Poengsummen til deltakaren. KTorrent brukar denne til å avgjere om det skal lastast opp til han eller ikkje. 	 A pontuação do par. O KTorrent usa isto para determinar para quem enviar


4 gonger sanntid@ option: radio 	 Velocidade 4x@ option: radio


Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen 	 Mova uma carta para uma posição vazia temporária


Send & e- post 	 Enviar e- mail


Vis% 1 	 Mostrar% 1


Ladningsvarians 	 variânciaCarga


Sulawesi Selatanindonesia. kgm 	 Celebes do Sulindonesia. kgm


Fredrik som nesten tapte med Preussen levde resten av livet langt fredelegare enn han hadde gjort tidlegare. 	 Frederico, intimidado pelas últimas derrotas da Prússia, viveu seus últimos dias mais como um governante pacífico.


Tilbakekomsten hans vart tatt varmt imot av hæren, særleg ettersom to tredelar av militæret hadde stemt på Donald Trump. 	 O seu regresso foi calorosamente recebido no seio das Forças Armadas, especialmente porque em cerca de dois terços os militares votaram por Donald Trump.


Constellation name (optional) 	 COZINHA INTERIORConstellation name (optional)


Send denne lenkja via e-post til ein ven 	 Enviar este artigo a um amigo.


Lys lysegrøn1color 	 Verde pálido 1color


Rask 	 Rápido


Stencils 	 Cisco - Mulher sentadaStencils


& Innebygde filer 	 Ficheiros Incorporados


kubikkpikometerunit synonyms for matching user input 	 picômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Lagra reservekopien i: 	 Salvar backup em:


Comment 	 Conexão terminadaComment


Auk viste kallnivå 	 Incrementar os Níveis Apresentados de Chamadas


Klarte ikkje logga inn på «% 1 »: krev autentisering 	 A ligação a% 1 falhou: é necessária autenticação


Uventa% 1 i PK- fila% 2 	 O% 1 não foi esperado no arquivo PK% 2


Ton skjermen halvvegs ned 	 Escurecer o ecrã a 50%


Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig. 	 A procura em todo o texto tira partido do motor de busca HTML ht: // dig.


Førre ulesne kjelde 	 Fonte Não- Lida Seguinte


Comment 	 Varrimento do extremoComment


HP Professional Brochure Paper, Glossy 	 Papel Plastificado de Brochura HP Professional


12 Gjev meg ikkje til mordhugen åt uvenene mine! for falske vitne stend upp imot meg, og folk som frøser av vald. 	 12 Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade.


Alle veit: da, da, da, da -- da. Alle veit at dei forventar den E-en. 	 Em qualquer aldeia no Bangladeche e em cada aldeia na China — todos sabem: da, da, da, da — da.


Viss du vil gå til heimemappa, trykk knappen. 	 Para ir depressa para a sua pasta pessoal carregue no botão pasta pessoal.


Devanagari utvidaKCharselect unicode block name 	 Devanagari extendidoKCharselect unicode block name


[Fullførd] 	 [Terminado]


NORMSDIST () - funksjonen returnerer standardnormalfordelinga. 	 A função NORMDIST () retorna a distribuição normal padrão.


Sterke snøbyerweather forecast 	 precipitações de neve pesadaweather forecast


Dong 	 Dongue


2 Menneskeson, seg til fyrsten i Tyrus: So segjer Herren, Israels Gud: Av di ditt hjarta ovmodar seg, og du segjer: Eg er ein gud, eg sit i eit gudesæte midt uti havet, endå du er eit menneske og ingen gud, men like vel i ditt hjarta tykkjest vera ein gud - 	 1 De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: 2 Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor Deus: Visto como se elevou o teu coração, e disseste: Eu sou um deus, na cadeira dos deuses me assento, no meio dos mares; todavia tu és homem, e não deus, embora consideres o teu coração como se fora o coração de um deus.


Steinut landskap 	 Terreno Rochoso


Sokkelen er ikkje kopla til 	 O 'socket' não está ligado


Eldknausane 	 Ravinas de Fogo


Lysark 	 Transparências


Støytte på ein ugyldig kommando. 	 Foi encontrado um comando inválido.


& Nyleg bruka dokument 	 Documentos & recentes


Gøym & forklaring 	 Esconder a & Legenda


Artiklar i kategorien «Folk frå Georgia» 	 Páginas na categoria "Cidades da Geórgia (Estados Unidos)"


Eksempeltillegg til Kate 	 Plug- in de exemplo do Kate


katalogpanel 	 painel de diretório


PartisjonsinformasjonName 	 Informações sobre partiçõesName


Filtrer på kjelde: 	 filtro no feed:


_Gjenopprett tidlegare innstiingar 	 _Restaurar a Configuração Anterior


Wiktionary- lydComment 	 Som do WiktionaryComment


Datastorleiken er for stor for plata og du må fjerna filer frå filutvalet. Du kan bruka dette valet om du brukar 90 eller 100 min. CD-R(W)-plater som ikkje vert gjenkjente og difor treng overbrenningsalternativet. NB: Dette alternativet kan valda feil. 	 O tamanho do projecto é demasiado grande para o disco e por isso tem de remover ficheiros do projecto. Pode querer utilizar esta opção se está a utilizar um CD-R(W) de 90 ou 100 min dado que estes não são correctamente reconhecidos e necessitam da opção de gravação extra (overburn). NOTA: Esta opção pode causar falhas.


SQRT( 9) er 3 	 O SQRT( 9) é igual a 3


Vis eit vindauge med val for operasjonen (utpakking/ tillegging). 	 Mostrar uma janela para indicar as opções da operação (extrair/ adicionar)


Neste synkronisering vil vera ein vanleg HotSync. 	 A próxima sincronização será um HotSync normal.


Kallenamn: 	 Alcunha:


230400 (225 Kib/ s) 	 230400 (203 kbps)


3 Dei fekk sjå tungor liksom av eld, som skilde seg og sette seg på kvar ein av dei. 	 3 E lhes apareceram umas línguas como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles.


Bruk same linje for kapittelnummer og kapittelnamn 	 Utilizar a mesma linha para o número do capítulo e o título


Start søk@ action: button 	 Iniciar a procura@ action: button


& Rediger attributt & # 160; … 	 & Editar os Atributos...


4 minus 1 blir 3. 	 4 menos 1 é 3.


Alle filer 	 Todos os Ficheiros


NAME OF TRANSLATORS 	 Controlo de Versões NAME OF TRANSLATORS


Ton inn/ ut@ info: whatsthis 	 Desvanecer@ info: whatsthis


Thailandske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Tailândia


, (# 044;) komma 	 , (# 044;) Vírgula


Fila %1 er inga midi-fil 	 O caminho "%s" do programa para gravar a agenda não está correcto. %s


Super- VideoCD 	 Super CD de vídeo


_Litt 	 _Ligeiro


Sponsorar og bidrag fra offentlege middel vart nekta av begge kunstnarane, som finansierte kunsten sin utelukkande ved å selja skisser. 	 Patrocinadores e contribuições de fundos públicos foram negados por ambos os artistas, que financiaram sua arte só com a venda dos esboços.


Klikk i tekstfeltet for å merke heile koden, kopier så innhaldet over i ei ny fil og gi den namnet configuration.php. 	 1- Clique na área de texto para realçar todo o código e cole-o num novo ficheiro de texto.


kompleks type 	 complexType


Dei kom inn og ut av eit holrom i trestammen – bolet deira. 	 Elas estavam entrando e saindo de uma brecha no tronco da árvore – sua colméia.


Vel plassering 	 Escolha o local


Nibbles- spel for GNOMEName 	 Jogo Nibbles do GNOMEName


San Francisco, CAComment 	 São Francisco, CAComment


Stift for kvart 6. ark 	 Agrafar a cada 6 folhas


Klarte ikkje køyra MySQL- tenaren. 	 A execução do servidor MySQL falhou.


GenericName 	 KSnifferGenericName


LokalbokmerkeComment 	 Favoritos locaisComment


Dagar 	 Dias


Så hva skjer når t er lik 30. 	 Então nos diríamos, ok, aqui T = 30. Então o que acontece quanto T é igual a 30?


Åtvar før sending av usignerte meldingar Her kan du velja å få varsel dersom du prøver å senda ei melding som er heilt eller delvis usignert. Dette bør vera påslått for best mogleg tryggleik. 	 Avisar ao Tentar Enviar Mensagens Não Assinadas Se esta opção estiver assinalada, o utilizador será notificado quando tentar enviar a mensagem ou componentes da mesma não assinadas. É recomendado que deixe esta opção activa para o máximo de integridade.


Start « Fil & # 160; → Status » automatisk ved opning av sandkasse frå eit lokalt lager. 	 Ao abrir uma área local de um repositório & local, iniciar automaticamente um comando Ficheiro - > Estado


Spel - menyen 	 O Menu Jogo


Berre for kunstnarar (vil ikkje vera her ved utgjeving) 	 Apenas para os artistas! Não estará aqui no lançamento


Vis dato og klokkeslett 	 Mostrar a data e hora


14 Sidan bygde Manasse ein utmur for Davidsstaden vestanfor Gihon i dalen og til inngangen gjenom Fiskeporten; han let muren ganga ikring Ofel og gjorde han munaleg høg. I alle dei faste byane i Juda-riket sette han herhovdingar. 	 14 E, depois disso edificou o muro de fora da Cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, e à entrada da Porta do Peixe, e à roda, até Ofel, e o levantou mui alto; também pôs oficiais valentes em todas as cidades fortes de Judá.


KROKODILLAConstellation name (optional) 	 CROCODILOConstellation name (optional)


SkrÃ¥strekArrow 	 Cruz Quebrada


20 For det segjer eg dykk, at er ikkje dykkar rettferd mykje større enn rettferdi åt dei skriftlærde og farisearane, so kjem de aldri inn i himmelriket. 	 20. Digo-vos, pois, se vossa justiça não for maior que a dos escribas e fariseus, não entrareis no Reino dos céus.


Parametrane burde uttrykkast med kritiske eigenskapar og den asentriske faktoren. 	 Os parâmetros deveríar ser expressáveis em termos de propriedades críticas e o factor acêntrico.


Ikon 	 Somente íc_ones


Kryss av her for å velja kor mange gonger alarmen skal gjentakast for kvar gjentaking. @ info: whatsthis 	 Assinale para indicar o número de vezes que o alarme deverá repetir em cada recorrência@ info: whatsthis


Nivå 5 	 Nível 5


light source 	 Luz do dialight source


Korsikansk (Frankrike) 	 Corso (França)


solid- nettverk 	 solid- network


Kvileklikk 	 Clique ao Pairar


Ingen spelte spel 	 Nenhum jogo iniciado.


Legg til & val & # 160; … 	 Adicionar Opção...


Farge på indikatorlinje: 	 Cor da linha indicadora:


Metting 	 Saturação


Protokollen eller tenaren støttar kanskje ikkje å ta opp att overføringar. 	 O protocolo, ou o servidor, pode não suportar a continuação de transferência de arquivos.


Under napoleonskrigane gjekk fleire delar av Arvelanda tapt, men alle vart gjeve tilbake, samt erkebispedømet Salzburg, med freden i 1815, bortsett frå Vorlande. Av provinsar i Arvelanda finn ein: Erkehertugdømet Austerrike (Oberösterreich); 	 As Guerras Napoleônicas causaram descontinuidade onde muitas partes das terras Hereditárias foram perdidas, mas todas essas, juntamente com o antigo Arcebispado de Salzburgo, que havia sido anteriormente temporariamente anexado entre 1805 e 1809, foram recuperados pelo tratado de paz de 1815.


Høg- glansfilm 	 Película Plastificada


Feil ved oppstart av lyd- ripping. 	 Erro ao inicializar a extracção do áudio.


Kan ikkje endra løyve for fila% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível alterar as permissões do arquivo% 1. Erro:% 2


Dobla områdegrense (til% 1) 	 Limite Duplo da Área (para% 1)


Einsfarga 	 Solidificar


Tittel' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts 	 Título' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts


I staden føretrekk me desse strålande tekniske løysingane, som kostar enorme summar med pengar. 	 Em vez disso, preferimos fascinantes soluções tecnológicas, que custam enormes quantias de dinheiro.


Tid gått 	 Tempo decorrido


Tilgjengeleg fargeoppsett 	 Esquema de cores acessível


Du kan byta ut visse tekstar med malmakroar. Viss noko av informasjonen nedanfor er feil eller manglar, kan du redigera han i den personoppføringa i KDE- adresseboka. 	 Você pode substituir certas palavras no texto com macros do modelo. Se algum dos dados abaixo estiver incorreto ou faltando, edite os dados na entrada do livro de endereços do KDE (kaddressbook).


Hald fram 	 Continuar


Visingsfarge 	 Cor de exibição


Skriv inn adressa på tenaren som ledig/ oppteken- informasjonen skal sendast til. Ta kontakt med tenaransvarleg viss du ikkje veit kva du skal fyllta ut her. Her er ei eksempeladresse for ein Kolab2- tenar: https: // kolab2. no/ freebusy / 	 Indique o URL do servidor onde a informação de Livre/ Ocupado está publicada. Peça ao administrador do servidor essa informação. Aqui está um exemplo de URL de um servidor Kolab2: "https: // kolab2. exemplo. com/ freebusy /"


& Linjeavslutting: 	 & Terminador de linha:


Ikon. NAME OF TRANSLATORS 	 ÍconesNAME OF TRANSLATORS


Vis poengsummen. Summen vert blå dersom summen er på poengtavla, og raud om han er den beste lokale poengsummen. 	 Mostrar a pontuação atual. Vira azul se esse é um recorde e vermelho se esta é a melhor pontuação local.


