Og frendarne hans av tilsyn med alt det godset som kong David og like eins ættarhovdingarne, yver- og underhovdingar og herhovdingar hadde vigt åt Herren. 	 Chelomite, pois, e seus irmãos eram os administradores de todos os tesouros consagrados pelo rei David, pelos chefes das famílias, pelos chefes de milhares e de centenas e pelos chefes do exército.


Eit anna program blokkerer eininga (mest truleg automontering). 	 Já existe outra aplicação a bloquear o dispositivo (provavelmente a montagem automática).


Korleis bruka denne modulen 	 Como usar este módulo


Spelarnamn 1 	 Nome do jogador 1


Skriptet for mellomtenaroppsett returnerte ein feil:% 1 	 O script de configuração do proxy retornou um erro:% 1


Guinea- Bissau 	 Guiné- Bissau


Kor lenge overtoninga skal vara, måla i millisekund. 	 O tamanho da mistura entre faixas em milisegundos.


01853 Ho kan ikkje tryggingskontrollerast godt nok. 	 01902 A sua segurança não pode ser devidamente verificada.


Dette vil stoppa tidtakinga av den valde oppgåva 	 Pára a cronometragem da tarefa seleccionada


Behukotai 	 Bechukotai


5 ekstra skuffer 	 5 Cestos Extra


Autoskala 	 Escala automática


Bruk Leitner- læremetoden, som krev at du kan svarar rett på kvart spørsmål tre gonger på rad. 	 Ao marcar isto, você usará o método Leitner de aprendizagem, que requer que você responda corretamente cada questão 3 vezes em uma linha.


& Flytt til skrivar 	 & Mover para a Impressora


Comment 	 Filtro de ContraçãoComment


& Ignorer tråd 	 & Ignorar o Tópico


Konstruer vektordifferansen mellom to vektorar. 	 Construir a diferença de dois vectores.


6 Millom dei var Juda-sønene Daniel, Hananja, Misael og Asarja. 	 E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias; e o Abednego.


Flytt denne glidebrytaren for å velja største panelstorleik 	 Mova esta barra para definir o tamanho máximo do painel


Stencils 	 Rede - ArmazenamentoStencils


I 1224 høyrte Siegen til greven av Nassau, Heinrich den rike, og Engelbert II av Berg, erkebiskop av Köln, etter at sistnemnde overførte halvdelen av eigedomen til førstnemnde. 	 Em um documento em latim de nove linhas, datado de 1224, Siegen é mencionada como uma cidade recentemente construída ou reconstruída (as palavras exatas em latim são: “oppidi Sige de novo constructi”) cuja posse o então arcebispo de Colônia, Engelbert I, decidiu partilhar com o conde de Nassau, Henrique, o Rico[5] .


Takk òg til alle dei andre som burde ha vore med på denne lista! NAME OF TRANSLATORS 	 Agradecimentos também a todos que deveriam estar listados aqui, mas não estão! NAME OF TRANSLATORS


North 24 Parganaswestbengal. kgm 	 24- Parganas do Nortewestbengal. kgm


Intensitetseffektstyrke for inaktive 	 Quantidade do efeito da intensidade inactiva


Det første albumet deira, Music from Big Pink (1968), fekk særs god kritikk. 	 Após a assinatura do contrato eles gravaram Music from Big Pink, que os catapultou ao estrelato.


Målargumentet vert sett til adressa til den første fila oppgjeven. 	 O argumento de destino será configurado com o local do primeiro ficheiro indicado.


Independenciadominican_ republic. kgm 	 Independênciadominican_ republic. kgm


start 	 iniciar


Comment 	 O humano ganhouComment


Den teknologiske utviklinga går for langsamt. 2.6 SPRÅKTILEIGNING HOS MENNESKE OG MASKINER For å illustrere korleis datamaskiner handsamar naturleg språk, og kvifor det er vanskeleg å programmere dei til å prosessere ulike språk, skal vi kort sjå på korleis menneske tileignar seg første- og andrespråk, og deretter sjå korleis språkteknologiske system fungerer. 	 2.6 AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM POR SERES HUMANOS E POR MÁQUINAS Para ilustrar como os computadores lidam com a linguagem natural e as razões pelas quais é difícil programá-los para esse efeito, vamo-nos centrar, muito brevemente, na forma como os seres humanos adquirem as suas primeira e segunda línguas, e depois ver como funcionam os sistemas de tecnologia da linguagem.


Labyrint 	 Labirinto


UPS- batteri 	 Bateria da UPS


Normaliser 	 Normalizar


Utviklar produkt og fremjar den beste praksisen som gjer at brukarane har kontroll over eigne data og opplevingar på nettet. 	 Desenvolver produtos e defender práticas recomendadas que colocam os usuários no controle de seus dados e experiências online.


Skriv inn kallenamnet ditt 	 Indique a Sua Alcunha


Han er konge i Israel! Lat han no stiga ned av krossen, so skal me tru på han. 	 Se é Rei de Israel, desça agora da cruz, e creremos nele.


Nasjonalparkar i Italia 	 Cordilheiras da Itália


Kalendrefiler eller - adresser. Viss ikkje « - i », « - o » eller « - m » er oppgjevne, vil du verta spurd om du vil importera, slå saman eller opna nytt vinduge. @ title: group 	 Os ficheiros ou URLs dos calendários. A menos que sejam indicadas explicitamente as opções '- i', '- o' ou '- m' sejam indicados explicitamente, o utilizador será questionado para saber se importa, junta ou abre numa janela separada. @ title: group


Program 	 Aplicativo


(påkravd) 	 (obrigatório)


Ikkje start@ title: window 	 Não Iniciar@ title: window


Vis verktøytips@ option: check 	 Exibir dicas@ option: check


Bakgrunnsfarge 	 Cor do plano de fundo


D- Bus- kallet « say () » var mislukka. @ info 	 A Chamada de D- Bus say () falhou@ info


Knapptekst 	 Texto dos botões


RakettDescription 	 FogueteDescription


Vel skrivar 	 Estrela arredondada de quatro pontas


1 Saul hadde då vore konge eitt år. Då han hadde vore konge yver Israel i tvo år, 2 valde han seg ut tri tusund mann av Israels-folket; av dei hadde han tvo tusund hjå seg i Mikmas og i Betel-fjelli, og eitt tusund var med Jonatan i Gibea i Benjamins-fylket. 	 Um ano tinha estado Saul em seu reinado e o segundo ano reinou sobre Israel. 2. Então, Saul escolheu para si três mil homens de Israel; e estavam com Saul dois mil em Micmás e na montanha de Betel, e mil estavam com Jônatas em Gibeá de Benjamim; e despediu o resto do povo, cada um para sua casa.


Tilgangsrettar Tilgangsrettar for kvar katalog delt av tidsplanleggaren. Plasseringar er relative til direktivet DocumentRoot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Permissões de Acesso Permissões de acesso para cada diretório do servidor. As localizações são relativas a variável DocumentRoot. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


CUPS- sidelogg 	 Log de páginas do CUPS


Dagbok 	 Diário


Lysstyrke/ kontrast/ gamma & # 160; … 	 Brilho/ Contraste/ Gama...


Energikildene våre er ikke bærekraftige. 	 As nossas fontes de energia não são sustentáveis.


Lagringsstasjon 	 Unidade de armazenamento


Ho sa, "Kva er det som skjer?" 	 Ela perguntou: "O que é que se passa?"


& Systemikon: 	 Ícones de sistema:


& Utvalsvindauge 	 Modo de janela de seleção


ACCESS- buss 	 Barramento ACCESS


% 1% av% 2 & # 160; → 	 % 1% de% 2 =


Spelaren «% 1 » kan ikkje utføra handlinga « previous ». 	 O leitor '% 1' não consegue efectuar a acção 'anterior'.


Teikn blir til ord, ord blir til idear. 	 Os carateres transformam-se em palavras e as palavras em ideias.


Arogno er ein kommune i distriktet Lugano i kantonen Ticino i Sveits. 	 País Suíça O Lago Retico é um lago localizado no cantão de Ticino, na Suíça.


Signalisert systemfeil 	 Erro do sistema assinalado


& Neste spor 	 Próxima & Faixa


Inga nettverkstilkopling er tilgjengeleg. Sjå til at oppsettet ditt er rett og prøv ein gong til 	 Não há conexão de rede disponível. Verifique suas configurações de conexão e tente novamente


300 ppi, kladd, farge, svart - og fargepatron 	 300 ppp, Rascunho, Cor, Cartuchos Preto e Cores.


Band 	 Fita


på Windows- disken:% 1 	 no disco Windows:% 1


Skriptstøtte 	 Suporte de Programação


Ta med & bitrate 	 Incluir a taxa de dados


EPub- motor 	 Infra- Estrutura do EPub


Helt 	 Herói


Bruk protokollkryptering 	 Usar a encriptação do protocolo


Bein 	 Osso


Fann ikkje e- postadresse i nøkkel/ sertifikat 	 Endereço de e- mail não encontrado nos certificados/ chave


Sjekk meldingane ved hjelp av antivirusverktøya 	 Classificar as mensagens com as ferramentas anti- vírus


Samanlikna 	 Comparar


Stencils 	 Forma de Seta Múltipla 1Stencils


Eg startar med dette: for eit par år sidan blei eg oppringt av ein arrangementplanleggar fordi eg skulle halde eit føredrag på eit arrangement Og ho ringte og sa: 	 Bom, vou começar com isto: alguns anos atrás, um planejador de eventos me ligou porque eu ia participar de um evento de palestras. E ela me ligou, e disse,


@ label: textbox 	 Nome da propriedade: @ label: textbox


Intern feil. Meld frå til kfm- devel@ kde. org. 	 Erro interno. Comunique- o a kfm- devel@ kde. org.


HP Photo Paper 	 Papel de Fotografia da HP


Komma. calculator button 	 Sinal decimal. calculator button


OpplæringsbaneComment 	 Percurso TutorialComment


& Eksporter til fil & # 160; … 	 & Exportar para um ficheiro...


Første søkjetekst i Kiten 	 String de pesquisa inicial do Kiten


Farge på funksjon 5 	 Cor da função 5


ScreenMatch( sRGB) 	 ScreenMatch (sRGB)


Totalt 730 delegatar frå dei 44 allierte nasjonane kom saman i juli 1944 til United Nations Monetary and Financial Conference, med den hensikten å skape eit grunnlag for stabilitet i finans- og pengepolitikken når den andre verdskrigen ei gong ville vere over. 	 Preparando-se para reconstruir o capitalismo mundial enquanto a Segunda Guerra Mundial ainda se espalhava, 730 delegados de todas as 44 nações aliadas encontraram-se no Mount Washington Hotel, em Bretton Woods, New Hampshire, para a Conferência monetária e financeira das Nações Unidas.


DGET( Database; "Topptekst"; Vilkår) 	 DGET( BancodeDados; "Cabeçalho"; Condições)


Slaget er vunne, men vi må likevel utkjempe det. 	 A batalha está ganha, mas é preciso lutá-la.


25 Han svara: Hev de aldri lese kva David gjorde då han leid naud og svalt, han og dei som var saman med han? 	 25 Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que fez Davi, quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?


Kunne ikkje oppretta %1 	 Incapaz de obter as definições GTK


Opna fil & # 160; … 	 & Abrir arquivo...


Signalisert systemfeil 	 Interrupção- mestra assinalada


Vis kuben frå to synsvinklar samtidig. 	 Mostrar duas vistas deste cubo.


Oppsett av QEdje 	 Configuração do QEdje


Finn rutarar 	 Procurar 'Routers'


FramName 	 AvançarName


Det ser ut til at tenaren ikkje støttar å henta berre meldingshovud, men dette er nødvendig for å kunna filtrera meldingar på tenaren, og dette valet er derfor skrudd av. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å skru på filtrering av meldingar på tenaren. 	 O servidor parece não suportar a transferência dos cabeçalhos de mensagens, mas este é um requisito para que as mensagens sejam filtradas no servidor. E, sendo assim, esta opção foi desabilitada. Considerando que alguns servidores não anunciam corretamente suas capacidades, existe ainda a possibilidade de habilitar a opção de filtrar as mensagens no servidor.


Kopierer DVD 	 A Copiar DVD


Klarte ikkje binda til UDP- porten% 1 og dei ti neste portane. 	 Não foi possível vincular à porta udp% 1, nem às 10 portas seguintes.


Gjer at søket kan bruka fil- lista frå pakken slocate til å søkja raskare. Ikkje gløym å oppdatera lista av og til (med updatedb). 	 Isto deixa você usar o índice de arquivos criado pelo pacote slocate para aumentar a velocidade de pesquisa. Não esqueça de atualizar o índice de vez em quando (usando o comando updatedb).


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com, lisiane@ kdemail. net, andrealvarenga@ gmx. net


Lar deg køyra eit program før sambandet vert kopla frå. Sambandet held seg ope til programmet avsluttar. 	 Permite executar um programa antes de a ligação ser fechada. A ligação continuará até que o programa termine.


Skjer denne sirkelen 	 Intersectar este Círculo


Elv Skjálfandafljót Skógafoss er ein foss sør på Island ved klippene til den tidlegare kystlinja. 	 Skógafoss é uma das maiores quedas de água da Islândia. Está situada na antiga linha costeira da parte sul da ilha, a cerca de 5 km da localidade de Skógar.


Skjer med denne tredjegradskurva 	 Interseção com esta curva cúbica


DjVu- motor 	 Infra- Estrutura de TIFF


Italiensk 	 Italiano


I denne språkfamilien er swahili det viktigaste språket. 	 A língua mais importante desta família é o suaíli.


