Samba - og NFS- statusmonitor er eit brukarmiljø mot programma smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer om Samba- samband og er ein del av pakken med Samba- verktøy. Denne pakken implementerer SMB- protokollen (Service Message Block), òg kalla NetBIOS - eller LanManager- protokollen. Denne protokollen kan brukast for skrivardeling eller stasjonsdeling på eit nettverk med maskiner som køyrer ymse variantar av Microsoft Windows. 	 O Monitor de Estado de Samba e NFS é uma interface para os programas smbstatus e showmount. O smbstatus descreve as ligações actuais de Samba, e faz parte das ferramentas do Samba, que implementam o protocolo SMB (Session Message Block), também chamado de protocolo NetBIOS ou LanManager. Este protocolo pode ser usado para fornecer os serviços de partilha de impressoras ou 'drives' numa rede incluindo máquinas a correr as várias versões de Microsoft Windows.


Ark 	 Folhas


Gå framStop context menu item 	 AvançarStop context menu item


Høgd (%) 	 Altura (%)


Oppsette kodingar 	 Codificadores configurados


Namnet på HTML- fila du vil lagra galleriet til. 	 O nome do arquivo HTML em que esta galeria será salva.


Avsendarcollection of article headers 	 Remetentecollection of article headers


Skildring av rom: 	 Descrição da Sala:


19 Det var ein gong ein rik mann; han klædde seg i purpur og fint lin og heldt gaman og fest dag etter dag. 	 19 Havia um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino, e se regalava esplendidamente todos os dias:


operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError 	 a operação excedeu o tempo- limiteSocket error code UnknownError


Oppdater og vis mikrobloggstatusen dinName 	 Actualizar e ver o estado do seu micro- blog. Name


Lydkanalar: 	 Canais de àudio:


Her kan du setja dei standard teiknsetta som vert bruka for meldingar du skriv. Kvar melding du sender vert sjekka om det er skriva i eit av teiknsetta som er lista opp, det øverste vert sjekka først. Viss meldinga er i eit av teiknsetta vil dette verta bruka. Viss ikkje vil ein dialogboks koma fram og gje melding om at du må velja teiknsett manuelt gjennom Val Vel teiknkoding. 	 Aqui, você poderá gerir as codificações por omissão usadas para as suas próprias mensagens. Todas as mensagens que enviar serão analisadas para saber se estão escritas numa das codificações indicadas, começando pelo início da lista. Se estiver, será usada esta codificação. Se não estiver, irá aparecer uma janela que lhe dirá para escolher manualmente uma codificação com a opção Opções Mudar a Codificação.


Innan kort tid var dei einaste gjenverande allierte for den habsburgske tronpretendenten erkehertug Karl, støttespelarane hans i Catalonia og på Balearane. 	 Pouco tempo depois, os únicos aliados restantes do pretendente de Habsburgo, arquiduque Carlos, foram os seus apoiantes na Catalunha e Baleares.


FEIL: DELING MED NULL 	 ERRO: DIVISÃO POR 0The - button of the calculator


Vel målmappe 	 Selecionar pasta superior


Ukjend fil 	 Arquivo desconhecido


Samtale pågår 	 Chamada em curso


Navigering 	 Navegador


Stencils 	 Circuito - Microfone (Europeu) Stencils


Importer kolonnar: 	 Importar colunas:


& Gjer gamle innlegg automatisk forelda 	 & Expirar os artigos antigos automaticamente


Comment 	 Contentor MultimídiaComment


Diskaktivitet 	 E/ S do Disco


På & Linux;, les denne informasjonen frå / proc/ partitions, som berre er tilgjengeleg dersom / proc pseudo- filesystemet er kompilert i kjerna til (2. 1. x eller seinare). 	 No & Linux;, esta informação é lida de / proc/ partitions, que está disponível somente se o pseudo sistema de arquivos / proc estiver compilado com o kernel (2. 1. x ou superior).


Heng på etikett 	 Anexar rótulo


Med denne tenesta kan du setja opp standard filhandsamar. Oppføringane i K- menyen og alle KDE- program der du kan opna mapper skal bruka denne filhandsamaren. Name_BAR_standard desktop component 	 Aqui poderá configurar o seu navegador Web predefinido. Todas as aplicações do KDE onde possa seleccionar hiperligações deverão respeitar esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Description 	 KSendFaxDescription


_Siste prosjekt 	 Projectos _Recentes


I område som får snø om vinteren er albedoen til område utan tre 10 til 50 % høgare enn skogområde fordi snøen ikkje dekker trea like bra. 	 Em zonas sazonalmente cobertas de neve, os albedos de inverno de áreas sem árvores são 10% a 50% maiores do que as áreas florestadas próximas, porque a neve não cobre as árvores tão rapidamente.


Executive, 1200×600 ppt 	 Executivo, 1200x600 DPI


Denne brukaren meistrar nynorsk på eit grunnleggjande nivå. 	 Este utilizador tem um nível médio de português.


Nær 	 Próximo


Alle desse programma har vore meir eller mindre kjent i fleire år, men ekspertane trudde dei ikkje ville bli operasjonelle på lange tider. 	 Todos estes programas eram já mais ou menos conhecidos há longa data, mas os especialistas só os imaginavam operacionais ao fim de um longo prazo.


Sverd og skjold laga av Mahjongg- brikker. Name 	 Um escudo e uma espada feitos com peças do MahjonggName


& Pause for automatisk utløysing: 	 Tempo até auto- ejectar:


Xylofon 	 Xilofone


& Spørjekort- modus 	 Questionário por & Cartões


Høgre museknappVisual gesture display 	 Visual gesture display


Menneskerettar er og viktig, men det får berre eitt kryss. No, kva med måla? 	 Os direitos humanos também são importantes, mas só têm uma cruz.


Endra format 	 Mudar Formato


Oppdater til & datoen (« åååå- mm- dd »): 	 Atualizar para & data ('aaaa- mm- dd'):


Du redigerer no innlegget i eit anna program. Lukk det andre skriveprogrammet for å halda fram. 	 Neste momento, o utilizador está a editar o conteúdo do artigo num editor externo. Para continuar, terá que fechar o editor externo.


Botn 	 & Fundo


Oppgje e- postadressa. 	 Por favor indique o endereço de e- mail.


Klarer ikkje å få eksklusiv lås på pakkemotoren. Lukk eventuelle andre arveverktøy for pakking som dukkar opp. 	 Não foi possível obter o bloqueio exclusivo da infra- estrutura de pacotes. Por favor, feche todas as outras aplicações abertas de gestão de pacotes.


Datastorleiken er for stor for plata, jamvel om overbrenning er på. 	 O tamanho dos dados é demasiado grande para o disco mesmo com a opção de gravação extra (overburn).


Escapesvar: 	 Resposta de escape:


Klarte ikkje lesa XML- fila på linje% 1 	 Não foi possível ler o arquivo XML na linha% 1


Amarok- samlingstillegg for MTPName 	 Plug- in de coleção MTP para o AmarokName


Synkroniser ved førespurnad 	 Sincronizar sob demanda


SøkjemotorName 	 Mecanismo de buscaName


Set inn ein ny intro til fila ChangeLog i toppnivåmappa 	 Insere uma nova nota no ficheiro ChangeLog da pasta de topo


Tekstsamsvar 	 Igualar Seqüência


& Spør etter handling når melding vert dregen til ei anna mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Pedir & a acção após arrastar as mensagens para outra pastato be continued with "flat files" and "directories", resp.


Comment 	 Conduta de MAL (AvantGo) Comment


8 Men dei som berre tenkjer på seg sjølve, som lèt seg leia av uretten og ikkje er lydige mot sanninga, har vreide og harme i vente. 	 Mas haverá ira e indignação para os que são egoístas, que rejeitam a verdade e seguem a injustiça.


Lesne meldingar vert forelda etterExpire messages after% 1 	 Expirar as mensagens lidas apósExpire messages after% 1


Førehandsvising av spor 	 Pré-audição de Faixa


Temaelement 	 Item do Tema


Feit svart 	 Preto Forte


Fann ukjent unntak 	 foi recebida uma excepção desconhecida


_Overvak endringar i din heimemappe 	 _Monitorizar alterações à sua pasta pessoal


Gøym kolonne «% 1 » 	 Ocultar a coluna '% 1'


Kunne du løysa dette problemet ved å leggja til eit løyve i biletet som det er lenkja til over? 	 Poderia resolver este problema, adicionando a licença no arquivo acima?


Ny kategori 	 Nova categoria


Dokumentet er ikkje lagra og kan derfor ikkje leggjast ved ein e- post. Vil du lagra dokumentet og halda fram? 	 O documento actual não foi gravado, pelo que não pode ser anexado a uma mensagem de e- mail. Deseja gravá- lo e prosseguir?


Inaktivt 	 Inactivos


Inn/ ut- område 	 Intervalo de I/ O


Det oppstod ein feil ved lagringa av fila. 	 Ocorreu um erro ao tentar gravar o ficheiro.


Eg veit at han kjem. 	 Eu sei que ele vem.


Bruk relative stigar i staden for absolutte 	 Usar localizações relativas em vez de absolutas


Vel maksbitraten som skal brukast til kodinga. 	 Isto seleciona a taxa de bits máxima usada para a codificação.


Utvida automatisk tekstmakroar og ikkje lagra @ string {} - oppføringar. 	 Se selecionado, as macros de string vão ser expandidas e nenhum registro @ string {} será escrito.


Nettkamera 	 Webcam


& Kopier tekst 	 & Copiar o Texto


Legg til val 	 Adicionar opção


Comment 	 Configurar a interface do usuárioComment


14 eg vart like vel plaga heile dagen, og kvar morgon kom til meg med tukt. 	 14 pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.


Sulawesi Tenggaraindonesia. kgm 	 Sulawesi Suesteindonesia. kgm


Er du sikker på at du vil sletta oppføringa «% 1 »? 	 Tem a certeza que deseja apagar o item '% 1'?


Fant eit filnamn som ikkje var koda riktig «% 1 » 	 Foi encontrado um nome de ficheiro '% 1' com uma codificação incorrecta


Avslutting 	 Desligar


Nedteljing til spesielle tidspunktName 	 Contagem decrescente para um determinado períodoName


Oppgje teikn 	 Especificar os Caracteres


Samanstilling og testing 	 Montagem e instalações de ensaio


Artist – tittel 	 Artista - Título


Finn minimumspunkt 	 Descobrir o Mínimo...


Sjå til at eininga er klar; at eit lagringsmedium er sett inn og at eininga er kopla til og slått på. 	 Verifique se o dispositivo está pronto; as unidades de leitura amovíveis precisam de ter discos introduzidos e os dispositivos portáteis têm de estar ligados; depois tente de novo.


Vis alltid den spanske infinitiven 	 Mostrar sempre o infinitivo espanhol


E- postadressa til omsetjaren 	 E- mail do tradutor


Biletfila er ikkje lagra lokalt på maskina. Trykk her for å henta ho ned. 	 A imagem não está guardada no computador local. Carregue aqui para a carregar.


& # 160;% @ label: slider 	 % @ label: slider


ID- en til samlingmappemålet for ordning av filer. 	 O ID da pasta destinada à coleção para organizar arquivos.


Set opp kjelder 	 Configurar as fontes de notícias


Uttal sjølvvald tekst 	 Falar um texto personalizado


Komponent: 	 Componente:


Prøv desse forskjellige skråningane. Comment 	 Experimenet estes tipos de rampas diferentes. Comment


Klarte ikkje lagra data:% 1 	 Não é possível gravar os dados:% 1


Resten av landet vert kalla Gutland og er meir tett folkesett. 	 Dois terços do sul do país é chamado de "Gutland", e é mais densamente povoada do que o Oesling.


Filsystemet kan berre lesast frå 	 Sistema de arquivos somente para leitura


& Snu kortet 	 & Virar o Cartão


Klarte ikkje kontakta khotkeys. Endringane vart lagra, men dei kan ikkje takast i bruk. 	 Não foi possível contactar o khotkeys. Suas alterações serão salvas, mas elas não podem ser ativadas.


spar knekt 	 valete de espadas


Ni timar seinare vakna eg av høglydt banking og roping etter passasjerar som skulle tilbake til landsbyen min. 	 Nove horas depois, me acordei com uma pancada forte chamando por passageiros para voltarem a minha aldeia.


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handbok for kontrollsenteret 	 Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br Tradução


I _tekstdokument 	 Documentos de _texto


& Ring automatisk opp att dersom bærebølgja manglar 	 Ligar de novo automaticamente não tiver linha


La til %s i din liste over personer du overser. 	 %s adicionado à sua lista de ignorados.


Du har gjeve brukaren% 1 skrivetilgang til denne mappa, men brukaren har ikkje den nødvendige skrivetilgangen. Vil du halda fram likevel? 	 Você indicou o acesso para escrita para o usuário% 1 nesta pasta, mas o usuário não tem as permissões de escrita necessárias; deseja continuar mesmo assim?


London har vore scene i mange litterære verk. 	 Londres foi o cenário de muitas obras de literatura.


Vêrvarsel for Marshalløyane – Yr 	 Categoria:Direito das Ilhas Marshall


Comment 	 Um Aplicativo KPart do KDEComment


Horisontal gradient 	 Degradê horizontal


Ingen spesiell type 	 Sem Tipo Especial


Bandet følgde jazz-rocktrenden på den tida, men med meir fokus på strukturerte arrangement, tyngre rytme og sterkare påverknad frå rock. 	 A banda seguiu as tendências jazz-rock da época, mas com muito mais atenção aos arranjos estruturados, uma pesada backbeat, e uma forte influência rock.


Jūrmala bylatvia. kgm 	 Cidade de Jūrmalalatvia. kgm


Presens 	 Presente Simples


Gøym & lokale brukarar 	 Esconder os utilizadores & locais


Når det batteriet når åtvaringsnivået 	 Quando a bateria estiver num nível de alerta


Vel eit av vala i Legg ved menyen. 	 Seleccione uma das opções do menu Anexar.