Gøym ferdige modular 	 Ocultar os módulos 100% traduzidos


utviklar (rammeverk) 	 desenvolvimento (estrutura)


Byger 	 Aguaceiros


Katalognamn: 	 Nome do catálogo:


_Start opptak 	 _Iniciar a gravação


& Parameter: 	 & Parâmetro:


Dei fleste noverande EU-landa får ei eller anna form for overgangsordning for å hindre for stor tilstrøyming av arbeidstakarar frå dei nye medlemslanda, redusere faren for sosial dumping og for å hindre misbruk av velferdsordningar. 	 A maioria dos países actuais da UE têm algum tipo de regime transitório para evitar tilstrøyming muito grande dos trabalhadores contra os novos países membros, reduzir o risco de dumping social e para evitar abusos de programas de bem-estar.


lik eller større enn 	 maior ou igual a


Puslespel - del_iooo 	 Quebra-cabeças - parte_iooo


& Bruk utløysarord 	 & Usar a palavra de activação


FrankrikeName 	 FrançaName


Råd i mannsens hjarta er som vatn i djupet, men ein skynsam mann kann draga det upp. 	 Água profunda é a reflexão no coração do homem, mas o homem inteligente chega até ela.


Forelderen må vera eit QGraphicsLayout- element 	 O item- pai deverá ser um QGraphicsLayoutItem


& Endra filnamn 	 Mudar o Nome do Ficheiro


Høgste tal alarmar som skal visast: @ info: whatsthis 	 Número máximo de alarmes a exibir: @ info: whatsthis


Låseikon her 	 Ícone do Cadeado Aqui


VAR () - funksjonen reknar ut den estimerte variansen basert på ei prøve. 	 A função VAR () calcula a estimativa da variância baseada numa amostra.


Utheva bakgrunn: 	 Plano de fundo realçado:


9 Herodes sjølv sa: Johannes hev eg hogge hovudet av; kva er so dette for ein, som eg høyrer sovore um? 	 9 E disse Herodes: A João eu degolei; quem, pois, é este, de quem tantas coisas ouço?


Dette er mengda verkeleg fysisk minne dei delte biblioteka i denne prosessen brukar. Alle prosessane som brukar dette biblioteket deler dette minnet. 	 Esta é a quantidade de memória física real que as bibliotecas compartilhadas deste processo estão usando. Esta memória é compartilhada entre todos os processos que usam esta biblioteca.


37Og kva kan eit menneske gje til vederlag for si sjel? 	 37Que poderá uma pessoa dar em troca da sua vida?


Ikkje i bruk 	 Não usado


% 1 skreiv% 2: Status message: first is the account, second the message shown 	 Em% 1,% 2 escreveu: Status message: first is the account, second the message shown


Tilkoplinga til tenaren vart avbroten. 	 A conexão com o servidor foi perdida.


Henting av albumbilete 	 Busca por arte de capas


Startar KPilot- nissen & # 160; … 	 Iniciando o serviço do KPilot...


Tolvkanta celler 	 Células de vinte lados


4 Ei vond og utru ætt krev etter teikn, men dei skal ikkje få anna teikn enn Jonas-teiknet. 	 4. Uma geração má e adúltera busca um sinal, mas nenhum sinal lhe será dado, a não ser o sinal de Jonas."


14 For denne gongen vil eg senda alle mine plagor yver deg sjølv og tenarane dine og folket ditt, so du skal sanna at ingen er som eg på heile jordi. 	 14. pois desta vez mandarei todas as minhas pragas contra você, contra seus ministros e contra o seu povo, para que você saiba que não há ninguém como eu em toda a terra. 15.


Lagra & bane som & # 160; … 	 Salvar percurso & como...


SLEEK ("Dette er litt tekst") gjev « Detteerlitttekst » 	 SLEEK ("Isto é algum texto") retorna "Istoéalgumtexto"


Olympiske meistrar for Ungarn 	 Campeões olímpicos da Hungria


Søkjeteksten er tom 	 O texto da pesquisa está vazio


Snøggtastoppsett, skjermbilete 2 	 Captura de tela 2 de configuração de atalho


Heilt tilfeldig 	 Completamente Aleatório


Takk for at de har teke til å be. 	 Convido-os novamente à oração.


& Importer bilete & # 160; … 	 & Importar Imagem...


8 Det skal vera eit belte på han til å halda han i hop med, og det skal vera onykssteinar*, og på dei skal du grava inn namni åt Israels-sønene, 10 seks på kvar stein etter alderen; 	 E tomarás duas pedras de berilo, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel. 10. Seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento.


Vil du laga ei gøymd mappe? 	 Criar uma pasta oculta?


Send på nyttresent by from- address( 1) to to- address( 2) 	 Reenviadoresent by from- address( 1) to to- address( 2)


Sidan Opera er basert på Chromium, kan han bruke dei fleste av dei omfattande Google Chrome store utvidelsesbiblioteka. 	 Como o Opera é construído com base no Chromium, ele pode aproveitar a maior parte da vasta biblioteca de extensões do Google Chrome.


Eit vindauge vert minimertName 	 Uma janela é minimizadaName


Oppgje namnet på den nye mappa: 	 Indique por favor um nome para a nova pasta:


Oppdag binding 	 Descobrir Binding


& Til skrivebord 	 & Para o Ecrã


Start ein nettlesar og finn ei nettadresse du vil bruka som hjelpefil. Kopier så denne adressa til tekstfeltet. 	 Arranca o Konqueror para escolher um URL da Web como ficheiro de ajuda. Este URL deverá ser copiado para a área de edição.


Man- sider vert handsama på liknande måte som info, med kapittelindeksen som Topp- node og kvar man- side på nivået under. Man- elementa er ei side lang. 	 O 'man' é tratado de forma semelhante ao 'info', onde o índice da secção é o nó de Topo e cada página corresponde ao nível inferior. Os itens do 'man' correspondem a uma página.


Låg kvalitet (56 kbps) 	 Baixa qualidade (56 kbps)


Det ser ut til at powersaved køyrer på denne maskina. PowerDevil vil ikkje starta dersom det finst ein annan straumstyrar i bruk. Viss du ønskjer å bruka PowerDevil, må du stoppa powersaved, og så starta PowerDevil- tenesta på nytt. 	 Parece que o 'powersaved' está em execução neste sistema. O PowerDevil não irá iniciar se outros gestores de energia estiverem activos. Se quiser usar o PowerDevil como gestor de energia primário, interrompa por favor o 'powersaved' e reinicie o serviço do PowerDevil.


Reduser innrykk 	 Diminuir indentação


Forskyving@ title: column title of the bookmark 	 Deslocamento@ title: column title of the bookmark


Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du koplar frå fana, mistar du desse endringane. 	 Esta aba contém alterações que não foram enviadas. Ao desanexar esta aba as alterações serão perdidas.


Lukkartid 	 Tempo de Exposição


Deksel for HP DeskJet 3425 	 Capa para a HP DeskJet 3425


@ label device 	 Cabeças: @ label device


Vis « Eg veit svaret » - knappen i dialogen for tilfeldig oppgåve. 	 Activar o botão Sei no ecrã do Questionário Aleatório


Den andre versjonen av denne enkle og elegante stilenName 	 A segunda versão do estilo gráfico simples e elegante Leve. Name


kubikkzeptometerunit synonyms for matching user input 	 zeptômetros cúbicosunit synonyms for matching user input


Utvid utval til førre mappe 	 Estender a seleção para a mensagem anterior


Feil ved opplasting av meldingsdata. 	 O envio dos dados da mensagem falhou.


SUBSTITUTE ("Kvartal 1, 2001"; "1"; "3"; 1) gjev « Kvartal 3, 2001 » 	 O SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) devolve "Qtr 3, 2001"


MAL- synkroniseringskanal for KPilot 	 Canal de sincronização MAL para KPilot


Fargedybde 	 Profundidade de Cor


& Opprett ny mappe & # 160; … 	 & Criar uma Nova Pasta...


Lukk vegvisaren@ info 	 Fechar o assistente@ info


Kan ikkje lasta Netscape- programtillegg for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Impossível carregar o plug- in do Netscape para% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


% 1 – ukjend type 	 % 1 - tipo desconhecido


32 Me er tolv brør, søner åt ein far. Ein av oss er ikkje til lenger, og den yngste er heime hjå far vår i Kana'ans-landet. 	 Nós éramos doze irmãos, filhos do mesmo pai; um de nós desapareceu e o mais novo está agora com o nosso pai na terra de Canaã'.


Lydpr_osjekt 	 Projeto de áudi_o


Tal på bileta som overførast i kvar pakke for G.711-komprimeringa 	 Número de frames transmitidas em cada pacote para o codec GSM


6 dagar 	 6 Dias


Synkande 	 Decrescente


Namn på søkjeteneste: 	 Nome do fornecedor de & pesquisa:


Prøvetypen som er vald. 	 O tipo de teste que está atualmente selecionado.


@ info 	 Movimentação concluída com sucesso@ info


Ny kalender «% 1 ». 	 Novo calendário '% 1'.


delete selected widget 	 Configura as opções predefinidas do programadelete selected widget


azaof Dei short 	 de Azaof Dei short


Etter vitskapsmannen Ernest Orlando Lawrence 	 Homenagem ao cientista Ernest Orlando Lawrence.


Lagra passord 	 Armazenar senha


Stempelglans 	 Marca da Casa Emissora


Døme brukar@min.siptenar 	 Exemplo: utilizador@meu.servidor.sip


Edelgassar: 	 Gases nobres:


Set opp LDAP- tenarar & # 160; … Search attribute: Name of contact 	 Configurar servidores LDAP... Search attribute: Name of contact


Prosessen avslutta for tidlegself- test did not pass 	 O processo terminou de prematuramenteself- test did not pass


MakedoniaName 	 MacedôniaName


I denne ruta byggjer du opp dei regulære uttrykka. Vel ei handling frå knappane ovanfor og set inn handlinga i denne ruta med musa. 	 Nesta janela você desenvolverá suas expressões. Selecione uma das ações dos botões de ação acima, e clique com o mouse nesta janela, para inserir a ação fornecida.


Vis framgang i ikonfeltet 	 Visualizar o progresso no ícone da bandeja


Engelsk (Belize) 	 Inglês (Belize)


Rediger vindaugsspesifikke innstillingar 	 Editar as Opções Específicas à Janela


Ingen bilete 	 Sem imagem


Alvorlegnormal severity 	 Gravenormal severity


Men for å prøve å forklare det heile, treng eg minst 18 minuttar til så du må berre ta det for god fisk i dette høvet og la meg forsikre deg om at alle desse sakene har noko med nett-tryggleik og kontroll over Internett å gjere, på ein eller anna måte, men på ein måte som sjølv Stephen Hawking ville hatt vanskar med å forstå seg på. 	 Mas para poder explicar tudo isto, precisava de outros 18 minutos para o fazer, por isso vão ter de confiar em mim desta vez, e deixar que vos assegure que todas estas questões estão relacionadas com a cibersegurança e o controlo da Internet de uma maneira ou de outra, mas numa configuração que até o Stephen Hawking teria provavelmente dificuldade em compreender.


Feil i indeksfil 	 Erro do Ficheiro do Índice


Varsla ved sending av & ukryptert informasjon 	 Avisar ao enviar dados não cifrados


Opningsrekkjefølgje 	 Ordem de Abertura


Bjørnen tok ikkje omsyn til det han sa, men gav den vonde skapningen eitt slag med labben så han datt i bakken så daud som ei sild. 	 O urso não deu atenção às suas palavras, mas deu uma tremenda patada no duende sem coração, que ele nunca mais se moveu.


Ordlista inneheld ulagra endringar: Ønskjer du å lagra endringane eller forkasta dei? @ item Undo action item 	 O glossário contém modificações não gravadas. Deseja gravá- las ou rejeitá- las? @ item Undo action item


Kortside 	 Lado curto


Bangkokworld. kgm 	 Banguecoqueworld. kgm


Eg elskar dykk med ein ekstra kjærleik, kjære barn, og eg ynskjer å føre dykk alle fram til himmelen til Gud. 	 Eu os amo, queridos filhos, com um amor especial, e desejo conduzi-los, a todos, ao Céu, a Deus.


Skriv inn detaljar 	 Informar detalhes


Drivarar 	 Controladores


Del av den spanske arvefølgjekrigen 	 Parte da(o) Guerra de Sucessão Espanhola


Minste mynt 	 A menor moeda


Tillegg for totalt deletilhøve 	 Patch de proporção de compartilhamento máx.


Comment 	 Por- FazerComment


Prøverøyrstativet er nyttig når du vil testa mange små mengder med kjemikaliar på rad, eller viss du vil tørka prøverøyr. 	 Este suporte dá jeito quando você deseja testar várias quantidades pequenas de químicos em fila, ou se quiser deixar secar os tubos de ensaio.


Legg torrenten til ei gruppe: 	 Adicionar a torrente ao grupo:


Har status 	 Tem Estado


Lær deg alt du treng å vite om å vere smart og sikkerpå nettet, frå nokre av verdas fremste ekspertar. 	 Saiba tudo o que precisa de saber (mas ainda não) acerca de como se manter esperto(a) e seguro(a) online, de alguns dos maiores especialistas do mundo.


