I 75 f.Kr vitja den kjende romerske talaren Cicero grava til Arkimedes i Syrakus, 137 år etter han døydde. 	 Em 75 a.C, 137 anos após sua morte, o orador romano Cícero estava trabalhando como questor na Sicília.


Christo byrja si profesjonelle opplæring som flyvert før han vart kunstnar. 	 Christo começou sua formação profissional como assistente de voo, antes de encontrar seu caminho na arte.


Name 	 KSirtetName


Eg foreslo at han kunne drikka seg til mot. 	 Eu meramente sugeri que ele poderia se sentir um pouco mais corajoso se ele relaxasse um pouco


Ei nedlasting er framleis i gang. 	 Um download já está em progresso.


Portugisisk (pt) 	 Português (pt)


Linjer 	 Linhas


Lydbalanse 	 Equalizador


Oppgje eit boknamn for denne mappa 	 Por favor, forneça um nome de catálogo para este diretório


Tabelldata 	 Dados da Tabela


Fann ingen feilstavingar. 	 Nenhum erro de ortografia foi encontrado.


Det finst ikkje noka « ChangeLog » - fil. Vil du oppretta ei? 	 Não existe um ficheiro ChangeLog. Deseja criar um?


p, li {white- space: pre- wrap;} Rolle 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Função


Tenaren oppgav ingen grunn 	 Não foi dada qualquer razão pelo servidor


Lag ny 	 Criar um Novo


Manglar drivar 	 Faltando driver


Eksporter til utklippstavlaformat to display times 	 Exportar para área de transferênciaformat to display times


Kvar time / kvart minutt@ option 	 A cada hora/ minuto@ option


bogesekundfield of view 	 arcsegundosfield of view


Varians for plassering 2 	 Variância da posição 2


Country name 	 LetôniaCountry name


Nøkkellaging 	 Geração de Chaves


Jeg forsøker å frigi den stakkers sjelen hans 	 Estou tentando liberar uma pobre alma


Hoppar til blokk & # 160; … 	 A saltar para o bloco...


Kenji Kikawada (fødd 28. oktober 1974) er ein tidlegare japansk fotballspelar. 	 Yu Kobayashi (Aomori, 20 de agosto de 1982) é um futebolista profissional japonês que atua como atacante.


Ivrig animasjon 	 Animação cuidada


Klarte ikkje lagra som «% 1 ». 	 Não foi possível gravar como "% 1".


p, li {white- space: pre- wrap;} Her skal du skriva inn IP- adressa eller vertsnamnet til deltakaren du vil kopla til. Merk: Du kan bruka både IPv4 - og IPv6- adresser. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Deve indicar aqui o endereço IP ou nome da máquina a que se deseja ligar. Nota: São aceites tanto os endereços IPv4 como os de IPv6


Trykk for å plukka ein farge. 	 Carregue para escolher uma cor.


@ info 	 Editar o ponto de montagem de% 1@ info


Frø 	 Sementes


Eksempel på Falcon- køyrarName 	 Execução de Exemplo em FalconName


Klarte ikkje søkja i fila «% 1 »:% 2 	 Falha ao procurar o arquivo% 1:% 2


Bass 	 Graves


Den valte ressursen finst ikkje eller er ikkje lesbar. 	 O recurso indicado pode não ter existido ou não estar acessível.


Caymanøyane (Storbritannia) caribbean. kgm 	 Ilhas Caimão (GB) caribbean. kgm


Forlat gruppe 	 Deixar grupo


kvadrattomme; kvadrattommar; tomme / - ar²; kvadrattomme; kvadrattommar; kv. tommar; kv. tomme; kv. tomme / - ar; tomme / - ar²amount in units (real) 	 polegada quadrada; polegadas quadradas; pol²amount in units (real)


Oppsett av filter 	 Configuração do Filtro


Lås opp elementa for å setja dei oppa 	 Desbloqueie os elementos para os configurar


Tidssone & # 160; … @ info: whatsthis 	 Fuso- Horário... @ info: whatsthis


Rolling Stone hylla The Band på denne tida, og gav dei kanskje meir merksemd enn noko anna band. Artiklane til Greil Marcus har særleg medverka til mystikken kring the Band. 	 A Rolling Stone enalteceu abertamente o The Band durante esta época, dando ao grupo mais atenção do que provavelmente dispensou a qualquer outro na história da revista.


Kunnskap 	 Conhecimento


& Ikkje legg til 	 & Não adicionar


Vel kor ofte hendinga eller oppgåva skal gjentakast. @ label 	 Define com que frequência este evento ou item por- fazer deverá repetir. @ label


Eksemplar 	 Exemplos


Skrivebord:% 1 	 Ambiente de trabalho:% 1


# Spør om eigenskapar for Bluetooth- adapteren. 	 # Pede as propriedades do adaptador Bluetooth


Skriv inn eit nytt namn: 	 Digite o novo texto da aba:


Monteringspunkt: 	 Ponto de montagem:


Skriv inn namnet eller adressa til loggfila. @ info: whatsthis 	 Indique o nome ou local do ficheiro de registo. @ info: whatsthis


Busshandtering 	 Bus mastering


Egenskaper for meny 	 Propriedades do Menu


Oppgåvenamn 	 Perguntar


Om du har lyst til å byggje programma sjølv, finn du kjeldekoda på sidene for nedlasting ovanfor. 	 As páginas de download referenciadas aqui proverão o código fonte, caso você deseje compilar, estudar ou aperfeiçoar o software.


& Arbeidsmappe: 	 Caminho de & trabalho:


Redigerar 	 & Editor


Programstatus 	 Status dos aplicativos


Tastaturinnstillingar 	 Configurações do teclado


DIV ALIGN = center spesifiserer at den horisontale justeringa for innhaldet skal vere midtjustert. 	 O DIV ALIGN = center ou CENTER sugere que o alinhamento do conteúdo da divisão seja feito ao centro.


© 2006– 2008 Tobias Koenig 	 © 2006- 2008 Tobias Koenig


Maskinkode 	 Código- de- Máquina


Sieve- skriptet vart installert på tenaren. Automatiske vekkemeldingar er no slått på. 	 O programa de Sieve foi instalado com sucesso no servidor. A resposta de Fora do Escritório está agora activada.


Du får berre tre kast. Vel ein poengplass. 	 Apenas pode lançar três vezes! Seleccione um local para a pontuação.


Nede: 	 Inferior:


Afrika/ Freetown 	 África/ Freetown


I 2003, døydde 120 menneske i eit utbrot. 	 Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia.


IM- adresse (ICQ, MSN, & # 160; …) 	 Endereço de IM (ICQ, MSN,...)


% 1 jobbar er starta. Du kan sjå kor langt dei har komme på jobbfana. 	 % 1 Trabalho( s) foram inicializados. Você pode monitorar seu progresso na seção de trabalhos.


Velkommen til% s på% n 	 Bem- vindo( a) ao% s em% n


Rediger@ title: group Script properties 	 Editar@ title: group Script properties


Utsjånad 	 Disposição


Den aktive oppsettmodulen. NAME OF TRANSLATORS 	 O módulo de configuração atualmente carregado. NAME OF TRANSLATORS


GenericName 	 BlogiloGenericName


Tek i bruk DAO 	 Empregando DAO


17 og syndene deira og misgjerdene deira vil eg ikkje lenger koma i hug. 	 17 E jamais me lembrarei dos seus pecados e das suas iniquidades.


Bruk & standardsertifikatet 	 & Usar certificado padrão


Klarte ikkje opna temaet du valde. Det har ikkje rett biletformat (SVG). 	 Não foi possível carregar o tema selecionado. Não está no formato correto (SVG).


SkrÃ¥strek 	 Tracejado


veker 	 semanas


Bakside 	 Vista Traseira


kvadratpetameter; kvadratpetameter; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real) 	 petametro quadrado; petametros quadrados; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real)


Øydelagd pakke ved pakke nummer% 1 (byte- posisjon i straumen% 2) 	 O pacote #% 1 é inválido (na posição do 'byte'% 2 da sequência)


KoreanskName 	 CoreanoName


Teiknar ein planet som sprett rundt i rommet. Det innebygde biletet er eit kart over jorda (teken frå programmet « xearth »), men du kan sjølv velja kva bilete du vil bruka på kula, for eksempel planetteksturane som følgjer med « ssystem ». Skriven av David Konerding i 1998. 	 Desenha um planeta aos saltos pelo espaço. Feito por David Konerding. A imagem incorporada é um mapa da Terra (extraído do 'xearth'), mas poderá envolver a esfera com qualquer textura, como p. ex. as texturas planetárias que vêm com o 'ssystem'. Feito por David Konerding; 1998.


Her kan du velja kva valutasymbol som skal visast for valutaen. Eksempel: « £», « £(GB) », « GBP ». 	 Aqui você pode escolher o símbolo monetário a ser exibido para a sua moeda escolhida, por exemplo, $, US$ ou USD.


38 Og han er ikkje Gud for dei daude, men for dei levande; for alle er levande for han. 	 38 Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos; pois todos vivem por causa dele.


Oddmund Utskarpen oddmund. utskarpen@ c2i. net Omsetjing 	 Pedro Morais morais@ kde. org Tradução


Nettverksstatus: Du er HERRE 	 Status da rede: você é o MESTRE


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Insere os campos selecionados no formulárioTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


La oss seie at F'(x) = f(x), sant? 	 Digamos que F'(x) é igual a f(x), certo?


Mellomlagerstorleik for meldingshovud 	 Tamanho da 'cache' dos cabeçalhos


Viljandi (Fellin) borg var ei av dei største i heile Baltikum. 	 O castelo de Viljandi (Fellin) era um dos maiores da região báltica.


Dette er historia om Ngede, honningguiden, og ein grådig ung mann ved namn Gingile. 	 Esta é a história do Ngede, o pássaro-de-mel, e um jovem ganancioso chamado Gingile.


ikkje støtta@ info 	 não suportado@ info


*. pdf_BAR_PDF- filer (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_Arquivos PDF (*. pdf)


Oppgraderte systemet 	 Sistema atualizado


FilhandsamarComment 	 Gestor de FicheirosComment


Det er til stor hjelp å ha fleire masker. Ei for små bokstavar, ei for store bokstavar osv. Dette hjelper å sikre at & kde; kan avgjere filtypen meir nøyaktig. 	 É muito benéfico possuir várias máscaras, uma para letras minúsculas, outras para maiúsculas, & etc;. Isto ajudará a assegurar que o & kde; possa determinar o tipo do arquivo com mais exatidão.


Gresk « chroma » tyder farge 	 Do grego 'chroma' significa 'cor'


KTabEdit- gruppa 	 Equipa do KTabEdit


Informasjonen om krasjen og systemet vert automatisk lagd til i feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username 	 A falha e as informações do sistema serão automaticamente adicionadas ao relatório de erro. @ label: textbox bugzilla account username


Det er nokre problem med oppsettet. Sjå funksjonssida for meir informasjon. 	 Existem algumas questões relacionadas com a sua configuração. Verifique por favor a página de Capacidades para saber mais detalhes.


Avrunda firkant 	 Retângulo arredondado


Kurs 	 Taxa


Omset nettside 	 Traduzir a Página Web


Speglvender skjermelementa 	 inverte por completo a disposição dos widgets


Vedlegg %s er inga vanleg fil. 	 não é um arquivo normal


Dekrypter med Chiasmus & # 160; … 	 Decifrar com o Chiasmus...


Dette er ikkje ein brukbar oppstartsdisk. Set inn oppstartsdisk %u. 	 Este não é um disco de arranque adequado. Por favor insira o disco de arranque %u.


Bryt tekst når det trengst 	 Repartir o texto quando necessário


28. siste@ item: inlistbox 	 28º Último@ item: inlistbox


Stillehavet/ Tahiti 	 Pacífico/ Tahiti


@ info: status 	 Nova mensagem... @ info: status


& GeoRenderer- tillegg 	 'Plugin' do & GeoRenderer


Det finst ulagra endringar til dette holet. Vil du lagra endringane? 	 Existem alterações que não foram salvas em seu buraco atual. Deseja salvá- las?


Rutenett@ title: tab Document settings page 	 Grelha@ title: tab Document settings page


Månadsnummer (1.. 12) 	 Número do mês (1.. 12)


Kyrkja vart teikna av Enric Sagnier og tok over 60 år å byggje. Det står ein skulptur på toppen av kyrkja av Det heilage hjartet av Josep Miret Llopart. 	 Projetada por Enric Sagnier, a igreja levou 60 anos para ser construída e tem no seu topo uma escultura do Sagrado Coração feita por Josep Miret Llopart.


@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name 	 % 1 removido@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name


Kun root får fjerne ein brukar eller ei gruppe frå systemet. 	 Apenas o utilizador root pode remover um utilizador ou grupo do sistema.


& Kontoar 	 Contas


Skriv her & # 160; … 	 Digite aqui...


Berre lokale filer er støtta. 	 Apenas são suportados ficheiros locais.


