For informasjon om varemerke, sjå Brukarrettleiinga til KPilot. 	 Para informações de marca registrada, veja o Guia do Usuário do KPilot.


TrådlaustName 	 Sem- FiosName


Det ledige setet Barry etterlèt seg i soknerådet blir snart kjelde til den største konflikten byen har opplevd. 	 E o lugar vazio, deixado por Barry na junta de freguesia, logo se torna no catalisador para a maior guerra que a cidade já viu.


& Flagga til% 1_BAR_/ _BAR_Flagga til $[litenfor% 1] 	 & Bandeiras de% 1


Klarte ikkje tilpassa Nepomuk- dataa til ein ny lagringsmotorName 	 Ocorreu um erro na conversão dos dados do Nepomuk para a nova infraestruturaName


Middelverdi i normalfordelinga 	 Valor médio numa distribuição normal


Skriv innhaldet i HTML- taggen. Me set inn <, > og lukketaggen: 	 Insira o conteúdo da marca HTML (os caracteres <, > e a marca de fechamento serão fornecidos):


Produkt «% 1 » – komponent «% 2 » 	 Produto '% 1', componente '% 2'


Betalt delar av utviklinga gjennom programmet Google Summer of Code 	 patrocinou o desenvolvimento como parte do programa Google Summer of Code


Vel, mesteparten av innhaldseigarane, vil tillata at kopien blir publisert i staden for å blokkera for han. 	 A maior parte dos proprietaries de direitos, em vez de o bloquear, vai permitir que a cópia seja publicada.


Ikkje kobla til databasetenaren. 	 Não está ligado ao servidor de bases de dados.


Klarte ikkje sletta desse filene. 	 Não foi possível excluir estes arquivos.


Eirik U. Birkeland eirbir@ gmail. com Omsetjing 	 Tradução de José Nuno Pires jncp@ netcabo. pt


Avgifter blir rekna ut med utgangspunkt i posisjonen din på tidspunktet Microsoft-kontoen blei registrert, med mindre anna er oppgitt. 	 Os tributos são calculados com base em seu local no momento em que sua conta da Microsoft ou do Skype foi registrada a menos que a lei local exija uma base diferente para o cálculo.


Bruk som & standard for arkiverte alarmar@ action 	 Usar por Omissão para os Alarmes Arquivados@ action


Kulturelle og faglege filmar 	 Filmes Culturais & Académicos


Det vil alltids vere tid til å gjere huset reint og ordne avløp. 	 Haverá sempre tempo para limpar a casa e cortar a grama.


spar ess 	 ás de espadas


43 eg var heimlaus, og de hyste meg ikkje; eg var naken, og de klædde meg ikkje; eg var sjuk og i fengsel, og de såg ikkje um meg. 	 43 Sendo estrangeiro, não me recolhestes; estando nu, não me vestistes; e enfermo, e na prisão, não me visitastes.


RK2– GSL- løysar 	 ResoluçãoRK2GSL


Det er vanleg å samanlikna dette talet med kor mange atom ein reknar med det finst i universet – eit mykje lågare tal, mellom 4×1078 og 6×1079. 	 Como comparação, o número de átomos no Universo, com o qual é frequentemente comparado, é estimado entre 4×1078 e 6×1079.


Vel kategoriar 	 Seleccione as Categorias


Skrift 	 Tipo de Letra


Passordet er feil. 	 A senha não está correcta.


Opna lenkje? 	 Abrir Link?


Comment 	 Funcionalidade gráfica para o KritaComment


NyheiterComment 	 NotíciasComment


Fjern dette 	 Remover este


Pyrénées OrientalesRegion/ state in France 	 Pirinéus OrientaisRegion/ state in France


Her vel du om oppgåvelinja berre skal visa vindauga på det opne skrivebordet. Standardinnstillinga er å visa alle vindauga. 	 Se desligar esta opção, fará com que a barra de tarefas apenas as janelas que estejam no ecrã actual. Por omissão, esta opção está seleccionada, sendo mostradas todas as janelas.


& LengdMake Kruler Height Short 	 ComprimentoMake Kruler Height Short


Vil du verkeleg senda i røyr til terminalen? Dette vil føra til at eventuelle kommandoar som ligg i teksten vert køyrde med dine brukarrettar. 	 Deseja mesmo encaminhar o texto para a consola? Isto irá executar todos os comandos que ele contenha com as suas permissões de utilizador.


2 × 2 × 2- kube – 4 trekk 	 Cubo 2x2x2, 4 jogadas


Datoformat: 	 & Formato da data:


Og han segjer til meg: Tak og et henne! ho skal svida i magen din, men i munnen din skal ho vera søt som honning. 	 E ele disse-me: Toma-o e come-o, e ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel.


Utgåve 	 _Substituir


& Undermapper 	 & Subpastas


Stencils 	 Rede - 'Firewall' Stencils


gaute@ verdsveven. com, korsvoll@ skulelinux. no, karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 lisiane@ conectiva. com. br, asergioz@ bol. com. br, roberto@ kde. org, ehabkost@ conectiva. com. br, henrique. pinto@ kdemail. net, diniz. bortolotto@ gmail. com, andrealvarenga@ gmx. net


Maria Karolina av Austerrike 	 Maria Carolina da Áustria


Dei franske styresmaktene tok òg nytte av indre uro i Sveits og invaderte landet. 	 O governo francês também aproveitou o conflito interno na Suíça para invadi-la e estabelecer ali a República Helvética, ademais de anexar Genebra.


Lukk tråden ved ignorering 	 O tópico ignorado fecha o tópico actual


Stencils 	 ContactoStencils


Det er ulagra endringer i denne modulen. Vil du ta i bruk endringane før programmet vert avslutta, eller vil du forkasta endringane? 	 Existem alterações no módulo ativo que não foram salvas. Deseja aplicar as alterações antes de de sair do KMousetool ou prefere descartá- las?


Er du sikker på at du vil sletta verdsdelen «% 1 »? 	 Deseja mesmo apagar o continente '% 1'?


Gøym 	 & Esconder


Microsoft Developer Network- søkQuery 	 Busca no Microsoft Developer NetworkQuery


Opna stilt når fleire torrentar 	 Abrir as várias torrentes silenciosamente


KDE- fargeveljarComment 	 KColorChooserComment


# Spør om det skal lagast ei fjerneining for Bluetooth på bussen. 	 # Pede para criar um dispositivo Bluetooth remoto no barramento


Viss det er kryssa av her, vert alarmen automatisk avbroten viss han ikkje kan visast innan den valde tidsperioden frå det oppgjevne tidspunktet. Moglege grunnar for dette kan vera at du ikkje er logga på, eller at X eller KAlarm ikkje køyrer. Viss det ikkje er kryssa av, vert meldinga vist så snart som mogleg etter det oppgjevne tidspunktet, uansett kor seint dette er. @ option: check Cancel if late by 10 minutes 	 Se estiver seleccionada a opção, a mensagem será cancelada se não puder ser mostrada durante o período indicado após a hora escalonada. As razões possíveis para não apresentar incluem o facto de não se encontrar ligado, o X não estar em execução ou o KAlarm não estar em execução. Se não estiver, a mensagem será mostrada na primeira oportunidade, após a hora escalonada, independentemente de quão atrasada estiver. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


Går inn i eit KsirK- Jabber- praterom 	 A Ligar- se a uma Sala de Conversação Jabber do KsirK


Brukarnamnprocess heading 	 Nome de usuárioprocess heading


Kjeglesnitt og tredjegradskurver 	 Cônicas e cúbicas


Datafiler for russisk 	 Arquivos de dados russos


RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW 	 O compartilhamento de rede será identificado pelo caminho selecionado. Se o caminho estiver vazio, o compartilhamento será considerado indisponível. RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW


merkelapp 	 etiqueta


6. Stjernenamn (viss type=0); elles objektet sitt trivialnamn. [felt 6 er valfritt] 	 6. Nome da estrela (se tipo=0); caso contrário, o nome comum do objecto. [o campo 6 é opcional]


Fullt namn: 	 Nome verdadeiro:


MumbaiCity in India 	 BombaimCity in India


Lastar pakkelagert inn på ny 	 Reler a cache de pacotes


Slepp deg ned frå stonga øvst til venstre for å få tak i gullet. Gå ut til høgre og opp, på stigane som kjem fram. Gå oppe til du er sju eller åtte plassar frå høgre kant, og gå så ned. Når du går på skrå ned til venstre, er det to falske mursteinar. Slepp deg ned i den andre av dei, vert der inne, og grav til høgre. Hopp så ned til stigane som fører ned og til venstre & # 160; & # 160; … 	 Caia da barra do lado esquerdo e irá ter ao ouro. Saia à direita e suba nas escadas que aparecem. Passe por cima até estar a sete ou oito espaços à direita, descendo de seguida. À medida que desce na diagonal para a esquerda, existem dois tijolos falsos. Caia pelo seguinte, mantenha- se dentro dele e escave à direita. Depois, caia por uma sequência de escadas que o conduz para baixo e para a direita....


Ikkje funnen 	 Não encontrado


Jesus svara: «Eg såg deg då du var under fikentreet, før Filip ropa på deg.» 	 Jesus respondeu: – Antes que Filipe chamasse você, eu já tinha visto você sentado debaixo daquela figueira.


Eit viktig tiltak for å sikre breidda og mangfaldet av språkteknologi (retta mot alle former for tekst og munnleg tale) kan hjelpe menneske til å samarbeide, drive handel, dele kunnskap og delta i sosiale og politiske debattar på tvers av språkbarrierar og datakunnskapar. 	 A tecnologia da linguagem, dirigida a todas as formas de texto escrito e discurso falado, ajuda as pessoas a colaborar, a concretizar negócios, a partilhar conhecimentos e a participar em debates sociais e políticos, independentemente das barreiras linguísticas e das aptidões informáticas de cada um.


Asia/ Dushanbe 	 Ásia/ Dushanbe


CPU- frekvenskalering: 	 Política de dimensionamento de frequência da CPU:


Påkravd 	 Necessário


Og ho sa, "Korleis er det med deg?" 	 sentei-me e ela perguntou:


SkriptingComment 	 ScriptsComment


Rediger visingsalarm@ label: listbox 	 Editar os Alarmes Visualizados@ label: listbox


Melder inn endringar til SVN & # 160; … @ info: status 	 A enviar as alterações para o SVN... @ info: status


Etter vitskapsmannen Ernest Rutherford 	 Homenagem ao cientista Ernest Rutherford


Øko- utskrift 	 EcoPrint


Avansert søk i samling 	 Procura Avançada na Colecção


Vedlikehaldar 	 Mantenedor


karatunit description in lists 	 CDunit description in lists


Set opp bruken av fjernkontroll i ulike programName 	 Configure seus controles remotos para o uso com aplicativosName


Pil venstre eller P 	 Seta para a Esquerda ou P


Austgotarane og deira allierte klarte snart å gjenforeine seg under Totila sin kommando. 	 Os ostrogodos unidos sob o comando do rei Totila capturaram Roma em 17 de dezembro de 546.


Vel det tredje av fire startpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Selecione o terceiro dos quatro pontos de início da projetividade genérica...


nyItem has changed 	 novoItem has changed


Australia/ Vestlege 	 Austrália/ Oeste


Fart på spelet (1 er raskt, 4 er sakte). 	 Velocidade de jogo (1=rápida, 4=lenta).


Gøym brukar- ID Viss det er kryssa av her, vert « keyid » - verdien til mottakaren fjerna frå alle krypterte pakkar. Fordelen med dette er at det vert vanskelegare å utføra trafikkanalyse på dei krypterte pakkane, då mottakaren er ukjend. Ulempa er at mottakaren må prøva alle dei hemmelege nøklane han kan dekryptera pakkane. Dette kan ta lang tid, avhengig av talet på nøklar som mottakaren har. 	 Ocultar ID do usuário: Habilitar esta opção removerá o ID de usuário do destinatário de todos os pacotes criptografados. A vantagem: análise de tráfico de pacotes criptografados não pode ser realizada facilmente uma vez que o destinatário é desconhecido. A desvantagem: o recebedor do pacote criptografado é forçado a tentar todas as chaves secretas antes de ser capaz de descriptografar os pacotes. Isto pode ser um processo longo, dependendo do número de chaves secretas que o destinatário possui.


Du kan trykkja på knappen Installer feilsøkingssymbol for automatisk å installera dei manglande pakkane med feilsøkingssymbol. Viss dette ikkje verkar, bør du lesa « Korleis laga nyttige feilrapportar » for å læra korleis du lagar ein nyttig tilbakelogg. Etter at du har installert dei nødvendige pakkane, trykkjer du på Last informasjonen om krasjen om att. @ info: status 	 Você pode clicar no botão Instalar símbolos de depuração para poder instalar os pacotes de informação de depuração faltantes. Se este método não funcionar: leia Como criar relatórios de erros úteis para aprender como obter um registro de chamadas útil. Depois de instalar os pacotes necessários, você pode clicar no botão Recarregar a informação do problema. @ info: status


Lenk sida 	 Ligar a página


Sekundær busstilstand i D3 varm 	 Estado do barramento secundário no D3 a quente


19 Farao, egyptarkongen, og hans tenarar og hovdingar og heile folket hans 	 19. o Faraó, rei do Egito, com seus ministros, seus nobres e todo o seu povo;


Innstillingar for KPackageKitName 	 Configurações do KPackageKitName


IngaTilbakestilling 	 Não Reinicialziar


Kven er eg, som gjer at augene til bornet mitt ikkje skin? 	 Quem eu estou sendo que os olhos dos meus instrumentistas não estão brilhando?


