Vindauget med tittelen «% 2 » svarar ikkje. Dette vindauget høyrer til programmet% 1 (PID=% 3, vertsnamn=% 4). Vil du avslutta programmet og alle undervindauga? Alle ulagra endringar går då tapt. 	 A janela com o título "% 2" não está respondendo. Ela pertence ao aplicativo% 1 (ID do processo =% 3, nome da máquina =% 4). Deseja encerrar o processo deste aplicativo, incluindo todas as janelas filhas? Os dados que não foram salvos serão perdidos.


Samlingsmapper 	 Pastas de Colecção


Fann ingen inn/ ut- portar. 	 Nenhum dispositivo de porta de I/ O encontrado.


Dei slakke formasjonane på vidda er gamal havbotn som er kome fram etter isen sin slitasje gjennom millionar av år. 	 As formações suavemente inclinadas no platô consistem em antigos leitos marinhos expostos devido à erosão de gelo por milhões de anos.


00626 Du har kanskje stava adressa feil, eller følgt ei feil lenkja. 	 00624 Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou acessou um link incorreto.


@ action: inmenu 	 Anotações: @ action: inmenu


Men når han kom til siste side, ...fikk han kreft Derfor er han veldig bitter 	 Mas quando ele tinha apenas uma página faltando, ... ele ficou com câncer


Lyden som vert spelt av når du ringar nokon 	 Se activo, o som que será reproduzido ao chamar alguém


Armenia 	 Armênia


Grønland (Danmark) ncamerica. kgm 	 Groenlândia [Dinamarca] ncamerica. kgm


Nederlandske lydar 	 Sons holandeses


Forstørr 	 Ampliar


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rodrigo Stulzer, Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


KMix: Du har ikkje tilgangsløyve til miksareininga. Logg inn som root og utfør kommandoen 'chmod a+rw / dev/ mixer *' for å få tilgang. 	 kmix: Não tem permissão para aceder ao dispositivo da mesa de mistura. Ligue- se como 'root' e faça 'chmod a+rw / dev/ mixer *' para permitir o acesso.


Sertifikatautoriteten er utgått på dato. 	 A Autoridade de Certificação expirou.


Transformert posisjon for andre punkt 	 Posição transformada do segundo ponto


Spelarnamn 	 Nomes dos jogadores


Name_BAR_plasma containment 	 Lançar o selector de aplicações a partir do 'hildon' Name_BAR_plasma containment


» På albumet vart òg vokalen til Robert Plant finslipt,[22] og han tredde fram som ein seriøs låtskrivar. 	 O material do disco também marcou um aperfeiçoamento da abordagem vocal de Plant,[16] e sinalizou seu surgimento como um compositor sério.


Favorittar, program, stader på datamaskina, nyleg bruka ikon og skrivebordsøkter 	 Favoritos, aplicativos, locais do computador, itens recentemente usados e sessões da área de trabalho


& Bakgrunn: 	 & Fundo:


Fokallengd@ label 	 Distância Focal@ label


Arkval 	 Escolha de Folhas


MinSpelarar 	 MinJogadores


Tekstskrift 	 Fonte do texto


Rediger den valde ordsamlinga. 	 Edita o vocabulário seleccionado.


RAM- minne 	 Memória RAM


RLE Start på høgre- til- venstre- innebyggingQUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da incorporação da direita- para- esquerda (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu


3 i tridje året av kongedømet hans bar det so til at han gjorde eit gjestebod for alle hovdingane og tenestmennene sine; herhovdingane i Persia og Media, dei høgste mennene i riket og landshovdingane var samla hjå han. 	 Et 1:3 No terceiro ano do seu reinado, fez ele um banquete a todos os seus príncipes e seus servos, [estando] assim perante ele o poder da Pérsia e Média e os nobres e príncipes das províncias,


Generell SOCKSv5- tenarfeil 	 Ocorreu um erro geral no servidor de SOCKSv5


& Opna oppgåve & # 160; … 	 & Carregar um 'Puzzle'...


Vis framgangen i øvinga: 	 Mostrar progresso na lição:


milliwattunit synonyms for matching user input 	 miliwattsunit synonyms for matching user input


Ein skjerm 	 Um vínculo de monitoramento KAOS


Romaniaworld. kgm 	 Romêniaworld. kgm


Comment 	 ImagePlugin_ InPaintingComment


KDE- nettverksvegvisar 	 Assistente de Rede do KDE


Spel eit anna spel 	 Jogar um jogo diferente


Tilpass KDE- ikonName 	 Personalizar ícones do KDEName


Loddrett mellomrom –\\ vspace {} 	 Espaço Vertical -\\ vspace {}


Lukkast: «% 1 » sett inn 	 Sucesso: "% 1" inserido


Melding Ny melding til e- postliste & # 160; … 	 Mensagem Nova Mensagem para a Lista...


Kjør kommando i en terminal 	 Executar na Consola?


& Kopla frå visinga@ action: inmenu 	 & Desanexar a Área@ action: inmenu


Vis førre spor 	 Mostrar a faixa anterior


Forelda 	 Torna obsoleto


Trykk denne knappen for å velja fargen som skal brukast på tekstmerkelappane i visinga. 	 Carregue neste botão para escolher a cor que é usada nas legendas de texto na janela.


Ta med deltakarane på hendingane 	 Exportar os participantes dos eventos


IntegrerComment 	 IntegraçãoComment


Sertifikattype: 	 Tipo de certificado:


Tastatur: Gå til venstre 	 Teclado: campo esquerdo


Shift; Del vil sletta elementa, utan å gå vegen om papirkorga. Slik sletting kan ikkje angrast. 	 O Shift; Del irá verdadeira e irrevogavelmente remover o item ou itens seleccionados.


Eg vil kjøpe returbillett til København. 	 Eu quero uma passagem de volta para Copenhague. ►


Ein normalt lukka kontakt 	 Contacto normalmente fechado (vertical)


Viss dette er valt vil K3b utføre alle brenneoperasjonane med laseren skrudd av. Dette er nyttig, for eksempel for å testa ein høgare brennefart og om systemet er i stand til å brenne på direkten. Obs: DVD+R( W) støttar ikkje simulert brenning. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b executará todos os passos da gravação com o laser desligado. Isto é útil, por exemplo, para testar uma velocidade maior de gravação, ou definir se o seu sistema é capaz de gravar em tempo real. Atenção: DVD+R( W) não suporta gravação simulada.


Somalske shilling 	 Xelim somaliano


Ikkje tilkopla Last.fm. 	 Não ligado ao Last.fm.


27 då skal han senda ut englane og samla dei utvalde frå heimsens fire hyrno, frå ytste enden av jordi til ytste enden av himmelen. 	 27 E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu.


Generell dokkingstasjon 	 Estação de acoplagem genérica


Omvend liggjande (270°) 	 Paisagem invertida (270°)


Ukjend songby 	 Música desconhecidaby


Ikkje Frankrike (regionar) france_ regions. kgm 	 Não é França (Regiões) france_ regions. kgm


Du må velja minst eitt av alternativa « -- print- meny- id », « -- print- menu- name » eller « -- highlight » 	 Você precisa especificar pelo menos uma dessas -- print- menu- id, -- print- menu- name ou -- highlight


Topptekst 	 Cabeçalho


ASCIITOCHAR( 118) gjev « v » 	 ASCIITOCHAR( 118) retorna "v"


%s vart med i spelet. 	 %s juntou-se ao jogo.


Ingen kort sett inn 	 Nenhum cartão inserido


Kontinent@ title: group 	 Continentes@ title: group


Og no må de forstå eg hadde ein bachelorgrad i sosialarbeid, ein mastergrad i sosialarbeid, og var i gang med ph.d.-graden mi i sosialarbeid, så heile min akademiske karriere var omringa av menneske som på ein måte trudde at "livet er eit rot, elsk det." 	 "Sem dúvida." Eu tenho um bacharelato em trabalho social, uma licenciatura em trabalho social, e estava a fazer o doutoramento em trabalho social. Durante toda a minha carreira académica estive rodeada de pessoas que acreditavam que "a vida é complicada, ama-a".


Målargumentet vert sett til adressa til den første fila oppgjeven. 	 O argumento de destino será definido para o caminho do primeiro arquivo indicado.


Utviklar (støtte for Java 2- tryggleikshandsamar og andre store forbetringar i applet- støtta) 	 Desenvolvedor (suporte do gerenciador de segurança no Java 2 e outras importantes melhorias ao suporte à miniaplicativos)


Hu hei! 	 É Festa!


Latin « oxygenium » (dannar syrer) 	 Do latim 'oxygenium' (forma ácidos)


© 1997– 2005 Musutviklerne 	 (c) 1997 - 2005 Desenvolvedores do módulo para o mouse


Effektar som vert brukte ved oppstart. Moglege verdiar er: «mauve», «noir_blanc», «saturation», «hulk», «vertical-flip», «horisontal-flip», «shagadelic», «vertigo», «edge», «dice» og «warp» 	 Efeitos que são aplicados ao iniciar. Valores possíveis são: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" e "warp"


Klarte ikkje oppdatera versjonsinformasjon. @ info: status 	 Falha na atualização das informações da versão. @ info: status


Comment 	 ImagePlugin_ ShearToolComment


Engelsk@ option: radio selects japanese translation 	 Inglês@ option: radio selects japanese translation


Korleis endrer eg innstillingane mine? 	 Como posso mudar a minha configuração?


Inverter matriseComment 	 Inverter matrizComment


NNA 	 NNE


Ugyldig avsendaradresse. E- postidentiteten% 1 har ikkje noka e- postadresse. @ info 	 O endereço de e- mail 'De' é inválido. A identidade de e- mail% 1 não tem um endereço de e- mail@ info


Filtypar: 	 Tipos de arquivo:


Certhidea er ei biologisk slekt av to fugleartar i tanagarfamilien, Thraupidae. 	 Thraupidae tacarcunae é uma espécie de ave da família Thraupidae.


Application name as menu entry 	 Comandos do aplicativo agrupados com base em tarefas, dispostos em páginas. Application name as menu entry


Laust vindauge 	 Janela flutuante


Kodak DCS 	 DCS da Kodak


& Vindaugslåssone: no center snap zone 	 Zona de atracção da & janela: no center snap zone


Chiasmus- motoren manglar funksjonen « x- decrypt ». Du bør melda frå om denne feilen. 	 A ferramenta do Chiasmus não suporta a função "x- decrypt". Por favor, comunique este erro.


Element for å visa utskriftsjobbar og setja opp nye skrivarar 	 Uma 'applet' para ver as tarefas de impressão actuais e para configurar impressoras novas


Hopp til elementet som vert spelt av 	 Saltar para o item reproduzido actualmente


Hjørne– hjørne- kraft 	 Força vértice- vértice


KeramikkComment 	 KeramikComment


Del ruta vassrett til to ruter. 	 Divide horizontalmente a visão atualmente ativa em duas visões.


Varsel frå% 1 	 Notificação de% 1


Vent 	 Esperar


Fekk namn etter Skandinavia, der grunstoffet var funnen 	 Tem o nome derivado de ter sido encontrado na Escandinávia


Lagra redigeringar & # 160; … 	 Gravar edições...


Alle songar er skrivne av Bernie Taupin og Elton John. 	 Todas as canções foram escritas por Elton John e Bernie Taupin.


Fjelltid – Alberta, austlege British Columbia og Vest- Saskatchewan 	 Hora de Montanha - Alberta, Columbia Britânica oriental e oeste de Saskatchewan


720 ppt fire- pass, einsretta 	 720 PPP Quatro Passagens Unidireccional


Jom HaAtzmaut 	 Yom HaAtzmaut


Name 	 Verificação de segurança do códigoName


Skrift i & linjelogg & # 160; … 	 Tipo de Letra da Janela de Anotações...


er at du er ein historiefortellar. 	 E ela continuou: "Mas o que eu gostei na sua palestra "é que você é uma contadora de histórias.


Etter avansert sendar og mottakar 	 Por Remetente/ Destinatário Inteligente


Høgdoppløysinga på bilete teke av kameraet 	 A altura do vídeo capturado pela câmara, em pixels


Svara feil på 	 Respondidas incorretamente


Dokument som skal opnastNAME OF TRANSLATORS 	 Documento a abrirNAME OF TRANSLATORS


Lagra & på nytt som mal 	 Gravar de Novo como & Modelo


p- blokk: 	 Bloco- p:


Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting 	 Automática@ action: inmenu Group header background color setting


i byteName 	 em 'bytes' Name


Loddrett skiljelinje 	 Linha separadora vertical


kløver tre 	 o três de paus


720 mjukvev einsretta 	 720 DPI Entrelaçamento por Software Unidirecional


Byretten vert bruka til å titrera væsker. Ein byrette vert fyld med eit visst volum av ei væske og plassert over ein behaldar, for eksempel ein erlenmeyerkolbe. Ved å opna ventilen på byretten vert væska titrert til behaldaren. Byrettar med høg kvalitet har ein opningsmekanisme som kan brukast til lett å fylla dei igjen med det nøyaktige volumet byretten er kalibrert til. 	 Buretas são usadas para medir líquidos. Uma bureta é preenchida com um volume específico de líquido e colocado abaixo dela um recipiente como um frasco de Erlenmeyer. Abrindo a válvula na bureta, o líquido no recipiente será medido. Buretas de alta qualidade tem um mecanismo de ventilação que preenchem o volume exato para que a bureta seja calibrada.


Kva er ditt GroupWise-passord? 	 Qual é a sua senha GroupWise?


