit nettverk med maskiner som køyrer ymse variantar av Microsoft Windows. 	 O Monitor de Status do Samba e NFS é uma interface para os programas smbstatus e showmount. O smbstatus relata as conexões atuais do Samba, e faz parte da suíte de ferramentas Samba, que implementa o protocolo SMB (Session Message Block), também chamado de protocolo NetBIOS ou LanManager. Este protocolo pode ser usado para oferecer compartilhamentos de impressora ou de unidades em uma rede, incluindo máquinas rodando os vários tipos de Microsoft Windows.


Error message due to an unrecognized input 	 O elemento '% 1' não é um operador. Error message due to an unrecognized input


ColorSmart grafikk 	 Gráficos ColorSmart


Søkjer etter skrivararOther device 	 À procura das impressorasOther device


Bruksrettleiing: Du kan skriva inn bokstavar med skjermtastaturet eller det vanlege tastaturet. Plussing av tal 	 Manual: Você pode digitar as letras usando o teclado virtual na tela ou um teclado real.


Constellation name (optional) 	 SENHOR FEUDALConstellation name (optional)


TeX- gaid 	 Guia TeX


Vertnamnet programmet køyrer på 	 Nome da máquina em que o aplicativo está rodando


& Vel kva for teneste som skal endrast: 	 Escolha o serviço a editar:


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « pause ». 	 O leitor '% 1' não consegue efectuar a acção 'pausa'.


De legg vel merke til at det ikkje er den minste tvil i sinnet mitt om at dette kjem til å fungere hvis de ser på ansiktet mitt? 	 Agora, repararam na minha cara que eu não tenho a mínima dúvida de que isto vai funcionar, certo?


Seksjonen Nettverk inneheld innstillingar som fortel & kmail; korleis senda og ta imot e- postmeldingar. Mange av desse innstillingane kan variera stort avhengig av korleis systemet ditt er sett opp og typen nettverk som e- posttenaren din er plassert i. Viss du ikkje veit kva for innstillingar du skal velja eller kva du skal skriva i eit felt så kontakt dei som leverar internettjenesta til deg (ISP) eller systemadministrator. 	 A página Rede contém as opções que dizem ao & kmail; como enviar e receber as suas mensagens de e- mail. Muitas destas opções poderão depender bastante da configuração do seu sistema e do tipo de rede que o seu servidor de e- mail se localiza. Se você não souber qual a opção a usar ou o que colocar em algum campo, consulte o seu Provedor de Acesso à Internet (ISP) ou administrador de sistemas.


Vis & handtak for endring av storleik 	 Desenhar o manipulador de & redimensionamento


Dolenjskaslovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Inferiorslovenia_ traditional. kgm


INDIRECT( referansetekst, a1- stil) 	 INDIRECT( Texto de referência, estilo a1)


Nicu – kvitName 	 NICU BrancoName


Ørnevinge 	 Asa de Águia


Sjukdommen hadde fått utvikla seg umerkeleg i ti år og det var ikkje lenger mogeleg å oprerere. 	 A doença tinha sido desenvolvida sem constatação por dez anos e era considerada inoperável.


utviklar (delar, IU- bibliotek) og vedlikehaldar 	 desenvolvimento (componentes, biblioteca de E/ S) e manutenção


IDEAl- kode frå KDevelop 	 Código do IDEAl do KDevelop


Com10 	 Com9


Fann gyldige og tiltrudde krypteringsnøklar for alle mottakarane. Ønskjer du å kryptera denne meldinga? 	 Foram encontradas chaves de criptografia confiáveis para todos os destinatários. Criptografar esta mensagem?


Startpunkt 	 Ponto Inicial


ruter konge 	 o rei de ouros


Pixar deflate 	 Compressão da Pixar


Set opp programtillegg for nettlesarenName 	 Configurar os 'plugins' do navegadorName


Person: 	 Pessoa:


Fin boble som overvaker systemetName 	 Uma bolha bonita que vigia o seu sistema. Name


Idrettsbane 	 Campo de esportes


Vis Feil: Vis eller gøym feilfana 	 Exibir erros: exibe ou esconde a aba de mensagens de erro


Lagra@ title: group 	 Gravar@ title: group


I vestlege samfunn påverkar ordforrådet språkbrukarane. 	 Nas sociedades ocidentais, o vocabulário condiciona os falantes.


Vis symbola 	 Mostrar os Símbolos


& Etter fråkopling: 	 & Ao desconectar:


Les spor% 1 av% 2 	 A ler a faixa% 1 de% 2


Slått på@ info/ plain 	 Activo@ info/ plain


Vitskap og matematikkName 	 Ciência e MatemáticaName


Advarsel: Heimekatalogen `%s' tilhøyrer ikkje brukaren du lagar no. 	 Aviso: O directório home '%s' não pertence ao utilizador que está actualmente a criar.


Snøggstart av spelet 	 Iniciar rapidamente o jogo


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 marcus. gama@ gmail. com


versjon av GLX- tenaren 	 versão do GLX do servidor


Ingen løyve til å lese desse filene: 	 Não existem permissões para ler os seguintes ficheiros:


Primære verdiar frå forkastingstidtakaren 	 Número de temporizações primárias descartadas


NAME OF TRANSLATORS 	 Medidor do nível de sinal do canalNAME OF TRANSLATORS


Søk på filtype 	 Pesquisar por tipo de arquivo


Angra det siste trekket. 	 Refaça o último movimento.


Byt til skrivebord 5Comment 	 Alternar para a área de trabalho 5Comment


Porttype 	 Tipo de Porta da Máquina Fotográfica


Meir & # 160; … @ title: group 	 Mais... @ title: group


Skriv inn sluttida for arbeidsdagen her. Arbeidstida vert vist i ein annan farge. 	 Digite aqui a hora de fim do horário de trabalho. As horas de trabalho serão marcadas com cores pelo KOrganizer.


Finn ikkje den inkluderte fila. Anten finst ho ikkje, er ho ikkje lesbar eller Kile kunne ikkje finna rett adresse. Filnamnet som gav feilen er:% 1. Vil du oppretta fila? 	 Não é possível encontrar o ficheiro incluído. O ficheiro não existe, não está legível ou o Kile não consegue determinar a localização correcta do mesmo. O ficheiro que originou este erro foi:% 1. Deseja criar este ficheiro?


Talet på oppføringar som vert øvde på samtidig. Viss éin av desse vert rett svart på, vert det lagt til ei ny oppføring. 	 O número de entradas que são praticadas ao mesmo tempo. Se uma dessasfor respondida corretamente uma outra entrada será acrescentada.


Stencils 	 Cisco - Navegador WebStencils


64 Millom dei fanst det ingen som Moses og Aron, presten, hadde skrive inn i manntalet då dei mynstra Israels-borni i Sinai-øydemarki. 	 64 Entre estes, porém, nenhum houve dos que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, quando levantaram o censo dos filhos de Israel no deserto do Sinai.


WEIBULL () - funksjonen returnerer Weibull- fordelinga. 	 A função WEIBULL () retorna a distribuição de Weibull.


Harmonisk homologi med oppgjeve sentrum og oppgjeven akse (dette er ein prosjektiv transformasjon) 	 A homologia harmónica com um dado centro e um dado eixo (esta é uma transformação com projecção)


zeptogram; zeptogram; zgamount in units (real) 	 zeptograma; zeptogramas; zgamount in units (real)


& Gamma: 	 & Gama:


Engelsk, dvorakKeyboard Layout Name 	 Inglês DvorakKeyboard Layout Name


Oppdater grafane ved kvar n- te oppdatering av grensesnittet 	 Actualizar os gráficos a cada N actualizações da interface


Still inn nivå på kontrasten til bilete teke av kameraet 	 Ajusta o contraste da imagem que vem da câmera


Val av platetype 	 Seleção da mídia


Dialogvindauge for oppsett av framtidige spesielle datoar 	 Diálogo de configuração das próximas datas especiais


& Til utklippstavla 	 & Para a área de transferência


Slå av/ på vising av horisontlinja 	 Alterna para a exibição da linha do horizonte


ÅTVARING: Stadfesting utan atterhald kan undergrava personvernet ditt. Meir om meldingskvitteringar & # 160; … 	 AVISO: Retornar confirmações incondicionalmente prejudica sua privacidade. Mais sobre MDNs...


Korrekturlesar 	 Revisor


Fann ikkje Subversion- klienten 	 O cliente do Subversion não foi encontrado


Blyantfarge: 	 Cor do lápis:


Fyll inn alle nøyaktige forslag@ action: inmenu 	 Preencher todas as sugestões exactas@ action: inmenu


8 Difor kom Herrens harm yver Juda og Jerusalem, og han gjorde deim til eit skræmsel, ei fæla og eit åtløgje, som de ser med eigne augo. 	 8 Por isso veio grande ira do Senhor sobre Judá e Jerusalém, e os entregou à perturbação, à assolação, e ao escárnio, como vós o estais vendo com os vossos olhos.


Alle som har laga trenings - og tastaturfilene 	 Todos os criados de ficheiros de teclado e treino


Du må leggja til minst éin node. 	 Você precisa adicionar pelo menos um nó.


Lagar plateavtrykk som passar til film-DVD-ar 	 Cria uma imagem de disco compatível com aparelhos de DVD


Alle 	 Todos


Bakgrunnsbilete 	 Papéis de parede


Diskettstasjon 	 Unidade


Lagar avtrykk 	 A Criar Imagem


Comment 	 Teste de enumeradosComment


Ei startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Um arquivo inicial ou uma pasta@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Globale snøggtastarComment 	 Atalhos de teclado globaisComment


Vis & små tekstbobler på aktive vindauge 	 Mostrar algumas bolhas de titulo pequenas nas janelas activas


1922 var òg året då Bessie Smith, den mest kjende av bluessongarane frå 1920-talet, spelte inn si første innspeling. 	 Naquele ano Bessie Smith, famosa cantora de blues, também gravou pela primeira vez.


