Label for last used time for a network connection that has never been used 	 OntemLabel for last used time for a network connection that has never been used


50 For den som gjer det Far min i himmelen vil, han er bror min og syster mi og mor mi. 	 50 Pois quem faz a vontade de meu Pai que está nos céus, este é meu irmão, minha irmã e minha mãe.


Pil venstre eller P 	 Seta para a esquerda ou P


Lagra innhaldet på utklippstavla før slutt. 	 Salvar o conteúdo da área de transferência ao sair


% 1 Hongkong- dollaramount in units (integer) 	 % 1 dólares de Hong Kongamount in units (integer)


Høg kvalitet (autogjenkjenn papirtype) 	 Alta Qualidade (tipo de papel detectado automaticamente)


Name 	 Desconectado do núcleoName


Godta invitasjonen@ info: whatsthis 	 Aceitar o convite@ info: whatsthis


Fann filer 	 Arquivos encontrados


Use gpg- agent 	 Usar o agente do GnuPG


Fleire kuledetaljar 	 Mais detalhe da esfera


Det var òg han som opna brua. 	 Thatcher cortou a fita oficialmente na inauguração da ponte.


GULLFISKENConstellation name (optional) 	 DOURADOConstellation name (optional)


Vis bilete frå landaren til VikingImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar a Imagem da VikingImage/ info menu item (should be translated)


Damecard name 	 Damacard name


Skrifttype for tekst & # 160; … 	 Fonte do texto:


Legg til ein firkant 	 Adicionar um quadrilátero


Videotext- visarName 	 Visualizador de vídeo- textoName


Åtvaring@ info 	 Aviso@ info


Kva meiner eg med det? 	 O que quero dizer com isso?


Grupper automatisk liknande vindauge 	 Agrupar automaticamente as janelas semelhantes


Stencils 	 Cisco - DPTStencils


Lag eit krypteringssertifikat med dei same parametrane 	 Criar um Certificado de Encriptação com os Mesmos Parâmetros


InternettNøkkelordFilterName 	 Filtro de palavras chave da InternetName


& Fart 	 & Velocidade


Set & inn element & # 160; … 	 & Inserir Elemento...


Filter: @ info: status 	 Filtro: @ info: status


Skriv inn namnet eller adressa til loggfila. @ info: whatsthis 	 Digite o nome ou caminho do arquivo de registro. @ info: whatsthis


Så eg starta med tilknyting. 	 Por isso comecei pelas relações.


Gruppa `%s' vart ikkje oppretta. 	 O grupo `%s' não foi criado.


Legg verktøy til « Bygg » - menyen: 	 Adicionar a ferramenta ao & menu Construir:


Kopier elementtekstenteksten til utklippstavla 	 Copiar o texto do elemento da GUI para a área de transferência


Besøk heimesida til KitchenSync 	 Visitar a página na Internet do KitchenSync


Notat i tekst 	 Nota integrada


Rask og billeg 	 Modo EconoFast


Slå _ av@ action: button 	 Desligar _ computador@ action: button


Vassrett 	 Horizontal


Constellation name (optional) 	 PRISÃO DE JUÍZESConstellation name (optional)


& Kopla frå fana 	 Desanexar a Página


Name 	 Infra- Estrutura do GStreamerName


CD- spelar for KDE 	 Reprodutor de CD do KDE


Brukareigenskapar –% 1 valde brukarar 	 Propriedades dos usuários -% 1 usuários selecionados


Åtferd ved dobbeltklikk på tittellinja. 	 Comportamento ao carregar duas vezes na barra de título.


Dette er spelebrettet. Det viser den gjeldande stillingen, og lèt deg styra helten med musa. Det viser òg litt statistikk om det gjeldande spelet. 	 Está é a área principal de jogo usada para se interagir com Killbots. Ela mostra o estado atual do quadriculado do jogo e permite o controle do herói usando o mouse. Ela também mostra algumas estatísticas a respeito do jogo atual.


Legg til / fjern programvareComment 	 Adicionar e Remover AplicaçõesComment


I 1993 kom den originale besetninga saman att etter oppfordring frå produsenten Rick Rubin. 	 Em 1993, a pedido do produtor Rick Rubin, a formação original se reuniu.


Fulltekstsøk i feildatabasen til KDEQuery 	 Pesquisa por Nome Completo na Base de Dados de Erros do KDEQuery


Pave Urban II utløyste dette då han offentleggjorde ønsket sitt om å gjenerobre Det heilage landet. 	 Com este dinheiro juntou um exército de cavaleiros para o acompanharem à Terra Santa.


Plassering 	 Localização


Tenk på det. 	 (Risos) Pensem nisto:


Ventande kommandoar: 	 Comandos pendentes:


NAME OF TRANSLATORS 	 Desfazer alteraçõesNAME OF TRANSLATORS


Versjonar & # 160; … 	 Versões...


Ti år seinare skildra Maria Teresia stoda slik: «Eg fann meg sjølv utan pengar, utan kreditt, utan hær, utan eiga erfaring eller kunnskap og endeleg utan noko råd fordi kvar og ein av dei ville venta og sjå korleis sakene utvikla seg først.»[17][39] 	 Dez anos depois, Maria Teresa recordou com amargura em seu Testamento Político, as circunstâncias em que ela assumiu o trono: Encontrei-me sem dinheiro, sem crédito, sem exército, sem experiência e conhecimento de minha condição e, finalmente, sem ninguém para me aconselhar, pois cada um deles preferiram esperar para ver como as coisas iriam evoluir.


Kvoteinnstillingar 	 Configuração das Quotas


hjarter dronning 	 dama de copas


Noko gjekk gale medan du sendte inn skjemaet 	 Algo deu errado no formulário.


Del visinga venstre/ høgre@ action: inmenu 	 Dividir a visualização em esquerda/ direita@ action: inmenu


KDE- Internett- tenesteComment 	 Servidor de Internet do KDEComment


Maksimert & vassrett 	 Maximizado & horizontalmente


Lagra utvalet til fil. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å laga eit vedlegg eller ein reservekopi av ei loggfil. 	 Salva a seleção para um arquivo. Esta ação é útil se você quer criar um anexo ou um backup de um log em particular.


Omskrivingsøving 	 Treino de paráfrase


activateNote this is a KRunner keyword 	 ativarNote this is a KRunner keyword


MonacoName 	 MónacoName


_Verktøy 	 Ferramen_tas


abbreviate blind 	 E- mailabbreviate blind


URL som skal opnast 	 URL a abrir


Stencils 	 Civil - RotorStencils


Ymse forbetringar 	 Melhorias diversas


Trommesolo 	 Solo de Bateria


Utskriftshandsamar 	 Gerenciador de Impressão


Gjenta: No gradient spread 	 Repetição: No gradient spread


Klarte ikkje finna noko gyldig passord for brukaren «% 1 » på IMAP- tenaren «% 2 ». Skriv det inn her. 	 Não foi possível encontrar uma senha válida para o usuário '% 1', no servidor '% 2', digite- a aqui.


Fjern overvakingar for desse hendingane: 	 Remover monitores (watches) dos seguintes eventos:


Fila %1 er inga midi-fil 	 O caminho "%s" para o programa de carregamento não está correto. %s


Stencils 	 Cisco - 15200Stencils


Simulerer brenning av lyd-CD 	 Simulação de gravação de CD de áudio


Kva for databasar som ikkje skal reservekopierast. 	 Quais bancos de dados não fazer backup.


Set alle sorter almbumtitlar til denne verdien 	 Definir todas as classificações de títulos de álbuns para este valor


OksygenComment 	 OxygenComment


ikon 	 ícone


Stat eller provins 	 Estado ou província


Storleiken på kvar artikkel, i snitt 	 Tamanho médio dos artigos em bytes


Importer bokmerke frå ei fil med Internet Explorer- format 	 Importar os favoritos de um ficheiro no formato dos Favoritos do Internet Explorer


Så at i alle ting, slik som alt ovanfor er sagt, både Treeininga skal ærast i einskapen, og einskapen i Treeininga. 	 De sorte que, como se disse acima, em tudo se deve adorar a unidade na Trindade e a Trindade na unidade.


Eg lagar fruktsalat. 	 Eu faço uma salada de frutas.


- Eit ikkje- mellomromteikn 	 - Um caracter diferente de espaço


Delarar 	 Origens


Dialog- greier, klient/ tenar 	 Diálogos, Cliente/ Servidor (KDE3)


Ikkje- blankteikn (ikkje linjeskift) 	 Não- espaço em branco (excepto quebras de linha)


Comment 	 Plug- in MAME do GamefuComment


Del ruta & topp/ botn 	 Dividir a Área em Cima/ Baixo


Pyttar (vatn) Viss du treff ein pytt (blå), vert det lagt eit straffeskot til poengsummen din, og ballen vert flytta til ein stad utanfor pytten. Comment 	 Poças (Água) Acertar a bola numa poça (azul) adiciona uma tacada de penalidade à sua pontuação, e sua bola é colocada fora da poça. Comment


Det var som det russarane kallar lyn. 	 Era como o que os russos chamam de relâmpago.


De kunne ikke gjort noe. Fordi atter en gang, er utenfor USA sitt område. 	 Porque, mais uma vez, está fora da jurisdição americana.


Temagrupper (NNTP) Comment 	 Grupos de notícias da Usenet (NNTP) Comment


160×72 ppt 	 160x72 dpi


Desse avanserte innstillingane let deg fininnstilla importeringa av formateringsinformasjon. Ulikskapane mellom KWord og KWrite vert kompenserte ved å leggja til ekstra formateringsinformasjon (som ikkje finst i det opphavlege dokumentet), slik at dokumentet vert så likt det opphavlege som råd. Standardinnstillingane er trygge å bruka dersom du er usikker. 	 Estas opções avançadas permitem ao utilizador afinar a importação da informação de formatação. Estas tentam compensar as diferenças entre o KWord e o MS Write adicionando mais alguma informação extra de formatação (não encontrada no documento original), para tentar fazer com que o documento importado se pareça o máximo possível com o original. É seguro usar os valores por omissão, se não tiver a certeza.


Flyttar% 1 styrkar frå% 2 til% 3 	 A mover os exércitos% 1 de% 2 para% 3


Flytt ein rekkje med kort til den tomme tablåplassen 	 Mova um grupo de cartas para uma posição da mesa vazia


Eksporter PowerDevil- profilar 	 Exportar perfis do PowerDevil


Uspesifisert binærdata 	 Dados binários não especificados


[Ingen] @ action: inmenu 	 [Nenhuma] @ action: inmenu


VNorth, the direction 	 ONorth, the direction


Grunnstoffet er enno ikkje offisielt godkjent av IUPAC. 	 O elemento ainda não foi oficialmente reconhecido pelo IUPAC.


Comment 	 Exemplo híbrido do QML/ AppletComment


Når du øver, vert nye ord valde omtrentleg i øvingsrekkjefølgja viss dette er kryssa av. Elles vert dei valde i tilfeldig rekkjefølgje. 	 Ao praticar palavras novas, estas serão seleccionadas mais ou menos de acordo com a ordem da lição, se esta estiver seleccionada, caso contrário serão escolhidas completamente ao acaso.


LadningObjectClass 	 cargaObjectClass


MasselagringseiningComment 	 Dispositivo Multimédia com ArmazenamentoComment


Endrar du vanskegraden, vil du avslutta spelet som no køyrer. 	 Se mudar o nível de dificuldade do jogo, irá interromper o jogo actual!


Strukturar 	 Estruturas


Eg vil hakke laus på desse tinga eg veit er viktige og løyse koden slik at alle andre ser det. 	 Quero ter acesso a estas coisas que sei que são importantes e tornar os códigos acessíveis a toda a gente.


Utdatamappe for notatteikningane 	 A pasta de exportação para dos desenhos do bloco de notas


Stencils 	 JapãoStencils


Ser etter fleire filer som skal installerast & # 160; … 	 À procura de ficheiros adicionais a instalar...


R68: Mogleg fare for varig helseskade 	 R68: Possibilidade de efeitos irreversíveis


& Om% 1 	 & Sobre o% 1


Separasjon av materie i eit rørleg medium (rørleg fase) gjennom differensiert absorpsjon på eit statisk medium (stasjonær fase). 	 Separação da matéria num meio em movimento (fase móvel) pela absorção diferenciada de um meio estático (fase estacionária).


& Førre@ action: inmenu 	 & Anterior@ action: inmenu


Gjer slik du syns er greiast. 	 - Lembra-se? - Por favor.


Lag nytt skript 	 Criar novo script


Fullt volum 	 Volume Máximo


Ein open kjeldekode- versjon av Marathon Infinity for SDL med OpenGL slått avName 	 Uma versão de código aberto do Marathon Infinity para SDL com o OpenGL desabilitadoName


ruter knekt 	 o valete de ouros


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, Luiz Fernando Ranghetti, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Alarmtekst@ info: whatsthis 	 Texto do Alarme@ info: whatsthis


Trådlaus 	 Sem- Fios


Nok ein gong ynskjer eg å kalle dykk til bøn. 	 "Hoje desejo convidá-los a orar todos os dias pelas almas do Purgatório.


Plassering 	 Contribuição positiva


Andre turistar vert trekte til andre område, som til dømes Milford Sound. 	 Outros turistas são atraídos para áreas como a Milford Sound.


Mappetype 	 Formato da Pasta


startar med 	 começa com


Mål: Skyt piler på målskiva og tel så kor mange poeng du fekk. 	 Objetivo: Atire dardos em um alvo e conte seus pontos.


Ukjend mellomtenar 	 Máquina de proxy desconhecida


Nokre annonsar har skjulte sporarar som følgjer etter deg på nettet. 	 Algumas propagandas contém rastreadores escondidos que seguem você on-line.


