KameraprogramName 	 Programa de CâmarasName


Kryss av her for å få eit spørsmål om stadfesting når du lukkar alarmen. @ info: whatsthis 	 Assinale para lhe ser pedida a confirmação quando receber o alarme. @ info: whatsthis


@ title: tab 	 Adicionar classificação... @ title: tab


Nokre teistar tilskriv Gud ei sjølvbevisst eller målbevisst innskrenking av eiga makt, vit og godskap. 	 Alguns teístas atribuem a Deus uma autoconsciência ou uma proposital limitação da onipotência, onisciência, ou benevolência.


Offentleg parkering i nærleiken (1) 	 Parqueamento na zona (1)


Om lydar skal spelast for hendingar eller ikkje 	 Se reproduzir ou não sons de eventos


Du kan også velja distribusjonsmetode (GNU/ Linux- distribusjon eller pakkesystem), eller om du kompilerte KDE- plattforma frå kjeldekoden. @ info/ rich 	 Você também pode definir o seu método de distribuição (distribuição do GNU/ Linux ou sistema de pacotes) ou se compilou a plataforma do KDE a partir do código- fonte. @ info/ rich


Svak 	 Fraca:


informasjonskapsel 	 cookie


Nedre marg 	 margem inferior


Means break else if () into separate lines 	 Quebra as instruções 'else if ()' em duas linhas diferentes. Means break else if () into separate lines


Dette mylderet av språk fører sjølvsagt til vanskar. 	 Toda esta diversidade linguística acarreta naturalmente vários problemas.


Det oppstod ein feil ved nedstenging: 	 Ocorreu um erro durante a suspensão:


Vårt koordineringsprosjekt Meta-Wiki har også liste over nyhende og hendingar på Wikimedia News og Goings-on. 	 Nossa wiki de coordenação, o Meta-Wiki, também acompanha as novidades e eventos dos projetos em Wikimedia News e Goings-on.


Oppstartskatalog 	 Catálogo de boot


the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Ponto de acesso the frequency of the radio channel that the access point is operating on


19 Hev ’kje Moses gjeve dykk lovi? og ingen av dykk held lovi. 	 19 Não vos deu Moisés a lei? no entanto nenhum de vós cumpre a lei.


Kontroller & # 160; … 	 Verificar...


Identifikator: 	 Identificador:


Oppsett av maskinvareintegrering med SolidName 	 Configuração da Integração do 'Hardware' com o SolidName


Lån 	 Empréstimos


Mouse Cursor Shape 	 Tamanho horizontalMouse Cursor Shape


Grunn:% 1 	 Motivo:% 1


Gjennomsiktig og slankt temaName 	 Tema fino e transparenteName


The vector has to be composed by integer members 	 É necessário um vetor bidimensionalThe vector has to be composed by integer members


Passordet du har fått oppgjeve av e- posttenaren. 	 Senha: A senha indicada a si pelo seu fornecedor de correio.


Ergo inneheld Gull óg kapittel um det filosofiske grunnlaget og det positive politiske programmet til nasjonalsosialismen. 	 Assim, seu livro também contém capítulos com fundos filosóficos e um programa positivo de política nacional-socialista.


Søk: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog 	 Pesquisar: Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog


Granskar: Sjå informasjon om variablar og funksjonar når programmet køyrer 	 Inspector: Veja a informação acerca das variáveis e funções quando o programa se executa


Skriv inn kor mange gonger alarmen skal gjentakast@ label 	 Indique o número de vezes a repetir o alarme@ label


Afrika/ Khartoum 	 África/ Khartoum


Minskesnarveg 	 atalhoDiminuir


Vil du senda kanselleringsmeldinga no eller seinare? 	 Deseja cancelar já ou prefere fazê- lo mais tarde?


Denne invitasjonen er oppdatert 	 Este convite foi actualizado


Slovakisk 	 Eslovaco


Ønskjer du å fjerna «% 1 » av% 2? @ title: window 	 Deseja remover "% 1" por% 2? @ title: window


Anna & koding: 	 & Outra codificação:


KDED KCLucene grunn- URI- varslarName 	 Notificador da URL de Base do KCLucene para o KDEDName


Avbryt: Knappen avbryt utskriftsjobbar og avsluttar kprinter- vindauget. 	 Cancelar: Este botão cancela a sua tarefa de impressão e sai da janela do 'kprinter'.


Ikonet til Dragon Player 	 Ícone do Dragon Player


& Standard zoom 	 Ampliação por Omissão


Fjern 	 Eliminar


Det vart skrive ned at det var kontingentar av væringar i hærstyrken som kjempa mot araberne i Syria i 955. 	 Também existe o registro de contingentes varegues entre as tropas que combateram os árabes na Síria em 955.


TCP/ IP- adresse 	 Endereço TCP/ IP


http://en.wikipedia.org/wiki/{0} 	 http://pt.wikipedia.org/wiki/{0}


2 Og eg vil gjera deg til eit stort folk og velsigna deg og gjera namnet ditt stort. Du skal verta ei velsigning! 	 2. Eu farei de você um grande povo, e o abençoarei; tornarei famoso o seu nome, de modo que se torne uma bênção.


Oppteken. 	 Infelizmente, o jogo está ocupado.


signifies absence of data in list columns 	 Ficheiro desconhecidosignifies absence of data in list columns


Då sa Moses til dei: “Det er det brødet Herren har gjeve dykk til mat. 	 Então lhes disse Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.


Japanske brikker med lys kanji på mjukt trevirke. Description 	 Conjunto de peças japonesas com um Kanji colorido sobre um tom suave de serraduraDescription


Gjenskapar bandindeks 	 Recriar índice da fita


fragmentdefinisjonTag Type 	 definição de fragmentoTag Type


Knallgod 	 Com óptimos reflexos


Okular brukar programmet kpsewhich til å finna skriftfiler på harddisken og generera PK- skrifter om det trengst. 	 O Okular baseia- se no programa kpsewhich para localizar os tipos de letra no seu disco rígido e para gerar os tipos de letra PK, se necessário.


Skrivefart 	 Taxa de digitação


Inga & nummerering 	 Sem enumeração


rømer; °Rø; Rø; rømer; °Ro; Roamount in units (real) 	 grau Rømer; graus Rømer; °Rø; Romer; Romers; °Ro; Røamount in units (real)


14 So snudde kongen seg og velsigna heile Israels-lyden medan heile Israels-lyden stod. 	 14 Então virou o rei o seu rosto, e abençoou toda a congregação de Israel; e toda a congregação de Israel estava em pé.


digiKam- temautforming 	 Desenhador de Temas do digiKam


Tekststrengen vart ikkje avslutta rett. Venta eit "- hermeteikn som strengavsluttar. 	 A sequência de texto não foi fechada devidamente; eram esperadas aspas '"' para fechar a sequência.


Skriftsystem 	 Sistema de Escrita


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifter. 	 Se verdadeiro, fontes Type1 serão apresentadas como amostra.


Oppsettet er endra. Start økta om att for at dette skal tre i kraft. 	 A configuração foi ajustada. Reinicie por favor a sua sessão, para que esta alteração faça efeito.


Denne kolonnen viser statusen til skriftfamilien og dei individuelle skriftstilane. 	 Esta coluna mostra o estado da família de tipos de letra, bem como dos seus estilos individuais.


Pulsar 1. 0 Opphavsrett (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Porta til KDE av Karl Robillard 	 Flux 1. 0 Copyright (C) 2002 Terence M. Welsh http: // www. reallyslick. com / Portado para KDE por Karl Robillard


ColorSmartCRD tekst 	 Texto ColorSmartCRD


Sikker: 	 Seguro:


Blokkert 	 Bloqueado


Lyx- klient@ info: whatsthis 	 Cliente do Lyx@ info: whatsthis


Halv - og heilbreiddeformerKCharselect unicode block name 	 Formas de Meia- Largura e Largura CompletaKCharselect unicode block name


Kan ikkje handtera SSL- sertifikata, då modulen ikkje er lenkja til OpenSSL. 	 Os certificados SSL não podem ser geridos porque este módulo não foi associado com o OpenSSL.


Desse pakkane vil bli NEDGRADERT: 	 Os seguintes pacotes serão alterados para uma versão ANTERIOR:


KonsollComment 	 KonsoleComment


Endra lån 	 Alterar o Empréstimo


Brikker kan flyttast, men berre forbindast med 2 og ikkje 3 linjer 	 Peças podem deslizar, mas você pode conectar apenas em duas linhas ao invés de três.


Ta skrifta i bruk 	 Activar o Tipo de Letra


© 2000– 2007 KDE utviklarane 	 Copyright 2000- 2007, desenvolvedores do KDE


Reis deg 	 Ficar de pé


Ukjend mediekontrollar 	 Controlador multimídia desconhecido


Tidtakingsverktøy for KDE 	 Ferramenta de controle de tempo do KDE


Verksame alarmar@ info/ plain 	 Alarmes Activos@ info/ plain


Ifylgje det amerikanske utanriksdepartementet vert utanlandske arbeidarar frå Asia og delar av Afrika ofte utsett for tvangsarbeid, og stundom prostitusjon.[99] Dei fleste av desse kjem friviljug til Qatar som lågfaglærte arbeidarar eller hushjelper, men vert så sidan utsett for tilhøve som tyder på ufriviljug trældom. 	 De acordo com o Departamento de Estado dos Estados Unidos, trabalhadores expatriados de países de toda a Ásia e de partes da África migram voluntariamente para o Catar como mão-de-obra pouco qualificada ou como empregados domésticos, mas alguns chegam posteriormente a condições de servidão involuntária.


Latin- 1- tillegg 	 Latino- 1 Suplementar


32 Dei skal koma og kunngjera hans rettferd for det folk som vert født, at han hev gjort det. 	 31 Chegarão e anunciarão a justiça dele; a um povo que há de nascer contarão o que ele fez.


Legg til ny kjelde 	 Adicionar uma nova fonte


_Oppdag 	 D_etectar


Gjer om merkte filer 	 Converter os arquivos selecionados


Her vel du rotmappa i IMAP- ressursmappene. Kolab- tenaren brukar som standard IMAP- innboksen som rotmappe. 	 Isto escolhe o pai das pastas de recursos do IMAP. Por padrão, o servidor Kolab seleciona a caixa de entrada do IMAP para ser o pai.