14 Kore Jimnason, leviten, han som var portvaktar mot aust, hadde tilsyn med dei gåvone folk sjølvminte kom til Gud med; han skulde byta ut offergåvone som Herren fekk, og dei høgheilage gåvone. 	 14 E Coré, filho de Imna, o levita, porteiro da banda do oriente, estava encarregado das ofertas voluntárias a Deus, para distribuir as ofertas alçadas do SENHOR e as coisas santíssimas.


Comment 	 Relatório de cobertura do códigoComment


Gå til dialogvindauge for mustilgjenge 	 Ir para o diálogo de Acessibilidade de Rato


Last om att kvart: 	 Atualizar a cada:


Trykk «% 1 » for å skyta ballen 	 Carregue em% 1 para disparar a bola


16 Og du skal slakta han og taka blodet og skvetta rundt ikring på altaret. 	 16 E imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;


Dokument er endra på harddisken 	 Documentos modificados em disco


Dersom dette er slått på, vil & konqueror; la deg skriva ei spørjing direkte til ein spørjemotor eller liknande utan at du treng å vitja sida fyrst. 	 Se estiverem activos, os Atalhos da Web do & konqueror; permitem- lhe enviar uma pesquisa directamente para um motor de busca ou algum 'site' Web do género sem ter de visitar o 'site' primeiro.


Comment 	 CD ExtraídoComment


Gje brukaren tilgang til alle tenestene 	 Permitir que este usuário tenha acesso a todos os serviços


Opne 	 _Abrir


Ei lynmeldingstenesteName 	 Uma mensagem instantâneaName


Vil du forkasta denne oppdateringa? @ option 	 Descartar esta atualização? @ option


Kinyarwanda (Rwanda) 	 Kinyarwanda (Ruanda)


Du prøvde å opphøga noko som ikkje er eit tal i ein potens, «% 1 ». 	 Você tentou elevar% 1, que não é um número, a uma potência.


Stencils 	 Civil - MotorStencils


Fila% 1 er inga MIDI- fil. 	 O arquivo% 1 não é um arquivo MIDI.


Vel lommeboka du vil bruka som standard: 	 Seleccione a carteira a usar por omissão:


62 Kva så når de får sjå Menneskesonen stiga opp dit han var før? 	 62Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?


Steg 2: Korleis sertifisera. 	 2º passo: Escolha como efetuar a certificação.


Arvefylgja til den svenske trona 	 Princesa Herdeira da Suécia


Opna dialogvindauge for samling 	 Abrir o diálogo da coleção


Ein vindaugssjef basert på 9WM, forbetra med virtuelle skjermar og snøggtastarName 	 Um gestor de janelas baseado no 9WM, melhorado com ecrãs virtuais e atalhos de tecladoName


Manual: Les instruksjonane som fortel deg kva to tal talet ligg mellom. 	 Manual: Leia as instruções que lhe dão o intervalo do número a encontrar.


Den første verdskrigen 	 I GUERRA MUNDIAL


5 Dei rettferdige tenkjer berre på det som rett er; dei råder som dei ugudlege legg upp, er svik. 	 5 Os pensamentos do justo são retos; mas os conselhos do ímpio são falsos.


Gøym rader 	 Ocultar Linhas


Ta skriftene ut av bruk 	 Desactivar os Tipos de Letra


Du må klatra opp stigen heilt til venstre for å plukka opp alle gullklumpane, og så fullføra brettet. Ta vegen frå høgre for å plukka med deg gullklumpen oppe i midten. Kom deg forbi fiendane på « bunsenbrennaren » ved å drepa dei til høgre, ved å hoppa ned gjennom midten av han når dei nesten er borti deg og vil hoppa etter, eller ved å hoppa til venstre over hovuda deira før dei kjem til brennaren. 	 Terá de ir para a escada mais à esquerda para obter todas as pepitas e sair depois para o nível seguinte. Vá para a direita, de modo a recolher a pepita em cima e ao centro. Passe pelos inimigos no 'bico de Bunsen', matando- os à direita do mesmo, caindo através do centro, quando eles estiverem perto de lhe tocar, caindo a seguir a você, OU saltando à esquerda por cima das cabeças deles antes de passarem para o topo do bico.


_Sjå gjennom krasjdetaljar 	 _Revisar detalhes do travamento


BIN2DEC( verdi) 	 BIN2DEC( valor)


Førti og åtte 	 Quarenta e oito


Dette polygonet inneheld ikkje punktet. 	 Este polígono não contém o ponto.


Comment 	 Filtro de GravaçãoComment


Ver vennleg å oppgje eit unikt namn for denne greina av system. 	 Introduza um nome único para este conjunto de sistemas.


Vel signatur 	 Escolher assinatura


Den andre delen av forsøkspersonane snakka berre engelsk. 	 A outra parte dos jovens testados falava apenas inglês.


minkar Y 	 diminuindo Y


Dette programmet er distribuert i håp om at det kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL. SOM SKILDRA I ANSVARSFRÅSKRIVINGA.Sjå GNU General Public License for detaljar. 	 Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU (GNU General Public License) para mais detalhes.


« Bruk standardstil » vert automatisk slått av dersom du endrar nokon av stileigenskapane. 	 O "Usar o Estilo por Omissão" ficará automaticamente desligado quando mudar qualquer propriedade do estilo.


Han er ikkje invitert. 	 Ele não foi convidado.


Fjern skriftstorleik 	 Remover o Tamanho de Letra


Gå til starten av linja 	 Mover para o Início da Linha


Viktig varselComment 	 Notificação críticaComment


Firma: 	 Empresa:


ISREF ("hello") gjev false 	 ISREF ("olá") retorna Falso


Komplekst tal 	 Número complexo


Når du opnar denne modulen, vert du presentert saman med ein viss informasjon. Venstresida i vindauga er organisert i ein trestruktur. Sume element har eit plussteikn framføre merkelappen. Klikk på teiknet, opnar ein submenu som er knytta til merkelappen. Klikk på minusteiknet framføre merkelappen løyner undermenyen. 	 Ao abrir este módulo, serão apresentadas a você algumas informações. O lado esquerdo da janela está organizado em forma de árvore, e alguns dos elemenots possuem um sinal de mais no nome. Ao clicar neste sinal, será aberto um sub- menu, relacionado com o nome. Ao clicar no sinal de menos, na frente do nome, o submenu será ocultado.


Høy kvalitet gråtonar 	 Alta Qualidade em Tons de Cinzento


Vel biletsystem som Qt brukar til å teikna opp kartet. Det kan vera lurt å endra denne innstillinga med skjermdrivarane på systemet. 	 Indica o sistema gráfico que o Qt usa para desenhar o mapa. Se alterar esta opção, poderá ser uma boa ideia para questões de performance com os controladores gráficos do sistema.


© 2005– 2007 Albert Astals Cid 	 © 2005- 2007 Albert Astals Cid


Når uverksam: 	 Enquanto ocioso:


Baneikonet 	 O ícone das órbitas


RF- kanal 2 er vald. Trykk « Kopla til » for å gjenoppretta sambandet. no cordless mouse 	 O canal 2 de RF foi definido. Por favor, carregue no botão Ligar do rato para estabelecer de novo a ligaçãono cordless mouse


12 Og eg vil setja eld på gudetempli i Egyptar-land, og han skal brenna dei upp og føra gudane burt; han skal sveipa Egyptar-landet um seg, liksom hyrdingen sveiper kappa si um seg, og sidan skal han fara derifrå i fred. 	 12 E lançarei fogo às casas dos deuses do Egito; e ele os queimará e os levará cativos; e ornar-se-á da terra do Egito, como se veste o pastor com a sua roupa; e sairá dali em paz.


Hovudstader i Asia 	 Países em Ásia


Røyr i røyr 	 Peças em padrões


Vis Lås opp alle rutene 	 Ver Destravar todas visões


Stencils 	 Elétrico - intpos_ fStencils


Name 	 'Plugin' PanorâmicoName


Harmoniske trekantar 	 Triângulos Harmoniosos


Akonadi- tenaren rapporterte ikkje om feil då han sist vart starta. 	 O servidor do Akonadi não devolveu nenhuns erros no seu arranque anterior.


Det nye namnet er tomt. Du må skriv inn eit namn med minst eitt teikn. @ info: status 	 O novo nome está vazio. Um nome com pelo menos um caractere precisa ser digitado. @ info: status


for å henta alle SMS- ane på telefonenWrite a new SMS 	 para obter todos os SMS do telefoneWrite a new SMS


Zapadno- hercegovačkabosnia- herzegovina. kgm 	 Herzegovina Ocidentalbosnia- herzegovina. kgm


& Endra storleik & # 160; … 	 & Redimensionar...


© 2001– 2004 KOffice- utviklarane 	 (c) 2001- 2004, Os Desenvolvedores do KOffice


GasspartikkelObjectClass 	 Partícula de gásObjectClass


Arkivteljar: 	 Número de arquivos:


Enkelte skyer, og tørrdisweather condition 	 Algumas Nuvens com Neblinaweather condition


Oppsett av stilsett for vising av nettsiderComment 	 Configuração das folhas de estilo, usadas para mostrar as páginas WebComment


Inga tid tilordna hendinga 	 Nenhum horário associado ao evento


Slett kontakt 	 Remover o contacto


Eigenskapar for pil 	 Propriedades da Seta


Comment 	 Navegador de servidor de jogoComment


Vald fane, «content» eller «search» 	 Aba selecionada, "conteúdo" ou "pesquisar"


Utvid det første nivået automatisk 	 Expandir o primeiro nível automaticamente


Oppdater liste 	 Atualizar Lista


Kerreffekt, og kalla kvadratisk elektrooptisk effekt (QEO-effekt), er ei endring i brytingsindeksen til eit stoff når det vert utsett for eit elektrisk felt. 	 O Efeito Kerr ou o efeito electro-óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.


Kvart ord vi høyrer, produserer eit visst signal. 	 Cada palavra que ouvimos emite um determinado sinal.


petameter; petameter; Pmamount in units (real) 	 petametro; petametros; Pmamount in units (real)


Godtek EULAThe role of the transaction, in present tense 	 A aceitar a EULAThe role of the transaction, in present tense


Pengeformat 	 Formato Monetário


Fil 	 O Menu Ficheiro


Det var protestar mot å innlemme ein ny kurfyrste, og den nye statusen tredde ikkje i kraft før han vart godkjend på riksdagen i 1708. 	 Houve protestos contra a adição do novo eleitor, e a elevação não se tornou oficial até a aprovação pela Dieta Imperial em 1708.


KMail støytte på ein kritisk feil og vert no avslutta. Feilen var:% 1 	 O KMail obteve um erro fatal e irá terminar agora. O erro foi:% 1


Kryss av her for å lagra systeminformasjonen i ei HTML- fil. 	 Seleccione esta opção para devolver os dados de informação do sistema como um documento em HTML.


Name 	 Forma de TextoName


Lag mal frå dokument 	 Criar Modelo a Partir do Documento


Jomfruøyane (Storbritannia) 	 Ilhas Virgens Britânicas


karl@ huftis. org 	 jncp@ netcabo. pt, morais@ kde. org@ title: menu


MX: første søn. i mai (02. 00) / siste søn. i sep. (02. 00) 	 MX: 1o dom de mai. (02: 00) / últ dom de set. (02: 00)


Dette programtillegget viser dagens bilete på Wikipedia. 	 Este plug- in fornece a Imagem do dia da Wikipédia.


IKKJE tiltrudd 	 Eu NÃO confio


Brenn, tømmer og kopierer CD-ar og DVD-ar 	 Grava, limpa e formata CDs e DVDs


Alaska- tid – Alaska- landområda 	 Hora do Alasca - planalto do Alasca


Andre metall 	 Outros Metais


Hugs innstillingar separat for kvart vindauge 	 Recordar a configuração em separado para cada janela


Lett snøfall, med tåkeweather condition 	 Nevoeiro e neve leveweather condition


& Nøkkeltenar- vindauge 	 Diálogo do servidor de & chaves


Søk på% 1 etter% 2 	 Procurar em% 1 por% 2


Temaet kan ikkje brukast med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window 	 O tema não pode ser usado com o método de autenticação '% 1'. @ title: window


Still inn nivå på lysstyrken til bilete teken av kameraet 	 Ajusta o nível de brilho da imagem oriunda da câmara


Kontrollmodul for delte skrivebord 	 Módulo de controle de compartilhamento da área de trabalho


Basisfamilie: 	 Família de base:


Lydoppsett på Amarok NightlyName 	 Configuração de Áudio Nocturna do AmarokName


Finn etter & filnamn 	 Pesquisar pelo nome do & arquivo


Vis KWin- ytinga i eit hjørne av skjermenName 	 Mostrar a performance do KWin no canto do ecrãName


Hjelpetekstar@ info: shell 	 Documentação@ info: shell


Det er ei avsidesliggande og vêrhard øygruppe som består av Sør-Georgia og ei rekkje av mindre øyar kalla Sør-Sandwichøyane. 	 É uma coleção remota e inóspita de ilhas, que consiste em Geórgia do Sul e uma cadeia de ilhas menores conhecidas como Ilhas Sandwich do Sul.


Formaterer DVD- RW i% 1- modus. 	 A formatar o DVD- RW no modo% 1.


Utviklar og tidlegare vedlikehaldar 	 Autor e mantenedor anterior


Amerika/ Santo Domingo 	 América/ São_ Domingo


@ info: tooltip 	 Configuração@ info: tooltip


Laga 	 Porta NAND


%s t 	 %s h


BologneCity in Italy 	 BolonhaCity in Italy


Lasting av eksterne referansar i HTML- meldingar vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol. 	 O carregamento de referências externas no correio em HTML torna- o mais vulnerável a "spam" e pode aumentar o nível de susceptibilidade do seu sistema a ataques externos e aproveitamento de falhas de segurança.