Byt til tastaturmodus 	 Alternar para o Modo Teclado


Alternerande fargar 	 Cores alternantes


Ignorer endringar store ↔ små bokstavar 	 Ignorar as mudanças de capitalização


Lagringsformat 	 Formato de saída


Magnetisk pol 	 Pólo magnético


Toar- komplement 	 Complemento de dois


Adresse til anna skriveprogram 	 Caminho do editor externo


@ info: credit 	 Michael Brade@ info: credit


Spel av og organiser mediasamlinga di 	 Reproduz e organiza a sua coleção de media


& Ny oppgåve 	 & Novo 'Puzzle'


Motor 	 Infra- estrutura


1 I den fyrste tidi som Sedekias*, Josiasson var konge i Juda, kom dette ordet til Jeremias frå Herren: 	 1 No princípio do reinado de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio esta palavra a Jeremias da parte do SENHOR, dizendo:


Tal på mønstereiningar 	 Núm. de unidades de texturas


Kalkulator 	 Calculadora


Microsoft respekterer dei immaterielle rettane til tredjepartar. 	 A Microsoft respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros.


Middels purpur3color 	 Púrpura Médio 3color


Berre når vindauge vert flytte 	 Só ao Mover as Janelas


16 Anden sjølv vitnar med vår ånd med han. 	 Romanos 8:16 16O Espírito mesmo testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus;


Vel månad 	 Selecione um mês


2 Øvsteprestane og dei fremste mennene bland jødane møtte då fram hjå han med klagemål mot Paulus og bad, 	 2 E o sumo sacerdote e os líderes dos judeus compareceram diante dele contra Paulo, e lhe rogaram;


matt mellombruncolor 	 Madeiracolor


Kort igjen: 	 Cartas remanescentes:


I matematikk vert uttrykket «skalarfelt» hovudsakleg nytta for å skilje ein funksjon av dette slaget frå eit meir generelt tensorfelt, tettleiksmengd eller differensialform. 	 Um campo escalar é um campo tensor de ordem zero, [3] e o termo "campo escalar" pode ser utilizado para distinguir uma função deste tipo com um campo mais geral do tensor, a densidade, ou a forma diferencial .


Fullført ripping av spor% 1 til% 2. 	 Foram extraídas com sucesso as faixas% 1 até% 2.


KColorScheme- oppsettfil 	 Arquivo de configuração do KColorScheme


Dagens tips 	 Dica do Dia


Kopla frå 	 Desligado


Inaktivt 	 Inativo


2 Dei som var av Israels ætt, skilde seg frå alle framande og steig fram og sanna syndene sine og broti åt federne sine. 	 2 E a geração de Israel se apartou de todos os estranhos, e puseram-se em pé e fizeram confissão dos seus pecados e das iniquidades de seus pais.


Country name 	 EstôniaCountry name


Solvind (GL) Name 	 Ventos Solares (GL) Name


Juster 	 Alinhar


Spelet vart lagra til% 1 	 O jogo foi gravado em% 1


Jari Olavi Litmanen (fødd 20. februar 1971) er ein finsk tidlegare fotballspelar frå Lahti, den aller beste fotballspelaren i Finland nokon gong. 	 Jari Olavi Litmanen, mais conhecido como Jari Litmanen (Lahti, 20 de fevereiro de 1971), é um ex-futebolista finlandês que atuava como atacante.


& Dynamisk oppsett@ item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 & Disposição Dinâmica@ item: inmenu The layout will not change on size changes.


Når dette valet er på, er den aktive Ximerama- skjermen (der for eksempel eit nytt vindauge kjem til syne) den skjermen der musepeikaren er. Når valet er av, er den aktive Xinerama- skjermen den skjermen som har eit vindu i fokus. Som standard er dette valet slått av for « klikk for fokusering » og slått på for andre fokuseringspraksisar. 	 Quando esta opção estiver activa, o ecrã activo do Xinerama (onde aparecem, por exemplo, as janelas novas) é o ecrã com o cursor do rato. Quando estiver desactivada, o ecrã activo do Xinerama é o ecrã com a janela em primeiro plano. Esta opção está desactivada por omissão para o 'Carregar para foco' e activada para as outras políticas de primeiro plano.


KambodsjaName 	 CambojaName


KTorrent- tilleggComment 	 Plugin do KTorrentComment


12 Då tok Herrens engel til ords og sa: Herre, allhers Gud! Kor lenge skal det drygja fyrr du gjer miskunn mot Jerusalem og byane i Juda, som du hev harmast på no i sytti år? 	 12 Então, o anjo do SENHOR respondeu e disse: Ó SENHOR dos Exércitos, até quando não terás compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais estiveste irado estes setenta anos?


Verdi: 	 Valor:


Publiseringsmåte 	 Modo de Publicação


Bruk israelske fridagar 	 Usar os feriados Israelitas


the gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radialthe gradient will be drawn in a square around a centre


Feil ved lesing av film-DVD (%s) 	 Erro ao ler o DVD de vídeo (%s)


Lagra utvalet til fil 	 Salvar a seleção para um arquivo


BombespelName 	 Jogo de bombardeiro tipo arcadeName


Bruk denne kontrollen til å velja kor mange tekstlinjer som skal visast under ikona. 	 Use este controle para escolher o número de linhas que será exibido abaixo dos ícones.


Datamappe: 	 Pasta de dados:


Om endringar i heimemappa skal overvakast. 	 Monitorar ou não qualquer alteração no diretório pessoal.


Klarte ikkje skriva til %s 	 Impossível escrever para %s


Skriv inn adressa 	 Indique o URL


Lukk vindauget 	 Fechar janela


karl@ huftis. orgcomputer level 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. ptcomputer level


Ingen gyldig søkjehandtak funne. 	 Não foi encontrado nenhum tratamento de procura.


Arvelanda (tysk Erblande eller Erbländer; som oftast Österreichische Erblande), Dei tyske arvelanda (i Det austerrikske monarkiet) eller Dei austerrikske arvelanda (mellomalderen – 1849/1918): Dette vert ofte rekna som det «opphavlege» austerrikske området til Habsburg-familien, det vil i hovudsak sei dei austerrikske områda og Krain (altså ikkj Galicia, dei italienske områda eller Dei austerrikske Nederlanda). 	 Terras Hereditárias (em alemão: Erblande ou Erbländer) ou Terras Hereditárias Alemãs (na monarquia austríaca) ou Terras Hereditárias Austríacas (Idade Média – 1849/1918): No sentido mais aproximado estes foram os "originais" territórios austríacos de Habsburgo, isto é, basicamente as terras austríacas e a Carniola (não a Galícia, territórios italianos ou os Países Baixos do Sul).


Name 	 Grupo do PlasmaName


Favorittar 	 Favoritos


Vil du importera økta frå «%s»? 	 Deseja importar a sessão de "%s"?


5 like [50] 	 5 do Mesmo Tipo [50]


Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


Difor har forskarar ofte lite tid til å studere dei. 	 O que deixa muito pouco tempo para os investigadores as estudarem.


Vel ein annan autentiseringsmåte. 	 Escolha um método de autenticação diferente.


Opnar hjelpefila for & kedit; på innhaldslista. 	 Abre o arquivo de ajuda do & kedit; na página de conteúdo.


Dette elementet er endra både på den handhaldne og på PC- en: Oppføring på PC- en:\ tThe pc record is deleted. 	 O seguinte item foi modificado no Handheld e também no seu PC: Entrada no PC:\ tThe pc record is deleted.


Utskrift 	 Resultado da Impressão


Tekst for opphavsmannfelt i PDF 	 Texto para o campo Criador no formato PDF


Benedict Cumberbatch og Martin Freeman i hovudrollene som Sherlock Holmes og Dr. John Watson. 	 Criado por Steven Moffat e Mark Gatiss, é estrelado por Benedict Cumberbatch como Holmes e Martin Freeman como o Doutor John Watson.


Oppdag STUN-tenar automatisk 	 Descobrir o servidor STUN automaticamente


Her kan du sjå brukarnamnet til den valde brukaren og biletet som er knytt til denne. Trykk på biletknappen for å velja frå ei biletliste eller dra ditt eige bilete til knappen, for eksempel frå Konqueror. @ action: button assign default user face 	 Aqui você pode ver a imagem atribuída ao usuário selecionado na caixa de verificação abaixo. Clique no botão de imagem para selecionar de uma lista de imagens ou arraste e solte sua própria imagem com o botão (p. ex., do Konqueror). @ action: button assign default user face


Jobbfelt 	 Campos de negócios


& Opna mappe( r) med innhald 	 Abrir a( s) pasta( s) contendo


Ein kontakt er no tilkoplaName 	 Um contato ficou conectadoName


& Automatisk invitasjonssending 	 Envio & automático de convites


Resultat av sjølvkontroll av Kleopatra@ info 	 Resultados do Teste Automático do Kleopatra@ info


Bind-_ID 	 Associar _ID:


Set papirretinga til liggjande 	 Escolhe a orientação de documento horizontal


Skriv inn passordet for å sjå alle kommentarane. 	 Introduza a senha para ver os comentários.


@ info Property information for a recipe is complete, but... 	 Completa@ info Property information for a recipe is complete, but...


Gjev tilgang til kontaktar lagra i ei einskild lokal fil. Name 	 Fornece acesso a um calendário armazenado em um único arquivo localName


Bruk & lydar 	 Usar sons


MarknadQShortcut 	 MercadoQShortcut


Skriv inn% 1 (% 2) 	 Introduzir o% 1 (% 2)


Lagar ... 	 A Gerar ...


Dette kan vere noko avgrensande dersom du til dømes både er ein Android-brukar og ein iPhone-brukar, eller dersom du har ein Windows-basert PC for arbeid, men brukar ein iPhone som personleg eining. 	 Isto pode ser um pouco limitativo se, por exemplo, for um utilizador do Android e do iPhone ou se possui um PC com Windows para trabalhar, mas utiliza o iPhone como o seu dispositivo pessoal.


Sekund 	 Segundos


Retta 	 Fixo


Det er eit problem med skrivaren «% 1 ». 	 Existe um problema na impressora `% 1 '.


Slå av 	 Desligar


Modulaneinfocenter; 	 Os Módulos do & infocenter;


Vel speleliste 	 Seleccionar Lista de Reprodução


Talet på spelarar 	 Núm. de jogadores


Lag & mapper ved oppdatering 	 Criar as & Pastas ao Actualizar


Kate- øktveljarComment 	 'Applet' de Sessões do KateComment


Page size 	 ISO B5Page size


Eksporter samlinga til eit Alexandria- bibliotek. 	 Exporta para uma biblioteca do Alexandria


& Førehandsvising & # 160; … 	 & Antevisão...


Trykk for å starta att 	 Premir para Retomar


FIND () - funksjonen finn ein tekstreng (finn_ tekst) inni ein annan tekst (tekst) og gjev nummeret på det første teiknet i finn_ tekst, rekna frå teiknet lengst til venstre i tekst. 	 A função FIND () procura uma sequência de texto (texto_ a_ procurar), dentro de outra cadeia de caracteres (dentro_ texto), e devolve o número do ponto inicial de texto_ a_ procurar, a partir do carácter mais à esquerda de dentro_ texto.


Val av eining 	 Escolha de Dispositivo


avgrens til 8, delt med komma 	 limitar para 8, separado por vírgulas


Vanleg mellomrom, utan omsyn til siste linje 	 Espaçamento normal, sem condições especiais para a última linha


Du har meir enn éi ressursmappe du kan skriva til. Vel kven av dei du vil bruka. 	 Você possui mais de uma pasta de fonte de dados para escrita. Por favor, selecione aquela na qual você deseja escrever.


& Minnekort 	 Cartão & de memória


Merknadsforfattar 	 Anotações do autor


gøym plottet 	 esconder o desenho


Del ut ein rad 	 Dar uma linha


@ info 	 A actualização da colecção local falhou:% 1. @ info


Du kan ikkje byte rom medan du speler eit spel 	 Não pode trocar de sala enquanto joga


Skriv inn e-postadressa di for å kome i gang. 	 Introduza o seu endereço de email para começar.


Inga passande komprimering 	 Nenhum codec comum


Sopransaksofon 	 Sax Soprano


Oslo Sentralstasjon under bygging. 	 Estamos em fase de construção!


Serieport # 1 (NetBSD) 	 Porta Série # 1 (NetBSD)


Comment 	 ImagePlugin_ AntiVignettingComment


(Latter) Og det gjorde det, og det gjorde det ikkje. 	 (Risos) E foi, e não foi.


Skriv inn koordinatar på denne forma: « r; θ° », der r og θ er polarkoordinatane. 	 Indique as coordenadas no formato seguinte: "r; θ°", em que o 'r' e o 'θ' são as coordenadas polares.


Slå faste valtastar og trege tastar av etter ei viss tid utan aktivitet. 	 Desabilitar as teclas de aderência e as teclas lentas após um certo tempo de inatividade.


2 × 2 × 2- kube – 2 trekk 	 Cubo 2x2x2, 2 jogadas


Set inn punktmerke i kvar celle. Bruk « Ctrl + Alt + Pil høgre » og « Ctrl + Alt + Pil venstre » for å flytta raskt frå éi celle til ei anna. 	 Inserir marcadores em cada célula. Alt+Ctrl+Right e Alt+Ctrl+Left moverá rapidamente de uma célula para outra.


- ize- suffiksdictionary variant 	 sufixos - izedictionary variant


© 1998– 2003 KDE- utviklarane 	 (c) 1998- 2003, os desenvolvedores do KDE


Lys grønblåcolor 	 Azul pólvoracolor


role 	 função


Vel filtype 	 Seleção do tipo de arquivo


Album utan plateomslag 	 Álbuns sem Capa


KDE4 Enkel mal basert på CMake. Arvar frå XMLGuiWindow, og demonstrerer korleis du kan bruka KConfig XT. Name 	 Um modelo simples para KDE4 com base no CMake, que herda do XMLGuiWindow e demonstra como utilizar o KConfig XTName


SvarQShortcut 	 ResponderQShortcut


Breidd på hovudvindauget. 	 A largura da janela do assistente.


