Historisk kristendom – som ikkje i det heile er eit verk «yver tidi», men på alle vis eit verk «i tidi» – er verket til Saul, kalla Paulus, det vil segja, verket til ein jøde, slik marxismen kom til å verta meir enn tvo tusen år seinare. 	 O Cristianismo histórico – o qual não se trata de uma obra inteiramente “acima do tempo”, mas em muitos aspectos, um obra “do tempo” – é a obra de Saulo, rebatizado Paulo, isto é, é a obra de um judeu, exatamente como viria a acontecer com o marxismo, dois mil anos depois.


Lim inn meldingar 	 Colar mensagens


Sjufarga (Forbetra) 	 Sete Cores Melhorado


Oppgjeven mellombelsmappe kan ikkje brukast. Brukar standard mappe. 	 Foi indicado um local temporário inútil. A usar o predefinido.


Anonym & UID: 	 & UID anônimo:


Slå av/ på kopling mellom storleik på plakat og utskrift 	 Vincular/ desvincular tamanhos da impressão e do pôster


Dette programmet er distribuert ifølgje vilkåra i% 1. @ item license (short name) 	 Este programa é distribuído nos termos da licença% 1. @ item license (short name)


Det har ein salinitet på om lag 1,2 % som er ein tredjedel av dei fleste havområda. 	 Tem uma salinidade de aproximadamente 1,2%, cerca de um terço da salinidade da maior parte da água do mar.


Farge, rask, CMYK 	 Cor, rápido, CMYK


32 – 39 MB RAM 	 32 - 39 MB RAM


Berre filer laga med WordQuiz 5. x eller seinere kan opnast 	 Só pode abrir os ficheiros criados pelo WordQuiz 5. x ou posterior


Usynleg@ title: tab 	 Invisível@ title: tab


Endra den gjeldande sosteringsmåten. Prioritet: Element vert sorterte etter prioritet (1, 2, 3, ingen) og deretter etter forfallsdato. Forfallsdato: Element vert sorterte etter forfallsdato og deretter etter prioritet. 	 Alterar o método de ordenação actual. Prioridade: Os itens são ordenados primeiro pela sua prioridade (1, 2, 3, nenhuma) e depois pela data- limite. Data- Limite: Os itens são ordenados primeiro pela sua data- limite e depois pela prioridade.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Søk òg etter torrentar i undermapper. Merk: Dette vert ikkje gjort for mapper som heiter « lasta ». 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Pesquisa recursivamente a pasta à procura de torrentes. Nota: Isto não será feito para todas as pastas chamadas 'carregado'.


Name 	 Casa e FamíliaName


Du har gjeve brukaren% 1 skrivetilgang til denne mappa, men brukaren har ikkje den nødvendige skrivetilgangen. Vil du halda fram likevel? 	 Você indicou o acesso para escrita para o utilizador% 1 nesta directoria, mas o utilizador não tem as permissões de escrita necessárias; deseja continuar à mesma?


Høgste tal tilkoplingar som er tillatne på alle torrentane til saman (0 = uavgrensa) 	 O número máximo de conexões para todos os torrents (0 = sem limite)


Fargeovergangar 	 Tipos de Gradiente


Tilbake til albumgo to previous image 	 Voltar ao álbumgo to previous image


Byt til ein annan aktivitetName 	 Mudar para outra actividadeName


Dekorativ furu 	 Pinho Decorativo


{0} står att 	 {0} restante


% 1 att for% 2. 	 Faltam% 1 para o% 2.


Tåkeflakweather condition 	 Bancos de Nevoeiroweather condition


Om statuslinja skal visast eller ikkje 	 Mostrar a barra de status


Ikon for identifikator 	 Ícone para um identificador


Klarte ikkje starta KTTSD 	 Falha ao iniciar o KTTSD


Endra skrift 	 Mudar o Tipo de Letra


% 1 «% 2 » finst frå før. 	 % 1 '% 2' já existe.


Rein tekst 	 Ficheiro Normal


16 Då ropa me til Herren, og han høyrde bønene våre og sende oss ein engel som førde oss ut or Egyptar-land, og sjå, no er me i Kadesbygdi, innmed landskilet ditt. 	 16E clamamos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou um anjo, e nos tirou do Egito; e eis que estamos em Cades, cidade na extremidade dos teus termos.


Innvikla reglar blir heilt enkelt ignorerte. 	 As regras mais complexas são simplesmente ignoradas pelos seus falantes.


& Temperatur: 	 & Temperatura:


Klarte ikkje lagra fila% 1. Vil du lagra til ei anna fil eller avbryta? @ title 	 Erro ao salvar o arquivo% 1 Você quer salvar em outro arquivo ou cancelar? @ title


& Lågt 	 & Baixa


Oversikta over alarmmalar@ info: shell 	 A lista de modelos de alarme@ info: shell


Etterlev særleg fasta, fordi de gjennom faste vil gje meg gleda med å sjå at heile planen, som Gud har planlagt her i Medjugorje, blir fullførd. 	 Sobretudo, pratiquem o jejum, porque com ele conseguirão e Me darão a alegria de ver realizado, inteiramente, o projeto que Deus tem para Medjugorje." 3 de outubro de 1985


komponist 	 compositor


35 So segjer Herren som sette soli til å lysa um dagen, månen og stjernorne til å lysa um natti, etter ei fast lov, han som reiser upp havet so bårorne bruser - Herren, allhers drott, er namnet hans: 	 35 Assim diz o SENHOR, que dá o sol para luz do dia, e as ordenanças da lua e das estrelas para luz da noite, que agita o mar, bramando as suas ondas; o SENHOR dos Exércitos é o seu nome.


300 ppt normal 	 300 DPI Normal


Denne verdien representerer brenneval som vart brukte sist i ein slik samanheng. 	 Este valor representa os parâmetros de gravação utilizados num contexto deste tipo da última vez.


Utvida latinsk D 	 Latino Extendido- D


& Skrivar- IPP- rapport 	 Relatório da Impressora IPP


Etter ein dårleg start på grunn av defekte sledar drog ei gruppe som omfatta Scott, Lashly og Edgar Evans ut frå «Discovery» den 26. oktober 1903. 	 Depois de uma falsa partida, devido a falha nos trenós, um grupo que incluía Scott, Lashly e Edgar Evans, partiu do Discovery, a 26 de Outubro de 1903.


Sjå etter nye versjonar av pakkar 	 Checar por novas versões de pacotes


VolgogradCity in Spain 	 VolgogradoCity in Spain


Vising av hjelp er ikkje støtta av din versjon av GTK+ 	 Apresentação da ajuda não é suportada pela sua versão do GTK+


PostScript nivå 3 	 PostScript nível 3


Retten og fridomen til den einskilde skal ikkje vere avgrensa av anna enn det lova tydeleg slår fast for å tryggje den vørdnaden alle andre har krav på når det gjeld rett og fridom, og dei krav som eit demokratisk samfunn med rette kan setje til moral, offentleg orden og allmenn velferd. 	 No exercício de seus direitos e liberdades, todo ser humano estará sujeito apenas às limitações determinadas pela lei, exclusivamente com o fim de assegurar o devido reconhecimento e respeito dos direitos e liberdades de outrem e de satisfazer as justas exigências da moral, da ordem pública e do bem-estar de uma sociedade democrática.


Mykje arbeid på rammeverket og ODT - og FictionBook- motorane 	 Diversos trabalhos na estrutura, infraestruturas para ODT e FictionBook


Program for Synkronisering 	 Aplicações a Sincronizar


Utskrift av skrift 	 Impressão de fontes


& Brukarar 	 & Utilizadores


@ info: progress operation 	 Aviso@ info: progress operation


Fylkesveg 	 Estrada secundária


Spel brett 	 Jogar Nível


_Opprett nye brett 	 _Gerar novos puzzles


små 	 pequenas


8 Og kjøtet skal dei eta same natti; dei skal steikja det på elden og eta det med usyrt brød og bitre urter attåt. 	 8 E comerão a carne naquela noite, assada ao fogo, com pães ázimos, e com ervas amargas a comerão.


Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane 	 Incapaz de gravar a configuração do monitor


% 1 ×% 2 pikslar (% 3 ×% 4 mm) 	 % 1 x% 2 Pontos (% 3 x% 4 mm)


Beaufortunit synonyms for matching user input 	 Beaufortsunit synonyms for matching user input


Denne månaden hyrte bandet gitaristen Robby Krieger, og den endelege besetninga med Morrison, Manzarek, Krieger og Densmore var komplett. 	 Nesse mesmo mês, o grupo recrutou o guitarrista Robby Krieger e o alinhamento final estava formado — Morrison, Manzarek, Krieger e Densmore.


Amazon MP3-butikk 	 Loja de MP3 da Amazon


Albumredigering 	 Editor do Álbum


1 Ord av kong Lemuel, den lærdomen som mor hans prenta inn i han: 	 1 Palavras do rei Lemuel, a profecia que lhe ensinou a sua mãe.


Legg til mappesidestolpe 	 Adicionar o módulo de barra lateral das pastas


@ item partition flag 	 raiz@ item partition flag


& Fjern ressurs 	 Remover compartilhamento


Alle andre 	 Todos os outros


Alle objekt 	 Todos os Objetos


PF- 25 arkmatarar 	 Alimentadores PF- 25


Firefox Nightly Førehandsgransk den siste versjonen av Firefox og hjelp oss med å gjere han betre. 	 Firefox Nightly Veja com antecedência a versão mais recente do Firefox e nos ajude a torná-lo o melhor.


Fann ikkje søkjeteksten i byte- tabellen. @ info: tooltip 	 Chave de pesquisa não encontrada na lista de bytes. @ info: tooltip


B II- førehandsvising 	 Visualização B II


Endra smart speleliste 	 Editar lista de reprodução inteligente


Monteringsstad 	 Ponto norte


KDE- tema 	 Tema do KDE


Del utName 	 EmpateName


Å: Klarte ikkje få status til %s 	 W: Não foi possível fazer stat %s


Det er fordi skrifta og uttalen er sterkt skilde frå kvarandre. 	 Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra.


London og Paris kan angripe byen før den blir kringsett, slik at dei kan tvinge ISIS ut derifrå for å redde dei. 	 Londres e Paris poderiam atacar a cidade antes que ela fosse cercada de modo a forçar o Daesh (EI) a mover-se e assim o salvar.


Gruppa «% 1 » vert no oppdatert. Du kan derfor ikkje stoppa abonnementet på ho nett no. 	 O grupo "% 1" está a ser actualizado neste momento. Não é possível cancelar a subscrição agora.


nanoliterunit synonyms for matching user input 	 nanolitrosunit synonyms for matching user input


@ action: button 	 Em qualquer das: @ action: button


Neste 	 Próximo


< ingen > 	 < nenhuma >


Seinare på året gav Hayes ut dobbeltalbumet Black Moses, som tok musikkstilen hans vidare og inneheldt The Jackson 5-songen «Never Can Say Goodbye». 	 (1972). Mais tarde, naquele ano, Hayes lançou um álbum duplo, Black Moses, que continha uma canção dos The Jackson 5, "Never Can Say Goodbye".


& Vesteuropeisk (CP- 1252) 	 Europeu & Ocidental (cp- 1252)


Flytt fokus til neste melding 	 Ir para próxima mensagem


Verdi i Y 	 Valor em Y


Klarte ikkje lasta ned omslaget. 	 A imagem da capa não pôde ser carregada.


Oppsettet for MySQL- tenaren er brukbart. 	 A configuração do servidor de MySQL pode ser usada.


& Ikkje legg til 	 & Não Adicionar


Slå av/ på vising av mjølkevegen 	 Alterna para a exibição da Via Láctea


Kodepoetens draumName 	 Sonho dos Poetas de CódigoName


Med 64 km med varme, solrike kyst, mykje av det med sandstrender, med flott natur, har Manavgat blitt eit viktig turistområde. Bakgrunnsstoff[endre | endre wikiteksten] 	 Com a sua costa quente solarenga com 64 km de extensão, grande parte dela constituída por praias de areia, um rio longo com quedas de água, paisagem rural bem preservada, incluindo montanhas e florestas, a indústria turística é importante em Manavgat.


Er du sikker på at du vil sletta klassen «% s »? 	 Deseja mesmo apagar a classe% s?


Støtta energieiningar: J (Joule), e (erg), c (termodynamisk kalori), cal (IT kalori), eV (elektronvolt), Hph (Hestekraft- timar), Wh (Watt- time), flb (fot- pund), BTU. 	 Unidades de energia suportadas: J (Joule), e (erg), c (caloria Termodinâmica), cal (caloria IT), eV (eletrovolt), HPh (Cavaloforça- hora), Wh (Watt- hora), flb (pé- pound), BTU.


Romliste 	 Lista de Salas


Viss dette er slått på vil K3b søkja etter CD- Tekst på kjelde- CDen. Slå av viss CD- spelaren har problem med å lesa CD- Tekst eller du vil halda deg til Cddb- info. 	 Se esta opção estiver assinalada o K3b vai procurar CD- Text no disco de origem. Desactive se o seu leitor tiver problemas ao ler CD- Text ou quer utilizar os dados od Cddb.


Då Kasparov i staden spelte VM-kamp mot Kramnik i 2000, gjorde Shirov gjeldande at tvekampen var ugyldig og at han var den rettmessige utfordraren. 	 Quando Kasparov jogou com Kramnik, em 2000, pelo título mundial, Shirov manteve-se irredutível, afirmando que o match não era representativo e que apenas ele tinha direito a defrontar Kasparov.