Berre første 	 Só a Primeira


Kjelde:% 1 	 Fonte:% 1


+++ %s blei verksam igjen%x %X%X %x 	 %x %X%X %x


& Jobbar 	 & Tarefas


Tøm logg 	 Limpar registro


Eit sifferteikn 	 Um carácter numérico


Gå til deklarasjon:% 1 	 Ir para a Declaração:% 1


Ordning 	 Disposição


Prøv ein gong til utan å ta opp att overføringa. 	 Repetir o pedido sem tentar prosseguir a transferência.


Kryss av her for å nytta radianar som vinkelmål. Dette er berre viktig for trigonometriske funksjonar. 	 Marque este botão para usar o modo radiano para medir ângulos. Isto é importante somente em funções trigonométricas.


Shift- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Shift ficou bloqueada e agora está activa para todas as acções seguintes de teclado.


Kinesisk (Taiwan) 	 Chinês (Taiwan)


Programvare (XON/ XOFF) 	 Software [XON/ XOFF]


lowered half a step 	 Bequadro duplolowered half a step


12 Då Atalja høyrde ropet frå folket som styrmde innåt og hyllte kongen, gjekk ho dit som folket var - inn i Herrens hus. 	 12 E quando Atalia ouviu o estrondo da gente que corria, e dos que bendiziam ao rei, veio ao povo à casa do SENHOR;


Oppdag BPM for alle songar _automatisk 	 Detectar _automaticamente as BPM de todas as músicas


MomentvariansPropertyName 	 variância do momentoPropertyName


Eksporter SMS- liste til CSV 	 Exportar lista de SMS para CSV


Framvisar for filterlogg 	 Visualizador de Registos do Filtro


Søket er ferdig, men fann ikkje nokon antivirusverktøy. 	 A procura terminou. Não foram encontradas ferramentas de anti- vírus.


Lokal 0 	 Local 0


_Passord: 	 Preciso de uma senha


Vi tek gjerne del i planlegginga av alt frå firmafestar og blåturar, til bryllaup, konfirmasjon, fødselsdagar, dåp og andre samkomer. 	 Estamos à disposição para ajudar a planejar qualquer evento, desde confraternizações de empresas e viagens misteriosas até casamentos, primeira comunhão, aniversários, batizados e outros eventos.


komponist 	 compositor


Ingen slutt@ info: whatsthis 	 Sem fim@ info: whatsthis


Brukarane kan sjølve avgjere når dei vil lære. 	 Os usuários decidem quando é que pretendem estudar.


Reknar ut grunnstrategi ... 	 A calcular a estratégia básica...


Klarte ikkje henta tabelldataQIBaseResult 	 Não foi possível obter os dados da listaQIBaseResult


& Eksporter kart & # 160; … 	 & Exportar o mapa...


Jordathe planet 	 Terrathe planet


Trykk for å opna eit vindauge som kan hjelpa deg å laga ei liste over MIME- typar. 	 Clique para que uma janela surja, que lhe ajudará a criar uma lista de tipos MIME.


Desse pakkana er haldt tilbake automatisk. 	 Os pacotes a seguir foram automaticamente mantidos:


_Tidsgrense: 	 E_xpiração:


Feil ved samtale med su. 	 Conversação com o su falhou.


Eit nytt treningsverkty vil hjelpa supporterar til å vurdere kor mykje trening spelarane deira treng før dei når det neste nivået i ein gjeven dugleik. 	 Uma nova ferramenta de treinos irá ajudar os nossos Sócios-HT com uma estimativa de quantos treinos qualquer dos seus jogadores precisam antes de alcançar o próximo nível em dada característica.


& Endra status & # 160; … 	 Alterar status...


Klarte ikkje kryptera. 	 Cifra falhou.


Automatisk: 	 Automático:


Tøm historie 	 Limpar o Histórico


Venstremarg 	 Margem Esquerda


Oppløysing@ item: inmenu 	 Resolução@ item: inmenu


Kunne ikkje flytta «%s» til papirkorga 	 Incapaz de mover o ficheiro para o Lixo


Legg til reservespråk 	 Adicionar idioma secundário


Nok songar til å fylla ein data-CD 	 Um CD de dados com músicas favoritas


Brukar- ID 	 UID


StraumtilkoplingBattery device type 	 Adaptador de CABattery device type


Operasjonen vart stoppa med feil. 	 Operação terminada com erros.


TeX- gruppe (inni) 	 Grupo TeX (interior)


Set opp & dato og klokkeslett & # 160; … 	 Configurar & data e hora...


uavgjort 	 empate


Aust- TimorName 	 Timor LesteName


Trådar 	 Tarefas


Del ut korta 	 Distribua as cartas


Vis filter 	 Mostrar Filtro


For dei nyaste einingane vil dette vera 'generic- mmc'. 	 Para a maioria das unidades atuais, isso seria 'generic- mmc'.


Metall 	 Metal


Fann for mange malar for:% 1 	 Muitos modelos encontrados para:% 1


Berre då vil det bli vidareført frå generasjon til generasjon. 	 Apenas assim ela é transmitida de geração para geração.


_Avslutt 	 _Sair


Gharb Darforsudan. kgm 	 Darfur Ocidentalsudan. kgm


Prosessoren kan slåast av 	 A CPU pode ser desligada


Eg hørte fyrst uttrykket frå John Gustafson, og det inspirerte meg til å legge til mitt våpenlager av tåpelige trusslar. 	 Ouvi a expressão ("vou arrancar sua coluna vertebral") pela primeira vez de John Gustafson, e ela me inspirou a aumentar meu arsenal de ameaças bobas.


& Ny oppføring & # 160; … 	 & Novo registro...


Rediger Eigenskapar 	 Editar Propriedades...


Yr og iskornweather condition 	 Bolas de Gelo e Chuviscoweather condition


Men det eldste kjende verket om språk kjem frå India. 	 A primeira obra conhecida a respeito da linguagem é originária da Índia.


Oppfyll alle desse vilkåra 	 Satisfazer todas as seguintes condições


TemahandsamarComment 	 Gestor de TemasComment


Kommandolinjeverktøyet Chiasmus 	 Ferramente de linha de comando do Chiasmus


% 1 kilojouleamount in units (integer) 	 % 1 quilojoulesamount in units (integer)


Ingen hint 	 Sem sugestão


Treng omgjevnaden mattemodus? 	 Esse ambiente precisa do modo matemático?


15 Då Juda såg henne, tenkte han det var ei skjøkje, av di ho heldt sløret attfor andletet. 	 15 Quando Yahudah a viu, ele pensou que ela fosse uma prostituta, porque ela tinha coberto a sua face2.


HTML- elementName 	 Elemento HTMLName


Hentar vêrdata & # 160; … 	 Recuperando dados sobre o tempo...


Set opp omgjevnader og kommandoar 	 Configurar comandos e ambientes LaTeX


Desse filene vert analyserte for å visa teneste- loggane. 	 Esses arquivos serão analisados para mostrar os Logs dos servidores.


Einingsregister 	 Índice do Dispositivo


Òg i år 455, ein tvetydig referanse: infidoque tibi Burdundio ductu[14] blandar inn ein navnløs og forrædersk leiar hos burgunderane i drapet på keisar Petronius Maximus i kaoset som følgde vandalane sine herjinger av Roma. 	 Também em 455, uma referência ambígua infidoque tibi Burdundio ductu (Sidônio Apolinário in Panegyr. Avit. 442) envolve um desconhecido líder traidor burgúndio no assassinato do imperador Petrônio Máximo no caos que precedeu o saque de Roma pelos vândalos.


Stencils 	 Cisco - TokenRingStencils


Name 	 Você entrou em um canalName


DEC2HEX () - funksjonen gjev verdien formatert som eit heksadesimalt tal. 	 A função DEC2HEX () retorna o valor formatado como um número hexadecimal.


TilbakekallaExpired key 	 RevogadaExpired key


Firmanamn 	 Nome da companhia


Comment 	 Servidor de Impressão do KDEComment


Oljereservane til Dubai har minka kraftig og er venta å vere tom innan 20 år. 	 As reservas de petróleo de Dubai diminuíram significativamente e estima-se que se esgotarão em 20 anos.


Verdi 	 Valor


Hentar telefonstatus 	 Obtendo status do telefone


& Minste storleik på snøflak: 	 Tamanho mínimo do floco de neve:


Lagar innhald på tenaren & # 160; … 	 Criando o conteúdo no servidor...


Mastering- verktøy for JackName 	 Ferramenta de Aprendizagem do JackName


Fje__rn 	 _Remover


Lagar kontrollsum for avtrykkfiler 	 O tipo de checksum usado para arquivos


Bindingsrelatert endringsverktøy Venstre museknapp: Trykk og dra for å rotera visinga Midtre museknapp: Trykk og dra for å forstørra eller forminska Høgre museknapp: Trykk og dra for å flytta visinga Venstreklikk på og dra ei binding for å velja endringsplan: – Venstreklikk på og dra eit av atoma i bindinga for å endra vinkelen – Høgreklikk på og dra eit av atoma i bindinga for å endra lengda 	 Ferramenta de Manipulação Cêntrica das Ligações Botão Esquerdo: Carregue e arraste para rodar a vista Botão do Meio: Carregue e arraste para ampliar ou reduzir Botão Direito: Carregue a arraste para mover a vista Botão Esquerdo e Arrastar numa Ligação: Definir o Plano de Manipulação: - Botão Esquerdo e Arrastar um dos Átomos da Ligação: mudar o ângulo - Botão direito e Arrastar um dos Átomos da Ligação: alterar o comprimento


hestekraft; hestekrefter; hkamount in units (real) 	 cavalo- vapor; cavalos- vapor; cvamount in units (real)


PropynName 	 PropanoName


Fragmenta vart ikkje publiserte før i 1838, og vart først framført i Frankfurt den 27. januar 1866. 	 Os fragmentos não seriam publicados até 1838, e sua primeira estréia foi realizada em Frankfurt em 27 de Janeiro de 1866.


KDE- menyName 	 Menu do KDEName


Country name 	 MauritâniaCountry name


Deretter - i mellomrommet mellom det første og tredje drønnet, kom ei uvanleg underjordisk risting, som ein jernbane der dusinvis av tog passerer samtidig. 	 Em seguida, o intervalo entre a primeira e a terceira batidas foi acompanhado por um tremor subterrâneo incomum, semelhante a uma ferrovia sobre a qual dezenas de trens viajam ao mesmo tempo.


ProgramstartmeldingComment 	 Comportamento da ExecuçãoComment


Gje tilgang til% 1, av% 2? 	 Deseja permitir o acesso a% 1 por% 2?


Eintydig strengidentifikasjon for hending 	 Identificador único da incidência em texto


Opne hopar 	 Enxames Abertos


Organisasjon: 	 Organização:


Utviklar (listevisingar) 	 Desenvolvedor (Visões em lista)


Golfbane 	 Campo de golf


00670 Funksjonen oppgav inga årsak. 	 00677 Não foi dada nenhuma explicação.


E- postinnstillingar@ title: tab 	 Configuração do e- mail@ title: tab


Førre veke 	 Semana passada


Slå på tidleg H.245 	 Habilitar H.239


For å bruka tasten «% 1 » som snarveg, må han kombinerast med ein av tastane « Win », « Alt », « Ctrl » og/ eller « Shift ». 	 De modo a usar a tecla '% 1' como um atalho, esta tem de ser associada com as teclas Win, Alt, Ctrl e/ ou Shift.


Angrep 1 	 Ataque 1


& Gå til standardnøkkelen 	 & Ir para a chave padrão


Han prøvar E igjen. 	 Mas aquele acorde não funciona.


Kyrillisk – utviding BKCharselect unicode block name 	 Cirílico extendido BKCharselect unicode block name


Legg til valde element på lyd - eller data- CD 	 Adicionar os itens selecionados a um CD de áudio ou dados


Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1" e desactivar o "% 2"?


Opphavsperson 	 Desenvolvedor inicial


Systemlast- oversiktComment 	 Visualizador de carga do sistemaComment


Gå tilbake 	 Reverter


Ei rekkje tekstar 	 Uma gama de cadeias de caracteres


Skannetid i menymodus (0 for å ikkje skanna) 	 Tempo de procura em modo de menu (0 para não procurar)


Meir informasjon@ label 	 Informação adicional@ label


Gøym ein vektor 	 Esconder um Vector


IP- adressa til verten% 1 er ikkje i samsvar med adressa sertifikatet er utferda til. 	 O endereço IP da máquina% 1 não corresponde ao indicado no certificado.


Du kan ikkje slå av standardressursen. Vel ein ny standardressurs først. 	 Você não pode desativar a fonte de dados padrão. Escolha primeiro uma outra fonte de dados padrão.


Vil du konvertera bokmerker? Dei fleste doc- lesarane støttar bokmerker. Du må tilføra noko informasjon om kvar bokmerka skal setjast og titlane deira. Kryss av for minst ein av bokmerketypane under. 	 Deseja converter as marcações de favoritos? A maioria dos leitores de documentos suportam os favoritos. Você precisa de indicar alguma informação sobre o local da definição dos favoritos, bem como os seus títulos. Assinale pelo menos um dos tipos de favoritos em baixo.


Lukk gjeldane dokumentet. 	 Fecha o documento atual.


Ei skjør dronning Anne (Olivia Colman) sit på trona, og hennar nære ven Lady Sarah Churchill (Rachel Weisz) styrer landet i hennar stad, grunna Anne si dårlege helse og endra temperament. 	 Uma frágil rainha Anne (Olivia Colman) ocupa o trono e sua amiga Lady Sarah (Rachel Weisz) governa o país em seu lugar enquanto cuida da saúde precária de Anne e seu humor impiedoso.