Trykk på denne knappen for å flytta hendinga til ein dato og eit klokkeslett der alle deltakarane er ledige (ifølgje ledig/ oppteken- informasjonen deira). @ action: button reload freebusy data 	 Carregue neste botão para mover o evento para uma data e hora em que todos os participantes tenham tempo disponível nas suas listas de Livre/ Ocupado. @ action: button reload freebusy data


Start standardkjerne / - OS & etter: 	 Iniciar com o kernel/ SO padrão & após:


Skriv ut med ein gong 	 Imprimir Imediatamente


Avmetting 	 Reduzir a saturação


Mellomrom: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espaçamento da grade: @ item: inlistbox Grid spacing


Hendingar 	 Destino do Evento


Hald fram? 	 Continuar?


Brukarnamn:% 1 	 Nome de login:% 1


Filhandsamar og nettlesar for KDEName 	 Gestor de ficheiros e navegador na WWWName


KontaktComment 	 ContactoComment


Format 	 formatos


Kryss av her dersom du vil gjera det tydeleg at programmet er starta. Denne synlege meldinga kan vera eit eige symbol for musepeikaren eller i oppgåvelinja. 	 Marque esta opção se deseja deixar claro que seu aplicativo foi iniciado. O retorno visual pode aparecer como um cursor de ocupado, ou na barra de tarefas.


@ info: status 	 Ícones grandes@ info: status


Gyllent rutenett 	 Rede Dourada


% 1 startar. 	 % 1 começará fora.


Oppsett av pauseskjermen Rom 	 Configurar o Protector de Ecrã Euforia


boolsk 	 booleano


Modeminnstillingar 	 Configuração do Modem


Tilpassaanother type of encryption key 	 Personalizadaanother type of encryption key


Program: 	 Executar programa:


Eg vil kjøpe ein presang. 	 Eu quero comprar um presente.


Skiljeteikn, andre 	 Pontuação, outra


< Tomt > 	 < Vazio >


ROUND( 1, 258; 2) er 1, 26 	 ROUND( 1, 252; 2) igual à 1, 26


Mellomlagra IMAP 	 IMAP Desligado


Gøym brukar- ID Viss det er kryssa av her, vert « keyid » - verdien til mottakaren fjerna frå alle krypterte pakkar. Fordelen med dette er at det vert vanskelegare å utføra trafikkanalyse på dei krypterte pakkane, då mottakaren er ukjend. Ulempa er at mottakaren må prøva alle dei hemmelege nøklane han kan dekryptera pakkane. Dette kan ta lang tid, avhengig av talet på nøklar som mottakaren har. 	 Esconder o ID do utilizador: Ao assinalar esta opção irá remover o ID da chave do destinatário de todos os pacotes cifrados. A vantagem será que a análise do tráfego dos pacotes cifrados não poderá ser feita tão facilmente atendendo a que o destinatário é desconhecido. A desvantagem é que o receptor dos pacotes cifrados é obrigado a tentar todas as chaves privadas antes de poder decifrar os pacotes. Isto poderá ser um processo demorado, dependendo do número de chaves privadas que o receptor tiver.


Svar% 1 frå% 2 	 Resposta #% 1 de% 2


Vel éin av dei førehandsdefinerte tabulatorane. 	 Escolha um dentre alguns tabuladores predefinidos.


Google vil ikkje samanstille IP-adressa med andre opplysingar som er lagra hjå Google . 	 O Google não irá associar o seu endereço de IP a qualquer outro dado armazenado pelo Google.


Intern feil. AllUpgrade øydelagde noko 	 Erro Interno, AllUpgrade estragou algo


Flytt & kjend søppelpost til: 	 Mover o lixo & conhecido para:


Valider nettside 	 Validar Página Web


Det er ikkje oppgjeve noko namn 	 Nenhum nome especificado


Eitt av argumenta «--appname» eller «--package» er naudsynt. 	 É necessário informar os argumentos --appname ou --package.


Tilgang nekta frå den ikkje tiltrudde sida til% 1. 	 O acesso pela página não- fiável a% 1 foi negado.


% 1% 2 skreiv du:% 3% 4 	 A% 1% 2, você escreveu:% 3% 4


Ikkje samsvar mellom tal på informativ sender og signerte data 	 Incoerência na quantidade de dados assinados/ informativos da assinatura


Gjer slik at skrivemerket har den fargen som teiknet under merket har. 	 Ajustar o cursor para igualar a cor do caractere embaixo dele.


16 Sadrak, Mesak og Abed-Nego svara kongen: Nebukadnesar, det tarv me ikkje gjeva deg noko svar på. 	 16 Responderam Sadraque, Mesaque e Abede-Nego e disseram ao rei Nabucodonosor: Não necessitamos de te responder sobre este negócio.


Kjelde for brukarbilete 	 Origem da imagem do usuário


Kystusa. kgm 	 Costa


IPP- tenar over nettverk 	 Servidor IPP remoto


Lag ny oppgåve 	 Criar um novo item por- fazer


Comment 	 Aplicação de Digitalização de ImagensComment


Tenarport 	 Porta do servidor


Nummertastatur 	 Marcador


Versjonsnummer: 	 Número de versão:


Lag eit nytt, tomt album i samlinga. 	 Cria um novo álbum vazio na coleção.


1 Som no muren var bygd, sette eg inn dørene, og dørvaktarane og songarane og levitane vart sette til yrket sitt. 	 1 Sucedeu mais que, depois que o muro fora edificado, eu levantei as portas; e foram estabelecidos os porteiros, e os cantores, e os levitas.


Kan ikkje opna fila% 1 for lesing. 	 Não é possível aceder ao ficheiro% 1 para leitura.


Mindre skrift 	 Diminuir o Tamanho do Texto


Lag ny nøkkel 	 A gerar uma nova chave


Startverdi: 	 Valor inicial:


Skriv inn nytt svarprefiks: 	 Indicar o novo prefixo de resposta:


Skriv indeksfil 	 A escrever no ficheiro de índice


26 Ved dette vakna eg og såg meg um, og svevnen min hadde vore blid. 	 26 Nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.


Avbrot 	 Interrupção


Postnummer 	 Código postal


Drei vindaugeQShortcut 	 Girar janelasQShortcut


Motorola « mode & 2 » - fiks 	 Correção do "Modo & 2" da Motorola


Klarte ikkje å laga feilrapport: %s 	 Incapaz de criar o relatório de erro: %s


Du kan berre spela eitt spel om gongen. 	 Apenas pode jogar um jogo de cada vez.


Klarte ikkje fastsetja hovuddokument. 	 Não foi possível determinar o documento principal.


VindaugshandsamarComment 	 Gestor de JanelasComment


Kong Jan III Sobieski Logistikken på denne tida gjorde det risikabelt eller umogeleg å starte ein invasjon i august eller september 1682 (eit tre månader langt felttog ville fått osmanarane til Wien like når vinteren starta). 	 A logística do tempo indicou que teria sido arriscado ou impossível iniciar uma invasão em agosto ou setembro de 1682 (uma campanha de três meses faria com que os turcos chegassem em Viena por ocasião do inverno).


JPEG- filer 	 Ficheiros JPEG


Brukar & tastaturet 	 Usar o & Teclado


Visingsval 	 Opções de visualização


AVERAGE( 12, 5; 2) er 7, 25 	 A AVERAGE( 12, 5; 2) é igual a 7, 25


Nedre grense 	 Limite Inferior


OCT2BIN ("12") gjev "1100" 	 O OCT2BIN ("12") devolve "1010"


Minste nodekostnad 	 Custo Mín. do Nó


Hugs denne mappa for sende meldingar, slik at ho vert bruka i framtidige skrivevindauge. 	 Recordar esta pasta para os itens enviados, para que possa também ser usada nas futuras janelas de composição.


Lystig edderkopp 	 Aranhiço


Constellation name (optional) 	 TE TAURA- O- TE- WAKA- O- TAMARERETIConstellation name (optional)


Fjernkontrollsystem for KDE 	 O Sistema de Comandos à Distância do KDE


Sidestolpen fungerer ikkje eller er utilgjengeleg. Du kan ikkje leggja til ei ny oppføring. 	 Sua barra lateral não está funcional ou está indisponível. Uma nova entrada não pode ser adicionada.


Har du ikkje ein konto? 	 Você não tem uma conta?


@ action: button 	 Adicionar um & Separador@ action: button


Vel åtferda til ei spørjekortøkt 	 Indique o comportamento da sessão de cartões


© 2004– 2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005 Albert Astals Cid


Det kan ta litt tid å rekna ut fingeravtrykk for bileta. Kva føretrekkjer du? – Søk etter endra eller nye element i databasen (raskt) – Rekna ut alle fingeravtrykk på nytt (tek lang tid) 	 O cálculo das impressões digitais das imagens poderá levar algum tempo. O que deseja fazer? - Analisar os itens não guardados na base de dados (mais rápido) - Reconstruir todas as impressões digitais (lento)


Aldri meir skal vatnet verta til ein storflaum som tyner alt liv. 	 Nunca mais as águas se tornarão um dilúvio para destruir toda forma de vida.


Er du sikker på at du vil sletta oppsettet «% 1 »? Merk at dette ikkje vil fjerna eventuelle systemoppsett. 	 Deseja realmente excluir o esquema% 1? Lembre- se que isto não removerá nenhum esquema de atalhos do sistema.


Ein abstrakt figur som liknar på ein asterisk. Name 	 Uma imagem abstracta que lembra um asteriscoName


"Nei, nei, nei! 	 "Canguru!"


Regionen har eit fuktig kystklima med varme somrar og milde vintrar. 	 A região está afetada por um clima oceânico úmido, com verões calorosos e invernos não muito frios.


Røykkvitcolor 	 Branco de Fumocolor


aRts er den gamle lydtenaren og medierammeverket som vart bruka i KDE 2 og KDE 3. Bruk av aRts er fråråda. 	 O aRts é o antigo servidor de som e plataforma multimédia usado no KDE2 e no KDE3. O seu uso é desencorajado.


Område for privat bruk 	 Área de uso privado


Sjølv om krava ofte er innteikna på kart over Antarktis, indikerer ikkje dette ein de jure-anerkjenning. 	 Contudo, revindicações frequentemente são indicadas em mapas da Antártida - o que não significa o reconhecimento de jure.


Vel ein regel for programtillegg for verten eller domenenamnet over. 	 Selecionar uma política de plug- in para o domínio ou máquina acima.