Synonymøving 	 Treino de Sinónimos


subelem type then array name and length 	 % 1 [% 2] subelem type then array name and length


Feil passfrase. Kunne derfor ikkje laga nytt nøkkelpar. 	 Frase- senha incorreta. Não foi possível gerar um novo par de chaves.


54 David tok hovudet åt filistaren og hadde det med seg til Jerusalem; men våpni la han i tjeldbui si. 	 54 E Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.


Dei blir skilde ut når vi lærer nytt innhald. 	 Elas são liberadas quando aprendemos novos conteúdos.


& Testinnlogging 	 & Testar a Conta


Prosentdel av sida 	 % da Página


Stiftar (høgst 50 ark) 	 Agrafador (máx. 50 folhas)


Vis visingsverktøylinje 	 Mostrar a Barra de Ferramentas de Vistas


TRUNC () - funksjonen forkortar ein talverdi til ein viss presisjon (antal siffer etter komma). Viss presisjonen er utelate vert det bruka 0. 	 A função TRUNC () arredonda por defeito um valor numérico a uma dada precisão. Se a precisão for omitida, assume- se igual a 0.


Simuler vising 	 Simular a Apresentação


& Sorter etter: 	 & Ordenar por:


Lagra som 	 partes mistas


Utfordra deg opp til toppen av stigen for å verta Kongen på haugen! 	 Desafie a sua subida na escada para se tornar o Rei da Montanha!


@ label 	 & Lógica@ label


Farge 3 	 Cor 3


Data skrivne 	 Dados gravados


Rull nedover i melding (meir) 	 Rolar mensagem para baixo (mais)


Mørkebrun3color 	 Dourado Escuro 3color


Start automatisk KAlarm ved innlogging 	 Iniciar automaticamente o KAlarm no login


SingaporeName 	 SingapuraName


Redigeringsprogram: @ info: whatsthis 	 Editor: @ info: whatsthis


Vi vil også minne deg på at vi fakturerer den valde betalingsmetoden din for fornying av Tenestene, uansett om han var registrert på fornyingsdatoen eller oppgitt seinare. 	 Você também será lembrado de que usaremos a sua forma de pagamento escolhida para cobrar a renovação dos Serviços, quer esteja arquivado na data de renovação ou fornecido posteriormente.


Ei datolinje 	 Linha de dados


Feil ved lagring til «% 1 ». 	 Erro ao gravar para '% 1'.


18 Herren kjenner dagane åt dei ulastande, og deira arv skal vara til æveleg tid. 	 18 O Senhor conhece os dias dos íntegros, e a herança deles permanecerá para sempre.


© 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult AB © 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2002 Steffen & # 160; Hansen, Matthias & # 160; Kalle & # 160; Dalheimer, Klarälvdalens & # 160; Datakonsult & # 160; AB (c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc & # 160; Mutz, Klarälvdalens & # 160; Datakonsult & # 160; AB


Tryggleik 	 Página de Segurança


Kan visa innhald og lesa 	 Pode Ver o Conteúdo e Ler


Klarte ikkje leggja til adressebok 	 Falha na adição do livro de endereços


widget color page 	 Configurações de Fontewidget color page


Gå til førre linje 	 Mover para a linha anterior


Konflikt 	 Conflito


Vel om feil skal gje lydsignal. 	 Se se deve Apitar em caso de erro.


& Neste månad 	 Próximo & mês


& Fyll: default fill color button 	 Preenchimento: default fill color button


Vel lydfil 	 Seleccionar o Ficheiro de Som


Kraftig torevêr, og regnweather condition 	 Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


– weather forecast 	 n/ dweather forecast


Gruppebase: 	 Grupo base:


SystemkommandoName 	 Comando do sistemaName


Kjelde 	 Fonte


24 So henta dei andre gongen den mannen som hadde vore blind, og sa til han: Gjev Gud æra! Me veit at denne mannen er ein syndar! 	 24 Chamaram, pois, uma segunda vez o homem que tinha sido cego, e disseram-lhe: Dá glória a Deus; nós sabemos que esse homem é pecador.


MøteName 	 EncontroName


Trykk her for å byta ut denne førekomsten av det ukjende ordet med teksten i skrivefeltet ovanfor (til venstre). 	 Carregue aqui para substituir esta ocorrência do texto desconhecido com o texto do campo acima (à esquerda).


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Monteiro, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


& Nullstill statistikk 	 & Limpar as Estatísticas


Trykk Ctrl; Alt; R som viser sprettoppmenyen for å gjenta den siste handlinga & klipper; som vart gjort. 	 Pressionar Ctrl; Alt; R mostra o menu para repetir a última ação que o & klipper; executou.


Del loddrett ut 	 Dividir na vertical para fora


% 1 desipascalamount in units (integer) 	 % 1 decipascaisamount in units (integer)


Celler 	 Células


@ info/ plain 	 Falha ao redimensionar/ mover a partição% 1. @ info/ plain


E-post-adresse å bruka til innsending av feilmeldingar til GNOME Bugzilla. Denne e-post-adressa vert brukt til å spora og diskutera feilrapporten du sender inn. Dersom du alt har ein konto på GNOME Bugzilla, så bruk den same e-post-adressa som i Bugzilla-kontoen din. 	 Endereço de e-mail para submeter erros para o Bugzilla do GNOME. Este e-mail será usado para correspondência relacionada com o erro que você está submetendo. Se você já tem uma conta no Bugzilla do GNOME, por favor use-a como seu endereço de e-mail.


Legg til ny kontakt 	 Adicionar novo contato


Oppsett av nedteljar 	 Configuração do cronômetro


Dataassistert omsetjingssystemName 	 Sistema de Traduções Auxiliado pelo ComputadorName


Vel eit punkt som strålen skal gå gjennom & # 160; … 	 Seleccione um ponto onde a meia- linha passa...


i framtida 	 no futuro


Vindauge til neste skrivebord 	 Janela para a próxima área de trabalho


EldhjulName 	 Rodas de FogoName


Vis ikon i systemtrauet. 	 Mostrar ícone na área de notificação do sistema.


& Lagra bilete & # 160; … 	 & Gravar a Imagem...


Rediger oppføringar 	 Modificar os Elementos


Klarte ikkje fullføra den førespurde operasjonen 	 A operação pedida não pode ser completada.


Vel nytt ansikt: 	 Selecione uma nova aparência:


Dette vil lasta ned meldingar som passar til dette filteret. Akkurat som alle meldingar som ikkje kjem over storleiksgrensa. 	 Irá obter as mensagens correspondentes ao filtro, tal como as outras mensagens que não excederem o tamanho- limite.


Kva for ei lokal fil vil du bruka til å synkronisera PalmDoc- databasen? 	 Qual é o ficheiro local que deseja usar para sincronizar com a base de dados do Palm?


Flyttal 	 Vírgula Flutuante


_Side: 	 Página


Auka eller seinka farten på nedteljinga 	 Acelerar ou reduzir a sua contagem


Skypumpeweather condition 	 Nuvem em Funilweather condition


Eg er glad for at du vil kjøpe huset. 	 Fico contente que queira comprar a casa.


Det vart innspelt i august 2006 med Pat Metheny på gitar, John Patitucci på bass, Jack DeJohnette på trommer og Hancock og Brad Mehldau på piano. 	 Ela foi gravado em agosto de 2006, com Pat Metheny na guitarra, John Patitucci no baixo, Jack DeJohnette na bateria e Herbie Hancock e Brad Mehldau no piano.


Ein morgon pakka gutane saman mattene sine etter at dei hadde sove på det kalde fortauet. 	 Certa manhã, os meninos estavam arrumando as suas esteiras depois de uma noite passada dormindo ao relento e no chão.


Ny brukar 	 Novo Utilizador


2 Han styrte i Jerusalem i tri år. 	 E reinou três anos em Jerusalém.


Dårleg@ item: inmenu 	 Baixa@ item: inmenu


Ogg Vorbis bitrates tag 	 , Ogg Vorbis bitrates tag


Comment 	 Ferramenta de DocumentosComment


Om det skal brukast overtoning mellom spor 	 Activa/ desactiva a mistura cruzada entre faixas


& Transport: 	 & Transporte:


600 PPT 	 600 PPP


Vi_s skjulte mapper 	 _Apresentar as pastas escondidas


Urfolket som levde i området som i dag er USA var dei første til å spele musikk her. 	 Os povos nativos foram os primeiros habitantes dos Estados Unidos e tocaram as suas primeiras músicas.


Name 	 Criar e gravar discos óticosName


Bruk sjølvvald farge på skrivelinja 	 Usar uma cor personalizada para a linha de texto


Molekyl 	 Molécula


Lagra skriptet som & # 160; … 	 Salvar script como...


Tilbakestill plassering til standard ({0}) 	 Restaurar para a localização por omissão ({0})


GibraltarpundName 	 Libra de GibraltarName


4 Desse seks fekk han i Hebron, der sat han konge i sju år og seks månader, og i tri og tretti år sat han konge i Jerusalem. 	 4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.


CVS- logg 	 Registo do CVS


Skriv ut litteraturliste etter avsnitt 	 Imprimir bibliografia por seção


USAworld. kgm 	 Estados Unidos da Américaworld. kgm


Tal prosessorar i bruk 	 Número de Processadores Activos


Adressebok 	 catálogo de endereços:


& Kviletid (⅟₁₀ sekund): 	 Tempo de & permanência (1/ 10 s):


Vel ei snarvegoppsettfil 	 Selecione um arquivo de esquema de atalhos


Ei veldig enkel LGPL C++- kjeldefil@ item: inmenu 	 Um ficheiro de código em C++ com LGPL muito simples@ item: inmenu


Klarte ikkje opna den oppgjevne eksportfila:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível aceder ao ficheiro de exportação indicado:% 1NAME OF TRANSLATORS


Klar for avspeling 	 Pronto para reproduzir


Tredje versjon av den denne enkle og elegante stilenName 	 A terceira versão do estilo gráfico simples e elegante Leve. Name


% 1 mikrowattamount in units (integer) 	 % 1 microwattsamount in units (integer)


& Rå skrivar (treng ikkje drivar) 	 Impressora & genérica (nenhum driver necessário)


Merk alt 	 Selecionar tudo


Lås opp behaldarenClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 Desbloquear o recipienteClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


8 Og den andre engelen bles. Då var det som eit stort brennande fjell vart kasta i havet, og tridjeparten av havet vart til blod. 	 8 O segundo anjo tocou a trombeta, e uma como que grande montanha ardendo em chamas foi atirada ao mar, cuja terça parte se tornou em sangue,


Tidslinje 	 Barra da hora


Oppføring 1 	 Item 1


Vel ein lagra spelar: 	 Por favor, selecione seu jogador salvo:


[Gå ut av gjeldande modus] Value of the argument 	 [Sair do modo atual] Value of the argument


Gå relativt til skrivemerket, ikkje absolutt. @ option: check 	 Ir para uma posição relativa a partir do cursor e não absoluta. @ option: check


Nedre venstre 	 Inferior esquerdo


Ctrl + V 	 Ctrl+V


Tilfeldig 	 Aleatório


Eg prøvde å hente fram mot. 	 Tentei reunir toda a minha coragem e pensei:


dvd navigation 	 Barra de Posicionamentodvd navigation


Musikal 	 Musical


Rettleiing for hjelpefunksjonar 	 Acessibilidade


300 ppt, foto, svart og fargepatron, fotopapir 	 300 ppp, Fotografia, Cartuchos Preto e Cores, Papel Normal


7 De kjære, lat oss elska kvarandre! for kjærleiken er av Gud, og kvar den som elskar, er fødd av Gud og kjenner Gud. 	 7 Amados, amemo-nos uns aos outros: porque o amor é de Deus, e todo aquele que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.


Kantstifting 	 Costura lateral


Klarte ikkje skriva siste blokk til ei DND- fil:% 1 	 Não foi possível gravar o último bloco no ficheiro DND:% 1


Starttettleik 	 Densidade inicial


19 Men medan Saul tala med presten, auka ståket i filistarlægret meir og meir, og han sa til presten: Det kann vera det same. 	 19 E sucedeu que, estando Saul ainda falando com o sacerdote, o alvoroço que havia no arraial dos filisteus ia crescendo muito, e se multiplicava, pelo que disse Saul ao sacerdote: Retira a tua mão.


Biletkatalog 	 Directoria das imagens:


1440×720 ppt, blekkskrivarpapir, gråtonar 	 1440x720dpi, papel jato de tinta, escala de cinza


Dei valde ord som likna på kvarandre, og som tydde det same. 	 Para tal, escolheram palavras que se assemelhavam e possuíam o mesmo significado.


Khmer- teikn 	 Símbolos Khmeres


Kongen spurde: Kvifor skal han vera med deg? 	 O rei, porém, lhe perguntou: Para que iria ele contigo?


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 América/ Indiana/ Marengo


Kan ikkje testa skrivaren: 	 Não foi possível testar a impressora:


Plassering: @ info/ plain 	 Localização: @ info/ plain


Informasjonstillegg@ title: tab 	 Widget de Informações@ title: tab


Google Analytics er ein nettanalyseteneste som leverast av Google, Inc. 	 Este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pelo Google, Inc.