Denne funksjonen reknar ut den inverse tangensen av dei to variablane x og y. Dette tilsvarar å rekna ut den inverse tangensen til y/ x, men forteikna til begge argumenta vert bruka til å avgjera kvadranten til resultatet. 	 Esta função calcula o arco- tangente de duas variáveis x e y. É similar a calcular o arco- tangente de (y/ x), exceto que os sinais dos dois argumentos permitem determinar o quadrante do resultado.


Boa Vistawaters_ world- class. kgm 	 Vistulawaters_ world- class. kgm


Store/ små bokstavar i taggar: 	 Caixa da marca:


Val for kva tidsrom gjentakingar for denne hendinga eller oppgåva skal skje i. @ action: button 	 Opções a respeito do intervalo de tempo durante o qual este evento ou tarefa deve repetir- se. @ action: button


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DA FAMÍLIAConstellation name (optional)


Flytt tider 	 Mover as Horas


Utgangsverdiar for utjamnning 	 Valores de inicialização para o 'dithering'


KDE- menyredigering 	 Editor de menus do KDE


Restkonsentrasjonsnummer 	 Número do resíduo


Intern feil: Ingen konto for denne jobben. 	 Erro interno: nenhuma conta configurada para esta tarefa.


Klarte ikkje lasta inn klassifiseringsfila som trengs for OCR:% 1 OCR med KADMOS- motoren kan ikkje brukast. 	 Não foi possível carregar o ficheiro de classificação necessário para o OCR:% 1; o OCR com o motor KADMOS não é possível.


Sudanesiske dinarer 	 Dinar Sudanês


ordtreningsdokument 	 documento de treino de vocabulários


Yukon Territorycanada. kgm 	 Território do Yukoncanada. kgm


Liste nr. %d 	 Lista nº%d


Det spanske kulturdepartementet 	 Ministério Espanhol da Cultura


Rettleiing for GNOME Robotar 	 Manual do GNOME Robôs


Klarte ikkje å installera pakkefil 	 A instalação do pacote falhou


Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment 	 Recipiente de miniaplicativos do Plasma e pintor de plano de fundoComment


Stopp SQL-overvaking 	 Parar monitoramento SQL


Skjerm 	 Monitor


Moskva + 07 – Amur- elva 	 Moscovo+07 - Rio Amur


Vis rik tekst 	 Mostrar o texto formatado


Opnar eining for opptak 	 A abrir dispositivo para gravação


Nettspel 	 Jogo 'online'


Legg i kø 	 A colocar na fila


Ta med nitrogen 	 Incluir nitrogênio


Utviklar (Støtte for Java- miniprogram) 	 Desenvolvimento (suporte a 'applets' de Java)


De veit at eg elskar dykk og at eg brenn av kjærleik for dykk. 	 Vocês sabem que Eu os amo e ardo de amor por vocês.


Comment 	 KDE- ClássicoComment


@ title: menu 	 Navegação@ title: menu


Det er ikkje meir plass på disken! 	 Não existe espaço livre no disco!


Når dette er valt, vert alle DNS- tenarane spesifiserte i / etc/ resolv. conf mellombels slått av medan sambandet er tilkopla. Etter at sambandet er lukka, vert tenarane aktivert att. Vanlegvis er det ingen grunn til å bruka dette valet, men det kan vera nyttig i visse høve. 	 Quando esta opção for selecionada, todos os servidores DNS especificados em / etc/ resolv. conf são temporariamente desligados enquanto a conexão discada perdurar. Os servidores serão reabilitados quando a conexão for fechada. Tipicamente, não há razão para usar esta opção, mas ela pode ser útil em determinadas circunstâncias.


Og eg sa, "Herregud, dette kjem til å suge." 	 E eu disse: "Oh meu deus, isto vai ser tão chato!"


Kameraet «% 1 » er ikkje støtta. 	 A câmera especificada ("% 1") não é suportada.


Christmasøya 	 Ilha de Natal


Bruk jamn skalering når bilete får endra storleik. Bileta ser vanlegvis betre ut med dette, men innlastinga tek lenger tid. 	 Usar uma escala suave ao redimensionar as imagens. Normalmente, as imagens ficam melhor desta forma, mas ela levará mais tempo para ser carregada.


Ikkje støtta disktype. 	 O tipo de disco não é suportado.


Samanlikn 	 Comparar


Namn på skjermen 	 Nome do monitor


Innbinding (høgre) 	 Encadernação (direita)


Du bør sjekka oppsettet. 	 Por favor, verifique a configuração.


Kvilelengdvarians 	 varianciaComprimentoRepouso


Periodar med iskorn og regn som fryserweather forecast 	 Períodos de pelotas de gelo com chuva geladaweather forecast


Data om kavalerifiguren 	 Dados sobre a imagem da cavalaria


kvadratexameterunit synonyms for matching user input 	 exametros quadradosunit synonyms for matching user input


number of tracks and running time 	 Limpar a lista de reprodução. number of tracks and running time


Omgjevnaden lagar ei definisjonsliste. Kvar definisjon må begynna med\\ item[ ord] - kommandoen. Her vert « ord » skriven i halvfeit skrift og venstrejustert. 	 O ambiente 'description' é usado para criar listas etiquetadas. Cada item da lista começa por um comando\\ item[ texto]. O 'texto' fica em negrito e ajustado à direita.


Fald ut lokalt nivå 	 Expandir Um Nível Local


Overstyr type 	 Sobrescrever tipo


BallfareName 	 Jogo de BatalhaName


PIN-kode: 	 Código PIN


(Latter) "Eg treng berre nokre strategiar." 	 (risos) "Eu só preciso de algumas estratégias."


Må henta %sB med arkiv. 	 É necessária a obtenção de %sB em arquivos.


Tibetansk 	 Tibetano


Utdata frå bygging 	 Resultado da compilação


Men mengden med vatn er større enn nokon gong. 	 Mas a quantidade derretida é muito maior do que anteriormente.


Nytt namn 	 Novo nome


Og viss me stolar kun på det kriminelle rettsapparatet, slik me gjer no for tida, og trugsmålet om strenge straffer, vil me gi næring til eit monster som blir vanskeleg å temme. 	 Se nós confiarmos, como neste momento, simplesmente no sistema de justiça criminal e na ameaça de sentenças punitivas, estaremos a nutrir um monstro que não podermos domar.


Symbol 	 Símbolo


Samsvar 	 Corresponder


Skuff 9 	 Bandeja 9


Denne sida er nede for vedlikehald. 	 O site está temporariamente fora do ar para manutenção.


Fann ingen skrivar til utskrift av skrifter. 	 Não foi possível iniciar a impressora de tipos de letra.


Berre samlingar 	 Apenas as colecções


Bruksrettleiing: Trykk på ordet som høyrer til biletet. 	 Descrição: Pratique a leitura tentando encontrar a palavra correspondente à imagem.


Diskettnamn: 	 & Nome do Volume:


Alle spor er normalisert. 	 Todas as faixas foram normalizadas com sucesso.


Skaler dokumentvindauge til det får plass i dokumentvindauget 	 Mudar o tamanho da janela do documento para o tamanho do documento


Constellation name (optional) 	 POÇO MILITARConstellation name (optional)


Feil ved fjerning av snarvegstast frå oppsettdatabasen: %s 	 Erro ao remover definição de atalho na base de dados de configuração: %s


Vis miksarvindauge 	 Mostrar janela do mixer


Menneske som ikkje kan sjå, høyrer kanskje betre. 	 As pessoas que não conseguem ver ouvem melhor.


Korleis tolka inndata 	 Como interpretar os dados de entrada.


Åtvaring: Denne sida har ikkje blitt omsatt endå. 	 × Esta página ainda não foi traduzida.


Kva er det for visdom han hev fenge? Og slike underverk som han gjer! 3 Er ikkje dette timbremannen, son åt Maria og bror åt Jakob og Joses og Judas og Simon? 	 3 Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? E não estão aqui connosco, suas irmãs? E escandalizavam-se nele.


VdW- uklarleik: 	 Opacidade do VdW:


Klarte ikkje endra namnet på den delvis nedlasta fila% 1. Kontroller tilgangsløyva. 	 Não foi possível renomear o arquivo parcial% 1. Verifique as permissões.


Bryt 	 Interrupção


% 1% 2 støttar ikkje ATAPI 	 % 1% 2 não suporta ATAPI


Plassering: 	 Posicionamento:


Papirkjelde 	 Origem do Papel


Ein lesar for e- bøker av typen FictionBook 	 Um visualizador de eBooks do FictionBook


Du kan velje K- knapp Kontrollsenter frå & kde; - panelet. 	 Escolhendo Botão K Centro de Controlo no Painel do & kde;.


Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem um nível avançado de português.


Tryggleiksoppdateringar vert installerte automatisk. 	 As atualizações de segurança estão sendo instaladas automaticamente.


Låg prioritet: 	 Última prioridade:


Lag biletfil 	 Criar imagem


Byt & kallenamn & # 160; … 	 & Alterar Apelido:


Sjabuot 	 Shavuot


Bilete 	 Arte gráfica


Legg til CUPS- tilgangsfil & # 160; … 	 Adicionar arquivo de acesso do CUPS...


sann html representation of a false. please don' t translate the false for consistency 	 verdadeiro html representation of a false. please don' t translate the false for consistency


Ved & opning av mappe: 	 Ao entrar em uma pasta:


korallraud1color 	 Coral 1color


Storleik på innstillingsvindauget 	 Tamanho da janela de preferências


Denne modulen er berre for informasjon, du kan ikkje redigera noko av det du ser. 	 Este módulo é só para fins informativos; não poderá alterar nenhuma da informação que vê aqui.