Eg innsåg at jobben min var å vekke muligheiter i andre menneske. 	 "O que aconteceu, Ben?" Isto foi o que se passou. Eu percebi que o meu trabalho era acender possibilidades nas outras pessoas.


Fjernar spor {0} av {1} 	 Limpando, removendo faixa inválida {0} de {1}


Fjern lag 	 Remover a Camada


Radius: 	 Raio:


Fjern alle 	 Remover tudo


Vis berre bokmerkte sider 	 Mostrar apenas as páginas marcadas como favoritas


Mediatastar 	 Teclas de Media


Minimer talet på steg ved kryptering av e- post, ved å bruka standardvala med mindre det oppstår problem. 	 Minimizar o número de passos ao encriptar os e- mails; use os valores predefinidos, a menos que ocorram problemas.


Gå eitt steg tilbake i blaloggen. 	 Recua um passo no histórico de navegação.


Sveitisk francName 	 Franco SuíçoName


Avbryt alarm med vald hendings- ID 	 Cancelar o alarme com a ID de evento especificada


Vil ikkje retta feilen 	 Não Será Corrigido


Filterfil som skal brukast. Dette kan vera anten ei lokal fil, eller ei ekstern. 	 O ficheiro do filtro a usar; poderá ser um ficheiro local ou um remoto.


Constellation name (optional) 	 UNHA DE AURVANDILConstellation name (optional)


Gaute Hvoslef Kvalnes, Håvard Korsvoll 	 sem nome


Bruk opna/ gøym- snøggtasten for å fokusera vindauget@ info: whatsthis 	 Usar a acção Abrir/ Retrair para pôr a janela em primeiro plano@ info: whatsthis


Den konkrete informasjonen er systemavhengig. Sume system viser likevel ikkje lydkortinormasjon. 	 A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. Em alguns sistemas a informação sobre as placas de som ainda não pode ser ainda mostrada.


Subversion- hjelp 	 Auxiliar do Subversion


@ action: inmenu Pluralized 	 Adicionar à Fila Existente@ action: inmenu Pluralized


Drep gjeldande prosess ... 	 Gerando a reserva de entropia: %s...


& Vidaresend 	 & Encaminhar


Gjeldande fart 	 Velocidade actual


Kopier skrivebord til pilot. 	 Copia o ambiente de trabalho para o Pilot.


Ordet vart funne og rekna som ukjend fordi det ikkje finst i ordlista. Trykk her dersom du veit at det ukjende ordet ikkje er feilstava, og du vil at stavekontrollen ikkje skal reagera på det i framtida. Dersom du vil la ordet stå utan å leggja det til i ordlista, brukar du i staden knappen Ignorer eller Ignorer alle. 	 A palavra desconhecida foi detectada e considerada desconhecida, dado que não se encontra no dicionário. Carregue aqui se considerar que a palavra desconhecida não está incorrecta e deseja evitar que esta seja detectada de novo de forma errada no futuro. Se quiser mantê- la como está, mas não a adicionando ao dicionário, carregue então em Ignorar ou Ignorar Tudo em alternativa.


Klarer ikkje fiksera disken. 	 Não foi possível fixar o disco.


Fjern mal 	 Remover Modelo


Storleikar 	 Dimensões


Abonner på dette søkjet som ein podkast 	 Subscrever esta pesquisa como um podcast


Klarte ikkje opna adresseboka. @ info: status 	 Falha no carregamento do livro de endereços. @ info: status


Du er i ferd med å lagra endringane du har gjort til init- oppsettet ditt. Ver klar over at galne innstillingar kan føra til at systemet ikkje kan starta. Vil du halda fram? 	 O utilizador está prestes a gravar as alterações feitas à configuração do seu 'init'. Não se esqueça que as definições erradas poderão bloquear o arranque do sistema. Deseja mesmo continuar?


ArmeniaName 	 ArméniaName


1.1.5 Oppfinnarar, vitskapsfolk og matematikarar 	 2.8 Inventores, cientistas e matemáticos


\\ index{ ord} 	 \\ index{ palavra}


Vil du oppretta ei gøymd mappe? 	 Criar uma pasta escondida?


SpelStatus 	 EstadoJogo


Vis spelstatistikk for det noverande rommets speletype 	 Apresentar as estatísticas de jogo do tipo de jogo da sala actual


Klarte ikkje finna KDM- temaarkivet «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o pacote de tema do KDM% 1.


6 × 6 × 6- kube – 6 trekk 	 6x6x6 cubo, 6 movimentos


Type: Akonadi- kalenderressurs@ info: tooltip name of a calendar data source 	 Tipo: Recurso de Calendário do Akonadi@ info: tooltip name of a calendar data source


Endra namn 	 Editar Nome


12 Sidan for han ned til Kapernaum med mor si og brørne og læresveinane sine, og der vart dei verande nokre få dagar. 	 12 Depois disto, desceu ele para Cafarnaum, com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.


Intern tenarfeil. 	 Erro interno no servidor.


Legg alle funne kjelder til i Akregator 	 Adicionar todas as fontes de notícias ao Akregator


Tal: 	 Número:


4 Endå um eg skulde ganga i daugeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg. 	 4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo; o teu bordão e o teu cajado me consolam.


WAN- tilkopling 	 Ligação WAN


Dei rette avgjerdene 	 Como tomar as decisões certas


Og i diskusjonen eg deltok i med globale leiarar, sa mange at problemet idag er dei utviklande økonomiane, dei slepp ut for mykje karbondioksid. 	 A discussão a que assisto entre os líderes mundiais — muitos dizem que o problema é que as economias emergentes estão a emitir muito dióxido de carbono.


Påminningsperioden må vera mindre enn gjentakingsintervallet, med mindre det er kryssa av for% 1. @ info 	 O período do lembrete deve ser menor do que o intervalo de recorrência, a menos que o% 1 estiver marcado. @ info


1.3 Mellomalderen og nyare tid 	 1.3 Idade Contemporânea


Legg til bilete 	 Adicionar uma Imagem


Teknisk informasjon: Dette er URSS (Unique Resident Set Size), utrekna som delt VmRSS frå / proc / * / statm. Dette har ein tendens til å visa for lite minnebruk for prosessane (ved ikkje å ta med I/ U- støtta minnesider), men er det beste ein kan få på kort tid. 	 Informação técnica: Este é o URSS - Unique Resident Set Size - Tamanho do Espaço Residente Único, calculado como VmRSS - Partilhado, a partir do / proc / * / statm. Este valor tende a subestimar a utilização de memória 'real' de um processo (não incluindo as páginas de memória salvaguardadas em E/ S, mas é a melhor estimativa que é fácil de determinar.


STUN-tenar: 	 Servidor STUN:


Lastar ned 	 A transferir


Initialar albumartist 	 Inicial do Artista do Álbum


Comment 	 Área do Monitor de CanaisComment


Ei liste over modmap-filer i $HOME-katalogen. 	 Uma lista de ficheiros modmap disponíveis no directório $HOME.


KalenderhandsamarGenericName 	 Gerenciador de calendárioGenericName


Brukaretikettar 	 Legendas do Utilizador


Vis neste brikke 	 Mostrar próxima peça


Slå på museklikk med styreplata 	 Activar os cliques de rato com o touchpad


Under opphaldet utvikla Lisitskij dugleiken sin som grafisk designar med viktige verk som bøkene Dlia Golossa (Til røysta), ei samling dikt av Vladimir Majakovskij, og Die Kunstismen saman med Jean Arp. 	 Durante a sua estadia, Lissitzky também desenvolveu a sua carreira enquanto designer gráfico para alguns trabalhos de relevância histórica como os livros Dlia Golossa (Pela Voz), uma coleção de poemas de Vladimir Mayakovsky, e Die Kunstismen (Os Artismos) em conjunto com Jean Arp.


Gruppe 2: 	 Grupos 2:


Legg din venstre peikefinger på %s 	 Coloque o seu indicador esquerdo sobre %s


Tid før knappane vert verksame (i sekund): @ info: whatsthis 	 Atraso na ativação do botão (segundos): @ info: whatsthis


Ikkje funnen 	 Não encontrado


Bruk som standardnøkkel: Kryss av her for å bruka det nye nøkkelparet som standardpar. 	 Definir como a chave por omissão: Se assinalar esta opção, faz com que o par de chaves recentemente criado seja o par de chaves por omissão.


% 1 vel forsvar 	 % 1 escolhe a sua defesa


Stencils 	 Pneum - SEIJackStencils


I juli og august var det is på elvar og innsjøar så langt sør som Pennsylvania. 	 Em Julho e Agosto, nos lagos e nos rios foi observado gelo até ao sul da Pensilvânia.


AKTERSTAMNENConstellation name (optional) 	 POPAConstellation name (optional)


Skriva ut dokumentet 	 Use este comando para imprimir o documento atual


Opna dei valde filer 	 Abrir os ficheiros seleccionados


Fila% 1 finst. Vil du byta henne ut? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


papirkorg: 	 lixo:


Biletefil 	 Ficheiro de imagem


Øktrekning:% 1 Totalrekning:% 2 	 Conta da sessão:% 1 Conta total:% 2


Avkodingsfeil 	 Erro de decodificação


Vis API-dokumentasjon for ordet ved markørenDevhelp 	 Apresentar a Documentação de API para a palavra sob o cursorDevhelp


Venta eit namn på ein kommando etter kommandoen « lær ». 	 Era esperado um nome para o comando, após o comando 'learn'


Ny oppføring: 	 Nova entrada:


Feil ved køyring av «% 1 » 	 erro ao executar o% 1


Herre, til deg lyfter eg mi sjel. 	 A ti, Senhor, elevo a minha alma.


Innleggsliste 	 Lista de Artigos


Restkonsentrasjonsnummer 	 Número do resíduo


Klassifisering: 	 Classificação:


Vigan Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Viganphilippines. kgm


Live 	 Ao vivo


Thallium 	 Tálio


elektronvolt; elektronvolt; eVamount in units (real) 	 electrão- volt; electrões- vol; eVamount in units (real)


Valfrie arbeidsark som skal lastast 	 As folhas de trabalho opcionais para carregarUnits


Det er ikkje kjent for Piwik om nedlastinga vart fullførd eller ikkje. 	 Se o download foi concluído ou não, não é conhecido pelo Piwik.


Grafisk Qt4- programComment 	 Aplicação GUI do Qt4Comment


ein tom plass nedst 	 Mova ~a para uma posiçao vazia embaixo.