Tillat blinkande tekst 	 Permitir texto piscante


Namnerom 	 Espaço de nomes


Generell XML- transformatortillegg for KTTSName 	 'Plugin' Genérico de Transformação de XML para o KTTSName


Yiddish 	 Iídiche


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Inga skildring tilgjengeleg. Viss du er kopla til Internett, kan du trykkja på « Wikipedia » - fana øvst på sida for meir informasjon. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nenhuma descrição disponível. Se você está conectado a Internet, por favor clique na aba "Wikipédia" no topo desta página para obter mais informação.


Vis alle jobbane i ei liste 	 Mostrar todas as tarefas numa lista


Set inn kolonnar 	 Inserir colunas


Del opp lydspor 	 Dividir faixa de áudio


Slutt spel 	 Terminar o Jogo


Austtyske idrettsutøvarar Tyske sprintarar Deltakarar under sommar-OL 1988 	 Velocistas da Grã-Bretanha Atletas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004


Utrygt for regn som fryserweather forecast 	 Probabilidade de Chuva Geladaweather forecast


17 so dei skal vanta brød og vatn og verta forstøkte både ein og hin, og visna burt i si misgjerning. 	 17 Para que lhes falte o pão e a água, e se espantem uns com os outros, e se consumam nas suas iniqüidades.


Kryss av her for å lagra verdien til høgre som standardverdi for denne variabelen 	 Active esta opção para gravar o valor indicado à direita como valor por omissão para esta variável


(fann ikkje) 	 (não encontrado)


Lydeigenskapar 	 Propriedades do Som


Set opp & programtillegg & # 160; … @ info: whatsthis 	 Configurar & plug- in... @ info: whatsthis


© 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Kalenderen% 1 vart laga 	 O calendário% 1 foi criado com sucesso.


Tidtakarar 	 Cronômetros


Nedgangstid: 	 Hora de ocaso:


Name 	 Suporte à Linguagem PHPName


Legg til data 	 Adicionar Dados


Kontakten er tilkoplaComment 	 Notas do ContactoComment


Sans Serif- skrift: 	 Fonte sem serifa:


@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Foi encontrada a rede sem- fios% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.


kløver ti 	 Mover ~a para o dez de paus.


Dei som tenkjer utanfor boksen 	 Aqui é o Box.


Vel namn på den nye oppføringa: 	 Escolha um nome para a nova entrada:


Jamnleik: 	 Suavidade:


Comment 	 KopierComment


Avslutt programmet 	 Sai do programa


Dra dette ikonet til skrivevindauget i e- postprogrammet for å leggja førespurnaden til e- posten. 	 Arraste este ícone para o compositor de seu aplicativo de e- mail, para anexar o pedido a uma mensagem.


Gå til førre linje 	 Mover Até a Linha Anterior


Kan eg få be om ein augneblink med total stille? 	 Posso pedir um momento de absoluto silêncio?


TomName 	 VazioName


Programplasseringar 	 Localizações do programa


Gabriel utvikla ei ny interesse i verdsmusikk (særleg perkusjon), samt nye innspelingsteknikkar og lydeffektar. 	 É notável pelos compactos "Games Without Frontiers" e "Biko" pelo novo interesse de Gabriel pela world music (especialmente na percussão), e pela grande produção, que fez uso extenso de truques de gravação e efeitos de som.


Ugyldig portnar 	 Gateway inválido


Det første argumentet må vera eit QObject. 	 O primeiro argumento deverá ser um QObject.


Alle 	 Todos


Kortnamn på temaet 	 Nome curto do skin


Grunnleggjande innstillingar 	 Configurações básicas


Tung 	 Pesado


Innstillingar for LPD- kø over nettverk 	 Configurações da Fila LPD Remota


Laserar 	 Lasers


Det første følgjetalet til GW- systemadresseboka lagra lokalt 	 A primeira sequência de números do livro de endereços do sistema do GW armazenada localmente


Brukarnamn: (Dersom det trengst) 	 Nome do usuário: (se necessário)


Paul Klee (18. desember 1879–29. juni 1940) var ein tysk-sveitsisk målar, grafikar og kunstteoretikar. 	 Paul Klee (Münchenbuchsee, 18 de dezembro de 1879 — Muralto, 29 de junho de 1940) foi um pintor e poeta suíço naturalizado alemão.


120×72 ppt 	 120x72 PPP


Lokal plassering: 	 Localização final:


Name 	 EPSON InkJetName


Markham hadde heile tida stått avgjort på at den øvste leiaren burde vere ein marineoffiser framfor ein vitskapsmann. 	 Desde o início, Clements Markham estava determinado a ter um oficial da marinha no comando da expedição e não um cientista.


pikojoule; pikojoule; pJamount in units (real) 	 picojoule; picojoules; pJamount in units (real)


Universale tilgjengeval 	 Preferências de Acesso Universal


Kvinne: 	 "Amor?


& Sikkert skal (ssh) 	 'Secure shell' (ssh)


Svaret ditt 	 Esta era a sua pergunta


Viser alle bokmerke i nettlesarenlist of all konqueror bookmarks 	 Apresentar todos os favoritos do navegador Weblist of all konqueror bookmarks


Tast inn rot- filsystemet (den partisjonen som vert montert som / ved oppstart) for den kjernen du vil starta her. 	 Indique o sistema de ficheiros de raiz (i. e. a partição que será montada como / no arranque) para o 'kernel' que deseja arrancar aqui.


Følg instruksjonane for å slette informasjonskapslane på den nettlesaren du bruker. 	 Siga as instruções para eliminar os cookies para o navegador que está a utilizar.


© 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 Waldo Bastian


Fann ikkje nokon kjernemodular for prosessorskalering. Anten er dei ikkje installerte, eller så klarte ikkje PowerDevil å oppdaga dei. 	 Nenhum módulo do kernel de dimensionamento da CPU encontrado. Talvez você não os instalou ou o PowerDevil não consegue encontrá- los.


Utviklar av syncmal 	 Autor do syncmal


Ingen mellomtenar: 	 SEM 'PROXY':


Datamotor for kommandokøyrarName 	 Mecanismo de dados da execução de comandosName


Merk: I sandkassen er løysinga alt vist. Kos deg! 	 Nota: em modo guiado, a solução já foi mostrada. Divirta- se!


Eit KDe- verktøy for synkronisering og handsaming av mobiltelefonar 	 uma ferramenta para sincronização e gerenciamento de celulares do KDE


Roxas Cityphilippines. kgm 	 Carson de Roxasphilippines. kgm


Kunne ikkje henta sporinformasjon 	 Incapaz de obter informações da faixa


Bruka filnamnmønster 	 Esquemas de nome de arquivo usados atualmente


Brunlilla1color 	 Marrom rosado 1color


Slå på Burnfree eller vel ein lågare brennefart. 	 Habilite o Burnfree ou escolha uma velocidade de gravação mais baixa.


Volum% 1 value,% 2 unit symbol (volume) 	 Volume% 1 value,% 2 unit symbol (volume)


DCOP- grensesnitt 	 Interface DCOP


Handlinga som skal utførast når musepeikaren ligg nede i høgre hjørnet på skjermen i 15 sekund. Screen saver category 	 A ação a ser tomada quando o cursor do mouse estiver localizado no canto inferior direito da tela por 15 segundos. Screen saver category


Opna spel 	 Carregar um Jogo


Lydopptak 	 Captura de Áudio


% 1 inneheld skrifta% 2, som allereie er installert på systemet. 	 O% 1 contém o tipo de letra% 2, que já está instalado no seu sistema.


Lys himmelblåcolor 	 Azul céu clarocolor


Last opp ledig/ oppteken- informasjon automatisk. Du kan òg la vera å bruka denne funksjonen, og heller lasta opp informasjonen frå « Plan » - menyen. Merk: Viss Kalender vert bruka som ein KDE Kolab- klient, er ikkje dette nødvendig, då Kolab2- tenaren automatisk publiserer ledig/ oppteken- informasjon og handterer tilgangsløyva for informasjonen for andre brukarar. 	 Assinale esta opção para enviar automaticamente a sua informação de Livre/ Ocupado. É possível ignorar esta opção e enviar por e- mail ou pela Web a sua informação de Livre/ Ocupado com o menu Escalonar do KOrganizer. Nota: Se o KOrganizer estiver a actuar como um cliente para KDE do Kolab, isto não será necessário, porque o servidor de Kolab2 já trata de publicar essa informação e gere o acesso a ela pelos outros utilizadores.


Vel primærhendingstypen for kostnader 	 Selecione o tipo de custos pelo evento primário


Tillat presentasjonsmodus 	 Permitir o modo de apresentação


19 Men det vilde ikkje far hans, og han sa: Eg veit det, son min, eg veit det. Han og skal verta eit folk, han og skal verta stor; men bror hans som er yngre, han skal verta større; hans ætt skal verta ei mengd med folkeslag. 	 19 Mas seu pai, recusando, disse: Eu o sei, meu filho, eu o sei; ele também se tornará um povo, ele também será grande: contudo seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações.


& Arkiver automatisk hendingar eldre enn: @ info: whatsthis 	 & Arquivar automaticamente os itens mais antigos que: @ info: whatsthis


Vis kryptert/ signert tekst etter skriving 	 Mostrar o texto cifrado/ assinado depois de escrito


Men ein ting er sann: me står i startgropa av ein mektig kamp om kontrollen over Internett 	 Mas uma coisa é certa. Nós estamos no começo de uma forte luta pelo controlo da Internet.


Dobbeltstifting (høgre) 	 Grampear duplo (direita)


Vel kva mapper du vil ha med i mappetreetsearch folder 	 Gerir as pastas que deseja ver na árvore de pastassearch folder


Skrift i « ChangeLog » - visar & # 160; … 	 Tipo de Letra da Janela do ChangeLog...


Vis hint 	 Mostrar uma Dica


© 2004 Tobias König 	 (c) 2004 Tobias Koenig


Sjekkar stavinga i «: q: ». 	 Verifica a correcção ortográfica de: q:.


Skriv passord: 	 Senha de entrada


Time 	 Hora


Berre rundtomkring 	 O Engano


Alt det er er et symbol som representerer forskjellige verdier, derfor heter det en variabel. 	 Variaveis são apenas simbolos, simbolos que representam valores que variam... E é por isso são chamadas de "variaveis".


Lett snøfall, snøstorm og snøfokkweather forecast 	 Neve leve e vento gelado e neve a soprarweather forecast


meldingYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 mensagemYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


No kjem det to til. Og rett etterpå tre personar til. 	 Agora, chegam mais duas pessoas e, logo a seguir, mais três pessoas.


Viss det er kryssa av her, vert det skrive ut ei ramme rundt innhaldet på kvar side. Topp - og botnteksten vert òg skilde frå innhaldet med ei linje. 	 Se estiver activo, será desenhada uma caixa à volta do conteúdo de cada página, tal como definido nas propriedades em baixo. O cabeçalho e o rodapé também estão separados do conteúdo com uma linha.


Tips og triks 	 Dicas & Truques


Bruk HTTP- mellomtenaren om mogleg 	 Honrar o 'proxy' de HTTP quando disponível


gong( er) 	 vez( es)


Delete selected history- item 	 Transferir de novoDelete selected history- item


hjarter fem 	 cinco de copas


@ title: window 	 Erro da Actualização do Certificado X. 509@ title: window


3 Og Herren sa til Jakob: Far attende til landet åt federne dine og til ditt eige folk, og eg skal vera med deg. 	 3 E disse o SENHOR a Jacó: Torna à terra dos teus pais e à tua parentela, e eu serei contigo.


Dersom du byter frå HTML- modus til rein tekst, forsvinn formateringa i teksten. Er du sikker på at du vil gjera dette? 	 Ao trocar do modo HTML para o modo texto a formatação do documento será perdida. Tem certeza?


alle 	 all


Gøym alle oppgåver som er fullførte frå lista. Du kan òg velja å gøyma oppgåver som berre er fullførte meir enn eit visst tal på dagar sidan. 	 Se esta opção estiver marcada, o filtro irá esconder todas as pendências da lista que já foram concluídas. Opcionalmente, apenas itens que foram concluídos antes de um determinado número de dias serão ocultados.


Koptisk 	 Copta


Element 	 Itens


& Opna oppgåve & # 160; … 	 & Carregue o quebra- cabeça...


SYD( kostnad; restverdi; levetid; periode) 	 SYD( custo; valor de salvação; vida; período)


Feil ved lagring av fil% 1 	 Ocorreu um erro ao gravar o ficheiro% 1


Prøv å halda vindauget over andre vindauge 	 Tentar que janela fique por cima de todas as outras


Her kan du velja kantlåssonen for skjermkantar, altså « styrken » på det magnetiske feltet som gjer at vindauga legg seg inntil kantar når dei vert flytta. 	 Aqui você pode configurar a zona de encaixe para as janelas, isto é, o 'comprimento' do campo magnético que fará com que as janelas se encaixem com outra, quando elas são movidas para perto de qualquer dela.


Loggtolking. 	 Análise do Log


Vel MIME- typane du vil bruka med denne filtypen. Merk at dette i tillegg automatisk endrar filetternamna som høyrer til. 	 Seleccione os tipos MIME que deseja para este tipo de ficheiro. Repare que isto também irá editar automaticamente as extensões de ficheiros associadas.


Trykk på pauseknappen for å spela vidare. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Carregue no botão de pausa de novo para prosseguir com o jogo. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


25 Det lyt vera nok for læresveinen at han vert som meisteren sin, og for tenaren at han vert som husbonden. 	 25. Para o discípulo basta ser como o seu mestre, e para o servo ser como o seu senhor.


Vía Verde de la Sierra, ein 36 km lang sykkelveg langs ei gammal jernbanelinje går òg langs elva. 	 A Sierra Greenway, um caminho de 36 km de bicicleta surgido de uma linha ferroviária abandonada, também passa pelo rio. História[editar | editar código-fonte]


Ikkje alle treng same tilgang tli nettsida di. 	 Nem todo mundo precisa do mesmo nível de acesso ao seu site.