TODAY () gjev « torsdag 17. juli 2003 » 	 O TODAY () devolve "Segunda 15 de Abril de 2002"


Torrenten vart stoppa. 	 A torrente foi parada.


lys korngul3color 	 Barbas- de- Milho 3color


Glitter til høgre 	 Brilho para a Direita


Fjern rad 	 Remover Linha


_Avslutt 	 Sair


Ikkje tilgang til å avbryta aktive økter: @ title: column 	 Sem permissão para interromper as sessões ativas: @ title: column


Sjølv om fetteren til Shackleton, William Bell, gav ei gåve på £4 000 i siste augneblink,[30] var ekspedisjonen framleis langt unna dei naudsynte £30 000, men det var no mogeleg å fullføre ombygginga av «Nimrod». 	 Um donativo de última hora, 4000 libras, do primo de Shackleton, William Bell,[22] ainda assim deixava o fundo longe das 30 000 libras necessárias, mas permitia equipar e remodelar o Nimrod.


Med: 	 Por:


@ title 	 Assinar com S/ MIME@ title


2, 125×4, 0 tommar, 54×101 mm (adresselapp) 	 2, 125x4, 0pol, 54x101mm (etiqueta de embarque)


X-storleik: 	 Tamanho:


Slå opp ein tekst eller eit regulært uttrykk, og byt ut resultatet med ein oppgjeven tekst. 	 Procurar um pedaço de texto ou expressão regular e substituir o resultado por algum texto fornecido.


Sverige etter fylkesweden. kgm 	 Suécia por Paísessweden. kgm


Søk i filsystemet 	 Analisar o sistema de ficheiros


Vis velkomstsida til KMail 	 Mostra a Página de Boas- Vindas do KMail


Delar av Lancelot- menyen på skrivebordetName 	 Componentes do menu do Lancelot na área de trabalhoName


Tidsavbrot. 	 Tempo de espera esgotado.


Comment 	 Árvore do documento XMLComment


StorleikName 	 TamanhoName


Stad 	 Localidade


25 Seg difor til dei: So segjer Herren, Israels Gud: De et kjøt med blodet i og lyfter augo dykkar til dei ufysne avgudane dykkar og renner ut blod - og de skulde få eiga landet? 	 25 Dize-lhes portanto:Assim diz o Senhor Deus:Comeis a carne com o seu sangue, e levantais vossos olhos para os vossos ídolos, e derramais sangue! porventura haveis de possuir a terra?


Tøm papirkorga@ label 	 Esvaziar o Lixo@ label


2 Og det som du hev høyrt av meg i nærvære av mange vitne, yvergjev det til trufaste menneske som er duglege til ogso å læra andre! 	 2 E o que de mim, entre muitas testemunhas ouvistes, confia-o a homens fiéis, que sejam idóneos para também ensinarem os outros.


Start KGpg ved innlogging i KDE. 	 Inicia o KGpg automaticamente durante a inicialização do KDE.


Som det lengstlevande fotballmanagerspelet på verdsveven, så har Hattrick stått fram som ein av dei med den mest aktive og interessante fellesskapen på nettet for fotballelskarar. 	 Sendo o jogo de gerenciamento de futebol mais antigo na internet, Hattrick também se tornou uma das comunidades mais ativas e interessantes na web para amantes do futebol.


Spelet har inga løysing. Angra eller start på nytt. 	 O jogo não tem solução. Desfaça ou recomece.


Samenhengen mellom lengd og innhald har endå ein fordel. 	 A relação entre o tamanho e o conteúdo apresenta ainda uma outra vantagem.


GCstar- programtillegg 	 Plug- in GCstar


Name 	 Cria um documento vazioName


Talet på oppgåver som er løyste rett 	 O número de problemas resolvidos correctamente


Nøkkeltype: 	 Tipo de chave:


Sjå Oppsett av konto: mottak for enkel informasjon. 	 Para as informações básicas, veja a seção Configurando sua Conta: Recebendo.


Søket er ferdig 	 Busca completada


gruppering 	 agrupamento


KAddressBook -handboka 	 O Manual do KAddressBook


Timar 	 Horas


Vel automatisk og opna tilkopla gphoto2- kamera 	 Detectar e abrir uma câmera conectada do gphoto2 automaticamente


Farge på operasjonsteikna i oppgåvevisaren 	 Cor dos sinais das operações na janela dos problemas


19 Og Rabsake sa til dei: Seg til Esekias: So segjer storkongen, kongen i Assyria: Kva er det for ei trygd du trøystar deg med? 	 19 E Rabsaqué lhes disse: Ora, dizei a Ezequias: Assim diz o grande rei, o rei da Assíria: Que confiança é esta em que confias?


–: Inga sommartid 	 --: Sem correção DST


AvansertConfigure advanced settings for practicing vocabulary. 	 AvançadoConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Lysstyrke: 	 Brilho:


Vis lista over blokkerte IP- adresser 	 Mostrar a lista de endereços IP bloqueados


Standard 	 Predefinição


Blokkstorleik 	 Tamanho do Bloco


14 No fer eg heim att til folket mitt, men fyrst vil eg varsla deg kva dette folket kjem til å gjera men ditt folk i komande dagar*. 	 14 E agora, eis que, eu vou para meu povo: vem portanto, e eu te avisarei o que este povo Yisrael fará ao teu povo nos últimos dias.


TrommemaskinName 	 Máquina de percussãoName


Dette er derimot kun eit snitt, og under surfing kan mellomlageret verta mykje større. 	 Isto é, no entanto, somente uma média, e durante uma sessão de navegação, a cache pode tornar- se substancialmente maior.


Gjenta alarmen kvar gong du loggar inn 	 Repetir o alarme em cada inicialização


Chunchurawestbengal. kgm 	 Chunchura westbengal. kgm


Israelsk ny shekelName 	 Sheqel Novo IsraelitaName


For å leggja til filer til prosjektet, trykk på «Legg til»-knappen eller drag filer til dette området. 	 Para adicionar ficheiros a este projeto clique no botão "Adicionar" ou arraste ficheiros para esta área


Desse pakkane vil bli oppgradert: 	 Os pacotes a seguir serão atualizados:


& Sertifikat 	 & Certificados


8 Sjå, det kjem, det hender, segjer Herren, Israels Gud; det er dagen som eg hev tala um. 	 8 Eis que isso vem, e se cumprirá, diz o Senhor Deus; este é o dia de que tenho falado.


Vald tidspunkt 	 Hora específica


Comment 	 konstantinComment


OCT2BIN ("55") gjev "110111" 	 O OCT2BIN ("55") devolve "101101"


5 Då kom dei ut til han frå Jerusalem og frå heile Juda-landet og Jordan-kverven, 	 5 Então ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judéia, e toda a província adjacente ao Jordão;


8 og frå Jerusalem og Idumea og bygdene på hi sida Jordan kring Tyrus og Sidon kom dei åt han i flokketal, då dei høyrde um alt det han gjorde. 	 8 E de Jerusalém, e da Idumeia, e de além do Jordão, e de perto de Tiro e de Sidon; uma grande multidão, que ouvindo quão grandes coisas fazia, vinha ter com ele.


Snu vassrett 	 Inverter horizontalmente


Facebook-prat 	 Bate-papo Facebook


Favorittar 	 Favoritos


Port til KDE4 og noverande vedlikehaldar 	 Modificações para o KDE4. Manutenção actual


Kva: 	 O quê:


Latin « rubidus », som tyder mørk raud 	 Do latim 'rubidus' para 'vermelho escuro'


NOAAs amerikanske vêrtenesteComment 	 Serviço Meteorológico Nacional da NOAAComment


GRØN SKY: Ord frå ein annan skog 	 Comentários sobre: Talento.


Viss det er kryssa av her, vert det teke reservekopi av lokale filer ved lagring. 	 Se esta opção estiver assinalada, serão feitas cópias de segurança para os ficheiros locais ao gravar.


Passordet er endra. 	 A sua senha foi alterada.


spar sju 	 sete de espadas


MerkelappDefault variant 	 EtiquetaDefault variant


Eg er trøytt. 	 ► Eu estou com sono.


Start presentasjon 	 Iniciar a Apresentação


Kerry Beagle- søkGenericName 	 Kerry BeagleGenericName


Lèt deg laga kalenderbaserte hugselister og påminningar basert på denne meldinga 	 Permite- lhe criar um item por- fazer ou chamada de atenção a partir desta mensagem


15 ekstra skuffer 	 15 Cestos Extra


@ info: whatsthis 	 Usar a versão mais nova da incidência quando em conflito@ info: whatsthis


Iron Seal 	 Selo de Ferro


Dette innhaldet er passordverna. 	 Este conteúdo está protegido com uma palavra-passe.


Where to open a file 	 Janela existenteWhere to open a file


Feilmelding viss null- koplinga er meint å feila 	 A mensagem de erro, se o canal nulo supostamente falhar


& Ingen mellomtenar 	 Sem 'proxy' para:


terapascal; terapascal; TPaamount in units (real) 	 terapascal; terapascais; TPaamount in units (real)


_Port: 	 _Porta:


Kapp VerdeName 	 Cabo VerdeName


Gøym tittellinja til vindauget 	 Esconder a barra de título da janela


Alltid 	 Sempre


Henta %sB på %s (%sB/s) 	 Obtidos %sB em %s (%sB/s)


Alternativ for brukargrensesnitt 	 Opções de Interface do Utilizador


Vil du verkeleg skriva over malen «% 1 »? 	 Deseja mesmo sobrepor o modelo '% 1' existente?


Verdsmeisterskapen i fotball i 1990 vart arrangert i Italia i tida 8. juni - 8. juli 1990. 	 A Copa do Mundo FIFA de 1990 foi a décima quarta edição da Copa do Mundo FIFA de Futebol, que ocorreu de 8 de junho até 8 de julho de 1990.


Standardinnstilling for e- postmapper på disk er 	 Por omissão, as pastas de mensagens no disco são...


& Om Amarok 	 & Sobre o Amarok


Tillegg for bakgrunn 	 Plugin de fundo


Sjølv om det utan tvil var ein kontinuitet i musikken, lente dei seg i fleire retningar. 	 Apesar das músicas seguirem uma certa continuidade, houve inclinações musicais em diversas direções.


Grenser 	 Fronteiras


Bilethøgd: 	 Altura da imagem:


% 1 yoctoliteramount in units (integer) 	 % 1 yoctolitrosamount in units (integer)


Kvart 15. minutt 	 A cada 15 minutos


mach; mach; Ma; lydfartenamount in units (real) 	 mach; machs; Ma; velocidade do somamount in units (real)


Viss dette er slått på, og K3b finn ein uleseleg lydsektor på kjelde- CD- en, så vil han verta erstatta med berre nullar i kopien. Sidan lyd- CD- spelarar er i stand til å glatte over små feil i datastraumen, så er det ingen problem å la K3b hoppe over uleselege sektorar. 	 Se esta opção estiver assinalada e o K3b não conseguir ler um sector do CD de origem, este será substituído por zeros na cópia resultante. Dado que os leitores de CDs de áudio conseguem interpolar pequenos erros nos dados, não é problema nenhum deixar que o K3b ignore os sectores ilegíveis.


Er du sikker på at du vil nullstilla all statistikken? 	 Deseja mesmo limpar todos os dados estatísticos?


Tabellrad 	 Linha da Tabela


Description 	 StrigiDescription


Byt til skrivebord 7Comment 	 Alternar para a área de trabalho 7Comment


closeNote this is a KRunner keyword 	 fecharNote this is a KRunner keyword


3 For hendene dykkar er sulka med blod, og fingrane dykkar med misgjerd; lippone dykkar fer med lygn, tunga dykkar talar urett. 	 3 Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam mentiras, e a vossa língua profere maldade.


Wordpress bruker kryptografiske teikn med namnet nonce13 for å godkjenna føremålet med handlingsspørjingar frå innlogga brukarar for å verna mot potensielle CSRF-trugsmål. 	 O WordPress usa tokens criptográficos, chamados nonces13, para validar a intenção de solicitações de ação de usuários autorizados para proteção contra potenciais ameaças CSRF.


Utrygt for snøbyer, til tider sterkeweather forecast 	 Hipóteses de brisas talvez fortesweather forecast


Bahrainsk dinarName 	 Dinar do BahrainName


Dette valet fungerande tilsvarande « Skriv ut hendingar og oppgåver gjentekne kvar dag ». Hendingar og oppgåver som vert gjentekne kvar veke vert ikkje tekne med på utskrifta for den valde månaden. 	 É semelhante ao "Imprimir os eventos e itens por- fazer recorrentes diariamente". Estes serão omitidos ao fazer uma impressão do mês seleccionado.


@ info: status 	 Introdução ao & Kontact@ info: status


Då han var 13 snakka han lite engelsk og blei mobba på skulen, og flykta difor inn i dataverda kor han viste framifrå tekniske evner og ikkje lenge etter blei han forført av folka på Internett. 	 Aos 13 anos, com poucos conhecimentos de inglês e vítima de bullying na escola, refugiou-se no mundo dos computadores, onde demonstrou grande habilidade técnica, mas cedo se deixou seduzir por pessoas na Internet.