& Spørjekort 	 & Cartão


ruter konge 	 o rei de ouros


Éin eller fleire av dei oppsette OpenPGP- krypteringsnøklane eller S/ MIME- sertifikata dine kan ikkje brukast til kryptering. Du må setja opp desse krypteringsnøklane og sertifikata på nytt for denne identiteten i oppsettsvindauget for identitetar. Viss du held fram, og nøklane trengst seinare, vert du spurd om kva for nøklar som skal brukast. 	 Uma ou mais chaves de criptografia OpenPGP configuradas ou certificados S/ MIME, não estão sendo usados para criptografia. Por favor, reconfigure suas chaves e certificados para esta identidade, no diálogo de configurações de identidade. Se escolher continuar e as chaves forem necessárias mais tarde, você será solicitado a especificar as chaves a serem usadas.


% 1 (% 2) vart med i spelet. Ventar på% 3 spelar( ar). 	 % 1 (% 2) juntou- se ao jogo; à espera de% 3 jogadores para se ligar


Tidsformatet på feltet « notAfter » i sertifikatet er ugyldig. 	 O formato de hora no campo 'notAfter' do certificado é inválido.


Søk etter tilbakeporta Debian- pakkarQuery 	 Busca de backports DebianQuery


Jobb 	 Trabalho


Storleiksendringar vil ikkje bli vist. 	 Mudanças de tamanho não serão exibidas.


& Nye grupper & # 160; … 	 Novos & Grupos...


Middelhavsklima (Csa, Csb): Denne typen klima har ein vanlegvis på vestsida av kontinent mellom 30º og 45º. 	 Na classificação de Köppen, os climas de verão seco (Csa e Csb) geralmente ocorrem nos lados ocidentais dos continentes.


Køyring 	 Execução


Viss det er kryssa av her, vil ordning av filer oversjå « The » i artistnamn. 	 Se a opção estiver activa, a organização dos ficheiros irá ignorar o 'The' nos nomes dos artistas.


Tømer lista over meldingar frå HotSync- operasjonen. 	 Limpa a lista de mensagens do HotSync atual.


Kvifor kan eg ikkje lese eit forum? 	 Porque não consigo acessar um fórum?


Comment 	 kgrapheditorComment


Spelar spor 	 A reproduzir a faixa


Merkelege tiltrekkjarar laga av straumflyt i faserommet med 3D- differensiallikningar. Inneheld dei populære tiltrekkjarane skildra av Lorentz, Rössler, Birkhoff og Duffing, og kan oppdaga nye tiltrekkjarar på eiga hand. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Attractor# Strange_ attractorSkriven av Tim Auckland i 1998. 	 Estranhos atratores formado de fluxos 3D de uma equação diferencial. Recursos do poplar atrator descrito por Lorentz, Roessler, Birkhoff e Duffing, e pode decobrir por si só novos atratores. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Attractor# Strange_ attractor Written by Tim Auckland; 1998.


Desse setningane hadde visse syntaktiske strukturar. 	 Estas frases continham determinadas estruturas sintáticas.


Regn og sludd sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de chuva/ geloweather forecast


Den siste delen av ei adressa må innehelda atnen nodar eller atomiske verdiar; han ikkje ikkje ha ei blanding. 	 O último passo de um caminho deverá conter nós ou valores atómicos. Não pode ser uma mistura dos dois.


EiningskonverteringComment 	 Conversor de UnidadesComment


& Høgrejustert 	 Alinhar à direita


Viss det er kryssa av her, vert informasjonen om innhaldet i den aktive terminalen som normalt vert vist i tittellinja òg vist i fanelinja. Du kan endra på formatet på denne informasjonen i terminalprofilen. @ option: check 	 Se esta opção estiver activa, a informação acerca do conteúdo do terminal activo, que aparece normalmente na barra do título, será também apresentada na barra de páginas. Poderá modificar o formato da informação no perfil do terminal. @ option: check


Fyllfarge 	 Firewall enfraquecido


Avbryt lasting av dette prosjektet 	 Cancelar o carregamento do projeto atual


Viss du gøymer ikonet frå systemtrauet, vil SuperKaramba framleis køyra i bakgrunnen. Bruk temamenyen for å visa det igjen. 	 Se esconder o ícone da bandeja do sistema irá manter à mesma o SuperKaramba a correr em segundo plano. Para o mostrar de novo, reinicie o SuperKaramba.


Skriv ut diagram 	 Imprime o diagrama


Finn automatisk kva for andre pakkar ein pakke krev når han vert valt 	 Resolver automaticamente dependências de um pacote quando for seleccionado


Endra tekst & # 160; … 	 Alterar o texto...


Symbolvising 	 Área de Símbolos


Namn på _lokasjon: 	 Nome da _localização:


& Sorter alfabetisk 	 Ordenar alfabeticamente


Vel og fjern installerte malar. 	 Carregue para seleccionar e remover modelos instalados.


Bezier 	 Curva de Bézier fechada


Henting av MIME- typeinformasjon frå% 1 er ikkje støtta. 	 A obtenção da informação do tipo MIME do% 1 não é suportada.


Førespurnaden kravde at overføringa av fila% 1 vart teken opp att på eit visst punkt. Det var ikkje mogleg. 	 A requisição especificada pediu que a transferência do arquivo% 1 fosse continuada de um certo ponto. Isto não foi possível.


Er ikkje viktig 	 Não é importante


Palm doc- formatet støttar komprimering av tekst for å spara minne. Viss du kryssar av her, vil teksten ta opp omlag 50% mindre minne enn i ukomprimert format. Nesten alle DOC- lesarar på Palm støttar komprimerte tekstar. 	 O formato do Palm DOC suporta a compressão do texto para poupar memória. Se você assinalar esta opção, o texto irá consumir cerca de 50 por cento menos memória do que no estado não- comprimido. Quase todos os leitores de DOC no Palm suportam textos comprimidos.


Vindaugsklasse: 	 Classe da janela:


Vevsøk 	 Pesquisas na Internet


Som desimaltal 	 Decimal


Ventar på innkommande samband & # 160; … 	 Esperando por conexão...


Høgste pakkestorleik% 1 	 Tamanho máximo de pacote% 1


Opphavsperson 	 Autor original


Frisk opp mellomlageret automatisk 	 Atualizar o cache automaticamente quando estiver off- line


Angaur IslandCity in Palau 	 Ilha AngaurCity in Palau


Periodar med lett snøfall, snøstorm og snøfokkweather forecast 	 Períodos de neve leve e vento gelado e neve a soprarweather forecast


Stjernebølgje 	 Onda de estrelas


Gjennomsikt krev at både det valde temaet og skrivebordsmiljøet støttar det. Standardtemaet støttar gjennomsikt. @ option: check 	 A transparência precisa do suporte a aparência selecionada e do seu ambiente de trabalho. A aparência padrão suporta transparência. @ option: check


Det første forsøket til mennene på å meistre desse teknikkane var lite oppløftande og stadfesta fordommane til Scott mot dei – han føretrekte menneskeleg trekkraft. 	 As anteriores tentativas de dominar estas técnicas não foram bem sucedidas, reforçando a preferência de Scott de serem os homens a puxar os trenós.


Pin 	 Ponto


Her kan du setja dei standard teiknsetta som vert bruka for meldingar du skriv. Kvar melding du sender vert sjekka om det er skriva i eit av teiknsetta som er lista opp, det øverste vert sjekka først. Viss meldinga er i eit av teiknsetta vil dette verta bruka. Viss ikkje vil ein dialogboks koma fram og gje melding om at du må velja teiknsett manuelt gjennom Val Vel teiknkoding. 	 Aqui, você poderá gerenciar as codificações padrão usadas para as suas próprias mensagens. Todas as mensagens que enviar serão analisadas para saber se estão escritas numa das codificações indicadas, começando pelo início da lista. Se estiver, será usada esta codificação. Se não estiver, irá aparecer uma janela que lhe dirá para escolher manualmente uma codificação com a opção Opções Configurar a Codificação.


CMY- fargar 	 CMY Colorido


Filsystemet du valde til å lagra det mellombelse avtrykket på kan ikkje ha filer større enn 2 GiB 	 O sistema de ficheiros do local onde escolheu armazenar a imagem temporária não pode conter ficheiros com tamanho superior a 2 GiB


GPL-lisens 	 Licença GPL


% 1 kilometeramount in units (integer) 	 % 1 quilômetrosamount in units (integer)


Det prøyssiske hemmelege politiet vart oppretta etter revolusjonane i 1848 og støtta den konservative regjeringa. 	 A Polícia Secreta da Prússia, formada em resposta às Revoluções de 1848 nos Estados Alemães, auxiliou o governo conservador a permanecer no poder.


Spel av _album 	 Reproduzir ál_bum


Merk av dette dersom sporet er ein del av eit album med forskjellige artistar 	 Marque isto se essa faixa é parte de um álbum com faixas de vários artistas.


% 1 gigapascalamount in units (integer) 	 % 1 gigapascaisamount in units (integer)


I tillegg til jorderosjon, har avskoginga ført til store flaumproblem, noko ein til dømes såg 17. september 2004. 	 Além da erosão do solo, o desmatamento tem causado inundações periódicas e graves no Haiti, como, por exemplo, em 17 de setembro de 2004.


Meiningslause verdiar 	 Valores incoerentes


Vis rader & # 160; … 	 Mostrar as Linhas...


Synth Brass 1 	 Metais Sintetizados 1


& Dynamisk oppsett@ item: inmenu The layout will not change on size changes. 	 Layout & dinâmico@ item: inmenu The layout will not change on size changes.


Abstrakt 	 Obstáculo


Sen melding 	 Erro quando apagava mensagens: %s


opphavleg utviklar 	 autor original


Lys opp 	 Clarear


Byt til skrivebord 3 	 Mudar para o Ecrã 3


@ info: status 	 Novo Por- Fazer... @ info: status


X- systemovervakingGenericName 	 X osviewGenericName


Legg spor i kø i ei ad-hoc-speleliste, eller la Auto DJ ta over. 	 Enfileira faixas em uma lista de reprodução ad-hoc, ou deixa o DJ Automático assumir


Animer ikon 	 Animar os ícones


Elvar i Kviterussland 	 Rios em Polônia


Epod- tilbydarName 	 Fornecedor do EpodName


& Opna lagra spel & # 160; … 	 Carregar & Jogo Gravado...


& Ristegrad 	 & Tremura


Eg fann ei bass-blokkfløyte og spelte ei strofe som gav oss introen, så flytta eg til pianoet for den neste delen, og dubba gitaren. 	 Eu peguei uma flauta e toquei um riff bem simples que nos deu uma introdução, depois fui até um piano para a seção seguinte, acompanhando as guitarras”.


Eit skriveprogram for (La) TeX- dokument. Name 	 Ambiente de desenvolvimento (La) TeXName


A Sjå meir global bruk av denne fila. 	 Lista de utilização global deste ficheiro.


Slett element 	 Excluir itens


Name 	 Copiar com o K3bName


Få HD-videosamtaler og meldingsteneste med Skype, og ha styring på innboksen med Outlook – alt utan ekstra kostnad. 	 Receba chamadas de vídeo HD e mensagens com o Skype, além de assumir o controle de sua caixa de entrada com o Outlook, tudo gratuitamente.


Vindauge til skjerm 6 	 Janela para a tela 6


Storbritannia (fylke) great- britain_ counties. kgm 	 Grã- Bretanha (Condados) great- britain_ counties. kgm


Vis strekunderline 	 Habilitadounderline


Tilbaketasten 	 Backspace


Eit anna program er sett som standard mediespelar for tida. Vil du setja Banshee til standard? 	 Atualmente, outro programa está configurado como o reprodutor padrão de mídia. Prefere que o Banshee seja o padrão?


Denne knappen vil visa eit skriftvindauge der du kan endra kva skrift elevlinja og lærarlinja skal ha. Når du latar att skriftvindauget vil den nye skrifta verta førehandsvist på linja nedanfor og vert først teke i bruk når du vel « Bruk » nedanfor. 	 Este mostrar mostra uma janela de tipos de letra onde pode modificar o tipo de letra das linhas de estudante e de professor. Quando deixar esta janela o novo tipo de letra é antevisto na linha em baixo e apenas aplicado quando carregar no botão Aplicar em baixo.


paremhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 de ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Kjeldemapper 	 Pastas de Código


Comment 	 Agente do Cliente de SyncMLComment


Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Estação:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection


Skriv inn linjenummer 	 Ir para o número de linha:


Store, kvite peikarar 	 Cursores brancos grandes


Er du sikker på at du vil fjerna bokmerkemappa «% 1 »? 	 Tem a certeza que que remover a pasta de favoritos "% 1"?


Flatt kart 	 Mapa plano


ALT …: Du kan velja mellom desse to felta. 	 ALT....: você tem uma escolha entre esses dois campos


Denne knappen hentar opp ei dialogboks med mindre bruka, sjeldnare val. 	 Esse botão faz aparecer uma lista das opções menos utilizadas normalmente.


Negativ utskrift 	 Impressão Inversa


Snø eller regn som fryserweather forecast 	 Neve ou chuva geladaweather forecast


Lagra alle & # 160; … 	 Gravar Tudo...


@ title: column 	 Cancelar@ title: column


JapanName 	 JapãoName


all chunks 	 Falta: all chunks


Konvolutt ISO DL 	 Envelope ISO DL


Opna fil 	 Abrir Arquivo


Han hadde i 1798-1799 begynt på eit sjølvsbiografisk dikt han aldri gav noko namn, men kalla «diktet til Coleridge». Dette skulle fungere som eit tillegg til The Recluse. 	 Entre 1798 e 1799 fez um poema autobiográfico, ao qual nunca deu nome, mas que é chamado "Poem to Coleridge", que serviria de apêndice para The Recluse.