KNettvandrarName 	 knetwalkName


HandlingsoppsettShortcuts Config 	 Configuração das açõesShortcuts Config


Liste over brukarvalde konstantar. Name of the user programmable constant 	 Lista das constantes programáveis pelo utilizadorName of the user programmable constant


Bruk OpenGL (på forsøksstadiet) 	 Habilitar o OpenGL (experimental)


Stopp utskrift 	 Parar de Imprimir


Skala (forhold gitt ved to linjestykke) 	 Escala (relação dada por dois segmentos)


Ble du mistet i gulvet av foreldrene dine? 	 Você é um pouco maluco, não é? Seus pais deixaram voce cair de cabeça?


Unntakstype 	 Tipo de exceção


Åtvaring: Utrekning av teikneplanen tek lang tid. Du kan redusera talet på nodar eller kantar viss du ønskjer at det skal gå raskare. 	 Atenção: está ocorrendo uma formatação muito demorada. Reduza os limites de nós/ arestas para acelerar.


Fleire matematiske funksjonar og konstantar kan definerast ved å bruke eit integral. 	 E esta é a definição da integral de uma função polar.


Og eg sa, "Eg har det topp. Eg er heilt okay." 	 "Como é que se sente?" e eu disse: "Estou ótima.


Skrivefeil 	 Erro de escrita


&Pakk ut 	 Acção para ar


Ikkje gjer noko 	 Nenhum


Country name 	 ÁustriaCountry name


12 Dei kringset meg som bior, dei sloknar som eld i klunger; i Herrens namn skal eg hogga dei ned. 	 12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do SENHOR as despedaçarei.


PĂ„kravde felt er merka * 	 Os campos obrigatórios estão marcados *


Heiltalparameter 	 Parâmetros de inteiros


OXO var ein av mange kommersielle sponsorane av ekspedisjonen. I motsetnad til Discovery-ekspedisjonen, der finansiering vart ordna i fellesskap av Royal Society og Royal Geographical Society, vart Terra Nova-ekspedisjonen organisert som eit privat initiativ utan særleg institusjonell støtte. 	 PreparativosEditar A RSG desejava que esta expedição fosse "em primeiro lugar, científica, com a exploração e o Polo como objetivos secundários",[53] mas, contrariamente à Expedição Discovery, nem eles [RSG] nem a Royal Society eram os responsáveis por este projeto.


% 1 minutt@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


ObjektfeilObjectClass 	 Erros do objectoObjectClass


hjarter sju 	 Remover o sete de copas.


Standard Denne modusen passar for dei fleste biletoppløysingar. Prøv alltid denne modusen først. 	 Normal Este modo é adequado para a maioria das resoluções de imagens. Tente sempre este modo em primeiro lugar.


Vis stave - og grammatikkontrollmenu item title 	 Mostrar ortografia e gramáticamenu item title


Marble- infosenter –% 1 	 Centro de Informações do Marble -% 1


Denne lenkja viser til det siste dokumentet i ei dokumentsamling. 	 Esta ligação referencia o fim de uma sequência de documentos.


LDAP- filter: 	 Filtro LDAP:


Dei fleste Write- dokument er lagra med dette teiknsettet (òg kjend som « windows- 1252 »). Vel dette dersom du er i tvil. 	 A maioria dos documentos do Write são gravados nesta codificação (também conhecida por windows- 1252). Selecione- a se não tiver certeza.


Vil du sletta {0}? 	 Tem a certeza de que quer apagar isto {0}?


% 1 klient #% 2: Kopla han frå 	 Cliente% 1 #% 2: desconectá- lo


Gyldig signatur frå:% 1 Nøkkel- ID:% 2 	 Assinatura válida de:% 1 ID da Chave:% 2


'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts 	 Fonte' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Daudmetall 	 Death Metal


Tøm minnet 	 Limpar a memória


@ title: window 	 Mostrar detalhes... @ title: window


Ingen lærte funksjonarundefined type of a variable 	 Nenhuma função aprendidaundefined type of a variable


Les info- siderName 	 Navegar nas páginas infoName


_Område 	 E_scopo


Dette er berre nyttig i eit hovuddokument. 	 Este trabalho só é útil com um documento mestre.


Berre lokale filer er støtta no 	 Somente arquivos locais são suportados


Du må oppgi eit filnamn, ikkje ein katalog. 	 Você deve especificar um arquivo, não um diretório.


Finn einingar med namnet: q: Note this is a KRunner keyword 	 Localiza os dispositivos que correspondem a: q: Note this is a KRunner keyword


Denne kombinasjonsboksen fastset om frasar i parløren skal lesast opp direkte, eller berre settast inn i tekstfeltet. 	 Esta lista indica se as frases seleccionadas no seu livro são faladas imediatamente ou se são apenas introduzidas no campo de edição.


«Eg brukte heile dagen på å sitje.» 	 Eu passei o dia inteiro sentado.


Albumtittel 	 Título do Álbum


Forskyv utskrifta loddrett (1/ 300 tommar) 	 Deslocar saída verticalmente (em 1/ 300 polegadas)


xD- kortlesargeneral keyboard shortcuts 	 Leitor de cartões xDgeneral keyboard shortcuts


Tilbakestill lokale endringar 	 Reverter as alterações locais


Rørsla har ingen organisasjon, og dei bygger opp styrke gjennom internett. 	 O movimento não tem organização e propaga-se via Internet.


Idéar 	 Ideias


Botnjuster 	 Alinhar ao Fundo


Klimaet varierer mykje lokalt, hovudsakleg på grunn av Hajjarfjella. 	 A variabilidade do clima da costa leste é, em parte devido à presença da cordilheira Hajjar.


Krypteringskontrollar 	 Controlador de encriptação


Venstre utskuff (skriftside opp) 	 Bandeja de Saída Esquerda (Virado para Cima)


SkjermelementComment 	 WidgetsComment


Slett% 1 	 Excluir o% 1


Tone 	 Luminosidade


Roxdoku 9 (3 × 3 × 3) 	 Roxdoku 9 (3x3x3)


Klarer ikkje opna fila «% 1 »:% 2Transfer state: processing script 	 Não foi possível abrir o arquivo:% 1:% 2Transfer state: processing script


Vil du verkeleg laga eit nytt prosjekt og forkasta endringane til det aktive? 	 Você realmente deseja criar um novo projeto e descartar as alterações feitas no atual?


desigram; desigram; dsgamount in units (real) 	 decigrama; decigramas; dgamount in units (real)


& Krypter 	 & Encriptar


Vel om du alt har omsetjingsfilene på disken, eller om du vil lasta dei ned no. 	 Escolha se já possui arquivos de traduções no disco, ou se deseja obtê- los agora.


Gjennomsikt for terminalframheving@ info: whatsthis 	 Opacidade do realce do terminal@ info: whatsthis


Handling 	 Operação


& Lim inn i skriveprogram 	 & Colar no editor


Største peikar 	 Cursor maior


25 Då læresveinane høyrde det, vart dei reint forfærde og sa: Kven kann då verta frelst? 	 25 Ouvindo isto, os discípulos ficaram grandemente maravilhados e disseram: Sendo assim, quem pode ser salvo?


Bruk korte namn 	 Usar os nomes curtos


Vis menylinje Vis menylinja igjen etter at ho er gøymd. 	 Mostrar o Menu Mostra novamente a barra de menu depois de ter sido escondida


Snu objekt 	 Inverter Objectos


Kongo 	 Congo


Gjentaking – [% 1] @ option: check 	 Recorrência - [% 1] @ option: check


Fjern ei linje 	 Remover uma Linha


& Krypter utklippstavla 	 & Criptografar área de transferência


Snø og yr som fryserweather condition 	 Chuvisco Gelado e Neveweather condition


Eksempel 	 Exemplos


Erstatt symbolske lenkjer med mål 	 Substituir ligações simbólicas pelos seus destinos


Moskva + 10 – Beringhavet 	 Moscou+10 - Mar de Bering


Til svartkvitt 	 Para Monocromático


Deklarasjonsfil 	 tamanho da fonte do cabeçalho


Ingen SOCKS- mellomtenar er sett opp. 	 Não está configurado nenhum 'proxy' SOCKS.


Oppgje tidsskala for simuleringsklokka. « 1 s » tyder at klokka går i sanntid og held nøyaktig takt med CPU- klokka. Høgare verdiar gjer at simuleringsklokka går fortare, lågare verdiar gjer at ho går seinare. Negative verdier gjer at simuleringa går baklengs. Det er to par opp/ ned- knapper. Paret til venstre går gjennom alle tilgjengelege tidssteg etter kvarandre. Sidan det er eit stort tal tidssteg kan paret til høgre brukast til å hoppa til neste større/ mindre tidseining. Dersom tidsskalaen for eksempel er « 1 min », vil opp- knappen til høgre setja han til « 1 tim », og høyre ned- knapp set han til « 1 s » 	 Defina a escala temporal para o relógio de simulação. Uma opção de "1 s" significa que o relógio avança em tempo- real, mantendo- se sincronizado perfeitamente com o relógio do seu CPU. Os valores mais elevados fazem com que o relógio da simulação funcione mais depressa e os valores mais baixos farão com que seja mais devagar. Os valores negativos fazem com que funcione ao contrário. Existem dois pares de botões cima/ baixo. O par da esquerda irá percorrer todos os passos temporais em sequência. Dado que existe um grande número de passos temporais, o par da direita aparece para poder passar para a unidade de tempo maior/ menor seguinte. Por exemplo, se a escala temporal for de momento "1 min", o botão de subida da direita fará com que passe para "1 hora", enquanto o botão de descida fará com que passe para "1 s"


KDE- tema 	 Tema do KDE


720 ppt høgkvalitets einsretta 	 Alta Qualidade Unidireccional de 720 PPP


& Nøklar i brukshow only keys with at least marginal trust 	 & Activasshow only keys with at least marginal trust


Endra & alias & # 160; … 	 Alterar & nome de exibição...


Nettadressa du oppgav er ugyldig. Rett henne opp, og prøv så på nytt. 	 A URL que inseriu não é válida; deve corrigi- la e tentar novamente.


Side 	 Página


Namnet på omsetjaren 	 Nome do tradutor


Uklare flakName 	 FuzzyFlakesName


SegSjølv 	 ItSelf


Testar 	 & Testes


Endra storleik og roter 	 Redimensionar e rotacionar


Kan ikkje opna fila %1 for lesing. 	 Incapaz de abrir o ficheiro de ícone %s para o tipo de objecto '%s'.


© 2000– 2009 Kate- utviklarane 	 (c) 2000- 2009 os autores do Kate


Brukarval for Ekiga 	 Preferências do Ekiga


Data type 	 vírgula flutuanteData type


Treningsinnstillingar 	 Opções de Treino


Savitri såg likevel ikkje øydeleggjingi av det Tridje Riket for å vera slutten på nasjonalsosialismen, men ei reinsking, — ein eldprøve som vilde skilja slaggmetallet frå gullet – som eit fyrespel til ei ny byrjing. 	 Mas ela não considerava a destruição do Terceiro Reich como o fim do Nacional Socialismo, e sim uma purificação – como uma tentativa pelo fogo que poderia separar a base metal do ouro – como o prelúdio para um novo começo.


17 MB oppgradering 	 Atualização de 17MB


Tast: 	 Chave:


Kvar halvtime 	 A Cada 30 Minutos


Tillegg for medietastar 	 Plugin de teclas de media


Og du kjenner situasjonen kor du blir evaluert av sjefen din, og ho fortel deg 37 ting du gjer på ein framifrå måte og ein ting -- ein "muligheit for vekst?" 	 Vocês conhecem aquela situação quando somos avaliados pela chefe e ela diz-nos 37 coisas em que somos espantosos, e uma coisa — uma oportunidade para evoluir?


Med alle underalbuma 	 Com todos os subálbuns


Hokjønn: 	 Feminino:


Grønkvitcolor 	 Creme de mentacolor


Snøfiller 	 Granizo


Brasero — %s (lydplate) 	 Brasero - %s (disco de áudio)


Avrunda firkant 	 Rectângulo Arredondado


pausa avspeling 	 pausar reprodução


Legg til kvitelista 	 Adicionar este item à lista branca


Ingen vald (endra & # 160; …) NAME OF TRANSLATORS 	 Nenhum selecionado (alterar...) NAME OF TRANSLATORS


Estisk kroonName 	 Coroa EstonianaName


Skriv inn namnet ditt@ label: textbox refers to the user' s name 	 Digite seu nome@ label: textbox refers to the user' s name


Avlusingsinnstillingar 	 Configuração da Depuração


Opna lenkje i ekstern & nettlesar 	 Abrir o link em um & navegador externo


Direktelinje 	 Linha Directa


Siderisk tid: 	 Hora sideral:


Filtrering av e- postliste 	 Filtrando uma lista de discussão


AT-SPI register-innpakning 	 Wrapper de registro AT SPI


Blanding 	 Mistura


Halv storleik 	 Ponta pela metade


Ta deg tid til å fylla ut oppsettet for KMail under « Innstillingar & # 160; → Set opp KMail ». Du må setja opp minst éin standardidentitet, samt éin innkommande og éin utgåande e- postkonto. 	 Por favor, preencha o painel de configurações em Configurações- gt; Configurar o KMail. Você precisa no mínimo criar uma identidade padrão, uma conta de e- mail de recepção e outra de envio.


Den vulkanske aktiviteten til Etna byrja for om lag ein halv million år sidan med utbrot under sjøen utanfor kysten av Sicilia. 	 A atividade vulcânica do Etna começou há aproximadamente quinhentos milhares de anos, com erupções sob a superfície marinha, ao largo da costa da Sicília.