Vel lengste tid per oppgåve. 	 Escolher o tempo máximo permitido por reposta.


mappe 	 pasta


Oppdaga uventa unntak i SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1 	 Foi recebida uma excepção inesperada em SignEncryptFilesController:: Private:: slotWizardOperationPrepared:% 1


Ctrl + Shift + Zverb, cuts the selected text 	 Ctrl+Shift+Zverb, cuts the selected text


Slå på hint globalt 	 Habilitar as dicas globalmente


/Rediger/_Kopier 	 /Editar/_Copiar


Fjern oversjåing & # 160; … 	 Remover dos ignorados...


Vil du skalera utvalet? 	 Escalar a Selecção?


Du kan ikkje oppgje ein tabell her. 	 Você não pode especificar uma tabela aqui.


TilleggsdomeneNAME OF TRANSLATORS 	 Domínios adicionaisNAME OF TRANSLATORS


Lagringsintervall i minutt 	 & Intervalo de salvamento em minutos


Dette skjer vanlegvis når du køyrer ein eldre versjon av Aisleriot som ikkje har spelet du spelte sist. Standardspelet, Sjuaren, vert starta i staden. 	 Isto normalmente sucede quando executa uma versão antiga do Aisleriot que não possui o último jogo que jogou. O jogo por omissão, Klondike, será iniciado como alternativa.


Kjeldelinje 	 Linha de Origem


Vis ACPI- loggen. 	 Mostrar o log da ACPI.


Stencils 	 Edifício de escritórios grandeStencils


Utviklar og syntaksmerkingstrollmann 	 Desenvolvedor e Assistente de Realce


Eg elskar soknet og eg vernar det med kappa mi mot alt som er Satans verk. 	 "Eu amo esta Paróquia e, com o Meu manto, protejo-a de todas as atividades de Satanás.


Ein loddrett plassert spole 	 Indutor alinhado verticalmente


Klarte ikkje laga symbolsk lenkje% 1. Kontroller tilgangsløyva. 	 Não foi possível criar a ligação simbólica% 1. Verifique as permissões.


Ein stor X laga av Mahjongg- brikker. Name 	 Uma grande letra X, feita com peças de MahjonggName


Og eg har sett det, og eg har vitna: Han er Guds Son.» 	 34E eu vi isso e por esse motivo tenho declarado que ele é o Filho de Deus.


Plateomslaget syner ein Droste-effekt med gruppa, der eit bilete som heng på veggen syner same scene, bortsett frå at bandmedlemmane har byta plass. 	 A capa do álbum mostra os membros do grupo com o efeito Droste, com uma imagem pendurada na parede mostrando a mesma cena, mas com os quatro membros da banda em posições diferentes.


Byen vart kalla Kabira i helleneistisk tid og under romarane vart han kalla Diospolis, Sebaste og Neocaesarea. 	 Niksar foi chamada então de Diospolis, Sebaste e Neocesareia durante o período romano.


Detaljar@ title: tab general event settings 	 Detalhes@ title: tab general event settings


Legg ei ny øving til dokumentet 	 Adicionar uma nova lição para o seu documento


TIME( 10; 2; 2) gjev 10: 02: 02 	 O TIME( 10; 70; 0) devolve '11: 10: 0'


Forseinka fokus ved: 	 Atrasar o primeiro plano em:


Viss det er kryssa avher, vert aldri tilbakekallingslister (« Certificate Revocation Lists ») bruka til å sjekka om S/ MIME- sertifikat er gyldige. 	 Se esta opção estiver assinalada, as Listas de Revogação de Certificados não são usadas nunca para validar os certificados do S/ MIME.


9 For illgjerningsmenner skal verta utrudde, men dei som ventar på Herren, dei skal erva landet. 	 9 Porque os malfeitores serão exterminados, mas aqueles que esperam no Senhor herdarão a terra.


Endra etter opning 	 Alterado desde que o arquivo foi aberto


Floyd- Steinberg- fargar 	 Cores - Floyd- Steinberg


18- Då sa Herren Gud: «Det er ikkje godt for mennesket å vera åleine. 	 — Não é bom que o homem viva sozinho.


Årmerkelapp 	 Etiqueta de ano


Har status 	 Possui estado


Om jeg liker deg gir jeg deg en ku og flere andre ting, og vi blir venner. 	 "Se gostar de ti dou-te uma vaca e muitas outras coisas "e tornamo-nos amigos.


Høgdoppløysing 	 Resolução da altura


Nytt filter 	 Novo filtro


Stencils 	 Forma de homemStencils


Select Page Ingenting funne Sida du leitar etter finst ikkje. 	 Desculpe-nos, mas a página que você está procurando não pode ser encontrada.


fire _BAR_/ _BAR_ $[eigenskap etter fem] hour in the messages below 	 quatrohour in the messages below


Usortert 	 Sem ordem


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Não foi possível ler o ficheiro %s


Jobb- ID: 	 ID da Tarefa:


Forskyvd skøyt 	 Posição de junção


% 1 bilete 	 % 1 imagens


Einingar 	 Unidades


Endra oppsettet for fanenamn under utføring av eksterne kommandoar 	 Editar o formato de título da página usado quando são executados comandos remotos


3 Ho fødde upp ein av ungane sine*; ei ungløva vart han, han lærde å rana og røva, menner åt han. 	 3 E fez crescer um dos seus filhotinhos, o qual veio a ser leãozinho e aprendeu a apanhar a presa; e devorou os homens.


Dette biletet er veldig stort. Vil du likevel bruka det? 	 Esta imagem é demasiado grande. Deseja usá- la à mesma?


@ item/ plain filesystem name 	 reiser@ item/ plain filesystem name


% 1 fluid ouncesamount in units (integer) 	 % 1 onças líquidasamount in units (integer)


Føretrekt brenningsmotor 	 Mecanismo de gravação favorito


Dette innlegget er alt kansellert eller overstyrt. 	 Este artigo já foi cancelado ou substituído.


Talet på kuler for sjølvvald vanskegrad 	 Número de bolas para o nível de dificuldade personalizado


Indonesia har eit tropisk klima og dei største temperaturskilnadane i landet kjem som følgje av høgdeskilnadar. 	 Por se encontrar nas proximidades da Linha do Equador, a Indonésia tem um clima tropical, com diferentes temporadas de monções, de chuvas e de seca.


Takk for gåva di! 	 Muito obrigado por sua doação!


Autentisering feila 	 Falha ao criar a pasta. Razão: %s


gå til neste løysing 	 ir para a próxima solução


Egliswil er ein kommune i distriktet Lenzburg i kantonen Aargau i Sveits. 	 Kaiseraugst é um município no distrito de Rheinfelden no cantão de Aargau, na Suíça.


Det er jammen noko. 	 Isto é uma conquista.


Same høve mellom høgd og breidd 	 Aspecto livre


UltimatUnknown trust in key 	 CompletaUnknown trust in key


programtillegget% 1 er automatisk fråvalt grunna at det avheng av programtillegget% 2 	 O plug- in% 1 foi automaticamente desmarcado devido a sua dependência do plug- in% 2


Klarte ikkje opna fila for lesing (kontroller tilgangsløyva). 	 Não foi possível abrir o ficheiro para leitura (verifique as permissões de leitura).


Dette vil sletta den valde oppgåva / dei valde oppgåvene og alle underoppgåver. 	 Isto excluirá a( s) tarefa( s) selecionada( s) e todas as subtarefas.


Kunne ikkje stilla inn stasjon. {0} 	 Falha ao sintonizar a estação. {0}


Brytartastar 	 Alternar Teclas


& Søkjedjupn for oppsettfil: 	 & Profundidade de busca para o arquivo de config.:


mindre enn 	 menos que


& Alle skrivebord 	 & Todas as áreas de trabalho


Lagra & som & # 160; … 	 & Salvar como...


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Blinkerate på markøren #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Blinkerate på markøren #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kor fort skrivemerket blinkar 	 Velocidade de piscar do cursor


Dette er ei førehandsvising av skrifta «% 1 ». Du kan endra henne ved å trykkja « Vel » - knappen. 	 Esta é uma antevisão do tipo de letra "% 1". Você poderá alterá- lo ao carregar no botão "Escolher...".


Brettspelet fem på rad 	 Jogo de tabuleiro cinco em linha para o KDE


14 Då gjer eg ende på fangetidi for Israel, folket mitt; dei skal byggja upp att nedbrotne byar og bu i dei, planta vingardar og drikka deira vin, stella seg hagar og eta deira frukt. 	 14 Também trarei do cativeiro o meu povo Israel; e eles reedificarão as cidades assoladas, e nelas habitarão; plantarão vinhas, e beberão o seu vinho; e farão pomares, e lhes comerão o fruto.


Videovisinga før byting til fullskjerm 	 A visão do vídeo antes de alternar para tela cheia


pint( s) unit description in lists 	 ptunit description in lists


Utdelingar att: ~a 	 Dar cartas restantes: ~a


Du har starta pppd før den andre tenaren var klar til å oppretta eit PPP- samband. Bruk terminalbasert innlogging for å stadfesta 	 O utilizador lançou o 'pppd' antes de o servidor remoto estar pronto a estabelecer uma ligação PPP. Por favor, utilize a autenticação baseada num terminal para verificar


Zürichswitzerland. kgm 	 Zuriqueswitzerland. kgm


'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 Título (com número de faixa) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


LEO – Omsetjing frå fransk til tyskName 	 LEO - Tradução entre francês e alemãoName


Vis innfiler 	 Mostrar arquivos de entrada


Kjære barn, eg tryglar dykk om å ta til å forandre dykk gjennom bøn, så skal de få vita kva de treng å gjera. 	 Queridos filhos, Ihes suplico: comecem a modificar-se a vocês mesmos, mediante a oraçáo e, para vocês, ficará claro o que devem fazer."


Han skal skilja vatn frå vatn.» 7-- Gud laga himmelkvelven og skilde vatnet som er under kvelven, frå vatnet som er over kvelven. 	 E assim aconteceu. 7Fez, pois, Deus o firmamento, e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima do firmamento.


Ein ulik gammaverdi vil verta lagt til ikona. Viss du ikkje er fotograf og ikkje veit kva gamma er, så er det ganske likt det folk kallar for kontrast. Leik deg med denne innstillinga ved å trykkje Oppsett & # 160; … for å få ei kjensle med denne effekten. 	 Será aplicado um valor de 'gama' diferente a todos os ícones. Se você não é um fotógrafo e não sabe o que é o 'Gama': é muito semelhante ao que as pessoas chamam de contraste. Poderá alterar os valores do 'gama' para ter uma ideia sobre este efeito.


Ingen skrivar 	 Nenhuma Impressora


Nettlesaridentifikasjon På kontrollskjermen for nettlesaridentifikasjon har du full kontroll over korleis Konqueror presenterer seg sjølv ovanfor nettstader. Sidan enkelte nettstader ikkje vert viste skikkeleg dersom dei oppdagar at dei ikkje kommuniserer med ein ny versjon av Netscape Navigator eller Internet Explorer, trengst det ein slik funksjon for å forfalska nettlesaridentiteten. Ein såkalla « ustøtta nettlesar » kan nemleg vera godt i stand til å visa sidene skikkeleg. For slike nettstader vil du kanskje overstyra standardidentifikasjonen ved å leggja til ei oppføring spesifikk til nettstaden eller domenet. Denne funksjonen fungerer ikkje alltid, sidan ein del nettstader ikkje følgjer standardane. MERK: For å få spesifikk hjelp om eit emne i dialogvindauget, kan du trykkja på det vesle? - ikonet øvst til høgre i vindauget og så trykkja på det elementet du vil ha hjelp om. 	 Identificação do Navegador O módulo de identificação do navegador permite a você ter controle completo sobre como o Konqueror irá se identificar para os sites web que você navegar. Esta capacidade para esconder ou falsificar a identidade é necessária porque alguns sites não mostrar corretamente seu conteúdo quando detectam que não estão conversando com versões atuais do Netscape Navigator ou Internet Explorer, mesmo se o navegador realmente suporta todos os recursos necessários para abrir tais páginas corretamente. Assim, para estes sites, pode- se querer sobrescrever a identificação padrão, adicionando uma entrada para o site ou domínio específico. Observação: Para obter ajuda em uma seção particular da caixa de diálogo, simplesmente clique sobre no botão de ajuda rápida na barra de título da janela, e então clique sobre a seção para que você obtenha a ajuda.


ugyldig modus:% 1 	 modo inválido: "% 1"


Bidra med pengar & # 160; … 	 Doar Dinheiro...


Rabi` al- Thaani 	 de Rabi` al- Thaani


Tilrådd: UTF- 8 	 Recomendado: UTF- 8


Tsjekkia 	 República Tcheca


Gråe skyerweather forecast 	 nuvens cinzentasweather forecast


25 Den eldste sonen var utpå marki. Då han gjekk heimetter og kom burt mot huset, høyrde han spel og dans. 	 25 E o seu filho mais velho estava no campo; e quando veio, e chegou perto de casa, ouviu a música e as danças.


Oppdatering for å starta stilt med ein lagringsplass 	 Patch para carregar silenciosamente, com uma localização para salvar


Spel lyd 	 Reproduzir som


Vis internelementUnits 	 Mostrar os itens internosUnits


Hotplug- kompatibelName 	 Conectável em funcionamentoName


Synth Bass 1 	 Baixo Sintetizado 1


@ info flag turned on, active 	 A opção "% 1" não está disponível na tabela da partição. @ info flag turned on, active


Skilnad 	 Diferença


Skreiv kreadconfig, som dette er basert på 	 Escreveu o kreadconfig no qual este é baseado


Distribuer 	 Distribuidor 2/2


Startar eit program som feilsøkjer programmet som krasja. @ action: button 	 Inicia um programa para depuração do aplicativo que falhou. @ action: button


veke( r) på: @ info: whatsthis 	 semanas em: @ info: whatsthis


Eitt språk blir alltid viktigare. 	 Uma das línguas é sempre a língua dominante.