Surfeprotokollar (BrowseProtocols) Kva protokollar som skal brukast for surfing. Kan vera kva for ein av dei fylgjande verdiane, skilt med mellomrom og/ eller komma: all – Bruk alle støtta protokollar. cups – Bruk CUPS- surfeprotokollen. slp – Bruk SLPv2- protokollen. Standard er cups. Merk: Om du vel å bruke SLPv2 er det sterkt anbefalt at du har minst ein SLP katalogagent (DA) på nettverket ditt. Ellers kan surfeoppdateringar ta fleire sekund, der tidsplanleggaren ikkje vil sende noko svar på førespurnader frå klienten. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Protocolos de Navegação (BrowseProtocols) Quais protocolos usados para a navegação. Pode ser qualquer protocolo dos seguintes, separados por espaços em branco e/ ou vírgulas: todos - Usa todos os protocolos suportados. cups - Usa o protocolo de navegação do CUPS. slp - Usa o protocolo SLPv2. O padrão é cups. Nota: se você escolher usar SLPv2, é fortemente recomendado que você tenha no mínimo um Agente de Diretório SLP (DA) em sua rede. Caso contrário, atualizações no navegador podem demorar vários segundos, durante os quais o escalonador não responderá as requisições para o cliente. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Mortar 	 Almofariz


Legg til minnet 	 Adicionar à memória


Spor% 1 er allereie normalisert. 	 A faixa% 1 já está normalizada.


Guatemalansk quetzalName 	 Quetzal da GuatemalaName


visYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 apareçaYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ title: window 	 Erro na Mudança da Frase- Senha@ title: window


Rammerate 	 Taxa de quadros


Dette spesifiserer kva for serieport modemet er kopla til. På Linux/ x86 er dette vanlegvis anten / dev/ ttyS0 (COM1 under DOS) eller / dev/ ttyS1 (COM2 under DOS). Dersom du har eit internt ISDN- kort som emulerer AT- kommandoar (dei fleste kort under Linux støttar dette), bør du velja eitt av / dev/ ttyIx- einingane. 	 Esta opção escolhe em que porta série o seu modem se encontra. Em Linux/ x86, costuma ser o / dev/ ttyS0 (COM1 em DOS) ou o / dev/ ttyS1 (COM2 em DOS). Se o utilizador tiver uma placa RDIS interna com emulação de comandos AT (a maior parte tem o suporte para isto), terá que seleccionar um dos dispositivos / dev/ ttyIx.


I ein stige er målet ditt å nå det høgaste stigetrinnet og verta "Kongen på haugen". 	 Em uma escada seu objetivo é alcançar o nível mais alto e se tornar o "Rei da Montanha".


Denne gruppa innheld fleire eksempel som demonstrerer dei fleste funksjonane i KHotkeys. (Merk at denne gruppa og alle handlingane er slått av som standard.) Name 	 Este grupo contém diversos exemplos que demonstram a maior parte das funcionalidades do KHotkeys. (Repare que este grupo e todas as suas acções estão desactivadas por omissão.) Name


Lagra lenkje som & # 160; … 	 Salvar link como...


9 Difor er federne våre er falne for sverdet, og sønene og døtterne og konone våre er hertekne og burtførde. 	 9. É por isso que nossos antepassados caíram mortos pela espada, e nossos filhos, filhas e mulheres foram feitos prisioneiros.


Sjølvvald 	 Personalizado


Datamotor for WikiName 	 Motor de Dados de WikisName


Slett den gamle mappa og prøv igjen. 	 Apague a pasta actual e tente de novo.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Campo de EdiçãoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer endra namn på filer slik at dei berre inneheld 7- bits ASCII- teikn. 	 Se selecionada, organizar arquivos irá substituir caracteres que não são compatíveis com o conjunto de caracteres ASCII 7- bit.


BZ: andre søn. i okt. (00. 00) / tredje søn. i feb. (00. 00) 	 BZ: 2o dom em out. (00: 00) / 3o dom em fev. (00: 00)


FakultetSquare 	 FatorialSquare


Kva synest du om Desert Camo 1? 	 O que está achando de Desert Camo 1?


Klarte ikkje opna fila% 1 for lesing 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1 para leitura


Klarte ikkje å finne hjelpekatalog 	 Máquina de conteúdo (diretor de cache)


& Flytt 	 & Soltar


Fjern alle valde søkjemotorar. 	 Remover todos os mecanismos de busca selecionados.


Noverande vedlikehaldarNAME OF TRANSLATORS 	 Manutenção actualNAME OF TRANSLATORS


Gjennomsiktige spiralar (4 spiralar) 	 Espirais transparentes (4 espirais)


Merke for & dynamisk tekstbryting (når det passar): 	 Indicadores de & quebra de linhas dinâmica (se aplicável):


Klarte ikkje starta tenesta «% 1 ». 	 Não foi possível iniciar o serviço '% 1'.


Forstørr to gonger) 	 Ampliar (x 2)


Fjern valde spor frå biblioteket 	 Remover faixas(s) seleccionada(s) da biblioteca


300 ppt, foto, fargepatron, fotopapir 	 300 dpi, Fotografia, Cartucho Colorido, Papel de Foto


4 like 	 4 Iguais


rubel; rublar; rubel; rublaramount in units (real) 	 rublo; rublosamount in units (real)


Slett AclJob 	 DeleteAclJob


Du har no fullført oppsett av Ekiga. Alle innstillingane kan endrast i brukarval for Ekiga. Lykke til! Oppsettssamandrag: Brukarnamn: %s Tilkoplingstype: %s Lydhåndterer: %s Lydavspiller: %s Lydopptaker: %s Videohåndterer: %s Videoinput: %s SIP-URI: %s 	 Você terminou a configuração do Ekiga. Todos os parâmetros podem ser alterados nas preferências do Ekiga. Divirta-se! Resumo da configuração: Usuário: %s Tipo de conexão: %s Gerenciador de áudio: %s Reprodutor de áudio: %s Gravador de áudio: %s Gerenciador de vídeo: %s Entrada de vídeo: %s URI SIP: %s


Md5sum: 	 Soma MD5:


Meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er oversend. Dette er likevel ingen garanti for at meldinga vert lesen seinare. 	 A mensagem enviada em ${date} para ${to} com o assunto "${subject}" foi encaminhada. Isso não é uma garantia de que a mensagem não será lida posteriormente.


32 Barsillai var svært gamal, åtti år. Han hadde sytt for mat og drikka til kongen medan han heldt til i Mahana'im; for han var ein ovrik mann. 	 32 E era Barzilai mui velho, da idade de oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei, quando tinha a sua morada em Maanaim, porque era homem mui grande.


& Kategori 	 & Categoria


4 Men offerhaugane vart ikkje nedlagde; folket held ved og ofra slaktoffer og brende røykjelse på haugane. 	 4 Tão-somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.


Perugiaitalyprovince. kgm 	 Perúgiaitalyprovince. kgm


– det er ikkje oppgjeve nokon « Motor » - klasse for skriptet 	 - o programa não tem nenhuma classe 'Engine' definida


Desse dagane har de følt stor glede på grunn av alle menneska som har kome hit, og som de med kjærleik har kunna fortelja om opplevingane dykkar. 	 Nestes dias vocês têm experimentado uma grande alegria por causa de todas as pessoas que vieram até aqui e às quais, com amor, vocês narraram as suas experiências.


%s feil: treng gyldig innfil %s 	 Erro %s: nenhum ficheiro de entrada.


CUPS- sidelastingsloggfiler 	 Ficheiros de Registo de Páginas do CUPS


Constellation name (optional) 	 PROWConstellation name (optional)


Førebur overføring frå «% 1 » & # 160; … 	 Preparando a transmissão de "% 1"...


Lisensen som dokumentet ditt vert lisensiert under. Viss du ønskjer å senda inn fila til KDE, må du velja ein høvande lisens. 	 A licença sob a qual estará o seu documento. Se você quiser colaborar com o seu arquivo para o KDE no futuro, uma licença apropriada será requerida.


Treng brukarnamn og passord for å lesa « ledig/ oppteken » - informasjon. 	 É necessário o nome de utilizador e senha para ler os dados de livre/ ocupado.


@ title: column 	 Classificação@ title: column


2 MB Flash- minne 	 2 MB Memória Flash


Klarte ikkje lasta systemtrauikon. @ action: inmenu 	 Não foi possível carregar o ícone na barra de tarefas. @ action: inmenu


centigram; centigram; cgamount in units (real) 	 centigrama; centigramas; cgamount in units (real)


Omsette@ title: column Number of entries 	 Traduzidas@ title: column Number of entries


Ein IU er lagd til 	 Foi adicionado um IO


Blåkvitcolor 	 Azul Alicecolor


Kopier omsetjing til utklippstavle 	 Copiar o destino para a área de transferência


Lastar opp meldingar til tenar 	 A enviar as mensagens para o servidor


Avslutt spelet som er i gang utan å kåra ein vinnar. 	 Termina um jogo em execução. Não será declarado nenhum vencedor.


SvartpunktBruk vald svartpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du set valet til av, vert svartpunktverdien rekna ut automatisk. 	 Ponto pretoUse um valor específico do ponto preto para descodificar as imagens RAW. Se desligar esta opção, o valor do Ponto Preto será calculado automaticamente.


City in Venezuela 	 OrangeCity in Venezuela


« Utskriftsvenleg innstilling » Viss det er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i svart- kvitt. Alle fargar i bakgrunnen vert gjorde om til kvit. Utskrifta vil gå raskare og bruka mindre blekk/ tonar. Viss det ikkje er kryssa av her, vert HTML- dokument skrivne ut i originalfargar slik du ser dei på skjermen. Dette kan føra til at store område vert fylde med fargar (eller gråtonar om du brukar svart- kvitt- skrivar). Utskrifta vil truleg ta lengre tid og bruka meir blekk/ tonar. 	 'Modo de impressão amigável' Se esta opção estiver assinalada, a impressão do documento HTML será somente em preto e branco, e todos os fundos coloridos serão convertidos para branco. A impressão será mais rápida e usará menos tinta ou toner. Se esta opção não estiver assinalada, a impressão do documento HTML terá as configurações de cores originais, assim como você as visualiza em seu aplicativo. Isto pode resultar em áreas coloridas em toda a página (ou escala de cinza, se você estiver usando uma impressora preto e branco). A impressão possivelmente será mais lenta e provavelmente usará mais tinta ou toner.


Quanta- filinfo 	 Informações do Arquivo do Quanta


15 Og dersom nokon ikkje fanst uppskriven i livsens bok, so vart han kasta i eldsjøen. 	 15 E, se alguém não foi achado inscrito no Livro da Vida, esse foi lançado para dentro do lago de fogo.


Vis ein geometrisk stad 	 Mostrar um Locus


Gallerimodus – ikkje kopla til skannar 	 Modo de galeria - sem ligação ao 'scanner'


Talet på spelarar: 	 Número de jogadores possíveis:


Dataparitetsfeil 	 Erro de paridade dos dados


/Fil/_lagre 	 Servidor de acesso


HTML- kjelde til feilrapportbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title 	 Código de HTML do Errobug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title


Legg til som Konqueror- bokmerke 	 Adicionar aos favoritos do Konqueror


Einingsunderklasse 	 Sub- Classe do Dispositivo


Det er feil akkord. Det er feil akkord. 	 Fica muito excitado.


Sett opp grensesnitt & # 160; … 	 Configurar interface...


Vel ein farge 	 Escolha uma cor


Utboks: 	 Caixa de Saída:


Vilkårleg overgang 	 Transição Aleatória


Ringjer telefonnummeret:% 1 	 Chamando o telefone número:% 1


Grensesnitt: 	 Interface:


Ruta merka Filnamnmønster avgjer kva for filer som er med i denne mime- typen. 	 A opção Padrões determina quais os ficheiros incluídos neste tipo MIME.


Klarte ikkje laste inn metainformasjon. @ info 	 O carregamento dos meta- dados falhou. @ info


Totalrekning: 	 Conta total:


Standardhøgd (% 1% 2) 	 Altura por omissão (% 1% 2)


27 Jesus såg på dei og sa: For menneske er det umogeleg, men ikkje for Gud; for alt er mogeleg for Gud. 	 27 Jesus, porém, fitando neles o olhar, disse: Para os homens é impossível; contudo, não para Deus, porque para Deus tudo é possível.


Kart over alle koordinatar frå Google 	 Mapa de todas as coordenadas de pesquisa ativa


Vel øvingstekst 	 Selecionar texto para praticar


Standard teiknsett (DefaultCharset) Teiknsettet som skal brukast som standard. Dersom ingenting er oppgjeve, vert « utf- 8 » bruka. Legg merke til at teiknsettet òg kan overstyrast i HTML- dokument & # 160; … Eksempel: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Codificação por omissão (DefaultCharset) A codificação por omissão a usar. Se não for indicada, é por omissão igual a utf- 8. Lembre- se que isto pode ser modificado nos documentos de HTML... ex: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Regn eller yrweather forecast 	 Chuva ou garoaweather forecast


ReknearkQShortcut 	 PlanilhaQShortcut


Innkommande RFB- tubeGenericName 	 Ligação de RFB recebidaGenericName


Bruk korrigering av kromatisk aberrasjonSkaler dei rå raud - og blålaga med desse faktorane, typisk 0, 999 til 1, 001, for å korrigera kromatisk aberrasjon. 	 Activar a correcção da Aberração CromáticaAumenta as camadas azul e vermelha pelos factores indicados, tipicamente entre 0, 999 e 1, 001, de modo a corrigir a aberração cromática.