Pisa grunnla koloniar i Antiokia, Akko, Jaffa, Tripoli, Tyros, Joppa, Latakia og Accone. 	 Em particular, os pisanos fundaram colónias em Antioquia, Acre, Jafa, Trípoli, Tiro, Jafa, Lataquia e Accone.


Inga djupngrense 	 Sem limite de profundidade


Feil ved sertifikatimportering 	 Importação do Certificado Falhou


Det finnast ingen garanti for at nokon kan lage program som, heilt eller delvis, implementerer OOXML-standarden utan å risikere å gjere patentbrot eller verte påført lisensavgifter frå Microsoft. 	 Não existe nenhuma garantia que alguém possa implementar parcial ou totalmente a especificação de OOXML sem correr o risco de que Microsoft lhe imponha multa por infração de patentes ou pagamento de licença pelo seu uso dos mesmos;


Køyrefil til MySQL- tenar: 	 Executável do servidor MySQL:


Topp: 	 Superior:


Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Taxa de pacotes@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


9 Løn ikkje vondt med vondt eller skjelling med skjelling, men tvert imot velsigna! for det vart de kalla til, at de skal erva velsigning. 	 9 Não tornando mal por mal, ou injúria; antes, pelo contrário, bem-dizendo: sabendo que para isto fostes chamados, para que por herança alcanceis a bênção.


Mellomlager for ikon 	 Cache de miniaturas


Endra farge 	 Colorir


Fram til 1937 vart Aden styrt som ein del av Britisk India. 	 Áden foi governado como parte da Índia Britânica até 1º de Abril de 1937, quando se tornou a Colônia de Áden, uma colônia da Coroa britânica.


Kryss av her dersom du vil sletta duplikatlinjer. Dette valet kan gjera logglesinga tregare. 	 Poderá seleccionar esta opção se quiser remover as linhas duplicadas no registo. Esta opção poderá tornar mais lenta a leitura.


I denne kombinasjonsboksen kan du velja kva språk som skal knytast til den nye ordboka. 	 Com essa caixa de seleção, você decidirá qual idioma deverá ser associado ao novo dicionário.


Sjølvvalt forhold: 	 Proporções personalizadas:


Ikkje eit landworld. kgm 	 Não é uma Naçãoworld. kgm


Comment 	 'Plugin' de anotações do NepomukComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Flytt gjeldande fil( er) ned 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Move para baixo o( s) arquivo( s) atual( is)


Venstreplugg 	 Jack- Esquerdo


Klarte ikkje henta ut liste over innlegg frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste. 	 Não foi possível obter a lista de publicações a partir do resultado do servidor; não é uma lista.


Brikker kan flyttast, men berre forbindast med to og ikkje tre linjer Dette valet endrar spelereglane slik at det nesten vert eit heilt anna spel. Når det er kryssa av, kan du berre fjerna brikker som er bundne saman med to linjer i staden for tre. Men du kan flytta rundt på ei brikker så lenge rada eller kolonnen brikkene ligg i har ledig plass. Trykk på brikka som har rad eller kolonne med ledig plass, og trykk så på brikka ho passar saman med. Viss det finst to forskjellige moglege brikkeflyttingar, må du trykkja på den forbindingslinja du vil bruka. 	 As peças poder- se- ão deslocar, mas só poderá ligar com 2 linhas em vez de 3 Esta opção altera as regras até ao ponto em que quase se transforma num jogo completamente diferente. Quando estiver activo, só poderá remover as peças se estiverem ligadas por uma linha que consista em duas linhas em vez das três normais. Contudo, tem permissão para deslocar as peças no tabuleiro se a linha ou a coluna onde se encontra tiver algum espaço vazio. Para fazer um deslocamento, terá de carregar na peça que contém a coluna ou a linha a deslocar, seguido da peça correspondente. Se existirem dois movimentos possíveis, terá de carregar numa das duas linhas de ligação para escolher o seu movimento preferido.


Høgre mikrofon 	 Microfone- Direito


Bolivia 	 Bolívia


Chiasmus- motoren manglar funksjonen « x- obtain- keys ». Du bør melda frå om denne feilen. 	 A infra- estrutura do Chiasmus não suporta a função "x- obtain- keys". Por favor comunique este erro.


Namn på oppsett: 	 Digite o nome do preset:


Synkroniser data frå RSSvedlegg 	 Sincroniza dados de componentes de RSS


14 og han ropa burt til herfolket og til Abner Nersson: Svarar du ikkje, Abner? 	 14. Então Davi gritou para o exército e para Abner, filho de Ner: "Você não responde, Abner?"


Mellomrommet mellom teikn. Standardverdien er 0, som gjev automatisk innstilling. 	 O intervalo entre caracteres. O valor por omissão é 0 que significa auto- detecção


Noah 	 Noach


Storleik 	 Tamanho do Armazenamento


editorial content attribute 	 Estatísticaseditorial content attribute


& Legg automatisk til nye rader ved redigering 	 & Adicionar novas linhas automaticamente ao editar


Endra storleik på, snu og set opp skjermar. 	 Dimensionar, rodar e configurar os ecrãs.


Innrykksbreidda definerer kor mange mellomrom som vert bruka til å rykkja inn ei linje. Viss valet Set inn mellomrom i staden for tabulatorteikn under Generelt er slått av, vert det sett inn tabulatorteikn viss innrykket er eit multiplum av tabulatorbreidda. 	 A largura da indentação é o número de espaços que é usado para indentar uma linha. Se a opção Inserir espaços ao invés de tabuladores na seção Edição estiver desabilitada, um caractere de Tabulação será inserido, se a indentação for divisível pela largura da tabulação.


Krypteringseining for nettverk og utrekning 	 Dispositivo de encriptação, computação e rede


& Innstillingar 	 Configurações


Ny Facebook- økt 	 Nova Sessão do Facebook


TiltrekkingName 	 AtraçãoName


1 dag 	 1 Dia


Himmelblå4color 	 Azul- Celeste 4color


Einingane til den styrde eigenskapenObjectClass 	 Unidades da propriedade controladaObjectClass


Gå til neste oppsett 	 Ir para a Próxima Disposição


Duellkampar gjev deg høve til å utfordra kva lag som helst og spela endå fleire kampar utanom det ordinære kampprogrammet. 	 Os Duelos dão-lhe a possibilidade de desafiar qualquer equipa e disputar ainda mais jogos fora do seu calendário normal.


È (# 200;) stor E med gravaksent 	 È (# 200;) E maiúsculo com crase


Duplekseining (for tosidig utskrift) 	 Unidade Duplex (para impressão dos 2 lados)


trans- dikloretenName 	 trans- DicloroetanoName


Ikkje ei lommebokfil. 	 Não é um ficheiro de carteira.


Val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Escolha da Chave de Encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Ny oppføring 	 Nova entrada


Opphavleg & storleik 	 Tamanho & Original


Det er lite liv på øya, men det finst noko sjøfugl som sørhavhest og sel. 	 Há pouca vida na ilha além de aves oceânicas e pinípedes.


Bruk direkte tilkopling (treng kanskje root- tilgang) 	 & Usar conexão direta (podem ser necessárias permissões de root)


Med bønene dykkar har de hjelpt meg framover med å realisere planane mine. 	 "Vocês Me têm ajudado com a sua oração a realizar os Meus planos.


Her kan du slå på tastekombinasjonar for å bruka følgjande funksjonar: Musetastar:% 1 Faste valtastar: Trykk « Shift » fem gonger på rad Trege tastar: Hald « Shift » - tasten nede i minst åtte sekund 	 Aqui, poderá activar os gestos de teclado que activam as seguintes funcionalidades: Teclas do rato:% 1 Teclas fixas: Carregue na tecla Shift 5 vezes consecutivas Teclas lentas: Mantenha o Shift carregado durante 8 segundos


Start ny hending ved markering av tidsrom i kalender 	 Seleção de intervalo de tempo na visualização da agenda inicia o editor de eventos


Sjuaren med tre kortstokkar 	 Klondike com três baralhos


Stopp Akonadi 	 Parar o Akonadi


feilen er fiksa av KDE- utviklarane@ info bug resolution 	 o erro foi corrigido pelos programadores do KDE@ info bug resolution


Redigeringsprogram 	 Editor


Kunne ikkje lesa frå fila. 	 Não foi possível ler do arquivo.


Vassrett spegling 	 Espelhar horizontalmente


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 O Kexi irá criar uma base de dados em branco. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Ingen sikkerheitskopiering eller sletting av `%s', sidan det er eit monteringspunkt. 	 Não realizando backup/removendo '%s', ele é um ponto de montagem.


Du går til angrep og flyttar styrkar ved å dra og sleppa mellom land som grensar til kvarandre. 	 Ataques e movimentos são comandados através de arrastar e soltar (drag and drop) entre países vizinhos.


& Rediger filer 	 Editar Arquivos


standardfargen for funksjon nummer 8 	 a cor por omissão da função 8


Ikkje vis velkomstsida 	 Desactivar a Página Introdutória


Temahandtering for oppstartsskjerm Her kan du installera og visa oppstartsbilete. NAME OF TRANSLATORS 	 Gestor de Temas do Ecrã Inicial Instalar e ver os temas do ecrã inicial. NAME OF TRANSLATORS


Byter til synkron modus for avlusing 	 alterna para modo síncrono para depuração


Vindaugstypar 	 Tipos de janela


Innanfor kunst og litteratur blomstra det opp fleire ulike skular, enkelte tradisjonelle, andre radikalt eksperimentelle. 	 Na arte e literatura, numerosas escolas, algumas tradicionais e outras radicalmente experimentais, proliferaram.


Han kjem anten i kveld, eller i morgon tidleg. 	 Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã.


& Mapper 	 & Pastas


Eg starta Wikipedia i 2001, og gjennom dei siste åtte åra, har eg vorte både forundra over og audmjuk av å sjå at hundretusenvis av frivillige har arbeidd i felleskap og saman har klart å byggje det største oppslagsverket i historia. 	 Iniciei a Wikipédia em 2001, e nestes nove anos, tenho ficado humildemente surpreso ao ver centenas de milhares de voluntários se unirem a mim para construir a maior enciclopédia da história humana.


& Gjennomsikt på aktivt i & # 160;% 	 Opacidade activa em%


Arkmatingsteiknet (\\ f) 	 O Carácter de Nova Linha (\\ f)


Elegant Plasma- temaName 	 Um tema elegante para o PlasmaName


Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på kvar torrent (0 = uavgrensa) 	 Número máximo de ligações por torrente (0 = sem limite)


18 Sidan sa Jonatan til han: I morgon er det nymåne-dagen, og dei kjem til å sakna deg når dei ser sessen din er tom. 	 18 E disse-lhe Jônatas: Amanhã é a lua nova, e não te acharão no teu lugar, pois o teu assento se achará vazio.


Skjema 	 Esquema


Vel melding med fokus 	 Selecionar mensagem com foco


@ item/ plain filesystem name 	 ext2@ item/ plain filesystem name


Blindkopiadresse@ info: whatsthis 	 Endereço de e- mail 'Bcc' @ info: whatsthis


Klarte ikkje finna mediekjelda. 	 Não foi possível localizar a fonte de mídia.


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Aumento dos GravesPhonon:: MMF:: EffectFactory


/_Rediger 	 Editar


Stencils 	 HolandaStencils


Lagra mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting 	 Salvar modelo... @ item: inlistbox Codec setting


39 So gjekk han eit lite stykke fram og la seg ned på kne og bad: Far, er det råd, so lat denne skåli takast ifrå meg! Men ikkje som eg vil, berre som du vil! 	 39 E indo um pouco mais adiante, prostrou-se sobre seu rosto, orando, e dizendo: Pai meu, se é possível, passe de mim este cálice; porém, não [seja] como eu quero, mas sim como tu [queres].


Uklassifisert 	 Sem classificação


% 1 (…, par% 2, & # 160; …) Function name in function prototype 	 % 1 (..., par% 2,...) Function name in function prototype


@ title: window 	 Lista de Compras@ title: window


Bruksrettleiing: Les instruksjonane som fortel deg kva to tal talet ligg mellom. 	 Manual: Leia as instruções que lhe demos para o intervalo de número para encontrar.


Vel tidssona som KAlarm skal bruka som standard for vising og innskriving av dato og klokkeslett. @ label: listbox 	 Seleccione o fuso- horário que o KAlarm deverá usar por omissão para mostrar e introduzir as datas e horas. @ label: listbox


Start (D) QShortcut 	 Lançar o (D) QShortcut


Slett% 1 	 Remover% 1


Jobbadresse 	 Endereço do Emprego


Claws e-post 	 Correio Claws


Vel mbox- fil 	 Seleccionar o ficheiro MBox


Det kan vere interessant å observere språkbrukarar som kodevekslar. 	 Pode ser interessante observar os falantes durante a mudança de código linguístico.


Comment 	 Relato de ProblemasComment


Vis dialogvindauge for fargeval 	 Exibe a caixa de diálogo do seletor de cores


Flytt brett 	 Mover Nível


Klokke- pauseskjerm Versjon 2. 0 © 2003 Melchior Franz 	 Protector de Ecrã Relógio Versão 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007


Her kan du setja opp kva for Windows- filsystem (SMB) du kan lesaComment 	 Configuração das partilhas de Windows (SMB) a que você pode acederComment


Ei overflate vert fylt med hundre middels til små sirklar. Kvar sirkel har ulik storleik og retning, men bevegar seg med same fart. Snitta mellom sirklane vert viste, sjølv om det slett ikkje ser ut som sirklar. Skriven av Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin og Jamie Zawinski i 2004. 	 Um superfície está preenchida com uma centena de círculos de tamanhos médios a pequenos. Cada círculo tem um tamanho e direção diferente, mas move no mesmo raio lento. Exibe as interseções instantâneas dos círculos tal como as interseções agregadas dos círculos. Embora realmente não parecem como círculos no fim! Escrito por Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004.


