\\ paragraph{ tittel}\\ paragraph * {tittel}: Ikkje nummerer, og ikkje ta med oppføringa i innhaldslista. 	 \\ paragraph{ título}\\ paragraph * {título}: não incluir nenhum número nem criar nenhum item do índice analítico


Lagar kart 	 A Criar o Mapa


Send «% 1 » 	 Enviar "% 1"


@ item/ plain filesystem name 	 fat32@ item/ plain filesystem name


Endra storleik: Storleiken på biletet ver auka ved å leggja til nye område til høgre og/ eller på botnen (fylde med bakgrunnsfargen) eller minka ved å kutta det til høgre og/ eller på botnen. Skaler: Biletet vert utvida ved duplikasjon av pikslar eller forminska ved å ta vekk pikslar. Skaler jamt: Dette er det same som « Skaler » bortsett frå at det blandar nabopikslar slik at biletet ser jamnare ut. 	 Mudar o Tamanho: O tamanho da imagem será aumentado criando áreas novas à direita e/ ou em baixo (preenchidas com a cor de fundo) ou diminuída cortando à direita e/ ou em baixo. Escala: A imagem será expandida duplicando pontos ou encolhida perdendo alguns pixels. Escala Suave: O mesmo do que Escala, excepto que mistura os pontos vizinhos para produzir uma imagem com um aspecto mais suave.


Slå på feilsøkjingsinformasjon frå Nautilus-utvidingar 	 A extensão do Nautilus deve dar saída a instruções de depuração


Lagar avtrykk 	 Brasero - Criando imagem


_Tøm … 	 A_pagar…


Kvar kan eg finna ei liste over endringar mellom versjonane til & kmail;? 	 Onde posso obter uma lista das alterações entre versões do & kmail;?


Belize- distriktetbelize. kgm 	 Distrito de Belizebelize. kgm


Nettside for GNOME-biblioteket 	 Website do GNOME


Det grafiske temaet du vil bruka 	 O tema gráfico a ser usado


3 – 3 utmatingsbrett 	 3 - 3 Expansões de Saída


Prosentvis framgong (estimert) for HotSync- operasjonen. 	 A percentagem (estimada) completa do HotSync actual.


Oppdater@ info: tooltip 	 Actualizar@ info: tooltip


Senk slagskipaDescription 	 Jogo de Batalha NavalDescription


Kraftmomentvarians 	 variânciaTorque


Eg får framleis uønska, private meldingar! 	 Recebo mensagens privadas indesejáveis!


Constellation name (optional) 	 CESTO DO GATOConstellation name (optional)


Alle 	 Permitir DOF


Bruk utvalsfarge 	 Usar a cor da seleção


Førre 	 Anterior


Bindingstype: 	 Ordem de ligação:


Her vel du om tekstboblene skal vera like store på aktive som på inaktive vindauge. Dette kan vera nyttig på berbare maskiner eller andre skjermar med låg oppløysing, sidan tittellinja då vil bruka mindre plass. 	 Marque esta opção se você deseja que a bolha de legenda tenha o mesmo tamanho em janelas inativas e ativas. Esta opção é útil para laptops ou telas com baixa resolução, onde você deseja maximizar a quantidade de espaço disponível para o conteúdo da janela.


purpur1color 	 Roxo 1color


Under innspelinga var Bowie kraftig påverka av narkotika, særleg kokain, og han hugsar sjølv nesten ingenting av innspelinga. 	 Durante as sessões de estúdio, Bowie estava no auge de seu vício em drogas, especialmente a cocaína, e não se lembra de quase nada das gravações do disco.


Marker alle som leste 	 Passo de invocação a macro


Oversikt over dei installerte IU- slavane og støtta protokollar. 	 Visão geral sobre os 'ioslaves' instalados e os protocolos suportados.


1 Då Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fekk spurt at Josva hadde teke Ai og bannstøytt byen og gjort like eins med Ai og kongen der som med Jeriko og den kongen, og at Gibeon-buane hadde gjort fred med israelitane og var i hop med dei, 	 1 Quando Adoni-Zedeque, rei de Jerusalém, ouviu que Josué tomara a Ai, e a destruíra totalmente (pois este fizera a Ai e ao seu rei como tinha feito a Jericó e ao seu rei), e que os moradores de Gibeão tinham feito paz com os israelitas, e estavam no meio deles,


transaction state, is querying data 	 A executar uma tarefatransaction state, is querying data


Bokstav, modifikator 	 Letra, Modificador


Vel sirkel% 1 	 Seleccionar o círculo% 1


Men grunnlagt som det var på likeverd mellom statane, i samsvar med ideane til dei franske statsmennene Aristide Briand og Leon Bourgeois, krasja det direkte med US-amerikansk eksepsjonalisme. 	 Mas esta, baseada na igualdade entre os Estados, de acordo com o pensamento dos franceses Aristide Briand e Leon Bourgeois, atingia directamente o excepcionalismo norte-americano.


Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå .slot type 	 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Caso contrário, veja .slot type


S23: Ikkje pust inn gass/ røyk/ damp/ sprøytetåke (den eller dei aktuelle nemningane vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S23: Não respirar os gases/ vapores/ fumos/ aerossóis (termo( s) apropriado( s) a indicar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kommandoen som skal køyrast ved utskrift på denne spesialskrivaren. Du kan anten oppgje kommandoen direkte eller assosiera/ oppretta eit kommandoobjekt for denne spesialskrivaren. Kommandoobjektet er den beste måten, sidan det gjev støtte for avanserte innstillingar som sjekking av mime- type, val som kan tilpassast og kravliste. (Den enkle kommandoen finst berre for bakoverkompabilitet.) Når du brukar ein enkel kommando, kan du ha med følgjande taggar:% in: Innfila (må vera med).% out: Utfila (må vera med om kommandoen brukar utfil).% psl: Papirstorleiken med små bokstavar.% psu: Papirstorleiken med stor førebokstav. 	 O comando a ser executado ao imprimir nesta impressora especial. Entre com o comando a ser executado diretamente ou associe/ crie um objeto de comando com/ para esta impressora especial. O objeto de comando é o método favorito pois fornece suporte para configurações avançadas, tais como verificação de tipos MIME, opções configuráveis e uma lista de requerimentos (o comando puro é fornecido somente para a compatibilidade prévia). Ao usar o comando simples, as seguintes etiquetas são reconhecidas:% in: o arquivo de entrada (obrigatório).% out: o arquivo de saída (necessário se usar um arquivo de saída).% psl: o tamanho do papel, em minúsculas.% psu: o tamanho do papel, com a primeira letra maiúscula.


Ny _smart speleliste … 	 Nova Lista de Reprodução _Inteligente...


Tillegg til ledig/ oppteken- lista 	 Adição à lista de disponibilidade


Lysdiodar for å markera statusen uklar, ikkje omsett eller feil, samt visa kolonnetal 	 LEDs para indicar o estado Aproximado ou Não- Traduzido, assim como o número de coluna do cursor


ingen mellomtenar 	 sem proxy


KDE Systemsignalmodul 	 Módulo de controle da campainha do KDE


al- Istiwaiyya al- Wustasudan. kgm 	 Equatoria Centralsudan. kgm


Skriv metadata til kvar fil 	 Gravar metadados para cada arquivo


16 Moabs uferd er komi nær, og ulukka hans hev bråhast. 	 16 Está prestes a vir a calamidade de Moabe; e apressa-se muito a sua aflição.


Property value 	 NomeProperty value


Berre lokale filer er støtta 	 Apenas arquivos locais são suportados


Nøyaktig 	 Exacta


Vel ei lagringsmappe for denne distribusjonslista: @ label 	 Seleccione por favor uma pasta de armazenamento para esta lista de distribuição: @ label


@ action: button 	 Salvar receita@ action: button


Separasjon av ei væskeløysing (homogen blanding) i komponentane ho har gjennom avdunsting og kondensering. I ei fraksjonert destillering vert prosessen gjenteken fleire gonger i ein kolonne. 	 Separação de uma solução líquida (mistura homogênea) em seus componentes através de evaporação e condensação. Em destilação fracionada, o processo é repetido várias vezes em uma coluna.


HeimKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 InícioKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Lagra kontakt under 	 Ficheiro de Contacto Sob


Det er ikkje sete inn ei plate som kan kopierast. 	 Não há disco inserido para copiar.


Fila %1 er inga midi-fil 	 O arquivo com caminho "%s" não é um diretório.


Bruk denne knappen for å kopiera eit filter. Dersom du trykte denne knappen i vanvare, kan du angra ved å trykkja knappen Slett. 	 Carregue neste botão para criar um novo filtro. Se carregou neste botão por engano, poderá anular isto carregando no botão Apagar.


ISOWEEKNUM () - funksjonen returnerer vekenummeret som datoen er i. Merk at denne funksjonen følgjer ISO8601- standarden: ei veke startar alltid med ein mandag, og sluttar på ein sundag. Den første veka i året er den veka som har den første torsdagen i året. 	 A função ISOWEEKNUM () retorna o número de semanas que cabem dentro da data. Observe que esta função é compatível com o padrão ISO8601: uma semana sempre começa na Segunda e termina no Domingo. A primeira semana de um ano é aquela que contém a primeira Quinta do ano.


Desse verktøya klarte ikkje alle kritiske testane:% 1 Systemet er ikkje klart til bruk. Sjå resultata for å finna ut kva du må retta opp. 	 As seguintes ferramentas não passagem todos os testes críticos:% 1 O seu sistema não está pronto a utilizar. Por favor consulte os resultados para descobrir o que deve alterar.


agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 de AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Hijjah 	 de Hijjah


Misforma URL% 1. 	 URL inválido% 1.


Viss du trykkjer på Tux, får du sjå løysinga. 	 Se você clicar no Tux, é exibida a solução.


Klarte ikkje opna «% 1 »: adressa viser til ei mappeQNetworkAccessFileBackend 	 Não é possível abrir% 1: o local é um diretórioQNetworkAccessFileBackend


Viss det er kryssa av her, den siste bruka samlinga vert automatisk lasta når du startar Parley, i staden for å visa velkomstskjermen. 	 Quando esta opção for marcada, a última coleção ativa será carregada automaticamente ao iniciar o Parley em vez de mostrar a tela de boas vindas.


Russisk (lang, automatisk laga) Lesson Name 	 Russo (gerado automaticamente e longo) Lesson Name


Steg 2: Import & # 160; … 	 2º Passo: A importar...


ID for sendt- post- element 	 ID da entrada de mensagem enviada


Lite papir 	 Pouco papel


Del topp/ botn@ action 	 Dividir em superior/ inferior@ action


2 dagar 	 2 dias


Sfærisk lys etter eksplosjon 	 Luz esférica após a explosão


Stift for kvart 9. ark 	 Agrafar a cada 9 folhas


54 punkt 	 54 Pontos


Del 	 Partilha


Farge for nivå 1. 	 Cor para o grau 1


Programtillegg for Plasma PoTD- motorenName 	 'Plugin' do Motor da Imagem do Dia do PlasmaName


Ifylgje paragraf 46 i presselova «Skal emiren av staten Qatar ikkje kritiserast og ingen utsegner kan tilskrivast han utan skriftleg løyve». 	 Críticas ao emir na mídia é ilegal: de acordo com o artigo 46 da Lei de Imprensa do país, "O emir do Estado do Qatar não deve ser criticado e nenhuma declaração pode ser atribuída a ele a não ser sob uma permissão por escrito do gerente de seu escritório.


Hent 	 Obter


@ action: button 	 Ingredientes em falta@ action: button


DURATION( 0, 1; 1000; 2000) gjev 7. 27 	 O DURATION( 0, 1; 1000; 2000) devolve 7, 27


thooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


21 Og stort hagl, som hundrad pund tungt, fall ned frå himmelen på menneski, og menneski spotta Gud for plaga av haglet; for den plaga var ovleg stor. 	 E sobre os homens caiu do ceu uma grande saraivada, pedras quase do peso de um talento; e os homens blasfemaram de Deus por causa da praga da saraivada; porque a sua praga era mui grande. Capitulo 17.


Likning: 	 Equação:


Opprett fråkopla IMAP- konto for KMail 	 Criar conta IMAP desconectado para o KMail


Tel dette kortet som rett eller gale 	 Contar este cartão como correto ou erro


SpektrumFor example Carbon (6) 	 EspectroFor example Carbon (6)


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar vindauget, mistar du desse endringane. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar a janela as alterações serão perdidas.


Frå% 1 til% 2 repetisjonar 	 Repetido de% 1 até% 2 vezes


Og sjå her -- samanlikna med Filippinane idag. 	 Olhem aqui — comparem com as Filipinas de hoje.


Rediger kategoriar 	 Editar categorias


El Torito oppstartskatalogfil 	 Ficheiro de catálogo de arranque El Torito


Og same dagen som de svingar kornbandet, skal de bera fram eit årsgamalt lamb som er lytelaust, til brennoffer åt Herren. 	 12 E no dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.


Om Nautilus-utvidingar skal gje ut feilsøkjingsinformasjon. Verdien skal vera true (sann) om dei skal. 	 A extensão do Nautilus deve apresentar parâmetros de depuração na saída. Este valor deve estar definido como verdadeiro se deve.


Leseflagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i fila. 	 O sinal de leitura permite visualizar o conteúdo do arquivo.


% 1% av% 2 	 % 1% de% 2


Signatur- brukar- ID: 	 Identificação do utilizador da assinatura:


Nedanfor 	 Por Baixo


Klarte ikkje henta inn bloggar. 	 Não foi possível obter os 'blogs'.