Vis aldri 	 Nunca Mostrar


Tid att: 	 Tempo restante:


Legg til ny tekst 	 Adiciona nova caixa de mensagens MH


Kunngjering 	 Publicações


Zeroconf- tenesta (mdnsd) køyrer ikkje. 	 O servidor ZeroConf (mdnsd) não está sendo executado.


(Pause) 	 (Pausado)


Aserbajdsjan erklærte seg sjølvstendig frå Sovjetunionen den 30. august 1991 og vart ein del av Samveldet av sjølvstendige statar. 	 A disputa pelo Nagorno-Karabakh se intensificou depois que tanto a Armênia quanto o Azerbaijão conseguiram independência da União Soviética, em 1991.


Klarte ikkje pakka ut desse filene: 	 Não foi possível extrair os seguintes ficheiros:


spesialeining for blokkerCan be either character special or block special 	 especial em blocoCan be either character special or block special


@ title: window 	 Inserir uma partição@ title: window


Opplesarar 	 Locutores


I sin tur vart Henrik VII etterfylgd av sonen, kong Edvard VI av England. 	 Sob a Ato de Sucessão de 1543, apenas o filho legítimo sobrevivente de Henrique, Eduardo, herdaria a Coroa, tornando-se Eduardo VI.


Avslappa aps 	 APS relaxado


Rettleiing for GST brukarstyring 	 Manual do gerenciamento de usuário GST


Dei inneheld ein kombinasjon av ulike teikn. 	 Contêm muitos conceitos específicos.


Du kan ikkje endra storleiken og rotera skjermen med X- tenaren du brukar. Oppdater til versjon 4. 3 eller nyare. Du treng utvidinga « X Resize and rotate » (RANDR) versjon 1. 1 eller nyare for å bruka denne funksjonen. 	 O seu servidor X não suporta mudar o tamanho e rodar o ecrã. Por favor actualize- o para a versão 4. 3 ou superior. Necessita da extensão 'X Resize, Rotate and Reflect' (RANDR) versão 1. 1 ou superior para utilizar esta funcionalidade.


Streng som markerer kolonnen i databasa 	 O texto que marca a coluna na base de dados


Filterloggvisar & # 160; … 	 Visualizador de registros de filtros...


P_ostboks: 	 Caixa p_ostal:


LeccoRegion/ state in Kiribati 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


Utforming av grensesnitt 	 Desenho da Interface


Kontakt på Jabber 	 Contactar no Jabber


Vel om elementet for bitredigering skal visast. 	 Se se deve mostrar o item de edição de 'bits'.


ZIP- arkivtilleggName 	 Plug- in de arquivos ZIPName


UsannError: circular formula dependency 	 FalsoError: circular formula dependency


ISO- biletet er laga. 	 A imagem ISO foi criada com sucesso.


% 1 køyrer 	 % 1 em execução


& Hopp over fila 	 & Ignorar o Ficheiro


tittel 	 titulo


< value >% 	 Fechar < value >%


Kleopatra signer/ krypter mapperName 	 Assinatura/ Encriptação de Pastas do KleopatraName


Stencils 	 Rede - Símbolo de ComutadorStencils


Reservekopilogg: 	 Registo de cópias:


Lastar inn disken på nytt 	 A carregar de novo o disco


% 1 is a location on earth 	 Não se pôe% 1 is a location on earth


4Gud såg at lyset var godt, og Gud skilde lyset frå mørkret. 	 E Deus viu que a luz era boa, e separou a luz das trevas e chamou à luz dia, e às trevas noite.


Puslespel - del_iioo 	 Puzzle - parte_iioo


Kalenderoppsett@ info 	 Configuração do Calendário@ info


Små bokstavar 	 Caixa Baixa


Mål: Lær å styra ein ubåt 	 Objectivo: Aprender a controlar um submarino


Filteret som skal brukast for gruppeoppføringar. 	 Indica o prefixo a utilizar para entradas de grupos.


Fann ingen tilknyting til «% 1 » 	 Não existe um mapeamento para o "% 1"


Spiral 2 	 Helix


& Finn meldingar & # 160; … 	 & Procurar as Mensagens...


Ny meldingspublisering@ item updated message 	 Nova publicação de mensagem@ item updated message


Teleporter vilkårleg 	 Teletransportar aleatoriamente


Lokasjon: 	 Localização:


Abonner på lista 	 Subscrever a Lista


Stefan Taferner (taferner at kde org): opphaveleg forfattar 	 Stefan Taferner (taferner at kde org): Autor original


Dette området har mange utbygde terrassar for jordbruk og det høgaste regnfallet i heile Arabia. Det aukar raskt frå 100 mm i året til kring 760 mm i året i Taiz og over 1000 mm i Ibb. 	 Esta área, agora fortemente baseada em terraceamento para atender a demanda por alimentos, recebe a maior precipitação da península Arábica, aumentando rapidamente de 100 mm (3 9 in) por ano para cerca de 760 mm (29 9 in) em Taiz e aproximadamente 1 000 mm (39 4 in) em Ibb.


Toppalbum av {0} 	 Álbuns Favoritos por {0}


Fartsgrenser 	 Limites de Velocidade


2880×720 ppt 	 2880 x 720 DPI


TypeDefault player name is "player" + player number 	 TipoDefault player name is "player" + player number


Klarte ikkje å tolka XML-RPC-svar %s 	 Incapaz de processar a Resposta XML-RPC %s


@ info: tooltip WPA- EAP security 	 WPA- PSK@ info: tooltip WPA- EAP security


Små formvariantar 	 Variantes de Formas Pequenas


Avslutt og erstatt ein allereie køyrande daemon 	 Sair e substituir o serviço em execução


Constellation name (optional) 	 GARAGEM DA CARRUAGEMConstellation name (optional)


Søkjer etter filThe role of the transaction, in present tense 	 A pesquisar o ficheiroThe role of the transaction, in present tense


Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus) 	 Usar Palatino como fonte romana (para texto e modo de matemática)


Det var det første albumet gjeven ut på gruppa sitt nye plateselskap Rolling Stones Records etter å ha vore knytt til Decca Records i Storbritannia og London Records i USA sidan 1963. 	 É o primeiro álbum dos Rolling Stones em que o guitarrista Mick Taylor, substituto de Brian Jones, morto em 1969, toca do começo ao fim.


_Angra alle endringar 	 _Restaurar ao original


Kraftig torevêr, regn og tåke – kulingweather condition 	 Nevoeiro, vento e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


Zirkonium 	 Zircônio


Dobbelklikk eller trykk enter på ein e-post opnar no meldinga i ei ny fane. 	 Duplo clique ou carregando na tecla enter numa mensagem de correio irá agora abrir essa mensagem num novo separador.


Canada/ Newfoundland 	 Canadá/ Newfoundland


Ei loddrett plassert diode 	 Díodo alinhado verticalmente


Dei følgjande 3 sidene har lenkjer til denne fila: 	 Não há nenhuma página que contenha links para este ficheiro.


Brenning av utleiing kan ta litt tid. 	 A gravação do lead- out pode demorar.


Tillegg Lær deg korleis du kan tilpasse Firefox. 	 Extras Saiba como personalizar a maneira como o Firefox trabalha.


32 Aldri må du laga noko samband med dei eller gudane deira. 	 32 Não farás aliança nenhuma com esses povos, nem com seus deuses.


Utskriftsmål 	 Destino do Resultado


I ein namneromskonstruktør kan ikkje verdien på eit namnerom vera den tomme strengen. 	 No construtor de um espaço de nomes, o valor do espaço de nomes não pode ser uma string vazia.


av Shvat 	 de Shvat


R55: Giftig for dyrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R55: Tóxico para a faunaPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Spelar & 2 	 Jogador & 2


Start opplæring 	 Iniciar Tutorial


Stencils 	 Dados DirectosStencils


Konvoluttar 	 Envelopes


Name 	 Monitor de Status do SNMPName


Millionar døve og tunghørde sjåarar treng undertekstar for å kunne bruka video. 	 Milhões de pessoas com problemas de audição precisam de legendas para ver vídeos.


Den 16. juni 1989 talte Orbán på Heltanes gate då Imre Nagy og andre nasjonale martyrar frå oppstanden mot dei sovjetiske okkupantene i 1956 blei minna. 	 No ano seguinte, ele discursou na praça dos Heróis, em Budapeste, durante o re-sepultamento de Imre Nagy e outros mártires da Revolução Húngara de 1956.


Klarte ikkje sletta mappe. 	 Erro na exclusão da pasta.


Kva skjer i natt 	 O que acontece esta noite


Hentar telefonboka 	 Obtendo agenda


Sykkelveg 	 Ciclovia


Viktig melding 	 Mensagem importante


Viser korleis valutaverdiar vert viste. 	 Esta é a forma como os valores monetários serão representados.


Både ikon og tekst 	 Ícones e texto


Eigendefinert grense for plotteområdet 	 Limite personalizado do intervalo do gráfico


IMARGUMENT( komplekst tal) 	 IMARGUMENT( número complexo)


Hendingar:% 1 –% 2 	 Eventos:% 1 -% 2


Klarte ikkje lagra oppsett til fargehandsamingstekstfila. 	 Não é possível gravar a configuração no ficheiro de texto da Gestão de Cores.


Ei fil med namnet «% 1 » finst frå før. Er du sikker på at du vil skriva over ho? 	 Já existe um ficheiro com o nome "% 1". Tem a certeza que o deseja substituir?


Då var Herrens engel komen til treskjevollen åt Aravna, jebusiten. 	 E o Anjo do SENHOR estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.


Skada filer 	 Ficheiros Corrompidos


SJIRAFFENConstellation name (optional) 	 GIRAFAConstellation name (optional)


Du treng rotløyve for handlinga du vil utføra. Oppgje rotpassordet nedanfor. 	 A ação solicitada precisa de privilégios de superusuário. Digite abaixo a senha do superusuário (root).


Velkommen til KBugBuster. 	 Bem- vindo ao KBugBuster.


Opnar eit vindauge for å setja opp & kmail;. 	 Abre a janela de Configuração.


Klarte ikkje å logge på 	 Falha ao iniciar sessão.


AmhariskName 	 AmáricoName


& Bruk kryptering 	 & Usar encriptação


KatalanskName 	 CatalãoName


Musikarar frå New York City 	 Bandas de Nova Iorque


Han førte open strid mot Den gylne horden og dette førte til at han vart myrda i Tver i 1318. 	 A sua política de conflito aberto com a Horda Dourada levou ao seu assassinato em 1318.


Tilleggsmodular 	 Plug-ins…


Følg tabell 	 Seguir tabela


Feil ved minnetildeling. Du bør avslutta programmet no for å unngå tap av data. 	 A alocação de memória falhou. Fechar esta aplicação imediatamente para evitar a perda de dados.


& Tøm krasjlista 	 & Limpar lista de travamentos


Ikkje Jemenyemen. kgm 	 Não é Iêmenyemen. kgm


Yann Arthus-Bertrand (fødd 13. mars 1946) er ein fransk fotograf, journalist, reportar og miljøvernar. 	 Yann Arthus-Bertrand (Paris, 13 de março de 1946) é um fotógrafo, jornalista, repórter e ambientalista francês.


Brenn første økt 	 Gravando primeira sessão


Gamma, cyanblå 	 Gama Ciano


Vil du importera denne kontakten til adresseboka di? 	 Deseja importar este contacto para o seu livro de endereços?


Eld 	 Fogo


Desse kommandoane er tilgjengelege: 	 Os comandos a seguir estão disponíveis:


Bruk eit anna & skriveprogram enn det innebygde 	 Usar um editor externo em vez do compositor


Comment 	 'Plugin' do GamefuComment


Valtast: 	 Tecla modificadora:


Skriv help & lt; kommandogt; for hjelp om ulike kommandoar. 	 Para ajuda em comandos individuais, execute 'help & lt; comandogt;'


12 So skal då kvar av oss svara for seg sjølv framfor Gud. 	 12. Portanto, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.


Brukarnamnet. 	 O nome do usuário.


gpgconf -- list- config: Ugyldig oppføring: verdien må starta med « "»:% 1 	 gpgconf -- list- config: Entrada inválida: o valor deverá começar com '"':% 1


*. xml_BAR_KDE- bokmerkefiler (*. xml) 	 *. xml_BAR_Ficheiros de Favoritos do KDE (*. xml)


Del utName 	 EmpateName


I motsetning til kva US-amerikansk Presse latar som, så har generalane Flynn, Mattis & Kelly kjent kvarandre i lang tid, og tener same sak – noko som ikkje betyr at relasjonane dei imellom alltid er enkle. 	 Contrariamente ao que alega a imprensa norte-americana, os Generais Flynn, Mattis & Kelly conhecem-se desde há longo tempo e servem o mesmo propósito —o que não quer dizer que as relações entre eles sejam sempre fáceis—.


Sverige var slik som Ghana. 	 A Suécia era como o Gana.


Eigendefinert type 5 	 Tipo Personalizado 5


Tidsgrense for & namnelager: 	 Tempo- limite da cache de & nomes:


Vindauge til førre skrivebord 	 Janela para a área de trabalho anterior


Solvindar 	 Ventos Solares


Comment 	 Jogo tipo TetrisComment


VARA( 15; 80; 3) er 1716, 333 & # 160; … 	 VARA( 15; 80; 3) igual à 1716, 333...


Tillat kryptering med ikkje- tiltrudde nøklar: Når du importerer ein offentlegnøkkel, er han som regel merkt som ikkje tiltrudd, og du kan ikkje bruka han med mindre du signerer han for å gjera han « tiltrudd ». Kryss av her viss du ønskjer å kunna bruka alle nøklar, sjølv om dei ikkje er signerte. 	 Permitir a cifra com chaves não- fiáveis: quando importar uma chave pública, esta é marcada normalmente como não- fiável e o utilizador não a pode usar até a assinar de modo a torná- la 'de confiança'. Se assinalar esta opção poderá usar qualquer chave, mesmo que não esteja assinada.