& Stolpediagram 	 Gráfico de & barras


Isotoptabellalpha ray emission 	 Tabela de Isótoposalpha ray emission


Lag & grein med denne merkelappen 	 Criar uma & ramificação com esta tag


@ info: whatsthis 	 O operando para fazer a operação. @ info: whatsthis


Page size 	 Comum 10 EUAPage size


ZModem- framdrift 	 Evolução do ZModem


Vertikal gradientDisc Image 	 Gradiente verticalDisc Image


Låg 	 Baixa


Elementet big føreslår at teksten skal visast med storskrift. 	 O elemento big sugere que o texto será renderizado como fonte grande.


Name 	 Visualizar o ecossistema do KDEName


nanoliter; nanoliter; nlamount in units (real) 	 nanolitro; nanolitros; nlamount in units (real)


Dette inkluderer pakken « biblatex » 	 Isto inclui o pacote biblatex


Førre punkt 	 Marcador Anterior


Distribuer 	 Distribuir


& Vel fil & # 160; … 	 & Selecionar arquivo...


Om animasjon skal brukast eller ikkje. 	 Animar os movimentos das cartas.


Illustratør 	 Ilustrador


Stencils 	 Cisco - BBSMStencils


Vel det periodiske systemet 	 Selecciona a PSE


Det ligg midt i den nordlege delen av Polen på grensa mellom dei to historiske regionane som han har fått namn etter: Kujavia (polsk Kujawy) og Pommern (polsk Pomorze). 	 Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze).


Elva renn vestover gjennom Neanderthal, der dei første fossilane av neandertalarar vart funne i 1856. 	 Ele corre para oeste através do Vale de Neander, onde os fósseis do primeiro homem-de-neandertal foram achados em 1856.


Hendingar for 9. februar 2019 	 Quinta-Feira 9 de Fevereiro 2006


& Fargeoppsett: 	 Esquema de cores:


Nivå & 3: 	 Nível & 3:


Denne månadenQt date format used by the localized Wikipedia 	 Aconteceu neste mêsQt date format used by the localized Wikipedia


Val av eining 	 Seleção de dispositivo


Opna med & FirefoxDescription 	 Abrir com o & FirefoxDescription


Synkronisasjonsgruppe Danna 	 Sincronização de grupo criada


@ action (Refresh very x) seconds 	 Actualizar a lista de transferências a cada@ action (Refresh very x) seconds


& Sorter 	 & Juntar


Ny & fane 	 Nova & aba


KigPart 	 Componente Kig


Dersom fila har vore endra sidan ho vart oppretta, kan nokre av opplysningane vere feil. Kort tittel 	 Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.


(DE-ES) Der handlar det om «store» emne frå menneskelivet. 	 Abordam os "grandes" temas da vida humana.


Hovudartikkelen for denne kategorien er Naftalen. 	 O artigo principal para esta categoria é Música do Mali.


Ingen kontering 	 Sem contabilidade


% 1 versjon% 2 er for gammal. 	 O% 1 versão% 2 é demasiado antigo.


Vel ein kodar. 	 Selecione um codificador.


Postboks 14 (skriftside ned) 	 Caixa 14 (Virado para Baixo)


Ugyldig brukarnamn. Ikkje bruk spesielle teikn! 	 Nome de utilizador inválido, não utilize caracteres especiais!


& Godta alle informasjonskapslar 	 Aceitar todos os cookies


Oppgje talet på rader i arket. 	 Digite o número de linhas que a folha de trabalho deve ter.


Vanleg kvalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Qualidade Normal (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Handlingseigenskapar: 	 Propriedades da acção:


I dette feltet kan du velja eit fast portnummer for tenesta « Delt skrivebord ». Legg merke til at dersom denne porten er i bruk frå før, kan du ikkje bruka delt skrivebord før porten er frigjeve. Dersom du ikkje er heilt sikker på at du veit kva du gjer, bør du bruka automatisk tilordning av portnummer. Dei fleste VNC- klientar brukar eit skjermnummer i staden for portnummeret. Dette skjermnummeret er redusert med 5900, slik at port 5901 har skjermnummer 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Use este campo para definir um número de porta estático para o serviço de compartilhamento da área de trabalho. Note que se a porta já estiver em uso, este serviço não será acessível até que você o libere. É recomendado atribuir a porta automaticamente, a menos que você saiba o que está fazendo. Muitos clientes VNC usam um número de display, ao invés da porta real. Este número de display é um deslocamento com a porta 5900; assim, a porta 5901 tem o número de display 1. NAME OF TRANSLATORS


Klarer ikkje lasta ned ikontemaarkivet. Kontroller at adressa% 1 er rett. 	 Não foi possível obter o pacote do tema de ícones; verifique por favor se o endereço% 1 está correcto.


mordad 	 de Mordad


Start søk@ info: whatsthis 	 Iniciar pesquisa@ info: whatsthis


Nepomuk- spørjesystemet er ikkje slått på. Kan derfor ikkje køyra søk. NAME OF TRANSLATORS 	 O serviço de consulta Nepomuk não está em execução. Não é possível responder consultas sem ele. NAME OF TRANSLATORS


Vis spesielle datoar frå 	 Mostrar as Datas Especiais a Iniciar


BeogradCity in Yukon Canada 	 BelgradoCity in Yukon Canada


Name 	 Configurar contas DecibelName


Teikn celle 	 Desenhar a célula


Til denne festdagen (årsmarkeringa) ynskjer eg å be dykk om å opne hjarto dykkar for han som er Herre for alle hjarto. 	 "Nesta solenidade (do 4o. aniversário das aparições) desejo dizer-Ihes para abrirem o coração ao Senhor de todos os corações.


Stadfesta lagring 	 Confirmar o salvamento


Sluttklokkeslett: @ info: whatsthis 	 Hora de fim diária: @ info: whatsthis


LDAP- tenarar 	 Servidores de LDAP


MappeComment 	 PastaComment


Til venstre for 	 À esquerda de


Det må nok bli Snøkvit og dei sju dvergane-nissen! 	 A quadrilha maluca da Branca de Neve e os Sete Anões


Avbild denne firkanten 	 Mapear este quadrilátero


Tittel 	 Título


Oppgje brennvidda på okularet, i millimeter. Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular. 	 Indique a distância focal do óculo, em milímetros. Este é um dos campos de dados necessários para definir um símbolo de campo- de- visão (CDV) que corresponda ao campo de visão do óculo de um telescópio.


Trykk for å velja eit eller fleire språk. Dette filteret vert bruka på opplesingsjobbar på desse språka. 	 Clique para selecionar um ou mais idiomas. Este filtro será aplicado para as tarefas de texto destes idiomas.


Struktar 	 Estruturas


Name 	 Cartões de Negócios 10Name


Få hjelp ved å lesa hjelp for Ekiga 	 Obtém ajuda lendo o manual do Ekiga


Ein baneperiode er tida ein planet (eller eit anna objekt) brukar på å fullføre eit omløp rundt eit anna objekt. 	 O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.


Bakgrunnsfargen på planen. 	 Cor do fundo da agenda.


GGZ Community (rask) 	 Comunidade GGZ (rápido)


Republikken Venezia var ein mektig maritim stat som varte i nesten tusen år. Han var utgangsposisjon for det fjerde krosstoget og eit viktig handelssenter (særleg silke, korn og krydder) og eit kunstsenter frå renessansen og fram til slutten av 1600-talet 	 A República de Veneza foi uma grande potência marítima durante a Idade Média e o Renascimento, além de ser um ponto de parada para as Cruzadas e a Batalha de Lepanto, bem como um centro comercial muito importante (especialmente de produtos como seda, fibra e especiarias) e artístico entre o século XIII até o final do século XVII. Tamanha importância fez de Veneza uma cidade rica em quase toda a sua história.


lysbrun1color 	 Bisque 1color


Ordboka til det spanske akademiet (RAE) Query 	 Dicionário da Academia Espanhola (RAE) Query


Kalenderen% 1 finst frå før 	 O calendário% 1 já existe


Jaroslav Hašek (30. april 1883–3. januar 1923) var ein tsjekkisk forfattar frå Praha, mest kjend for romanen Den tapre soldat Svejk og hans eventyr i verdenskrigen. 	 É mais conhecido pelo seu romance O Bom Soldado Švejk (em checo, Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), uma colectânea não terminada de incidentes burlescos de um soldado na Primeira Guerra Mundial e uma sátira sobre a ineptidão das figuras de autoridade.


B. grad: 	 Lat.:


55 og dei sprang rundt i heile grannelaget og tok til å bera dei sjuke kring i sengene sine dit som dei høyrde han var. 	 55 [E] correndo de toda a terra ao redor, começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que estava.


13 Sidan sende dei nokre av farisearane og Herodes-mennene, som skulde fanga han i ord. 	 Mrc.12.13- Enviaram-lhe então alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.


Hemmeleghald:% 1 	 Sigilo:% 1


& Ingen tilgang 	 Sem & nenhum acesso


Puslespel - del_ooio 	 Quebra-cabeças - parte_ooio


Flyttbar 	 Removível


Vel kva farge hendingskategorien vald ovanfor skal ha. @ title: group 	 Escolher aqui a cor da categoria do evento selecionado usando a lista acima. @ title: group


Rediger den valde ordsamlinga. 	 Edita o vocabulário selecionado.


Skriv metadata til filer. Vent litt & # 160; … 	 A gravar os meta- dados dos ficheiros. Espere por favor...


KDE- snøggtastarComment 	 KHotKeysComment


Du kan avvise bruken av cookies på maskina di ved å justere dei naudsynte innstillingene på nettlesaren din. Ver imidlertid merksam på at om du gjer dette vil du kanskje ikkje vere i stand til å nytta nettstadens funksjonalitet i si heilhet. 	 Você pode se recusar a utilizar cookies selecionando as configurações apropriadas em seu navegador. Observe, contudo, que se optar por desativar os cookies, é possível que você não consiga utilizar todas as funcionalidades deste site.


Førehandsvising av mal 	 Antevisão do Modelo


Klarte ikkje visa liste over støtta plattformer. Noko er galt med installasjonen. 	 Não foi possível listar as plataformas suportadas. Algo está errado na sua instalação.


@ info/ plain unit 	 GiB@ info/ plain unit


Lås skjermen 	 _Bloquear tela


Klarte ikkje testa velkomstbiletet. 	 Não foi possível testar com sucesso a tela de abertura.


Velkomstskjermbiletet viser alle viktige endringar i din versjon. Det vert vist når du vel Hjelp kmail; - velkomst. 	 A tela de boas- vindas lista todas as alterações importantes para a sua versão. Ela é mostrada quando você seleciona a opção Ajuda Introdução ao & kmail;.


Gå til side 	 Ir para a Página


Guineaworld. kgm 	 Guinéworld. kgm


33 Sjå, Herren, Israels Gud, allhers Gud, høgg lauvkruna av med skræmeleg kraft; dei rakvaksne stomnane vert felte, og dei røslege trei sig i bakken. 	 33 Mas eis que o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, cortará os ramos com violência, e os de alta estatura serão cortados, e os altivos serão abatidos.


Bruk menylinje: 	 Utilizar a barra de menu


Innstillingar for bakgrunn 	 Configuração do Fundo


Og du må tilfredsstilla oss først om at engelsken din er god nok. 	 E vocês têm que nos satisfazer primeiro e mostrar-nos que o vosso Inglês é bom o suficiente


Utrygt for byer, til tider sterke eller torebyerweather forecast 	 Hipóteses de aguaceiros talvez pesados ou trovoadasweather forecast


Sender meldingar til %1 	 Problema a gravar as mensagens POP em %s.


Viss denne funksjonen er vald, må kameraet koplast til ein av serieportane på datamaskina (« COM- portar » i Microsoft Windows). 	 Se esta opção estiver assinalada, a câmara tem de estar ligada numa das portas série do seu computador (conhecidas como COM no Microsoft Windows.)


Krypter 	 Criptografar


Det finst ikkje noko forhold for tryggleik og pålitelegskap 	 Não está presente uma relação de confiança de segurança


Slår saman oppføringar & # 160; … 	 A combinar os itens...


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 América/ Argentina/ Córdoba


Hentar detaljar for feil% 1 (% 2) 	 Obtendo Detalhes do Erro% 1 (% 2)


Men då vatnet rakk henne til oklene, rørde brått livskrafti seg i henne. 	 No entanto, quando a água estava sobre os seus ombros, de repente a Força Vital tocou-lhe o coração.


Sentral- AsiaName 	 Ásia CentralName


NOR( false; false) gjev True 	 NOR( false; false) retorna True


Comment 	 enscriptComment


/Vis/Forstørr/25% 	 /Ver/Zoom/25%


Mappe@ title job 	 Pasta@ title job


Spel 	 Coleção de Jogos


Mønster for rippa filer: 	 Modelo dos arquivos extraídos:


Omordna PS- fil: 	 reorganizar ficheiro ps:


XML- validator 	 Validador de XML


& Per spor 	 Por Faixa


Men moderne teknologi kan hjelpe til å undersøkje bøkene. 	 No entanto, a tecnologia moderna pode ajudar-nos na análise de todos esses livros.


Det fins ingenting for borneborna om du ikkje tek vare på det. 	 Não há nada para o neto se não pouparem.