Radiobølger 	 Ondas de rádio


Gonger hoppa over: 	 Ignorar contagem:


Når kampen din byrjar, så vil kampen simulerast i systemet vårt og du kan fylgja hendingane i den levande framsynaren vår, og i mellomtida prate med dei andre motstandarmanagerane! 	 Quando sua partida começar ela será simulada pelo nosso sistema e você poderá acompanhar os lances em nosso visualizador com comentários ao vivo e, ao mesmo tempo, conversar com seu adversário!


Songar med karakter: 	 Músicas avaliadas:


Vel dei « gitte » objekta for den nye makroen og trykk « Neste ». 	 Seleccione os objectos "indicados" para a sua nova macro e carregue em "Próximo".


2 timar 	 2 horas


& Regel: 	 & Política:


Name 	 Serviços SLPName


2 Maria var den som salva Herren med myrrasalve og turka føtene hans med håret sitt; og det var bror hennar, Lasarus, som låg sjuk. 	 2 Esta Maria, cujo irmão Lázaro estava enfermo, era a mesma que ungiu com bálsamo o Senhor e lhe enxugou os pés com os seus cabelos.


Slett lag 	 Apagar Camada


Talet på fjerna meldingar før den fysiske slettinga vert utførd. 	 Número de mensagens excluídas antes da limpeza ser iniciada.


Oppsett av fargar og skrifterName 	 Configuração das Cores e Tipos de LetraName


Biltelefon 	 Telefone do carro


På rundgangScheduler 	 SequencialScheduler


Legg til linjedel 	 Adicionar segmento


Fjernar det valde landet 	 Remove o país seleccionado de momento


Flytt brikkene i rett rekkjefølgjeName 	 Coloque as peças em ordemName


Kubekart- tekstur 	 Textura de mapa de cubo


Böblingen er ein by i den tyske delstaten Baden-Württemberg, i det sørvestlege Tyskland. 	 Sauldorf é um município localizado no distrito de Sigmaringen, em Baden-Württemberg, Alemanha.[1]


Som ein reaksjon på ambisjonane til andre europeiske land, nemleg Frankrike og Russland, knytte britane og Traktatstatane tettare band med ei avtale i 1892, liknande avtaler som britane inngjekk med andre statar i Persiabukta. 	 Principalmente em reação à ambição de outros países europeus, o Reino Unido e os Xeques da Trégua estabeleceram vínculos mais próximos em um tratado, em 1892, semelhante a outros tratados assinados entre o Reino Unido e outros principados do Golfo Pérsico.


Slett alle identifikasjonane. 	 Apagar todos os identificadores.


Når du opnar denne modulen, vert du presentert saman med ein viss informasjon. Venstresida i vindauga er organisert i ein trestruktur. Sume element har eit plussteikn framføre merkelappen. Klikk på teiknet, opnar ein submenu som er knytta til merkelappen. Klikk på minusteiknet framføre merkelappen løyner undermenyen. 	 Quando acede a este módulo, é- lhe apresentada alguma informação. A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore. Alguns dos campos têm um sinal '+' antes do texto. Se o utilizador carregar neste sinal, irá abrir um submenu relativo ao texto. Se carregar num sinal '-', irá fechar o submenu.


Endra namn på « MPEG2 » - mappa på SVCD- ar til (ikkje- standard) « MPEGAV ». Gjer det mogleg å bruka signaturen (utgått) « ENTRYSVD » i staden for « ENTRYVCD » for fila « / SVCD/ ENTRY. SVD ». 	 Muda a pasta "/ MPEG2" nos SVCDs para "/ MPEGAV" (incompatível). Activa a utilização da assinatura (desactualizada) "ENTRYSVD" em vez de "ENTRYVCD" para o ficheiro "/ SVCD/ ENTRY. SVD".


Siderisk tid 	 Hora sideral


Ferdig 	 Concluído


Opp ned 	 Girada de baixo para cima


Farge, Floyd- Steinberg, RGB 	 Colorido, Floyd- Steinberg, RGB


Send og motta meldingar 	 Envie e receba mensagens


« service () » krev to argument 	 O service () recebe dois argumentos


Manglar persondata 	 Informações pessoais não encontradas


TBILLYIELD- funksjonene gjev avkastninga for ein USA- statsveksel. Forfallsdatoen må vera etter oppgjersdato, men innan 365 dagar. Prisen må vera positiv. 	 A função TBILLYIELD retorna o rendimento para um papel do tesouro público. A data de vencimento deve ser posterior à data de ajuste mas dentro de 365 dias. O preço deve ser positivo.


Videofiler (MPlayerThumbs) Name 	 Ficheiros de Vídeo (MPlayerThumbs) Name


Tøm nyleg bruka dokumentlogin name, hostname 	 Limpar documentos recenteslogin name, hostname


Eg vil ikkje registrera meg for å få Ekiga si oppringingsteneste 	 Eu não quero me inscrever no serviço de chamada do Ekiga


tek i mot 	 a aceitar


NAME OF TRANSLATORS 	 Arquivo 'Core': NAME OF TRANSLATORS


Omgå punktum på slutten av ISO9660- filnamn 	 Omitir o ponto final nos nomes de ficheiros ISO9660


Mån 	 Seg


Det har ingenting å segja at dei ikkje kann vinna. 	 Não importa se eles vençam.


Skal ikkje offentleggjerast 	 Para uso interno


Avbryt & # 160; … 	 Cancelando...


Behald 	 Manter


Handter visingsfilter & # 160; … 	 Gerenciar & filtros de visualização...


Afrika/ Maseru 	 África/ Maseru


Varsle meg om nye kommentarar via e-post. 	 Avise-me sobre novos comentários por email.


Áthosgreece. kgm 	 Monte Athosgreece. kgm


Slett ord bakover@ action 	 Apagar a Palavra Anterior@ action


Sist opna samlingar 	 Últimas Colecções Abertas


Varsel 	 Notificação


Fargeretting 	 ColorCorrection


slett den valde konstanten 	 remove a constante selecionada


Ho blei gravlagd i kyrkja til den heilage Panteleimon i Köln. 	 Ela foi enterrada na Igreja de São Pantaleão, em Colónia.


2 Tak vare på mi sjel! for eg er gudleg. Frels din tenar, du min Gud, han som lit på deg. 3 Ver meg nådig, Herre! for til deg ropar eg heile dagen. 	 Guarda-me, porque sou fiel, salva teu servo que em ti confia! 3. Tu és o meu Deus, tem piedade de mim, Senhor, pois é a ti que eu invoco o dia todo!


Bruk denne knappen for å fjerna den valde kategorien frå kategorilista. 	 Carregue neste botão para remover a categoria seleccionada da lista.


Ugyldig prioritet:% 1 	 Prioridade ilegal:% 1


Skriva over fil? 	 Sobrepor o Ficheiro?


Takk for at du er ein del av KDE@ info/ rich 	 Obrigado por fazer parde do KDE! @ info/ rich


(vent mens sertifikata vert lasta) 	 (espere por favor enquanto se carregam as certificações)


Seriellbusskontrollar 	 Controlador de barramento serial


Ingen bilete tilgjengeleg. 	 Figura não- disponível.


«% 1 » melde om feil (avsluttingsstatus% 2):% 3 	 O% 1 devolveu um erro (código de saída% 2):% 3


Feil ved dekryptering:% 1. 	 A descodificação foi mal- sucedida:% 1.


% 1 ×% 2 ×% 3- matte –% 4 trekk 	 Tablete% 1x% 2x% 3,% 4 jogadas


Fjern det valte programmet frå listaNo applications associated with this file type 	 Remove o aplicativo selecionado da lista. No applications associated with this file type


Skrivarretta 	 Corrigida pela Impressora


Vel eit namn for det nye fargeskjemaet: 	 Indique um nome para o novo esquema de cores:


Auto Repeat Button' s Delay 	 Repetir automaticamenteAuto Repeat Button' s Delay


SPESIELT HØVEthe special day is today 	 OCASIÃO ESPECIALthe special day is today


Sofia (by) bulgaria. kgm 	 Cidade de Sofiabulgaria. kgm


Legg til ei ny mappe det skal søkjast i. 	 Adicionar uma nova pasta para ser analisada.


Tagalog 	 Tagalo


Ho tok bitane frå teppet til mora, pakka litt mat og drog av garde. 	 Pegou os pedaços do cobertor da sua mãe, embrulhou um pouco de comida e deixou a casa.


kvadratkilometer; kvadratkilometer; km²; km / - 2; km^2; km2amount in units (real) 	 quilómetro quadrado; quilómetros quadrados; km²; km / - 2; km^2; km2amount in units (real)


GjeldandeDefault color scheme 	 ActualDefault color scheme


Fotoinformasjon 	 Informações da fotografia


Bjølle i synleg øktComment 	 Campainha na sessão visívelComment


Flytt skrivemarket til starten av dokumentet 	 Mover o cursor para o início do documento


_Bilete 	 _Foto


Byggjer Qt- tilleggselement frå ei ini- skildringsfil. 	 Construir 'plugins' de 'widgets' Qt de um ficheiro de descrição ini.


Asia/ Dhaka 	 Ásia/ Dhaka


Nepomuk datalagringComment 	 Armazenamento de Dados do NepomukComment


Periodar med lett snøfall eller regnweather forecast 	 Períodos de neve fraca ou chuvaweather forecast


Klarte ikkje tolka XML- fila (% 1). 	 Não foi possível processar o ficheiro XML (% 1).


- p, -- importplaylists: Importer spelelister 	 - p, -- importplaylists: Importar as listas de reprodução


set opp desse innstillingane for kvar av dei ulike plassane ikon vil verta bruka: til dømes på skrivebordet, verktøylinjer & etc; 	 configurar estas opções para cada local diferente onde o ícone será usado; por exemplo, na área de trabalho, nas barras de ferramentas, & etc;


Han er den største byen i regionen Spiš og den tiande største i heile Slovakia. 	 É a maior cidade da região Spiš e a décima maior cidade da Eslováquia.


Kvar er taket? 	 Onde está o Telhado?


Altså er talet på molekyl i eit visst volum av ein gass avhengig av storleiken eller massen til gassmolekyla. Som eit døme vil like volum av molekylært hydrogen og nitrogen innehalde like mange molekyl. 	 Nas mesmas condições de temperatura e pressão, um determinado número de moléculas de gás ocupa o mesmo volume, independentemente de sua identidade química.[4]


editorial content attribute 	 Previsãoeditorial content attribute


@ action: button 	 Adicionar@ action: button


Lær avanserte måtar å søkja i mediesamlinga di på 	 Aprende maneiras avançadas de pesquisar em sua coleção de mídia


Ctrl + A 	 Ctrl+A


ColorSmart Business Graphics 	 Gráficos de Negócios ColorSmart


hektojoule; hektojoule; hJamount in units (real) 	 hectojoule; hectojoules; hJamount in units (real)


Tekst lagd til i den nye teksten: 	 Texto adicionado na mensagem mais recente:


Føretrekt skalering 	 Escala preferida


Constellation name (optional) 	 TORRE NO MERCADOConstellation name (optional)


@ action: inmenu 	 Editar o ponto de montagem e as opções de uma partição. @ action: inmenu


Dei rumenske Karpatane er delt inn i tre fjellkjeder: Aust-Karpatane, Dei sørlege Karpatane eller Dei transilvanske Alpane og Vest-Karpatane. 	 Os Cárpatos têm três subcordilheiras principais: os Cárpatos orientais, os Cárpatos meridionais, também chamados Alpes da Transilvânia, e os Cárpatos ocidentais.


Som vedlegg 	 Como anexo


gylden; gyldenamount in units (real) 	 florim; florinsamount in units (real)


& Standardoppsett for% 1: 	 Esquema predefinido para o% 1:


Legg han til i ønskjelista di med Quick Add. 	 Adiciona-a na tua lista com a Adição Rápida.


Aldri 	 Nunca


Kopier fane 	 Duplicar a Página


Teikn per tomme: 	 Caracteres por polegada:


Sansserifskrift: 	 Fonte sem serifa:


Hjelp Om KDE 	 Ajuda Acerca do KDE...


Statement 	 Recibo


& Hald fram med sending 	 & Continuar o Envio


Denne avkryssingsboksen fastset om teksten skal sendast som standard innstraum til talesyntesemotoren. 	 Esta opção indica se o texto é passado pelo 'standard input' para o sintetizador de voz.


@ info: whatsthis 	 Tirar a sua cópia local da incidência@ info: whatsthis


Rotmappe: 	 & Pasta de base:


femtowattunit synonyms for matching user input 	 femtowattsunit synonyms for matching user input


Avlusing av passwd- pratseconds 	 Depuração da conversa com o 'passwd' seconds


Dersom du ser «(32-bit)» og køyrer Firefox 56.0 eller eldre, vil oppdatering til den nyaste Firefox-versjonen automatisk oppgradere deg til 64-bit. 	 Se for apresentado um “(32 bits)“ e estiver a executar o Firefox 56.0 ou mais antigo, a atualização para a versão mais recente do Firefox deve atualizar automaticamente para a versão 64 bits.


Vel tidsrommet som desse gjentakingsreglane skal gjelda i for denne hendinga eller oppgåva. @ label 	 Define o intervalo no qual estas regras de recorrência serão aplicadas a este evento ou tarefa. @ label


fr. Saturday 	 SexSaturday


Lastar dei valde dokumenta inn på nytt frå harddisken og lukkar dialogvindauget dersom det ikkje finst fleire dokument som skal handterast. 	 Volta a ler os documentos seleccionados do disco e fecha a janela, se não existirem documentos por tratar.