Vel ekstern kommando 	 Comando de fi_ltro:


Flytt & ned 	 & Descer


Den valde staden du valde for å lagra avtrykket har ikkje nok ledig plass 	 A localização selecionada para armazenar a imagem não tem espaço livre suficiente para a imagem do disco


Bruk som standard for & brukar 	 Definir como Padrão do Usuário


Ingen profil tilgjengeleg & # 160; … 	 Sem perfis disponíveis...


Nøkkel ikkje etablert 	 Chave não estabelecida


Tidlegare monarki i Asia 	 Regiões na Ásia


Denne handlinga kan & gjentakast viss knappen vert halden inne 	 Esta ação será & repetida se o botão permanecer pressionado


600 ppt, farge, fullflyt, svart og fargepatron 	 600 dpi, Cor, Mistura Total, Cartucho Preto + Colorido


Vel talet på eit brett: 	 Selecione um número de tabuleiro:


gpg- prosessen vart ikkje fullførd. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 O processo do gpg não terminou. Não foi possível gerar um novo par de chaves.


Flagg 	 Bandeiras


Valider & lenkjer 	 Validar & links


Action tek 2 argument. 	 Action recebe 2 argumentos.


Stencils 	 Cisco - BBFWStencils


Hjørna til eit polygon. 	 Os vértices de um polígono.


maks 15 	 máx. 15


Rosettåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Rosettaobject name (optional)


Obotrittarane mislikte dei tyske planane og tok derfor det første steget og invaderte Wagria i juni 1147, noko som førte til at krossfararane la i veg på seinsommaren 1147. 	 Tendo notícias destas intenções, os eslavos obotritas invadiram Wagria (no leste da Holsácia) em Junho de 1147, mas no fim do Verão a expedição cruzada expulsou-os dos territórios cristãos.


& Køyr lommebokhandsamarenNAME OF TRANSLATORS 	 & Executar o gerenciador de carteirasNAME OF TRANSLATORS


Bruk musutvalet i staden for utklippstavla. 	 Usar a selecção do rato em vez da área de transferência.


Men so endra det seg, og det heldt fram ganske bra. 	 Mas, depois, mudou e continuou muito bem.


Vis spor 	 Mostrar traço


Optisk energi 	 Fibra Óptica


Viss det er kryssa av her, vert det søkt etter eit regulært uttrykk. 	 Se activado, procura por uma expressão regular.


AugsburgCity in Germany 	 AugsburgoCity in Germany


Start oppdaging på nytt 	 Reiniciar a Detecção


Trykk ein av piltastane for å starta! 	 Pressione qualquer tecla de direção para iniciar!


Kontrollfunksjonar 	 Funções do controlador


Klarte ikkje køyra kanalen% 1. 	 A conduta% 1 não pôde ser executada.


Deltakarar@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 Participantes@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Du gir uttrykkjeleg avkall på retten til å få MVA-godtgjersle frå Skype dersom MVA-beløpet som Skype betaler til skattemyndigheitene, av ein eller annen grunn er lågare enn MVA-beløpet som blir samla inn frå deg. 	 O Adquirente renuncia expressamente a qualquer direito de reembolso do IVA por parte da Skype se o montante do IVA pago pela mesma às autoridades fiscais for, por qualquer motivo, inferior ao montante cobrado ao Adquirente.


(Ingen Sieve- skript er tilgjengelege på denne tenaren.) 	 (Não há scripts do Sieve disponíveis neste servidor)


Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link» 	 Não foi possível passar os URIs do documento para uma entrada desktop "Type=link"


milliliter; milliliter; mlamount in units (real) 	 mililitro; mililitros; mlamount in units (real)


La meg fortelje deg ein ting: du veit kven du er 	 Deixe-me contar algo: vocês sabem que vocês são


Åtvaring ved avslutning: (1) 	 Aviso ao sair: (1)


Etter installasjonen vil skrivebordet sjå ut omtrent som no. 	 Depois da instalação, a área de trabalho ficará parecida com o que é agora.


Det finst allereie ein fil med namn "% 1". Er du sikker på at du vil halda fram og skriva over denne fila? 	 Um arquivo chamado "% 1" já existe. Tem certeza de que deseja continuar e sobrescrever este arquivo?


Dette gjer oppsett av tilfeldig fyrverkeri som eksploderer i 2 fargar mogleg 	 Permite a criação aleatórias de foguetes que explodem em 2 cores


Lydbalanse 	 Equalizador


Sluttid: 	 Hora final:


Eigenskapar for objekt: 	 Propriedades do objeto:


Vis Ikonstorleik 	 Ver Tamanho dos Ícones


Alarmar i lokal mappeComment 	 Alarmes numa Pasta LocalComment


Minnebruk for delt bibliotek:% 1 	 Uso de memória da biblioteca compartilhada:% 1


Country name 	 RússiaCountry name


&Lenkjer 	 Conduzir


Standardformatet er « alias ». « query » returnerer epost[ tab] namn[ tab], som er formatet « query_ command » i mutt brukar. 	 O formato padrão é o 'alias'. O 'query' retorna e- mail[ tab] nome[ tab], como necessita o comando 'query_ command' do mutt


Medlemmar av Det kongelege svenske vitskapsakademiet 	 Membros estrangeiros da Academia de Ciências da Rússia


I den forstand, var Wallace sin teori svært lik teorien som Darwin hadde jobba på i tjue år, men enno ikkje var publisert. 	 Nesse sentido era semelhante à teoria sobre a qual Darwin tinha trabalhado durante 20 anos, e que nunca tinha sido publicada.


Ikkje samsvar mellom tal på signatur og signerte data 	 Incoerência nos dados assinados e assinatura


Under den spanske borgarkrigen vart hovudstaden i republikken flytta til Valencia og byen leid under ein blokade og ei omleiring av styrkane til Franco. 	 Em 1937 Valência, durante o conflito da Guerra Civil Espanhola, foi a capital da Espanha Republicana, até 1939.


Klarte ikkje endra passfrasen 	 Não foi possível mudar a frase- senha


I dag ynskjer eg å be dykk om å opne hjarto dykkar for Gud, slik som vårblomane lengtar etter sola. 	 Rezem, rezem, somente rezem até que seus corações abram-se na fé como as flores se abrem aos raios quentes do sol.


karl@ huftis. org 	 asergioz@ bol. com. br, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


Du må velja ei mappe. 	 Você deve escolher uma pasta.


Men dei fekk ikkje resultata dei ønskte. 	 Mas não conseguiam obter os resultados que procuravam.


- Hva faen gjør du? - Du skal alltid forstyrre! 	 - O que você está fazendo?


Litauen 	 Lituânia


& Rekn ut 	 & Calcular


Andre brennpunkt 	 Segundo Foco


120×60 ppt 	 120x60 PPP


laga% 1 i% 2 	 criou% 1 em% 2


Kontraststyrke for inaktive 	 Quantidade de contraste desativado


Du må inkludera pakken «% 1 ». 	 Você tem que incluir o pacote% 1.


Språk er særs komplekse strukturar. 	 As línguas são construções muito complexas.


FjernkontrollarComment 	 Controles remotosComment


Motoren% 1 er installert i versjon% 2, men treng minst versjon% 3. @ info 	 A infraestrutura% 1 está instalada na versão% 2, mas é necessário no mínimo a versão% 3. @ info


Ikkje klar 	 Não Pronto


Reinskar opp 	 Limpando


Slå av/ på brytar 	 Mudar o Botão


minuttunit synonyms for matching user input 	 minutosunit synonyms for matching user input


Høg (50%) 	 Alta (50%)


Filtilknytingane er organisert i fleire kategoriar og du vil i allefal ha dessa gruppene: 	 As associações de arquivos são organizadas em várias categorias, e no mínimo você terá que possuir:


Prinsippet til «skjoldet» gir ikkje noko mogleg vern mot dei. 	 O princípio do escudo não providencia nenhuma defesa possível face a eles.


Fargen bruka på skjermmeldingane. Fargen er ei kommaskild liste med verdiar for raud, grøn og blå, og verdiane må liggja mellom 0 og 255. 	 A cor da fonte usada para o texto da mensagem na tela. A cor é especificada em RGB, com uma lista de valores separados por vírgula contendo três inteiros entre 0 e 255.


Feil ved lagring av alarmmal@ info 	 Erro no salvamento do modelo de alarme@ info


Lastar ned kontaktar 	 A transferir contactos


Samling 	 Colecção


Verten som samtaler skal vidaresendast til viss vidaresending av samtaler er aktivert 	 A máquina para onde reencaminhar chamadas se o reencaminhamento de chamadas estiver activo


Vis kort med kortdrakt «%s» 	 Apresentar as cartas com o tema de cartas “%s”


Aksepter teiknsett: 	 Aceitar conjuntos de caractere:


Constellation name (optional) 	 ARCOConstellation name (optional)


Prøv å flytta den gamle fila vekk først. 	 Tente mover o arquivo atual para outro local e depois tente novamente.


Skrive av% 1. 	 Escrito por% 1.


Tilstand 	 Em Pilha


28 og ei huva av fint lin og prydelege hovudplagg av fint lin og lereftsbrøker av fint tvinna lingarn, 	 28 e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,


Dihedral vinkel:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this 	 Ângulo diédrico:% 1% 2* 1 is a number. You most likely do not need to translate this


byte inn 	 bytes recebidos


Kontakt 	 Kontact


_Ta eit bilete 	 _Tirar múltiplas fotos


yottameterunit synonyms for matching user input 	 yotametrosunit synonyms for matching user input


4 (firekanals stereo) 	 4 (quadrifónico)


Tilkopla einingar 	 Dispositivos Ligados


Du kan òg bruka kvileklikk-panelprogrammet til å velja klikktype. 	 Pode também utilizar a applet de painel de Clique ao Pairar para seleccionar o tipo de clique.