Høgste tal element i lister: 	 Número máximo de itens nas listas:


Constellation name (optional) 	 PORTA OCIDENTALConstellation name (optional)


array type then length 	 Lista vaziaarray type then length


Midtklikk på eit skjermelement i eit KDE- program for å starta eit søk i omsetjingsminnet til alle dei opne Lokalize- vindauga. 	 O botão do meio do rato, sobre um item de qualquer aplicação do KDE, inicia a pesquisa na memória de traduções para todas as janelas abertas do Lokalize


Lissajous- løkkjer. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curveSkriven av Caleb Cullen i 1997. 	 Ciclos de Lissajous. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curve Feito por Caleb Cullen; 1997.


Fjern deltakar 	 Expulsar o Ponto


& Snøggformater 	 Formatação rápida


Kunngjer versjon: 	 Anunciar versão:


Vel typar her & # 160; … 	 Seleccione tipos aqui...


Innhaldsliste –\\ tableofcontents 	 Índice Analítico -\\ tableofcontents


IT8 linework RLE 	 'linework' RLE IT8


Tonartettleik 	 Densidade do 'Toner'


Bruk & eigne fargar 	 & Usar cores personalizadas


(inga førehandsvising) 	 Usar painel de visualização


Minus - calculator button 	 Menos - calculator button


_Vel alt 	 _Selecionar Filtros


Synkroniser 	 Sincronizar


Mellombelse filer 	 Ficheiros temporários


Ressurs- ID@ info 	 Identificador do recurso@ info


Øyar i Saint Kitts og Nevis 	 Ilha de São Cristóvão (São Cristóvão e Nevis)


Fastset om mapper utan synleg innhald skal gøymast 	 Determina se as pastas sem entradas visíveis serão ocultadas


Kor kraftig datamotstandaren skal vera 	 Quão difícil deverá ser a IA


@ info 	 Encontrar faixas antigas@ info


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar. 	 Reproduzir um som de notificação para mensagens recebidas.


Legg til ein song i spelelista 	 Adiciona uma música à lista de reprodução


0 KiB/ min 	 0KiB/ min


Proteus er den nest største av månane til planeten Neptun. 	 Nereida é o terceiro maior satélite de Netuno.


Vel eining for opptak av lyd: 	 Seleccione o dispositivo audio de entrada:


Delvis bratt og krevjande terreng.Må ha godt fottøy. 	 Em algumas partes íngremes e exigentes.


Kopla & frå 	 & Desligar


Innlogging 	 Login


Han er hovudstad i provinsen Gorizia i regionen Friuli-Venezia Giulia og har om lag 40 000 innbyggjarar. Han er eit lokalt senter for turisme, industri og handel. 	 Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país.


Ein boge (oppover) 	 Arco (virado acima)


PICMG 2. 14- multiutrekning 	 Computação múltipla PICMG 2. 14


NUM2STRING( 2. 05) gjev « 2. 05 » 	 O NUM2STRING( 2. 05) devolve "2. 05"


Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window 	 minutosTranslate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window


11 og framanfor dei gjekk det ein veg; dei såg ut som dei kovane som låg mot nord; dei var like lange og like breide som dei, alle utgangar og tilskipnader elles hadde dei like eins som dei, og som dørene på dei, 	 11 E o caminho de diante delas era da feição das câmaras e olhava para o caminho do norte; conforme o seu comprimento, assim era a sua largura; e todas as suas saídas eram também conforme as suas feições e conforme as suas entradas.


Du kan bruka eit eksternt program for førehandsvising (PS- framvisar) i staden for det innebygde førehandsvisingssystemet i KDE. Legg merke til at dersom KDE ikkje finn standardprogrammet (KGhostView), prøver KDE automatisk å finna ein annan, ekstern PostScript- framvisar. 	 Você pode usar um programa externo de pré- visualização (visualizador PS), ao invés do sistema de pré- visualização integrado do KDE. Note que se o visualizar PS padrão do KDE (KGhostView) não for encontrado, o KDE tentará automaticamente encontrar outro visualizador externo de PostScript


Fjern det utheva elementet frå unntakslista@ option: check 	 Remove o item seleccionado no momento da lista de excepções@ option: check


Val Viktig 	 Opções Urgente


Polsk 	 Polaco


Viss det er kryssa av her, og CDDB- støtta er tilgjengeleg, vert det lagt til ID3- metadata. 	 Se estiver assinalada e se estiver disponível o suporte de CDDB, será adicionada uma marca de ID3


Avsluttinga inneheld ein annan kommando enn FNTDEF. 	 O postamble contido tem um outro comando que o FNTDEF.


OppsettLanguage 	 ConfiguraçãoLanguage


the transfer has been finished 	 Mês passadothe transfer has been finished


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@ulrik\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> 	 Alexandre Hautequest <hquest\@fesppr\.br> Ariel Bressan da Silva <ariel\@conectiva\.com\.br> Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg\@ig\.com\.br> Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj\@impa\.br> Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo\@sagui\.org> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Goedson Teixeira Paixão <goedson\@debian\.org> Guilherme de S. Pastore <gpastore\@colband\.com\.br> Luiz Fernando S. Armesto <luiz\.armesto\@gmail\.com> Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof\@gnome\.org> Og Maciel <ogmaciel\@gnome\.org> Hugo Doria <hugodoria\@gmail\.com> Djavan Fagundes <dnoway\@gmail\.com> Krix Apolinário <krixapolinario\@gmail\.com> Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn\@gnome\.org> Rodrigo Padula de Oliveira <contato\@rodrigopadula\.com> André Gondim Enrico Nicoletto <liverig\@gmail\.com>


Del dette elementet på nettverket 	 Publicar este elemento na rede


Marineblåcolor 	 Azul da Marinhacolor


& Legg filer til prosjekt & # 160; … 	 Adicionar arquivos ao projeto...


Sidan versjon 3.7 har WordPress hatt automatiske bakgrunnsoppdateringar for alle mindre utgjevingar7, slik som 3.7.1 og 3.7.2. 	 A partir da versão 3.7, o WordPress introduziu atualizações automáticas em segundo plano para lançamentos menores7, como 3.7.1 e 3.7.2.


Hald samband i: 	 Adicionar ponto de ligação


IK- objektObject with extra attached URLs 	 Objecto ICObject with extra attached URLs


Iton er ei elv i Normandie i Frankrike og ei av sideelvane til Eure frå venstre. 	 O rio Iton é um rio de França, e o último afluente da margem esquerda do rio Eure, sendo assim sub-afluente do rio Sena.


Prøver å setja inn ei hending som finst frå før 	 A tentar introduzir um evento que já existe


Av desse skulle ei seksmannsgruppe, med Shackleton som leiar og utstyrt med 69 hundar, to motoriserte sledar og utrusting som «representerte alt som erfaringa til leiaren og ekspertane hans kunne foreslå»,[12] gjennomføre den 2 900 kilometer lange ferda til Rosshavet. 	 Este grupo, com 69 cães, dois trenós motorizados e diverso equipamento "incluindo tudo o que a experiência do líder, e dos seus assessores podiam acrescentar",[12] percorreriam os 2 900 km até ao mar de Ross.


Svar (berre vedlikehaldar) 	 Responder (Apenas mantenedor)


MalaysiaName 	 MalásiaName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Godkjenning av handlinga% s krev meir informasjon. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Concedendo uma autorização para a ação% s requer mais informações


Vel dette for å synkronisera med MAL- tenaren under kvar HotSync som er minst ei veke etter førre MAL- synkronisering. For å utføra ei vellukka synkronisering må du ha tilgang til MAL- tenaren under HotSync. 	 Seleccione esta opção para sincronizar com o servidor de MAL em cada HotSync que ocorra pelo menos um semana após a última sincronização MAL. Para efectuar uma sincronização com sucesso, deverá ter acesso ao servidor de MAL durante o HotSync.


Om dette alternativet er aktivert, vil ei kort oppsummering med dei viktigaste aptitude-kommandoane synast nedanfor menylinja. 	 Se esta opção está habilitada, um pequeno sumário de alguns dos comandos mais importantes do aptitude aparecerão abaixo da barra de menu.


& Tom speleliste & # 160; … 	 Lista de Reprodução Vazia...


Arkivet er sletta. 	 Arquivo apagado.


Super Nintendo Entertainment System er den andre heimekonsollen til Nintendo, og er etterfylgjaren av Nintendo Entertainment System (NES). 	 O Super Nintendo Entertainment System é o segundo home console da Nintendo, o Nintendo Entertainment System (NES) foi o primeiro.


tommar³unit description in lists 	 in³unit description in lists


Feil ved henting av informasjon om strukturen til ei melding. 	 Erro ao transferir informações acerca da estrutura de uma mensagem.


Nettverksskrivar (% 1) 	 Impressora de rede (% 1)


Åtvar før avslutting@ info: whatsthis 	 Avisar antes de sair@ info: whatsthis


Utvidbar høgrepil –\\ xrightarrow {} 	 Seta extensível para a direita -\\ xrightarrow {}


oktober 	 Outubro


yoctowattunit synonyms for matching user input 	 yoctowattsunit synonyms for matching user input


Del & vassrett 	 Dividir & Horizontalmente


Dekrypter/ stadfest alle filer i mappeName 	 Descriptografia/ verificação em todos os arquivos da pastaName


Constellation name (optional) 	 HÓRUSConstellation name (optional)


& Skrivaradresse: 	 Endereço da impressora:


Redigeringsmodus på/ av 	 Comutar o modo de edição


Når alle appletar er avslutta bør applet- tenaren avsluttast. Det tek lang tid å starta den virtuelle Java- maskina, så du vil kanskje la han køyra. Du kan her velja ei tidsgrense for kor lenge Java- prosessen skal køyra. Dersom du ikkje merkar av for denne funksjonen, vil prosessen køyra så lenge Konqueror køyrer. @ title: group 	 Quando todas as 'applet' s terminarem, o servidor de' applets 'deve terminar. Contudo, a inicialização do jvm leva bastante tempo. Se quiser manter o processo java a correr enquanto navega, pode alterar o valor de tempo- limite para o que desejar. Para manter o processo java a correr durante o tempo em que o Konqueror esteja a correr também, deixe a opção Desligar o Servidor de' Applets 'desactivada. @ title: group


Førre søk 	 Última Procura


pikogram; pikogram; pgamount in units (real) 	 picograma; picogramas; pgamount in units (real)


Gå opp langs venstre side, og så bortover. Slepp deg ned til venstre for mursteinane. Det finst meir enn éin veg frå mursteinane til gulklumpane. I begynnelsen kan du stå og venta på ein kort stige mens fienden dett forbi deg på venstre side. 	 Vá para o lado esquerdo superior e atravesse. Caia à esquerda dos tijolos. Existe mais de uma rota das barras até o ouro. No começo, espere em uma ladeira curta enquanto o inimigo acima cai depois de você, à esquerda.


% 1 kvadratyoctometeramount in units (integer) 	 % 1 yoctômetros quadradosamount in units (integer)


GnuPG – GNU Privacy Guard (GNU personvernvakt) 	 GnuPG - Gnu Privacy Guard


Dei neste fire etasjane vart bygde i ein vinkel til dei lågare etasjane for å kompensera for skeivskapen. 	 Em um esforço para compensar a inclinação, os engenheiros construíram andares com um lado mais alto do que o outro.


Om endringar i heimemappa skal overvakast. 	 Se qualquer alteração ao diretório pessoal deverá ou não ser monitorizada.


Gibraltar- pund 	 Libra de Gibraltar


Krypteringsval 	 Opções de criptografia


Teknisk informasjon: Dette er det delte minnet, som vert kalla SHR i top. Det er talet på sider som er støtta av ei fil (sjå Documentation/ filesystems/ proc. txt i kjernen.) 	 Informação técnica: Esta é a memória partilhada, chamada SHR no topo. É o número de páginas que são salvaguardadas por um dado ficheiro (veja o ficheiro Documentation/ filesystems/ proc. txt)


9Det sanne ljoset som lyser for kvart menneske, kom no til verda. 	 9Pois a verdadeira luz, que alumia a todo homem, estava chegando ao mundo.


Vel katalogen som inneheld køyrenivåkatalogane 	 Selecione a pasta que contém as pastas de nível de execução


Det finst ingen innloggingsdialog i temamodus. 	 Não existe uma janela de diálogo de login no modo com tema.


Broca-senteret er eitt av dei. 	 A área de Broca é uma delas.


Du har bedt om å starta eit nytt parti, men du er ikkje ferdig med dette partiet enno. Viss du vil å starta eit nytt parti, vert dette registrert som eit tap i statistikken. 	 Um novo jogo foi requisitado, mas já existe um jogo em progresso. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.


Egyptisk sprettballDescription 	 Bounce egípcioDescription


Testtillegg 	 'Plugin' de Teste


Tett 	 Justo


nøttebrun3color 	 Siena 3color


Transformert posisjon for første punkt 	 Posição transformada do primeiro ponto


Telefon 	 Telefone


Val av IPP- skrivar over nettverk 	 Escolha de Impressora IPP Remota


Programplasseringar 	 Localizações dos Programas


Med komi kan du gje svart nokre ekstra poeng 	 Com komi você pode dar ao jogador negro alguns pontos extras


osd 	 Pausadoosd


Fest til denne kurva 	 Anexar a esta curva


Katedralar i England 	 Catedrais em Inglaterra


Klarte ikkje lasta inn den valde motoren. Prøv å velja ein annan. 	 O mecanismo selecionado não pôde ser carregado. Tente um mecanismo diferente.


Viser ein dialog som let deg skriva ut den viste meldinga. 	 Mostra uma janela que lhe permite imprimir a mensagem apresentada de momento.