ACCRINT ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; "2001- 05- 01"; 0, 1; 1000; 2; 0) gjev 16 944 	 ACCRINT ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; "1/ 5/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) retorna 16. 944


Teikn kostnader 	 Desenhar o Custo


Kanseller innlegg 	 Cancelar artigo


Merkelappen% 1 finst frå før 	 A marca% 1 já existe


Skriv inn namn på knapp: 	 Indique o nome do botão:


kubikkcentimeterunit synonyms for matching user input 	 centímetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Eit tema med gjennomført utsjånad og ein viss eleganse. Name 	 Uma tema com aparência consistente e com um toque elegante. Name


Kan ikkje fjerna spesialskrivaren% 1. 	 Não foi possível remover a impressora especial% 1.


Denne dokumentklassen finst allereie. 	 Esta classe de documento já existe.


Oppgje adressa til FTP- mellomtenaren. 	 Digite o endereço do servidor proxy FTP.


Faste valtastar er no slått på eller avName 	 Teclas de aderência foram habilitadas ou desabilitadasName


spar fire 	 o quatro de espadas


Lukk _utan å lagra 	 Fechar _sem salvar


Fjern nokre songar manuelt 	 Por favor remove algumas músicas manualmente


Ho døydde kort etter midnatt den 22. oktober 1982 i Sible Hedingham i Essex i England. 	 Faleceu logo após a meianoite, em 22 de Outubro de 1982, em Sible Hedingham, Essex, na Inglaterra.


Skriv biletfil til: 	 Gravar o & ficheiro de imagem em:


Standard@ label The icon rendered as active 	 Padrão@ label The icon rendered as active


Doble innsatsen for eit kort 	 Duplique a sua aposta por uma única carta


Tal delarar på kvar aktive torrent, i snitt 	 Média de fontes ligadas por torrente em curso


Utgifter- kanal 	 Conduta de despesas


Comment 	 KDBusComment


© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Kommunarjamaica. kgm 	 Paróquiasjamaica. kgm


Handboka for & konqueror; 	 O Manual do & konqueror;


For Word Wrap Position 	 NenhumaFor Word Wrap Position


Alle sjangrar ({0}) 	 Todos os gêneros ({0})


Leeds United Association Football Club er ein engelsk profesjonell fotballklubb. 	 Associação Nacional de Futebol da Suazilândia


Viss President Obama inviterte meg til å verte den neste matematikk-tsaren, ville eg hatt eit framlegg til han som eg trur ville ha betra matematikkutdanninga i landet stort. 	 Ora vejamos, se o Presidente Obama me convidasse para ser o próximo czar da matemática eu teria uma sugestão para ele que acho que melhoraria consideravelmente a educação de matemática neste país.


Gå til heimesida 	 Navegar para a sua 'Página Pessoal'


VASSLANGENConstellation name (optional) 	 HIDRAConstellation name (optional)


Pretérito perfecto 	 Pretérito Perfeito


«% 1 » ser ikkje ut til å vera vera ei mappa. Fjern fila, då ho er i vegen. 	 A '% 1' não parece ser uma pasta. Por favor, tire o ficheiro do local.


KDE startar indikatoren, men brukar oppsettet som finst frå før av 	 O KDE irá iniciar o indicador mas irá usar a configuração da disposição existente


Datoområde: @ label attachment contains binary data 	 & Gama de datas: @ label attachment contains binary data


Avslutt når opplesinga er ferdig 	 Sair quando a fala for finalizada


Botnen 	 Fundo


Country name 	 SuéciaCountry name


I denne ruta kan du sjå korleis innstillingane kjem til å sjå ut på skrivebordet. 	 Este desenho de monitor contém uma previsão de como as configurações atuais serão apresentadas na sua área de trabalho.


@ item partition name 	 livre@ item partition name


Ukjend dato 	 Data desconhecida


Vent medan den gamle Banshee-databasen konverterast til det nye formatet. 	 Por favor, aguarde enquanto sua base de dados antiga do Banshee é migrada para o novo formato.


Langside 	 Lado maior


Hovudpanelet viser noko systeminformasjon. 	 O painel principal exibe a você algumas informações do sistema.


Adressetype for e- postadresse 2 	 E- mail de contato 2 tipo de endereço


Utskriftstype som skal lagast 	 Tipo de resultado impresso a gerar


Snart tolv 	 Quase meio- dia


Standard KDE- filmodul for opna/ lagra- vindaugeName 	 O módulo de ficheiros predefinido do KDE, que fornece a janela de ficheiros normalName


%1 s 	 Para %s: %d %s


@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating 	 Nova conexão por celular@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


Ingen gyldige bilete for månadene. Trykk « Tilbake » for å velja bilete. 	 Não foram seleccionadas imagens válidas para os meses Carregue em Recuar para seleccionar imagens


Filter for import frå Opera Dette filteret vil importera e- post frå Opera. Bruk filteret dersom du vil importera alle meldingane frå ein konto i Opera. Vel mappa som inneheld kontoen (vanlegvis « ~ /. opera/ mail/ store/ account * »). Merk: E- postane vert importerte til mapper med same namn som filene dei kom frå, med forstavinga « OPERA - ». 	 Filtro de importação de e- mail Opera Este filtro importa mensagens de uma pasta de e- mail do Opera. Utilize este filtro se você deseja importar todos os e- mails de uma conta na pasta de e- mail do Opera. Escolha a pasta da conta (normalmente ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Nota: Os e- mails serão importados para uma pasta com o nome da conta de origem, com o prefixo OPERA -


Biletfila finst ikkje. Vil du halda fram likevel? 	 O arquivo de imagem não existe. Continuar mesmo assim?


Oktaeder 	 Octaedro


Gøym automatisk 	 Ocultar automaticamente


Avlus & meldingar 	 Depuração das & Mensagens


Ved midtklikk: 	 Reacção do Botão do Meio do Rato


Internettarkivet (The Internet Archive) er ein ikkje-kommersiell organisasjon som byggjer eit bibliotek av nettsider og andre kulturskattar i digital form. Vi gjev gratis tilgang til forskarar, historikarar, lærarar og vanlege folk, slik som eit vanleg papirbasert bibliotek. 	 O Arquivo da Internet, uma instituição 501(c)(3) sem fins lucrativos está a construir uma biblioteca digital de páginas da Internet e outros artefactos em formato digital. Tal como numa biblioteca em papel, disponibilizamos acesso gratuito a investigadores, historiadores e ao público em geral.


Liten kvit 	 Branco pequeno


% 1 køyrer 	 % 1 executando


Simulerer ei Apple] [Plus- maskin frå 1979. Kan òg reprodusera korleis skjermbiletet såg ut på eit fjernsyn frå denne perioden. I BASIC- modusen skriv ein simulert brukar inn BASIC- program, for så å køyra dei. I tekstmodusen vert utteksten frå eit program eller innhaldet i ei fil eller ei nettadresse vist. I biletmodusen vert det vist tilfeldige bilete slik dei kunne sett ut på ei Apple] [- maskin (med seks fargar i den høgoppløyselege skjermmodusen!). På X11- systemet er denne pauseskjermen òg ein fullt funksjonell VT100- emulator. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apple_ II_ series Skriven av Trevor Blackwell i 2003. 	 Simula um computador Apple] [Plus original em toda a sua glória de 1979. Também reproduz a aparência do visual numa televisão a cores nesse período. No "Modo de Programação em Basic", um utilizador simulado escreve um programa em BASIC e executa- o. No "Modo de Texto", mostra o resultado de um programa ou o conteúdo de um ficheiro ou URL. No "Modo de Apresentação", escolhe imagens aleatórias e mostra- as com as limitações do 'hardware' de visualização do Apple] [. (Seis cores disponíveis no modo de alta- resolução!). Nos sistemas X11, este programa também é um emulador de VT100 completamente funcional. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apple_ II_ series Feito por Trevor Blackwell; 2003.


Du bør lagra eller skriva ut eit tilbakekallingssertifikat, i tilfellet nøkkelen vert kompromittert. 	 É recomendado que grave ou imprima um certificado de revogação para utilizar se a sua chave for comprometida.


Maltesiske lire 	 Lira Maltesa


ukjent problem@ info 	 problema desconhecido@ info


Comment 	 Verificação de JavascriptComment


Vis informasjon om plass i statuslinja@ info: status 	 Mostrar informações de espaço na barra de status@ info: status


Skjermlås og pauseskjerm for KDE 	 Bloqueador/ Protetor de tela para o KDE


Bynamn 	 Nome da cidade


Køyrer du heim i morgon? 	 (Você) quer ir embora amanhã?


@ title: column 	 Ingrediente (obrigatório?) @ title: column


Skaler innComment 	 EscalaComment


Kart 	 Mapa


Cube21Name 	 Cubo21Name


Ikkje skriveløyve til database 	 Sem permissão de gravação no banco de dados


Overstyr 	 Substituto


Startar & kfind; - programmet. 	 Abre o aplicativo & kfind;.


Programtillegget «% 1 » brukar eit ikkje- kompatibelt Qt- bibliotek. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 O 'plugin' '% 1' usa uma versão incompatível do Qt. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


material- ID 	 ID do material


Gjer boksamlinga om til ei litteraturliste. 	 Converter uma colecção de livros para uma bibliografia


Pause _lyd 	 Suspender _Audio


Vanlegvis er eit omsetjingsprosjekt ei eining av eit prosjekt som har som mål å omsetja dei same tekstane til fleire språk. Vel adressa til mappa som inneheld tomme omsetjingsfiler, altså filer som ikkje er omsette til noko språk, og som gjeld for alle einingane. @ label: textbox 	 Normalmente, o seu projecto de traduções será um sub- projecto de um projecto para traduzir os mesmos textos em várias línguas. Configure- o com a localização de uma pasta que contém os ficheiros de traduções vazios (i. e., os ficheiros sem traduções em nenhuma língua) e partilhados por todos os sub- projectos. @ label: textbox


Bruk « vilkårlege » klassar 	 Usar "qualquer" Classe


Temagrupper (NNTP) Comment 	 Grupos de Notícias da Usenet (NNTP) Comment


@ item: intext 	 Visitar a Página Web do Kontact@ item: intext


Kanal 2 	 Canal 2


Oppsettsmodul for KWin- skrivebordseffektar 	 Módulo de Configuração dos Efeitos de Ecrã do KWin


Fjør i fleksibel lekam 	 MolaCorpoMole


Eit redigeringsprogram for diagram 	 Editor de Diagramas Dia (necessário)


Ingen fleire trekk 	 Não há mais movimentos válidos


varm sienna4color 	 Trigo 4color


18 Og Herren sa til Moses: Tak Josva, son åt Nun! Han er ein mann som det er ånd i. Legg handi på hovudet hans, 	 18 Então, disse o SENHOR a Moisés: Toma para ti a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e põe a tua mão sobre ele.


Klarte ikkje lasta skriptfil:% 1 	 Não foi possível carregar o ficheiro do programa:% 1


Marker alle som leste 	 Passo de chamada de macro


Avslått@ item event or to- do tentatively accepted 	 Rejeitado@ item event or to- do tentatively accepted


Klarte ikkje lagra% 1:% 2 	 Falha no salvamento do% 1:% 2


Lys cyanblå2color 	 Ciano claro 2color


Men sjølv om Chrome viser seg å vere ein sikker nettlesar, kan det stillast spørsmål ved personvernerklæringa. 	 Embora o Chrome seja um navegador seguro, o seu registo de privacidade é questionável.


Delvis ladning 	 Carga Parcial


Hovuddelen av arbeidet vart utført i Oak Ridge i Tennessee. 	 A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee.


Prioritet: 	 Prioridade:


Du vart kopla frå 	 Você foi desligado


Sprettopp nede til høgre 	 Mostrar em Baixo- Direita


Hendingar og oppgåver som krev svar: date, from - to 	 Eventos e por- fazer que necessitam de resposta: date, from - to


Byer eller torevêrweather forecast 	 Pancadas de chuva ou tempestadesweather forecast


Datastorleiken er for stor for plata og du må fjerna filer frå filutvalet. Du kan bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 min. CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjente og difor treng overbrenningsalternativet. NB: Dette alternativet kan valda feil. 	 O tamanho dos dados é demasiado grande para o disco e por isso tem de remover ficheiros da seleção. Pode querer utilizar esta opção se está a utilizar um CD-R(W) de 90 ou 100 min dado que estes não são corretamente reconhecidos e necessitam da opção de gravação extra (overburn). NOTA: Esta opção pode causar falhas.


Vis eit vindauge med val for operasjonen (utpakking/ tillegging). 	 Mostrar um diálogo para especificar as opções da operação (extrair/ adicionar)


Globale 	 Globais


Føremålet med denne politikken var å omforme kambodsjanarane til «nye menneske» gjennom jordbruksarbeid. 	 O intento desta política era transformar os cambojanos em um “Velho Povo” através do trabalho agrícola.


«I erkjenning av det humanitære pionérarbeidet til organisasjonen på fleire kontinent.»[86] 	 "em reconhecimento do trabalho humanitário pioneiro da organização em vários continentes"[118]


Modemeininga er låst. 	 Desculpe, o modem está bloqueado.


Kopier CD/DVD 	 Copiar CD/DVD


For dei flotte DVD+RW- verktøya og det gode samarbeidet. 	 Pelo grande dvd+rw- tools e a bela cooperação.