Skjerm% 1 	 Ecrã #% 1


Trådlaus optisk « MX700 » - mus (2 kanalar) 	 Rato Óptico MX700 sem Fios (2 can)


2. Rektascensjon (kommatal) 	 2. Ascenção Recta (valor de vírgula- flutuante)


Begge konsertane var utselde og fekk meir merksemd enn nokon annan Cream-konsert, men framføringa deira vart rekna som dårlegare enn vanleg. 	 Ambos os shows tiveram as entradas esgotadas e atraíram mais atenção que qualquer outro concerto do Cream, mas a sua performance foi considerada por muitos como abaixo do padrão.


Symptoma på demens er ikkje så tydelege hjå dei som lærer språk. 	 Os sintomas da demência aparecem de uma forma menos acentuada nas pessoas que aprendem línguas.


Comment 	 Abertura RápidaComment


Før Sovjetunionen kollapsa var området kraftig militarisert sidan det låg like ved grensa til Noreg, som var og er medlem av NATO. 	 Antes da dissolução da União Soviética, a península estava altamente militarizada devido à proximidade da Noruega, país membro da NATO.


204×98 ppt 	 204x98 PPP


Der høyrer dei melodien i morsmålet sitt. 	 Do mesmo modo, se transmitem emoções tanto na música como na linguagem através do ritmo.


Klarte ikkje logga inn: 	 Não foi possível autenticar:


Opna som mal 	 Abrir como modelo


DAAP- samlingComment 	 Colecção de DAAPComment


Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting 	 Local (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Klarte ikkje starta normalize. 	 Impossível iniciar o 'normalize'.


Lagra skjermbiletet til den valde fila. 	 Salva a captura de tela para o arquivo especificado pelo usuário.


Du kan unngå at Tenestene blir mellombels oppheva eller avslutta dersom du betaler det nødvendige beløpet innan tidsfristen i påminninga. 	 O Cliente pode evitar a suspensão ou o cancelamento se proceder ao pagamento necessário no prazo adequado indicado no aviso.


Fjerna %s frå din liste over personer du overser. 	 %s removido da sua lista de ignorados.


Dersom du er forelder til eller føresett for ein mindreårig som opprettar ein Microsoft-konto, samtykkjer du og den mindreårige i å vere bundne av desse Vilkåra, og du er ansvarleg for å ha tilsyn med den mindreårige sin bruk av Microsoft-kontoen eller Tenestene, inkludert kjøp, uavhengig av om kontoen til den mindreårige er open no eller skal opprettast seinare. 	 Se você for o pai ou o tutor de um menor que cria uma conta da Microsoft, você e o menor aceitarão estes Termos e concordarão em vincular-se a eles, e serão responsáveis por todo o uso da conta da Microsoft ou dos Serviços, incluindo compras, independentemente de a conta do menor já estar aberta ou ser criada posteriormente.


Periodar med lett snøfall og snøstormweather forecast 	 Períodos de neve leve e vento geladoweather forecast


Kalendrefiler eller - adresser. Viss ikkje « - i », « - o » eller « - m » er oppgjevne, vil du verta spurd om du vil importera, slå saman eller opna nytt vinduge. @ title: group 	 Arquivos ou URLs dos calendários. A menos que sejam explicitamente especificadas as opções - i, - o ou - m, o usuário será questionado se deseja importar, juntar ou abrir em uma janela separada. @ title: group


Retningsveljar 	 Selector da Direcção


Frå tid til anna kan Microsoft tilby prøveperiodar for Tenestene. 	 Periodicamente, a Microsoft pode oferecer Serviços gratuitamente para o período de avaliação.


NyeImportant articles filter 	 NovosImportant articles filter


Inndatakjelder 	 Fontes de entrada


& Inkjekjønn: 	 Neutro:


% 1 og% 21: Hour, 2: Minute 	 % 1 assim como% 21: Hour, 2: Minute


Pålydande verdi 	 Denominação


Viss du skriv krøllparentesar rundt tekst som inneheld ein plasshaldar, vert denne ikkje teksten vist viss plasshaldaren er tom. 	 Se rodear as secções de texto com um item por chavetas, esta secção ficará escondida se o item for vazio.


Ikkje tilgjengeleg. 	 Não disponível.


Bruk språkkoding 	 Usar codificação do idioma


4 Han hertok dei faste byane i Juda-riket og kom alt til Jerusalem. 	 4 E tomou as cidades fortes que Judá tinha e veio a Jerusalém.


Denne kommandoen, i lag med Fjern merking, Fjern all merking og Omvendt merking, er ein enkel og effektiv måte å merka mange filer. 	 Em conjunto com os comandos Deseleccionar..., Deseleccionar Tudo e o Inverter a Selecção, isto oferece uma forma simples e poderosa de seleccionar vários ficheiros.


Offentleg mappe 	 Pasta Pública


Tida gjekk ut. 	 O script excedeu o tempo de espera.


Vis linnjala_r 	 Apresentar _Réguas


Nokon har skrive ein lapp på% 1 	 Alguém deixou uma nota a% 1


Avhengnadene vart ikkje løyste 	 A resolução de dependências foi mal- sucedida


Slough vart danna etter ein samanvekst av ei rekkje landsbyar. 	 Através dos anos Slough expandiu-se enormemte, incorporando várias vilas.


E- posttenar (SMTP) 	 Servidor de Correio (SMTP)


svYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 peYou are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Sortering 	 Comportamento da Ordenação


Cheese nettkamerastand 	 Cabine de webcam do Cheese


UzjhorodCity in Ukraine 	 UzhhorodCity in Ukraine


Snøggtasten «%s» er allereie i bruk 	 Atalho de Teclado (%s) já está a ser utilizado


28 Like vel vil du visst venda deg til bøni åt tenaren din og til hans audmjuke ynske, Herre, min Gud, du vil visst høyra på det ropet og den bøni som tenaren din ber fram for di åsyn i dag, 	 28 Volve-te, pois, para a oração de teu servo, e para a sua súplica, ó SENHOR meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo hoje faz diante de ti.


LysstyrkeVel lysstyrken til utbiletet. Standardverdien er 1, 0 (verkar berre i 8- bits modus). 	 BrilhoIndique o nível de brilho da imagem resultante. O valor padrão é 1, 0 (funciona apenas no modo de 8 bits).


Vis tidssone: 	 Mostrar o fuso- horário:


Viss det er kryssa av her, vert ordsamlingane automatisk lagra ved lukking og avslutting 	 Se verdadeiro, vocabulários serão automaticamente salvos ao fechar e sair


Søk etter adresser i katalog 	 Pesquisar por endereços na pasta


Oppgje mappa som inneheld filene du vil søkja i. 	 Indique a pasta que contém os ficheiros que deseja procurar.


Høgste tal: 	 Número máximo:


E- post (3) 	 E- mail (3)


7-- Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven. Og slik vart det. 	 7E fez Deus a expansão e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão.


Høg- glansfilm 	 Película Plastificada


Vel kva handlingar du vil tildela systemknappane: 	 Escolha quais ações você quer que sejam indicadas nos botões do sistema:


Kjeldehandsaming 	 Sindicância


Nivådata: 	 Dados do nível:


Yoricks hovudskalle 	 Caveira de Yorick


Irakisk økonomi er dominert av oljesektoren, som tradisjonelt har stått for kring 95 % inntektene frå utanlandshandelen. 	 A economia iraquiana é dominada pelo setor petrolífero, o que tem proporcionado tradicionalmente cerca de 95% das receitas em divisas.


Wikipedia er bygd opp på ein annan måte enn dei fleste andre 50 mest besøkte nettstadene. 	 A Wikipédia é construída de maneira diferente dos outros primeiros 50 sites.


Ser etter feil (% 1). Vent litt & # 160; … 	 Detectando erros (% 1), aguarde por favor...


Snittpoeng 	 Pontuação Média


% 1 mikrometeramount in units (integer) 	 % 1 micrómetrosamount in units (integer)


Inne i leiren var nedslaktinga frykteleg. 	 No interior do acampamento, a luta foi terrível.


@ label device 	 Total de sectores: @ label device


Pengane kan ein bruke på diverse utstyr frå kjøpmenn kring om i landet, mellom betre våpen, verktøy og viktige saker for å fullføre oppgåver. 	 O dinheiro pode ser gasto na compra de numerosos itens de vendedores pelo mundo do jogo.


… at når du svarar, vert berre den merkte delen av meldinga sitert? Viss du ikkje har merkt noko tekst, vert heile meldinga sitert. Dette verkar til og med med tekst frå vedlegg når du har valt Vis & # 160; → Vedlegg & # 160; → Inni meldinga. Denne eigenskapen er tilgjengeleg for alle svarkommandoane, med unntak av Melding & # 160; → Svar spesielt & # 160; → Svar utan sitering. Tipset kom frå Davig F. Newman. 	 ... ao responder, só a componente seleccionada da mensagem é citada? Se não for seleccionado nada, é citada a mensagem completa. Isto até funciona com o texto dos anexos quando você seleccionou Ver- gt; Anexos- gt; Incorporados. Esta funcionalidade está disponível com todos os comandos de resposta excepto o Mensagem- gt; Responder Sem Citar. contribuído por David F. Newman


Fann ikkje rotskjema. 	 O formulário de topo não foi encontrado.


& Merknad (valfritt): 	 Comentário (opcional):


Comment 	 Área de ResultadosComment


Gøym bakgrunn 	 Esconder fundo


Føroppsettfil 	 Ficheiro de pré- configuração


Ei tilpassa hending vil så utløysast i løpet av kampen. 	 Um evento personalizado será despoletado então durante o jogo.


Yr sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de garoaweather forecast


Sorter alfabetisk (frå A til Å) 	 Ordenação Alfabética (A a Z)


12 Men Jakob fekk høyra at det var korn i Egyptar-land, og han sende federne våre dit, fyrst ein gong, 	 12 Mas tendo ouvido Jacó, que no Egipto havia trigo, enviou ali nossos pais, a primeira vez.


Lengst sidan spelt 	 Menos Recentemente Reproduzidas


12 Og de skal sanna at eg er Herren, de som ikkje hev fylgt mine bod og ikkje halde mine lover; men etter lovene åt heidningfolki som bur rundt ikring dykk, hev de halde dykk. 	 12 E sabereis que eu sou o SENHOR, porque nos meus estatutos não andastes, nem executastes os meus juízos; antes, fizeste conforme os juízos das nações que estão em redor de vós.


Informasjon om batteristatus, lading og liknande. Name 	 Bateria, adaptador de CA, dormir e informação do PowerDevil. Name


I namn: 	 Nos nomes:


Samband 	 Link WAN


Då Zappa skulle gje frå seg lydbandet vart han arrestert og politiet tok med seg alle lydbandopptak frå studio. 	 Quando Zappa estava prestes a entregar a fita, foi preso, e a polícia recolheu do estúdio todo o material gravado.


Lågaste bitrate er ei streng grense 	 O valor mínimo é um limite fixo


Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for. 	 Verifica as palavras digitadas usando os idiomas escolhidos para verificação ortográfica.


Fortset med endra prosjekt 	 Continuar com o atual projeto modificado


& Fast 	 & Persistente


& Utan kantlinje 	 Sem Contorno


Bilbaospain_ provinces. kgm 	 Bilbauspain_ provinces. kgm


Spør om torrentar kan startast 	 Perguntar se deverá iniciar as torrentes


XSLT- transformering & # 160; … 	 Exportar uma Transformação XSL...


KDE- nyttName 	 Notícias do KDEName


Prosjektet er for stort for plata, jamvel om overbrenning er på. 	 O projecto é muito grande para o disco mesmo utilizando a opção de gravação extra (overburn).


Frå & Internett 	 Da & Internet


Klarte ikkje opna FD% 1 for skriving 	 Não foi possível abrir o FD% 1 para gravação


Biletkomponering vart slått av ved kompilering. Truleg er grunnen at X. org- utviklingsfilene ikkje var installerte. 	 A composição foi desactivada na altura da compilação. Talvez os ficheiros de desenvolvimento do Xorg não estivessem instalados.


6 Forvilla fer sauene mine på alle fjell og på kvar ein høg haug; utyver alt landet er sauene mine spreidde, og ingen spør etter dei, og ingen leitar. 	 6 As minhas ovelhas andaram desgarradas por todos os montes, e por todo o alto outeiro; sim, as minhas ovelhas andaram espalhadas por toda a face da terra, sem haver quem perguntasse por elas, nem quem as buscasse.


Brave skil seg frå dei andre Chromium-nettlesarane ved å fokusere på personvernet til brukaren — spesifikt ved å blokkere sporarar, skript og annonsar som standard. 	 O Brave se diferencia dos outros navegadores Chromium ao se concentrar na privacidade do usuário — especificamente bloqueando rastreadores, scripts e anúncios por padrão.


ugyldigname, email, key id 	 inválidaname, email, key id


verb med omlyden gu & # 160; → g 	 verbos do grupo gu -- > g


Fjernar det valte språket frå lista. 	 Isto irá remover da lista o idioma destacado.


I motsetning til andre selskap, sel vi ikkje tilgang til dine data. 	 Diferentemente de outras empresas, nós não vendemos acesso aos seus dados.