Og eg sa: "Kvifor kallar du meg ikkje Tingeling?" 	 E eu pensei algo tipo: "E porque não um duende mágico?


AutomatiskItem is never visible in the systray 	 AutomáticoItem is never visible in the systray


Adresselinje 	 Barra de localização


Vis stort rutenett 	 Mostrar a grade maior


Tema 	 Temas


Tåke som fryser i nærleikenweather condition 	 Nevoeiro gelado na vizinhançaweather condition


IrlandName 	 IrlandaName


& Tidsgrense for modem: 	 Tempo máximo do modem:


ÅÅÅ, kjem dette til å vare mykje lengre, eg har jomfruere å pule! 	 Olha, isso vai demorar muito? Tenho donzelas para deflorar! [flexionando músculos] [braço quebra]


Bruk ein tilkopla IMAP- konto for mapper med ikkje- gruppevare 	 Usar uma conta conectada IMAP para pastas que não são groupware


Svaret ditt var gale. 	 A sua resposta está incorrecta.


Animasjonsfart 	 Velocidade da Animação


Name 	 Mapeamento de tonsName


Hintstil: 	 Estilo de dicas:


Constellation name (optional) 	 GENERAL E MINISTROConstellation name (optional)


Denne KSeg- fila innheld eit bogestykke, som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este arquivo KSeg contém um segmento de arco, o qual Kig não suporta atualmente.


Stencils 	 Pneum - compilhStencils


Periodar med regn eller yrweather forecast 	 Períodos de chuva ou chuviscoweather forecast


Rundspelt 	 Completo


ein tom plass på fundamentet 	 um lugar de fundação vazia


Namn 	 nome


Irlandworld. kgm 	 Irlandaworld. kgm


Dersom du ser ein dialogboks, må du følgje instruksjonane for å fjerne programmet. 	 Se for exibida uma caixa de diálogo, siga as instruções para remover o programa.


Stift for kvart 14. ark 	 Grampear a cada 14 folhas


sanntid: 	 Tempo- real:


Oppgje info 	 Indique a Informação


Førehandsvis & i% 1 	 Visualizar em% 1


Side nedQWebPage 	 Página abaixoQWebPage


sletta 	 apagado


a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold. 	 Trabalhos em execução. a button to make the text in the editor bold or make bold text non- bold.


Ko_ntakt 	 Co_ntato


Vel sekundærhendingstypen for kostnader (blant anna vist i merknader) 	 Seleccionar o tipo secundário de eventos para o custo, mostrados em anotações


5 Og Herren styre dykkar hjarto til å elska Gud og til å venta på Kristus med tolmod! 	 5 Ora, o Senhor conduza o vosso coração ao amor de Deus e à constância de Cristo.


Nordkoreansk wonName 	 Won da Coreia do NorteName


Lydinnstillingar 	 Configuração do Som


Frå dei vart danna hadde Cream eit grunnleggande problem som førte til at dei vart oppløyste i november 1968. 	 Desde a sua criação, o Cream enfrentava alguns problemas fundamentais que depois se tornariam capitais para a sua dissolução, em novembro de 1968.


Namnet på fila programmet skal skriva til 	 O nome do passo


Bak- utskriftsfilm 	 Película de Impressão Traseira


Kolonneplassering 	 Posição das colunas


@ label: textbox 	 Carácter de 8 bits@ label: textbox


I mars 2011 opna politiske snikskyttarar eld mot pro-demokratiske demonstrantar i Sana'a, og tok livet av meir enn 50 menneske. 	 Em 18 de setembro, tropas leais ao presidente Saleh abriram fogo contra manifestantes em Sanaa, matando pelo menos 26 pessoas e ferindo centenas.


& klipp; er & kde; utklippstavle klipp & lim bruk. 	 O & klipper; é o utilitário de cópia e colagem da área de transferência do & kde;.


Comment 	 Executar uma análise semântica... Comment


Fargeplukkar 	 Seletor de cores


S0 er starttilstanden, altså den tilstanden automaten er i når input enno ikkje er prosessert(S0∈ Q). 	 q0 é o estado inicial, isto é, o estado do autômato antes de qualquer entrada ser processada, onde q0 ∈ Q.


Ein meiner at både frankarane nord i Frankrike, provençalane sør i Frankrike og normannarane sør i Italia rekna seg sjølv som separate «nasjonar» og at kvar av dei ville auke sin eigen status. 	 Historiograficamente entende-se que os francos do norte da França, os provençais do sul da França e os normandos do sul da Itália se consideravam "nações" separadas no todo do exército, e que cada contingente se unia para ganhar poder sobre os outros.


@ info 	 As alterações locais serão perdidas na remoção da subscrição@ info


Klarte ikkje lasta ned kalender:% 1 @ info 	 Não foi possível obter o calendário:% 1 @ info


Du kan òg lagra teiknefilmen med diskettknappen, eller opna gamle teiknefilmar med mappeknappen. 	 Você também pode salvar e abrir suas animações a partir dos botões "disquete" e "pasta".


Vel type kontroll 	 Seleccionar o estilo de controlo


City in Montana USA 	 LoloCity in Montana USA


Så eg hadde ei arkivmappe og ein merkepenn, Og eg tenkte: kva skal eg kalle dette forskingsprosjektet? 	 — mas isso é para outra palestra. Eu tinha uma pasta de arquivo, e um marcador, e pensei: Como vou chamar a esta investigação?


Uendeleg 	 Infinito


Akustisk flygel 	 Piano Acústico Principal


EPub- motor 	 Infraestrutura EPub


Andre, surrogatar 	 Outro, Substituto


Hva mener du med det? Er det antall som kommer til menn? 	 O que isso quer dizer?


HausaName 	 HaússaName


Hald tilbake til: 	 Manter até:


Fann ikkje verten% 1 	 A máquina% 1 não foi encontrada


Krava til slike lisensar er gjeve i Wikimedia Foundation sine retningslinjer for lisensiering. 	 Os requerimentos para tais licenças são dados na Política de Licenciamento da Wikimedia Foundation.


Flytt tråd til papirkorga 	 Mover discussão para o lixo


Stadfest kvitteringa@ info: whatsthis 	 Confirmar recepção@ info: whatsthis


KmPlot- fil 	 Arquivo do KmPlot


I sirkel 	 Circular


av Adar 	 de Adar


& Aldri komprimer automatisk 	 & Nunca compactar automaticamente


Det oppstod ein feil under opning eller klargjering av videoutdataen. Kontroller at ingen andre program brukar akselerert videoutdata. 	 Houve um erro na abertura de inicialização da saída de vídeo. Por favor, certifique-se de que nenhuma outra aplicação está usando a saída de aceleração de vídeo.


grønkvit4color 	 Cor- de- Mel 4color


1 Og eg høyrde ei høg røyst frå templet, som sa til dei sju englane: Gakk og tøm dei sju skålene med Guds vreide ut på jordi! 	 E ouvi, vinda do templo, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide, e derramai sobre a terra as sete taças da ira de Deus.


Vil du bruka kantutjamning på diagram? 	 Usar a suavização nos gráficos?


1=datetime 	 Alocar um recurso à tarefa. 1=datetime


Naturleg logaritme (grunntal e) 	 Logaritmo de base- e


Ctrl- tasten er no slått på. 	 A tecla Control está agora activa.


Start eit nytt sandkassespel 	 Iniciar um jogo seguro


& Alle filer 	 Todos os arquivos


Merk alle meldingane 	 Recuperar a mensagem


Vassrett linje –\\ hrulefill 	 Régua Horizontal -\\ hrulefill


Symbol, modifikator 	 Símbolo, modificador


Eg ser at de på alle måtar er svært religiøse. 	 Vejo que de muitas maneiras vocês são muito religiosos.


Klarte ikkje kopla til 	 Não é possível estabelecer a ligação


Dra- tida kan ikkje vera større enn kviletida. 	 O tempo de arrasto deve ser menor ou igual ao tempo de permanência.


Nordkoreansk wonName 	 Won da Coreia do NorteName


Stencils 	 Geométrico - Quarto de CírculoStencils


4 Då la eg fram for han mi sak og fyllte munnen min med prov. 	 4 Eu lhe apresentaria a minha causa e encheria a minha boca de argumentos.


YTTERGJERDETConstellation name (optional) 	 CERCA EXTERIORConstellation name (optional)


Ved inngang 	 Ao Entrar


Juster talet på kantar (% 1 /% 2) 	 Ajustar o número de lados (% 1 /% 2)


Sting Oslo Måndag 25 september 2017 kl. 20:00. 	 Sting Oslo Segunda-feira, 25 de Setembro de 2017 20:00.


Lagra init- oppsett 	 Configurações do 'Init' Gravadas


fleire val 	 Instância múltipla


Signer automatisk meldingar ved hjelp av OpenPGP 	 Assinar automaticamente as mensagens usando o OpenPGP


© 2006– 2009 KDE- gruppa 	 Copyright 2006- 2009, A Equipa do KDE


Skriv inn eit namn på katalogen 	 Indique o nome do catálogo


Dei latinske prestane vart tvungne bort, og den gresk-ortodokse prestestanden fekk vende attende. 	 Os clérigos latinos foram obrigados a fugir, o que permitiu o retorno do clero ortodoxo grego.


Inga førehandsvising@ label image preview is empty 	 Sem Antevisão@ label image preview is empty


Dreiemoment 	 Torque


Krummingssenter ved dette punktetTranslators: Pixel 	 Centro da Curvatura deste PontoTranslators: Pixel


Lineær utan forteikn 	 Linear sem Sinal


Linsestorleik 	 Tamanhos das lentes


Slett det valde puslespelet frå samlinga 	 Remover o quebra- cabeça selecionado de sua coleção


Men det prosjektet treng tilleggsgåver for å drivast. 	 Tal projeto, no entanto, precisa de fontes de renda adicionais para continuar existindo.


Ugyldig parameter i kommando 	 Parâmetro inválido no comando


Vel vCal- fil 	 Definir o ficheiro vCal


Standardinnstillinga for valet% 1 i redigeringsvindauget for alarmar. @ title: tab 	 A configuração padrão para% 1 no diálogo de edição do alarme. @ title: tab


Country name 	 CazaquistãoCountry name


_Autentiser 	 _Autenticar


WEIBULL( 2; 1; 1; 0) er 0, 135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) retorna 0. 135335


& Komponist: 	 & Compositor:


C- tabell@ label: textbox 	 Lista em C@ label: textbox


Treningsøkta vart sett på pause. Ho held fram ved neste tastetrykk & # 160; … 	 Sessão de treinamento parada. O treinamento continua na próxima tecla pressionada...


radtittel 	 cabeçalho de linha


Då han var 14 år gammal byrja han studium ved Friedrich Wilhelm-gymnaset, og straks deretter på Friedrich Werder-gymnaset i Berlin. 	 Em 1837, com 14 anos de idade, entrou no ginásio Friedrich Wilhelm, e logo em seguida no ginásio Friedrich Werder, em Berlim.


Synkroniser Banshee spelelistene dine 	 Sincronizar as suas listas de reprodução do Banshee


@ info 	 Faltando conversão de unidades@ info


gram per liter; gram per liter; g/ lamount in units (real) 	 grama por litro; gramas por litro; g/ lamount in units (real)


Anna@ item: intable Text context 	 Outros@ item: intable Text context


Ingen gyldig søkjehandtak funne. 	 Nenhum manipulador de busca foi encontrado.


Lås behaldaren 	 Bloquear o contentor


Omform biletetName 	 Transformar a imagemName


Trekk: 	 Modelos:


Slett pakkefiler som ikkje kan hentast lenger 	 Apagar ficheiros de pacotes que já não possam ser transferidos


Eigendefinert 	 Personalizada


Kan du ta pyramiden frå kvarandre? Name 	 Você consegue desmontar a pirâmide? Name


Dersom du ikkje godtek dei nye vilkåra, må du slutte å bruke Tenestene og avslutte Microsoft-kontoen i samsvar med punkt 4(a)(iv). 	 Se o Cliente não concordar com os novos termos, deve parar de utilizar os Serviços e fechar a respetiva conta Microsoft em conformidade com a secção 4(a)(iv).


Gjentakingar 	 Iterações


I dette avsnittet kan du velje kva for ressursar som skal verta indeksert, altså gjort tilgjengeleg for søkjemotoren. 	 Nesta seção, você pode escolher que recursos de ajuda devem ser indexados, & ie; estar disponíveis no mecanismo de busca.


Stemmeteneste 	 Voz


Så ikkje uroa deg for klimaendringane. 	 Portanto, não se preocupem com mudança climática.