Ustøtta HTTP- metodeOpen file 	 O método de HTTP não é suportadoOpen file


Rwanda- franc 	 Franco de Ruanda


Name 	 5x4 fotos em miniaturaName


Nettverksinnstillingar Her kan du definera åtferda til KDE- program når Internett og nettverkssamband vert bruka. Dersom du stadig opplever forseinkingar og brukar modem til å kopla til Internett, vil du kanskje tilpassa desse innstillingane. 	 Configurações de rede Aqui você pode definir o comportamento dos programas KDE ao usar a Internet e conexões de rede. Se você já experimentou problemas, como o tempo limite (timeout), ou com modems, você deve ajustar estes valores.


Ingnorer store/ små bokstavar 	 Ignorar erros de uso de maiúsculas


Tal på mellomrom: 	 Número de espaços:


RusslandName 	 RússiaName


Merk: Endringane ovanfor vert berre tekne i bruk etter neste omstart av tenaren. 	 Nota: As alterações feitas acima somente terão efeito após reiniciar o servidor.


Du bør sjekka oppsettet. 	 Por favor, verifique a configuração.


Last opp: 	 Envio:


& Fleire artistar 	 & Vários artistas


Alternativ tekst: 	 Texto alternativo:


Aldersgrenser 	 Certificações


Elementærladning 	 Carga Elementar


Fleksibel RKPD8, 9– GSL- løysar 	 ResoluçãoAdaptativaRK8PDGSL


4 Då vart dei alle fyllte med den Heilage Ande, og dei tok til å tala med andre tungor, etter som Anden gav dei å tala. 	 4. Todos ficaram repletos do Espírito Santo, e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito lhes concedia que falassem.


Operasjonar 	 Entrada manual


Gjev berre meining dersom du ser på eit dokument eller ei nettside. Opnar Lagra som - dialogen og let deg lagra ein kopi av dokumentet eller sida på harddisken. 	 Somente se aplica se você estiver visualizando um documento ou página web, usa a caixa de diálogo Salvar Como... para permitir- lhe salvar uma cópia para seu próprio computador.


Utanriksdepartementet sin rapport om Hillary Clintons e-postar og dei ulike rettsprosessane som følgde slår fast at ho er skuldig i følgande brotsverk: 	 O relatório do Departamento de Estado sobre “e-mails” de Hillary Clinton e as diversas ações judiciais que se seguiram demonstram que ela se tornou culpada de:


… at du kan knyta e- postlister til mapper via Mappe & # 160; → Handtering av e- postliste? På denne måten kan du bruka Melding & # 160; → Ny melding til e- postliste for å starta ei ny melding ferdigadressert til e- postlista. Du kan òg midtklikka på mappa for å gjera det same. 	 ... pode associar as listas de correio com as pastas na janela Pasta- gt; Gestão da Lista de Correio? Pode então usar a opção Mensagem- gt; Novanbsp; Mensagemnbsp; nanbsp; 'Mailingnbsp; List'... para abrir o compositor com o endereço da lista de correio predefinido. Em alternativa, pode carregar com o botão do meio na pasta.


Viser status for UPnP- tilleggetplugin name 	 Mostrar o status do plugin UPnPplugin name


BulgarskName 	 BúlgaroName


Isobarar 	 Isobáros


Namnet på utfila. Du kan òg la dette feltet stå tomt, om du berre ønskjer å sjå resultatet, og ikkje lagra det. Då må du i så fall kryssa av visar- boksen. 	 O nome do ficheiro de saída. Este item poderá também estar em branco, se só quiser ver o resultado sem o gravar. Nesse caso, a opção do visualizador deverá estar assinalada.


Hongkong 	 Hong Kong


Maurlabyrint 	 Labirinto de formigas


Klarte ikkje lagra «% 1 » 	 Não foi possível gravar o ficheiro '% 1'


Gå til i & dag 	 Para & Hoje


4×6 indekskort 	 Cartão de Índice 4x6


Jens 	 José


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Deseja gravar as alterações? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


CARY( Radius; Vinkel) 	 CARY( Raio; Ângulo)


Den valte fila er truleg anten øydelagt eller ikkje ei GPG-fil. 	 O arquivo selecionado pode não ser um arquivo de chave GPG ou pode estar corrompido.


Klokka vist i digitalformatName 	 Hora exibida em formato digitalName


& Slett sida 	 Apagar a Página


Oppsett av planleggjarsamandraggeneral settings 	 Configuração de resumo do planejamentogeneral settings


Skriveprogrammet vil søkja det oppgjevne talet på mapper oppover i hierarkiet etter. kateconfig- fila, og så lasta innstillingane frå ho. 	 O editor irá percorrer o número indicado de níveis de pastas, à procura de um ficheiro '. kateconfig', carregando a configuração a partir deste.


Hovudutviklar og medvedlikehaldar 	 Desenvolvedor principal e co- mantenedor


Lagringsstad 	 Local de armazenamento


Vis brettnamn 	 Exibir os rótulos do tabuleiro


Sinnssjukt 	 Isolar


Faksmotor 	 Infra- Estrutura de Fax


& Tilgjengelege felt: 	 Campos Disponíveis:


Afrika/ Kampala 	 África/ Kampala


Skuff 2 (papirkassett) 	 Bandeja 2 (Cassete de Papel)


Dette er ei tosidig DVD-plate. Du har starta opp frå side to. Snu DVD-en og hald fram. 	 Este é um DVD de dois lados. Iniciou do segundo lado. Vire o DVD e depois continue.


_Start video på nytt 	 _Reiniciar Vídeo


GNOME- skrivebordetThe group type 	 Ambiente de trabalho GNOMEThe group type


Fillistevising Lista viser alle filer som er valt for utskrift. Du kan sjå filnamna, filplasseringa og filene sine (MIME) typar avgjort av KDE- utskrift. Oppstartsrekkjefølgja i lista er rekkjefølgja som først vart valt. Lista vert skrive ut i same rekkjefølgje som vist. Merk: Du kan velja fleire filer. Filer kan vera plassert fleire stader. Filene kan ha ulike MIME- typar. Knappen på høgresida legg til fleire filer, fjernar merkte filer frå lista, endrar rekkjefølgja i lista (ved å flytta filer opp og ned) og opnar filer. Ved opning av filer vil KDE- utskrift bruka eit program som passer MIME- typen til fila. 	 Vista de Lista de Ficheiros Esta lista mostra todos os ficheiros que você seleccionou para imprimir. Você pode ver o nome dos ficheiros, a sua localização e os seu tipos MIME determinados pelo KDEPrint. A ordem inicial da lista é a da sua selecção inicial. A lista será impressa pela ordem que está mostrada. Nota: Você pode seleccionar vários ficheiros. Estes poderão estar em várias localizações e poderão ter vários tipos MIME. Os botões do lado direito permitem- lhe adicionar mais ficheiros, remover alguns dos seleccionados, reordenar a lista (movendo os ficheiros para cima ou para baixo) e abrir os ficheiros. Se você abrir os ficheiros, o KDEPrint irá usar a aplicação que corresponda ao tipo MIME do ficheiro.


Bølgjelengd 	 Comprimento de onda


Avsendaridentitet: 	 & Identidade do remetente:


ISO- Nivå 	 Nível ISO


Lokal feil 	 erroLocal


Undersøkjer kva telefonen støttar 	 A Testar as Capacidades do Telemóvel


Du kan bruka « Last ned ny ordsamling » - vindauget eller vitja denne nettsida med mange ordsamlingar: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php. 	 Poderá usar a janela para "Obter um Vocabulário Novo" ou ir à página Web que apresenta muitos documentos de vocabulários: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.


& Be om meldingskvittering 	 Notificação de Disposição do & Pedido


Region/ state in USA 	 HavaíRegion/ state in USA


Asia/ Teheran 	 Ásia/ Teerão


Country name 	 Papua Nova GuinéCountry name


NaudstilfelleLog mode name (added lines count) 	 EmergênciaLog mode name (added lines count)


Ein skjerm 	 Monitoriza


& Linjeskift: 	 & Fim de linha:


Kan eg endra plasseringa av e- postmappa mi? 	 Posso configurar a localização da minha pasta de correio?


Osei- tilbydarName 	 Fornecedor do OseiName


KDE er omsett til mange språk, og var eitt av dei første store programma som fanst på nynorsk. Viss du finn skrivefeil, feilomsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til diskusjonslista vår (informasjon og arkiv), eller direkte til Karl Ove Hufthammer dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleggjord på lista. Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorskomsetjinga av KDE. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar! Du finn meir informasjon om internasjonaliseringa av KDE på http: // l10n. kde. org /. 	 O KDE é traduzido para muitos idiomas, graças ao trabalho das equipes de tradução do mundo inteiro. Para mais informações sobre a internacionalização do KDE, visite http: // l10n. kde. org


Sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn 	 Notificações em popup quando um contacto inicia uma sessão


Gjennom heile våren og sommaren fortsette regnet og temperaturen var låg. 	 Pela primavera e verão, continuou chovendo e a temperatura se mantinha fria.


Denne tenaren støttar ikkje TLS. 	 O servidor não anuncia suporte ao TLS


Sjekkar disk 	 A verificar o disco


Valfri duplekseining 	 Unidade Duplex Opcional


Undertekst {0} 	 Legendas {0}


Oppdateringane er installerteName 	 As actualizações acabar de ser instaladasName


Les 	 Lendo


30. siste 	 30º Último


Vel fargen på grunnstoffa i blokk « f » 	 Selecciona a cor dos elementos do bloco 'f'


4 Er det ein kvit sårkeflekk han hev fenge på hudi, og flekken ikkje synest liggja djupare enn skinnet, og håri på han ikkje hev kvitna, so skal presten halda den sjuke innestengd i sju dagar. 	 3 E o declarará por imundo. 4 Mas, se a mancha na pele de sua carne for branca, e näo parecer mais profunda do que a pele, e o pêlo näo se tornou branco, entäo o sacerdote o encerrará por outros sete dias;


Dersom ingen standardverdi er gjeven, vert ein tom streng bruka. Dersom ingen tilbakereferanse er gjeven, vert 0 bruka (slik at heile det området som passar vert returnert). 	 Se não for dado um valor predefinido, assume- se um texto vazio. Se não for dada uma referência, 0 é assumido (de forma a que todo o texto condizente é devolvido).


Last dokumentet om att frå disken. 	 Carrega de novo o documento actual do disco.


Sist s_pelt 	 Jogados _recentemente


Vis neste spor 	 Mostrar a próxima faixa


miscellaneous group box 	 & Usar cor de preenchimentomiscellaneous group box


RAM- minne 	 Memória RAM


Tema: 	 Skin:


& Stadfest: 	 & Verificar:


Madagaskarworld. kgm 	 Madagascarworld. kgm


Vel følgjepunktet som den geometriske staden skal teiknast gjennom & # 160; … 	 Selecione o ponto seguinte, nos quais as localizações de "locus" serão desenhadas...


_Heim: 	 Pas_ta Pessoal:


Denne boksen inneheld domena og vertane du har valt ein spesiell JavaScript- regel for. Denne regelen vert bruka i staden for standardregelen for å slå JavaScript av eller på for sider frå desse domena eller vertane. Vel ein regel og bruk kontrollane til høgre for å endra han. 	 Esta lista contém os domínios e máquinas para os quais o utilizador tem uma política específica de JavaScript definida. Esta política será usada em vez da política por omissão para activar ou desactivar o JavaScript nas páginas enviadas por estes domínios ou máquinas. Seleccione uma política e utilize os controlos à direita para a modificar.


Tilbake 	 Para trás


& Redigeringar 	 & Edições


Tillat at utskrift i vindauget vert stoppa mellombels ved å trykkje CTRL+S 	 Permitir que a saída seja suspensa ao pressionar Ctrl+S


Kontakt- programtillegg for KDE- adressebokaName 	 'Plugin' do KAddressbook para o KontactName


Jamsides bilete 	 Imagem em Mosaico


Laga Edderkoppen 	 Implementação do Aranha


Importer samling via ei XSLT- transformering. 	 Importar um ficheiro utilizando uma transformação XSL


The Rolling Stone Album Guide (2004) skriv: «Frank Zappa dreiv med meir eller mindre alle former for musikk-og anten det var som satirisk rockar, jazzrock-fusionist, gitarvirtuos, elektronisk trollmann eller orkesterinnovatør, var det eksentriske geniet hans ubestrideleg». 	 O Álbum Guia da Rolling Stone de 2004 escreve: "Frank Zappa tocava virtualmente todo o tipo de música - seja disfarçado como um roqueiro sátiro, um fusionista de jazz-rock, um guitarrista virtuoso, mago da eletrônica ou inovador da orquestra, o seu gênio excêntrico era inegável".


Vend 	 Inverter


Eksempelet viser kor høg rente som skal betalast i det siste året av eit treårig lån. Rentesatsen er 10 prosent. 	 O exemplo mostra o juro pago no último ano de um empréstimo de três anos. A taxa de juros é de 10 por cento.


Pakkar som vert fjerna fordi dei ikkje lenger er i bruk Desse pakkane vert fjerna fordi dei blei automatisk installert for å tilfredsstilla pakkekrav, og dei planlagte handlingane vil føra til at det ikkje vil vera nokon installerte pakkar som har eit «vikig» pakkekrav på dei. 	 Pacotes sendo removidos porque não são mais usados Estes pacotes estão sendo removidos porque os mesmos foram automaticamente instalados para satisfazer dependências e a ação planejada resultará em nenhum pacote declarando uma dependência 'importante' dos mesmos.


Shepherd’s The Who er eit engelsk rockeband som vart starta i 1964. 	 The Who é uma banda de rock britânica surgida em 1964.