Sekans 	 Secante


Amerikansk LegalPage size 	 Legal EUAPage size


& Last lista på nytt 	 Actualizar a & Lista


Ein måte kontakta deg (e- post eller nettside). 	 Uma forma de contactá- lo (e- mail ou página na Internet).


Ingen kommando valt. 	 Nenhum comando foi especificado.


VinkelObjectClass 	 ÂnguloObjectClass


SECONDS( klokkeslett) 	 SECONDS( tempo)


& HjelpNAME OF TRANSLATORS 	 AjudaNAME OF TRANSLATORS


Om berre filnamnet skal brukast til å avgjera MIME- type. Vert ikkje bruka om - c er oppgjeven. 	 Se deve usar apenas o nome do arquivo para determinar o tipo MIME. Não é usado se o - c for especificado.


Skriv ut & hending 	 Imprimir & incidência


Instruksjonshopp 	 Salto da Instrução


Dei to asymptotane til ein hyperbel. 	 As duas assímptotas de uma hipérbole.


13 Og ein av dei eldste tok til ords og sa til meg: Desse som er klædde i dei lange kvite kjolane, kven er dei, og kvar er dei komne ifrå? 	 13 E um dos anciãos me falou, dizendo: Estes que estão vestidos de vestidos brancos, quem são, e donde vieram?


KWin- hjelpeverktøy 	 Utilitário de ajuda do KWin


Mislukka endring 	 Falha na alteração


EPS () returnerer epsilonverdien til maskina. Det er skilnaden mellom heiltalet 1 og det minste flyttalet som er større enn 1. Sidan datamaskiner brukar eit fast tal på siffer, kan ein aldri unngå avrundingsfeil (men oftest ubetydelege) i utrekningar. 	 O EPS () devolve o epsilon da máquina; esta é a diferença entre 1 e o próximo maior número de vírgula flutuante. Como os computadores têm um número finito de dígitos, os erros de arredondamento são inerentes (mas são normalmente insignificantes) em todos os cálculos.


Støtte for snarvegikonComment 	 Suporte de ícone de atalhoComment


Ugyldig poengsum. 	 Pontuação inválida.


Klarte ikkje rekna ut histogram. 	 Cálculo do histograma falhou.


så sluttar me å skrike og byrjar å lytte, me er vennlegare og mildare til menneska rundt oss, og me er vennlegare og mildare til oss sjølve. 	 deixamos de gritar e começamos a ouvir, somos mais generosos e gentis com os que nos rodeiam, e somos mais generosos e gentis para nós mesmos.


Del spor & # 160; … 	 Repartir a Faixa...


med 	 com


Neste sideQPrintPreviewDialog 	 Página seguinteQPrintPreviewDialog


Innstillingane finn du på sida « Knappar ». Legg merke til at denne funksjonen ikkje verkar med alle stilane enno. 	 A configuração apropriada pode ser encontrada na aba "Botões". Note que esta opção ainda não está disponível em todos os estilos.


Skriv namn for denne SSH- tilkoplinga og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til. 	 Digite o nome para esta Conexão shell segura, bem como o endereço do servidor, a porta e o caminho para pasta, e pressione o botão Salvar e conectar.


Lagar nytt blanda CD- prosjekt. 	 Criando novo projeto de CD em modo misto.


Ukjent stilattributt %s 	 Atributo de estilo %s desconhecido


SSL- chifferar: 	 Cifras SSL:


Slå på CDDB- spørjingar over nettverk 	 Activar as pesquisas de CDDB remotas


Start omgjering til små bokstavar 	 Iniciar a conversão para minúsculas


Standardsamband 	 Ligação predefinida


Det samfunnsvitskaplege fakultet 	 Faculdade de Ciência e Tecnologia


Lås panelet 	 Bloquear painel


StivleikPropertyName 	 ElasticidadePropertyName


KalkulatorQShortcut 	 CalculadoraQShortcut


@ info: tooltip 	 Endereço de rede IPv4@ info: tooltip


Akonadi- tenarprosessen er ikkje registrert i D- Bus. 	 O processo de controle do Akonadi não está registrado no D- Bus.


Takk til NeHe for OpenGL- opplæring 	 Agradecemos a NeHe pelos tutoriais de OpenGL


Denne byen ligg i databasen frå før. 	 Esta cidade já existe no banco de dados.


Eksporter GMX- fil & # 160; … 	 Exportar arquivo do GMX...


Kubeval 	 Opções do Cubo


sist spelt 	 últimareprodução


Slett filter 	 Apagar o Filtro


AMS- brøk 	 Fracção AMS


kilogram per kubikkmeterunit synonyms for matching user input 	 quilogramas por metro cúbicounit synonyms for matching user input


R8: Brannfarleg ved kontakt med brennbare stoffPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: Contato com material combustível pode causar fogoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


23 Det de gjer, gjer det av hjarta, so som for Herren og ikkje for menneske, 	 23 E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens,


Hald vindauget ope@ info: whatsthis 	 Manter a janela aberta@ info: whatsthis


Aktiver rask tømming, til skilnad frå ein lengare og grundigare tømming 	 Activar limpar rapidamente, por oposição a um um processo de limpeza mais longo e minucioso


Kryss av her dersom programmet du skal køyra er tekstbasert, eller dersom du vil ha informasjonen du får i eit terminalvindauge. 	 Marque esta opção se o aplicativo que você deseja executar é um aplicativo em modo texto, ou se você deseja a informação que é fornecida pela janela de emulação de terminal.


Retningtoolbar position string 	 Orientaçãotoolbar position string


Flytt opp 	 Mover Acima


Viss dette er valt vil oppføringane i spelelista vera relative til plasseringa av spelelista. Eksempel: Viss spelelista di er plassert i / home/ minplass/ musikk og lydfilene er i / home/ minplass/ musikk/ kult, vil oppføringane i spelelista sjå ut som dette: kult/ spor1. ogg. 	 Se esta opção estiver assinalada, os itens da lista de músicas serão relativos à sua localização. Exemplo: A sua lista de músicas encontra- se em / home/ eu/ musica e os ficheiros de música em / home/ eu/ musica/ boa. Como tal, os itens ficarão do tipo: boa/ faixa1. ogg.


Fjern den valde malen 	 Remover o modelo atualmente selecionado


Bla gjennom skrivebord (baklengs) 	 Passear pelas áreas de trabalho (reverso)


Når du er ferdig med å redigere skjermknipset i knipsefiksaren, kan du eksportere resultatet på fleire måtar. 	 Após editar a captura, pode exportar o resultado para diversos fins, dependendo das suas necessidades.


Eit vindauge på det gjeldande virtuelle skrivebordet ber om merksemdName 	 Uma janela na área de trabalho virtual atual exige atençãoName


3 For fienden hev forfylgt mi sjel, han hev krasa mitt liv til jordi, han hev sett meg på myrke stader som dei æveleg daude. 	 3 Pois o inimigo perseguiu a minha alma; abateu-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.


rebootswitch user command 	 reiniciarswitch user command


&Oppstart 	 Início


Lagra som 	 Exibição de partes múltiplas/alternativas


Asia/ Choibalsan 	 Ásia/ Choibalsan


Name 	 6x5 fotografias em miniaturaName


Mo_biltelefon: 	 _Telemóvel:


Fjelltid 	 Hora de Montanha


Flytt denne glidebrytaren for å velja største panelstorleik 	 Mova esta barra para definir o tamanho máximo do painel


Eg har fortalt heile historia. 	 Eu contei a história toda.


Kaballøysar: Denne kabalen kan ikkje gå opp. 	 Resolução: Este jogo não pode ser ganho.


På framsida av kvart kort er ein bokstav, stor eller liten, og du må kopla kortet med den store bokstaven til kortet med den små bokstaven. 	 Cada carta esconde uma letra em maiúsculas/minúsculas de um alfabeto, e você terá de associar todas as letras maiúsculas com as suas minúsculas e vice-versa.


Om det skulle skje ville havnivået ha stige nokre meter i løpet av særs kort tid. 	 Se tal acontecer, o nível do mar poderá se elevar vários metros, num curto período de tempo.


MusikkspelarName 	 Reprodutor de músicaName


Skrivarharddisk – val 	 Disco Rígido da Impressora - Opção


Lydstyrken er% 1 & # 160;% 	 Volume em% 1%


Eg trur kontrollane er ikkje er nøye 	 Eu acredito que as verificações são casuais


Country name 	 NamíbiaCountry name


Klarte ikkje køyra kommando (ikkje løyve til skaltilgang) @ info 	 Falhou a execução do comando (não é autorizado o acesso à linha de comandos) @ info


Sjanger: 	 Gênero:


For Word Wrap Position 	 Em pixelsFor Word Wrap Position


Lett regn – brisweather condition 	 Chuva fraca e brisaweather condition


Lagra parameterendringar 	 Gravar as alterações do parâmetro


EU ser svært positivt på at guvernør Patrick Quinn 9. mars 2011 underteikna lova som avskaffar dødsstraffa i delstaten Illinois. 	 A União Europeia congratula‑se vivamente com o facto de o Governador Martin O'Malley ter assinado hoje a lei da abolição da pena de morte no Estado de Maryland.


Rektangulært rutenett av varierande høgd. Name 	 Uma grelha rectangular de altura variadaName


\\ (# 092;) bakoverskråstrek 	 \\ (# 092;) Barra invertida


Legg til meldingshovudet 	 Adicionar cabeçalho


Filter 	 Redefinir filtro


Dei var ei generalisering av idealtala, som vart utvikla av Ernst Kummer. 	 Eles foram uma generalização para o conceito de número ideal desenvolvido por Ernst Kummer.


& Tving dump 	 & Forçar Depósito


SystemName 	 SistemaName


Kongedømet Ungarn vart slått av Det osmanske riket i slaget ved Mohács i 1526. Etter dette omleira og øydela tyrkarane Pozsony, men klarte ikkje å erobre byen.[17] Etter framrykkingane til osmanarane i ungarske landområde, vart byen den nye hovudstaden i Ungarn i 1536, då han vart ein del av det habsburgske (austerrikske) monarkiet. 	 O Reino da Hungria foi derrotado pelo Império Otomano na Batalha de Mohács em 1526.


Konstruer halveringslinja for denne vinkelen 	 Criar a Bissectriz deste Ângulo


sann 	 verdadeiro


Avslutt visinga 	 Suspender saída


Egeiske tal 	 Números Egeus


Amerika/ Eirunepe 	 América/ Eirunepe


Joseph von Fraunhofer (fødd 6. mars 1787 i Straubing i Bayern, død 7. juni 1826 i München) var ein tysk optikar. 	 Joseph von Fraunhofer (Straubing, 6 de março de 1787 - 7 de junho de 1826) foi um óptico alemão.


Mouse Cursor Shape 	 Sem cursorMouse Cursor Shape


Stavekontroll 	 Módulo de correção ortográfica


V- SU 	 W- SU


Graf 	 Quebrada


Merkurthe planet 	 Mercúriothe planet


Lastar% 1 …% 2 	 Carregando% 1...% 2


28 Miskunn og sannleik er ei vakt um kongen, og han styd sin kongsstol med miskunn. 	 28 A benignidade e a verdade guardam o rei; e com a benignidade sustém ele o seu trono.


Start spelet om att 	 _Retomar um jogo antigo


teragram; teragram; Tgamount in units (real) 	 teragrama; teragramas; Tgamount in units (real)


Grammatikk 	 Gramática


Talet på bilete som skal takast i ein biletsekvens 	 O número de fotos a serem tiradas em uma explosão simples.


tmYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ltYou are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info/ plain 	 Criar o sistema de arquivos% 1 na partição% 2 @ info/ plain


Viser alle datoane i KOrganizer i den jødiske kalenderen. Name 	 Mostra todas as datas no KOrganizer também no sistema de calendários Judeu. Name


Sjå òg: 	 Veja também:


Feil: Tolkingsfeil for argument 2 (tal) 	 ERRO: Erro de processamento do argumento 2 (quantidade)


@ option next month 	 Próxima & semana@ option next month


Kurve 	 Curva


% 1 har nådd grensa for høgste deleforhold på% 2 og kan ikkje leggjast i kø. Fjern grensa manuelt viss du vil halda fram delinga. 	 % 1 atingiu sua proporção de compartilhamento máxima de% 2, e não pôde ser colocado na fila. Remova o limite manualmente, se você deseja continuar semeando.


Motor for Bluetooth- handteringComment 	 Infraestrutura do gerenciamento de BluetoothComment


Frå:% 3 Motteken:% 4Reply to this SMS 	 De:% 3 Data do recebimento:% 4Reply to this SMS


Ny øving 	 Nova lição


ruter sju 	 sete de ouros


SASouth 	 SESouth


SUBTOTAL( 1; A1: A5) gjev 23, 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) retorna 23. 8


Overlaten:% 1 	 Delegado:% 1


Nepomuk ontologilastarComment 	 Carregador de ontologia do NepomukComment


E- postadressa feilrapporten vert send til. Email receiver address 	 O endereço de e- mail para onde este comunicado é enviado. Email receiver address


Melding 	 Marcada


WEEKSINYEAR( år) 	 WEEKSINYEAR( ano)


Automatisk museklikkName 	 Clique automático do mouseName


Periodesystemet 	 Tabela periódica


& Legg ved 	 & Anexar


24 – 27 MB 	 24 - 27 MB


Le Marcheitaly. kgm 	 Marchesitaly. kgm


Hopp over eventuelle oppføringar som ikkje inneheld siteringsnøklar. 	 Se seleccionado, qualquer elemento sem chave de citação BibTeX será ignorado.