Automontering av flyttbare einingarComment 	 Comment


Last ned 	 Baixar


Derfor hvis vi går tilbake til det originale nummeret 4356, er dette 	 Assim regressámos ao número original, 4,356, ou seja, a mesma coise que 4-- vou escrever isto. Vejamos quão bem eu consigo-- vou escrever assim. É o mesmo que 4 milhares, 3 centenas, 5 dezenas e 6 unidades.


Tal: 	 Quantidade:


Vent litt … 	 Aguarde…


@ action: inmenu 	 Preparar o Kontact para uso em redes corporativas@ action: inmenu


Sertifikat og nøkkelvedlegg 	 Anexos com certificados e conjunto de chaves


Undergjentaking av alarm@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Sub- Repetição do Alarme@ option: check Repeat every 10 minutes


Er du sikker på at du vil avslutta spelet? 	 Tem a certeza que deseja sair do jogo actual?


31 Småborni dykkar, som de spådde skulde falla i fiendehand, dei vil eg føra dit, og dei skal verta heime i det landet eg hev vanda. 	 Mas aos vossos pequeninos, dos quais dissestes que seriam por presa, a estes introduzirei na terra, e eles conhecerão a terra que vós rejeitastes.


Set inn tekst med oppmerking@ action: inmenu 	 Inserir o texto com a formatação@ action: inmenu


Fila er lagra med i gammalt filformat. Dersom du lagrar fila, kan du ikkje opna ho med eldre versjonar av KmPlot. Vil du halda fram? 	 Este ficheiro está gravado com um formato de ficheiro antigo; se o gravar, você não poderá abrir o ficheiro com versões mais antigas do KmPlot. Tem a certeza que deseja continuar?


Bakside 	 Verso


Høgda av ei eining frå avlesingsmerke til avlesingsmerke 	 Altura de uma unidade de um traço a outro


Denne lista viser dei oppgjevne måla. Ingen av namna kan vera like. Vel eit mål og rediger detaljane i ruta til høgre. 	 Esta lista apresenta os objectivos definidos. Cada nome de objectivo deverá ser único. Seleccione um objectivo e edite os seus detalhes na área da direita.


Fullstendig, etter referansar og emne 	 Perfeitos, por Referências e por Assunto


Rediger & fila 	 Editar o & Ficheiro


Artiklar med referansefeil 	 Páginas com erros de referência


Feil ved oppretting av databasen «% 1 ». Sjå til at tilgangsløyva er rette på mappa og at disken ikkje er full. 	 Erro ao criar a base de dados '% 1'. Verifique se as permissões estão correctas na pasta e o disco não está cheio.


& Pikslar mellom cellene: 	 Pixels entre células:


Den gongen gjorde me ikkje det. 	 Naquele tempo, nunca fazíamos isso.


IEEE1284 Target 	 Destino IEEE1284


Tapte samtalarPhonebook memory slot 	 Chamadas não atendidasPhonebook memory slot


Fornamn 	 Primeiro nome


Mål 	 Medida


VGA- uklassifisert eining 	 Dispositivo VGA não- classificado


Amerika/ Puerto Rico 	 América/ Porto_ Rico


Comment 	 Tema de NatalComment


Kjerner 	 Núcleos


KortspelName 	 Jogos de CartasName


Alternativ utgang: 	 Dispositivo de saída alternativo:


Eg treng konvoluttar og brevpapir. 	 Eu preciso de envelopes e móveis?


Delt ressurs 	 Partilha


Legg til brukarhjelpefil 	 Adicionar um Ficheiro de Ajuda do Utilizador


Endra merknader 	 Alterando anotações


Storbyområdet Lagos er større. Lagos er ein viktig hamneby, og står for ein stor del av utanrikshandelen til Nigeria. 	 Lagos é a cidade mais próspera da Nigéria, e grande parte da atividade econômica e riqueza do país estão aí concentradas.


PilDescription 	 SetaDescription


Nede@ item: intext Mode of network card 	 Inativa@ item: intext Mode of network card


Zambia (provinsar) zambia_ provinces. kgm 	 Zâmbia (Províncias) zambia_ provinces. kgm


Country name 	 VenezuelaCountry name


Vis informasjon om deltakarar. Du kan endra informasjonen ved å merkja deltakaren og så endra verdiane i området nedanfor. Trykk på ein kolonnetittel for å sortera lista etter denne kolonnen. « S. u. » - kolonnen (« Svar utbes » / « Ver vennleg og svar ») viser om det vert spurt om svar frå deltakaren. @ title: column attendee name 	 Mostra alguma informação sobre os participantes actuais. Para editar um participante, seleccione- o nesta lista e modifique os valores na área abaixo. Carregue no título de uma coluna para ordenar a lista de acordo com essa coluna. A coluna RSFF indica se é necessária ou não alguma resposta por parte do participante. @ title: column attendee name


Ctrl; P Adresse Skriv ut 	 Ctrl; P Localização Imprimir...


Udefinert 	 Refinamento E


GenericName 	 Navegador de ExecuçõesGenericName


Skriptfila «% 1 » ligg i ei mellombels mappe. Køyring vart nekta. 	 O arquivo do programa "% 1" está numa pasta temporária. A execução não é permitida.


Sjekk nettadresse 	 Verificar URL


Einingsstreng til vevkameraet 	 Indicador do dispositivo webcam


Klarte ikkje å opna indeksfila for fargetabellen. Fargeskjemaet kan ikkje lagrast. 	 O índice do arquivo local de esquema de cor não pôde ser aberto. O esquema não pode ser gravado.


element i lausriven meny 	 ítem de menu destacável


Gje åtvaring & dersom sorteringstal ikkje kan genererast 	 Avisar se for incapaz de gerar um número de ordem


Meldingsmal for svar til alle 	 Modelo da mensagem de resposta a todos


Kan ikkje flytta skrifter 	 Não foi possível mover as fontes


Stencils 	 Rede - Símbolo de Comutador ATMStencils


Biletval 	 Opções da Imagem


% 1 terajouleamount in units (integer) 	 % 1 terajoulesamount in units (integer)


Dette er til dømes tilfelle i delar av Hawaii, Aust-Afrika (Mombasa i Kenya) og Sri Lanka (Trincomalee). 	 Esse é o caso em partes do Havaí, África Oriental (no Quênia e Somália), Sri Lanka e regiões costeiras da região nordeste do Brasil (de Fortaleza, passando por Natal e Maceió), por exemplo.


Sjå punkt 4(a)(iv)(2) nedanfor for ei skildring av kva som skjer dersom Microsoft-kontoen blir avslutta. 	 Consulte a seção 4(a)(iv)(2) abaixo para obter uma explicação sobre o que acontece quando sua conta da Microsoft é encerrada.


Vassrette linjer 	 Linhas horizontais


& Passord 	 Senha


Filteret som skal brukast for brukaroppføringar. 	 Especifica o filtro que será usado para as entradas de usuário.


Simulering fullførd. 	 A simulação foi bem sucedida.


% 1% 2 skreiv du:% 3% 4 	 Em% 1, às% 2, você escreveu:% 3% 4


Tsjerkesskrussia_ subjects. kgm 	 Cherkesskrussia_ subjects. kgm


Fargeovergangsfirkant utan kantskilje 	 Retângulos simples reunidos


Michigansjøenusa. kgm 	 Lago Michiganusa. kgm


Grytviken er den einaste busetnaden på Sør-Georgia sør i Atlanterhavet. 	 As Ilhas Geórgia do Sul e as Ilhas Sandwich do Sul são um grupo de ilhas no Oceano Atlântico Sul.


Vel skjermmeldingtekstrm du vil visa. 	 Personalizar o texto a ser exibido na mensagem na tela.


Viss du ser på historia kan du sjå kva dette gjer. 	 Se vocês olharem no contexto da história podem ver o que isto está a causar.


Periodar med regn som fryser eller snøweather forecast 	 Períodos de chuva gelada ou neveweather forecast


Vis tips ved oppretting av objekt 	 Mostrar as dicas ao criar os objectos


Kryss av her for å køyra kommandoen i eit terminalvindauge til% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 Marque para executar alarmes de comando em uma janela de terminal em% 1 @ option: radio Other terminal window command


Periodestart:% 1 	 Início do período:% 1


Automatiske bokmerke 	 Auto- Favoritos


& lt; meldinggt; 	 & lt; mensagemgt;


Skriv inn breidda (i pikslar) til høgre kolonne 	 Digite a largura (em pontos) da coluna da direita


& Endra namn på brukarverktøylinje & # 160; … 	 Renomear Barra de Ferramentas do Usuário...


Kaballøysar: Denne kabalen kan gå opp. 	 Solucionador: este jogo pode ser ganho.


Her kan du få litt hjelp til å setja opp KMail sine filterreglar til å bruka nokre av dei mest bruka antivirusverktøya. Vegvisaren kan finna desse verktøya på datamaskina di, laga filterreglar for å klassifisera meldingar ved hjelp av verktøya, og skilja ut meldingar som inneheld virus. Vegvisaren vil ikkje bruka nokon av filtera som finst frå før; han vil alltid leggja til nye filterreglar. Åtvaring: Sidan KMail stoppar opp mens meldingane vert kontrollerte for virus, kan du oppleva at programmet verkar tregt. Dette er fordi det vanlegvis er tidkrevjande å sjå etter virus. Du kan vurdera å slå av filterreglane som vegvisaren lagar dersom du opplever slike problem. 	 Aqui você poderá ter alguma assistência na configuração das regras de filtragem do KMail para usar algumas das ferramentas anti- vírus. O assistente poderá detectar estas ferramentas no seu computador, assim como poderá criar regras de filtragem para classificar as mensagens com estas ferramentas e para separar as mensagens classificadas como contendo vírus. O assistente não irá ter em conta nenhumas regras existentes de filtragem: ele irá sempre adicionar as regras novas. Atenção: Dado que o KMail fica bloqueado durante a procura nas mensagens por vírus, poderá ter alguns problemas na capacidade de resposta do KMail, dado que as ferramentas anti- vírus são normalmente consumidoras de tempo; pense, nesse caso, por favor em apagar as regras de filtragem criadas pelo assistente para voltar ao comportamento anterior.


Vert solweather forecast 	 Céu limpandoweather forecast


Fryktsirkel- remiksName 	 Mistura do Círculo de MedoName


Vis utvalsmerke 	 Mostrar a comutação da selecção


3 Men Selofhad, son åt Hefer, som var son åt Gilead og soneson åt Makir, son åt Manasse, hadde ingi søner, berre døtter; og døtterne heitte Mahla og Noa og Hogla og Milka og Tirsa. 	 3 Zelofeade, porém, filho de Héfer, o filho de Gileade, filho de Maquir, o filho de Manassés, não teve filhos, mas só filhas; e estes são os nomes de suas filhas: Macla, Noa, Hogla, Milca e Tirza.


Kan ikkje opna nokon av dei følgjande loggfilene: 	 Não é possível abrir nenhum dos seguintes arquivos de registro:


Avslutt ved å plukka opp dei to gullklumpane ved siden av stigen til venstre, og så dei fire heilt nede i gravkammeret. Du må få ein fiende til å detta ned i gullklumpen som heng til venstre i pyramiden. Du treng òg ein for å fylla tomrommet nede til venstre. Resten er graveoppgåver, ofte med kort tid før fluktrutene lukkar seg. Kos deg! 	 Acabe a recolher as duas pepitas de cada lado de uma escada à esquerda, depois as quatro no fundo do túmulo. Terá de apanhar um inimigo para cair na pepita do lado esquerdo da pirâmide. Precisa de outro para preencher o poço em baixo e à esquerda. O resto são diversos puzzles de escavação, alguns com tempo limitado para sair, antes de a sua rota de fuga se fechar. Divirta- se!


% 1 miles per timeamount in units (integer) 	 % 1 milhas por horaamount in units (integer)


terminal 	 consola


Oppgje tal på volum i albumsettet 	 Especifique o número de volumes no conjunto do álbum


Heile trådar 	 Tópicos inteiros


Slå av 	 Desativar


Inkje puslespel lasta 	 Nenhum quebra- cabeça carregado


Constellation name (optional) 	 SETAConstellation name (optional)


Legg til gruppeskript: 	 Script para adicionar grupo:


12 Og eg vil lata dykk få miskunn, so han gjer sælebot på dykk og let dykk fara heim att til landet dykkar. 	 12 E vos concederei misericórdia, para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar à vossa terra.


Vel ein poengplass. 	 Seleccione um local para a pontuação.


P Gå Førre melding 	 P Ir Mensagem Anterior


Stadfest & # 160; … 	 Verificar


Halvtone 	 Meios- tons


Kan ikkje stokka om medan den er sortert 	 Incapaz de reordenar enquanto ordenado


Eldknausane 	 Picos de Fogo


Klasse 	 Classe


Comment 	 psbook2Comment


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 5@ item: inlistbox Last Monday in March


Slå av fjernstyring 	 Desactivar o Controlo Remoto


Flytt %s %s. 	 Mover %s %s.


Installering 	 Instalação


Klarte ikkje endra kalenderressurs. 	 Não foi possível modificar o recurso de calendário.


North- Westernzambia_ provinces. kgm 	 Noroestezambia_ provinces. kgm


Utrygt for snøweather forecast 	 Hipóteses de Neveweather forecast


Det finst ingen innloggingsdialog i temamodus. 	 Não existe uma janela de autenticação no modo com tema.


Dehydrator 	 Desidratador


Stabling 	 Ordem de empilhamento


Kva har desse menneska til felles? 	 O que essas pessoas têm em comum?