Vis « TODO » - og « FIXME » - kommentarar 	 Mostrar os comentários TODO e FIXME


En femtedel av menneskeheten er helt avhengige av fisk for å overleve. 	 Um quinto da espécie humana depende da pesca para viver.


FortauComment 	 CalçadaComment


Horisont 	 Horizonte


OrmeholName 	 Buraco de LagartaName


Feil: Miljøvariabelen HOME er ikkje sett. 	 Erro: variável de ambiente HOME não está configurada.


Kinesisk (Singapore) 	 Chinês (Singapura)


General Config 	 RemoverGeneral Config


Nedbørområde Dette er området med kraftigast nedbør. 	 Ventos descendentes do lado anterior: esta é geralmente a área com maior precipitação.


Comment 	 Exportação para o PicasawebComment


For å hjelpe deg med å unngå trafikk, hugse merkedagar, sende tekstmelding til rett "Emma" i kontaktlista og meir, må Cortana vite kva du interesserer deg for, kva som er oppført i kalenderen din, og kven du ønskjer å gjere ting saman med. 	 Para ajudá-lo a evitar tráfego, lembrar-se de aniversários, enviar SMS para a "Jennifer" certa da sua lista de contatos e a fazer outras coisas, a Cortana precisa saber no que você tem interesse, o que há em seu calendário e com quem você quer fazer as coisas.


Mange rettingar 	 Muitas correcções


Avmonteringskommandoen bruka for medieeininga. 	 O comando de desmontagem a utilizar para ligação ao dispositivo multimédia.


Jastate of PCI item 	 Simstate of PCI item


% 1 – Skjermstorleik 	 % 1 - Tamanho do Ecrã


Tidlegare ELO-medlem Tandy vart med bandet kort tid etter for to fjernsynsshow, VH1 Storytellers og ein PBS-konsert i CBS Television City, seinare kalla Zoom Tour Live og gjeve ut på DVD. 	 O ex-membro ELO Richard Tandy voltou à banda pouco tempo depois de duas apresentações ao vivo de televisão: VH1 Storytellers e PBS show na CBS Television City, mais tarde intitulado Zoom Live Tour, que foi lançado em DVD.


Skugge- passordfil: 	 Ficheiro de senhas 'shadow':


Vil du bruka vegvisaren eller det vanlege dialogbaserte oppsettet? Vegvisaren er enklare og ofte tilstrekkeleg. Dersom du treng svært spesielle innstillingar, vil du kanskje prøva det dialogbaserte oppsettet. 	 Deseja usar o assistente para criar a nova conta, ou prefere as janelas habituais? O assistente é mais fácil de usar, e costuma ser o suficiente. Mas se o utilizador definir opções especiais, o melhor é usar o método das janelas de configuração.


KORTDAG 	 DIASEMANACURTO


% 1 pund per kubikktommeamount in units (integer) 	 % 1 libras por polegada cúbicaamount in units (integer)


Lukkar kontrollsenteret. 	 Finaliza o centro de controle.


Negros Orientalphilippines. kgm 	 Negros Orientaisphilippines. kgm


X- teveName 	 XTeeVeeName


18 For av di han sjølv hev lide og vorte freista, so kann han koma dei til hjelp som vert freista. 	 18 Porque naquilo que ele mesmo sofreu, tendo sido tentado, ele é capaz de socorrer os que são tentados.


Lagar plateavtrykk frå eit filutval 	 Usar mkisofs para criar imagem de uma seleção de arquivos


Name 	 CTestName


Name 	 GradeName


Gjer nesten alt tilfeldig 	 Tornar quase tudo aleatório


TAL 	 NÚMERO


Du må oppgje eit brukarnamn og eit passord for mellomtenaren under før du kan vitja andre nettstader. 	 Você precisa fornecer um nome de usuário e uma senha para o servidor de proxy listado abaixo, antes que possa acessar quaisquer páginas.


12 For di dei gjekk dei til handa framfor dei ufysne avgudane deira og var ein støytestein til misgjerning for Israels-lyden, difor hev eg lyft mi hand imot dei, segjer Herren, Israels Gud, og dei skal bøta for si misgjerning. 	 12 Porque lhes ministraram diante dos seus ídolos, e fizeram a casa de Israel cair em iniqüidade; por isso eu levantei a minha mão contra eles, diz o Senhor DEUS, e levarão sobre si a sua iniqüidade.


Eininga er fråkopla 	 Dispositivo desconectado


Kvittering er førespurd 	 Resposta solicitada


Data type 	 uniãoData type


Rull ned 	 & Desombrear


Skal ikonet visast i systemtrauet 	 É usado um ícone na área de notificação


Vel kva format du vil bruka brukast for å lagra innhaldet i gruppevare- mappene. 	 Escolha o formato a usar para guardar o conteúdo das pastas de 'groupware'.


Her kan du velja i kva for vindauge Klipper ikkje skal gjera handlingar. Bruk xprop _BAR_ grep WM_ CLASS i eit terminalvindauge for å finna kva for WM_ CLASS eit vindauge høyrer til. Klikk så på det vindauget du vil undersøkja. Den første teksten etter likskapsteiknet er den du treng her. 	 Isto permite- lhe especificar as janelas em que o Klipper não deve invocar "ações". Use xprop _BAR_ grep WM_ CLASS em um terminal para encontrar o WM_ CLASS de uma janela. Depois, clique na janela que você quer examinar. A primeira string que ela mostrar após o sinal de igual é a que você deve digitar aqui.


Brukarnamn og passord brukast for pålogging til din eksisterande konto på ekiga.net SIP-tenesta. Viss du ikkje har ei SIP-adresse på ekiga.net enno kan du oppretta ein konto under. Dette vil gje deg ei SIP-adresse som andre kan bruka for å ringja deg. Du kan hoppa over dette steget viss du brukar ei anna SIP-teneste eller viss du ønskjer å oppgje desse detaljene seinare. 	 O utilizador e senha são utilizador para iniciar sessão na sua conta existente no serviço SIP gratuito em ekiga.net. Se ainda não possuir um endereço SIP no ekiga.net, poderá primeiro criar uma conta abaixo. Isto disponibilizar-lhe-á um endereço SIP que permitirá às pessoas ligarem-lhe. Poderá saltar este passo se utilizar um serviço SIP alternativo, ou se preferir especificar os detalhes de sessão mais tarde.


Blu-ray-plate 	 Disco Blu-ray


Mange språkbrukarar pratar raskare, høgare eller tydelegare på det andre språket. 	 Muitos falam mais rápido, mais alto e de uma forma mais acentuada quando falam na outra língua.


Finst det ei seng her? 	 Tem uma cama aqui?


Informasjon om Skype-gåvekort er tilgjengeleg på hjelpesida for Skype. 	 Informações sobre cartões de presente da Microsoft estão disponíveis na página de Ajuda do Skype.


Du brukar private grupper. Vil du sletta brukaren si private gruppe «% 1 »? 	 Está a usar grupos privados. Deseja apagar o grupo privado '% 1' do utilizador?


& Gøym innhald 	 Ocultar & conteúdo


Låsetastar 	 Teclas de bloqueio


Men dei funksjonelle gruppene er frå kvarandre, so me kallar det trans-but-2-en. 	 Mas os grupos funcionais estão separados, então nós podemos chamar de trans-but-2-eno.


hjarter ni 	 o nove de copas


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mover ~a para um espaço vazio


Eg er vekke fram til% 1. Viss det er veldig viktig, kan du ta kontakt med vikar. E- post: e- postadresse til vikar Telefon: 12 34 56 78 Faks: 12 34 56 87 Venleg helsing, -- skriv inn namn og e- postadresse her 	 Estarei ausente do escritório até% 1. Em casos de urgência, favor contatar o Sr( a). substituto durante as férias e- mail: endereço de e- mail do substituto durante as férias telefone: +49 1111- 1111 fax.: +49 1111- 1112 Atenciosamente, -- Digite aqui o seu nome e endereço de e- mail


Nyleg fullførde jobbar 	 Tarefas concluídas recentemente


Lokal postboks@ item pop3 account 	 Caixa local@ item pop3 account


Takk til 	 Créditos


Sentrer på kartet 	 Centralizar no mapa


& Gjer oppgåva uavhengig 	 Tornar este Por- Fazer Independente


Sudcameroon_ provinces. kgm 	 Sulcameroon_ provinces. kgm


Lagt til: 	 Adicionado:


Kunne ikkje opna %s 	 Não foi possível escrever para o ficheiro de saída %s


Ctrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End 	 Mover o cursor para o fim da trilhaCtrl+End "), KKeySequence (" Ctrl+End


Merk til førre ord 	 Selecionar até a linha anterior


Vil du ha eit bokmerke som peikar på «% 1 » og heiter «% 2 »? 	 Você deseja que um favorito apontando para a localização "% 1" chamado "% 2" seja adicionado à sua coleção?


& Prøv på nytt 	 & Tentar novamente


Ugjennomsiktige klattar 	 Bolhas opacas


Filtrerer utskriftsdata 	 A filtrar os dados da impressão


Generell systemperiferi 	 Periférico genérico do sistema


@ action 	 Parar a reprodução@ action


Laga av Tellico 	 Gerado por Tellico


Få hjelp ved å lesa hjelp for Ekiga 	 Obtenha ajuda lendo o manual do Ekiga


Ukjend eining 	 Dispositivo desconhecido


19 Og eg vil gjeva dei eitt hjarta, og ei ny ånd vil eg gjeva inni dei; eg vil taka burt steinhjarta or deira kjøt og gjeva dei eit kjøthjarta, 	 19 E lhes darei um só coração, e porei um espírito novo dentro de você, e vou tomar o coração de pedra da sua carne, e lhes darei um coração de carne;


Utkanalar 	 Canais de saída


_Ny 	 _Nova


Dette er hovudinnstillinga. Set denne til adressa til mappa som inneheld omsetjingsfilene til prosjektet (eller eit underprosjekt for målspråket). @ label: textbox 	 Esta é uma opção principal. Configure- a com a localização de uma pasta que tenha os arquivos de traduções do seu projeto (ou de um sub- projeto, para o seu idioma de destino). @ label: textbox


Skriv ut% 1 – Hol% 2 	 Imprimir% 1 - Buraco% 2


Alfabetisk 	 Alfabética


UkjendTitle string for images 	 DesconhecidoTitle string for images


Tyren 	 Touro


Vel nummerert parti 	 Escolher uma Jogada Numerada


Region/ state in Canada 	 OntárioRegion/ state in Canada


Brukarnamn og passord for IMAP- kontoen: 	 Nome do usuário e senha para sua conta IMAP:


Enkelte skyer – brisweather condition 	 Algumas Nuvens e Brisasweather condition


Funksjonen og Arg- skjermelementet passar ikkje saman. (forventa% 1.) 	 Erro entre a função e o elemento Arg (% 1 esperado).


& Innstillingar 	 Opções


Norsk (nynorsk) Name 	 Novo NorueguêsName


vekeweeks 	 semanaweeks


9 Då To'i, kongen i Hamat, høyrde at David hadde gjort ende på heile Hadadeser-heren, 	 9 E ouvindo Toú rei de Hamate, que Davi havia defeito todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,


Würenlingen er ein kommune i distriktet Baden i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Kolab Groupware- tenarComment 	 Servidor de Groupware KolabComment


Matrise –\\ begin{ array} 	 Matriz -\\ begin{ array}


Handsaming av « tekst- til- tale » 	 Gerenciador do sintetizador de voz


Det oppstod ein ukjend feil. 	 Ocorreu um erro desconhecido.


& Nullstill 	 Reiniciar


Vala dine 	 As suas escolhas


KvadratsyreName 	 Ácido esquáricoName


Denne dagboka er tildelt deg 	 Foi- lhe atribuído este diário


Offentleg@ item incidence access is by owner only 	 Pública@ item incidence access is by owner only


& Neste 	 Seguinte


IMSUB( 1, 2; "1i") gjev "1, 2- i" 	 O IMSUB( 1, 2; "1i") devolve "1, 2- i"


Forkorting 	 Abreviatura


Gjennomsnittleg brennefart:% 1 KB/ s (% 2x) 	 Velocidade média de gravação:% 1 KB/ s (% 2x)


Mikroblogging (Twitter og Identi. ca) Comment 	 Micro- blog (Twitter e Identi. ca) Comment


PF- 30 arkmatarar 	 Alimentadores PF- 30


7 Mitt heilage namn vil eg gjera kunnigt bland mitt folk Israel, og aldri meir vil eg lata mitt heilage namn verta vanhelga; og folkeslagi skal sanna at eg er Herren, heilag i Israel. 	 7 E farei conhecido o meu santo nome no meio do meu povo Israel, e nunca mais deixarei profanar o meu santo nome; e os gentios saberão que eu sou o SENHOR, o Santo em Israel.


CHARTOASCII ("v") gjev 118 	 O CHARTOASCII ("v") devolve 118


aRts-kontroll 	 Controle de suavidade


(# 173;) mjuk bindestrek 	 (# 173;) hífen leve


KolourPaint kan ikkje klippa til biletet automatisk fordi biletkanten ikkje vert funnen. 	 O KolourPaint não consegue recortar automaticamente a imagem, dado que o seu contorno não consegue ser localizado.


Klarer ikkje lesa kjeldedisk. 	 Não é possível ler o disco de origem.


