Desse innstillingane avgjer når filteret vert bruka på teksten. What' s this text 	 Estas opções determinam quando o filtro é aplicado ao texto. What' s this text


21 No skal du høyra kva Herren segjer um han: Ho vanvyrder deg, spottar deg, ungmøyi, Sions dotter; ho rister på hovudet etter deg, Jerusalems dotter. 	 21 Esta é a palavra que o Senhor falou a respeito dele:A virgem, a filha de Sião, te despreza e te escarnece; a filha de Jerusalém meneia a cabeça por detrás de ti.


Klarte ikkje opna utklippstavle for lesing 	 Não foi possível abrir a área de transferência para leitura


& Bibliotek 	 Biblioteca


Biletprogram, som teikneprogram og fotovisararComment 	 Aplicativos gráficos, tais como programas de desenho e visualizadores de imagensComment


& Retning 	 & Orientação


Det ser ut til at tenaren ikkje støttar parallellnedlasting, og dette valet er derfor skrudd av. Men sidan nokre tenarar ikkje oppgjev rett informasjon om dei støttar dette eller ikkje, så har du framleis høve til å skru på denne funksjonen. Men merk at nokre POP- tenarar då kan senda øydelagde e- postar. Før du brukar denne funksjonen på viktig e- post, bør du derfor testa han ved først å senda mange testmeldingar til deg sjølv, og så lasta dei alle ned på ein gong frå POP- tenaren. 	 O servidor não parece suportar o 'pipelining'; como tal, esta opção foi desactivada. Dado que a maioria dos servidores não anunciam correctamente as suas capacidades, você terá à mesma a possibilidade de activar o 'pipelining'. Porém, lembre- se que esta opção possa fazer com que alguns servidores POP que não suportem esta funcionalidade enviem mensagens corrompidas. Por isso, antes de usar esta funcionalidade com correio importante, você deverá primeiro testá- la, enviando para si próprio um conjunto grande de mensagens de teste que deverá obter depois de uma vez do servidor de POP.


Punjabpakistan. kgm 	 Panjabepakistan. kgm


zero seconds 	 - zero seconds


Det er risiko. Det er vinst. 	 É risco, é recompensa.


Name 	 Forma de Folha de cálculoName


8 Far de upp til høgtidi! Eg fer ikkje upp til denne høgtidi; for mi tid er endå ikkje fullkomi.» 	 8 Subi vós à festa; eu não subo ainda a esta festa, porque ainda não é chegado o meu tempo.


Dokumenttype 	 Tipo de Documento


& Teikn ugjennomsiktig 	 & Desenhar opaco


Tellico XML- val 	 Opções XML do Tellico


kubikkmikrometer; kubikkmikrometer; µm³; um³; µm / - 3; µm^3; µm3amount in units (real) 	 micrômetro cúbico; micrômetros cúbicos; µm³; um³; µm / - 3; µm^3; µm3amount in units (real)


Zappa tok derfor dei personlege masterbanda av det meir rocka Zoot Allures (1976) rett til Warner Bros., og gjekk utanom DiscReet. 	 Zappa assim levou as suas próprias cópias do álbum de rock Zoot Allures (1976) diretamente à Warner Bros., desse modo evitando a DiscReet.


Fyrverkeri 	 Fireworkx


Meter i sekundet 	 Metros por segundo


Du er utestengt frå å bruka KCron,\ tanten av fila « / etc/ cron. allow » eller av fila « / etc/ cron. deny ».\ t Sjå manualsida til crontab for meir informasjon. User login: errorMessage 	 Você foi bloqueado de usar o KCron\ t por acesso ao arquivo / etc/ cron. allow ou o arquivo / etc/ cron. deny.\ t Verifique a página de manual do crontab para mais detalhes. User login: errorMessage


Kan ikkje endra eigar av mappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível alterar o proprietário da pasta% 1. Erro:% 2


Hent meldingar 	 Enquanto recupera mensagens


14.mann: 	 "Digamos que tu e eu somos idênticos.


& Frå 	 & De


Tast for å rotera. 	 Tecla para rodar.


Rediger liste & # 160; … 	 Editar Lista...


Klarte ikkje opna signaturfila. 	 Não foi possível ler o ficheiro da assinatura.


Nr. Movix File Title 	 Nº. Movix File Title


Eit Memory- liknande spelComment 	 Jogo de memóriaComment


(8) SystemadministrasjonName 	 (8) Administração do sistemaName


Midtstill 	 Centro


(07:57)Mar Mousa stadfesta at ein spelar har vorte seld. 	 (07:57)A equipa Mar Mousa confirmou que um jogador foi vendido.


Dato og klokkeslettComment 	 Hora & DataComment


2e10 PCI- klokker 	 Relógios PCI 2e10


Dokument 	 Documento


Filteroppsett 	 Configuração dos Filtros


Dette vil installera systeminnstillingsmodulane som eit element i Windows- kontrollpanelet. Obs: Dette valet gjer endringar i Windows- registeret. checkbox caption in System Integration options 	 Isto irá instalar o aplicativo 'Configurações do sistema' do KDE como um elemento do Painel de controle do Windows. Atenção: Esta opção modifica o registro do seu Windows. checkbox caption in System Integration options


Må først oppgje eit alias. 	 Deve indicar primeiro um nome alternativo.


Spel av/ pause 	 Tocar/ Pausa


Start (2) QShortcut 	 Lançar (2) QShortcut


Vel bana du vil spela 	 Escolha o Campo


Eigargruppe 	 Proprietário do grupo


Algerieworld. kgm 	 Argéliaworld. kgm


Lag 	 _Camadas


Vis & utsjekkingshendingar 	 Mostrar eventos de obtenção


Difor gjer vi Firefox-nettlesaren tilgjengeleg på meir enn 90 språk med hjelp frå engasjerte frivillige rundt om i verda. 	 É por isso que, com a ajuda de voluntários dedicados no mundo todo, disponibilizamos o Navegador Firefox em mais de 90 idiomas.


Country name 	 IugosláviaCountry name


Fransk (automatisk laga) 2Lesson Name 	 Francês (gerado automaticamente) 2Lesson Name


Live 	 Ao vivo


2 Svar meg på ein ting: Var det ved lovgjerningar de fekk Anden, eller ved å høyra og tru? 	 Apenas isto gostaria saber de vós: Será que recebestes o Espírito pelas obras da lei, ou por ouvirdes da fé? Sois asssim loucos?


© 1997– 1999 Preston Brown © 2000– 2004, 2007 Cornelius Schumacher © 2004– 2005 Reinhold Kainhofer 	 (c) 1997- 1999 Preston Brown (c) 2000- 2004, 2007 Cornelius Schumacher (c) 2004- 2005 Reinhold Kainhofer


Bruk no 	 Aplicar Agora


Helix- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Helixobject name (optional)


© 2005– 2007 TÜBİTAK UEKAE 	 (c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Mongolsk tugrikName 	 Tugrik da MongóliaName


Lyn 	 Relâmpago


& SendView - > 	 & EnviarView - >


_Avslutt 	 _Terminar


Inga justering 	 Sem Ajuste


& Lager 	 & Repositório


Klassiske roboter 	 Robots clássico


MESSAGE kan berre gjevast for fråkopla signatur- stadfesting 	 O MESSAGE somente pode ser indicado para verificação de assinaturas destacadas


& Vi- tastemodus 	 Modo de Entrada & VI


US: første søn. i apr. (02. 00) / siste søn. i okt. (02. 00) 	 US: 1o dom de abr. (02: 00) / últ dom de out. (02: 00)


exapascalunit synonyms for matching user input 	 exapascaisunit synonyms for matching user input


Identitetsinnstillingar 	 Configurações da identidade


Grensesnitt for profilvisingComment 	 Interface de Análise de PerformanceComment


Neste artikkel: 	 Próximo artigo:


Mapper@ title: window Shell terminal 	 Pastas@ title: window Shell terminal


Mange av ideane hans og resultata vart aldri publisert og kom berre fram i desse breva som ofte vart kopiert og sirkulert av mottakarane. 	 Muitas de suas ideias e resultados nunca foram publicas, e aparecem apenas nestas cartas, que são copiadas e distribuídas por quem as possui.


& Standard meldingshovud 	 Cabeçalhos & padrão


% 1 på Beaufort- skalaenamount in units (integer) 	 % 1 na escala de Beaufortamount in units (integer)


Ingen vindauge passar til mønsteret «% 1 » og ingen kommando er spesifisert. 	 Não há nenhuma janela correspondente ao padrão '% 1' e não foi especificado nenhum comando.


ODD( 2) gjev 3 	 ODD( 2) retorna 3


_Forkast 	 _Descartar


Dette flagget gjev løyve til å sjå på innhaldet i mappa 	 Esta opção permite a visualização do conteúdo da pasta.


Vanleg GNOME-drakt 	 Tema Padrão do GNOME


Grunnkort: Dronning 	 Carta Base: Dama


Ingen summetone 	 Sem Sinal de Marcação


Klokkeslett: < beginTime > - < endTime > 	 Hora: < beginTime > - < endTime >


VevelementComment 	 Elemento WebComment


Comment 	 Monitor do Sistema (des) Comment


Klarte ikkje laga reservekopi av fila% 1 før lagring. Viss det oppstår ein feil ved lagring, kan du mista innhaldet i fila. Éin grunn til feilen kan vera at mediet du prøver å lagra til et fullt, eller at du ikkje har lagringsløyve til mappa fila ligg i. 	 Para o arquivo% 1, não pode ser criada uma cópia de backup, antes de salvar. Se um erro ocorrer ao salvar, você pode perder os dados deste arquivo. Uma razão pode ser que a mídia para qual você está gravando está cheia ou o diretório do arquivo é somente leitura, para você.


Klarte ikkje henta oppsettfila frå CUPS- tenaren. Du har truleg ikkje rette tilgangsløyve for å utføra denne operasjonen. 	 Não foi impossível obter o ficheiro de configuração do servidor do CUPS. Provavelmente o utilizador não tem as permissões de acesso para efectuar esta operação.


Du finn meir informasjon på heimesida til programmet: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Para mais informações viste a página do programa em: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Libysk dinar 	 Dinar da Líbia


Bilete 	 Imagem


26 Men noko fullt pålitande hev eg ikkje å skriva til herren min um han; difor hev eg ført han fram for dykk, og helst for deg, kong Agrippa, so eg, når etterrøknaden er gjord, kann hava noko å skriva. 	 26 Do qual eu não tenho coisa alguma certa para escrever ao [meu] senhor; por isso que eu o trouxe diante de vós; e principalmente diante de ti, rei Agripa, para que, sendo feita a investigação, eu tenha algo para escrever.


glidebrytar 	 controle deslizante


Wikipedia har ein artikkel om: 	 Finlandês: Wikipédia (Português)


Name 	 SprayName


Internett- søk 	 Pesquisa na Internet


Man og info - avsnitta 	 As secções do Man e do Info


KURTP( 21; 33; 54; 23) gjev - 1. 021 	 O KURTP( 21; 33; 54; 23) devolve - 1, 021


Teiknforklaring 	 Legenda


Du har fått e- postName 	 Você tem um novo e- mailName


& Øv 	 & Praticar


Konsolider 	 Consolidado


Blokker bilete frå% 1 	 Bloquear imagens de% 1


Fylt rektangel 	 Triângulo Duplo Preenchido


Den andre verdskrigen I 	 Primeira Guerra Mundial


InteraggregerName 	 InteragregadoName


Symbol@ title: column 	 Símbolos@ title: column


DNS- namn: 	 Nome do DNS:


Trådlaus optisk mus 	 Mouse óptico sem fio


femtowatt; femtowatt; fWamount in units (real) 	 femtowatt; femtowatts; fWamount in units (real)


Periodar med lett snøfall og snøstormweather forecast 	 Períodos de neve fraca e nevascaweather forecast


Enkelt spel der du skal unngå kollisjonarName 	 Um jogo simples: desvie das bolasName


gullris3color 	 Dourado 3color


Type nettverk valt i vegvisaren 	 Tipo de rede selecionada no assistente


& Mellomrom 	 Espaço


Gjer bakgrunnen til halvgjennomsiktige vindauge uklarName 	 Borra o fundo por trás das janelas semi- transparentesName


& Gjennomsnittsbitrate: 	 Taxa de dados & média:


megawattunit synonyms for matching user input 	 megawattsunit synonyms for matching user input


Ny mappe & # 160; … 	 Nova pasta...


Passord 	 senha


Radianar 	 Rad


MC 4-kontoar har vorte importerte. 	 Foram importadas as contas MC 4.


_Opp 	 _Acima


Fann ikkje SVG- biletfila 	 O ficheiro SVG do Luna não foi encontrado


Utgangs Grunnloven er skrevet av Borgersekretær Webmaster, med den ideen at alle kan og skulle kunne forandre den. 	 A Constituição inicial foi escrita pelo Webmaster da Secretaria de Cidadões, com a ideia de que qualquer cidadão pode e deve mudá-la.


I Nunatsiavut oppgav fleire enn 4 000 av innbyggjarane at dei var av inuitisk opphav, men berre 550 oppgav inuktitut som morsmål ved folketeljinga i 2001, dei fleste budde i Nain. 	 Os nunatsiavummiuts chamam a sua língua de inuttut. Embora Nunatsiavut tenha mais de 4.000 habitantes de descendência inuíte, só 550 dizem ser o inuktitut a sua língua nativa no censo de 2001, principalmente da cidade de Nain.