Feil ved kopiering av send e- post til KMail - mappa% 1 @ title: window 	 Erro ao copiar o e- mail enviado para a pasta do KMail% 1 @ title: window


Grøn blasName 	 Fundo VerdeName


Slett alle 	 Excluir todas


Trykk på denne knappen for å leggja til ei ny katalogtenesteoppføring som ein klon av den valde oppføringa, eller med standardverdiar om du ikkje har valt noko oppføring. Du kan endra detaljane til oppføringa i tabellen til venstre. 	 Carregue neste botão para criar um novo serviço de directório como uma cópia do actualmente seleccionado (ou com valores predefinidos, no caso de não estar nenhum seleccionado). Poderá depois configurar os detalhes na tabela à esquerda.


Trykk for å endra alle skriftene 	 Clique para alterar todas as fontes


% 1 (standard) Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (Padrão) Mark default keyserver in GUI


Biletvisar 	 Visualizador de imagens


HeimKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 InícioKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


BINO( forsøk; vellukka; sannsyn_ for_ suksess) 	 BINO( tentativas; sucessos; probabilidade_ de_ sucesso)


Når du vel ei datafil på linja ovanfor, vert innhaldet vist her. 	 Quando você selecionar um arquivo de dados na linha acima, seu conteúdo será exibido aqui.


SpelThe group type 	 JogosThe group type


Jorda som sett frå verdsrommet. Dette kartert er basert på NASA sine « Blue Marble Next Generation » - bilete. Bilete frå NASAs Earth Observatory. 	 A Terra vista do espaço. Este mapa baseia- se nas imagens da NASA "Blue Marble Next Generation". Créditos: Observatório Terrestre da NASA


Brennesuiten growisofs 	 Suíte de gravação growisofs


Antonymøving 	 Treino de Antónimos


PAP-autentisering 	 Utilizar Autenticação _APOP


Skuggelegging, piklsar per tomme 	 Pixels da Matrix de Dither, por Polegada


Skildring: Lær om dyra på garden – kva lydar dei lagar og interessante fakta. 	 Descrição: Aprender mais sobre os animais da fazenda, os sons eles emitem e outras coisas interessantes.


Test %d fullført 	 Teste %d efectuado


Sikker Java reg; - støtte 	 O suporte de Java reg; seguro


Blokkert av UID% 1 	 Bloqueado pelo UID% 1


Merknader 	 Alertas


- ise- suffiks og utan aksentteikndictionary variant 	 sufixos - ise e sem acentosdictionary variant


Februar 	 fevereiro


Den sovjetiske overkommandoen STAVKA flytta dei strategiske reservane sine frå Moskva til nedre del av Volga, og overførte fly frå heile landet til Stalingrad. 	 O comando soviético transferiu as forças do Exército Vermelho da área de Moscou para o baixo Volga e sua aviação de todo o resto do país para a cidade.


Vel kva brettsamling du vil spela: 	 Escolha um conjunto de níveis a jogar:


Sør- Bohemiaczech. kgm 	 Boémia do Sulczech. kgm


Endra kommandolinja til det valte programmet. 	 Edita a linha de comandos da aplicação seleccionada.


Hemmeleg nøkkel tilgjengeleg 	 Chave secreta disponível


Constellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


Makta til Qizilbash gjekk nedover i byrjinga av 1600-talet, den opphavlege militsen som hadde hjelpt Ismail I til å ta Tabriz og som i tida etterpå hadde sikra dei som byråkratar i administrasjonen. 	 No início do século XVII o poder dos quizilbaches começou a declinar, a milícia original que tinha ajudado Ismail I a capturar Tabriz, e que havia obtido muitos poderes administrativos ao longo dos séculos.


Klarte ikkje sletta mappe:% 1 	 Não foi possível apagar a pasta:% 1


Eit program for å visa skilnadene mellom filer som òg kan laga diff- filer 	 Um programa para ver as diferenças entre ficheiros e para gerar opcionalmente um registo das diferenças


Søk mellom: 	 Pesquisar entre:


Dei har vorte digitaliserte på ei DVD-plate med tittelen Andrés Segovia — in Portrait. 	 Estão disponíveis no DVD Andres Segovia - in Portrait.


Kalenderen inneheld ulagra endringar. Vil du lagra dei før du avsluttar? 	 Este calendário possui alterações não salvas. Deseja salvá- las antes de sair?


Tenaradresse 	 URL do servidor


_Vel 	 Selecionar


Week # weeknumber - month name - year string 	 Remover a Procura de Datas? Week # weeknumber - month name - year string


Arkadespel 	 Arcada


Feil ved opplasting av mappe 	 Erro ao enviar a pasta


Songen nådde 21. plassen på singellista i 1980 og vart den siste hitten deira før 1994. 	 A canção alcançou a #21 posição nas paradas em 1980, tornando-se seu último single Top 40 até 1994.[7]


Men kva som verre er, president Putin annonserte også at dei har skapt eit laservåpen som han ikkje spesifiserte karakteristikkane til. 	 Pior, o Presidente Putin anunciou igualmente a concretização de uma arma laser da qual manteve as características em segredo.


Uruguayuruguay. kgm 	 Não é Uruguaiuruguay. kgm


Takk. 	 Obrigada.


Pause 	 O Amarok está pausado


Borna av denne mappa vil ha sju foreldremapper. Brasero kan laga avbilete av slike filhierarki og brenna det; men det kan henda at plata ikkje vert lesbar på alle operativsystem. NB: Slike filhierarki fungerer på Linux. 	 Os filhos deste directório terão 7 directórios pais. O Brasero pode criar uma criar uma imagem de uma hierarquia de ficheiros deste tipo e gravá-la; mas o disco poderá não ser legível em todos os sistemas operativos. NOTA: Sabe-se que uma hierarquia assim funciona em linux.


Brikker kan flyttast, men berre forbindast med 2 og ikkje 3 linjer 	 As peças podem deslizar, mas só poderá ligar com 2 linhas, em vez de 3


@ info/ plain unit 	 GiB@ info/ plain unit


Svartkvitt & # 160; … 	 Preto e Branco...


Det naturlege landskapet i Romania er nesten likt fordelt på fjellområde (31 %), åsar (33 %) og sletter (36 %). 	 A paisagem natural da Roménia divide-se praticamente em partes iguais em montanhas (31%), planícies (33%) e colinas (36%).


Det første av 4 startpunkt 	 Primeiro de 4 pontos de início


Det trong ikkje vera den, eg kunne strøke ut kva sitron so helst av dei 3. 	 Não precisava ser esse especificamente, eu poderia ter cortado qualquer um desses 3.


Vesle juvelenobject name (optional) 	 Little Gemobject name (optional)


Groteskskrift: 	 Tipo de letra Sans Serif:


Det vart først gjeve ut 16. mai 1970 av Decca og MCA i USA og 23. mai 1970 i Storbritannia av Track og Polydor. Albumet har seinare vorte gjeven ut i fleire ulike format. 	 Inicialmente foi lançado nos Estados Unidos em 16 de Maio de 1970, pela Decca Records e MCA e do Reino Unido em 23 de Maio de 1970, pela trilha e Polydor, o álbum foi relançado em várias ocasiões e em vários formatos diferentes.


Ukjend behaldarhandling 	 Ações desconhecidas do contentor


Program copyright 1997- 2001 The & kcontrolcenter; Developers 	 Programa com 'copyright' 1997- 2001 da Equipa de Desenvolvimento do & kcontrolcenter;


Det finst ikkje nokon funksjon med signaturen% 1 	 Não está disponível nenhuma função com a assinatura% 1


Sterkt snøfall, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro de Neve Pesadaweather condition


Send meldingar 	 Mensagens de debug


Comment 	 Dados do METAR da NOAAComment


Det var ein eksotisk pioner reise, som aldri vil bli gløymd. 	 Foi uma jornada pioneira e exótica, que nunca será esquecida.


Venusthe planet 	 Vênusthe planet


% 1 exawattamount in units (integer) 	 % 1 exawattsamount in units (integer)


_Importer treningstekst ... 	 _Importar texto de treinamento...


Torden 	 Trovoada


Kanalar: 	 Canais:


Byt til skrivebord 8 	 Mudar para a área de trabalho 8


Turistattraksjon 	 Atracção turística


5 Men då Saul såg filisterlægret, vart han so redd at hjarta skalv i han. 	 5. Quando viu o acampamento dos filisteus, Saul teve medo e começou a tremer.


Ei fil med namnet «% 1 » finst allereir. Vil du overskriva henne? 	 Um arquivo chamado "% 1" já existe. Deseja sobrescrevê- lo?


% 1 traff på ikkje- form2- område 	 % 1 encontrou um setor não forma 2


Antal avdrag per år 	 Número de pagamentos por ano


Legg svar i denne mappa 	 Manter as respostas nesta pasta


Kina slapp ut 0,6, og India slapp ut 0,32 tonn per innbyggjar. 	 A China emitia 0,6 e a Índia emitia 0,32 toneladas "per capita".


Bruker du ein blogg eller eit nettsideprogram du ikkje er fornøgd med? 	 Não está feliz com o programa de blog ou site que está usando?


Relativ stig til testen (eller mappe med testar) du vil køyra (svarar til « - t »). 	 Caminho relativo ao conjunto de testes, ou ao diretório dos conjuntos de testes que serão executados (equivalente à '- t').


Verbøving 	 Treino de Verbos


Roma vann den første punarkrigen etter 23 år med konflikt og erstatta til slutt Kartago som den dominerande sjømakta i Middelhavet. 	 Roma venceu a Primeira Guerra Púnica depois de 23 anos de conflito e, no final, tornou-se o poder naval dominante no Mediterrâneo.


Tankar om situasjonen vi står oppe i 	 Um Contínuo Aprendiz de Todas as Coisas


Tror du hu blir glad nå? 	 Você acha que ela está feliz agora?


«Det går aldri ein dag utan Wikipedia.» 	 “Nunca há um dia sem a Wikipédia.”


Fann inga avspelingsprogramvare. Kontroller at Banshee er installert ordentleg. 	 Nenhum motor de reprodução foi encontrado. Por favor certifique-se de que o Banshee foi corretamente instalado.


& Utvalde brukarar og grupper: 	 Seleccione utilizadores e grupos:


Fleirbruksskuff 	 Bandeja Multi- Usos


Standardmal for svar til alleDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position 	 Modelo de resposta para todos por omissãoDefault reply all template:% 1: date,% 2: time,% 3: name of original sender,% 4: quoted text of original message,% 5: cursor position


Fest til denne geometriske staden 	 Anexar a este 'locus'


Sannfarge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 Cor Real (24 Bits) label for soundsettings in preferences dialog


Spesifiser endringane: Viss du gjer endringar eller tilføyingar, må du angje på ein rimeleg måte at det opphavlege verket har blitt endra. 	 Tanto no caso de conteúdo textual quanto no de qualquer outro tipo de mídia não textual, você concorda em indicar claramente que a obra original foi modificada.


Hent nye skjermelement 	 Obter novos widgets


192 kb/ s 	 192 kbs


Vis grupperute 	 Mostrar Visão de & Grupo


Oppgje stigen til katalogen som inneheld tenestene 	 Digite o caminho para a pasta contendo os serviços


Bruk på ny/ ulesen e- post i denne mappa 	 Atuar no e- mail novo/ não lido desta pasta


7 eg vil taka dykk til mitt folk og vera dykkar Gud, og de skal sanna at eg er Herren dykkar Gud, som tek av dykk dei tunge byrdene de ber for egyptarfolket. 	 Ex 6:7 E Eu vos tomarei por [Meu] povo, e [serei] vosso Deus; e sabereis que Eu [sou] o SENHOR vosso Deus, que vos tiro de debaixo das cargas dos egípcios;


& Med tomme felt 	 & Com campos vazios


Kongen var då svært gamal, og Abisag frå Sunem stelte um han. 	 16 | Bate-Seba ajoelhou-se e prostrou-se diante do rei.


Ingen kontaktar vart importerte, grunna feil med vCard- korta. 	 Nenhum contato foi importado devido a erros com os vCards.


Comment 	 KickComment


Venstreknapp 	 Botão Esquerdo


Endring av filnamn eller flytting av filer i% 1 er ikkje støtta. 	 Não é suportado renomear ou mover arquivos dentro de% 1.


Eit vindauge er ferdig å endra storleikName 	 Uma janela acabou de mudar de tamanhoName


Gå til neste element 	 Ir para o item seguinte


Moskva + 03 – Novosibirsk 	 Moscovo+03 - Novosibirsk


Standardadresse til lydfil i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 A localização predefinida do ficheiro de som na janela de edição de alarmes. @ label


Brasil- portugisiskName 	 Português do BrasilName


GnuPG- versjonen ser ut til å vera eldre enn 1. 2. 0 (% 1). Foto- ID- ar og nøkkelgrupper vil ikkje verka skikkeleg. Du bør vurdera å oppgradera GnuPG- versjonen (http: // gnupg. org /). 	 Sua versão do GnuPG parece ser mais antiga que 1. 2. 0 (% 1). Os IDs de foto e grupos de chaves não funcionarão corretamente. Por favor, considere atualizar o GnuPG (http: // gnupg. org).


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa em gradeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Ikkje vis denne feilmeldinga att for denne alarmen@ info: whatsthis 	 Não exibir novamente esta mensagem de erro para este alarme@ info: whatsthis


Nepomuk Strigi filindeksering 	 Indexador de arquivos do Strigi para o Nepomuk


X- koodinaten for sentrumet av fargelegginga 	 Centro da coordenada em X do realce


Comment 	 Consola PIMO do NepomukComment


7 Eg skal skaka alle folki og, so dei dyraste eignelutene frå alle folki skal koma hit, og eg skal fylla dette huset med herlegdom, segjer Herren, allhers Gud. 	 7 e farei tremer todas as nações, e virá o Desejado de todas as nações, e encherei esta casa de glória, diz o SENHOR dos Exércitos.