Legal (8½ × 14 tommar – 216 × 356 mm) 	 Legal (8, 5 x 14 polegadas, 216 x 356 mm)


Klarte ikkje gjera namneoppslag på vertsnamnet «% 1 » 	 Não foi possível resolver o nome de máquina% 1


Monter band 	 Montar fita


Systemoppsett 	 Configurações do sistema


Gå vidare 	 Seguir em frente


På stor skala er indre bølgjer påverka av både jordrotasjonen og lagdeinga i mediet. 	 Em grande escala, as ondas internas são influenciadas tanto pelo movimento de rotação da Terra, bem como pela estratificação do meio.


Vil du verkeleg slå på «% 1 » og slå av «% 2 » og «% 3 »? 	 Deseja realmente ativar "% 1" e desativar "% 2" e "% 3"?


SMS- ar lagra i telefonminnetPhonebook memory slot 	 SMS armazenados na memória do telefonePhonebook memory slot


USA. 	 Estados Unidos.


Strengerstatting 	 Substituição de Textos


Tekst for emnefelt i PDF 	 Texto para o campo de assunto do PDF


kjempestor 	 enorme


Klarer ikkje velja protokollversjon% 1. 	 Não foi possível definir a versão do protocolo para% 1.


Finn program, kontrollpanel og tenesterName 	 Localiza aplicativos, painéis de controle e serviçosName


Kraftig torevêr med regn, hagl og tørrdisweather condition 	 Granizo, neblina e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition


Name 	 SimplesName


Vil du verkeleg sletta den tomme mappa% 1? 	 Tem a certeza que quer remover a pasta vazia% 1?


Bruk Burnfree 	 Utilizar o 'Burnfree'


GenereltNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard 	 GeralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard


Stil som brukar GTK+- temamotorenName 	 Um estilo que usa o motor de temas do GTK+Name


UNESCO er ein organisasjon i Dei sameinte nasjonane (FN). 	 A Unesco é uma organização das Nações Unidas.


Smelt opp og til venstre 	 Derreter para cima, esquerda


Nok songar til å fylla ein data-CD 	 Um CD de dados de músicas favoritas


Steg: 	 Passo:


Daudtid: 	 Tempo final (deadtime):


Klarer ikkje løysa pakkekrav. 	 Impossível resolver dependências.


Vald av brukar 	 Definido pelo usuário


KDE- tenar for infraraud fjernkontroll. Comment 	 Servidor de controle remoto infravermelho do KDE. Comment


DVB- lyd 	 Áudio DVB


Tøm adresselinja 	 Limpar barra de localização


Set transport til 	 Definir transporte para


Ekiga-konto for å ringja opp 	 Conta de Chamada Exterior Ekiga


Medlemmar av fellesskapet engasjerte seg og utvida omfanget av det opphavlege oppdraget til prosjektet — i staden for å berre arbeide med den neste nettlesaren til Netscape, byrja folk å lage mange ulike nettlesarar, utviklarverktøy og mange andre prosjekt. 	 Membros da comunidade envolveram-se e expandiram o âmbito da missão original do projeto — em vez de apenas trabalharem no próximo navegador da Netscape, as pessoas criaram vários navegadores, ferramentas de desenvolvimento e um conjunto de outros projetos.


Folio 	 Fólio


Ein KPart for vising av SVG- bilete 	 Um Kpart para mostrar imagens SVG


↑ Sjølv om det er mykje brukt er ikkje hadeikum eit formelt eon og ein har ikkje vorte eins om ei nedre grense for arkeikum og eoarkeikum. 	 Nota (i): Embora de uso corrente, o Hadeano não é formalmente um éon, e nenhum limite inferior para o Arqueano foi acordado.


GalakseDescription 	 GaláxiaDescription


Sentraltid, standard – Saskatchewan – midtvesten 	 Horário padrão Central - Saskatchewan - centro- oeste


Constellation name (optional) 	 O GRANDE BARCO DE TAMA RERETIConstellation name (optional)


Klon av XEyes- programmetName 	 Clone do XEyesName


Esel visste endeleg kva han skulle gjera. 	 Finalmente, o burra sabia o que fazer.


ASAwind direction 	 ESEwind direction


LaTeX- grensesnittComment 	 Interface para o LaTeXComment


Uventa returverdi frå Chiasmus- motoren: Funksjonen « x- decrypt » returnerte ikkje ein byte- tabell. Du bør melda frå om denne feilen. display name for an unnamed attachment 	 Foi devolvido um valor inesperado da infra- estrutura do Chiasmus: A função "x- decrypt" não devolveu uma sequência de 'bytes'. Por favor comunique este erro. display name for an unnamed attachment


% 1 er endra. Vil du lagra eller forkasta endringane? @ info "% title" has been modified. 	 O% 1 foi modificado. Deseja guardar as suas alterações ou esquecê- las? @ info "% title" has been modified.


Kryss av her for berre å velja ein dato (utan klokkeslett) for alarmen. Alarmen vert løyst ut så tidleg som råd på den valde datoen. @ option: radio 	 Marque para especificar somente a data (sem a hora) para o alarme. Ele será acionado na primeira oportunidade na data selecionada. @ option: radio


Inndelinga av det vestlege og det austlege riket 	 O Império Romano do Oriente.


Bug Buddy klarte ikkje å finna informasjon om kva for versjon av GNOME du køyrer. Dette kjem truleg av at «gnome-desktop» ikkje er installert. 	 A Ferramenta de Relatório de Erros não pôde acessar as informações a respeito da versão do GNOME que você está usando. Isso provavelmente se deve à falta da instalação do gnome-desktop.


@ label default filter name 	 Clique neste botão para remover o filtro ativo atual. @ label default filter name


-Eg har ikkje noko val. 	 Eu no sei.


Legg til ny identitet 	 Adicionar uma nova identidade


Gløym lydeiningane. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Esquecer os dispositivos de som. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Endra tekst til førehandsvising & # 160; … 	 Alterar visualização do texto...


& Skrift på teiknruta: 	 Fonte & do visor:


& Last temaet på nytt 	 & Reler o Tema


Type undernøkkel: 	 Tipo da subchave:


18 Og heidningane hev vorte vreide, og din vreide er komen, og den tid då dei daude skal dømast, og då du skal løna dine tenarar profetane og dei heilage og dei som ottast ditt namn, dei små og dei store, og då du skal øyda dei som øyder jordi. 	 18 Iraram-se, na verdade, as nações; então veio a tua ira, e o tempo de serem julgados os mortos, e o tempo de dares recompensa aos teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a


Ved kvar endring i: 	 A cada mudança em:


Klarte ikkje opna fil:% 1 	 Não foi possível aceder ao ficheiro:% 1


Sjølvvald: 	 Personalizada:


Nasjonalitet: 	 Nacionalidade:


kuna; kunaamount in units (real) 	 kuna; kuneamount in units (real)


Skriv inn suffikset du vil bruka på reservekopifilene. 	 Indique o sufixo a adicionar aos nomes dos ficheiros de salvaguarda.


Prøv å løysa ut bandet etter at det er avmontert. Ikkje bruk dette for ftape. 	 Tenta ejectar a fita depois de ser desmontada. Não utilize com o ftape.


Den offisielle websida byrjar alltid med 'www' på starten i adressefelte - men nokon gonger skriv folk pool.ntp.org og då blir ein overraska om ein får ei annan side. 	 A página web oficial do projeto sempre será fornecida com o "www" no começo - mas algumas vezes as pessoas são preguiçosas e apenas digitam pool.ntp.org e são surpreendidas ao alcançar uma página web aleatória.


RTF Sync Body Tag 	 RTF Sinc Opção Corpo


Hald oppe 	 Manter Activa


Motor for algebrasystemet MaximaName 	 Infraestrutura para o Maxima Computer Algebra SystemName


Seinare på året la han vokal på og arbeidde med Millie Jackson på albumet Royal Rappin's, og ein song han var medlåtskrivar på, «Deja Vu», vart ei hit for Dionne Warwick. Ho vann ein Grammy for beste kvinnelege R&B-song. 	 Ainda em 1979 trabalhou no álbum Royal Rappin's de Millie Jackson, e uma canção em que foi coautor, "Deja Vu", se tornou um sucesso na voz de Dionne Warwick, que ganhou um Grammy por Melhor Vocal Feminino em R&B.


gigameterunit synonyms for matching user input 	 gigametrosunit synonyms for matching user input


Innløysing 	 Redenção


Er det ein garasje her? 	 Há algum cofre aqui?


Vis verktøylinja 	 Apresentar a barra de ferramentas da aplicação


Lag oppgåve/ påminning & # 160; … 	 Criar uma Tarefa/ Lembrete...


& Biletsystem: 	 Sistema gráfico:


% 1 zettaliteramount in units (integer) 	 % 1 zetalitrosamount in units (integer)


Farge 1 	 Cor 1


Description 	 Tema predefinido do KrossWordPuzzle. Description


Heimemappa til brukaren 	 Pasta pessoal do usuário


Nasjonalbiblioteket i Litauen 	 Biblioteca Nacional do Lituânia


Tenarprogram (ServerBin) Rotkatalogen for fordelingsprogramvare Standard er / usr/ lib/ cups eller / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Eksempel: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Arquivos Binários do Servidor (ServerBin) O diretório raiz para os executáveis. O padrão é / usr/ lib/ cups ou / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). ex: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Eksempel: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Legetime" -- description "Verta mentalundersøkt" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740380426. 803 	 Exemplos: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Consulta médica" -- description "Examinar minha cabeça" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740380426. 803


Byteeksempel 	 Exemplo de Substituição


Ekstern endring: 	 Mudança remota:


360×90 ppt snøgg sparekladd 	 360 x 90 DPI Rascunho rápido


Skriv inn talet på år mellom gjentakingar av alarmen@ label List of months to select 	 Digite o número de anos entre repetições do alarme@ label List of months to select


Fast tal på linjer: 	 Número de linhas fixo:


IP-telefoni, VoIP og videokonferanse 	 Telefonia IP, VoIP e Conferência Vídeo


I handkamp, militærkunst og idrett er spark eit slag med foten, kneet eller beinet. 	 Um chute ou pontapé consiste num golpe dado com o pé ou a perna, usualmente utilizado no contexto da prática de esportes e artes marciais.