Endra tekst 	 Alterar texto


MPlayer- motor 	 Infra- Estrutura do MPlayer


Då oljeboomen starta i 1960-åra, vart dei Libanon-baserte bankane den største mottakaraen av oljepengane i Midtausten. 	 No início do boom do petróleo a partir da década de 1960, os bancos baseados no Líbano foram os principais receptores dos petrodólares da região.


Nettverksprioritet 	 Prioridade da Rede


Frå nord til sør: regionane er ikkje rekna som offisielle administrative einingar, men har tradisjonelt vore brukte som ei regional inndeling av Japan i ulike samanhengar. 	 As regiões do Japão não são unidades administrativas oficiais, mas tradicionalmente foram usadas como a divisão regional do Japão em diversos contextos.


Peikar over 	 Decoração à Passagem


Du kan ikkje installera ein skriftpakke direkte. Pakk ut% 1 og installer delane kvar for seg. 	 Você não pode instalar um pacote de fontes diretamente. Extraia% 1 e instale os componente individualmente.


Framhevingseigenskapar 	 Propriedades do realce


Hovuddriftsmåtar: 	 Modos de operação principais:


Bruk dette & filteret når 	 Aplicar este & filtro quando


Cherry-Garrard hadde ingen vitskapeleg trening, men var Wilsons protesjé. 	 Cherry-Garrard não tinha conhecimentos científicos, mas era um protegido de Wilson.


& portugisisk 	 & Português


Intern feil: ugyldig verdi %i blei sendt til cmdline_find_ver! 	 Erro interno: valor %i inválido passado para cmdline_find_ver!


Mappeval 	 Seleção de pastas


Endra oppsettsverdi@ title: window 	 Modificar valor de configuração@ title: window


Hovuddelen av dette dokumentet er sikra med SSL, men enkelte delar er ikkje sikra. 	 A parte principal deste documento está segura com SSL, mas algumas partes não estão.


Medan det finst arkeologiske bevis for minimal busetnad i åra etterpå, grunnla Julius Cæsar byen på nytt som Colonia Iaus Iulia Corinthiensis i 44 f.Kr. kort tid før han vart myrda. 	 Apesar das evidências arqueológicas de alguma ocupação humana mínima nos anos seguintes, Júlio César refundou a cidade com o nome de "Colonia Laus Iulia Corinthiensis" em 44 a.C., pouco antes de ser assassinado.


DVD- RW Avgrensa overskriving 	 DVD- RW em sobrescrita restrita


Vil du skalera biletet? 	 Escalonar a imagem?


Page (number) of (total) 	 Última PáginaPage (number) of (total)


Limer inn innhaldet frå utklippstavla ved skrivemerket i tekstfeltet. Start speaking 	 Cola o conteúdo da área de transferência na posição actual do campo de edição. Start speaking


Subversion- logg 	 Registo do Subversion


27 Denne guten var det eg bad um, og Herren hev gjeve meg det eg bad han um. 	 27 Por este menino orava eu; e o SENHOR atendeu à minha petição, que eu lhe tinha feito.


Maske 	 Máscara


Øvre høgre: 	 Superior direito:


Eg ville verkeleg vera i det bryllaupet. 	 Ou seja, quem são estas pessoas? Eu gostava de ter ido a este casamento.


Musikkmappe: 	 Pasta de música:


Formateringa kjem til å sletta alle dataa på disketten. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 A formatação vai apagar todos os dados no seu disco. Tem certeza de que deseja prosseguir?


Åtvaring: Dette kan sjokkera deg.: –) 	 aviso: isto pode travar sua mente:)


Denne gruppa inneheld handlingar som er sett opp som standard. Name 	 Este grupo contém ações que, por padrão, estão configuradas. Name


Namnlaus 	 Sem Título


Comment 	 O jogador cancela a seleçãoComment


FictionBook- motor for OkularName 	 Infra- estrutura de FictionBook para o OkularName


Førre LaTeX- feil 	 Erro de LaTeX Anterior


kilokaloriarunit synonyms for matching user input 	 quilocaloriasunit synonyms for matching user input


Prefiks: 	 Prefixo:


Namn * E-postadress * 	 Seu telefone: *


Opna spel 	 Carregar jogo


Berre innebygde GhostScript- skrifter 	 Somente fontes do Ghostscript embutidas


UtklippstavlevisarName 	 Visualizador da área de transferênciaName


Vanleg 	 Normal


Legg til songar. 	 Por favor, adicione músicas.


Endra radhøgd 	 Mudar o Tamanho da Linha


Mange% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label 	 Muitos% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label


Asimut: 	 Azimute:


Samba- ressursarName 	 Partilhas de SambaName


Kan ikkje endra løyve til heimemappa% 1. Feil:% 2 	 Não foi possível alterar as permissões da pasta pessoal% 1. Erro:% 2


Nordisk råd er eit samarbeidsorgan for dei nordiske landa som blei danna i 1952. 	 O Conselho Nórdico é um organismo de cooperação prática entre os países nórdicos.


{0}av{1} {2} {0}frå{1} {3} 	 {0}por{1} {2} {0}de{1} {3}


Programmet «% 1 » som skal kontrollera Akonadi- tenaren er funne og køyrer skikkeleg. Resultat:% 2 	 O programa '% 1' para controlar o servidor do Akonadi foi encontrado e pôde ser executado com sucesso. Resultado:% 2


Gjer utval om til & LaTeX 	 Converter a Selecção para & LaTeX


(Skildringa er henta frå artikkelen på Wikipedia) 	 (Descrição obtida do artigo da Wikipédia)


innstillingar 	 preferências


Land: 	 País:


Overfører endringar til den handhaldne 	 A confirmar as alterações para o dispositivo


Postboks 2 (skriftside ned) 	 Caixa de Correio 2 (Virado para Baixo)


Eksporter diagram 	 Diagrama:


Smart ny linje 	 Nova Linha Inteligente


Constellation name (optional) 	 MINISTROConstellation name (optional)


Kontakt 	 Contacto


Oppgje farge på aksane. Endringa vil visast med ein gong du trykkjer på OK- knappen. 	 Indique a cor dos eixos. A alteração irá aparecer assim que você carregar no botão OK.


Dette feltet inneheld namnet på mottakarenrecipient email 	 Este campo contém o nome do destinatáriorecipient email


Handlingar i skjermhjørna 	 Acções nos Cantos do Ecrã


Mandach er ein kommune i distriktet Brugg i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Filnamn som startar med punktum 	 Arquivos iniciados com ponto


Inneheld namnet på den favorittbrennmotorsamlinga som er installert. Ho vil verta brukt om mogleg. 	 Contém o nome da suite de motor de gravação favorita instalada. Será utilizada se possível.


Brukarar som får lov til å brenne (skilde med mellomrom): 	 Usuários que podem gravar (separados por espaço):


Månen. Kartet er basert på data frå måneferda Clementine (UVVIS Basemap Mosaic): NASA/ SDIO og USGS Astrogeology Research Program 	 A Lua. O mapa é baseado nos dados da missão a Lua Clementine (UVVIS Basemap Mosaic). Créditos: NASA/ SDIO, cortesia USGS Astrogeology Research Program (Programa de pesquisa astrogeológica)


Bruken din av Arena er underlagd desse Vilkåra og kan krevje at du på påmeldingstidspunktet må godta ytterlegare vilkår, føresetnader og reglar for Tevlinga som arrangøren av Tevlinga har fastsett ("Tevlingsvilkår"). 	 A utilização da Arena por parte do Cliente está sujeita aos presentes Termos e pode requerer a sua aceitação dos termos, das condições e das regras adicionais do Concurso, exigidos pelo organizador do Concurso no momento da inscrição (”Termos do Concurso”).


Flytt melding til mappe 	 Mover a Mensagem para a Pasta


1 Og eg såg eit anna teikn i himmelen, stort og underfullt: sju englar som hadde dei sju siste plagone; for med dei er Guds vreide fullenda. 	 1 Vi no céu outro sinal, grande e maravilhoso: sete anjos com as sete últimas pragas, pois com elas se completa a ira de Deus.


Å klippa ut tekst verkar på same måte som i dei fleste tekstredigeringsprogram: den merkte teksten vert fjerna og lagt på utklippstavla. Merk at du også kan merkja tekst og dra han til ein ny plass. 	 O corte de texto funciona como na maioria dos editores: o texto selecionado é removido e colocado na área de transferência. Lembre- se que você poderá também selecionar o texto e arrastá- lo para a nova posição.


Signer fil 	 Assinar ficheiro


Nattfjell av TigertComment 	 Night Rock de TigertComment


Du må velja minst ein kolonne for å leggja til delsummar. 	 Tem de indicar pelo menos uma coluna, para adicionar os sub- totais.


Å kopiera tekst verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: den merkte teksten vert kopiert til utklippstavla. Merk at du også kan merkja tekst og medan du held & Ctrl; - tasten nede så drar du han til ein ny plass for å kopiera han. 	 A cópia de texto funciona como na maioria dos editores: o texto seleccionado é copiado para a área de transferência. Lembre- se que você poderá também seleccionar o texto, manter a tecla & Ctrl; carregada e arrastá- lo para a nova posição para o copiar.


Vis den førstederiverte 	 Mostrar a primeira derivada


Name 	 JogoName


& Stopp opplesingas in: mark as read 	 & Parar de Falaras in: mark as read


Drei til & venstre 	 Rodar para a Esquerda


Dersom du ber oss stoppe å bruke betalingsmåten din, og du ikkje kan oppgi ein alternativ betalingsmetode etter varsel frå oss om å gjere dette innan ei passande tidsramme, kan vi mellombels stoppe eller avslutte den betalte Tenesta di av ein gyldig grunn. 	 Se o Cliente solicitar à Microsoft o fim da utilização do método de pagamento e não fornecer outro método de pagamento depois do aviso para o fazer num prazo adequado, a Microsoft poderá suspender ou cancelar o Serviço pago por justa causa.


Rolle: 	 Papel:


Sia det er det denne filmen handlar om. 	 Porque é sobre isso que o vídeo é direcionado.


Løys:% 1 	 Resolução CVS:% 1


Berre valde ordtypar vert tekne med i øvinga. 	 Apenas classes de palavra selecionadas serão incluídas na prática.


SamandragsutvalComment 	 Selecção de ResumosComment


@ info: whatsthis 	 Criar uma nova nota autocolante@ info: whatsthis


MÅLARENConstellation name (optional) 	 PINTORConstellation name (optional)


zloty; zloty; zlotyamount in units (real) 	 zloty; zlotys; PLN; pln; Polôniaamount in units (real)


Den generelle delen av KPilot- oppsettet inneheld instillingar for maskinvara di og for måten KPilot viser dataa dine på. Bruk oppsettvegvisaren under for å laga eit enkelt oppsett, som skal vera dekkjande for dei fleste brukarane. Viss du treng nokre spesielle innstillingar, kan du i dette dialogvindauget endra innstillingane for å finjustera KPilot. Åtvaring: HotSync- innstillingane er for spesialistar. Du kan ta handlingane og koplingane i bruk ved å kryssa av i avkryssingsboksane. Koplinga det er kryssa av for vert køyrde ved HotSync- operasjonar. Vel ei kopling for å setja henne opp. 	 A parte geral da configuração do KPilot contém a configuração do seu 'hardware' e a forma como o KPilot deverá mostrar os seus dados. Para a configuração básica, a qual deverá preencher as necessidades da maioria dos utilizadores, basta usar o assistente de configuração em baixo. Se precisa de alguma configuração especial, esta janela oferece todas as opções para ajustar por completo o KPilot. Mas tenha atenção: a configuração do HotSync tem várias opções esotéricas. O utilizador poderá activar uma acção ou conduta, se assinalar a opção correspondente. As condutas verificadas serão executadas durante um HotSync. Seleccione uma conduta para a configurar.


Hentar system -, maskinvare - og brukarinformasjon frå den handhaldne og lagrar det til ei fil. 	 Obtém as informações do Sistema, 'Hardware' e do Utilizador do dispositivo e guarda- as num ficheiro.


NML- balanse 	 Ajustes de HSL


Skriv inn ei liste over MAL- tenarar som ikkje treng å bruka mellomtenar skilde med komma, til dømes: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan 	 Indique aqui uma lista de servidores de MAL que não necessitem de usar um 'proxy', separados por vírgulas, como p. ex.: localhost, 127. 0. 0. 1,. pt


(Brukar:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status 	 (Utilizador:% 1) (Grupo:% 2) (Outros:% 3) @ info: status


Då den finske framhaldskrigen tok slutt, kravde Sovjetunionen at alle organisasjonar dei såg på som paramilitære, fascistiske eller dels fascistiske skulle bannlysast. 	 Quando a Guerra de Continuação acabou, a União Soviética exigiu que todas as organizações consideradas paramilitares, fascistas ou semi-fascistas deveriam ser banidas.


Feil ved lagring av alarm@ info 	 Erro no salvamento do alarme@ info


Vis undeliggjande bilete 	 Colher nas imagens subjacentes


East Los AngelesCity in California USA 	 Los Angeles OrientalCity in California USA


Personar i nærleiken 	 Pessoas por perto


Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil byggja treet for, og vel så « Oppdater prosjekttre » om att. 	 O documento atual não está associado a um projeto. Por favor ative um documento que esteja associado a um projeto para o qual você deseja construir uma árvore, e então escolha Atualizar Árvore do Projeto novamente.


Bombekraft ved start 	 Potência Inicial da Bomba


Klarte ikkje køyra tenesta «% 1 ». 	 Não foi possível executar programa servidor '% 1'.