% 1 kvadratmikrometeramount in units (integer) 	 % 1 micrômetros quadradosamount in units (integer)


@ info: whatsthis 	 Editar configurações do calendário@ info: whatsthis


Vel type programvareprosjekt 	 Escolha um tipo de projecto de 'software'


Logga in med Facebook 	 Cadastre-se com Facebook


Frå:% 1 Til:% 2 Emne:% 3 	 De:% 1 Para:% 2 Assunto:% 3


Fann programmet newfs_ msdos. BSD 	 O programa newfs_ msdos foi encontrado. BSD


Du kan velja å berre skriva ut hendingar i eit visst tidsrom. I dette feltet kan velja starten på tidsrommet. Sluttida vel du i Sluttid - feltet. Merk at du kan automatisk endra desse innstillingane viss du kryssar av for Utvid tidsrom til å inkludera alle hendingar. 	 É possível imprimir apenas os eventos que estão dentro de um intervalo de tempo. Nesta caixa, você pode definir o início deste intervalo. O fim do intervalo deve ser definido na opção Hora final. Note que você pode automaticamente modificar estas opções, se você selecionar a opção Estender intervalo de tempo para incluir todos os eventos.


SeriegrensesnittSmart Card Reader device type 	 Interface serialSmart Card Reader device type


Slå på førehandsvisning av filer 	 Habilitar visualização de arquivo


Enkelt KDE- programName 	 Um aplicativo simples do KDEName


Køyr snøggvising 	 Executar pré- visualização rápida


Skuff 15 	 Bandeja 15


@ info/ plain 	 Alterando os sinalizadores novamente para a mesma partição: Removendo operação anterior. @ info/ plain


Lagar oversikt over filer i «% 1 » & # 160; … 	 A listar os ficheiros em% 1...


I dette feltet kan du velja kva mappe du vil henta inn for å oppretta den nye ordboka. Latin characterset 	 Neste campo, indique que pasta deseja carregar para criar o novo dicionário. Latin characterset


Kommando for å sletta skrivar: 	 Comando 'deleteprinter':


Vis fleire _detaljar 	 Apresentar mais _detalhes


Farge 3 (intens) 	 Cor 3 (Intensa)


Opphavsprogram 	 Aplicação criadora


Vanskeleg 	 Difícil


Skriv inn kommandoen du vil køyra før alarmen vert vist. Merk at kommandoen berre vert køyrd når alarmen vert vist, ikkje når påminninga før alarmen vert vist, eller viss alarmen vert utsett. KAlarm vil venta til kommandoen er ferdig før alarmen vert vist. @ option: check 	 Digite um comando shell a ser executado antes do alarme ser exibido. Lembre- se que ele só é executado quando o alarme correto é exibido e não quando um lembrete ou um alarme adiado é exibido. O KAlarm aguardará pela execução completa do comando, antes de exibir o alarme. @ option: check


ABS (- 12, 5) er lik 12, 5 	 ABS (- 12, 5) igual à 12, 5


Kan ikkje lagra fila% 1 	 Não foi possível gravar no ficheiro% 1


Maksimal RX-videobitrate i kbit/s. Denne verdien vil verta send til sluttlikemannen som vil justera ned sin bitrate dersom han er over den sendte verdien. 	 O bitrate RX vídeo máximo em kbit/s. Este valor será enviado para a aplicação remota que poderá ajustar (se o suportar) o seu bitrate TX caso esteja acima do valor indicado


Fila med innhaldet som vert vist under@ info: whatsthis 	 O ficheiro cujo conteúdo é mostrado em baixo@ info: whatsthis


Wook Block 	 Bloco Wook


Dette er ei liste over byar i Moldova. 	 Esta é uma lista de cidades na Moldávia.


Vis Meldingshovud 	 Ver Cabeçalhos


Ingen volum- id er oppgjeven. Brukar standard. 	 Nenhum ID de volume indicado. Usando o padrão.


Låsetastar 	 Teclas de Bloqueio


& Ny rundestart game 	 & Nova Jogadastart game


Gjenta på den i- te dagen i veke j 	 A repetir no i- ésimo dia da semana j


Du må oppgje ei gyldig celle. 	 Você deve especificar uma célula válida.


Ulik – neq( a, b) = a ≠ b 	 Não- igual. neq( a, b) =a≠b


Lagra prosjekt som eit Brasero-lydprosjekt 	 Salvar o projeto como um projeto de áudio do Brasero


Klarte ikkje å få kontakt 	 Falha ao conectar


Grekarane, som var dei tidlegare innbyggjarane, bur for seg sjølv i eit anna kvarter av byen, jødane i eit anna, og kongen og hoffet hans og mamelukkar i eit anna, og kvar av desse kvartera er likeeins omslutta av murar. 	 Os gregos, que eram os seus antigos habitantes, vivem sozinhos noutro bairro, os judeus noutro, e o rei, a sua corte e os mamelucos noutro.


tekst 80×30 (4) 	 texto 80x30 (4)


Spansk (Mexico) 	 Espanhol (México)


Vis lite rutenett 	 Mostrar a grade menor


Dialogvindauge@ option: check 	 Diálogos@ option: check


Sameinte stavingar frå kanadiske urfolk utvidaKCharselect unicode block name 	 Sílabas Aborígenes Canadianas Unificadas ExtendidasKCharselect unicode block name


Vel no argumentet/ argumenta du treng. For kvart argument, trykk på argumentet, vel eit objekt og ein eigenskap i Kig- vindauga, og trykk Ferdig når du er ferdig & # 160; … 	 Agora selecione o( s) argumento( s) que você precisa; para cada argumento, clique sobre ele, selecione um objeto e uma propriedade na janela do Kig e clique em Finalizar quando você tiver terminado...


Personverninnstillingar 	 Configuração da Privacidade


Eg har sjekka litt 	 Fiz uma Verificação Casual


& Deltakarar@ info: whatsthis 	 & Participantes@ info: whatsthis


Ny melding 	 Fecha a janela da mensagem


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 América/ Indiana/ Petersburgo


Last. fm- hendingarName 	 Eventos do Last. FmName


Sikker WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV seguro (HTTPS)


Ungarsk (Ungarn) 	 Húngaro (Hungria)


Største tal på tilkoblingar per vert 	 Número máximo de conexões por máquina


Bosnia- Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Bósnia- Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm


Kortside 	 Lado Menor


Namnet abugida er utleidd av dei fire første symbola i det etiopiske skriftsystemet. 	 O nome abugida é derivado dos quatro primeiros caracteres da escrita etiópica, talcomoé usada em alguns contextos religiosos.


Profil for reservekopiering sletta. 	 Perfil de cópia apagado.


& Lån ut & # 160; … 	 & Registar um empréstimo...


Prosessor( ar) 	 Processadores


Feil ved mottak av kvoteinformasjon frå tenaren% 1 	 Erro ao acessar a informação de quota do servidor% 1


22 Sjå, eg byd, segjer Herren, at dei skal koma attende til denne byen, og dei skal strida imot han og taka han og brenna han upp, og byane i Juda vil eg gjera til ei audn, der ingen bur. 	 22 Eis que eu darei ordem, diz o SENHOR, e os farei voltar a esta cidade, e pelejarão contra ela, e a tomarão, e a queimarão a fogo; e as cidades de Judá porei em assolação, de sorte que ninguém habite nelas.


Eit tøft tema med fleire linjer og element, som også har ein klikkbar statuskolonne 	 Um tema multilinhas e multi- itens bonito, com uma coluna de status clicável


Freie Universität Berlin (FU) er eit av fire universitet i Berlin i Tyskland. 	 O Charité - Universitätsmedizin Berlin é o hospital universitário tanto da Universidade Humboldt como da Universidade Livre de Berlim.


Mansuraegypt. kgm 	 Mançuraegypt. kgm


Flytt brikker 	 Mover as peças


13 Kvar dag bar han fram dei offeri som etter Moselovi skulde berast fram den dagen, på sabbatane og nymånedagane og høgtidene tri gonger um året: usyrdebrødhelgi og sjuvikehelgi og lauvhyttehelgi. 	 13 E isto segundo a ordem de cada dia, fazendo ofertas conforme o mandamento de Moisés, nos sábados e nas luas novas, e nas solenidades, três vezes no ano; na festa dos pães ázimos, na festa das semanas, e na festa das tendas.


Mindre bassQShortcut 	 Descer os GravesQShortcut


GEOMEAN () returnerer den geometriske middelverdien til eit argument. Dette er det same som den N- te rota av produkta til verdiane. 	 A função GEOMEAN () devolve a média geométrica dos argumentos indicados. Este valor é igual à raiz N- ésima do produto dos termos.


IdahoRegion/ state in USA 	 IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


& Høgd: 	 & Altura:


% 1, linje:% 2 	 % 1, linha:% 2


Filoverføring 	 Transferência de arquivo


kilowattunit synonyms for matching user input 	 quilowattsunit synonyms for matching user input


Fysisk minne 	 Memória física


Følgjande kontoar er inaktive: 	 As seguintes contas estão inativas:


Wikipedia er ikkje ein stad for å publisere dine eigne tankar og analysar. Legg derfor ikkje inn: 	 A Wikipédia não é lugar para publicar suas próprias ideias, nem para colocar informações ainda não publicadas por outros meios.


@ info: whatsthis 	 Inverter também os bits: @ info: whatsthis


9 Moses svara: Me lyt fara alle, både unge og gamle; både sønene og døtterne våre vil me hava med oss, både småfeet og storfeet vårt; for me skal halda høgtid for Herren. 	 9 E Moisés disse: Havemos de ir com os nossos jovens, e com os nossos velhos; com os nossos filhos, e com as nossas filhas, com as nossas ovelhas, e com os nossos bois havemos de ir; porque temos de celebrar uma festa ao SENHOR.


Eksporter vCard 2. 1 & # 160; … 	 Exportar vCard 2. 1...


Leit - sida styrer kor & kde; leitar etter nye & Netscape; - programtillegg. Det kan anten gjerast manuelt, ved å trykka på Leit etter nye programtillegg - knappen, eller automatisk kvar gong & kde; startar. 	 A página Pesquisar controla como é que o & kde; procura os novos 'plugins' do & Netscape;, quer manualmente ao carregar no botão Procurar Novos 'Plugins' quer automaticamente de cada vez que o & kde; se inicia.


Du kan ikkje endra filattributt med protokollen% 1. 	 A mudança da pertença dos ficheiros não é suportada no protocolo% 1.


fann ikkje vert 	 máquina não encontrada


Klarte ikkje lagra speleliste (% 1). 	 Não foi possível gravar à lista de músicas (% 1).


Dette resultatet er særs interessant for forskarar. 	 Para os cientistas este resultado é muito interessante.


ikkje i 	 não em


Kopla til %s 	 Ligado a %s


Denne fargen vert bruka til å visa linjenummera og linjene i kodefaldingsruta. 	 Esta cor será usada para desenhar os números de linhas (se estiverem activos) e as linhas na área de dobragem do código.


© 2002– 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) 2002- 2003 Christian Loose


Lagra eit bilete av aktiv video 	 Salva uma imagem do vídeo atual


Serbisk (romanisert) Name 	 Latim SérvioName


Vidaresend til 	 Encaminhar para


Her ser du eit histogram for vald biletkanal for sluttresultatet du ser i førehandsvisingsområdet. Histogrammet vert automatisk teikna opp på nytt når endrar på innstillingane. 	 Aqui pode ver o desenho do histograma da antevisão da imagem resultante, com base no canal de imagem seleccionado. Este histograma é calculado de novo no caso de quaisquer alterações da curva.


Finn ikkje programmet nspluginscan. Kan ikkje leita etter Netscape- programtillegg. 	 O executável nspluginscan não foi encontrado. Os plug- ins do Netscape não serão procurados.


Mustastane er no slått av. 	 As teclas do mouse foram desabilitadas.


Bruk subpikselhinting: 	 & Usar a representação de sub- pixels:


Send heile dokumentet til ei fil 	 Colocar todo o documento em um arquivo


Tilbakestill 	 Resistir


Denne fila er øydelagd eller er feil bygd opp. 	 Este arquivo está corrompido ou mal construído


kløver to 	 dois de paus


Det her er eit alvorleg problem. Prøv om att seinare, og dersom møter same problemet er det fint om du rapporterar det til utviklarane av programvaren. 	 Este é um problema sério. Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, reporte o erro aos programadores.


12 MB skrivarminne 	 12 MB de Memória da Impressora


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioridade: NAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Documentação do CMakeComment


Opna vedlegg ved & klikk 	 Abrir os anexos ao carregar


Berre% 1- element kan førekomma. 	 Somente o elemento% 1 poderá aparecer.


Enkel QtScript- testName 	 Um teste simples do QtScriptName


Samanliknar filene i% 1 med filene i% 2 	 A comparar os ficheiros em% 1 com os em% 2


Over - og underskriftKCharselect unicode block name 	 Sobrescritos e subscritosKCharselect unicode block name


Vil du verkeleg fjerna den malen? 	 Deseja realmente remover aquele modelo?


Test om ei gitt kurve inneheld eit gitt punkt 	 Testa se uma dada curva contém um dado ponto


Ctrl; R Rediger Byt ut & # 160; … 	 Ctrl; R Editar Substituir...


Vel startlydstyrken for avspeling av lydfila. @ info: tooltip 	 Escolha o volume inicial para tocar o ficheiro de som. @ info: tooltip


DATA- filer på video- CD 	 Faixas de DADOS de Video CD


kløver ni 	 o nove de paus


Sårbarheita pressa seg på, og eg pressa tilbake. 	 A vulnerabilidade aproximava-se, eu afastava-a.