Det oppstod ein intern tenarfeil:% 1 	 Ocorreu um erro interno do servidor:% 1


Adressebok 	 Nome da Lista de Endereços


Kornelius venta dei og hadde kalla i hop skyldfolket sitt og dei beste venene sine. 	 Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.


Nordishavetwaters_ world- class. kgm 	 Oceano árcticowaters_ world- class. kgm


Vel om cella til høgre skal aktiverast når ein trykkjer Enter 	 Selecionar se a célula à direita deve ficar ativa ao pressionar Enter


Nasjonalt distriktphilippines. kgm 	 Capital Nacionalphilippines. kgm


Vis denne hjelpeteksta 	 Apresentar esta mensagem de ajuda


Dag etter dag sat eg på tempelplassen og underviste. Då tok de meg ikkje. 	 Todos os dias me assentava junto de vós, ensinando no templo, e não me prendestes.


Jomfruøyane (USA) Name 	 Ilhas Virgens, E. U. A. Name


City in Missouri USA 	 IndependenceCity in Missouri USA


Afrika/ Bujumbura 	 África/ Bujumbura


Rettskrivinga i engelsk har vore lik i fleire hundre år. 	 Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma.


Omsetjingar av denne siden 	 Traduções para esta página


Afrika/ Algerie 	 África/ Algiers


Tastatur: Drei mot venstre 	 Teclado: Rodar no sentido anti- horário


Tiande siste@ item: inlistbox 	 10º último@ item: inlistbox


Constellation name (optional) 	 NOMEAÇÃOConstellation name (optional)


Klarte ikkje undersøkja lydsystemet. / dev/ sndstat finst ikkje eller er ikkje lesbar. 	 Não foi possível pesquisar o seu sistema de som. O '/ dev/ sndstat' não existe ou não está acessível.


no interval mail check 	 minutosno interval mail check


Bakgrunnsfarge på planen: 	 Cor de fundo do escalonamento:


Comment 	 PPTPComment


@ action: button Numpad numeric lock key 	 Del@ action: button Numpad numeric lock key


Slettar først disketten ved å skriva over med null før filsystemet vert oppretta. 	 Esta opção primeiro apaga o disquete escrevendo zeros nele e depois cria um sistema de arquivos.


KDE Wallet 	 Carteira do KDE


Og det finst glimrande lingvistar, hovudsakleg russarar, som arbeider med det ved Santa Fe-instituttet og i Moskva, og eg vil veldig gjerne sjå kva det fører til. 	 E há alguns linguistas brilhantes, na sua maioria russos, que estão a trabalhar nisso, no Santa Fe Institute e em Moscovo. Eu adorava ver até onde isso nos conduz.


Snø er sjeldan, utanom i dei høgareliggande, austlege forstadane. 	 A neve é rara, exceto nos subúrbios montanhosos do leste, onde a queda de neve é comum devido às altas altitudes da região.


Amharisk (Etiopia) 	 Amárico (Etiópia)


Undersøk om du brukar pakkearkiv frå ein tredjepart. Sidan slike pakkearkiv er ei vanleg feilkjelde, bør du vurdera å fjerna desse. I tillegg bør du køyra følgjande kommando i terminalen: apt-get install -f 	 Verifique se você está utilizando repositórios de terceiros. Se estiver, desabilite-os, já que normalmente são fonte de problemas. Além disso, execute o seguinte comando em um Terminal: apt-get install -f


Elleve 	 Onze


PGP versjon 2. x 	 PGP Versão 2. x


Set opp & # 160; … @ label:: textbox 	 Configurar... @ label:: textbox


Lysark 	 Papel Transparência


4 MB Flash- minne 	 4 MB Memória Flash


Oppsett av pauseskjermen Sverm 	 Configurar o protector de ecrã Enxame


Byt ut attkjende & prefiks med « Re: » 	 & Substituir prefixo reconhecido por "Re:"


Lagar skjelettet av eit KOffice & kword; - dokument utfrå standardmalen i & kword;. Gje filnamnet endinga. kwd. 	 Crie um documento de esqueleto do & kword; do KOffice & kword; usando o estilo padrão do & kword;. Dê ao nome do documento uma extensão. kwd.


Nytt fotosett 	 Novo Conjunto de Fotos


§ (# 167;) paragrafteikn 	 § (# 167;) Símbolo de secção


Tø_m plate 	 _Limpar Disco...


Tid 	 Hora


Kva er dette@ action 	 O que é isto@ action


Asia/ Jekaterinburg 	 Ásia/ Yekaterinburg


Prosjekttekst 	 Título do projecto:


Artiklar i kategorien «Svenske generalguvernørar» 	 Páginas na categoria "Governadores da Guanabara"


diagram name 	 diagrama de relacionamento de entidadediagram name


President Trump har utnemnt sin rådgjevar for nasjonal tryggleik, general John Kelly, som har blitt godkjent av Senatet og tatt på seg vervet. 	 O Presidente Trump nomeou o seu Secretário para a Segurança da Pátria, o General John Kelly, que foi confirmado pelo Senado e tomou conta do cargo.


Comment 	 Funções de ReferênciaComment


Innbyggjartal og areal Grunnleggjande data for kvar provins 	 Dados básicos com ligações para os sítios oficiais de cada província


Om LyX- tenaren skal køyrast. 	 Executar ou não o servidor Lyx.


Klarte ikkje opna 	 Não foi possível aceder


Herschel- strålenobject name (optional) 	 Raio de Hershelobject name (optional)


Gøym & hovudverktøylinje 	 Esconder a Barra de Ferramentas Principal


& Brotpunkt 	 Pontos de & Interrupção (break)


Loddrett spegling 	 Espelhado verticalmente


Linjebreidd i rutenettet 	 Largura da Linha de Grelha


Innstillingar for spelebrettet 	 Configuração do tabuleiro de jogo


The British Library 	 Biblioteca Britânica


Ark 	 Planilhas


Teikn ein firkant rundt teksten/ grafikken du vil kopiera. 	 Desenhe um rectângulo em torno do texto/ imagem a copiar.


Avmett 	 Reduzir a Saturação


Kontekstar 	 Contextos


ARABIC ("XCIX") gjev 99 	 ARABIC ("XCIX") devolve 99


ikkje rett installert@ info 	 instalação inadequada@ info


Kommando for å starta avsluttinga. Typisk verdi: / sbin/ haltcommand for... 	 O comando para iniciar o desligamento do sistema. O valor típico é: / sbin/ haltcommand for...


Ditt fornamn og etternamn vil verta brukt ved oppkopling til andre VoIP- og videokonferanseprogram. 	 O seu primeiro e último nomes serão utilizados ao se ligar a outras aplicações de VoIP e vídeo-conferência.


Amarok samlingssøk 	 Sondagem da Colecção do Amarok


Programtillegglowest priority 	 'Plugins' lowest priority


Dette gjev rom for flyttaren 	 Isto deixa espaço para quem vai mover


19 So heldt dei fram etter vegen til dess dei nådde Betlehem. 	 1:19 Assim, pois, foram-se ambas, até que chegaram a Belém.


Projeksjonssystem:% 1 	 Sistema de projecção:% 1


Programtillegg for skalkommandoarComment 	 Plug- in de comandos do shellComment


Vel talet på linjer som skal vera synlege over og under skrivemerket. 	 Configura o número de linhas para manter visível acima e abaixo do cursor, quando possível.


3 × 3 × 3- kube – 7 trekk 	 3x3x3 cubo, 7 movimentos


Ikkje i stand til å finne den køyrbare fila% 1 	 Não foi possível encontrar o executável% 1


Sorteringsval 	 Opções de classificação


16 Sjå, eg sender bod etter mange fiskarar, segjer Herren, og dei skal fiska dei; og sidan sender eg bod etter mange veidemenner, og dei skal veida dei burt frå kvart eit fjell og kvar ein haug og frå bergskortone. 	 16 Eis que mandarei muitos pescadores, diz o SENHOR, os quais os pescaräo; e depois enviarei muitos caçadores, os quais os caçaräo de sobre todo o monte, e de sobre todo o outeiro, e até das fendas das rochas.


Filnamn for utklippstavleinnhald: 	 Nome do ficheiro para o conteúdo da área de transferência:


Sertifikatkjeda er for langSSL error 	 A cadeia de certificação é demasiado grandeSSL error


Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte. 	 Se reproduzir ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.


Påminningseiningar@ info: whatsthis 	 Recordar as unidades@ info: whatsthis


Stencils 	 Separar e MesclarStencils


& Ekspertmodus 	 Modo Avançado


12 Seks dagar lyt du gjera arbeidet ditt; men den sjuande dagen skal du kvila, so uksen din og asnet ditt kann hava ro og tenaren din og den framande mannen fær kvila seg ut. 13 I alt det eg hev sagt ifrå um, lyt de vara dykk. Namnet åt andre gudar må de ikkje nemna! 	 12 Seis dias farás os teus trabalhos, mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento, e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro. 13 Em tudo o que vos tenho dito, andai apercebidos. Do nome de outros deuses nem fareis menção; nunca se ouça da vossa boca o nome deles.


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Endringar i drakt for markør trer i kraft neste gong du logger inn. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Endringar i drakt for markør trer i kraft neste gong du logger inn. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Den nye peikardrakta vert teken i bruk neste gong du loggar inn. 	 Alterar o tema do seu cursor tem efeito da próxima vez que iniciar uma sessão.


Finn kommando & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 Obter comando... NAME OF TRANSLATORS


Skriv ut kalenderen for eit heilt år. 	 Imprime um calendário para um ano inteiro


_Snu om på dei endelege resultatene 	 _Trocar os resultados finais


Lastar mappe & # 160; … 	 Carregando pasta...


Del- ELF- objekt 	 Objeto ELF da Parte


Standardavvik i normalfordelinga 	 Desvio- padrão da distribuição normal


Trykk denne knappen for å velja e- postklienten du føretrekk. Fila du vel må vera ei køyrbar programfil. Du kan òg bruka plasshaldarar som vert bytt ut med følgjande verdiar når e- postprogrammet vert starta:% t: Mottakaradresse% s: Emne% c: Kopi til (CC)% b: Blind kopi til (BCC)% B: Meldingsmal% A: Vedlegg 	 Carregue neste botão para seleccionar o seu cliente de e- mail preferido. Lembre- se que o ficheiro que seleccionar tem de ter as permissões de execução para poder ser aceite. Também pode usar várias substituições que são trocadas pelos verdadeiros valores quando for chamado o cliente de e- mail:% t: Endereço do destinatário% s: Assunto% c: 'Carbon Copy' (CC)% b: 'Blind Carbon Copy' (BCC)% B: Texto do modelo do conteúdo% A: Anexo


Intermomentan 	 Inter- momentânea


Forminsk verdien 	 Diminuir o valor


Lastar inn FITS 	 A carregar o FITS


Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar. 	 02718 Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.


Rektangelsnittpartikkelmasse 	 massaMediaParticulasRect


Plasser skrivemerket under introduksjonsteksten 	 Colocar o cursor debaixo da frase introdutória


Det finst ingen spesielle handlingar for protokollen% 1. 	 Não existem ações especiais disponíveis para o protocolo% 1.


Rediger tekstbit 	 Editar trecho


Les band- hovud & # 160; … 	 Lendo cabeçalho da fita...


Info: 	 Informação:


& Topptekst og botntekst 	 Cabeçalho e Rodapé


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor viss du ikkje svarer oppringinga 	 Se habilitado, todas as chamadas recebidas serão encaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo caso elas não sejam atendidas


Grein 	 Ramo do escritório azul


25 Fyrr fjelli var søkkte ned, fyrr haugane vart til, vart eg fødd, 	 25 Antes que os montes se houvessem assentado, antes dos outeiros, eu fui gerada.


Tid for å lasta ny: 	 Tempo de recarga:


Linux- og macOS-brukarar, uro dykk ikkje, de har allereie ein Firefox som er optimalisert for 64-bit. 	 Se for usuário de Linux ou macOS, não se preocupe, você já desfruta de um Firefox otimizado para 64 bits.


Følaren gjekk utanfor kritisk grenseName 	 O sensor excedeu o limite críticoName


Brukarhandbok for KDEName 	 Manual do usuário do KDEName


bhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Hopp over introanimasjon 	 Pular animação inicial


Vel vinkelen for den projektive rotasjonen du vil gje objektet 	 Selecione o ângulo de rotação projetiva que você deseja aplicar para o objeto


Klarte ikkje å verta med i praterom 	 Falha ao se juntar a uma sala de diálogo


Andreordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Range- Kutta de segunda ordem da biblioteca GSLObjectClass


LitlebillAbout 	 Pequeno BillyAbout


Ikkje endra karakter 	 Avaliação alterada


Søk i stasjonane dine 	 Procurar as suas estações


21 og Herren sa til han: Gakk ned og vara folket, so dei ikkje bryt seg fram til Herren og vil sjå han; for då kjem mange av dei til å stupa. 	 21 E disse o SENHOR a Moisés: Desce, protesta ao povo que não traspasse o termo para ver o SENHOR, a fim de muitos deles não perecerem.


Stencils 	 Cisco - Meio BBFWStencils


Kontakten er tilkoplaComment 	 O contato ficou conectadoComment


IPP-sambandsfeil. 	 erro na conecção


Skrivarar som skal verta medlemmer i klassen 	 Impressoras a serem membros desta classe


Prioritet: 	 Prioridade:


no date 	 Seguinte: no date


Vel eit anna namn på den nye mappa. 	 Escolha um nome alternativo para a nova pasta.