Vis / ikkje vis skjulte filer 	 (Não) Mostrar etiquetas das caixas de correio


MarathiName 	 MarataName


Jeg gjør det her. femti prosent. 	 Faço já aqui 50%


Chromium (chromium-browser)chrome 	 chrome


Dette er ein nokså teknisk feil der ei påkravd eining for nettverkskommunikasjon (ein sokkel) ikkje kunne opprettast for lytting etter innkommande nettverkstilkoplingar. 	 Este é um erro técnico no qual um dispositivo requisitado para as comunicações de rede (um socket) não pôde ser criado para ouvir as conexões de rede de entrada.


KTouch øvingsredigering 	 Editor de lições do KTouch


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MolaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Denne byen ligg i databasen frå før. 	 Esta cidade já existe na base de dados.


[47] I Europa har mellom 5 og 10 millionar menneske kronisk hepatitt C og i USA mellom 2 og 4 millionar. 	 Nos Estados Unidos, cerca de 2% da população é portadora do vírus da hepatite C,[6] e anualmente são registados de 35.000 a 185.000 novos casos.


3 dagar i Norge, 	 Não está no Brasil?


KJots har problem med å lagra dataa. Dette kan vera eit filløyveproblem, eller det kan vera du har for lite ledig diskplass. 	 O KJots está a ter problemas ao gravar os seus dados. Isto poderá ser um problema de permissões, ou poderá estar sem espaço livre em disco.


DVAR( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


Ingen banner 	 Sem Banners


Linje - slutt 	 Fim de Linha


Installer cdrtools- pakka som inneheld cdrecord. 	 Instalar o pacote do 'cdrtools' que contém o 'cdrecord'.


Personleg informasjonName 	 Informação PessoalName


prosessorreglar% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 política de CPU% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


& Offentlegprivate visibility 	 Públicoprivate visibility


T () - funksjonen gjev verdien av teksten det vert referert til. Dersom verdien er eller refererer til ein tekst, gjev T den teksten. Dersom verdien ikkje refererer til tekst, gjev T ein tom tekststreng. 	 A função T () retorna o texto referenciado por valor. Se o valor é, ou refere- se a, um texto então T retorna o valor. Se o valor não se refere a um texto então T retorna um texto vazio.


Klarte ikkje opna arkivet «% 1 » for lesing. 	 Não foi possível aceder ao pacote '% 1' para leitura


Dette året fekk keisaren òg den nye tittelen sin, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation («Heilag romersk keisar av den tyske nasjonen»). 	 É interessante notar que nesse mesmo ano, o império recebeu o seu novo título, o Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ("Sacro Império Romano da Nação Germânica").[1]


Regulært uttrykk 	 Nenhuma das RegExp coincide


Name 	 Intervalo de CoresName


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Orientação da OrigemPhonon:: MMF:: EffectFactory


Du kan kun kryssa av for eitt spor om gongen 	 Apenas uma faixa por vez pode ser verificada


Klarte ikkje starta overvaking 	 Não foi possível inicializar o monitoramento


Send med OpenPGP- signatur@ action: button 	 Enviar Assinado com o OpenPGP@ action: button


Eksempel på Ruby- datamotorName 	 Mecanismo de Dados de Exemplo em RubyName


Veit du ikkje noko om kryptering? Det er ikkje noko problem: Berre lag eit nøkkelpar i nøkkelhandsamingsvindauget, eksporter offentlegnøkkelen, og send han som e- post til vennene dine. Be dei gjera det same, og importer så offentlegnøklane deira. For å senda ei kryptert melding til ein venn, kan du no skriva ho inn i skrivefeltet i KGpg, trykkja « Krypter », velja offentlegnøkkelen til vennen, og så trykkja « Krypter » på nytt. Meldinga vert då kryptert, og du kan senda ho til vennen din. 	 Não percebe nada de encriptação? Não há problema, simplesmente crie um par de chaves para si, na janela de gestão de chaves. Depois, exporte a sua chave pública e envie- a para os seus amigos. < br > Peça- lhes para fazerem o mesmo e importe as chaves públicas deles. Finalmente, para enviar uma mensagem encriptada, escreva- a no editor do KGpg e depois carregue em "encriptar". Escolha a chave do seu amigo e carregue novamente em "encriptar". A mensagem será cifrada, pronta a ser enviada por e- mail.


Sterkt regn, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro com Chuva Pesadaweather condition


Alle 	 Qualquer


Blank pauseskjerm 	 Protetor de tela vazio


Opna vindauge automatisk@ info: whatsthis 	 Abrir a janela automaticamente@ info: whatsthis


CODE( tekst) 	 CODE( texto)


Kommandoen opnar ein dialogboks der du kan skriva inn eit filnamn med jokerteikna? og *. Filer og katalogar som passar til denne malen vil så verta merka. Til dømes vil *. html merka alle filer der namnet sluttar på. html, medan? a * vil velja alle filene som har a som den andre bokstaven i namnet. 	 Abre uma simples janela onde você poderá indicar o nome de um ficheiro usando os caracteres especiais * e?, por exemplo, o *. html irá seleccionar todos os ficheiros que terminem em. html enquanto que o? a * irá seleccionar todos os ficheiros que tenham o 'a' como a segunda letra do seu nome.


KTux versjon 1. 0 Skriven av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux versão 1. 0 Escrito por Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Vertsnamnet til tenaren 	 Máquina do servidor


Den kolossale framgangen til Russland har robba USA for first-strike-privilegiet deira. 	 Os imensos avanços da Rússia fizeram perder aos Estados Unidos o privilégio do golpe de surpresa.


Avbrote 	 Interrompido


% 1 elektronvoltamount in units (integer) 	 % 1 electrões- voltamount in units (integer)


Berre eigaren kan endra tilgangsløyvene. 	 Só o dono pode alterar as permissões.


Fullt namn 	 Nome Completo


Avvis alle informasjonskapslar 	 Rejeitar todos os cookies


I tillegg vert det tilrådd ulike artiklar som utvidar kunnskapsbasen din og blir sett saman av ekte, gjennomtenkte menneske. 	 Além disso, ele recomenda uma variedade de artigos que expandem seu leque de conhecimento, selecionados por pessoas reais e meticulosas.


& Avansert 	 Avançado


Name 	 Conversor de PostScript para PDFName


Last opp Bilete til Facebook 	 Enviar Fotos para o Facebook


Viss du slår på dette valet, vil spelet stela musepeikaren. Set spelet i pause for å få han tilbake. 	 Habilitando a seguinte opção fará o jogo roubar o cursor do mouse, pause o jogo para ter o cursor de volta.


Dersom ingen av laga er markerte som aktive, kan det hende at det aktive laget er ein kanal. Sjå i kanalfanen i lagdialogen for å kontrollera dette. 	 (Se nenhuma das camadas estiver ativa, o desenhável ativo poderia ser um canal — você pode olhar no diálogo de Canais para verificar.


Krypteringssertifikat: 	 Certificado de criptografia:


Vindaugecolor- sets 	 Janelacolor- sets


Førehandsvising av KDE 1 	 Antevisão KDE 1


10 og ikkje dei sju leivane til dei fire tusund, og kor mange korger de då fekk att? 	 Nem dos sete pães para quatro mil homens, e quantos cestos vocês recolheram?


Oppgåve fullført:% 1 (% 2) 	 Por- fazer completo:% 1 (% 2)


Kjelde det skal spørjast etter 	 A fonte a solicitar


Hald over andre 	 Manter por cima das outras


Error: division by zero 	 # DEPENDÊNCIA! Error: division by zero


Plattform 	 Plataforma


av Adar II 	 de Adar II


Den sjølvvalde kladd - eller malmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for kladdmeldingar bruka i staden for. 	 A pasta de rascunhos ou modelos personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de rascunhos ou modelos por omissão.


@ info/ plain unit 	 ZiB@ info/ plain unit


KDE- notat 	 Notas do KDE


Til matematikk om uvisse, om vilkårlegheit, om data -- og dette er sannsynsrekning og statistikk. 	 A matemática da incerteza, da aleatoriedade, dos dados, ou seja, da probabilidade e da estatística.


Tildelte den globale snarvegen «% 1 » til skrivebord% 2 	 Atalho global "% 1" atribuído à área de trabalho% 2


DVARP( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DVARP( Base de dados; "Cabeçalho"; Condições)


Epostadressa di blir ikkje synleg. 	 Por favor insira um endereço válido de email


Question 	 Definir a Consulta... Question


Fann uventa unntak i SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1 	 Foi recebida uma exceção inesperada em SignCommand:: Private:: slotRecipientsResolved:% 1


Ingen grunn til panikk 	 Não Entre em Pânico


Synkroniser innhaldet på utklippstavla og utvalet 	 Sincronizar o conteúdo da área de transferência e o da selecção


Flytt til papirkorga@ action: inmenu 	 Mover para o lixo@ action: inmenu


For meir informasjon om Mozillas historie, gå til: 	 Para mais informações sobre a história da Mozilla, veja:


Brukaren `%s' eksisterer allereie, og er ikkje ein systembrukar. 	 O utilizador `%s' já existe, e não é um utilizador de sistema.


som sidereferanse 	 Como referência da página


& Demp 	 & Mudo


Råfiler er g4 	 Os ficheiros são de g4


Fargar på artikkellista 	 Cores da Lista de Artigos


Feil ved tilbakerulling av transaksjon. 	 Erro ao desfazer a transacção


Tilkopla einingsnodar% 1 	 Dispositivos anexados% 1


21 Og han sa til Israels-borni: Når borni dykkar ein gong spør federne sine: Kva er dette for steinar? 	 21 Disse ele aos israelitas: No futuro, quando os filhos perguntarem aos seus pais: “Que significam essas pedras?”,


Set opp Audioscrobbler-tillegget 	 Configurar o plugin Audioscrobbler


Vis virus: 	 Mostrar os vírus:


Trivelege og hjelpsame vertar. 	 Muito bom. Ótimos anfitriões.


47 Og kongen tok til ords og sa til Daniel: I sanning, dykkar Gud er Gud yver gudane og herre yver kongane og ein som openberrar løynde ting, sidan du hev kunna openberra denne løyndomen. 	 O rei, pois, falando a Daniel, disse-lhe: Verdadeiramente o vosso Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o que revela os mistérios, pois que pudeste descobrir este segredo. Daniel, 2, 1-47


prefix for ID number identifying a lens (optional) 	 Ocularprefix for ID number identifying a lens (optional)


Sidan Facebook nesten dagleg får personvernsproblem, er utvidinga vår Facebook Container veldig meiningsfull. 	 Além disto, com o Facebook a ser reportado quase diariamente por problemas de privacidade, a nossa extensão do Facebook Container faz muito sentido.


Om ferdige nedlastingar automatisk skal flyttast til den valde mappa for ferdige nedlastingar 	 Se deve mover automaticamente as transferências completas para a pasta de completas


I den fyrste månaden i det fyrste styringsåret sitt let han opna dørerne til Herrens hus og sette deim i stand. 	 Pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do Senhor, e as reparou.


Dei hadde vore heilt uavhengige av den presidentielle administrasjonen. 	 Eles seriam completamente independentes da administração presidencial.


%1 ser ikkje ut til å vera ein RPM-pakke 	 A caixa de correio %s não parece ser um Maildir válido.


KDebugComment 	 Miniaplicativo KDebugComment


Dolny Śląskpoland. kgm 	 Silesia Inferiorpoland. kgm


Loggvisinga er starta att 	 Log da saída continuado


Oppgje informasjon om deg sjølv. 	 Indique por favor algumas informações acerca de si.


\ ewpage- kommandoen avsluttar sida. 	 O comando\ ewpage finaliza a página atual


fanga. Avslutt programmet med Fil - > Avslutt eller gjer « kill - 9 < pid > » om du vil. 	 apanhado. Saia do programa em Ficheiro - > Sair ou faça "kill - 9 < pid >" se desejar.


ikkje porta endå 	 ainda não portado


Database oppretta. 	 A base de dados foi criada.


& Flytomgjevnad 	 Ambiente de & Flutuação


Ver venleg å skriv inn epostadressa til ein forelder. 	 Por favor, digite o e-mail de um dos pais.


Bra gjort! 	 Parabéns!


Stadfest avslutting dersom meir enn éi økt er ope@ info: whatsthis 	 Confirmar a saída quando mais de uma sessão estiver aberta@ info: whatsthis


NSDAP/AO (AO står for Auslands-Organisation) var NSDAP sin organisasjon for partimedlemer som budde i andre land enn Tyskland. 	 Membros fora da Alemanha Os membros do Partido que viviam fora da Alemanha foram reunidos no Auslands-Organisation (NSDAP/AO, "organização estrangeira").


Vel programtittelen 	 configura o título do aplicativo


Urdu (India) 	 Urdu (Índia)


Forfallsdato: NAME OF TRANSLATORS 	 Data- Limite: NAME OF TRANSLATORS


Vis program etter & namn: 	 Mostrar as aplicações pelo & nome:


FramgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Cor PrincipalHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Slovensk (Slovenia) 	 Esloveno (Eslovênia)


IMSIN ("1+i") gjev "1, 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") retorna "1. 29846+0. 634964i"


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 América/ Indiana/ Winamac


Eksporter gruppe 	 Exportar o Grupo


Mouse Cursor Shape 	 Mão abertaMouse Cursor Shape


p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kan berre bruka harddisken når ingen annan prosess har bruka han for svært kort tid sidan. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O processo só irá usar o disco quando mais nenhum processo o tiver feito muito recentemente.