Endra informasjon for valde spor 	 Opções para faixa(s) selecionada(s)


Tellur 	 Telúrio


no autocrop 	 Recorte automático: no autocrop


Ikkje slett 	 Não Apagar


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Felipe Miguel Jorge Arruda, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


& Last dokument på nytt ved endringar 	 & Recarregar documento se o arquivo for alterado


ROUNDUP( verdi; [siffer]) 	 ROUNDUP( valor; [dígitos])


Koordinatar: 55°52′48.454″N 12°59′55.990″E Billeberga er ein tettstad i Svalövs kommun i Skåne län i Sverige. 	 Este artigo sobre Geografia da Suécia é um esboço.


Haifa var tidlegare den vestlege enden av ei oljerøyrleidning frå Irak via Jordan. 	 Haifa era anteriormente o ponto mais ocidental de um oleoduto que vinha do Iraque através da Jordânia.


Gir KDE melding om endringar i vertsnamn 	 Informa ao KDE sobre mudanças no nome da máquina


Roxas Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Roxasphilippines. kgm


@ label partition state 	 Ao menos uma partição lógica está montada. @ label partition state


Konfidensielt 	 Confidencial


Skjer dette polygonet med ei linje 	 Interceptar este polígono com uma linha


Opne diagram 	 Abrir diagrama


HP Iron- on T- shirt Transfers 	 Estampas para T- Shirts da HP


Gruppa det skal leitast i. Bruk fleire gonger for nøsta grupper. 	 Grupo para procurar, use para grupos aninhados.


Vel linje% 1 	 Seleccionar a linha% 1


Einingstype 	 Tipo do dispositivo


A2 (420 × 594 mm) 	 A2 (420 x 594 mm)


Meir informasjon & # 160; … 	 Mais informações...


18 Herre, du Gud åt Abraham, Isak og Israel, federne våre! Lat det alltid vera sovore hjartelag og sovore tankar i folket ditt, og vend hjarta deira til deg! 19 Og gjev Salomo, son min, eit heilt hjarta, so han held seg etter bodi og vitnemåli og lovene dine og fullfører alt saman og reiser den gilde bygnaden som eg hev samla tilfang til. 	 O Senhor, Deus de nossos pais Abraão, Isaque e Israel, conserva para sempre no coração do teu povo estas disposições e estes pensamentos, e encaminha o seu coração para ti. E a Salomão, meu filho, dá um coração perfeito, para guardar os teus mandamentos, os teus testemunhes e os teus estatuto, e para fazer todas estas coisas, e para edificar o palácio para o qual tenha providenciado.


% 1 … parameters, & # 160; …% 2) 	 % 1... parâmetros,...% 2)


Kyrillisk – utviding AKCharselect unicode block name 	 Cirílico extendido AKCharselect unicode block name


Overvaking av bibliotek 	 Observador de Biblioteca


Vel kva skrift som skal brukast for å visa uttale med fonetiske teikn 	 Especificar qual fonte usar para exibir pronúncias usando símbolos fonéticos.


Det oppstod ein feil, og passordet ditt er truleg ikkje endra. Feilmeldinga var:% 1 	 Ocorreu um erro e a sua senha provavelmente não foi modificada. A mensagem de erro foi:% 1


GJK- kollisjonsløysarObjectClass 	 GJKCollisionSolverObjectClass


kløver tre 	 três de paus


Alle 	 Todos


sveitsisk franc; sveitsiske francamount in units (real) 	 franco; francosamount in units (real)


Vel Rediger & # 160; → Språk for å setja opp dokumentet. 	 Por favor utilize Editar - > Idiomas para definir seu documento.


Går over tid 	 Tem uma duração


1.3 Mogeleg løysingar 	 4 Possíveis soluções


Legg til ei nettverksmappe 	 Adicionar uma Pasta de Rede


@ column 	 ID@ column


300 punkt per tomme (ppt) 	 300 Pontos por Polegada (ppp)


& Namn: Group to which the snippet belongs. 	 & Nome: Group to which the snippet belongs.


Trykk « Enter » for å flytta adressa til til- feltet 	 Pressione enter para mover o endereço para o campo Para


Fjern farga ballar frå brettet ved å laga linjer 	 Remova bolas coloridas do tabuleiro formando linhas


Krypter automatisk meldingar når det går 	 Criptografar automaticamente as mensagens sempre que possível


Monter/ avmonter band 	 Montar/ desmontar a fita


ATAN2 (- 0, 5, 2, 0) er 1, 815775 	 O ATAN2 (- 0, 5; 2, 0) é igual a 1, 815775


Ho er gjort krav på som eit biland av Noreg, og i lag med Dronning Maud Land og Bouvetøya utgjer eitt av tre norske biland i Antarktis og Subantarktis. 	 A ilha é reivindicada como território dependente da Noruega e é, assim como a Ilha Bouvet e a Terra da Rainha Maud uma das três dependências da Noruega.


Konqueror- tenestemenyar 	 Menus de serviço do Konqueror


Namnet på. knsrc- fila oppsettet skal lesast frå 	 O ficheiro. knsrc de onde ler a configuração


TLS- problem (Transport Security Layer). 	 Problema de 'Transport Layer Security' (TLS).


% 1 (tilrådd) 	 % 1 (recomendado)


true 	 verdadeiro


R11: Svært brannfarlegPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: Altamente inflamávelPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Styr helten med musa 	 & Rato Controla o Herói


Denne skjermen krev inga X- autorisering. Det vil seia at alle kan kopla seg til han, opna vindauge og fanga opp det du skriv. @ action: button 	 Este ecrã não necessita de nenhuma autorização do X. Isto significa que toda a gente se pode ligar a ele, abrir janelas nele ou interceptar a sua introdução de dados. @ action: button


raud1color 	 Vermelho 1color


Blokker IFrame & # 160; … 	 Bloquear a Moldura ('IFrame')...


Svaret ditt 	 Esta era a sua pergunta


Sambandet vart tidsutkopla. 	 A conexão atingiu o tempo limite.


Vis/ gøym oppføringsrute. 	 Habilitar/ desabilitar visão de registros


Kompiler 	 Emparelhar


@ title: window 	 Redimensionar/ mover partição:% 1 @ title: window


- Sjølv om vi har overgangsreglar for arbeidstakarar, blir det mykje enklare for borgarar frå dei nye medlemslanda å kome inn på arbeidsmarknaden etter 1. mai, understrekar kommunal- og regionalminister Erna Solberg. 	 - Mesmo que tenhamos as regras de transição para os trabalhadores, torna-se muito mais fácil para os cidadãos dos novos Estados-membros para entrar no mercado de trabalho após 1 Maio, sublinha o Governo Local e Desenvolvimento Regional Erna Solberg.


Afrika/ Kinshasa 	 África/ Kinshasa


TAN () - funksjonen gjev tangens til x, der x er gjeve i radianar. 	 A função TAN () devolve a tangente de x, em que x é dado em radianos.


Ut frå midtpunkt 	 Gradiente Radial


Snøfall, til tider sterkt, og yr som fryserweather forecast 	 Neve às vezes forte com garoa geladaweather forecast


Cue/ bin- bilete 	 Imagem CUE/ BIN


Peikar 	 Ponteiro


Slettar den valde oppgåva 	 Exclui a tarefa selecionada


karatunit synonyms for matching user input 	 quilatesunit synonyms for matching user input


Spel utan tid. 	 Jogar um jogo sem tempo- limite.


Stencils 	 PneumáticoStencils


Ingen dato@ title: window 	 Sem data@ title: window


Maskinvaresensorar 	 Sensores de hardware


KJots- delComment 	 KJotsPartComment


Born utan magiske krefter som har foreldre som er hekser og trollmenn, blir kalla futtar, medan ei heks eller ein trollmann med gompeforeldre er kjend som ein gompefødd, eller nedsettande, "Grums". 	 Existem exceções: aqueles que não conseguem fazer magia, filhos de pais mágicos, são conhecidos como squibs, enquanto que uma bruxa ou mago nascido para pais muggles é conhecido como muggle-born, ou pelo termo depreciativo "sangue-ruim".


@ info: status 	 & Sair do% 1 @ info: status


& Stivleik: 	 & Rigidez:


FramReload current page 	 AvançarReload current page


Opphavsperson og vedlikehaldar 	 Desenvolvedor original/ Mantenedor


Hendingar 	 Evento final — encerrar


Fann feil fjernkontroll 	 Detectado um Comando à Distância Incorrecto


Vis heile tråden ved utviding 	 Mostrar o tópico inteiro ao expandir


Førre bokmerke@ action: inmenu 	 Favorito anterior@ action: inmenu


Manuell med pause 	 Manual com Pausa


trådlaust: er slått av 	 rede sem- fios: não está activa


Konverter 	 Tanque coberto


Oppgje avstanden mellom to vertikale linjer her. 	 Indique a distância entre duas linhas verticais aqui.


Bruk tilgjengestilsett Lèt deg velja standardverdiar for skrift, skriftstorleik og skriftfarge med eit par enkle museklikk. Du finn innstillingane i dialogvindauget « Tilpass ». 	 Usar a folha de estilo de acessibilidade Ao selecionar esta opção, você poderá definir um tipo, tamanho e cor da fonte da letra com alguns cliques. Basta navegar pelo diálogo Personalizar... e escolher as opções desejadas.


Høgste tillatne nedlastingsfart i KiB/ s (0 = uavgrensa) 	 A velocidade máxima de download em KiB/ seg (0 = sem limite)


Innhaldstype 	 Tipo de conteúdo: external-body


TittelName 	 TítuloName


Mobiliseringa byrja og om lag 120 000 soldatar vart samla saman sør i landet for å forsvare seg mot eventuelle åtak frå osmanske styrkar frå sørsida av Donau. 	 A mobilização começou, e cerca de 120.000 soldados foram concentrados no sul do país para se defender contra um eventual ataque das forças otomanas no sul do Danúbio.


& Krev utløysarord 	 Obrigar à palavra de activação


Tekstframhevingsfarge for mal 	 Cor do texto realçado do modelo


Constellation name (optional) 	 ARMAZÉM DO CÉUConstellation name (optional)


Bustadområde 	 Área residencial


Perl- modular 	 Módulos Perl


720×720 ppt, høg- glansa papir 	 720x720ppp, papel plastificado


NAME OF TRANSLATORS 	 Falha ao abrir os arquivos para gravaçãoNAME OF TRANSLATORS


Rediger Lag ny 	 Editar Criar Novo


Vil du verkeleg lukka alle dei andre fanene? 	 Deseja realmente fechar todas as outras abas?


Autoangrip 	 Ataque automático


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 Caixa de grupoPlain (HINT: for Frame Shadow)


Lastar mappe & # 160; … @ info: status 	 Carregando pasta... @ info: status


Musikkdelingstenarar lagde til av brukaren. 	 Os servidores de partilha de músicas adicionados pelo utilizador.


Mindre 	 Menor


Dette er berre nyttig i eit hovuddokument. 	 Este trabalho apenas é útil com um documento mestre.


Storleiken på fila er over 2 GiB. Filer større enn 2 GiB er ikkje støtta av ISO9660-standarden i hans første og andre versjon (dei mest brukte). Det er tilrått å bruka den tredje versjonen av ISO9600-standarden, som er støtta av dei fleste operativsystem, inkludert Linux og alle versjonar av Windows™. Diverre kan ikkje Mac OS X lesa avtrykk laga med versjon 3 av ISO9660-standarden. 	 O ficheiro tem mais de 2 GiB. Ficheiros maiores do que 2 iGB não são suportados pela norma ISO9660 nas suas primeira e segunda versões (as mais generalizadas). Recomenda-se que utilize a terceira versão da norma ISO9660, que é suportada pela maioria dos sistemas operativos, incluindo Linux e todas as versões do Windows™. No entanto, o MacOS X não lê imagens criadas com a versão 3 da norma ISO9660.


Klarte ikkje laga skrivevising. 	 Não foi possível criar uma área de edição.


Opna adresseboka 	 Abrir o Livro de Endereços


Handter Sieve- skript 	 Gerir os 'Scripts' do Sieve


Tåkeflakweather condition 	 Bancos de nevoeiroweather condition


utan emne 	 sem assunto


Scroll Lock- tasten er no slått på. 	 A tecla Scroll Lock foi activada.


Klarte ikkje laga kalender:% 1 	 Não foi possível criar o calendário:% 1


Vindauge og oppgåver 	 Janelas e tarefas


Elektron 	 Electrão


© 2008 Pradeepto Bhattacharya 	 (C) 2008 Pradeepto Bhattacharya


Den førespurde tenesta er ikkje tilgjengeleg no. 	 O serviço requisitado está indisponível atualmente.


Tilleggsmodular 	 Plug-in Python


Set opp namn 	 Configurar os Nomes


ISBN 	 ISBN #


@ action: inmenu create a new partition 	 Cria uma tabela de partições nova e vazia num dispositivo. @ action: inmenu create a new partition


Klarte ikkje hentaQODBCResult 	 Não foi possível obterQODBCResult


Andre, surrogatar 	 Outro, substituto


Føresetnadar: Kan flytta på musa og trykkja på små punkt. 	 Pré-requisito: Conseguir mover o rato e carregar com precisão sobre os pontos.


Lag ein ny alarmmal@ info: whatsthis 	 Criar um novo modelo de alarme@ info: whatsthis


Klarte ikkje oppheva lenkja %s 	 Falhou ao executar unlink %s


Adresse til anna skriveprogram 	 Localização do editor externo


Vanleg tekst 	 Regular


Klarer ikkje lukka lommeboka skikkeleg. Det er truleg andre program som brukar henne. Vil du tvangslukka lommeboka? 	 Impossível fechar a carteira normalmente. Ela provavelmente está em uso por outros aplicativos. Deseja forçar o fechamento da mesma?