Set opp lagertilgang 	 Configurar Acesso aos Repositórios


Keep- tenesteName 	 Servidor do KeepName


Pass på store og små bokstavar! 	 Veja a sua capitalização!


Skildring: Ein svært enkel teksthandsamar der ungar kan leika seg med tastaturet og sjå bokstavar. 	 Descrição: Um editor de texto simples para deixar as crianças brincarem com um teclado e ver as letras.


17 For mitt er alt det som er frumbore hjå Israels-borni, både folk og fe; den dagen eg slo i hel alt frumbore i Egyptar-landet, helga eg det åt meg. 	 17 Porque meu é todo o primogênito entre os filhos de Israel, entre os homens e entre os animais; no dia em que, na terra do Egito, feri a todo o primogênito, os santifiquei para mim.


Temagrupper 	 Notícias


CTAN- katalogQuery 	 Catálogo do CTANQuery


& Brukarar 	 & Usuários


AVI- videospelarName 	 Reprodutor de vídeos AVIName


Namn på fila som inneheld variasjonane over reglane. 	 O nome do ficheiro de regras que contém a variante de regras do jogo.


Lag CD-ar og DVD-ar 	 Utilizar cdrecord para gravar CDs e DVDs


Einingsinnstillingar 	 Preferência do dispositivo


Lukk 	 Fechar


Superiorsjøenusa. kgm 	 Lago Superiorusa. kgm


Merk som & lese 	 Marcar como Lido


Identiteten og sertifikatet til tenaren% 1 kunne ikkje godkjennast for kontoen% 2:% 3% 4 Vil du halda fram? 	 A identidade e o certificado do servidor% 1 não puderam ser validados para a conta% 2:% 3% 4 Deseja continuar?


Omsetjing av vertsprosessortilgang 	 Tradução do acesso do processador hospedeiro


Elektronkonfigurasjon:% 1 	 Configuração electrónica:% 1


Operatoren% 1 kan ikkje brukast på atomiske verdiar av typen% 2 og% 3. 	 O operador% 1 não pode ser usado nos valores atômicos do tipo% 2 e% 3.


Lenkja 	 A fonte da condição


Førre dokument 	 Documento Anterior


Lagra prosjekt 	 Salvar parte MIME %s


Start med å venta på toppen av venstre (eller betre: høgre) grein av stigane heilt til venstre, heilt til fiendane i midten klatrar til midten av midtstigen. Hopp ned til stigen som går bortover, gå heilt til høgre, og hopp ned på golvet, slik at du fangar fleire fiendar. Du må sleppa laus dei fleste av fiendane frå der dei er fanga for å få tak i gullet ymse stader. Du må spesielt sleppa laus fiendane på venstre del av golvet for å få tak i minst éin av gullklumpane. Når du tek den siste gullklumpen, kjem fiendane opp midtstigen, så ver nøye på kva gullklump du ventar med å ta. Gode val val er den dei tre fiendane på den nedste armen av 3- talet har, og den i midtarmen av 3- talet. 	 No início espere no topo bem à esquerda (ou, melhor ainda, à direita) da escada mais à esquerda até que os inimigos no meio subam para o meio da escada central. Então caia para a escada horizontal, mova- se até o fim para à direita e caia para o chão, dessa maneira aprisionando diversos inimigos. Você tem que soltar a maioria dos inimigos de onde eles estiverem presos para pegar o ouro de diversos lugares. Em especial você deve soltar os inimigos presos na metade esquerda do chão para pegar ao menos uma pepita. Depois que pegar a última pepita os inimigos vão convergir para a escada central, então você tem que decidir qual pepita pegar por último. Uma boa escolha é aquela segura por três inimigos na perna inferior do 3, bem como aquela na perna central do 3.


Fil 	 Meio


& Slå på oppgåva 	 & Habilitar essa tarefa


Vindaugstekst 	 Texto da janela


Fridagsummary, location 	 Feriadosummary, location


Byte 	 Bytes


Distribuer 	 Distribuidor 3/2


Generelle dokumenteigenskapar 	 Propriedades Gerais do Documento


Feil ved vCard- import 	 A Importação do vCard Falhou


Brukar ocrad- program: 	 A utilizar o executável 'ocrad':


Det tok ei stund før eg vart trygg. 	 Demorei algum tempo a habituar-me.


Slå av tilkoplinga til økthandsamaren 	 Desabilitar a conexão com gerenciador de sessão


Eksempel for vising på tilkoplingsdiagrammet 	 Amostras a mostrar no gráfico de ligações


Gjentekne steg 	 Passo repetido


Send & invitasjonar i meldingsteksten 	 Enviar convites no corpo das mensagens


Dette programmet er fri programvare. Du kan vidaredistribuera og/eller endra programmet under vilkåra i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (dersom du ønskjer det) einkvar seinare versjon. 	 Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GNU GPL), publicada pela Free Software Foundation; seja a versão 2 da Licença ou (se preferir) qualquer versão mais recente.


% 1 erobra% 2 frå% 3 	 % 1 conquistou% 2 a partir de% 3


Angra det siste trekket. 	 Anula a última jogada.


Tilpass Kryss av her for å velja fargar på standardskrifta. 	 Personalizado Seleccione esta opção para definir uma cor personalizada para o tipo de letra por omissão.


Type: 	 Tipo:


Dersom det ukjende ordet er feilstava, kan du skriva det rette ordet her eller velja eit av framlegga frå lista nedanfor. Du kan deretter trykkja på Byt ut dersom du vil retta akkurat dette ordet, eller Byt ut alle for å retta alle førekomstane av det same ordet. 	 Se a palavra desconhecida estiver incorrecta, você deverá escrever a correcção para a mesma ou seleccioná- la na lista em baixo. Poderá então Substituir se desejar apenas ocorrer esta ocorrência da palavra ou Substituir Tudo se quiser apenas corrigir esta ocorrência ou em Substituir Tudo se quiser corrigir todas as ocorrências.


Vanleg kvalitet 	 Qualidade Normal


pikopascalunit synonyms for matching user input 	 picopascaisunit synonyms for matching user input


Stong 	 Barra/ Corda


Opna ny KML- fil & # 160; … 	 Abrir novo arquivo kml...


Lydbokbibliotek 	 Biblioteca de Áudio-livros


Name 	 K3bName


Feil:% 1 har ikkje grensesnittet StorageAccess. 	 Erro:% 1 não tem a interface StorageAccess.


Legg til eit punkt 	 Adicionar um ponto


Batterinivå er lågt: 	 A bateria está em nível baixo em


Førehandshent for neste uomsette 	 Obter previamente a não- traduzida seguinte


Glansa kvalitet 	 Plastificação


Ver forsiktig med handlinga Slett e- post frå tenaren sidan når e- post først er sletta på tenaren er det ingen måte å få han tilbake. 	 Tenha cuidado com a opção Apagar o e- mail do servidor, uma vez que, quando uma mensagem é removida no servidor, não existe forma de recuperá- la.


Stencils 	 Base de DadosStencils


Comment 	 Transportes PúblicosComment


& Start sertifikathandsamar 	 & Iniciar o gerenciador de certificados


Ugyldig regulært uttrykk:% 1 	 Expressão regular inválida:% 1


Kunne ikkje henta sporinformasjon 	 Não foi possível obter informações sobre a faixa


Enkelklikk for å opna filer og mapper@ option: check Mouse Settings 	 'Click' simples para abrir os ficheiros e pastas@ option: check Mouse Settings


Okular XPS- tilleggComment 	 Plug- in XPS para o OkularComment


Ko_pier plate … 	 Copiar _disco…


KDE har bedt om å få laga ei ny lommebok med namnet «% 1 ». Vel eit passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekta førespurnaden. 	 O KDE pediu para criar uma nova carteira chamada '% 1'. Por favor, indique uma senha para usar com esta carteira ou carregue em Cancelar para recusar o pedido da aplicação.


Utviklar av libcsv- biblioteket 	 Autor da biblioteca libcsv


Sjølv om det vart oppretta kontakt med tenaren, kom det ikkje noko svar innan den fastsette tida: Tidsgrense for oppretting av samband:% 1 sekund Tidsgrense for mottak av svar:% 2 sekund Tidsgrense for tilgang til mellomtenarar:% 3 sekund Hugs at du kan endra desse tidsgrensene i KDE- systemoppsettet, ved å velja « Nettverk & # 160; → Instillingar for samband ». 	 Ainda que o contacto tenha sido feito com o servidor, não foi obtida uma resposta do servidor dentro do período de tempo alocado para o pedido: Tempo- limite para estabelecer uma ligação:% 1 segundos Tempo- limite para receber uma resposta:% 2 segundos Tempo- limite para aceder aos servidores 'proxy':% 3 segundos Lembre- se que pode alterar os valores de tempo- limite na Configuração do Sistema do KDE, seleccionando a opção Preferências de Rede - > Preferências da Ligação.


Her blir det andre språket forstått i skriftleg form. 	 Neste caso, a língua é compreendida na sua forma escrita.


Stencils 	 AlemanhaStencils


Ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve 	 Permissões de acesso insuficientes


Puslespel 	 Quebra- cabeça


/Objekt/_Grupper 	 /Objetos/_Pai


Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte. 	 Reproduz ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.


Finn & førre 	 Localizar & anterior


Minutt mellom autolagringar. 	 Intervalo de gravação automática (em minutos).


Mile i timen mph 	 Milhas por hora mph


Del 	 Dividir


Logg av Last.fm 	 Terminar sessão no Last.fm


Oppsett av mellomtenararName 	 Configurar os servidores 'proxy' usadosName


Klarte ikkje avmontera eininga. Éi eller fleire filer på eininga er i bruk av eit program. 	 Não foi possível desmontar o dispositivo. Estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.


Duplekseining – val 	 Duplexer - Opção


XZ- dreiing 	 Rotação XZ


Nokre makroar les argumenta i PS- modus 	 Algumas macros interpretam seu argumento no modo ps


Simhat Tora 	 Simchat Torah


Simulerer brenning av videoplate 	 Simulação de gravação de disco de vídeo


Elektronaffinitet:% 1 	 Afinidade de Electrões:% 1


Element %s kunne ikkje lagastgrafted 	 Não foi possível criar o elemento %sgrafted


& (# 038;) ampersand 	 & (# 038;) E comercial


Janovitz konkluderer med at det ikkje er kvinnehatande å sjå på eit personleg forhold frå synspunktet til dei som er involvert, anten der er ein mann eller ei kvinne. 	 Janovitz conclui observando que "Certamente não é misógino olhar para um relacionamento pessoal, do ponto de vista de um dos envolvidos, seja ele homem ou mulher.


Skriv inn søkjeord 	 Digite o termo da pesquisa


pågårto- do starts today 	 em andamentoto- do starts today


Koda til 	 Codificar para


© 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


SKRIV OPPSETT 	 A GRAVAR A CONFIGURAÇÃO


Skrivevindauge 	 Compositor


Tysk (tastaturoppsett Neo 2) Lesson Name 	 Alemão (disposição de teclado Neo 2) Lesson Name


For å redusera vinsten av 'daytrading' vert avgifter og inntekter ved sal endra, slik at det vert mindre attraktivt å kjøpa og selja spelarar over natta. 	 Para reduzir a importância do fenómeno da especulação de mercado (daytrading), as taxas e receitas das transferências foram modificadas de forma a ser menos atrativo comprar e vender jogadores de um dia para o outro.


Søkjer etter bilete. Vent litt & # 160; … 	 A procurar imagens. Por favor aguarde...


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) gjev 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > o LARGE( A1: A3; 2) devolve 3


Ingen nye merkelappar 	 Nenhuma etiqueta foi atribuída recentemente


mai 	 Maio


Det er ikkje lov å skriva ut dette dokumentet. 	 Não é permitido imprimir este documento.


Merk tråd som & ny 	 Marcar o Tópico como & Novo


Comment 	 Imprimir imagensComment


« caption » - kommandoen fungerer som\\ captionbelow 	 Comandos de legenda atuam como\\ captionbelow


@ action: button 	 Clique neste botão para trocar a visualização dos detalhes da incidência. @ action: button


Den nyskapande formidlingsteknologien er ei oppleving for heile familien og målet er at eit besøk ved Norsk Natursenter Hardanger skal være ei spennande, triveleg, lærerik og unik oppleving for alle aldersgrupper! 	 Com tecnologias educacionais inovadoras que são divertidas para toda a família, nosso objetivo é fazer de uma visita ao Centro de Natureza Norueguesa Hardanger uma experiência empolgante, divertida, educacional e única para todas as idades!


Brecker byrja å studere klarinett, og gjekk over til altsaksofon på skulen, før han slo seg til med tenorsaksofon som hovudinstrument. 	 Em seguida mudou-se para a escola, onde escolheu o saxofone tenor como seu principal instrumento.


LokalLatin1 characterset 	 LocalLatin1 characterset


Delt ressurs 	 Estado da janela


Namn på mal 	 Nome do Modelo


& Vedlegg 	 & Anexos


RIS & # 160; … 	 Importar Dados do RIS...


Han viser andre korleis ein blir med 	 Ele vai mostrar a toda a gente como seguir o líder.


Vis fana for vising av deltakarsentralar i hovudvindauget 	 Mostrar a aba de visualização de rastreadores, na janela principal


Oversikt over filer som skal slettast. 	 Lista dos arquivos que serão apagados.