The role of the transaction, in past tense 	 Tipo de papel desconhecidoThe role of the transaction, in past tense


Tom CD- R 	 CD- R Vazio


Oransje: nbsp; stat 	 Laranja: nbsp; estado


Start avspeling av spor sett i kø på kommandolinja automatisk 	 Inicia automaticamente a reprodução de qualquer faixa enfileirada pela linha de comando


@ label 	 Instruções@ label


Når det vert leita etter adressa til ein CRL, vil sertifikatet som skal testast vanlegvis innehalda såkalla CRL- distribusjonspunkt (DP). Det er nettadresser som skildrar korleis ein får tilgang til adressa. Den første DP- oppføringa vert bruka. Med dette valet vert alle oppføringar som brukar HTTP ignorerte når det vert leita etter ein brukbar DP. 	 Ao procurar pela localização de uma CRL, o certificado a ser testado geralmente contém o que chamamos de entradas (DP) "(CRL Distribution Point - Ponto de Distribuição de CRL), que são URLs que descrevem a forma de acesso ao URL. A primeira entrada DP é usada. Com esta opção, todas as entradas que usem o esquema de HTTP são ignoradas ao procurar por um DP adequado.


OrmName 	 VermeName


Hebraisk 	 Hebreu


Vis vindauget bak dei andre 	 Manter a Janela Debaixo das Outras


Ikkje noko gyldig% 1- val:% 2 	 Opção% 1 inválida:% 2


Tenesta er starta. 	 O servidor foi iniciado.


Tving henting av manglande albumbilete 	 Força a busca das capas de álbuns faltantes


Svart tårn på %1$s slår kvit løpar på %2$s 	 Torre preta em %1$s toma o bispo branco em %2$s


Vis standardverdiar 	 Ver Valores por Omissão


Dan « heisann – kompileringa gjekk jo bra & # 160; … » Meltzer 	 Dan 'Ei, compilou...' Meltzer


Om Empathy har spurt om import av kontoar frå andre program. 	 Pergunta sobre importar as contas de outros programas.


45 Det stend skrive hjå profetane: Og alle skal dei vera upplærde av Gud. 	 45. Está escrito nos Profetas: 'Todos os homens serão instruídos por Deus'.


Her kan du velja kva hendingar som skal skrivast ut, basert på datoar. Her skriv du inn startdatoen i tidsrommet. Bruk Sluttdato for å skriva inn sluttdatoen. 	 Aqui você pode escolher quais eventos devem ser impressos com base nas suas datas. Esta opção permite que você informe a data inicial do intervalo de datas. Use a opção Data final para informar a data final do intervalo.


Denne veka 	 Esta semana


Delar av arbeidet med prgogrammet er sponsa av Google Summer of Code 2005 	 Parte do trabalho patrocinado pela Google no Summer of Code 2005


Faner 	 Páginas


Andre X- knapp 	 Segundo botão X


Hald inne venstre museknapp og dra for å endra storleik på tekstboksen. 	 Arraste com o botão esquerdo para redimensionar a caixa de texto.


Dei britiske Jomfruøyane (Storbritannia) caribbean. kgm 	 Ilhas Virgens Britânicas (EUA) caribbean. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 3188 resultadosNAME OF TRANSLATORS


Her kan du velja kor brukar - og gruppedata vert lagra. Tre forskjellige lagringsløysingar er støtta. Filer lagrar brukar - og gruppedata i tradisjonelle flate « / etc/ passwd » og « / etc/ group » - filer. LDAP lagrar data i ein katalogtenar med objektklassane « posixAccount » og « posixGroup ». Men denne løysinga kan du styra Samba- brukarar / - grupper via objektklassen « sambaSamAccount ». System gjev lesetilgang til alle brukarar og grupper som installasjonen kjenner til. 	 Esta opção permite- lhe selecionar onde os dados de usuário/ grupo serão armazenados. Atualmente, três modos de armazenamento são suportados: Arquivos armazena os dados de usuário/ grupo em arquivos / etc/ passwd e / etc/ group adicionais. LDAP armazena os dados em um servidor de diretório, usando classes de objeto posixAccount e posixGroup. Esta infraestrutura permite o gerenciamento de usuários e grupos do Samba, via classe sambaSamAccount. Sistema fornece um acesso somente para leitura, para todos os usuários e grupos conhecidos pela sua instalação.


Medlemmar av St. Petersburg vitskapsakademi 	 Membros da Academia de Ciências da Rússia


Rediger lenkje 	 Editar a Ligação...


Ikkje akseptabelt 	 Não aceitável


Set ei loddrett utforming 	 Configura para disposição vertical


Dette valet deler navigasjonspanelet i to, slik at to fanesider kan visast samtidig. 	 Se seleccionar esta opção dividirá o Painel de Navegação de modo a que possam ser vistas duas páginas de uma vez.


Det finst nye meldingar i mappa% 1 som ikkje er lasta opp til tenaren enno, men anten er mappa sletta frå tenaren, eller så har du ikkje tilstrekkelege løyve på mappa til å lasta opp meldingane. Ta kontakt med systemadministrator for å fåløyve til å lasta opp dei nye meldingane, eller flytt dei ut av denne mappa. Vil du flytta desse meldingane til ei anna mappe no? 	 Existem mensagens novas nesta pasta (% 1) que ainda não foram enviadas para o servidor, mas não parece que você tenha permissões de acesso suficientes na pasta para as enviar. Contacte por favor o seu administrador para poder enviar as mensagens novas para si ou então tire- as desta pasta. Deseja mover estas mensagens para outra pasta agora?


Frå Apokalypsen (Johannes Openberring) i ein versjon av Biblia Pauperum. Måla ved Erfurt i tida rundt den store hungersnauda. 	 Do Apocalipse na Biblia Pauperum iluminado em Erfurt em torno da época da Grande Fome.


Krydra med salt og pepar. 	 Tempere com o sal e a pimenta.


Start (3) QShortcut 	 Lançar o (3) QShortcut


Forstørra & miniatyrmodus 	 Modo de & Miniaturas Ampliadas


Prøver å utvida for mange striper% 1 	 Tentando expandir muitas linhas% 1


KDE er omsett til mange språk, og var eitt av dei første store programma som fanst på nynorsk. Viss du finn skrivefeil, feilomsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til diskusjonslista vår (informasjon og arkiv), eller direkte til Karl Ove Hufthammer dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleggjord på lista. Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorskomsetjinga av KDE. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrekturlesarar! Du finn meir informasjon om internasjonaliseringa av KDE på http: // l10n. kde. org /. 	 O KDE está traduzido em várias línguas, graças ao trabalho das várias equipas de traduções por todo o mundo. Para mais informações acerca da equipa de localização do KDE para Português visite http: // kde- pt. homelinux. org /


6 Herren svara: Hadde de tru som eit senapskorn, so kunde de segja til dette morbærtreet: Rykk deg upp og røt deg i havet! og det skulde lyda dykk. 	 5 Disseram entäo os apóstolos ao Senhor: Acrescenta-nos a fé. 6 E disse o Senhor: Se tivésseis fé como um gräo de mostarda, diríeis a esta amoreira: Desarraiga-te daqui, e planta-te no mar; e ela vos obedeceria.


Kommandoen «% 1 » kan ikkje ta parametrar. 	 O comando% 1 não aceita parâmetros.


Lokal utviklingstenar 	 Servidor local de desenvolvimento


Linjestykke som skal transporterast 	 Segmento a transportar


Konstruer strålen med start i eit gitt punkt, ved ein gitt vektor. 	 Constrói a metade da linha de um vetor iniciando do ponto fornecido.


Klarte ikkje lesa fila. 	 Impossível ler o arquivo.


Etter vitskapsmannen Niels Bohr 	 Nome derivado do cientista Niels Bohr.


Oppstart@ title: group 	 Inicialização@ title: group


Difor er mange minoritetsspråk utryddingstruga. 	 Por esta razão, muitas das línguas minoritárias estão em perigo de extinção.


HTML- meldingsvarsel 	 Aviso de mensagem em HTML


Innkommande notat 	 Notas Recebidas


« CreateWidget » krev eitt argument 	 CreateWidget aceita um argumento


Operasjonar 	 Operação manual


Fleire handlingar 	 Mais Acções


Name 	 Elementos ContentoresName


Lokal postboks 	 Nova caixa de mensagens "Maildir"...


Viss du freistar å bytte utan å lagra endringane, får du eit spørsmål om du vil lagra eller forkasta endringane. 	 Se tentar mudar sem gravar as alterações, ser- lhe- á pedida uma confirmação se quer gravá- las ou ignorá- las.


Vis berre hemmelege nøklar i nøkkelhandsamaren. 	 Mostrar somente as chaves secretas no gerenciador de chaves.


Vis eller gøym statuslinja 	 Apresentar ou esconder a barra de estados


Her kan du velja kartvising frå forskjellige emne. 	 Aqui poderá escolher a vista do mapa preferida, com base nos diferentes tópicos.


Fjellovergangar i Alpane 	 Cordilheiras dos Alpes


Vil du lagra endringane? 	 Salvar Alterações?


Vis løysevindauget for den valde fila 	 Mostra a janela de resolução com o ficheiro seleccionado


Feil ved avspeling 	 Erro de Reprodução


Slå av maskinvareaksellerasjon av video 	 Desactivar a aceleração vídeo pelo equipamento


Finn minimumspunkt 	 Procurar o Ponto Mínimo


Overlaten:% 1 	 Delegado:% 1


Ei teneste for valutakonvertering 	 Um servidor de conversão de moedas


E- postadressa til brukaren 	 E- mail do utilizador


Det har blitt føreslege at det berre finst to sjansar for at alle skal slutte å formeire seg: liten og ingen. 	 Tem-se considerado que há somente duas chances de que todo o mundo se torne voluntário e pare de procriar: mínima e nenhuma.


Om undermapper skal vera med i biletgalleriet. 	 Se as subpastas devem ser incluídas na criação da galeria de imagens ou não.


Klarte ikkje oppretta mappe (%s) 	 Não foi possível criar diretório (%s)


Nettkamera 	 Webcam em uso


@ label: textbox 	 16 bits sem sinal@ label: textbox


_Trygg HTTP-mellomtenar: 	 Proxy HTTP _seguro:


Nøkkelen er bytt ut 	 A Chave Foi Substituída


Samband 	 Seleção de Fonte


Â(# 194;) stor A med cirkumfleks 	 Â(# 194;) A com acento circunflexo maiúsculo


Fann ikkje noka handhalden eining. Du bør sjekka følgjande: Har du trykt på « HotSync » - knappen på eininga? Sjå til at eininga er rett plassert i dokkingstasjonen. Sjå til at dokkingstasjonen er kopla til datamaskina. Har du stadfesta at eininga faktisk er støtta i KPilot? (sjå http: // www. kpilot. org /). 	 Não foi detectado um handheld. Você pode verificar os seguintes itens: Você pressionou o botão de sincronização no handlheld? Verifique se o dispositivo está corretamente encaixado na base. Verifique se a base está corretamente conectada ao computador. Verifique se o seu dispositivo é atualmente suportado pelo KPilot (veja em http: // www. kpilot. org).


HP Premium Photo Paper 	 Papel de Fotografia HP Premium


Set opp tilkopla lesarar 	 Configurar os Leitores 'Online'


Fila «% 1 » finst alt. Vil du skriva over ho, viss mogleg? 	 O ficheiro% 1 já existe. Deseja substituí- lo, se possível?


Tilnærming – approx( a) = a ± n 	 Aproximação approx( a) =a±n


Høgd@ label 	 Altura@ label


Viss du kryssar av for Komprimer automatisk mapper vil & kmail; fjerna meldingar som du slettar frå tenaren med det same du forlet mappa. Elles vil meldingane kun verta merka som sletta og det er opp til deg å manuelt fjerna dei med menykommandoen Fil Komprimer alle mappene (ordre frå POT). 	 Se você assinalar a opção Compactar automaticamente as pastas, o & kmail; remove as mensagens que você removeu do servidor, logo que deixe uma dada pasta. Caso contrário, as mensagens são apenas marcadas como removidas e parte de si compactar manualmente as pastas com o item Ficheiro Compactar Todas as Pastas.


Skriptfeil: Argumentet til « setHtml () » var ikkje ein streng 	 Erro do script: O argumento do setHtml () não era uma sequência de caracteres


Gimmiker 	 Desconhecidos


bhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Bruk hint 	 Habilitar dicas


Kanal 	 Conduit


% 1 petajouleamount in units (integer) 	 % 1 petajoulesamount in units (integer)


Svanger med denne nasjonale mytologien, oppfattar ikkje folket i USA utanrikspolitikken til regjeringa si som ei form for imperialisme. 	 Impregnados desta mitologia nacional, os Norte-americanos não entendem a política externa do seu governo como um imperialismo.


med% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 com% 1@ info/ plain holiday by date and name


Nekta skrivetilgang 	 Acesso de Escrita Negado


Feil passord. Prøv igjen. Name of a file inside an archive 	 Senha incorreta, tente novamente. Name of a file inside an archive


Biblioteket eksporterer ikkje ein fabrikk for å laga komponentar. 	 A biblioteca não exporta uma 'factory' para criar componentes.


Side av brettet som skal verta vist 	 O lado do tabuleiro a apresentar


Denne vegvisaren vil hjelpa deg å leggja til ei ny eining i KMobileTools. Kopla mobiltelefonen din til datamaskina før du held fram. Add new contact 	 Este assistente ajudá- lo- á a adicionar um novo dispositivo ao KMobileTools. Antes de prosseguir com a configuração do dispositivo, ligue por favor o seu telemóvel ao seu computador. Add new contact


Eg veit at eg gjekk veldig fort gjennom det i forrige framføring. 	 Sei que fui muito rápido na última apresentação


Opning og lagring 	 Abrindo e Salvando Arquivo


Kjelde for ny ordbok (2) In which directory is the file located? 	 Origem do novo dicionário (2) In which directory is the file located?