Valga er ein by og kommune sør i Estland som er hovudstaden i Valga maakond. 	 Valga (em alemão: Walk) é um município urbano estoniano, capital da região de Valga no sul do país.


Australia/ Brisbane 	 Austrália/ Brisbane


_Slett 	 _Excluir


Opna sist bruka prosjekt 	 Abrir um Projecto Recente


Ctrl + Shift + Pil venstre 	 CTRL+SHIFT+ESQUERDA


Nyleg bruka program 	 Aplicativos recentes


Finn ikkje testside. 	 Não foi possível localizar a página de teste.


Bruk av HTML i e- post vil gjera deg meir sårbar mot søppelpost (« spam »), og kan gjera det lettare for uvedkommande å få tilgang til systemet ved eventuelle tryggleikshol. 	 O uso de e- mail HTML irá torná- lo vulnerável a "spam" e pode aumentar a possibilidade do seu sistema ser comprometido por falhas de segurança.


Klarte ikkje å avregistrera %s 	 Incapaz de remover o registo de %s


Kunne ikkje opna fila %s. 	 Não consegui apagar %s: %s


Konvertering 	 Conversão


Frå venstre 	 Da Esquerda


Byt til skrivebord 12 	 Mudar para o Ecrã 12


Brukarnamn: 	 Nome de Utilizador:


Nytt filter 	 Novo Filtro


@ title: column 	 Não lida@ title: column


Eit verktøy for å kalibrera skjermenName 	 Ferramenta de calibração do monitorName


blokkTag Type 	 blocoTag Type


Vi vil utveksle idear og forstå einannan. 	 Desejamos trocar informações e fazer-nos compreender.


Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component 	 Mensageiro Instantâneo com interface D- BusName_BAR_standard desktop component


Topptekst på oddetalssider 	 Cabeçalho das Páginas Ímpares


& Gjer det mogleg å flytta eller endra storleiken på maksimerte vindauge 	 & Permitir que janelas maximizadas sejam movidas/ redimensionadas


Country name 	 MacedôniaCountry name


Ny undermappe til% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 Nova subpasta de% 1@ label: textbox Name of the new folder.


Filorganisering 	 Organização do sistema de arquivos


Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA 	 Observatório de Oak RidgeCity in Massachusetts USA


Set opp historie- sidestolpenName 	 Configurar a barra lateral de históricoName


Klarte ikkje starta OCR- prosessen. Kanskje ein prosess alt er i gang. 	 Não foi possível iniciar o processo de OCR. Provavelmente já está um a correr.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Kor lenge nettverkstrådane vil ta pause når nedlastingsfarten er avgrensa. Dette valet har ikkje noko å seia dersom du ikkje har avgrensa nedlastingsfarten. Merk: Lågare verdiar fører til at maskina må arbeida hardare. Høge verdiar kan føra til lågare fart i visse tilfelle der du har høg bandbreidd tilgjengeleg. Viss du for eksempel er på eit 100 Mbit lokalnettverk, og har sett ei grense på 3000 KiB/ s, er det ikkje sikkert du vil nå denne farten viss du har valt ein for høg verdi. Utan ei fartsgrense kan du lett få verdiar over 3000 KiB/ s på eit slikt lokalnettverk. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Quantidade de tempo que os threads da rede irão parar, quando forem limitados pela velocidade. Isto não tem absolutamente nenhum efeito, quando não existirem limites de velocidade. Nota: Quando mais baixo for este valor, mais CPU será usada. Configurá- lo muito alto poderá resultar em velocidades baixas, em situações de alta largura de banda. Por exemplo, em uma LAN de 100 Mbit, se você definir um limite de 3000 KB/ s, pode não conseguir alcançar essa velocidade, quando esse valor for muito alto. Sem um limite você pode facilmente conseguir mais de 3000 KB/ s em uma LAN.


Lag fleire kortare øvingar av ei stor. 	 Faça várias lições mais pequenas a partir de uma maior.


Stigen for «% 1 » er endra. Vil du flytta mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory 	 O caminho para '% 1' foi alterado. Deseja mover a pasta '% 2' para '% 3'? Move the directory


matt mellombrun4color 	 Pele 4color


13- tommars rullepapir 	 Papel de Rolo de 13 Polegadas


Plasma- behaldar og bakgrunnsmålarComment 	 Contêiner de miniaplicativo Plasma e pintura de fundoComment


Fyll ut dette skjemaet for å endra ei oppføring i Ekiga si interne kontaktliste 	 Preencha este formulário para alterar um elemento existente na lista de contactos interna do ekiga


Torebyerweather forecast 	 trovoadasweather forecast


Ved CD- ekstra, bruk tittelen « Data » 	 Para um CD- Extra, escolha o título como "Data".


Overvaking av minnebrukName 	 Um monitor da utilização da RAMName


Still inn nivå på kontrasten til bilete teke av kameraet 	 Ajusta o nível de contraste da imagem oriunda da câmara


& Kvalitet: 	 & Qualidade:


Legg i & papirkorg 	 Enviar para o & Lixo


/Vis/Forstørr/70,7% 	 /Ver/Zoom/70.7%


Alle desse tre måtane verkar likt og gjev det same resultatet. 	 Todas as três maneiras são equivalentes, e produzem o mesmo resultado.


Vel programtittelen 	 escolhe o título da aplicação


Ikkje støtta plattform 	 Plataforma não suportada


Verka han lagde, særleg frå den seinare perioden, blir kjenneteikna av ein kontrapunktisk struktur, rik kromatikk, fyldig harmonisk utforming og orkestrering, og ein velutvikla bruk av ledemotiv: musikalske tema som er assosiert med bestemte personar, stader eller hendingar i operaen. 	 As composições de Wagner, particularmente essas do fim do período, são notáveis por suas texturas complexas, harmonias ricas e orquestração, e o elaborado uso de Leitmotiv: temas musicais associados com caráter individual, lugares, ideias ou outros elementos.


Førehandsvising av Glow 	 Visualização Glow


& Heksadesimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format 	 & Hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format


Til hending & lt; Prøvekøyrgt;: 	 Para o Evento & lt; Execução Normalgt;:


PulseAudio- lydtenar 	 Servidor de Som PulseAudio


Slå av grensesnitt 	 Desactivar a Interface


Comment 	 pdfwriteComment


Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. 	 Nós temos que utilizar um Endereço IP para identificá-lo.


Flytt nedover 	 Mover para baixo


(big5) bruk Big5 for både inndata og utdata 	 (big5) usa Big5 tanto para entrada como para saída


Tilgjengelege biletformat: 	 Formatos de imagens disponíveis:


Pakkbitar 	 Packbits


Verkeområde (for eksempel per klasse) 	 Âmbito (p. ex., por classe)


Kløyvinga av raudehavet 	 A Separação do Mar Vermelho


Sigrar 	 Vitórias


Domene: 	 Domínio:


Denne nøkkelen avgjer kva for ein GTK+-modul som vert brukt til krasjdatainnsamling. 	 Esta chave determina o módulo GTK+ a ler para suporte à recolha de erros aplicacionais.


Bruk & denne verdien: value to use in replacement when source tag empty 	 Utilizar este valor: value to use in replacement when source tag empty


E-postadresser: 	 Sugerir completamento de endereços:


Oppgje namn: 	 Digite o nome:


Krigskassa var tom, og Eugene måtte låne pengar for å betale løn og opprette eit fungerande medisinsk apparat. 	 Como não havia dinheiro para financiar uma guerra, Eugênio teve de pedir dinheiro emprestado para pagar salários e para criar um grupo de serviço médico.


Byen har ein omfattande infrastruktur og eit høgt utvikla kollektivtilbod, inkludert Kiev Metro. 	 A cidade dispõe de ampla infraestrutura e de um sistema de transporte público altamente desenvolvido, que inclui o metro de Kiev.


Namn på mal 	 Nome do modelo


Slett sjølvskrivne meldingar: 	 Apagar mensagens personalizadas:


Bibliotek for å bruka fjesingtema frå XMPPComment 	 Biblioteca para utilização do tema emoticons XMPPComment


Nina Simone var fødd som Eunice Kathleen Waymon i Tryon i Nord-Carolina, ein av dei amerikanske Sørstatane. 	 Eunice Kathleen Waymon nasceu e foi criada em Tryon, na Carolina do Norte.


Biletgalleri for% 1 	 Galeria de imagem para% 1


_Vel 	 _Seleccionar


Lar deg køyra eit program før sambandet vert kopla frå. Sambandet held seg ope til programmet avsluttar. 	 Permite rodar um programa antes da conexão ser fechada. A conexão ficará aberta até o programa terminar.


MIME- innkapsla vevarkiv 	 pacote Web encapsulado em MIME


smooth out the painting strokes the filter creates 	 Pintura a Óleo... smooth out the painting strokes the filter creates


Planlagd utskrift: 	 Impressão agendada:


Skriftsystem 	 Sistema de gravação


Ingen utdata. 	 Sem resultados.


Latvisk 	 Latviano


opp 	 cima


Flytt nedst 	 Mover para o último


Medlemmar i Den internasjonale olympiske komitéen 	 Presidentes do COI Membros do Comitê Olímpico Internacional


Har han tankar i hovudet? 	 Será que ele tem pensamentos dentro da cabeça?


Libyaworld. kgm 	 Líbiaworld. kgm


Feilmeldingar 	 Erro quando copiava mensagens: %s


ALTARETConstellation name (optional) 	 ARAConstellation name (optional)


KPilot- kanal for tidssynkronisering 	 Conduta de Sincronização Horária do KPilot


zettawattunit synonyms for matching user input 	 zetawattsunit synonyms for matching user input


Let K3b velgje passande modus. Dette er tilrådd. 	 Deixa o K3b escolher o melhor modo. Esta é a escolha recomendada.


Gjenta & feil 	 Repetir & Erros


Signaturen er gyldig, men det er ikkje fastsett om sertifikatet er gyldig. 	 A assinatura é válida, mas a validade do certificado não está definida.