Set inn tid og klokkeslett 	 Inserir data e hora


Kornblå2color 	 Azul ardósia 2color


Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen. 	 Nos níveis mais altos, diversos itens são exibidos e você deve, primeiro, calcular o preço total.


Serienummer: 	 # Série:


Diagram-meny 	 Menu do diagrama.


Technorati- taggarQuery 	 Etiquetas do TechnoratiQuery


Oslo Sandefjord till Trondheim 	 Passagem para Trondheim


Hent nye tema & # 160; … 	 Obter novos temas...


Opna eit orddokument 	 Abrir um documento de vocabulário


Eg har ein bil. 	 Eu tenho um prato.


Denne handlinga kan & gjentakast viss knappen vert halden inne 	 Esta acção é & repetível se o botão for mantido premido


_Framover 	 _Avançar


Denne nettsida sender inn eit skjema som prøver å opna% 1 i eit nytt nettlesarvindauge ved hjelp av JavaScript. Vil du tillate at skjemaet vert sendt? 	 Esta página está submetendo um formulário que abrirá% 1 em uma nova janela do navegador via JavaScript. Deseja permitir isso?


@ action: inmenu 	 Fazer uma cópia de segurança da partição para um ficheiro de imagem. @ action: inmenu


Ikon for vedlegg 	 Ícone de anexo


Rekkjefølgje på filnedlasting 	 Ordem de Download dos Arquivos


Constellation name (optional) 	 COLINA DO CÉUConstellation name (optional)


korsvoll@ skulelinux. no, gaute@ verdsveven. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Utviklar (støtte for Netscape- programtillegg) 	 Desenvolvimento (suporte de 'plugins' do Netscape)


Argument for kommandoen 	 Argumentos passados ao comando


@ title: menu 	 Editar@ title: menu


Vel grad av hemmeleghald@ option: check 	 Definir o nível de segredo@ option: check


Comment 	 Ferramenta de SinónimosComment


XV- dreiing 	 Rotação XW


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit middels nivå. 	 Este utilizador tem um nível básico de português.


Legg & til eigne fargar 	 & Adicionar às cores personalizadas


Slett og snøggformater 	 Limpar com & zeros e formatação rápida


Godta for signering av nettstad 	 Aceitar para assinatura de sítio


Du kan fritt flytta den blå ballen inne på spelebrettet med musa. 	 A bola azul poderá mover- se de forma livre dentro do campo com o mouse.


"Ok, dette er typane eg har lyst å snakke med." 	 "Bem, estes são os rapazes com quem quero conversar."


Stabelutval 	 Selecção da Pilha


& Standardverdi: 	 Valor padrão:


@ info/ plain 	 Falha ao apagar a partição: Não foi possível abrir o dispositivo% 1. @ info/ plain


Benin 	 Benim


Viss det finst meir enn éin kalender, spør om kva ressurs du vil lagra nye alarmar og alarmmalar i. Merk at arkiverte alarmar alltid vert lagra i standardkalenderen for arkiverte alarmar. @ title: group 	 Ao gravar um novo alarme ou modelo, pergunta o calendário onde o deverá guardar, se existir mais de um calendário activo. Lembre- se que os alarmes arquivados são sempre guardados no calendário de arquivo de alarmes predefinido. @ title: group


11 Og folkehopane svara: Det er profeten, Jesus frå Nasaret i Galilea. 	 11 E a multidão dizia: Este é Jesus o profeta de Nazaré da Galiléia.


E- postidentiteten din, som vert bruka til å identifisera deg som avsendar ved sending av e- postalarmar. @ label: textbox Email addressee 	 Seu endereço de e- mail, usado para identificá- lo como remetente, quando enviar alarmes por e- mail. @ label: textbox Email addressee


Hemmeleghald:% 1 	 Privacidade:% 1


& Eigendefinert farge 	 Cor & personalizada


IRC- hendingComment 	 Evento IRCComment


KMobileTools fann ei gammal eller ugyldig oppsettfil. For at programmet skal verka rett, må det først sletta dei gamle oppsettfilene. Dei gamle filene vert lagra i% 1 	 O KMobileTools encontrou um arquivo de configuração antigo ou inválido. Para funcionar corretamente, você terá de remover os seus arquivos de configuração. Os seus arquivos antigos serão salvos em% 1


Amundsen blei fødd inn i ein norsk sjøfartsfamilie av reiarar og kapteinar i Borge i Østfold. 	 Amundsen nasceu em uma família de proprietários de navio e capitães.


Start KGet med sleppmål 	 Iniciar o KGet com o alvo


Førehandsdefinerte handlingarComment 	 Acções PredefinidasComment


(gjenoppretta) @ info 	 (recuperado) @ info


p, li {white- space: pre- wrap;} Kor mange gyldige blokker som er lasta ned. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O número de blocos que foram baixados, e que estão OK.


Tenestemappa du oppgav finst ikkje. Du kan halda fram eller avbryta og velja ei anna mappe. 	 A pasta de serviços que você especificou não existe. Você pode continuar se quiser, ou pode pressionar Cancelar para selecionar uma nova pasta.


endra% 1 	 modificado em% 1


% 1 hektometeramount in units (integer) 	 % 1 hectômetrosamount in units (integer)


KoreanskSky Culture 	 CoreanaSky Culture


mikrometer; mikrometer; µm; umamount in units (real) 	 micrômetro; micrômetros; µm; umamount in units (real)


Bruka i menyar. 	 Usado pelas barras de menus e menus de contexto (popup).


pågårto- do starts today 	 em cursoto- do starts today


kubikkfot; kubikkfot; ft³; kubikkfot; kubikkfot; kubikkfot; kubikkfot; fot³amount in units (real) 	 pé cúbico; pés cúbicos; ft³; pé cúbico; pé cub;; pés³amount in units (real)


Spelaren blir sendt gjennom ein portal blir laga på Cloud Ruler Temple, som sendar han til Camoran sitt paradis. 	 O jogador deve derrotá-lo para recuperar o Amuleto. Depois disso, o Paraíso desaparece e o protagonista retorna a Cloud Ruler Temple.


Er du sikker på at du vil fjerna malen% 1? 	 Tem a certeza que deseja remover o modelo% 1?


Nettverksfeil 	 Erro de rede


Universell@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


Klarer ikkje avgjera ordtype på verb@ label image preview is empty 	 Não foi possível determinar o tipo de palavra dos verbos@ label image preview is empty


Det er mest vanleg med regn om våren og hausten. 	 O período das chuvas acontece durante toda a primavera e outono.


Firarar [samanlagt] 	 4s [total de 4s]


Talet på slag per kvartnote er negativt. Gjer vel å senda denne fila til larrosa@ kde. org. 	 Os 'ticks' por quarto de nota são negativos, por favor, envia este ficheiro para larrosa@ kde. org


breidd 	 Trocar


Midtpunktet i programvindauget i prosent, målt frå venstre kant av skjermen. @ label 	 Ponto central da janela do aplicativo em percentual a partir da margem esquerda da tela. @ label


Amerikansk terte 	 Torta Americana


JD: Longitude 	 DJ: Longitude


Merk: Du kan endra parametrane til sjølvvalde spel under Innstillingar. 	 Nota: Você pode alterar os parâmetros dos jogos personalizados no diálogo de configuração.


No hadde Huram fullført det arbeidet han laut gjera for kong Salomo i Guds hus. Det var: 	 Assim completou Hurão a obra que fazia para o rei Salomão na casa de Deus:


Feltstørrelse 	 Tamanho do Campo


Førehandsvising av OpenLook 	 Antevisão OpenLook


Nettverk 	 Cisco — telefonia


Det er ikkje meininga at du skal starta dette hjelpeverktøyet direkte. 	 O utilitário assistente não pode ser chamado diretamente.


Teiknemotoren som ligg i botnen av KChart er òg tilgjengeleg som eit kommersielt produkt frå Klarälvdalens Datakonsult AB. Ta kontakt med info@ klaralvdalens- datakonsult. se for meir informasjon. 	 A motor de desenho que forma a base do KChart também está disponível como um produto comercial de Klarälvdalens Datakonsult AB, Contacte info@ klaralvdalens- datakonsult. se para maiores informações!


Standardåtferd 	 Política por Omissão


Dei olympiske vinterleikane vart avvikla i Lake Placid både i 1932 og 1980. 	 Os Estados Unidos sediaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1932 em Lake Placid, Nova Iorque.


Det veit eg ikkje. 	 Pois, não sei.


Dagboksteksten:% 1 	 Texto do diário:% 1


Musikkstilen til Rush har endra seg gjennom åra og byrja med bluesinspirert heavy metal på dei første albuma, så hardrock, progressiv rock, og ein periode med kraftig bruk av synthesizerar. 	 Musicalmente, o estilo evoluiu ao longo dos anos, iniciando-se na inspiração do blues no rock em seus primeiros álbuns e, em seguida passando por fases em que predominaram as influências do hard rock, rock progressivo e sintetizadores.


City in Germany 	 NurembergCity in Germany


Standardfargen for funksjon nummer 4. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor por omissão para a função número 4. Repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.


Oppsettet du har valt ser ut til å vera eit KDE 3- oppsett. KDE vil prøva å importera dette oppsettet, men mange fargedefinisjonar er lagde til sidan KDE 3. Noko manuelt arbeid må truleg til. Dette oppsettet vert ikkje lagra automatisk. 	 O esquema selecionado parece ser do KDE3. O KDE tentará importar este esquema. Entretanto, muitas regras de cores foram adicionadas desde o KDE3. Pode ser necessário algum trabalho manual. Este esquema não será salvo automaticamente.


& Merk 	 & Seleccionar


Men i Tidi er dei som går med den nedgåande tidsflyten og bidreg til den sine desintegrerande tilbøyelegheitar. 	 Os primeiros são aqueles que seguem o tempo e contribuem para a sua tendência à desintegração.


Lenkjetekst: 	 Texto do link:


Returnerer den estimerte variansen i ein populasjon basert på ei prøve med alle talverdiane i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Devolve a estimativa da variância de uma população, baseada numa amostra que usa todos os valores numéricos de uma coluna de uma base de dados, definida por um conjunto de condições.


28 MB skrivarminne 	 28 MB de Memória da Impressora


000° 00 ′ 00 ″ N 000° 00 ′ 00 ″ E 	 000° 00 '00 "N 000° 00' 00" L


Vêrmelding 	 Tempo


Masbate Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Masbatephilippines. kgm


Kakerlakk 	 Barata


@ title: column 	 Importar Receitas@ title: column


Oppgje ein URI til tenar 	 Indique o URI de um Servidor


Slå på/ av overtoning mellom sporskifte. 	 Activa/ desactiva a mistura cruzada nas mudanças de faixa.


Klarte ikkje finna/ opna øvingsfila «% 1 ». 	 Não foi possível localizar/ abrir o arquivo de lição '% 1'.


Svak 	 Fraca:


Breidd 	 Largura


Søk på verdsveven 	 Procurar na Web


115 Vik frå meg, de som gjer vondt, so eg kann halda min Guds bod! 	 115 Apartai-vos de mim, malfeitores, para que guarde os mandamentos do meu Deus.


Innhaldsoverskrift 1Style name 	 Cabeçalho do Conteúdo 1Style name


Stegverdien må vera større enn 0. Elles vert den lineære rekkja uendeleg. 	 O valor do passo deve ser maior que zero. De outro modo a série linear é infinita.


Bla gjennom vindauge som i ein kortstokk ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name 	 Circula pelas janelas empilhadas no seletor de janelas alt+tabName


Feil under sletting 	 Erro ao apagar


Kan ikkje starta CUPS- tenaren om att (pid =% 1) 	 Não foi possível reiniciar o servidor do CUPS (pid =% 1)


IMARGUMENT ("12") gjev "# Div/ 0" 	 O IMARGUMENT ("12") devolve "# DIV/ 0"


Juster dynamisk tekstbrotne linjer etter innrykk: 	 Alinhar dinamicamente as linhas quebradas para a profundidade de indentação:


Monter automatisk einingar ved innplugging eller innlogging 	 Monta automaticamente dispositivos no login ou quando conectados


Oppdaga ein annan straumstyrar. PowerDevil vil ikkje starta dersom det finst ein annan straumstyrar i bruk. Viss du ønskjer å bruka PowerDevil, må du fjerna den andre, og så starta PowerDevil- tenesta på nytt. 	 Foi detectado outro gestor de energia. O PowerDevil não irá iniciar se outros gestores de energia estiverem activos. Se quiser usar o PowerDevil como gestor de energia primário, remova por favor o existente e reinicie o serviço do PowerDevil.


Klarer ikkje kontakta KDED. 	 Não foi possível contactar o KDED.


Generell 	 Generalidades


Kryssa av dersom etikettar er synlege 	 Se estiver assinalada, as legendas ficam visíveis


Støtte for globale snøggtastar. 	 Suporte global à atalhos de teclado


ugyldige flagg 	 flags inválidas


Vis dialogvindauge for retningsval 	 Mostra a janela de selecção da direcção


I denne øvinga skal du gjera om eit desimaltal til ein brøk. 	 Neste exercício, você terá de converter um número numa fracção.


Ein Sybase klientapplikasjon 	 Aplicação de negócios específica


Oppdater til & greina: 	 Atualizar para & ramificação:


Sensornamn 	 Nome do Sensor


trust level 	 Completotrust level


'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 Título (com o número da faixa) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


Tilgjengeleg 	 Disponível


Tre like [samanlagt] 	 Trio [total]


Vel mappa der du vil lagra vedlegga 	 Escolha a Pasta Onde Gravar os Anexos


BotswanaName 	 BotsuanaName


Avsluttinga inneheld ein annan kommando enn FNTDEF. 	 A peroração continha um comando que não o FNTDEF.