Skuff 3 (valfri) 	 Bandeja 3 (Opcional)


& Taggar 	 & Marcas


Vidaresend annonseringar (BrowseRelay) Send vidare annonseringspakkar frå ei adresse/ nettverk til ei anna. Eksempel: kjeldeadresse måladresse Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Reencaminhamento da navegação (BrowseRelay) Reencaminhar os pacotes de navegação de um endereço/ rede para outro. ex: endereço- origem endereço- destino Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vis løysing 	 Mostrar solução


Tilpass pauseskjermen 	 Configurar protetor de tela


Feil ved lagring av gjenoppteken alarm@ info 	 Erro ao gravar o alarme reactivado@ info


Slett etter innlevering 	 Remover Após Enviar


Asia/ Qatar 	 Ásia/ Catar


_Lydinnstilling 	 _Equalizador


Standardfargen for funksjon nummer 7. Merk at denne fargeinnstillinga berre gjeld tomme funksjonar. Dersom du har definert ein funksjon ved nr. 1 og du endrar farge for det nummeret her, så vert innstillinga vist neste gong du definerer ein ny funksjon ved nummer 1. 	 A cor padrão para a função de número 7. Note que estas configurações de cor só têm efeito em funções vazias, e assim, se você definiu uma função de número 1, e se você mudar a cor aqui para aquele número, a configuração será mostrada na próxima vez que você definir uma nova função de número 1.


2400×2400 ppt 	 2400 x 1200 PPP


Passord 	 Senha


Klarer ikkje montera inn/ ut- eining 	 Não foi possível inicializar o dispositivo de entrada/ saída


Storleik på kvar blokk: 	 Tamanho de cada bloco:


point has been set and is valid 	 Clique para definirpoint has been set and is valid


2 Då gjekk Jehu Hananison, sjåaren, ut imot han og sa til han - til kong Josafat -: Skal ein hjelpa den gudlause, og skal du halda av dei som hatar Herren? 	 2 E Jeú, filho de Hanani, o vidente, lhe saiu ao encontro e disse ao rei Josafá: Devias tu ajudar ao ímpio e amar aqueles que ao SENHOR aborrecem?


Baskarlandspain. kgm 	 País Bascospain. kgm


Ser etter filer som er tilknytte% 1 	 Procurando por arquivos associados à% 1


Sjølv om det er robuste personvernfunksjonar, er det uklart korleis dei samlar inn og deler dine data. 	 Embora existam recursos de privacidade robustos, a maneira como eles próprios recolhem e partilham os seus dados é obscura.


%s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOKON GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar. 	 %s é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; nem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. Consulte a Licença Pública Genérica GNU para mais detalhes.


3 pluss 1 blir kva? 	 3 mais 1 é igual a quanto?


Möbius 	 Moebius


Dette problemet er -- og dette lærte eg frå forskinga -- at du kan ikkje bedøve kjenslene på selektivt vis. 	 O problema é - e eu aprendi isso na pesquisa -- que você não pode seletivamente anestesiar emoções


Rangeringer, tilrådingar, skildringar og bilde av utvidingane hjelper deg med å velja. 	 Avaliações, recomendações, descrições e fotos das extensões em ação podem ajudá-lo a fazer a sua seleção.


41 Vak og be at de ikkje må koma i freisting! Ånda er villig, men kjøtet er veikt.» 	 Vigiai e orai para que não entreis em tentação. O espírito está pronto, mas a carne é fraca.


Last ned nettlesaren som gjev deg meir kraft på Windows, MacOS og Linux. 	 Obtenha o navegador que lhe dá mais poder no Windows, macOS ou Linux.


Avbrot 	 Interrupção


strekbilete (svart/ kvitt, 1- bits djupne= 	 imagem vetorial (preto e branco; 1 bit de profundidade)


Hendingar:% 1 –% 2 	 Eventos:% 1 -% 2


Fylt torus 	 Objeto sólido


Du kan planleggje ulike rutinar for ulike vekedagar. 	 Pode planejar-se um pequeno programa para os vários dias da semana.


I- brikkefarge: 	 Cor das peças I:


Dobbeltstifting (oppe) 	 Grampear duplo (inferior)


Vedlegginstillingar 	 Definições de componente


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, João Emanuel, Stephen Killing, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


Fråsegner om sjølvstyre 	 Declarações de independência


& Legg til podkast 	 & Adicionar podcast


9 og den tiande dagen i den sjuande månaden skal du blåsa i lur; på soningsdagen skal de lata luren ljoma i heile landet dykkar. 	 9 Então, no mês sétimo, aos dez do mês, farás passar a trombeta do jubileu; no Dia da Expiação, fareis passar a trombeta por toda a vossa terra.


35 Jesus svara: Eg er livsens brød; den som kjem til meg, skal ikkje hungra, og den som trur på meg, skal aldri tyrsta. 	 35 Declarou-lhes, pois, Jesus: Eu sou o pão da vida; o que vem a mim jamais terá fome; e o que crê em mim jamais terá sede.


CTAN- katalogQuery 	 Catálogo CTANQuery


Bruk merkelappar på & alle bileta 	 & Atribuir etiquetas a todos os itens


Sorteringsretning: 	 Direcção de ordenação:


DB( 8000; 400; 6; 3) er 1158, 40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) igual à 1158. 40


Name 	 CMYKName


Klarte ikkje fjerna heimemappa% 1 (UID=% 2, GID=% 3). 	 A remoção da pasta pessoal% 1 falhou (UID =% 2, GID =% 3).


Afrika/ El Aaiún 	 África/ El_ Aaiun


Ingen tekstfiler blei konvertert rett 	 Nenhum arquivo de texto foi convertido corretamente


I 1637 vart han medlem av fransiskanarordenen. Medan han var i Volterra vendte han seg mot verdsleg musikk, truleg verna av den mektige Medici-familien. 	 Em 1637 ingressou na Ordem Franciscana. Enquanto estava em Volterra dedicou-se à música antiga, sob o patrocínio da poderosa família Médici.


& Innlimingsnøkkel: 	 Tecla de & colagem:


Vi vonar du vil lika & kmail;! 	 Esperemos que goste do & kmail;!


platenr 	 numdisco


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) er 1721, 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) retorna 1721. 81


Stopp søk 	 Parar a análise


Rutefarge: 	 Cor da grelha:


Eg bønnfell dykk, kjære barn, om alltid å vera medvetne når de ber. 	 Queridos filhos, se vocês rezarem com o coração, o gelo se derreterá em seus irmãos e desaparecerão todas as barreiras.


Du kan søkja etter sidetittelen i andre sider, søkja i dei relaterte loggane eller endra denne sida. 	 Pode pesquisar o título desta página noutras páginas, ou procurar nos registos relacionados, mas não tem permissão para criar esta página.


Barnard- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia de Barnardobject name (optional)


Trekklogg 	 Histórico de Jogadas


Hent kvoteringskommando: 	 Comando de obtenção da quota:


% 1 attowattamount in units (integer) 	 % 1 atowattsamount in units (integer)


Boktittel 	 Título do livro


Teneste for « tekst- til- tale » - syntetisering 	 Daemon do sintetizador de voz


_Løys ut 	 E_jectar


Dersom du brukar ein Mac eller har ein iPhone, er du sannsynlegvis kjend med Safari-nettlesaren. 	 Se utiliza um Mac ou se tem um iPhone, é provável que esteja familiarizado com o navegador Safari.


Fleire deltakarkjelder 	 Fontes de Pares Adicionais


Informasjonskapslar spelar ei nyttig rolle i samband med vevsurfing. Dessverre vil nettsider ofte lagra og henta informasjonskapslar utan at du veit om det. Noko av denne informasjonen kan vera ganske nyttig for nettsideeigarar, ved til dømes å la dei samla statistikk om antal vitjingar frå ulike delar av verda, eller til å tilpassa reklame. 	 Assim, os 'cookies' desempenham um papel muito útil na navegação Web. Infelizmente, os 'sites' Web guardam e obtêm frequentemente informações nos 'cookies' sem o seu conhecimento ou consentimento explícito. Alguma dessa informação pode ser bastante útil aos donos do 'site' Web, por exemplo, permitindo- lhes reunir informações sobre o número de visitas a diferentes áreas dos 'sites' Web ou personalizar a publicidade.


Med di hjelp kjem titals millionar fleire menneske til å nytte Wikipedia og systerprosjekta neste år. 	 Com a sua ajuda, mais dezenas de milhões de pessoas utilizarão a Wikipédia e os seus projectos irmãos no próximo ano.


Melding frå tenar: 	 Mensagem do servidor:


Logga in med Twitter 	 Inscrever com Twitter


Bla gjennom vindauge (alternativ, baklengs) 	 Passear pelas janelas alternativo (reverso)


© 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


Adresse til EGD: 	 Localização do EGD:


Oppdaga uventa unntak i DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1 	 Foi recebida uma exceção inesperada em DecryptVerifyFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1


filveljar 	 seletor de ficheiro


Importer ei PDF- fil. 	 Importar um ficheiro PDF


Angra: Kopier 	 Desfazer: copiar


Starten av dokumentet er nådd. 	 Início do documento atingido.


Lokale skrivarar 	 Impressoras locais


Det hende ein feil ved sletting av den opphavlege mappa, men mappa vart kopiert 	 Ocorreu um erro inesperado ao tentar apagar a pasta original, mas a pasta foi copiada com sucesso


CD- redigering 	 Editor de CD


Fil som skal opnast 	 Arquivo para abrir


Bruk gruppevare- funksjonalitet 	 Activar a funcionalidade de 'groupware'


FlatKeyListModel- test 	 Teste do FlatKeyListModel


Stencils 	 Cisco - PXFStencils


Dei nederlandske antillanecaribbean. kgm 	 Antilhas Neerlandesas (NL) caribbean. kgm


Rader 	 Linhas


63 og av prestane: Hobaja-sønene, Hakkos-sønene, og sønene åt Barsillai, han som hadde teke ei av døtterne åt Barsillai frå Gilead til kona og so hadde fenge namn etter dei. 	 63 E dos sacerdotes: os filhos de Hobaias, os filhos de Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomara por mulher uma das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.


@ title: menu 	 Editor@ title: menu


Ein eller fleire BCD- felt er utanfor rekkjevidde for% 1 	 Um ou mais campos BCD estão fora do limite para% 1


Windows 	 Janelas


1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje - til dei heilage i Efesus, som trur på Kristus Jesus: 	 1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso e fiéis em Cristo Jesus:


GruppaName 	 O grupoName


Installert i:% 1 	 Instalado em:% 1


Profil for reservekopiering% 1 	 Perfil de Cópia% 1


Spelnummer:% 1 	 Número do jogo:% 1


Delt musikkressurs 	 Media Partilhada


Kva kan denne analogien fortelje oss om framtida for det europeiske informasjonssamfunnet generelt og for stillinga til språka spesielt? 	 O que pode esta analogia dizer-nos sobre o futuro da sociedade de informação europeia e sobre as nossas línguas em particular?


ManaguaCity in Nièvre France 	 ManáguaCity in Nièvre France


Atom er kjemisk udelelege og byggesteinane i stoff. Atom av ein type vert kalla eit grunnstoff. 	 Átomos são químicamente inseparáveis e são os pilares da matéria. Átomos de um mesmo tipo são chamados de Elemento.


Vidaresend i teksten som standard. 	 Encaminhar integrada por padrão.


koruna; koruna; koruny; korunamount in units (real) 	 coroa; coroas; koruny; korunamount in units (real)


E- postadresse: 	 E- Mail:


Aldri@ info/ plain n days 	 Nunca@ info/ plain n days


Skriv inn namnet på malen: @ info: status 	 Por favor, digite um nome para o modelo: @ info: status


Skriv inn eit uttrykk for funksjonen. Argumentvariabelen er t. Eksempel: sin( t) 	 Indique uma expressão para a função. A variável independente é o t. Exemplo: sin( t)


Namn:% 1@ info: whatsthis 	 Nome:% 1@ info: whatsthis


hjarter ess 	 Mover ~a para o ás de copas.


Kvit dronning på %1$s slår svart tårn på %2$s 	 Dama branca em %1$s toma a torre preta em %2$s


@ info/ plain 	 Apagá- la@ info/ plain


Klassisk fleksibel fjerdeordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Range- Kutta adaptativa de quarta ordem da biblioteca GSLObjectClass


Her vel du om oppgåvelinja berre skal visa vindauga på det opne skrivebordet. Standardinnstillinga er å visa alle vindauga. 	 Desabilite esta opção se você deseja que a barra de tarefas mostre somente as janelas da área de trabalho atual. Por padrão, esta opção está habilitada, e todas as janelas são mostradas.


Det ASBC sin tabell[5] er i bruk i Nord-America i dag medan det er utleidd frå den opphavlege Plato tabellen er for apparent spesifikk gravitetsmålingar ved (20 °C/20 °C) på IPTS-68 skalaen der tettleiken av vatn er 0.9982071 g/cm3. 	 A tabela ASBC[6] em uso hoje na América do Norte, enquanto que ele é derivado a partir da tabela de Platão original para medições aparentes de gravidade específica em (20 °C/20 °C) na escala IPTS-68, onde a densidade da água é 0.9982071 g/cm3.


Ny ZIP- einingName 	 Novo dispositivo ZIPName


Legg til val 	 Adicionar Opção


Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med Globale redaktørar. 	 Por favor utilize inglês para toda correspondência com Editores Globais.


R7: Kan føra til brannPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: Pode causar fogoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Typehandtering & # 160; … 	 Gerenciar & tipos...