Fermium 	 Férmio


AthensCity in Tennessee USA 	 AtenasCity in Tennessee USA


Oppgje ein URI til venstre og trykk på denne knappen for å starta eller avslutta ei samtale 	 Introduza um URI à esquerda, e prima este botão para realizar uma chamada ou para desligar


Kjerne 	 Kernel


Følgjande problem gjorde at menyendringane ikkje kunne lagrast: 	 As mudanças no menu não puderam ser salvas devido ao seguinte problema:


Bølgjefart 	 Velocidade das ondas


& Tøm liste 	 & Limpar a Lista


Klarte ikkje starta ein ny prosess. Systemet har anten nådd det høgste moglege talet på opne filer eller det høgste talet på opne filer du har lov til å bruka. 	 Não foi possível iniciar o novo processo. O sistema pode ter alcançado o número máximo possível de arquivos abertos ou foi alcançado o número máximo de arquivos abertos que é permitido a você usar.


kløver fem 	 cinco de paus


Viss det er kryssa av her, vert lesen/ ulesen- statusen til meldingar i denne mappa den same for alle brukarane som har tilgang til henne. Elles varierer statusen med kvar brukar. 	 Caso esteja activa a opção, o estado não- lido das mensagens nesta pasta será igual para todos os utilizadores que tenham acesso a estas pastas. Se estiver desactivada (como acontece por omissão), todos os utilizadores com acesso a esta pasta terão o seu próprio estado de não- lido.


Du kan også bruka bokmerkene frå Navigasjonspanelet. 	 Você poderá também aceder aos seus favoritos no Painel de Navegação.


Krypter filer 	 Encriptar os ficheiros


Vis tilpassingsdialog med miljøvariablar for mellomtenar. 	 Mostrar a janela de configuração das variáveis de ambiente do 'proxy'.


Oppløysing: 	 & Resolução:


Ved å klikke på Slett - knappen kan du no slette den valde informasjonskapselen. Klikk Slett alle for å sletta alle informasjonskapslane som er lagra. 	 Ao clicar no botão Excluir, você pode remover o cookie selecionado. Clique em Excluir tudo para remover todos os cookies armazenados.


- Ta bilete og ta opp film med nettkameraet ditt, med morosame grafiske effektar 	 - Tire fotografias e grave vídeos com a sua webcam, com engraçados efeitos gráficos


Indianapolisusa. kgm 	 Indianápolisusa. kgm


Mappe Slett mappe 	 Pasta Apagar a Pasta


Dei naturlege habitata er subtropisk eller tropisk fuktige låglandsskogar. 	 O seu habitat natural são as pradarias de altitude subtropicais ou tropicais.


@ action: inmenu 	 Verifica um sistema de arquivos em uma partição em busca de erros. @ action: inmenu


Plasma- utforskar 	 Explorador de Motores do Plasma


Vis informasjon om interne prosessar 	 Mostrar informações de processamento interno


Fann ikkje stilen «% 1 » 	 O estilo% 1 não foi encontrado


27 Han sette kjerubane i det inste romet i huset, og dei breidde ut vengene åt kjerubane, so eine vengen på den eine av dei tok burti den eine veggen, og eine vengen på hin kjeruben tok burti hin andre veggen, og hine tvo vengene nådde i hop midt i huset. 	 27. Os querubins foram colocados no meio da sala interior. Eles tinham as asas estendidas, de modo que a asa de um tocava uma parede, e a asa do outro tocava a outra parede, e as asas de ambos tocavam uma na outra, no meio da sala.


Kva synest du om EPUBReader? 	 O que está achando de EPUBReader?


Vis testdialog for namneskifte 	 Mostrar Janela de Teste de Mudança de Nome


@ action: button Search recipes 	 Alt+L@ action: button Search recipes


Denne statistiske metoden gjer dei automatiske omsetjingane betre. 	 Este método estatístico poderá melhorar as traduções automáticas.


UkjendFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 DesconhecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


14 Og himmelen kvarv som ein bokrull som vert samanrulla, og kvart fjell og kvar øy vart flutt frå sin stad. 	 14 E o céu retirou-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares.


Vel om feil skal gje lydsignal 	 Tocar alarme sonoro em caso de erro


Dette er ei liste over byar i Republikken Makedonia. 	 Estimativas de População, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).


Klarte ikkje opna mediedata på% 1 Finn ikkje dd. 	 Não foi possível abrir os dados da mídia em '% 1'


Persisk 	 Frísio


GutThe name of the female child voice 	 MeninoThe name of the female child voice


Legg til skriftstorleik 	 Adicionar Tamanho de Fonte


Ingen projeksjonMap projection method 	 Sem projecçãoMap projection method


Notat om kontaktarComment 	 Notas do ContactoComment


Personar 	 Pessoas


Trykk venstre museknapp på ei lenkje i ei nettside for å gå dit lenkja peikar. 	 Carregue com o botão esquerdo numa ligação para ir para ela.


Frå no av tel vi per innbyggjar. 	 "A partir de agora, calcula-se 'per capita'.


Spel dette brettet 	 Comece a jogar este nível


Liv: 	 Vidas:


māghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Vis miniatyrbilete av vindauga ved vindaugsveksling med « Alt + Tab» Name 	 Exibe miniaturas das janelas no seletor de janelas alt+tabName


Feil ved Synkronisering 	 Erro de sincronização


Spel sjakk mot ein venn 	 Jogue xadrez contra o seu amigo


Andaluciaspain. kgm 	 Andaluziaspain. kgm


Ta vare på jobbfiler 	 Manter os ficheiros da tarefa


Kontroll 	 Control


KalziumPlasma- oppsett 	 Configuração do KalziumPlasma


Ver merksam på at sida kan vera utdatert, og at brukaren som eig sida, ikkje nødvendigvis har noka personleg tilknyting til andre stader enn Wikipedia sjølv. 	 Note que a página pode estar desatualizada e que o usuário a quem pertence esta página pode não ter nenhuma ligação pessoal com qualquer outro sítio que não a própria Wikipédia.


Og de veit kva eg tenker om sårbarheit. Eg hatar sårbarheit. 	 Eu detesto a vulnerabilidade.


Tving alle val nedanfor 	 Forçar todas as opções abaixo


& Hent 	 Obter


Ein gang til seier du, hei, Sal, det er og but-2-en. 	 Então novamente você diz, ei, Sal, isso também é but-2-eno.


Klarte ikkje lasta fila. 	 Não foi possível carregar arquivo.


Her kan du velja den første gruppe- ID- en ved søk etter tilgjengelege GID- ar. 	 Essa opção especifica o primeiro ID de grupo, quando buscar por um GID disponível.


Klarte ikkje opna fila «% 1 » 	 Não foi possível abrir o arquivo '% 1'


Slett skript 	 'Scripts' de Apagar


Åtferd ved klikk med midtknappen på tittellinja eller ramma til eit aktivt vindauge. 	 Comportamento do clique central na barra de título ou na borda de uma janela ativa.


Grunnkort: Ess 	 Carta Base: Ás


Kvinner og menn pratar ulikt 	 As mulheres e os homens falam de uma maneira diferente


Dette let deg markera meldinga som lest eller viktig (flagga), men også som videresendt, svart, & etc; 	 Isto permite- lhe marcar a mensagem como lida ou importante, mas também como reencaminhada, respondida, & etc;


Feil ved opning av internfil. 	 Erro ao aceder ao ficheiro interno.


Blokker fjerna 	 Blocos retirados


Synkroniser Amarok- statistikk med avspelingar/ karakterar på eininga, og send automatisk inn sporinfo til last. fm. 	 As estatísticas do Amarok deverão ser sincronizadas com as reproduções/ avaliações no dispositivo e as faixas reproduzidas deverão ser enviadas ao Last. fm.


Er du sikker på at du vil sletta dette klassevalet? 	 Deseja mesmo apagar esta opção de classe?


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porten som vert bruka til BitTorrent- protokollen. Merk: Dersom du er bak ein rutar, må denne porten vidaresendast for at innkommande tilkoplingar skal verta godkjende. UPnP- tillegget kan gjera dette for deg. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porta usada para o protocolo bittorrent. Atenção: se você está conectado a um roteador, essa porta precisa ser encaminhada para aceitar conexões de entrada. O plugin UPnP pode fazer isso para você.


Monomikrofon 	 Mono- Microfone


cyanblå2color 	 cíano 2color


p, li {white- space: pre- wrap;} Real Time- fordeling Fordelingsklassen Real Time får første tilgang til harddisken, uansett kva anna som føregår i systemet. Derfor må klassen Real Time brukast med varsemd, sidan andre prosessar kan få for lite tilgang til ressursar. På same måte som for klassen Best Effort er det åtte prioritetsnivå som oppgjev kor stor tidsdel ein viss prosess får ved kvart fordelingsvindauge. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Escalonamento em Tempo- Real A classe de escalonamento em Tempo- Real dá o primeiro acesso ao disco, independentemente do que se passa no sistema. Como tal, a classe Tempo- Real precisa de ser usada com algum cuidado, dado que poderá monopolizar- se sobre os outros processos. Como acontece na classe de Melhor Esforço, estão definidas 8 prioridades que definem o tamanho da fatia temporal que um dado processo irá receber em cada janela de escalonamento.


På kategori 	 Por Categoria


Vil du òg fjerna «% 1 »? 	 Deseja remover também o% 1?


Endra grupperinga av samlinga. 	 Modificar o agrupamento da colecção


Tekstfil 	 Arquivo de texto


Adrien-Marie Legendre (18. september 1752–10. januar 1833) var ein fransk astronom og matematikar. 	 Legendre Adrien-Marie Legendre (Paris, 18 de Setembro de 1752 — Paris, 10 de Janeiro de 1833) foi um matemático francês.


S_OCKS-vert: 	 Servidor S_ocks:


Startindeks 	 Índice inicial


Izjevskrussia_ subjects. kgm 	 Izhevskrussia_ subjects. kgm


@ info/ plain 	 A criação da partição de destino para a cópia foi mal- sucedida. @ info/ plain


Send kopi til « adresse » 	 Enviar CC: para o 'endereço'


Rediger fastvert 	 Editar Servidor Estático


Det var eit daglegspråk som vart kalla vulgærlatin. 	 Era uma língua coloquial, designada como latim vulgar.


Forma deira er allmennt kjent og fastlagt, og blir altså ikkje endra. 	 De um modo geral, a sua forma é conhecida e fixa, não sujeita à mudança.


Svenskane hadde ikkje berre rett til å velje kongar, men òg til å avsetje dei, og det seiest at både kong Domalde og kong Olaf Trätälja vart ofra etter år med hungersnaud. 	 Os suecos tinham o direito não apenas de eleger seus reis, como de depô-los, e tanto o rei Domalde quanto o rei Olof Trätälja teriam sido sacrificados após anos de fome.