Mini (9 × 9) 	 Minúsculo (9x9)


Filtre 	 Árvore de Arquivos


Set opp automatiske bokmerke 	 Configurar os Auto- Favoritos


Sertifikatet er sjølvsignert. 	 O certificado é assinado pelo próprio.


& Forstørr / - minsk 	 & Ampliação


des. 	 Dez


Name 	 Filtro de Correcção de LentesName


Vis biletrate 	 Mostrar a taxa de imagens


Name 	 Execução do QTestName


Puslespel: 	 Puzzle:


Denne datamaskina og tenarmaskina støttar kanskje ikkje same versjonen av% 1- protokollen. 	 As versões do protocolo% 1 suportadas por este computador e pelo servidor são incompatíveis.


Ein identifikasjonsstreng. Bruk berre alfanumeriske teikn unnateke mellomrom. Strengen __ root __ er reservert for internt bruk. 	 Um texto de identificação. Utilize apenas os caracteres alfanuméricos, exceptuando os espaços. O texto __ root __ é reservado para uso interno.


Slå av eller på vising av versjonsnummer 	 comutar a exibição de números de versão


Utan namn 	 Sem nome


KDE les berre filer med etternamnet «. sh » ved miljøoppsettet. 	 O KDE só lê os ficheiros com as extensões 'sh' para configurar o ambiente.


Kan ikkje godta Pilot (% 1) 	 Não foi possível aceitar o Pilot (% 1)


Estimert einingssnøggleik: 	 Velocidade estimada da unidade:


Sakte 	 Vagarosamente


Baja California Surmexico_ states. kgm 	 Baja California do Sulmexico_ states. kgm


Vanleg kvalitet 	 Qualidade Normal


E-post 	 Correio


VariantveljararKCharselect unicode block name 	 Seletores de variaçãoKCharselect unicode block name


@ title: menu 	 & Arquivo@ title: menu


_Lag ein Ekiga.net-konto 	 _Adicionar uma conta do Ekiga.net


Berre & send varsling på nytt etter: 	 & Reenviar notificação somente após:


hjarter ni 	 Mover ~a para o nove de copas.


Inga oppgåve vald. 	 Nenhuma tarefa seleccionada.


Ugyldig parameter i kommando 	 Parâmetro inválido no comando


& Slå på « tekst- til- tale » - systemet (KTTSD) 	 Activar o Sistema de Texto- para- fala (KTTSD)


Då han blei nedkjempa, konkluderte ho med at Hitler ikkje var den 10. avataren, men kun hans føregangsmann, og at Kalki endå har til gode å koma. 	 Mas, com sua derrota, ela concluiu que Hitler não era o décimo avatar, mas somente seu precursor, e que Kalki ainda virá.


@ label: textbox 	 Ajustar com um factor@ label: textbox


Skriftstorleik 	 Tamanho do tipo de letra


90 gradar 	 90 Graus


Endra & ikon & # 160; … 	 Modificar o & Ícone...


Legg til «% 1 ». 	 A adicionar o% 1.


IMA_ ADPCM 	 IMA ADPCM


Plasser vindauge som viser video over andre vindauge under samtaler 	 Colocar janelas exibindo vídeo sobre as outras janelas durante as chamadas


Gøym denne fila i RockRidge- filsystemet 	 Ocultar este arquivo no sistema de arquivos Rock Ridge


Nøkkelgruppe 	 Grupo de Chaves


Eit basseng 	 Bacia


Stopp ved område 	 Parar na Área


Ekstra feit 	 Extra Negrito


Orléansfrance_ regions. kgm 	 Orleãesfrance_ regions. kgm


Charolles er ein liten by og kommune aust i Frankrike. 	 Bourgueil é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire.


Ikkje meir plass på eininga 	 Não há espaço livre no dispositivo


Slå av albumrutenett 	 Desactivar grelha de álbum


I framtida kan datamaskinene omsetje enkle tekstar. 	 No futuro, os computadores poderão traduzir textos simples de uma forma segura.


AvansertComment 	 AvançadoComment


Klarte ikkje opna@ title Title of a list of documents that are open 	 Não foi possível aceder@ title Title of a list of documents that are open


Deluttrykk (% 1) 	 Texto Capturado (% 1)


Elementet «% 1 » er ikkje installert. 	 O elemento "% 1" não está instalado.


Ledig plass i mappa: 	 Espaço livre na pasta:


Inneheld tilfeldige og systematiske feil. 	 Consiste de erros acidentais e sistemáticos.


FlammarName 	 ChamaName


Macao 	 Macau


Skrifttype 	 Família do Tipo de Letra


& Album 	 Álbum


Slett vedlegg 	 Apagar o Anexo


Samansetjinga er stoppa mellombels fordi ho var for treg. Viss dette berre var eit mellombels problem, kan du starta henne att med snarvegen «% 1 ». Du kan også slå av funksjonskontrollar i dei avanserte innstillingane for samansetjing. 	 A composição estava demasiado lenta, pelo que foi suspensa. Se isto foi apenas um problema temporário, poderá reactivá- la com o atalho '% 1'. Poderá também desactivar as validações de funcionalidades na configuração avançada da composição.


6 Sidan såg eg i syni mi eit anna dyr, som liktest ein leopard; det hadde fire fuglevenger på ryggen og hadde fire hovud, og det fekk stort velde. 	 6 Depois disto estava eu olhando e eis outro, semelhante a um leopardo, que tinha nas costas quatro asas de ave; tinha o animal também quatro cabeças, e foi-lhe dado domínio.


Feilsøking i% 1 	 Depurar no% 1


BatteriQShortcut 	 BateriaQShortcut


Her vel du om verktøylinja for bokmerke i Konqueror berre skal visa dei bokmerka som er merkte av. 	 Se esta caixa estiver marcada, o Konqueror somente mostrará esses favoritos na barra de ferramentas de favoritos, que foram marcados para isto no editor de favoritos.


& Manuell storleik på mellomlager for brenning 	 Tamanho & manual do 'buffer' de gravação


Og dei går over alt dette... Eg prøver å vere litt meir seriøs i år når eg syner dykk korleis ting verkeleg har endra seg. 	 Eles passam por isto tudo — vou tentar ser um pouco mais sério este ano a mostrar-vos como as coisas mudaram.


Namn på ein ting 	 O nome de uma coisa


& Legg til kjelde & # 160; … 	 & Adicionar uma fonte:


Skrift@ title: group the settings for the dictionary display 	 Tipo de Letra@ title: group the settings for the dictionary display


Shift; Pil venstre og Shift; Pil høgre 	 Shift; Esquerda e Shift; Direita


p, li {white- space: pre- wrap;} Standard tidsfordeling for prosessar utan spesielle krav. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} O escalonamento normal de partilha do tempo para os processos sem requisitos especiais.


Omfattar mellom anna tidsskrift, nyheitsbrev, aviser, vekeblad, årbøker, notat- og rapportseriar og nettsider. 	 Issuu é uma plataforma de publicação digital que facilita a publicação de revistas, catálogos, jornais, livros e mais online.


mellom e Tidsabrudd for klient (Timeout) Tida (i sekund) før førespurnader får tidsavbrudd. 300 sekund er standard Eksempel: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tempo limite do Cliente (Timeout) O tempo limite (em segundos) antes da requisição finalizar. O padrão é de 300 segundos. ex: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


name of the connection not known 	 Ligar a uma rede escondidaname of the connection not known


ZLib- kodar 	 Codificador Zlib


Constellation name (optional) 	 ULMEIRO ESQUERDOConstellation name (optional)


& Flyttefaktor: 	 Factor de & movimento:


Stengjer Akonadi- tenaren & # 160; … 	 A parar o servidor do Akonadi...


RadioAdvanced URLs: description or category 	 RádioAdvanced URLs: description or category


Biletdataa inneheldt 16- bits fargar, men vart reduserte til 8- bits fargar. 	 Os dados da imagem contêm 16 bits por cor, mas a profundidade de cor foi reduzida para 8 bits por cor.


Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga. Detaljar: %s 	 Incapaz de apagar o ficheiro "%s". Detalhes: %s


Gjer om biletet 	 Converter as imagens


PIN (for privat jobb) 	 PIN (para Pedido Privado)


& Blokker kontakt 	 & Bloquear contato


Du prøvde å subtrahera frå noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Tentou subtrair a partir de um não- número, '% 1'


Makedonsk (Makedonia) 	 Macedónio (Macedónia)


& Klient: @ item Spelling dictionary 	 Cliente: @ item Spelling dictionary


Slå & på gjennomstrøymingsgraf 	 & Habilitar gráfico de fluxo


TODO- arkivtilleggName 	 Plug- in de arquivos A FAZERName


For alle ord du ikkje forstår, blir det lagra ei fil. 	 Cria-se um arquivo para todas as palavras que não são compreendidas.


Viss det er kryssa av her, vert musikkavspelinga teken opp frå der ho var når du avslutta Amarok. Med andre ord vil Amarok fungera akkurat som ein bandopptakar. 	 Se seleccionado, o Amarok irá continuar a tocar a partir de onde você o deixou na última sessão -- tal como num leitor de cassetes.


& Avansert & # 160; … 	 & Avançado...


Første tal 	 Primeiro número


& Endra namn & # 160; … 	 Mudar o Nome...


(7) YmseName 	 (7) DiversosName


Sjå GNU General Public License for fleire detaljar. 	 Consulte a Licença Geral Pública GNU para ver os detalhes.


Sand 	 Arear


AkrylonitrilName 	 AcrilonitrilaName


BitspinnName 	 BlitSpinName


Immigrantar frå det tidlegare Sovjetunionen utgjer 25 % av folketalet i Haifa. 	 Imigrantes da antiga União Soviética constituem 25% da população de Haifa.


7 So sa han til Aron: Stig fram åt altaret og ofra syndofferet og brennofferet ditt og gjer soning for deg og for folket, og ber so fram offeret frå folket og gjer soning for dei, soleis som Herren hev sagt! 	 7 E Moshe disse a Aharon: Vai para o altar, e oferece tua oferta pelo pecado, e tua oferta queimada, e faze keporah para ti, e pelo povo: e oferece a oferta do povo, e faze keporah por eles; como ordenou.


RKF4, 5– GSL- løysar 	 ResolucaoRKF45Gsl


Du har valt open skrivetilgang for denne mappa, men gjestekontoen% 1 har ikkje den nødvendige tilgangen. Vil du halda fram likevel? 	 Você indicou o acesso público para escrita nesta directoria, mas a conta dos convidados% 1 não tem as permissões de escrita necessárias; Deseja continuar à mesma?


Spel fil 	 Reproduzir arquivo


Ein feil i tenarprogrammet er truleg grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedanfor. 	 É muito provável que isto seja causado por um erro no programa do servidor. Por favor, considere o envio de um relatório completo, como detalhado abaixo.


£(# 163;) pund- teikn 	 £(# 163;) sinal de Libra


KsirK – Feil 	 KsirK - Erro


Klarte ikkje skriva til fila «% 1 »:% 2 	 Não é possível escrever no ficheiro% 1:% 2


@ label Tag name 	 com ícone e descrição opcionais@ label Tag name


Ikkje- støtta oppsett:% 1 	 Esquema não suportado:% 1


Fullførde ikkje førespurnaden, fordi han vart avbroten. 	 A requisição não foi completada porque ela foi abortada.


Slett artiklar som er eldre enn: 	 Excluir os artigos mais antigos que:


Her kan du velja kva skal som vera standard for nye brukarar. 	 Essa opção permite- lhe selecionar a shell que será padrão para novos usuários.


Du er i ferd med å leita gjennom eit delnett (% 1. *) som ikkje passar med delnettet til denne datamaskina (% 2. *). Vil du leita gjennom delnettet likevel? 	 Você está prestes a varrer uma sub- rede (% 1. *) que não corresponde a sub- rede atual deste computador (% 2. *). Deseja varrer a sub- rede especificada, de qualquer modo?


SUSE Linux OpenExchange- tenar 	 Servidor SUSE LINUX OpenExchange


12 MB skrivarminne 	 12 Mb de Memória da Impressora


Gulbruncolor 	 Branco Navajocolor


& Flytt til 	 & Mover Para


av %s 	 por %s


Nekta tilgang. 	 O acesso foi negado.


Du kan byta ut tekst med sed- liknande regulære uttrykk ved å bruka ein redigeringskommando. Du kan for eksempel trykkja Ctrlnbsp; + M og skriva inn s/ gammaltekst/ nytekst/ g for å byta ut « gammaltekst » med « nytekst » på heile linja. 	 Você pode fazer substituições legais com expressões regulares do sed com a opção Linha de Comando. Por exemplo, pressione F7 e digite s/ textoantigo/ textonovo/ g para substituir & quot; textoantigoquot; por & quot; textonovoquot; do começo ao fim da linha atual, por exemplo.


Slå på feilsøking av resultat frå SQL-spørringar 	 Activar depuração da saída de consultas SQL


Berre gjeldande dokument 	 Apenas no documento actual


Plucker- dokumentComment 	 Documento do PluckerComment


Brennesuiten cdrdao 	 Suíte de gravação cdrdao


Viss det er kryssa av her, går logo- eksplosjonar raskare, men med dårlegare kvalitet. 	 Quando activo acelera a exploração de logos mas reduz a qualidade.