Name 	 Configuração geral do SkanliteName


KDE- modul for å testa styrespakar 	 Módulo das Configurações do sistema do KDE para testar joysticks


Comment 	 Sucesso no contactoComment


& Ny handling 	 & Nova Acção


Opna@ action: inmenu 	 Abrir@ action: inmenu


Lagra logg 	 Gravar o Registo


Klarte ikkje laga mappe 	 Não foi possível criar a pasta


Legg til alle standardsøkjemotorar. 	 Adicionar todos os motores de busca predefinidos.


Øvingar 	 Lições


Marc Mutz (mutz at kde org): kjerneutviklar 	 Marc Mutz (mutz at kde org): Desenvolvimento de base


Bruk meir prydande, men tregare animasjonar. 	 Utilizar animações mais bonitas, mas lentas.


Handlingsresultat 	 Resultado da operação


Fjern den merke fjesingen frå disken 	 Remover o ícone emotivo seleccionado do seu disco


INDIRECT ("A1"), returnerer innhaldet i A1 	 O INDIRECT ("A1") devolve o conteúdo do A1


Slå på reklamestopp i Konqueror 	 Active por favor o AdBlock do Konqueror


Gjer alle underoppgåver & uavhengige 	 Tornar Todos os Sub- Por- Fazer & Independentes


14 Herren er min styrke og lovsong, og han vart meg til frelsa. 	 14 O SENHOR é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.


Hjelpeteknologi 	 Tecnologias Assistivas


etter 	 é depois


HellasName 	 GréciaName


KontorName 	 EscritórioName


@ info: status 	 Sincronizar as Notas@ info: status


& Standardfarge 	 Cor & Padrão


Innbinding (venstre) 	 Encadernação (esquerda)


CPU policy 	 DinâmicaCPU policy


Prøver å lagra binærfil 	 Tentando Salvar Arquivo Binário


Domene- SID (du finn det med « net getlocalsid domain_ name »): 	 SID do domínio (pode obter com 'net getlocalsid nome_ do_ domínio'):


Den nordlege krona (frå latin Corona borealis) er eit stjernebilde på den nordlege himmelhalvkula. 	 Gamma Pyxidis (Pyxidis) é uma estrela gigante na constelação de Pyxis.


Det pågår allereie ein jobb. 	 Já existe um trabalho em execução


Linjene er opne for mangfaldige tolkingar, men i songen får dei som regel tydinga om ei bøn om verdsfred, med vekt på den siste linja: «a time for peace, I swear it's not too late.» 	 Os versos estão abertos a uma possibilidade infinita de interpretações, mas na canção são interpretados como base para a paz mundial, como demonstra o verso final: "tempo de paz, juro que não é tarde demais".


Endra & fargar 	 Modificar as & cores


Constellation name (optional) 	 O SETEConstellation name (optional)


% 1 er ikkje støtta i in- scope- attributtdeklarasjonar. Merk at skjemaimporteringsfunksjonen ikkje er støtta. 	 O% 1 não está nas declarações de atributos deste escopo. Lembre- se que a funcionalidade de importação de esquemas não é suportada.


& Heksadesimale: 	 Hexadecimais:


gxYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 ixYou are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Isotoptabell 	 Tabela de Isótopos


Du skal no til å oppgradera distribusjonen din til nyaste versjon. Dette tek vanlegvis lang tid i høve til berre å oppgradera pakkane dine. 	 Está prestes a actualizar a sua distribuição para a última versão. Normalmente, este é um processo muito demorado e leva muito mais tempo que a simples actualização dos seus pacotes.


Bibliotek 	 Biblioteca


Du må autentisera deg for å oppdatera programkatalogen. 	 Para actualizar o catálogo de programas, é necessária a sua autenticação.


Legg til spor {0} av {1} 	 A adicionar faixa {0} de {1}


% 1 – slått av@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - desabilitado@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Han ligg langs motorvegane Via Baltica (E67) og A1. Kaunas er bygd ved dei to største elvane i Litauen Nemunas og Neris nær Kaunassjøen, den største innsjøen i heile Litauen. 	 Situa-se na confluência dos dois maiores rios lituanos, o Nemunas e o Neris, e próxima à Laguna de Kaunas, a maior do país.


September 	 setembro


& Opprinneleg storleik 	 Tamanho & Original


Val for opne 	 Abrir grupo


Lastar arkiv & # 160; … 	 A carregar o pacote...


Kompakt 	 Compactos


& Nettverksmapper@ action: inmenu Go 	 Pastas de & Rede@ action: inmenu Go


Nøkkelringfila% 1 finst ikkje. Kontroller PGP- innstillingane. 	 O ficheiro de chaves% 1 não existe. Verifique a sua configuração do PGP.


Adressa til puslespelfila (vert opna med mindre « - i » er oppgjeven) 	 URL do ficheiro do 'puzzle' (será aberto se não for indicado o '- i')


Det som er sikkert, er at intelligens ikkje spelar noko rolle. 	 O que é certo é que a inteligência não desempenha nenhum papel relevante.


Skiljeteiknet bruka ved kopiering og innliming av tekst (standard: tabulatorteiknet) 	 Isto define o separador a usar ao copiar/ colar texto; por omissão é o Tab


FIND( finn_ tekst; tekst; start) 	 FIND( texto_ a_ procurar; dentro_ texto; num_ inicio)


Stencils 	 Cisco - 'Mainframe' IBMStencils


The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog æøå ÆØÅ1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Vejam a Bruxa da Raposa Salta- Pocinhas e o Cão Feliz Que Dorme Regalado1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Forkast resultat@ option 	 Esquecer o Resultado@ option


@ action: inmenu Reload Recipe 	 A obter os dados da receita do ficheiro. Espere por favor... @ action: inmenu Reload Recipe


15 For vender de dykk burt og ikkje vil fylgja han, so kjem han til å halda Israel endå lenger i øydemarki, og de fører ulukka yver heile dette folket. 	 15 Pois se desviar-vos após Ele, ainda outra vez Ele os deixará no deserto; e vós destruíres todo este povo.


Lim inn@ item: inmenu undo sort 	 Colar@ item: inmenu undo sort


Andre verdskrigen i Europa 	 A Segunda Guerra Mundial na Europa


Ikkje nok minne til å lasta% 1. 	 Não há memória suficiente para carregar% 1


På 1300- og 1400-talet hadde området gullalderen sin og særleg byane Leuven (Louvain), Antwerpen (i Belgia), Breda og 's-Hertogenbosch (Bois-le-Duc). 	 Nos séculos XIV e XV, a área passou por uma era de prosperidade, especialmente as cidades de Leuven, Antuérpia (ambas agora na Bélgica), Breda e 's-Hertogenbosch.


KDE 4 KPart- programComment 	 Aplicativo KPart do KDE 4Comment


& Bevar mappestruktur ved utpakking 	 & Preservar as pastas ao extrair


& Winbind/ Idmap- UID: 	 UID do & Winbind/ Idmap:


Fjern åttarane 	 Remover os oitos


VerktøyNAME OF TRANSLATORS 	 FerramentasNAME OF TRANSLATORS


Industriell 	 Industrial


«% 1 » er ikkje ei lokal fil. 	 O '% 1' não é um ficheiro local.


& Lukk & # 160; … 	 & Fechar...


Fråkopla einingar 	 Dispositivos desconectados


Snøbyer og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade e Precipitação de Neveweather condition


Startar ei spørsmål- og- svar- økt med den aktive ordsamlinga 	 Iniciar uma sessão de perguntas e respostas utilizando o vocabulário activo


Topptekst på første side 	 Cabeçalho da Primeira Página


@ item: inlistbox 	 Interfaces de rede sem fios@ item: inlistbox


Høgste & breidd på miniatyrbilete: 	 Largura máxima da miniatura:


Områdeval: 	 & Seleção do escopo:


som & referanse 	 Como & referência


® (# 174;) registert varemerke 	 ® (# 174;) Marca registada


Kjære barn, eg ynskjer at de skal oppleva desse dagane på same måte som eg. 	 Eu, queridos filhos, desejo que vocês vivam estes dias como os vivo Eu, com alegria.


Blindsjakk skal ha blitt spelt ganske tidleg i sjakkhistoria. Det første partiet kan ha blitt spelt av Sa'id bin Jubair (665-714) i Midt-Østen. 	 O primeiro registo de uma partida de um jogo ancestral do xadrez (xatranje) às cegas deve-se a Sa'id bin Jubair (665–714) no Médio Oriente.


Send med e-_post 	 Enviar por _Email


azarof Dei long 	 de Azarof Dei long


Sender meldingar til %1 	 Copiando de %s para %s


NetBIOS- alias: 	 & Nomes alternativos do NetBIOS:


Trykk på ein Tux for å høyra lyden hans, og prøv så å finna tvillingen hans. 	 Clique no Tux para ouvir o seu som e tente encontrar os pares.


Innebyggbart skriveprogramComment 	 Editor de texto integradoComment


Vidaresender portar ved å bruka UPnPName 	 Um 'plugin' de encaminhamento de portos com o UPnPName


& kde; brukarguide 	 O Guia do Utilizador do & kde;


Mørk nøttebruncolor 	 Castanho- Selacolor


Ho svara: Eg hev ikkje anna i huset enn ei krukka med salve-olje, herre. 	 E ela disse:Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite.


Standardinnstilling for om alarmen skal avbrytast feil ved køyring av førkommando. @ label 	 A configuração por omissão para cancelar o alarme, no caso de o comando da acção pré- alarme falhar. @ label


@ action: button 	 Sobrescrever arquivo existente? @ action: button


FjernNAME OF TRANSLATORS 	 RemoverNAME OF TRANSLATORS


Handlingsmerkelapp 	 ActionsLabel


SSL- støtte er ikkje tilgjengeleg i denne KDE- utgåva. 	 Suporte a SSL não está disponível neste build do KDE.


% 1 petagramamount in units (integer) 	 % 1 petagramasamount in units (integer)


Rediger meldingsknappar 	 Editar os Botões de Mensagem


I 1979 mista han nesten foten i ei symjeulukke då forureining i eit lite sår gjorde skaden langt meir alvorleg. 	 Em 1979, devido a um acidente nas poluídas águas de Newport Beach, quase perdeu uma perna.


Last ned podkasten «% 1 » 	 A Transferir o 'Podcast' "% 1"


Endra kolonnebreidd 	 Mudar o Tamanho da Coluna


37 Sju dagar skal du gjera soning for altaret og helga det, og då skal altaret vera høgheilagt; kvar den som kjem nær altaret, vert heilag. 	 Faça a expiação pelo altar durante sete dias, e depois o consagre; desse modo, o altar será santíssimo, e tudo o que nele tocar, será santificado.


Set ned brennefarten til% 1x 	 Reduzindo a velocidade de gravação para% 1x


Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia-grafikkort 	 Aceleração de hardware OpenGL otimizada em placas gráficas NVIDIA


Inga feilskildring tilgjengeleg. 	 Nenhuma descrição de erro disponível.


Lorenz- tiltrekkingName 	 Força de LorenzName


farge 	 cor


St. Helena 	 Santa Helena


Comment 	 ImagePlugin_ FreeRotationComment


& Spør modem & # 160; … 	 & Perguntar ao modem...


Filsystemkø for førehandsvising 	 Visualização da fila do sistema de arquivos


Støtt KDEName 	 Suportando o KDEName


Hentar informasjon om Sieve- støtte & # 160; … 	 Coletando informações de diagnóstico sobre o suporte ao Sieve...


Hent fleire 	 Obter mais


avvis dei føreslegne endringane og søk etter ei anna løysing 	 rejeitar as mudanças propostas e pesquisar outra solução


Vil du leggja «% 1 » til kontaktlista di? 	 Você quer adicionar '% 1' à sua lista de contatos?


Modell: camera lens 	 Modelo: camera lens


TenarfeilHTTP error 	 Erro de servidorHTTP error


Porten må vera eit tal 	 O porto tem de ser um número


Kommandoreferanse 	 Referência de Comandos


Name 	 Arquivo de perfil do OpenVPNName


Det kan henda me treng å kontakta seinare for å få meir informasjon. For at me skal kunna halda styr på feilrapportane, må du då ha ein konto i feilrapportsystemet til KDE. Viss du ikkje alt har ein, kan du oppretta ein her:% 1 @ info/ rich 	 Dado que poderá ser necessário contactá- lo no futuro, para pedir mais informações, e como desejamos manter um registo dos relatórios de erros, você terá de ter uma conta no sistema de registo de erros do KDE. Se não a tiver, podê- la- á criar aqui:% 1 @ info/ rich


Lagd til teljaren « brikker fjerna » Jamn skalering og endring av vindaugsstorleik 	 Adição do contador de 'peças removidas' Escalamento das peças e mudança de tamanho da janela


(Ingen funksjon opp) 	 (Não há função acima)


Comment 	 Gerenciador MSVC do KDevelopComment


Autostartstig: 	 Localização do Arranque:


Opp 	 Acima


Ugyldig% 1 - og% 2 - parametrar: Gjentakinga er lengre enn% 3 - intervallet@ info: shell 	 Parâmetros% 1 e% 2 inválidos: a repetição é maior que o intervalo% 3 @ info: shell


«% 1 » @ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


224 kb/ s 	 224 kbs


HEX2OCT () - funksjonen gjev verdien formatert som eit oktalt tal. 	 A função HEX2OCT () devolve o valor formatado como um número em octal.


Vel litteraturliste 	 Seleccione uma bibliografia


Sjølvvald dekrypteringskommando. 	 Comando personalizado de descriptografia.