Set opp element 	 Configuração do Elemento


Set inn filinnhald 	 Inserir o conteúdo do arquivo


Éin spelar 	 Um Jogador


Merkjer heile teksten i meldinga di. 	 Selecciona todo o texto da sua mensagem.


Russisk (ISO) 	 Russo (ISO)


Storleik på vindauge for fjern video 	 O tamanho da janela de vídeo remoto


B II- førehandsvising 	 Antevisão do B II


17 Då no Samuel fekk sjå Saul, sa Herren til han: Sjå der er mannen som eg hev tala til deg um og sagt: Det er han som skal styra folket mitt. 	 17 E logo que Samuel viu a Saul, o SENHOR lhe disse: Eis que este é o homem do qual te falei; este dominará a meu povo.


Lagra kopi som & # 160; … 	 Gravar a Cópia Como...


Comment 	 Olhar para dentroComment


gigagramunit synonyms for matching user input 	 gigagramasunit synonyms for matching user input


Då Elsa som barn ein kveld leikar med veslesyster si, prinsesse Anna, skader ho henne ved eit uhell under leiken. 	 Ela deseja voltar a ser próxima da irmã, Elsa, como eram durante a infância.


Denne knappen reknar ut synsfeltvinkelen (FOV) for ein viss kombinasjon mellom teleskop og kamera. Du må først oppgje brennvidda på teleskopet og storleiken på CCD- brikka eller negativen. Synsfeltvinkelen som vert rekna ut (i bogeminutt), vert vist i redigeringsboksen « Synsfelt ». 	 Este botão irá calcular o ângulo do campo- de- visão (CDV) para uma dada combinação de câmara/ telescópio. Deverá indicar primeiro as distâncias focais do telescópio e do óculo, assim como o tamanho do 'chip' CCD ou do rolo de filme. O ângulo de CDV calculado (em minutos angulares) será apresentado no campo de "Campo de visão".


Artiklar i kategorien «Kyrkjer i Istanbul» 	 Páginas na categoria "Igrejas da cidade de Nova Iorque"


Biggr –\\ Biggr 	 Biggr -\\ Biggr


Ymse: 	 Diversos:


Fjernspelar 	 Jogador remoto


Men du må lære språket deira. 	 Mas também é necessário aprendermos a linguagem das imagens.


Hentar ny songar for {0}. 	 Baixando novas músicas para {0}.


Bruk så mange mellomrom ved automatiske innrykk i omgjevnader. 	 Usar este número de espaços na indentação dos ambientes


Kvit bonde på %1$s slår svart dronning på %2$s 	 Peão branco em %1$s toma a dama preta em %2$s


Windows- skrivemetode 	 Método de caracteres do Windows


Generelle lagringseiningar & # 160; … 	 Dispositivos e Volumes Genéricos...


Teiknar tyngdekrafta i kvart punkt på skjermen sett gjennom eit halvtonemønster. Krafta vert rekna ut basert på ei mengd massepunkt som flyter rundt. Bør sjåast frå avstand for best effekt. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ HalftoneSkriven av Peter Jaric i 2002. 	 Desenha a força gravítica de cada ponto no ecrã, através de um padrão de pontos e meios- tons. A força gravítica é calculada a partir de um conjunto de pontos de massa em movimento. Veja- o a alguma distância, para um melhor efeito. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Halftone Feito por Peter Jaric; 2002.


Skriftstorleik 	 Tamanho da Letra


Skriv inn namn på tekstfil: Name 	 Indique o nome do ficheiro de texto: Name


Fann ny inneining for lyd: 	 Novo dispositivo de entrada de áudio detectado:


Avstand for ytre (andre) knapp 	 Deslocamento para o botão exterior (segundo)


Skrivarvennleg modus (svart tekst, ingen bakgrunn) 	 Modo de impressão amigável (texto preto, sem fundo)


% 1 kvadratnanometeramount in units (integer) 	 % 1 nanômetros quadradosamount in units (integer)


I dag ynskjer eg å kalle dykk til bøn, bøn, bøn! 	 "Hoje quero dirigir-Ihes este convite: REZEM, REZEM, REZEM!


Straumlengd 	 Comprimento do traço:


CONCATENATE( verdi; verdi; …) 	 CONCATENATE( valor; valor;...)


McCluresundet (engelsk: McClure Strait) er eit sund i Nordishavet, inne i det canadiske Nordvestterritoria. 	 O estreito de McClure (em inglês: McClure Strait) é um estreito localizado no Arquipélago Ártico Canadiano e constitui o extremo mais ocidental da Passagem do Noroeste.


Ny oppgåve 	 Novo 'Puzzle'


Ny mappe 	 Nova Pasta


VI: VISUELL LINJE 	 VI: LINHA VISUAL


Legg til eller endra variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Adicionar ou modificar uma variávelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Det handler om å få tid Mener du virkelig at du ventet i ti år? 	 É tudo sobre o tempo 186 00:38:25,960 --> 00:38:29,280 Você realmente esperou dez anos?


Hjelp & med% 1 	 Ajuda & com o% 1


Lagd til@ item:: intable 	 Adicionado@ item:: intable


Namnet Emajõgi tyder «Moder elv» på estisk. 	 O nome Emajõgi significa "Rio Mãe" em estoniano.


Alaska- tid – Vest- Alaska 	 Hora do Alasca - Alasca ocidental


Drivarfil for & skrivar: 	 Arquivo do controlador da impressora:


Opna orddokumentet 	 Abrir um documento de vocabulário


Vel kva spelreglar som skal brukast i det neste spelet. 	 Seleciona o conjunto de regras a ser usado na próxima partida.


Ventar på at den handhaldne skal kopla seg til & # 160; … 	 Aguardando que o handheld se conecte...


Frå delarar 	 Das fontes


VAR( 12; 5; 7) er 13 	 VAR( 12; 5; 7) igual à 13


Under regjeringstida til etterfølgjaren til Participazio-familien, Pietro Tradonico, byrja Venezia å opprette militærmakta si som skulle ha innverknad på seinare krosstog og dominere Adriahavet i fleire hundreår. 	 Durante o reinado do sucessor do Participácio, Pedro Tradônico, Veneza começou a estabelecer seu poder militar que iria influenciar as cruzadas, anos mais tarde, e dominar o Adriático durante séculos.


Mellom 924 og 939 vart Norwich etablert som ein by på grunn av det faktumet at byen hadde sin eigen mynt. 	 Entre 924 e 939 Norwich se estabeleceu plenamente como cidade quando passou a cunhar suas próprias moedas.


Stencils 	 ClasseConceitoStencils


Vel fil 	 Seleccionar Ficheiro


Tilgjengelege biletformat: 	 Formatos de imagem disponíveis:


Vis OCR- resultat 	 Exibir Resultados OCR


Verdiområdet til eit karakterfelt må vera mellom 1 og 10, og den nedre grensa må vera mindre enn den øvre. Vel nye verdiar. 	 A faixa para uma classificação tem que ser de 1 até 10, e o limite inferior deve ser menor que o limite superior. Por favor entre com novos limites.


Merk alle kjelder som lesne ved oppstart 	 Marcar todas as fontes como lidas no arranque


Testdatabasar 	 Bases de Dados de Testes


Avslutting av deltakinga di i programmet. 	 Cancelamento da Sua Participação no Programa.


Malaysia- halvøya 	 Malásia peninsular


Synk 	 Depósito


Total kapasitet for filsystemet: 	 Capacidade total do sistema de arquivos


Testar 	 Testes


Okular brukar programmet kpsewhich til å finna skriftfiler på harddisken og generera PK- skrifter om det trengst. 	 O Okular precisa do programa kpsewhich para localizar os arquivos fonte no seu disco rígido e gerar fontes PK, se for necessário.


@ info: tooltip 	 Índices de performance@ info: tooltip


Skildring: Vel kva du kallar dette familiemedlemmet 	 Descrição: Seleccione o nome que deve atribuir a este parente


Førre månad 	 Mês passado


& Ventepeikar 	 Cursor de Ocupado


Oppdaterer systemadressebokMessage syncing Groupwise address book 	 A Actualizar o Livro de Endereços do SistemaMessage syncing Groupwise address book


Fekk ei uventa tilkopling, så avbryt no 	 Conexão recebida inesperadamente; abortar


12.mann: Hvis jeg skulle reist tilbake til Irak og snakket med folk der, ville jeg måttet bøye meg ned og kysse føttene deres. 	 "Se regressasse ao Iraque e falasse com as pessoas, teria de me ajoelhar e beijar seus pés.


LCM( 1. 5; 2, 25) gjev 4, 5 	 LCM( 1. 5; 2. 25) retorna 4. 5


Fjern linjeskift@ action: inmenu 	 Retirar a envolvência do destino@ action: inmenu


@ info 	 Não é possível ajustar uma receita com rendimento zero@ info


Ikkje ta vare på passord 	 Não manter a senha


MediumikonDisc Imagepicture 	 Ícone de mídiaDisc Imagepicture


Jordfargar 	 Coloração terrena


Endra namn på element 	 Renomear item


Ikkje ein gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution 	 Não é um relatório/ problema válido@ info bug resolution


19 Og dei levitane som høyrde til Kahats-ætti og var etterkomarar etter Korah, reiste seg og lova Herren, Israels Gud, med ovhøg røyst. 	 19 E levantaram-se os levitas, dos filhos dos coatitas e dos filhos dos coraítas, para louvarem o SENHOR, Deus de Israel, com voz muito alta.


Vel kor lenge musepeikaren skal liggja over tittellinja før vindauget vert rulla ned. Verdien er i millisekund. 	 Configura o tempo em milisegundos antes que uma janela enrolada se desenrole quando o cursor do rato está em cima dela.


Rediger logg & # 160; … 	 Editar histórico...


Korleis viser eg eit bilete under brukarnamnet mitt? 	 Como posso mostrar uma imagem abaixo do meu Nome de Utilizador?


Reed Organ 	 Órgão de Reed


Dei nøyaktige opplysningane er systemavhengige. I sume system kan IRQ- informasjon slett ikkje verta synt fram. 	 A informação disponibilizada depende do sistema. Em alguns sistemas operativos ainda não é possível fornecer informações acerca de IRQs.


Name 	 KSirtetName


Og eg veit at sårbarheit er kjernen til skam og frykt og kampen vår for å vere verdfulle, men det viser seg òg at det er fødestaden til glede, til kreativitet, til tilhøyring, til kjærleik. 	 "Eu sei que a vulnerabilidade é o centro da vergonha e do medo. "e da nossa luta pelo mérito, "mas parece que também é a fonte da alegria, da criatividade, "da integração, do amor.


Bruk SSL- kryptering 	 Usar a cifra por SSL


Kan ikkje kopiera fleire filer til ei fil. 	 Não é possível copiar vários ficheiros para um só.


Temautviklar 	 Autor do tema


- ise- suffiks og med aksentteikndictionary variant 	 sufixos - ise e com acentosdictionary variant


Meldinga vert ikkje kryptert 	 A mensagem não será criptografada


Diverse alternativ 	 Opções de miscelânea


Set alle 	 Escolher Tudo


Oppsett av nettlesaråtferdaName 	 Configurar o comportamento das janelasName


Søk i 	 Pesquisar em


Høgste nedlastingsfart: 	 Taxa de recepção máxima:


Vel polygon% 1 	 Seleccionar o polígono% 1


For seremonielle årsaker omfattar grevskapet òg byen Kingston upon Hull, som er ei eiga einskapleg styresmakt. 	 Como condado cerimonial, tem fronteiras com o North Yorkshire, South Yorkshire e Lincolnshire, e inclui a cidade de Kingston upon Hull, o qual é uma autoridade unitária distinta.


På vegen møtte han to menn som bygde eit hus. 	 No meio do caminho, encontrou dois homens construindo uma casa.


MaksSpelarar 	 MaxJogadores


& Ressursmapper er i kontoen: 	 As pastas de & recursos estão na conta:


Flest tapt: 	 Máximo perdidos:


Kjelde@ title: column target file, group, entry 	 Fonte@ title: column target file, group, entry


Nøkkeltenar 	 Servidor de chaves


Lagra denne meldinga i malmappa. Du kan då bruka ho på nytt att seinare. 	 Grava de novo esta mensagem na pasta de Modelos. Poderá então ser usada posteriormente.


Gratulerer! Du er ferdig med det grunnleggjande oppsettet av SysV- init- redigeringa. Vel knappen Ferdig for å redigera init- oppsettet. 	 Parabéns! Terminou a configuração inicial do Editor do SysV- Init. Carregue no botão Terminar para começar a editar a sua configuração do 'init'.


Når autolagring er slått på, vil KJots automatisk lagra endringane med det tidsintervallet som er valt nedanfor. 	 Quando a opção "Habilitar salvamento automático" estiver marcada, o KJots salvará automaticamente as mudanças feitas nos livros, no intervalo definido abaixo.


Prince Edward Islandcanada. kgm 	 Ilha Príncipe Eduardocanada. kgm


Logg ut 	 Sair


Snu utvalet 	 Inverter a Selecção


Neste resultat 	 Próximos Resultados


Klipp ut meldingar 	 Recortar mensagens


Alternativa namn: Atom Fiske 	 Nomes alternativos: Atom Pesca


Her kan du skriva inn namn og tips til det nye brettet ditt, men du må lagra brettet i eitt av dine eigne spel. Som standard vert nye brett lagde til på slutten av spelet, men om du ønskjer, kan du velja eit eige brettnummer og lagra dei ein annan stad. 	 Você pode aqui adicionar um nome e uma dica ao seu novo nível, mas deve salvá- lo em um que você já criou, em seus próprios jogos. Por padrão, o seu novo nível irá até o final do jogo, mas você pode também selecionar um número de nível e salvar no meio do seu jogo.