FalklandsøyaneName 	 Ilhas MalvinasName


% 1°Camount in units (integer) 	 % 1 graus centígradosamount in units (integer)


% 1 gram per milliliteramount in units (integer) 	 % 1 gramas por mililitroamount in units (integer)


Nøkkel 	 Chave


Oppstartsval 	 Opções do Arranque


Domene- SID (du finn det med « net getlocalsid domain_ name »): 	 SID do domínio (você pode obter essa informação com 'net getlocalsid nome_ do_ domínio'):


DVI- motor for OkularName 	 Infraestrutura DVI para o OkularName


Del 	 Remover


Redigering ikkje tilgjengeleg. Kontroller løyva dine. 	 Edição desabilitada - verifique suas permissões


Vis litteraturlisteoppføringar i strukturvising 	 Mostrar os comandos dos itens bibliográficos na janela da estrutura


Sertifikatfil for SSL CA: 	 Ficheiro do certif. AC do SSL:


Instans 	 Instância


Skriptpakkar for KTorrent 	 Pacotes de Scripts do KTorrent


Installer desse pakkane utan verifikasjon [j/N]? 	 Instalar estes pacotes sem verificação [y/N]?


Syntaksfeil: For mange argument 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos estão em excesso


Manual: Bruk tastaturet til å skriva inn kor mange prikkar det er på kvar terning. 	 Manual: Com o teclado, escreva o número de pontos que vê nos dados a cair.


Dormagen er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 65 000 innbyggjarar. 	 Schleiden é uma cidade da Alemanha, localizado no distrito de Euskirchen, Renânia do Norte-Vestfália.


Dette er spelar 4Name 	 Este é o Jogador4Name


Hopp over kabalvalsskjermen og opna vald kabalvariant. Moglege verdiar:% 1List separator 	 Salta o ecrã de selecção e carrega um tipo de jogo em particular. Os valores válidos são:% 1List separator


1 Å, alle de tyrste, kom til vatnet, og de som ikkje hev pengar! Kom, kjøp og et, ja, kom og kjøp utan pengar og utan betaling vin og mjølk! 	 1 O vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.


Inneheld teksten 	 Contém frase


Fann ikkje nokon gyldig og tiltrudd OpenPGP- nøkkel for «% 1 ». Vel nøkkelen / - ane du vil bruka for denne mottakaren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Nenhuma chave OpenPGP válida e confiável foi encontrada para "% 1". Selecione a( s) chave( s) que deve( m) ser usada( s) para esse destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar vindauget, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Se fechar a janela vai perder estas alterações.


Byer, og regn i nærleikenweather condition 	 Aguaceiros na Vizinhançaweather condition


Bruk falske bonusar 	 Activar bónus falsos


Skrivebordsfil 	 Ficheiro 'Desktop'


Display of the IP (network) address in the tooltip 	 Nenhuma interface de redeDisplay of the IP (network) address in the tooltip


Filtrer kva for prosessar som skal visast med teksten her. Teksten kan vera ein del av namnet, kommandoen eller vindaugstittelen til prosessen. Det kan også vera eit brukarnamn eller eit prosess- ID- nummer. For eksempel: ksysVis prosessar som har « ksys » i namnet, for eksempel prosessane « ksysguard » og « ksysguardd ». rootVis prosessar som er åtte av root. For eksempel init 1234Vis prosessane med PID- en eller foreldre- PID- en til 1234. 	 Filtre os processos que são apresentados de acordo com o texto aqui indicado. O texto poderá ser uma correspondência de texto parcial ao Nome, Comando ou Título da Janela do Processo. Também poderá ser um número de utilizador ou de processo. Por exemplo: ksysMostra os processos que contêm "ksys" no nome, como por exemplo o "ksysguard" e o "ksysguardd". rootMostra os processos pertencentes ao root. Por exemplo init 1234Mostra os processos com o PID ou PID do processo- pai igual a 1234.


& Litteraturliste 	 & Bibliografia


Sinnssjukt 	 Insuflar


Innstillingar for mellomlager 	 Configuração da 'Cache' do Marble


SpiralName 	 EspiralName


Dreiefart i WX- retninga 	 Velocidade de rotação WX


City in Côte d' or France 	 San JoseCity in Côte d' or France


Innlogging@ info/ plain 	 Login@ info/ plain


Klarte ikkje lesa kjelda (ugyldig kjelde) 	 Não foi possível ler a fonte de notícias (fonte de notícias inválida)


Reserve att: 	 Reserva restante:


Plate 	 Disco


Latin-Amerika og Karibia 	 América Latina e o Caribe


Variabel bitrate 	 Taxa de dados variável


& Solkontroll & # 160; … Action for locking float items on the map 	 Controlo do Sol... Action for locking float items on the map


Talet på e- postar i KMail er endra. 	 Sua conta de e- mail do KMail foi alterada.


Kan eg bruka kryptering med min vanlege (ikkje - SSL) POP3- konto? 	 Posso usar a criptografia com a minha conta normal (sem SSL) de POP3?


Verb: 	 Verbo:


Autosum 	 Autosoma


% 1 represents the error message 	 % 1 enviou as peças realçadas. Deseja aceitar ou rejeitar a palavra que elas criaram? Se não responder, assume- que que aceitou.% 1 represents the error message


Ein fort med fire tårn. Name 	 Uma fortaleza com cinco torresName


Reinskar opp. Vent litt & # 160; … 	 Limpando. Por favor, aguarde...


Comment 	 RealceComment


Systemet ditt tilfredstiller ikkje krava for å køyra Firefox. 	 O seu sistema não cumpre os requisitos para executar o Firefox.


TerminalemulatorComment 	 Emulador de TerminalComment


Oppføringar i konflikt 	 Entradas conflitantes


Ikkje Haitihaiti. kgm 	 Fora do Haitihaiti. kgm


Synkroniser Firefox 3 bokmerka dine 	 Sincroniza seus favoritos do Firefox 3


Tøm papirkorga 	 Esvaziar o Lixo


Danmark er eit konstitusjonelt monarki med parlamentarisme. 	 O país é uma monarquia constitucional com um sistema parlamentar de governo.


Slå på filter 	 Activar os filtros


Veke 	 Semana


Skriv spor %02i 	 Gravando faixa %02i


Fade PlotName 	 Desenho a DesaparecerName


Brukar mellomtenar:% 1 	 Usando o servidor de proxy:% 1


Oppsett av vêrmelding 	 Configuração da estação meteorológica


Postboks 6 	 Caixa do correio 6


MuselinjerComment 	 Marcação com o RatoComment


Vil du verkeleg leggja «%s» til utvalet? 	 Você realmente deseja adicionar "%s" à seleção?


- Senior-spelsjefar - Om du meiner at du er urettvist behandla av ein Spelsjef (GM), kan du anka saka di til ein Senior-spelsjef. 	 - Administradores de Jogo (GMs) Seniores: Se considera que foi tratado de uma forma injusta por um Administrador de Jogo (GM), pode recorrer a um GM Sénior com o seu caso.


Svar til & forfattar & # 160; … 	 Responder para o autor...


Prioritet: 	 Prioridade:


Tid før passord & ikkje kan endrast etter siste passordendring: 	 Tempo antes que a senha possa ser mudada após a última alteração:


Biletinformasjon 	 Informações da imagem


Omset 	 Traduzir


Skrivarvennleg modus (svart tekst, ingen bakgrunn) 	 Modo amigável da impressora (texto preto e sem fundo)


Storleik på andre delelinje 	 Tamanhos para o segundo separador


Eg ville ikkje vore terapeuten din." 	 "Uh! Não queria ser o teu terapeuta."


Fyr av den merkte laserkanonen for å sjå eit anna eksempel på refleksjon. 	 Dispare o laser marcado para ver outra configuração de reflexão.


Vêren 	 Áries


Riket vart formelt oppløyst 6. august 1806 då den siste heilage romerske keisaren, Frans II (frå 1804 keisar Frans I av Austerrike) abdiserte etter nederlaget mot franskmennene og Napoleon (sjå Pressburg-traktaten). 	 O império foi formalmente dissolvido em 6 de agosto de 1806 quando o último sacro imperador romano-germânico Francisco II (a partir de 1804, imperador Francisco I da Áustria) abdicou, sendo seguido por uma derrota militar pelos franceses sob o comando de Napoleão (ver Tratado de Pressburg).


Ugyldig passord. Oppdater passordet i oppsettvindauget. 	 A senha é inválida. Actualize a sua senha na janela de configuração.


Generell dokumentasjon 	 Documentação geral


& Adressebok 	 & Livro de endereços


& Opna skript@ item: inmenu 	 Carregar um Programa@ item: inmenu


Her må ein spelar erobra heile verda for å vinna. 	 Neste modo, um jogador terá de conquistar o mundo inteiro para ganhar.


Komprimering: 	 Compactação:


Oppgje eigenskapar for faksmottakar. 	 Indique as propriedades do destinatário de fax.


& MIME- typar: 	 Tipos & MIME:


I alle desse byane fekk Pisa særskilde privilegia og var friteke for skatt, men måtte medverke med forsvar i tilfelle åtak. 	 Em todas estas cidades, foram concedidos privilégios e imunidade de tributação aos pisanos, mas tiveram que contribuir para a defesa em caso de ataque.


& Marker fane 	 & Realce da Página


Det unge laget fekk kallenamnet Busby Babes, og året etter vann dei ligaen igjen og nådde FA-cupfinalen, der dei tapte for Aston Villa. 	 Na temporada 1964/1965, Dunfermline tinha a forte luta pelo título da Liga Escocesa (Scottish League) e chegar a final da Scottish Cup, mas foi derrubado nos jogos finais, depois de um desempenho fraco em um jogo da liga contra St. Johnstone.