Dersom hans born forlet mi lov og ikkje vandrar etter mine domar, 	 Se os filhos dele abandonarem a minha lei e não seguirem minhas normas;


Pop- funk 	 Funk pop


Både for denne songen og for Arthur's Theme (BestThat You Can Do) i filmen Arthur, fekk han Oscar for beste filmmelodi. 	 Venceu nas categorias de melhor ator coadjuvante (John Gielgud) e melhor canção original - Arthur's Theme (Best That You Can Do)


ISO9660 filsystem 	 Sistema de arquivos ISO9660


Set opp MP3tunes- tenesteComment 	 Configuração do Serviço Mp3tunesComment


Vent til me vert fortalde kvar vindauget skal visast før kommandoen vert køyrd 	 Espera até ser indicado para mostrar a janela antes de executar o comando


milliwattunit synonyms for matching user input 	 miliwattsunit synonyms for matching user input


Comment 	 Imagem do Truevision TargaComment


DiskettformateringName 	 Formatação de DisquetesName


Nøkkel 	 Tecla


Talet på bilete 	 Número de imagens


Fann ikkje programmet mkfs. minix. Kan ikkje formatera som Minix. BSD 	 O programa mkfs. minix não foi encontrado. A formatação Minix não está disponível BSD


S29: Må ikkje tømmast i kloakkavløpPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: Não esvaziar os resíduos no esgotoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Organisatorane til ekspedisjonen rekna med at «Discovery» slapp ut av isen tidleg i 1903, slik at det ville vere mogeleg for Scott å gjennomføre ytterlegare ekspedisjonar og målearbeid til sjøs før vinteren sette inn. 	 Os organizadores da expedição previam que o Discovery ficaria livre do gelo no início de 1903, permitindo a Scott realizar explorações no mar antes da chegada do Inverno.


Fann ikkje biblioteket «% 1 » 	 A biblioteca "% 1" não foi encontrada


Porten som skal lyttast til for innkommande tilkoplingar. Ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk. 	 A porta na qual escutar chamadas recebidas. O Ekiga precisa ser reiniciado para que o novo valor tenha efeito


Oppgje e- postadressa. 	 Por favor, digite um endereço de e- mail.


Vis hovudverktøylinje 	 Mostrar barra de ferramentas principal


Vest- Kongo 	 Rep. Dem. Ocid. do Congo


Ei semikolon- skild liste med MIME- typar som dette verktøyet skal vera tilgjengeleg for. Viss feltet er tomt, vert verktøyet alltid synleg. Trykk på knappen til høgre for å velja mellom kjende MIME- typar. 	 Uma lista separada por ponto- e- vírgula de tipos MIME, para os quais esta ferramenta deve estar disponível; se estiver vazia, a ferramenta estará sempre disponível. Para escolher entre tipos MIME conhecidos, pressione o botão da direita.


Skann & # 160; … 	 Procurar....


Stencils 	 Cisco - ITPStencils


Styr helten med tastatur. 	 O teclado controla o herói.


programtillegg 	 'plugin'


Kontaktar lagra i telefonminnet. SMS memory slot 	 Contactos Guardados na Memória do Telemóvel. SMS memory slot


Manglande variantnamn 	 Nome da variante não informado


hjarter fem 	 Remova o cinco de copas.


Endra fargen på tala 	 Modificar a cor dos números


Lukk alle 	 Fechar tudo


Kvar dag@ item: inlistbox recur weekly 	 Diária@ item: inlistbox recur weekly


& IP- adresse: 	 Endereço & IP:


Sorter & aukande 	 Ordenação & Crescente


Koble til 	 Conectar


Vel revisjon A med venstre museknapp, og revisjon B med midtknappen. 	 Escolha a versão A, carregando para tal com o botão esquerdo, e a versão B com o botão do meio do rato.


Isobarar er nuklidar som har det same massetalet, altså summen av proton og nøytron. 	 Os isóbaros são nuclidos que têm o mesmo número de massa, i. e., a soma dos protões e neutrões.


% 1 merkt (% 2) @ info: status 	 % 1 seleccionados (% 2) @ info: status


Akregator- nyheiter 	 Notícias do Akregator


11 ekstra skuffer 	 11 Cestos Extra


& Anna & # 160; … 	 & Outro...


Verka hans omfattar preiker, religiøse dikt, omsetjingar frå latin, epigram, elegiar, songar, sonettar og satirer. 	 Sua obra é notável por seu estilo sensual e realista, incluindo-se sonetos, poesia amorosa, poemas religiosos, traduções do latim, epigramas, elegias, canções, sátiras e sermões.


For det neste albumet ønskte Henley og Frey at bandet skulle bort frå countryrock-stilen og meir mot hardrock. 	 Para o próximo álbum, On the Border, Henley e Frey queriam que a banda se afastassem um pouco do estilo da música country, que foi como eles ficaram conhecidos, e se aproximassem do hard rock.


På eit tidspunkt sendte folk meg dagboksider og dei sendte meg historiene sine -- tusenvis av data på seks år. 	 E a certas alturas as pessoas estavam me enviando páginas de diários e me enviando suas histórias -- centenas de dados em seis anos.


8 Og no hev eg stiga ned og vil fria dei ut frå egyptarane og føra dei upp frå dette landet til eit godt og vidt land, til eit land som fløymer med mjølk og honning, der som kana'anitane er og hetitane og amoritane og ferisitane og hevitane og jebusitane. 	 Ouvi o seu clamor contra seus opressores, e conheço os seus sofrimentos. 8. Por isso, desci para libertá-lo do poder dos egípcios e para fazê-lo subir dessa terra para uma terra fértil e espaçosa, terra onde corre leite e mel, o território dos cananeus, heteus, amorreus, ferezeus, heveus e jebuseus.


parse status 	 OKparse status


Det finst eigentleg ikkje ein konsensus hos vulkanologar om korleis ein skal definere ein «aktiv» vulkan. 	 Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão "ativo".


Mellom 1030 og 1035 erobra Pisa fleire byar på Sicilia, i tillegg til Kartago i Nord-Afrika. 	 Entre 1030 e 1035, Pisa venceu várias batalhas contra cidades rivais na Sicília e conquistou Cartago, no Norte de África.


Ballade 	 Balada


Stencils 	 Geométrico - Seta Esquerda- DireitaStencils


Storleik på lekamen: 	 Tamanho do corpo:


Klarer ikkje finna ekskluderingsfila. Du må oppgje ei anna fil. 	 O ficheiro usado para a exclusão de ficheiros não existe; indique um ficheiro que exista.


file filter 	 Arquivos de mídia suportadosfile filter


Byt til vindaugsfane 	 Mudar para a página da janela


Byt om opp- og ned-knappar 	 Inverter os botões de acima e abaixo


Nicaragua 	 Nicarágua


19 Kongen spurde: Hev ikkje Joab si hand med i alt dette? 	 19 E disse o rei: Não é verdade que a mão de Joabe anda contigo em tudo isso?


Gruppe 	 Grupo


Vertnamnet er ikkje det same som namnet i sertifikatet. 	 O nome da máquina não corresponde ao do certificado.


La meg kopiere og lime det inn. 	 Deixe-me copiar e colar.


Sist opna samlingar 	 Últimas coleções abertas


Skriv tekst med store bokstavar som flyr inn frå skjermkantane, lagar teksten, og så flyr ut igjen. Kan òg visa rullande tekst som glir over skjermen. Skriven av Jamie Zawinski i 2003. 	 Coloca texto no ecrã com caracteres grandes que deslizam a partir dos extremos, juntam- se e depois dispersam- se. Em alternativa, poderá simplesmente deslocar frases inteiras da direita para a esquerda. Feito por Jamie Zawinski; 2003.


Å ha eit styresett som fungerar -- det er det som fekk California ut av uføret i 1850. 	 Governação. Ter um governo que funcione foi o que tirou a Califórnia da miséria de 1850.


Denne verdien avgjer kva temperaturskala som skal nyttast i Kalzium 	 Este valor define a escala de temperatura que deve ser usada dentro do Kalzium


Det finst inga fane som kan lagrast. 	 O utilizador não tem nenhuma página que possa ser gravada.


Skrivarklasse 	 & Classe de impressoras


Lokalt system 	 Sistema Local


Kopla frå GGZ Gaming Zone-tenar 	 Desligar-se do servidor da Zona de Jogos GGZ


Slå saman endringane mellom to greiner 	 Juntar as alterações entre duas ramificações


Gå til « heimstaden » din. 	 Navegar até sua 'Localização inicial'


Uventa tomt uttrykk 	 Expressão vazia não esperada


(tek mot jobbar) 	 (aceitando trabalhos)


21 Då åtte dagar var lidne, og han skulde umskjerast, kalla dei han Jesus; det var det namnet engelen hadde nemnt fyrr han var komen i morsliv. 	 21. Quando se completaram os oito dias para a circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Jesus, como fora chamado pelo anjo, antes de ser concebido.


Filename to uppercase 	 Deixar como estáFilename to uppercase


Statusstøtte for & NT 	 Suporte a estado & NT


Austkysten – nord for Scoresbysund 	 costa oriental, norte de Scoresbysund


Og me starta med 115 millionar, omtrentleg, i 2000. 	 E começamos com uma base de 115 milhões, aproximadamente, em 2000.


Snøggtast for å høgja volumet. 	 Atalho para aumentar o volume do sistema.


Oppsett av pauseskjermen Klokke 	 Configurar o Protector de Ecrã Relógio


Bygg grunndata att (i staden for å testa) 	 Voltar a gerar a marcação de base (em vez de verificar)


Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut oppdateringstidspunktet frå resultatet. 	 Não foi possível extrair a data de actualização a partir do resultado.


Inndata- spesifikasjon når det underliggjande programmet les inndata frå ei fil. Bruk taggen% in for inndata- filnamnet. 	 A especificação de entrada quando o utilitário ler os dados de entrada de um arquivo. Use a etiqueta% in para representar o nome do arquivo de entrada.


Vel tema 	 Selecione um tema gráfico


Alle barn skal ha same sosiale vern, anten dei er fødde i eller utanfor ekteskapet. 	 Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio gozarão da mesma proteção social.


Komprimert RTF 	 RTF compactado


Svaret ditt var gale. 	 A sua resposta está incorreta.


Klarer ikkje avgjera ordtype på substantiv 	 Não foi possível determinar a classe de palavra de substantivos


@ item 	 Nota:% 1@ item


Kalenderen vert lagra i iCalendar- format. Bruk « Eksporter vCalendar » for å lagra han i vCalendar- formatet. 	 Seu calendário será salvo no formato do iCalendar. Use a opção 'Exportar vCalendar' para salvar no formato do vCalendar.


Lås & opp filer 	 Desbloquear Arquivos


Name 	 S0Name


Hattrick er fyrst og fremst eit strategisk fotballmanagerspel der du må planleggja langsiktig. 	 O Hattrick é acima de tudo, um jogo estratégico de gerenciamento de futebol, no qual você tem que planejar a longo prazo.


Fila «% 1 » vart endra av eit anna program. 	 O arquivo '% 1' foi modificado por outro programa.


Temafiler til SuperKarambaComment 	 Arquivos de temas do SuperKarambaComment


Fråthe language to which the user translates to in a test 	 Dethe language to which the user translates to in a test


Prioritet 	 Prioridade


Klarte ikkje signera, då den hemmelege nøkkelen ikkje er brukande. 	 A assinatura falhou porque a sua chave secreta está inutilizável.


Mappeval 	 Opções da Pasta


Los Angeles ligg 3 timar etter New York. 	 Califórnia está 3 horas atrasado em relação a Nova Iorque.


Når ein slettar ein CD- RW er det ingen framgangsinformasjon tilgjengeleg. 	 Nenhuma informação de progresso estará disponível durante o apagamento de um CD- RW.


Vindaugstypen: Normal, skrivebord, dokk, verktøy, meny, dialog, toppmeny eller overstyr 	 O tipo de janela: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu ou Override


Tínos (gresk italiensk Tine) er ei øy i Hellas som høyrer til Kykladane i Egearhavet. 	 Tinos (em grego: Tínos) é uma ilha grega, no mar Egeu.


Sjå etter infinitiv 	 Procurar um infinitivo


Skilt 	 Sinal


Name 	 Gerador de Galerias de ImagensName


Her kan du velja kva type element som skal arkiverast. Hendingar vert arkiverte viss dei er slutt før datoen ovanfor. Oppgåver vert arkiverte viss dei er fullførte før datoen. @ option: check 	 Aqui poderá seleccionar que itens deverão ser arquivados. Os eventos são arquivados se terminaram antes da data indicada acima; os itens por- fazer são arquivados se terminaram antes da data. @ option: check


ingen føretrekkingar for den valde einingaNAME OF TRANSLATORS 	 nenhuma preferência para o dispositivo selecionadoNAME OF TRANSLATORS


Alle element 	 Todos os Itens


Kontroller om dette polygonet er konvekst 	 Verificar se este polígono é convexo


Gratis trådlaust internett 	 Internet wireless de acesso gratuito


Byt ut utklippstavla 	 Substituir área de transferência


Du finn ofte PostScript- skrivarfiler (PPD- filer) på disketten eller CD- en som følgde med skrivaren. For PostScript- skrivarar er dei ofte ein del av den tilhøyrande Windows ® - drivaren. 	 Os ficheiros PPD (PostScript Printer Description) podem ser encontrados com frequência no disco que vem com a impressora. No caso das impressoras PostScript, estas fazem normalmente parte do controlador do Windows ®.