Dette valet gjev berre meining om du les frå eit BIN CD- diskbilete. Valet signaliserer til « vcdxrib » at det må gå ut frå 2336 byte- områdemodus for biletfiler. Merk: Dette valet er planlagt fjerna. 	 Esta opção só faz sentido se você estiver a ler de uma imagem de CD BIN. Isto indica ao `vcdxrip 'para assumir um modo de sector de 2336 bytes para o ficheiro da imagem. Nota: Esta opção está destinada a desaparecer.


& Start på nytt 	 Reiniciar


Sjå gjennom og oppdater 	 Rever e actualizar


Ditt namn (obligatorisk) 	 Primeiro nome (obrigatório)


Gå til heimesida til bidragsytaren 	 Visitar a página Web do contribuinte


Vis gjeldande klokkeslett 	 Exibir o indicador da hora atual


Vel lydfila du vil spela av. @ info: whatsthis 	 Seleccione o ficheiro de som a tocar. @ info: whatsthis


Set opp visar & # 160; … 	 Configurar o visualizador...


27 Ja, min bustad skal vera yver dei, og eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk. 	 27 Meu tabernáculo permanecerá com eles; e eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.


& Fram 	 & Avançar


Regn og snøfallweather condition 	 Chuva e neveweather condition


Altajrussia_ subjects. kgm 	 República Altairussia_ subjects. kgm


Det hjelper dei til å bli medvitne om verdien av mangfald i eit pluralistisk samfunn, og oppmodar dei til å vere sensitive når det gjeld stillinga til minoritetar. 	 Ajuda também os alunos a desenvolver uma consciência do valor da diversidade numa sociedade pluralista, estimulando a sua sensibilidade relativamente às minorias.


Ikkje Boliviabolivia. kgm 	 Não é Bolíviabolivia. kgm


Papirtreff 	 Verificação do Papel


Førre uklare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Não- pronta anterior@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Valtypen. Dette avgjer korleis valet vert presentert grafisk for brukaren. 	 O tipo da opção. Isto determina como a opção é apresentada graficamente para o usuário.


Fjernar spor {0} av {1} 	 A limpar, removendo faixa inválida {0} de {1}


KOffice- lagring 	 Armazenamento do KOffice


Fleirbruksskuff 	 Bandeja Multiusos


Name 	 Copiar a Nota... Name


Clear image 	 Abrir Com... Clear image


21 I fyrti år forsytte du dei i øydemarki, so dei ingen ting vanta; klædi deira vart ikkje slitne, og føtene deira trutna ikkje. 	 21 Desse modo os sustentaste quarenta anos no deserto; falta nenhuma tiveram; as suas vestes não se envelheceram, e os seus pés não se incharam.


Slett det valde fargeoppsettet 	 Apaga o esquema de cores seleccionado


Last. fm: & Hopp over 	 Last. fm: & pular


Plassering@ option: check 	 Posição@ option: check


Oppdatering 	 Atualizar


& Artistnamn: 	 Nome do & artista:


Fjern data 	 Apagar os Dados


Balearanespain_ provinces. kgm 	 Ilhas Balearesspain_ provinces. kgm


Ingen nye meldingar på tenaren 	 Não há mensagens novas no servidor


Standard samanstilling 	 Agregação padrão


XID for opphavsvindauget 	 O XID da janela pai


Feil ved sertifikatsletting 	 Falha na exclusão do certificado


Tredje hokjønn 	 Terceira feminina


Plasseringsmønster for koda filer 	 Localização padrão para arquivos codificados


Fjernkontrollar for LinuxName 	 Comando à Distância por Infravermelhos para LinuxName


Y- koordinaten for punktet der landnamnet vert skrive 	 Ponto em torno do qual o nome do país é estabelecido pela coordenada Y


Gpg4win vert utvikla av desse føretaka: 	 O Gpg4win é desenvolvido pelas seguintes companhias:


Kommandolinjeargument@ title: window 	 Argumentos da linha de comandos@ title: window


Kryss av for spor 	 Assinalar a Faixa


Flytt eit kort til den tomme mellombelse plassen 	 Mover ~a para um espaço de canto vazio.


Lastar dei valde dokumenta inn på nytt frå harddisken og lukkar dialogvindauget dersom det ikkje finst fleire dokument som skal handterast. 	 Recarrega os documentos selecionados do disco e fecha o diálogo, se não existirem mais documentos que não foram tratados.


Gjeldande aktivitet, ikkje trådordna 	 Atividade atual, plana


1 Deretter såg eg fire englar som stod på dei fire hyrno av jordi og heldt dei fire vindane på jordi, so ingen vind skulde blåsa yver jordi eller yver havet eller på noko tre. 	 1 Depois disso vi quatro anjos em pé nos quatro cantos da terra, retendo os quatro ventos da terra, para que nenhum vento soprasse sobre a terra, nem sobre o mar, nem contra árvore alguma.


_Treff 	 Co_mbinar


Flyplassar i Asia 	 Aeroportos em São Paulo


HøgkontrastComment 	 Alto ContrasteComment


Ein morgon bad den gamle mannen Esel om å bera han opp til toppen av eit fjell. 	 Uma manhã, o velho homem pediu que o burro o carregasse para o topo de uma montanha.


Filnamn 	 Nome do Arquivo


Skriv formelnummer på venstre side 	 Coloca números de fórmula no lado esquerdo


Carl Larsson (28. mai 1853–22. januar 1919) var ein svensk kunstmålar og heiminnreiar. 	 Carl Larsson (28 de maio de 1853 - 22 de janeiro de 1919) foi um pintor sueco e designer de interiores, representante do Movimento Arts and Crafts.


& Land og språk 	 & Localização


Kunne ikkje gå inn i katalogen %1 	 Incapaz de deduzir caminho correcto para `%s'


Gå eitt ord til venstre 	 Mover para Uma palavra à Esquerda


Gå til høgreShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 Mover para a DireitaShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


No har det eksplodert. 	 Hoje isso cresceu exponencialmente.


« Elska » - radio til% 1 	 Rádio adorada de% 1


menneske? 	 humano?


Trinidad og Tobagoworld. kgm 	 Trinidad e Tobagoworld. kgm


Indiahavetwaters_ world- class. kgm 	 Oceano Índicowaters_ world- class. kgm


Eg er trøytt. 	 Estou cansado.


Kalzium gasskalkulatorName 	 Calculadora de gases do KalziumName


Det ser ut til at du har starta KMail for første gong. Du kan no bruka denne vegvisaren til å setja opp e- postkontoane dine. Berre skriv inn opplysningane du har fått frå e- postleverandøren på dei neste sidene. 	 Parece que iniciou o KMail pela primeira vez. Pode usar este assistente para configurar as suas contas de correio. Basta indicar os dados de ligação que recebeu do seu fornecedor de e- mail nas páginas seguintes.


*. ris_BAR_RIS- filer (*. ris) 	 *. ris_BAR_Arquivos RIS (*. ris)


Klarte ikkje laga «sinkbin»-tillegg 	 Não foi possível criar plug-in de sinkbin


Det ser ut til at Ispell har krasja. 	 O ISpell parece ter terminado anormalmente.


Under Leopold II si regjeringstid gjekk byen gjennom mange forandringar. 	 Na sequência da independência, a cidade sofreu bastantes transformações.


& Rekkjefølgje & # 160; … 	 & Organizar...


Lås elementa 	 Bloquear os Elementos


Skru på 	 Nome da tabela


Fila eksisterer allereie 	 O ficheiro já existe


Pitcairnøyane (Storbritannia) oceania. kgm 	 Ilhas Pitcairn (Reino Unido) oceania. kgm


Namn på regulært uttrykk 	 Nome para a Expressão Regular


& Opna & # 160; … @ item: inmenu colors 	 & Abrir... @ item: inmenu colors


Første sideQPrintPreviewDialog 	 Primeira páginaQPrintPreviewDialog


Set inn ei skrivbar CD-plate med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor insira um CD gravável com %i MiB livres no mínimo.


Lett: Konverter til streng (X) HTML 	 & Leve: Converter para (X) HTML restrito


Då kan du få deg ein her. 	 Registe- se aqui.


Formatversjon 	 Versão do Formato


Regn eller torebyerweather forecast 	 Chuva ou trovoadasweather forecast


Det greske ordet for « sol » var « helios » 	 A palavra Grega para o Sol era 'helios'


Krypteringsfeil 	 Erro na criptografia


Slå av handlingar for vindauge av typen WM_ CLASS 	 Desactivar as Acções para as Janelas do tipo WM_ CLASS:


Endra namn på økta 	 Mudar o Nome da Sessão


Dette er det totale talet på oppgåver som er rett løyste. 	 Este é o número total de problemas resolvidos corretamente.


Ikkje tilkopla Last.fm. 	 Não conectado ao Last.fm.


Generelle skiljeteikn 	 Pontuação Geral


Stencils 	 Colecções GeográficasStencils


oppkøyringspartisjon 	 partição da unidade


skriftstorleikYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 tamanhodafonteYou are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


prøv tofarga fyrverkeri 	 tentar foguetes bi- colores


Endra Bugzilla- tenar 	 Editar o Servidor do Bugzilla


Du har fått ein invitasjon frå% 1 	 Você recebeu um convite de% 1


Ho er ei symbolsk lenkje 	 Este é um link simbólico recursivo


Sannsyn for ikkje suksess 	 Probabilidade de falha


DronningarName 	 RainhasName


Legg til dei valde filene som binærfiler i lageret (« cvs - kb add ») 	 Adiciona (cvs - kb add) os arquivos selecionados como binários ao repositório


3 × 3 × 3 – 4 pluss 	 3x3x3, 4 Cruz


Skrivaren det vert spurd etter jobbar for 	 A impressora para a qual os trabalhos são pedidos


Tastatur: Drei mot høgre 	 Teclado: Rodar no sentido horário


Tidlegare i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Anteriormente em% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Du har oppgjeve to ulike passord. Prøv igjen. 	 Introduziu duas senhas diferentes. Tente novamente.


Skann ei ny side 	 Digitalizar uma Página Nova


Feil ved lesing av kjelda. 	 A obtenção da fonte foi mal- sucedida.


CL: andre søn i okt. (04. 00) / andre søn. i mar. (04. 00) 	 CL: 2o dom em out. (04: 00) / 2o dom em mar. (04: 00)


Lancelot programstartar 	 Miniaplicativo lançador Lancelot


Tasmannew- zealand. kgm 	 Tasmânianew- zealand. kgm


Vel ei handling. 	 Seleccione uma acção.


Skildringa om kringsetjinga av Syrakus som Polybios gjev i si «Historier» vart skriven om lag 70 år etter Arkimedes døydde, og var hovudkjelda for Plutark og Titus Livius. 	 O relato do cerco a Siracusa dado por Políbio em seu História Universal foi escrito por volta de setenta anos depois da morte de Arquimedes, e foi utilizado posteriormente como fonte por Plutarco e Lívio.


Kyrkjer i Bergen 	 Igrejas en Bergen


Bustadområde 	 Área Residencial


Legg til Apache- tilgangsloggfil & # 160; … 	 Adicionar um Registo de Acessos do Apache...


Constellation name (optional) 	 SEMENTEConstellation name (optional)


Jente 	 Criança Feminina


Start eit nytt spel 	 Iniciar um novo jogo


Vitskapsfolk har studert meir enn 5 millionar bøker. 	 Os cientistas já analisaram mais de 5 milhões de livros.


Ta bilete 	 Tirar uma foto


Stencils 	 RedeStencils


Vis & velkomstbilete 	 Mostrar o Ecrã Inicial


Lånedatoen er når du lånte ut gjenstanden eller gjenstandane. Som standard vert dagens dato bruka. 	 A data de saída é aquela em que emprestou os artigos. Por omissão, é usada a data de hoje.


Ruta Ny Identitet 	 O Diálogo Nova Identidade


Stencils 	 SDL - PararStencils


Utklippsbilete 	 /_Ordenar objetos


Medlemmar av Det kongelege danske vitskapsakademiet 	 Membros da Academia Real das Ciências da Suécia


& Vis plateomslag 	 & Visualizar capas


Første streng 	 Primeiro string


Les/ skriv 	 Leitura e gravação


KolourPaint støttar ikkje gjeldande skjermdjupn,% 1 bpp. KolourPaint vil prøva å starta, men kan oppføra seg upåliteleg. Endra skjermdjupna til 24 bpp og start KolourPaint på nytt for å unngå dette. 	 O KolourPaint não suporta a atual profundidade da tela a% 1bpp. O KolourPaint tentará iniciar, mas poderá comportar- se de forma não confiável. Para evitar isto, altere a profundidade de tela para 24bpp e reinicie o KolourPaint.


Same høgde/ breidde- tilhøve 	 Manter & as proporções


Porting til KDE 4 og noverande vedlikehaldar 	 Atualização para KDE4. Mantenedor atual


Tatarisk (Russland) 	 Tártaro (Rússia)


UWBQShortcut 	 Banda Ultra- LargaQShortcut


30. siste@ item: inlistbox 	 30º último@ item: inlistbox


C++- kjeldefil (LGPL) @ info: whatsthis 	 Arquivo de Código de C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Spel inn videoopptak av skrivebordetName 	 Gravar um vídeo do seu ecrãName


Det er to andre vala å ta hensyn til, Storleik og Effektar. 	 Existem ainda duas opções a considerar, o Tamanho e os Efeitos.