Legg plasmaprogram på pauseskjermen din. 	 Adiciona widgets ao seu protetor de tela.


estar + gerundio 	 estar + gerúndio


& Operasjonsteikn: 	 Sinal da & operação:


spor 	 faixa


Vala i denne delen lèt deg endra rotasjonen til skjermen. 	 As opções desta secção permitem- lhe alterar a rotação do seu ecrã.


Radioknappdialog 	 Diálogo de lista de botões de rádio


Passar på slutten av ei linje. 	 Isto vai coincidir com o fim da linha.


BernCity in Switzerland 	 BernaCity in Switzerland


Viss det er kryssa av her, vert det søkt etter eit regulært uttrykk. 	 Se habilitada, procura por uma expressão regular.


Aktiver, hev eller minimer oppgåve 	 Activar, Elevar ou Minimizar Tarefa


Krematorium i konsentrasjonsleiren Auschwitz (tysk: Konzentrationslager Auschwitz) var eit tysk nazistisk konsentrasjonsleir-kompleks i det okkuperte Polen under den andre verdskrigen. 	 A Alemanha nazista manteve campos de concentração (em alemão: Konzentrationslager, KZ ou KL) em todos os territórios que controlou antes e durante a Segunda Guerra Mundial.


Vel kva program du vil bruka til å køyra kommandoalarmar i terminalvindauge@ info: whatsthis 	 Escolha qual aplicativo usar quando um alarme de comando for executado em uma janela de terminal@ info: whatsthis


Om KDE@ title: window 	 Acerca do KDE@ title: window


Hald inne venstre museknapp og dra for å flytta eit utval. 	 Arraste com o botão esquerdo para mover seleção.


RistComment 	 Solicitar atenção (Buzinar/ Tremer) Comment


13. siste@ item: inlistbox 	 13º Último@ item: inlistbox


Det var mantraet mitt. 	 Era esse o meu mantra.


City in Oregon USA 	 BendCity in Oregon USA


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA ESQUERDAConstellation name (optional)


WhatsThis Help 	 Efectuar os & Cálculos... WhatsThis Help


Utgår: 	 Expira em:


Tett sandfokkweather condition 	 Tempestade de Areia Pesadaweather condition


Data for attkjenning av tastaturet 	 Dados de Identificação do Teclado


sider du vitja, talet på opne faner, tillegg du har installert og andre innstillingar som ikkje er standard. @ info examples about information the user can provide 	 As páginas Web que você estava visitando, o número de abas abertas, os plug- ins que você tem instalados e outas configurações fora do padrão. @ info examples about information the user can provide


G5- stjerne 	 Estrela G5


& Samanlikna med OpenOffice. org- ordboka: 	 Comparar com o dicionário do OpenOffice. org:


the source of the date (image, system etc...) 	 Passo: the source of the date (image, system etc...)


PanamaName 	 PanamáName


North Tripuratripura. kgm 	 Norte de Tripuratripura. kgm


Skriv ut liste 	 Imprimir lista


Flytt ein geometrisk stad 	 Mover um locus


/Vel/Transitiv 	 /Selecionar/Transitivo


Danskane flykta igjen då han nærma seg, og han okkuperte York. 	 Os dinamarqueses fugiram a sua aproximação, e ele ocupou Iorque.


Hypertekstmerke i LaTeX 	 Marcar de hipertexto em LaTeX


Viss det er kryssa av her, vil storleik - og retningsinnstillingane verta tekne i bruk når KDE startar opp. 	 Se esta opção estiver activa as configurações de tamanho e orientação serão utilizadas quando o KDE arranca.


OSS - Ope lydsystem 	 OSS - Sistema Aberto de Som


Flytt ein merkelapp 	 Mover uma Etiqueta


Nokre reaksjonar skal haldast frie for vatn. For å gjera dette mogleg, brukar ein eit tørkerøyr. Det inneheld eit hygroskopisk stoff som absorberer vatn i lufta. 	 Algumas reações que precisam ser mantidas livres de água: para possibilitar isso, tubos secos podem ser usados. Tubos secos contêm uma substância química para absorver água da atmosfera.


20 Og endå segjer de: Herrens åtferd er ikkje rett. 	 Pelo contrário: a maneira de vocês agirem é que não é justa.


Kryptering 	 Encriptação


@ info/ plain 	 Criar uma nova partição (% 1,% 2) em% 3 @ info/ plain


Gjeldande nedlastingsfart 	 Velocidade de download atual


@ label: textbox 	 Não foi possível salvar a receita@ label: textbox


I dei nye utstillingane ved Norsk Natursenter – Hardanger vil dei besøkande oppleve geologien og landskapet på ein ny og spennande måte, kome nærare på dyrelivet, naturen, været og klimaet, samt utforske samspelet mellom natur, menneske, kultur og miljø på ein annan måte som ikkje tidlegare er presenterte ved noko anna liknande besøkssenter i Noreg. 	 Em nossas novas exposições no Centro de Natureza Norueguesa, os visitantes vão experimentar a geologia e as paisagens de maneiras novas e empolgantes, ver de perto a vida selvagem, a natureza, o tempo e o clima, além de explorar a interação entre natureza, pessoas, cultura e meio ambiente em maneiras jamais apresentadas em nenhum outro centro de visitantes semelhante da Noruega!


I 1991 spelte Qatar ei viktig rolle i Golfkrigen, særleg under slaget ved Khafji der qatarske stridsvogner rulla gjennom gatene i byen og støtta den saudiarabiske nasjonalgarden som kjempa mot den irakiske hæren. 	 Em 1991, o Catar desempenhou um papel significativo na Guerra do Golfo, particularmente durante a batalha de Khafji na qual os tanques do país prestarão apoio para unidades da Guarda Nacional da Arábia Saudita, que estava enfrentando o exército iraquiano.


Forbudt 	 Proibido


Country name 	 BurundiCountry name


Ymse forbetringar 	 Várias melhorias


Inaktiv tittellinje 	 Barra de título inativa


Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving 	 Não foi possível abrir o ficheiro para escrita:% 1


2.7 Wikipedia er ikkje ei krystallkule 	 2.4 A Wikipédia não é uma sociedade secreta


Vel det periodiske systemet 	 Seleciona a PSE


MottakarDescription of Type Size 	 Destinatário@ title: column


% 1 kan eksportera til desse formata: the default export format 	 % 1 suporta estes formatos de exportação: the default export format


Namnet hennar var Maria. 	 O nome da virgem era Maria.


Constellation name (optional) 	 CORREDORESConstellation name (optional)


Stencils 	 Forma de Seta Múltipla 2Stencils


Praxidike er ein av månane til Jupiter. 	 Taigete, ou Júpiter XX, é um satélite natural de Júpiter.


Jabber- gruppeprat 	 Bate- papo em grupo Jabber


10 So kom dei og ropa til vakti i byporten og fortalde det og sa: Me kom til lægret åt syrarane; då me skulde sjå til, fanst det ikkje eit menneske der, og ikkje høyrde me likt til folk heller; men hestane og asni stod bundne, og tjeldbuene var som dei plar vera. 	 10 Vieram, pois, e bradaram aos porteiros da cidade, e lhes anunciaram, dizendo: Fomos ao arraial dos siros, e eis que lá não havia ninguém, nem voz de homem, porém, só cavalos atados, e jumentos atados, e as tendas como estavam dantes.


Ingen objekt er merka. 	 Nenhum objeto selecionado


Protokollgjevne konfliktar med protokoll fastsett av PREP_ ENCRYPT 	 O protocolo indicado entra em conflito com o protocolo indicado em PREP_ ENCRYPT


Tal på menneskelege spelarar. 	 Número de jogadores humanos.


@ label: textbox 	 Caminhos@ label: textbox


Applikasjon 	 Aplicação


Vel dette objektet 	 Selecionar este objeto


Uidentifisert posisjon 	 Posição não identificada


Fjern deltakaren som er vald i lista ovanfor. @ action: button 	 Remove o participante selecionado na lista acima. @ action: button


Oppsettfil 	 Arquivo de configuração


Lukk feilen% 1 	 Fechar o Erro% 1


Ctrl; Q Fjern dokument 	 Ctrl; Q Ficheiro Sair


Legg til kommando 	 Adicionar comando


Vel uklarlengda i pikslar. level to use for the effect 	 Defina aqui a distância do borrão em pixels. level to use for the effect


PersiskName 	 FarsiName


Ikkje sorter 	 Não ordenar


Comment 	 Falha na conexão de redeComment


light source 	 D50light source


Opprett adressebokressurs for GroupWise 	 Criar um Recurso de Livro de Endereços do GroupWise


10 Drag inn, drag inn gjenom portane, ryd vegen for folket, brøyt, brøyt brauti, reinsa henne for stein, reis eit merke for folki! 	 10 Passai, passai pelas portas; preparai o caminho ao povo; aplainai, aplainai a estrada, limpai-a das pedras; arvorai a bandeira aos povos.


Innstillingar for multimeter 	 Configuração do Multímetro


Høgste tal på lukka ellement 	 Número máximo de itens fechados


Sorter 	 Ordenar


Klokke 	 Relógio


Kan ikkje fjerna heimemappa% 1. Feil:% 2 	 Não é possível remover a pasta pessoal% 1. Erro:% 2


Blogg, Eigen bakgrunn, Eigne fargar, Eige toppbilete, Eigen meny, Netthandel, Hovudbilete, Småprogram i botnfeltet, Fullbreidd-mal, Gitterutforming, Ein kolonne, Arbeidsmappe, Høgre sidemeny, Bunadval, Innspel i trådar, Klar for omsetjing, To kolonnar 	 Etiquetas: Blog, Imagem de fundo personalizada, Cores personalizadas, Cabeçalho personalizado, Menu personalizado, Comércio electrónico, Imagens em destaque, Widgets de rodapé, Modelo a toda a largura, Layout de grelha, Uma coluna, Portfólio, Barra lateral direita, Opções do tema, Comentários em conversa, Pronto para tradução, Duas colunas


Du kan finna det ved å klikka “Legg til småprogram”-knappen og søkja etter “HTML”. 	 Pode encontrá-lo ao clicar no botão “Adicionar widget” e pesquisar por “HTML”.


Start:% 1to- do due datetime 	 Início:% 1to- do due datetime


44 Jorder skal dei kjøpa for pengar og skriva kjøpebrev og innsigla dei og taka vitne, i Benjamins-landet og i landet kringum Jerusalem og i Juda-byane, både dei i i fjellbygdene og dei i låglandet og dei i sudlandet; for eg vil gjera ende på deira utlægd, segjer Herren. 	 44 Comprarão campos por dinheiro, assinarão escrituras e as selarão, e chamarão testemunhas, na terra de Benjamim, e nos lugares ao redor de Jerusalém, e nas cidades de Judá e nas cidades da região montanhosa, e nas cidades das planícies e nas cidades do Sul porque os farei voltar do cativeiro, diz o Senhor. Top ← Go back


Vel temaet (kart, land osb.) som skal brukast i dette spelet. 	 Escolha o visual (mapa, nacionalidades, etc.) a usar para este jogo.


Delt MIME-info 	 Informação de MIME's compartilhados


Start 	 Inciar


Blokker/avblokker 	 Bloquear/Desbloquear


3 Sidan skal det standa fram ein veldug konge, og han skal rikja med stor magt og gjera som han vil. 	 3 Depois, se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio e fará o que lhe aprouver.


Vertigo 	 Vertigem


28 So vil eg då lata deg fara til federne dine, so du i fred vert samla med dei i gravi di; dine augo skal ikkje sjå all den ulukka eg vil føra yver denne staden og dei som bur her. 	 28 Eis que te reunirei a teus pais, e tu serás recolhido ao teu sepulcro em paz, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar e sobre os seus habitantes.


Klarer ikkje velja database. 	 Não foi possível seleccionar a base de dados.


Vis & pratelogg & # 160; … 	 Exibir & histórico...


Prosedyren for å velja klientsertifikatet for økta mislukkast. 	 O procedimento para a configuração do certificado para esta seção falhou.


Mitt estimat er at truleg 45 av dykk er fullstendig oppslukt av klassisk musikk. De elskar klassisk musikk. 	 A minha estimativa é que provavelmente há aqui um grupo de 45 pessoas que são absolutamente apaixonadas por música clássica.


Heimetelefon 	 Telefone residencial


% 1 ledig 	 % 1 livres


Køyr i konsoll 	 Executar no Konsole


Lim inn innhaldet frå utklippstavla 	 Colar o conteúdo da área de transferência para o texto seleccionado


Shift; Opp, Shift; Ned, Shift; Home, Shift; End, Shift; PgUp, Shift; PgDn 	 Shift; Seta Acima, Shift; Seta Abaixo, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down


Teiknkoding 	 Definir codificação


Andorra la Vellaworld. kgm 	 Andorra- a- Velhaworld. kgm


Stadfinnar 	 Navegador de Locais


september 	 Setembro


Nedlastingsfilter 	 Filtros de Transferência


MappeShort column header meaning default for new events 	 PastaShort column header meaning default for new events


Mareritt 	 Pesadelo


% 1 yoctopascalamount in units (integer) 	 % 1 yoctopascalsamount in units (integer)


Oppløysingsenergien er energien som vert utløyst av ei nukleær oppløysing. 	 A energia de decaimento é a energia liberada por um decaimento nuclear.


DOLLAR( 1403, 77) gjev « 1 403, 77 kr » 	 DOLLAR( 1403, 77) retorna "$1. 403, 77"


Og den dagen når styrken min sviktar 	 E naquele dia em que minhas forças estiverem falhando


Sikre tilgang til påliteleg, berekraftig og moderne energi til ein overkommeleg pris for alle 	 Garantir acesso à energia barata, confiável, sustentável e moderna para todos;


meshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Kopla fri frå framtidige gjentakingar 	 Dissociar as ocorrências futuras


Du har ikkje løyve til å lagra til mappa 	 Você não tem permissão de escrita para a pasta selecionada


Lag ein tekst- merkelapp. 	 Construir uma etiqueta de texto.