Loggfør trådaktivitet 	 Registar a actividade das tarefas


Åtte av songane var nye, medan «Little Deuce Coupe», «Our Car Club», «Shut Down» og «409» hadde vore gjevne ut på dei tre førre albuma. 	 Oito das doze faixas eram novas, enquanto "Little Deuce Coupe", "Our Car Club", "Shut Down" e "409" tinham sido lançadas em seus últimos três álbuns.


Brukarsynleg transportnamn 	 Nome do transporte visível para o usuário


20 På vestsida skal Storhavet vera landskil og ganga frå sudgrensa til midt for Hamat. 	 20 E o lado do ocidente será o mar grande, desde o termo do sul até a entrada de Hamate.


Equalizer state, as in, disabled 	 Infelizmente, o equalizador não é suportado pela sua versão do Phonon. Equalizer state, as in, disabled


FyrstikkerDescription 	 FósforosDescription


Klarte ikkje lagra malen til «% 1 ». Malen vert opna, slik at du kan lagra han i skriveprogrammet. 	 Erro ao salvar o modelo em '% 1'. O modelo agora será aberto, para que você pode salvá- lo pelo editor.


& Inga dreiing (0°) 	 Sem Rotação (0 Graus)


Aktivt@ label The icon rendered as disabled 	 Ativo@ label The icon rendered as disabled


Page size 	 ISO DLPage size


Name 	 Inverte as cores do vídeoName


_Oppløysing: 	 R_esolução:


Andre objekt 	 Outros Objectos


72 MB eller meir 	 72 MB or mais


Klarte ikkje lytta etter nettverkssamband 	 Não foi possível escutar por conexões de rede


Framleggsliste 	 Lista de Sugestões


Merk for sletting 	 Marcar para Remoção


Flytt prioritet for vald kodek oppover 	 Mover acima a prioridade do codec seleccionado


Vis versjonsinformasjon 	 Apresentar informações da versão


Brenn diskbilete 	 Gravando imagem


360×240 ppt 	 360 x 240 PPP


15 Sjå difor til korleis de kann ferdast varleg, ikkje som uvise, men som vise, 	 Portanto, vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios,


Vis tastaturet 	 Mostrar teclado


& URL; - ar med portnummer 	 & URL; s com Números de Portos


Konstruer ein parabel med denne styrelinja 	 Construir uma parábola com esta diretriz


Lagnamnet kan ikkje ha meir enn 50 teikn. 	 O nome do time não pode ter mais de 50 caracteres.


Utviklar (listevisingar, I/ U- bibl.) 	 Desenvolvimento (janelas de listas, biblioteca de E/ S)


KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon 	 Módulo de Controlo de Informação do Sistema do Painel do KDE


Tid til lang pause: 	 Esquerda para grande:


Den første mislukka oppskytinga vart allereie ved den tredje oppskytinga den 12. mars 2000, då raketten med ein satellitt frå ICO Global Communications feila 8 minutt etter oppskyting. Av i alt 31 kommersielle oppskytingar (2012) har 2 av dei gått gale på eit eller anna vis, medan 1 var ein delvis suksess. 	 A primeira falha, de um satélite de comunicação da Hughes pertencente à ICO Global Communications, ocorreu no segundo lançamento comercial em 12 de março de 2000 e foi atribuída a um erro de software que falhou ao fechar uma válvula na segunda fase do foguete. Data


Laoag Cityphilippines. kgm 	 City de Laoagphilippines. kgm


Opna mappe i bokmerkeredigerar 	 Abrir a Pasta no Editor de Favoritos


Stasjonen melder om vedlikehald 	 A estação reporta que precisa de manutenção


Kontroller at sporet er tilgjengeleg for systemet 	 Por favor certifique-se que a localização da faixa é acessível pelo sistema.


pikoliterunit synonyms for matching user input 	 picolitrosunit synonyms for matching user input


Standardinnstilling for seinsvarfrist i redigeringsvindauget for alarmar. @ label 	 Definição padrão no diálogo de edição do alarme, para "fechar automaticamente se atrasado". @ label


Vis ikon ved element i månadsvisinga 	 Mostrar os ícones nos itens da área mensal


Sludd - eller regnbyerweather forecast 	 Rajadas de vento úmidas ou pancadas de chuvaweather forecast


Gasstjernetåker 	 Nebulosas Gasosas


Vis « Rediger tagg » - dialog dersom tilgjengeleg 	 Correr a janela "Editar marca" se disponível


serbisk 	 Sérvio Jekavian


Etternamn: 	 Base de dados


Område 	 Áreas


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 5º@ item: inlistbox Last Monday in March


Vel godt, tenåringstalentene dine kan kanskje bli stjernene i laget ditt i mange sesongar frå no av, kanskje den neste Lionel Messi, Christiano Ronaldo eller Kylian Mbappé i Hattrick-universet! 	 Escolha bem, os talentos de sua escolinha de juniores podem muito bem ser as estrelas de equipes em muitas temporadas a partir de agora, talvez até um novo Lionel Messi, Cristiano Ronaldo ou Kylian Mbappé do universo Hattrick!


Nede til venstre 	 Fundo Esquerda


Sikkerhetssjekk mislukkast 	 Verificação de segurança falhou


Fiolett 	 Violeta


Men å geipa er berre ein billeg måte å sleppa unna det nye spørsmålet om taktikk og organisasjon på. Dette spørsmålet har gatekampen reist under tilhøve som er skapte av den moderne militærteknikken. 	 Mas os risinhos não são mais do que um meio barato de fechar os olhos perante esta nova questão da táctica e da organização, levantada pela luta de rua, dada a técnica militar moderna.


Taiwanworld. kgm 	 República da China (Taiwan) world. kgm


Stader, slik ein kan sjå dei i filhandsamaren og dialogvindauge for filer. Name_BAR_plasma data engine 	 Locais, como visto no gerenciador de arquivo e nos diálogos de arquivo. Name_BAR_plasma data engine


Niob 	 Nióbio


Og eg skulle eta eitt av dei. 	 E eu tinha comido uma delas.


OmrissWriting direction context sub- menu item 	 ContornoWriting direction context sub- menu item


vi latar som om det me gjer ikkje har ein enorm innverknad på andre menneske. 	 fingimos que o que estamos fazendo não tem um impacto enorme sobre outras pessoas


Pakken du prøver å fjerna eller oppdatera er ikkje installert. 	 O pacote que está tentando ser removido ou atualizado ainda não está instalado.


Name 	 Suporte a XDebugName


Storleik på brett: 	 Tamanho do tabuleiro:


Endrar grensesnitt- tilstand 	 Alterando o estado do dispositivo


Lag eit nytt prosjekt: 	 Criar um novo projeto:


ellerComment 	 ouComment


Teiknar mangekantar 	 Desenha polígonos


@ action: inmenu 	 Escolha esta opção para sincronizar os seus contactos de 'groupware'. @ action: inmenu


Kopier CD 	 Duplicar CD


Vel dette for å bruka kommandoen du oppgjev under for å starta ksysguardd på verten. 	 Selecione isto para usar o comando que você digitou abaixo, para iniciar o ksysguardd na máquina remota.


3 Herren skal verja han og halda han i live; han skal verta lukkeleg i landet, og du skal visst ikkje yvergjeva han til hans mordgjeruge fiendar. 	 2 O SENHOR o livrará, e o conservará em vida; será abençoado na terra, e tu não o entregarás à vontade de seus inimigos.


25 Difor kann han og fullkomleg frelsa dei som kjem til Gud ved han; for han lever alltid til å ganga i bøn for dei. 	 25 Portanto ele também é capaz de salvá-las ao máximo que vêm a Deus por ele, porquanto vive sempre para interceder por eles.


Neste fane 	 Próxima página


Prøv likevel å roe han av eit sekund. 	 Bom, espere um segundo.


PF- 17 oppgradering 	 Alimentador de Papel PF- 17


DNA- logo 	 Logo DNA


NAND( true; false; false) gjev True 	 NAND( true; false; false) retorna True


Lager for innkommande SMS- arSMS memory slot 	 Armazenamento de SMS recebidosSMS memory slot


# thread- id at function- name or address 	 Tarefas: # thread- id at function- name or address


26 Heile dagen gjer han miskunn og låner ut, og hans born vert velsigna. 	 26 Compadece-se sempre, e empresta, e a sua descendência é abençoada.


Slå av/ på vising av stjernebiletenamn 	 Mostrar/ Esconder nomes de constelações


Bruk jamføringsomsetjing 	 Usar uma tradução alternativa


18 Dei skulde og byta ut gåvone til dei som var uppskrivne av småborni og konone og sønene og døtterne deira, so mange dei var; for med truskap helga dei seg til tenesta si. 	 18 Como também conforme às genealogias, com todas as suas crianças, suas mulheres, e seus filhos, e suas filhas, por toda a congregação. Porque com fidelidade estes se santificavam nas coisas consagradas.


Til slutt sa eg: 	 Eu aplaudia.


Kamera «% 1 » 	 Máquina Fotográfica "% 1"


Avanserte brukarinnstillingarName 	 Configuração Avançada do UtilizadorName


Legg til ein trekant 	 Adicionar um triângulo


Kimmo A. Innanen og Seppo Mikkola poengterer at «motsett av det ein skulle tru er det klare empiriske bevis på stabilitet på rørsla rundt L4- og L5-punkta til alle dei terrestriske planetane i ei tidssamanheng på fleire millionar år». 	 A integração numérica a longo prazo efetuada por Kimmo A. Innanen e Seppo Mikkola demonstram que a órbita é estável para um tempo de vários milhões de anos.


Talet på spørsmål som allereie er svara på. Kan visast som prosent. 	 O número de perguntas já respondidas. Pode ser mostrado como porcentagem.


Eg synest det er for dyrt. 	 (Eso) es demasiado caro.


Manuell mating bak 	 Alimentação Traseira


STORGENERALENConstellation name (optional) 	 GRANDE GENERALConstellation name (optional)


Vel brukarar 	 Selecionar & usuários


Stencils 	 Cisco - Transporte ÓticoStencils


Ikkje i CVS 	 Não está no CVS


Stempelsymbol 	 Símbolo do carimbo


Klarte ikkje oppdatera frå SVN. @ info: status 	 A actualização do repositório de SVN foi mal- sucedida. @ info: status


Vis rutenett 	 Mostrar Grade


& Slett plateomslag 	 Apagar Capas


Name 	 Uma apresentação em brancoName


Terskelen for ledig plass med inga varsling 	 Tolerância de notificação de espaço livre


Ventar & # 160; … 	 Aguardando...


Skildringa av krasjen inneheld ikkje nok informasjon. @ info 	 A descrição acerca dos detalhes do estoiro não fornece informações suficientes. @ info


Informasjon om krasjen: @ title: group 	 Informações sobre a falha. @ title: group


Tråordna liste over meldingshovud ordnar alle meldingane i meldingslista i ei slags treordna liste, slik at svar på ei melding kjem rett under meldinga. 	 A Organizar as mensagens por assunto irá colocar todas as mensagens na área dos cabeçalhos numa espécie de árvore, para que as respostas a uma mensagem estão directamente por baixo dessa mensagem.


Jcard symbol 	 Vcard symbol


Håvard Korsvoll, Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz TeixeiraEMAIL OF TRANSLATORS


DB-spesial 	 Maus soletradores


Ny rad 	 Nova linha


Vis ikon ved element i timeplanvisinga 	 Exibir ícones nos itens da visão de agenda


Mapper det skal søkjast etter torrentar i: 	 Pastas para escanear por torrents:


Manglande utval 	 Não Existe Nenhuma Selecção.


Utvid gruppe 	 Expandir grupo


Det tok 26 år å bygge den seks-søyla Maria Himmelfarts-katedralen, som Ivan den skrekkelege bestilte i 1559. 	 Foram necessários 26 anos para a construção da Catedral da Assunção, que foi encomendada por Ivan IV da Rússia em 1559.


Globalt ikkje akseptabelt 	 Não aceitável globalmente


@ title: tab connection storage settings 	 Ícone da área de notificação@ title: tab connection storage settings


Comment 	 Plugin de anotações do NepomukComment


Filtilgangar:% 1 	 Acessos a arquivos:% 1


Ingen informasjon tilgjengeleg om tilleggsmodular 	 Nenhuma informação de plug- in disponível


Partikkelfeil 	 ErrosPartícula


Last inn snarvegoppsett 	 Carregar esquema de atalhos


Versjonen av programmet@ info: shell 	 A versão do programa@ info: shell


Endrar kven som styrer spelar 1. 	 A mudar a identidade do jogador 1.


@ label: textbox Alternative name of a newsgroup 	 Configuração@ label: textbox Alternative name of a newsgroup


Stavefeil linje: 	 Linha com erros ortográficos:


Bruk HTTP- mellomtenaren: 	 Honrar o 'proxy' de HTTP:


Skaler dokumentvindauge til det får plass i dokumentvindauget 	 Redimensionar a janela de acordo com o tamanho do documento


© 2000– 2009 DrKonqi- utviklarane@ info: credit 	 (C) 2000- 2009 Os autores do DrKonqi@ info: credit


& Fart: 	 & Taxa:


… du kan endra utsjånaden på utskrifta ved å redigera fila tellico- printing. xsl. Fila lagar HTML, og CSS- blokka i stilsettet fastset skrift, margar og liknande. 	 ... que você pode modificar a aparência da impressão modificando o arquivo tellico- printing. xsl. O arquivo produz HTML, e o código CSS na página de estilo determina parâmetros visuais como fontes, margens, etc.


Bruk musutvalet i staden for utklippstavla: Viss det er kryssa av her, vil utklippstavleoperasjonane i KGpg bruka utvals- utklippstala, der merkjer tekst for å kopiera han, og midtklikkar (eller trykkjer på venstre og høgre museknapp samtidig) for å lima han inn. Viss det ikkje er kryssa av, vil utklippstavla fungera med tastesnarvegane (« Ctrl + C » og « Ctrl + V »). 	 Usar seleção de mouse em vez da área de transferência: Se habilitado, as operações com a área de transferência no KGpg usarão a seleção da área, o que significa selecionar um texto para copiar, e clicar como botão do meio (ou direito+esquerdo juntos) para colar. Se esta opção não estiver habilitada, a área de transferência trabalhará com os atalhos de teclado (Ctrl- c, Ctrl- v).