Opphavsprogram 	 Criado por


Bulgarsk levName 	 Lev BulgarianoName


Vis & handtak for endring av storleik 	 Desenhar pega de mudança de tamanho


Klarte ikkje tolka papirstorleiken «% 1 ». 	 Os dados do tamanho de papel '% 1' não puderam ser analisados.


Retning: 	 Mostrar direcção


Oppsettfil til mappe 	 Ficheiro de Configuração da Pasta


Biletliste XSL- mal 	 Modelo XSL de Lista de Imagens


Ingen fleire moglege trekk. 	 Não existem mais jogadas possíveis!


Opphavleg vedlikehaldar 	 Manutenção Original


Polarpunktet til ei linje 	 Ponto polar de uma linha


På grunn av desse lovene vart Livorno ein verdsby og ein av dei viktgaste i heile Middelhavet. 	 Graças a essas leis, Livorno tornou-se uma cidade multicultural e um dos portos mais importantes da área Mediterrânea.


Flytt rad opp 	 Mover Linha para Cima


Name 	 Terminou a extracção da faixaName


Går ut av KWordQuiz 	 Sair do KWordQuiz


Legg til stille 	 Adicionar silêncio


file is not known to versioncontrolsystem 	 Modificadofile is not known to versioncontrolsystem


Tekstval 	 Opção do Texto


Name 	 Cobertura de C( ++) GcovName


Søkjer etter pakkenamnThe role of the transaction, in present tense 	 Pesquisando pelo nome do pacoteThe role of the transaction, in present tense


Alle felt med * må fyllast ut. 	 Todos os campos identificados por meio de * são exigidos.


Viss snøggfilter 	 Mostrar o Filtro Rápido


Ingen visste -- alle trudde dei var treaktige støvlar. 	 Ninguém sabia — todos pensaram que eram botas de madeira.


Opnar «% 1 » 	 A abrir o% 1


@ title: window 	 Escolher unidade@ title: window


Kommander- fil 	 Ficheiro do Kommander


Vis Plasma- skrivebordetName 	 Mostra a área de trabalho do PlasmaName


Kan ikkje stokka om medan den er sortert 	 Não é possível reordenar enquanto está ordenado


Eg har rett, du tek feil. Hald kjeft. 	 Estou certo, você está errado. Cale a boca.


Mange av resultata frå forskinga kan overførast til andre språk. 	 Muitos destes resultados podem ser transferidos para outras línguas.


Fart: 	 Velocidade:


Fjorten bitar- eksempelComment 	 Exemplo de quatorze segmentosComment


Ikkje hent@ title: window% 1=newsgroup name 	 Não Obter@ title: window% 1=newsgroup name


Opna bokmerkemappe i nye faner 	 Abrir a pasta dos favoritos em páginas novas


Avslå tilkoplinga 	 Recusar a Ligação


Filnamn@ action: inmenu 	 Nome do Ficheiro@ action: inmenu


Dersom du bruker Mixer-tenesta med ein Microsoft-konto, blir bruken din òg regulert av desse Vilkåra. 	 Se você utilizar o Serviço do Mixer com uma Conta da Microsoft, seu uso estará abrangido também por estes Termos.


Verktøykasse for panel 	 Caixa de Ferramentas do Painel


Name 	 EstiloName


Eksempel:% 1@ action: button 	 Exemplos:% 1@ action: button


Club Athletico Paranaense[1] (også kjent som Athletico-PR eller Athletico og hvis forkortelse er CAP) er en brasiliansk brasiliank fotballklubb er en brasiliansk fotballklubb fra byen Curitiba.[2] 	 Club Athletico Paranaense[5] (conhecido também como Athletico-PR ou Athletico e cujo acrônimo é CAP) é um clube de futebol brasileiro, da cidade de Curitiba. Foi fundado em 26 de março de 1924, a partir da fusão do International Foot-Ball Club e do América Futebol Clube.[6]


Endra til binært talsystem. 	 Alternar base para binário.


Plassering@ option: check 	 Posição@ option: check


Hjelp andre med å bli omvende, særleg dei som kjem til Medjugorje. 	 Ajudem os outros a se converterem, especialmente os que vêm a Medjugorje.


Cellestorleik 	 Tamanho da Célula


COS( PI () / 2) er 0, 0 	 O COS( PI () / 2) é igual a 0, 0


Dobla 	 Duplicar


Vent før knappane på alarmvindauget vert verksame@ info: whatsthis 	 Atraso antes da activação dos botões da janela de mensagens@ info: whatsthis


Bruk standardstilsett Kryss av her for å bruka standardstilsettet. 	 Usar a folha de estilo padrão Selecione esta opção para usar a folha de estilo padrão.


Ei oversikt over motorane til ein Solid- funksjon, i prioritert rekkjefølgje. 	 Uma lista das infra- estruturas para uma dada função do Solid, por ordem de preferências.


Etter kvart som reisa heldt fram vart det veldig varmt i bussen. 	 Com o progresso da viagem, o ônibus ficou muito quente.


Ingen tekst: Vis berre ikon på verktøylinjeknappane. Dette er det beste valet for låge skjermoppløysingar. Berre tekst: Vis berre tekst på verktøylinjeknappane. Tekst ved sida av ikon: Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg ved sida av ikona. Tekst under ikon: Vis ikon og tekst på verktøylinjeknappane. Teksten ligg under ikona. 	 Sem Texto: Mostra apenas os ícones nos botões das barras de ferramentas. A melhor opção para resoluções baixas. Apenas Texto: Mostra apenas o texto nos botões. Texto ao Lado dos Ícones: Mostra os ícones e o texto nos botões da barra de ferramentas. O texto é colocado ao lado do ícone. Texto sob os Ícones: Mostra os ícones e o texto nos botões da barra de ferramentas. O texto é alinhado por baixo do ícone.


Viss det er kryssa av her, vert det sendt ein blindkopi til deg sjølv. @ info 	 Se estiver assinalado, o e- mail será copiado para o próprio utilizador. @ info


Dette varselet vert vist når maskina skal til å gå i kvilemodus, og ei nedteljing vert sett i gang. Difor er det ikkje tilrådd å lukka det. Name 	 Esta notificação aparece quando está prestes a ser executada uma tarefa de suspensão, a qual irá despoletar uma contagem decrescente. Como tal, recomenda- se que a deixe activa. Name


Kvar påminning for dei valde hendingane vert utsett med så mykje tid. Du kan velja kor mykje (vanlegvis i minutt) i boksen. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 Cada lembrete para as incidências selecionadas será suspenso durante este período de tempo. Você pode escolher o período de tempo (normalmente em minutos) no seletor adjacente. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


& Gjenopprett standard 	 & Restaurar para o padrão


Her kjem temaskildringa & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 A descrição do tema aparece aqui... NAME OF TRANSLATORS


MoscowCity in Idaho USA 	 MoscouCity in Idaho USA


% ferdigDownload first 	 % ConcluídoDownload first


Tilgjengedefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 Acessibilidadedefault label for Submit buttons in forms on web pages


Endringar i planeten sin atmosfære og observasjonar av lynnedslag kan tyde på vulkansk aktivitet, men det er ikkje stadfesta at Venus er vulkansk aktiv. 	 Outros fenómenos do planeta Vénus são atribuídos a erupções vulcânicas, tais como as mudanças na atmosfera do planeta e a observação de relâmpagos.


Slutt på val 	 Fim das opções


Han samla dei forskjellige hertugdøma i Kongedømet Polen og i 1320 vart han krona til konge. 	 Ele uniu diversos principados da Polônia e em 1320 ele é coroado rei.


Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 AdicionarTitle of the area where you test your keys are properly configured


Me har denne panikk-knappen som fortel oss at det kjem til å bli ein kolossal galskap mot slutten av dette tusenåret. 	 Temos esse botão de pânico nos falando que haverá uma loucura colossal no fim deste século.


I Handsaming fana kan du skumme informasjonskapslar som tidlegare er vortne lagra. I tillegg kan du velje kapslar for sletting. 	 Na aba Gerenciamento você pode navegar e remover seletivamente os cookies que foram configurados no passado.


Alarmfarge: 	 Cor do alarme:


UtviklarNAME OF TRANSLATORS 	 DesenvolvimentoNAME OF TRANSLATORS


Vis Visingsmodus 	 Ver Modo de Visão...


Fjern ein merkelapp 	 Remover um rótulo


Slett konto 	 Eliminar Conta


Opna om att filer og prosjekt ved oppstart. 	 Reabrir os ficheiros e os projectos no arranque.


Statar og divisjonarburma. kgm 	 Estados e divisõesburma. kgm


Løys ut plate 	 Ejectar Disco


_Grense: 	 Tol_erância:


Byt til skrivebordet over 	 Mudar para a área de trabalho acima


Oswald von Wolkenstein (fødd 1376 eller 1377, truleg i Schöneck in Pustertal i Tirol, død 2. august 1445 i Merano i Italia) var ein tysk diktar, komponist, adelsmann og diplomat. 	 Oswald von Wolkenstein (Kiens, Tirol, c.1376/1377 – Meran, † 2 de agosto de 1445) foi um poeta, militar, diplomata e compositor alemão.