Vel talet på dagar her 	 Selecione o número de dias aqui


& lt; Alle artistargt; 	 & lt; Todos os artistasgt;


Heimenummer 	 Número residencial


Personleg 	 Pessoais


Du har fått ein ny e- post i MSN- innboksen dinName 	 Chegou um novo e- mail em sua caixa de entrada do MSNName


Du har kanskje ikkje løyve til å ta i mot% 1- protokollen. 	 Você não tem permissões para aceder ao protocolo% 1.


Ein KIO- slave for Jabber- tenesteoppdagingName 	 Um 'kioslave' para a Descoberta de Serviços do JabberName


Ingen data å lagra. 	 Não existem informações para armazenar.


Hent omslag frå & Internett & # 160; … 	 Obter capa da & Internet...


Stadfesting av nytt spel 	 Confirmação de novo jogo


Guatemalansk quetzalName 	 Quetzal GuatemaltecoName


Detaljar for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detalhes de% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


GenericName 	 KBloggerGenericName


André Damon frå den trotskistiske nettsida WSWS granskar Trumps trussel om å trekke USA frå INF-avtalen (Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, avtale om kjernefysiske mellomdistanserakettar), som forbyr USA og Russland å utvikle missilar med ei rekkevidd på mellom 500 og 5500 km. 	 André Damon, do sítio trotskista WSWS [5] retoma a análise sobre a ameaça de Trump em retirar os EUA do Tratado INF, sobre as Forças Nucleares Intermédias [6], que interdita aos EUA e à Rússia desenvolver misseis com alcance entre os 500 e 5. 500 km.


Lett snøfallweather condition 	 Neve Leveweather condition


Vinkelfart i Z- retninga 	 Velocidade angular em Z


DisplayName-attributt 	 Atributo _DisplayName (ou CommonName):


Maskin- ID 	 Número de identificação da máquina


Spelereglar Du er systemansvarleg, og må kopla alle terminalane og kablane til hovudtenaren. Høgreklikk for å dreia kabelen med klokka, og venstreklikk for å dreia han mot klokka. Få nettverket opp og gå med så få dreiingar som mogleg. Number of mouse clicks 	 Regras do Jogo Você é o administrador do sistema e o seu objetivo é conectar cada computador ao servidor central. Clique com o botão direito do mouse para rotacionar o cabo no sentido horário, e o botão esquerdo do mouse para rotacioná- lo no sentido anti- horário. Monte a LAN com o menor número de rotações possíveis! Number of mouse clicks


Bruk 	 Amplificar


Nettsideelement som brukar HTML og JavaScriptName 	 Elemento de página Web que usa HTML e JavaScriptName


Legg til formatert namn framst. Eksempel:\ t\ tKari Nordmann & lt; kari. nordmann@ eksempel. nogt; 	 Antecede o nome formato, p. ex.\ t\ tZé Povinho & lt; ze@ povinho. comgt;


Alula Borealisstar name 	 Alula Borealstar name


Dialogvindauget er delt inn i fire delar: 	 O diálogo está dividido em quatro seções principais:


Desse nøklane er berre delvis tiltrudde: 	 As chaves seguintes têm apenas uma confiança marginal:


I tilfelle bør du kontakte administratoren for å finne ut kvifor. 	 Caso haja uma expulsão, você deve contactar o 'webmaster' ou o administrador do fórum e perguntar o motivo.


Dette kan skuldast ein feil på tenarsida. 	 Isto pode ser um erro do servidor.


Men på grunn av dei høge kostnadene har regelbasert språkteknologi så langt berre vorte utvikla for store språk. 	 Contudo, devido ao alto custo deste trabalho, a tecnologia da linguagem baseada em regras tem sido desenvolvida apenas para alguns idiomas até agora.


Vel eit plateavtrykk 	 Por favor, selecione uma imagem de disco.


Strykepapir 	 Estampa


Tenaren er kanskje ikkje sett opp til å tillata førespurnader, sjølv om han er kopla til Internett. 	 O servidor, embora ligado de momento à Internet, pode não estar configurado para aceitar pedidos.


Første gang jeg traff Märte, var hun redd for nesten alt For mannen, som kommer med avisene ... for fuglene 	 Ao nosso primeiro encontro, Märta tinha medo de quase tudo do menino que entrega jornal ... ... dos passaros


Finn eit emne som du er spesielt interessert i. 	 Escolha um tema que desperte o seu interesse.


Nepomuk- tenaren tilbyr lagringstenester og strigi- kontrollComment 	 O servidor Nepomuk provê serviços de armazenamento e controle do strigiComment


Les inn den importerte fila i den lokale teiknkodinga. 	 Ler o arquivo importado na codificação local.


Merk & alle spora 	 & Selecionar todas as faixas


Skann endelegFinal scan button text 	 Digitalizar a Imagem FinalFinal scan button text


Set variabel 	 Definir variável


& Redigerbar 	 & Editável


Konstruer ein normal gjennom dette punktet 	 Construir uma linha perpendicular através deste ponto


Torturkammeret 	 Câmara de Torturas


Utsett: 	 Adiadas:


Utviklar (2004– 2005) 	 Desenvolvedor (2004- 2005)


Eg har sjekka litt 	 Verifiquei casualmente


21 Og frelsarar skal draga upp på Sions-fjellet og døma Esau-fjellet, og riket skal høyra Herren til. 	 1:21 Subirão salvadores ao monte de Sião para julgarem o monte de Esaú; e o reino será do Senhor.


IndekslagingName 	 Geração de índicesName


Del vald spor 	 Dividir a faixa selecionada


Fil som skal opnast 	 Arquivo a abrir


November 	 Novembro


Fann ikkje fila « sounds. xml » i $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Installer fila og start KBokstavar på nytt. 	 O arquivo sounds. xml não foi encontrado em $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Instale este arquivo e inicie o KLettres novamente.


Ymseunderline 	 Diversosunderline


Blokkerer automatisk annonsar som har sleipe skjulte sporfølgjarar som samlar inn data. 	 Bloqueia anúncios automaticamente que têm trackers ocultos e que recolhem dados.


& Start 	 & Iniciar


Kategori:Elektroniske musikarar etter sjanger – Wikipedia Hjelp 	 Categoria:Letristas por nacionalidade – Wikipédia, a enciclopédia livre


& Type: 	 & Tipo:


Klarte ikkje opna samband 	 Não foi possível abrir a conexão


Fjern automatiskComment 	 Remoção automáticaComment


@ label 	 Data@ label


Skrivartype: 	 Tipo de impressora:


eller Unicode 	 ou Unicode


Eksporter samlinga til ei GCstar- fil. 	 Exportar para um arquivo de dados do GCstar


Set inn punkt 	 Inserir pontos


Forvald 	 default:mm


Lagra denne økta 	 Salvar Sessão Actual


SpektraAdvanced URLs: description or category 	 EspectroAdvanced URLs: description or category


Ikkje signer alle brukar- ID- ane (open terminal) 	 Não assinar todos IDs de usuário (abrir terminal)


Antarktika 	 Antártida


& Nettverksgrensesnitt: 	 Interfaces de rede:


Klarer ikkje opna ressurs for skriving 	 Não é possível abrir recurso para gravação


FokusMetres 	 FocagemMetres


er ulik 	 diferente de


Temadefinering 	 Definição do skin


Vi latar som om det me gjer ikkje påvirkar folk. 	 Nós fazemos de conta que o que fazemos não afeta as outras pessoas.


Nordsamisk (Noreg) 	 Sami (Norte da Noruega)


Korleis brukar eg Eudora / Netscape; / Outlook / & # 160; … e- postmapper i & kmail;? 	 Como é que uso as minhas pastas do Eudora / Netscape; / Outlook /... no & kmail;?


ukjent kort 	 carta voltada para baixo


Nyleg bruka program: 	 Aplicações recentes:


Mønster som ein klassisk hage. Name 	 Padrões regulares que lembram um jardim clássicoName


Fjerne objekt 	 Céu profundo


Fart: @ label Spinbox unit suffix 	 Velocidade: @ label Spinbox unit suffix


Dagbøker 	 Diários


Brettet er endra. Vil du lagra endringane? 	 O tabuleiro foi modificado. Você gostaria de salvar as mudanças?


Vi trur på ein Herre, Jesus Kristus, 	 Cremos em um só Senhor, Jesus Cristo,


Treng tilpassing 	 Necessita adaptação


Stencils 	 Elétrico - reléStencils


Utrygt for snø - eller regnbyerweather forecast 	 Possibilidade de rajadas de vento ou pancadas de chuvaweather forecast


Slått på@ info/ plain 	 Habilitado@ info/ plain


Asia/ Chongqing 	 Ásia/ Chongqing


Hev lag 	 Editar camada


Byt til skrivebordet til høgre 	 Mudar para um Ecrã à Direita


Nettlesar, filhandsamar og dokumentvisar. 	 Navegador na web, gestor de ficheiros e visualizador de documentos.


Sjølvvald mappe: 	 Local personalizado:


Merk av for Bruk signatur viss du vil ha høve til å leggja til ein signatur når du sender meldingar med denne identiteten. For at signaturen skal leggjast til automatisk må du også merkja av for Legg automatisk til signatur på sida Ny melding. 	 Assinale a opção Activar a assinatura se quiser ter a possibilidade de adicionar a assinatura ao usar esta identidade. Para adicioná- la automaticamente a todas as mensagens novas, você terá de seleccionar também a opção Adicionar a assinatura automaticamente na página de configuração Compositor.


Inneheld 	 Contém


BudapestCity in Hungary 	 BudapesteCity in Hungary


23 Då han kom dit og såg kor nådig Gud hadde vore, vart han glad og mana alle til å halda fast ved Herren med hjartans råd og vilje; 	 23 o qual, quando chegou e viu a graça de Deus, se alegrou, e exortava a todos a perseverarem no Senhor com firmeza de coração;


Klarte ikkje endra epoken til flyttal:% 1. Brukar 2000. i staden. 	 Não foi possível converter o Epoch para vírgula flutuante:% 1. A usar 2000. em alternativa


Innkommande meldingComment 	 Mensagem recebidaComment


& Lågt 	 & Baixo


Kopier _lenkjeadresse 	 Copiar o Endereço do _Link


Opphavsretten for delar av dette innhaldet høyrer til einskilde bidragsytarar ved mozilla.org – ©1998–2019. 	 Trechos deste conteúdo possuem direitos reservados (©1998–2019) por colaboradores da mozilla.org.