Bugzilla fann ein feil under tolkinga av førespurnaden din, men klarte ikkje å tolka svaret. 	 O Bugzilla relatou um erro ao tentar processar o seu pedido, mas o Bug Buddy foi incapaz de processar a resposta.


Opphavsperson og gjeldande vedlikehaldar 	 Autor e mantenedor atual


23. siste@ item: inlistbox 	 23º Último@ item: inlistbox


& Vis klokke i tittel 	 Mostrar relógio no & título


Du har ikkje rett til å bruke Store på måtar som kan skade, deaktivere, overbelaste eller hemme ein Microsoft-tenar, eller nettverk som er knytt(e) til ein Microsoft-tenar, eller forstyrre ein annan part sin bruk og glede over bruk av Store. 	 Você não poderá usar a Loja de qualquer forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou debilitar qualquer servidor da Microsoft ou a(s) rede(s) conectada(s) a qualquer servidor da Microsoft, nem interferir no uso de qualquer Loja por terceiros.


Sjølv om han var sjuk, inviterte Zappa dei til Los Angeles for øvingar av nye komposisjonar og nye arrangement av eldre materiale.[184]I tillegg til at han var nøgd med framføringa til ensemblet, fekk Zappa òg med seg andre musikarar, og konsertar i Tyskland og Austerrike vart sett for hausten.[184] I september 1992 gjekk konsertane som planlagt, men Zappa kunne berre vere med på dei to som vart spelt i Frankfurt på grunn av sjukdommen. 	 Mesmo doente, Zappa convidou-os para Los Angeles para ouvirem as novas composições e novos arranjos de materiais antigos.[192] Além de ficar satisfeito com as apresentações do conjunto tocando a sua música, Zappa também se deu bem com os músicos, e os concertos na Alemanha e na Áustria foram preparados para o final do ano.[192] Em setembro de 1992, os concertos aconteceram como previstos, mas Zappa pôde aparecer somente em dois em Frankfurt devido à sua doença.


@ info 	 Exportação do Certificado do OpenPGP Terminada@ info


Spansk (Den dominikanske republikken) 	 Espanhol (República Dominicana)


& Spor: 	 Faixa:


13 Då skal de bera fram eit brennoffer, eit eldoffer som angar godt for Herren: trettan unge uksar, tvo verar, fjortan årsgamle lamb - lytelause skal dei vera - 	 13 E vós oferecereis uma oferta queimada, um sacrifício feito por meio do fogo, de um aroma agradável a treze novilhos, dois carneiros, e quatorze cordeiros de um ano; eles serão sem defeito:


Distriktet Lebern er eitt av ti distrikt i kantonen Solothurn i Sveits, og ligg vest i kantonen. 	 O Lago Inkwilersee É um lago na fronteira dos municípios de Inkwil, cantão de Berna, e Bolken, cantão de Solothurn, Suíça.[1]


_Hjelp 	 A_juda


Det oppstod ein feil ved skriving til vevarkivfila% 1. 	 Ocorreu um erro de E/ S durante a gravação do arquivo da Internet% 1.


Tabloid 	 Tablóide


Han finn ut at onkelen hans drepte faren hans. Og de huskar korleis han går opp til onkelen og nesten drep han. 	 Ato 1, cena 3: ele descobre que foi o seu tio quem matou o seu pai.


Stencils 	 Cisco - 'Router' com 'Firewall' Stencils


Åpne den opp! 	 Abri-lo!


Meir feilsøkingsinformasjon: 	 Informações adicionais de depuração:


Farge på brøkstrekane i oppgåvevisaren 	 Cores das barras de frações no visualizador de problemas


@ info/ plain 	 Apagando uma partição copiada neste momento: Removendo a cópia. @ info/ plain


& Utvida meldingar i% 1 (for feilsøking) 	 Resultado descritivo em% 1 (para depuração)


1 Sidan tala Jesus til folket og til læresveinane sine og sa: 	 1 Então falou Jesus à multidão, e aos seus discípulos,


Byt områdename of the change 	 Trocar os Intervalosname of the change


Eksporter bokmerke til & Mozilla & # 160; … 	 Exportar para os Favoritos do & Mozilla...


Objektdatabase connection 	 Objectodatabase connection


& Snu teksten 	 & Inverter o texto


Eg har høyrt at kona di har hatt eit uhell. 	 Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente.


GpgSM- prosessen avslutta for tidleg på grunn av ein uventa feil. 	 O processo GpgSM terminou prematuramente devido a um erro inesperado.


Ny Opna eit nytt KCachegrind- vindauge. 	 Novo Mostra uma nova janela do KCachegrind vazia.


MagnhildNAME OF TRANSLATORS 	 MargareteNAME OF TRANSLATORS


E-postadressa du oppgav er ikkje gyldig. 	 O endereço de email que especificou é inválido.


Valfri disk 	 Disco Opcional


HellComment 	 SorteComment


Set opp skrivebord & # 160; … 	 Configurar os Ecrãs...


Legg ved & offentlegnøkkelen min 	 Anexar a & Minha Chave Pública


Me brukar dei personlege opplysningane til følgjande føremål: 	 Nós utilizamos suas informações pessoais para os seguintes fins:


Kvart skriftsystem seier mykje om dei menneska som brukar skrifta. 	 Qualquer sistema de escrita revela muitos aspetos do povo que o utiliza.


Vis omslag 	 Exibir capa


Vis ei kort oversikt over meldingshovudlinjerView - > headers - > 	 Mostra uma lista resumida dos cabeçalhos das mensagensView - > headers - >


Tilbakestill lokale endringarComment 	 Reverter as Modificações LocaisComment


Lette snøbyerweather forecast 	 precipitação de neve fracaweather forecast


& Grøn 	 Verde


Om Empathy har migrert butterfly-loggar 	 Se o Empathy migrou ou não os registos butterfly.


Vegvisar for sertifikatlaging 	 Assistente de criação de certificados


Ny mal@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Novo modelo@ info/ plain Action to delete an alarm template


debug information in error message 	 Erro no arquivo% 1 na linha% 2: debug information in error message


Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk. 	 Reproduzir um som de notificação ao desconectar-se de uma rede.


@ info: whatsthis 	 Remover este ponto de parada@ info: whatsthis


Sertifikatet er ikkje lenger gyldig. 	 O certificado já não é mais válido.


Val 	 Escolha


Comment 	 Interface de rede removidaComment


Vent litt mens systemet finn ut kva plattform du har & # 160; … 	 Por favor aguarde enquanto se detecta a sua plataforma actual...


VinkelUnits 	 ânguloUnits


Vel sentrum for rotasjonen & # 160; … 	 Selecione o ponto central da rotação...


Ingen månad er vald@ title: group 	 Nenhum mês selecionado@ title: group


Mot slutten av tiåret hadde heavy metal-sjangeren vorte populær verda over med tilhengarar som vart kalla «metalheads» eller «headbangarar». 	 Antes do fim da década, os fãs de heavy metal vieram a ser conhecidos mundialmente como "metalheads", "headbangers", ou "metaleiros" (no Brasil).


Ekvatorial- Guinea 	 Guiné Equatorial


ØGLAConstellation name (optional) 	 LAGARTOConstellation name (optional)


Dynamisk dialogredigeringComment 	 Editor de Janelas DinâmicasComment


& Set inn kommando 	 & Inserir um Comando


Dessutan verkar negativt språk inn på kjenslene våre. 	 Além disso, a linguagem negativa afeta as nossas emoções.


Start berre & éin instans 	 & Iniciar apenas uma instância


Kjerna di støttar ikkje brenning utan SCSI- emulering, men det er minst ein brennar i systemet ditt som ikkje er sett om til å bruka SCSI- emulering. 	 Seu kernel não suporta gravação sem emulação SCSI mas existe pelo menos um gravador em seu sistema não configurado para usar emulação SCSI.


Kan ikkje gjera ei « < = » - samanlikning utan to variablar. 	 Não é possível fazer um '< =' sem 2 variáveis


Her kan du velja desimalskiljeteiknet for vising av tal (altså punktum eller komma i dei fleste land). Legg merke til at desimalskiljeteiknet for vising av valutaverdiar må setjast opp for seg (sjå sida « Pengar »). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o separador decimal utilizado para mostrar os números (normalmente um ponto ou uma vírgula). Atenção: o separador decimal utilizado para mostrar valores monetários é configurado à parte (veja a página 'Dinheiro').


© 2007 Sean Harmer 	 (c) 2007, Sean Harmer


Name 	 GráficosName


E- postprogram med eit D- Bus- grensesnittName 	 Um programa de correio electrónico com uma interface D- BusName


Nytt 	 Novo


Snøgt byte 	 Mudança Rápida


Eigenskapar for% 1 	 Propriedades para% 1


Elementet% 1 kan ikkje ha ein følgjekonstruktør. 	 O elemento% 1 não pode ter uma construção de sequência.


3 × 3 × 3 – byt to kantpar 	 3x3x3 Troca 2 Pares de bordas


Kan ikkje lagra dokumentinformasjonen. 	 Não foi possível salvar informações do documento.


Redigera uttrykk/ Hanadlingar 	 Editar as Expressões/ Acções


Spelet er pausa. Trykk på pauseknappen (som standard « P » eller « Escape ») når du er klar til å spela. 	 O jogo está congelado. Você precisa pressionar a tecla de Pausa (padrão P ou Esc) quando estiver pronto para jogar.


Ikkje vissmall picture 	 Desactivarsmall picture


Miner: 0/ 0 	 Minas: 0/ 0


Formaterer DVD- RW i% 1- modus. 	 Formatando DVD- RW no modo% 1.


Send inn, lagd til 	 Envio, Adicionados


% 1 åramount in units (integer) 	 % 1 anoamount in units (integer)


@ item/ plain filesystem name 	 ext3@ item/ plain filesystem name


Det er alt eg har. Takk. 	 É o que tenho a dizer.


Prøv å bruka streng ISO- koding 	 Tentar usar codificação ISO exata


Vis dato: 	 Mostrar data:


property: Can open external links in label 	 Registroproperty: Can open external links in label


Comment 	 QMakeComment


mursteinsraud1color 	 refractário 1color


Ugyldig miksar 	 Mixer inválido


Portner: 	 Guardião:


Sprayboks 	 Lata de spray


Vis nedst i timeplanvisinga@ title: group 	 Mostrar no fundo das áreas de agendas@ title: group


Dei brukar ikkje sko." 	 "Eles não usam sapatos."


Handlinga utførd ved midtklikking 	 A acção efectuada ao pressionar o botão do meio do rato


*. reflib_BAR_Referencer- filer (*. reflib) 	 *. reflib_BAR_Arquivos de referenciamento (*. reflib)


Attributtet% 1 kan berre førekomma på elementet% 2. Berre% 3 og standardattributta kan førekomma. 	 O atributo% 1 não pode aparecer no elemento% 2. Só poderão aparecer% 3 e os atributos- padrão.


Constellation name (optional) 	 NÓConstellation name (optional)


Ved valet i 1997 fekk Høgre 14,3 % av røystene, det dårlegaste valresultatet til då etter 1945. 	 Nas eleições parlamentares de 2009 o partido recebeu 17% dos votos, tendo ganho 30 lugares no Parlamento da Noruega.


Optisk diskCamera device type 	 Disco ÓpticoCamera device type


akonadictl er funne, men ikkje brukbart 	 O akonadictl foi encontrado mas não está disponível para uso


Start-tid 	 Hora de início


Viss du vel denne boksen, vert ei ny ordbok oppretta ved å lesa ei fil. Du kan anten velja ei XML- fil, ei vanleg tekstfil eller ei fil som inneheld ei ordfullføringsordboka. Viss du vel ei vanleg tekstfil eller ei XML- fil, vert frekvensstatistikk for orda rekna ut etter kor ofte kvart ord dukkar opp. 	 Se você selecionar esta caixa, um novo dicionário é criado baixando um arquivo. Você pode selecionar um arquivo XML, um arquivo texto padrão ou um arquivo contendo um dicionário de completação de palavras. Se você selecionar um arquivo texto padrão ou XML, a frequência de palavras individuais é detectada, simplesmente pela contagem de ocorrências de cada palavra.


Denne lista viser systeminformasjon om den valte kategorien.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Esta lista exibe informações do sistema na categoria selecionada.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


tid (s) 	 vezes


Abu Dhabi Cityworld. kgm 	 Cidade de Abu Dhabiworld. kgm


SIZE=- 1 - elementet minskar skriftstorleiken. 	 Este elemento SIZE=- 1 lhe permite diminuir a fonte.


Kan ikkje gjera LIST- operasjon ferdig. 	 Impossível completar a operação LIST.


East OrangeCity in New Jersey USA 	 Orange OrientalCity in New Jersey USA


Halleffekten skapar ein spenningsskilnad (hallspenning) over ein elektrisk leiar, på tvers av ein elektrisk straum i leiaren og eit magnetfelt vinkelrett til straumen. 	 O efeito Hall está relacionado ao surgimento de uma diferença de potencial em um condutor elétrico, transversal ao fluxo de corrente e um campo magnético perpendicular à corrente.


Det sørlege distriktet i Israel 	 Ministério de Relações Exteriores de Equador


Tilgjengelege felt 	 Campos Disponíveis


Vel ein mal som passar med CSV- fila: 	 Seleccione por favor um modelo que corresponda ao ficheiro CSV:


Regulært uttrykk- utbyting for namn 	 Substituição de Expressões Regulares no Nome


Vekt: 	 Peso:


Eit KDE- spel som liknar på Mahjongg 	 Um jogo do KDE, similar ao Mahjongg


Takk for at du hjelper oss å gjera programma våre betre. Ver snill og fyll ut framlegg / feilskildring for programmet %s. Ei gyldig e-postadresse er nødvendig. Det vil gjera det mogleg for utviklarane å kontakta deg dersom meir informasjon trengst. 	 Obrigado por nos ajudar a melhorar nosso software. Por favor informe suas sugestões/informações sobre erro para o aplicativo %s. É necessário um endereço de e-mail válido. Isso permitirá aos desenvolvedores contatá-lo para mais informações, caso isso seja necessário.