Motta 	 Reservar


Skugge- passordfil 	 Ficheiro de senhas 'shadow'


Bruk dialogvindauget for adresseval 	 Usar o diálogo de seleção de endereço


ZWJ Bindeteikn av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu 	 Junção de tamanho zero (ZWJ) QUnicodeControlCharacterMenu


Då pratar pasientane eitt språk betre enn det andre. 	 Por conseguinte, os pacientes falavam uma língua melhor do que a outra.


title of the interface widget in nm' s popup 	 802. 11 Sem- Fiostitle of the interface widget in nm' s popup


@ info: whatsthis 	 Seleccione o 'plugin' inicial a usar em cada arranque@ info: whatsthis


aug. September 	 AgoSeptember


Vis / ikkje vis skjulte filer 	 Alterna exibição de abas de notas da caixa de mensagens


& kde; sin kontrollsenter- skjerm 	 O Ecrã do Centro de Controlo do & kde;


MedieeiningarName 	 Dispositivos MultimédiaName


Parametrar@ title: column 	 Parâmetros@ title: column


Constellation name (optional) 	 PILHA DE CEREAISConstellation name (optional)


&Hent frå tenar ... 	 _Tipo do servidor de e-mail:


Set opp tenestelesing med ZeroConf 	 Configurar a navegação de serviços com ZeroConf


3 Atter vitnar eg for kvart menneske som let seg umskjera, at han hev skyldnad på seg til å halda heile lovi. 	 3 De novo declaro a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a cumprir toda a lei.


Det er ikkje valt nokon alarmtypar å ta med i søket@ info 	 Não foram selecionados os tipos de alarmes para a pesquisa@ info


Klarte ikkje reservekopiera oppstartsbiletfila% 1 	 Falha ao fazer o backup do arquivo de imagem de boot% 1


66 Medan Peter var nedi gardsromet, kjem ei av tenestgjentone hjå øvstepresten, 	 66 E, estando Pedro embaixo, no átrio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote;


Dette programtillegget gjev lenkjer til « Dagen i dag » i WikipediaName 	 Este 'plugin' oferece referências às páginas do Wikipédia sobre o que 'Aconteceu neste dia' Name


MaksSpelarar 	 Máximo de jogadores


VoIP-_URI: 	 _URI VoIP:


Dataskala 	 Escala dos dados


Robert Falcon Scott (6. juni 1868–29. mars 1912) var offiser i den britiske marinen og ein oppdagar som leia to ekspedisjonar til Antarktis: Først Discovery-ekspedisjonen, og seinare Terra Nova-ekspedisjonen. 	 Robert Falcon Scott, CVO (Plymouth, 6 de junho de 1868 — c. 29 de março de 1912) foi um oficial da Marinha Real Britânica e um explorador que liderou duas expedições à Antártida: a Expedição Discovery (1901–04) e a Expedição Terra Nova (1910–13).


For å veta kva type tal du skal ta, kan du anten hugsa det, eller sjå nede til høgre. 	 Para saber o número que terá de apanhar, tanto poderá recordá-lo como vê-lo no canto inferior direito.


Tøft med klikkbar status 	 Bonito com Estado Carregável


Lengd på avlesingsmerke 	 Comprimento da marca de escala


Juster avspelingsvolumet (0–100), bruk +/- for relative verdiar 	 Define o volume de reprodução (0-100)


60 sekund 	 60 segundos


Synkroniserer samlinga «% 1 » 	 Sincronizando a coleção '% 1'


Utrygt for regnweather forecast 	 Hipóteses de chuvaweather forecast


BatteriButton device type 	 BateriaButton device type


Vel kva parlørar du treng: 	 Por favor decida quais os livros de frases que necessita:


Ser gjennom tilbakeloggar 	 Navegando pelos registros de chamadas


& Send faks 	 Enviar o Fax


Lagra dokumentet under eit nytt filnamn. 	 Salva o documento como um novo arquivo...


vCard- format 	 Formato do vCard


Vis eller gøym aksene. 	 Mostra ou esconde os eixos.


Vurdering 	 Avaliação


Ikkje last opp 	 Não enviar


Demp lydQShortcut 	 SilenciarQShortcut


Unge jenter jobba som hushjelper i andre landsbyar. 	 Meninas trabalhavam como empregadas em outras aldeias.


Lett snøfall og regn som fryserweather forecast 	 Neve fraca com chuva geladaweather forecast


Variabelen «% 1 » vart bruka utan å ha vorte tildelt ein verdi først. 	 A variável '% 1' foi usada sem haver recebido um valor inicial.


Fyll ut felta nedanfor, og trykk så Registrer. 	 Preencha os detalhes abaixo e clique no botão Registrar...


Navigering@ title: group 	 Navegação@ title: group


GTK+-modul for støtte til krasjdatainnsamling. 	 Módulo GTK+ ao qual dá suporte a coletagem de travamentos.


Hopp% 1 av% 2 gonger til 0x% 3 	 Salto% 1 de% 2 vezes para 0x% 3


1 Dette er det ordet som kom til Jeremias frå Herren etter at Nebusaradan, hovdingen yver livvakti, hadde slept han laus frå Rama - han henta han medan han var bunden med lekkjor i lag med alle fangane frå Jerusalem og Juda som vart burtførde til Babel. 	 1 A palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, depois que Nebuzaradão, capitão da guarda, o deixara ir de Ramá, quando o havia tomado, estando ele atado com cadeias no meio de todos os do cativeiro de Jerusalém e de Judá, que estavam sendo levados cativos para Babilônia.


Dottar 	 Pedaços


Start søket frå skrivemerket i staden frå starten. 	 Iniciar buscando na localização atual do cursor em vez de iniciar pelo topo.


Jeg har stor påvirkning på planeten ved at jeg reiser hit med fly. 	 Causei um grande impacto no planeta ao viajar de avião para cá.


Inga kjeldeeining oppgjeven 	 Nenhum dispositivo de origem especificado


@ info 	 Novo filtro% 1@ info


& Kopier koordinatar 	 Copiar as Coordenadas


Så x er lik - 1 eller 4. 	 Então x é igual a menos 1 ou 4


Slett spor 	 Limpar o registo


Gjev tilgang til kalenderelement i ei viss mappe, der dei er lagra i kvar sine filer. Description 	 Oferece o acesso aos itens do calendário, estando cada um guardado num único ficheiro de uma dada pastaDescription


lys grålilla4color 	 Cardo 4color


Stencils 	 Disco RígidoStencils


GpgSM- prosessen som prøvde å oppdatera X. 509- sertifikata avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for meir informasjon. @ info 	 O processo GpgSM que tentou actualizar os certificados X. 509 terminou prematuramente devido a um erro inesperado. Verifique por favor o resultado do% 1 para mais detalhes. @ info


12. siste 	 12º Último


kontaktar 	 contactos


Botnjuster 	 Alinhar ao Fundo


BraThe quality of music 	 BoaThe quality of music


Skyvaren kan brukast til å endre tidsavgrensinga til den synlege systemsignalet. Standard verdi er 500ms eller eit halvt sekund. 	 A barra pode ser usada para ajustar a duração da campainha visível. O valor padrão é de 500ms ou metade de um segundo.


Framhevingsfarge for mal 	 Cor de realce do modelo


20 – 27 MB 	 20 - 27 MB


Viser informasjon om pakkar. Name 	 Mostra os detalhes do pacote. Name


Ryddar opp «% 1 »:% 2 	 A limpar% 1:% 2


Framleggsliste 	 Lista de sugestões


Innebygd (Mac OS X Core Graphics) 	 Nativo (gráficos do núcleo do Mac OS X)


Vis dei tastene du skal trykka på tastaturet 	 Mostra, nos teclados, as teclas que você digitou


Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message. 	 na função '% 1':% 2Parser error -% 1 is a widget,% 2 is a var,% 3 is an error message.


Utgjevingsleiaren diskuterer funksjonar i den neste utgåva av WordPress. 	 O líder da versão discute os recursos do próximo lançamento do WordPress.


Bretonsk 	 Bretão


Delstat/ region 	 Estado


& Vel inn eit namn på fargeoppsettet: 	 Indique um nome para o & esquema de cor:


Men det finst ikkje eit gen for engelsk, eller eit gen for kinesisk. 	 Mas não existe nenhum gene para o inglês, nem para o chinês.


Lengda på linjalen. 	 Comprimento da régua.


Vis aktivitetar frå i dag og # dagar framover 	 Mostrar as atividades dos próximos # dias a partir deste dia


@ info 	 Peso: @ info


@ info: credit 	 desenvolvimento@ info: credit


Samband:% 1 	 Conexões:% 1


Ikkje bruk kontaktvising 	 Ocultar visão Contatos


Dette viser talet på byte som er overført for den valte kontoen (ikkje for alle kontoane). Du kan velja kva som skal visast i konteringsdialogen. Meir om volumkontering 	 Isto mostra o número de bytes transferidos da conta seleccionada (e não de todas as contas). Você poderá seleccionar o que mostrar na janela de contabilidade. Mais informações


& Pause 	 Pausa


Tving 	 Obrigar


Kjeldekode 	 Código- Fonte


Vis påminningsteneste i systemtrauet 	 Mostrar o serviço de lembretes na área de notificação


fallandepressure tendency 	 caindopressure tendency


Kontrast 	 Contraste


Auto 	 Automático


Kjede 	 Cadeia


Marble- infosenter 	 Centro de Informações do Marble


Mime- type 	 Tipo MIME


Vekslande direkte modus 	 Alternando modo direto


Når du brukar « -- nodialog », må du minst spesifisera ei fil som skal skrivast ut eller bruka « -- stdin » - valet. 	 Ao usar o '-- nodialog', o utilizador tem de indicar pelo menos um ficheiro a imprimir ou usar a opção '-- stdin'.


%s: ikkje nok ledig plassFree 	 %s: não há espaço livre suficienteFree


Pisa var i stadig konflikt med sarasenarane, som hadde basar på Sardinia og Korsika, om makta i Middelhavet. 	 Pisa continuou em conflito com os sarracenos, que tinham as suas bases em Sardenha e Córsega, para o controlo do Mediterrâneo.