Gjentaking: kvar% 1% 2 	 Recorrência: a cada% 1% 2


Skriv inn namnet på gruppa 	 Intoduza o nome de grupo


GranskLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 InspeccionarLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


row count 	 Monetáriorow count


Map projection method 	 GnomónicoMap projection method


LDAP- gruppesuffiks: 	 Sufixo do & grupo do LDAP:


Neon K TronDescription 	 K Tron NéonDescription


Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med CHPP. 	 Por favor utilize inglês para toda correspondência com CHPP.


Legg til & versjon av operativsystemet 	 Adicionar a & versão do sistema operativo


Stadfest lagring 	 Confirmar a Gravação


Til og med når det er moro, kan det vere slitsamt. 	 Mesmo quando é divertido, pode ser muito cansativo.


Tovegs 	 Bidireccional


Me seier at eg hadde 4 eple. 	 Vamos dizer que eu tinha 4 maças.


Meir punktsetjingKCharselect unicode block name 	 Pontuação suplementarKCharselect unicode block name


Manual: Flagget på flyet viser ein bokstav. Vel alle orda eller gjenstandane der bokstaven vert brukt, og trykk så «OK». 	 Manual: Uma letra é apresentada na bandeira ligada ao avião; seleccione todas as palavras ou objectos nos quais aparece a letra e carregue depois em OK.


Blokkert av UID% 1 	 Bloqueado pelo uid% 1


Denne lenkja viser til søkjefunksjonen. 	 Este link referencia uma busca.


Type (valfri) 	 Tipo (opcional)


Privat svar 	 Resposta Privada


Skaler vindauget krympande vassrett 	 Encostar e Diminuir Horizontalmente a Janela


Definer ny LaTeX- omgjevnad: 	 Define um novo ambiente de LaTeX:


Desse nøklane eller sertifikata har ukjente tiltrunivå: 	 As chaves ou certificados seguintes têm uma confiança desconhecida:


Versjonstabell: 	 Tabela de Versão:


% 1 (% 2) – masse:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), Massa:% 3 uNext element


Tving kjappgøyming 	 Força desaparecimento instantâneo


hjarter ti 	 dez de copas


3 Og attanfor det andre forhenget var det tjeldet som vert kalla det Høgheilage, 	 3 Mas depois do segundo véu estava o tabernáculo que se chama o santo dos santos,


11 Byen skal ikkje vera ei gryta åt dykk, og de skal ikkje vera kjøtet i den; burtmed Israels landskil vil eg døma dykk. 	 11 Esta cidade não vos servirá de panela, nem vós servireis de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei.


Denne lenkja viser til tillegget/ appendikset. 	 Este link referencia o apêndice.


Tastatur: Gå ned 	 Teclado: campo inferior


Nasjonalparkar i England 	 Parques nacionais da Inglaterra


@ info 	 Pesos@ info


Denne menyen inneheld andre viktige lenkjer. 	 Este menu contém outros links importantes.


Ingen farge ved namn «% 1 » vart funne i fargetabellen. use default color scheme 	 Nenhuma cor com o nome "% 1" encontrada no esquema. use default color scheme


Nyleg spela spel 	 Jogos realizados recentemente


Førehandsinnstillt smart speleliste 	 Lista de reprodução inteligente predefinida


Valfritt: Vel eit anna skriveprogram enn Quanta til dette skriptet 	 Opcional: Usar outro editor que não o Quanta para este programa


Han stod opp tredje dagen, etter Skriftene, fór opp til himmelen og sit ved høgre handa åt Faderen. 	 Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras; e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai.


Høg prioritet: 	 Prioridade máxima:


kārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


Snøggstart 	 Começo rápido


Signora 	 Senhora


Innsjøar i Irland 	 Vilas da Irlanda


Ingen passande innloggingsmåte er tilgjengeleg. 	 Não estão disponíveis qualquer mecanismos de autenticação apropriados.


Skriv inn skript@ info: whatsthis 	 Indique um programa@ info: whatsthis


Brukarnamnet du må bruka på innloggingssida i vevgrensesnittet. 	 O utilizador que precisa de usar na página de autenticação da interface Web.


Lag ny speleliste 	 Criar Nova Lista de Reprodução


& Gruppe: 	 & Grupo:


Håvard Korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handbok for kontrollsenteret 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Pause og & ventetid for tilfellelås: 	 Tempo até a interrupção do 'oplock':


Fingeren din låg ikkje i midten. Dra over ein gong til. 	 O seu dedo não estava centrado, tente passar o seu dedo novamente


Brukar% 1% 2 – ©% 3 	 Usando% 1% 2 - Copyright (C)% 3


& Set opp snøggtastar & # 160; … 	 Configurar atalhos...


Desse vilkåra ("Vilkåra") dekkjer bruken av dei av Microsoft sine forbrukarprodukt, nettstader og tenester som er oppgitt her ("Tenestene"). 	 Estes termos (“Termos”) abrangem o uso dos produtos, sites e serviços de consumo da Microsoft listados aqui (os “Serviços”).


Teleporter trygt 	 Teleporte seguro


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCÇDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase


Last ned molekylfiler 	 Obtendos novos arquivos de moléculas


Vis forgreiningslinjer 	 Desenhar as linhas das ramificações da árvore


Finn tekst Viser eit dialogvindauge du kan bruka til å finna tekst på den viste sida. 	 Localizar texto Exibe um diálogo que permite- lhe localizar um texto na página exibida.


Kan ikkje gjera ei « == » - samanlikning utan to variablar. 	 Não é possível fazer um '==' sem 2 variáveis


Legg svar i denne mappa 	 Manter as respostas nesta pasta


Passiv 	 Inactivo


XMLUI- konvertering 	 Conversão para XML- UI


I denne rada kan du tilpassa åtferd ved høgreklikk i eit inaktivt indre vindauge (« indre » tyder: ikkje tittellinja eller ramma). 	 Nesta linha pode configurar o comportamento do botão direito do rato ao carregar numa janela interior inactiva ('interior' significa: nem barra de título, nem contorno).


Spør før det som vert funne vert bytt ut. 	 Perguntar antes de substituir cada ocorrência encontrada.


Datamotstandar 	 Computador/ Jogador de IA


Klarte ikkje starta e- postklienten 	 Não Foi Possível Iniciar o Cliente de E- mail


Br_ukarnamn: 	 _Nome de usuário:


Legg til dei valde filene i lageret (« cvs add ») 	 Adiciona (cvs add) os ficheiros seleccionados ao repositório


Del spor 	 _Dividir Faixa...


Vis skanneparametrar 	 Exibir Parâmetros de Digitalização


Bruk føretrekt 	 Usar o Preferido


DCOUNTA( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


& Køyr CDDB- oppslag automatisk. 	 Efectuar as pesquisas automáticas de CDDB.


Tekstområde 	 Área de texto


skifttypeveljar 	 selector de fonte


RANDBETWEEN( botn; topp) 	 RANDBETWEEN( mínimo; máximo)


Senka skrift 	 Subscrito


Magnetisk rørestav 	 Barra de mistura magnética


Kraft% 1 value,% 2 unit symbol (power) 	 Potência% 1 value,% 2 unit symbol (power)


Set opp avanserte innstillingar for nettverkseininga 	 Define as configurações avançadas do dispositivo de rede


Tilkoplinga til verten% 1 er broten. 	 A ligação ao servidor% 1 foi quebrada.


Benediktinarane frå Pulsano i Apulia vart lensherrar over øya i 1151, etter at dei kom frå Monte Gargano i Italia. 	 Os beneditinos de Pulsano (na Apúlia, sul de Itália) tornaram-se nos senhores feudais da ilha em 1151, tendo chegado do Monte Gargano na Itália.


Set alle sporartistar til denne verdien 	 Definir todos os artistas para este valor


Det er ikkje mogleg å senda meldingar utan å oppgje ei avsendaradresse. Vel ei e- postadresse for identiteten «% 1 » under kategorien « Identitetar » i oppsettvindauget, og prøv så på nytt. 	 Não é possível enviar mensagens sem especificar um endereço de remetente. Por favor, defina o endereço de e- mail da identidade '% 1' na seção Identidades do diálogo de configuração e tente novamente.


Trykk her for å velja kva for land denne verdsdelen inneheld. Ei liste over alle landa i verda vert vist, og du kan velja land ved å bruka musa og tastane « Ctrl » og « Shift ». 	 Carregue aqui para seleccionar os países contidos neste continente. Será apresentada uma lista dos países de todo o mundo, onde poderá seleccionar os países, usando o rato e as teclas Ctrl e Shift.


Dette programtillegget lèt deg skriva ut ein årleg kalender. Name 	 Este 'plugin' permite- lhe imprimir um calendário anual. Name


Noverande DTD: 	 DTD Atual:


Finn du ein viktig dato på veven. 	 Vês uma data importante na Web?


Du kan ikkje verta med i eit rom; du er ikkje logga inn 	 Não pode entrar numa sala; ainda não iniciou uma sessão


Eit hertugdøme er eit landområde styrt av ein hertug eller ei hertuginne. 	 Um ducado é um território, feudo, ou domínio governado por um duque ou duquesa.


Oppsett for MySQL- tenaren vart funne i% 1 og er lesbart. 	 A configuração do servidor MySQL foi encontrada em% 1 e está acessível.


Bakgrunnsfarge for melding (namn eller heksverdi på formatet 0xRRGGBB) 	 Cor de fundo da mensagem (nome ou hex 0xRRGGBB)


Tilpass reklamefiltera til KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Configurar os filtros AdBlock do KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Elementet% 1 må komma til slutt. 	 O elemento% 1 deve estar por último.


Viss det er kryssa av her, vil søkjet følgja symbolske lenkjer til mapper. Dette kan føra til endelaus rekursjon viss det finst sykliske symbolske lenkjer. 	 Se esta opção estiver activa, a pesquisa irá seguir as ligações simbólicas nas pastas. Isto poderá conduzir a uma recursividade infinita, no caso de existirem ligações simbólicas cíclicas.


Lagd til 	 Adicionado


Ikkje vis feriedagar 	 Não mostrar feriados


Men kva er skilnaden på eit språk og ein dialekt? 	 Mas qual é, afinal, a diferença entre uma língua e um dialeto?


No opplever vi ei kvar veke. 	 Agora acontece um por semana.


Demp lyd 	 Mudo


Ny melding- vindauget 	 A Janela do Compositor


I 1909[1] gjennomførte han det vidgjetne gullfolie-eksperimentet, som viste at alfapartiklane av og til vart spreidde i veldig store vinklar. 	 Sob sua direção, em 1909 Hans Geiger e Ernest Marsden realizaram o famoso experimento (muitas vezes chamado no Brasil de "Experimento de Rutherford"), o qual demonstrou a natureza nuclear dos átomos através da deflexão de partículas alfa atravessando uma fina folha de ouro.


Guyana- dollar 	 Dólar da Guiana


Meldinga er sendt. 	 A mensagem foi enviada.


Nytt skript 	 Novo Programa


% 1: Meldinga vert lesen opp. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: o texto da mensagem é falado. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Det britiske området i Indiahavet 	 Território Britânico do Oceano Índico


Cantabriaspain_ provinces. kgm 	 Cantábriaspain_ provinces. kgm


Tid før lasting av nye bilete 	 Tempo até o carregamento de uma nova imagem


Utlogging avbrotenComment 	 Encerramento CanceladoComment


Berre 18 steg 	 Apenas 18 Passos


I nyare tid har regjeringa byrja å gjere dei økonomiske planane meir mangfaldig. 	 O governo tem tentado diversificar seus planos econômicos.


Hypnotisk 	 Hipnótico


Ctrl + Q 	 Ctrl+Q


Wallace spelte ein gong med Yes i november 1968 medan Bill Bruford hadde ein pause frå bandet. 	 (Wallace mais tarde tocou com o Yes uma vez em novembro de 1968 durante a saída de Bill Bruford da banda).


© 2008– 2009 Sascha Peilicke 	 Copyright (c) 2008, 2009 Sascha Peilicke


Slett oppføringarDelete (Entry Title) 	 Apagar os ElementosDelete (Entry Title)


Viss du kryssar av her, vil oppgåvene verta viste i ei flat liste i staden for i eit hierarki. Forholda mellom dei vert dermed ikkje viste lenger. 	 Se assinalar esta opção, fará com que os itens por- fazer sejam apresentados numa lista plana, em vez de uma árvore hierárquica; as relações de paternidade são removidas na visualização.


Vel fargen på grunnstoffa i hovudgruppe 5 	 Selecciona a cor dos elementos do grupo 5


Filene er lagde til i SVN. @ info: status 	 Os ficheiros foram adicionados ao repositório de SVN. @ info: status


Prosessen til% 1- protokollen døydde uventa. 	 O processo para o protocolo% 1 terminou inesperadamente.


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason 	 % 1 em% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason


Stopp animerte bilete 	 Parar animações


Vis på alle skrivebord@ title: group Group box label 	 Mostrar em todos os ecrãs@ title: group Group box label


Når eg trykker på e-postlenkja til ein brukar, blir eg bede om å logge inn 	 » Quando clico no e-mail de um usuário, uma página aparece solicitando que eu faça o login?!


Det fins ikkje nokon samtale. 	 Já não há conversas.


Grunnkort: 	 Carta base:


hjarter tre 	 Remova o três de copas.