Refleksjonar 	 Reflexos


Avbryt lasting av dette prosjektet 	 Cancelar o carregamento do projecto actual


Prat 	 Conversar


Bruk same farge på all tekst 	 Usar a mesma cor para todo o texto


manglar venstre skiljeteiknQRegExp 	 falta o delimitador esquerdoQRegExp


Style name 	 Azul TradicionalStyle name


Skannar% 1 	 A sondar o% 1


Noverande vedlikehaldar og programmerar 	 Manutenção actual e programação


Skal@ title: tab 	 Shell@ title: tab


South Sikkimsikkim. kgm 	 Siquim do Sulsikkim. kgm


Skriv inn sertifikatpassordet: 	 Indique a senha do certificado:


singaporsk dollar; singaporske dollaramount in units (real) 	 dólar de Singapura; dólares de Singapura; SGD; sgd; Singapuraamount in units (real)


Emnelinje 	 Linha de assunto


Los Ríoschile. kgm 	 Los Rioschile. kgm


Sendmessage status 	 Enviadamessage status


Brukaragent (NN 4. 7 på Windows 95) Name 	 UADescription (NN 4. 7 no Windows 95) Name


Lagra i minnet 	 Armazenar em memória


Skypumpeweather forecast 	 Tornadoweather forecast


Data type 	 precisão- duplaData type


Brisweather forecast 	 Brisaweather forecast


Mislukka autentisering. 	 Não estão disponíveis Autenticadores


Warmia og Masuriapoland. kgm 	 Warmia e Masuriapoland. kgm


Name 	 Relatório de DespesasName


GeoClue- posisjonstilbydar- tillegg 	 Plug- in de fornecimento de posição GeoClue


24 Han svara: Det er berre dei forkomne sauene av Israels-huset eg er send til. 	 24 Mas Jesus respondeu: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.


Speglklatt 	 Blob Espelho


Oppsettfil for Samba: 	 Arquivo de configuração Samba:


Eg fann faktisk denne saka her. 	 Bem, na verdade eu encontrei essa coisa.


«Custard Pie» er ein song av det engelske rockebandet Led Zeppelin frå albumet Physical Graffiti, frå 1975. 	 "Custard Pie" é uma canção da banda britânica de rock Led Zeppelin. Lançada em 24 de fevereiro de 1975, no sexto álbum de estúdio da banda, Physical Graffiti.


Øktrekning: 	 Conta da sessão:


Kryss av viss du òg ønskjer å sjå sekunda på klokka. 	 Marque isto se deseja mostrar os segundos.


Klarte ikkje tolka utdata frå diff. 	 Não consigo analisar o resultado do diff.


Ho skjønte ho var glad i folk frå Kenya jo meir ho lærde. 	 Quanto mais aprendia, mais ela percebia o quanto amava o povo do Quênia.


Innstillingar for ekstra informasjon (meir informasjon om grunnstoffa) 	 Configurações de informação extra (informação detalhada do elemento)


& Fargeveljar & # 160; … 	 Selector de & Cores...


Set opp verktøylinjer@ action 	 Configurar as barras de ferramentas@ action


Dei sørlege tyske statane (bortsett frå Austerrike) vart tvunge til å akseptere militære alliansar med Preussen. 	 Os Estados germânicos do sul (exceto a Áustria) foram forçados a aceitar alianças militares com a Prússia, e a Prússia deu início ao processo de juntá-los à Confederação da Alemanha do Norte.


Slå på Java globalt 	 Activar o Java globalmente


Kuyavia- Pommernpoland. kgm 	 Kuyavia- Pomeraniapoland. kgm


Merk eller fjern merkinga til det valde elementet. 	 Comuta a selecção actual.


Set inn omsetjing% 1@ action: inmenu 	 Inserir a tradução do termo #% 1@ action: inmenu


Går opp eit nivå i nettadresse - / mappestrukturn.\ Som i Opera: Trykk, flytt opp, flytt til venstre, flytt opp, slepp.\ MERK: Er i konflikt med « Gå til neste fane », og er derfor slått av som standard. Name 	 Subindo na estrutura de URL/ diretório.\ Estilo Opera: Pressionar, mover para cima, mover para a esquerda, mover para cima, largar.\ NOTA: Conflita com "Ativar aba anterior", e por isso está desativado por padrão. Name


& Trykk her for å velja fila du vil gjenoppretta & # 160; … 	 & Carregue Aqui para Seleccionar o Ficheiro a Repor...


Dette er eit flytelement med ein kartskala. 	 Este é um item flutuante que fornece uma escala do mapa.


Claudio Abbado Claudio Abbado (fødd 26. juni 1933) er ein verdskjend italiensk dirigent. 	 Claudio Abbado (Milão, 26 de junho de 1933) é um maestro italiano.


Biletekontrast 	 Contraste da Imagem


Filter Effect: Slide 	 RodarFilter Effect: Slide


Vel måte for sending av e- post: ingen (0), kmail (1). 	 Seleciona a forma com que o e- mail é enviado: nenhuma (0), kmail (1).


Vel automatisk brukaren som er oppgjeve i kombinasjonsboksen til høgre. Bruk dette dersom datamaskina oftast vert bruka av den same brukaren. 	 Selecciona em primeiro lugar o utilizador indicado na lista em baixo. Utilize isto se este computador é usado frequente e consecutivamente por apenas um utilizador.


Køyr berre éin test. Du kan bruka fleire val. 	 Somente executar um único teste. Múltiplas opções são permitidas.


I 1991/92-sesongen kom dei dessutan til kvartfinalen i Ligacupen, etter å ha slått ut Wimbledon, Newcastle og Liverpool. 	 Após um início inconsistente, o time empolgou durante o outono, quando derrotou o Wimbledon, e o Newcastle United na Copa da Liga.


Små ikon 	 Ícones Pequenos


Kor lenge lagrar vi opplysingane dine 	 Por quanto tempo conservamos os seus dados


Alt du trenger å si til deg selv er uansett hvilken verdi i prosent du har så er det samme nummeret over hundre Og femti over hundre er det samme som fem over ti eller null komma fem 	 Qualquer porcentagem é a mesma coisa que o número sobre 100 e 50 sobre 100 é a mesma coisa que 5 sobre 10 ou 0,5


hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund' 	 hh 'horas' mm 'mins' ss 'segs'


Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette vert ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med H.245-tunnellering krasja nokre versjonar av Netmeeting. 	 Ligação será estabelecida em modo de Arranque Rápido. Arranque Rápido é um novo modo mais rápido de iniciar chamadas que foi introduzido no H.323v2. Não é suportado pelo Netmeeting e utilizar o Arranque Rápido com o Tunneling H.245 poderá rebentar algumas versões do Netmeeting.


Endra lån & # 160; … 	 Modificar Empréstimo...


Aktivt vindauge: 	 Janela activa:


StoppReload context menu item 	 PararReload context menu item


Vel utløysar & # 160; … 	 Definir ativação...


Systemoppryddar 	 Limpeza do Sistema


@ title: tab 	 Escolha aqui a cor do calendário selecionado usando a lista acima. @ title: tab


Foto (4 × 6 tommar, 10 × 15 cm) 	 Fotografia (4 x 6 in., 10 x 15 cm)


Ukjend feilkode% 1% 2 Legg inn ein fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org /. 	 Código de erro desconhecido% 1% 2 Por favor, envie um relatório de erros para http: // bugs. kde. org.


Virtuelt skrivebord nummer éin er valtName 	 Está seleccionado o ecrã umName


& Vanskegrad: Difficulty level 	 & Dificuldade: Difficulty level


Hentar gruppeliste & # 160; … 	 Carregando grupos...


Fasar & # 160; … @ action: inmenu 	 Fases... @ action: inmenu


2 Og den sjuande dagen fullferda Gud det verket han gjorde, og kvilde den sjuande dagen etter alt verket han hadde gjort. 	 2 E no sétimo dia Deus terminou seu trabalho que ele tinha feito, e ele descansou no sétimo dia de todo o seu trabalho que ele tinha feito.


Biologisk 	 Biológico


Slett artikkel 	 Excluir o artigo


Ein sirkel definert ved sentrum og lengda at eit linjestykke som diameter 	 Um círculo definido por seu centro e o comprimento de um segmento como o diâmetro


Vel om alle spel skal kunna løysast. 	 Se todos os jogos devem ter solução possível.


Gotisk rock 	 Rock Gótico


Prateprogrammet ICQ2000Name 	 Conversas ICQ2000Name


Ny undermeny 	 Novo submenu


Stillehavet/ Tarawa 	 Pacífico/ Tarawa


Tysk 	 Alemão


Merka tekst 	 Texto & seleccionado


Frå tysk « kupfernickel », « gammal- Eriks kopar » 	 'Nickel' era o nome de um goblin de montanha


Rediger oppføring 	 Editar o Item


Ein dag kjem du til å få sjå! 	 Um dia, você vai ver!


Dette er mengda verkeleg fysisk minne dei delte biblioteka i denne prosessen brukar. Alle prosessane som brukar dette biblioteket deler dette minnet. 	 Esta é a quantidade de memória física real que as bibliotecas dinâmicas deste processo estão a usar. Esta memória é partilhada por todos os processos que usem esta biblioteca.


Her kan du velja kor godt samband du har. Legg merke til at du bør velja farten ut frå det svakaste leddet. Dersom motparten har eit tregt modem, hjelper det ikkje mykje om du har rask tilkopling. Om du vel høg kvalitet på eit tregt samband, vert svartida lengre. Lågare kvalitet vil gje større forseinking på raske samband. Du vil òg få lågare biletkvalitet, særleg i lågaste modus. 	 Utilize isto para indicar a performance da sua ligação. Lembre- se que deve seleccionar a velocidade da ligação mais fraca - mesmo que tenha uma ligação de alto débito não o irá ajudar se o computador remoto tiver um modem lento. A escolha de uma qualidade demasiado alta numa ligação lenta irá causar alguns tempos de resposta maiores. A escolha de uma menor qualidade irá aumentar as latências nas ligações de alto débito e resulta numa qualidade da imagem menor, especialmente no modo de 'Baixa Qualidade'.


Namnet på prosjektet 	 Nome do projeto


OvervakaStatus of an item 	 MonitoradoStatus of an item


Dei klappa. 	 Eles aplaudiam.


posting tilleteposting status 	 postagem permitidaposting status


Separasjon av materie i eit rørleg medium (rørleg fase) gjennom differensiert absorpsjon på eit statisk medium (stasjonær fase). 	 Separação de matéria em um meio móvel (fase móvel) através da absorção diferenciada em um meio estático (fase estacionária).


Trykk% 1 for ny runde 	 Pressione% 1 para nova rodada


Lukk gjeldande terminal@ action 	 Fechar o terminal ativo@ action


Objekt for elektriske kretsar 	 Componentes para circuitos electrónicos


Eksporter 	 Evaporar


Farge på indikatorlinje: 	 Cor da linha indicativa:


playback menu 	 Barra deslizante de volumeplayback menu


Dette er spelar 3Name 	 Este é o Jogador3Name


button next to the 'Repeat:' label 	 Nuncabutton next to the 'Repeat:' label


Set & inn rad 	 & Inserir uma Linha


Lydbøker 	 Ir para livros de áudio


Kopla ut utløysarknappen når bandet er montert. 	 Desabilitar o botão ejetar após a montagem da fita.


Eksporter bokmerke til ei fil i utskriftsvennleg HTML- format 	 Exportar os favoritos para um ficheiro num formato legível em HTML


& Grøn 	 & Verde


Liten straight 	 Sequência Pequena


Att i stokken: ~a 	 Restantes no monte: ~a


Reduser til & gråtonar 	 Reduzir para Tons de Cinzento


Klarte ikkje laga ActionGroup. 	 Falha ao criar ActionGroup.


Dei hindrar ein effektiv økonomi og administrasjon. 	 Constituem um obstáculo a uma economia e administração eficientes.


5 Og Herren sette tidi og sa: I morgon vil Herren lata dette henda i landet. 	 5 E o Senhor assinalou certo tempo, dizendo: Amanhã fará o Senhor esta coisa na terra.


40 For so vil Far min at kvar den som ser Sonen og trur på han, skal hava æveleg liv, og at eg skal vekkja han upp att på den siste dag. 	 40 E a vontade daquele que me enviou é esta: que todo aquele que vê o Filho, e crê nele, tenha a vida eterna; e eu o ressuscitarei no último dia.


Raud: nbsp; nasjon 	 Vermelho: nbsp; nação


Rykk & tilbake 	 Desindentar


la. Sunday 	 SábSunday


Prøve 	 Humidificar


Farge på snittalet på tilkopla nedlastarar på kvar aktive torrent på tilkoplingsdiagrammet 	 Cor da média de leechers conectados por torrent em execução, no gráfico de conexões


Endra & merknad 	 Alterar & comentário


Dei nye utstillingane gjer Norsk Natursenter – Hardanger til eit topp moderne natur- og kulturhistorisk opplevings- og formidlingssenter som tilbyr noko ekstra i tillegg til det ein kan oppleve ved andre besøkssenter og ute i naturen. 	 As novas exposições estabelecem o Centro de Natureza Norueguesa como um centro de ponta que oferece experiência e ensino de história natural e cultural para complementar o que pode ser encontrado em outros centros de visitantes e ao ar livre.


Band- storleik: 	 Tamanho da fita:


Global adressebok 	 Livro de Endereços Global


Ikkje køyr som ein nisse 	 Não se tornar num daemon


Set opp MP3tunes- tenesteComment 	 Configuração do Serviço MP3tunesComment


Ingen 	 Nenhum


GCD( 20; 15; 10) gjev 5 	 O GCD( 20; 15; 10) devolve 5


lysbrun3color 	 Bisque 3color


Valfrie parametrar for vald omgjevnad. 	 Parâmetro opcional para o ambiente escolhido.


SkildringNAME OF TRANSLATORS 	 DescriçãoNAME OF TRANSLATORS


Fann ikkje noko litteraturliste. 	 Nenhuma bibliografia encontrada.


Ingen gyldig eller tiltrudd nøkkel var valt. Gruppa% 1 vert ikkje oppretta. 	 Não foi seleccionada nenhuma chave válida ou de confiança. O grupo% 1 não será criado.


Bynamn 	 Cidade


Dette er den mappa bilete vanlegvis vert lagra til eller lesne frå. 	 Esta pasta será usada por omissão para gravar ou ler as imagens.


Og dette er resultatet av forsking på behov innan landbruket. 	 Este é o resultado dessa pesquisa junto dos agricultores.