Høgast 	 Alto


Vis & hint og infomeldingar 	 Mostrar as dicas e mensagens & informativas


Ultrafeit 	 Ultra negrito


Brukaragent (Opera 9. 62 herifrå) Name 	 UADescription (Opera 9. 62 no sistema atual) Name


Du kan ikkje bruke Wikipedia til di eiga nettside eller til å lagre dine eigne dokument. 	 Você não pode hospedar seu próprio website, blog ou wiki na Wikipédia. As páginas da Wikipédia não são:


Denne pauseskjermen er ikkje meint å sjå fin ut; han er til for å reparera øydelagde LCD- skjermar. Tru det eller ei: fargeinnbrenning i skjermar er ikkje berre noko som høyrer fortida til, og det kan lett skje med moderne LCD- skjermar. Men viss du lèt skjermen stå på og visa høgkontrastbilete, kan du av òg til retta opp skaden, og det er det denne pauseskjermen er til. Sjå òg: http: // docs. info. apple. com/ article. html? artnum=88343http: // toastycode. com/ blog/ 2008/ 02/ 05/ lcd- scrub/ Inspirert av eit program med eit liknande namn, som Daniel Sandler skreiv. Skriven av Jamie Zawinski i 2008. 	 Este protector de ecrã não pretende ser bonito, mas sim tenta reparar as queimaduras nos monitores LCD. Acredite ou não, as queimaduras dos ecrãs não são coisas do passado. Pode acontecer o mesmo com os ecrãs LCD facilmente, mesmo nos dias de hoje. Contudo, se deixar o ecrã ligado e mostrar imagens de alto contraste, poderá normalmente reparar o dano. É isso que este protector de ecrã faz. Veja também http: // docs. info. apple. com/ article. html? artnum=88343 http: // toastycode. com/ blog/ 2008/ 02/ 05/ lcd- scrub / Inspirado no programa semelhante de Daniel Sandler. Feito por Jamie Zawinski; 2008.


Dersom Alita held seg unna, kan ho vere nøkkelen som kan redde vennane, familien og den verda ho har blitt så glad i. 	 Se ela puder ficar fora de seu alcance, ela pode ser a chave para salvar seus amigos, sua família e o mundo que ela aprendeu a amar.


Vel sertifikatformat 	 Escolha o Formato do Certificado


@ info 	 & Não Modificar o Sistema de Ficheiros@ info


Klarte ikkje opna samband 	 Não é possível estabelecer a ligação


Makronamnet kan ikkje vera tomt. 	 O nome da macro não pode estar vazio.


160- bits primfaktor: 	 Fator primo de 160 bits:


Alle pakkane er installerte frå før 	 Todos os pacotes já estão instalados


Brukaridentifisering 	 Autenticação


Toggle Milky Way in the display 	 Exibir/ ocultar fronteiras das constelaçõesToggle Milky Way in the display


& Resultattype: 	 Tipo de & resultado:


Lagra endringar før du lukkar? 	 Salvar alterações antes de fechar?


Solvindar 1. 0 Opphavsrett (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porta til KDE av Karl Robillard 	 Ventos Solares 1. 0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Transposto para o KDE por Karl Robillard


% 1% 2 skreiv% 3:% 4% 5 	 Em% 1, às% 2,% 3 escreveu:% 4% 5


Lik – eq( a, b) = a = b 	 Igual. eq( a, b) = a=b


ADDRESS( 6; 4; 2) gjev D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) retorna D$6


Slå på vising av svaret òg som blanda tal 	 Activar a apresentação do resultado também como um número misto


Del- instruksjon 	 Instrução da Parte


XML & # 160; … 	 Exportar para XML...


37 Eg vil gjera elamitane redd for fiendane sine og for dei som stend dei etter livet, og eg vil lata ulukka koma yver dei, min brennande harm, segjer Herren, og eg vil senda sverd etter dei, til eg fær gjort ende på dei. 	 37 E farei que Elão tema diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte; e farei vir sobre eles o mal, o furor da minha ira, diz o SENHOR; e enviarei após eles a espada, até que venha a consumi-los.


Ny aktivitet 	 Nova Atividade


Flytt skrivemerket til høgre 	 Mover o Cursor para a Direita


Oppsett av Sonnet 	 Configuração do Sonnet


Tilkopling vil verta etablert i snøggstartmodus. Snøggstart er ein ny måte å starta samtaler snøggare, som vart introdusert i H.323v2. Dette er ikkje støtta av Netmeeting og kan, saman med bruk av H.245-tunnellering, krasje nokre versjonar av Netmeeting. 	 Ligação será estabelecida em modo Arranque Rápido. Arranque Rápido é um novo modo mais rápido de iniciar chamadas que foi introduzido no H.323v2. Não é suportado pelo Netmeeting e utilizar o Arranque Rápido com o Tunneling H.245 poderá rebentar algumas versões do Netmeeting


Name 	 Filtro de Desvio e QueimaduraName


Dårleg dildeskriptor 	 Descritor de ficheiro inválido


DOC- databasar 	 Bancos de dados DOC


(ikkje funne) 	 (não encontrado)


Vert: 	 Servidor:


Slå på stavekontroll 	 Habilitar verificador ortográfico


HeimA button on a Remote Control 	 InícioA button on a Remote Control


@ action: button 	 Recriar o sistema de arquivos@ action: button


Får flyet til å sleppa ei bombe mens det flyrMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 Faz o bombardeiro lançar uma bomba enquanto voaMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


Den elementære undervisninga skal vere pliktig for alle. 	 O ensino elementar será obrigatório.


Gruppelista var ugyldig 	 A lista de grupos é inválida


Fjern språkCSV separator 	 Remover a LínguaCSV separator


24 Alt dette skal du leggja i hendene på Aron og sønene hans og svinga det att og fram for Herrens åsyn. 	 24 E tudo porás nas mãos de Arão e nas mãos de seus filhos; e com movimento o moverás perante o SENHOR.


namnlausnew game 	 sem nomenew game


Skaleringsforskyving 	 Posição da Escala


varm sienna3color 	 Trigo 3color


Anubis 	 Anúbis


Det var ein milepåle for oss. 	 Ela foi um marco para nós.


(Valfritt, og ikkje tilrådd) Skriv om nødvendig inn passordet ditt her. Merk at passordet vert lagra som reintekst i oppsettfila i heimemappa di. 	 (Opcional e não recomendado) Indique aqui a sua senha, se necessário. Lembre- se que a senha será gravada de forma legível num ficheiro de configuração da sua área pessoal.


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 morais@ kde. org, jncp@ netcabo. pt


Difor hugsar vi reklamar med bilete betre. 	 Deste modo, lembramo-nos melhor da publicidade que aparece nas imagens.


VARP () - funksjonen reknar ut variansen basert på ein heil populasjon. 	 A função VARP () calcula a variância com base numa população inteira.


Eit anna vindauge er i brukComment 	 Foi activada outra janelaComment


Dette vil sletta telefonboka på mobilen. Er du sikker på at du vil halda fram? Do not import phonenumber 	 Isto apagará a agenda do seu celular. Ter certeza de que deseja continuar? Do not import phonenumber


& Merkte byte@ info: whatsthis 	 'Bytes' & seleccionados@ info: whatsthis


p, li {white- space: pre- wrap;} Stader har ofte forskjellige namn på forskjellige språk. Du kan velja mellom å visa namnet på språket ditt (nynorsk) eller på det offisielle språket til staden. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Os locais normalmente têm nomes diferentes em várias línguas. A legenda no mapa pode mostrar o nome na língua do utilizador. Em alternativa, pode mostrar o nome na língua oficial e com o alfabeto desse local.


type is a document 	 Catálogotype is a document


Palapeli- puslespelName 	 Quebra- cabeças do PalapeliName


Du treng passord for å få tilgang til dette systemet. 	 Acesso ao sistema necessita de uma senha.


Skjermbilete av skrivebord til utklippstavla 	 Captura do Ecrã para a Área de Transferência


% 1: Køyringa var mislukka. Melding:% 2 	 % 1: a execução falhou com a mensagem:% 2


Tilkoplingsdiagram 	 Gráficos de conexões


Vis informasjon om valde spor 	 Ver informação sobre a faixa em reprodução


Endra utsjånaden til pratevindaugetName 	 Configure a aparência da janela de bate- papoName


Men Sesan hadde ein tenar som var frå Egyptar-land og heitte Jarha; 	 E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:


Dei fleste språka som blir snakka i Kaukasus kan delast inn i tre språkfamiliar. 	 Algumas destas famílias de línguas não têm membros fora da área do Cáucaso.


24 Andre dagen kom dei til Cesarea. 	 24 No dia imediato, entrou em Cesareia.


Tillat å avsluttashutdown request origin 	 Permitir desligamentoshutdown request origin


Klarte ikkje laga GnuPG- heimemappa «% 1 »:% 2 	 Não foi possível criar a pasta inicial do GnuPG% 1:% 2


Passord på nytt: 	 Redigite a senha:


/Vis/--- 	 /Ver/---


GenericName 	 KBloggerGenericName


Innhandlingsteneste 	 Servidor de Acções de Entrada


elfenbeinskvit1color 	 Marfim 1color


Gylne trekantar 	 Triângulos dourados


Ikkje- metall 	 Não- Metais


Velkomen til Kongleriket! 	 Embaixada do Reino dos Países Baixos


Samling: The collection this track is part of 	 Coleção: The collection this track is part of


Gløym kva for pakkar som er «nye» når pakkar vert installert eller fjerna 	 Esquecer quais pacotes são "novos" sempre que pacotes são instalados ou removidos


Aust- Amazonas 	 Amazonas leste


Kopierer data- CD. 	 A Copiar o CD de Dados.


Kva 	 O quê


Skriv% 1 fil 	 Gravar arquivo% 1


Dette vart byrjinga på det som etter kvart vart kjent som Yuán-dynastiet, og som til å byrja med herska over Mongolia, Russland og store delar av Sentral-Asia, men som seinare skulle verte avgrensa til Kina. 	 Em 1271 fundou a dinastia Yuan, que dominava os territórios atualmente ocupados pela Mongólia, Tibete, Turquestão Oriental, o norte da China e boa parte da China ocidental, bem como algumas áreas adjacentes, assumindo para si o título de Imperador da China.


Akonadi- innstillingar 	 Configuração do Akonadi


Legg på & # 160; … 	 A desligar...


listeboks 	 caixa de lista


Støtte for masselagringsspelarar. 	 Suporte a reprodutor de mídias de armazenamento em massa


Klassevising 	 Escopo da classe (estática)


Standard videovising (0: Lokal, 1: Ekstern, 2: Begge overlappande, 3: Begge med lokal video i eige vindauge, 4: Begge) 	 A vista de vídeo por omissão (0: Local, 1: Remoto, 2: Ambos incrustados, 3: Ambos com vídeo local em janela separada, 4: Ambos)


Trådlaus « Trackman » - mus med rullehjul 	 Roda do TrackMan sem fio


Name 	 Ver e Gravar a TVName


& Grafikkmodus på tekstkonsoll: 	 Modo & gráfico no texto do console:


Vestbreiddaworld. kgm 	 West Bankworld. kgm


Konfidensiellunknown secrecy type 	 Confidencialunknown secrecy type


InuittiskName 	 InuktitutName


Nettopp. 	 (Risos)


@ label device 	 Total de setores: @ label device


Trunkert når meir/ lengre enn: 	 Truncado quando maior que:


TNEF- versjon 	 Versão TNEF


Eit objekt rotert ein vinkel om eit punkt 	 Um objecto rodado de um determinado ângulo à volta de um ponto


KsirK- temaredigering 	 Editor de skin do KsirK


Spelet er slutt 	 Fim do jogo


Vel automatisk brukaren som er oppgjeve i kombinasjonsboksen til høgre. Bruk dette dersom datamaskina oftast vert bruka av den same brukaren. 	 Seleciona previamente o usuário especificado na caixa de verificação a direita. Use isto se este computador é normalmente usado por uma determinada pessoa.


Heimeside:% 1 	 Página pessoal:% 1


leietekst 	 prompt


Sjå etter meldingar frå lokale brukarar sende med write( 1) eller wall( 1) Comment 	 Observa mensagens de usuários locais enviadas com o write( 1) ou o wall( 1) Comment


Lokal 3 	 Local 3


& Opp 	 Subir


Peikareigenskapar 	 Propriedades do marcador


Ho snakkar spansk. 	 Ela fala espanhol.


Tett snøfokkweather condition 	 Neve forteweather condition


Større enn eller lik – geq( a, b) = a ≥ b 	 Maior ou igual. geq( a, b) =a≥b


Farge: 	 Cor:


Datamotor for informasjonName 	 Motor de Dados da InformaçãoName


Name 	 Cor da Ligação VisitadaName


Heimeside 	 Página Web


Klarte ikkje lasta ned bilete av Jabber- kontakten. 	 Falha ao baixar a photo do contato Jabber.


Omsetjar: 	 Criação '%s' falhou


Lydkanalar: 	 Canais de Áudio:


Viss det er kryssa av her, vert plateomslaget vist i skjermmeldingane. 	 Se habilitada, mostra a capa do álbum na mensagem na tela.


Vel kva nøkkel/ nøklar du vil bruka for å kryptera meldingar til% 1 	 Selecione a( s) chave( s) que deverão ser usadas para criptografar a mensagem para% 1


Feilskrivne teikn: 	 Caracteres digitados erroneamente:


Du har låst denne økta for å hindra lukking av terminal ved uhell. @ info 	 Você bloqueou esta sessão para prevenir o fechamento acidental dos terminais. @ info


Innkompilert prefiks for KDE- biblioteka 	 Compilado com o prefix para bibliotecas do KDE


Start eit nytt spel 	 Iniciar com jogos por terminar


Feil ved synkronisering: For varierbare endringar. 	 As alterações são demasiado voláteis. A sincronização foi mal- sucedida.