Stadfest & lukking av vindauge med fleire faner 	 Confirmar ao fechar as janelas com várias páginas


Utvidingspraksis for grupper: 	 Política de expansão de grupos:


Pfad zum Smartcard PKCS #11-Treiber 	 caminho para o controlador PKCS #11 do smartcard


Kritisk feil (Kile vil ikkje fungera skikkeleg) 	 Falha crítica, Kile não funcionará devidamente


Tal på repetisjonar 	 Número de repetições


Name 	 Configurações de redeName


Ingen farge 	 Sem Cor


Denne visinga brukar dag- for- dag- grupper. Meldingane er trådordna. For eksempel vil du finna alle meldingar som har komme i dag og alle trådar som har vore aktive i dag under « I dag ». 	 Esta vista usa grupos dia- a- dia. As mensagens são organizadas por tópicos. Por exemplo, em "Hoje" irá encontrar todas as mensagens que chegaram hoje e todos os tópicos que foram activados hoje.


Du kan opprette ein Microsoft-konto ved å registrere deg via nettet. 	 Você pode criar uma conta da Microsoft assinando-a online.


Liste over tilgjengelege øktprofilar 	 Listar os perfis disponíveis


Språket er rekna for å vere relativt lett. 	 A língua é, relativamente, fácil.


& Flytt musa med tastaturet (numerisk tastatur) 	 & Mover o ponteiro mouse com o teclado (usando o teclado numérico)


Vent 	 Aguardar


Monarch 	 Monarca


27 Difor loga Herrens vreide upp imot dette landet, so han let alle dei forbanningar koma yver det som er skrivne i denne boki. 	 27 Por isso a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.


KDE ProgramsøkQuery 	 Busca por aplicativos do KDEQuery


Flyttar meldingar & # 160; … 	 Movendo mensagens...


Fildialog for å velja ein katalog 	 Diálogo para selecionar uma pasta existente


Brukslogging er aktivert. 	 O registo de utilizações está activo.


Utdata frå diff 	 Resultado das Diferenças


Osh (by) latvia. kgm 	 Cidade de Oshlatvia. kgm


& Endra 	 Modificar


Signalkvalitet 	 Qualidade do sinal


Klarte ikkje opna fargepaletten «% 1 », formatet er ikkje støtta. Fila kan vera øydelagd. 	 Não foi possível abrir a paleta de cores "% 1" - formato não suportado. O arquivo pode estar corrompido.


Spegelvend 	 Refletir


Perkusjonsorgel 	 Órgão de Percussão


Kva vil du ha å drikke? 	 O que você gostaria de beber?


@ info 	 O arquivo já existe, você quer sobrescrevê- lo? @ info


Flytt ein torrent oppover i køen 	 Mover um torrent para cima na fila


Set spornummer og teljing automatisk 	 Definir automaticamente o número da faixa e a contagem


Lastbare modular 	 Módulos carregáveis


EpisykelName 	 EpicicloName


9 Då fekk Kongen høyra at Tirhaka, kongen i Etiopia, hadde drege ut i herferd mot han. 	 9. Pois o rei tinha recebido a notícia de que Taraca, rei da Etiópia, saíra em guerra contra ele.


SnøComment 	 NeveComment


Slett alle arkiverte alarmar. @ info: whatsthis 	 Remover todos os alarmes arquivados existentes. @ info: whatsthis


Lite glans 	 Brilho Reduzido


Ikkje- retta feil 	 Erros Importantes


Vis & handtak nedanfor vindauga 	 Desenhar uma pega debaixo das janelas


varm sienna2color 	 Trigo 2color


Åtvar viss & mottakaradressa ikkje ligg i sertifikatet 	 Avisar se o Endereço de E- Mail do Destinatário não Estiver no Certificado


Ingen songar å skrive til plata 	 Nenhuma música para gravar no disco


Presidentar av Guyana 	 Presidentes de Guiana


Lag ellipse 	 Não é possível rodar a elipse


spelt 	 reproduzidaem


A progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 BoaA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Bruk & kjernelåsar 	 Usar os 'oplocks' do kernel


32 MB eller meir skrivarminne 	 32 ou mais MB de Memória da Impressora


Opna Miro Guide 	 Open Miro Guide


Verden er kanskje litt mer komplisert - - enn en faens, jævla blomst! 	 E se o mundo é um pouco mais complicado - - que uma merda de flor!


Puslespel - del_oioo 	 Quebra-cabeças — parte_oioo


Timestorleik 	 Tamanho da hora


LDAP brukarlager 	 Gerenciador de usuários LDAP


Eit jordingspunkt 	 Ponto de terra


Instansnamnet kan ikkje innehalda mellomrom eller skråstrekar. 	 O nome da instância não pode conter espaços ou barras.


Delt ressurs 	 Compartilhamento Windows


Ny- Caledonia (Frankrike) oceania. kgm 	 Nova Caledónia (França) oceania. kgm


veke( r) på: @ info: whatsthis 	 semana( s) em: @ info: whatsthis


Flagg 	 Opções


Kopier sende e- postar til% 1 - mappa i KMail @ info: whatsthis 	 Copiar os e- mails enviados para a pasta% 1 do KMail @ info: whatsthis


Sjølvvald@ item license 	 Personalizada@ item license


Engelske lydar (britisk) 	 Sons em Inglês Britânico


Last siste prosjekt som ikkje vart brunnen eller lagra 	 Carregar o último projecto que não foi gravado num disco ou localmente


Tøm avspelingskøen ved avslutning 	 Limpa a fila de reprodução quando sair


Attributtar 	 Suprimir atributos


Det første argumentet til% 1 kan ikkje vera av typen% 2. 	 O primeiro argumento de% 1 não pode ser do tipo% 2.


Vis & resultat i vindaugstittel 	 Mostrar o & resultado no título da janela


Vertsnamnet kan ikkje vera tomt. 	 A máquina não pode estar vazia.


SUMIF( A1: A4; "> 1") summerer alle verdiar i området A1: A4 som tilfredsstiller > 1 	 O SUMIF( A1: A4; "> 1") soma todos os valores no intervalo A1: A4 que obedecem a > 1


Støtta prosessorreglar 	 Políticas de CPU Suportadas


&Send e-post til: 	 E_nviar mensagem para obter esta parte


Tradisjonelle reglar 	 Regras tradicionais


BRØNNENConstellation name (optional) 	 POÇOConstellation name (optional)


Skrift 	 Fontes


Spørja 	 Detectado


Ekstern diskettstasjon 	 Unidade de Disquetes Externa


Kva er problemet? 	 Então qual é o problema?


Bandblokkstorleik: 	 Tamanho do bloco:


Vis merknader 	 Exibir comentários


Prøv å bruka snøggformatering 	 Tentar executar uma formatação rápida


Og fortelle historier om deg. 	 E contar histórias sobre você em nossos contos.


_Tøm prosjekt 	 Projeto _Vazio


Nigeriaworld. kgm 	 Nigériaworld. kgm


VestlegSky Culture 	 OcidentalSky Culture


HOUR ("22: 10: 12") gjev 22 	 O HOUR ("22: 10: 12") devolve 22


Projeksjonstype: 	 O tipo de projeção


& No 	 Agora


Målekost[endre | endre wikiteksten] Eit særmerkt element i Ōkami er målekosten til Amaterasu, som lèt spelaren stogge spelet og kalle fram eit lerret der spelaren kan måle på skjermen, anten ved å bruke den venstre analoge stikka på PlayStation 2-kontrollen eller ved å peike med Wii-fjernkontrollen. 	 Os jogadores podem levar o jogo a uma pausa e chamar uma lona, onde o jogador pode desenhar na tela, usando ou a alavanca analógica esquerda no controle DualShock 2 do PlayStation 2 ou apontando com o Wii Remote.


© 2003 George Staikos 	 (c) 2003 George Staikos


%s (GStreamer-tillegg) 	 %s (Plugin do GStreamer)


Fann ikkje fila «% 1 ». Prøv å installera «% 2 » på nytt. Går tilbake til engelsk. 	 O arquivo "% 1" não foi encontrado; Por favor reinstale "% 2". Voltando para o inglês


& Last inn & # 160; … 	 & Carregar...


Styr Banshee frå lydmenyen. 	 Controlar o Banshee a partir do Menu de Som.


Bruk ukjend 	 Desconhecido


Set opp MP3tunes- brukardetaljarName 	 Configurar credenciais do mp3tunesName


SkrivebordseffektarComment 	 Efeitos do EcrãComment


& Kategori: 	 Categoria:


Fienden til venstre dett ned før du kjem forbi han til høgre. Vert defor der oppe med han, og grav stadig nye hòl for å fanga han, heilt til den andre fienden har komme opp att stigane, og er langt vekke frå betongen. 	 O inimigo à esquerda cai antes de si, para que possa passar pelo da direita. Para se manter aí com ele, escave um buraco e encurrale- o repetidamente, até que o segundo inimigo suba pelas escadas e fique livre do cimento.


Konstruer eit polarpunkt med omsyn til dette kjeglesnittet 	 Construir um ponto polar em relação a esta cônica


Avgjer kva som vert føreslått som arbeidsmappe for kommandoen. Programmet si arbeidsmappe (standard): Den mappa der du starta programmet som køyrer denne modulen, vanlegvis heimemappa. Dokumentmappe: Mappa til dokumentet. Kan berre brukast på lokale dokument. Sist bruka arbeidsmappe: Den mappa du bruka sist du bruka denne modulen. 	 Decide o que é sugerido como pasta de trabalho para o comando. Pasta de Trabalho de Aplicativos (padrão): A pasta do qual você inicializa o aplicativo que possui o plug- in, normalmente sua pasta de trabalho. Pasta de Documentos: A pasta do documento. Usado somente para documentos locais. Pasta para Recentemente Usados: A pasta usada na última vez que você utilizou este plug- in.


Hentar adressebok 	 Obtendo livro de endereços


playlist track 	 Títuloplaylist track


Det førespurde omslaget er nedlastaName 	 Foi obtida uma cópia pedidaName


LDAP inga kryptering 	 LDAP sem criptografia


Du må velja ein konto. 	 Deve seleccionar uma conta.


På eit tidspunkt sendte folk meg dagboksider og dei sendte meg historiene sine -- tusenvis av data på seks år. 	 As pessoas enviavam-me páginas de diários, enviavam-me as suas histórias, milhares de fragmentos de dados em seis anos.


Kommer det til å ta to år, før den kommer ned hit Men det behøver du ikke bry deg om. 	 Vai ser dois anos ate ficar esse tamanho 97 00:15:12,840 --> 00:15:17,840 Mas não se incomode.


Endra arknamn 	 Mudar o Nome da Folha


Straumadapter: 	 Alimentação AC:


Ladar 	 Carregando


Førre LaTeX- åtvaring 	 Aviso de LaTeX Anterior


Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar. Ein kopi av lisensen er inkludert i license. 	 para copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da licença GNU Free Documentation License, Versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de Capa e sem textos de Contra-Capa.


Feilsøking 	 Depuração


Auto Repeat Button' s Interval 	 Atraso de repetição automáticaAuto Repeat Button' s Interval


I Det er det alt handlar om. 	 É disso que se trata.


Etter & emne 	 Por & assunto


@ action: button 	 Deseja Mesmo Criar de Novo o Sistema de Ficheiros em% 1? @ action: button


22 Esekias sa*: Kva skal eg hava til merke på at eg skal ganga upp til Herrens hus? 	 Também dissera Ezequias: Qual será o sinal de que hei de subir à casa do Senhor? ← 37


Faksnummer 	 Número do fax


Tilpassa siderComment 	 Páginas PersonalizadasComment


Inaktiv. 	 Inactiva.


Tastekonflikt 	 Atalhos em Conflito


Feil drivarformat. 	 O formato do controlador é inválido.


KabalGenericName 	 KPatienceGenericName


Fargehandsaming 	 Gestão de Cores


Tinga eg kan fortelje deg om: det er universelt; me har det alle saman. 	 Sobre isto, só posso dizer: é universal; todos a temos.


Innsjøar i Kirgisistan 	 Regiões de Kyrgyzstan


Frå Szczecin i Austersjøen til Trieste i Adriahavet har eit jernteppe senka seg over kontinentet. 	 "De Estetino, no [mar] Báltico, até Trieste, no [mar] Adriático, uma cortina de ferro desceu sobre o continente.


[endre] Andre opplysningar 	 [editar] Outros trabalhos


'% 1' is a label for a theme parameter 	 jncp@ netcabo. pt '% 1' is a label for a theme parameter


Trykk « Start » for å begynna! 	 Carregue em Iniciar para começar


Dra no ut og kjemp mot dei!» 39Då drog Gaal ut i spissen for mennene i Sikem og kjempa mot Abimelek. 	 9:39 Assim saiu Gaal, à frente dos cidadãos de Siquém, e pelejou contra Abimeleque.


Kvitliste over ekstra tillegg å bruka 	 Lista de excepções de plugins adicionais a utilizar


@ action: inmenu 	 Adicionar uma nova marca... @ action: inmenu


R49: Kan føra til kreft ved innandingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: Pode causar câncer por inalaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


21 Då gjekk det ein mann framum, som kom frå marki; det var Simon frå Kyrene, far åt Aleksander og Rufus; honom nøydde dei til å bera krossen hans. 	 21 E obrigaram a Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz.


Feil ved innstilling av ny tidssone. 	 Erro ao definir o novo fuso- horário.


Kjeldepakkar vert vanlegvis ikkje installerte på denne måten. Sjå kva for filetternamn fila du prøver å installera har. 	 Os pacotes de código não são instalados normalmente desta forma. Verifique a extensão do ficheiro que está a tentar instalar.