Ho gav òg til mannen sin, som var saman med henne, og han åt. 	 Pegou o fruto e o comeu; depois o deu também ao marido que estava com ela, e também ele comeu.


Klarte ikkje pakka ut, grunna ein ukjend feil. 	 A extracção foi mal- sucedida, devido a um erro inesperado.


Nullstill vising 	 Repor a Janela


@ info 	 Erro: @ info


Bitvis OG 	 E bit a bit


Bruk denne mellomtenaren for HTTP- førespurnader: 	 Utilizar este proxy para requisições HTTP:


Klarte ikkje lagra biletet, manglar informasjon. 	 Não foi possível gravar a imagem - informações insuficientes.


Klarte ikkje starta bakstykke for å endra nettverkseiningtilstand. Du vert nøydd til å gjera det manuelt. 	 Não foi possível iniciar a infra- estrutura para mudar o estado do dispositivo de rede. Terá que o efectuar manualmente.


IMAP- konto 	 Conta IMAP


Ctrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home 	 Mover o cursor para o início da faixaCtrl+Home "), KKeySequence (" Ctrl+Home


Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype. 	 Erro ao ler o diagrama %s. Tipo de ficheiro desconhecido.


Brasero — %s (dataplate) 	 Brasero — %s (Disco de Dados)


& Vêr 	 & Tempo


Viser skilnadene mellom den opne fila i skriveprogrammet og fila på harddisken. Skilnadene vert vist med standardprogrammet. Krev diff (1). 	 Calcula a diferença entre o conteúdo do editor e o ficheiro no disco, para o documento seleccionado, e mostra a diferença face à aplicação predefinida. Necessita do 'diff' (1).


Kjeldebiletet% 1 finst ikkje i databasen 	 A imagem de origem% 1 não foi encontrada no banco de dados


Vis i &redigerar 	 exibir com a codificação


Ein vassrett plassert spole 	 Indutor alinhado horizontalmente


5 × 5 × 5- kube – 4 trekk 	 5x5x5 cubo, 4 movimentos


forkortingXLIFF mark type 	 abreviaturaXLIFF mark type


Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt 	 Painel de exibição de projetos de dados


Ja, i dag er det verkeleg varmt. 	 Sim, hoje realmente está muito calor.


Skoggrøncolor 	 Verde- Florestalcolor


Vis alle blokkerbare HTML- elementName 	 Exibir todos os elementos HTML bloqueáveisName


Postnummer 	 CEP


Den valde bana finst på banelista frå før. 	 O percurso selecionado já está na sua lista de percursos.


Klarte ikkje opna prosjektfil 	 Não foi Possível Carregar o Ficheiro do Projecto


eirbir@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, felipemiguel@ gmail. com, diniz. bortolotto@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Test 	 Teste


Og fordi dei oppfører seg ulik, so må me ha ulike namn for dei. 	 E por se comportarem diferente, nós temos que ter nomes diferentes pra elas.


Konquest 	 Conquista GNU- Láctica


Gøym lokal innboks viss han er ubruka 	 Ocultar a caixa de entrada local se não usada


Klarte ikkje importera fil av typen% 1 	 Não foi possível importar o ficheiro do tipo% 1


KDE- asciikvarium 	 KDE Asciiquarium


Lagra fil – Krone 	 Salvar arquivo - Krone


2 Men Herren var med Josef, so han vart ein mann som alt gjekk vel for. Han vart verande i huset hjå husbonden sin, egyptaren, 	 E o SENHOR estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.


Vis eit filtre 	 Mostrar uma árvore de arquivos


(Ingen spesielle eigenskapar er tilgjengelege.) 	 (Sem capacidades especiais disponíveis)


Motor for pynting med temaet AuroraeName 	 Motor do Tema de Decoração AuroraeName


Wikipedia – det frie leksikonetQuery 	 Wikipédia - a enciclopédia livreQuery


Er skalaen til linjalen relativ (prosentverdiar) 	 Se a escala da régua é relativa (percentagem)


Kryss av for å snu kort automatisk 	 Escolha para virar o cartão automaticamente


@ info 	 Elemento com dependências@ info


Høgste tal på viste jobbar: 	 Máximo de tarefas visíveis:


Amerikansk FolioPage size 	 Fólio EUAPage size


Handter profilar & # 160; … 	 Gerir os Perfis...


Windows Panel (HINT: for Frame Shape) 	 PainelWindows Panel (HINT: for Frame Shape)


Kor lenge verktøytipset « Allereie gjetta » skal visast. 	 Tempo durante o qual a dica de ferramenta "Já escolhida" é exibida.


Atomkjerne 	 Núcleo atômico


Vi kan fjerne eller deaktivere spel, program, innhald eller tenester på eininga di for å verne deg, Store eller potensielt påverka partar. 	 Também poderemos remover ou desativar jogos, aplicativos, conteúdo ou serviços em seu dispositivo a fim de proteger a Loja ou as partes possivelmente afetadas.


& Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 & Editar tipo de arquivo... @ action: inmenu Edit


@ info 	 (nenhum) @ info


Tierra del Fuegoargentina. kgm 	 Terra do Fogoargentina. kgm


Høgste tal på forsøk 	 Máximo de tentativas


30 For den dagen skal dei gjera soning for dykk og reinsa dykk for alle syndene dykkar, so de vert reine for Herren. 	 30 Porque, naquele dia, se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados, perante o SENHOR.


Klarte ikkje køyra kommando (ikkje løyve til skaltilgang) @ info 	 Falha na execução do comando (acesso ao shell não autorizado) @ info


Følaren gjekk utanfor kritisk grenseName 	 O sensor atingiu um limite críticoName


Overskrift 1 	 Cabeçalho 1


Bruk subpikselhinting: 	 & Usar renderização de sub- pixel:


Denne brukaren har litt kjennskap til nynorsk. 	 Este utilizador tem como língua materna o português.


Stencils 	 Referência Dentro da PáginaStencils


Slå på førehandsvisning av filer 	 Altura para visualização de vídeo


Dei nøyaktige opplysningane som vert viste er systemavhengige. Sume system viser ikkje partisjonsinformasjon. 	 A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. Em alguns sistemas, a informação da partição pode não ser sequer ainda mostrada.


Paraguayworld. kgm 	 Paraguaiworld. kgm


Bygg søkjeindeks & # 160; … Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Construir índice de busca... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


Søppelposthandtering 	 Tratamento de Lixo


4 Og mi ånd er vanmektig i meg, mitt hjarta er forskræmt i min barm. 	 Pelo que dentro de mim esmorece o meu espírito, e em mim está desolado o meu coração.


Klarte ikkje laga oppsettfila. Kontroller at lagringsmediet er montert, og at du har skriveløyve. 	 Não foi possível criar o arquivo de configuração. Por favor, verifique se a mídia de destino está montada e se você possui permissão de escrita.


Volumsett ID: 	 Id do conjunto de volumes:


Satellittbilete av Severnaja Zemlja frå NASA 	 Imagem de satélite de Severnaya Zemlya (NASA)


Finn neste oppføring av søkjestrengen 	 Localiza a próxima ocorrência da palavra ou frase


I ein forenkla stilsettmodul må attributtet% 1 vera til stades. 	 Num módulo de 'stylesheet' simplificado, o atributo% 1 deverá estar presente.


Vel om Akonadi skal bruka ein intern eller ekstern MySQL- tenar. 	 Escolha se o Akonadi irá usar um servidor de MySQL interno ou externo.


Klarte ikkje lagra partiet. 	 Não foi possível gravar o jogo.


Eigenskapar 	 Características


Dihedral vinkel: 	 Diedro:


Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal testast vanlegvis innehalda såkalla CRL- distribusjonspunkt (DP). Det er nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP- oppføringa vert bruka. Med dette valet vert alle oppføringar som brukar HTTP ignorerte når det vert leita etter ein brukbar DP. 	 Ao olhar para a localização de uma CRL, o certificado a testar contém os itens DP (CRL Distribution Points - Pontos de Distribuição de CRLs), que são URLs que descrevem a forma a aceder o URL. O primeiro DP encontrado será utilizado. Com esta opção, todos os itens que usem o esquema de HTTP são ignorados ao procurar por um DP adequado.


Legg til i avspelingskø 	 Adicionar à Fila de Reprodução


Comment 	 Definição da formaComment


Vel kva dag i månaden som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 Define um dia específico de um dado mês, no qual este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


@ title: window 	 Marcar esta página@ title: window


Eg likar ikkje øl. 	 Eu não gosto de cerveja.


Du kan ikkje overføre poeng til andre, med unntak av høvet til å gi poeng til ein av dei ideelle organisasjonane som står oppført i innløysingssenteret. 	 Exceto para doar seus pontos para uma organização sem fins lucrativos listada no centro de resgate, não é possível transferir pontos.


Klarte ikkje endra namnet på fila «% 1 » til «% 2 » 	 Não foi possível renomear o arquivo "% 1" para "% 2"


Middels akvamarincolor 	 Azul- Marinho Médiocolor


Generelle innstillingarcommand line message 	 Configurações geraiscommand line message


Vel iPod- modell 	 Definir modelo de iPod


Førehandsvis filer utan å importera dei til biblioteket. 	 Pré-visualizar ficheiros sem os importar para a sua biblioteca.


Puslespelbitar 	 Peças


Han hadde difor seks månader på seg til å sikre finansieringa, skaffe og utruste eit skip, kjøpe alt utstyr og forsyningar, og å rekruttere mannskapet. 	 Tinha, portanto, seis meses para garantir o financiamento, adquirir e equipar o navio, comprar todos os equipamentos e provisões e recrutar os membros da expedição.