GNOME kontorprogram 	 Aplicativos de produtividade do GNOME Office


Vel standardåtferd for venstreklikking 	 Escolha o comportamento padrão do botão esquerdo do mouse


Når effektivtsmooth scrolling 	 Quando for eficientesmooth scrolling


Bruk Samba (Microsoft® Windows®) 	 Utilizar Samba (Microsoft( R) Windows( R))


SMTP-tenar:Signature 	 Servidor SMT_P:Signature


PDF- fila% 1 kunne ikkje konverterast til PostScript. Nokre grafiske element i dokumentet ditt vert derfor ikkje viste. Mogleg grunn: Fila% 1 kan vera øydelagd, eller ikkje ei PDF- fil i det heile teke. Dette er utdata frå pdf2ps, programmet okular bruka:% 2 	 O arquivo PDF% 1 não pode ser convertido para PostScript. Alguns elementos gráficos em seu documento não poderão ser exibidos. Motivo provável: O arquivo% 1 pode estar danificado ou pode não ser um arquivo PDF. Esta é a saída do programa pdf2ps que o Okular utilizou:% 2


A6 med avriving 	 A6 com secção destacável


Skriv ei nettadresse: 	 Digite um URL:


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Klarte ikkje lagra% 1:% 2 	 A gravação do% 1 foi mal- sucedida:% 2


Lag som symbolsk lenkje 	 Criar como ligação simbólica


matt mellombrun4color 	 Madeira 4color


Vis & namn 	 Mostrar & rótulos


Vel iPod- modell 	 Configurar o Modelo do iPod


Eit forsøk på å endra tilgangsløyva til den valde ressursen% 1 mislukkast. 	 Uma tentativa de modificar as permissões para o recurso% 1 especificado falhou.


Merk av her for å endra innstillingane for skriftstil. @ info: tooltip 	 Habilite esta caixa para mudar as configurações de estilo da fonte. @ info: tooltip


Fridag:% 1 	 Feriado:% 1


ImporterExport phonebook 	 ImportarExport phonebook


Redigeringsprogram for testar og eksamenarName 	 Editor de Testes & ExamesName


Konverterer toc-fil 	 A converter ficheiro toc


Hovudutviklar 	 Desenvolvedor principal


Vert/ brukar 	 Máquina/ Usuário


Lag nytt prosjekt 	 Criar um novo projecto


ruter fem 	 cinco de ouros


TeX- hjelpetekst 	 Documentação TeX


Jernbanestasjon 	 Estação ferroviária


R48: Alvorleg helsefare ved lengre tids påverknadPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R48: Risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongadaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Harpsichord 	 Harpa


PingvinName 	 PinguimName


Tilgjengeleg tabellradskildring 	 Descrição de Linha de Tabela Acessível


Asimut ved oppgang: 	 Azimute no nascimento::


_ Utgåve 	 _ Prosseguir


Alle mappe- ID- ane på tenaren 	 Todas as IDs de pastas no servidor


Takutu- Essequiboguyana. kgm 	 Takutu Superior- Essequibo Superiorguyana. kgm


Vel individe indre Conduitinstillingar (tastar) til dei gitte verdiane for denne økta. [standard: ikkje vel] 	 Definir explicitamente as definições do Conduit (chaves) para os valores dados para esta sessão. [por omissão: não definir]


Postkastoppsett 	 Configuração da 'Podcast'


Som Nintendos maskot er Mario ein av de mest gjenkjennelege figurane i videospelhistoria og er synonym med videospel. 	 Como mascote da Nintendo, Mario é um dos personagens mais famosos da história dos videogames e a sua imagem está sempre associada com seus jogos.


… viss meir enn eitt felt er formatert som namn, vert automatisk gruppa « Personar » lagt til i samlinga, slik at du kan sortera og skriva ut for eksempel forfattarar og redaktørar samtidig. 	 ... que se mais de um campo for formatado como nome, então um grupo adicional chamado "Pessoas" é adicionado à coleção, permitindo que autores e editores sejam classificados ou impressos juntos, por exemplo.


light source 	 Desconhecidalight source


varm sienna3color 	 Trigo 3color


S12: Emballasjen må ikkje latast tett attPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S12: Não manter o recipiente lacradoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Islamabad (hovudstadsterritorium) pakistan. kgm 	 Território da Capital da Austráliapakistan. kgm


Samlinga har røter i eit møte mellom Bach og Fredrik II den 7. mai 1747. 	 A coleção tem sua origem num encontro entre Bach e Frederico II em 7 de maio de 1747.


Ope lydsystem 	 Open Sound System


_Samtalehistorikk 	 Histórico de _chamadas


oz/ fot³unit description in lists 	 oz/ ft³unit description in lists


IngenSelect Time and Date 	 NenhumSelect Time and Date


Det var eit av dei siste verka Mozart fullførte og det siste reint instrumentale verket hans (han døydde i desember etter at verket var ferdig). 	 O concerto é também uma das últimas obras completas de Mozart, e seu último trabalho puramente instrumental (ele morreu em dezembro, após a conclusão).


Last ned Amazon MP3-butikk 	 Transferir Compra Amazon MP3


For stader sør for 34 °S er Sørkrossen alltid synleg på himmelen. 	 Para locações a sul de 34° sul, Crux é circumpolar e, portanto, está sempre visível no céu noturno.


Trykk% 1 for å starta 	 Carregue em% 1 para começar


Regn som fryserweather condition 	 chuva geladaweather condition


Gruppe 2 	 Grupo 2


månad( er) @ option: radio 	 meses@ option: radio


Sertifikatval 	 Seleção de certificados


Tournon-sur-Rhône er ein by og kommune sør i sentrale delar av Frankrike i departementet Ardèche, der han er sous-préfecture. 	 Jaujac é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Ardèche.


Songar i valt samling: 	 Músicas na coleção selecionada:


Tida gjekk ut. 	 O programa excedeu o tempo- limite.


Nøkkelord: 	 Palavras-chave:


NASA Extragalactic Database (NED) Advanced URLs: description or category 	 Base de Dados Extra- galácticos NASA (NED) Advanced URLs: description or category


Hovudnettside 	 Página Web principal


Vil du skriva over fila «% 1 »? 	 Você quer sobrescrever o arquivo "% 1"


feil ved minnetildeling 	 erro na alocação de memória


Kven vinn valet prega av lidenskap, dobbeltspel og uventa avsløringar?[7] 	 Quem triunfará em uma eleição cheia de paixão, duplicidade e revelações inesperadas?


Inkluder fil 	 Inclui um arquivo


Slepp filer her for å førehandsvisa dei. 	 Largue aqui os ficheiros para os antever.


Programmet du vil senda feilrapport for. Dersom dette er feil, bør du velja « Meld frå om feil » frå menyen i det programmet. 	 O aplicativo do qual você deseja mandar um relatório de erros - se incorreto, acesse o item de menu Reportar erro, à partir do menu do aplicativo em questão


Avbryt@ label 	 Cancelar@ label


Delhiindonesia. kgm 	 Deliindonesia. kgm


Fjerning trengs ikkje. 	 Não há qualquer necessidade de uma remoção.


Heimeside 	 Página Pessoal


KTorrent køyrer ikkje. 	 O KTorrent não está em execução.


Vel CDDB- oppføring 	 Seleccione uma entrada CDDB


Argument: 	 Argumento:


Denne funksjonen let deg høyra klikk frå høgtalarane i datamaskina kvar gong du trykkjer ein tast på tastaturet. Dette kan vera nyttig dersom tastaturet ikkje har mekaniske tastar eller dersom tastane lagar svært lite lyd frå før. Du kan endra lydstyrken ved å dra glidebrytaren eller klikka opp - og nedtastane på stegknappen. Du kan slå av tasteklikka ved å setja lydstyrken til 0%. 	 Se suportada, esta opção permite que você escute cliques no alto- falante do computador quando você pressiona as teclas no seu teclado. Isto pode ser útil se seu teclado não tem teclas mecânicas, ou se o som feito pelas teclas é muito baixo. Você pode alterar o volume dos cliques arrastando o botão deslizante ou clicando nas setas para cima/ baixo na caixa de rotação. Definir o volume como 0% desliga os cliques de tecla.


Optisk teiknattkjenning 	 Reconhecimento óptico de caracteres


Gingile stoppa og stira på den vesle fuglen og lo høgt. 	 Gingile parou, olhou fixamente para o pássaro e riu alto.


SSL krev klientsertifikat 	 O SSL necessita do certif. cliente


Feil dokument 	 Documento errado


Sorter ikon 	 Organizar ícones


1200 dpi 	 1200 ppp


Denne Dr. Geo- fila inneheld ein skjeringstype som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este ficheiro do Dr. Geo contém um tipo de intersecção, o qual o Kig não suporta de momento.


centimeter 	 Centímetros


Geoverktøy 	 Ferramenta Geográfica


Opplastingar som ikkje er i gang 	 Envios Não Sendo Executados


Importer adressebok 	 Importar livro de endereços


Cheseaux-sur-Lausanne er ein kommune i distriktet Lausanne i kantonen Vaud i Sveits. 	 Saint-Lambert-sur-Dive é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa-Normandia, no departamento Orne.


St. LuciaName 	 Santa LúciaName


Krystall 2Name 	 Cristal 2Name


Slutt på kort pauseComment 	 Fim de uma pausa pequenaComment


Hopp tilbakeA button on a Remote Control 	 VoltarA button on a Remote Control


Over 350 bidragsgivare frå meir enn 30 land har vore med i Thimble-prosjektet. 	 Mais de 350 colaboradores de mais de 30 países estiveram envolvidos no projeto Thimble.


Slå på & logging 	 Activar o & registo


Vilkår 	 Condição


Klipper ut dei valde frasane frå parløren og legg dei på utklippstavla 	 Recorta os itens atualmente selecionados do livro de frases e coloca- os na área de transferência


10 Som ho tala til Josef dag etter dag, og han ikkje vilde lyda etter henne og liggja med henne eller vera i hop med henne, 	 10 E se passou que, como ela falava a Yahusef dia a dia, nisto ele não a escutou, para deitar com ela, ou para estar com ela.


lås opp den valde fila eller mapparequest type 	 desbloquear o ficheiro ou pasta indicadorequest type


Er du sikkera på at du vil skriva over:% 1? 	 Deseja mesmo sobrepor:% 1?


Namnet på tasten som vert brukt til å gå opp til. Det er eit standard X-tastenamn. 	 O nome da tecla utilizada para mover para norte. O nome é um nome standard de tecla X.


Ta vare på utdata frå skript 	 Manter resultados da saída dos scripts


Om spelet: 	 Acerca deste jogo:


KDE kan kommunisera gjennom ein protokoll inni ein annan protokoll. Denne førespurnaden spesifiserte slik kommunikasjon, men denne protokollen kan ikkje kommunisera på den måten. Dette skjer sjeldan, og skuldast vanlegvis programmeringsfeil. 	 O KDE pode comunicar- se com um protocolo dentro de outro protocolo. Esta requisição especificou um protocolo a ser usado como tal, no entanto, este protocolo não é capaz de fazer tal ação. Este é um evento raro, e provavelmente indica em um erro de programação.


Palma de Mallorcaspain_ provinces. kgm 	 Palma de Maiorcaspain_ provinces. kgm


Eksternoppdateringa er fullført. 	 Actualização externa completa.


_Fullskjerm 	 Ecrã Completo


Side til høgreQWebPage 	 Página à direitaQWebPage


& Lukk tråden 	 Fechar o tópico actual


Distinkt 	 Distinto


Sjekklistedialog 	 Janela de Lista de Opções


Prosessorarkitektur 	 Arquitetura da CPU


Gå til neste ulesne tråd 	 Ir para o próximo & tópico não- lido


& Tilpass 	 & Personalizado


RID- adresse til postboksen som skal overvakast 	 Caminho do RID para a caixa de correio a monitorar alterações


Pohjois- Savofinland_ regions. kgm 	 Savonia do Nortefinland_ regions. kgm


Lagra & kopien som & # 160; … 	 Salvar & cópia como...


nameNote this is a KRunner keyword 	 nomeNote this is a KRunner keyword


Ikkje alle obligatoriske felta er fylde ut 	 Nem todos os campos obrigatórios estão preenchidos


(Gjeldande systeminnstilling:% 1) 	 (Configuração atual do sistema:% 1)


OCT2BIN( verdi) 	 OCT2BIN( valor)


Straumstyringshendingar 	 Eventos de gerenciamento de energia


Øktnamn: 	 Nome da & sessão:


Miniatyrbilete på oppgåvelinjaComment 	 Miniaturas da Barra de TarefasComment


køyrer ikkje 	 não está em execução


Type 	 Tipoprocurar" fica melhor que "pesquisar


Tilgjengelege & handlingar: 	 Ações disponíveis:


& DataView- tillegg 	 'Plugin' de Visualização de & Dados


Funksjon & 2: 	 Função & 2:


& koreansk 	 & Coreano


Klarte ikkje lesa adressebokdata: 	 Não foi possível ler dados do livro de endereços:


720×360 ppt 	 720x360 PPP


5 Det ordet totte heile flokken vel um. Dei valde Stefanus, ein mann som var full av tru og den Heilage Ande, og Filip og Prokorus og Nikanor og Timon og Parmenas og Nikolaus, som var frå Antiokia og hadde teke jødetrui; 	 5 E esta palavra foi do agrado diante de toda a multidão, e escolheram a Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Parmenas e a Nicolão, o prosélito de Antioquia.