Comment 	 Lançar os dadosComment


I januar 1980 vart Michael Stipe kjend med Peter Buck i platebutikken i Athens i Georgia der Buck jobba. 	 Em 1979, Michael Stipe (vocalista), estudante de artes, conhece Peter Buck (guitarra), um jovem que trabalhava numa loja de discos.


Feil: Ukjent argument. 	 ERRO: argumento desconhecido.


Vel kva for mappe du vil lagra notata frå den handhaldne i 	 Selecione a pasta onde deseja armazenar os memorandos do seu PDA


Namnet på snøggtasten for å slå forstørraren av og på 	 O nome do atalho de teclado para alternar a ampliação de ecrã


Slettar den valte fila 	 Exclui a caixa de mensagens selecionada


tre 	 árvore


Bug Buddy klarte ikkje å visa lenkja «%s» 	 Bug Buddy foi incapaz de ver o link "%s"


TrekantDescription 	 TriânguloDescription


Ikkje tilgjengeleg 	 N/ D


Lagra lenkje & som & # 160; … 	 Gravar a Ligação & Como...


Samanstillinga av alle desse aspekta og den formelle skjematiske strukturen i boka er eit av hennar største bidrag til utviklinga av modernistlitteraturen på 1900-talet. 	 Esta combinação de escrita caleidoscópica com uma estrutura extremamente formal e esquemática é uma das maiores contribuições do livro para o desenvolvimento da literatura modernista do século XX.


Feilmelding viss null- koplinga er meint å feila 	 A mensagem de erro, caso a conduta nula falhe supostamente


& Vis « Dagens tips » ved oppstart 	 & Mostrar "Dicas do Dia" ao iniciar


Enkelte skyerweather condition 	 Algumas Nuvensweather condition


Bruk same ordtypen som løysinga for feile svar i fleirvalsoppgåver. 	 Usar a mesma classe de palavra como a solução para as respostas incorretas em uma prática de múltipla escolha.


av Adar 	 de Adar


Vi ønskjer at det framleis skal vere fritt og sterkt, men vi treng hjelp av dykk der ute, som deg. 	 Queremos mantê-la livre e forte, mas precisamos do apoio de milhares de pessoas como você.


Teiknemotoren som ligg i botnen av KChart er òg tilgjengeleg som eit kommersielt produkt frå Klarälvdalens Datakonsult AB. Ta kontakt med info@ klaralvdalens- datakonsult. se for meir informasjon. 	 O motor de desenho que forma a base do KChart também está disponível como um produto comercial de Klarälvdalens Datakonsult AB. Contacte info@ klaralvdalens- datakonsult. se para mais informações.


Sirkel ved tre punkt 	 Círculo por Três Pontos


Vertikal BGR 	 BGR vertical


karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 marcus. gama@ gmail. com


Ikkje last ned 	 Não Baixar


Beklager, vi finn ikkje innlegget du leitar etter. 	 Desculpe, mas o post que você está procurando não está disponível.


Eg vil ta ut pengar frå kontoen min. 	 Eu quero depositar dinheiro na minha conta.


Neste effekt 	 Efeitos _Seguintes


Delvis 	 Parcial


yottajoule; yottajoule; YJamount in units (real) 	 yotajoule; yotajoules; YJamount in units (real)


8 Og dei hadde hår som kvendehår, og tennene deira var som løvetenner. 	 Apc.9.8- Tinham cabelos como cabelos de mulheres, e os seus dentes eram como os de leões.


& kmail; 1. 0 hjelpetekst av David Rugge davidrugge@ mediaone. net. Opprinneleg tekst av Markus Wuebben markus. wuebben@ kde. org, Robert Williams rwilliams@ kde. org (Redaktør). 	 Documentação do & kmail; 1. 0 de David Rugge davidrugge@ mediaone. net. Documentação original de Markus Wuebben markus. wuebben@ kde. org, Robert Williams rwilliams@ kde. org (Editor).


Spelfila som skal brukast 	 O ficheiro de jogo a utilizar


Stencils 	 Coleções de HardwareStencils


Klarte ikkje signera, då den hemmelege nøkkelen ikkje er brukande. 	 A assinatura falhou porque a sua chave privada é inútil.


Søktype of folder storage 	 Pesquisatype of folder storage


Tomt skrivebordName 	 Tela VaziaName


PC & # 160; → Handhaldne 	 PC - > Handheld


Appenzell Ausserrhodenswitzerland. kgm 	 Appenzell Outer Rhodesswitzerland. kgm


Han tok først fatt på Det nye testamentet ved å retta den eksisterande latinske utgåva Itala eller Vetus Latina. 	 O trabalho começou em 382, com a correção da versão latina do Novo Testamento utilizada na época, a Vetus Latina.


Start importering automatisk når ein lyd-CD er sett inn, dersom metadata vert funne og den ikkje er i biblioteket allereie. 	 Quando um CD de áudio é inserido, começar a importá-lo automaticamente se os metadados puderem ser localizados e ele ainda não existir na biblioteca.


Einingsinformasjon 	 Informação do Dispositivo


& Skrift 	 & Fontes


Er nøyaktig det same som 	 É exatamente igual a


XML er ei enklare utgåve av SGML. 	 A XML usa um subconjunto da DTD da SGML.


Bruk dette feltet til å skriva inn ein statisk signatur. 	 Usar este campo para obter uma assinatura estática arbitrária.


Grunnmappa for POT- filer (malar som skal setjast om) 	 A pasta base dos arquivos POT (modelos a traduzir)


Surselva er eit distrikt i kantonen Graubünden i Sveits. 	 O Lago Albigna é um lago artificial localizado no cantão de Graubünden, Suíça.


Klarte ikkje laga mappe for denne kontoen. 	 Não foi possível criar uma pasta para esta conta.


Stencils 	 Cisco - RoteadorStencils


Vel eit anna filnamn for målfila. 	 Escolha um nome diferente para o arquivo de destino.


Testområde 	 Área de Teste


Sterkt regn, og snøweather condition 	 chuva e neve pesadasweather condition


Qt- programtillegg 	 'Plugins' do Qt


Einingsklassen til ICC- profilen 	 A classe do dispositivo do perfil ICC


US Tabloid 	 Tablóide EUA


Latin 1@ item: inlistbox Codec setting 	 Latin1@ item: inlistbox Codec setting


I juni og juli spelte dei hovudsakleg i Europa. 	 Os meses de Junho e Julho foram passados a tocar em vários locais da Europa.


Country name 	 NoruegaCountry name


Angra:% 1 	 Desfazer:% 1


Slutt ved: @ info: whatsthis 	 Terminar em: @ info: whatsthis


Vis alle deklarasjonsfilene som vert genererte med « -- writeall » - kommandoen. 	 Listar todos os arquivos de cabeçalho que serão gerados com o comando -- writeall.


Finn ikkje innstillingsdialog i handteringsbiblioteket. 	 Não foi possível encontrar a janela de opções na biblioteca de gestão.


Oppdag vindaugseigenskapar 	 Detectar as Propriedades da Janela


Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Não é possível criar a disposição. Todos os itens seleccionados têm de ter o mesmo 'pai'. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Standardkjeldelista er øydelagd (ugyldig OPML). Det vart lagra ein reservekopi som:% 1 	 A lista de fontes padrão está corrompida (OPML inválido). Foi criada uma cópia de segurança:% 1


Høgste storleik på biletpunkttabellen 	 Tamanho máx. da tabela de mapas de pixels


Sjølv om donasjonar til dei lokale avdelingane ikkje vert brukt av The Wikimedia Foundation, hjelper dei oss til å nå dei endelege måla. 	 Embora os donativos para as organizações locais possam não ser directamente usados pela Fundação Wikimedia, irão ajudar a atingir os nossos objectivos gerais.


I 1980 mislikte Howe, Squire og White alt Anderson kom med av songar, sida dei meinte dei var for lette og mangla tyngda dei skapte i sine eigne songar. 	 Howe, Squire e White disseram em 1980 que nenhum deles gostaram das músicas que Anderson apresentou para a banda, afirmando que elas eram muito leves, sem o peso que o trio sentia que estava gerando durante seu tempo juntos.


Kross- motorComment 	 Motor do KrossComment


Avbryt alt arbeid med å løyse desse pakkekrava. 	 Abandonar todos os esforços para resolver estas dependências.


DVI- fila er svært øydelagd. Okular klarte ikkje finna avsluttinga. 	 O arquivo DVI está corrompido. O Okular não está habilitado a encontrar o postamble.


Lett snøfallweather condition 	 Neve fracaweather condition


& Helsing: 	 & Saudação:


Trykk for å falda saman dette vindauget og gøyma detaljane 	 Clique para recolher o diálogo e ocultar os detalhes


Denne trenden kulminerte med dei mest kritikarroste albuma hans, den såkalla Berlintriologien, spelt inn med Brian Eno i 1977–1979. 	 Esta tendência viria a culminar em alguns de seus trabalhos mais aclamados, a então chamada Trilogia de Berlim, gravada com Brian Eno de 1977 a 79.


Opprinneleg følsemd 	 Importância original


Br_ukarnamn: 	 Utili_zador:


Edit selected search 	 Nova... Edit selected search


Brasero brenneprogram 	 Gravador de Discos Brasero


Konverterer innfila til PostScript 	 Convertendo arquivos de entrada para PostScript


Feil: « who » må vera 0, 1 eller 2. 	 Erro: quem deveria ser 0, 1 ou 2.


Lagar ein kopi av den valde kontoen. Alle innstillingar til kontoen vert kopierte til ein ny konto, som du kan endra slik det høver deg. 	 Cria uma cópia da conta seleccionada. Todas as configurações da conta seleccionada serão copiadas para a nova conta, a qual poderá então modificar.


44 Men tidender frå aust og nord skal støkkja han, og han skal draga ut i stor vreide til å øyda og tyna mange. 	 44 Mas os rumores do oriente e do norte o espantarão; e ele sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.


Kraftfelt: 	 Campo de Forças:


Ugyldig signatur. 	 Assinatura inválida.


Eksporter gjeldande lerret som ei SVG- biletfil 	 Exporta a tela atual para SVG (Scalable Vector Graphics - Gráficos de Vetor Escalável)


Fyll ut alle ruter som det berre finst ein gyldig verdi for automatisk. 	 Preencher automaticamente todas as quadrículas para as quais só há um valor válido.


31 Hans Guds lov er i hans hjarta, hans steg er ikkje ustøde. 	 31 A lei do seu Deus está em seu coração; não resvalarão os seus passos.


Lydar 	 Sons


Oppsett av katalogtenester 	 Configuração dos serviços de diretório


Prøv å nullstilla nissen og tilkoplingane han har til den handhaldne. 	 Tenta reiniciar o servidor e a sua ligação ao dispositivo.


I 1849 bombarderte den ungarske hæren byen frå Petrovaradin festning og øydela byen. I 1850 var det berre litt over 7000 innbyggjarar att. 	 Durante a revolução de 1848-1849, o exército húngaro devastou a cidade, que perdeu grande parte de sua população.


& Generelle val 	 Opções & gerais


Endra namn på fane 	 Renomear aba


Meldingar som vart sende før% 1 	 Mensagens enviadas dentro de% 1


VNVwind direction 	 ONOwind direction


Eg finn ikkje svaret på spørsmålet mitt her. 	 Não encontrei a resposta à minha pergunta aqui.


Description 	 Enviar para FaxDescription


Ukjend grunn. 	 Razão desconhecida.


Hwanghae- namdonorth_ korea. kgm 	 Hwanghae do Sulnorth_ korea. kgm


Nær landsbyen Madar kring 50 km nord for Sana, er det funne dinosaurfotavtrykk, som indikerer at området ein gong var ei gjørmete slette. 	 Perto da aldeia de Madar, ao norte de Saná, foram encontradas pegadas de dinossauros, indicando que a área teve lama.


Endra innstillingar utan å spørja 	 Mudar configurações sem confirmar


Militæret og etteretningstenestene har eigne ekspertar på konstruerte språk. 	 Os militares assim como os serviços secretos têm os seus próprios especialistas em linguagens secretas.


Sertifikatet til sertifikatutferdaren er ugyldigSSL error 	 O certificado da autoridade certificadora é inválidoSSL error


Tøm adresselinja 	 Limpar a Barra de Localização


Brasero — %s (filmplate) 	 Brasero - %s (disco de vídeo)


Gruppa av personar fødde i Noreg av to utanlandsfødde foreldre auka med 4 300 personar, eller 7,8 prosent. 	 O grupo de pessoas nascidas na Noruega de dois pais nascidos no exterior aumentou 4 300 pessoas, ou 7,8 por cento.


& Terminal & # 160; … 	 & Terminal...


% 1 (% 2 att)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Kallenamn: 	 Apelido:


© 2009 Marco Martin 	 (c) 2009 Marco Martin


Eigenskapar for ark 	 Propriedades da Planilha


Brennar 	 Queimador


Set den valde profilen som standard for nye skaløkter 	 Definir o perfil selecionado como o padrão para novas sessões do terminal


© 1997 Mathias Mueller © 2006 Mauricio Piacentini 	 (c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini


Vis faner til venstre 	 Mostrar Abas à Esquerda


Oppgje adressa til HTTP- mellomtenaren. 	 Indique o endereço do servidor 'proxy' de HTTP.


Denne nettsida prøver å opna eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillata dette? 	 Esta página está tentando abrir uma nova janela do navegador via JavaScript. Deseja permitir isso?


Medan du skriv i tekstområdet, kan du få sjå moglege fullføringar. Du kan styra funksjonen ved å klikka med høgre museknapp og velja modusen du vil bruka frå menyen Tekstfullføring. 	 Ao escrever no campo de texto, o utilizador poderá ver algumas ocorrências possíveis. Esta funcionalidade pode ser controlada ao carregar com o botão direito do rato e seleccionando o modo preferido no menu Completação de Texto.