UsbekiskName 	 UsbequistanêsName


CPU- frekvenskalering: 	 Política de ajuste da frequência do CPU:


Konverter til PS nivå 2 	 Converter para PS nível 2


Konverterer {0} av {1} 	 Convertendo {0} de {1}


VESLE BJØRNConstellation name (optional) 	 URSA MENORConstellation name (optional)


Kvifor må eg registrere meg? 	 Por que é que tenho de registar-me?


Heiltrekt farge 	 Cor Sólida


Duplicate selection 	 RemoverDuplicate selection


Brasero — %s (filmplate) 	 Brasero - %s (Disco de Vídeo)


Gå Autostart 	 Ir Arranque


Eigenskapar for videospor 	 Propriedades da trilha de vídeo


Lokal USB- skrivar 	 Impressora USB Local


& Lokale filer 	 Arquivos & locais


Lås vindauge berre & ved overlapping 	 Atrair as janelas só quando sobrepostas


67 og då ho såg Peter, som sat og vermde seg, stirde ho på han og sa: Du og var med denne nasarearen, Jesus! 	 67 E, vendo a Pedro, que se estava aquentando, olhou para ele, e disse: Tu também estavas com Jesus, o Nazareno.


Album XSL- mal 	 Modelo Album XSL


Negativ tekst på negativ bakgrunn (Merk: Negativ bakgrunn kjem frå negativ tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) 	 Texto Negativo no Fundo Negativo (Nota: O Fundo Negativo é derivado do Texto Negativo e não pode ser configurado em separado nesta altura)


Rediger fastvert 	 Editar máquina estática


Klarer ikkje fjerna køkatalogen% 1. Sjå til at du har skriveløyve i den katalogen. 	 Não foi possível remover a pasta de fila% 1. Verifique se você possuí as permissões exigidas para este diretório.


Mørk oransje3color 	 Laranja Escuro 3color


Viss det skjer ein feil i prosessen, kan du trykkja på Prøv igjen for å prøva ein gong til. Viss dette skuldast problem i feilrapportsystemet, kan du lagra rapporten til ei fil og manuelt melda han inn seinare. @ info/ rich 	 Se o processo for mal- sucedido, poderá carregar em Repetir para tentar enviar o relatório de erros de novo. Se o relatório não puder ser enviado de todo, porque a base de dados do sistema tem um problema, podê- lo- á gravar num ficheiro para enviar manualmente o relatório mais tarde. @ info/ rich


Klokke@ info: status the current level chosen 	 Relógio@ info: status the current level chosen


Steinmur 2 av TigertComment 	 Muro de pedras 2 por TigertComment


Du prøvde å multiplisera med noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Tentou multiplicar por um não- número, '% 1'


1200 ppt høg kvalitet 	 1200 PPP alta qualidade


38 Og kongen sa til hirdmennene sine: De veit vel at ein hovding og stor mann er fallen i Israel i dag. 	 2Sm 3:38 Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe e um grande [homem]?


48 Etter dette gjorde kongen Daniel til ein stor mann, og gav han mange store gåvor og sette han til herre yver heile Babels-fylket og til yver-forstandar for alle vismennene i Babel. 	 48 Então, o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província de Babilônia, como também por principal governador de todos os sábios de Babilônia. 49 E


Spor 	 Traceamento


Regulært uttrykkThe length of the string 	 Expressão RegularThe length of the string


Målerektangelstorleik 	 tamanhoRectMedida


Når dette er valt, vil vindaugstittelen visa kor lang tid det er sidan sambandet vart oppretta. Svært nyttig, så du bør slå dette på. 	 Quando esta opção está activada, o título da janela mostra o tempo total da ligação actual. É muito útil, por isso deverá estar activa.


Effektar 	 Efeitos


For hjernen vår er læring alltid ei oppgåve. 	 Aprender constitui sempre uma tarefa nova para o nosso cérebro.


Avredigerer dei valde filene (« cvs unedit ») 	 Termina a edição (cvs unedit) dos ficheiros seleccionados


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) gjev 0, fordi det ikkje er ein heil månad mellom, om du reknar frå første dagen i månaden. 	 O MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) devolve 0, porque não existe um mês inteiro pelo meio, a começar no primeiro dia do mês


Stadfest regulært uttrykk: 	 Verificar a expressão regular


360×90 ppt snøgg sparekladd 	 Rascunho Económico Rápido de 360 x 90 PPP


13 Brått var det ein stor himmelhær saman med engelen; dei lova Gud og song: 	 13 E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:


Kapp Verdeafrica. kgm 	 Cabo Verdeafrica. kgm


Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
 01009 Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar). 	 Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.
 01041 Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).


NAME OF TRANSLATORS 	 Mover os itens selecionados para o fundoNAME OF TRANSLATORS


Fjerning@ item Undo action item 	 Remoção@ item Undo action item


_Eigenskapar 	 Propriedades


Talet på kantar 	 Número de lados


Nytt tema & # 160; … 	 Novo Tema...


Namngjeven gruppe 	 Grupo nomeado


Name 	 Configurar as Contas do DecibelName


Kan berre installera skrifter til «% 1 » eller «% 2 ». 	 Só é possível instalar fontes em "% 1" ou "% 2".


Oppdateringsintervall 	 Intervalo de Refrescamento


& Skrivemaskinlyd når du skriv 	 Som de & máquina de escrever enquanto digita


v. overføre programvara, eventuelle programvarelisensar eller rettar til å få tilgang til eller bruke Tenestene 	 v. transferir o software, quaisquer licenças do software ou quaisquer direitos de acesso ou uso dos Serviços;


Caracas (by) vietnam. kgm 	 Cidade de Caracasvietnam. kgm


& Eitt menneske 	 & Um Humano


Dei er overalt! 	 Estão em Todo o Lado!


Korleis få tak i & kmail; 	 Como obter o & kmail;


Sky Culture 	 QUEIXADA DA ANTA (TAPI' I RAINHYKA) Sky Culture


Skriv inn ei gyldig kommandolinje & # 160; … 	 Digite uma linha de comando válida...


Oppløys 	 Dispor


Comment 	 Vazia 16: 10Comment


Biletbreidd på dei enkelte eksplosjonskanonane 	 Largura da imagem individual do canhão explodido


@ item/ plain filesystem name 	 ext2@ item/ plain filesystem name


Hendingar 	 Evento final — múltiplo


47 Då Saul hadde vunne kongedømet i Israel, stridde han mot alle fiendane sine rundt ikring: mot Moab og Ammons-borni, mot Edom og Sobakongane og mot filistarane, og kvar helst han vende seg, tukta han dei. 	 47 Então tomou Saul o reino sobre Israel; e pelejou contra todos os seus inimigos em redor; contra Moabe, e contra os filhos de Amom, e contra Malquisua; e os nomes de suas duas filhas eram estes: o da mais velha Merabe, e o da mais nova, Mical.


Spel lyd 	 Reproduzir som:


ØYDELAGT 	 DANIFICADO


Delarar i svermar 	 Fontes em enxames


Om programmet skal startast i vid modus 	 Se iniciar ou não em modo de ecrã completo


Her vel du kor mange sekund som skal gå frå at du har trykt på Ta nytt skjermbilete til skjermbiletet vert teke. Dette er nyttig viss du vil setja opp vindauge, menyar og andre skjermelement akkurat slik du vil ha dei. Viss inga forseinking er vald, ventar programmet på eit museklikk før skjermbiletet vert teke. 	 Este é o número de segundos a esperar, após clicar no botão Nova captura de tela, antes de obter a captura. Isto é muito útil para obter janelas, menus e outros itens da tela, ajustado da maneira que você quiser. Se sem atraso estiver definido, o programa vai esperar por um clique do mouse antes de fazer uma captura.


Viser diskbruken for monterte einingarName 	 Mostra o espaço ocupado nos dispositivos montadosName


Oppsettdefinisjonar 	 Definições de configuração


Brenn klonebilete 	 Gravando uma imagem clonada


Serienummer 	 Número de série


Oppdater oppføringsdata frå alle kjelder. 	 Actualizar os itens a partir de todas as fontes disponíveis


Linje opp 	 Alinhar para cima


Oppteken. 	 Desculpe, muito ocupado.


Hentar filtype & # 160; … 	 Obtendo o tipo de arquivo...


LågtyskName 	 Baixo- SaxãoName


300×300 ppt DMT 	 300x300 PPP DMT


Du kan òg be om at me slettar alle personopplysingar me har om deg. 	 Você também pode solicitar que removamos quaisquer dados pessoais que tenhamos sobre você.


Samba- passord Samba- innstillinga encrypt passwords = yes (standard) krev at du tidlegare har bruka kommandoen smbpasswd - a [brukarnamn] for å laga eit kryptert Samba- passord som Samba kan kjenna att. 	 Senha do Samba A opção do Samba encrypt passwords = yes (por omissão) necessita do uso anterior do comando smbpasswd - a [utilizador] para criar uma senha cifrada do Samba de modo a que o Samba a reconheça.


Egenskaper for meny 	 Propriedades do Menu


snøkvit4color 	 Neve 4color


Rediger ressurs & # 160; … 	 Editar compartilhamento...


Sertifikat: 	 Certificado:


I desse romerske framstillingane er ho typisk framstilt som ei vakker ung kvinne iført ein kvitt drakt med høgre bryst synleg og centurionhjelm på hovudet. 	 Retratos iniciais da deusa representam Britânia como uma mulher jovem bonita, vestindo o capacete de um centurião, e embrulhada em um vestuário branco com seu seio direito à mostra.


Klarte ikkje senda inn karakteren. 	 A avaliação não pôde ser enviada.


Bryt tekst når det trengst 	 Reformatar o texto quando necessário


TokyoCity in Japan 	 TóquioCity in Japan


Første (tidlegare) datoverdi 	 Primeiro (anterior) valor de data


Val for eksport 	 Opções de exportação


Gje lydfiler nytt namn 	 Renomear arquivos de áudio


Fjern essa 	 Remover os ases


+ (# 043;) plussteikn 	 + (# 043;) Sinal de mais


karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org


Dataskriving 	 Acesso de Escrita de Dados


Vis søkjelinje 	 Mostrar a Barra de Pesquisa


Legg til ein sirkel 	 Adicionar um Círculo


Send faks til% 1 	 Enviar fax para% 1


Neistate of PCI item 	 Nãostate of PCI item


Viss det er kryssa av her, vil ein instans av Konqueror verta lasta etter den ordinære KDE oppstarten. Med dette vil den første instansen av Konqueror vindauget opna seg raskare. Bakdelen er at sjølve oppstarten av KDE tek lenger tid. (Du har likevel høve til å jobba mens dette vert lasta inn, så det kan vera du som brukar ikkje merkar at oppstartstida er lengre.) 	 Se habilitada, uma instância do Konqueror será pré- carregada após inicialização do KDE. Isto fará com que a primeira janela do Konqueror abra mais rapidamente, mesmo que inicialização do KDE seja mais longa (mas como é possível trabalhar enquanto estiver carregando, você pode nem notar que leva mais tempo).


Spel neste brett. 	 Joga o próximo nível.


Interpoler RGB som fire fargar 	 Interpolar o RGB como quatro cores


Kroatia 	 Croácia


TålelegThe quality of music 	 TolerávelThe quality of music


Beklagar, vi fann ingenting som passa med søket ditt. 	 Lamentamos não conseguimos encontrar nada para ajudar com a sua pergunta.


Tilfeldig opptak 	 Gravação aleatória


Sen melding 	 Gravar esta mensagem


Alltid b_ehald 	 Sempre mant_er


Animasjonsfart: 	 Velocidade da animação:


W3C XML- skjema 	 Esquema de XML do W3C


Scott og fire følgjesveinar, inkludert Wilson, nådde Sørpolen 17. januar 1912; alle fem omkom på heimreisa. 	 Pelo contrário, Scott e quatro companheiros, incluindo Wilson, alcançaram o Polo a 17 de janeiro de 1912, tendo morrido os cinco membros da equipa na viagem de regresso.


Set opp utviding for fanelinje 	 Configurar a Extensão de Barra de Abas


The role of the transaction, in past tense 	 Detalhes dos pacotes pesquisadosThe role of the transaction, in past tense


GenericName 	 KolladevGenericName


& Operativsystem 	 Sistemas & Operacionais


Standard fargekart 	 Mapa de cores padrão


&Adressebok frå KDE 1 	 Não foi possível localizar o endereço no catálogo de endereços


Det oppsto ein feil under installering av vald fil 	 Ocorreu um erro ao instalar o ficheiro seleccionado


Kva er mønsteret? 	 Qual era o tema? Qual era o padrão?


Koderydding og temaklassen 	 Limpeza do código, classificação dos temas


Vis/ gøym statuslinja & # 160; … 	 Alternar a barra de status...


Oppgje økthandsamings-ID 	 Especificar o ID de gestão de sessão


& Start ny økt 	 Iniciar nova & sessão


(iso2022) bruk ISO- 2022 for både inndata og utdata 	 (iso2022) usa ISO- 2022 tanto para entrada como para saída


Skjemavalideringsfunksjonen er ikkje støtta. Du kan derfor ikkje bruka% 1- uttrykk. 	 A funcionalidade de Validação do Esquema não é suportada. Como tal, as expressões% 1 não poderão ser usadas.


Legg til primtalsfaktor 2. 	 Adicionar fator primo de 2.


