Startdato 	 Data inicial


% 1 finst ikkje. 	 O% 1 não existe.


Type autentisering 	 Tipo de autenticação


Løva 	 Leão


Autofullføring 	 Modos de Completar


& Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; … 	 & Perguntas e respostas sobre cache do IMAP...


Du kan endra høgste tal på forslag. Standard er 10. 	 Você poderá alterar o número máximo de sugestões; por padrão, este valor é 10.


HEX2BIN ("a") gjev "1010" 	 HEX2BIN ("a") retorna "1010"


geitzodiac symbol for Aquarius 	 capricórniozodiac symbol for Aquarius


Flyplassar i Hellas 	 Cidades na Ucrânia


Og jeg tror det kommer fra en tilkobling til naturen, en tilkobling til livsenergien. 	 "Acho que veio da minha ligação com a natureza, "da minha ligação com a energia da vida.


Gjer eit maksimert vindauge om til eit vanleg 	 Restaura uma janela maximizada para o normal


Svart bonde på %1$s slår kvit dronning på %2$s 	 Peão preto em %1$s toma a dama branca em %2$s


Ventar på at nedlastingar skal stoppa … 	 A esperar que as transferências terminem...


Utskriftsinnstillingar 	 Configuração do Resultado


Fann inga eining09:05:02:%Id%dtime format 	 Nenhum dispositivo localizado09:05:02:%Id%dtime format


Til minne om hans bidrag 1937– 1998. 	 Em memória das suas contribuições, 1937- 1998.


& Merknad: 	 Comentário:


Vel mappe 	 Selecione uma Pasta


Miniatyrbildet vert skalert fritt. Storleiksforholdet vert ikkje teke vare på. 	 A miniatura será dimensionada de forma livre. As proporções não serão preservadas.


{0} kB/s 	 {0} kbps


Skrivarelement 	 'Applet' de Impressoras


Aktive tittellinje- tekst 	 Texto da barra de título ativa


Prioritetsverdien til programtillegget 	 O valor de prioridade para o plugin


Brasero — Ny avtrykksfil 	 Brasero - A criar Imagem (%i%% Terminado)


Dersom det er støtta, kan du med denne funksjonen velja kor fort tastekodane skal verta genererte når du trykkjer ein tast. 	 Se suportada, esta opção permite que você defina a taxa com que os códigos de tecla são gerados enquanto uma tecla é pressionada.


PotetfyrenGenericName 	 Homem BatataGenericName


Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abrir um projeto de áudio adicionando os URIs fornecidos na linha de comandos


Oppgåva vart avbroten av brukaren. 	 Tarefa cancelada pelo usuário.


& Spør modem & # 160; … 	 & Questionar o Modem...


Med denne kombinasjonsboksen kan du velja språket knytt til den valde ordboka. 	 Nesta lista, pode decidir que língua deve estar associada com o dicionário seleccionado.


Spreidd (Forbetra) 	 Scatter (Melhorado)


Så skrev han den første raden, på den siste siden 	 - e tinha que encontrar algumas explicações 285 00:59:13,320 --> 00:59:18,280 De repente, ele escreveu novamente, a primeira linha da última página


Klarte ikkje retta på krav 	 Impossível corrigir dependências


Stopp lavaen og redd verdaName 	 Interrompa o fluxo da lava e seja um herói. Name


Når eit arrondissement inneheld prefekturet (hovudstaden) til departementet, så er prefekturet òg hovudstaden i arrondissementet, og fungerer som både prefektur og underprefektur. 	 Quando um arrondissement contém a prefeitura (capital) do departamento, essa prefeitura é a capital do arrondissement, atuando simultaneamente como uma prefeitura e como uma subprefeitura.


Dette viser kor langt søket har komme. Alle biletfilene på disken vert no registrerte i ein database. 	 Isto mostra o progresso da análise. Durante esta análise, todos os ficheiros no disco são registados numa base de dados.


16 Djupålane i havet kom til synes, grunnvollane i jordi vart berrsynte ved Herrens trugsmål, ved andepusten frå hans nase. 	 16 Então apareceram as profundezas do mar; os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo assopro do vento das suas narinas.


Fann ikkje nokon metodar 	 Não foram encontrados métodos


Kopierer CD 	 Copiando CD


Resultatet av eksperimentet overraska forskarane. 	 O resultado desta experiência surpreendeu os investigadores.


Mappe for lagring av nedlasta filer 	 Pasta onde guardar ficheiros obtidos


Tida for nivå% 1 er ikkje mindre enn tida for nivå% 2. 	 O tempo para o nível% 1 não é inferior ao tempo para o nível% 2.


Prosesspørjing 	 Pesquisa do Processo


delvis sett opp 	 parcialmente configurado


E- postvarselName 	 Alerta de E- mailName


Oppsettmodul for vindaugsåtferd 	 Módulo de Configuração do Comportamento das Janelas


Ingen detaljert kvoteinformasjon tilgjengeleg. 	 Não há informação de quota detalhada disponível.


Spesielle instillingar for reservekopi. 	 Configurações especiais para o backup.


Fortolkar stilsett 	 Analisando a folha de estilo


FrankfortCity in Kentucky USA 	 FrankfurtCity in Kentucky USA


Ein parameter var forventa 	 Um parâmetro esperado


Færre detaljar 	 Reduzir o detalhe


Bruk «. pgp » - etternamnet på krypterte filer Viss det er kryssa av her, vert «. pgp » (og ikkje «. gpg ») lagt filnamna til alle krypterte filer. Dette valet er nyttig viss du ønskjer å vera kompatibel med GPG- brukarar (Pretty Good Privacy). 	 Usar extensão *. pgp para arquivos criptografados: Habilitar esta opção adicionará uma extensão. pgp para todos os arquivos criptografados ao invés da extensão. gpg. Esta opção manterá compatibilidade com usuários do programa PGP (Pretty Good Privacy).


Tilkoplingsgrenser 	 Limites de Conexões


Full e- postadresse 1 for kontaktperson 	 E- mail de contato 1 completo


Sjølvvald tittel: 	 Título Personalizado:


_Slett 	 Excluir


Set i_nn ein pause 	 I_nserir um intervalo


Gael « Kleag » de Chalendar 	 Gael de Chalendar (aka Kleag)


Spesielt flagg. Den nøyaktige tydinga av flagget ser du i kolonnen til høgre. 	 Sinal especial. O significado exato do sinal pode ser visto na coluna da direita.


Ønskjer du å fjerna merkelappen% 1 frå alle filene? @ title 	 Deseja que a etiqueta% 1 seja realmente excluída para todos os arquivos? @ title


hjarter konge 	 Mova ~a para o rei de copas.


% 1 Versjon% 2 Brukar KDE- utviklingsplattform% 3 	 % 1 Versão% 2 A usar a Plataforma de Desenvolvimento KDE% 3


Avgjer kva for dag som vert rekna som den siste arbeidsdagen i veka. 	 Esta opção determina que dia será considerado o último dia útil da semana.


Skriv inn teksten til alarmmeldinga. Han kan vera på fleire linjer. @ info: whatsthis 	 Digite o texto da mensagem de alarme. Ele pode ocupar várias linhas. @ info: whatsthis


Stadfest 	 Confirmação


Meldinga vert kryptert 	 A mensagem será cifrada


Stiftarval 	 Opção do Agrafador


Oppgje passord for å få tilgang til «% 1 ». 	 '% 1' precisa de uma senha para ser acessado. Por favor, informe uma.


Dekryptering av Video DVD feila. 	 A descodificação do DVD de vídeo falhou.


LatinName 	 LatimName


transfer state: connecting 	 O computador será desligado agora, pois todos os downloads foram concluídos. transfer state: connecting


raudbrun4color 	 marrom 4color


kløver tre 	 três de paus


Horisontal posisjon for hovudvindauget. 	 A posição X da janela do assistente.


Name 	 Filtro de OndaName


Klarte ikkje undersøkja PCI- systemet. Det kan henda du må vera root for å gjera dette. 	 Não foi possível pesquisar o sub- sistema de PCI; pode necessitar de privilégios de 'root'.


Bjølle i ikkje- synleg øktComment 	 Campainha numa Sessão InvisívelComment


Alle bilete 	 Todas as imagens


Erobra ei viss liste over land 	 Conquistar uma dada lista de continentes


Konversasjonar Tilgjengeleg 	 Conversões disponíveis


KonfidensieltBanner page 	 ConfidencialBanner page


Malar 	 _Modelos


Følgjande problem gjorde at menyendringane ikkje kunne lagrast: 	 Não foi possível gravar as alterações ao menu devido ao seguinte problema:


Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm 	 Rússiarussia_ subjects. kgm


49 Då dei såg at han gjekk på sjøen, tenkte dei at det var eit skrymt, og dei sette i og skreik; 	 49. Quando os discípulos o avistaram andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e começaram a gritar.


Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikkje støtta 	 A Autenticação Falhou: O Método% 1 não é Suportado


Side for katalogeigenskapar til fildeling i KonquerorComment 	 Página de propriedades da pasta de compartilhamento de arquivos do KonquerorComment


Einingane til den styrde eigenskapenObjectClass 	 Unidades da propriedade controladaObjectClass


Formater band 	 Formatar fita


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Rodrigo Stulzer, Antonio Sergio de Mello e Souza, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Ikkje skriveløyve til database 	 Sem Permissões de Escrita na Base de Dados


Denne lenkjetypen fortel søkjemotorar kva dokument forfattaren reknar for å vera startpunktet til dokumentsamlinga. 	 Este link informa aos mecanismos de pesquisa qual documento é considerado pelo autor, para ser o ponto de início de uma coleção.


Lim inn 	 Colar


% 1 millijouleamount in units (integer) 	 % 1 milijoulesamount in units (integer)


Gjennomsnittleg opplastingsfart: 	 Velocidade média de envio:


Og det er fordi verdien aukar mot høgre. 	 E é por isso que indo para a direita, o valor está aumentando.


Opnar oppsettsdialogen i & kmail;. 	 Abre a janela de configuração do & kmail;.


Manual: Sorter først gjenstandane slik at du lett kan telja dei. 	 Manual: Primeiro, organize corretamente os itens de modo que você possa contá-los.


Byen rommar frukthagar som produserer utsøkte frukter, herunder ein beundringsverdig svart aprikos, som dei kallar Qamar ad-Din, og som har ein søt mandel i kjernen sin. 	 A cidade tem pomares e produz fruta excelente, incluindo uma variedade admirável de damasco, a que chamam Camar Adim, cujo caroço tem uma amêndoa doce no seu interior.


ELanguage 	 Linguagem ELanguage


Gå til førre fane 	 Activar a Página Anterior


& Nylege 	 Recente


Artiklar i kategorien «Folk frå Düsseldorf» 	 Páginas na categoria "Construções da Renânia do Norte-Vestfália"


I alt@ title: column Number of entries 	 Total@ title: column Number of entries


Katalansk Cava. 	 Cava catalão


Klipp ut element 	 Cortar os Itens


Filmar 	 Colecção de Vídeos


Du leitar etter eit %s. 	 Você está procurando por um dez.


Kryss av her viss du vil bruka SSL- kryptering med denne adressen/ porten. 	 Assinale esta opção se quiser usar a encriptação de SSL com este endereço/ porto.


På 1900-talet såg ein ikkje på Ardennane som passande for store militære operasjonar på grunn av det vanskelege terrenget og dei smale kommunikasjonslinjene. 	 No século XX, as Ardenas foram consideradas território pouco propício para manobras militares devido ao seu terreno acidentado e densidade florestal.


Send & meldingar i utboksmappa: 	 Enviar as & mensagens da pasta pasta A Enviar:


E- postalias 	 E- mail alternativo


Eit objekt rotert ein vinkel om eit punkt 	 Um objeto girado por um ângulo em torno de um ponto


Sett inn utdata frå ein skalkommando i dokumentetName 	 Insere o resultado de um comando da console em um documentoName


Slutten av dokumentet er nådd. 	 Fim do documento atingido.


Larísagreece_ prefectures. kgm 	 Larisagreece_ prefectures. kgm


Firefox har også ein synkroniseringsfunksjon for å sjå siste opna faner, nettlesarhistorikk og bokmerke på alle einingane dine. 	 O Firefox também possui um recurso de sincronização que lhe permite ter suas abas abertas e recentes, histórico de navegação e favoritos em todos os seus dispositivos.


Fann ikkje posten 	 Nenhum registro encontrado


& CVS- handbok 	 & Manual do CVS


Bruk & smart sitering 	 & Usar citações inteligentes


Arkiver alle episodar unntatt den nyaste 	 Arquivar todos os episódios, exceto o mais recente


Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): melding i systemtrauet 	 Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): notificação na bandeja do sistema


James Augustine Aloysius Joyce (2. februar 1882–13. januar 1941) var ein irsk forfattar, mest kjend for romanen Ulysses frå 1922. 	 James Joyce (Dublin, 2 de fevereiro de 1882 — Zurique, 13 de janeiro de 1941) foi um romancista, contista e poeta irlandês expatriado.


Opnar vindauget Oppsett av POP- filter. 	 Abre a janela para Configurar os Filtros de POP.


Minne 	 Memória


p, li {white- space: pre- wrap;} For cpu- intensive ikkje- interaktive prosessar. Prosessen vert sett lett tilbake i fordelingsavgjerdsler. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Para os processos não- interactivos e intensivos a nível de CPU. O processo é ligeiramente desfavorecido nas decisões de escalonamento.


Feil ved utrekning av korleis systemadresseboka skal synkroniserast:% 1 	 Erro ao calcular como sincronizar o livro de endereços do sistema:% 1


Søkjer etter% 1 & # 160; … 	 À procura de% 1...


Fann ikkje% 1 @ info 	 O% 1 não foi encontrado@ info


Line spacing type 	 AdicionalLine spacing type


Feilmelding 	 Relatório de Erros


Middels purpurcolor 	 Roxo médiocolor


Talet på metakuler 	 Número de meta- bolas


Ver venleg å merka deg at det er strengt forbode å ha meir enn ein konto. 	 Por favor, compreenda que é absolutamente proibido ter mais do que uma conta.


Ordtypar 	 Tipos de palavras


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz BortolottoEMAIL OF TRANSLATORS


Feil ved dekryptering/ stadfesting av filer 	 Erro ao verificar/ criptografar arquivos


Eininga må vera av typen% 1 	 O dispositivo deve ser do tipo% 1


Denne eininga vert ikkje automatisk montert ved tilkopling. 	 Este dispositivo não será montado automaticamente ao ser ligado.


Ukjend klient 	 Cliente desconhecido


Feilnummersøk i feildatabasen til KDEQuery 	 Procura por número no banco de dados de erros do KDEQuery


Opna lenkje i ny & fane 	 Abrir o link em nova & aba


Reglane som vart bruka i den opphavlege, kommandolinjebaserte BSD- versjonen av robots. Ingen spesielle reglar, berre dei grunnleggjande spelelementa. Ingen kjappe robotar, ingen trygge teleporteringar, og du kan ikkje skubba bosshaugar. Sidan spelebrettet er så breitt, bør du bruka eit tema med smale brikker. Name 	 O conjunto de regras usado na versão original para a linha de comandos em BSD do robots. Nada de bonito, tendo apenas os elementos básicos. Não tem os robots rápidos, nem os tele- transportes seguros, nem os montes de lixo para empurrar, e uma enorme grelha de jogo. Devido ao seu tamanho maior, recomenda- se que use um tema com peças mais estreitas, de modo a caber melhor no seu ecrã. Name


Inga biletfil er vald. @ info 	 Nenhum formato de imagem selecionado. @ info


Engelsk (USA) 	 Inglês (Estados Unidos)


Vel denne menyoppføringa viss du vil fletta ei anna iCalendar- fil inn i den gjeldande kalenderen. 	 Selecione este item do menu se quiser mesclar o conteúdo de outro iCalendar com o seu calendário atual.


Datafilene ligg ikkje i mappa du valde. Vil du oppretta alle filene i den valde mappa? 	 Os arquivos de dados não estão presentes na localização que você selecionou. Deseja criar todos os arquivos, na pasta selecionada?


6 ekstra skuffer 	 6 Cestos Extra


Generell fast lekamPropertyName 	 Corpo rígido genéricoPropertyName


Lynmeldingsklient 	 Cliente de mensagens instantâneas


Vis etikettar 	 Mostrar o texto


`%s' returnerte feilkode %d. Avsluttar. 	 '%s' retornou código de erro %d. Saindo.


Gøym Mjølkevegen ved flytting 	 Ocultar a Via Láctea enquanto gira?


do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Gresk « lanthanein » som tyder gøymd. Lanthanidene vert òg kalla « sjeldne jordmetall ». 	 Do grego 'lanthanein' para 'escondido'. Os lantanídeos são também conhecidos como 'terras raras'.


Valde verb 	 Verbos Seleccionados


Avkom 	 Descendentes


Grunnstoffnamn 	 Nomes dos Elementos


Boks 	 Caixa


& Bruk som standard 	 & Usar por omissão


Brenn DVD- RW i DAO- modus. 	 A gravar o DVD- RW no modo DAO.


_Slå av alle 	 _Desativar todos


Eit omsetjingsprogram må lære eit språk fullstendig. 	 Um programa de tradução devia aprender completamente uma língua.


Lite diskplass att (% 1). Stoppar filindeksering. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 O nível de espaço local em disco está baixo (falta% 1). A suspender a indexação de ficheiros. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Her må du vera både kjapp og nøyaktig. Det er det einaste rådet me kan gje & # 160; & # 160; … 	 Bem, aqui apenas tem de ser rápido e certeiro neste; é tudo o que podemos dizer...


I dei fleste tilfelle bør du\n" 	 Na maioria dos casos, convém\n"


Rettleiing for teiknkart 	 Manual do seletor de caracteres


Alternativ for utvikling og feilsøking 	 Opções de depuração e desenvolvimento


HTML- modus 	 Modo em HTML


Ikkje tilordna 	 Não- Atribuído


Legg til ein ny skrivar som er kopla til heimenettverket eller Internett. 	 Adicionar uma nova impressora que está conectada à sua rede local ou na Internet.


Lydfila er ikkje lagra lokalt på maskina. Trykk her for å henta ho ned. 	 Este arquivo de áudio não está armazenado na máquina local. Clique neste rótulo para carregá- lo.


Bruk overskrivingsmodus@ option: check set the view into insert mode 	 Definir modo de substituição@ option: check set the view into insert mode


Herskar: Vel startplaneten. 	 Régua: Escolha o planeta de origem.


Fjernar dei valde frasane frå parløren 	 Exclui os itens selecionados do livro de frases


Afrika/ Maseru 	 África/ Maseru


Denne delen inneheld tenestespesifikke vilkår som kjem i tillegg til dei generelle vilkåra. 	 Esta seção contém termos específicos dos serviços que vão além dos termos gerais.


Og slik går det vidare. 	 E assim se perpetua.


% 1 gigaliteramount in units (integer) 	 % 1 gigalitrosamount in units (integer)


Filene/ nettadressene som er opna av programmet vert sletta etter bruk 	 Os arquivos/ URLs abertos pelo aplicativo serão excluídos após o uso


Byt til klassisk menyGeneral configuration page 	 Mudar para o estilo clássico de menuGeneral configuration page


Tal på nye forsøk: 	 Número de tentativas:


© 1999– 2006 Utviklarane 	 Copyright (c) 1999- 2006, a Equipa de Desenvolvimento


Constellation name (optional) 	 ARMAZÉM DOS CÉUSConstellation name (optional)


Set inn fil –\\ include{ fil} 	 Inclusão de arquivo personalizável -\\ include{ file}


Bruk temafargane 	 Usar a cor do tema


Viss du vil gå til heimemappa, trykk knappen. 	 Se você deseja ir rapidamente para sua Pasta de Usuário, pressione o botão 'Localização Inicial'.


Eg vil gjerne ha ein øl. 	 Eu queria um café.


Kopier bileteOpen Frame in New Window context menu item 	 Copiar imagemOpen Frame in New Window context menu item


& Inni meldinga 	 & Incorporado


Det var problem med å leggja over diffen% 1 på fila% 2. 	 Ocorreram problemas ao aplicar o diff% 1 à pasta% 2.


Comment 	 ParleyComment


(Ny parlør) 	 (Novo livro de frases)


Din rett til sikkerheit og vern av privatlivet ditt på nettet er grunnleggjande – aldri valfritt. Meny 	 O seu direito à segurança e privacidade na internet é fundamental – nunca opcional.


Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar. 	 Se reproduzir ou não um som para notificar a ocorrência de eventos.


Spelaren blir benåda av keisaren og følgje gruppa i kloakken, der dei kjem under åtak av leiemordarane. 	 Ali, o jogador é deixado com o Imperador, enquanto os Blades lutam com o inimigo.


Brukarar i gruppa 	 Utilizadores no Grupo


Normale tastar 	 Tecla normal


Bilete (% 1 gonger% 2 pikslar) 	 Imagem (% 1 x% 2 pixels)


Enkelte seksjonar oppgir at dei samlar inn namn på kontoinnehavarar, IP-adresser og søkjeord. 	 Em determinadas secções, diz que são recolhidos nomes de titulares de conta, endereços IP e termos de pesquisa.


Nettlesar med fanerName 	 Navegação por PáginasName


Ikkje Liechtensteinliechtenstein. kgm 	 Fora do Liechtensteinliechtenstein. kgm


Då den endelege masteringa var over og dei høyrte albumet frå byrjing til slutt, følte bandet at dei hadde laga noko som var «ganske så mektig». 	 Após a masterização final e depois de ouvir todas as faixas do começo ao fim, os membros da banda sentiram que tinha feito algo "poderoso".


TeaterDescription 	 TeatroDescription


Klarte ikkje endra namnet på den mellombelse fila 	 Não foi possível renomear o arquivo temporário


RIGHT ("KSpread") gjev « d » 	 O RIGHT ("KSpread") devolve "d"


Vel påminning@ info: whatsthis 	 Definir uma chamada de atenção@ info: whatsthis


Øvingar 	 Lições


&Hent frå tenar ... 	 Purgando mensagens no servidor...


Innebygd:% 1 	 Incorporado:% 1


@ info: whatsthis 	 Mostrar os itens da barra lateral com texto e sem ícones@ info: whatsthis


Her kan du velja om brukaren i den andre enden skal kunna styra tastaturet og musa. På denne måten vil han få full kontroll over datamaskina, så ver varsam. Når funksjonen er slått av, vil fjernbrukaren berre kunna sjå det som visest på skjermen. 	 Se você habilitar esta opção, o usuário remoto poderá digitar e usar o ponteiro do seu mouse. Isto dará a ele controle total sobre o seu computador, por isso seja cuidadoso. Quando a opção está desabilitada o usuário remoto pode apenas visualizar a sua tela.


KDiff3- menytillegg© 2008 Joachim Eibl Nettstad: http: // kdiff3. sourceforge. net 	 Plug- in de menu do KDiff3: Copyright (C) 2008 Joachim Eibl Página Web do KDiff3: http: // kdiff3. sourceforge. net


Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta av at KDE- hjelpetekstane vert gjennomlesne. Ordfrekvensane vert funnen ved å telja kor ofte kvart ord dukkar opp. 	 Se você selecionar esta caixa, um novo dicionário é criado, pela análise da documentação do KDE. A frequência de palavras individuais é detectada pela simples contagem das ocorrências de cada palavra.


& Tabellar 	 & Tabelas


Automatisk nivåjustering 	 Ajuste automático do nível


NOR () - funksjonen gjev True dersom alle parametrane er boolske og har verdien False. Elles gjev funksjonen False. 	 A função NOR () devolve Verdadeiro, se todos os valores dados forem lógicos e falsos; caso contrário, devolve Falso.


Vel bakgrunnsfargen til kantlinja. 	 Indique aqui a cor de fundo do contorno.


& Lågare prioritet 	 & Diminuir a Prioridade


Abrahams starta så Blodwyn Pig og gruppa spelte inn to album, Ahead Rings Out og Getting to This før dei vart oppløyst i 1970. 	 Abrahams então formou o Blodwyn Pig, e o grupo lançou dois álbuns, Ahead Rings Out e Getting To This, antes de se separar em 1970.


@ info: credit 	 Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


Kanada 	 Canadá


NPER( 0, 06; 0; - 10000; 20000; 0) gjev 11. 906 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) retorna 11. 906


Breidd på avlesingsmerke 	 Largura da marca de escala


hektosekundunit synonyms for matching user input 	 hectosegundosunit synonyms for matching user input


Tryggleiksnivå på Ruby- tolkaren 	 Nível de segurança do interpretador de Ruby


15 For vert det granska etter i krønikebøkene åt federne dine, so vil du der finna og sjå at denne byen hev vore ein upprørshuga by, som hev valda mein for kongar og land, og at folket der frå uminnelege tider hev halde på og gjort uppreist; difor var det og byen vart lagd i øyde. 	 15 a fim de que se busque no Livro das Crônicas de seus pais, e nele achará o rei e saberá que aquela cidade foi rebelde e danosa aos reis e às províncias e que nela tem havido rebeliões, desde tempos antigos; pelo que foi a cidade destruída.


Comment 	 OracleComment


Name 	 Fazer Outra AcçãoName


ruter ni 	 Remover o rei de ouros.


Washington D. C. usa. kgm 	 Washington DCusa. kgm


Byt ut@ option: check set the view into overwrite mode 	 Substituir@ option: check set the view into overwrite mode


Indisk rupiName 	 Rupia IndianaName


Importeringa la nye undernøklar til dette sertifikatet. 	 Foram adicionadas novas sub- chaves a este certificado na importação.


Surinamworld. kgm 	 Surinameworld. kgm


Bruk & LC- modus 	 Usar o modo & LC


Stat som tilfeldig form 	 Começar como uma forma aleatória


Ikkje noko dokument ope. 	 Nenhum documento aberto.


Tibetansk (Kina) 	 Tibetano (RPC)


Denne meldinga verken avgrensar eller hindrar at programvare som blir levert i samsvar med desse Vilkåra, blir brukt til normale, interne forretningsføremål som ikkje omfattar (i) vidaredistribusjon av programvara til tredjepartar eller (ii) oppretting av materiale med teknologi som er i samsvar med VIDEOSTANDARDANE, for distribusjon til tredjepartar. Fullstendig tekst 	 Apenas para fins de esclarecimento, esta notificação não limita nem proíbe a utilização de software fornecido ao abrigo dos presentes Termos para utilizações empresariais normais específicas dessa empresa e que não incluem (i) redistribuição do software a terceiros, ou (ii) criação de material com tecnologias compatíveis com NORMAS DE VÍDEO para distribuição a terceiros.


Biletfil som skal opnast 	 Ficheiro de imagem a abrir


Comment 	 Processo com sucessoComment


RSS- minnebruk:% 1 	 Uso da memória RSS:% 1


Frå 1941 til 1944 okkuperte tyskarane byen fram til Den raude arméen erobra byen. 	 Forças alemãs ocuparam Jelgava entre 1941 e 1944, até a captura da cidade pelo Exército Vermelho.


10 Medan sat Israels-kongen og Josafat, Juda-kongen, klædde i skrudi sine, på kvar sin kongsstol, på ein treskjevoll utmed byporten til Samaria, og alle profetane stod framfyre dei og sa fram spådomane sine. 	 10 E o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam assentados cada um no seu trono, vestidos de vestiduras reais, na praça, à entrada da porta de Samaria; e todos os profetas profetizavam na sua presença.


Dette vil starta programmet: 	 Isto irá iniciar o programa:


Klipp utPaste context menu item 	 CortarPaste context menu item


24 Medan sat David i portromet. Vaktmannen gjekk uppå port-taket og burt på muren og såg utyver; då fekk han sjå ein kar som kom springande åleine. 	 24 E Davi estava assentado entre as duas portas; e a sentinela subiu ao terraço da porta junto ao muro, e levantou os olhos, e olhou, e eis que um homem corria só.


Råfaksbreidd: 	 Largura bruta do fax:


network interface doing dhcp request in most cases 	 À espera de autorizaçãonetwork interface doing dhcp request in most cases


Køyr: Køyr programmet@ option: radio 	 Executar: Executa o programa@ option: radio


Vel korleis vindauga skal flyttastName 	 Configuração da forma como as janelas são movidasName


Kan ikkje henta skrivarinformasjon. Feil motteken: 	 Não foi possível obter informações acerca da impressora. O erro recebido foi:


Papirkorg: 	 Lixo:


Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare). 	 Os ficheiros já gravados ficarão invisíveis (embora legíveis).


Tenaren kopla ned sambandet. 	 O servidor terminou a conexão.


Går til den neste sida i dokumentet 	 Vai para a próxima página do documento


Hovudikonet til KMobileTools, bilete og oppsettPick SMS Center from list 	 Ícone principal do KMobileTools, imagens, itens artísticosPick SMS Center from list


Vis automatisk kvifor pakkar er øydelagde 	 Exibir automaticamente por que os pacotes estão quebrados


eigne innleggdefault filter name 	 artigos própriosdefault filter name


Namn på funksjonen 	 Nome da função


Eigenskapar for elementgruppering 	 Propriedades do Agrupamento dos Itens


Skjermoppløysing:% 1 ppt 	 Resolução da Tela:% 1 dpi


Handlingar berre tilgjengelege i modusen% 1 	 Ações disponíveis somente no modo% 1


Klarte ikkje sletta den opphavlege fila 	 Não Foi Possível Apagar o Ficheiro Original


Det totale beløpet jeg tjener den timen, er 10 pluss, 30, som var tipsen den timen. Det er lik 40, jeg skriver det i gult. Det er det samme som 40 $. 	 Então o total de dinheiro que eu vou fazer nessa hora será, se nos voltarmos a está expressão aqui, 10 + em vez de escrever gorjetas aqui eu escreverei 30, porque é isto que minha gorjeta é nessa hora e isto será igual a 40 dolares.


Denne utvidinga lèt brukarar automatisk opne eit førehandsdefinert sett med nettadresser i Internet Explorer og byte tilbake til Firefox ved navigering til eit anna domene. 	 Essa extensão permite que os usuários abram automaticamente um conjunto predefinido de URLs no Internet Explorer e retornem ao Firefox ao navegar para outro domínio.


Normaliser lydnivå 	 Normalizar níveis de volume


DVB- grensesnitt 	 Interface DVB


& Anna 	 Outros


Lydtillegg 	 Plugin de áudio


ProgramvareoppdateringarComment 	 Atualizações de softwareComment


+00° 00 ′ 00 ″ A 	 +00°00' 00 "E


Alternativ til < command >: Skrivebordsfila som skal startast. D- Bus- tenesta vert skriven ut på standard ut 	 Alternativa ao < comando >: ficheiro 'desktop' a iniciar. O serviço de D- Bus será impresso no 'stdout'


24 og lat oss akta på kvarandre, so me kveikjer kvarandre til kjærleik og gode gjerningar, 	 24 E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos à caridade e às boas obras:


Vidareutvikling og vekst 	 Desenvolvimento e Integração


Mobiltelefonnummer 	 Número de telemóvel


Bruk vindaugstittel 	 Usar título da janela


Temperatursone 	 Zona térmica


Opna opp vindauget Oppsett av filter og vel det filteret du nett har laga. 	 Abra a janela para Configurar os Filtros... e selecione o filtro que criou.


Trykk for å leggja filer til arkivet. 	 Clique para adicionar arquivos ao arquivo compactado


& Suffiks: 	 & Sufixo:


TyngdekraftkonstantvariansObjectClass 	 Variância da constante gravíticaObjectClass


Sakte 	 Lento


8 For av nåde er de frelste, ved tru, og det ikkje av dykk sjølve, det er Guds gåva, 	 Efs.2.8- Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;


Klarte ikkje utføra mmap «% 1 »:% 2 	 Não é possível fazer um mmap em '% 1':% 2


Colorimetric 	 Colorimétrico


15 Han sa: Lova vere Herren, Israels Gud, han som med sin hand hev fullført det han med sin munn lova David, far min, då han sa: 	 15 E disse: Bendito seja o SENHOR, o Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e pela sua mão o cumpriu, dizendo:


Falsk BluetoothComment 	 Bluetooth FalsoComment


Første ionisering 	 Primeira ionização


Lysark 	 Película Transparente


Peik eller klikk på dagar for å rekne ut lengde. 	 Passe o mouse ou clique nos dias para calcular a duração.


Klarte ikkje lesa GroupWise- adresseboka:% 1 gav ikkje noko data. 	 Não foi possível ler o livro de endereços do GroupWise:% 1 não retornou itens.


Det venetianske styret var i starten strengt og hardt, men etter kvart betra forholdet mellom dei to partane seg. 	 O governo veneziano foi inicialmente duro e opressivo, mas lentamente as relações entre governados e governantes foram melhorando.


Vinnarar av Eurovision Song Contest 	 Participações anuais da Suíça na Eurovisão


% 1 har overlate denne invitasjonen til% 2 	 % 1 delegou este convite a% 2


Rox 3D- sudoku med 25 symbol 	 O Sudoku 3D Rox com 25 símbolos


Lukkar redigeringsvindauget for & parløren: 	 & Fechar a janela de edição do livro de frases:


Fast stoffone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Sólidoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Sidan stod han frammed porten medan alt folket drog ut, hundrad etter hundrad og tusund etter tusund. 	 E o rei se pôs da banda da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.


(Ingen logo tilgjengeleg) 	 (Nenhum logotipo disponível)


23. siste 	 23º último


Vis målet til den gjeldande spelaren 	 Mostrar o objectivo actual do jogador


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein start-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skall når ein start-handling utførast #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Avslutt skalet når ei starthandling vert utført 	 Sair da consola ao realizar acção de iniciar


Nettverkstillegg 	 'Plugins' de rede


Vis kommandolinjevala 	 Mostrar as opções da linha de comandos


& Forelda 	 & Expirar


Teleporter, om mogleg trygtShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Tele- Transporte, Seguro se PossívelShortcut for teleport safely if possible. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Skodespelarar 	 Elenco


Opna ordsamling 	 Abrir coleção de vocabulários


Vidaresend samtaler til vert 	 Encaminhar chamadas depois de


command line option 	 Reproduzir canal de TVcommand line option


I begynnelsen må du skunda deg til golvet til høgre. Du må fanga nokre fiendar (og med litt flaks, får du ein gullklump med på kjøpet), men det bør ikkje vera for vanskeleg å komma opp stigane som er forma som eit 4- tal. Når du skal få tak i gullet inni 4- talet, må du venta til fiendane har nådd toppen av stigane forma som eit 4- tal. Dette gjev deg nok tid til å nå stigane før dei avskjer deg. 	 No início você precisa correr para o piso, à direita. Você terá que prender alguns inimigos (com sorte, ganhará uma pepita de ouro no processo), e poderá subir com relativa facilidade as escadas em forma de um 4, à direita. Enquanto estiver pegando o ouro do 4 espere até que os inimigos tenham alcançado o topo das escadas. Isto permitirá tempo suficiente para alcançar as escadas antes que os inimigos o encurralem.


ROW( referanse) 	 ROW( referência)


Rein tekst 	 Texto Simples


Oppgangstid: 	 Hora de ascensão:


Merkelapp, heime 	 Legenda do endereço residencial


Opna i redigering 	 Abrir em editor


for eksempel > 1999- 10- 10Name 	 por exemplo > 1999- 10- 10Name


Frankrike (regionar) france_ regions. kgm 	 França (Regiões) france_ regions. kgm


Finn neste: Hald fram å søkja gjennom programkoden i skriveprogrammet 	 Procurar o Seguinte: Continuar a pesquisa pelo código no editor


GL- skogbrann 	 Fogo Florestal GL


Handsam lokale & abonnement & # 160; … 	 Gerir as Inscrições Locais...


Kryss av her viss du ønskjer å bruka brukar - og gruppeoppføringa i eit Samba- domene. KUser vil oppretta ein « sambaSamAccount » - objektklasse for kvar oppføring som kan brukast med ldapsam passdb- løydinga med Samba- versjon større enn 3. 0. 	 Active isto se deseja utilizar as entradas de utilizador/ grupo num domínio Samba. O KUser cria objectos sambaSamAccount para cada entrada, os quais podem ser utilizados com a infra- estrutura de senha ldapsam do Samba (versão 3. 0 ou superior).


Vis automatisk kvifor pakkar er øydelagde 	 Mostrar automaticamente porque os pacotes estão danificados


Vis i grupper@ option: check 	 Exibir em grupos@ option: check


Fana Sending let deg definera nye utgåande e- posttenarar og setja nokre felles alternativ. 	 A página Enviando permite- lhe definir servidores de envio novos e configurar algumas opções comuns.


Afrika/ Blantyre 	 África/ Blantyre


Legg til & påminning 	 Definir uma & chamada de atenção


Gul utheving 	 Realce Amarelo


Halv letter 	 Meia Carta


2 Og jordi var aud og øydi, og myrker låg yver det store djupet; men Guds Ande sveiv yver vatni. 	 2 A terra, porém, estava sem forma e vazia; havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus pairava por sobre as águas.


Kven som helst: 	 Todos:


Mellom 1958 og 1961 gjekk Syria inn i ein kortvarig union med Egypt, som enda med eit militærkupp. 	 Entre 1958 e 1961, a Síria entrou em uma breve união com o Egito, que foi encerrada depois do golpe de Estado de 1961.


Ein normalt lukka kontakt 	 Interruptor de posição normalmente fechada (vertical)


Tilpass storleik@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Caber@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Programmet for infraraude fjernkontrollar køyrer ikkje, og denne kontrollmodulen verkar ikkje skikkeleg ut dette programmet. Ønskjer du å starta programmet no? 	 O programa de controle de infravermelho não está em execução. Este módulo de configuração não funcionará corretamente sem ele. Deseja iniciá- lo agora?


Snø - eller torebyerweather forecast 	 Pancadas de chuva ou trovoadasweather forecast


& Opna med «% 1 » @ action: inmenu 	 Abrir com% 1@ action: inmenu


Gøym ark% 1 	 Ocultar Planilha% 1


Skildring: Versjonen her følgjer dei internasjonale reglane. 	 Descrição: A versão do GCompris utiliza as regras internacionais.


, og 	 , e


Fjernar %s 	 Removendo %s


Tilleggsargument til MPlayerNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentos personalizados do 'mplayer' NAME OF TRANSLATORS


Vis fartsikon i systemtrauet 	 Mostrar barra de velocidade no ícone na área de notificação


Tenaren er kanskje ikkje sett opp til å tillata førespurnader, sjølv om han er kopla til Internett. 	 O servidor, enquanto conectado à Internet, pode não estar configurado para permitir requisições.


Feil ved brukargodkjenning 	 A autenticação falhou


Lagra biletinstillingar 	 Definições de fotos gravadas


10 MB skrivarminne 	 10 MB de Memória da Impressora


Ved museplassering@ item: inmenu 	 Na localização do mouse@ item: inmenu


Høg 	 Alta


Prøv å flytta noko til ein tom plass 	 Pense em mover alguma carta para uma posição vazia


Vel hovudverdiane til tillegget. Du kan lata felt stå tomme viss det ikkje finst passande verdiar for dei. 	 Indique as propriedades principais do seu plug- in. Você poderá deixar em branco os campos que não tenham valor significativo para você.


Logo- område: logo area 	 Zona do logótipo: logo area


Angra siste trekk 	 Desfazer a última jogada


NetBIOS- alias: 	 & Apelidos NetBIOS:


Ordbok 	 Dicionário


Kjærleik er å vilja vel! 	 O amor é a resposta


Ein mal til eit Akonadi- serialisatortilleggName 	 Um modelo para um plugin de serialização de dados do AkonadiName


Regresjonstestar for Kate 	 Teste de regressão para khtml


UNIX- soklar (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren) 	 Sockets UNIX (específicos tanto para a máquina atual como para o usuário atual)


& Slett filer i staden for å flytta dei til papirkorga 	 & Apagar arquivos ao invés de movê- los para o lixo


Overvak fila for endringar. Filedialog filter for *. vcf 	 Vigiar as alterações no ficheiro. Filedialog filter for *. vcf


Mange av bileta hans finst, dei viktigaste er vegg- og takmåleria i det store Sala di Cosimo i Palazzo Vecchio i Firenze. Der arbeidde han og assistentane hans frå 1555. 	 Dentre seus trabalhos mais importantes, podem-se citar: a parede e o teto da sala principal do Palazzo Vecchio, em Florença, e os afrescos incompletos, no Domo de Santa Maria del Fiore, a catedral de Florença.


Pause når utanfor vindauget 	 Pausar fora da tela


Lær brøkrekning 	 Aprender a calcular com frações


Ikkje Frankrikefrance. kgm 	 Fora de Françafrance. kgm


& Lagra og lukk 	 Salvar e fechar


Vêrdata frå ulike nettkjelderName_BAR_plasma runner 	 Dados meteorológicos de várias fontes 'online' Name_BAR_plasma runner


Nivå: 	 Nível:


Finn@ info 	 Procurar@ info


LOG( 0, 8) er - 0, 09691001 	 O LOG( 0, 8) é igual a - 0, 09691001


& Dataformat 	 Formato dos & Dados


Etter konserten køyrde han meg tilbake til London i Roveren sin. 	 Depois da apresentação, ele me deu uma carona de volta para Londres no seu Rover.


Stencils 	 Civil - Apoio Vertical BivalenteStencils


… at Kile kan no visa brukarvalde hjelpefiler? Gå til Instillingar & # 160; → Set opp Kile & # 160; → Hjelp og vel kva hjelpefiler du vil ha integrert i hjelpemenyen. 	 ... o Kile pode mostrar ficheiros de ajuda definidos pelo utilizador? Vá a Configuração - > Configurar o Kile - > Ajuda e configure os ficheiros de ajuda, para os integrar no menu de ajuda.


Iterertfunksjonsystem- bileteName 	 Imagens IFSName


Det er ingen omsetjingslag i GNOME no :( 	 Atualmente não há nenhuma equipe de tradução no GNOME. :(


Kartesisk plott 	 Gráfico cartesiano


Undernasjonale område i Ukraina 	 Patrimônio Mundial na Ucrânia


Sertifikatnøkkel- ID- en til sertifiseringsinstansen er ikkje lik nøkkel- ID- en i « Issuer » - delen av sertifikatet du prøver å bruka. 	 O ID da chave do certificado da AC (Autoridade Certificadora) não corresponde ao ID da chave na seção 'Emissor' do certificado que você está tentando usar.


_Inndataboksar: 	 Caixas de _introdução:


D_ataprosjekt 	 Projeto de d_ados


Timeplanvisinga støttar fargar. Viss du kryssar av her, vert ulike fargar bruka for ulike kategoriar. 	 A visão em horas suporta cores. Se deseja usar cores você deve selecionar esta opção. As cores da categoria serão usadas.


set clock to a new time 	 Mudar a Hora UTCset clock to a new time


Klarte ikkje opna fila% 1 for skriving. 	 Não foi possível abrir o arquivo% 1 para escrita.


& Forseinking: 	 & Atraso:


Start-tid 	 Evento inicial - temporizador


Musemulering 	 Emulação do Rato


Last ned e- post seinare 	 Baixar a mensagem posteriormente


Autobyting av skuff 	 Mudança de Bandejas Automática


Kontor 2: 	 Escritório # 2:


Brukarar utan tilgang 	 Usuários proibidos


Noverdiar 	 Valores presentes


Papua Ny- Guinea 	 Papua- Nova Guiné


IPA- utvidingarKCharselect unicode block name 	 Extensões IPAKCharselect unicode block name


(Peikar til% 1) 	 (Aponta para% 1)


Oppgje eit vertsnamn for generering av meldings- ID- ar, eller slå av denne funksjonen. 	 Defina um nome de máquina para geração do ID da mensagem ou desabilite este recurso.


kløver konge 	 Mova ~a para o rei de paus.


Skriftstorleik - 1 	 Tamanho- 1


3D- djupne 	 3D- profundidade


Alle biletfiler 	 Todos os arquivos de imagem


Prosjektordliste@ label: textbox 	 Glossário do projecto@ label: textbox


Vel eit punkt som den nye parabelen skal gå gjennom & # 160; … 	 Selecione um ponto para nova parábola prosseguir...


Ikkje Egyptegypt. kgm 	 Não é Egitoegypt. kgm


Lagar nytt dokument & # 160; … 	 A criar um novo documento...


Multitran – Omsetjing mellom fransk og russiskQuery 	 Multitran - Traduzir entre francês e russoQuery


Fruktte 	 Chá de Frutos


Kopierer dei merkte strengane til utklippstavla. @ info: whatsthis 	 Copia os textos seleccionados para a área de transferência. @ info: whatsthis


Straumkontakten er kopla iComment 	 Adaptador ligado à CAComment


HerName 	 AquiName


Storleik på inkluderte bilete: 	 Tamanho das imagens incluídas:


Skriv tittelen på arbeidsarket her. 	 Indique o título da folha de trabalho aqui.


Feil ved kryptering:% 1 	 Falha na criptografia:% 1


41 Og han gav dei i hendene på heidningar, og dei som hata dei, vart herrar yver dei, 	 41 Entregou-os ao poder das nações, E sobre eles dominavam os que os odiavam.


ITU Lab 	 Lab. ITU


Det oppstod ein feil ved nedlasting av innhaldet på katalogtenaren til fila & # 160;% 1. 	 Ocorreu um erro ao baixar o conteúdo do servidor de diretório para o arquivo% 1.


Fest til denne numeriske merkelappen 	 Anexar a este valor numérico


Namnet ditt * 	 Nome: Name *


Heim@ action Beginning of document 	 Pasta pessoal@ action Beginning of document


Arva 	 Herdado


Tøm mellomlageret. 	 Esvaziar a 'cache'


Éin eller fleire av dei oppsette OpenPGP- signeringsnøklane eller S/ MIME- signeringssertifikata dine kan ikkje brukast til signering. Du må setja opp desse signeringsnøklane og sertifikata på nytt for denne identiteten i oppsettsvindauget for identitetar. Viss du held fram, og nøklane trengst seinare, vert du spurd om kva for nøklar som skal brukast. 	 Uma ou mais chaves configuradas para si de OpenPGP ou algum certificado de S/ MIME não pode ser usado para a assinatura. Por favor, configure de novo as suas chaves e certificados de assinatura para esta identidade na janela de configuração da identidade. Se optar por continuar e as chaves forem necessárias mais tarde, você será avisado para indicar as chaves a usar.


For store meldingar@ title: group 	 Mensagens que excedem o tamanho@ title: group


Port of Spainworld. kgm 	 Porto de Espanhaworld. kgm


Rekursivt søk 	 Pesquisa recursiva


Sambandet er sikra med SSL. 	 A ligação actual está segura com o SSL.


Ikkje Irakiraq. kgm 	 Não é Iraqueiraq. kgm


Tilgang frå 	 Acedido De


15 Eg skal gjeva dykk munn og visdom som ingen av motmennene dykkar skal kunna standa seg for eller segja imot. 	 15. porque eu lhes darei palavras de sabedoria, de tal modo que nenhum dos inimigos poderá resistir ou rebater vocês. 16.


Eksporter 	 Exportar


SporargrupperingComment 	 Agrupamento de LocalizadoresComment


Definerte ein variabelsyklus 	 Foi definido um ciclo de variáveis


Utelat mellomrom 	 Suprimir o Espaço


I 1941 slo britisk-leia styrkar Vichy-franske under det syrisk-libanesiske felttoget, der mellom anna slaget om Deir fann stad. Dei gav styret av regionen over til det frie Frankrike. 	 Em 1941, tropas comandadas por britânicos derrotaram as forças francesas leais a Vichy durante a campanha da Síria e Líbano, que incluiu uma batalha pelo controlo de Deir; o controlo da cidade passou então para o governo da França Livre.


Lyd- CD 	 CD de Áudio


Liste over KVTML- filer som skal lastast inn 	 Lista de arquivos KVTML a carregar


Han - og hokjønnsbøyinga er forskjellig 	 Masculino/ feminino têm conjugações diferentes


Merk 	 Selecção


GCD( 6; 4) gjev 2 	 GCD( 6; 4) retorna 2


Sjanger – artist 	 Género / Artista


Eksporterer alle visingar & # 160; … 	 Exportando todas as visões...


Ho er frå ein nyare versjon av Tellico. 	 Isto é para uma futura versão de Tellico.


collection size 	 Tamanho do Armazenamentocollection size


Her legg & kmail; dei nye meldingane dine når du ser etter nye e- postar. 	 Onde o & kmail; coloca por omissão as suas mensagens, sempre que pedir para verificar o seu correio.


Intern MySQL- tenar 	 Servidor MySQL interno


Avgjersla vart boikotta og fordømd av den aserbajdsjanske folkesetnaden i enklaven, og ei folkeavstemming vart halden der majoriteten stemde for sjølvstende. 	 O parlamento do enclave tinha votado favoravelmente à sua integração na Arménia e um referendo levado a cabo resultou numa larga maioria da população de Karabakh a manifestar-se a favor da independência do Azerbaijão.


Vis oppsettdialogen 	 Mostra a janela de configuração


Oppsettsmodul for PowerDevil 	 Um configurador para o PowerDevil


Vevgranskar –% 2 	 Inspector Web -% 2


LydinformasjonName 	 Informação sobre o somName


% 1 [ferdig] 	 % 1 [concluída]


Reservekopieringa er fullførdComment 	 Sucesso no backupComment


© 2006– 2008 Pino Toscano 	 © 2006- 2008 Pino Toscano


av% 1@ item: inlistbox 	 de% 1@ item: inlistbox


kubikkgigameter; kubikkgigameter; Gm³; Gm / - 3; Gm^3; Gm3amount in units (real) 	 gigametro cúbico; gigametros cúbicos; Gm³; Gm / - 3; Gm^3; Gm3amount in units (real)


% 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) em% 3 Label of the search bar textedit


Den seinare versjonen av Kybele vart etablert av ein elev av Feidias, skulptøren Agorakritos, og vart det bilete og førestelling som vart mest akseptert av Kybeles aukande tilhengarar, både rundt Egearhavet som i Roma. 	 A versão posterior foi estabelecida por um pupilo do grande Fídias, Agorácrito, e tornou-se a imagem mais adotada pelos seguidores de Cibele, tanto na civilização egéia quanto na Roma Antiga.


Bermudisk dollarName 	 Dólar das BermudasName


Dette systemet er kanskje ikkje støtta fullt ut enno. 	 Este sistema pode não ser totalmente suportado agora.


firkant 	 quadrilátero


Tre elvar dannar grensa mellom Luxembourg og Tyskland, Mosel, Sûre og Our. 	 A fronteira entre Luxemburgo e a Alemanha é formada por três rios: o Mosela, o Sûre e Our.


Spelet er slutt. 	 Fim de jogo.


Vel kategoriar & # 160; … 	 Seleccionar as Categorias...


720×360 ppt 	 720 x 360 PPP


Ctrl; O Adresse Opna 	 Ctrl; O Localização Abrir Localização...


Trykk for å endra temperaturen 	 Carregue para editar a temperatura actual


Makta til Qizilbash gjekk nedover i byrjinga av 1600-talet, den opphavlege militsen som hadde hjelpt Ismail I til å ta Tabriz og som i tida etterpå hadde sikra dei som byråkratar i administrasjonen. 	 No início do século XVII o poder dos Qizilbash começou a declinar, a milícia original que tinha ajudado Ismail I a capturar Tabriz, e que havia obtido muitos poderes administrativos ao longo dos séculos.


Leverandørar 	 Prover


… viss du vil filtrera på ein avkryssingsboks, brukar du verdien « true ». Viss du for eksempel berre vil visa barnebøkene du ikkje har lest, kryssar du av Oppfyll alle felt, set første regel til å la « Sjanger » innehelda « barnebok » (utan hermeteikn), og set andre regel til å la « Lesen » ikkje innehelda « true » (igjen utan hermeteikn). 	 ... se quiser filtrar a partir de um campo do tipo Marcador, deverá ser definido um valor "verdadeiro". Se quiser, por exemplo, mostrar só os livros de ficção científica que ainda não leu, assinale a opção Verificar todas as regras, ajuste a primeira como se segue: "Género" "contém" "Ficção científica" (sem aspas) e a segunda regra assim: "Lido" "Não contém" "Verdadeiro" (sem aspas).


Ikkje- kategoriserte album@ info: tooltip 	 Álbuns sem Categoria@ info: tooltip


Tilgjengelege & handlingar: 	 & Ações disponíveis:


Klarte ikkje opna fila for skriving. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro para escrita.


Og dei sa: Ja, tok ut ei kalv som var fin og god; den let han drengen få, og han nøytte seg og laga han til. 	 7 E correu Abraão às vacas, e tomou uma vitela tenra e boa, e deu-a ao moço, que se apressou em prepará-la.


Viss det er sett opp ei gjentaking, vert starttidspunktet justert til den første gjentakinga på eller etter det valde tidspunktet. @ info/ plain 	 Se uma recorrência é configurada, a data/ hora de início para a primeira recorrência será ajustada na data/ hora após a data/ hora fornecida. @ info/ plain


Her kan du velja kva for skriftstorleik som skal brukast. 	 Aqui você pode escolher o tamanho da fonte a ser usado.


BrukFleirfargaBand 	 UseMultiColourRibbon


Byt ut tekst. 	 O texto de substituição.


Når & kde; er nyinnstallert, inneheld hovudvindauget til & konqueror; ei menylinje, hovudverktøylinja og kanskje også ei bokmerkelinje. 	 Quando o & kde; é instalado como novo, a janela do & konqueror; contém uma barra de menu, as barras Principal e Localização e possivelmente uma Barra de Favoritos.


Klarte ikkje kalla på prosessen som skulle handtera tilkoplingaName 	 Não foi possível chamar o processo de controle da conexãoName


Førre effekt 	 Anterior


Utskriftsåtvaring 	 Aviso de impressão


Byen Dubai var ein viktig hamneby for utanlandske kjøpmenn, hovudsakleg dei frå Iran, og mange slo seg etter kvart ned i byen. 	 A cidade de Dubai foi um importante porto de escala para os comerciantes estrangeiros, principalmente os vindos da Índia, muitos dos quais acabaram por se instalar na cidade.


Titlar (vassrett) XML- mal 	 Modelo XSL de Listagem de Títulos (Horizontal)


Kom og ta imot den heilage messe med kjærleik. 	 Venham com amor e acolham, em vocês, a Santa Missa."


& Flat ut bokmerketreet 	 Achatar a árvore dos & favoritos


Feil:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Erro:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Du har sett opp denne mappa til å innehalda gruppevare- informasjon, og det generelle oppsettsvalet for gøyming av gruppevare- mapper er slått på. Det medfører at denne mappa vil forsvinna når dette oppsettvindauget vert lukka. Viss du vil fjerna denne mappa igjen, må du mellombels slå av gøyming av gruppevare- mapper for å kunna sjå ho. 	 Você configurou esta pasta para armazenar informações de groupware e a opção geral de configuração para ocultar pastas de groupware está marcada. Isto significa que esta pasta irá desaparecer uma vez que o diálogo de configuração for fechado. Se quiser excluir a pasta novamente, você precisará desativar temporariamente a ocultação de pastas de groupware para poder vê- la.


64 kb/ s 	 64 kbs


Trådutvidingspraksis: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 Política de expansão dos tópicos: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode


Signal sendt til %s. 	 Beep enviado ao %s.


Avhengig punkt 	 Ponto dependente


Og elleveåringen, ein impuls på heile frasa. 	 A de 11 anos, um impulso na frase inteira.


& Tilby val for avslutning 	 & Oferecer opções de desligamento


@ label: textbox 	 Localizações@ label: textbox


KDE- malgeneratorName 	 Gerador de Modelos do KDEName


Vilkåret for samanlikninga 	 A condição de correspondência


Jobben vart avbroten av brukaren. Byes per second 	 Trabalho cancelado pelo utilizador. Byes per second


Feil: 	 Erro:


Tidsgrense for pauseskjerm 	 Tempo de espera do protetor de tela


Etter eit par månader fann Wallace arbeid som bygningsingeniør for eit nærliggande firma som jobba på ei undersøking for ein prospektert jernbane i Vale of Neath. 	 Ele e seu irmão John não foram capazes de tocar o negócio, e após alguns meses Wallace encontrou trabalho como engenheiro civil em uma firma próxima que trabalhava na medição para uma ferrovia proposta no Vale de Neath.


Ruth Handler, som i lag med sin ektemann Elliot grunnla Mattel i 1945, såg potensialet i Lilli-dokka og ville gjere den om til ei dokke som passa for unge jenter. 	 Percebendo que poderia haver uma lacuna no mercado, Handler sugeriu a ideia de uma boneca adulta-bodied a seu marido Elliot, um co-fundador da empresa de brinquedos Mattel.


& UNIX- gruppe 	 Grupo & UNIX


Verktøy: 	 Ferramenta:


Omslutta CJK- teikn og - månaderKCharselect unicode block name 	 Letras e Meses CJK DelimitadosKCharselect unicode block name


Talet på hypertekstlenkjer som er gjort tilgjengelege 	 Número de links de hipertexto acessíveis


Ikkje ta med private hendingar 	 Marque esta opção para excluir os eventos privados


Protokollen% 1 er ikkje noko filsystem 	 O protocolo% 1 não é um Sistema de Ficheiros


Kunne eg ikkje lauga meg i dei og bli rein?» 	 Não poderia eu lavar-me neles e ficar limpo?


28 Den dagen må de ikkje gjera noko arbeid; for det er ein soningsdag; då skal dei gjera soning for dykk framfor åsyni åt Herren dykkar Gud. 	 28 E, naquele mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o SENHOR, vosso Deus.


Anten er språkoppsettet feil, eller så er det ikkje installert stavekontroll for dette lokalet:% 1. 	 Ou a língua definida está errada ou não foi instalado o verificador ortográfico para:% 1.


Comment 	 FormatadorComment


Merk «% 1 » 	 Marcar o '% 1'


Page sa òg at den negative presseomtalen på det tredje albumet påverka han så mykje at han ikkje gav intervju dei neste 18 månadane etter det kom ut, og var òg ei av årsakene til at det neste albumet til bandet, ikkje hadde tittel eller noko anna informasjon om kven albumet var av. 	 Page também disse que a imprensa negativa dada ao terceiro álbum o afetou tanto que ele não deu entrevistas à imprensa durante 18 meses após seu lançamento, e também foi uma das razões pelas quais o álbum sem título subseqüente da banda não continha nenhuma informação escrita nele sobre tudo.


Dei fleste forsøkspersonane valde det vanskelege svaret. 	 A maioria dos indivíduos escolheu as respostas mais complexas.


Nobelprisvinnarar frå USA 	 Secretário de Assuntos dos Empresários dos Estados Unidos


Anna 	 Outro


Y- forskyvning: 	 Deslocamento em Y:


Berartap 	 Perdas da Portadora


Innstillingar som ikkje passar andre staderName 	 Preferências que não se encaixam em outros lugaresName


Europa/ Isle of Man 	 Europa/ Ilha_ de_ Man


Tømmer historia over nettstader du har vitja 	 Limpa o histórico de páginas Web visitadas


Ny snøggtast … 	 Novo atalho...


Avsendaren føreslår i staden 	 O remetente faz esta contra- proposta


Stencils 	 Impressora 1Stencils


La til kjelde:% 1 	 Fonte adicionada:% 1


Ta med & vindaugsdekorasjonar 	 Incluir as decorações da & janela


Dagens melding 	 Mensagem do Dia


Adresse til vCard- katalog 	 Localização da pasta de vCard


unser per kubikktommeunit synonyms for matching user input 	 onças por polegada cúbicaunit synonyms for matching user input


23 I koret laga han tvo kjerubar av oljetre; dei var ti alner høge. 	 23. Para o Santíssimo, Salomão fez dois querubins de oliveira selvagem, cada um com cinco metros de altura.


Kryss av her for å bruka det motsette av filtervilkåret. 	 Assinale esta opção para negar a condição definida para o filtro


MID () - funksjonen gjev ein deltekst som inneheld « lengd » teikn av teksten, rekna frå teiknet i ein gjeve posisjon. 	 A função MID () retorna um texto que contém 'comprimento' de caracteres deste texto, iniciando na 'posição' determinada.


Pass til alle dei følgjande (OG) 	 Corresponder a todos os seguintes (E)


19 til den tid då hans ord slo til, då Herrens ord viste at han var skuldlaus. 	 19 até o tempo em que a sua palavra se cumpriu; a palavra do Senhor o provou.


UmoglegName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 ImpossívelName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Du må oppgje ei heimemappe. 	 Deve indicar uma pasta pessoal.


Lagra dokumentet 	 Salvar o documento atual


Opnar den valde fila i eit tekstredigeringsprogram. 	 Abrir o arquivo especificado em um editor de textos.


Brukar- ID@ title: column Column containing email addresses 	 ID do Utilizador@ title: column Column containing email addresses


Avbryt søket & # 160; … 	 A cancelar a pesquisa...


Han lærte seg sjølv å spele piano, hammondorgel, fløyte og saksofon. 	 Começou a cantar aos cinco anos na igreja local e logo após aprendeu, de maneira autodidata, a tocar piano, um órgão Hammond, flauta e saxofone.


Tilgjenge 	 Disponibilidade


NAME OF TRANSLATORS 	 Visualização gráficaNAME OF TRANSLATORS


Øya fekk ein statue og ein landsby i Babino Polje. 	 A ilha tem um estatuto e um município em Babino Polje.


Veldig braThe quality of music 	 Muito boaThe quality of music


Gjentaking: @ info: whatsthis 	 Recorrência: @ info: whatsthis


KDE- tilleggsprogram for Java- miniprogram 	 'Plugin' de 'Applets' de Java do KDE


« Ambisjonen er å lage ei rekkje album fram mot 1999 for å prøve å fange kjensla av korleis dei siste fem åra av dette tusenåret er. 	 No geral, o objetivo a longo-prazo é o de fazer uma série de álbuns que vão até 1999 - e tentar capturar, usando esse artifício, como se sentem os últimos cinco anos do milênio.


Vil du verkeleg sletta fana% 1? 	 Deseja mesmo remover a página% 1?


Short for RightToLeft 	 E - > DShort for RightToLeft


Tagum Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Tagumphilippines. kgm


& Gammalt passord: 	 & Senha actual:


Comment 	 KMathHyperbolaPartComment


gaute@ verdsveven. com 	 epx@ conectiva. com. br, rodrigo@ conectiva. com. br, asergioz@ bol. com. br, andrealvarenga@ gmx. net


Signer automatisk meldingar ved hjelp av OpenPGP 	 Assinar automaticamente as mensagens usando o OpenPGP


Filnamnet til pauseskjermen som skal setjast opp. 	 Nome de arquivo do protetor de tela a configurar


BandbreiddeplanleggingComment 	 Agendador de bandaComment


Ein ukjend feil oppstod. Dette er truleg eit problem med Bug Buddy. Rapporter denne feilen manuelt på http://bugzilla.gnome.org 	 Aconteceu um erro desconhecido. Isso provavelmente é um problema com a Ferramenta de Relatório de Erros. Por favor relate manualmente esse problema em bugzilla.gnome.org


Raudrosa3color 	 Rosa profundo 3color


Fann gyldige og tiltrudde krypteringsnøklar for alle mottakarane. Ønskjer du å kryptera denne meldinga? 	 Foram encontradas chaves de cifra válidas e fiáveis para todos os destinatários. Deseja cifrar esta mensagem?


Forklaring: 	 Legenda:


@ info: tooltip 	 Usar a cópia local quando em conflito@ info: tooltip


Guinea- Bissauworld. kgm 	 Guiné- Bissauworld. kgm


Godkjend@ info: tooltip 	 Aprovado@ info: tooltip


Straumkabelen er kopla frå. 	 O computador foi desligado da corrente.


Cdrdao% 1 støttar ikkje at burnfree ikkje vert bruka. 	 O cdrdao% 1 não suporta a desabilitação do Burnfree.


Bidrege med EqChem, likningsløysaren 	 EqChem, o resolvedor de equação


--- skiljeteikn --- 	 --- separador ---


Bruk anna & komprimeringsnivå: 	 Usar nível de compressão diferente:


Starttid 	 Hora de início


Vis åtvaring før oppretting av mellombelse filer ved operasjonar på filer over nettet. 	 Mostrar um aviso antes de criar ficheiros temporários durante as operações com ficheiros remotos.


Logger inn 	 A Iniciar Sessão


& Harddiskar: 	 & Discos rígidos:


Sjå spesielle strengar 	 Veja as sequências especiais


Tast inn filnamnet til kjernen du vil starta med her. 	 Digite o nome do arquivo que contém o kernel que você deseja iniciar.


Samansetjinga er tregComment 	 A Performance da Composição está LentaComment


Teikn mønster på rullefelt 	 Desenhar o relevo da barra de rolagem


Stencils 	 Cisco - TerminalStencils


[val] 	 [opções]


Plassering 	 posição


Meny for tenester 	 Menu de serviços


Medlemmer 	 Membros


Eit grafisk verktøy for å analysera diskbruk. 	 Uma ferramenta gráfica para analisar a utilização do disco.


Vis glidebrytaren for storleik i statuslinja 	 Mostrar a barra de ampliação na barra de estado


Den sentralafrikanske republikkenName 	 República Central AfricanaName


Verdsdel:% 1 	 Continente:% 1


LYRENConstellation name (optional) 	 LIRAConstellation name (optional)


Flyttar fana til eit eige & konqueror; - vindauge. 	 Mostra a página actual numa nova instância do & konqueror;.


Lang statusinformasjon 	 A informação extensa de estado


Vis omriss av valt vindauge 	 Mostrar o contorno da janela seleccionada


Systemperiferi 	 Periférico do sistema


connecting to host 	 Desligadoconnecting to host


Kategori:Skotske sivilingeniørar 	 Associação Brasileira de Engenheiros Civis


Vi vil informere deg om denne endringa før ho trer i kraft, enten via brukargrensesnittet, i ei e-postmelding eller på annan rimeleg måte. 	 O Cliente será informado quanto à alteração pretendida antes da entrada em vigor, seja através da interface de utilizador, numa mensagem de correio eletrónico ou através de outros meios considerados razoáveis.


MONTERER 	 A MONTAR


Då eg var ein ung forskar, doktorgradsstudent, hadde eg ein forskarrettleiar det første året som fortalde oss: "No skal de høyre: viss du ikkje kan måle det, fins det ikkje." 	 Quando eu era uma jovem investigadora, a fazer o doutoramento, no primeiro ano, tive um professor que dizia: "A questão é esta, aquilo que não podemos medir, não existe".


Gå til eit bestemt tidspunkt i gjeldande element 	 Avançar para uma localização específica no item actual


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason 	 % 1 porque ocorreu um erro no DHCP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason


AvvistMDN type 	 NegadoMDN type


Atom/ binding 	 Átomo/ Ligação


Ikkje forstyrr 	 Não perturbe


Manuelle innstillingar (bruka på alle filtypar) 	 Configurações manuais (usadas por todos os tipos de arquivos)


Året etter kom riddarar og hestar som ein del av LEGO-minifigurane. Dei vart innførde i dei fyrste slottpakkane. 	 O novo ano trouxe para as "minifigs" do universo LEGO um reino de cavaleiros e seus cavalos, com a introdução dos primeiros conjuntos de castelos.


window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist) 	 Conectado a% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


Engelske lydar (amerikansk) 	 Sons ingleses


Endra det valde FOV- symbolet 	 Modificar o símbolo CDV destacado


Eit bokhaldarprogram for KDE 	 Uma Aplicação de Gestão de Livros


Mål: Du skal flytta heile stabelen frå éin pinne til ein annan, med desse reglane: 	 Objetivo: O objetivo do jogo é mover a pilha inteira de um pino para o outro, obedecendo às seguintes regras:


Lommeboktenesta i KDEName 	 O daemon da carteira do KDEName


Vel neste fane 	 Seleccionar a Página Seguinte


program description 	 Não foi possível abrir o banco de dados SQLite. program description


Bruk & avansert modus 	 & Activar o modo avançado


Rajasthanindia. kgm 	 Rajastãoindia. kgm


& Leseliste: 	 Lista de & leitura:


Spesielt flagg. Gyldig for heile mappa, den nøyaktige tydinga av flagget ser du i kolonnen til høgre. 	 A opção Especial é válida para toda a pasta; o significado exacto da opção pode ser visto na coluna do lado direito.


Skriv inn namnet på mappa der tekstfilene skal liggja på PC- en. Alle filer med ettenamnet. txt vil bli synkronisert med den handhaldne. 	 Indique o nome da pasta onde os ficheiros de texto ficam no PC. Todos os ficheiros com a extensão '. txt' serão sincronizados com o dispositivo.


24 Frå alle verdsens kantar kom dei og vilde sjå han og høyra visdomen som Gud hadde lagt i hjarta hans. 	 24 Toda a terra procurava ver a cara de Salomão, para ouvir sua sabedoria, a qual Deus havia posto em seu coração.


E- postkomponentComment 	 Componente de E- mailComment


Til venstre 	 Esquerda


Gruppe 6: 	 Grupo 6:


& Variabel: 	 & Variável:


Alt- tasten er no slått på. 	 A tecla Alt agora está ativa.


Parametrar som skal sendast til stilarket 	 Os parâmetros a serem passados para a folha de estilo


Oppdater nettstadikon & # 160; … 	 Atualizando favicon...


Korallar 	 Coral


Ingen passande element er tilgjengelege. 	 Não há nenhum item disponível.


FramgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Cor do primeiro planoHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Fråkopla KMail er no i fråkoplamodus. Trykk her for å kopla til & # 160; … nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Desligado O KMail está de momento no modo desligado. Carregue aqui para se ligar... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Denne digitale klasseskilnaden mellom språka har overraskande nok ikkje fått mykje offentleg merksemd, trass i at det gjennomsyrar heile samfunnet. 	 Surpreendentemente, esta divisão digital criada pelas fronteiras linguísticas não recebe muita atenção pública.


Ikkje i CVS: 	 Não está no CVS:


Klarte ikkje sletta alle laga. Minst eitt må vera valt for å kunna gjera det. 	 Não é possível remover todas as camadas. É necessária pelo menos uma camada.


300 ppi, farge, fargepatron 	 300 dpi, Cor, Cartucho Colorido.


Lite tonar 	 'Toner' em nível baixo


Detaljar om feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich 	 Detalhes do relatório de erros e do seu sistema@ info/ rich


Skriv ut 	 Impressão


Gøym oppgåvene med status 	 Esconder os Seguintes Itens Por- Fazer


4 Sønene hans hadde for skikk å halda gjestebod kvar sin dag og kvar heime hjå seg, og dei sende bod til dei tri systerne sine og bad dei koma og eta og drikka i lag med dei. 	 4 E iam seus filhos à casa uns dos outros e faziam banquetes cada um por sua vez; e mandavam convidar as suas três irmãs a comerem e beberem com eles.


Vis om sertifikatet er gyldig 	 Mostrar validade do certificado


Flytt den valde motoren nedover i prioriteringslista. 	 Move a infraestrutura selecionada para baixo na lista de preferência.


Marker aktiv fane 	 Realçar a página ativa


MykolajivCity in Ukraine 	 MykolaivCity in Ukraine


Dagen% 1 er ugyldig for månaden% 2. 	 O dia% 1 é inválido para o mês% 2.


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 TasmâniaRegion/ state in Australia


Åsmund Skjæveland <aasmunds\@fys\.uio\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\@verdsveven\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> 	 Sandro Nunes Henrique <sandro\@conectiva\.com\.br> Cândida Nunes da Silva <candida\@zaz\.com\.br> Gustavo Noronha Silva <kov\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc\@myrealbox\.com> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Raphael Higino Og Maciel <ogmaciel\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Daniel S. Koda <danielskoda\@gmail\.com> Felipe Borges <felipe10borges\@gmail\.com> Sérgio Cipolla <secipolla\@gmail\.com> Rodrigo Padula de Oliveira <contato\@rodrigopadula\.com> Gabriel Speckhahn <gabspeck\@gmail\.com>


Lukk fana 	 Fechar aba atual


spar ess 	 ás de espadas


Gjenopprett@ info: tooltip 	 Restaurar@ info: tooltip


ArabiskQFontDatabase 	 ÁrabeQFontDatabase


Råfaksbreidd: 	 Largura do fax:


Klar. 	 Pronta.


MPEG- spelarName 	 Reprodutor de MPEGName


Du kan endre desse eigenskapane for eit eksisterande objekt, men også for det neste objektet du teiknar etter å ha valt eit teikneverktøy. 	 Pode alterar as opções de um elemento existente depois de seleccioná-lo, mas também para o próximo elemento a ser desenhado após seleccionar uma ferramenta de desenho.


Set opp Okular & # 160; … 	 Configurar o Okular...


12Då sukka han djupt og sa: «Kvifor krev denne slekta eit teikn? 	 12Jesus suspirou profundamente e disse: «Por que é que esta gente me pede um milagre?


Krev innlogging 	 Necessita de autenticação


mørkegrøncolor 	 Verdecolor


Lag CD-ar og DVD-ar 	 Usar o cdrecord para gravar CDs e DVDs


DVI- motor 	 Infraestrutura DVI


Utløpsdato 	 Validade


Fjern spor 	 Remover Rasto


City in Micronesia 	 KosraeCity in Micronesia


pascalunit synonyms for matching user input 	 pascalsunit synonyms for matching user input


Opna & terminal@ title 	 Abrir & terminal@ title


Steg 1: Vel eit KDE- ressurstillegg@ title assistant dialog step 	 Passo 1: Selecione um plug- in de recursos do KDE@ title assistant dialog step


@ info/ plain describe resize/ move action 	 Diminuir a partição% 1 de% 2 para% 3@ info/ plain describe resize/ move action


@ title: menu 	 Dispositivo@ title: menu


Hald fram å søkja bakover gjennom koden i skriveprogrammet 	 Procura a ocorrência anterior da frase de busca no editor


Feil: portnummer er ugyldig. 	 Erro: o número da porta é inválido.


Lysegul2color 	 Amarelo claro 2color


Modellerer fysikken bak sprettballar, eller til partiklar i ein gass eller ei væske. Viss det er kryssa av for « Snu boksen », vert han av og til snudd, slik at kva som er « ned » varierer. Skriven av Peter Birtles og Jamie Zawinski i 2002. 	 Modela a física do choque de bolas ou das partículas de um gás ou fluido, dependendo da configuração. Se a "Caixa Agitada" estiver seleccionada, então a caixa estará sempre em rotação, mudando a direcção que está para baixo (para manter as bolas sempre em movimento). Feito por Peter Birtles e Jamie Zawinski; 2002.


Halvautomatisk 	 Semi- Automática


- Ta bilete og video frå vevkameraet ditt, med morosame grafiske effektar 	 - Tire fotografias e grave vídeos com a sua webcam, com engraçados efeitos gráficos


Køyr den valde kommandoen no@ title: group 	 Executar agora o comando especificado@ title: group


Last ned nye saker & # 160; … 	 Obter Coisas Novas...


Blast Time 3 	 Tempo do Estoiro 3


Kontrast 	 Retrato


Konqueror- skrifter På denne sida kan du velja kva for skrifter Konqueror skal bruka til å visa nettsidene med. 	 Tipos de Letra do Konqueror Nesta página, poderá configurar os tipos de letra que o Konqueror deverá usar para mostrar as páginas Web que vê.


Programstil 	 Estilo da Aplicação


Inkje hint tilgjengeleg 	 Nenhuma dica disponível


& Jamn rulling: 	 Deslocamento suave:


Ser ikkje ut som fila er ei spelelisteDisc Image 	 O ficheiro não parece ser uma lista de reproduçãoDisc Image


Myntane mine 	 As Minhas Moedas


{nummer} 	 {número}


Vil du godkjenna brukaren og denne nøkkelen? 	 Você reconhece o usuário e confia na chave dele?


Fila finst ikkje 	 O Ficheiro Não Existe


Denne oppgåva kan verken overvakast eller kontrollerast 	 Tarefa não pode ser monitorada ou controlada


Nytt landnamn 	 Novo nome de país


& Forbodne vertar: 	 Proibir máquinas:


Eg håper dette gir meining. 	 Espero que isto faça sentido.


Animer trekka dine 	 Assistir seus movimentos em progresso?


Handsam prat- og VoIP-kontoar 	 Gerencia contas de mensagem e VoIP


Set denne kommandoen der du vil ha innhaldslista. 	 Coloque este comando onde quer que o índice de conteúdos fique


& Tekstfarge: 	 Cor do & texto:


Flytt ~a til eit tomt felt 	 Mova ~a para uma posição vazia na esquerda.


_Tøm igjen 	 _Apagar novamente


Skrifttypen har eit ikkje- kvadratisk høve 	 A fonte não tem taxa de proporção quadrada


Når du trykkjer « Ctrl + Alt + W », vert det utført eit D- Bus- kall som viser mini- kommandolinja. Du kan bruka alle typar D- Bus- kall, akkurat som med kommandolinjeverktøyet « qdbus ». Name 	 Ao carregar em Alt+Ctrl+W, será efectuada uma chamada D- Bus que irá mostrar a mini- linha de comandos. Poderá usar qualquer tipo de chamada de D- Bus, como se usasse a ferramenta 'qdbus' da linha de comandos. Name


& Øvingsstatistikk 	 Estatísticas da & Lição


testfilter 	 filtro- teste


Stavekontroll kan ikkje startast på dette systemet. Sjekk oppsettet. 	 A verificação ortográfica não pode ser iniciada neste sistema. Verifique a configuração, por favor


Amor versjon% 1 @ label: textbox 	 Amor Versão% 1 @ label: textbox


Skaler 	 Escala


COMPARE ("koffice"; "KOffice", true) gjev 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) retorna 1


& Gøym alle 	 & Ocultar todos


Ein peleusballong vert bruka til å fylla pipettar. Han gjev eit undertrykk som syg væska inn i pipetten. Viss ein slepp luft tilbake i ballongen renn væska ut av pipetten. 	 Uma bolha de pipeta é usada para encher pipetas. Ela produz uma pressão negativa, que faz com que o fluído vá para a pipeta. Se se deixar entrar ar de novo para a bolha, o fluído irá sair da pipeta.


Muskontrollar 	 Controlador de mouse


@ action: inmenu 	 Adicionar uma nota@ action: inmenu


Millibar mbar 	 Milibars mbar


Klarte ikkje oppdatera kjelda 	 Não foi possível atualizar a fonte


For jødar har ikkje noko samkvem med samaritanane. 	 (Pois os judeus não se dão bem com os samaritanos.


Temagrupper@ item DIMAP account 	 Notícias@ item DIMAP account


Uavgjort 	 Mate por bloqueio


Avbraut flytting av gamle meldingar fra mappa% 1 til mappa% 2. 	 A mudança das mensagens antigas da pasta% 1 para a pasta% 2 foi cancelada.


Fargemodus 	 Modo de Cores


Elektrisk potensial (ESP) 	 Potencial eletrostático (ESP)


11 Men dersom hans Ande som vekte Jesus upp frå dei daude, bur i dykk, so skal han som vekte Kristus upp frå dei daude, ogso gjera dykkar døyelege lekamar levande ved sin Ande, som bur i dykk. 	 11 E, se o Espírito daquele que dentre os mortos ressuscitou a Jesus habita em vós, aquele que dentre os mortos ressuscitou a Cristo também vivificará os vossos corpos mortais, pelo seu Espírito que em vós habita.


Inndata å bruka i staden for standard inn 	 Entradas a serem usadas em vez de ler do stdin


Direktøren i Shin Bet (Det israelske tryggleiksbyrået) Yuval Diskin var ikkje i mot å heve handelsrestriksjonane, men sa at smuglartunnelane på Sinai og ei open hamn på Gazastripa var ein fare for tryggleiken til Israel. 	 O diretor do Shin Bet (Agência de Segurança de Israel), Yuval Diskin, não se opôs a flexibilização das restrições comerciais, mas disse que os túneis de contrabando para a Península do Sinai e um porto aberto na Faixa de Gaza colocariam em perigo a segurança nacional.


Skriv ut til fil & # 160; … 	 Imprimir para um Ficheiro...


Førre oppføring som er omsett ulikt i fila som vert fletta, inkludert tomme omsetjingar i flettekjelda@ action: inmenu 	 A entrada anterior que está traduzida diferentemente nos arquivos que estão sendo mesclados, incluindo as traduções em branco na origem da junção@ action: inmenu


Byt kule eller skyt laser 	 Trocar a Bola ou Acionar o Laser


Kodeforbetring 	 Melhorias no código


Klarte ikkje utføra batch- setningQOCIResult 	 Não foi possível executar a instrução em loteQOCIResult


Edderkoppen (1 farge) 	 Aranha (1 naipe)


Stopp autoforsvar 	 Parar a Auto- Defesa


Bruk & D- Bus: 	 Usar & D- Bus:


404 - Sida vart ikkje funnen 404 	 A página não pode ser encontrada - 404


2 (liggjande) 	 2 (Paisagem)


Feilklasse for tyngekraftPropertyName 	 Classe de erros para a força gravíticaPropertyName


& Sjølvvald 	 Personalizado


Du kan hjelpa Step ved å skriva han. 	 Você pode ajudar o Step escrevendo para ele!


Loddrette symmetriar 	 Simetrias verticais


@ label: textbox Database username 	 Servidor: @ label: textbox Database username


Her kan du oppgje kva talsystem som skal brukast for å visa tal. Viss det vert valt eit anna talsystem enn det arabiske, vil det berre verta bruka dersom språket i programmet eller teksten brukar det same systemet. Legg merke til at talsystemet som skal brukast for valutaverdiar må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »). 	 Aqui o utilizador pode definir o conjunto de algarismos usados para mostrar os números. Se forem seleccionados números que não os Árabes, só irão aparecer apenas se forem usados na língua da aplicação ou no pedaço de texto onde o número é apresentado. Lembre- se que o conjunto de algarismos usado para mostrar os valores monetários é configurado à parte (veja a página 'Dinheiro').


Klarte ikkje henta samlinga. 	 Não foi possível obter a coleção.


Ekvivalentar: 	 Equivalentes:


Viss du trykkjer Byt ut, søkjer programmet i dokumentet etter teksten du oppgav, og alle førekomster vert byta ut. 	 Se você pressionar o botão Substituir, é iniciada a busca no documento para encontrar qualquer ocorrência do texto, para ser substituída pelo novo texto.


Hentar skjermbilete 	 Capturando imagens da tela


Feil ved sletting av alarm@ info 	 Erro ao remover o alarme@ info


Kan ikkje lagra utskriftsfil til% 1. Sjå til at du har skriveløyve. 	 Não é possível gravar o ficheiro de impressão em% 1. Verifique se tem permissões de escrita.


Dersom du kryssar av her, vert berre den første bokstaven skriven dersom han finst fleire stader i ordet. Dersom du prøver bokstaven på nytt, kjem den neste førekomsten opp, heilt til bokstaven ikkje er med i ordet fleire gonger. Eksempel: Du gjettar på ordet « banan ». Dersom valet ikkje er kryssa av, så vert begge « a » - ane i ordet oppdaga når du tastar « a ». Dersom det er kryssa av, må du tasta « a » to gonger for å få avdekt begge « a » - ane. Standardinnstillinga er at alle førekomstane av bokstaven vert viste med ein gong. 	 Se você assinalar esta opção, só a primeira letra será escrita se esta existir em vários locais da palavra. Se voltar a escrever a letra, irá substituir a segunda instância da palavra, até que não existam mais instâncias. Por exemplo, a palavra a adivinhar é "portugueses". Se esta opção estiver desligada, quando escolher "u", irão aparecer os 2 "u" s da palavra ao mesmo tempo. Se estiver assinalada, terá de escrever" u "duas vezes. Por omissão, sempre que é escrita uma letra, são apresentadas todas as instâncias da mesma.


Du kan ikkje snakke når du ikkje er i eit rom. 	 Não pode falar sem ter entrado numa sala.


Kritisk feil 	 Falha crítica


Skriv ein lapp: leave a note to the user that is using the computer 	 Deixe- me uma nota: leave a note to the user that is using the computer


@ action: inmenu 	 Escolher fonte... @ action: inmenu


InnhaldstittelStyle name 	 Título do ConteúdoStyle name


Name 	 'Plugin' do KontactName


& Skriv i alle 	 Gravar Tudo Dentro


Lyd@ info: whatsthis 	 Som@ info: whatsthis


For det meste klårvêrweather condition 	 Maioritariamente Limpoweather condition


Enkel test 	 Teste simples


Gjeldande spelartilstand 	 Estado actual do reprodutor


Operasjon 	 Operação


Programvare 	 Software


Du kan forbetra denne artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder. 	 Por favor, ajudem a melhorar esta seção adicionando citações às fontes fidedignas.


Slettremove the page, by title 	 Excluirremove the page, by title


Denne artikkelen treng referansar for verifikasjon. 	 Este artigo precisa citações adicionais para a verificação.


Berre dato@ info: whatsthis 	 Apenas a data@ info: whatsthis


Poststad, firma 	 Cidade do Endereço de Trabalho


Korleis kunne du prate? 	 Como é que andariam?


Dumping av CRL- mellomlager 	 Liberar cache CRL


Rho Ophiucus- tåkaobject name (optional) 	 Nebulosa Rho Ophiucusobject name (optional)


Boge ved tre punkt 	 Arco por Três Pontos


Jokercard name 	 Grandecard name


Sluttdato 	 Data final


Nyleg 	 Recentes


Tilrådingar frå Last.fm 	 Recomendações da Last.fm


Ryddar opp 	 A limpar


Om SvermNAME OF TRANSLATORS 	 Sobre o EnxameNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Mistura da ExposiçãoName


Når dette valet er på, vert òg gøymde filer (dei som startar med eit punktum) viste. @ label 	 Quando esta opção estiver activa, os ficheiros escondidos, como os que começam por um '.', irão aparecer na área de ficheiros. @ label


Tekst: Bakgrunnsfarge 	 Texto: Cor do plano de fundo


Meld frå om unntak 	 Excepções do Relatório


New DelhiCity in India 	 Nova DeliCity in India


Vising 	 Ver


Ctrl+H 	 Ctrl+S


87 Sylvia er ein av dei største hovudbelteasteroidane. 	 87 Sylvia é um dos maiores asteroides do cinturão principal.


ruter tre 	 Remova o três de ouros.


Set inn ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, insira um DVD gravável com no mínimo %i Mb livres.


Klarte ikkje opna% 1. Hoppar over. 	 Não é possível aceder ao% 1, a ignorar


Ikkje viktig 	 Indiferente


arkade 	 arcada


Start med fast Kontakt- modul 	 Iniciar com um módulo específico do Kontact


Meldingseigenskap: 	 & Propriedade da mensagem:


Vel dette for å bruka « Secure shell » for å logga inn på verten. 	 Seleccione isto para usar a 'shell' segura para se ligar à máquina remota.


Til det er Guds Son openberra at han skal gjera ende på djevelens verk. 	 Para isto o Filho de Deus se manifestou: para desfazer as obras do diabo.


& Hjelpefil: 	 Ficheiro de ajuda:


KDE Systemvakt 	 Monitor de sistema do KDE


Eastern Samarphilippines. kgm 	 Samar Orientalphilippines. kgm


Klarte ikkje lasta indeksfil. 	 Não foi possível carregar o arquivo de índice.


X-fyll 	 Espaçamento X


file is just about to complete 	 Ultrapassadofile is just about to complete


Køyrbar fil: 	 Executável:


Emne 	 Assunto


Utgåva som kom ut i resten av verda i 1972 på RCA Records nytta eit svartkvittbilete av Ziggy Stardust på omslaget. 	 A reedição mundial de 1972 da RCA usou uma foto preto-e-branco de Ziggy Stardust na capa.


Viser innhald av ein spesiell type. 	 Mostrar itens de um tipo específico.


Y-merkelapp: 	 Rótulo Y:


Helse er ikkje berre fråvær av sjukdom og symptom, men ein tilstand av fullkomen fysisk, psykisk og sosialt velvære. 	 Seu conceito é o de que “a saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não apenas a ausência de doença ou enfermidade”.


Drei om kuben slik at toppen, framsida og baksida alle er synlege samtidig og aksane til kuben er parallelle til X -, Y - og Z- aksane, slik at det vert meiningsfullt å bruka tastaturet til å gjera trekk. 	 Realinhe o cubo, para que as faces do topo, da frente e da direita fiquem visíveis e os eixos do cubo fiquem paralelas aos eixos XYZ, fazendo movimentos significativos com o teclado.


Country name 	 MaltaCountry name


Ikon for identifikator 	 Ícone para um identificador


får ikkje kontakt@ info 	 inacessível@ info


Skriv denne kommandoen der du vil ha figurlista. 	 Coloque este comando onde você quer que fique uma lista de figuras.


datoredigerar 	 editor de datas


Du må først oppgje eit domenenamn. 	 Tem que inserir primeiro o nome de um domínio.


Overeksponeringsindikator 	 Indicador de sobreexposição


Ått av & gruppe: file size isn' t considered in the search 	 Pertencentes ao & grupo: file size isn' t considered in the search


JAKTHUNDANEConstellation name (optional) 	 CÃES DE CAÇAConstellation name (optional)


Skanning er ikkje støtta 	 Sem suporte à digitalização


Country name 	 MoçambiqueCountry name


Stencils 	 Cisco - PAD X. 28Stencils


Vær vennleg og send ikkje setlar eller myntar i posten. 	 Por favor, não envie dinheiro através do correio.


Filsystem 	 Sistemas de arquivo


Neggio er ein kommune i distriktet Lugano i kantonen Ticino i Sveits. 	 Pura é uma comuna da Suíça, no Cantão Ticino.


Feil ved signering. 	 A assinatura falhou.


Brukarar kan setja opp fylgjande innstillingar for systemlyden: 	 Os usuários são capazes de ajustar os seguintes parâmetros da campainha:


Y- koordinaten for det øvre venstre punktet til flaggfiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar flagget med dra og slepp. 	 Imagem da bandeira no topo esquerdo apontado pela coordenada Y. Isto é dado relativamente no topo esquerdo do mapa, com tamanho especificado nas definições de widget principais do skin. Este valor será automaticamente atualizado se você mover a cavalaria clicando e arrastando.


Sekvens allereie tildelt 	 Sequência já associada


Gravitasjonskonstanten i vilkårlege einingar. Gyldige verdiar frå% 1 til% 2. 	 Constante gravitacional em unidades arbitrárias. Valores válidos de% 1 até% 2.


p, li {white- space: pre- wrap;} Slett filene valde i lista. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Exclui os arquivos selecionados da lista.


host is blacklisted 	 Removidohost is blacklisted


Køyr i & terminal 	 Correr num & terminal


X-oppløysinga til biletet frå kameraet 	 A resolução de altura da imagem capturada pela câmara


Tenar: «% 1 » Klient: «% 2 » 	 Servidor: "% 1" Cliente: "% 2"


I Tyskland, vil Regin-Verlag gjeva ut eit spesialnummer av bladet Junges Forum i hennar ære. 	 Na Alemanha, a Editora Verlag está publicando um número especial da revista Junges Forum em sua honra.


Legg til & fil & # 160; … 	 & Adicionar arquivo...


Brukardetaljar 	 Detalhes do Utilizador


11#1 Pet 2,24 På same måten skal de rekna dykk som døde for synda, men levande for Gud i Kristus Jesus. 	 11 Assim também vós considerai-vos como mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus, nosso Senhor.


Naboskrivingar 	 Gravações em back- to- back


15 Og dei fire englane vart løyste, dei som hadde stade ferdige på timen og dagen og månaden og året til å drepa tridjeparten av menneski. 	 15 Foram, então, soltos os quatro anjos que se achavam preparados para a hora, o dia, o mês e o ano, para que matassem a terça parte dos homens.


Hovudoppsett for KOrganizerName 	 Configuração principal do KOrganizerName


Taiwan 	 Taiwan, Província da China


Artiklar og foredrag 	 Artigos e discursos


Tidleg på morgonen den 12. september, før slaget, vart det halden ei messe for kongen av Polen og adelsmennene hans. 	 Nas primeiras horas de 12 de setembro, antes da batalha, uma missa foi rezada para o Rei da Polônia e seus nobres.


Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet. 	 Seleccionar se as cartas deverão ser arrastadas ou clicar na origem e depois no destino.


16 So låg då Saul og Jonatan, son hans, I Geba i Benjamins-fylket med det herfolket som var hjå dei, og filistarane hadde lægra seg ved Mikmas. 	 16 Saul, Jônatas, seu filho, e o povo que tinha ficado com eles, postaram-se em Gabaa de Benjamim, enquanto os filisteus acampavam em Macmas.


Comment 	 VPncComment


Godta motforslag 	 Aceitar a contra- proposta


GenericName 	 rekonqGenericName


Name 	 Tema semelhante ao XPName


Den valde staden for å lagra det mellombelse avtrykket på har ikkje nok ledig plass (%ld MiB krevst) 	 O local selecionado não tem espaço livre suficiente para armazenar outra imagem de disco (%ld MiB necessários)


Ein verdi av typen «% 1 » kan ikkje ha ein effektiv boolsk verdi. 	 Um valor do tipo% 1 não pode ter um valor booleano efetivo.


Feilen oppstod i: 	 O erro ocorreu em:


Meld inn til oppgjeven adresse. 	 Enviar os dados para o URL indicado


@ action: button 	 Enter@ action: button


Skule/ universitet 	 Escola, universidade


SaverDesktopName 	 Proteção da área de trabalhoName


Automatisk tekstbryting av sitert tekst 	 Reconstruir o texto citado automaticamente


Gustav Adolf trefte den engelske prinsessa Margaret av Storbritannia, sonedotter til dronning Victoria av Storbritannia, under ein bankett i Kairo i januar 1905. 	 A princesa Margarida era filha do príncipe Artur, Duque de Connaught e Strathearn, terceiro filho da rainha Vitória do Reino Unido e do príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota.


Samanlagt filsystemkapasitet 	 Capacidade total do sistema de ficheiros


Instrumentell 	 Instrumental


1 Sidan synte Herren seg for han i Mamrelunden, medan han sat i døri til tjeldbui si midt på heitaste dagen. 	 1 E apareceu a ele na planície de Mamre: e Avraham estava sentado na porta da tenda no calor do dia.


Druesortar 	 Variedades de uva


Den anglikanske kyrkja 	 Igreja anglicana de Austrália


Nyleg vitja@ action: inmenu Go 	 Visitados Recentemente@ action: inmenu Go


Sett til sann for å kunna merka ruter som ukjende. 	 Definir como verdadeiro para ser possível marcar quadrículas como desconhecidas.


SharedRows 	 Codificação RLESharedRows


% 1 på kartet 	 % 1 no Mapa


Vel skrivemetode 	 Seleccionar o Método de Caracteres


Arktørketid 	 Tempo de Secagem das Páginas


Internettarkiv 	 Arquivo da Internet


Hald i live (KeepAlive) Skal det vera støtte for « hald i live » - samband. Dette er slått på som standard. Eksempel: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Conexão permanente (KeepAlive) Habilita ou não o suporte a conexão permanente. O padrão é ligado (on). ex: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Rask 	 Rápida


% 1 er ikkje eit gyldig teikn i XML 1. 0. 	 O% 1 não é um carácter de XML 1. 0 válido.


Vanlege årsaker til at GIMP ikkje reagerer 	 Causas comuns de não-responsividade do GIMP


Ikkje fjern 	 Não Remover


Navigasjonspanelet 	 O Painel de Navegação


Utviklar (listevisingar, I/ U- bibl.) 	 Desenvolvedor (Visões em lista, biblioteca de E/ S)


*. png_BAR_PNG- fil 	 *. png_BAR_Arquivo PNG


Åtvaring@ item: intable Text context 	 Alerta@ item: intable Text context


Påminning: @ label 	 Chamada de atenção: @ label


Vis & fargeovergang 	 Desenhar & gradientes


Tom tolags DVD- R 	 DVD- R de dupla camada vazio


KStars fann ingen aktive teleskop. 	 O KStars não encontrou quaisquer telescópios activos.


Batumigeorgia. kgm 	 Banguigeorgia. kgm


Nyaste 	 Últimos


Skrivar utilgjengeleg 	 Impressora desligada


Vis resultat ikkje i samsvar med regulært uttrykk 	 Mostrar os resultados que não correspondem à expressão de pesquisa


Comment 	 LinhagemComment


Tonn med feilrettingar 	 Montes de correcções de erros


Fjernprogram: 	 Aplicativo remoto:


Folk vart permitterte, eller dei var berre viljuge til å arbeide for mindre. 	 Pessoas foram demitidos, ou eles eram apenas dispostos a trabalhar por menos.


Straight 	 Striplight


pascal; pascal; Paamount in units (real) 	 pascal; pascais; Paamount in units (real)


Lydforsterking 	 Pré- Amp


skjelkvit1color 	 Concha 1color


Mindre diskantQShortcut 	 Descer os AgudosQShortcut


Spelfila som skal brukast 	 O ficheiro de jogo a utilizar


Lås skjermen 	 Bloquear o Ecrã


Nokre gonger kan bruk av TAO modus løyse dette problemet. 	 Por vezes a utilização do modo TAO resolve este problema.


– weather condition 	 n/ dweather condition


Leksjon% 1 	 Lição% 1


ikkje støttaCh is short for Channels 	 não suportadaCh is short for Channels


Files included into this file 	 ainda não processadoFiles included into this file


Motta 	 Atividade


StåandeQPrintPreviewDialog 	 RetratoQPrintPreviewDialog


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kor lenge nettverkstrådane vil ta pause når nedlastingsfarten er avgrensa. Dette valet har ikkje noko å seia dersom du ikkje har avgrensa nedlastingsfarten. Merk: Lågare verdiar fører til at maskina må arbeida hardare. Høge verdiar kan føra til lågare fart i visse tilfelle der du har høg bandbreidd tilgjengeleg. Viss du for eksempel er på eit 100 Mbit lokalnettverk, og har sett ei grense på 3000 KiB/ s, er det ikkje sikkert du vil nå denne farten viss du har valt ein for høg verdi. Utan ei fartsgrense kan du lett få verdiar over 3000 KiB/ s på eit slikt lokalnettverk. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} A quantidade de tempo que as tarefas de rede irão adormecer, quando estiverem limitadas a nível da velocidade. Isto não fará qualquer efeito quando não existirem limites de velocidade. Nota: Quanto maior for este valor, mais CPU será usado. Um valor alto poderá conduzir a velocidades baixas, em situações de largura de banda elevada. Por exemplo, numa LAN de 100 Mbit, se definir um limite de 3000 KiB/ s, poderá não atingir de facto esta velocidade, se este valor for demasiado elevado. Sem limite, poderá atingir facilmente valores superiores a 3000 KiB/ s numa LAN.


Inga sidestolpe 	 Sem Contorno Lateral


BiletvisarName 	 Navegador de imagensName


Ny eller endra:% 1 	 Nova ou modificada:% 1


Vis vink når hovudvindauget lukkast 	 Mostra dica sobre como fechar a janela principal


Vanskegrad 	 Dificuldade


Linjer: 	 Linhas:


Stencils 	 Cisco - LocalDirectorStencils


Fråkopla kontaktar vil visast i kontaktlista om slått på 	 Nome do contacto, tal como apresentado na sua lista de contactos


Trykk her for å opna databasevaldiaologen. Denne dialogen let deg velja ut databasane du vil ekskludera frå tilbakekopiering av reservekopien frå ei liste. 	 Carregue aqui para abrir a janela de selecção de bases de dados. Esta janela permite- lhe verificar as bases de dados que deseja excluir da reposição a partir da cópia de segurança numa lista.


Kod som Unicode (UTF- 8) 	 Codificar em Unicode (UTF- 8)


Namn på lag: 	 Nome da tabela:


Mange fugleartar har distribusjon vest eller aust for linja, sidan mange fuglar ikkje kryssar sjølv dei minste strekningane med ope hav. 	 As distribuições de várias espécies de aves observam a linha, já que vários pássaros se recusam a atravessar até mesmo os menores estreitos de mar aberto.


Vind: 	 Vento:


Poeng 	 Relevância


Versjonskontroll- tillegg for filvisingarName 	 'Plugin' de Controlo de Versões para as Áreas de FicheirosName


Dette tilsvarar valet - b ved køyring av diff på kommandolinja. 	 Corresponde à opção - b do 'diff'.


Omvend liggjande (270°) 	 Paisagem invertida (270º)


& Tid: 	 & Tempo:


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gustavo Mendes de CarvalhoEMAIL OF TRANSLATORS


Brukarbilete 	 Imagens do usuário


Ein flyt etikett 	 Etiqueta de fluxo


For gjennomsikt 	 Para a Transparência


Spel av gjeldande element 	 Reproduzir o item atual


Øya var årsak til ein strid mellom Romania og Ukraina. Grensa for kontinentalsokkelen rundt Slangeøya vart avgjort i Den internasjonale domstolen i 2009.[1] 	 Contudo, ambas as partes concordaram que na ausência de um acordo sobre as suas fronteiras marítimas, a estabelecer no prazo de dois anos, qualquer dos lados poderia recorrer ao Tribunal Internacional de Justiça.


@ info: whatsthis 	 A operação a ser usada no filtro. @ info: whatsthis


Kontrollprosessen for Akonadi rapporterte om feil då han vart starta i% 1. 	 O processo de controle do Akonadi relatou erros durante a inicialização em% 1.


Bestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a) 	 Definido@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)


Treffpoeng 	 Pontos de Acerto:


Byer, snø og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e precipitação de Neveweather condition


Lokal 1 	 Local 1


Bruk « Hopp over » - knapp (« Eg veit svaret ») 	 Activar o & botão Saltar (Sei)


Ny tastesekvens 	 Nova sequência de teclas


Stencils 	 Cisco - Antena parabólicaStencils


Innlesingsproblem 	 Problema de Processamento


Trykk her for å opna databasevaldiaologen. Denne dialogen let deg velja ut databasane du vil ekskludera frå reservekopiering frå ei liste. 	 Clique aqui para abrir o diálogo de seleção do banco de dados. Este diálogo permite- lhe verificar os bancos de dados que deseja excluir da cópia de segurança numa lista.


Mogleg grunnform:% 1 som% 2 	 É possível a desconjugação de% 1 como% 2


Du kan ikkje leggja til filtervilkåret, då tekstfeltet er tomt. Skriv noko i feltet, og prøv så på nytt. 	 Desculpe, mas a regra do filtro não pode ser definida. O campo de texto está em branco. Escreva por favor algo nele e tente de novo.


Gjeldande lengdPropertyName 	 Comprimento actualPropertyName


Flytt til@ action: button 	 Mover para@ action: button


Derfrå følgde Linux Mint sin eigen kodebase kor dei bygde kvar utgåve på den før, men heldt fram med å bruka seinaste Ubuntu-utgåve for pakkekjelder. 	 A partir daí, o Linux Mint seguiu sua própria base de código, construindo cada versão do seu anterior, mas continuou usando os repositórios de pacotes do último lançamento do Ubuntu.


Fann ISRC- kode 	 Foi encontrado o código ISRC


Gå til linje & # 160; … 	 Ir para a Linha...


Ta med år ved søk 	 Incluir anos ao igualar


Pakk ut arkivet her / til undermappeComment 	 Extrair arquivo aqui, detectar automaticamente a subpastaComment


HalvfeitItalic context menu item 	 NegritoItalic context menu item


200 pikslar 	 200 Pixels


Noverdiar (PV) 	 Valores presentes (PV)


Det er ikkje du som eig det andre landet,% 1. 	 Você não é o dono do segundo país:% 1!


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa horizontalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


(Gøymd) 	 (Escondido)


Ring ut med Ekiga 	 Chamada Exterior Ekiga


600 ppt, gråtonar, svart og fargepatron 	 600 ppp, Tons de Cinzento, Cartuchos Preto e Cores


Sirklar rundt origo. 	 Círculos ao redor da origem.


Legg til filer 	 Adicionar os Ficheiros


Nederlandsk 	 Holandês


& Verna 	 Protegido


Endra lista over miljøvariablar og tilhøyrande verdiar 	 Edite a lista de variáveis de ambiente e os seus valores associados


Rediger identitet 	 Identidade


5 Ein gong hadde Josef ein draum, som han fortalde brørne sine, og då vart dei endå meir hatige på han. 	 5 E Yahusef sonhou um sonho, e ele o contou aos seus irmãos: e eles o odiavam cada vez mais.


Slett valde filer 	 Apagar os Ficheiros Marcados


Arkade- romspelName 	 Jogo de Arcade espacialName


Diff- resultat 	 Resultado das Diferenças


Opna med & # 160; … to view something 	 Abrir Com... to view something


Storleik@ info: whatsthis 	 Tamanho@ info: whatsthis


Merk alt 	 Nome da fonte


Amerika/ Goose Bay 	 América/ Baía_ Goose


Vis akseetikettar 	 Mostrar as legendas dos eixos


Ingen søkjekommando eller URL er oppgjeve. 	 Nenhum comando ou URL de busca foi especificado.


Eg visste ikkje kva det var. 	 Eu não sabia o que era.


Kva samfunn vil vi ha? 	 Que sociedade queremos?


Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med %s. Om det ikkje er tilfelle, sjå .slot type 	 Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação. Caso contrário, consulte .slot type


Vismut 	 Bismuto


Slått & på 	 Habilitada


Oppgje stigen til htmerge- programmet her, for eksempel / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Indique aqui o local onde se encontra o programa htmerge, p. ex. / usr/ local/ bin/ htmerge


Rettleiing for GNOME Nøkkelringstyrar 	 Manual do gerenciador de chaveiros do GNOME


Send skrivingar 	 Gravações posteriores


Opprettingstidspunkt 	 Hora de Criação


Merknaden din vert lagd til på sida «[$3 $2]», i lag med brukarnamnet ditt og kva for nettlesar du nyttar. 	 Seu comentário será adicionado à página "[$3 $2]", junto com o seu nome de usuário e o navegador que estiver usando neste momento.