Ein feil oppstod under forsøk på å køyra eit skript på denne sida.% 1 linje% 2:% 3 	 Ocorreu um erro ao tentar correr um 'script' nesta página.% 1 linha% 2:% 3


I 1664 hadde Ingermanland totalt 15 000 innbyggjarar. 	 Em 1664 a população total somava 15.000 pessoas.


Talet på skrivne/ lesne teikn 	 Caracteres lidos/ gravados


millibar; millibar; mbar; mbamount in units (real) 	 milibar; milibares; mbar; mbamount in units (real)


transaction state, checking the transaction before we do it 	 A tornar os pacotes obsoletostransaction state, checking the transaction before we do it


Sjå etter mindre endringer 	 Procurar por alterações menores


kvadratfemtometerunit synonyms for matching user input 	 femtómetros quadradosunit synonyms for matching user input


< < Filer 	 < < Arquivos


Menyoppføringa for denne hjelpefila. 	 A entrada do menu para este arquivo de ajuda.


Amazon MP3-butikk 	 Loja Amazon MP3


DAYOFYEAR( år; månad; dato) 	 DAYOFYEAR( ano; mês; dia)


Eg brukte morningen på å lese ein sekk med bursdagshelsinger frå heile verden. 	 Passei a manhã lendo sacos de cumprimentos de aniversários de todas as partes do mundo.


Oppgje stasjonsnamn 	 Por favor forneça um título para estação


Fjern alle filer frå prosjektet 	 Remover todos ficheiros do projeto


MD5- summen for% 1 er: 	 Soma MD5 para% 1 é:


Fila er tom. 	 O ficheiro está vazio.


Vis avanserte søkjealternativ 	 Apresentar as opções de procura avançada


Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket 	 Nenhuma dica disponível no momento


Legg til skript & # 160; … 	 Adicionar script...


S47: Ikkje lagra på stader med temperatur som er høgare enn & # 160; … °C. (vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47: Conservar a uma temperatura que não exceda... °C (a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


© 2000- 2008 KDE- gruppa © 2003- 2005 Klaus Niederkrüger © 1996- 2000 Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2000- 2008, A Equipa do KDE (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


Teiknsamband 	 Conectores das teclas


Korleis er vêret i dag? 	 Como está o tempo hoje?


Kandidatturneringa var ei sjakkturnering som vart arrangert av verdssjakkforbundet FIDE kvart tredje år. Kandidatturneringa var siste steget i prosessen med å kåre ein utfordrar til verdsmeistaren i sjakk. 	 O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez.


Yr eller yr som fryserweather forecast 	 Garoa ou garoa geladaweather forecast


Skjemautfyllingar 	 Itens de Completação de Formulários


Delvis skyaweather forecast 	 Um misto de Sol e nuvensweather forecast


Heilongjiang (utanom Mohe), Jilin 	 Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin


Sannsyn er eit ord du sikkert har høyrt mykje om, og du kjenner nok litt til det frå før. 	 Probabilidade, uma palavra que provavelmente você já ouviu muito. e você é, provavelmente, um pouco familiar com ela.


Avdempa 	 Sutil


Gå til førre linje 	 Mover para a linha anterior


Kryss av her om du vil ha pasorda i skuggefila MD5- hasha. La boksen vera ukryssa viss du heller bruka DES- kryptering. 	 Selecione essa opção se desejar que as senhas do arquivo MD5 usem o algoritmo hash. Caso contrário, o algoritmo DES sertá usado.


_Utformingar 	 _Disposições:


Bandbreidde for nedlasting (i kb/ s): 	 Largura da banda de download (em kb/ s):


8 Efra'im mengjer seg med folki; Efra'im hev vorte som ei kaka som ikkje er vend. 	 8 Efraim se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.


Rettleiing for Systemovervakar 	 Manual do monitor de sistema


tilbaketrekking -- 	 uma convocatória.


Ekvivalensomsetjing@ action: inmenu 	 Tradução equivalente@ action: inmenu


Vil du verkeleg leggja «%s» til utvalet? 	 Deseja realmente adicionar "%s" à seleção?


Do not translate < name > 	 Listar os miniaplicativos instaladosDo not translate < name >


Fil 	 Arquivo


6 dagar 	 6 dias


Alle & informasjonskapslar 	 Todos os & cookies


Innkapsla CJK- bokstavar og - månader 	 Letras e meses CJK delimitados


Vel i denne lista korleis oppføringar som er i konflikt (oppføringar som er endra både på den handhaldne og på PC- en) skal løysast. Moglege verdiar er « Bruk KPilot sine globale innstillingar » for å bruka innstillingar som er definert i HotSync- oppsettet i KPilot, « Spør brukar » for å la deg avgjera for kvar gong, « Ikkje gjera noko » for å la oppføringane vera ulike, « PC overstyrer », « Den handhaldnet overstyrer », « Bruk verdiar frå siste synkronisering » og « Bruk begge oppføringane » for å oppretta ei ny oppføring på både PC og den handhaldne. 	 Seleccione nesta lista como é que os registos em conflito (ou seja, os que foram alterados tanto no seu dispositivo como no PC) são resolvidos. Os valores possíveis são "Usar a Configuração Global do KPilot", para poder usar as opções definidas na configuração do HotSync do KPilot. O "Perguntar ao Utilizador" permite- lhe decidir caso- a- caso, o "Não Fazer Nada" permite que os itens sejam diferentes, enquanto "O PC Sobrepõe", "O Dispositivo Sobrepõe", "Não Fazer Nada", "Usar os Valores da Última Sincronização" ou ainda "Usar ambos os registos" criam um novo registo, tanto no PC como no dispositivo.


Verifiser dei skrivne dataa 	 Verificar os dados gravados


Augetåkaobject name (optional) 	 Fantasma de Júpiterobject name (optional)


Spel automatisk når ein CD vert sett inn. 	 Tocar automaticamente ao inserir o CD.


Det tok mange år før byen kom seg att, sjølv om folkemengda raskt var tilbake og på byrjinga av 1800-talet var byen den tredje største i Aust-Europa. 	 Depois de um período de estagnação, atingiu os 200 mil habitantes no início do século XIX, tornando-a a maior do norte da Europa. Em 1795, a cidade foi anexada pela Rússia.


Delinga er ferdigStatus of a torrent file 	 Semeamento concluídoStatus of a torrent file


Endra kantfarge 	 Mudar Cor da Borda


Køyremodus@ option: check 	 Modo de execução@ option: check


NettstaderQShortcut 	 Minhas páginasQShortcut


Brom 	 Bromo


Eksempel:% 1 	 Exemplo:% 1


@ info/ plain 	 Cópia de% 1@ info/ plain


china. kgm 	 Aricachina. kgm


Bruka på tittellinja i vindauget. 	 Usado pela barra de títulos da janela.


med unntak i skrivemåte 	 com excepções ortográficas


Nettverk:% 1At Engine Configuration Dialog title 	 Rede:% 1At Engine Configuration Dialog title


Her kan me sjå den originale referansefila bli samanlikna med brukaren som laga innhaldet. 	 Vemos aqui o ficheiro de referência original a ser comparado com o conteúdo gerado pelo utilizador.


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) gjev "1, 2+3, 4i" 	 O COMPLEX( 1, 2; 3, 4) devolve "1, 2+3, 4i"


& Oppsett: 	 Modo de & disposição:


Stadfesting 	 Confirmação


På grunn av eit seinare bortfall av vokalar har mange av dagens mayiske språk komplekse konsonantgrupper i begge ender av stavingane. 	 Devido à perda de vogais subsequentemente ocorrida, muitas línguas maias apresentam actualmente encontros consonantais em ambos os extremos das sílabas.


månad( er) The year( s) in which the repeat occurs 	 mesesThe year( s) in which the repeat occurs


Kva no? date from - to 	 Qual é o próximo? date from - to


Fann ikkje hjelpfila «%s.%s» 	 Incapaz de encontrar o ficheiro de ajuda “%s.%s”


Feil ved henting av melding frå tenaren: 	 Erro ao transferir mensagem do servidor:


Legg til undertekstfil & # 160; … 	 Adicionar arquivo de legenda...


avrundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it. 	 arredondaThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.


Opna prosjekt 	 Abrir Projecto


lev; levamount in units (real) 	 lev; levaamount in units (real)


Punktbiletformat nr.% 1 	 Formato de imagem #% 1


_Mobil: 	 _Telemóvel:


Egearhavetgreece. kgm 	 Mar Egeugreece. kgm


Negativ godkjenning for handlinga% 1 krev meir informasjon. 	 Conceder uma autorização negativa para a ação% 1 requer mais informações


Châlons-en-Champagne er ein by og kommune nordaust i Frankrike. Han er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Marne i regionen Champagne-Ardenne og har om lag 50 000 innbyggjarar. 	 É a capital do departamento de Marne e da região de Champanha-Ardenas, apesar de representar apenas um quarto do tamanho da cidade de Reims.


GeneveCity in Switzerland 	 GenevaCity in Switzerland


Minimal fyllingsrate til einingsbuffer (i %%) (sjå manualen til cdrecord) 	 Rácio mínimo de preenchimento do buffer do dispositivo (em %%) (ver manual do cdrecord):


Vanleg 	 Normal


Skriv ut% 1 – Hol% 2 	 Imprimir% 1 - Buraco% 2


bogeminutt 	 arcmin


Merk i tillegg dei oppdaga virusmeldingane som lesne 	 Adicionalmente, marcar como lidas as mensagens infectadas com vírus


Meisterskap 	 Campeonato


Fila «% 1 » finst frå før. Vil du overskriva ho? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja sobrescrevê- lo?


& Val → 	 & Opções > >


Lær spansk grammatikk med KVerbos 	 Estudar gramática espanhola com o KVerbos


Vis ekstra storleikshandtak dersom nødvendig 	 Mostrar a marca de dimensionamento adicional quando necessário


Begynn med å skrive <img src= tagg til HTML-sida di, og du vil sjå ei melding. 	 Comece a escrever a tag <img src= à sua página HTML e será apresentada uma solicitação.


operand XELLER data@ option: check 	 operador de dados XOR@ option: check


Status for regresjonstesting 	 Status do teste de regressão


Fila finst alt 	 O ficheiro já existe


Klarte ikkje bruka nokre av% 1- bakstykkaA button on a Remote Control 	 Não foi possível usar nenhuma das infra- estruturas% 1A button on a Remote Control


COLUMN( A1) gjev 1 	 O COLUMN( A1) devolve 1


Kotka (finsk, omsett til norsk: ørn), er ein by og kommune i Finland. 	 Kotka é uma cidade e município da Finlândia, situada na região de Kymenlaakso.


Definert på denne måten er det to mogelege restar. 	 Quando definido desta forma, aparecem dois possíveis restos.


Konverterbare merker 	 Marcos Convertíveis


Utskriftsstil for dagbokComment 	 Estilo de impressão de diárioComment


Filnamnetprefikset «% 1 » er alt i bruk. 	 O prefixo do nome do arquivo '% 1' já está em uso.


Utforsk geometriske konstruksjonarName 	 Explorar construções geométricasName


Loggfiler 	 Arquivos de log


Vitja tekst på vitja bakgrunn (Merk: Vitja bakgrunn kjem frå vitja tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) 	 Texto Visitado no Fundo Visitado (Nota: O Fundo Visitado é derivado do Texto Visitado e não pode ser configurado em separado nesta altura)


Her finst kjende byggverk av Antoni Gaudí og Lluís Domènech i Montaner som er innskrivne på verdsarvlista til UNESCO. 	 Particularmente conhecidas são as obras arquitetônicas de Antoni Gaudí e Lluís Domènech i Montaner, que foram designadas Patrimônio Mundial da UNESCO.


Jakob Schröter 	 Jakob Schroeter


Forskyving & # 160; … 	 Posição...


Shift; Opp, Shift; Ned, Shift; Home, Shift; End, Shift; PgUp, Shift; PgDn 	 Shift; Cima, Shift; Baixo, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down


Fjern oppføringa frå oppstartsmenyen 	 Remove a entrada do menu do boot


Vennligst oppgje ditt brukarnamn og passord for å kunne bruka PC-til-telefon-tenesten. 	 Por favor, digite seu nome de usuário e senha para poder usar o serviço PC-To-Phone.


Sertifikata dine 	 Os Seus Certificados


kløver knekt 	 valete de paus


Typenamn: 	 Nome do tipo:


utvidadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 extendidodictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Simulerer brenning av (S)VCD 	 Simulação de gravação de (S)VCD


Inga plate 	 Sem Disco


Her er eit brev du kan senda nettverten din - kopier og lim inn! 	 Aqui está um texto que você pode enviar para o seu serviço de hospedagem, é só copiar e colar!


Gratulerer! Du vann! 	 Parabéns! Você ganhou!


Lagar løkkjeforma koloniar som vert føydde, vert eldre, og til slutt døyr. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ loopsSkriven av David Bagley i 1999. 	 Isto produz várias colônias em círculo que renascem, crescem e, eventualmente, morrem. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Langton% 27s_ loops Feito por David Bagley; 1999.