Feil ved synkronisering: Sluttalet stemmer ikkje etter synkroniseringa. 	 Os dados finais não correspondem após a sincronização. Falha Falha na sincronização.


OpenPGP- informasjon 	 Informação do OpenPGP


Venstreparentes (calculator button 	 Abrir Parêntesis (calculator button


Den dominikanske republikkenworld. kgm 	 República Dominicanaworld. kgm


Tal på filer totalt: 	 Total de arquivos:


Gjentakingstidsrom@ info: whatsthis 	 Intervalo de recorrência@ info: whatsthis


Magnatune. com: & Kjøp album 	 Magnatune. com: & Comprar o Álbum


Vietnamworld. kgm 	 Vietnameworld. kgm


Fargar på glidelinja 	 Cores da linha de digitação


Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lasta inn filer i ei mapper (med eventuelle undermapper). 	 Se você selecionar essa caixa, um novo dicionário será criado, carregando todos os arquivos em uma pasta e suas subpastas.


Varsla ved avslutting av SSL- modus 	 Avisar ao & sair do modo SSL


Mayaspråk har to grupper affiks som vert lagde til verbet for å uttrykkje personen til argumenta. 	 As línguas maias têm dois conjuntos de afixos que são ligados a um verbo para indicar a pessoa dos seus argumentos.


Name 	 Plasmóide meteorológico declarativo Qt KineticName


Midnattblåcolor 	 Azul meia- noitecolor


Viss ei endring skuldast at tabulatorar har vorte utvida til mellomrom i den andre fila, vil dette valet sørgja for at slike ikkje vert viste. Kompare har for tida problem med å ta i bruk slike endringar, så bruk dette valet med varsemd. 	 Se houver uma mudança devido a tabulações que foram expandidas em espaços no outro arquivo, então esta opção fará com que estas mudanças não sejam exibidas. O Kompare atualmente tem alguns problemas em aplicar este tipo de mudança, assim seja cuidadoso ao usar esta opção.


Det oppstod ein feil då nøklane vart henta frå motoren:% 1 	 Ocorreu um erro ao obter as chaves da infraestrutura:% 1


Krav 	 Dependente de


E- postadresse Dette feltet skal innehalda den fulle e- postadressa di. Viss du lèt feltet stå tomt, eller adressa er feil, vil ikkje andre kunna klara å svara på meldingane dine. 	 Endereço de e- mail Este campo deverá conter o seu endereço completo de e- mail. Se você o deixar em branco ou o tiver errado, as pessoas terão problemas a responder- lhe.


Snu om &vertikalt 	 Apoio vertical


Etter mottakar 	 Por destinatário


RekordarNAME OF TRANSLATORS 	 PlacarNAME OF TRANSLATORS


City in Far East Russia 	 YakutskCity in Far East Russia


End 	 Fim


& Unicode- koding (UTF- 8) 	 Codificação & Unicode (UTF- 8)


Importer til nøkkelringen 	 Importar para o chaveiro


Maksimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3 	 O máximo está em x =% 1,% 2( x) =% 3


Lagrar du ikkje, vil endringane dei siste {0} vera tapt for godt. 	 Se você não salvar, as alterçãoes da última {0} serão definitivamente perdidas.


Brukardefinert PIN 	 PIN Personalizado


Skal vi synda sidan vi ikkje er under lova, men under nåden? 	 Havemos de pecar porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça?


Feil! make-hint brukt på eit ugyldig trekk. 	 Erro! make-hint chamada numa jogada falsa.


Kobling allereie etablert 	 Conexão já estabelecida.


Ein motor for G3/ G4- faksdocument 	 Uma infra- estrutura para documentos de fax G3/ G4


Hent innlegg med ID 	 Obter artigo com ID


Avanserte øvingsinnstillingar 	 Configurações avançadas de prática


© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB


Korttype 	 Tipo do Cartão


Utgåve 	 Liberar


Gå tilQShortcut 	 IrQShortcut


Etter den første delinga av Polen i 1772, vart det nyleg annekterte Det kongelege Preussen og Ermeland provinsen Vest-Preussen, medan hertugdømet Preussen (i lag med delar av Ermeland) provinsen Aust-Preussen. 	 Após a Primeira Partição da Polônia em 1772, as recém anexadas Prússia Real e Vármia tornaram-se a província da Prússia Ocidental, enquanto que o Ducado da Prússia (juntamente com parte da Vármia) tornou-se a província da Prússia Oriental.


Dei kjente bjørnen sin på stemma og stoppa, men då bjørnen kom mot dei, fall med eitt bjørneskinnfellen av han, og der stod ein vakker ung mann i gullkappe. 	 Então, elas reconheceram a voz do urso e o esperaram, e quando ele chegou perto delas, de repente ele se desfez de sua pele de urso, e eis que ali estava um belo e garboso príncipe, todo vestido de ouro.


Last denne loggmodusen ved oppstart: 	 Carregar este modo de log na inicialização:


16. @ item: inlistbox 	 16º@ item: inlistbox


Framtida til laget ditt høyrer mest sannsynleg til yngre spelarar, så å bygga laget ditt rundt dei er eit godt råd. 	 O futuro da sua equipa pertence, muito provavelmente, aos seus jogadores mais jovens. Construir uma equipa à volta desse núcleo é um conselho sábio.


Gjer Speler no-grensesnittet enklare ved å gøyma kjeldelista og meir. 	 Simplificar a interface Agora a Reproduzir escondendo a lista de origem entre outros


Nullstillar attributta til dei merkte cellene til standardverdiane, men tek vare på teksten. 	 Restaura os atributos das células selecionadas para os valores padrões, mas mantém o texto.


Lys havblå1color 	 Azul- Dodgers 1color


Fråkopla@ info: tooltip visible name of the resource 	 Desligado@ info: tooltip visible name of the resource


Krypter alltid viss mogleg 	 Cifrar Sempre Se Possível


Du kan ikkje endra filattributt med protokollen% 1. 	 A mudança de atributos dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.


Samspel med tilgangskontrolliste: 	 Compatibilidade com ACL:


& Eitt menneske (vanleg) 	 & Um Humano (Normal)


Flytt kast tilbake til stokken 	 Devolva o descarte ao monte


Disken er ferdiglesen. 	 Foi lido o disco com sucesso.


Vanlegvis skal du trykkja « Ferdig! » for å sjekka om du har klart å gjetta plasseringane til kulene, men i denne opplæringa kan du ikkje gjera dette før du har komme til siste steg. Fullfør opplæring først. 	 Clicar em "Pronto!" é o modo mais comum para checar as posições das bolas ao final do jogo. Entretanto, no tutorial não é possível terminar antes que você tenha alcançado o último passo. Por favor termine primeiro o tutorial.


8 Det var det federne dykkar gjorde då eg sende dei ut frå Kades-Barnea til å skoda landet; 	 8 Assim fizeram vossos pais, quando os enviei de Cades-Barnéia a ver esta terra.


pnm: - adresser 	 URIs pnm:


Ikkje nok minne. Klarte ikkje leggja til objekt. 	 Sem memória -- não foi possível criar o objeto.


Klarte ikkje finne programmet VcdImager. For å laga videoCDar må du installera VcdImager > = 0. 7. 12. Du kan finne dette på CD/ DVDane til distrubisjonen din eller lasta det ned frå http: // www. vcdimager. org 	 Não foi possível encontrar o executável VcdImager. Para criar VideoCDs deve instalar o VcdImager > = 0. 7. 12. Pode encontrá- lo nos discos da sua distribuição ou transferi- lo de http: // www. vcdimager. org


Meldinga er sletta 	 Mensagem excluída


Kryss av har for å alltid visa konfliktløysingsdialogen sjølv når det ikkje er nokon konfliktar. 	 Marque esta opção para forçar o aparecimento do diálogo de resolução, mesmo se não existirem conflitos.


Slå på tekstvising i begge retningar 	 Activar a representação de texto bidireccional


@ title: window 	 Não foi possível montar o sistema de arquivos na partição% 1. @ title: window


& Sideskift mellom grupper 	 Quebra de & página entre grupos


KasakhstanName 	 CazaquistãoName


Det oppstod ein feil under opninga av torrenten:% 1 Torrenten er truleg øydelagd eller ugyldig. 	 Um erro ocorreu ao carregar o torrent:% 1 Provavelmente o torrent está corrompido, ou não é um arquivo torrent válido.


% 1 is discharge rate in Watts 	 Carregando (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


Standardsertifikat: 	 Certificado por omissão:


Color Model: Unknown 	 Não calibrado (RAW) Color Model: Unknown


& Filvising 	 Janela do & Ficheiro


Ctrl; Shift; L Vindauge Del ruta venstre/ høgre 	 Ctrl; Shift; L Janela Dividir a Janela em Esquerda/ Direita


Klarte ikkje finna Kuiviewer kpart. 	 Não foi possível localizar o kpart do Kuiviewer.


Det finst ei nøytral bøyingsform 	 Existe uma forma de conjugação neutra


Dette inkluderer pakken « biblatex » 	 Este inclui o pacote 'biblatex'


(ugyldig) 	 (inválido)


Mouse Cursor Shape 	 AguardandoMouse Cursor Shape


Tidslinje 	 Linha de tempo


Ferdig med å dekode alle spor. 	 Todas as faixas foram decodificadas com sucesso.


Ikkje spør igjen. 	 Não voltar a perguntar.


Redigering 	 CVS Edit


Stad- tillegg 	 Plug- in de marcadores


Klientautentisering med lanman 	 Autenticação com 'lanman' do cliente


Adressa til heimemappa er ikkje gyldig, eller finst ikkje, og vert derfor ikkje bruka. @ option: check 	 A localização da pasta do usuário é inválida ou não existe; ela não será aplicada. @ option: check


Slå av/på rutenett 	 Alter_nar marca


Cyanblå, svart 	 Cião, Preto


Ein type 	 Um Naipe


9 Men dei gløymde Herren sin Gud; difor slepte han dei i hendene på Sisera, herhovdingen åt Hasor, og i hendene på filistarane og på Moab-kongen; alle desse stridde mot dei. 	 9 Porém esqueceram-se do SENHOR, seu Deus; então, os entregou na mão de Sísera, cabeça do exército de Hazor, e na mão dos filisteus, e na mão do rei dos moabitas, que pelejaram contra eles.


Kartvising 	 Apresentação do Mapa


Vel om Ghostscript skal kunna bruka skrifter frå plattforma. Viss dette ikkje er kryssa av, vil det berre vera tillate å bruka skrifter som er innebygde i dokumentet. 	 Determina se o Ghostscript deverá poder usar os tipos de letra da plataforma; caso seja falso, só será permitida a utilização de tipos de letra incorporados no documento.


NAME OF TRANSLATORS 	 Classes no projecto% 1NAME OF TRANSLATORS


Minnegrense (byte) 	 Limite de Memória (Bytes)


søvprocess status 	 à esperaprocess status


Seinare vart han okkupert av iapygearane og erobra av romarane på 200-talet fvt., som gav han det nye namnet Lupiae. 	 Tendo sido fundada pela tribo itálica Messápios e mais tarde ocupada pelos Lapyge e sucessivamente conquistada no século III a.C. pelos Romanos, passando a chamar-se Lupiae.


Grønt på svart 	 Verde sobre o preto


Ultimat tiltrudd 	 Perfeitamente fiável


Djupn 0 	 Profundidade 0


Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3 	 erro de análise no documento principal na linha% 1, coluna% 2 Mensagem de erro:% 3


Skriv inn kor mange dagar før kvar fødselsdag påminninga skal visast. Dette er i tillegg til alarmen som vert vist på fødselsdagen. @ info: whatsthis 	 Digite o número de dias antes de cada aniversário para exibir o lembrete. Isto é adicional ao alarme que é exibido no dia do aniversário. @ info: whatsthis


Kometen Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated) 	 Cometa Shoemaker- Levy 9Image/ info menu item (should be translated)


I 1934 kom ein lov som forbaud flyprodusentar i å også drive flytansport. Dermed måtte føretaket delast opp i tre mindre føretak: Boeing Airplane Company, United Airlines, og United Aircraft Corporation. 	 A Lei de correio aéreo de 1934 proibia companhias aéreas e fabricantes de estar sob o mesmo grupo corporativo, então a empresa se dividiu em três pequenas empresas - Boeing Airplane Company, United Airlines e United Aircraft Corporation, a precursora da United Technologies.


Stencils 	 sairStencils


Generer ein serie frå « start » til « slutt » der kvart steg er multiplisert med ein viss verdi. Stegverdien 5 vil gje ei liste som: 5, 25, 125, 625, sidan 5 multiplisert med 5 (stegverdien) gjev 25, som multiplisert med 5 igjen gjev 125, som multiplisert med den same stegverdien 5 gjev 625. 	 Gera uma série de 'inicio' até 'fim' e, em cada passo, multiplica o valor com o 'passo'. Se for usado um passo de 5, gerará uma lista do tipo: 5, 25, 125, 625, dado que o 5 multiplicado por 5 (passo) é igual a 25, e este valor multiplicado por 5 é igual a 125, que por sua vez multiplicado por 5 é igual a 625.


Tenk at tre selskap som sørgjer for nett-tryggleiken til FBI har blitt hacka. 	 (Risos) Quero dizer, três empresas que asseguravam serviços de cibersegurança ao FBI foram pirateadas.


Støtte for Apple-einingar 	 Suporte a Dispositivos Apple


Oslo - Aberdeen med SAS 	 Passagens aéreas Londres - Aberdeen


IMSIN( streng) - funksjonen gjev sinusverdien til eit komplekst tal. 	 A função IMSIN( texto) devolve o seno de um número complexo.