For Word Wrap Position 	 Largura do elementoFor Word Wrap Position


Dersom du verkeleg vil gjere dette, køyr deluser med parameteret --force 	 Se você realmente quer isto, execute deluser com o parâmetro --force


Dei viktigaste geografiske resultata som vart oppnådd på ekspedisjonen, var oppdaginga av King Edward VII Land, klatringa av fjella i vest og oppdaginga av polarplatået, den første sledeturen på platået og barriereturen til ny sørleg rekord på 82°17'S. 	 Os principais resultados no campo da geografia foram a descoberta da Terra do Rei Eduardo VII; a subida das montanhas ocidentais e a descoberta do Planalto Polar; a primeira viagem de trenó no planalto; e a viagem pela Barreira, sendo atingida uma nova latitude sul de 82°17′S.


Lèt filer lagt til CD/DVD-lagingsmappa i Nautilus å verta brunne 	 Permitir gravar ficheiros adicionados à "Pasta do Criador de CD/DVD" no Nautilus


Meldingsflagg 	 Opções da Mensagem


Gjeldande komponent 	 Componente atual


Ta pause i skriptkøyringa til handlinga returnerer ein OK status. Handlinga kan vera namnet på ein kvar INDI- eigenskap som eininga støttar. 	 Coloca a execução do programa em pausa até que a acção regresse com um estado OK. A acção poderá ser o nome de qualquer propriedade do INDI suportada pelo dispositivo.


Her kan du velja høgda på skrivebordet du koplar til. Denne verdien kan du berre endra dersom du vel « Tilpassa » oppløysing. 	 Esta é a altura da sua área de trabalho remota. Você pode modificar manualmente este valor somente se você selecionar Personalizar como resolução de desktop.


Flytt ned 	 Rebaixar


Kopar 	 Cobre


Ny vevsnarveg 	 Novo atalho da Internet


Vis internelement 	 mostrarItensInternos


På morgonen den 25. februar flytta russiske bakkestyrkar seg inn i aust-Ghouta, side om side med Den syriske arabiske armeen. 	 Na manhã de 25 de Fevereiro, As Forças terrestres russas entrou ao lado do Exército Árabe Sírio na Ghuta Oriental.


Tid lasta ned 	 Tempo de Transferência


Vis bilete frå landaren til PathfinderImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem de aterrissagem do PathfinderImage/ info menu item (should be translated)


Før pengesum 	 Antes da Quantidade Monetária


© 2005– 2007 Joris Guisson og Ivan Vasic 	 (C) 2005 - 2007 Joris Guisson e Ivan Vasic


& Vis alle dokument → 	 Mostrar Todos os Documentos > >


Kven vi deler opplysningane dine med 	 Com quem compartilhamos as suas informações


p, li {white- space: pre- wrap;} Her ser du filene som vert gjort om. Bruk knappane for å leggja til og fjerna filer frå lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Você poderá ver aqui os ficheiros que serão convertidos. Use os botões para adicionar e remover ficheiros da lista.


Slå på «--driver generic-mmc-raw»-flagget (sjå i manualen til cdrdao) 	 Activar parâmetro "--driver generic-mmc-raw" (ver manual de cdrdao)


Du har fleire økter som er opne. Desse vert avslutta dersom du held fram. @ info 	 Você tem várias sessões abertas. Estas serão terminadas se continuar. @ info


Det viser kor mykje han trudde på draumen sin. 	 Isto evidencia o quanto ele acreditava no seu sonho.


Skriv ut & dysetestmønster 	 Imprimir um teste & padrão de bocal


Skrivbar Blu-ray-plate 	 Disco Blu-ray gravável


Mappenamn 	 Nome da Pasta


Distribusjonsliste% 1 	 Listas de Distribuição% 1


Svar på handlingar i eit emne valt frå historia. 	 Repetir ações sobre um item selecionado do histórico


Virtuelt skrivebord nummer tjue er valtName 	 Área de trabalho virtual vinte está selecionadaName


Lydhendingar 	 Eventos de som


Lett regn som fryserweather condition 	 chuva gelada leveweather condition


Kassett 6 	 Cassete 6


Lengda på tid, i millisekund, å venta mellom kvar bilettaking i sekvensmodus. 	 Quantidade de tempo, em milissegundos, a aguardar entre cada foto tirada numa seqüência de fotos no modo de explosão.


Møteincidence category: phone call 	 Reuniãoincidence category: phone call


Restart the computer 	 A actualização do sistema terminouRestart the computer


3 Mannsens æra er å halda seg frå tretta, men kvar uviting glefser til. 	 3. É uma honra viver sem brigas, mas o tolo se envolve em rixas.


Oppdaga digitalt linjevern. 	 Proteção de linha digital detectada.


Amerika/ Porto Acre 	 América/ Porto_ Acre


playlist track 	 Gravação Instantânea Paradaplaylist track


Stencils 	 Cisco - ADMStencils


Atom 	 Átomos


Guinea- Bissau 	 Guiné- Bissau


Skriv inn passordet for å få lesa dokumentet: 	 Indique por favor a senha para ler o documento:


Forsyningane for gruppa til Cherry-Garrard heldt til 24 dagar, nok til at dei kunne vente i om lag åtte dagar før de måtte returnere til Hut Point. 	 Com provisões para eles, e para os cães, para 24 dias, tinham que aguardar cerca de oito antes de regressar a Hut Point.


Alle verktøyinnstillingar vert overskrivne med standardinnstillingane. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Todas as configurações serão sobrescritas pelas configurações padrões, tem certeza que deseja continuar?


Name 	 Mais algumas estruturas de testesName


Køyrer førstesynkronisering. Dette kan ta ei stund. 	 A fazer a primeira sincronização. Isto poderá levar algum tempo.


Bruk sjølvvalde & fargar@ action: button Run a color selection dialog 	 & Usar cores personalizadas@ action: button Run a color selection dialog


Ortogonaltest 	 Teste ortogonal


Feil ved henting av brukarløyve. 	 Erro ao recuperar as permissões do usuário.


Tid for dobbeltrykk 	 Tempo de pressionamento duplo


Brenn spor% 1 av% 2 	 Gravando trilha% 1 de% 2


Tel topptekst som tekst 	 Faz com que o cabeçalho seja tratado como texto


Vel fargen du vil bruka på stader med « Ingen kategori » eller « Kategori ikkje oppgjeven », altså på element som ikkje har nokon kategori. Denne fargen vert bruka for fargeoppsett med « Berre kategori » i timeplan - eller månadsvisinga. 	 Selecione uma cor a ser usada para a situação "sem categoria" ou "categoria indefinida", quando um item não pertence a nenhuma categoria. Esta cor é usada ao desenhar os itens na agenda ou na visão mensal, usando o esquema "Somente categoria".


Du må velja eit gyldig bilete 	 Você tem que fornecer uma imagem válida


Name 	 Um tema simples e leveName


Kontakt: 	 Contato:


Set opp & samandrag & # 160; … 	 & Configurar a Vista Sumária...


Mellomrom i rutenett 	 Espaço na grelha


Fann ingen KMail- program som køyrer. start/ end week number of line in date picker 	 Nenhuma instância do KMail foi encontrada. start/ end week number of line in date picker


New Jerseyusa. kgm 	 Nova Jerseyusa. kgm


FargeflekkSide 	 ThisSpotColourPage


Ikonstorleik 	 Reconhecer


Pause mellom spor, måla i millisekund 	 Tempo entre faixas, em milisegundos


Mellomtenar for utgåande SIP-samtaler 	 O proxy de saída SIP para usar com chamadas de saída


Førre historikkelement 	 Item do histórico anterior


Alt; F2 Verktøy Køyr kommando 	 Alt; F2 Ferramentas Executar Comando...


Vis alternativ for Braseros mediabibliotek 	 Apresentar opções para a biblioteca de media do Brasero


Oppføringsområdet er ikkje tomt. Vil du halda fram? 	 A área da entrada não está vazia. Deseja continuar?


Ifølgje offisielle tal frå partiet sjølv, har Die Linke 76 139 registrerte medlemmer per 30. september 2008. 	 De acordo com dados oficiais do partido, o partido tinha 77.645 membros registrados, em setembro de 2009[1].


Mjuk landing 	 Aterrisagens Leves


Skriveprogram 	 Editor


Andre, format 	 Outro, Formato


Importer sertifikat 	 Importar certificados


I 2003 oppretta Mozilla-prosjektet Mozilla Foundation, ein uavhengig ideell organisasjon støtta av individuelle gjevarar og ei rad ulike selskap. 	 Em 2003, o projeto Mozilla criou a Fundação Mozilla, uma organização sem fins lucrativos independente, apoiada por doadores individuais e uma variedade de empresas.


% 1 exaliteramount in units (integer) 	 % 1 exalitrosamount in units (integer)


Opptekne linjer: 	 Linhas ocupadas:


Vel grupper: 	 Seleccione grupos:


Det kan løysast ved å køyra kommandoen « ulimit - l unlimited » & # 160; … 	 Isso pode ser resolvido executando o comando 'ulimit - l unlimited'...


Fjern toarane 	 Remover os dois


& kde; - laget ønskjer deg velkommen til brukarvenleg & UNIX; datahandsaming. 	 O time do & kde; traz para você a computação amigável para o usuário no ambiente & UNIX;.


Gamle filmar 	 Filmes Antigos


Sorter filer alfabetisk 	 Ordenar arquivos alfabeticamente


Lag ei ny musikksamling. 	 Criar uma nova colecção musical


Om du vel å laga eit nytt, tomt prosjekt så vil alle endringane gå tapt. 	 Se escolher criar um novo projecto, todas as alterações serão perdidas.


Boks 4 	 Caixa 4


Prosess krasja 	 O Processo Estoirou


Avgrensa overskriving 	 Sobreposição Restrita


Brorparten av Lynet og Soli blir nytta til å illustrera desse tri typane menn gjennom tri minibiografiar; Genghis Khan er den paradigmatiske Mannen i Tidi, Akhnaton er Mannen over Tidi, og Adolf Hitler er Mannen mot Tidi. 	 O objetivo de The Lightning and the Sun é devotado à ilustração desses três tipos de homem através de três mini-biografias: Genghis Khan, como pragmático Homem no Tempo; Akhenaton, Homem além do Tempo; e Adolf Hitler, Homem contra o tempo.


Alle 	 Todas


Spesielt flagg. Gyldig for heile mappa, den nøyaktige tydinga av flagget ser du i kolonnen til høgre. 	 Sinal especial. Válido para a pasta inteira, e o significado exato do sinal pode ser visto na coluna da direita.


Vi vil alltid fortelje deg sanninga. 	 Você sempre terá de nós a verdade.


Lag og lagra 	 Criar e gravar


Filterdetaljarfilter name 	 Detalhes do filtrofilter name


Constellation name (optional) 	 ÁREA AMPLA DE REPOUSOConstellation name (optional)


Stigepyramiden 	 Pirâmide em Escada


Ordlista inneheld ulagra endringar: Ønskjer du å lagra endringane eller forkasta dei? @ item Undo action item 	 O glossário contém alterações não salvas. Você quer salvar suas alterações ou descartá- las? @ item Undo action item


# Spør om eigenskapar for Bluetooth- adapteren. 	 # Solicitar as propriedades do adaptador bluetooth


Du har ikkje dette spelet installert. Du kan lasta det ned frå %s. 	 Não possui este jogo instalado. Pode fazer download do jogo em %s.


NSDAP/AO (AO står for Auslands-Organisation) var NSDAP sin organisasjon for partimedlemer som budde i andre land enn Tyskland. 	 Os membros do Partido que viviam fora da Alemanha foram reunidos no Auslands-Organisation (NSDAP/AO, "organização estrangeira").


Klarer ikkje starta torrentenName 	 O torrent não pode ser iniciadoName


Anna 	 Outra


Raske skrivingar 	 Escritas Rápidas


Ingen pakkar vil bli installert, oppgradert eller fjerna. 	 Nenhum pacote será instalado, actualizado ou removido.


Rediger attributtar for lag 	 Editar Atributos da Camada


Ventar på at tenesta skal starte 	 À espera do inicio do serviço


Fjernar %s 	 A remover %s


% 1 drakmaramount in units (integer) 	 % 1 dracmasamount in units (integer)


@ info: progress 	 Sim, Cancelar as Operações@ info: progress


avbrytYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 quebreYou are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Hovudstader i Nord-Amerika 	 Casas históricas em América do Norte


Nullstill pakkeliste 	 Reiniciar Lista de Pacotes


Bruk farga brikker 	 Usar Peças Coloridas


Ikkje last ned 	 Não baixar


COMPARE( streng1; streng2; true_BAR_false) 	 COMPARE( texto1; texto2; booleano)


Lag ny filtype 	 Criar novo tipo de arquivo


Liste over alle modulane med statistikk her. 	 Lista de todos os módulos com suas estatísticas.


Frå skrivemerket 	 & Do cursor


Type: Rå 	 Tipo: Raw


Fann ikkje verten 	 Máquina não encontrada


Bak den linja ligg alle hovustadane til dei gamle statane i Sentral- og Aust-Europa. 	 Por trás dessa linha estão todas as capitais dos estados antigos da Europa Central e Oriental.


Ymseincidence category 	 Diversosincidence category


Finn tekst etter kvart som du skriv 	 Procurar o Texto à Medida que Escreve


Aust- Timorworld. kgm 	 Timor- Lesteworld. kgm


Kor stor tiltru har du til sertifikat laga av% 1 når det gjeld stadfesting av at sertifikat er ekte? @ info 	 Quanto é que confia nas certificações feitas por% 1 para verificar correctamente a autenticidade dos certificados? @ info


Kommandoresultat@ info: whatsthis 	 Resultado do comando@ info: whatsthis


Klipp ut tekst 	 Cortar texto