MIME- type@ label 	 Tipo MIME@ label


KnappNAME OF TRANSLATORS 	 Sombrear botãoNAME OF TRANSLATORS


Synkroniser private oppføringar: 	 Sincronizar registros privados:


Mindre skrift 	 Diminuir tamanho da fonte


Provinsar i Portugal (tradisjonelle) portugal_ provinces. kgm 	 Províncias de Portugal (tradicional) portugal_ provinces. kgm


Gje ei kort skildring av dette & verktøyet. 	 Digite um pequeno nome descritivo para a & ferramenta:


Skriv ut som timeplanvising 	 Imprimir como vista de horário


oktober 	 de Outubro


Liste over tilgjengelege profilar 	 Listar os perfis disponíveis


& Svar- svar: 	 Resposta de atendimento:


Vindaugecolor- sets 	 Janelacolor- sets


Høgd (%): 	 Altura (%):


Vel ei mappe 	 Seleccione por favor uma pasta


Høgreknapp 	 Botão Direito


KILL 	 MATAR


Oppdater følgjande felt: 	 Actualize os seguintes campos:


& Byt brukar 	 Mudar de Utilizador


La deg teikna linjer på skjermenName 	 Permite- lhe desenhar linhas na sua área de trabalhoName


Periodar med sluddweather forecast 	 Períodos de neve úmidaweather forecast


Ikkje legg bilettekstar til botnen av lysbilete 	 Não adicionar nenhuma legenda no fundo dos slides


Du må oppgi en kommando 	 É necessario um comando.


Aldri 	 nunca


Tidsavbrot 	 Ocorreu um tempo esgotado


Annullert 	 Cancelado


nanogramunit synonyms for matching user input 	 nanogramasunit synonyms for matching user input


300 ppi, kladd, gråskala, svart - og fargepatron 	 300 dpi, Rascunho, Escala de cinza, Cartucho Preto + Colorido.


Keski- Pohjanmaafinland_ regions. kgm 	 Ostrobothnia Centralfinland_ regions. kgm


Etter tapet til Preussen i slaget ved Jena-Auerstedt i 1806 vart kong Fredrik Vilhelm III tvunge til å flykte til Memel ein kort periode. 	 A Prússia sofreu uma derrota devastadora contra as tropas de Napoleão Bonaparte na Batalha de Jena–Auerstedt, levando Frederico Guilherme III e sua família a fugir temporariamente para Memel (Klaipėda).


Men eg har lyst å vere i stand til å gjere dei ikkje-kinkige. 	 Mas quero ser capaz de os simplificar.


EXR- versjon 	 Versão EXR


Reise 	 Viagem


Merk «% 1 » 	 Marcar o '% 1'


VindaugslisteComment 	 Lista de JanelasComment


« service () » krev minst to argument 	 O service () recebe dois argumentos


Sjanger' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Gênero' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Invers cosekant 	 Arco- co- secante


GenericName 	 KDevClassBrowserGenericName


Lagrar% 1 	 A gravar o% 1


Kantstorleik: 	 Tamanho do contorno:


Fersken2color 	 Chiffon de Limão 2color


@ info: status 	 Mostrar Apenas o Texto@ info: status


Klarte ikkje lesa speleliste (% 1). 	 Não foi possível ler à lista de músicas (% 1).


Innan du gjer den neste transaksjonen kan det hende at Microsoft har endra Salsvilkåra utan å varsle deg. 	 Antes da sua próxima compra, a Microsoft poderá alterar os Termos de Uso sem notificação.


% 1 zeptometeramount in units (integer) 	 % 1 zeptómetrosamount in units (integer)


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 Forte McMurrayCity in Alberta Canada


Den 2. oktober, i ei uformell meiningsmåling i Tryggingsrådet, fekk Ban fjorten røyster, og eit medlem lèt vere å røyste. 	 Na votação informal final em 2 de outubro, Ban recebeu catorze votos favoráveis e uma abstenção dos quinze membros do Conselho de Segurança.


Sitert tekst – tredje nivå 	 Texto destacado - Terceiro nível


Bokståkaobject name (optional) 	 Nebulosa em Caixaobject name (optional)


Hvorfor snakker du ikke? 	 271 00:58:01,920 --> 00:58:04,360 Qual é o seu problema?


Byt mellom virtuelle skrivebord med « Ctrl + F1 » til « Ctrl + F8 ». 	 Ctrl+F1 até Ctrl+F8 podem ser usados para alternar entre ambientes virtuais.


Set & lengd & # 160; … 	 Definir & comprimento...


Men her er det eg kan fortelje dykk at det kokar ned til -- og det er kanskje ein av dei viktigaste tinga eg nokon gong har lært gjennom tiåret eg har forska på dette. 	 Isto é o que vos posso dizer de uma forma resumida e talvez seja uma das coisas mais importantes que já aprendi na década em que fiz esta investigação.


Avbryt 	 Cancelar


& Anna 	 & Adicional


Comment 	 Presença nas Mensagens InstantâneasComment


& Likningsløysar & # 160; … WhatsThis Help 	 & Resolver equações... WhatsThis Help


Oppdater@ item event or to- do submit counter proposal 	 Atualizar@ item event or to- do submit counter proposal


@ info: whatsthis 	 Imprimir nota instantânea@ info: whatsthis


Finn ikkje den førespurde sida. 	 Não foi possível encontrar a página requisitada.


Sjå opp gjeldande 	 Buscar atual


Vel offentlegnøkkel 	 Seleccionar a Chave Pública


Vasspeil 	 Nível da água


Vegvisar for nettverksmappe 	 Assistente de Pastas de Rede


Omsett av Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no 	 Tradução de Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br Revisão de Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com


Tandemoppsett 	 Configuração Conjunta


Det beklagar vi. 	 Lamentamos ouvir isso.


Stor kvit peikar 	 Cursor Branco Grande


SystemoppsettName 	 Configuração do SistemaName


& Hent 	 & Obter


TekstfilDescription 	 Ficheiros de TextoDescription


hatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Merknader: 	 Notas:


Feltet kan brukast til å gruppera oppføringane i grupperuta. 	 Se selecionado, este campo será utilizado para reagrupar os registros na visão de grupos.


Verktøy for validering av CSS og HTMLName 	 Ferramentas de validação de CSS e HTMLName


Vis & kde; - dialogvindauga for tilpassing av verktøylinjer. 	 Exibe o diálogo padrão do & kde; para personalizar as barras de ferramentas.


Akonadi Knut- datafil 	 Ficheiro de Dados do Knut para o Akonadi


DDB () - funksjonen reknar ut avskrivinga av en eigedel for ein gjeven periode ved bruk av metoden for aritmetisk nedgang. Faktoren er valfri, viss han ikkje er oppgjeven er han 2. Alle parameterane må vera større enn 0. 	 A função DB () calcula a depreciação de um investimento por um período fornecido usando um método aritmético de declinação. O fator é opcional, se omitido é assumido que é 2. Todos os parâmetros devem ser maiores que zero.


Instansnamn 	 Nome da Instância


Bryt ved neste 	 Parar na seguinte


Dersom du følgde ei lenkje hit, kan du kanskje gå tilbake og rette henne slik at ho peikar direkte til den rette sida. 	 Se você foi redirecionado para cá por meio de um link interno, talvez deseje mudar o link para apontar diretamente para o artigo correto.


Tilkopling:% 1 Kopla til:% 2 Tid tilkopla:% 3 	 Ligação:% 1 Ligado a:% 2 Tempo da ligação:% 3


Ein sirkel definert ved sentrum og lengda av radiusen 	 Um círculo construído pelo centro e pelo comprimento do raio


Det har vore ein avgjerande del i utviklinga av elektrisk blues, rock and roll, rock, heavy metal og mange andre musikksjangrar. 	 Ele serviu como um componente importante no desenvolvimento de blues elétricos, rock and roll, rock, heavy metal e muitos outros gêneros musicais.


Ferdig@ item to- do needs action 	 Completa@ item to- do needs action


Port of Spainworld. kgm 	 Porto de Espanhaworld. kgm


Kvitter@ info 	 Reconhecimento@ info


Sverm 	 Enxame


Ernest Shackleton gav bukta namn den 24. januar 1908 under Nimrod-ekspedisjonen, på grunn av dei mange kvalane som vart sett nær bukta. 	 Ernest Shackleton nomeou o lugar em 24 de janeiro de 1908, durante a Expedição Nimrod, por causa do grande número de baleias avistadas nas proximidades do local. Índice


Fullført 	 Completo


Leksjon% 1 	 Lição% 1


KDE- verktøy for skjermbilete 	 Utilitário de captura de tela do KDE


Fjern resultat 	 Limpar resultados


Med denne innstillinga vil K3b lage ein to- kanals stereo Dolby Digital lydstraum. 	 Com esta opção, o K3b irá criar uma sequência de áudio Dolby Digital estéreo em dois canais.


Bilete@ label 	 Imagens@ label


Alt + 2 	 Alt+2


_Installer drakt ... 	 _Instalar Tema...


For use in longitude coordinate 	 OesteFor use in longitude coordinate


Første linje som passar 	 Primeira Linha Correspondente


R.E.M. kom tilbake i 1990 for å spele inn det sjuande albumet, Out of Time. 	 A banda lançou seu primeiro single, "Radio Free Europe", em 1981, pela gravadora independente Hib-Tone.


Eit hjelpevindauge for utrekning av eigenverdiarName 	 Uma janela assistente que simplifica o cálculo dos valores de EigenName


Nokre filer har ugyldige filnamn 	 Alguns arquivos possuem nomes inválidos


Topp til botn – høgre til venstre 	 De cima para baixo, da direita para a esquerda


ultimatundefined trust 	 inquestionávelundefined trust


VersjonTimestamp 	 VersãoTimestamp


Spesielle filer (soklar, einingsfiler, & # 160; …) 	 Arquivos especiais (soquetes, arquivos de dispositivo,...)


Slett registernøkkelen% 1\\% 2. @ info 	 Remover chave de registro% 1\\% 2. @ info


Med dette alternativet kan du velja om CD- en skal starta automatisk når du set han inn i spelaren. 	 Quando esta opção estiver selecionada, a reprodução do CD começará automaticamente, quando ele for inserido na unidade de CD- ROM.


Nedre sum 	 Total Inferior


Feil under oppstart av støtte for MTP-einingar 	 Erro ao Inicializar Suporte a Dispositivos MTP


spar åtte 	 o oito de espadas


Fann ikkje programmet «% 1 » i søkjestigen (« PATH »). 	 Falha na localização do programa '% 1' no PATH.


Last ned alle episodar 	 Baixar todos os episódios


Lekam 	 corpo


Ikkje i stand til å lese innhald på VideoDVDar. 	 Não é possível ler o conteúdo do DVD de vídeo.


Sokkelval 	 Opções do soquete


Gøym meny 	 Esconder o menu


Comment 	 Decodificador FLAC do K3bComment


Me engelsklærarar er portvaktarane. 	 Nós, professores de Inglês, somos os porteiros.


Set dei køyrande oppgåvene i pause før oppringing. 	 Suspender as tarefas atuais antes de ligar.


Vis autentiseringsloggen 	 Mostrar o registo de autenticação.


Importer linjer: 	 Importar linhas:


Bruk KMail for sending av meldingar. Dette vert bruka for gruppevarefunksjonen. 	 Seleccione esta opção para usar o KMail como transporte de e- mail. O transporte de e- mail é usado para a funcionalidade de 'groupware'.


Startar opptak 	 Começando a gravar


tekst 80×43 (2) 	 texto 80x43 (2)


Små formvariantar 	 Formas de variantes pequenas


Marker oppføringa i menyen 	 Realçar a entrada no menu


Klarer ikkje finna blokklista i zip- fila «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar a lista de bloqueio no arquivo zip% 1.


Han hadde òg særs stor suksess med musikk for komediane til Molière, mellom anna Le Mariage forcé (1664), L'Amour médecin (1665) og Le Bourgeois gentilhomme (1670). 	 Teve também um tremendo sucesso compondo a música para as comédias de Molière, incluindo Le Mariage forcé (1664), L'Amour médecin (1665) e Le Bourgeois gentilhomme (1670).


City in Alabama USA 	 MobileCity in Alabama USA


Namngjeven brukar 	 Utilizador com nome


Ein KIO- slave for data- URI- ar (RFC 2397) Name 	 Um 'kioslave' para URIs data (rfc2397) Name


Slett valde element på mediet for godt 	 Excluir permanentemente o(s) item(s) selecionado(s) do suporte de armazenamento


– 200 m 	 - 200 m


Vel vanskegrad & # 160;... 	 Defina o nível de dificuldade...


Ignorerte atom er flyttbare 	 Os átomos ignorados são amovíveis


Senk lag 	 Mostrar Camadas


Avvis alle førespurnader om å opna sprettoppvindauge. 	 Rejeita todas as requisições de janelas popup.


Oppløysing, fargemodus, medietype 	 Resolução, Modo de Cor, Tipo de Mídia


Description 	 EgípcioDescription


Slå av skript 	 Desactivar o Programa


& Hent bøker frå Internett & # 160; … 	 Obter Livros da Internet...


Standardfargen for funksjon nummer 1. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor padrão para a função de número 1. Note que estas configurações de cor só têm efeito em funções vazias, e assim, se você definiu uma função de número 1, e se você mudar a cor aqui para aquele número, a configuração será mostrada na próxima vez que você definir uma nova função de número 1.


Heile namnet ditt. Vert vist i meldingar du sender med denne identiteten. 	 O seu nome completo, apresentado nas mensagens que enviar com esta identidade.