Bla gjennom vindauge (alternativ, baklengs) 	 Percorrer as Janelas em Alternativa (Sentido Inverso)


RKIMP2– GSL- løysar 	 ResoluçãoRK2IMPGSL


Gå til% 1 	 Ir para% 1


Kalender 	 KOrganizer


FyrverkeriName 	 Fogo de ArtifícioName


Standardtema 	 Tema padrão


Så eg tenkte: veit du kva, eg startar med tilknyting. 	 Entao eu pensei, quer saber, eu vou começar com conexão.


koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress 	 tempo esgotado da conexãoSocket error code InProgress


Vel lydfila du vil spela av når meldinga vert vist:% 1% 2% 3 @ title: window 	 Escolha um som a tocar quando a mensagem for apresentada:% 1% 2% 3 @ title: window


Spør 	 & Solicitar


Spel av førre element 	 Reproduzir o item anterior


AnnaNAME OF TRANSLATORS 	 OutroNAME OF TRANSLATORS


E- post laga av KBugBuster 	 Mensagem gerada pelo KBugBuster


Beskytte, gjenopprette og fremme berekraftig bruk av økosystem, sikre berekraftig skogforvaltning, motarbeide ørkenspreiing, stanse og reversere landforringelse samt stanse tap av artsmangfald 	 Proteger, recuperar e promover o uso sustentável dos ecossistemas terrestres, gerir de forma sustentável as florestas, combater à desertificação, bem como deter e reverter a degradação do solo e a perda de biodiversidade;


Västra Götalands länsweden. kgm 	 Condado de Västra Götalandsweden. kgm


Oppstartsmappe: 	 Catálogo de boot:


Faktor som skal zoomast inn med 	 Factor pelo qual realizar zoom


Bruk innstillingane frå kontrollsenteret sin standard e- postprofil (du kan redigera det under Internett & nettverk E- post i kontrollsenteret). 	 Usa a configuração do perfil de e- mail por omissão do Centro de Controlo (você podê- lo- á editar em Internet & Rede E- mail no Centro de Controlo).


Opna eit nytt skjermforstørringsvindauge 	 Abrir uma nova janela do KMagnifier


NAME OF TRANSLATORS 	 Localização: NAME OF TRANSLATORS


Vel fargen du vil bruka som bakgrunnsfarge for arbeidstider i timeplanvisinga. 	 Seleccione aqui a cor do horário de trabalho na agenda.


Skildring: NAME OF TRANSLATORS 	 Descrição: NAME OF TRANSLATORS


Åtvaring: 	 Aviso:


Heile den seinare karrieren til Paulus er ein illustrasjon – eit prov, på i kva grad ein kan fyreslå å «prova» faktum av dette slaget – av denne sinnrike kursendringi, av denne sigeren åt ein intelligent jøde, ein praktisk mann, ein diplomat (og når «diplomat» blir sagt i samband med religiøse spursmål, er det taskenspel som er meint) yver den ortodokst utdanna jøden uppteken meir enn noko anna av vanskane ved rituell reinheit. 	 Toda a posterior carreira de Paulo é uma ilustração – diríamos mesmo, uma “prova”, na medida estrita em que fatos dessa natureza podem ser “provados” – dessa tomada de posição genial; ela ilustra a vitória do judeu inteligente, homem prático e diplomático (e quem diz “diplomático” em questões de convicção, diz também em “enganador”) sobre o judeu ortodoxo instruído, preocupado sobretudo com problemas de pureza ritual.


Utviklar (rammeverk) 	 Desenvolvimento (estrutura)


Tilbake til albumgo to previous image 	 Voltar ao Álbumgo to previous image


& Skriv ut lerret & # 160; … 	 Imprimir a Área de Desenho...


PF- 26 arkmatarar 	 Alimentadores PF- 26


no rotation 	 Rotação: no rotation


Det oppstod ein feil, så synkroniseringa var avbroten. 	 Ocorreu um erro, pelo que se interrompeu a sincronização.


600×600 PPT 	 600x600 PPP


Stavekontroll: av 	 Verificação ortográfica: desativada


Stencils 	 Cisco - TorreStencils


KommandoovervakingComment 	 Vigia de ComandosComment


16 liksom og i alle sine brev når han i dei talar um dette; i dei er det noko som er vandt å skynda, og som dei ulærde og ustøde mistyder, liksom dei og gjer med dei andre skriftene, til sin eigen undergang. 	 2 Pedro 3:16 16como faz também em todas as suas epístolas, nelas falando acerca destas coisas, mas quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos e inconstantes torcem, como o fazem também com as outras Escrituras, para sua própria perdição.


18 Ein rådsherre spurde han: Gode meister, kva skal eg gjera so eg kann vinna eit æveleg liv? 	 E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?


7 Akas sende bod til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og let segja: Eg er din tenar og din son; kom og frels meg frå syrar-kongen og Israels-kongen! Dei hev yppa ufred med meg. 	 7 E Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe e livra-me das mãos do rei da Síria e lhe deu ouvidos; pois o rei da Assíria subiu contra Damasco, e tomou-a, e levou o povo para Quir, e matou a Rezim.


Vent litt … 	 Por favor aguarde...


Epiphany nettlesar 	 Navegador Web Epiphany


StrategispelName 	 Jogo de estratégiaName


Passwd- program: 	 Programa passwd:


Del hovudvindauget i to 	 Dividir a janela principal & horizontalmente


Importert mappe 	 Pasta Importada


Ekte refleksjonarName 	 Reflexão VerdadeiraName


HebraiskQFontDatabase 	 HebraicoQFontDatabase


Er du sikker på at du vil sletta alle kommandoane? 	 Deseja mesmo remover todos os comandos?


Modem stadfestar CD- linje. 	 O modem reconhece a linha CD


& Lukk fana 	 & Fechar aba atual


Send & kryptert 	 Enviar & criptografada


Vil du lagra brukarlista? 	 Deseja gravar a lista de utilizadores?


Temadata vart ikkje funne. 	 Não foram encontrados dados de tema.


& E- post: 	 & E- mail:


& Merk som viktig 	 & Marcar como importante


Klipp utPaste context menu item 	 RecortarPaste context menu item


Vel den lågaste verdien for ruta her. Dersom begge verdiane er 0, vert automatisk områdesjekk bruka. 	 Digite aqui o valor mínimo do mostrador. Se ambos os valores forem 0, a detecção automática de intervalo será habilitada.


Viser kor mange feil teikn du skreiv. 	 Mostra quantos caracteres errados foram digitados.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer, Antonio Sergio de Mello e Souza, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Send & fil & # 160; … 	 Enviar um & Ficheiro...


Jokercard name 	 Grandecard name


K3b brukar cdrecord for å brenna CDar. 	 Na verdade o K3b usa o cdrecord para gravar os CDs.


Konfliktinstillingar 	 Opções de conflitos


Paret fekk to søner, Cyril (1885) og Vyvyan (1886). 	 Com Constance teve dois filhos, Cyril, em 1885 e Vyvyan, em 1886.


venstreknappmiddle mouse button 	 botão esquerdomiddle mouse button


Ikkje band 	 NoBanding


Bruka lyddrivarar: 	 Controladores de som usados:


Piedmontitaly. kgm 	 Piemonteitaly. kgm


Sidan den gong har trelandsbyen Suurkylä (russisk Surkjulja) vorte jamna med jorda og erstatta av moderne bygnigar, kanskje for ein fiske-kolkhoz, samt nokre militære fasilitetar. 	 Desde aí, a aldeia de lenhadores, Suurkylä (em russo: Surkyulya), foi arrasada e substituída por edifícios modernos, possivelmente para um kolkhoz piscícola, e algumas instalações militares.


Opna manualsida til « logger » - kommandoen. 	 Abre o manual do comando 'logger'.


Angra: Flytt 	 Desfazer: mover


Tom kjellar 	 Adega Vazia


Tekst- til- tale Dette er oppsettet av D- Bus- tenesta « tekst- til- tale ». Dette lèt andre program få tilgang til tekst- til- tale- ressursar Ver sikker på at du set opp eit standardspråk for språket du brukar, sidan dette er språket dei fleste programma brukar 	 Texto para Voz Esta é a configuração dos serviços de D- Bus de texto para voz Isto permite às outras aplicações acederem aos recursos de texto para voz Certifique- se que configura uma língua por omissão para a que utiliza, dado que esta será a usada pela maioria das aplicações


& Sjekk signatur & # 160; … 	 & Verificar a Assinatura...


Oversjå / EXT/ PSD_ X. VCD 	 Ignorar / EXT/ PSD_ X. VCD


Svartelista filetternamn 	 Extensões de arquivos proibidas


Du kan òg flytta på komponentar ved å dra dei. 	 Você também pode mover os componentes arrastando-os.


Linjebreidd 	 Largura da grelha


Stig til film 	 Caminho do Vídeo


LOGNORMDIST( tal; MV; STD) 	 LOGNORMDIST( número; MV; STD)


Atlanterhavet/ Kanariøyane 	 Atlântico/ Canárias


Porten som skal lyttast til for innkommande samtaler. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal takast i bruk. 	 A porta na qual escutar chamadas recebidas. O Ekiga precisa ser reiniciado para que o novo valor tenha efeito.


Klarte ikkje lagra eigenskapane. Du har ikkje tilstrekkeleg løyve til å skriva til% 1. 	 Não foi possível salvar as propriedades. Você não tem acesso para escrever em% 1.


% 1 meter per sekundamount in units (integer) 	 % 1 metros por segundoamount in units (integer)


Start alle dei valde torrentane i den gjeldande fana 	 Iniciar todos os torrents selecionados na aba atual


Endre storleik på bileta 	 Redimensionar fotos


Description 	 Peça coladaDescription


KCalc-oppsett 	 Configurador da Caixa de Mensagens Local


Snøggstart 	 Inicialização rápida


Vri & biletet 	 Inclinar a Imagem


Standardøkt 	 Sessão Predefinida


Lydplate (%s) 	 Disco de áudio (%s)


Manglar informasjon til å kontrollera om signaturen er gyldig.% 1 	 Não existem informações suficientes para verificar a assinatura.% 1


Merk at det ikkje er nokon måte å få tilgang til innhaldet i ei mappe etter at ho er sletta. 	 Lembre- se que não existe nenhuma forma de acessar o conteúdo de uma pasta depois de ter sido removida.


I CD- kloningsmodus vil K3b laga ein rå kopi av CD- en. Det betyr at han ikkje tek omsyn til innhaldet, men berre kopierer CD- en bit for bit. Det kan verta bruka til å kopiera video- CD- ar eller CD- ar som inneheld ugyldige sektorar eller sektorar med feil på. Obs: Berre enkeltøkts- CD- ar kan verta klona. 	 Em modo de Clonagem de CDs o K3b efectua uma cópia em bruto do CD. Isto significa que não lhe interessa o conteúdo e simplesmente copia o CD bit por bit. Pode ser utilizado para copiar VideoCDs e CD com sectores com problemas. Atenção: Não é possível clonar CDs multisessão.


Vorbis er ein lydkodek med open kjeldekode og kvalitetsreduksjon, men gjev betre lydkvalitet til ein mindre filstorleik enn MP3. 	 Vorbis é um codec de áudio de código aberto, com saída de alta qualidade num ficheiro de tamanho menor que MP3.


Innstillingar Set opp verktøylinjer & # 160; … 	 Configuração Configurar Barras de Ferramentas...


Constellation name (optional) 	 DOIS PÓLOSConstellation name (optional)


Kohkiluyeh og Buyer Ahmahiran. kgm 	 Kohkiluyeh e Buyer Ahmahiran. kgm


No kan òg smarttelefonbrukarane våre bruka Hattrick gjennom den offisielle Android-tilleggsfunksjonen som har den same funksjonaliteten som for iPhone. 	 Os nossos utilizadores de smartphone podem agora desfrutar do Hattrick através da nossa aplicação oficial para Android que tem a mesma funcionalidade da nossa aplicação para o iPhone.


Comment 	 Processamento em Segundo PlanoComment


Staten Sao Paulobrazil. kgm 	 Estado de São Paulobrazil. kgm


Klarte ikkje å uføra programvareendringar 	 Falha ao aplicar as alterações do software


27#Sal 139,1 Og han som ransakar hjarta, veit kva Anden vil, for han bed etter Guds vilje for dei heilage. 	 E aquele que examina os corações sabe qual é a intenção do Espírito; e é ele que segundo Deus intercede pelos santos.


(% 1 førekomstar) 	 (% 1 ocorrências)


Du har ikkje løyve til å sletta det oppsettet 	 Não tem permissões para apagar esse esquema


Det finst ikkje nokon instruksjonsinfo i profildatafila. 	 Não existem informações de instruções no ficheiro de dados de análise.


Gruppering 	 Agrupamento


Du kan også endra synkroniseringsretninga for databasar utan ei konflikt. 	 Você também pode alterar a direção de sincronização para os bancos de dados sem um conflito.


Ingen varsel og ingen jobbar 	 Sem notificações nem tarefas


Hendingar for januar 2019 › BUL 	 Eventos em Janeiro de 2019


ArchB Transvers 	 ArchB Transverso


STDEVP( 6; 7; 8) er 0, 816497 & # 160; … 	 STDEVP( 6; 7; 8) igual à 0, 816497...


Passord eller dra fingeren for% 1: 	 Senha ou digital para% 1:


Slå på påminningar@ action: inmenu 	 Activar as Chamadas de Atenção@ action: inmenu


Velkommen til KDE- skrivebordsdeling 	 Bem- vindo ao Compartilhamento de Ambiente de Trabalho do KDE


Fronten delte halvøya i to delar, og på begge sider vart det bygd kraftig forsvarsverk. 	 A frente dividiu a península em dois, cada lado com posições fortemente fortificadas.