Start torrentar 	 Iniciar torrent


FølervarselComment 	 Alarme dos SensoresComment


Finn tilrådde innstillingar 	 Calcular a Configuração Recomendada


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Spela mine 	 Meus Jogos


Ugyldig breidd 	 A largura é inválida


No til G og so til F. 	 E depois para Fá.


Filetternamn 	 Extensão do Arquivo


Fjorden vart truleg oppdaga i 1775 av kaptein James Cook, og namngjeven i 1912, truleg av norske kvalfangarar som arbeidde her. 	 Foi descoberta e nomeada em 1775 por uma expedição britânica sob o comando de James Cook.


Neste historikkelement 	 Item do histórico seguinte


Løys ut mediet 	 Ejetar a mídia


240×216 ppt 	 240x216 ppp


Du kan ikkje overdra eller overføre nokon av rettane i desse Salsvilkåra. 	 O Cliente não poderá ceder, transferir ou de outro modo eliminar os presentes Termos ou quaisquer direitos de utilização dos Serviços.


Rutenett@ title: tab Document settings page 	 Grade@ title: tab Document settings page


Options 	 Opções


Døme brukar@min.siptenar 	 Examplo: usuario@meu.servidor.sip


Fylt:% 1 & # 160;% 	 Preenchido:% 1%


Vel standard knappefarge 	 escolhe a cor dos botões por omissão


Slå på dette valet for å få Outlook™ til å forstå namn på vedlegg med ikkje- engelske teikn 	 Active esta opção para fazer com que o Outlook( tm) compreenda os nomes de anexos que contenham caracteres não Ingleses


Ikkje noko i denne fråsegna må tolkast slik at det gjev stat, grupper eller einskildmenneske rett til å vere med på tiltak eller handlingar av noko slag som har til mål å øydeleggje den retten og fridomen som denne fråsegna stadfester. [index] 	 Nenhuma disposição da presente Declaração pode ser interpretada de maneira a reconhecer para qualquer Estado, grupo ou indivíduo, o direito de exercer qualquer atividade ou de praticar qualquer ato destinado a destruir os direitos e liberdades nela estabelecidos.


Kontrollstil 	 Estilo de Controlo


Kompiler eller bygg, og tolk feilmeldingarName 	 Compila ou executa o Make e processa as mensagens de erroName


GpgSM- prosessen som prøvde å dumpa sertifikatet avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til « gpgsm -- dump- cert% 1 » for meir informasjon. 	 O processo GpgSM que tentou descarregar o certificado finalizou prematuramente, porque ocorreu um erro inesperado. Por favor, verifique a saída do gpgsm -- dump- cert% 1 para mais detalhes.


Empathy har spurt om importering av kontoar 	 Empathy perguntou a respeito da importação de contas


Farge på snittalet på tilkopla nedlastarar på kvar torrent på tilkoplingsdiagrammet 	 Cor da média de receptores ligados por torrente no gráfico de ligações


Talet på ledd: 	 Número de termos:


Kan ikkje% 1 fordi ressursen er låst. 	 Não foi possível% 1 porque o recurso está bloqueado.


Rwanda- franc 	 Franco do Ruanda


Spenningssett tilkopling for PCI 	 PCI hot- plug


Kvart API i WordPress gjev beste praksis og standardiserte måtar å kopla til og utvida kjerneprogramvara i WordPress, men desse APIa er dei viktigaste for å utøva og styrka tryggleiken i WordPress: 	 Enquanto cada API do WordPress fornece melhores práticas e formas padronizadas de estender e interagir com os arquivos básicos do WordPress, as seguintes APIs são as mais importantes para reforçar a segurança do WordPress: API de banco de dados


Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at ingen andre program brukar akselerert videoutdata. 	 Ocorreu um erro ao abrir ou inicializar a saída de vídeo. Certifique-se de que nenhuma outra aplicação está a utilizar a saída de vídeo acelerada.


& Førehandslasting: 	 Pré- carga:


krusedullThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 caracolThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Lydeiningar 	 Dispositivos de áudio


Denne handlinga & startar programmet om det ikkje alt køyrer 	 Esta acção faz com que aplicação inicie & se não estiver já em execução


_Brukarnamn 	 _Nome de usuário


Sletting av bokmerkemappe 	 Exclusão de pasta dos favoritos


33 Difor let han deira dagar kverva i fåfengd og deira år i redsla. 	 33 Por isso consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.


Framfor alt har Moskva, som hittil har avgrensa sitt engasjement i Syria til sine flystyrkar og nokre få spesialstyrkar, no i skjul flytta inn infanteritroppar. 	 Sobretudo, Moscovo (Moscou-br), que até agora limitava seu envolvimento na Síria à sua Força Aérea e a algumas Forças Especiais, encaminhou secretamente tropas de infantaria.


Vindauge til skrivebord 1 	 Janela para o Ecrã 1


Lågaste bitrate er ei streng grense 	 O valor mínimo é um limite rígido


handlingar du gjorde i eller utanfor programmet@ info/ rich crash situation example 	 as acções que desempenhava dentro ou fora da aplicação@ info/ rich crash situation example


Feil ved oppstart. Informasjon: 	 Falhar no lançamento, diagnósticos:


Ruter-/mellomtenarvert 	 Máquina da gateway/proxy


Finn liknande & # 160; … 	 Localizar semelhantes...


Du har ikkje valt nokon krypteringsnøkkel. 	 Você não escolheu uma chave de criptografia.


Viss du undersøkjer innhaldet i Søkje- URI - tekstboksen vil du sjå at mesteparten av innhaldet har ein\\ {@} i seg. Denne teiknsekvensen opptrer som ein parameter, noko som tyder at det vert erstatta med det du skriv etter kolonet som er mellom snarvegen og parameteren som vert skrive inn. Her er nokre døme for å klargjere dette. 	 Se você examinar o conteúdo da caixa de texto Procurar URI, verá que a maioria, se não todas as entradas, possuem um\\ {@} contido nelas. Esta sequência de dois caracteres age como um parâmetro, que diz que elas são substituídas por o que você digitar depois do caractere dois pontos, que está entre um atalho e seu parâmetro. Vamos considerar alguns exemplos, para clarificar a ideia.


Førehandsvising: 	 Antevisão:


Interne dia objekt og filter 	 Objetos e filtros internos do Dia


Banner versjon 2. 2. 1 Skriven av Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Utvida av Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 Banner versão 2. 2. 1 Escrito por Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org Ampliado por Alexander Neundorf 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


Etter asteroiden Pallas, eller Pallas Athene, visdomsgudinna i gresk mytologi 	 Do asteroide Pallas


@ action: inmenu 	 Novo Nome: @ action: inmenu


Feil ved handlingar før og etter alarmutløysing@ title: column 	 Ocorreu uma falha na execução das ações do pré e pós- alarme@ title: column


Du kan få & konqueror; til å hjelpa deg med å skriva inn stigen eller & URL; - en til ein stad du har vitja før, Det gjer du ved å slå på ein av Tekstfullføring - eigenskapane. Det gjer du ved å høgreklikka i ein tom del av adresselinjaog velja Tekstfullføring frå menyen. Det gjev deg desse vala: 	 Você poderá fazer com que o & konqueror; o ajude a introduzir uma localização ou & URL; na Barra de Localização ao activar uma das funcionalidades de Completação de Texto. Para o fazer carregue com o botão direito numa área em branco da Barra de Localização e seleccione a Completação de Texto no menu de contexto. Isto permitir- lhe- á escolher de entre as seguintes opções:


& Innlevering 	 Registrar & entrada


Tango Accordion 	 Acordeão de Tango


Comment 	 Sem- FiosComment


9 (liggjande) 	 9 (Paisagem)


Låg (25%) 	 Baixa (25%)


Ei lynmeldingstenesteName 	 Um Mensageiro InstantâneoName


& Bakover@ info: whatsthis 	 Para & trás@ info: whatsthis


Vel feilsøkingsnivåGenral options 	 Definir nível de depuraçãoGenral options


Andre skriftsystemKCharSelect section name 	 Outras EscritasKCharSelect section name


Resultat 	 Resultados


Ein Sybase klientapplikasjon 	 Aplicação de negócios padrão


Total preparation time 	 Classificação GlobalTotal preparation time


Kunne ikkje overføra fila til URL-en %1. 	 Impossível criar o arquivo temporário


& NeiQDialogButtonBox 	 & NãoQDialogButtonBox


Her kan du velja at vindauge berre vert låste dersom du prøver å overlappa dei. Vindauga legg seg då ikkje inntil andre dersom dei berre kjem nær andre vindauge eller ein kant. 	 Aqui pode indicar que as janelas só se atraem se as tentar sobrepor, ou seja, elas não se atraem se forem movidas para um extremo do ecrã ou para perto de outra.


Det ser ut til å vera ein feil i skriptet ditt. Python melde ikkje om feil, men skriptet lagar ikkje eit gyldig objekt. Rett opp skriptet, og trykk Ferdig igjen. 'Edit' is a verb 	 Parece ocorrer algum erro no seu programa. O interpretador de Python não indicou nenhum erro, mas o programa não gerou um objecto válido. Corrija por favor o programa e carregue botão Terminar de novo. 'Edit' is a verb


Totalt tal nodar 	 Nós totais


Feil ved lesing av tekst # 1 i arkivet: «% 1 »:% 2 	 Erro ao acessar string # 1 no arquivo: "% 1":% 2


Set inn smart linjeskift 	 Inserir uma nova linha inteligente


Pakk ut fleire arkiv 	 Extrair vários ficheiros


Senka skrift@ action 	 Subscrito@ action


& MIME- typar: 	 & Tipos MIME:


Denne lista viser partisjonar på systemet ditt. 	 Esta lista apresenta as partições no seu sistema.


Pyramidane ved Giza er ni egyptiske pyramidar som ligg sørvest for Giza, ein forstad til Kairo. 	 As pirâmides egípcias mais famosas são aquelas encontradas na Necrópole de Gizé, nos arredores da cidade do Cairo.


Lagar filutforming 	 A criar disposição de ficheiros


LaotiskName 	 LaoName


Isokaeder 	 Icosaedro


Ctrl; S Adresse Lagrasom 	 Ctrl; S Localização Gravar Como...


Grammatikk 	 Gramática


Histogram 	 Histograma


© 2000– 2002 Klaus- Dieter Möller 	 (c) 2000- 2002, Klaus- Dieter Möller


Vel fargen på jordalkalimetalla 	 Selecciona a cor dos metais alcalinos


(aldri stol på) 	 (nunca confiar)


© 2002– 2005 Jason Katz- Brown 	 (c) 2002- 2005, Jason Katz- Brown


Fyll ut dette skjemaet for å leggja til ein ny kontakt i Ekiga si interne kontaktliste(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 Por favor preencha este formulário para adicionar um novo contato à essa listagem de contas(you are) registered", and not as "(you have been) registered


7 og heldt seg hjå fylkeshovdingen Sergius Paulus. Fylkeshovdingen, som var ein vitug mann, kalla Barnabas og Saulus til seg og vilde gjerne få høyra Guds ord. 	 7 O qual estava com o procônsul Sérgio Paulo, homem prudente. Este, tendo chamado a si a Barnabé, e a Saulo, procurava muito ouvir a palavra de Deus.


Tast for å flytta på skrå opp til venstre 	 Tecla para mover para NO


R64: Kan skada born som får morsmjølkPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: Pode causar danos às crianças alimentadas com leite maternoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 KsanaName


< "and" > 	 Não pode alterar uma folha protegida < "and" >


Moselle vart frigjeve av den amerikanske hæren i 1944 og returnert til Frankrike med dei same grensene som i 1919. 	 A Mosela foi libertada, na maior parte, pelos americanos em 1944, mas algumas vilas só foram libertadas mais tarde (até março de 1945).


Eg må gjere nokre innkjøp. 	 Eu tenho de fazer compras.


Lineær B 	 Linear B


9 For Gud, som eg tener i mi ånd i hans Sons evangelium, han er mitt vitne kor uavlatande eg kjem dykk i hug. 	 9. Deus, a quem sirvo em meu espírito anunciando o Evangelho do seu Filho, é testemunha de que sem cessar me lembro de vocês,


Det oppstod ein feil ved handsaming av dokumentet «% 1 » (jobb% 2). 	 Ocorreu um problema ao processar o documento `% 1 '(tarefa% 2).


Video- CD 	 CD de vídeo


2 Fem av dei var dårlege og fem vituge. 	 Cinco delas não tinham juízo, e as outras cinco eram prudentes.


Eininga er tilkopla 	 Dispositivo ligado


vCard- filComment 	 Arquivo VCardComment


Verten lukka sambandet for tidleg på «% 1» QNetworkAccessCacheBackend 	 A máquina remota fechou de forma prematura a ligação em% 1QNetworkAccessCacheBackend


Søk etter elementteksten i omsetjingsminnet 	 Procurar o texto do elemento da GUI na memória de traduções


@ info: tooltip 	 Potência do sinal da rede Wi- Fi@ info: tooltip


Alle mapper@ option: check 	 Todas as pastas@ option: check


Gå til førre mappe med ulesne meldingarGo - > 	 Vai para a pasta anterior com mensagens não- lidasGo - >


Spel av den valde lydfila. @ info: whatsthis 	 Toca o ficheiro de som seleccionado. @ info: whatsthis


Botswana 	 Botsuana


Opnar mappa som har fokus, & ie; mappa som du navigerte til ved bruk av Ctrl; Pil venstre eller Ctrl; Pil høgre. 	 Entra na pasta que possui o foco, & ie; a pasta que acessou com as teclas Ctrl; Esquerda ou Ctrl; Direita.