KTimeTracker- komponentName 	 Componente do KTimeTrackerName


Klarte ikkje finna ein gyldig eMovix- installasjon. 	 Não foi possível encontrar uma instalação válida do eMovix.


Ton ut musikken når Amarok vert avslutta. 	 Se selecionada, o Amarok diminuirá o som da música ao fechar o programa.


Son min ville ikkje leike med dokka. 	 O meu filho não queria brincar com a boneca.


Fullført test av systemet & # 160; … 	 Teste de sistema finalizado...


19 I den tidi skal det vera eit altar for Herren midt i Egyptar-landet, og ein minnestein for Herren ved landskilet. 	 19 Naquele tempo o SENHOR terá um altar no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao SENHOR, junto da sua fronteira.


Somme kritikarar var meir kritiske til utsjånaden til bygningane og soldatane – dei var uinteressante og hadde lite særpreg – medan andre syntest at The Age of Kings var overdriven lik forgjengaren Age of Empires. 	 Muitos avaliadores criticaram que as unidades eram brandas e desinteressantes enquanto outros consideraram The Age of Kings muito similar ao seu antecessor, Age of Empires.


Feil brukar 	 Diferença de Utilizadores


Pauseskjermen er ferdigName 	 O protector de ecrã terminouName


Oppgje ønskt synsfeltvinkel 	 Introduza o Ângulo do Campo- de- Visão


Talet på spelarar i alt: 	 Número de jogadores total:


Kan ikkje lesa postboksen %1 	 Não foi possível travar a caixa de mensagens.


Forfattar creatorPosta 09/08/2013Stikkord astronomi, galakse, kikkert, Melkeveien, Nebula, plass, Radio, spiral galaksen, stjernerKom med innspel til Wilbur Norman Christiansens 100-årsdag 	 Autor creatorPublicado em 09/08/2013Etiquetas Astronomia, espaço, estrelas, galáxia, galáxia espiral, Nebulosa, rádio, telescópio, Via LácteaDeixe um comentário sobre 100.º aniversário de Wilbur Norman Christiansen


Synleg 	 Visibilidade


Avkjølingsfaktor 	 Factor de arrefecimento


Etter opprøret har Edom vore skilt frå Juda til denne dag. 	 8:22 Assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de Judá até o dia de hoje.


Vert [sett av] 	 Máquina [Alterado Por]


Skal du tene poeng ved å bruke Microsoft Edge, må Bing vere sett som standard søkjemotor for nettlesaren, og det må vere aktivert telemetri i Windows-innstillingane. 	 Para ganhar pontos por usar o Microsoft Edge, o Bing deve ser definido como o mecanismo de pesquisa padrão do navegador, e a telemetria deve ser habilitada nas suas configurações do Windows.


Øvre skuff 	 Bandeja Superior


Slå av alle feilsøkingsutdata 	 Desabilitar todas as saídas de depuração


Skreiv om spelet til KDE 4, samt noverande vedlikehaldar 	 Recriação para o KDE4. Mantenedor atual.


Fase fire vil gje støtte for fleirspråklege nettstader. 	 A fase 4 conterá suporte para sites multilíngues.


Det kan verta upresis redigering og feil ved oppteikninga dersom forstørringa ikkje er eit multiplum av 100% Er du sikker på at du vil forstørra med% 1%? 	 Se definir o Nível de Zoom para um valor que não seja um múltiplo de 100% irá resultar numa edição imprecisa e em defeitos ao redesenhar. Deseja mesmo definir o nível de zoom como sendo% 1%?


Positiv tekst på positiv bakgrunn (Merk: Positiv bakgrunn kjem frå positiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) 	 Texto positivo no plano de fundo positivo (Observação: O plano de fundo positivo é derivado do texto positivo e não pode ser configurado separadamente)


Alt; Høgre Gå Fram 	 Alt; Seta Direita Ir Frente


Frederiksberg (by) denmark_ counties. kgm 	 Frederiksberg (cidade) denmark_ counties. kgm


Introduksjon 	 Introdução


Oppsettfil: 	 Arquivo de configuração:


Dersom du slår av denne funksjonen, vil Konqueror ikkje lenger følgja JavaScript- kommandoen window. open (). Dette er nyttig om du ofte vitjar nettstader som brukar denne funksjonen for å visa reklame i nye vindauge. Merk: Nokre sider kan trenga window. open () for å fungera skikkeleg. Derfor bør du ikkje slå av funksjonen utan at du veit kva du gjer. 	 Se você desativar isto, o Konqueror irá parar de interpretar o comando Javascript window. open (). Isto é útil se você visita regularmente sites que fazem uso extensivo deste comando para abrir janelas pop- up e banners de propaganda. Nota: Desabilitar esta opção também pode quebrar certos sites que requerem window. open () para funcionar. Use este recurso com cuidado.


Endra filnamn 	 Mudança de Nome de Ficheiros


Ideen om å kalla dette programmet Mailody 	 A ideia de chamar este aplicativo de Mailody


@ label: textbox 	 Vírgula flutuante de 64 bits@ label: textbox


19 Akima'as Sadoksson sa til Joab: Lat meg få springa av stad og bera det fagnadbodet til kongen at Herren hev hjelpt han so han hev fenge retten sin mot uvenene sine! 	 19 Então, disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr, e anunciarei ao rei que já o SENHOR o vingou da mão de seus inimigos.


Standard biletfil 	 O arquivo de imagem padrão


12 & deg; C 	 12deg; C


Volumkontering: 	 Contabilidade do volume:


Avkryssingsboks 	 Opção


Vilkår 	 Condições


Comment 	 GStreamer para o PhononComment


24 Og folket svara: Ja, Herren vår Gud vil me tena, og hans ord vil me lyda. 	 24 E o povo respondeu a Josué: Ao SENHOR nosso Deus serviremos, e à sua voz obedeceremos.


@ info 	 Destino não é grande o suficiente@ info


© 2006 Tim Beaulen 	 (C) 2006 Tim Beaulen


& Meldingskommando: 	 Comando de mensagem:


Kategori 	 Categoria


Første streng 	 Primeiro texto


Starten av linja 	 Ponto de partida


Set opp vekkemeldingar 	 Configurar respostas de "Ausência do escritório"


& Tøm den lokale papirkorga når programmet vert avslutta 	 & Esvaziar o lixo local ao sair do programa


Adressa er ikkje gyldig. 	 A URL dada é inválida.


Kurs per $100 pålydande. 	 Preço pelo valor de face de 100€


Eit enkelt modem 	 Modem simples


Den fjerde månaden er april. 	 O quarto mês é abril.


Fleire val 	 Opções adicionais


Kuwaitworld. kgm 	 Koweitworld. kgm


Korleis fungerer hjernen? 	 Como funciona o cérebro?


Månaden% 1 er utanfor området% 2 til% 3. 	 O mês% 1 está fora do intervalo% 2..% 3.


Under den kinesiske borgarkrigen frå 1927 til 1949 kjempa han for å knuse kommunistane og kommuniststyrkane som vart leia av Mao Zedong. 	 A República Popular da China foi proclamada (1 de outubro de 1949) e a vitória comunista completou-se quando o governo nacionalista fugiu de Chongqing para Taiwan, em dezembro daquele ano.


CMYK med FS- utjamning (32 bpp) 	 CMYK com 'dithering' FS (32 bpp)


Moderne Konqi – familiekortstokken\ Utforming: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi av Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerxburg\. de > Name 	 Konqi Moderno - o baralho de cartas familiar\ Concepção: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi por Stefan Spatza\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


Monteringsstad 	 Ponto sul


Format for vising av overskriftslinja 	 O formato de exibição para a linha de cabeçalho


Sluttdatoen er før startdatoen@ info 	 A data final é anterior à inicial@ info


Innstillingar 	 P_referências


Merk dei valde meldingane som nye 	 Marcar mensagens selecionadas como novas


zettasekund; zettasekund; Zsamount in units (real) 	 zetasegundo; zetasegundos; Zsamount in units (real)


Starta anonym økt? 	 Criar uma sessão anônima?


Økter 	 Sessões


Stjernetåker 	 Nebulosas


Fann ikkje PGP- programmet. Sjå til at søkjestigen PATH er rett sett opp. 	 Não foi possível encontrar o executável do PGP. Verifique se o PATH está configurado corretamente.


DISC ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 12; 14) gjev 0, 2841 	 O DISC ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 12; 14) devolve 0, 2841


Byte mellom fleire skrivemetodar som brukar kontekstmenyen til tekstelementa 	 Seletor de múltiplos métodos de entrada que usa o menu de contexto dos widgets de texto


Utrygt for snøweather forecast 	 Hipóteses de neveweather forecast


DisplayName-attributt 	 Atributo _NomeExibição


Bruk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Utilização:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Hent liste 	 Obter a Lista


Andre band frå denne bølgja, som ikkje selde like mykje, var Venom og Diamond Head som hadde viktige bidrag til utviklinga av metal. 	 Embora menos bem-sucedidas comercialmente, outras bandas do NWOBHM tais como Venom e Diamond Head, também tiveram uma influência significativa no desenvolvimento do metal.


UNIX- miljø kan vanlegvis lenkja filer eller mapper til andre namn og/ eller plasseringar. KDE oppdaga ei lenkje eller ei lenkjefølgje som går i uendeleg lykkje. Fila er altså (kanskje via omvegar) ei lenkje til seg sjølv. 	 Os ambientes UNIX têm normalmente a possibilidade de ligar um ficheiro ou pasta a um nome e/ ou localização separados. O KDE detectou uma ligação ou uma série de ligações que resultam num ciclo infinito - i. e., o ficheiro estava (talvez de uma forma indirecta) ligado a si próprio.


Name 	 Componente de Fórmulas do KOfficeName


Om ordning av filer skal byta ut mellomrom i filnamn. 	 Se a organização dos ficheiros irá substituir os espaços nos nomes dos ficheiros por sublinhados.


Fordi me jobbar frå ein plass, trur eg, som seier, "Eg er nok," så sluttar me å skrike og byrjar å lytte, me er vennlegare og mildare til menneska rundt oss, og me er vennlegare og mildare til oss sjølve. 	 Porque, quando trabalhamos num sítio onde podemos dizer "Sou capaz..." deixamos de gritar e começamos a ouvir, somos mais generosos e gentis com os que nos rodeiam, e somos mais generosos e gentis para nós mesmos.


Gruppe:New Person 	 New Person


Hankjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Masculino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Tenaren sende ein ugyldig plasmoidepakke. 	 O servidor enviou um pacote de plasmóide inválido.


Kryss av her for å stoppe KPilot- nissen når du avsluttar KPilot. (Berre dersom KPilot sjølv starta nissen.) 	 Marque esta opção para parar o daemon do KPilot, ao sair do aplicativo (somente se o KPilot iniciou o próprio daemon).


Kopierer kontrollsumfil 	 Copiando arquivo de checksum


Skiftsekvensar 	 Sequências de escape


Optimer molekyl automatisk 	 Molécula AutoOpt


FjernNAME OF TRANSLATORS 	 RemoverNAME OF TRANSLATORS


Autentiseringsfeil 	 Erro de autenticação


Slå av pauseskjerm når DPMS vert starta 	 Suspender o protector de ecrã quando o DPMS se iniciar


Finn ikkje debconf-versjonen. Er debconf installert? 	 Não foi possível obter a versão do debconf. O debconf está instalado?


Køyr stavekontroll for å kontrollera OCR- resultatet 	 Activar a verificação ortográfica para a validação do resultado do OCR


Vassrett spegling 	 Espelhado na Horizontal


Dette førehandsviser den valde skrifta. 	 Isto mostra uma antevisão do tipo de letra seleccionado.


Farge for nivå 3. 	 Cor para o grau 3


& Ikon NAME OF TRANSLATORS 	 Ícone NAME OF TRANSLATORS


Set & inn 	 & Inserir


OppgåvedetaljarAdds a new task 	 Detalhes dos agendamentosAdds a new task


Gresk « ouranos », himmel, etter planeten Uranus. 	 Do grego 'ouranos' para 'céu' e do planeta Urano.


& Komprimer mapper automatisk 	 Compactar as pastas automaticamente


4 Umskjer dykk for Herren og tak burt dykkar hjartans fyrehud, de Juda-menner og Jerusalems-buar, so harmen min ikkje skal fara ut som eld og brenna so ingen kann sløkkja, for dykkar vonde verk skuld. 	 4 Circuncidai-vos ao SENHOR, e tirai os prepúcios do vosso coração, ó homens de Judá e habitantes de Jerusalém, para que o meu furor não venha a sair como fogo, e arda de modo que não haja quem o apague, por causa da malícia das vossas obras.


Vel fil 	 Escolha o arquivo


Reglar for gruppa «% 1 » 	 Política para o grupo% 1


OpplæringComment 	 TutorialComment


Kirsebæra blir liggande i ein periode på fleire månader, noko som gjer at det tilsette sukkeret blir gjæra. 	 As ginjas são deixadas na cerveja durante vários meses, o que causa a refermentação do açúcar adicional.


Overskriftsnivå 1 	 Cabeçalho Nível 1


Vert med i last. fm 	 Inscrever- se na last. fm


Den største enkeltårsaka til global oppvarming forutan avskoging, som utgjer 20 prosent, er fossile brensel. 	 A maior causa do aquecimento global, além da desflorestação, que corresponde a 20 por cento do problema, é também o uso de combustíveis fósseis.


Name 	 Editar e pintar as imagensName


Gull/ skatt 	 Ouro/ tesouro


Planet% 2 er mista til% 1. 	 O planeta% 2 foi conquistado por% 1.