(Ingen profildata lasta) 	 (Nenhum arquivo de dados carregado)


teikneområde 	 área de desenho


Overall rating 	 A carregar a lista de categoriasOverall rating


SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) summerer alle verdiar i området B1: B4 dersom den tilsvarande verdien i A1: A4 passar =0 	 O SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) soma todos os valores no intervalo B1: B4 para os quais o valor correspondente em A1: A4 obedeça a =0


6 × 6 × 6- kube – 25 trekk 	 Cubo 6x6x6, 25 jogadas


TLS kan ikkje brukast fordi det ikkje er støtta av det underliggjande Qt- biblioteket. 	 Não é possível usar o TLS, porque a biblioteca Qt não o suporta.


R.E.M. kom tilbake i 1990 for å spele inn det sjuande albumet, Out of Time. 	 R.E.M. Murmur lançou seu primeiro álbum em 1983, que foi elogiado pela crítica.


Flytt nedover 	 Mover para o fundo


Swaziland 	 Suazilândia


KLinkStatusPartName 	 Componente do KLinkStatusName


Annafull country name 	 Outrafull country name


Kategori for systemvalName 	 Categoria da Configuração do SistemaName


'Album' playlist column name and token for playlist layouts 	 Substituição' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


& Inga skriveforseinking 	 Sem wdelay


Alle støtta filer 	 Todos os arquivos suportados


Ny melding frå & mal 	 Nova mensagem do & modelo


Vert/ brukar: 	 Máquina/ Usuário:


Mordoviarussia_ subjects. kgm 	 Mordóviarussia_ subjects. kgm


Åtvaring: Pakken gstreamer0. 10- plugins- good er ikkje installert. Ikkje alle videofunksjonar kan brukast. 	 Aviso: Parece que você não tem o pacote gstreamer0. 10- plugins- good instalado. Alguns recursos de vídeo foram desabilitados.


Så i dette høvet auka me med 3 langs tallinja. 	 Então nesse caso, estamos aumentando 3 na linha numérica.


Som med mange germanske kongar tillét dei rettslege tradisjonane til burgundarane eigne og skilde lovar for dei einskilde etniske gruppene. 	 Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.


Adressa til gpg- programfila som KGpg skal bruka. 	 A localização do executável 'gpg' usada pelo KGpg.


Dialogboksen inneheld også ein avkryssingsboks Slå på programtillegg globalt, som du kan bruka til å slå av eller på programtillegg som kan vera på HTML - sider (slike kan vera ein tryggleiksrisiko). 	 A caixa de diálogo também contém uma caixa de verificação Habilitar plug- ins globalmente que pode ser usada para habilitar ou desabilitar plug- ins que pode estar contidos em páginas HTML (eles podem ser considerados um risco para a segurança).


GSL- løysar 	 ResolucaoGsl


Wikipedia- språk 	 Língua do Wikipédia


Filhandsamaren i KDE er òg ein nettlesar og ein FTP- klient. 	 O gestor de ficheiros do KDE também é um navegador Web e um cliente de FTP.


Meny for tenester 	 Menu de Serviços


Dette urbane området er ein drabantby til Paris. 	 É localizada na Região de Paris.


Sekundær køyremodus 	 Modo de operação secundário


USA 	 Estados Unidos da América


Geografisk pol 	 Pólo Geográfico


Det nye oppsettet er ikkje lagra. Vil du taka i bruk endringane før du avsluttar? 	 A nova configuração não foi salva. Deseja aplicar as alterações antes de sair?


5 Kven er det som sigrar yver verdi, utan den som trur at Jesus er Guds Son? 	 De fato, quem pode vencer o mundo, senão aquele que acredita que Jesus é o Filho de Deus?


Feil: Fann ikkje eit opptak å spela av av det førre brettet du spela. 	 ERRO: Não foi possível encontrar e reproduzir uma gravação do último nível jogado.


Kan ikkje opna hjelp for Cheese 	 Incapaz de abrir o ficheiro de ajuda do Cheese


Dette er den farlegaste av alle vulkantypar. 	 Um exemplo deste tipo de vulcão é o vulcão da Serreta no Arquipélago dos Açores.


Cearabrazil. kgm 	 Cearábrazil. kgm


Om ikkje noko anna er spesifisert, er innhaldet på denne nettstaden lisensiert under Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 eller ein seinare versjon. 	 Exceto onde de outra forma notado, o conteúdo deste site está licenciado sob a Creative Commons Licença de Atribuição Compartilha-Igual v3.0 ou qualquer versão posterior.


Slett & forelda meldingar i alle gruppene 	 & Expirar Todos os Grupos


Pauseskjermen er startaName 	 O protector de ecrã foi iniciadoName


Ikkje synkronisert enno 	 Ainda não sincronizado


De kan ikkje sjå statusen til kvarandre. 	 Vocês não podem ver o status um do outro.


Rutenett@ label: listbox 	 Grade@ label: listbox


mmsu: - adresser 	 URI' s 'mmsu:'


Klarte ikkje installera pakken% 1. 	 Falha ao instalar o pacote% 1.


Finger-venting: %1" 	 Subchave criada em: %s


Å kopiera tekst verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: den merkte teksten vert kopiert til utklippstavla. Merk at du også kan merkja tekst og medan du held & Ctrl; - tasten nede så drar du han til ein ny plass for å kopiera han. 	 A cópia de texto funciona como na maioria dos editores: o texto selecionado é copiado para a área de transferência. Lembre- se que você poderá também selecionar o texto, manter a tecla & Ctrl; pressionada e arrastá- lo para a nova posição para copiá- lo.


Om skjermlesaren er slått på. 	 Se o intervalo de digitação está habilitado


Merk til starten av dokumentet 	 Selecionar Até o Início do Documento


Legg ved fil 	 Ficheiro anexo


© 2009 Stefan Majewsky 	 Copyright 2009, Stefan Majewsky


Pixar 11- bit ZIP 	 ZIP de 11 bits da Pixar


Overstyr den vanlege heimemappa. 	 Sobrescrever a pasta padrão do usuário.


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil. Du bør rapportera han. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Erro do programa; comunique um erro, por favor.


Fann ikkje oppsettfila til GnuPG. Ønskjer du å laga ei ny oppsetfil? 	 O ficheiro de configuração do GnuPG não foi encontrado. Deve o KGpg tentar criar um ficheiro de configuração?


Musemulering 	 Emulação de mouse


Slett mal 	 Remover modelo


300 punkt per tomme (ppt) 	 300 Pontos por Polegada (ppp)


Slå av/ på vising av alle infoboksar 	 Alterna a exibição de todas as caixas de informações


Oppsett av tilkopla lesar 	 Configuração do Leitor 'Online'


Ikkje krenk rettane til andre (f.eks. gjennom uautorisert deling av musikk eller anna materiale som er verna av opphavsrettar, vidaresal eller annan distribusjon av Bing-kart eller bilete). 	 viii. Não viole os direitos de outras pessoas (por exemplo, compartilhamento não autorizado de música com direitos autorais ou outros materiais com direitos autorais, revenda ou outra distribuição de Bing Mapas ou fotografias).


Smartkortstøtta er ikkje på 	 Suporte de 'smartcards' desactivado


Manuell 	 Manual


Lydtillegg 	 Plugin audio


Dette dialogvindauget gjev deg meldingar og detaljert informasjon om skriptfeil som oppstår på nettsider. I mange tilfelle kjem desse feila av at nettsidene inneheld feil. I så fall bør du kontakta dei som er ansvarlege for sida. Andre gonger kan det henda at feilen ligg i Konqueror. Då bør du melda frå om feilen til http: // bugs. kde. org /. Det er fint om du legg ved ei testside som viser problemet. 	 Esta janela oferece- lhe a notificação e os detalhes do erros dos 'scripts' que ocorrem nas páginas Web. Em muitos casos, isto é devido a um erro no desenho do 'site' Web por parte do autor. Noutros casos, é o resultado de um erro de programação no Konqueror. Se suspeitar do primeiro caso, contacte por favor o administrador do 'site' em questão. Por outro lado, se suspeitar de um erro no Konqueror, envie por favor um relatório do erro para http: // bugs. kde. org /. Agradecia- se também um caso de teste que ilustre o problema.


Ny person 	 Nova pessoa


Sentral- Transdanubiahungary_ regions. kgm 	 Transdanúbio Centralhungary_ regions. kgm


< tom > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vazio > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


TIFF- filmetainfoName 	 Meta- Informação do Ficheiro TIFFName


Omvend 	 Inversa


kopetelommeboktest 	 kopetewallettest


Merk som orginal 	 Marcar como original


Transitiv 	 Transitivo


Attributtar 	 Ponteiro ret. visível


Konvekst polygon- test 	 Teste de Polígono Convexo


Stencils 	 SetaStencils


Svært hemmeleg 	 Absolutamente Secreto


Namnet på tillegget for bakgrunnsbilete. Krev at det er oppgjeve eit plasmoidegruppetillegg. 	 O nome do 'plugin' de papéis de parede. Necessita que indique um 'plugin' de contentor.


Skodde 	 Nebuloso


Vel felta du vil eksportera til vCard- kortet. 	 Seleccione os campos a exportar no vCard.


Mellombels (RAM- disk) 	 Temporário (Disco RAM)


Gå til side@ action 	 Ir para a Página@ action


Leiar av Arbeidarpartiet 	 Líder do Partido Trabalhista


Constellation name (optional) 	 COZINHA DO CÉUConstellation name (optional)


Det siste følgjetalet til GW- systemadresseboka lagra lokalt 	 O último número de sequência do Livro de Endereços do Sistema GW local


Legg handling til verktøylinje 	 Adicionar Ação à Barra de Ferramentas


Spelereglar, strategiar og tips 	 Regras, Estratégias e Dicas do Jogo


Møtet er flytta. Ny starttid:% 1 Ny sluttid:% 2. @ info 	 A reunião foi mudada para Início:% 1 Fim:% 2. @ info


SGI- bilete (RGB) Name 	 Imagem SGI (RGB) Name


Kommentar: 	 Comentário:


Elementet I føreslår at teksten skal visast med kursiv skrift. 	 O elemento I sugere que o texto seja representado como itálico.


Klarte ikkje tolka kxforms- fila «% 1 ». 	 Não é possível processar o ficheiro do 'kxforms' '% 1'.


to. Friday 	 QuiFriday


Gresk « chloros » tyder « gulgrøn » 	 Do grego 'chloros' para 'verde- amarelo'


Set opp programtillegg 	 Configurar o 'Plugin'


orvarodd@ start. no, karl@ huftis. org 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


DEC2HEX( 12) gjev "c" 	 O DEC2HEX( 12) devolve "c"


Madagaskarworld. kgm 	 Madagáscarworld. kgm


Ei liste med nyleg spela spel. 	 Uma lista de jogos recentemente jogados.


Stillehavet/ Palau 	 Pacífico/ Palau


Flyplassar i Noreg 	 Aeroportos na Noruega


Kidapawan Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Kidapawanphilippines. kgm


Dette valet installerer KDE- bakgrunnsbilda i mappa « Mine bilete» whatsThis tooltip 	 Esta opção instala os papéis de parede do KDE na sua pasta "As Minhas Imagens" whatsThis tooltip


aukar Y 	 aumentando Y


Test om tre gitte punkt ligg på ei linje 	 Testa se os três pontos são colineares


& Lås opp 	 Desbloquear


Skrivaren «% 1 » treng programmet «% 2 », men dette er ikkje installert. Du må installera det for å kunna bruka denne skrivaren. 	 A impressora '% 1' necessita do programa '% 2', mas este não está instalado de momento. Instale- o antes de usar esta impressora, por favor.


dsgunit description in lists 	 dgunit description in lists


Gyldigheit 	 Validade


S_kriv ut diagram ... 	 Imprimir (GDI) ...


Klarte ikkje skriva til utklippstavla 	 Não foi possível escrever na área de transferência


Når avkryssa og KTTS- handteringa ikkje er starta, vert ho starta og eit ikon dukkar opp i systemtrauet. Merk: KTTSMgr startar berre automatisk ved jobbar på 5 setningar eller meir. 	 Se a opção estiver marcada e o KTTSMgr não estiver em execução e a fala começar, inicia o KTTSMgr e mostra um ícone na área de notificação. Observação: O KTTSMgr somente será iniciado automaticamente para tarefas de texto que possuam 5 ou mais frases.


Logga in med Google 	 Cadastrar-se com Google


Du leitar etter eit %s. 	 Está à procura um dois.


Vedlagde dokument: 	 Documentos em Anexo:


Talet på samtidige hentingar. 	 Número de transferências simultâneas


Filnamn: 	 F_iltros


Du er i ferd med å sletta data som kan ha verdi for deg. Er du sikker? 	 Você está excluindo dados que são potencialmente valiosos para você. Tem certeza disto?


FLASH- minne 	 Memória FLASH


Me ser denne notasjonen når du brukar entgegen, eller (E), er meir nyttig. 	 Nós vamos ver que essa notação em que você usa entgegen, ou (E), é na realidade mais poderosa.


Ein vindaugssjef som liknar Windows 95Name 	 Um gerenciador de janelas parecido com o Windows 95Name


%s: %s ledig plass 	 %s: %s de espaço livre


Vel type spel som skal spelast 	 Seleccione o tipo de jogo a jogar


Brenn _fleire kopiar 	 Gravar _Várias Cópias


@ title: column Unit abbreviation 	 Unidade@ title: column Unit abbreviation


Oppsettsvegvisar for Novell GroupWise 	 Assistente de configuração do Novell GroupWise


Stopp aktiv samtale 	 Atende a chamada atual


Tomrom 	 Espaço em branco


Lokaliser 	 /_Localizar


Slett registrerte fingeravtrykk? 	 Apagar as impressões digitais registadas?


Dette kan brukast for å sikra tryggleiken. 	 Isto é utilizado numa tentativa de assegurar confidencialidade.