Fann ingen element. @ info: status 	 Não foram encontrados nenhuns itens. @ info: status


Du veit, for ein kjempe så var han litt av ein lettvektar. 	 Sabe, para um gigante, ele era meio leve


Sjanger' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Género' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Køyrer kommando:% 1 Trykk « Avbryt » for å avbryta. 	 Executando comando:% 1 Pressione 'Cancelar' para cancelar.


exasekund; exasekund; Esamount in units (real) 	 exasegundo; exasegundos; Esamount in units (real)


Spelar noComment 	 Agora a TocarComment


Usjekka signatur 	 Assinatura Não- Verificada


Stencils 	 DocumentoStencils


Kameraeining & # 160; … Comment 	 Dispositivo de câmera... Comment


OmsetComment 	 TraduzirComment


Akonadi er no sett opp til å trenga QtSQL- tenaren «% 1 ». Desse drivarane er installerte:% 2. Sjå til at den nødvendige drivaren er installert. 	 O controlador do QtSQL '% 1' é necessário para a sua configuração actual do servidor do Akonadi. Estão instalados os seguintes controladores:% 2. Certifique- se que o controlador necessário está instalado.


Eit program av Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > Dette programmet er tileigna humoristen Michael Moore, for han veit at pengar ikkje kan rettferdiggjera noko & # 160; … 	 Um programa de Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > Este programa é dedicado ao humorista Michael Moore, porque ele sabe que o dinheiro não justifica tudo...


X- posisjon (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Posição em X (UA) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Lynmeldingsklient 	 Cliente de MI


Ugyldig dokumentstruktur (« content. xml » manglar) 	 Estrutura do documento inválido (falta o 'content. xml')


@ info: whatsthis 	 Inverter também os 'bits': @ info: whatsthis


Bruk ei eiga linje for appendiksnamn 	 Utilizar uma linha separada para o nome do apêndice


Vaksne lærer ikkje språk like fort som born. 	 Os adultos não aprendem línguas tão facilmente como as crianças.


La PowerDevil styra skjermstraumstyringa 	 Deixar o PowerDevil gerenciar a economia de energia da tela


Samplingsrate 	 Taxa de amostragem


BraThe quality of music 	 BoaThe quality of music


Gjenta éin gong 	 Rep_etir uma


& Bakgrunnsmodus 	 & Modo do plano de fundo


sortering 	 ordenação


IllinoisRegion/ state in USA 	 IlinoisRegion/ state in USA


Avbryt 	 Absorver


Google- lesaren 	 Google Reader


Standard & loggnivå: 	 Nível de registo por omissão:


Desse linjene er ortogonale. 	 Estas linhas são ortogonais.


& Konstantar 	 & Constantes


Den e- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho inneheld eit ugyldig visingsnamn. 	 O endereço de e- mail que introduziu não é válido porque contém um nome visível inválido.


I dag er ein liten del av Litlelitauen innanfor grensene til Litauen og Polen, medan mesteparten ligg i Kaliningrad oblast i Russland. 	 Hoje, uma pequena parte da Lituânia Menor está localizada dentro das fronteiras da atual Lituânia e Polônia, enquanto a maior parte do território é parte do oblast de Kaliningrad na Rússia.


@ action: inmenu Edit 	 Apagar@ action: inmenu Edit


A file was added during an svn update operation 	 Removido% 1A file was added during an svn update operation


Støtte for fleire skjermar 	 Suporte de Vários Monitores


Nettverksgrensesnitt 	 Interface de rede


Africa/ Nairobi 	 África/ Nairobi


Her er det viktig at du søv godt. 	 O que importa é que se durma bem.


% 1- format 	 Formato% 1


Det er stor variasjon i lengda på opphaldet for dei ulike gruppene av førstegenerasjonsinnvandrarar. 	 Existe uma variação considerável no tempo de permanência para os diferentes grupos de imigrantes de primeira geração.


Slett brett & # 160; … 	 Remover Nível...


Omgjevnaden lagar ei nummerert liste. Kvar punkt må begynna med\\ item- kommandoen. 	 O ambiente enumeração produz uma lista enumerada. Cada item de uma lista enumerada começa com um comando\\ item.


Columbia StationCity in Ohio USA 	 Estação de ColúmbiaCity in Ohio USA


Jobben svara ikkje. 	 Sem resposta da tarefa.


Pil 	 Seta esquerda-direita-acima


Dreiefart i YZ- retninga 	 Velocidade de rotação YZ


Utvid/komprimer 	 Expandir árvore de caixas de correio no arranque


ValQShortcut 	 OpçãoQShortcut


16 Men gløym ikkje å gjera godt og gjeva andre med dykk! for slike offer hev Gud hugnad i. 	 16 Mas não vos esqueçais de fazer o bem e de contribuir com outros, porque com tais sacrifícios Deus se agrada.


Odessa er eit betre spel. Faktisk. 	 Odessa é um jogo melhor. Mesmo.


GAMMALN( 2) gjev 0 	 GAMMALN( 2) retorna 0


& Plasser% 1 på kartet_BAR_/ _BAR_Plasser $[litenfor% 1] på kartet 	 Colocar% 1 no Mapa


Spel ein demonstrasjon 	 Inicia a demonstração


& Følg musa 	 Modo para & Seguir o Rato


mehof Aban short 	 de Mehof Aban short


Det er en fantastisk historie om livet på Jorden. 	 É uma história fantástica da vida na Terra.


Stor blokkName 	 Bloco GrandeName


Sender Windows- vindaugsmeldingarName 	 Envia mensagens de WinPopup do WindowsName


Det er lite plass på disken.% 1 vert lasta ned til «% 2 ». 	 Seu disco está ficando sem espaço.% 1 está sendo baixado para '% 2'.


% 1 gigasekundamount in units (integer) 	 % 1 gigasegundosamount in units (integer)


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på smeltepunktovergangen frå Kalzium 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para o recurso de gradiente de ponto de fusão do Kalzium


Den evangelisk-lutherske kyrkja – Wikipedia 	 Igreja Evangélica Luterana da Letônia


'Playback' menu 	 Modo de Ecrã Completo' Playback 'menu


Papirfarge: 	 Cor do papel:


75 Eg veit, Herre, at dine domar er rettferd, og i truskap hev du bøygd meg ned. 	 75 Eu sei, SENHOR, que teus juízos são justos; e que tu me afligiste [por] tua fidelidade.


Samansetjinga er stoppa mellombels fordi ho var for treg. Viss dette berre var eit mellombels problem, kan du starta henne att med snarvegen «% 1 ». Du kan også slå av funksjonskontrollar i dei avanserte innstillingane for samansetjing. 	 A composição estava muito lenta e foi suspensa. Se isto foi apenas um problema temporário, você pode continuar usando o atalho '% 1'. Você pode também desabilitar as verificações de funcionalidades nas configurações de composição avançadas.


Hovudlydstyrken i Amarok. Dette er eit tal mellom 0 og 100. 	 O volume mestre do Amarok, um valor entre 0 e 100.


Og eg har eit siste ønske før eg spelar dette stykket frå start til slutt. 	 Antes disso, tenho apenas um último pedido a fazer.


PauseskjermName 	 Protetor de telaName


'Aspect Ratio' menu 	 4: 3' Aspect Ratio 'menu


Redigeringsverktøylinje 	 Barra de ferramentas de edição


Bruk fildelingsnamn 	 Usar o nome da partilha de ficheiros


Ny kategorioppføring 	 Nova entrada da categoria


Du må oppgje ei skrivaradresse. 	 Você precisa especificar um endereço de impressora.


Vel kva type element du vil laga. 	 Selecione qual o tipo de item deseja criar.


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Elemento personalizadoThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Asia/ Thimphu 	 Ásia/ Thimphu


Merk til slutten av dokumentet 	 Seleccionar até ao fim do documento


Eksporter diagram 	 Diagrama de Istar


12 Den bygnaden som låg innmed det fråskilde tunet på vestsida, var sytti alner breid, og veggen på bygnaden var fem alner tjukk rundt ikring og nitti alner lang. 	 12 Era também o edifício que estava diante do lugar separado, à esquina do caminho do ocidente, da largura de setenta côvados; e a parede do edifício, de cinco côvados de largura em redor; e o seu comprimento era de noventa côvados.


Byt gjeldande mappe til den første oppføringa, og legg til dei andre oppføringane relativt til denne. 	 Mudar a pasta actual para o primeiro elemento e adicionar todos os itens relativos a este.


Val 	 Opções


i dagthe day before today 	 hojethe day before today


Vis tekst: 	 Mostrar texto:


Bruk denne transformasjonen 	 Transformar com esta operação


Meldingsklasse 	 Mensagem salva.


OCR- programmet kan ikkje køyrast 	 O 'Software' de OCR Não É Executável


Feil ved setting av biletstorleik. 	 Erro ao definir o tamanho dos quadros.


Jomfruøyane (USA) Name 	 Ilhas Virgens, EUAName


Tenarpassord 	 Senhas dos servidores


GIMP- geni ansvarleg for velkomstbilete. 	 'Gimper' da tela de apresentação


Difor kallar eg dykk, kjære barn, til å leva i gjensidig kjærleik. 	 Por isso, convido-os, queridos fiIhos, a viver o amor recíproco.


SerbiaName 	 SérviaName


Kan ikkje flytta% 1 styrkar frå% 2 til% 3 	 Não é possível mover% 1 exércitos de% 2 para% 3


Dette talet viser kor mange sekund som er att for nedteljaren. 	 Este é o número de segundos que faltam para a contagem selecionada.


@ info/ plain 	 Adicionar a operação:% 1@ info/ plain


Endra eigenskapane til kontaktlista 	 Editar as propriedades da lista de contactos


Våre gjester er reisande og turistar frå heile verda. 	 Nossos visitantes são viajantes e turistas de todas as partes do mundo.


Fann ei syklisk lenkje i% 1. 	 Encontrado um link circular em% 1.


Einingarnew device wizard window title 	 Dispositivosnew device wizard window title


Så vidt eg veit, er han arbeidslaus. 	 Pelo que eu sei ele está desempregado.


Det grafiske temaet som skal brukast. 	 O tema gráfico a usar.


Til: @ info Email subject 	 Para: @ info Email subject


Vis i grupper 	 Ver por grupos


% 1 startar. 	 % 1 vai começar.


Ver med i TCP/ IP- spel 	 Entrar TCP/ IP


Farge for oppgåver som er forfalne 	 Cor dos itens por- fazer atrasados


Stencils 	 Geométrico - TrapezoideStencils


Standard –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Predefinição -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Comment 	 Cliente de Pesquisa do NepomukComment


Eg kjem kanskje til å lage enda ein video seinare om korleis dei gjer nettopp dette. 	 E talvez eu vá fazer outro vídeo, mais tarde, sobre como fazem eles isso exactamente.


Avbryt 	 Cancel


Du kan bruka høgre museknapp for å bla gjennom gjenstandane i motsett rekkjefølgje, eller bruka gjenstandsveljaren for å velja gjenstand direkte. 	 Você pode usar o botão direito do mouse para inverter a ordem dos itens ou usar o seletor de itens para escolher diretamente o item desejado.


Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna. 	 Nenhum pacote será instalado, atualizado ou removido.


Microsoft held att retten til å diskvalifisere deg; deaktivere tilgangen din til Programmet eller til Rewards-kontoen din; og/eller halde tilbake poeng, Premiar og velgjerdsbidrag, dersom Microsoft trur du manipulerer eller misbruker nokon del av Programmet, eller at du tek del i aktivitetar som bryt desse Vilkåra. 	 A Microsoft reserva para si o direito de desqualificá-lo; desabilitar seu acesso ao Programa ou à sua conta de Recompensas; e/ou de reter os pontos, as Recompensas e as contribuições para instituições de caridade se a Microsoft suspeitar que você está falsificando ou abusando de qualquer aspecto do Programa ou que possa estar envolvido em atividades que violem estes Termos.


Provinsarzimbabwe. kgm 	 Provínciaszimbabwe. kgm


Få meg UT! 	 Me tire daqui!


Braille- mønsterKCharselect unicode block name 	 Padrões BraileKCharselect unicode block name


Inndata- spesifikasjon når det underliggjande programmet les inndata frå standard inn. 	 A especificação de entrada quando o utilitário ler os dados de entrada de sua entrada padrão.


Aguila-holmen utgjer det aller sørlegaste punktet i Sør-Amerika. 	 As ilhas contêm o ponto mais meridional do continente sul-americano (incluindo ilhas), um título muitas vezes erroneamente atribuído ao Cabo Horn.


Dersom du er ein dyktig fotograf, ikkje nøl med å bidra med dei verdifulle bileta dine. 	 Se é bom fotógrafo, não hesite em publicar as suas fotografias.


Ellipse ved brennpunkt og eit punkt 	 Elipse pelos Focos e por um Ponto


Passordet. 	 A senha.


Det oppstod ein feil ved oppheving av utdelinga av mappa «% 1 ». Sjå til at Perl- skriptet « fileshareset » er sett som suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 Ocorreu um erro ao tentar remover o compartilhamento da pasta '% 1'. Certifique- se de que o script Perl 'fileshareset' está com o suid root habilitado. NAME OF TRANSLATORS


Ukjend stokk 	 Naipe desconhecido


Skriv inn sluttida for arbeidsdagen her. Arbeidstida vert vist i ein annan farge. 	 Indique aqui a hora final para o horário de trabalho. As horas de trabalho serão marcadas a cores pelo KOrganizer.