Tving henting av manglande albumbilete 	 Forçar a obtenção de arte de capa em falta


Uttrykt med standardavvik. Verdiane som vert oppgjevne for tilfeldige feil. 	 Expressa através do desvio- padrão: Os valores dados sobre os erros acidentais.


Delen som skal brukast 	 Ver parte com %s


Infosenteret i KDE Det finst inga snøgghjelp for den aktive modulen. Trykk her for å lesa i den generelle hjelpa til informasjonssenteret. 	 Centro de Informação do KDE Infelizmente, não há ajuda rápida disponível para o módulo de controlo activo. Carregue aqui para ler o manual geral do Centro de Informação.


KMix: Du har ikkje tilgangsløyve til miksareininga. Logg inn som root og utfør kommandoen 'chmod a+rw / dev/ mixer *' for å få tilgang. 	 kmix: Você não tem permissão para acessar o dispositivo de mixer. Faça login como root e execute o comando 'chmod a+rw / dev/ mixer *' para permitir o acesso.


(Inga gruppering) 	 (Sem Grupos)


Hankjønn@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Masculino@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Ungarsk 	 Hungaro


Mørk cyanblåcolor 	 Ciano escurocolor


Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga. Detaljar: %s 	 Incapaz de mover o ficheiro "%s" para o lixo. Detalhes: %s


(Large front) Cover of an album 	 capa( Large front) Cover of an album


Goldrunner- spådommen 	 Profecia do Goldrunner


Start med mellomromstast 	 Iniciar na barra de espaço


Klarte ikkje starta e- postprosessen. 	 Impossível iniciar o processo de envio/ recebimento de e- mail.


Synkroniserar... 	 A Sincronizar...


Oversatt av Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no 	 Tradução de Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br


QRegExp 	 intervalo inválidoQRegExp


Lim inn@ action: inmenu Edit 	 Colar@ action: inmenu Edit


Ringkøbingdenmark_ counties. kgm 	 Ringkobingdenmark_ counties. kgm


Ved innlogging 	 No login


Disken er anten tom eller ikkje mogleg å leggje noko. 	 O disco está vazio ou não permite mais sessões.


Kan ikkje visa alarm i KOrganizer@ info 	 Impossível exibir o alarme no KOrganizer@ info


Dokumentnamn: 	 & Nome do Documento:


Ny GnuPG- heim 	 Nova Localização Base GnuPG


Globalt posisjoneringssystem 	 Sistema de Posicionamento Global (GPS)


Du kan òg markere eller sensurere delar av skjermknipset. 	 Ele também permite realçar ou ofuscar partes da sua captura.


Ved sletting 	 Ao Apagar


Kan ikkje oppretta mappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível criar a pasta% 1. Erro:% 2


Greinmappe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Pasta da ramificação: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Søk i podkastane dine 	 Procurar os seus podcasts


Utskrift til fil 	 Imprimir para consola


Klarte ikkje lasta fil. 	 Não foi possível carregar o ficheiro.


IP-oversetting 	 Tradução de IP


Lesar 	 Leitor


Nettlesar, filhandsamar og dokumentvisar. 	 Navegador Web, gerenciador de arquivos e visualizador de documentos.


Du fekk% 1 poeng. Veldig bra jobba! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 A sua pontuação final é:% 1. O jogo correu- lhe bem! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Trykk for plasseringsnavigasjon 	 Clique para navegar na localização


« CreateWidget » krev eitt argument 	 O 'CreateWidget' recebe um argumento


skriv inn startpunktet for y, for eksempel 2 eller pi 	 digite o ponto y inicial, como por exemplo 2 ou pi


Filter for import frå Lotus Notes Structured Text Dette filteret vil importera Structured Text- filer frå eit eksportert Lotus Notes- e- postprogram og til KMail. Bruk dette filteret viss du vil importera e- postar frå Lotus eller andre e- postprogram som brukar Structured Text- formatet til Lotus. Merk: Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert meldingane lagra i undermapper med same namn som filene dei kom frå, under « LNotes- import ». 	 Filtro de importação de texto estruturado do Lotus Notes Este filtro importará os arquivos de texto estruturado que um cliente de e- mail do Lotus Notes tenha exportado para o KMail. Utilize este filtro se quiser importar as mensagens do Lotus Notes ou de outros programas que usem o formato de texto estruturado do Lotus Notes. Nota: Uma vez que é possível voltar a criar a estrutura de pastas, estas serão armazenadas em subpastas com os nomes dos arquivos de onde são oriundas, em: "LNotes- Import" na sua pasta local.


Amerikansk ExecutivePage size 	 Executivo EUAPage size


Hent ledig/ oppteken- informasjonen til andre folk automatisk. Merk at du må fylla ut rett tenarinformasjon for at dette skal vera mogleg. 	 Marque esta opção para obter automaticamente as informações de disponibilidade das outras pessoas. Lembre- se que você terá que preencher a informação correta do servidor para que isto seja possível.


Merk av her for å alltid visa stadfestingsvindauget. Dette er nyttig dersom du har oppgjeve eit regelsett som markerer meldingar som skal lastast ned seinare. Dersom du ikkje kunne tvinga vindauget til å verta vist, kunne det henda nokre meldingar aldri vart lasta ned dersom ingen andre store meldingar låg på tenaren og venta, eller dersom du ville endra regelsettet for å markera meldingane på ein annan måte. 	 Assinale este botão para forçar o aparecimento da janela de confirmação. Isto é útil se tiver definido um conjunto de regras que marque as mensagens a serem transferidas posteriormente. Sem a possibilidade de forçar o aparecimento da janela, estas mensagens podiam nunca ser transferidas se não existissem outras mensagens grandes em espera, ou se quisesse mudar o conjunto de regras para marcar as mensagens de uma forma diferente.


& Adressebok 	 Livro de Endereços


Bruk _skrifttypen 	 _Aplicar fonte


Country name 	 JapãoCountry name


Thailand 	 Tailândia


Tolkar inndata som ein unik KABC- identifikator for ein kontakt 	 Interpreta os dados de entrada como um único identificador de contacto do KABC


Feil ved autolagring. Er partisjonen full? 	 Erro durante o auto- salvamento! Disco cheio?


Legg til identifikasjon 	 Adicionar identificação


NettlesarComment 	 Navegador da InternetComment


@ option: radio 	 Dosagem actual: @ option: radio


Ein datamaskin 	 Cisco — computador


Automagisk gjetting av spordata, samt feilfiksing. 	 Geração de dados das faixas de forma "mágica", correções de erros


Dette vil laga ei veldig enkel HTML- fil med DTD- en til HTML 4. 01 Strict. @ item: inmenu 	 Isto irá criar um ficheiro HTML muito básico com a DTD de HTML 4. 01 restrito. @ item: inmenu


Ho var fødd to og ein halv månad for tidleg, då ho blei skapt natti mellom den 13. og 14. mars 1905. 	 Ela nasceu prematura, dois meses e meio antes do previsto, tendo sido concebida na noite de 13 a 14 de Março de 1905.


Den minste områdeverdien må vera mindre enn den største områdeverdien 	 O valor mínimo do intervalo deverá ser menor que o valor máximo


Ny melding til & # 160; … 	 Nova mensagem para...


Tid: 00. 00 	 Tempo: 00: 00


% 1 –% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


Om fanelinja skal visast i programvindauget. @ label 	 Se deve mostrar a barra de páginas na janela da aplicação. @ label


atmosfærarunit synonyms for matching user input 	 atmosferasunit synonyms for matching user input


Du kan skriva ut sida du ser på ved å velja Adresse Skriv ut eller Skriv ut ramme frå menlinja eller ved å trykka på Skriv ut - knappen på verktøylinja. 	 A impressão de uma cópia da página que você está a ver de momento é fácil com a opção do menu Localização Imprimir... ou Imprimir a Moldura ('Frame') ou ainda com o botão da barra de ferramentas Imprimir.


& Hugs passord 	 Lembrar senha


Radian 	 rad


Vis & faldemerke 	 Mostrar & Marcadores de Dobra


Stencils 	 Circuito - 'Jumper' HorizontalStencils


Identitetsnamn 	 Nome da identidade


Napoleon sende Moreau til Tyskland og sette i sjølv i gang å samle saman ein ny arme i Dijon. Med denne marsjerte han gjennom Sveits og gjekk til åtak på dei austerrikske armane i Italia bakfrå. 	 Napoleão enviou então o general Moreau com suas tropas para a Alemanha, enquanto ele próprio reunia suas forças em Dijon e marchou para além da Suíça, onde atacou os exércitos austríacos na Itália.


Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at han kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL SOM SKILDRA I ANSVARSFRÅSKRIVINGA. 	 Esta documentação é distribuída na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO COMO DESCRITO NAS DISPOSIÇÕES LEGAIS.


Må henta %sB med kjeldekodearkiv. 	 Necessário obter %sB de arquivos de código fonte.


Kjære barn, eg tryglar dykk om å leva med kjærleik i dykk sjølve. 	 “Queridos filhos! Hoje, mais uma vez, convido todos vocês à oração.


Nytt hol 	 Novo Buraco


BlåkrøllName 	 Onda AzulName


Vel & alle 	 Seleccionar Tudo


& Teikn per tomme: 	 & Caracteres por polegada:


26 Og han sa: Slepp meg, for no er det dagen! 	 26 E o Varão disse: Me deixe ir, porque o dia já se rompe.


KTextEditor KTTSD- tilleggComment 	 'Plugin' do KTTSD para o KTextEditorComment


Side 	 Página


Comment 	 Jogo empatadoComment


Merk & alle spora 	 Seleccionar Todas as Faixas


Feil ved kall av « help% 1 » 	 Erro ao invocar o 'help% 1'


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». 	 Tellico não pôde carregar o arquivo -% 1.


Fann ikkje e- postadresse i nøkkel/ sertifikat 	 Endereço de E- mail Não Encontrado na Chave/ Certificados


Name 	 Efeitos de FiltrosName


Konqi- musrørslerComment 	 Gestos do KonqiComment


Skrifta bruka til teksten på linjalen. 	 Fonte de texto da escala da régua.


Erev rosj hasjana 	 Erev R. H.


Køyr kommando på innhaldet på utklippstavla 	 Executar comando no conteúdo da área de transferência


Tilfeldig plasserte opne plassar ved ved utdeling 	 Lacunas posicionadas aleatoriamente ao redistribuir


CosinusArc cosine 	 CosenoArc cosine


Indre sirkel. Description 	 Círculo interiorDescription


Boktype endra 	 O tipo de livro foi mudado com sucesso.


Y- lengd 	 Comprimento Y


Mindre nøyaktig 	 Diminuir a Precisão


Latin « aurum » etter Aurora, soloppgangsgudinna. 	 Do latim 'aurum' de Aurora, a deusa do nascer do sol.


Hovudpanelet viser noko systeminformasjon. 	 O painel principal mostra- lhe alguma informação sobre o sistema.


l- mjølkesyreName 	 Ácido lácticoName


For å kunna sertifisera andre sertifikat, må du før laga eit OpenPGP- sertifikat til deg sjølv. Vel Fil & # 160; → Nytt sertifikat for å laga eitt. 	 Para certificar outros certificados, você precisa primeiro criar um certificado OpenPGP para si mesmo. Escolha Arquivo - > Novo certificado... para criar um.


SHA1- digest: 	 SHA1 digest:


Tilcollection of article headers 	 Paracollection of article headers


Du må oppgje dette namnet: 	 Você precisa definir este nome:


TDIST( tal; fridomsgrader; modus) 	 TDIST( número; grau_ liberdade; modo)


Bygde skip 	 Naves Construídas


Rediger smart speleliste 	 Editar lista inteligente de músicas


Oppføringsidentitet for kontakten si e- postadresse 1 	 E- mail de contato 1 ID da entrada


Lydtillegget som vil verta brukt for for å finna einingar og styre dei. 	 O plugin audio que será utilizado para detectar os dispositivos e manipulá-los.


Rettleiing for GST tenestestyring 	 Manual do gerenciamento de serviço GST


Er du sikker på at du vil sletta denne omgjevnaden? 	 Deseja mesmo remover este ambiente?


Wikipedia- artiklar 	 Artigos da Wikipédia


Kommentar: 	 Comentário:


Galakse 	 Galáxia


Viss kontoen bruka til å lagra gruppevare- informasjon ikkje er bruka til vanleg e- post, kan du kryssa av her for berre å visa gruppevare- mapper. Det er nyttig i dei tilfella du handterer vanleg e- post via ein annan IMAP- konto. 	 Se a conta usada para guardar a informação de 'groupware' não for usada para gerir o correio normal, active esta opção para que o KMail só mostre as pastas de 'groupware' nelas. Isto é útil se está a lidar com o correio normal numa conta de IMAP adicional.


metodeTag Type 	 métodoTag Type


& Prosessorar: 	 & CPUs:


37 Og deira hjarta hekk ikkje fast ved han, og dei var ikkje true mot hans pakt. 	 37 Porque o seu coração não era reto para com ele, nem foram fiéis na sua aliança.


Refraktometer 	 Refractómetro


Meta- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Meta foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Media controller element 	 Tempo RestanteMedia controller element


Hittil, i følge den signerte avtalen, har den kinesiske hæren rett og slett gått med på å trene syriske soldatar frå dei medisinske tenestene i Kina. 	 De momento, segundo o acordo assinado, o Exército chinês apenas se comprometeu a formar na China os militares sírios do serviço de saúde.


Halelengd 	 Comprimento da trilha


On: button 	 Sombra AtivaOn: button