Samanslått 	 Reunido


Systeminformasjon 	 Informações do Sistema


Mislukka 	 Falhou


Spesialtype: 	 Tipo especial:


Set opp åtferda for navigering gjennom vindauge. Comment 	 Configurar o comportamento de navegação pelas janelas. Comment


Heile vertsnamnet til tenaren: 	 Nome completo do servidor:


Handlingsliste:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Acções:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Kortside (bla) 	 Lado Menor (Rodado)


Flytt den merkte tenaren lenger ned i lista (høgare prioritet) 	 Move o servidor selecionado para baixo na lista (menor prioridade)


Regex-kompileringsfeil - %s 	 Erro de compilação de regex - %s


& Programmet si arbeidsmappe 	 Pasta de execução da aplicação


Installer ein nyare versjon av% 1. 	 Instale uma versão mais recente do% 1.


Turks - og Caicosøyane (Storbritannia) caribbean. kgm 	 Ilhas Turcas e Caicos (Reino Unido) caribbean. kgm


tenar. adressa 	 endereço. do. servidor


@ info: tooltip 	 Tamanho do & grupo: @ info: tooltip


Vel mottakar frå adressebok 	 Selecionar um destinatário do seu livro de endereços


© 2005 Joseph Kerian 	 (C) 2005 Joseph Kerian


Stillehavet/ Majuro 	 Pacífico/ Majuro


JaQSql 	 SimQSql


@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Nova Ligação PPPoE@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


FØDSELSDAG 	 ANIVERSÁRIO


DECSEX () - funksjonen konverterer ein dobbelverdi til ein tidsverdi. 	 A função DECSEX () converte um valor de precisão dupla para valor de tempo.


Og eg måtte legge vekk dataene og finne meg ein terapeut. 	 Tive de me afastar dos meus dados e procurar um terapeuta.


Innstillingar for% 1 	 Configurações para% 1


Nedlastingar siste veke: 	 Downloads da semana passada:


Om samlingsmapper skal gjennomsøkjast ved endringar 	 Se as pastas de Colecções são analisadas de novo em caso de alteração


& Drep prosessen & # 160; … 	 Matar o Processo...


Lagra reservekopien i: 	 Guardar a salvaguarda em:


Eksporter samlinga via ei XSLT- transformering. 	 Exporta utilizando uma transformação XSL


Plasma behaldarhandlingarComment 	 Acções do Contentor do PlasmaComment


Sentrer & & følg 	 Centrar e Seguir


5 Minnest de ikkje at eg sa dykk dette medan eg endå var hjå dykk? 	 5 Não vos recordais de que, ainda convosco, eu costumava dizer-vos estas coisas?


Stabel 	 Pilha


Klienttidsgrense: 	 Tempo limite do cliente:


Set inn konstant & # 160; … 	 Inserir uma constante...


Meldingsfilter 	 Filtros de Mensagens


Tekstfullføring@ action 	 Completação do Sub- Texto@ action


& Rekursiv utsjekking 	 Extrair recursivamente


ukjend retning 	 orientação desconhecida


Vis alltid fanelinja, også når berre éi fane er open 	 Sempre exibir a barra de abas, mesmo se apenas uma aba estiver aberta


Ein svart innvikla labyring. Pass deg for minotaurar! Name 	 Um labirinto bastante retorcido. Cuidado com os minotauros! Name


FargeinnstillingarKeywords 	 Configuração das coresKeywords


Gjennomsnittleg nedlastingsfart: 	 Velocidade média de recepção:


Stencils 	 sairStencils


Kopier inndata til 	 Copiar a entrada para


Legg ei fanelinja til hovudvindauget i KateName 	 Adiciona uma barra de páginas à janela principal do KateName


Name 	 Auto RótuloName


6 Mine fiendar talar vondt um meg: Når skal han døy, og hans namn forgangast? 	 Os meus inimigos falam mal de mim, dizendo: Quando morrerá ele, e perecerá o seu nome?


Bruk HTTP- mellomtenaren: 	 Honrar proxy de HTTP:


Rediger filteret som finn spor med gjevne eigenskapar. Du kan for eksempel sjå etter spor som varer i tre minutt. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Edita o filtro para procurar faixas com atributos específicos, p. ex., poderá procurar por uma faixa que tenha um tamanho igual a 3 minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Sist ikkje-_lagra prosjekt 	 Último projeto não _salvo


Namnet på. knsrc- fila oppsettet skal lesast frå 	 Nome do arquivo. knsrc de onde ler a configuração


NOR( false; false) gjev True 	 O NOR( falso; falso) devolve Verdadeiro


Tilrådde innstillingar: 	 Configuração recomendada:


Surfing og søking 	 Surfando e Procurando


Romnummer:% 1 	 Número da Sala:% 1


Bestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 Definido@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


Den markerte starten på ei ny stordomstid om ikkje for spaghetti-westernfilmar så utan tvil for den italienske filmindustrien. 	 Marcando também o início de um novo período dourado, não tanto para o western-spaghetti, mas pelo menos para a indústria cinematográfica italiana.


Konstant: 	 Constante:


Det oppstod ein brennefeil. 	 Ocorreu um erro de gravação.


Vis statistikk. 	 Mostra as estatísticas.


Importer bokmerke frå & Opera & # 160; … 	 Importar favoritos do & Opera...


«Så snart eg høyrte John Bonham spele», hugsar Jones, «visste eg at dette kom til å bli stort... 	 "Assim que eu ouvi John Bonham tocar", lembrou Jones, "Eu sabia que aquilo ia ser grande...


@ label: listbox 	 MiB@ label: listbox


Opphavleg & storleik 	 Tamanho Original


Informasjonskapslar Informasjonskapslar (« cookies ») inneheld informasjon som Konqueror (eller andre KDE- program som brukar HTTP- protokollen) lagrar på maskina, på førespurnad frå ein Internett- tenar. På denne måten kan ein tenar lagra informasjon om deg og aktivitetane dine for seinare bruk. Du vil kanskje sjå på dette som ein trussel mot privatlivet. Informasjonskapslar er likevel nyttig i visse situasjonar. Nettbutikkar brukar ofte informasjonskapslar, slik at du kan leggja ting i ei handlekorg. Nokre nettstader krev at du brukar ein nettlesar som støttar informasjonskapslar. Sidan dei fleste vil ha eit kompromiss mellom fordelane og ulempene ved informasjonskapslar, kan du i KDE tilpassa måten kapslane vert handsama på. Du vil kanskje at KDE skal spørja deg når ein tenar vil setja opp ein informasjonskapsel, slik at du kan avgjera sjølv. For netthandelssider du stolar på vil du kanskje alltid akseptera informasjonskapslar, slik at du kan bruka nettstadene utan at KDE skal spørja deg kvar gong. Alt du treng gjera for dette, er anten å gå til nettstaden og velja Dette domenet i informasjonskapselvindauget, trykkja på Dette domenet på fana Bruk for og velja godta, eller oppgje namnet på nettstaden på sida Domenespesifikk regel og setja regelen til « godta ». Slik kan du ta imot informasjonskapslar frå nettstader du stolar på utan at Konqueror skal spørja deg kvar gong du tek imot ein informasjonskapsel. 	 'Cookies' Os 'cookies' contêm informação que o Konqueror (ou outras aplicações do KDE que usem o protocolo HTTP) guarda no seu computador vinda de um servidor remoto da Internet. Isto significa que um servidor Web pode guardar informação acerca de si e das suas actividades de navegação na sua máquina para uso posterior. Pode considerar isto um ataque à sua privacidade. Contudo, os 'cookies' são úteis em certas situações. Por exemplo, eles são usado frequentemente em lojas na Internet, para que o utilizador possa 'pôr coisas num cesto de compras'. Algumas páginas necessitam que o utilizador tenha um navegador que suporte 'cookies'. Como a maioria das pessoas querem um compromisso entre a privacidade e os benefícios que os 'cookies' oferecem, o KDE possibilita- lhe a capacidade de personalizar a maneira como ele gere os 'cookies'. Pode, por exemplo, querer definir a política por omissão do KDE para perguntar de cada vez que um servidor pretende definir um 'cookie' ou simplesmente aceitar ou rejeitar tudo. Por exemplo, pode querer escolher para aceitar todos os 'cookies' da sua página Web de compras favorito. Para isso, tudo o que tem a fazer é navegar por essa página em particular e, quando questionado, carregar em Este domínio e escolher para aceitar, ou simplesmente especificar o nome da página na secção de Políticas Específicas de Domínios e pedir para aceitar. Isto permite- lhe receber 'cookies' de páginas Web de confiança sem ser interrogado de cada vez que o KDE recebe um 'cookie'.


Spesiell fil 	 Ficheiro especial


I desse verka skapte han ein dansk versjon av dei breie samfunnsskildrande romanane til Balzac og Zola. 	 Nestas obras estabeleceu, segundo ele próprio, uma versão dinamarquesa do romance como "ampla descrição da sociedade", na tradição de Balzac e Zola.


Speglar biletet horisontalt 	 Refletindo imagem horizontalmente


Høgre spelar / KSnake: opp 	 Jogador Direito / KSnake: Cima


& Grunnleggjande innstillingar (tilrådd) 	 Configuração & básica (recomendada)


Ikkje nødvendig@ info 	 Desnecessário@ info


% 1 er ikkje lesbar@ info 	 % 1 não pode ser lido@ info


Er ein føretrekt kontakt 	 É um contato preferido


S/ MIME- valideringComment 	 Validação S/ MIMEComment


Ukomprimert 	 Não comprimido


Adressebok 	 _Endereço


28 Men me, brør, er born etter lovnaden, liksom Isak. 	 28 Vós, porém, irmãos, sois filhos da promessa, como Isaque.


Asia/ Kabul 	 Ásia/ Kabul


Klarer ikkje førehandstildela diskplass:% 1 	 Não foi possível pré- alocar espaço em disco:% 1


Skrifta bruka på kartet. 	 O tipo de letra geral que é usado no mapa.


^ (# 094;) cirkumfleks 	 ^ (# 094;) acento circunflexo


Her ser du ei førehandsvising av endringane i nivå. Du kan velja eit område på biletet for å sjå tilhøyrande nivå i histogrammet. 	 Aqui poderá ver a antevisão do ajuste de níveis da imagem. Poderá escolher uma cor na imagem para ver o nível de cores correspondente no histograma.


Området i midten av landet omfattar to sletter og to fjellkjeder. 	 A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país.


USB- eining 	 Dispositivo USB


Eksporter diagram 	 /Ordenar _diagramas


Les meldingstekst frå fila « file » 	 Ler o corpo da mensagem do 'ficheiro'


Men uansett veldig interessant å vera med på! 	 Terça Livre e Senso Incomum!


Viss elementet% 1 ikkje har attributtet% 2, kan det heller ikkje ha attributta% 3 og% 4. 	 Se o elemento% 1 não tiver o atributo% 2, não poderá ter os atributos% 3 ou% 4.


Norsk kroneName 	 Coroa NorueguesaName


Amsterdamworld. kgm 	 Amesterdãoworld. kgm


KSkrivar 	 KPrinter


Priviligert mutt- dotlock 	 'Dotlock' do Mutt privilegiado


Ny & vinsamling 	 Nova Coleção de & Vinhos


Køyr kopling frå skrivebordsfila & lt; filenamegt; 	 Executar o canal do arquivo desktop & lt; nomedoarquivogt;


Dette diagrammet har ikkje vorte lagra Lagre endringar no? 	 O diagrama "%s" não foi salvo. Salvar as alterações agora?


Utrygt for lett snøfallweather forecast 	 Possibilidade de neve fracaweather forecast


Dette må du gjere manuelt. 	 Você só precisa fazer isso uma vez.


Skriv teksten i to kolonnar 	 Coloca o texto em duas colunas


Torrenten «% 1 » har nådd grensa for lengste deletid. Vil du oversjå dette og starta delinga likevel? 	 A torrente "% 1" atingiu a sua taxa de partilha máxima. Deseja ignorar o limite e começar a publicar à mesma?


Klarte ikkje konvertera < minimum > - barnetekstinnhaldet til eit heiltal. Var: & # 160;% 1 	 Não foi possível converter o texto do filho < minimum > para um inteiro. O valor era: '% 1'


Liste over alle GNOME-omsetjingslag, med full informasjon så som hovudkontakt (koordinator), nettsider og e-post-listeinformasjon. 	 Lista de todas as equipes de tradução do GNOME, com muitas informações tais como o principal contato (coordenador), páginas web e lista de discussão.


terawatt; terawatt; TWamount in units (real) 	 terawatt; terawatts; TWamount in units (real)


BLOMEENGAConstellation name (optional) 	 PRADOSConstellation name (optional)


Du kan ikkje fjerna vevkjelda «% 1 ». Ho er ein del av torrenten. 	 Impossível remover a fonte web% 1, ela faz parte do torrent.


Tal på krystallar 	 Número de cristais


Ei GnuPG- grenseflateName 	 Uma interface para o GnuPGName


Slett overføring 	 Excluir canto


Tilgjengeleg tabelltittel 	 Legenda acessível da tabela


TsjadName 	 ChadeName


Skru på/ av linjenummer i skriveprogrammet 	 Activar/ desactivar os números de linha no editor


Ein labyrint av fyrstikkerName 	 Um labirinto desenhado com palitos de fósforoName


TamilKCharselect unicode block name 	 TâmilKCharselect unicode block name


Nekta tilgang ved forsøk på% 1. 	 Acesso negado ao tentar% 1.


Merkt: 0 	 Marcadas: 0


Importer < filename > som BibTeX- fil 	 Importar < filename > como um arquivo do BibTeX


Artikkelen ble ikke funnet Du kan ikkje besøkje denne sida grunna: 	 Pode ser que você não consiga visitar esta página porque: