Den britiske statsmannen William Gladstone reiste rundt på øyane og anbefalte for regjeringa si at dei burde førast over til gresk styre. 	 O estadista britânico William Gladstone visitou as ilhas e recomendou que elas fossem concedidas à Grécia.


Sone 7 	 Região 7


Artiklar med referansefeil 	 Artigos com expressões possivelmente mal traduzidas


Storleik til saman: @ label 	 Tamanho Total: @ label


orkidelilla3color 	 Orquídea 3color


Her kan du tilpassa lydstyrken på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen « Tilgjenge ». 	 Aqui o utilizador pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".


Ugyldig autentiseringsinformasjon, autentiser på nytt. 	 Informação de autenticação inválida, favor autenticar novamente.


Når grensa er nådd: 	 Quando atingir o limite:


cvs-klebrig 	 cvs-tag-pegajoso


Bruk mellomtenaroppsett på denne & adressa: 	 Usar o URL de configuração do proxy:


Samstundes hadde Bonham lukrative tilbod frå artistar som Joe Cocker og Chris Farlowe. Bonham godtok til slutt tilbodet til Grant. 	 O próprio Bonham contava essa história: "Eu tinha duas ofertas excelentes: de Chris Farlowe e de Joe Cocker.


Kvadrat treng ikkje vera flate! Name 	 Quem disse que os quadrados são planos? Name


Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon. 	 A publicidade representa uma forma particular de comunicação.


Opphavleg var landet heimstaden til fønikarane, og sidan assyrarane, persarane, grekarane, romarane, arabarane, fatimidane, krossfararane, osmanarane og franskmennene, og den libanesiske kulturen har gjennom tusenåra lånt frå alle desse gruppene. 	 Originalmente a casa dos fenícios, e posteriormente conquistado e ocupado por assírios, persas, gregos, romanos, árabes, fatímidas, cruzados, turcos otomanos e, mais recentemente, franceses, o Líbano desenvolveu uma cultura que tem evoluído ao longo dos milênios por meio de empréstimos de todos esses grupos.


Største breidd: 	 Largura máxima:


& I alt: 	 Total:


Lag & endringsfil mot lageret & # 160; … 	 Criar & Remendo Contra Repositório...


Opptak 	 Capturar


Standardfargepaletten «% 1 » er endra. Vil du lagra han? 	 A paleta de cores predefinida foi modificada. Deseja gravá- la num ficheiro?


Vis dato - og klokkeslettlinje (« Marcus Bains- linje ») 	 Mostrar hora atual (linha de Marcus Bains)


Bruk OpenGL til å gjera oppteikninga raskare når mogleg 	 Usar o OpenGL para acelerar os desenhos quando possível


Reingjer skrivarhovud 	 Limpar cabeças de impressão


Det er difor me teiknar den pila. 	 Então é por isso que nós desenhamos uma certa aqui.


Vil du skriva over% 1? 	 Deseja sobrescrever% 1?


Blått står for folket i Armenia sin vilje til å leva under ein fredeleg himmel. 	 O azul simboliza a vontade do povo da Armênia de viver sob um céu pacífico.


ERF( nedre grense; øvre grense) 	 ERF( Limite inferior; Limite superior)


& Last opp den gjeldande fana & # 160; … 	 Enviar a Página Actual...


Kryss av her viss du òg vil visa lysdiodar for sekund. 	 Assinale isto se quiser mostrar os LED' s dos segundos, para os poder consultar.


© 2000– 2009 Craig Drummond 	 (C) Craig Drummond, 2000 - 2009


& Granskar 	 & Inspetor


Uthev aktiv rad, kolonne og boks 	 Realçar a linha, coluna e caixa actuais


Still inn CCD- chip- temperaturen for målet. 	 Inicia o chip CCD de temperatura do alvo.


Cortana tilbyr ei rekkje funksjonar, og nokre av desse er tilpassa. 	 A Cortana fornece uma variedade de funcionalidades, algumas das quais são personalizadas.


& Set opp virtuelle skrivebord & # 160; … 	 & Configurar áreas de trabalho virtuais...


Klarte ikkje overskriva fila. Sjå til at du har den nødvendige skrivetilgangen for% 1. @ info 	 Não foi possível sobrescrever o arquivo. Verifique se você possui as permissões necessárias para gravar no% 1. @ info


Tal på fyrverkeri: 	 Número de foguetes:


16 Difor skal alle som et på deg, verta uppetne, og alle som er dine fiendar, verta burtførde, alle saman, og dei som herjar deg, skal verta herja, og alle som ranar frå deg, vil eg gjeva til ran. 	 16 Por isso todos os que te devoram serão devorados; e todos os teus adversários irão, todos eles, para o cativeiro; e os que te roubam serão roubados, e a todos os que te despojam entregarei ao saque.


Dei heldt på med eit eksperiment som hadde med genetikk å gjera - om frambeina og bakbeina på dyr. 	 Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética e relacionada com os membros dianteiros e posteriores dos animais.


Køyr kommando og registrer utdata 	 Executar um Comando e Obter o Resultado


UltimatUnknown trust in key 	 DefinitivaUnknown trust in key


Epiphanychromium-browser 	 chromium-browser


Omleiringa av Lisboa varte fire månader frå 1. juli til 25. oktober 1147 då maurarane gav etter, hovudsakleg på grunn av matmangel i byen. 	 O cerco de Lisboa teve início a 1 de julho e durou até 25 de outubro, quando os mouros, na iminência de um assalto cristão em duas frentes e enfraquecidos pelas escaramuças, fome e doenças, capitularam.


_Fjern sporing 	 _Limpar Registo


KEISARGARDENConstellation name (optional) 	 GUARDAS IMPERIAISConstellation name (optional)


Ferdig: 	 Concluído:


Legg til oppføring@ title: column addressee preferred email 	 Adicionar um Item@ title: column addressee preferred email


Oppdatering for Banshee tilgjengeleg 	 Actualização do Banshee disponível


Les om fordelane 	 Verifique os benefícios


10 Eg, Herren, ransakar hjarta og røyner nyro og gjev so kvar og ein etter hans åtferd, etter frukti av hans gjerningar. 	 10 Eu, o SENHOR, esquadrinho o coração e provo os rins; e isto para dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.


Stencils 	 Cisco - MAUStencils


Turks - og CaicosøyaneName 	 Ilhas Turks e CaicosName


Kristus Jesus er den som døydde, ja, meir enn det, han vart reist opp og er ved Guds høgre hand, og han bed for oss. 	 Pois é Cristo quem morreu, ou, antes, quem ressuscitou de entre os mortos, o qual está à direita de Deus, e também intercede por nós.


Vêrforhold 	 Condição metereológica


Dei er tekstfiler som ligg på datamaskina di for å samla inn logginformasjon om internett og om korleis gjester ter seg på nettsida vår. 	 Os cookies são ficheiros de texto colocados no computador do usuário para recolher informações de registo de internet padrão e informações sobre o comportamento do visitante.


Stavekontroll 	 Ortografia


Vis parsha på vekesbasis 	 Mostrar o parsha semanal


Installerer fil 	 A instalar o ficheiro


La meldingar lasta eksterne referansar frå Internett 	 Permitir o carregamento das referências externas da Internet


I avsnittet Datovising kan du velja mellom fleire datoformat. Lokalt format er det du kan setja under Land & Språk i & kcontrol;. For Eigendefinert format kan du få ei liste over moglege verdiar ved å trykkja Shift; F1 og så trykkja på valet Eigendefinert. 	 Com o Formato da Data, você poderá escolher vários formatos de datas. O Formato Localizado é o que você indica em País & Língua no & kcontrol;. Para o formato Personalizado, você poderá obter uma descrição dos valores possíveis clicando em Shift; F1 e depois clicando na opção Personalizado.


Flat farge 	 Usar a coloração plana


Tåkeflakweather condition 	 Neblinasweather condition


AdministratorverktøyThe group type 	 Ferramentas de administraçãoThe group type


BelgiaName 	 BélgicaName


autentiserer 	 A autenticar


SvartpunktverdiVel svartpunktverdi for utbiletet. 	 Valor do ponto pretoIndique um valor do ponto preto específico, para a imagem resultante.


KTTSD- taleteneste 	 Servidor de Voz KTTSD


Tradisjonelle regionar i Slovenia 	 História da Eslovénia


Kan ikkje bruka utdata og signerte data samtidig 	 Não é possível usar dados de saída e assinados simultaneamente


Personvernerklæringa skildrar også korleis Microsoft bruker innhaldet ditt, det vil seie kommunikasjonen din med andre, innlegg sende inn av deg til Microsoft via Tenestene, og filer, bilete, dokument, lyd, digitale arbeid, direktestraumar og videoar du lastar opp til, lagrar, kringkastar eller deler via Tenestene ("Innhaldet Ditt"). 	 A Declaração de Privacidade também descreve como a Microsoft utiliza o conteúdo do Cliente, que corresponde às comunicações do Cliente com terceiros, às publicações submetidas pelo Cliente para a Microsoft através dos Serviços e aos ficheiros, fotografias, documentos, áudio, trabalhos digitais, livestreams e vídeos que o Cliente carrega, armazena, difunde ou partilha através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente").


Afrika/ Mogadishu 	 África/ Mogadishu


Du kan velja autentiserings- loggfila (eksempel: / var/ log/ auth. log). 	 Poderá escrever ou seleccionar o registo de autenticações (por exemplo: / var/ log/ auth. log).


Piler 	 Setas


Brukarnamn + passord (klassisk) 	 Nome de usuário + senha (clássico)


eit sett av reglar og konvensjonar som eit samfunn forstår og deler, og som tilordnar meining til desse basiselementa, til måten dei er sett saman på og relasjonane deira til kvarandre; 	 um conjunto de regras e convenções entendidas e partilhadas pela comunidade, a qual arbitrariamente designa significados para os elementos básicos, seu ordenamento e relações um com os outros;


Stop avspeling når gjeldande element er ferdig 	 Pára a reprodução depois que música atual terminar


@ info/ plain 	 Varrendo novamente os dispositivos... @ info/ plain


KjenslerName 	 EmoçãoName


S18: Handsam og opna med varsemdPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: Manusear e abrir o recipiente com cuidadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Finn program, kontrollpanel og tenesterName 	 Procura aplicações, painéis de controlo e serviçosName


XML- omsetjar 	 Tradutor de XML


Programtillegget for kryptering «% 1 » kan ikkje stadfesta signaturar. 	 O plug- in de criptografia "% 1" não conseguiu verificar as assinaturas.


Ubrukelege krypteringsnøklar 	 Chaves de Cifra Não Utilizáveis


Og dei bestemmer kor mykje dei vil lære per dag. 	 E determinam quanto é que desejam aprender por dia.


Autentisering 	 Autenticação


Dataverktøy 	 DataTool


(vidaresend frå% 1) To- field of the mail header. 	 (enviado novamente de% 1) To- field of the mail header.


Du skal ha fått ein kopi av GNU General Public License saman med dette programmet. Dersom dette ikkje er tilfelle sjå på . 	 Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License) junto com este programa. Caso contrário, veja .


4 Men eg sa: Til fåfengs hev eg streva meg trøytt, og til unyttes reint hev eg øydt mi kraft; men like vel er min rett hjå Herren, og løni mi er hjå min Gud. 	 4 Porém eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o SENHOR, e o meu galardão perante o meu Deus.


Unntakstype 	 Tipo de Excepção


Klarte ikkje finna desse filene: 	 Não foram encontrados os seguintes ficheiros:


Søkjer {0} av {1} på nytt 	 A analisar novamente {0} de {1}


Søkjer ... 	 Varrendo…


& Einsfarga: 	 Cor & sólida:


Teksten vert høgrejustert i cella. 	 O texto será alinhado à margem direita da célula.


& PostScript- skrivar 	 Impressora & PostScript


% 1 yoctowattamount in units (integer) 	 % 1 yoctowattsamount in units (integer)


Vel programnamnet 	 configura o nome do aplicativo


Klarte ikkje skriva ut dokumentet. Rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org. 	 Não foi possível imprimir o documento. Por favor, reporte o problema para http: // bugs. kde. org


GenericName 	 ParsekGenericName


& SpelVolume of sound output 	 ReproduzirVolume of sound output


Big- endian@ info: tooltip 	 'Byte' mais significativo@ info: tooltip


Ikkje samsvar mellom tal på INPUT og OUTPUT 	 Incompatibilidade no INPUT/ OUTPUT


Skrivebordprogram 	 Aplicar modificações


Med navigasjonspanel 	 Com o Painel de Navegação


Storleik på denne PNG-førehandsvisinga av denne SVG-fila: 464 × 402 pikslar. 	 Tamanho desta visualização em JPG deste arquivo em PDF: 463 × 599 pixels.


Ikkje valdpercent completed 	 Não indicadopercent completed


Farkelikskap:% 1% Trykk for å setja opp. 	 Semelhança de cores:% 1% Clique para configurar.


Dette er tenestene som er tilgjengelege på maskina. For å starta ei teneste, dra den til Start - delen av eit køyrenivå. For å stoppa ei teneste, gjer tilsvarande for Stop - delen. 	 Estes são os serviços disponíveis no seu computador. Para iniciar um serviço, arraste- o para a secção Iniciar de um 'runlevel'. Para parar algum, arraste- o para a secção Parar.


A_vbryt lasting 	 _Cancelar Carregamento


Namn på vedlegget: 	 Nome do anexo:


Last.fm Scrobbling 	 Scrobbling do Last.fm


Importer & fødselsdagar & # 160; … @ action 	 Importar & aniversários... @ action


Er du sikker på at du vil sletta desse filene? 	 Deseja mesmo apagar estes ficheiros?


Aktiv tekst på aktiv bakgrunn (Merk: Aktiv bakgrunn kjem frå aktiv tekst, og kan førebels ikkje verta sett opp for seg sjølv) 	 Texto Activo no Fundo Activo (Nota: O Fundo Activo é derivado do Texto Activo e não pode ser configurado em separado nesta altura)


row count 	 Monetáriorow count


photo safety level 	 Tipo de conteúdophoto safety level


Status 	 Mudar Disponibilidade


& Emne: @ option: check Sticky identity. 	 Assunto: @ option: check Sticky identity.


Utilgjengelegfile name column 	 Inacessívelfile name column


Starta integrering av rammeverk for KDE- ressursar 	 Iniciada a integração ao framework de fontes de dados do KDE


Varmtweather forecast 	 Quenteweather forecast


Tilbakekallingslister (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der) 	 Listas de Revogação de Certificados (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


Kunne ikkje opna mappe «%s». 	 Não foi possível abrir a pasta "%s"


DEN SØRLEGE VASSLANGENConstellation name (optional) 	 HIDRA MACHOConstellation name (optional)


Delt minne: 	 Memória compartilhada:


astronomiske einingarunit synonyms for matching user input 	 unidades astronómicasunit synonyms for matching user input


Endra innstillingar for denne kjelda 	 Editar preferências relacionadas com esta fonte


1 Dei som skreiv under på dette skrivet med dørvaktarane, songarane, tempelsveinane og alle dei som hadde skilt seg frå dei framande folki og vilde leva etter Guds lov, og like eins konone og sønene og døtterne deira, alle som visste og skyna noko - 	 9 E os levitas: Jesuá, filho de Azanias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel, 10 e seus irmãos, netinins, e todos os que se tinham separado dos povos de outras terras para seguir a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento,


Sinnssjuk 	 Insano


name of the document this image has been scanned from 	 Defina aqui a utilização de processamentos especiais sobre os dados da imagem, como a visualização direccionada para o resultado final. name of the document this image has been scanned from


Laveste jitter-bufferstørrelse for lydmottak (i ms) 	 O buffer de jitter mínimo (em ms) para a recepção audio


Omskriving og utviding 	 Reescrito e Extendido


Legg ved fil 	 Anexar ficheiro em CAMINHO


Vinkelfart i Y- retninga 	 Velocidade angular em Y


Vel% 1 som lysstryke 	 Definir brilho para% 1


Høgfarge (16 bit) 	 Muitas Cores (16 Bits)


Faste einingar 	 Dispositivos fixos


Vel skrift for tidslinja. Tidslinja er elementet som viser timane i timeplanvisinga. Knappen vil opna « Vel skrift » - dialogvindauget, der du kan velja kva skrift du ønskjer å bruka. 	 Pressione este botão para configurar a fonte da barra de tempo. Ela é um widget que mostra as horas na visão de agenda. Este botão abrirá o diálogo "Selecionar fonte", permitindo- lhe escolher a fonte das horas na barra de tempo.


VinkelObjectClass 	 ÂnguloObjectClass


Vis endringar 	 Mostrar as Alterações


Kryss av her for å skriva inn ei øvre grense på talet alarmar som skal visast i systemtrauikonet for dei neste 24 timane. Ikkje kryss av viss du vil visa alle alarmane. @ info: whatsthis 	 Desmarque para exibir todos os alarmes das próximas 24 horas na dica de ferramenta da área de notificação. Marque para fornecer um limite superior para o número a ser exibido. @ info: whatsthis


TLS- forhandling mislukkast. 	 A negociação de TLS falhou


SkriftvisarName 	 Visualizador do Tipo de LetraName


Bilete-i-bilete i eit eige vindauge 	 Picture-in-picture em _janela separada


Svakare stavar er meir vanlege mellom spiralgalaksar, og rundt 60 % av spiralgalaksane har stavar. 	 Apesar da proeminência das grandes galáxias elípticas e espirais, a maioria das galáxias no universo parecem ser anãs.


Oppløys 	 Colocar


Økthandsamar for KDE 	 O gerenciador de sessões do KDE


Signaturen er gyldig og nøkkelen har fullstendig tiltru. 	 A assinatura é válida e a chave é totalmente confiável.


Stoppa. Ikkje meir plass på disken. 	 Ocorreu uma interrupção por falta de espaço livre no dispositivo.


kubikkmile; kubikkmiles; mile( s) ³; kubikkmile; kubikkmile( s); kubikkmiles; kubikkmile; kubikkmile( s); mile³amount in units (real) 	 milha cúbica; milhas cúbicas; mi³; mil cúbica; milha cúb; cu mi; milha³amount in units (real)


Lagar ein aktør 	 Conectividade Wireless


Feil med dekryptering i Chiasmus 	 Erro de Descodificação do Chiasmus


Legg valde songar til avspelingskøen 	 Adicionar as músicas selecionadas à fila de reprodução


Vis ikon i systemtrauet Viss det er kryssa av her, vil minimering av KGpg gje eit ikon i systemtrauet. 	 Mostrar ícone na área de notificação: Se habilitado o KGpg será minimizado em um ícone na área de notificação.


Val 	 Ao receber


Det finst forskjellige måleappart for å måle fukt, som psykrometer eller hygrometer. 	 Há vários aparelhos usados para medir e regular a humidade.


Flytt rad ned 	 Descer a Linha


Tips for brettet: 	 Dica para o nível:


@ info: tooltip 	 Carregar@ info: tooltip


Offiserane til britiske MI6 og franske DGSE (som opererer under dekke av Leger uten grenser) vil bli sende heim. 	 Os oficiais do MI6 britânico e os da DGSE francesa (que agiam sob cobertura da ONG “Médicos sem Fronteiras”) serão repatriados.


Skrivebordssøk 	 Pesquisa no Ambiente de TrabalhoComment


Plateau de Bure (observatorium) City in Haute- Savoie France 	 Plateau de Bure (observatório) City in Haute- Savoie France


Meldinga er lagd i køen i utboksen for å verta sendt seinare. 	 A mensagem foi colocada em espera na caixa de envio para ser enviada mais tarde.


© 2007– 2009 KDE PIM- gruppa 	 (c) 2007- 2009 A equipe do KDE PIM


23 Då tok han med seg skyldfolki sine og sette etter han sju dagsleider og nådde han att på Gilead-fjellet. 	 23 Logo, ele tomou seus irmãos consigo, e o perseguiu após uma jornada de sete dias; e eles o pegaram no Monte Gilad.


Og tenkte: veit du kva, dette er rett karriere for meg, fordi eg er interessert i kinkige tema. 	 Então pensei, quer saber, esta é a carreira para mim, porque estou interessada em tópicos confusos.


Sideoppsett 	 Disposição da Página


Brett undervindauge inn og ut av skjermenName 	 Faz as janelas voarem suavemente quando são exibidas ou ocultadasName


Venta iCalendar- format, fekk eit ukjent format@ item event is tentative 	 Era esperado o formato iCalendar, mas foi obtido um desconhecido@ item event is tentative


Trykk på den merkte laserkanonen for å skyta ein laserstråle inn i den svarte boksen. 	 Carregue por favor no laser marcado para disparar um raio para a caixa negra.


Monokrom feildiffusjon 	 Erro de difusão Monocromático


Torrentfiler 	 Ficheiros Torrent


Frå 1630 vart Tortuga delt i franske og engelske koloniar, noko som gjorde til at fleire piratar kunne bruke øya som hovudbase for verksemda si. 	 De 1630 em diante, a ilha de Tortuga era dividida entre colônias francesas e inglesas, permitindo que bucaneiros, mais conhecidos como piratas, usassem a ilha mais frequentemente como sua base de operações.


Mime- typar: 	 & Tipos MIME:


Kolonnane i KTorrent- vindauget 	 Colunas mostradas no KTorrentView


Sender meldingar til %1 	 Copiando de %s para %s


Overskriv 	 Sobrescrever


Name 	 Página completaName


Gjer 	 Sim


Godta synonym som rette svar 	 Aceitar sinónimos como correcto


Tillat berre tilkoplingar med & brukarnamn som er oppgjevne i denne lista 	 Só permitir as ligações aos utilizadores indicados nesta lista


Solaris- skal 	 Console do Solaris


Åtvaring: E- postadressa til avsendaren er ikkje lagra i% 1 bruka til signering. 	 Aviso: O endereço de e- mail do remetente não está armazenado no% 1, usado para a assinatura.


Vis « Kopier til » - og « Flytt til » - kommandoane i kontekstmenyen 	 Mostrar os comandos 'Copiar Para' e 'Mover Para' no menu de contexto


Vis kjerneloggen. 	 Mostrar o registo do 'kernel'.


… at du kan bruka tastane ^ og _ om du vil laga indeksar til høgre med heva og senka skrift? Dersom du trykkjer Ctrl + ^ eller Ctrl + _ i staden, får du indeksar til venstre. 	 ... você pode usar as teclas ^ e _ para criar índices superiores ou inferiores à direita? Se você pressionar Ctrl- ^ ou Ctrl - _, irá obter um índice à esquerda.


Send førespurnad med e- post & # 160; … 	 Enviar solicitação por e- mail...


Mariner 2 vart den første romsonda som vitja ein annan planet enn jorda då den flaug forbi planeten Venus i 14. desember, 1962. 	 A primeira missão que teve sucesso foi a Mariner 2, lançada em 1962, e que passou por Vênus, mostrando as condições atmosféricas do planeta.


Vil du oppdatera lista for å få dei no? 	 Deseja efetuar agora uma atualização através da rede para as obter?


Sjølvvald krypteringskommando: 	 Comando de criptografia personalizado:


Cordoba Oro 	 Ouro de Córdoba


Den kjende « Cover Flower » - effekten ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name 	 Mostrar um efeito de Capas com o selector de janelas com o Alt+TabName


Nekta tilgang til den spesifiserte ressursen% 1. 	 O acesso ao recurso% 1 foi negado.


& Gjenta den@ info: whatsthis 	 & Recorrer no@ info: whatsthis


Kunne ikkje analysere diskbruk 	 Incapaz de analisar a utilização do disco.


Kryptert melding (dekryptering ikkje mogleg) 	 Mensagem criptografada (não é possível descriptografar)


Viser nyttige tips om bruken av programmet. 	 Isto mostra várias dicas sobre a utilização desta aplicação.


@ item partition flag 	 serviço- hp@ item partition flag


Kompilator 	 Compilador


Feil ved KIO- datatilførsel. 	 Erro no fornecimento de dados ao KIO.


Brave støttar også det enorme biblioteket med utvidingar som er tilgjengelege i Google Chrome nettmarknad og tilbyr ei rekkje funksjonar i nettlesaren som den nemnde Brave Rewards-program, og støtte for nedlasting av torrentar direkte i nettlesaren. 	 O Brave também suporta a enorme biblioteca de extensões disponíveis para o Google Chrome e oferece uma variedade de recursos embutidos no navegador, como o já mencionado programa Brave Rewards e suporte para baixar torrents no próprio navegador.


color group box 	 Configuração da Interface do Utilizadorcolor group box


Han er hovudstad i provinsen Padova i regionen Veneto og har om lag 210 000 innbyggjarar. 	 Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país.


Verdiar og teikn@ title: column offset of the bookmark 	 Valores e caracteres@ title: column offset of the bookmark


Den dominikanske republikkendominican_ republic. kgm 	 República Dominicanadominican_ republic. kgm


Kile- skript 	 Programa do Kile


Arbeidsdagar@ info: whatsthis 	 Dias de trabalho@ info: whatsthis


Dersom du aldri har bruka ein e- postlesar på eit & UNIX; - system før, rår vi deg å lesa gjennom kapittelet Kom i gang først, slik at du enkelt kan setja opp programmet. 	 Se nunca configurou um cliente de e- mail num sistema & UNIX; antes, sugerimos que leia a secção de Introdução, para que a sua configuração corra sem problemas.


% 1 Versjon% 2 Brukar KDE- utviklingsplattform% 3 	 % 1 Versão% 2 Usando a plataforma de desenvolvimento KDE% 3


Ny lysbiletvising% 1 	 Nova Apresentação% 1


% 1- bit% 2 	 % 2 de% 1- bits


Dette er 1950 -- desse landa var I-land, desse var U-land. 	 É de 1950 — aqueles eram os países industrializados aqueles eram os países em desenvolvimento.


Lukka (% 1) @ info bug status 	 Fechado (% 1) @ info bug status


@ label: textbox 	 Importação da Base de Dados@ label: textbox


Vel lydstyrke for avspeling av lydfila. @ option: check 	 Escolha o volume para tocar o ficheiro de som. @ option: check


Importer frå Amarok, Rhythmbox og iTunes 	 Importadores para o Amarok, Rhythmbox e iTunes


TomNAME OF TRANSLATORS 	 VazioNAME OF TRANSLATORS


Stencils 	 Cisco - CarroStencils


Usann 	 falso


Viss ikkje vil dei vera usynlege (men framleis lesbare). 	 Arquivos já gravados ficarão invisíveis (apesar de ainda legíveis).


Endra namn & # 160; … @ action: button in filter list manipulator 	 Mudar o Nome... @ action: button in filter list manipulator


2880x1440 ppt mikrovev 	 Micro- Entrelaçamento de 2880 x 1440 PPP


Tyngdekraftfeil 	 ErrosForcaGravitica


DataView- tillegg 	 'Plugin' de Visualização de Dados


Vis filloggen for den valde fila 	 Mostra o diálogo de log para o arquivo fornecido


Er pengane komne fram? 	 O dinheiro chegou?


Dei sørslaviske språka er serbisk, kroatisk og bulgarsk. 	 As línguas eslavas meridionais são o sérvio, o croata e o búlgaro.


Lys lysegrøn1color 	 Verde Pálido 1color


Adressa til heimemappa er ikkje gyldig, eller finst ikkje, og vert derfor ikkje bruka. @ option: check 	 A localização da pasta pessoal é inválida ou não existe; como tal, não será aplicada. @ option: check


Tøff 	 Bonito


Oppdag interessante podkastar i Miro Guide-podkastmappa. 	 Descobrir podcasts interessantes no directório de podcasts Miro Guide!


Oppsett: 	 Modo de disposição:


Set denne til TRUE for å kunna klikka med musa ved å trykkja på styreplata. 	 Defina como VERDADEIRO para ser possível enviar cliques do rato tocando no touchpad.


Lag mal frå dokument & # 160; … 	 Criar um Modelo a Partir do Documento...


Skrivaroppsett 	 Configuração da Impressora


Cuiababrazil. kgm 	 Cuíababrazil. kgm


Mottakar 	 Destinatário


PF- 21 arkmatarar 	 Alimentadores de Papel PF- 21


Feil ved skriving av band- ID. 	 Erro ao gravar o ID da fita.


Ny filtype 	 Novo Tipo de arquivo


Førre bokmerke 	 Favorito Anterior


Standard utteiknkoding er « local », med mindre utformatet er « vcard », då standardteiknkodinga er « utf8 ». 	 A codificação de saída padrão é 'local', a menos que o formato de saída seja o vcard. Neste caso, a codificação padrão será 'utf8'.


Animasjon ved oppstart 	 Abre a caixa de entrada padrão ao iniciar


Mappa alle torrentar som vert opna i KTorrent skal lagrast til. 	 Pasta para copiar todos os arquivos torrent que forem abertos pelo KTorrent.


4 Profeten Jeremias sa til dei: Ja vel, eg skal beda til Herren dykkar Gud, so som de segjer, og alt det Herren svarar dykk, det skal eg segja dykk; eg skal ikkje halda eit einaste ord løynt for dykk. 	 4 E disse-lhes Jeremias, o profeta: Eu vos tenho ouvido; eis que orarei ao SENHOR vosso Deus conforme as vossas palavras; e seja o que for que o SENHOR vos responder eu vo-lo declararei; não vos ocultarei uma só palavra.


Naturleg 	 Natural


STDEV( verdi; verdi; & # 160; …) 	 STDEV( valor; valor;...)


& Legg til tenar 	 & Adicionar um Servidor


kvadratmikrometerunit synonyms for matching user input 	 micrómetros quadradosunit synonyms for matching user input


6 So drog folket ut i marki mot Israels-mennene, og i Efra'ims-skogen bar det i hop med dei. 	 6 Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.


Lag ei ny kalenderfil om ho ikkje finst 	 Cria um novo ficheiro de calendário se não existir nenhum


Bakgrunnstema 	 Tema de fundo


SOCKSv5- kommandoen er ikkje støtta 	 O comando de SOCKSv5 não é suportado


Endrar nivået til dataspelaren. 	 Muda o nível do jogador do computador.


Ikkje ein gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution 	 Não é um relatório/ estoiro válido@ info bug resolution


Den 6. oktober 1973, medan jødar feira Jom kippúr, gjekk egyptarane og syrarane til eit overraskande åtak mot israelske styrkar på Sinaihalvøya og Golanhøgdene. 	 Israel reagiu com a Operação Cólera de Deus, no decurso da qual os responsáveis pelo massacre de Munique foram encontrados e executados.[99] Em 6 de outubro de 1973, no Yom Kippur, dia mais santo do calendário judaico, os exércitos do Egito e da Síria lançaram um ataque surpresa contra Israel.


Feilmeldinga ukjend vert tyder at tenaren med namnet% 1 ikkje vart funnen på Internett. 	 Um erro desconhecido da máquina indica que o servidor com o nome indicado,% 1, não pôde ser localizado na Internet.


Farge: 	 Nuvem ouro


Skriv inn nye søkjeord: 	 Indique o novos termos de procura:


Konv C5 	 Env C5


XFlammeName 	 Chama XName


Standard gruppevare- mapper 	 Pastas de 'Groupware' Normais


SUMIF( sjekkområde; vilkår; sumområde) 	 SUMIF( intervalo_ de_ verificação; critério, intervalo_ de_ soma)


Klarte ikkje lesa fil:% 1 	 Não foi possível ler o ficheiro:% 1


KDE- skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet. 	 A área de trabalho do KDE, painéis e widgets de aplicativos do espaço de trabalho.


Lagrar SMS 	 Armazenando SMS


Set opp podkastar & # 160; … 	 Configurar os 'Podcasts'...


Fleire skrivebord I denne modulen kan du velja kor mange virtuelle skrivebord du vil ha og kva dei skal heita. 	 Múltiplas áreas de trabalho Neste módulo, você pode configurar quantas áreas de trabalho virtuais você quer e como elas devem ser nomeadas.


Dra og slepp mpeg video- filer hit for å leggje dei til prosjektet. 	 Use arrastar e soltar para adicionar arquivos de vídeo MPEG ao projeto.


«% 1 »% 2, heks% 3, oktal% 4 	 '% 1'% 2, Hex% 3, Octal% 4


Kopete- tilleggComment 	 'Plugin' do KopeteComment


Type Solid- einingName 	 Tipo de dispositivo do SolidName


Hald fram med søkContinue search button. 	 Continuar a ProcuraContinue search button.


Comment 	 Monitor da Largura de BandaComment


Sendar 	 Transmissor


Avspelingskontroll, PBC, er tilgjengeleg for diskformata Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0. 	 Controle de reprodução (PBC - Playback control), está disponível para discos no formato CD de vídeo 2. 0 e Super CD de vídeo 1. 0.


Comment 	 Meteorologia FalsaComment


Arkivert alarm [skriveverna] @ title: window 	 Alarme Arquivado [apenas para leitura] @ title: window


Akonadi- tenaren rapporterte ikkje om feil under gjeldande oppstart. 	 O servidor Akonadi não relatou quaisquer erros durante a inicialização atual.


Nokre endringar slik som PPT vil berre påverke nystarta program. no subpixel rendering 	 Alguma alterações, como os pontos- por- polegada, só irão afectar as aplicações acabadas de iniciar. no subpixel rendering


Panelplassering 	 Alinhamento do painel


Unionsmerket vart brukt åleine av begge rike som orlogsgjøs og som eit felles flagg for diplomatiske representasjonar i utlandet. 	 Em adição, a nova marca da união deveria ser usada como bandeira marítima e como bandeira para representações diplomáticas no exterior.


Klarte ikkje skriva til fila « indihosts. xml » Eventuelle endringar i oppsettet for INDI- vertar vert ikkje lagra. 	 não foi possível escrever no arquivo 'drivers. xml' Algumas alterações nos controladores de dispositivos INDI não serão salvas.


Kor lenge delinga av torrenten har pågått 	 A quanto tempo estamos semeando o torrent


Klarte ikkje starta transaksjonQSQLite2Result 	 Não foi possível iniciar a transaçãoQSQLite2Result


Gå til førre fane@ action 	 Ativar a aba anterior@ action


Label Position 	 Posição da LegendaLabel Position


NULL- kanal er programmert til å feila. 	 A conduta NULA está programada para falhar.


Privat torrent (DHT ikkje tillate) 	 Torrente privada (DHT não permitida)


Denne handlingsfila har vore importert tidlegare. Er du sikker på at du vil importera henne på nytt? 	 Este ficheiro de "acções" já foi importado antes. Tem a certeza que o deseja importar novamente?


Klarte ikkje starta programmet «% 1 ». Sjå til at mtools- pakken er rett installert på systemet. 	 Não foi possível iniciar o programa "% 1". Assegure- se de que o pacote mtools está devidamente instalado em seu sistema.


Førehandsinnhenting 	 Pré- obtida


Prosjekt:% 1 	 Projecto:% 1


Forfallsdato 	 Data- Limite


Ikkje- kategorisert album 	 Álbum sem Categoria


yoctogramunit synonyms for matching user input 	 yoctogramasunit synonyms for matching user input


Fullfør og lever følgjande skjema for å be om ein brukarkonto. 	 Complete e submeta o seguinte formulário para pedir uma conta de usuário.


Tittel 	 Título


Åtvaring: Brukar teiknkodinga «% 1 » med vCard som innformat, men vCard skal vanlegvis bruka kodinga UTF- 8. 	 Atenção: usando o codec '% 1' com o formato de entrada vcard, mas os vCards normalmente estão em UTF- 8.


Fargetone 	 Matiz


Vel om Ghostscript skal kunna bruka skrifter frå plattforma. Viss dette ikkje er kryssa av, vil det berre vera tillate å bruka skrifter som er innebygde i dokumentet. 	 Determina se o Ghostscript pode usar as fontes da plataforma. Se falso, somente usar as fontes incorporadas no documento.


Spørjekort - vising@ title: group flash appearance settings 	 Aparência do Cartão@ title: group flash appearance settings


Identitet nr.% 1 	 Identidade #% 1


Fann ikkje vertsnøkkelen til denne tenaren, men det finst ein annan type nøkkel. Ein datasnok kan endra standardnøkkelen på tenaren for å få klienten din til å tru at nøkkelen ikkje finst. Ta kontakt med systemadministratoren.% 1 	 A chave da máquina para este servidor não foi encontrada, mas existe outro tipo de chave. Um atacante poderá alterar a chave padrão do servidor, para confundir o cliente, fazendo- o crer que a chave não existe. Contacte o seu administrador de sistemas.% 1


Autospørjing 	 Pesquisa automática


Test for KNotifyName 	 Teste do KNotifyName


Omvendt liggjande 	 Paisagem invertida


Start med mellomromstast 	 Iniciar através da barra de espaços


Alt Grkeyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


31 og sidan synte han seg mange dagar for dei som var i lag med han den gongen han for frå Galilea upp til Jerusalem; dei er no vitni hans for folket. 	 31 O qual foi visto durante muitos dias pelos que haviam subido com ele da Galileia, que são suas testemunhas para com o povo.


Fjern & duplikatmeldingar ved importNAME OF TRANSLATORS 	 Remover as mensagens & duplicadas durante a importaçãoNAME OF TRANSLATORS


Vis aktivitetar frå i dag og # dagar framover 	 Deste dia mostrar as actividades dos próximos # dias


IrskName 	 IrlandêsName


_Alternativ … 	 _Opções...


Ukjend filtype 	 Tipo de arquivo desconhecido


I trua på at han hadde støtte frå den skotske forretningsmannen Donald Steuart reiste Shackleton i april til Noreg for å kjøpe «Bjørn», ei 700–tonn polarskute som ville ha fungert ideelt som eit ekspedisjonsskip.[23] 	 Em Abril, acreditando que tinha o apoio financeiro do empresário escocês Donald Steuart,[15] Shackleton viajou para a Noruega para comprar um navio de 700 toneladas, o Bjorn, que era o navio ideal para uma expedição polar.


Gulbrun3color 	 Branco navajo 3color


Mumiens forbanning 	 Maldição da múmia


& Tilkoplingssvar: 	 Resposta de conexão:


ZWSP Mellomrom av lengd nullQUnicodeControlCharacterMenu 	 Espaço de tamanho zero (ZWSP) QUnicodeControlCharacterMenu


Avbrote 	 Cancelado


Klarte ikkje opna fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível aceder ao ficheiro "% 1":% 2


Dette dokumentklassevalet finst frå før. 	 Esta opção de classe já existe.


Merkelapp 	 Marca


Klarte ikkje kopiera CSS & # 160; … 	 A Cópia do CSS Falhou...


Mouse Cursor Shape 	 Seta para cimaMouse Cursor Shape


Filnamn:% 1 (% 2) 	 Nome do ficheiro:% 1 (% 2)


Denne innstillinga er fastsett av administratoren din. Viss du trur dette er ein feil, ta kontakt med han eller ho. 	 Esta configuração foi corrigida pelo seu administrador. Se você pensa que isto é um erro, contacte- o por favor.


& Byt ut@ info: tooltip 	 Substituir@ info: tooltip


MODE( område) 	 MODE( intervalo)


Utbrotet hadde ein vulkaneksplosivitetsindeks på 7, som er eit kolossalt stort utbrot med store mengder vulkansk støv kasta opp i den øvre atmosfæren. 	 A erupção teve um índice de explosividade vulcânica de 7, um evento super-colossal que ejetou imensas quantidades de pó vulcânico até na atmosfera superior.


Kommandoen som skal køyrast ved utskrift på denne spesialskrivaren. Du kan anten oppgje kommandoen direkte eller assosiera/ oppretta eit kommandoobjekt for denne spesialskrivaren. Kommandoobjektet er den beste måten, sidan det gjev støtte for avanserte innstillingar som sjekking av mime- type, val som kan tilpassast og kravliste. (Den enkle kommandoen finst berre for bakoverkompabilitet.) Når du brukar ein enkel kommando, kan du ha med følgjande taggar:% in: Innfila (må vera med).% out: Utfila (må vera med om kommandoen brukar utfil).% psl: Papirstorleiken med små bokstavar.% psu: Papirstorleiken med stor førebokstav. 	 O comando a executar quando imprimir nesta impressora especial. Tanto pode indicar directamente o comando a executar, como associar/ criar um objecto de comando com/ para esta impressora especial. O objecto de comando é o método preferido dado que fornece o suporte para configurações avançadas, como a verificação do tipo MIME, opções configuráveis e uma lista de requisitos (o comando simples só está disponível para retro- compatibilidade). Ao utilizar um comando simples pode utilizar os seguintes códigos:% in: o ficheiro de entrada (obrigatório).% out: o ficheiro de saída (necessário se utilizar um ficheiro de saída).% psl: o tamanho do papel em minúsculas.% psu: o tamanho do papel com a primeira letra em maiúsculas.


Det inneheld seks songar: tre konsertopptak frå ein konsert i The Forum i Los Angeles i California, den 19. oktober, og tre nye studioinnspelingar (den mest kjende, «Badge», var skriven av Clapton og George Harrison, som òg spelte rytmegitar som «L'Angelo Misterioso»). 	 Ele apresentou seis canções: três gravadas ao vivo em um show The Forum, em Los Angeles, Califórnia, em 19 de outubro e três novas gravações de estúdio (a mais notável, "Badge", foi escrita por Clapton e George Harrison, que também tocou a guitarra base).


Klarte ikkje oppdaga skjermar 	 Incapaz de detectar os ecrãs


Førehandslast Konqueror når KDE startarName 	 Pré- carregamento do Konqueror no início do KDEName


Merk tråd som & viktig 	 Marcar discussão como & importante


Harmonisk homologi med denne aksen 	 Homologia harmônica com este eixo


Lag kalender & lt; Prøvekøyrgt;:% 1 	 Criar calendário & lt; Simulaçãogt;:% 1


IndirekteType of DjVu document 	 IndirectoType of DjVu document


Walisisk (Storbritannia) 	 Galês (Reino Unido)


Nekta tilgang til mellomtenaren 	 Conexão com o proxy recusada


Tidsgrense% 1 sekund 	 Tempo- limite de% 1 segundos


Brenn avtrykk til plate 	 A gravar imagem no disco


Klarte ikkje undersøkja SCSI- delsystemet. Klarte ikkje køyra / sbin/ camcontrol. 	 Não foi possível pesquisar o sub- sistema de SCSI: não foi possível encontrar o '/ sbin/ camcontrol'


Sluttverdien må vera høgare enn startverdien, eller stegverdien må vera mindre enn « 1 ». 	 O valor final deve ser maior que o valor inicial ou o passo deve ser menor que '1'.


pgp signature is not verified 	 A assinatura foi verificada com sucesso: pgp signature is not verified


Start & infocenter; 	 Iniciar o & infocenter;


Innstillingar Set opp verktøylinjer 	 Configurar Configurar barras de ferramentas...


Kleopatra signer/ krypter mapperName 	 Assinatura/ criptografia de pastas do KleopatraName


Glade Gordon 	 Gay Gordons


Klarte ikkje lagra %s 	 Não foi possível abrir %s


Samplingsfrekvensar 	 Taxas de Amostragem


Returnerer produktet av alle talverdiar i ein databasekolonne ut frå eit sett vilkår. 	 Devolve o produto de todos os valores numéricos, a partir de uma coluna de uma base de dados, definidos por um conjunto de condições.


& Skrivemaskinlyd når du skriv 	 Som de máquina de escrever ao carregar nas & teclas


Lett nedbør med iskorn, og regnweather condition 	 Chuva com Bolas de Gelo Levesweather condition


Vri & utvalet 	 Inclinar a Selecção


Skjermen er låstComment 	 Tela bloqueadaComment


Antwerpenbelgium. kgm 	 Antuérpiabelgium. kgm


Kolonnen må vera minst 1. 	 Deve existir no mínimo 1 coluna.


31 Eg visste ikkje kven han var, men for at han skal bli openberra for Israel, er eg komen og døyper med vatn.» 	 31 Eu mesmo não o conhecia, mas, a fim de que ele fosse manifestado a Israel, vim, por isso, batizando com água.


Lukk når det siste programmet som brukar ho vert avslutta 	 Fechar quando a última aplicação deixa de a usar


Denne rapporten inneheld informasjon om titlane til sidene som er vitja. 	 Este relatório contém informações sobre o tipo de navegador que os visitantes estavam usando.


Støtte for Devhelp 	 Suporte Devhelp


Vanleg GNOME-drakt 	 Tema GNOME por Omissão


viljen til å gjere noko der det ikkje er nokon garantiar, 	 a disponibilidade de fazer algo quando não havia garantias,


DVB- DVR 	 DVR DVB


Vanleg papir 	 Papel Simples


Den neste gruppa fortel om korleis du bruker sjølve informasjonsoversikta. Opplysningar om dei individuelle modulane finn du under informasjonsoversiktsmodular 	 A próxima secção aborda a utilização do centro de informação propriamente dito. Para mais informações acerca dos módulos individuais, veja os Módulos do Centro de Informação.


Pakkar som skal fjernast Desse pakkane har du bede om å fjerna frå maskina. 	 Pacotes a serem removidos Estes pacotes foram manualmente selecionados para serem removidos.


Pakke: 	 Pacote:


Inkje hint tilgjengeleg 	 Não há dicas disponíveis


Song av Bob Dylan 	 Por Bob Dylan


Avtrykksfil 	 Arquivo de imagem


la. Sunday 	 SábSunday


Wilfred Edward Salter Owen (18. mars 1893–4. november 1918) var ein engelsk diktar og soldat under den fyrste verdskrigen. 	 Wilfred Edward Salter Owen (Plas Wilmot, Shropshire, 18 de março de 1893 – Batalha de la Sambre, 4 de novembro de 1918) foi um poeta e militar inglês.


Tøm adresselinja Tømmer innhaldet i adresselinja. 	 Limpar barra de localização Limpa o conteúdo da barra de localização.


Importer vCard 	 Importar um vCard


Kontodetaljar er nødvendig før du kan kopla til Last.fm 	 Os detalhes da sua conta são necessários antes de poder ligar-se ao Last.fm


%s%s; vil bli oppgradert [%s -> %s] 	 %s%s; será atualizado [%s -> %s]


Det er tillate å kopiera, distribuera og/eller modifisera dette dokumentet under retningslinene som er skildra i GNU fri dokumentasjonslisens, versjon 1.2 eller seinare utgåve utgjeven av Free Software Foundation; med alle seksjonane, utan nokon framsidetekstar og baksidetekstar. 	 É garantida a permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU (GNU Free Documentation License), Versão 1.2 ou qualquer versão posterior publicada pela Free Software Foundation; sem Seções Invariantes, Textos de Capa Frontal, e sem Textos de Quarta Capa.


Historiske kart 	 Mapas Históricos


Gjennom Hattrick Turneringar får du høve til å spela mot dei du vil utan å risikere skader eller kort som kunne hatt ein effekt i vanlege kampar. 	 Com os Torneios Hattrick terá a possibilidade de jogar contra quem quiser sem correr o risco de lesões ou cartões que poderiam afetar os seus jogos normais.


Autentiseringsmetode 	 Método de autenticação


Vel sentrum for rotasjonen & # 160; … 	 Seleccione o ponto central desta rotação...


Feilrapporteringsverktøy 	 Ferramenta de reporte de erros


Korleis samlar vi inn personopplysningar? 	 De que forma recolhemos dados pessoais?


GLKnutarName 	 GLKnotsName


JenteDescription 	 GarotaDescription


Søk & metainfo- delar: 	 Procurar as secções de & meta- informação:


Du må autentisera deg for å visa godkjende nøklar. 	 Para ver a lista de chaves de confiança, é necessária a sua autenticação.


Utanfor Kataloniacatalonia_ comarques. kgm 	 Fora da Catalunhacatalonia_ comarques. kgm


Slått avAutomatic screen size (native resolution) 	 DesactivadoAutomatic screen size (native resolution)


Plassering 	 Posição


gullris4color 	 Dourado 4color


Sidan EP-ar aldri var eit lukrativt format i USA, spreidde den amerikanske distributøren deira, London Records, songane frå EP-en utover eit heilt album, og la til sju songar ekstra. 	 Mas como EP nunca foram um formato lucrativo nos EUA, a London Records, distribuidora americana da músicas do grupo, resolveu lançar as músicas do EP britânico através de um álbum inteiro, somando sete novas gravações, para preencher o formato do álbum.


Lukkar dette & konqueror; - vindauget. 	 Fecha esta instância do & konqueror;.


Flytt skrivemarket til neste teikn 	 Mover o cursor para o carácter seguinte


Comment 	 Modelador LDrawComment


LydhandsamarGenericName 	 Processador de somGenericName


Skriv inn verdi i referansevaluta 	 Informe o valor expresso na moeda de referência


Ei mappe med same namn er sletta sidan førre e- postsjekk. Du må sjå etter ny e- post før du kan laga ei ny mappe med same namn. 	 Foi removida uma pasta com o mesmo nome desde a última verificação do correio. Terá de verificar primeiro as mensagens antes de criar outra pasta com o mesmo nome.


Skriv inn teljar i svaret 	 Inserir o numerador do seu resultado


Listar opp alle Kate- øktene på kontoen din. 	 Lista todos os perfis do Kate em sua conta.


Ikkje slå på 	 Não Sair


Dette tillèt innstilling av modus for sending av DTMFs- Verdiene kan vera «String» (0), «Tone» (1), «RFC2833» (2), «Q.931» (3) (standardverdi er «String»). Ved val av andre verdiar enn «String» deaktiverast tekstsamtale. 	 Permite definir o modo para envio de DTMFs. Os valores podem ser "String" (0), "Tone" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (omissão é "String"). Seleccionar outros valores que não "String" desactivam a Conversa em Texto


Så me kan seie, grovt rekna, at i 2000 var det 115 millionar bustader. 	 Assim, podemos dizer, grosso modo, que em 2000 que havia 115 milhões de unidades habitacionais.


Vest- Azarbaijaniran. kgm 	 Azerbaijão Ocidentaliran. kgm


@ info 	 Definir & cabeçalho@ info


Nytt vindauge: 	 Nova janela:


Etternamn frå « Til » - felt 	 Apelido do Campo Para


Symbol, valuta 	 Símbolo, moeda


Bruk denne knappen for å logga inn på feilrapportsystemet til KDE med brukarnamnet og passordet du har oppgjeve. @ info/ rich 	 Use este botão para autenticar- se ao sistema de relatórios de erros do KDE, fornecendo o número do usuário e a senha. @ info/ rich


Country name 	 PerúCountry name


knop; knop; knop; nautiske mil i timenamount in units (real) 	 nó; nós; kt; milhas náuticas por horaamount in units (real)


Kunne ikkje oppretta bpmdetect-tillegg 	 Não foi possível criar o plug-in bpmdetect


Lag først ein ny signatur ved å velja « Ny » ovanfor. Då kan du redigera og lagra signatursamlinga di. 	 Para começar, crie primeiro uma nova assinatura escolhendo "Nova" em cima. Então será capaz de editar e gravar a sua colecção de assinaturas.


& Lagra 	 & Gravar


Opphavleg melding 	 Mensagem original


Utforming, bilete og lydar 	 Desenho, Gráficos e Sons


Utgang for lyd 	 Dispositivo de saída audio


Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil arkivera, og vel så « Arkiver » om att. 	 O documento atual não está associado a um projeto. Por favor ative um documento que esteja associado a um projeto que você deseja arquivar, e então escolha Arquivar novamente.


Kjelda til brukar - og gruppedatabasen 	 A fonte da base de dados de utilizadores e grupos


Vel om det førre kortet skal teljast som gale når du går til neste kort 	 Seleccione se o cartão anterior deve ser contado como incorrecto ao passar para o próximo


& Tastefilter 	 & Filtros do Teclado


Lagra innlegg 	 Salvar artigo


juliAugust long 	 JulhoAugust long


GenericName 	 KDevPythonSupportGenericName


Flytt opp 	 Mover para cima


Nettadresse for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon. 	 URL para publicar as informações de livre/ ocupado


Vis sekund på linja for gjeldande klokkeslett (« Marcus Bains- linja ») 	 Mostrar os segundos na hora actual (linha Marcus- Bains)


Har vedleggStatus of an item 	 Tem Anexo


Høgste deleforhold (0 = uavgrensa) 	 Proporção de compartilhamento máxima (0 = sem limite)


Viss du vil leggja til ei signaturfil, skriv inn plasseringa til signaturfila (vanlegvis. signature plassert på heimeområdet ditt) her, eller vel ho ved å trykke på filveljarknappen. Signaturfila inneheld teksten som vert lagt til slutten på utgåande e- postmeldingar. 	 Se quiser adicionar um arquivo de assinatura, digite aqui a localização do seu arquivo de assinatura (normalmente, é o. signature, localizado na sua pasta pessoal), ou selecione- o clicando no botão de seleção de arquivo. O arquivo de assinatura contém o texto que é adicionado no fim de todas as suas mensagens de e- mail enviadas.


Namnet på arkivfila er ikkje gyldig. 	 O nome do ficheiro de arquivo não é válido.


& Gje åtvaring dersom oppsettet ikkje kan skrivast 	 & Avisar se não é permitido gravar a configuração


Tilgang til dei personlege opplysningane 	 Segurança dos vossos dados pessoais


Country name 	 GâmbiaCountry name


Områda% 1 og% 2 har ulik storleik 	 Os intervalos% 1 e% 2 têm tamanhos diferentes


Aust- Makedonía og Thrakígreece_ peripheries. kgm 	 Macedónia Oriental e Thracegreece_ peripheries. kgm


Kvart år i same månadevent recurs same day each year 	 Anual no Mesmo Mêsevent recurs same day each year


7 sønene og sonesønene, døtterne og sonedøtterne, heile si ætt, hadde han med seg til Egyptar-land. 	 7 Os seus filhos, e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas, e as filhas de seus filhos, e toda a sua semente levou consigo ao Egito.


SI- eining 	 Unidade SI


Name 	 RGBName


Slå det av på trege system for å slå av bakgrunnsbilete. 	 Desabilite- o em sistemas lentos para desabilitar as imagens do plano de fundo.


Betatesting av støtte for PGP 6 	 Testes do suporte PGP 6


Lokal postboks 	 Nova caixa de mensagens "MH"...


Country name 	 PortugalCountry name


Tal på teikn 	 Número de caracteres


Løysing: 	 Solução:


KDE- oppsettsklargjeringComment 	 Inicialização da Configuração do KDEComment


Alle felt 	 Todos os Campos


Av Martin R. Jones\ Jetmotor, stråle - og flammeanimasjon av Mark GrantDescription 	 Por Martin R. Jones\ Animações por Mark GrantDescription


Constellation name (optional) 	 BOCA DO LOBOConstellation name (optional)


Stencils 	 Geométrico - Círculo PerfeitoStencils


Send & innlegg 	 Enviar o Artigo


Heilongjiang (utanom Mohe), Jilin 	 Heilongjiang (excepto Mohe), Jilin


Rēzekne (by) latvia. kgm 	 Cidade de Rēzeknelatvia. kgm


Her kan du velja kva som skal skje når du loggar ut. Innstillinga fungerer berre når du har logga inn gjennom KDM. 	 Aqui pode escolher o que deve acontecer, por omissão, quando termina uma sessão. Esta opção só tem significado se tiver utilizado o KDM para iniciar a sessão.


Dei er utvikla frå same ordet. 	 Evoluíram a partir da mesma palavra.


Autentiseringsmetode@ action: inmenu 	 & Método de autenticação@ action: inmenu


Send krasjrapporten@ action: button 	 Enviar o Relatório do Estoiro@ action: button


Målarplassering i rommet 	 Posição do medidor na cena


Ta med & bitrate 	 Incluir & taxa de bits


Inga tilknyting valt for peikaropningsoperasjonen 	 Não existe nenhuma ligação para a operação de abertura do cursor


ÅTVARING: Ved å utføra denne handlinga vil systemet ditt truleg bli øydelagt! IKKJE hald fram dersom du ikkje veit NØYAKTIG kva du gjer! 	 AVISO : Executar esta acção irá provavelmente fazer com que o seu sistema fique com problemas! NÃO continue a menos que saiba EXACTAMENTE o que está a fazer!


spar to 	 Mover ~a para o dois de espadas.


Ymse innstillingar 	 Configurações diversas de ortografia


Jobbdelar 	 Separador de Pedidos


Avdekk feltComment 	 Revelar quadrado Comment


Produkt- ID 	 ID do produto


ein MIME- type 	 Um tipo MIME


Ingen nedlastbare filer for %s versjon %s. Kanskje er ein lokal eller utgått pakke? 	 Nenhum arquivo que possa ser baixado para %s versão %s; talvez ele seja um pacote local ou obsoleto?


Juster alle nivåa automatisk. 	 Ajusta todos os níveis automaticamente.


Gå gjennom notat 	 Passear Pelas Notas


Her kan du velja den første brukar- ID- en ved søk etter tilgjengelege UID- ar. 	 Essa opção especifica o primeiro ID do usuário que busca por um UID disponível.


Inga loggføring 	 Sem Registo


Konqueror- introduksjon 	 Introdução ao Konqueror


Vel største verdi fellesnemnaren kan ha. 	 Define o valor máximo para o denominador comum.


KDE- teneste – utløyser Sycoca- databaseoppdateringar når det trengst 	 Serviço do KDE - dispara atualizações do banco de dados Sycoca, quando necessárias


Ei adresse på forma « news: // tenar/ gruppe » 	 Uma URL 'news: // servidor/ grupo'


Utløpstidspunkt 	 Validade


Suu Kyi vendte attende til Myanmar i 1988 for å pleie den sjuke og aldrande mora si. 	 Em 1988, Suu Kyi regressa ao seu país, a princípio para cuidar de sua mãe, que se encontrava enferma.


Ekspertar reknar med at det kjem til 15 nye ord kvar dag. 	 Lexicólogos estimam que a cada dia são incorporadas 15 novas palavras.


Trykk% 1 value,% 2 unit symbol (pressure) 	 Pressão% 1 value,% 2 unit symbol (pressure)


Arabisk (Jemen) 	 Árabe (Iêmen)


FK: første søn. in sep. (02. 00) / tredje søn. i apr. (02. 00) 	 FK: 1o dom em set. (02: 00) / 3o dom em abr. (02: 00)


Kan ikkje installera% 1 	 Não é possível instalar o% 1


OppgåvelinjeQShortcut 	 Painel das TarefasQShortcut


Vekt: 	 Espessura:


Køyr gjeldande meldingstekst gjennom røyr, og byt ut med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message 	 Canalizar o Conteúdo da Mensagem Actual e Substituir pelo ResultadoInserts user signature, also known as footer, into message


Funksjonen for fulltekstsøk brukar HTML- søkemotoren ht: // dig. 	 A característica de busca de texto completo faz uso do mecanismo de busca HTML ht: // dig.


Rediger Eigenskapar 	 Editar Propriedades...


nanopascal; nanopascal; nPaamount in units (real) 	 zetawattsamount in units (real)


Dersom du kjøper, lastar ned eller bruker slike produkt, kan det òg hende at du blir beden om å godta dei gjeldande vilkåra som eit vilkår for kjøp, nedlasting, installasjon eller bruk. 	 Se você adquirir ou usar esses produtos, poderá ser obrigado a também aceitar esses termos como uma condição de compra, instalação ou uso.


47 Då snudde dei um og rømde ut i øydemarki, til Rimmons-høgdi, seks hundrad mann, og dei vart verande på Rimmons-høgdi i fire månader. 	 47 Porém se voltaram e fugiram ao deserto à penha de Rimom seiscentos homens, os quais estiveram na penha de Rimom quatro meses:


Informasjon om filer og mapper. Name 	 Informação sobre os ficheiros e pastas. Name


Prosess: 	 Processo:


16 Småborni deira skal krasast so dei ser på det; husi deira skal verta herja og kvinnone deira valdtekne. 	 16. Suas crianças serão despedaçadas diante de seus olhos; suas casas serão saqueadas e suas mulheres serão violentadas.


Radikallinjer til kjeglesnitt 	 Linhas radiais para cônicas


I vest er grensa mot havet dårleg definert med mange midlertidige og årstidsbaserte eddyar og buktingar. 	 O flanco do mar no Oeste é pouco definido, com muitas agueiros e derivações temporárias.


Tilfeldig etter artist 	 Embaralhar por a_rtista


Om µTorrent- støtta deltakarutveksling skal brukast eller ikkje. 	 Usar troca de pares compatível com o µTorrent.


% 1: finst frå førQSystemSemaphore 	 % 1: já existeQSystemSemaphore


Importer denne kalenderen til hovudkalenderen 	 Importar este calendário para o calendário principal


360×360 ppt, fabrikkark 	 360x360ppp, papel de fábrica


Køyrer 	 Em execução


månadmonths 	 mêsmonths


ÅTVARING: NULL-tastehending rapportert. 	 AVISO: relatado evento de chave NULL.


Storleik på første delelinje 	 Tamanhos para o primeiro separador


Argentinsk pesoName 	 Peso ArgentinoName


ArtikkelThe grammatical type of a word 	 ArtigoThe grammatical type of a word


& Standardverdi: 	 Valor & padrão:


Stiftar (høgst 20 Letter eller A4) 	 Agrafador (máx. 20 cartas ou A4)


Eit elegant triks er å flytta musepeikaren ut av spelebrettet og så ta han inn att frå ei anna side. Men bruk dette trikset med omhu. 	 Mover o cursor para fora do campo poderá ser usado como um truque elegante para sair de uma situação complicada. Use- a com cuidado.


Name 	 Conexão perdidaName


KverveldansName 	 OndulaçãoName


ignorer doble skiljeteikn 	 Ignorar os delimitadores duplicados


Intervall mellom alarmgjentakingar 	 Intervalo entre as repetições do alarme


& Forskyving 	 Deslocamento


14 So gjekk dei upp til byen, og med det same dei kom inn i byen, kom Samuel ut imot dei; han var på veg upp til haugen. 	 14. Eles então subiram até à cidade. Quando estavam passando pela porta da cidade, Samuel ia na direção deles para subir até o lugar alto.


Eg går heim og sover lenge. 	 Mim ir casa, mim dormir bastante.


Brukaragent (Opera 9. 62 herifrå) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 no sistema actual) Name


Load the view represented by this bookmark 	 Marcar as 'Applets' do Contexto como FavoritosLoad the view represented by this bookmark


Stegkøyring & # 160; … 	 Parar execução...


Då sperra portvakta opp auga, sprang til kongen og sa: "Det sit eit ungt esel utanfor porten og spelar lutt så godt som ein erfaren meister." 	 Em seguida, o porteiro abriu os olhos mais maravilhosamente grande, e correu para o rei e disse: "Lá fora pelo portão fica um jumentinho que joga o alaúde, bem como um mestre experiente!"


Namn:% 1 	 Nome:% 1


Det hender at den merkte teksten har mellomrom eller andre blankteikn til slutt. Dersom du prøver å bruka teksten med mellomrom i ein nettlesar, vil det ikkje fungera. Med denne funksjonen kan du fjerna blankteikn først og sist i den merkte teksten. (Det opphavlege innhaldet på utklippstavla vert ikkje endra.) 	 Algumas vezes, o texto selecionado possui espaços em branco no final que, se carregado como URL em um navegador, poderia causar erro. Habilite esta opção para remover os espaços em branco no início ou final da string selecionada (o conteúdo original da área de transferência não será modificado).


Problemet kan liggja ein stad i nettverket mellom tenaren og denne datamaskina. 	 Pode ter ocorrido um problema em algum ponto da rede entre o servidor e este computador.


Gjenbruk av innhald 	 Licenciamento do conteúdo[edit]


Brenning av (S)VCD fullførd 	 (S)VCD gravado com sucesso


16 For dei er ei gåva til meg, ei gåva frå Israels-borni; eg valde meg dei i staden for dei som kjem fyrst frå morsliv, alt det som er frumbore hjå Israels-borni. 	 16 Porquanto eles me são dados inteiramente dentre os filhos de Israel; em lugar de todo aquele que abre a madre, isto é, do primogênito de todos os filhos de Israel, para mim os tenho tomado.


Godta 	 Aceitar


fargebilete med palett (16 - eller 24- bits djupne) 	 cor da imagem da paleta (16 ou 24 bits de profundidade)


Svar 	 Responder


Og uansett kor hardt han freista, klarte han ikkje å oppføra seg som eit menneske. 	 E não importa o quanto ele tentasse, nunca se comportaria como um ser humano.


Kopierer film-DVD 	 A copiar DVD de vídeo


- (# 045;) bindestrek 	 - (# 045;) hífen


Konqueror- rørslerComment 	 Gestos do KonquerorComment


Klarer ikkje kontakta verdspoengtenaren 	 Não foi possível contactar o servidor de recordes mundiais


Mottekne samtalarPhonebook memory slot 	 Chamadas RecebidasPhonebook memory slot


Klarte ikkje kontakta khotkeys. Endringane vart lagra, men dei vert ikkje tekne i bruk. 	 Não foi possível contactar o KHotKeys. As suas alterações foram gravadas mas não foi possível activá- las.


Nettstad 	 Servidor


Nekt alle tilgang til «% 1 ». _BAR_/ _BAR_Nekt alle tilgang til $[dobbelbest% 1] $[bunden% 1] 	 Negar o acesso por todos a% 1


Timar 	 Horas


Demp / ikkje demp% 1 	 Mudo/ ouvir% 1


Liberiske dollar 	 Dólar Liberiano


Poeng 	 Pontuação


Tøm papirkorga 	 Esvaziar o lixo


Banshee Spelelister 	 Listas de Reprodução do Banshee


Verdi for lågaste bitrate 	 Valor da taxa de bits mínima


Vis eit ikon i varslingsområdet til å styra Banshee 	 Exibe um ícone na área de notificação para controle do Banshee.


40 So gav Jonatan våpni sine til sveinen og sa til han: Gakk inn til byen med dette! 	 40 Então, Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia e disse-lhe: Anda e leva-as à cidade.


40 avgjørende spørsmål. 	 São 40 perguntas fundamentais.


Endrar spornamn 	 Mudar Marcas de Faixa


Internal debugger error 	 Linha de comando de depuração não encontrada Internal debugger error


Konverterer ein kvar filmfil til eit format som passar til film-DVD-ar 	 Vob permite codificar qualquer ficheiro de vídeo para um formato apropriado para DVDs de vídeo


Vel kantlinje for dei merkte cellene. Når du trykkjer på knappen, vert den gjeldande kantlinja bruka på dei merkte cellene. 	 Escolhe o contorno das células seleccionadas. Ao carregar no botão, o contorno actual será aplicado às células seleccionadas.


& Gje åtvaring dersom oppsettet ikkje kan skrivast 	 Avisar se não for permitido gravar a configuração


Comment 	 Página em BrancoComment


Lys turkisblå1color 	 Turquesa pálido 1color


Comment 	 Codificador Ogg Vorbis do K3bComment


Europeisk honningbieName 	 Abelha EuropeiaName


I/ U- klasse:% 1 	 Classe de E/ S:% 1


Kva synest du om Blue Gradient Swirl? 	 O que está achando de Blue Gradient Swirl?


Membranofonar - lydar blir primært laga av vibrasjonen av ein stram membran. 	 Os sons são produzidos primariamente pela vibração de uma membrana estendida e tensionada.


I tillegg har tre europeiske land (Nederland, Belgia og Sveits) tillate friviljug dødshjelp i avgrensa form for uhelbredelege dødssjuke personar. 	 Ademais, três países europeus (Países Baixos, Bélgica e Suíça) têm permitido uma forma limitada de eutanásia voluntária para doentes terminais.


Vel standardbannera som høyrer til denne skrivaren. Desse bannera vert sett inn før og/ eller etter kvar utskriftsjobb som vert sendt til skrivaren. Dersom du ikkje vil bruka banner, vel Ingen banner. 	 Seleccione os separadores associados por omissão a esta impressora. Estes separadores serão introduzidos antes e/ ou depois de cada tarefa de impressão enviada para a impressora. Se não desejar utilizar separadores, escolha Nenhum.


Alignedat –\\ begin{ alignedat} 	 Alinhado em -\\ begin{ alignedat}


Trykk på Lukk - knappen på ramma rundt kontrollsenteret. 	 Carregando no botão Fechar na janela do centro de controlo.


FDDI- nettverkskontroll 	 Controlador de rede FDDI


& Arkiver 	 & Arquivo


Utvid trådar med ulesne meldingar 	 Expandir discussões com mensagens não lidas


Alltid Oppdatert 	 Sempre atualizado


& Endra storleik på bilete 	 & Redimensionar imagens


Eksporter CSV- fil 	 Exportar arquivo CSV...


Teksten i denne boksen vert bruka for å setja opp korleis korte datoar skal visast. Dette vert m. a. bruka i fillister. Sekvensane under vert bytte ut: 	 O texto nesta caixa será usado para formatar datas curtas. Por exemplo, elas são usadas ao listar arquivos. As sequências abaixo serão substituídas:


Comment 	 Configurar as opções do GDBComment


MellomtenarspeidingComment 	 Escuteiro do 'Proxy' Comment


& Importer kjelder & # 160; … 	 & Importar fontes de notícias...


350 kb/ s 	 350 kbs


% 1 tyrkiske liraamount in units (integer) 	 % 1 lira turcaamount in units (integer)


Legg til mottakar & # 160; … 	 Adicionar um Destinatário...


Det finst alt ei gruppe med gid% 1. 	 Já existe um grupo com o GID% 1.


Takk til og lisens 	 Créditos e Licença


Prosesstal 	 Contagem de processos


% 1 knopamount in units (integer) 	 % 1 nósamount in units (integer)


Intelligent kontrollar 	 Controlador inteligente


26 Eg let dei verta ureine med offergåvone sine, med di dei let ganga gjenom elden alt som opnar morsliv, so eg kunde tyna dei; dei skulde skyna at eg er Herren. 	 26 E os contaminei em suas ofertas, em que faziam passar pelo fogo todo primogênito, para eu os assolar, a fim de que soubessem que eu sou o SENHOR. 27 Portanto, filho do homem, fala à casa de Israel, e dize-lhes:


Største steglengd bruka for å rekna ut løysinga numerisk 	 O tamanho do passo máximo usado no cálculo numérico da solução


Handlingar berre tilgjengelege i modusen% 1 	 Acções disponíveis apenas no modo% 1


Vel ressursmappe 	 Selecionar pasta da fonte de dados


MOD( 5; 5) gjev 0 	 MOD( 5; 5) devolve 0


Name 	 "Oxygen" por Nuno PinheiroName


Slå av datamaskina 	 Desligar o Computador


Klassisk lampe 	 Lâmpada de Lava Clássica


Feil ved overføring. 	 Transmissão sem sucesso.


Behald gøymde filer 	 Manter ocultos


Eksporter temaet til fil & # 160; … 	 Exportar tema para arquivo...


gigasekund; gigasekund; Gsamount in units (real) 	 gigasegundo; gigasegundos; Gsamount in units (real)


Formuar 	 Biscoitos da sorte


Programikonet til 1. 0 	 Ícone do aplicativo 1. 0


Nytt grafisk grensesnitt og opprydding 	 Nova interface e limpezas


Biletbreidd på dei enkelte skytekanonane 	 A largura do quadro individual do disparo do canhão


_Vel 	 Folha:


Plasma- pakkehandsamar 	 Gerenciador de pacotes do Plasma


Vis storleikverdien i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar o valor do tamanho no gestor de chaves.


Sertifikatet er kalla tilbake. 	 O certificado foi revogado.


og problema me ser i dag vil ta slutt. 	 Mostrem-me uma geração de crianças educadas assim, e acho que os problemas que temos hoje desaparecerão.


E- postprogram for kommandolinja frå KDE. 	 Envio de E- Mail por Linha de Comandos do KDE.


Over terminalvindauge 	 Por Cima das Áreas dos Terminais


Kyrkjer i England 	 Igrejas de Nova Iorque


D2- støtte 	 Suporte ao D2


& Legg til lokale filer eller nettverksfiler 	 & Adicionar os ficheiros locais ou remotos


Property: HTML value of text edit 	 Texto formatadoProperty: HTML value of text edit


Importer fargeoppsett 	 Importar o Esquema de Cores


Den vanlege åtferda i KDE er å velja og starta ikon med eit enkelklikk med venstre museknapp. Denne åtferda tilsvarar den du kjenner frå dei fleste nettlesarar. Dersom du heller vil velja med eit enkelklikk og heller starta med dobbeltklikk fjernar du merkinga her. 	 O comportamento padrão do KDE é selecionar e ativar ícones com um clique único do botão esquerdo do seu dispositivo apontador. Este comportamento é compatível com o que você esperaria ao clicar em links na maioria dos navegadores Web. Se você preferir selecionar com um clique simples e ativar com um clique duplo, selecione essa opção.


Sjekk e- post & ved oppstart 	 Verificar o correio no arranque


DelingName 	 PartilhaName


Lag ein 1:1-kopi av lyd-CD, eller data-CD/-DVD på harddisken din eller på ein annan CD/DVD 	 Cria uma cópia exata de um CD de áudio ou um CD/DVD de dados em seu disco rígido ou em outro CD/DVD


Spelet er starta & # 160; … 	 Jogo iniciado...


Meld inn 	 Enviar


Skriv over tema? 	 Sobrepor o Tema?


Falske vener 	 Falso cognato


Ein einingsvektor i eit normert vektorrom er ein vektor (ofte ein romleg vektor) som har ei lengd lik 1 (einingslengda). 	 Em matemática, um vetor unitário ou versor num espaço vetorial normado é um vetor (mais comumente um vetor espacial) cujo comprimento é 1.


Dr. Geo- fila «% 1 » er ei makro- fil, så ho inneheld ingen figurar. 	 O arquivo "% 1" do Dr. Geo é um arquivo macro, e portanto, não contém figuras.


Klarte ikkje laga merkelapp 	 Erro na criação da etiqueta


kløver seks 	 seis de paus


Jensdefault name of second player 	 Albertodefault name of second player


Russland (republikkar) russia_ subjects. kgm 	 Rússia (Subdivisões) russia_ subjects. kgm


Handlingar i skjermhjørna 	 Ações de canto de tela


Sist endra: 	 Última modificação:


Relativ toleranse 	 toleranciaRel


Bruk innebygd visar for brukarhjelp. 	 Usar um visualizador incorporado para a ajuda do utilizador.


24 Kor mange dine gjerningar er, Herre! 	 24 Ó Senhor, quão multiformes são as tuas obras!


Kantlinje 2 	 Espessura 2


Klassar 	 Classes


JapanName 	 JapãoName


Vis tekst 	 Mostrar texto


Avsendarnamn 	 Nome do Remetente


Samanliknaren «% 1 » er ikkje støtta 	 Comparador "% 1" não suportado


Vil du byta ut den eksisterande DTD- en% 1? 	 Você quer substituir a DTD% 1 existente?


Jeanne-Claude vart fødd 13. juni 1935 i Casablanca i Marokko. 	 Jeanne-Claude nasceu em 13 de junho de 1935 como Jeanne-Claude Denat de Guillebon, em Casablanca, no Marrocos.


Fjern omslag 	 Remover capa


Ein brukarflatetenar for maskinvareoppdagingssystemet SolidName 	 Um servidor de interface de utilizador para o Solid, o sistema de detecção de 'hardware' Name


Nedlastingar siste månad: 	 Transferências, último mês:


p- blokk 	 Bloco p


Økta finst alt 	 A sessão existe


Vis profilbilete 	 Mostra avatares


Fann ikkje peikartema- arkivet% 1. 	 Não foi possível encontrar o pacote do tema de cursores '% 1'.


Arkangelskrussia_ subjects. kgm 	 Arkhangelskrussia_ subjects. kgm


Når autolagring er slått på, vil KJots automatisk lagra endringane med det tidsintervallet som er valt nedanfor. 	 Quando a gravação automática está activa, o KJots irá gravar automaticamente as alterações feitas nos livros durante o intervalo definido em baixo.


Ithaka var namnet på øya som Odyssevs kom frå i det episke greske diktet Odysseen av Homer. 	 Ítaca era o nome da ilha natal de Ulisses no antigo poema épico grego A Odisseia, de Homero.


Og ho sa: "ha, ha. 	 Ela respondeu:


Bevar mappestruktur ved utpakking 	 Preservar os caminhos na extração


Forklaring: 	 Legenda:


Finst denne omgjevnaden eller kommandoen òg i ein stjerneversjon? 	 Este ambiente ou comando também existe com uma versão com estrela?


Nytt nøkkelpar klart 	 Novo par de chaves criado


Genitivone of the seven cases (grammatical) 	 Genitivaone of the seven cases (grammatical)


Endra store/ små bokstavar til: Leave filename as it is 	 Mudar a capitalização para: Leave filename as it is


Installerer ikontema 	 Instalando temas de ícones


ArkadeName 	 ArcadeName


Eil fil med dette namnet finst alt i mappa. Å erstatta henne vil overskriva innhaldet på plata som skal brennast. 	 Já existe um ficheiro com este nome na pasta. Substituí-lo irá sobrescrever o seu conteúdo no disco que vai ser gravado.


City in Saskatchewan Canada 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


Dato (ikkje støtta av KControl) 	 Linhas de ponto triplo não são suportadas pelo Dia, a substituir por ponto duplo


2 Frå Jeriko sende Josva nokre menner til Ai, som ligg tett innmed Bet-Aven, austanfor Betel, og sa til dei: Far upp og njosna i landet! 	 2 Josué enviou de Jericó alguns homens a Ai, que está junto a Bete-Áven ao Oriente de Betel, e disse-lhes: Subi, e espiai a terra.


Du finn nokre eksempel på http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 Há exemplos disponíveis em http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.


Programtillegg for « Dagen i dag » frå WikipediaComment 	 'Plugin' do Wikipédia para 'Aconteceu neste dia' Comment


Kryssa av dersom etikettar er synlege 	 Marcada se os rótulos devem ficar visíveis


Comment 	 'Applet' de Gestão de EcrãsComment


Breidd på kartet 	 Largura do mapa


Middels lys 	 Meio- Clara


I denne lista vel du kva for synkroniseringstype KPilot skal bruka som standard. Moglege val er « HotSync », for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera berre dei endra databasane og oppføringane, « Fullstendig synkronisering », for å køyra alle dei valde koplingane og synkronisera alle databasane, lesa alle oppføringane og ta ein fullstendig reservekopi, « Kopier frå PC- en til den handhaldne », for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå PC- en til den handhaldne, og « Kopier frå den handhaldne til PC- en » for å køyra alle koplingane og synkronisera alle databasane, men i staden for å slå saman dei to kjeldene, berre kopiera data frå den handhaldne til PC- en. 	 Seleccione nesta lista o tipo de sincronização que o KPilot irá usar por omissão. Os valores possíveis são: "HotSync", para executar todas as condutas seleccionadas e sincronizar as bases de dados com uma marca de modificação assinalada, actualizando apenas os registos modificados; "FullSync" para executar todas as condutas seleccionadas e efectuar uma cópia de segurança completa; "Copiar do PC para o Dispositivo" para executar todas as condutas e sincronizar todas as bases de dados mas, em vez de juntar a informação de ambas as fontes, copia os dados do PC para o dispositivo; "Copiar do dispositivo para o PC" para executar todas as condutas e sincronizar todas as bases de dados mas, em vez de reunir a informação de ambas as fontes, copia os dados do dispositivo móvel para o PC.


Bruka plassDevice (Vendor) 	 Espaço usadoDevice (Vendor)


Ingen artist 	 Nenhum artista


Vel førre fane 	 Selecionar a aba anterior


Brukarar IKKJE i gruppa 	 Utilizadores FORA do Grupo


Utvid automatisk nodar i tremodus 	 Expandir automaticamente os nós no modo de árvore


& Sikkert skal (ssh) 	 & Shell seguro (ssh)


Country name 	 SingapuraCountry name


Konqueror avslutta ikkje på rett måte. Vil du gjenoppretta førre økt? 	 O Konqueror não foi fechado correctamente. Deseja repor a sessão anterior?


Dette sertifikatet er utgått. 	 Este certificado expirou.


Martinique (Frankrike) caribbean. kgm 	 Martinica (França) caribbean. kgm


Gir KDE melding om endringar i vertsnamn 	 Informa o KDE em caso de mudança do nome da máquina


Vis ordlister 	 Mostrar os Dicionários


Vis « zeroconf » - annonserte fjernelementNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrar os elementos remotos anunciados por ZeroconfNAME OF TRANSLATORS


Name 	 Imprimir... Name


Trykka venstre museknapp på ei lenkje i ei nettside for å få & konqueror; til å følgja den lenkja. 	 Carregue com o botão esquerdo numa ligação de uma página Web para fazer com que o & konqueror; siga essa ligação.


Kryss av her dersom du berre vil ha ein programinstans open. 	 Assinale esta opção se só quiser uma instância aberta


Byt til skrivebord 3Comment 	 Alternar para a área de trabalho 3Comment


Lærarlinja 	 Linha do professor


SpelStatus 	 Status do jogo


Guadeloupe (Frankrike) caribbean. kgm 	 Guadalupe (França) caribbean. kgm


Nettverksklasse 	 Classe remota


Bruk mellomtenaren til å kopla til deltakarsentralar 	 Usar um proxy para conexões ao rastreador


& Berre merkte filer 	 & Somente os arquivos selecionados


hjarter knekt 	 valete de copas


Den truleg mest kjende kvinnelege innbyggjaren i byen var den postmoderne franske forfattaren Nathalie Sarraute. 	 Provavelmente o mais famoso dos nativos do sexo feminino da cidade era o pós-moderno escritor francês Nathalie Sarraute.


Eg har gløymd passordet mitt 	 Esqueci-me da minha password


Etter skrivebord 	 Por Ecrã


Sjekkar & # 160; … 	 Verificando...


Bit per sample 	 Taxa de bits


Vel fjernteiknsett 	 Selecione a codificação de caracteres remota


Vest- SaharaCountry name 	 Saara OcidentalCountry name


Undersøk om avspelaren kan gå til bestemte tidspunkt 	 Consultar se o reprodutor pode avançar para uma posição


Ingen lærte funksjonarundefined type of a variable 	 Não foram aprendidas quaisquer funçõesundefined type of a variable


Tema med penn og papirName 	 Um tema baseado em papel e canetaName


Vel tidsgrense for oppfrisking (0 slår av) 	 Definir tempo de espera de atualização (0 desabilita)


Eininga er kanskje oppteken, altså framleis i bruk av eit anna program eller ein annan brukar. Eit ope vindauge i filhandsamaren er nok til at eininga er i bruk. 	 O dispositivo pode estar ocupado, isto é, ainda em uso por outros aplicativos ou usuários. Mesmo tais coisas, como ter uma janela de navegador aberta em uma localização neste dispositivo, pode fazê- lo permanecer em uso.


Flokk 	 Manada


Ingen tilgjengelege notat 	 Sem Notas Disponíveis


For å setja i gang ei handling, dreg du musepeikaren mot den kanten av skjermen der du vil at ho skal skje 	 Para acionar uma ação direcione o ponteiro do mouse contra o contorno da tela, na direção das ações.


Ny tilkopling ventarComment 	 Ligação Nova em EsperaComment


Reine fargar 	 Cores Sólidas


Men eg har alltid høyrt det som ein song til meg. 	 Mas sempre a entendi como um recado para mim.


Ny & # 160; … 	 Nova...


Ikkje Bhutanbhutan. kgm 	 Fora do Butãobhutan. kgm


Skriv ut kalenderen for eit heilt år. 	 Imprime um calendário para um ano inteiro


Snøfall, til tider sterkt, og regn som fryserweather forecast 	 Neve às vezes forte com chuva geladaweather forecast


Les gjennom album 	 Processando todos os álbuns


3D- val 	 Opções 3D


KGameCanvas- klassane for KDE 4 	 Biblioteca KGameCanvas para KDE4


Jobbtype 	 Tipo de Tarefa


Funksjon & 3: 	 Função & 3:


Belgiaworld. kgm 	 Bélgicaworld. kgm


Som reintekst 	 Como Texto Normal


Standard hendingsfarge 	 Cor padrão dos eventos


KWordQuiz- dokument 	 Documento KWordQuiz


Forstørr 	 Ampliar


Sidan ho døydde utan ein overlevande arving var ho den siste monarken av huset Stuart. 	 Apesar de ter ficado grávida dezessete vezes do seu marido, o príncipe Jorge da Dinamarca, morreu sem deixar nenhum herdeiro, tendo sido a última monarca da Casa de Stuart.


20 Då læresveinane såg det, undra dei seg og sa: Korleis kunde det hava seg at fiketreet turka so brått? 	 E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente {se secou logo} a figueira?


minutt 	 minutos


Stoppar indeksering av filer for å spara på systemressursane. 	 Suspendendo a indexação de arquivos para preservar recursos.


Ogg audio average bytes per second tag 	 BlkAl:% 1Ogg audio average bytes per second tag


MenyQDB2Result 	 MenuQDB2Result


Økttype@ title: menu 	 & Tipo de sessão@ title: menu


SkripttilpassarName 	 Um Adaptador de ProgramasName


& Berre start programmet – ikkje nokon meir 	 Apenas iniciar a aplicação. Não fazer mais nada.


Tid mellom autolagringar: 	 Atraso para salvamento automático:


MappesynkroniseringName 	 Sincronização de pastasName


Trykk « Ctrl » - tasten når du ser på nettsider for å slå på tilgangstastane. Viss det ikkje er kryssa av, er denne funksjonen slått av. (Konqueror må startast på nytt for at endringane skal tre i kraft.) 	 Pressionar a tecla Ctrl quando estiver visualizando páginas da Web ativa as teclas de acesso. Desmarcar esta opção irá desativar este recurso de acessibilidade. (O Konqueror precisa ser reiniciado para que as alterações tenham efeito.)


Tidssoner 	 Fusos horários


Vilhelm drog inn i Northumbria, overmanna eit forsøk på å forhindre at han kryssa den oppsvulma elva Aire ved Pontefract. 	 Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract.


Aktiver og senk 	 Ativar e rebaixar


Dette namnet vert vist i menyen « Verktøy → & # 160; Ekstern » 	 O nome será apresentado no menu 'Ferramentas - > Externas'


Lesbare adressebøker 	 Livros de endereços legíveis


Rotmappe & # 160; … 	 Pasta Raiz...


Ikoniser vindauget 	 Minimizar a janela


Illustrasjonsdokument 	 Documento de Ilustração...


& Til → 	 & Para > >


Kor 	 Coral


Lagar oversikt over mapper & # 160; … 	 Listando pastas...


Japanske statsministrar 	 Primeiros-ministros do Japão


InternasjonalAddress for delivering letters 	 InternacionalAddress for delivering letters


Midtstill 	 Centrar


Tema oppretta 	 Tema criado


Pretérito pluscuamperfecto 	 Pretérito Mais- que- Perfeito


Det oppstod ein protokollfeil. Førespurnaden var mislukka. 	 Uma falha de protocolo ocorreu. A requisição falhou.


Fjern identitet 	 Remover a Identidade


& Open 	 Público


Slettar fullførte oppgåver@ info 	 Eliminando pendências concluídas@ info


Vel kva for element som skal visast på verktøylinjene. 	 Configura os itens que deverão aparecer nas barras de ferramentas.


TAN( 0, 7) er 0, 84228838 	 TAN( 0. 7) igual à 0. 84228838


Set opp utskriftstenar 	 Configurar o servidor de impressão


Ikkje endra 	 Não alterar


Melun er ein by og kommune nordvest i Frankrike. 	 Châteaugiron é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine.


1 Dei tidlege åra 	 Primeiros anos


Eksporter diagram 	 Edite os seus diagramas


Føretrekt, så firmaadresse 	 Preferido, seguido do Endereço do Emprego


Klarer ikkje opna «% 1 » for brenning. 	 Não foi possível abrir '% 1' para gravação.


4 A5- sider & # 160; → A4 	 4 Páginas DIN A5 -- > DIN A4


spar tre 	 Remova o três de espadas.


Dette styrer korleis kppp oppdagar at modemet ikkje svarar. Du bør ikkje endra denne innstillinga viss du ikkje har problem med dette. Standard: av 	 Controla como o kppp detecta que o modem não está respondendo. A não ser que esteja tendo problemas com isso, não modifique esta configuração. Padrão: Desligado


yard; yard; yardamount in units (real) 	 jarda; jardas; ydamount in units (real)


Aktiver tillegg for tastatur 	 Activar o plugin de teclado


%(cat)s (%(percent)s %% omsett) 	 %(categname)s (%(percentage)s%% traduzidos)


Europa: Hovedsteder (vanskelig versjon) 	 Europa: Bandeiras (versão difícil)


Spel av ringjetone 	 Reproduzir toque


** Startar% 1 ** 	 ** A iniciar o% 1 **


Stencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Sendt: 	 Caixa de Emails Enviados:


12 – 19 MB 	 12 - 19 MB


Ei D- Bus- teneste som tilbyr eit grensesnitt mot CVSName 	 Um serviço de D- Bus que oferece uma interface para o CVSName


Notatfil- kopling for KPilot 	 Canal de memorando para o KPilot


Søketekst: 	 T_ipo da busca:


Filene i torrenten vart funne i mappa med ferdige nedlastingar. Vil du bruka dei og lasta ned til mappa med ferdige nedlastingar? 	 Foi encontrado o ficheiro% 1 na pasta de transferências completas. Deseja importar esse ficheiro?


Indeksmappe 	 Indexar directoria


Western Australiaaustralia. kgm 	 Austrália Ocidentalaustralia. kgm


Fleire og fleire lærer framandspråk. 	 Há cada vez mais pessoas aprendendo línguas estrangeiras.


Feil, men ikkje kritisk 	 Falhou, mas não é crítico


KveldName 	 Fim de tardeName


Gøym% 1 	 Ocultar% 1


Send & utan endring 	 Enviar como está


Utanriksminister i USA 	 Secretário do Tesouro


Last tilbakelogg 	 Carregar um Estoiro


% 1,% 2% 1: End Date 	 % 1% 2% 1: End Date


*. war *. tgz_BAR_Vevarkiv 	 *. war *. tgz_BAR_Arquivos da Internet


Vis & skriveprogram 	 Mostrar o & Editor


Ansvarleg for nettsida 	 Administrador Web


OgNot_ condition 	 ENot_ condition


Endra 	 Modificar


Feilrapportar og testing undervegs til KDE 4 	 Relatório de erros e testes no KDE4


& Vis opphava til feilsøkings - og utviklingspakkar 	 Exibir as fontes de pacotes de depuração e desenvolvimento


Varsla ved & start av SSL- modus 	 Avisar ao & entrar no modo SSL


Kvit springar på %1$s slår svart bonde på %2$s 	 Cavalo branco em %1$s toma o peão preto em %2$s


& Sjølvståande modus: 	 Exibir modo & matemático:


Ladningsvarians 	 variância da carga


Kopier mappe 	 Copiar a Pasta


Feilretting prøver å arbeide rundt problemområde på plata, slik som skrammer på overflata, men vil gjera at importeringa går seinare. 	 A correção de erros tenta solucionar áreas com problemas no disco, como riscos na superfície, mas tornará substancialmente mais lenta a importação.


Utsjekkinga er fullført. 	 Obtenção completa.


& Slå saman merkte filer med gjeldande dokument 	 & Mesclar o arquivos selecionados com o documento atual


Nummerert liste –\\ begin{ enumerate} 	 Enumeração -\\ begin{ enumerate}


Opnar XML- meta- DTD 	 Carregando XML Meta DTD


Tannhjul 	 Rodas Dentadas


Kva synest du om Uzbek Language Pack? 	 Como está a desfrutar de Uzbek Language Pack?


Endra form på vindauga når dei vert flytteName 	 Deformar as janelas enquanto mudam de posiçãoName


PS- motor 	 Infra- Estrutura de PS


VSV 	 OSO


Dette fordi det ikkje er nokon feilsøkingsinformasjon tilgjengeleg. 	 Isto acontece porque não está presente nenhuma informação de depuração.


Ta med bilete 	 Incluir imagens


Mellomrom Gå Neste ulesne tekst 	 Espaço Ir Próximo Texto Não- Lido


Eirik U. Birkeland, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Ein del av kvar setning vart endra. 	 Uma parte das frases tinha sido manipulada.


Du ser no på bilete med merkelappen «% 1 » som du er i ferd med å sletta. Du må utføra endringane før du kan sletta merkelappen. 	 Você está a ver de momento os itens na marca '% 1' que deseja remover. Terá de fechar esta janela primeiro, se quiser remover a marca.


OrmName 	 LagartaName


Neste@ action 	 Próximo@ action


Nye merkelappar 	 Etiquetas recentes


Name 	 % {APPNAME} Name


Regnbyer i nærleiken, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Aguaceiros na Vizinhançaweather condition


kbit/ s 	 kbps


Set miljøvariabalen TEXINPUTS her. TEXINPUTS skal vera ei kolondelt liste over alle stigar der TeX skal sjå etter tilleggspakkar og tilleggsfiler. Du treng ikkje leggja til « $TEXINPUTS » på slutten. 	 Veja a variável de ambiente TEXINPUTS aqui. TEXINPUTS deve ser uma lista de caminhos de arquivo separados por vírgula nos quais TeX deve procurar por pacotes adicionais e/ ou arquivos. Você não deve adicionar: $TEXINPUTS no fim.


Dataval 	 Selecção de dados


Vel dei månadene i året alarmen skal gjentakast i@ label: listbox 	 Seleccione os meses do ano nos quais repetir o alarme@ label: listbox


Inga skuggelegging 	 Sem Dithering


Handter økter 	 Gerir as Sessões


Frå & tekstfil & # 160; … 	 Do Arquivo de & Texto...


Abonner på podkastar og lytt til eller last ned episodar. 	 Assine podcasts e transmissões ou baixe episódios.


Dersom Skype får melding om at bruken din av pengesendingsfunksjonen bryt vilkåra til ein tredjepart, kan Skype sjå seg nøydd til å setje i verk tiltak, som å avslutte eller mellombels oppheve kontoen din. 	 Se o Skype receber um aviso de que a utilização por parte do Cliente da funcionalidade para enviar dinheiro viola os termos e condições de terceiros, o Skype pode ter de tomar medidas contra a conta do Cliente, como cancelar ou suspender a respetiva conta.


Neste veke bad Anita Simbegwire, saman med fetrane, kusinene og tanta, heim til seg på eit måltid. 	 Na outra semana, Anita convidou Simbegwire, com seus primos e sua tia para comerem. Que banquete!


Gulbrun4color 	 Branco navajo 4color


Comment 	 Configuração do Servidor de LDAPComment


Nepomuk fann ikkje den oppsette databasemotoren «% 1 », og programmet får derfor ikkje tilgang til gamle data. Av tryggleiksomsyn vert Nepomuk stoppa til problemet er løyst manuelt. @ info - notification message 	 Não foi possível ao Nepomuk encontrar a infraestrutura configurada do banco de dados '% 1'. Assim, não será possível acessar os dados existentes. Por razões de segurança dos dados, o Nepomuk ficará desabilitado até que a situação seja resolvida manualmente. @ info - notification message


Klarte ikkje lagra Gimp- kurvefila. 	 Não foi possível gravar o ficheiro de curvas do Gimp.


dato og/ eller klokkeslettXLIFF mark type 	 data e/ ou horaXLIFF mark type


Constellation name (optional) 	 CERTIFICADO DO CÉUConstellation name (optional)


Jamføringsomsetjingar 	 Traduções Alternativas


systemfeil:% 1 	 erro do sistema:% 1


& Skjer til margar 	 Recortar as Margens


Let deg sjå og endra snøggtastane i & konqueror;, dvs. koplinga mellom handlingar slik som Kopier og tastar eller tastekombinasjonar slik som Ctrl; V. Dersom du endrar desse koplingane, pass på at du ikkje brukar ein tastekombinasjon som alt er bruka til noko anna. 	 Permite ver e mudar atalhos de teclado do & konqueror;, que são associações entre ações como Copiar e teclas ou combinações de teclas como Ctrl; V. Se você fizer isto, tome o cuidado para não duplicar um atalho já existente.


Topp - / botnmarg (1/ 72 tommar) 	 Margem superior/ inferior (1/ 72 pol)


Kva skjer no? 	 O que acontecerá agora?


Ingen fleire speglar er tilgjengelege 	 Não estão disponíveis mais réplicas


Fjern feltmerkingComment 	 Desmarcar a CaixaComment


Description 	 Peça coladaDescription


Farge med best kvalitet 	 Cor de Alta Qualidade


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Elvis Pfützenreuter, Felipe Miguel Jorge Arruda, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Boka « Haikerens guide til galaksen » av Douglas Adams hadde denne teksten på omslaget, skriven med store, venlege bokstavar. Det er altså ingen grunn til å få panikk. Fiendane står bak ein vegg, og kan ikkje nå deg. 	 A capa do livro 'À Viagem pela Galáxia' de Douglas Adams di- lo, em grandes letras, que não há razões para pânico. Os inimigos estão atrás de uma parede e não o conseguem alcançar.


Importer alle torrentane frå KDE 3- versjonen av KTorrent 	 Importar todas as torrentes da versão para KDE 3 do KTorrent


Eininga kan ikkje brenna 	 O dispositivo não pode gravar ou o disco não pode ser gravado


Klarte ikkje nullstilla setningQSQLiteResult 	 Não foi possível reiniciar a instruçãoQSQLiteResult


Send inn 	 Enviar para o CVS


Dennis William Quaid (fødd 9. april 1954) er ein USA-amerikansk filmskodespelar frå Texas. 	 Dennis Quaid (Houston, 9 de abril de 1954) é um ator norte-americano de origem irlandesa e alemã.


Det grafiske temaet som skal brukast. 	 O tema gráfico a ser utilizado.


12 og i den tridje radi ein hyasint og ein agat og ein ametyst, 	 12 e a terceira ordem, de um jacinto, uma ágata e uma ametista;


Han er rimeleg og likandes, og arbeidarane held på lønningane. 	 Ele é barato e camarada, e por causa dele os trabalhadores podem receber seu ordenado.


GlagolittiskKCharselect unicode block name 	 GlagoliticKCharselect unicode block name


Eigendefinert type 2 	 Tipo Personalizado 2


Partikkelfontene Partikkelfontene- pauseskjerm for KDE Opphavsrett (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig- kode og oppsettsforbetringar av Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Fonte de Particulas Protetor de Telas para KDE Fonte de Particulas Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig code and KScreenSaver "Setup..." melhorado por Nick Betcher < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


Tidssone: @ info: whatsthis 	 Fuso- horário: @ info: whatsthis


16 – 23 MB totalt minne 	 16 - 23 MB RAM Total


Alkalisk 	 Alcalino


Oppgje passord for nøkkel 0x% 1 som høyrer til% 2lt;% 3gt;: 	 Indique a frase- senha da chave 0x% 1, que pertence a% 2lt;% 3gt;:


Gjennløys Konfliktar 	 Resolver Conflitos


SkiljeComment 	 SeparadorComment


Dolenjskaslovenia_ traditional. kgm 	 Carniola Inferiorslovenia_ traditional. kgm


lysbrun4color 	 Bisque 4color


% 1 millipascalamount in units (integer) 	 % 1 milipascalsamount in units (integer)


Malbakgrunn 	 Modelo de Fundo


Fugle leker for liten fugl 	 Brinquedos para pássaros pequenos


Misha Glenny: Anonymous, damer og herrar -- ei raffinert gruppe av politisk motiverte hackarar som har dukka opp i 2011. 	 "Anonymous", senhoras e senhores um grupo sofisticado de hackers motivados politicamente que surgiu em 2011.


Skjermstorleik 	 Configurações da tela


Oppgjev korleis KTTS skal uttala hendinga når ho vert motteke. Dersom du vel « Uttal sjølvvald tekst », og skriv inn teksten som skal uttalast i tekstfeltet. Desse plasshaldarane kan brukast i teksten:% e Namn på hendinga% a Programmet som sende hendinga% m Meldinga programmet sende 	 Define como o KTTS deverá falar o evento quando for recebido. Se você selecionar "Falar o texto personalizado", indique o texto no campo. Você pode usar as seguintes sequências de substituição no texto:% e Nome do evento% a O aplicativo que enviou o evento% m A mensagem enviada pelo aplicativo


23 Men no som eg ikkje lenger hev noko rom i desse landi, og i mange år hev lengta etter å koma til dykk, 	 23 Mas agora, que não tenho mais demora nestes sítios, e tendo já há muitos anos grande desejo de ir ter convosco.


Elementnamn: 	 & Nome do elemento:


Legg i kø 	 Enfileirando


Tekstbryting ved & kolonne: 	 & Quebrar linha na coluna:


Luganda- lydar 	 Sons em luganda


Stillehavet/ Påskeøya 	 Pacífico/ Easter


SkriftinstalleringComment 	 Instalador de fontesComment


Dokument som skal opnast@ action: inmenu 	 Documento a abrir@ action: inmenu


Tidsformatet på feltet « notBefore » i sertifikatet er ugyldig. 	 O formato da hora no campo 'notBefore' do certificado é inválido.


Denne oversikta viser kontekstane til den valde syntaksmerkingsmodusen, og lèt deg endra dei. Kontekstnamnet er avhengig av stilinnstillingane. Viss du vil redigera med tastaturet, kan du trykkja trykk Mellomrom og velj ein eigenskap frå sprettoppmenyen. Viss du vil redigera fargane, kan du trykkja på fargerutene eller velja fargen du vil redigera frå sprettoppmenyen. Du kan òg fjerna fargane frå bakgrunnen og merkingsbakgrunnen frå sprettoppmenyen. 	 Esta lista mostra os contextos do modo de realce de sintaxe actual e disponibiliza os meios para os editar. O nome do contexto reflecte a configuração do estilo actual. Para editar com o teclado, carregue em lt; ESPAÇOgt; e escolha uma propriedade do menu. Para editar as cores, carregue nos quadrados coloridos ou seleccione a cor a editar no menu. Pode retirar as cores de Fundo e Fundo Seleccionado utilizando o menu de contexto.


Ikkje nødvendig 	 Não necessário


Forskyving: 	 Posição:


Når du trykkjer « Ctrl & # 160; + Alt & # 160; + H », vil inntasting av teksten « Hallo » verta simulert, akkurat som om du hadde skrive han sjølv. Dette er veldig nyttig om du er for lat til å skriva standardtekst som for eksempel « Med venleg helsing ». Kvart tastetrykk i teksten vert skild med eit kolon, «: ». Merk at tastetrykka verkeleg er tastetrykk, så du må skriva nøyaktig det du ville trykt på tastaturet. I tabellen nedanfor ser du i venstre kolonne teksten og i høgre kolonne kva du må skriva.\\ « Enter » (linjeskift) Enter eller Return\ a (eit liten « a ») A\ A (ein stor « a ») Shift & # 160; + A\: (kolon) Shift & # 160; +;\ « » (mellomrom) SpaceName 	 Após pressionar Alt+Ctrl+H, a entrada 'Hello' será simulada, como se você a tivesse digitado. Isto é especialmente útil se você precisa digitar frequentemente uma palavra (por exemplo, 'unsigned'). Cada tecla pressionada na entrada é separada por dois- pontos ':'. Observe que as teclas pressionadas significam realmente teclas pressionadas, então você tem que escrever o que queria realmente pressionar no teclado. Na tabela abaixo, a coluna da esquerda mostra a entrada e a coluna da direita mostra o que foi digitado.\\ "enter" (por exemplo, nova linha) Enter or Return\ a (por exemplo, 'a' minúsculo) A\ A (por exemplo, 'a' maiúsculo) Shift+A\: (dois- pontos) Shift+;\ '(espaço) EspaçoName


Kvilelengdvarians 	 variânciaComprimentoRepouso


Du har ingen grupper på denne kontoen. Vil du henta ei oppdatert gruppeliste? 	 Você não tem nenhum grupo para esta conta. Deseja obter uma lista atual?


Systemadministrasjon 	 Administração de Sistemas


Dra sensorar til tomme felt i eit arbeidsområde 	 Arraste sensores para células vazias de uma folha de trabalho


56 kb/ s 	 56 kbs


36 Den som trur på Sonen, hev æveleg liv; men den som ikkje vil tru på Sonen, fær ikkje sjå livet, men Guds vreide vert verande yver han. 	 36 Aquele que crê no Filho tem a vida eterna; porém aquele que não crê no Filho não verá a vida; mas a ira de Deus sobre ele permanece.


Klarte ikkje starta programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftast grunna tekniske feil. 	 O programa no seu computador que fornece acesso para o protocolo% 1 não pode ser inicializado. Isto ocorre normalmente por razões técnicas.


© 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 PPPDouble numbers. SpinBox parameter unit


Pakkesignaturen mangla og pakken er ikkje til å lita på. Pakken vart ikkje signert med ein GPG- nøkkel då han vart laga. 	 Faltava a assinatura do pacote, tornando este pacote não- fiável. Este pacote não foi assinado com uma chave de GPG na sua criação.


2880×720 ppt mikrovev 	 2880 x 720 DPI Micro- Entrelaçamento


Name 	 Configurações do Gerenciamento de CoresName


Ei populær kinesisk lynmeldingstenesteName 	 Um sistema de IM popular na ChinaName


Rullegardinliste 	 Lista Desdobrável


Norwich fortsette å vere eit hovudsenter for handel sidan Wensum var ei passande eksportrute ut til sjøen. 	 Norwich continuou a ser um dos principais centros de comércio do país, com o rio Wensum servindo como uma conveniente rota de exportação até o mar.


Styrer korleis Konqueror handterer understreking av hyperlenkjer: Vis strek: Strek alltid under lenkjer Vis ikkje strek: Strek aldri under lenkjer Vis berre under musepeikaren: Vis understreking når musepeikaren ligg over lenkja Merk: CSS- definisjonane på nettsida kan overstyra valet du gjer her. 	 Controla como o Konqueror se comporta ao sublinhar as ligações: Activado: Sublinha sempre as ligações Desactivado: Nunca as sublinha Só à passagem: Sublinha quando o rato passa por cima da ligação Nota: As definições de CSS da página podem sobrepor este valor.


& Flytt til 	 & Mover para


Amerika/ Noronha 	 América/ Fernando_ de_ Noronha


@ action 	 Modelo de & alarme de áudio@ action


Eit spørsmål vert stiltName 	 Está a ser feita uma perguntaName


Endra 	 Alterar jogo


Du må skriva inn eit namn på alarmmalen@ info 	 Digite um nome para o modelo de alarme@ info


% 1 kilogram per literamount in units (integer) 	 % 1 quilogramas por litroamount in units (integer)


Stencils 	 CiscoStencils


Legg til ein deltakar@ info: whatsthis 	 Adicionar um participante@ info: whatsthis


Etter løyve@ item: inlistbox Sort 	 Pelas permissões@ item: inlistbox Sort


Stencils 	 Colecções de FluxogramasStencils


Bruk på Sjå meir global bruk av denne fila. 	 Lista de utilização global deste ficheiro.


Opphavleg utviklar av system- config- printer 	 Autor do sistema de configuração de impressoras


Vis ikon, temperatur, & vind og lufttrykk 	 Mostrar o ícone, a temperatura, a informação do & vento e da pressão


Fast skrifttypeArrow 	 Ponto Preenchido


Du sparar 6 200 kr 	 Você está economizando R$ 0.00


Auk kontrollaren% 1 	 Aumentar o controlador% 1


Slår på « passiv » FTP- modus. Det trengst ofte for at FTP skal verka gjennom brannmurar. 	 Activa o modo "passivo" do FTP. Isto é necessário para permitir ao FTP funcionar atrás de 'firewalls'.


33 Eg kjende han ikkje; men han som sende meg til å døypa med vatn, han sa til meg: Den du ser Anden dalar ned imot og stanar yver, han er den som døyper med den Heilage Ande. 	 33 E eu não o conhecia, mas o que me mandou a baptizar com água, esse me disse: Sobre aquele que vires descer o Espírito, e sobre ele repousar, esse é o que baptiza com o Espírito Santo.


Nettverksskrivar 	 Impressora remota


Setja opp identiteten din 	 Configurando sua identidade


På denne tida var det ingen reglar som skilte landa ved stemmelikskap, og alle fire vart difor utropt til vinnarar. 	 O problema foi que na época não havia uma regra em caso de empate, e então os quatro países foram declarados vencedores.


Ukjend aktivitet 	 Atividade desconhecida


Dessverre kan ikkje & kde;: 	 Infelizmente, o & kde; não consegue:


Cerium 	 Cério


Dipol: 	 Dipolo:


Grupper 	 Grupos


24 Lat det då verta verande i dykk, det som de høyrde frå upphavet! 	 Quanto a vocês, tudo o que ouviram desde o princípio permaneça em vocês.


Det er den fyrste gruppa; det er ei relativt lita gruppe. 	 Não conseguem imaginar a vossa vida sem música clássica. Este é o primeiro grupo.


Du må oppgje minst ein gyldig mijøvariabel for mellomtenarar. 	 Você deve especificar, no mínimo, uma variável de ambiente de proxy válida.


Aktivt 	 Activa