BerreSvart 	 BlackOnly


Endra utsjånaden til pratevindaugetName 	 Configurar a Aparência e Comportamento da Janela de ConversaçãoName


Ved signeringa av ein avtale med Tyrkia for å minske innstrauminga av flyktningar — som dessutan er ulovleg etter internasjonal lov — har leiarane av Den europeiske union tatt eitt steg vidare i pakta si med djevelen. 	 Ao assinar um acordo —diga-se de passagem, ilegal no Direito Internacional— com a Turquia para abrandar o afluxo de migrantes, os dirigentes da União Europeia envolveram-se um pouco mais num pacto com o diabo.


Canada/ Fjell 	 Canadá/ Montanha


rename an entry in a list 	 Aleatóriorename an entry in a list


Bruk meisterfart. 	 Definir a velocidade de campeão


Trykk for å visa eller sletta opne invitasjonar. 	 Carregue para ver ou apagar os convites abertos.


VindaugslisteComment 	 Lista de janelasComment


Avtrykksfiler 	 Ficheiros de imagem


Kritisk feil 	 Erro Fatal!


Bruk kjelde- mappa, og generer namn automatisk 	 Usar a pasta de origem inicial, gerar o nome automaticamente


Filnamn: 	 Nome do Arquivo:


DrWright beenden? 	 Sair do DrWright?


Eg vil gjerne stadfeste bestillinga mi. 	 Eu quero confirmar a minha reserva.


Atenworld. kgm 	 Atenasworld. kgm


Taiwan 	 Taiwan, Província da China


%i × %i pikslar 	 %i × %i pixels


& Melding på nettverket: 	 Anúncio remoto:


Ignorer blokkerte 	 Ignorar os Bloqueados


Svar & utan sitering & # 160; … 	 Responder sem & citações...


Gjer inaktive vindauge mørkareName 	 Escurece as janelas inativasName


& nederlandsk 	 & Holandês


rot 	 raiz


rtspt: - adresser 	 URIs rtspt:


Inviter med & e- post & # 160; … 	 Convidar por & E- Mail...


Schalke si heimebane, Veltins-Arena, vert rekna for å vera eit av dei mest nyskapande stadionanlegga som er bygd dei siste åra. 	 O estádio do Schalke, Arena AufSchalke, é geralmente lembrado como um dos mais inovadores estádios construídos nos últimos anos, sendo considerado para muitos um dos melhores estádios do Mundo.


Den pålitelege økthandsamaren til KDE som snakkar med den normale økthandsamingsprotokollen til X11R6 (XSMP). 	 O confiável gerenciador de sessão do KDE, que usa o protocolo padrão de gerenciamento de sessão (XSMP).


Programmet som gjev tilgang til% 1 - protokollen har rapportert eit avbrot av ein ukjend type:% 2. 	 O programa no seu computador que fornece acesso para o protocolo% 1 reportou uma interrupção de tipo desconhecido:% 2.


Mange av dei største elvene på Nordøya har utspringa sine i dette området, særleg i skråningane under Mount Ruapehu, det høgaste fjellet på Nordøya. 	 A maioria dos rios da ilha do norte, têm suas nascentes na região do deserto, geralmente em torno das encostas do Monte Ruapehu, a montanha mais alta da ilha norte.


Sjanger 	 Género


Den førespurde protokollen er kanskje ikkje støtta. 	 O protocolo requisitado pode não ser suportado.


Torevêr utan nedbørweather condition 	 Tempestade sem Precipitaçãoweather condition


Kjeldealbumet% 1 finst ikkje i databasen 	 O álbum de origem% 1 não foi encontrado na base de dados


Eksporter samlinga til ei BibTeXML- fil. 	 Exportar para um ficheiro BibTeXML


36 Ved det belet matofferet vert frambore, steig Elias, profeten, fram og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! Lat det verta kunnigt i dag at du er Gud i Israel, at eg er tenaren din, og at det er på ditt ord eg hev gjort alt dette! 	 36 E quando chegou a hora de oferecer-se o holocausto, chegou-se o profeta Elias, e disse: SENHOR Deus de Abraão, de Isaque, e de Israel, seja hoje manifesto que tu és Deus em Israel, e que eu sou teu servo, e que por mandado teu fiz todas estas coisas.


Rosa 	 A Rosa


300 ppt, gråtonar, svart kassett, vanleg papir 	 300 ppp, Tons de Cinzento, Cartucho Preto, Papel Normal


Alle prisar for betalte produkt for Skype omfattar gjeldande avgifter, inkludert MVA, med mindre anna er oppgitt. 	 Todos os preços para os produtos pagos do Skype incluem os impostos aplicáveis, incluindo o IVA, salvo indicação em contrário.


Skriptvindauge 	 Diálogo do script


Sjekk dataintegriteten på plata etter ho er brunnen 	 Verifica a integridade dos dados no disco após gravação


Ringdiagram 	 Gráfico de anéisGráfico treemap


KDE API- dokumentasjonQuery 	 Documentação da API do KDEQuery


Kantonesisk uttale: 	 Pronúncia em cantonês:


& 1. mars@ option: radio 	 & 1 de Março@ option: radio


Ikkje- metall/ halvmetall 	 Não- metais/ metalóides


Skriv berre ut oppgåver i & tidsrommet: 	 Imprimir somente as pendências que vencem no & intervalo:


Fila (eller fleire filer) som skal handsamast. 	 O arquivo (ou conjunto de arquivos) sobre os quais atuar.


Du finn fleire effektar, samt effektspesifikke val, under fana « Alle effektar » ovanfor. 	 Você pode encontrar mais efeitos, assim como as configurações específicas para cada um deles na aba acima "Todos os efeitos".


Set til «True» for å visa nedteljinga før bilete takast 	 Definir como verdadeiro para mostrar um contador ao tirar uma foto


I 2008 introduserte Google Chrome og innverknaden av den med omsyn til nyskapande nettlesarteknologi vart omgåande merkbar. 	 Em 2008, a Google lançou o Chrome. Seu impacto como inovação em tecnologia de navegador foi imediato.


Importerer filer til bibliotek 	 Importar Ficheiros para Biblioteca


Eksponentiell 	 Exponencial


Motstanden mot Alba førte til at Vilhelm I av Orange, stadthaldaren i Holland, Zeeland og Utrecht, samla ein hær og prøvde å drive Alba ut av Nederlanda. 	 Em 1568 Guilherme I de Orange (Guilherme, o taciturno), governador das províncias da Holanda, Zelândia e Utrecht, tentou afastar o altamente impopular Duque de Alba de Bruxelas.


Publiser 	 Publicar


Klarte ikkje lasta ned kalender:% 1 @ info 	 Não foi possível obter o calendário:% 1 @ info


Strand 	 Beira mar


Installer Oksygen- peikarar som peikaroppsettwhatsThis tooltip 	 Instalar os cursores do Oxygen como esquemas de cursores do WindowswhatsThis tooltip


Hjå elefantane finst det òg forskjellige akustiske signal. 	 Os elefantes também transmitem diversos sinais acústicos.


Kopierer, brenn og tømmer CD-er 	 Copia, grava e limpa CDs


13 So segjer Herren, Israels Gud: Dette er landskilet, og innan det skal de skifta ut landet til odel åt Israels tolv ætter; Josef skal hava tvo luter. 	 13 Assim diz o Senhor Deus: Este será o termo conforme o qual repartireis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel. José terá duas partes.


Slå på direkte oppteikning 	 Habilitar o processamento direto


Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite 	 Suporte a destaque de Sintaxe XML do KWrite


4 Men då tidi var fullkomi, sende Gud Son sin, fødd av ei kvinna, fødd under lovi, 	 4 Mas, quando chegou a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido debaixo da lei,


1536 bit 	 1536 bits


Bind-_ID 	 Associar _ID


Neste: Ei innføring i Konqueror 	 Próximo: Uma introdução ao Konqueror


Krypteringsresultat 	 Resultado da criptografia


Kommandolinje for å køyra kommandoalarmar i eit terminalvindauge, medrekna spesielle kodar som er skildra i KAlarm- handboka. @ label 	 A linha de comandos para executar os alarmes de comandos numa janela de terminal, incluindo os códigos especiais descritos no manual do KAlarm. @ label


Oppgje den fysiske storleiken på CCD- brikka eller negativen. Dette er eit av datafelta som er nødvendige for å finna eit synsfeltsymbol som passar til synsfeltet for eit kamera som er montert på eit teleskop. 	 Indique o tamanho físico do 'chip' de CCD ou rolo de filme. Este é um dos campos de dados necessários para definir um símbolo de campo- de- visão (CDV) correspondente ao campo de visão de uma máquina fotográfica montada num telescópio.


((# 040;) venstre parentes 	 ((# 040;) parênteses esquerdo


Name 	 KMobileToolsName


Etter vitskapsmannen Enrico Fermi 	 Homenagem ao cientista Enrico Fermi.


Kven som helst kan kryptera med den offentlege nøkkelen, men berre innehavaren av den private nøkkelen kan dekryptera. 	 Toda mensagem cifrada usando uma chave pública só pode ser decifrada usando a respectiva chave privada.


Helten er fanga inni ei datamaskin. Name 	 O herói está preso dentro de um computador. Name


Rettleiing for Nibbles 	 Manual do Nibbles


Kile- prosjekt 	 Projecto do Kile


Skrift for tekst med fast breidd. 	 Fonte para o texto de largura fixa, como por exemplo código-fonte.


%.1f× (BD) 	 %.1fx (BD)


Vel, tilsynelatande er det slik arbeidet mitt gjekk også, fordi, når du spør menneske om kjærleik, fortel dei deg om hjartesorg. 	 Aparentemente foi assim que o meu trabalho foi avaliado, porque, quando perguntamos às pessoas o que é o amor, elas falam dos seus corações partidos.


Periodar med snø og snøstormweather forecast 	 Períodos de neve e nevascaweather forecast


identifikator@tenar 	 identificador@servidor


Tilkoplinga vart avsluttaName 	 Conexão encerradaName


Tilgjengeleg:% 1 av% 2 	 Disponíveis:% 1 de% 2


Utstrekt 	 Esticado


Trådlaus mus (2 kanalar) 	 Mouse sem fio (2ch)


Stålblå3color 	 Azul aço 3color


Send faksen med ein gong 	 Enviar o fax imediatamente


Kvalitet eller bitrate for Vorbis 	 Codificação Vorbis por qualidade ou taxa de bits


Godta for signering av nettstad 	 Aceitar para assinatura do site


Slå på bruk av nummeriske tastar. 	 Activar o uso de teclas numéricas.


Fokus 	 Foco


skjermelement du bruka@ info/ rich crash situation example 	 widgets que estava executando@ info/ rich crash situation example


Den einaste vitskapsmannen med tidlegare erfaringar frå Antarktis var Louis Bernacchi, som hadde vore med Borchgrevink som meteorolog og observatør av jordmagnetismen. 	 O único cientista com experiência na Antártida era Louis Bernacchi, que tinha estado com Borchgrevink como técnico em magnetismo e meteorologia.


Name 	 Deformar o pincelName


Valider CSS (etter adresse) 	 Validar o CSS (por URI)


*. ui *. UI_BAR_Brukargrensesnitt- filer 	 *. ui *. UI_BAR_Ficheiro de Interface de Utilizador


Snart byrja han å kome med vitskapleg kritikk av dei erkjenningsteoretiske aspekta ved teorien til Jung og bidrog på denne måten til ei vis oppklaring av tankane til sistnemnde, særleg omkring konseptet synkronisitet. 	 Cedo, ele começa a criticar cientificamente a epistemologia da teoria de Jung e contribuir com seu desenvolvimento, especialmente no conceito de sincronicidade.


Murray (og Darling) waters_ world- class. kgm 	 Murray (e Darling) waters_ world- class. kgm


Name 	 Gerenciador financeiro pessoalName


Avmetting 	 Reduzir saturação


Den visstnok mellombelse fila% 1 er endra. Vil du likevel sletta ho? 	 O ficheiro temporário% 1 foi modificado. Deseja removê- lo à mesma?


Denne nøkkelen er foreldrelaus (hemmeleg nøkkel utan offentlegnøkkel), og kan såleis ikkje brukast no. Vil du laga ein ny offentlegnøkkel? 	 Esta é uma chave secreta órfã (chave secreta sem a chave pública). Ela não pode ser atualmente utilizada. Gostaria de gerar a chave pública novamente?


Etter tidsgrense:% 1@ action: button 	 Após o tempo- limite:% 1@ action: button


Du samtykkjer i å samarbeide med oss om dette. 	 Você concorda em colaborar conosco em nossos esforços para isso.


15 For sjå, eg gjer deg liten millom folki, vanvyrd millom menner. 	 15. Veja! Eu o tornarei pequeno em meio às nações e desprezado entre os homens.


Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer, Håvard KorsvollEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS


Mellomlagersamband 	 Coerência do cache


Endra innstillingar for denne kjelda 	 Editar preferências relacionadas à esta fonte


Merkelapp 	 CVS Tag


& Temahandtering & # 160; … 	 Gerir os Temas...


Molekyldynamikk (900K) 	 Dinâmica Molecular (900K)


Kjeglesnitt og tredjegradskurver 	 Cónicas e Cúbicas


ARABIC () - funksjonen konverterer eit romartal til eit tal. 	 A função ARABIC () converte um número em numeração romana num número árabe.


Bakgrunnsfarge 	 Cor do fundo