Du må ikkje truga eller fornærma andre brukarar eller senda søppelpost (spam) til dei. 	 Não pode ameaçar ou insultar outros utilizadores, ou enviar-lhes mensagens consideradas spam.


DigitalkameraName 	 Máquina Fotográfica DigitalName


Oversikt over brukargrensesnittet 	 Apresentação à Interface


Legg til rad@ item: inmenu colors 	 Adicionar uma Linha@ item: inmenu colors


Optimalisert maskinvare-akselerasjon av OpenGL med nyare ATI-grafikkort 	 Aceleração de hardware optimizado de OpenGL com as placas gráficas mais recentes da ATI


Verna 	 Protegido


Talet på linser 	 Número de lentes


Støtte for konvertering av filformat er ikkje tilgjengeleg 	 O suporte à conversão de formato de arquivos não está disponível


På heimvegen over heia kom dei overraskande på dvergen. Han hadde rista alle edelsteinane sine ut av sekken og ned på bakken, for han trudde ikkje at nokon kom der så seint. 	 Quando elas foram atravessar o brejo novamente ao retornarem para casa elas deram de cara com o duende, que tinha esvaziado a sua sacola de pedras preciosas em um lugar vazio e limpo, nem tinha imaginado que alguém poderia vir até ali tão tarde.


Dei flotte formasjonane av fjordar, fjell og fossefall over heile landet har kome til utrykk i måleri, trykk og andre media. 	 As belas formações de fiordes, montanhas e cachoeiras em todo o país foram retratadas em pinturas, gravuras e outras formas de arte.


opplysning 	 informação


8 Gud hev tala i sin heilagdom. Eg vil fagna meg; eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla. 	 7 Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.


Ein datamaskin 	 Ar Condicionado


Fleire område i hjernen har godt av å lære fleire språk. 	 São muitas as áreas cerebrais que se beneficiam com o multilinguismo.


Deretter var han frå 1923 til 1928 forelesar ved Universität Hamburg. 	 Ficou entre 1923 e 1928 como conferencista na Universidade de Hamburgo.


Skremmande skrømtAbout 	 Fantasma AssustadorAbout


Lao 	 Laociano


Subtraktive fargar (absorbert lys) 	 Cores subtractivas (luz transmitida)


Denne meldinga inneheld ein førespurnad om å senda ei meldingskvittering, Ho inneheld ein handsamingsinstruksjon som er merkt « nødvendig », men som ikkje er kjend for KMail. Du kan anten ignorera førespurnaden, eller la KMail kvittera med « mislukka ». 	 Esta mensagem contém um pedido de envio de notificação de recepção da mensagem. Ela contém uma instrução de processamento que está marcada como "necessária", mas que é desconhecida para o KMail. Você pode ignorar o pedido ou deixar que o KMail envie uma resposta de "falha".


Rasteriserer alle sidene til bilete før dei vert skrivne ut. Dette gjev vanlegvis dårlegare utskriftskvalitet, men kan brukast på dokument som elles vert skrivne ut feil. 	 Forçar a rasterização de cada página numa imagem antes de imprimí- la. Isto normalmente apresenta um resultado ruim, mas é útil para imprimir documentos que aparecem incorretamente impressos.


Name 	 KMathtoolName


Innebygd sjølvtest 	 Teste automático incorporado


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld sitert tekst som ikkje sluttar. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido porque contém comentários/ parêntesis não fechados.


Inga nettverkstilkopling tilgjengeleg 	 Não está disponível nenhuma ligação de rede


storleik% 1 (% 2) 	 tamanho% 1 (% 2)


Skrivebordsoversikt 	 Vista do Ecrã


Image/ info menu item (should be translated) 	 ZimbábueImage/ info menu item (should be translated)


Lagra IMAP- passord 	 Armazenar senha servidor IMAP


Ugyldig adresse 	 URL Inválido


Altitude 	 MagAltitude


Ved sidan av det vitskaplege arbeidet sitt dreiv han med filosofiske og politiske tema. 	 Na aposentadoria, continuou o trabalho científico, e produziu novas edições de seus livros.


Gjenta 	 Repetir


Alltid øvst 	 Sempre & Visível


I 1994, etter lobbyverksemd starta av psykiataren John Scialli, namngav International Astronomical Union sitt Minor Planet Center ein asteroide etter Zappa: 3834 Zappafrank. 	 Em 1994, esforços do psiquiatra John Scialli levaram a União Astronômica Internacional a chamar um asteroide de 3834 Zappafrank.


Vert synkronisert! 	 Sincronize- se!


Tillegg til område for privat bruk B 	 Área de uso privado suplementar - B


Set opp behandlar & # 160; … 	 Configurar o & Gestor...


@ item: inlistbox 	 Ícone% 1@ item: inlistbox


8 Dei valde seg nye gudar; då stod det strid i portane; ein såg ikkje skjold og ikkje spjot hjå fyrti tusund hermenn i Israel. 	 8 E se escolhia deuses novos, logo a guerra estava às portas; via-se por isso escudo ou lança entre quarenta mil em Israel?


58 Jesus svara: Revane hev hi, og fuglane i lufti hev reir, men Menneskesonen hev ingen stad han kann halla sitt hovud nedpå. 	 58. Mas Jesus lhe respondeu: "As raposas têm tocas e os pássaros têm ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde repousar a cabeça."


Kjenn att sitatteikn: 	 Caracteres & de citação reconhecidos:


Nord- KoreaName 	 Coreia do NorteName


Synleg 	 Visível


& Plott data & # 160; … 	 & Desenhar os Dados...


Lukkast: «% 1 » endra 	 Sucesso: "% 1" alterado


Trådleiar: 	 Líder do tópico:


44 So kallar no David han herre; korleis kann han då vera son hans? 	 44 Assim, pois, Davi lhe chama Senhor, e como pode ser ele seu filho?


Kan ikkje opna:% 1 	 Impossível abrir:% 1


Rediger LDAP-mappe 	 Editar o diretório LDAP


Kringkastingsadressa er ei spesiell adresse. Alle einingar på nettverket svarar når pakkar vert sende til denne adressa. 	 A difusão é um endereço especial. Todos os dispositivos de uma rede irão responder se os pacotes são enviados para este endereço.


Lett yr som fryser, med snøweather condition 	 Neve ou Chuvisco Gelado Leveweather condition


Opprettar Høgsterett i Danmark 	 Fotos de Dinamarca


AWest, the direction 	 LWest, the direction


Denne lenkja viser til ei heimeside eller til toppen av eit hierarki. 	 Este link referencia uma página ou o topo de alguma hierarquia.


KAlarm- versjon@ info: whatsthis 	 Versão do KAlarm@ info: whatsthis


Bruksrettleiing: Baksida av ein del kort vert vist. 	 Manual: Um conjunto de cartas em branco é mostrado.


Ikkje fyll 	 Sem Preenchimento


Slettar {0} av {1} frå {2} 	 A apagar {0} de {1} De {2}


Viss det er kryssa av her, vil skriveprogrammet rekna ut kor mange mellomrom som trengst for å nå den neste tabulatorplasseringa, og så setja inn mellomrom i staden for eit tabulatorteikn. 	 Se isto estiver habilitado, o editor calculará o número de espaços até a próxima posição de tabulação, como definido pela largura da tabulação, e inserirá este número de espaços, em vez das tabulações.


Utiltrutt sertifikat 	 Certificado não é credível


Viss det er kryssa av her, vert filer sletta med ein gong, i staden for å flyttast til papirkorga først. 	 Se selecionada, os arquivos serão permanentemente removidos, ao invés de serem colocados no lixo


Grensesnitt for talesynteseName 	 Interface do sintetizador de vozName


Postboks 6 (skriftside ned) 	 Caixa 6 (Virado para Baixo)


Dette gjer at PPP- peer- maskina (datamaskina du er tilkopla via modemet) verkar som ein 'gateway'. Maskina di sender alle pakkar som ikkje skal innan ditt lokale nett til denne maskina, som rutar pakken vidare. Dette er standardinnstillinga for dei fleste internettleverandørar, så du bør truleg ha dette valet på. 	 Isto faz com o computador PPP remoto (o computador a que o utilizador se liga através do modem) funcione como uma 'gateway'. O seu computador enviará os pacotes que não vão para nenhum computador da sua rede local para este computador, de modo a serem reencaminhados. Este é o modo normal para a maioria dos ISPs, logo é boa ideia ter esta opção activada.


Teiknar ein strekmann som sjonglerer. Sjå òg pauseskjermen « Sjonglering 3D ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ SiteswapSkriven av Tim Auckland i 2002. 	 Desenha um homem- palito malabarista. Veja também o "Malabarista 3D". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Siteswap. Feito por Tim Auckland; 2002.


Vest 	 Oeste


& Funksjon: 	 & Função:


Bruk « compact » - modus 	 Usar modo & compacto


Set opp TCP/ IPName 	 Configurar as opções de TCP/ IPName


Etter å ha erfart global suksess, er ikkje demokratiseringsretorikken lenger overbevisande. 	 Depois de ter conhecido um sucesso mundial, a retórica da democratização não convence mais.


StjernekrigName 	 Guerra nas EstrelasName


Valseframføring (kutt kvar side) 	 Alimentação por Rolo (corte das páginas)


Send data som standard & inndata 	 Enviar os dados pelo 'standard & input'


9 Best det var, stod ein engel frå Herren innmed dei, og Herrens herlegdom lyste kringom dei. Då vart dei fælande redde; 	 9 E eis que um anjo do Senhor veio sobre eles, e a glória do Senhor lhes resplandeceu, e temeram com grande temor.


Eit objekt spegla i eit punkt 	 Um objecto reflectido num ponto


Robotar 	 Robôs


Oktettstraum frå programComment 	 Aplicativo Octet StreamComment


Standardavvik for standard logaritmefordelinga 	 Desvio- padrão da distribuição logarítmica padrão


KGet- kakediagramComment 	 'Applet' de Gráfico Circular do KGetComment


Gubed- installasjon v0. 1 	 Instalação do Gubed v0. 1


Dei seier at tre prosent av befolkninga likar klassisk musikk. 	 Eles dizem que 3% da população gosta de música clássica.


Lagra innhaldet på utklippstavla før slutt. 	 Gravar o conteúdo da área de transferência ao sair


Monteringsstig for kamera 	 Ponto de montagem da câmera


Klarte ikkje opna% 1:% 2 	 Não é possível aceder ao% 1:% 2


Comment 	 Transferência DCC completaComment


Arkivfil: @ label filter for KUrlRequester 	 & Ficheiro de arquivo: @ label filter for KUrlRequester


7 Og den fyrste levendet er likt ei løva, og det andre levendet er likt ein ukse, og det tridje levendet hev åsyn som eit menneske, og det fjorde levendet er likt ei fljugande ørn. 	 7. O primeiro Ser vivo parece um leão; o segundo parece um touro; o terceiro tem rosto de homem; o quarto parece uma águia em pleno voo.


Men ikkje alle kan eller vil donera. 	 Contudo, nem todos podem ou irão doar.


hjelp 	 ajuda


Øvre høgre 	 Superior direito


Opptakingsoppsett 	 Configuração do conversor


Subject of an email. 	 Marca da MensagemSubject of an email.


Namn@ label 	 Nome@ label


10 So segjer Herren um dette folket: Soleis likar dei å reika um; dei sparer ikkje føtene sine, og Herren hev ikkje hugnad i dei; no vil han minnast misgjerningi deira og heimsøkja dei for syndene deira. 	 10 Assim diz o SENHOR, acerca deste povo: Pois que tanto gostaram de andar errantes, e não retiveram os seus pés, por isso o SENHOR não se agrada deles, mas agora se lembrará da iniquidade deles, e visitará os seus pecados.


Statistikk for prosjektet% 1 	 Estatísticas do Projecto% 1


Lagra SMS- en i telefonminnet 	 Grava o SMS na memória do telemóvel


Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


Når du vel Verktøy Vis DOM- tre vert eit nytt vindauge opna. Det viser dokumentobjektmodellen (DOM) til den gjeldande HTML - sida. 	 Selecionar Ferramentas Mostrar Árvore DOM abre uma nova janela que exibe o modelo de objeto do documento (do inglês DOM) da página HTML atual.


Virtuell postboks (Brukar 8) 	 Caixa de Correio Virtual (Utilizador 8)


Horisontal plassering av assistentvindauget 	 Posição X da janela do assistente


Send denne lenkja via e-post til ein ven 	 Enviar por e-mail este link para um amigo.


Send meldingarusing Mailbox -> Hide messages 	 Apagando Mensagemusing Mailbox -> Hide messages


& ISO- koding 	 Codificação & ISO


Country name 	 Guiana FrancesaCountry name


Funksjonen er implementert i SVN 	 Funcionalidade Implementada no SVN


Vis månen som ved: 	 Mostrar a Lua vista do:


Slå på ekspertmodus (KDE 3- modus) 	 Habilitar o modo de usuário avançado (modo do KDE 3)


& Endra storleik på tekstboks 	 Redimensionar a caixa de texto


HD DVD- R 	 HD- DVD Gravável


Dersom du ryddar i bokmerkene dine og har gløymt kva ei bestemt bokmerke er, kan du opna nettsida frå bokmerkeredigeraren ved å høgreklikka på bokmerket og velja Opna i Konqueror frå menyen. Dersom du berre vil undersøka om & URL; - en framleis er gydlig, kan du velja Sjekk status i staden. 	 Se você está a arrumar os seus favoritos e se esqueceu o que é uma dada página Web, você poderá abri- la facilmente no Editor de Favoritos ao carregar com o botão direito no item e seleccionar Abrir no Konqueror no menu de contexto. Se quiser apenas confirmar se o & URL; é ainda válido, seleccione em alternativa o Verificar o Estado.


esfFarvardin short 	 de EsfFarvardin short


Markerer meldingar 	 Mensagens de advertência:


Andre faner 	 Outras abas


Speleliste: 	 Lista de músicas:


Vil du sletta elementet «% 1 »? 	 Excluir item '% 1'?