Kvifor drikk du ikkje teen? 	 Porque é que não bebes o chá?


Klarte ikkje henta nesteQODBCResult 	 Não é possível obter o registo seguinteQODBCResult


XSLT- fil: 	 Ficheiro XSLT:


Ein temagruppelesar for KDE 	 Um leitor de notícias para o KDE


Feil: Dagboks- iTIP- melding med ukjend metode 	 Erro: Mensagem iTIP do diário com método desconhecido


1, 4×3, 5 tommar, 36×89 mm (stor adresse) 	 1, 4x3, 5pol, 36x89mm (endereço grande)


Teikn i minuttet 	 Caracteres por segundo


Comment 	 KBankingComment


Fjern gjeldande oppsett Fjern gjeldande oppsett og gjer den førre aktiv. 	 Remover a Disposição Actual Remove a disposição actual e torna a anterior a disposição activa.


Skriv filer direkte til CD/ DVD utan å laga ei biletfil 	 Gravar os arquivos diretamente no CD/ DVD sem criar uma imagem


Bruk 	 Fornecer


Name 	 A página do KDEName


Send utdata til oppgjeve konto. 	 Enviar o resultado por e- mail para a conta especificada.


Dekorativ regn 	 Chuva Decorativa


KontoarComment 	 ContasComment


femtojouleunit synonyms for matching user input 	 femtojoulesunit synonyms for matching user input


Pengar 	 Dinheiro


Prøver å velja det beste PNM- formatet for dokumentet. Ikkje alltid påliteleg. 	 Tenta escolher o melhor formato PNM para o documento; nem sempre funciona


Teikn 	 Carácter


Samla –\\ begin{ gathered} 	 Unido -\\ begin{ gathered}


Okteta heksvisarName 	 Visualizador Hexadecimal do OktetaName


Nytt _dataprosjekt 	 Novo projeto de d_ados


Innrykkshandlingar 	 Acções de Indentação


Avesnes-sur-Helpe er ein by og kommune nord i Frankrike. 	 Fontenai-sur-Orne é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa-Normandia, no departamento Orne.


Opna ordsamlingar i fleirsvars- modus 	 Abrir documentos de vocabulário usando questionários de múltipla escolha


kløver åtte 	 oito de paus


Skal vi synda sidan vi ikkje er under lova, men under nåden? 	 Vamos pecar porque já não estamos sujeitos à lei mas à graça de Deus?


Konverter kjemiske filer & # 160; … WhatsThis Help 	 Converter os arquivos químicos... WhatsThis Help


Amerika/ St. Barthelemy 	 América/ S_ Bartolomeu


Det er ein god ting at me ikkje kann sjå inn i framtidi sidan det gjev oss høve til å vona. 	 É bom que nós não possamos prever o futuro, porque isso nos fornece esperança.


Eit flagg for å slå på støtte for nettverksspel 	 Um parâmetro para activar o suporte para jogar em rede


Lett torevêr, regn og haglweather condition 	 Granizo, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


Manglar eksportfilter 	 Filtro de importação e exportação do formato XML do Visio


© 1998– 2001 Michael Kropfberger 	 (c) 1998- 2001, Michael Kropfberger


URETConstellation name (optional) 	 RELÓGIOConstellation name (optional)


Fin 	 Fina


& Lagra POP- passordet 	 Armazenar senha do servidor POP


Språket for dette programmet er endra. Endringa trer i kraft neste gong du startar programmet. 	 A língua desta aplicação foi alterada. A alteração fará efeito da próxima vez que a aplicação for iniciada.


Ogg stream type: Unknown 	 TheoraOgg stream type: Unknown


Slutt no! 	 Já chega!


GjennomName 	 PenetraçãoName


Utvid gruppe 	 Expandir o Grupo


Fastklistra 	 & Fixo


Vis berre & minimerte vindauge 	 Mostrar apenas as janelas minimizadas


Ventar på at dvips skal verta ferdig & # 160; … 	 À espera que o 'dvips' termine...


Kvart år kjem det meir enn 200 000 turistar til Lofoten. 	 Bodø é freqüentemente utilizado como conexão nas viagens para Lofoten.


Vis DOM- treet til den gjeldande sidaName 	 Vê a árvore DOM da página actualName


Legg til ny gruppe `%s' (GID %d) ... 	 Adicionando novo grupo `%s' (GID %d) ...


Avogadro- konstanten 	 Número de Avogadro


timarunit synonyms for matching user input 	 horasunit synonyms for matching user input


Vel dette om du for eksempel har sett legitimasjonskortet til personen, og har stadfesta at han/ ho har den hemmelege nøkkelen (ved for eksempel å senda krypterte e- postar til han som han har klart å dekryptera). 	 Escolha isto se você tiver verificado, por exemplo, o cartão de identificação da pessoa, e tiver verificado que esta possui a chave secreta (p. ex., ao enviar e- mails criptografados para ele e pedir- lhe para descriptografá- lo).


2 sekund 	 2 segundos


Opphavsperson og vedlikehaldar 	 Autor e mantenedor


VGA 800×600, 16, 7M fargar (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M cores (789)


Tømmer papirkorga & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Esvaziar o Lixo... The trash is empty. This is not an action, but a state


Grensesnitt 	 Interfaces


Med kjærleik kan de difor overkoma all synd og alle vanskar som kjem til dykk. 	 Por isso, vençam com o amor todos os pecados e, com amor, superem todas as dificuldades que encontrarem.


HPLIP- programvare for styring av faksmaskiner eller faksfunksjonen i ei fleirbrukseining. 	 O software HPLIP está controlando um aparelho de fax ou a função de fax de um dispositivo multifuncional.


Vis Ulesen kolonne 	 Ver Número de Não- Lidas


HjelpindeksComment 	 Índice da AjudaComment


´ (# 180;) akuttaksent 	 ´ (# 180;) acento agudo


& Fjern frå gruppa 	 Remover do grupo


Mellomtenar Ein mellomtenar – « proxy » – er eit formidlande program som står mellom di maskin og Internett og tilbyr tenester som mellomlagring av nettsider og/ eller filtrering. Mellomlagrande mellomtenarar gjev raskare tilgang til nettstader du har vitja før ved å lagra innhaldet mellombels. Filtrerande mellomtenarar gjer det mogleg å blokkera reklame, søppelpost eller andre ting du vil stenga ute. Merk: Enkelte mellomtenarar tilbyr begge tenestene. 	 'Proxy' Um servidor' proxy 'é um programa intermédio que fica entre o seu computador e a Internet, fazendo a' cache 'e/ ou filtrando as páginas que visita. Os servidores' proxy 'com' cache 'possibilitam um acesso mais rápido às páginas que já visitou, guardando localmente o conteúdo dessas páginas. Os servidores' proxy 'que filtram podem bloquear anúncios, lixo electrónico (' spam ') ou o quer que queira bloquear. Nota: Alguns servidores' proxy 'efectuam ambos os serviços.


Privat autentisering 	 Autenticação privada


Vel det punktet du vil prøva & # 160; … 	 Selecione o ponto que deseja testar...


\\ hfill- kommandoen lagar ei gummilengd, som er ei lengd som kan utvida seg eller krympa vassrett. Lengda vert fylt med mellomrom. 	 O comando de preenchimento\\ hfill produz um "comprimento elástico" que poderá esticar ou encolher na horizontal. Será preenchido com espaços.


Trykk her for å la alle førekomstane av det ukjende ordet stå. Dette kan vera nyttig dersom ordet er eit namn, ei forkorting, eit ord på eit anna språk eller eit anna ukjend ord som du vil bruka utan å leggja det til i ordlista. 	 Clique aqui para deixar todas as ocorrências da palavra desconhecida restantes assim como estão. Esta ação é útil quando a palavra é um nome, um acrônimo, uma palavra estrangeira ou qualquer outra palavra desconhecida que deseja usar, mas não deseja adicionar ao dicionário.


240×72 ppt 	 240x72 PPP


Samlingssøket måtte dessverre avbrytast. Det oppstod for mange feil under søket. 	 Infelizmente, a sondagem da colecção teve de ser interrompida. Foram encontrados vários erros durante o processo.


Motforslag:% 1 	 Contra- proposta:% 1


Gøym rad 	 Ocultar Linha


Namn på ICC- profilprodukt 	 O nome do produto do perfil ICC


Kategori: 	 Categoria:


Lagra utdata frå% 1 	 Salvar saída de% 1


Ein subtropisk syklon er eit vêrsystem som har nokre av eigenskapane til tropiske syklonar, og nokre av eigenskapane til ekstratropiske syklonar. 	 Um ciclone subtropical é um sistema meteorológico que tem, ao mesmo tempo, características de um ciclone tropical e de um ciclone extratropical.


For lenge, lenge sidan visste ikkje folk nokon ting. 	 Há muito tempo atrás as pessoas não sabiam sobre nada.


Dette er ei spelarmelding 	 Esta é uma mensagem do jogador


Gøym signaturdetaljar. 	 Ocultar detalhes da assinatura.


Teikn ammann- linjer 	 Desenhar as linhas Ammann


CSS- validator 	 Validador CSS


Thunsjøen (tysk Thunersee) er ein innsjø i Bernse Oberland i kantonen Bern i Sveits. Innsjøen dekker eit areal på 48,3 km². 	 O lago de Thun ou lago Thun(em alemão: Thunersee) é um lago no Oberland Bernês, na Suíça.


Flytt den gjeldande fana til høgre 	 Mover a página para a direita


Fordi det syner: Språket vårt er levande – akkurat som vi! 	 Porque é a prova de que a nossa língua está viva, tal como nós!


7 Alle som fann dei, åt på dei, og fiendane deira sa: Me skal ikkje bøta for det - for di dei hadde synda mot Herren, bustaden åt rettferdi, og mot voni åt federne deira, Herren. 	 7 Todos os que seus adversários diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o SENHOR, a morada da justiça, sim, o SENHOR, a esperança de seus pais.


18 For ordet um krossen er vel dårskap for dei som vert fortapte, men for oss som vert frelste, er det ei Guds kraft. 	 1Cor.1.18- Porque a palavra da cruz é deveras loucura para os que perecem; mas para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.


& Vis 	 & Ver


Maksimal djupne 	 Profundidade máxima


Lukk denne meldinga 	 Fechar esta mensagem


Bruk HTML 	 Usar HTML


Automatiskset white balance manually 	 Automáticoset white balance manually


Bruk & standardstilsett 	 Usar a folha de estilo & padrão


Øvre høgre: 	 Canto superior direito:


NettsidearkiveringComment 	 Arquivos WebComment


Vis Netbios- loggen. 	 Mostrar o log do Netbios.


& Vis systembrukarar 	 & Exibir usuários do sistema


Fyrverkeri 3D (GL) 	 Fogos de Artifício 3D (GL)


Vel kva type prosjekt du vil oppretta: 	 Identifique o tipo de projecto que deseja:


Identitet: 	 Identidade:


Konstruer eit regulært polygon med eit gitt senter og hjørne 	 Construir um polígono regular com um centro e um vértice


Middelverdien til fordelinga 	 Significado da distribuição


© 2002– 2006 KDE- gruppa 	 (c) 2002- 2006 A Equipa do KDE


Costa Rica- colon 	 Colon de Costa Rica


Litauisk@ item Spelling dictionary 	 Lituano@ item Spelling dictionary


Niger 	 Nigéria


bakgrunnsbiletepackage type 	 papel de paredepackage type


Set inn lyd- CD% 1% 2 	 Insira um CD de áudio% 1% 2


Du har valt å senda ei kritisk feilmelding. Legg merke til at så alvorlege feilmeldingar berre skal sendast for feil som får andre program på systemet (eller heile systemet) til å krasja. skapar tryggleikshòl på systemet der programmet er installert. Fører feilen du melder frå om til nokre av skadane over? Viss ikkje, vel eit mindre alvorleg nivå. Takk! 	 Você escolheu o nível de severidade Crítico. Note que este nível é destinado somente a erros que: quebram softwares não relacionados no sistema (ou o sistema inteiro) causam sérias perdas de dados introduzem uma brecha de segurança no sistema onde o pacote afetado está instalado A falha a ser reportada causa algum dos problemas acima? Se não, por favor selecione um nível de severidade mais baixo. Obrigado.


LenkjesjekkarName 	 Verificação de HiperligaçõesName


Spelet er slutt. Klikk for å starta eit nytt parti. 	 Fim do jogo Clique para iniciar um novo jogo.


Ved Lechfeld, ei steinslette mellom Lech og Wertach, nær Augsburg, vann Otto I av Det tysk-romerske riket eit slag over ungararane i august 955. 	 Em Lechfeld, uma pedregosa planície entre o Lech e o Wertach, perto de Augsburgo, Oto I derrotou os Magiares em agosto de 955.


Bileteffektar 	 Efeitos de imagem


Spel og moro 	 Diversão e Jogos


& Klokkeslett: 	 & Hora:


Opptatt 	 Ocupado


Nytt vedlegg@ label 	 Novo anexo@ label


Kontroversane blussa opp med utgjevinga av Roland Huntford-boka Scott og Amundsen (1979, gjeve ut og sendt som fjernsynsserie i 1985 under namnet The Last Place On Earth). 	 A controvérsia começou com a publicação do livro de Roland Huntford, Scott and Amundsen (1979, reeditado e passado para televisão em 1985, com o título The Last Place on Earth).