Ho lærde å gå på ski og skipa til ein engelsk hage ved Kongsseteren. 	 Maud aprendeu a fazer ski e criou um jardim inglês em Kongsseteren, a propriedade real com vista para a capital do país, Oslo.


Constellation name (optional) 	 PLEIADEConstellation name (optional)


% 1 versjon% 2 Brukar KDE% 3 	 % 1 versão% 2 Usando o KDE% 3


Universal Subtitles gjer det svært enkelt å leggja til undertekstar til nesten kva video som helst. 	 A Universal Subtitles faz com que seja incrivelmente fácil de adicionar legendas a quase qualquer vídeo.


Oppsett for sprøjing 	 Opções da Pesquisa


spelelister /% {albumartist} /% {albumtitle} 	 listas /% {albumartist} /% {albumtitle}


FITS- postfeil:% 1 	 Erro no registo do FITS:% 1


Moire2Name 	 Moire 2Name


© 2008– 2009 Jakub Stachowski 	 © 2008- 2009 Jakub Stachowski


Franske friidrettsutøvarar Franske lengdehopparar Deltakarar under sommar-OL 2012 	 Atletas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 Categoria oculta:


@ info 	 Exportação do Certificado do OpenPGP@ info


Page Down 	 PageDown


Vertsadresse:% 1 	 URL do Servidor:% 1


Moskva + 04 – Yenisei River 	 Moscou+04 - Rio Jenissei


Torrenten «% 1 » har nådd grensa for høgste deleforhold. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel? 	 O torrent "% 1" atingiu sua proporção de compartilhamento máxima. Ignorar o limite e começar a semear assim mesmo?


@ info 	 Sobrescrever arquivo@ info


Første GID 	 Primeiro GID


@ info: credit 	 Suporte de arrastamento da barra de páginas, opção para evitar o fecho@ info: credit


VNorth, the direction 	 ONorth, the direction


Gå til neste treff 	 Saltar para a próxima correspondência


Logg inn & # 160; … 	 Ligar...


Avbryt alarm ved feil ved køyring av førkommando@ info: whatsthis 	 Cancelar o alarme em caso de erro pré- alarme@ info: whatsthis


Endra namn 	 Renomear


Den franske regjeringa har på si side lova å implementere engasjementet dei skreiv under på i 2011 ved utanriksministeren på den tida, Alain Juppé, om å skape ein ny stat nord for Syria, dit Tyrkia kan sende sine tyrkiske kurdarar i eksil. 	 O governo francês comprometeu-se, por seu lado, a implementar o compromisso assinado pelo seu ministro dos Negócios Estrangeiros Alain Juppé, em 2011, de criação de um novo Estado no Norte da Síria, a fim de para lá expulsarem os Curdos da Turquia.


DOM - basert HTML 4. 01 (nivå 1, delvis nivå 2) 	 DOM (Nível 1, parcialmente Nível 2) baseado em HTML 4. 01


Du kan få & konqueror; til å hjelpa deg med å skriva inn stigen eller & URL; - en til ein stad du har vitja før, Det gjer du ved å slå på ein av Tekstfullføring - eigenskapane. Det gjer du ved å høgreklikka i ein tom del av adresselinjaog velja Tekstfullføring frå menyen. Det gjev deg desse vala: 	 Você pode fazer com que o & konqueror; o auxilie a inserir um caminho ou & URL; na Barra de Localização habilitando um dos recursos de Complementação de Texto. Para fazer isto clique direito em uma área vazia da caixa de entrada de texto da Barra de Localização e selecione Complementação de Texto no menu instantâneo. Isto permitirá que você escolha entre as seguintes opções:


"Eg strevar verkeleg med kva eg skal skrive om deg på flyeren." 	 "Estou me debatendo sobre como escrever sobre você no folhetinho."


Byt alltid ut eksisterande filer 	 Substituir sempre os ficheiros existentes


Lyserosa3color 	 Rosa claro 3color


Undernummer 	 Número secundário


SkrivebordsfilerName 	 Ficheiros 'Desktop' Name


Vis åtvaring før oppretting av mellombelse filer ved operasjonar på filer over nettet. 	 Mostra um aviso antes de criar arquivos temporários durante operações com arquivos remotos.


Turkmensk 	 Turcomeno


Eksporterer til vCard- formatet 	 Exporta para o formato VCard


Bakgrunn for tekstområde 	 Fundo da Área de Texto


31 Kven skal eg då likna folki i denne ætti med? 	 31 A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?


Boltzmann- konstanten 	 Constante de Boltzmann


Kapp Verde- escudo 	 Escudo de Cabo Verde


Prøv å etterlikna linjeavstanden til Write ved å leggja til litt tomrom før kvart avsnitt. 	 Tentar simular o espaçamento entre linhas do Write adicionando alguns espaços antes de cada parágrafo.


@ info/ plain unit 	 PiB@ info/ plain unit


Gruppa `%s' er ikkje tom! 	 O grupo `%s' não está vazio!


Comment 	 MoldurasComment


Rå skrivar 	 Impressora genérica


ADDRESS( rad; kolonne; absolutt; stil; arknamn) 	 ADDRESS( linha; coluna; absoluto; estilo; nome da planilha)


Fila «% 1 » er ikkje ei lokal fil. Ikkje- lokale filer kan ikkje kompilerast. 	 O arquivo "% 1" não é local. Os arquivos locais não podem ser compilados.


Om lag 7000 overlevande fangar i Auschwitz blei frigjorde av sovjetiske soldatar frå Den Raude Armeen den 27. januar 1945. 	 Perto de 7.500 prisioneiros (ou 3.000 segundo outras fontes), pesando entre 23 e 35Kg, foram liberados pelo Exército Vermelho em 27 de janeiro de 1945.


Margane er sett for einsidig utskrift 	 As margens são escolhidas para saírem de um único lado


Formaterer DVD- RW 	 Formatando DVD- RW


City in US Territory 	 Rota IslandCity in US Territory


Tekstfarge for mal 	 Cor do texto do modelo


Samband 	 Conexão WAN


KongelegComment 	 Real alegreComment


Endra visingseigenskapar & # 160; … @ action: inmenu Tools 	 Ajustar as Propriedades da Janela... @ action: inmenu Tools


Standardinnstillingar 	 Configurações padrão


Avslutt Parley 	 Sair do Parley


Ingen 	 Telefone 2


Dvale til minnet 	 Suspender para a RAM


Lag automatisk e- postar ved oppretting, oppdatering og sletting av hendingar og oppgåver med fleire deltakarar. Du bør kryssa av her viss du ønskjer å bruka gruppevarefunksjonane (som å setja opp Kontakt som ein KDE Kolab- klient). 	 Marque esta opção para habilitar a geração automática de mensagens quando criar, atualizar ou remover eventos (ou pendências) que envolvam outros participantes. Você deverá marcar esta opção se quiser usar a funcionalidade do groupware (ex.: Configuração do Kontact como um cliente Kolab para o KDE).


@ info 	 Ingrediente requerido para conversão@ info


UNIX Desktop EnvironmentName 	 O ambiente de trabalho do UNIXName


Lager: 	 Repositório:


Torevêr med sprøhaglweather condition 	 Pequeno Granizo/ Bolas de Gelo e Tempestade com Trovada na Vizinhançaweather condition


720×720 ppt 	 720 x 720 DPI


As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper. 	 nãoAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.


Bla gjennom filsystemet 	 Navegue pelo sistema de arquivos


% 1 milliwattamount in units (integer) 	 % 1 miliwattsamount in units (integer)


Lag bilete 	 Mostrar as mensagens repetidas


Fribourgswitzerland. kgm 	 Fribourgoswitzerland. kgm


ATA- kontrollar 	 Controlador ATA


Forkast endra prosjekt 	 Descartar o projeto atual modificado ?


InternettadresseDescription 	 URL da WebDescription


data type in C/ C++ 	 inteiro sem sinaldata type in C/ C++


Kan ikkje endra jobbprioriteten: 	 Não foi possível alterar a prioridade da tarefa:


Set opp & # 160; … Name of quicklaunch field 	 Configurar... Name of quicklaunch field


Subtraksjon: 	 Subtração:


meter 	 metros


Prøvar 	 Amostras


Tidsavbrot ved sokkeloperasjon 	 A operação do 'socket' expirou o seu tempo- limite


Boka Moskva i desember 1905 (Moskva, 1906) kunnne ikkje ha kome høvelegare. 	 O livro Moscovo em Dezembro de 1905 (M. 1906) não podia ter saído com maior oportunidade.


Skriv innhaldet i HTML- taggen. Me set inn <, > og lukketaggen: 	 Indique o conteúdo da marca ('tag') de HTML (o <, o > e a marca final serão fornecidos):


Tittelside –\\ begin{ titlepage} 	 Página do Título -\\ begin{ titlepage}


Avbileta fargar 	 Cores Mapeadas


Name 	 Configurações da conta DecibelName


Økter 	 & Sessões


Eit flagg for å gå til fullskjermmodus 	 Um parâmetro para activar o modo de ecrã completo


PakkesamlingarThe group type 	 Coleções de pacotesThe group type


Plassering2 	 posicao2


Samandrag for% 1 	 Sumário para% 1


Klarte ikkje lasta sertifikatfila. Du kan prøva med eit anna passord. 	 O arquivo de certificado não pode ser carregado. Tentar uma senha diferente?


LUFTFUKT 	 UMIDADE


& Teiknsett: 	 & Codificação de caracteres:


Seriellkontrollar 	 Controlador serial


Endra vinkel & # 160; … 	 Mudar ângulo...


karl@ huftis. org, gaute@ verdsveven. com 	 lisiane@ kdemail. net, gustavoboiko@ brturbo. com, boaglio@ gmail. com


Vel talet på linjer som skal vera synlege over og under skrivemerket. 	 Indica o número de linhas a manter visível acima e abaixo do cursor, sempre que possível.


Samplingsfrekvens: 	 Frequência de amostragem:


@ label: textbox Default port 	 Porta: @ label: textbox Default port


Vis skrivebordComment 	 Mostrar área de trabalhoComment


10 Men all nådes Gud, som kalla dykk til sin ævelege herlegdom i Kristus Jesus, etter ei stuttvarig liding, han skal gjera dykk full-dugande, stadfesta, styrkja, grunnfesta dykk. 	 5:10 E o Deus de toda a graça, que em Cristo vos chamou à sua eterna glória, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos há de aperfeiçoar, confirmar e fortalecer.


Feil ved GnuPG- oppsettkontroll. Feilkode:% 1 Diagnostikk: self- check did not pass 	 A verificação automática da configuração do GnuPG falhou. Código de erro:% 1 Diagnósticos: self- check did not pass


Installerer signaturThe role of the transaction, in present tense 	 A instalar a assinaturaThe role of the transaction, in present tense


spar åtte 	 oito de espadas


Lasta ned 	 Baixado


Former 	 Formas


Innprofil 	 Perfil de Entrada


Fann ingen drakter på systemet ditt. Det tyder på at «Vel drakt»-dialogen ikkje var ordentleg installert, eller at du ikkje har installert «gnome-themes»-pakken. 	 Não foram encontrados temas no seu sistema. Provavelmente tal significa que o seu diálogo "Preferências de Temas" foi incorrectamente instalado ou que não instalou o pacote "gnome-themes".


Påskeegg for utviklarar: Her vil framtidige versjonar ha fleire komprimeringsval for dei ulike komprimeringsgrensesnitta. 	 Truque para os programadores: Aqui é onde as versões futuras irão ter opções de compressão extra para as diversas interfaces de compressão.


Ny CD- ROM- einingName 	 Nova Unidade de CD- ROMName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Forsøk å drepa den valde prosessen ved å senda SIGTERM- signalet. Teknisk informasjon: SIGTERM- signalet vert sendt til den oppgjevne prosessen. Viss du har tilgang til å gjera det, vert det som standard spurt etter passord. Ved å køyra programmet « polkit- kde- authorization » kan du gje visse (eller alle) brukarar tilgang til å drepa alle prosessar utan at passord er påkravd. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tentativa de matar o processo selecionado com o envio do sinal SIGTERM. Informação técnica: O sinal SIGTERM é enviado para o processo indicado. Se não existirem privilégios suficientes para fazer isto, será solicitada uma senha. Ao executar o programa polkit- kde- authorization você poderá atribuir permissões a determinados (ou todos) usuários para matar qualquer processo, sem necessidade de uma senha.


Du må velja ein drivar. 	 Você precisa selecionar um driver.


Feil ved reservekopieringComment 	 Erro na Cópia de SegurançaComment


- 60 grader 	 - 60 Graus


& Ingen tastar 	 & Sem teclas


Klarte ikkje fastsetja arkivtypen 	 Não é Possível Determinar o Tipo de Pacote


Denne dagboka er oppdatert 	 Este diário foi atualizado


Stencils 	 Cisco - Mulher sentadaStencils


Name 	 Mah JonggName


Eigendefinert type 3 	 Tipo Personalizado 3


Kva vert informasjonen brukt til? 	 Para que são utilizados os dados?


Laga den originale Qt- versjonen 	 Autor da versão original para o Qt


Kva er K Desktop Environment? 	 O que é o Ambiente de Trabalho K (KDE)?