Constellation name (optional) 	 FORÇA DE EXPEDIÇÃOConstellation name (optional)


Vis/ gøym kontekstvisinga i Amarok. 	 Activar/ Desactivar a área de contexto no Amarok.


Ingen 	 Nenhum definido


KitchenSyncGenericName 	 GenericName


Merk av her dersom du vil spørja etter tilgjengelege skannarar på nettverket. Legg merke til at funksjonen ikkje spør over heile nettverket, berre på stasjonane som er sette opp for SANE. 	 Assinale isto se desejar uma pesquisa na rede pelos 'scanners' disponíveis. Lembre- se que isto não significa uma pesquisa por toda a rede mas só nas máquinas configuradas com o SANE.


Finn i MusicBrainz 	 Pesquisa no Musicbrainz


To små føter for å sparka. 	 Dois pezinhos para chutar.


Inga komprimering 	 Sem compressão


Parameter: 	 Parâmetro:


Standardkjeldelista er øydelagd (ugyldig XML). Klarte ikkje ta reservekopi. 	 A lista de fontes de notícias padrão está corrompida (XML inválido). Não é possível criar um backup.


Ingen av forfattarane, bidragsytarane, sponsorane, administratorane, systemoperatørane eller nokre andre med tilknyting til Wikipedia kan gjerast ansvarleg for at det finst unøyaktig informasjon, eller for andre sin bruk av dei opplysningane som ligg på desse nettsidene eller som blir nådd via lenkjer derfrå. 	 Nenhum dos autores, contribuidores, patrocinadores, administradores, operadores de sistema, vândalos ou qualquer pessoa de qualquer maneira relacionada à Wikipédia pode ser responsabilizada pelo uso que você fizer das informações contidas ou indicadas a partir deste sítio.


& Ignorer tråd 	 & Ignorar discussão


Bruk delt minne 	 Usar a memória compartilhada


Denne plata er ikkje støtta 	 Não há suporte ao disco


Sjå etter oppdateringar 	 Procurar por atualizações


Dersom du aldri har bruka ein e- postlesar på eit & UNIX; - system før, rår vi deg å lesa gjennom kapittelet Kom i gang først, slik at du enkelt kan setja opp programmet. 	 Se você nunca configurou um cliente de e- mail num sistema & UNIX; antes, sugerimos que leia a seção Introdução, para que a sua configuração ocorra sem problemas.


Noverande dokumentmappe 	 Pasta Actual do Documento


Python- datamotorComment 	 Mecanismo de dados PythonComment


Fila er ikkje ei gyldig GPX 1. 0/ 1. 1- fil. 	 O arquivo não é um arquivo GPX 1. 0 / 1. 1 válido


Torrent- filer (*. torrent) 	 Arquivos Torrent (*. torrent)


Datafiler for spansk 	 Ficheiros de dados em Espanhol


MacOS- kontrollpultelementComment 	 Widgets do painel do MacOSComment


Høgrekanal 	 Canal direito


Er du sikker på at du vil sletta denne kontoen? 	 Deseja mesmo apagar esta conta?


« Ledig/ oppteken » - brukarnamn 	 Nome de utilizador Livre/ Ocupado


Etter det spørsmålet trur eg du har ei kjensle av kva sannsyn handlar om. 	 E você provavelmente, baseado somente na questão


JavaScript- elementComment 	 Elemento de JavaScriptComment


Klarte ikkje fullføra oppslag for CD- plata. 	 O Tellico não pôde completar a pesquisa das informações do CD.


© 2002 Carsten Pfeiffer 	 (c) 2002, Carsten Pfeiffer


Vil du tilbakestilla alle fanene til standardverdiane, eller berre den gjeldande fana? @ action: button Reset ALL tabs 	 Deseja restaurar todas as abas com os seus valores padrão ou apenas a aba atual? @ action: button Reset ALL tabs


Statistikk%Id%d 	 Estatísticas%Id%d


Trygge teleporteringar: 	 Teletransportes Seguros:


& Uavgrensa 	 Definir sem & limite


Tilknytt e- postliste 	 'Mailing List' Associada


Klarte ikkje installera% 1 	 Não foi possível instalar o% 1


Ikonvising 	 Visão em Ícones


Pakketypen. Eksempel: tema, bakgrunnsbilete, plasmoide, datamotor og køyrar. Do not translate < path > 	 O tipo de pacote, p. ex. tema, papel de parede, plasmóide, motor de dados, execução, etc. Do not translate < path >


SystemstaderName 	 Locais do SistemaName


Country name 	 IémenCountry name


Umåleleg er Faderen, umåleleg er sonen, umåleleg er Den Heilage Ande. 	 O Pai é ilimitado, o Filho é ilimitado, o Espírito Santo é ilimitado.


Gløym lydeiningane. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Esquecer os dispositivos de som. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


FramvisingName 	 ApresentaçãoName


Avslutt: Avslutt KTurtle 	 Sair: Sair do KTurtle


DVI- fila har inga innleiing. 	 O arquivo DVI não pôde ser iniciado com o preâmbulo.


Personar med nedsett funksjonsevne 	 Pessoas com necessidades especiais


For jødar held seg ikkje saman med samaritanar. 	 (Pois os judeus não se dão bem com os samaritanos.


Når du treng den offisielle WordPress-logoen på ei nettside eller ein trykksak, kan du bruka ein av desse. 	 Quando precisar do logo oficial do WordPress para um site ou publicação, use um dos seguintes.


Fakslogg 	 Registo de fax


karatunit description in lists 	 CDunit description in lists


Fila «% 1 » finst ikkje, eller er ikkje køyrbar. 	 O arquivo "% 1" não existe ou não é executável.


Du kan ikkje oppgje ein tabell her. 	 Não pode indicar aqui uma tabela.


KryptotenesterComment 	 CriptografiaComment


Tasterepetisjon 	 Repetição do Teclado


Name 	 Aparência e ComportamentoName


Handterer autosynkronisering for MP3tunes- tenesta i Amarok. 	 Lida com a Auto- Sincronização do serviço MP3Tunes no Amarok.


Constellation name (optional) 	 ESTÁBULO DO CÉUConstellation name (optional)


Vis programikon 	 Mostrar ícones de aplicativos


IP- filterfil: 	 Arquivo do IP filter:


Opna nettside 	 Abrir Página Web


Enorm@ label: textbox 	 Enorme@ label: textbox


128 – 159 MB RAM 	 128 - 159 MB RAM


Resultatvindauge 	 Balsa: visualização de impressão


Du kan ikkje kansellera eller overstyra dette innlegget, då meldings- ID- en ikkje er laga av KNode. Du kan leita etter innlegget i temagruppa og kansellera (eller overstyra) det der. 	 Este artigo não pode ser cancelado ou substituído, porque o seu identificador não foi criado pelo KNode. Contudo, o utilizador pode procurar o seu artigo no grupo de discussão e cancelá- lo ou substituí- lo lá.


Drivande rekursiv fraktalgenerator med kosmiske flammar. Skriven av Scott Dravesi i 1997. 	 Gerador de chamas cósmicas fractais. Escrito por Scott Draves; 1997.


Verksame filter: 	 Filtros ativos:


Pil høgre eller N 	 Seta para a Direita ou N


E- postadressa di 	 Escrever o seu e- mail


Gøym eller mørkne tastane du endå ikkje har lært 	 Esconder/ escurecer as teclas ainda não aprendidas


Snø og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e neveweather condition


Det periodiske systemetName 	 Tabela periódica dos elementosName


Større skrift 	 Aumentar tamanho da fonte


KDE SkanningstenesteGenericName 	 Serviço de digitalização do KDEGenericName


Stiller inn marginen etter sekvensar. 	 Define a margem traseira para os itens da sequência.


Evig 	 Sempre


Ut av forskinga hans på Zululand i Sør-Afrika, hevdar han at dei afrikanske og dei europeiske fellesskapa dannar eitt enkelt sosialt system, eit system der skismaet i to rasegrupper dannar basisen for den strukturelle einskapen i systemet. 	 Na pesquisa que desenvolveu na Zululândia na África do Sul, argumentou que as comunidades africanas e europeias formavam um único campo social¹, cujo cisma em dois grupos raciais formou a base de sua unidade estrutural.


RøntgensvermName 	 EnxameName


HebraiskName 	 HebraicoName


Norske ishockeyspelarar 	 Jogadores de hóquei no gelo da Finlândia


& Farge - og skriftoppsett 	 Configuração de Cor & & Tipo de Letra


& Halvfeit@ action italicize selected text 	 & Negrito@ action italicize selected text


Kopier til mappa 	 Copiar para a pasta


Tid etter at ei handling er sett i gang før neste handling kan gjerast 	 A quantidade de tempo necessária após acionar uma ação até o próximo acionamento poder ocorrer


Marker om tekstane sluttar på mellomrom (som ofte er viktig ved vising i brukargrensesnittet, eller når tekstane vert slått saman med andre). 	 Carregue para ver se um texto termina num espaço (o que poderá ser importante ao mostrá- lo na interface do utilizador, ou quando é concatenado com outros).


SSL- klientsertifikat: 	 Certif. do cliente SSL:


Merk 	 Marcar


"relative path" on harddisk partition with "UUID" 	 Foram retiradas as tabelas da v3" relative path "on harddisk partition with" UUID "


Objekt til utforming av kronogrammer 	 Objetos para projetar diagramas sissi


Kraftig sprøhaglweather condition 	 Bolas de Neve Pesadasweather condition


& Bruk standardopplesaren 	 & Usar o Locutor Predefinido


Gravstress 	 Chatice de Escavação


Merk til slutten av linja 	 Selecionar até ao fim da linha


Kunne ikkje oppretta fakesink-tillegg 	 Não foi possível criar o plug-in fakesink


Meldinga er vidaresend til nokon andre. 	 A mensagem foi reenviada para outra pessoa.


Vis & tidssone 	 Mostrar o fuso- horário


& Sendar- ID: 	 & ID do remetente:


Filtrer etter dato@ action: inmenu 	 Filtrar por data@ action: inmenu


Rein kvit 	 Branco puro


Generelt@ label: textbox Name of the option 	 Geral@ label: textbox Name of the option


R58: Kan føra til uønskte langtidsverknader i miljøetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R58: Pode causar efeitos adversos de longo prazo no ambientePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


8 bit 	 8 Bits


Byt retning tilfeldig 	 Trocar direção aleatoriamente


Ikkje Nepal (soner) nepal_ zones. kgm 	 Não é Nepal (Zonas) nepal_ zones. kgm


Skifergrå4color 	 Cinza ardósia 4color


– 200 m 	 - 200 m


Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut til Brasero sitt brennebibliotek. 	 Exibir mensagens de depuração na saída padrão para a biblioteca de utilitários do Brasero


Feil ved kopiering 	 Cópia falhou


Galapagos- øyane 	 Ilhas Galápagos


Denne knappen hentar opp programmet sitt hjelpesystem. Dersom knappen ikkje gjer noko, tyder det at det ikkje er skrive noka hjelpefil til dette programmet (enno). I så fall kan du prøva Kva er dette? knappen til venstre. 	 Este botão chama o sistema de ajuda 'online' do programa. Se não fizer nada, (ainda) não foi escrito nenhum ficheiro de ajuda; neste caso, utilize o botão O que é isto? à esquerda.


Denne lista inneheld gjeldande parlør i ein trestruktur. Du kan velja og endra einskildfrasar og underparlørar. 	 Esta lista contém o livro de frases atual em uma estrutura em árvore. Você pode selecionar e modificar frases individuais e os livros de subfrases


Oppgjev handlingar som alle brukarar har løyve til å utføra, også dei som ikkje er eigar eller medlem av gruppa. 	 Especifica as ações que todos os usuários, que não são o proprietário ou não estão no grupo, podem executar.


BitTorrent- klientComment 	 Cliente de BitTorrentComment


Kven startar? Ask player which color he wants to play 	 Quem começa? Ask player which color he wants to play


Standard@ item: inlistbox Show sender. 	 Predefinição@ item: inlistbox Show sender.


% 1 kubikktommaramount in units (integer) 	 % 1 polegadas cúbicasamount in units (integer)


Ved å merka av denne boksen koplar du inn automatisk logging av kommandolinjer, slik at denne kommandolinja vert gjeldande for neste oppstart. På denne måten låser lilo fast innstillingane inntil dei vert manuelt overstyrde. Dette set valet lock (lås) i lilo. conf. 	 Ao assinalar esta opção, o utilizador activa o registo automático das linhas de comando ao arranque como as predefinidas para os arranques seguintes. Desta maneira, o lilo "bloqueia" numa opção até ser manualmente alterada. Isto activa a opção lock no lilo. conf.


L_agra som 	 Gravar


Skriv menynamnet til menyen som inneheld programmet 	 Imprimir o nome de menu (título) do menu que contém o aplicativo


Sidan alle dei jihadistiske leiararne i verda har kome frå enten Den muslimske Brorskapen eller Den sufistiske ordenen til Naqshbandî [ei militant grein av islam] – dei to komponentane til Den muslimske verdsligaen, den saudiske anti-arabiske nasjonalist-organisasjonen – skulle vi likt å vite meir om fru Clinton sine relasjonar til Saudi Arabia og Den muslimske brorskapen. 	 Sabendo que a totalidade dos líderes jiadistas do mundo têm origem quer na Irmandade quer na Ordem Sufi dos Naqshbandis –- as duas componentes da Liga Islâmica Mundial, a organização saudita anti-nacionalista árabe--- seria interessante saber mais sobre as relações da Sra. Clinton com a Arábia Saudita e os Irmãos.