Talrikskap:% 1 & # 160;% 	 Abundância:% 1%


- Den nye organiseringa vil gi eit breiare og meir robust fagmiljø. 	 - A nova organização vai proporcionar um ambiente mais amplo e robusto acadêmico.


19 og Hasabja og med han Jesaja av Merari-ætti, brørne hans og sønene deira, tjuge i talet, 	 19. Hasabias, junto com Isaías, dentre os filhos de Merari, seus irmãos e seus filhos em número de vinte.


Du må vera kopla til Internett for å gjera dette. Eit dialogvindauge vil visa ei liste over drakter frå nettstaden http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet en drakt, så b lir den installert lokalt. 	 Você precisa estar conectado à Internet para usar esta ação. Um diálogo irá mostrar uma lista de temas a partir do website http: // www. kde. org. Clicar no botão Instalar associado com um tema irá instalar este tema localmente.


Lagrar det aktive orddokumentet med eit anna namn 	 Gravar o documento de vocabulário ativo com um nome diferente


Slettar meldingar & # 160; … 	 Excluindo mensagens...


Konsistens er nøkkelen 	 Consistência é a chave


Slår av eller på SSL- modus 	 Activa ou desactiva o modo de SSL por inteiro


Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Pastas Antigas@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Det første seriøse forsøket på å formulere ein geologisk tidsskala som kunne nyttast overalt på jorda vart gjort seint på 1700-talet. 	 Formulação de tempo geológicoEditar As primeiras tentativas graves formulam uma escala de tempo geológico que poderia ser aplicada em qualquer lugar da Terra foram feitas no final do século XVIII.


Spyfargar 	 Coloração vomitiva


minkar Y 	 Y a diminuir


@ title: window 	 Diferenças entre% 1 e% 2@ title: window


Meldingane er kopierte. 	 Mensagens copiadas com sucesso.


Feil ved førre synkronisering 	 A sincronização anterior falhou


Comment 	 KSupplicantComment


AserbajdsjanName 	 AzerbaijãoName


Bruk informasjonen nedanfor til å logga inn på mellomtenarar når det trengst. 	 Usar a informação aqui indicada para se autenticar nos servidores 'proxy', se necessário.


Ja, etter at skulen er slutt. 	 Sim, depois das aulas terem terminado.


12 Det strekte sine greiner ut til havet og sine renningar burt imot elvi. 	 11 Ela estendeu a sua ramagem até ao mar, e os seus ramos até ao rio.


Feil ved komprimering av «% 1 ». Komprimeringa er avbroten. 	 Ocorreu um erro ao compactar "% 1". Compactação cancelada.


& Taggar på slutten av teksten 	 Etiquetas no fim do texto


Oppgje mappe der mellombelse filer skal lagrast 	 Diretório onde armazenar arquivos temporários


Neste synkronisering vert:% 1. 	 O próximo HotSync será em:% 1.


Om roteringsknappane skal vera synlege 	 Se os botões de rotação estão visíveis


Name 	 Nova mensagem chegou ao canalName


Alpe d'Huez er ein vidkjend skistad i ei høgd på 1 850 meter, og ein av dei mest vidkjende fjelltoppane som har vorte nytta i Tour de France. 	 O Alpe d'Huez é usado regularmente na corrida de ciclismo da Volta à França, incluindo duas vezes no mesmo dia em 2013.


Søk i filer med nøkkelord 	 Procurar ficheiros utilizando palavras-chave


Det oppstod ein feil. 	 Ocorreu um erro.


Lagra spelarval 	 Selecção do Jogador Gravada


Normal kopi 	 Cópia normal


Utval: Fargelikskap på gjennomsiktig farge 	 Seleção: Semelhança de cores da transparência


% 1 (noverande) @ action: button verb 	 % 1 (atual) @ action: button verb


Bogotacolombia. kgm 	 Bogotácolombia. kgm


Vent før løysing 	 Atraso antes da resolução


& Opna filer og prosjekt på nytt ved oppstart 	 & Reabrir os ficheiros e os projectos no arranque


Storleiken på boksenObjectClass 	 Tamanho da caixaObjectClass


Førre & veke 	 Semana & passada


Vel by & # 160; … 	 Escolher a Cidade...


Starten av linja 	 Início da linha


*. kig_BAR_Kig- dokument (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimerte Kig- dokument (*. kigz) 	 *. kig_BAR_Documentos do Kig (*. kig) *. kigz_BAR_Documentos do Kig comprimidos (*. kigz)


Dette filteret vert berre bruka på tekst som har oppgjeve DOCTYPE. Dersom tomt vert det bruka på heile teksten. Du kan legga inn meir enn ein DOCTYPE, skil dei med komma. Eksempel: « xhtml ». 	 Este filtro será aplicado somente para o texto que possuir o elemento DOCTYPE especificado. Se deixado em branco, se aplica a todas os textos. Você pode digitar mais de um DOCTYPE, separando os elementos com vírgulas. Exemplo: "xhtml".


30 sekund 	 30 seg


Ukjend 	 Desconhecida


KPlato- prosjekthandsamingsarbeidspakke 	 Pacote de trabalho de gerenciamento de projetos do KPlato


Prefiks i $HOME bruka til å skriva filer 	 Prefixo da $HOME usado para gravar ficheiros


Prøver og eksamenarComment 	 Testes e examesComment


Om samlingsmapper skal gjennomsøkjast ved endringar 	 As pastas da coleção devem ser re- escaneadas, em caso de mudanças


Slå på eller av stadfesting av regulære uttrykk etter kvart 	 Alterna a verificação da expressão regular para o modo imediato


Stopp alle torrentane i den gjeldande fana 	 Parar todas as torrentes na página actual


Det er vekten av to elefanter. 	 É o peso de dois elefantes.


Eigendefinert & port: 	 & Porta personalizada:


p, li {white- space: pre- wrap;} Fargen som skal brukast på filer med førsteprioritet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A cor a usar para os ficheiros de primeira prioridade.


Lukk automatisk lommebøker som ikkje er i bruk 	 Fechar automaticamente as carteiras inactivas


Eg har ikkje sjekka i det heile 	 Não verifiquei tudo


Mouse Cursor Shape 	 OcupadoMouse Cursor Shape


GMX- adressebok (*. gmxa) 	 Livro de endereços do GMX (*. gmxa)


Last ned 	 Transferir


Dette tillet tilpassing av mellomrom og marginar. 	 Esta opção permite a personalização de intervalos e margens.


Vel ein kontakt frå lista til venstre for å sjå detaljane om han, eller « Last om att » for å oppdatera kontaktlista. 	 Clique num contato da lista da esquerda para ver os detalhes ou em "Recarregar" para atualizar a lista de contatos.


Endringar i heimemappa vil ikkje overvakast. 	 Alterações na sua pasta pessoal não serão monitoradas.


Skriv inn nedre grense for plotteområdet. Du kan òg bruka uttrykk som « 2* pi ». 	 Digite o limite inferior da área do gráfico. Expressões como 2* pi também são permitidas.


Tilgjengelege blokker: 	 Blocos disponíveis:


I denne fana kan du skriva inn ein signatur som vert lagt til på slutten av kvar melding du sender med denne identiteten. 	 Esta página permite- lhe indicar uma assinatura (algumas vezes chamada de rodapé ou termo de responsabilidade) para ser adicionada a cada mensagem enviada com esta identidade.


pakke: 	 pacote:


Søketekst: 	 Tipo da busca:


Mottekne byte 	 Recebidos %ld kB de %ld


Vegger: 	 Paredes ligadas:


Vel startdato for denne hendinga. @ info: tooltip 	 Seleccione a data inicial para este evento. @ info: tooltip


Automatisk invitasjonssending 	 Envio automático de convites


Avspelar: 	 Reprodutor:


Her er bølgja sagt å vere fanga, og det kan oppstå ei vertikal ståande bølgje, der den vertikale komponenten til gruppefarten vert null. 	 Aqui, diz-se que a onda é conduzida ou presa, e uma onda verticalmente estável, onde o componente vertical da velocidade do grupo se aproxima de zero.


Knappcolor- sets 	 Botãocolor- sets


Slå på terminalekko (tek ikkje vare på passord) 	 Habilitar a saída de terminal (sem armazenamento de senha)


Vis fleire bindingar 	 Mostrar Várias Ligações


& Opna sprettoppnotat 	 & Abrir a nota instantânea


Eg samlar på historier; det er nettopp det eg gjer. 	 Coleciono histórias, é isso que faço.


Merk element@ title: group 	 Seleccionar o Item@ title: group


Søkjeinnstillingar 	 Preferências de Busca


Page size 	 ISO A4Page size


3Gud velsigna den sjuande dagen og helga han. For den dagen kvilte han frå heile sitt arbeid, det som Gud hadde gjort då han skapte. 	 3E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou; porque nele descansou de toda a sua obra, que Deus criara e fizera.


Køyretid:% 1 ms 	 Tempo de execução:% 1ms


Feil ved lesing av fil: %s 	 Erro ao ler arrowhead


Ny mappe 	 Nova pasta


Constellation name (optional) 	 NAVIO DOS CÉUSConstellation name (optional)


Lag ein ny torrent 	 Criar um novo torrent


Feil ved innlogging:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Ocorreu um erro durante a autenticação:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Kong Haakon og dronning Maud blei krona under ein høgtideleg seremoni i Nidarosdomen i Trondheim 22. juni 1906. 	 A coroação de Haakon ocorreu na Catedral de Nidaros, em Trondheim, no dia 22 de junho de 1906.


Snøggtastar@ action 	 Combinações de Teclas@ action


Legg til filer til prosjektet 	 Para adicionar ficheiros a este projecto, pode:


Det er nok bare batteriene. Det stinker noe her inne... 	 Mas que cheiro ruim...


Klarte ikkje sjå etter oppdateringar 	 Incapaz de verificar por atualizações


Gjennomsikt: 	 Transparência:


Ctrl; Q Fjern dokument 	 Ctrl; Q Arquivo Sair


Pause & # 160; … 	 Pausado...


Utvid & alle trådar 	 Expandir todas as discussões


Mellomtenar type 	 Tipo de proxy


Brennvidde på okularet: 	 Distância focal do óculo:


editorial content attribute 	 Análiseeditorial content attribute


Eit programtillegg til KIPIComment 	 Um 'Plugin' do KIPIComment


Omsetjingsfeil 	 Erro de Tradução


Legg alle filene inn i omsetjingsminnet og oppdaterer gamle oppføringar. Denne prosessen vil arbeida i bakgrunnen. 	 Lê todos os arquivos do projeto para a memória de traduções, atualizando os itens antigos. O processamento será feito em segundo plano.


Assistent 	 Assistente


_Ikkje vis nokre varsel igjen 	 Não voltar a apresentar avisos


Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 oppgjev ikkje noko bibliotek. 	 O diagnóstico é: O ficheiro 'desktop'% 1 não corresponde a uma biblioteca.


Spelarar Lag Forum Spørsmål og svar 	 Jogadores Equipas Forum Perguntas e Respostas


Tilpass ikontemaet 	 Personalizar o tema de ícones


Aktivt 	 Associativa:


Overskrivingsmodus: Byt mellom modusane « set inn » og « skriv over » 	 Modo de edição: alterna entre os modos 'inserir' e 'sobrescrever'


Harddisk 	 Disco rígido


Seinare same året kom albumet Groove-A-Thon med singlane «Rock Me Easy Baby» og tittelsporet. 	 Mais tarde, no mesmo ano, o álbum Groove-A-Thon apresentava os singles "Rock Me Easy Baby" e a faixa título.


Tilsvarar Lagra som, men er meint å brukast på nettsider som brukar rammer. 	 Semelhante ao Salvar Como... mas para uso com um site web que usa quadros.


Vel fila@ action: inmenu 	 Definir o arquivo@ action: inmenu


Veghòl 	 Fundo do Pote


Kaus Mediastar name 	 Kaus Médiastar name


Taktisk spelName 	 Jogo táticoName


IKT og læring (6) 	 Aço inoxidável (6)


Regionen har ein stor folkesetnad med etniske russarar, særleg i Daugavpils, den største byen i regionen. 	 A região tem uma grande população de russos étnicos, especialmente em Daugavpils, a maior cidade da região.


Constellation name (optional) 	 PRESUNTO EXTERIORConstellation name (optional)


& Vis større/ mindre & # 160; … 	 & Zoom...


MIME- type 	 Tipos MIME


@ label device 	 Tamanho do setor: @ label device


Ved inngongen til 2004 bygga me rundt to millionar heimar kvart år. 	 Em 2004, estávamos construindo cerca de 2 milhões de residências por ano.


Name 	 'Plugin' do% {APPNAME} Name


Kantstifting (nede) 	 Costura lateral (inferior)


Toningslengd 	 Tempo de diminuição


Steinmalt kveitemjøl 	 4 colheres de sopa de farinha de trigo


Enkel og klassisk utsjånadName 	 Uma aparência clássica limpaName


CIA World Fact BookQuery 	 Livro dos fatos mundiais da CIAQuery


Marker som lesen 	 Marcar como Lida


Vill arenaName 	 Arena LoucaName


% 1 attoliteramount in units (integer) 	 % 1 atolitrosamount in units (integer)


Tenaren svara:% 1 	 O servidor respondeu:% 1


Så dette stemmer ikkje heilt, men eg trur du skjøner ideen. 	 Isto não é bem verdade, mas acho que vocês apanharam a ideia.


6. Han bur hjå ein som heiter Simon, ein garvar, som hev eit hus ved havet.» 	 6. Está hospedado em casa de um curtidor chamado Simão, cuja casa fica à beira-mar.»