Lastar ned kalender 	 A transferir o calendário


transaction state, getting data from a server 	 Consultandotransaction state, getting data from a server


& Oppdater til merkelapp/ dato & # 160; … 	 & Atualizar para Tag/ Data...


% 1 er inga fil. 	 % 1 não é um ficheiro.


Legg til element & # 160; … 	 Adicionar Elementos...


Tastaturbatteri 	 Bateria do teclado


HDDVD- R 	 HD- DVD- R


PDF- lesarName 	 Visualizador de PDFsName


Ho er den klart største øya i Bajkalsjøen aust i Sibir i Russland med eit areal på 730 km². Innhaldsliste 	 É a quarta maior ilha em lagos do mundo e a maior no Baikal, no sudeste da Sibéria, e tem uma área de 730 km².


Menyval 	 Opções do Menu


Handlinga er ikkje støtta.% 1 	 Acção não suportada.% 1


Tankane våre avheng av språket vårt. 	 O nosso pensamento depende da nossa língua.


Programtillegg til KGet for MMS- overføringName 	 Plug- in de transferências do MMS para o KGetName


Oppdater installert programvareName 	 Atualizar software instaladoName


Ein feil oppsto ved forsøk på å gjera opptak frå lydkortet for lydoverføringa. Sjekk at lydkortet ikkje er opptatt og at drivaren støttar full duplex. Lydoverføring er slått av. 	 Ocorreu um erro ao tentar gravar da placa de som para a transmissão de áudio. Por favor, verifique se sua placa de som não está ocupada e se o seu driver tem suporte a full-duplex. A transmissão de áudio foi desabilitada.


label on the connectabel button 	 % 1 (ligada) label on the connectabel button


VinkelakselerasjonUnits 	 aceleraçãoAngularUnits


Lagnamnet og passordet kan ikkje vera det same. 	 O nome da equipa e a palavra-passe não devem ser o mesmo.


& konqueror; avgjer kva type fila er ved å samanlikna endinga av filnamnet med ei liste over kjende typar. Dersom det ikkje går, prøver han så å gjetta innhaldet ut frå innhaldet i fila. Du kan endra lista over kjende filtypar og tilhøyrande handlingar med Filtilknytingar - sida frå menyvalet Innstillingar Set opp Konqueror. 	 O & konqueror; decide qual o tipo de arquivo com base na correspondência da extensão do nome do arquivo com uma lista de tipos conhecidos. Se isto falhar ele tenta adivinhar o tipo a partir do conteúdo do arquivo. Você pode mudar a lista dos tipos de arquivo conhecidos e associar ações na página Associações de arquivos do diálogo Configurações Configurar Konqueror....


I staden tok Krieger og Manzarek sjølv over på vokal og The Doors gav ut to album til før dei vart oppløyste. 	 No entanto, Krieger e Manzarek ficaram com os vocais, lançando mais dois álbuns, Other Voices e Full Circle, e partiram em mais uma digressão.


Kalender 	 Calendário


Kontroller skrivebordet ditt med ein fjernkontroll. 	 Controle o seu ambiente de trabalho com o comando à distância.


Når eg starta, tenkte de: "Kor vakkert det høyrest ut." 	 Quando eu comecei a tocar, vocês pensaram:


Ein fort med fire tårn. Name 	 Uma fortaleza com cinco torresName


Sender meldingar til %1 	 Transferência da mensagem POP para %s falhou.


Språka i Indonesia blir oftast klassifisert etter folkegruppe. 	 As línguas faladas na Indonésia são geralmente classificadas de acordo com os vários grupos étnicos.


DVD- R 	 DVD gravável


Søkjarar 	 Buscadores


La Banshee prøva å oppdaga BPM for denne songen automatisk 	 Fazer o Banshee tentar a auto-detecção das BPM desta música


Brettspelet Go 	 Jogo de Tabuleiro Go para o KDE


Norsk (nynorsk) 	 Norueguês (Nyorsk)


& Set opp musverktøy & # 160; … 	 & Configurar o KmouseTool...


& Forelda 	 & Expirar


33 I synagoga var det ein mann som hadde ei urein ånd i seg. Han sette i og ropa so høgt som han kunde: 	 33. Na sinagoga havia um homem possuído pelo espírito de um demônio mau, que gritou em alta voz:


Ein abstrakt figur som liknar på ein asterisk. Name 	 Uma imagem abstrata que lembra um asteriscoName


Flytt ned 	 Mover abaixo


18 Då skal de taka far dykkar og huslydane dykkar og koma hit til meg, so skal eg eg gjeva dykk det beste i Egyptar-landet, og de skal få eta av landsens feita. 	 18 tomai o vosso pai e as vossas famílias e vinde a mim; e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra.


Kommandoen «% 1 » er ikkje støtta 	 Comando "% 1" não suportado


Ymse nyttige representasjonar 	 Várias representações úteis


Førre spørsmål 	 Pergunta anterior


Unbound Image Box 	 Carregue para mostrar as acções da área de imagem "% 1" Unbound Image Box


Kvar månad@ item: inlistbox Recurrence type 	 Mensal@ item: inlistbox Recurrence type


Windows HTMLHelp- motor for OkularName 	 Infraestrutura do Windows HTMLHelp para o OkularName


Yrweather forecast 	 Garoaweather forecast


Det samfunnsvitskaplege fakultet 	 Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa


720 ppt 	 720 ppp


Invers tangensHyperbolic tangent 	 Arco- tangenteHyperbolic tangent


Valfritt søk 	 Consulta Opcional


Lett tilgjengeleg 	 Acesso Fácil


Så Gingile la spydet sitt ned under treet og samla nokre tørre kvistar og tende eit lite bål. 	 Então Gingile colocou sua lança de caça embaixo da árvore, recolheu alguns galhos secos e fez uma fogueirinha.


med 	 Com:


signifies absence of data in list columns 	 % 1Ksignifies absence of data in list columns


10 Men so de skal vita at Menneskesonen hev makt på jordi til å tilgjeva synder, so segjer eg deg - sa han til den lame -: 	 10 Ora para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),


Strek-prikk-prikk 	 Traço-ponto-ponto


Maia- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Maiaobject name (optional)


& AutoNAME OF TRANSLATORS 	 & AutomáticoNAME OF TRANSLATORS


PlasseringarAdvanced URLs: description or category 	 PosiçõesAdvanced URLs: description or category


Vis Apache- loggen i den gjeldande fana. Apache er den mest bruka vevtenaren i verda. 	 Mostra o registo do Apache na página actual. O Apache é o servidor Web mais usado em todo o mundo.


Det er det fine med fri programvare. Ordet "fri" viser til både prisen og fridomen til å ha full kontroll over programvara. 	 Esta é a beleza dos programas livres: livre não se refere somente ao preço, mas também à liberdade de ter controle completo sobre eles.


Hjelpetekstlesar 	 Navegador de documentação


Klarte ikkje henta spegl- lista. 	 Não foi possível obter a lista de réplicas.


Kunne ikkje visa hjelp for Aisleriot 	 Incapaz de apresentar a ajuda do Aisleriot


Her kan du velja teiknkodinga til HTML- fila. Den tilrådde teiknkodinga (UTF- 8) er vald som standard. 	 Com esta opção, poderá definir a codificação do ficheiro HTML. A codificação recomendada (UTF8) está seleccionada por omissão.


Vel om valutasymbolet skal stå foran eller bak alle positive valutaverdiar. 	 Se esta opção for selecionada, o sinal monetário será prefixado (isto é, para a esquerda do valor) para todos os valores monetários positivos. Se não for, será pós- fixado (à direita).


Sjekk om sertifikat er gyldige ved å bruka tilbakekallingslister 	 Validar certificados usando CRLs


Favorittnettstad: 	 Página Web favorita:


- Det tyske keisardømet 	 Estado da Confederação Germânica


Loddrett varierbart mellomrom –\\ vfill 	 Espaço Variável Vertical -\\ vfill


Takutu- Essequiboguyana. kgm 	 Takutu Superior- Essequibo Superiorguyana. kgm


Ortogonal på denne linja? 	 É ortogonal a esta linha?


Slå av sprettoppvarsel når borte 	 Desactivar notificações de popup quando ausente


Kryss av her viss du vil at IP- filtertillegget skal verka. 	 Active isto se quiser pôr o 'plugin' de filtragem de IP' s a funcionar.


Vis miniatyrbilete 	 Exibir miniaturas de imagens


@ info: tooltip 	 & Construir@ info: tooltip


Brukarnamnet som skal sendast til tenaren ved innlogging. 	 A senha a enviar para o servidor na autorização.


Lèt deg søkja etter filer gjennom MirrorSearch i KGetName 	 Permite ao KGet procurar pelos ficheiros nas réplicas dos motores de buscaName


Ugyldig adresse% 1 	 URL% 1 inválido


De kann ikkje tena både Gud og mammon. 	 Não podeis servir a Deus e a Mamon.


& Liste 	 & Lista


Monteringsstad 	 Estrela de quatro pontas


& Set opp & # 160; … 	 & Configurar...


Delvis 	 Relativamente


Oppføringar per øving 	 Registos por Lição


Utrygt for byer eller torebyerweather forecast 	 Possibilidade de pancadas de chuva ou trovoadasweather forecast


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Caio Begotti, Lisiane Sztoltz Teixeira, Eduardo Pereira Habkost, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Når kan eg melde meg opp? 	 Quando posso me inscrever?


Sortering: 	 Ordenação:


Vis glidebrytaren for storleik i statuslinja 	 Mostrar barra de zoom na barra de status


Ignorer nye eller fjerna tomme linjer 	 Ignora linhas vazias adicionadas ou removidas


Vårgrøn4color 	 Verde primavera 4color


Fjern indre kant 	 Remover borda interna


Sjekk kalenderen & # 160; … 	 Verificar o meu calendário...


Sending 	 Enviando


Søk i ei ekstern mappe 	 Analisar uma pasta remota


Ortogonaltest 	 Teste de Ortogonalidade


Høgda av ei eining frå avlesingsmerke til avlesingsmerke 	 Altura de uma unidade de marca para marca de escala


Verktøylinjer 	 Personalizar barras de ferramentas


Eksporter gjeldande lerret som ei SVG- biletfil 	 Exportar a área de desenho actual para uma imagem SVG (vectorial)


Standard vertsnamn for fleirspelarspel. 	 O nome da máquina por omissão para os jogos multi- jogador.


Asia/ Jerevan 	 Ásia/ Yerevan


Fullt & namn 	 & Nome completo


Raud 	 Vermelho


Vassrett 	 Horizontal


Ustøtta mediatype 	 Tipo de mídia sem suporte


& Slett 	 & Apagar


Skuff 5 – Val 	 Bandeja 5 - Opção


f- blokkelement 	 Elementos do bloco f


Kvittering: 	 Recebido:


ST- 30 massestablar 	 Ordenador de Blocos ST- 30


OmsetjingsverktøyGenericName 	 Ferramenta de TraduçãoGenericName


QScriptBreakpointsModel 	 Condição


Skriftstorleik - 1 	 Tamanho da fonte - 1


Country name 	 IsraelCountry name


Task description 	 Alexander RichardsonTask description


Comment 	 O computador ganhouComment


Administratorgruppe for domenet: 	 Grupo de administração do domínio:


Bruk kontaktvising 	 Mostrar a Área de Contactos


Distrikt i Portugalportugal_ districts. kgm 	 Distritos de Portugalportugal_ districts. kgm


Porten finst ikkje. 	 O porto não existe.


Sekundær latenstidtakar 	 Temporizador de latência secundário


Fjernar mappe 	 A remover a pasta


Name 	 Dados meteorológicos para os plasmóidesName


Sporinformasjon:% 1 med% 2 	 Detalhes da faixa:% 1 por% 2


Køyr Windows- programName 	 Executar Programas de WindowsName


Neste HotSync vil kopiera den handhaldne til PC- en. 	 A próxima sincronização irá copiar os dados do Dispositivo para o PC.


Termisk 	 Térmica


Tåke siste timeweather condition 	 Nevoeiro Recenteweather condition


Comment 	 Ajuda do QtComment


* Sjølvvalde fargar * palette name 	 * Cores Personalizadas * palette name


Stoppar … 	 Parando...


Slutt på lang pauseComment 	 Fim de uma pausa grandeComment


CompactFlash- kortlesar 	 Leitor de Cartões CompactFlash


Hjelpeprosessen til kppp døydde nettopp. Sidan vidare køyring er nyttelaust, avsluttar kppp no. 	 O processo auxiliar do Kppp terminou. Como uma nova execução não teria sentido, o Kppp terminará agora.


Innlegg 	 Artigos


GetNewVariant er ikkje implementert 	 O 'GetNewVariant' não está implementado


Det er vanleg å danne nye substantiv ved å kombinere ulike substantivrøtter. Det finst òg mange morfologiske prosessar for å avleie substantiv frå verb. 	 A composição de radicais substantivos para formar novos substantivos é comum; existem também muitos processos morfológicos para derivar substantivos a partir de verbos.


Last gjeldande dokument om att frå disken. 	 Carrega de novo o documento actual do disco.


@ title: window 	 & Inserir@ title: window


medlemTag Type 	 membroTag Type