Klipp ut 	 Fora


Du må ha minst éin INPUT 	 Deverá estar presente pelo menos um INPUT


GNOME 2.14 (gamal stabil) 	 GNOME 3.2 (antiga)


7 Den eine helvti av Manasse-ætti hadde fenge land i Basan av Moses, og den andre helvti hadde Josva gjeve land vestanfor Jordan saman med brørne deira. 	 7 Ora, Moisés dera herança em Basã à meia tribo de Manassés; porém à outra metade deu Josué entre seus irmãos, daquém do Jordão, para o ocidente.


E- postadresserthis the preferred email address 	 Endereços de E- mailthis the preferred email address


Helmut Schmidt blei medlem av SPD i 1946, og var leiar av partiet sin studentorganisasjon frå 1947-48. 	 Em 1946, enquanto ele estava estudando, ele entrou no Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) na seção de juventude e foi presidente da Liga Estudante Socialista (1947-1947).


Heva skrift 	 Sobrescrito


Vel kva datoar alarmar for 29. februar eventuelt skal utløysast@ info 	 Seleccione em que data, se for alguma, os alarmes para dia 29 de Fevereiro deverão despoletar, no caso dos anos não- bissextos@ info


På 1200-talet mista Rabat mykje av si økonomisk makt, til fordel for Fez. 	 No século XIII, grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.


pund per kubikktomme; pund per kubikktomme; pund/ tomme³amount in units (real) 	 libra por polegada cúbica; libras por polegada cúbica; lb/ in³amount in units (real)


Ledig/ opptekenComment 	 DisponibilidadeComment


Vriing 	 Torção


Lys turkisblå3color 	 Turquesa Pálido 3color


Og på ein og ein halv time, hadde eg 150 svar. 	 O que é que vos faz sentir vulneráveis?"


Skrivarkommentar Kommentar kan skildra den valde skrivaren. Denne kommentaren er laga av administratoren til utskriftssystemet (eller han kan vera blank). 	 Comentário da Impressora: O Comentário pode descrever a impressora seleccionada. Este comentário é criado pelo administrador do sistema de impressão (ou pode ser deixado em branco).


9000 m 	 9000, 0 m


Feil ved konvertering av fil 	 Erro ao converter ficheiro


Lukk & stille 	 Fechar & Silenciosamente


Referanse 	 Referência


& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Local: @ item: inlistbox allow shutdown


KannadaKCharselect unicode block name 	 CanarêsKCharselect unicode block name


Tilkopling mislukkast 	 Falha de conexão


Name 	 HiQ/ Solitário de PinosName


Heim 	 Pasta Pessoal


& Bryt teksten i dokumentet 	 & Quebrar Linhas do Documento


Spegl i punkt 	 Reflectir num Ponto


% 1:% 2, ått av brukaren% 3 	 % 1:% 2, pertencente ao usuário% 3


Filtrer etter kategoriar 	 Filtrar por categorias


Dette er ikonet som vert vist i snøggpanelet. Trykk på knappen for å velja eit anna ikon. 	 Este é o ícone que aparecerá no painel Locais. Clique no botão para selecionar um ícone diferente.


@ info: status 	 Nova partição@ info: status


Talet på bosshaugar som kan skubbast på éin gong 	 O número de montes de lixo que podem ser empurrados de uma vez


Dette er mengda verkeleg fysisk minne denne prosessen brukar sjølv. Det tek ikkje ikkje med plass i vekselminnet, heller ikkje kodestorleiken for delte bibliotek. Dette er ofte det nyttigaste talet ein kan bruka for å finna ut minnebruken til eit program. 	 Esta é a quantidade de memória física real que este processo está usando. Ela não inclui qualquer memória permutada, nem o tamanho do código de suas bibliotecas compartilhadas. Geralmente, esta é a maneira mais fácil de avaliar o uso de memória de um programa.


Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at du har ei fargedjupne på 24- eller 32-bitar per piksel. 	 Ocorreu um erro ao abrir ou inicializar a saída de vídeo. Certifique-se de que está a utilizar uma produndidade de cor de 24 ou 32 bits por pixel.


Det tyder at dei burde lære det nye språket heilt naturleg. 	 Isto é, eles devem aprender a nova língua de um modo completamente natural.


På den nordlege halvkula skjer sommersolkverv anten 21. juni eller 22. juni. 	 No solstício de verão do hemisfério norte, ocorre o mesmo fenômeno no Trópico de Câncer.


24Difor skal mannen skiljast frå far sin og mor si og halda seg til kona si, og dei to skal vera eitt.#Matt 19,5; Ef 5,31 	 Portanto, deixará o varão o seu pai e a sua mãe e apegar-se-á à sua mulher, e serão ambos uma carne.


Ruthenium 	 Ruténio


Den såkalla permanente isen, som er fem år eller eldre, kan du nesten sjå er som blod som strøymer ut av kroppen her. 	 O gelo conhecido como permanente, isto é, com cinco anos, ou mais, de existência, como podemos ver, é quase como sangue, a esvair-se de dentro do corpo, aqui.


Grafen er berre meint som eit verktøy for å visualisere trendar. 	 Foi feito para ser uma ferramenta para visualizar tendências.


25 Det dei fekk, var Jaser og alle byane i Gilead og helvti av Ammonitar-landet alt til Aroer, som ligg midt for Rabba, 	 25. Seu território é Jazer, todas as cidades de Galaad, a metade da terra dos amonitas, até Aroer, que está defronte de Rabá;


Dersom du får beløpet refundert eller kreditert, har vi inga plikt til å refundere tilsvarande beløp i framtida. 	 Se nós emitirmos um reembolso ou crédito, não teremos nenhuma obrigação de emitir o mesmo reembolso ou um semelhante no futuro.


Loggfør til fil@ option 	 Registar num Ficheiro@ option


Passordet er tomt 	 A senha está vazia


Søk: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog 	 Procurar: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog


Vest- Attikígreece_ prefectures. kgm 	 Attica Ocidentalgreece_ prefectures. kgm


Fjern alle filer frå prosjektet 	 Remove todos os arquivos do projeto


3 × 3 × 1- matte – 4 trekk 	 Tablete 3x3x1, 4 jogadas


Autonome områdespain. kgm 	 Comunidades autônomasspain. kgm


Handter alle informasjonskapslar som øktinformasjonskapslar. Øktinformasjonskapslar er små mengder data som er mellombels lagra i minnet på datamaskina heilt til du avsluttar alle programma (nettlesaren) som brukar dei. Øktinformasjonskapslar vert aldri lagra på datamaskina slik som vanlege informasjonskapslar. MERK: Dersom du brukar denne funksjonen saman med den førre, overstyrer du standardinnstillingane og dei nettstadspesifikke innstillingane dine. På same tida vert personvernet teke betre vare på, sidan alle informasjonskapslar vert fjerna når økta vert avslutta. 	 Trata todos os cookies como cookies da sessão, que são pequenas partes de dados armazenadas na memória, até que você finalize todos os aplicativos (por exemplo, seu navegador), que fazem uso deles. Diferente de cookies regulares, os cookies da sessão nunca são armazenados em seu disco rígido. Observação: Marcar esta opção, juntamente com a anterior, sobrescreverá o padrão, bem como as políticas de cookies específicas dos sites. No entanto, fazer isto também aumentará sua privacidade, visto que todos os cookies serão removidos quando a sessão atual terminar.


Vil du bytta ut endringane dine i '%s' med ein seinare versjon av konfigurasjonsfila? 	 Substituir as suas alterações a "%s" com uma versão mais recente da configuração?


& Heim 	 & Início


Feil ved søk. 	 Ocorreu um erro durante a pesquisa.


Klarte ikkje oppretta kanalen% 1. 	 Não foi possível criar o canal% 1.


Ekiga klarte ikkje å stilla inn nettverkinnstillingane dine automatisk. Du kan fortset bruka Ekiga, men du må stilla inn nettverksinnstillingane dine manuelt. Sjå http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually for instruksjonar 	 O Ekiga foi incapaz de configurar automaticamente as definições da sua rede. Ainda o pode utilizar, mas terá de configurar as definições de rede manualmente. Consulte http://wiki.ekiga.org/index.php/Enable_port_forwarding_manually para obter instruções (em inglês)


Palestinske territoriumName 	 Território PalestinoName


Avspelingskontroll, PBC, er tilgjengeleg for diskformata Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0. 	 Controlo de reprodução, PBC, é disponíveis nos formatos de disco Vídeo CD 2. 0 e Super Vídeo CD 1. 0.


Å tilpassa & konqueror; 	 Configurar o & konqueror;


E- postvarselComment 	 Notificações por E- MailComment


Kraftig torevêr, regn og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition


ein tom plass på fundamentet 	 uma posição de fundação vazia


KDE- verktøy for bakgrunnsskjermbilete 	 Utilitário de captura de tela do KDE


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 América/ Argentina/ Ushuaia


Søraust- asiatiske skriftsystemKCharSelect section name 	 Escritas do sudeste asiáticoKCharSelect section name


Kor ofte skal alarmen gjentakast@ info: whatsthis 	 Frequência de recorrência do alarme@ info: whatsthis


Filar 	 Ficheiros


4 Han bygde altar i Herrens hus, endå Herren hadde sagt: I Jerusalem skal namnet mitt bu til æveleg tid. 	 4 E edificou altares na Casa do SENHOR, da qual o SENHOR tinha dito: Em Jerusalém estará o meu nome eternamente.


Alle prosessar 	 Todos os processos


Laboratoriet 	 O Laboratório


Fargedjupne 	 Profundidade de cores


Fyll 	 Firewall Centri


Kongar av Castilla 	 Reis da Germânia


_Slett lokasjon 	 _Apagar a Localização


Førespurnad om opning av ikkje- lokal fil:% 1QNetworkAccessFileBackend 	 Pedido para abrir um ficheiro não- local% 1QNetworkAccessFileBackend


Liste over videokodekar 	 A lista de codecs vídeo


Linær skala 	 Escala Linear


Filene er fjerna frå SVN. @ info: status 	 Os ficheiros foram removidos do repositório de SVN. @ info: status


Stencils 	 Cisco - 'Router' de banda largaStencils


ramme 	 moldura


Hovudverktøylinje 	 Barra Principal


% 1 – raud 	 % 1 - Vermelho


& Køyr 	 & Executar


Vel lydfila du vil spela av når alarmen vert utløyst. @ info: whatsthis 	 Configure um ficheiro de som a tocar quando o alarme for mostrado. @ info: whatsthis


Enkelte sluddbyerweather forecast 	 Algumas brisas húmidasweather forecast


% 1 er ferdig nedlasta. Gjennomsnittsfart:% 2 ned /% 3 opp. 	 % 1 terminou a transferência. Velocidade média:% 2 DL /% 3 UL.


Tillat blanke 	 Permitir vazios


% 1 køyrer ikkjestart a program 	 o% 1 não está em execuçãostart a program


@ title: window subtitle to previous message 	 Criar uma Marca Nova@ title: window subtitle to previous message


Raud (magentaraud og gul) 	 Vermelho (Magenta e Amarelo)


CaymanøyaneName 	 Ilhas CaymanName


Alliansen mellom burgundarane og vestgotarane synest å ha vore fasttømra sidan Gundioc og broren hans Chilperic I følgde Theodoric II til Spania for å kjempa mot svebarane i 455. 	 A aliança entre os burgúndios e os visigodos parece ter sido forte, com Gundíoco e seu irmão Chilperico I acompanhando Teodorico II à península Ibérica para atacar os suevos em 455.


@ info 	 - Sem unidade - @ info


Esel drog for å bu med den gamle mannen, som lærde han mange ulike måtar å overleva på. 	 O burro foi morrar com o velho homem, que o ensinou muitas maneiras de sobreviver.


Oppstart av KTTSD var mislukka 	 O Arranque do KTTSD Falhou


Nøkkelord 	 Palavra chave


større enn 	 Maior Que


Godta kun informasjonskaplsar frå den opprinnelege tenaren 	 Só aceitar os 'cookies' do servidor original


Du kan trykka Alt; Venstre for å gå tilbake til den førre sida. Du kan også trykka på Tilbake - knappen på verktøylinja eller velja Gå Tilbake frå verktøylinja. 	 Para voltar à página Web anterior carregue nas teclas Alt; Esquerda, no botão Recuar da barra de ferramentas ou na opção do menu Ir Recuar.


Brukarmerkelapp- radio: «% 1 » 	 Rádio de etiqueta do usuário: "% 1"


Side til venstreQWebPage 	 Página à esquerdaQWebPage


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 doutor. zero, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Vis & overvakarar 	 Mostrar & Monitores


Arkiver oppgåver 	 Arquivar pendências


Prosess 	 Processador


(ingen valde) 	 (nenhum selecionado)


& Farga logglinjer 	 Linhas de log & coloridas


Akonadi- tenarprosessen er registrert i D- Bus. Dette tyder vanlegvis at han verkar. 	 O processo do servidor do Akonadi está registrado no D- Bus, o que normalmente significa que ele está operacional.


R31: Kontakt med syrer frigjev giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: Em contato com ácidos libera gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 Gravação CanceladaName


I & går 	 Ontem


Legg til eit nytt element på planen 	 Adicionar um novo item ao escalonamento


Name 	 KuriculumName


Eksporter Kxforms- dokument 	 Exportar o Documento do KXForms


BiletgalleriComment 	 Galeria de ImagensComment


Minute. Note: Letter( s) only! 	 hMinute. Note: Letter( s) only!


@ item: inlistbox Gradient color range type 	 Discreto@ item: inlistbox Gradient color range type


Gjer (wml) 	 Fazer (wml)


Portugisisk 	 Português


Teksturar 	 Com texturas


Revisjon 	 Versão