@ title: column 	 Faixa% 1. wav@ title: column


Meir punktsetjingKCharselect unicode block name 	 Pontuação SuplementarKCharselect unicode block name


Spinnetein- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia Splindleobject name (optional)


light source 	 Luz normal Alight source


Tandemutskrift 	 Impressão Conjunta


& Brukar 	 & Utilizador


Close dialog 	 InserirClose dialog


Simulerer CD- kloning 	 Simulando clonagem de CD


Same Game Eit lite spel om steinar, og korleis me kan verta kvitt dei. 	 Jogo dos Iguais Um jogo sobre bolas e como livrar- se delas


Show Scroll Bar As Needed 	 Barra de posicionamento verticalShow Scroll Bar As Needed


GenericName 	 KDevannotationGenericName


Name 	 Aquisição de ImagensName


Namnet inneheld ikkje 	 O nome não contém


Hent nye fjesingtema frå Internett 	 Obter novos temas de ícones da Internet


Avslutt Blinken 	 Sair do Blinken


Start-tid 	 Partida de Evento - Regra


Teliste 	 Lista de Chás


Gruppering og sortering 	 Agrupamento e ordenação


Då Shackleton sjølv kom heim til England den 29. mai 1917, etter ein kort forelesingsturné i USA, vart det knapt lagt merke til. 	 Quando Shackleton chegou a Inglaterra, em 29 de maio de 1917, depois de realizar algumas conferências nos Estados Unidos, o seu regresso mal foi noticiado.


Eit program ba om å få endra dette valet. 	 Uma aplicação pediu para mudar esta configuração.


Jemenyemen. kgm 	 Iêmenyemen. kgm


Alto clef 	 SopranoAlto clef


Gyldigheit 	 Validade


Ein skjerm er kopla frå. 	 Uma saída de monitor foi desconectada.


Innstillingar for spørringar i spormetadata 	 Opções de Consulta dos Metadados da Faixa Reproduzida


Melding@ info: whatsthis 	 Mensagem@ info: whatsthis


Godta avtalen 	 Aceitar o contrato


Eit program av Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net > 	 Um programa de Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >


Samtalevindauge 	 Janela de bate-papo


tid 	 hora


Endra brettoppsett 	 Editar Formato do Tabuleiro


KRunner- tilleggComment 	 Plug- in do KRunnerComment


Svært høg kvalitet, gråtonar 	 Qualidade Muito Alta com Escalas de Cinza


Og eg fattar det på ein måte. 	 E pensei que tinha compreendido.


Ein bevegeleg logo vil verta overført under samtaler. Legg merke til at du alltid kan overføra eit gjeve bilete eller den bevegelege logoen ved å velja «Bilete» og «Bevegeleg logo» som videotillegg eller «Statisk bilete» som eining. 	 Um logotipo animado será transmitido durante as chamadas. Note que você sempre pode transmitir uma imagem específica ou o logotipo animado escolhendo "Picture" como plug-in de vídeo e "MovingLogo" ou "StaticPicture" como dispositivo.


Fann ingen filer som kan endra namn. 	 Nenhum arquivo renomeável encontrado.


Skriv ut: Skriv ut programmet 	 Imprimir: imprime código


Vel det tredje av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Selecione o terceiro dos quatro pontos finais da projetividade genérica...


LitauiskName 	 LituanoName


Avslutt programmet 	 Sair do programa


Mange ambassadar og konsulat frå land som Frankrike, Storbritannia, Italia, Nederland og dei skandinaviske landa held til her. 	 Embaixadas e consulados de diversas nações, como de França, Inglaterra, Itália, Países Baixos e países da Escandinávia ligam a ilha às nações européias.


Ukjend grunn. 	 Razão desconhecida.


Breiformat 	 Caixa de letras


% 1 Totalt:% 2 Ulesne:% 3 	 % 1 Total:% 2 Não lidas:% 3


Feil ved reservekopiering. 	 Falha no backup.


PIN- siffer 3 (for privat jobb) 	 Dígito 3 do PIN (para Pedidos Privados)


Kan eg bruka & kmail; saman med ein anna e- postklient, & eg; mutt? 	 Posso usar o & kmail; em conjunto com um cliente de correio electrónico diferente, como & eg; o mutt?


Diger lavalampe 	 Lâmpada de Lava Gigante


Attributtdata 	 Dados do atributo


Nokre ord finst berre i Amerika, andre berre i Spania. 	 Algumas palavras existem apenas na América Latina, enquanto outras apenas na Espanha.


Comment 	 StudioPreviewerComment


Feilklasse for ladd partikkelPropertyName 	 Classe de erros para a partículaCarregadaPropertyName


Hald fast høgd/ breidd- forholdet 	 Manter a taxa de proporção


Opnar ei CVS- arbeidsmappe i hovudvindauget 	 Abre uma pasta de trabalho do CVS na janela principal


Ingen dato 	 Sem Data


& Logg ut 	 & Encerrar


Clive William Bunker (fødd 30. desember 1946) er ein engelsk trommeslagar. 	 Clive Bunker (Luton, Bedfordshire, 30 de dezembro de 1946) é um instrumentista inglês.


Rammefarge: 	 Cor da moldura:


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for tastatur. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de teclado.


Agaete er ein kommune i provinsen Las Palmas på Kanariøyane. Agaete ligg nordvest på øya Gran Canaria. 	 Tejeda é um município da Espanha na província de Las Palmas, comunidade autónoma das Canárias, de área 103,29 km² com população de 2239 habitantes (2007) e densidade populacional de 22,73 hab/km².[1]


Inga plate 	 Sem disco


Hell inn - og utover 	 Desviar apenas para dentro/ fora


Tortuga var opphavleg busett av nokre få spanske kolonistar. 	 Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.


Teiknar animerte og halvgjennomsiktige amøbeliknande klattar. Klattane endrar form etter som dei vandrar rundt på skjermen, og sidan dei er halvgjennomsiktige, kan du sjå fjerne klattar gjennom nære klattar. Når dei er over kvarandre, vert fargane smelta saman. Idéen til denne pauseskjermen kom frå ei musematte utviklaren hadde, som skapte same effekt ved hjelp av fleire lag med plast og farga olje mellom. Skriven av Jamie Zawinski i 1997. 	 Isto desenha um conjunto de gotas transparentes e animados, semelhantes a amibas. As gotas vão mudando de forma à medida que percorrem o ecrã e são translúcidas, de modo a que pode ver as gotas mais por detrás através das que estão à frente, e sempre que uma passa por cima de outra, as suas cores fundem- se. Feito por Jamie Zawinski. Tive a ideia para isto a partir de um tapete de rato giro que tenho, o qual consegue o mesmo efeito na vida real tendo várias camadas de plástico com um líquido colorido entre elas. Feito por Jamie Zawinski; 1997.


Vel prosjekteigenskapar 	 Definir as propriedades do projecto


Hotplug- hendingarComment 	 Eventos do HotplugComment


Verktøylinjer 	 Opções da barra de ferramentas


Du er ikkje lenger kopla til denne delte musikken 	 Você não está mais conectado a este compartilhamento de música


Kan ikkje bruka lydeininga 	 Não é possível usar o dispositivo de áudio


Utval: Farge på gjennomsikt 	 Seleção: Cor da transparência


Namnet ditt på engelsk 	 O seu nome, em Inglês


Vel punktet det skal speglast om & # 160; … 	 Seleccione o ponto no qual reflectir...


Set inn i region 	 Inserir na região


Bruk denne knappen til å flytta det valde mønsteret eitt steg ned. 	 Carregue neste botão para descer o esquema seleccionado de uma posição.


& Lydkanalar 	 Canais de Áudio


spar tre 	 três de espadas


For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg. 	 00790 Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.


Sjekkar filinformasjonen & # 160; … 	 A verificar a informação do ficheiro...


Det finnast mange program som kan lese og skrive PDF-dokument. 	 Existem muitos programas para ler e escrever documentos em PDF.


Fann åtvaringar/ feil. 	 Foram encontrados avisos/ erros.


Ikkje legg til « User- Agent » - informasjon i meldingshovudet 	 Não adicionar o cabeçalho de identificação "User- Agent"


Vasspeil 	 Centrar ponto de montagem verticalmente


spar to 	 o dois de espadas


Parametrar til miniprogram 	 Parâmetros da 'Applet'


Sterkt regnweather forecast 	 Chuva forteweather forecast


Torevêr mogleg 	 Ligeiras Hipóteses de Tempestades com Trovoadas


Australia/ Sørlege 	 Austrália/ Sul


Name 	 Plug- in de correção automáticaName


Vindauge - menyen 	 O Menu Janela


Svart tårn på %1$s slår kvit dronning på %2$s 	 Torre preta em %1$s toma a dama branca em %2$s


E- postadressa du oppgav er ikkje gyldig fordi ho ikkje ser ut til å vera ei gyldig e- postadresse, altså på forma ola@ kde. org. 	 O endereço de e- mail informado não é válido porque não parece conter um endereço de e- mail real, por exemplo, algo no formato joao@ exemplo. org.


KBlackBoxArrow 	 Côncavo Vazio


GulStyle name 	 AmareloStyle name


Fargetone: 	 & Tom:


& Midtklikk: 	 Acção do botão do & meio:


Spørsmål 	 Questão


& Rutenett: 	 & Grelha:


Meldinga om nytta av informasjonen er ugyldig. Dette er ein feil i drkonqi. @ info/ rich 	 A classificação desta informação do estoiro é inválida. Isto é um erro no próprio 'drkonqi'. @ info/ rich


Horizontal grid spacing 	 EspaçoHorizontal grid spacing


Lagra denne meldinga i kladdmappa. Du kan då redigera og senda ho seinare. 	 Salvar esta mensagem na pasta de rascunhos. Ela pode ser editada e enviada mais tarde.


For dei nyaste einingane vil dette vera 'generic- mmc'. 	 Para a maioria das unidades actuais este deverá ser o 'generic- mmc'.


Uvidbare mapper@ title: menu 	 Pastas expansíveis@ title: menu


namnlaus. step 	 sem- titulo. step


- Slutt... 	 - Pare com isso ... - Se manda!


Gjengen var avhengig av dei få pengane dei fekk frå å tigga og frå å selja plast og anna til resirkulering. 	 Os meninos dependiam do pouco dinheiro que conseguiam arranjar pedindo e vendendo plásticos e outros materiais recicláveis.


Byen ligg ved foten av Mont Blanc i departementet Haute-Savoie i regionen Auvergne-Rhône-Alpes, og er ein populær vintersportsstad. 	 Annecy-le-Vieux é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Alta Saboia, região de Auvérnia-Ródano-Alpes.


Viss avkryssa vert filene sletta frå harddisken for alltid, i staden for å verta flytta til papirkorga. Bruk dette valet med varsemd: Med dei fleste filsystema er det ikkje mogleg å gjenoppretta sletta filer. 	 Se esta opção estiver activada, os ficheiro serão apagador definitivamente em vez de colocados no Caixote do Lixo. Utilize esta opção com cuidado: A maior parte dos sistemas de ficheiros não consegue recuperar ficheiros apagados.


Virtuelt skrivebord nummer to er valtName 	 Está seleccionado o ecrã doisName


Kallarkart Denne grafisen viser hierarkiet til alle kallarane til den aktive funksjonen. Kvart farga rektangel representerer ein funksjon, og storleiken til rektangelet prøver å vera proporsjonal the kostnaden bruka mens den aktive funksjonen køyrer (men grunna teikningsavgrensingar kan han avvika noko). 	 Mapa dos Chamadores Este gráfico mostra a hierarquia aninhada de todas as funções que chamam a função activada no momento. Cada rectângulo colorido representa uma função; o seu tamanho tenta ser proporcional ao custo dispendido enquanto a função actual está a correr (todavia, existem restrições no desenho).


Vel skriveprogram 	 Escolha do editor


Legg til merknad 	 Adicionar Comentários


Det kan henda at CD-RW-lydplater ikkje vert spelte rett på eldre CD-spelarar. 	 Discos CD-RW de áudio podem não reproduzir corretamente em reprodutores de CD antigos.


I PalmOS 3. 25 og 3. 3 kan du ikkje stilla systemklokka. Hoppar over tidskanalen & # 160; … 	 Os sistemas Palm OS 3. 25 e 3. 3 não suportam configuração de tempo do sistema. Ignorando o canal de tempo...


Krasj 	 Estoiros


Konstruer eit regulært polygon med dette hjørnet 	 Construir um polígono regular com este vértice


Eigendefinert felt 1 (handhaldne): 	 Campo personalizado 1 do handheld:


Send kopi til eigaren ved sending av hendingar 	 Enviar a cópia dos eventos, por e- mail, para o dono


Gje ei vurdering av sporet (0–5) 	 Definir a avaliação da faixa atual em reprodução (0 a 5)


dersom dei bryt mine bodord og ikkje held mine fyresegner, 	 Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,


Singapore- dollar 	 Dólar de Singapura


Kontrollerte% v av% m blokker 	 Foram verificados% v de% m blocos


Avslutt Banshee 	 Sair do Banshee


Opna eit lydprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja 	 Abrir um projecto de áudio adicionando os URIs fornecidos na linha de comandos


Fjernar referansar til utleiinga. 	 Removendo referências ao lead- out.