& Bruk fargar 	 & Usar cores


35Dagen etter stod igjen Johannes der med to av læresveinane sine. 	 35No dia seguinte, João estava outra vez ali com dois dos seus discípulos. 36Quando viu Jesus passar, disse:


Eit program for samanlikning og fletting av filer og mapperName 	 Uma ferramenta de comparação e junção de arquivos e pastasName


dagar% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 dias% 1 is the duration,% 2 is the time unit


Vel vinkel% 1 	 Seleccionar o ângulo% 1


Tidsforskyving: 	 Deslocamento do TU:


@ label: textbox 	 Renomear nota instantânea@ label: textbox


Omvend ståande (180°) 	 Retrato invertido (180°)


Hent oversikt over adressebøker frå tenaren 	 Obter a lista de livros de endereços do servidor


17. siste@ item: inlistbox 	 17º último@ item: inlistbox


Avslutt pil 	 Seta virar-acima


Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil lukka, og vel så « Lukk prosjekt » om att. 	 O documento actual não se encontra associado a nenhum projecto. Active por favor um documento que esteja associado ao projecto que deseja fechar, e seleccione então de novo Fechar o Projecto.


Filnamnmønster 	 Máscaras de Ficheiros


Kjeldearkiv 	 Arquivo de origem


Data 	 Dados


Oppgje nettadressa til CGI- programmet htsearch. 	 Indique o URL do CGI do htsearch.


Dette er kun ein liten notis for å fortelja korleis eg skal tenkja på deg (og alle våre kameratar og overordna fjern og nær) på den store gebursdagen ei veke frå no. 	 “Esse é apenas um recado que envio para dizer-lhe como tenho pensado em você (e em todos os nossos camaradas e superiores, longe e perto) no grande aniversário que acontecerá na próxima semana.


Ikkje start vegvisaren 	 Não iniciar


La hendinga eller oppgåva verta gjenteken for alltid. @ info: whatsthis 	 Diz ao evento ou item por- fazer para se repetir indefinidamente. @ info: whatsthis


18 Men gjeng du ikkje ut til hovdingane åt Babel-kongen, so skal denne byen verta gjeven i hendene på kaldearane, og dei skal brenna han upp, og du sjølv skal ikkje koma deg undan deira hender. 	 18 Mas, se não te renderes aos príncipes do rei da Babilônia, então, será entregue esta cidade nas mãos dos caldeus, e eles a queimarão, e tu não escaparás das suas mãos.


Mappe speldialogvindauge skal lagrast i 	 O directório onde abrir o diálogo de gravar jogo


Importerte kjelder 	 Fontes de notícias importadas


Domene 	 Domínio


Vis HST- bilete (1996) Image/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem HST (1996) Image/ info menu item (should be translated)


16 men endå um eg dømer, so er domen min rett, for eg er ikkje einsleg, men eg og Faderen, han som sende meg, er saman. 	 16. Mesmo que eu julgue, o meu julgamento é válido, porque não estou sozinho, mas o Pai que me enviou está comigo.


Kanskje frå tysk « weisse Masse » – kvit masse. 	 O nome antigo do Bismuto é 'Wismut'. Este significa 'massa branca'.


Storleik på brettet (0-2 = liten-stor, 3=egendefinert) 	 Tamanho do tabuleiro (0-2 = pequeno-grande, 3=personalizado)


Raudtoppar 	 Ruivas


Merk til førre ord 	 Selecionar até a palavra anterior


& Fast skrift: 	 Fonte & fixa:


Eininga «% 1 » er ikkje ei plate, og kan derfor ikkje løysast ut. 	 O dispositivo '% 1' não é um disco e não pode ser ejectado, como tal.


Det religiøse elendet er både eit uttrykk for det verkelege elendet, og ein protest mot dette verkelege elendet. 	 A miséria religiosa é, de um lado, a expressão da miséria real e, de outro, o protesto contra ela.


Bruk standard for skrivar 	 Usar a Predefinição da Impressora


Besøk Internettarkivet på archive.org 	 Visite o Internet Archive online em archive.org


Dette vil nullstilla økt - og totaltida til 0 for alle oppgåver, for å starta på nytt. 	 Isto vai redefinir os tempos de sessão e total como 0 para todas as tarefas, para reiniciar do início.


Distribusjonslister 	 Listas de distribuição


TahitiskName 	 TaitianoName


Bonham vart kremert den 10. oktober 1980 og oska hans vart gravlagd i Rushock soknekyrkje i Droitwich i Worcestershire. 	 Bonham foi cremado em 10 de outubro de 1980, e suas cinzas foram enterradas na igreja paroquial de Rushock em Droitwich, Worcestershire.


Vel _einingar som skal tas med i filsystemsøk: 	 Selecione os _dispositivos a incluir na varredura do sistema de arquivos:


Fleirskanning 	 Digitalização em lote


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


på denne andre firkanten 	 dentro deste outro quadrilátero


Kallern er ein kommune i distriktet Muri i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


(Inga kjelde) 	 (Sem Código)


Det gjer at ein kan forenkle likningane i ein væskestraum ved å dele straumfeltet i to område: eit på insida av grenselaget, der viskositet og friksjonskrefter dominerer, og eit på utsida av grenselaget der viskositeten kan neglisjerast utan at det påverkar løysinga. 	 Ela simplificava as equações do fluxo de fluido pela sua divisão em duas áreas: uma interna à camada limite, dominada pela viscosidade e aumentando a predominância de arrasto experimentado pelo corpo no limite (fronteiriço); e uma externa à camada limite, onde a viscosidade pode ser desprezada sem efeitos significativos na solução.


@ info: status 	 Excluir@ info: status


Les opp teksten på gjeldande sideName 	 Produz uma saída de áudio para o texto da página actualName


Opna Banshee mediespelar 	 Iniciar o Reprodutor de Media Banshee


Kopierer plater 	 Copiador de Discos


Feil ved opplasting av melding 	 Ocorreu um erro ao enviar a mensagem


Constellation name (optional) 	 ABÓBODA DO CÉUConstellation name (optional)


snøkvit4color 	 Neve 4color


Rettetasten 	 Apagar


Snurrar eit bilete av skjermen rundt, og forvrengjer det på ulike vis. Skriven av Ben Buxton og Jamie Zawinski i 2001. 	 Obtém numa imagem da tela, transforma- a num mapa de textura de GL e roda- a e deforma- a de várias formas. Feito por Ben Buxton e Jamie Zawinski; 2001.


Finn & bakover 	 Procurar para & trás


SEGMENT- mappa må alltid vere der 	 A pasta SEGMENT deverá estar sempre presente


auunit description in lists 	 uaunit description in lists


Stigen for «% 1 » er endra. Vil du at filene i «% 2 » skal flyttast til «% 3 »? Move files from old to new place 	 A localização do '% 1' foi alterada. Deseja mover os ficheiros de '% 2' para '% 3'? Move files from old to new place


Loggvindauge for innloggingsskript 	 Janela de depuração do script de login


Brenn, tømmer og kopierer CD-ar og DVD-ar 	 Grava, apaga e formata CDs e DVDs


Sorter@ item: inmenu undo shuffle 	 Ordenar@ item: inmenu undo shuffle


_Lisensadresse: 	 URI da(s) _Licença(s):


Konverterer lydspor 	 Converter faixas de áudio


Google kan også overføre denne informasjonen til tredjepartar om dette krevjast av lov eller i tilfelle kor tredje-partar nyttar informasjonen på vegne av Google. 	 O Google se reserva o direito de transferir essas informações a terceiros, quando requerido por lei, ou quando esses terceiros forem responsáveis por processar essas informações em nome do Google.


Du må velja ein LDAP- tenar før du kan søkja. Du kan velja tenar frå menyen « Innstillingar & # 160; → Set opp KDE- adressebok ». 	 É necessário selecionar um servidor LDAP antes de pesquisar. Você pode fazê- lo no menu Configurações/ Configurar o KAddressBook.


Familie 	 Família


Filter 	 O cliente de email Balsa


BOOL2INT( False) gjev 0 	 BOOL2INT( False) devolve 0


20 Og Gud var med sveinen, og han voks upp og budde i øydemarki, og då han tok til å mannast, vart han bogeskyttar. 	 20 E Elohim estava com o rapaz; assim ele cresceu, e habitou no deserto, e se tornou um arqueiro.


Tosides (kortside) 	 Dois lados (lado menor)


Vinkelfart i Y- retninga 	 Velocidade angular em Y


Tid i sekund å vente etter avspeling med « spel av spor ». 	 Tempo em segundos para esperar após a reprodução da 'trilha atual'.


Partikkel i fleksibel lekam 	 ParticulaCorpoMole


Endå mindre tittelskrifter 	 Tamanho de letra ainda mais pequenos nos títulos


5 Då kasta han pengane frå seg i templet og tok ut; og sidan gjekk han burt og hengde seg upp. 	 5 Judas, depois de arremessar as moedas de prata no santuário, retirou-se e foi enforcar-se.


Stråler av sperm, Cumming på ansiktet, Gangbang, Bukkake, Britiske porno Videoer i god kvalitet 	 Bukkake, buraco na parede, os Raios de esperma de Vídeo em boa qualidade, Gozando na cara


Vel khtml- mappe & # 160; … 	 Indicar a Pasta do 'khtml'...


Ein enkel og rein stilComment 	 Um estilo simples e limpoComment


talmerkelapp 	 rótulo numérico


Country name 	 Guiné BissauCountry name


Skriv opptil 200 teikn her: 	 Insira até 200 caracteres aqui:


Brei gloriekantlinje 	 Contorno de Halo Largo


Loggingsnivå: 	 Nível de registo:


& Spesiell 	 Especial


Vis alternativ for Braseros mediabibliotek 	 Exibe as opções para a biblioteca de mídias do Brasero