Artiklar i kategorien «Jordskjelv i Den demokratiske republikken Kongo» 	 Páginas na categoria "Territórios da República Democrática do Congo"


Med dette verktøyet kan du sjå og redigera molekylstrukturar i 3D. 	 Esta ferramenta permite a você visualizar estruturas moleculares em 3D.


Finn ikkje instansen% 1. 	 Não foi possível encontrar a instância% 1.


KBlackBoxArrow 	 Caixa Vazia


Eg snudde meg og sa 'Du gjer meg paranoid!' 	 Eu virei para ele e disse ‘Você está me deixando paranóico!’


Pakke: 	 Pacote:


Irkick har utløyst eit programName 	 O Irkick disparou um aplicativoName


Lagar liste & # 160; … 	 A criar a lista...


Ufjølgt.. Størrelsane stemmer ikkje. Send epost til apt@packages.debian.org 	 Que estranho.. Os tamanhos não coincidiram. Escreva para apt@packages.debian.org


Liste over e- post 	 Lista de E- Mails


Eg meiner, sannsynsrekning og statistikk, er matematikken for spel og gambling. 	 Quer dizer, a probabilidade e estatística, é a matemática dos jogos e das apostas.


KGpg – enkelt brukargrensesnitt til GPG KGpg er laga for å gjera det veldig lett å bruka GPG. Eg har prøvd å gjera det så sikkert som mogleg. Håpar du likar det. 	 KGpg - interface simples para o gpg O KGpg foi desenhado para tornar o gpg muito fácil de usar. Foi o objectivo torná- lo tão seguro quanto possível. Esperemos que goste.


Du kan ikkje ha eit tomt kallenamn. 	 Por favor escolha uma alcunha não vazia.


Vurdering 	 Avaliação


Vis spor som spelar 	 Mostar faixa ativa


50% av noden 	 50% do Nó


Lag kopi av denne fana. 	 Duplica a página actual.


Eksporter gruppe & # 160; … 	 Exportar o Grupo...


SkjermComment 	 EcrãComment


lys lysegråcolor 	 Gainsborocolor


Hjernen deira dreg nytte av denne røynsla. 	 Esta experiência beneficia o cérebro.


Raudoransje3color 	 Vermelho- Alaranjado 3color


Brett:% 1Used to inform the user of their current score 	 Estágio:% 1Used to inform the user of their current score


Under trappa 	 Sob as Escadas


Førebels:% 1Accepted the invitation. 	 Tentativa:% 1Accepted the invitation.


ID- en til ressursen som høyrer til programmet 	 O ID do recurso que pertence à aplicação


Teiknar rektangel med ulike fargar og mønster. Skriven av Jamie Zawinski i 1992. 	 Isto desenha um conjunto de retângulos coloridos e com padrões aleatórios. Feito por Jamie Zawinski; 1992.


Registreringsnøkkelen vert permanent fjerna. Du vil ikkje kunna bruka dette kallenamnet meir. 	 Isto removerá permanentemente sua chave de registro. Você não poderá mais usar o apelido atualmente registrado.


Nokre av dei nye funksjonane i denne utgåva av KMail, samanlikna med KMail% 1, som følgde med KDE% 2, er: 	 Algumas das funcionalidades novas desta versão do KMail incluem (em comparação com o KMail% 1, que faz parte do KDE% 2):


Legg til element & # 160; … 	 Adicionar uma 'Applet'...


Kirgisistan 	 República do Quirguistão


Kjelde: The destination url of a job 	 Origem: The destination url of a job


Det ville vere betre å samanlikne dei med morsmålet. 	 Seria melhor, porém, comparar essas línguas com a língua materna.


Jamendo. com: & Last ned 	 Jamendo. com: Obter


23 Men no som han hev døytt, kvifor skulde eg no fasta? 	 23 Porém, agora que está morta, porque jejuaria eu?


Implisitte godkjenningar er godkjenningar som automatisk vert gjevne til brukarar basert på visse kriterium, som for eksempel at dei er på ein lokal konsoll. 	 Autorizações implícitas são autorizações concedidas automaticamente para usuários, baseado em um certo critério, como se estivessem no console local.


Leverandørspesifikk 	 Específico da Marca


& Synonymordliste 	 Sinónimos


Ikkje lenger relevant 	 Não Mais Aplicável


(ikkje funne) 	 (não encontrado)


Ikkje ta med & klokkeslett i elementdetaljane 	 Excluir a hora nos itens visíveis de detalhe do horário


SVG- eksportfeil 	 Erro de exportação SVG


Filter 	 Leitor de Correio Eletrônico Balsa


Tillat berre & HTTP - og HTTPS- adresser for programtillegg 	 Só permitir URLs de & HTTP e HTTPS para os 'plugins'


Markeringsfarge: 	 Cor de realce:


ikkje ser ut til å vera i samsvar med profildatafila. 	 não parece corresponder ao ficheiro de dados de análise.


http: // www. google. no/ search? hl=nnq=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. pt/ search? q=\\\\ {@} btnI=I% 27m+Feeling+Luckyie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Søkjer etter artistinformasjon & # 160; … 	 Procurando por informações do artista...


Vel startpunkt for den nye bogen & # 160; … 	 Selecione o ponto de início para o novo arco...


Ekiga er eit fullt funksjonelt SIP- og H.323-kompatibelt VoIP, IP-telefoni- og videokonferanseprogram som lèt deg bruka lyd- og biletsamtaler til andre brukarar med SIP og H.323-maskinvare eller programvare. 	 O Ekiga é uma aplicação rica em funcionalidades compatível H.323 e SIP para VoIP, Telefonia-IP e videoconferência que lhe permite efectuar chamadas audio e vídeo para utilizadores remotos com equipamento ou aplicações H.323 e SIP.


Då turnéen var slutt, var alt på veg til å verta litt... farleg. 	 Eu estava muito doente Quando a turnê acabou, na verdade foi tudo ficando um pouco perigoso...


Dominikansk pesoName 	 Peso DominicanoName


Sist synkronisert:% 1 	 Última sincronização a:% 1


Kan ikkje oppretta utskriftsdialogen. 	 Impossível construir o diálogo de impressão.


Vilkåra som du godtek når du legg til ein bankkonto som betalingsmåte i Microsoft-kontoen din (for eksempel "fullmakta" i høve SEPA), gjeld i tillegg. 	 Os termos com os quais você concordou ao adicionar sua conta bancária como um método de pagamento em sua conta da Microsoft (por exemplo, o “mandato” no caso do SEPA) também se aplicam.


I mars same år søkte han å få delta på Discovery-ekspedisjonen. Forslaga hans om å utvide verkeområdet til ekspedisjonen til å dekke Weddellhavet med eit eige skip vart likevel avslått som «vondsinna rivalisering» av presidenten i Royal Geographical Society (RGS), Clements Markham. 	 Em Março desse ano, candidatou-se à ‘’Expedição Discovery’’; no entanto, a sua proposta de alargar o campo de trabalho da expedição ao sector do Mar de Weddell, utilizando para o efeito um segundo navio, foi recusada por "rivalidade maliciosa" pelo presidente da Real Sociedade Geográfica (RSG), Sir Clements Markham.


Hev lag 	 Editar Camada


Rett sjekksum. Fila er OK. 	 Soma de controlo correcta, o ficheiro está ok.


Klarte ikkje lasta KompareNavigationPart. 	 Não foi possível carregar o componente de navegação do Kompare.


Kor alvorleg 	 Gravidade


KPilot- kanal for tidssynkronisering 	 Canal de sincronização de tempo para o KPilot


3 like 	 3 de Cada


Pakken vart ikkje funnen 	 O pacote não foi encontrado


Conakryworld. kgm 	 Conacriworld. kgm


Skriv signaturen & under 	 Indicar a assinatura em & baixo


Tilgangsrettar 	 Direitos de Acesso


Programtillegg for KResource- rammeverketComment 	 'Plugin' do KResourcesComment


Name 	 Filtro de GravaçãoName


& Send inn desse filene: 	 Enviar os seguintes & arquivos:


Val av krypteringsnøkkel for Chiasmus 	 Seleção da chave de criptografia do Chiasmus


kløver tre 	 Mover ~a para o três de paus.


CD- spor 	 Faixa de CD


OCT2BIN( verdi) 	 OCT2BIN( valor)


Lett kornsnøweather condition 	 Flocos de Neve Levesweather condition


Slå på stavekontroll i & bakgrunnen 	 Habilitar verificação ortográfica em segundo plano


Automatisk oppdatering@ option: radio never reload the cache 	 Actualização Automática@ option: radio never reload the cache


► Nazistiske konsentrasjonsleirar (7 S) 	 Páginas na categoria "Sobreviventes de campos de concentração nazis"


Sebra 	 Zebra


Då vart Benjamins-mennene forfærde; for dei såg at ulukka var tett innpå dei. 	 41 Viraram os homens de Israel, e os de Benjamim pasmaram, porque viram que a calamidade lhes tocaria.


Plasseringsvarians 	 varianciaPosicao


Med denne modulen kan du setja opp KDE- lommeboksystemet. 	 Este módulo permite- lhe configurar o sistema de carteira do KDE.


ugyldig kombinasjon av alternativ 	 combinação inválida de opções


Klarer ikkje lasta lagra meldingshovud:% 1 	 Não foi possível ler os cabeçalhos gravados:% 1


_Filter ... 	 Outros...


Dave Alexander døydde av lungeødem knytt til pankreatitt i 1975. 	 O baixista Dave Alexander morreu de edema pulmonar relacionado com a sua pancreatite em 1975.


Gopher- adresseDescription 	 URL do GopherDescription


Med marg 	 Preenchido


Øya vert administert av ein britisk guvernør på Falklandsøyane som ein del av Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane. 	 As ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul (SGSSI) são um território marinho britânico no sul do Oceano Atlântico.


Tillegg til område for privat bruk A 	 Área de uso privado suplementar - A


Barnehagar med fleirspråkleg oppdraging blir òg meir populære. 	 Da mesma forma, as creches bilíngues têm-se tornado mais populares.


Tjuvar 	 Ladrões


Unntaksdatoar 	 Datas de Excepção


Hendingstype 	 Tipo de Evento


Bindingslengd: 	 Comprimento da Ligação:


Bruk denne kontrollen til å justera relative storleikar på bokstavboksane. Merk at å velja store verdiar vil gjera at du skriv saktare. 	 Utilize este controlo para ajustar os tamanhos relativos das caixas de letras. Note que seleccionar valores elevados irá reduzir a sua velocidade de escrita.


Fire på radName 	 Jogo de Tabuleiro Quatro- em- LinhaName


Midt på 	 Centralizado


Instansar 	 Instâncias


Namn på målmappe: 	 Nome da pasta de destino:


Brukarnamn: 	 Nome de & usuário:


_Sekvens 	 _Explosão


@ info: tooltip 	 Aceitar@ info: tooltip


Motteken 	 Recebidas


Lag nytt prosjekt 	 Cria um projeto de vídeo


Opphavleg: 	 Original:


17 Men um noko av folki på jordi ikkje fer upp til Jerusalem og tilbed Kongen, Herren, allhers Gud, so skal det ikkje koma regn hjå dei; 	 17 E acontecerá que, se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém, para adorar o Rei, o SENHOR dos Exércitos, não virá sobre ela a chuva.


Aktivt 	 Associação:


Forseinking 	 Latência


Eure- et- Loir département, FrankrikeName 	 Departamento de Eure- et- Loir, FrançaName


Vis Lås opp alle rutene 	 Ver Destrancar todas as janelas


Alltid 	 Sempre


Dreiefart i WY- retninga 	 Velocidade de rotação WY


Forfattaren har spurd etter svar på e- post i staden for oppfølging til temagruppa (« Followup- To: poster »). Vil du likevel svara til gruppa? 	 O autor requisitou uma resposta por e- mail em vez de sequência ao grupo de discussão (Sequência- para: remetente) Deseja responder em público de qualquer forma?


Fildialog for å lagra ein URL 	 Diálogo para salvar um URL


Identifikator 	 _Identidades...


Med færrast mogleg ord måtte det seiast mest mogleg. 	 Era preciso dizer o máximo possível com o menor número de palavras.


& Halvfeit 	 & Negrito


Ctrl + Shift + D 	 CTRL+SHIFT+D


Den magnetiske konstanten 	 Permeabilidade do vácuo


Lagra fila som 	 Salvar arquivo como


S60: Denne kjemikalien og emballasjen han har skal handsamast som spesialavfallPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S60: Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigososPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Regn eller regn som fryser sannsynlegweather forecast 	 Hipóteses de Chuva Gelada/ Chuvaweather forecast


Feil ved mottak av sertifikatet. 	 Erro ao obter o certificado.


SPESIELT HØVEthe special day is today 	 OCASIÃO ESPECIALthe special day is today


Mobil 	 Telemóvel


(Applaus) 	 Obrigada. (Aplausos)


I ein forenkla stilsettmodul må attributtet% 1 vera til stades. 	 Num módulo simplificado de folha de estilos, o atributo% 1 deve estar presente.


Fila «% 1 » eksisterar frå før. Vil du overskrive? 	 O ficheiro "% 1" já existe. Deseja sobrepô- lo?


15 ekstra skuffer 	 15 Cestos Extra


Comment 	 Informação do Estado do HellaNZBComment


4 og so skulde den ungmøyi som kongen likar best, verta dronning i staden for Vasti! 	 (4) Então, a moça que cair no agrado do rei, reinará em lugar de Vashti."