… at du kan setja inn fleire linjer ved å bruka Multiline - elementet? Ved å setja inn kan du justera desse linjene. 	 ... pode inserir qualquer número de linhas com o elemento Multi- linha? Se inserir, poderá alinhar estas linhas.


Klarte ikkje lagra fargepaletten som «% 1 ». 	 Não foi possível salvar a paleta de cores como "% 1".


Den dominikanske republikkenName 	 República DominicanaName


Sudcameroon_ provinces. kgm 	 Sulcameroon_ provinces. kgm


CVS D- Bus- tenesta 	 Serviço D- Bus do CVS


Du kan dela opp Kate i så mange ruter du vil, i alle retningar. Kvar rute har si eiga statuslinje og kan visa eitkvart ope dokument. Vel Vindauge & # 160; → Del vassrett/ loddrett. 	 Você pode dividir o Kate quantas vezes desejar e em qualquer direção. Cada quadro possui sua própria barra de status e pode exibir qualquer documento aberto. Basta escolher o menu Visão - gt; Dividir [Horizontal _BAR_ Vertical]


300 ppt, best, farge, svart - og fargepatron 	 300 ppp, Alta Qualidade, Cor, Cartuchos Preto e Cores


Dobbelttrykk er motset opp/ned – trippel for å snu 	 Clique duplo é oposto ao para cima/para baixo - triplo para inverter


Under den andre verdskrigen okkuperte Italia heile området saman med Nazi-Tyskland, og enkelte område vart annektert av Italia. 	 Em abril de 1941, após a invasão da Iugoslávia pelas forças do Eixo, Split foi ocupada pela Itália e formalmente anexada um mês depois.


Kvart samfunn utvikla sine eigne lover, og nekta å la sentrale styresmakter blande seg inn i lokale affærar. 	 Cada comunidade elaborava as suas próprias leis e recusava a intervenção do governo central nos seus assuntos locais.


Trykk her for å redigera namnet på bokmerket som sist vart valt. @ action: inmenu 	 Se pressionar este botão, o nome do favorito selecionado por último pode ser editado. @ action: inmenu


Det er din tur å plassere ein mørk brikke 	 É a sua vez de colocar uma peça preta


dårlegvisibility 	 Fracavisibility


SkrivebordselementComment 	 Miniaplicativo da área de trabalhoComment


Stencils 	 Rede - ColunaStencils


Rull 	 Deslocar


Kontodetaljar 	 Detalhes da conta


Vanleg papir 	 Papel simples


9 For sjå, eg kjem til dykk, eg skal snu meg til dykk, og de skal verta dyrka og sådde. 	 9 Porque eis que eu estou convosco; e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados.


DEGREES( desimaltal) 	 DEGREES( Float)


17 For gjer eg det godviljugt, hev eg løn; men gjer eg det av di eg er nøydd, so er det då eit hushald som er meg yverlate. 	 17 Se o faço de livre vontade, tenho galardão; mas, se constrangido, é, então, a responsabilidade de despenseiro que me está confiada.


City in Panama 	 ColonCity in Panama


Vel lydfila du vil spela av når meldinga vert vist:% 1% 2% 3 @ title: window 	 Escolha um som a ser reproduzido quando a mensagem for exibida:% 1% 2% 3 @ title: window


Standardskuff 	 Cesto Normal


Send invitasjon med e- post 	 Enviar convite por e- mail


Slett & tråd 	 Remover o Tópico


Utanom prosjektadministratorar, tilsette, kontraktørar og tilknytte organisasjonar skildra over, gjev WordPress.org berre ut personopplysingar når lova krev det, viss du gjev løyve til å dela opplysingane dine, eller når WordPress.org har god grunn til å tru at det å gje ut personopplysingar trengst for å verna eigedom eller rett for WordPress.org, tredjepartar, eller menneska i det heile. 	 Além de projetar administradores, funcionários, contratados e organizações afiliadas, conforme descrito acima, o WordPress.org divulga informações de identificação pessoal ou que possam ser deste tipo somente quando exigido por lei, se você der permissão para compartilhar suas informações, ou quando o WordPress.org acreditar de boa fé que a divulgação é razoavelmente necessária para proteger a propriedade ou os direitos do WordPress.org, de terceiros ou do público em geral.


Epson 4×6 fotopapir 	 Papel de Foto Epson 4x6


Klarte ikkje logga inn til% 1. 	 Não foi possível efetuar login a% 1.


Sterkt regnweather forecast 	 chuva pesadaweather forecast


Attributt i bruk 	 Atributos em uso


Rapporten er lagra i% 1. @ info 	 Relatório salvo em% 1. @ info


Lag lenkje hit 	 Criar uma Ligação Aqui


Legg til tenar & # 160; … 	 Adicionar Servidor...


Vis bilete frå landaren til VikingImage/ info menu item (should be translated) 	 Mostrar imagem de aterrissagem da VikingImage/ info menu item (should be translated)


Tilhengjar av: 	 Fãs de:


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcelo Anton, Lisiane Sztoltz Teixeira, Mauricio PiacentiniEMAIL OF TRANSLATORS


Trigonometriske funksjonar nyttar gradar som vinkelmål. 	 As funções trigonométricas usam o modo em graus para os ângulos.


20 Daniel tok til ords og sa: Lova vere Guds namn frå æva og til æva! For visdomen og styrken høyrer honom til. 	 20. "Que o nome do Senhor seja louvado, desde agora e para sempre, pois a ele pertencem a sabedoria e o poder,


Fyller farge i område av biletet 	 Preenche regiões da imagem


Samandrag: 	 Resumo:


Newzealandsk teiknspråk 	 Língua gestual austríaca


Du er i ferd med å setja alle innstillingane tilbake til standardverdiane. Merk at alle tilpassingane dine då går tapt. 	 Está prestes a atribuir todas as preferências aos seus valores predefinidos. Todas as modificações serão perdidas.


Lag ny konto på tenarenMyUserName on chat.freenode.net 	 Criar uma nova conta no servidorMyUserName on chat.freenode.net


Grafisk KDE 4 Ruby- programComment 	 Aplicativo gráfico em Ruby para o KDE 4Comment


Liknande funksjon som dokken i Mac OS XName 	 Uma 'applet' que oferece uma funcionalidade semelhante ao painel Dock do Mac OSName


Omvendt liggjande 	 Paisagem invertida


Søk 	 Pesquisatype of folder storage


Autoskuff 	 Auto- alimentador


Prøv ein av lenkene under eller søk etter det du ser etter. 	 Talvez você possa tentar um dos links abaixo ou realizar uma pesquisa.


720×720 ppt, handsama papir 	 720x720dpi, papel cortado


Ubestemt 	 Indefinido


[% 1] Logg stoppa 	 [% 1] Registro interrompido


p, li {white- space: pre- wrap;} Innstillingar for dagboksutskrift: 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Imprimir as opções do diário:


& Hent liknande artistar 	 & Obter artistas parecidos


Då sette ho seg jamsides med skurdfolket, og han rette henne steikte aks, og ho åt og vart mett og hadde endå att noko. 	 E, sentando-se ela ao lado dos segadores, ele lhe ofereceu grão tostado, e ela comeu e ficou satisfeita, e ainda lhe sobejou.


gamma 	 gama


% 1 tolararamount in units (integer) 	 % 1 tolaresamount in units (integer)


Ved å velja ein av dei tre radioknappane i midten av ruta kan du velja korleis den nye identiteten skal initialiserast: 	 Você poderá escolher como é que a nova identidade deverá ser inicializada, assinalando uma das três opções exclusivas a meio da janela:


Set brukar som borte automatisk etter tidsavbrudd (i minutt) 	 Automaticamente colocar o utilizador como ausente após o tempo (em minutos) ter decorrido


Enkelte bandstasjonar støttar ulike storleikar på datablokkene. Med dette valet vil KDat prøva å slå på slik støtte. Du må likevel oppgje blokkstorleik. NAME OF TRANSLATORS 	 Algumas unidades de fita permitem tamanhos diferentes de bloco de dados. Com esta opção o KDat tenta activar esse suporte. Deve de qualquer forma indicar o tamanho de bloco. NAME OF TRANSLATORS


Lengdegrad 	 Longitude


Ingen autentiseringsdetaljar er lagde ved. 	 Dados de autenticação não fornecidos.


Spelefelt frå sist lagra økt. 	 Tabuleiro de jogo da última sessão gravada.


Bakgrunnsfargen til linjalen. 	 Cor de fundo da régua.


VirginiaRegion/ state in USA 	 VirgíniaRegion/ state in USA


SUM( verdi; verdi; & # 160; …) 	 SUM( valor; valor;...)


Set inn & lokale malar 	 Inserir modelos & locais


og alle korta under 	 e todas as cartas abaixo


Kopp 	 Taça


% 1 Versjon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Versão% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Lagringseininga «%s» har berre %s diskplass att. 	 A unidade "%s" apenas tem %s de espaço livre.


Innstillingar for dokumentliste 	 Configurações da Lista de Documentos


Svar til: 	 Responder a:


Berre reager på e- post som kjem frå domenet 	 Somente reagir à mensagem proveniente do domínio


Statar og territorium i India 	 Estados e territórios da Índia


Send om att 	 Enviar de novo


3 Tala og seg: So segjer Herren, Israels Gud: Sjå, eg kjem yver deg, Farao, egyptarkonge, du den store draken, som ligg midt i elvane dine, og som segjer: Eg eig mi elv, og sjølv hev eg gjort henne. 	 3 Fala e dize: Assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis-me contra ti, ó Faraó, rei do Egito, grande dragão, que pousas no meio dos teus rios e que dizes: O meu rio é meu, e eu o fiz para mim.


Vi vender oss til deg og ber deg hjelpe til med å gjere dette til verkelegheit. 	 Recorremos a si para ajudar a que isto aconteça.


Seksjonen viser fleire høge mumieliknande figurar ståande i nærleiken av ein høgare figur som er pryda med ei krone. 	 A seção mostrada apresenta várias figuras escuras e sobreadas em pé ao lado de uma figura ainda maior com uma coroa.


Objektiv: 	 Lente:


Height in meters 	 SulHeight in meters


Verktøyvising 	 Janelas de Ferramentas


Kommandoen « logger » vart ikkje rett avslutta. 	 O comando 'logger' não saiu de forma normal.


Dobbeltklikk på menyknapp: 	 Carregar duas vezes no botão de menu:


s- blokkelement 	 Elementos do bloco 's'


Rediger oppføringar 	 Modificar Registros


Kor mykje pengar håpar de på å få inn? 	 Quanto dinheiro vocês esperam arrecadar?


ingen dagarRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 nenhum diaRecurs weekly on [list of days] until end- date


Prosentdel av verkeleg storleik 	 % do Tamanho Natural da Imagem


Då han kom fram, fylgde dei han upp på høgstova, og alle enkjone kom gråtande burtåt han, og synte fram alle dei trøyor og kjolar som Dorkas hadde gjort medan ho var hjå dei. 	 Tendo chegado, conduziram-no para o cenáculo; e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe túnicas e vestidos que Dorcas fizera enquanto estava com elas.


Avspelingskontroll (PBC) 	 Controle de reprodução (PBC)


Legg informasjonen til i feilrapport% 1 @ info/ rich 	 Associar a informação ao erro% 1 @ info/ rich


22 Soleis gjekk det til at den dagen då striden stod, fanst det korkje sverd eller spjot hjå nokon av dei folki som var med Saul og Jonatan; Berre Saul og Jonatan hadde slike våpen. 23 Filistarane skaut ein av utpostane sine fram til Mikmasskardet. 	 22 Assim aconteceu que o dia da batalha não se achou espada nem lança em mão de algum de todo o povo que estava com Saul e com Jônatas, exceto Saul e Jônatas seu filho, que as tinham. 23 E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Micmás.


SynkandeUnknown date 	 DecrescenteUnknown date


Meld inn 	 Enviar


Privatnøkkel- liste 	 Lista de chaves privadas


Vel paranoidnivå for lesing av lyd- CD- ar 	 Configurar o nível de paranoia para a leitura de CDs de áudio


Kan ikkje gjera ei « > = » - samanlikning utan to variablar. 	 Eu não posso fazer um '> =' sem duas variáveis.


Brukarnamn for henting av ledig/ oppteken- informasjon 	 Nome do usuário para recuperação de disponibilidade


Kommandoen «% 1 » kan berre ta eit svar som parameter. 	 O comando% 1 só aceita uma resposta como parâmetro.


Piggvekst 	 Crescimento dos espinhos


Operasjonar 	 Operações visíveis


Skuggen av denne brikka 	 Sombra da peça atual


Feil/ åtvaringar ved opning av dokument 	 Ocorreram erros/ avisos ao abrir os documentos


Spelerekkjefølgje: 	 Ordem de reprodução:


Semikolon@ option: radio Field separator 	 Ponto- e- Vírgula@ option: radio Field separator


Stripete 	 Enfaixado


Vil du verkeleg slå på «% 1 »? 	 Deseja realmente ativar "% 1"?


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Caixa verticalWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Vidaresend melding 	 Erro ao adicionar a mensagem %d de %s em %s: %s


Som du ser, kan påverknadene i den svarte boksen verta ganske kompliserte! Ein laserstråle som kjem ut og inn ved « 2 » kan òg vera avbøygd av desse tre kulene. 	 Como poderá ver: as interacções na caixa negra poderão ser bastante complicadas! Um raio laser que entra e sai nas posições "2" será desviado, como seria de esperar, com esta configuração de bolas.


Malisk francName 	 Franco do MaliName