Utsjånad 	 Aparência


Manglar eksportfilter 	 Linguagem Gráfica HP


Vel kva mappe du vil lagra hendinga i 	 Escolha a pasta onde deseja armazenar este evento


Produsent 	 Produtor


shaof Mehr short 	 de Shaof Mehr short


CG- restriksjonsløysarObjectClass 	 GCResoluçãoRestricãoObjectClass


berre & merkelappen 	 Somente o & rótulo


Full synkronisering 	 Sincronização Completa


straumsjefNote this is a KRunner keyword 	 governação de energiaNote this is a KRunner keyword


From one date to another, this text is in between 	 Tocar os Artistas no Topo emFrom one date to another, this text is in between


& Byt skrivebord når musa er på kanten: Switch desktop on edge 	 & Alterar área de trabalho na borda: Switch desktop on edge


ERFC( nedre grense; øvre grense) 	 ERFC( Limite inferior; Limite superior)


Klarte ikkje opna / dev/ sequencer for å henta informasjon. Sannsynlegvis brukar eit anna program eininga. 	 Não foi possível abrir / dev/ sequencer para obter informações. Provavelmente outro programa está usando- o.


Kor mange leseforsøk det maksimalt kan vere 	 Número máximo de tentativas de leitura


Coulombkraftfeil 	 ErrosForçaCoulomb


Du må logga deg inn for å få tilgang til den førespurde ressursen. 	 Tem de se autenticar para aceder ao recurso pedido.


& Legg spor i kø 	 Colocar faixa na & fila


Manuelt papir 	 Papel Manual


Berre ikon 	 Apenas os Ícones


Kanskje frustrativ-endinga kunne ha noko føre seg i andre språk òg? 	 Não seria útil a existência do sufixo "frustrativo" nas outras línguas!?


Prefiks der ressursfilene skal installerast 	 O prefixo onde instalar os ficheiros de recursos


Ein månad etter opprørsscenane fann stad i Singer Bowl i New York, reiste gruppa for første gong til Storbritannia, den første gongen dei spelte utanfor Nord-Amerika. 	 Um mês após as tumultuosas cenas de "Singer Bowl" em Nova Iorque,o grupo viajou para o Reino Unido para as suas primeiras atuações fora da América do Norte.


Søker ({0} filer) … 	 Verificando ({0} arquivos)...


Country name 	 Ilhas MarshallCountry name


Feil ved henting av revisjonsloggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Erro na obtenção do log de auditoria:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Signer fil( er) 	 Assinar os ficheiros


& Kortside 	 Lado & curto


Lysare 	 Clara


E- postadressa di, som vert bruka til å identifisera deg som avsendar ved sending av e- postalarmar. Skriv « @ SystemSettings » for å bruka e- postadressa i systemoppsettet i KDE, « @ KMail » for eit val mellom KMail- identitetar, eller skriv inn sjølve e- postadressa. @ label 	 Seu endereço de e- mail, usado para identificá- lo como remetente ao enviar alarmes de e- mail. Indique "@ SystemSettings" para usar o endereço de e- mail selecionado nas Configurações do Sistema," @ KMail "para permitir a escolha de identidades do KMail ou indicar o endereço de e- mail atual. @ label


Merk: Informasjonen her er berre bruka til kommentarar og tilbakemeldingar. Informasjonen som vert lagt inn her vert ikkje send vidare utan at du veit om det. 	 Nota: a informação aqui é usada apenas para comentários e revisões. A informação aqui introduzida será transmitida apenas com o seu conhecimento.


Dette miniatyrbiletet vert forminska til eit rektangel med så lite avvik som mogleg frå eit oppgjeve rektangel, samtidig som det vert teke vare på storleiksforholdet. 	 A miniatura será dimensionada como um rectângulo o menor possível dentro de um dado rectângulo, mantendo as devidas proporções.


Country name 	 TaiwanCountry name


Kommandoen «% 1 » kan berre ta ein tekst som parameter. 	 O comando% 1 aceita somente texto como parâmetro.


Alltid & på 	 Sempre & Activos


Skjerm: %s 	 Monitor: %s


Skriv ut eit bilete av kartet 	 Imprimir uma captura de tela do mapa


Lenk saman skuff 1, 2 og 3 	 Ligar as Bandejas 1+2+3


Turks - og Caicosøyane 	 Ilhas Turcas e Caicos


& Mellomlagringstid for Winbind: 	 Tempo de 'cache' do Winbind:


KDEs framgangsvisartenarName 	 Servidor da interface de informação de progresso do KDEName


Gruppa kontaktane ligg iName 	 O grupo no qual o contato está inseridoName


26 Eg vil lata dine trælkarar eta sitt eige kjøt, og av sitt eige blod skal dei verta drukne som av druvesaft; og alt kjøt skal kjenna at eg, Herren, er frelsaren din, og Jakobs Veldige, din utløysar. 	 26 E sustentarei os teus opressores com a sua própria carne, e com o seu próprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda a carne saberá que eu sou o SENHOR, o teu Salvador, e o teu Redentor, o Forte de Jacó.


skorpionzodiac symbol for Sagittarius 	 escorpiãozodiac symbol for Sagittarius


Flytt ~a vekk frå bordet 	 Mover ~a para o joker preto.


Enkel datovising 	 Vista por Data Plana


Nettsøk & # 160; … 	 Pesquisa na Internet...


11 Hans hovud er som det skiraste gull; hans lokkar er krusa, svarte som ramnen. 	 11 Sua cabeça é ouro, o ouro mais puro; seus cabelos ondulam ao vento como ramos de palmeira; são negros como o corvo.


Importer samling frå ei MODS- fil. 	 Importar um ficheiro MODS


GenericName 	 KDevRubySupportGenericName


Utrydde svolt, oppnå matsikkerheit og betre ernæring, og fremme berekraftig landbruk 	 Acabar com a fome, alcançar a segurança alimentar, melhorar a nutrição, e promover a agricultura sustentável;


Comment 	 Fim do jogo, você perdeuComment


Spansk (Guatemala) 	 Espanhol (Guatemala)


Skriv inn søkjeteksten her 	 Indique algo pelo qual procurar


Laboratorieklemmer gjer det enklare å halda mange typar verktøy. 	 Com as tenazes usadas num laboratório, você poderá segurar com facilidade todos os tipos de ferramentas.


Opna & mapper i eigne vindauge 	 Abrir as pastas em & janelas separadas


Start alle torrentane i den gjeldande fana 	 Iniciar todos os torrents na aba atual


GOCR er eit program for optisk teiknattkjenning. Joerg Schulenburg er utviklaren av gocr. Du finn meir informasjon om gocr på http: // jocr. sourceforge. net 	 O GOCR é um projeto de Código Aberto para o reconhecimento óptico de caracteres. O autor do GOCR é Joerg SchulenburgPara mais informações sobre o GOCR veja http: // jocr. sourceforge. net


I 1870 blei den unge kunstnaren teken opp ved Royal Academy of Arts, det kongelege akademiet. 	 Ele apresentou a sua pintura Ophelia de 1888, a fim de receber seu diploma da Academia Real.


Klarte ikkje kopla til vert 	 Não foi possível ligar à máquina


Det regulære uttrykket er ugyldig. « Framoveruttrykk » kan berre brukast som siste deluttrykk. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 A sua expressão regular é inválida. A expressão regular de 'Ver Adiante' deverá ser a última sub- expressão. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


Klarte ikkje laga skjermelement. 	 Não foi possível criar um item gráfico.


& Neste 	 & Próximo


@ info/ plain 	 Reposição até: Primeiro sector:% 1, último sector:% 2. @ info/ plain


% 1 centimeteramount in units (integer) 	 % 1 centímetrosamount in units (integer)


Les handboka 	 Ler o manual


Ikoniserer kppp - vindauget når eit samband er oppretta 	 Minimiza a janela do kppp quando é estabelecida uma ligação


Lagra bileteCopy Link context menu item 	 Gravar a ImagemCopy Link context menu item


Dersom du stolar på den som leverer skriptet, trykk « Fortsett » for å køyra skriptet, 	 Se você confia absolutamente no fonte deste script, pressione continuar para executá- lo.


Comment 	 O jogador ganhouComment


Merk dei valde meldingane som ulesne 	 Marcar mensagens selecionadas como não lidas


Herr Tommy 	 Sir Tommy


Skugge 	 Sombra


Foto 	 Fotografia


% 1 mikrogramamount in units (integer) 	 % 1 microgramasamount in units (integer)


Name 	 Formas de CaminhosName


Y- forskyving 	 Posição em Y


Region/ state in Australia 	 ACTRegion/ state in Australia


Punktsetjing, skiljeteikn og blankteikn: 	 Pontuação, separadores e espaços em branco:


Kjapp 	 Rapidamente


@ info: credit 	 (c) 2008, Park "segfault" Joon- Kyu@ info: credit


Vel fargen på grunnstoffa i blokk « p » 	 Selecciona a cor dos elementos do bloco 'p'


% 1 finst allereie. 	 O% 1 já existe.


Kiosk administreringsverktøy 	 Ferramenta de Administração do QuiosqueName


Tidspunkt 	 Hora


«% 1 » er ikkje ein atomsk type. Du kan berre typeomgjera til atomske typar. 	 O% 1 não é um tipo atómico. A conversão só é possível para tipos atómicos.


Side: XX av XX 	 Página: XX de XX


Gråtonar (svart blekkpatron) 	 Escala de Cinza (Cartucho Preto)


S36: Bruk eigna vernekledePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: Usar vestuário de protecção adequadoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kvaliteten bruka til å teikna kartanimasjonar. 	 A qualidade com que é pintado um mapa dinâmico.


Slett kjeldeName of the plugin 	 Excluir fonte de notíciasName of the plugin


*. layout_BAR_Spelebrett (*. layout) * _BAR_Alle filer 	 *. layout_BAR_Disposições de tabuleiro (*. layout) * _BAR_Todos os Ficheiros


Dottar 	 Correcções


Vel farge for funksjon 3. 	 Escolha uma cor para a função 3.


Jobb 	 Tarefa


TCP-portintervall 	 Intervalo de portas TCP


Avanserte val for% 1 	 Opções avançadas para% 1


Ukjend identifikator:% 1 	 O identificador '% 1' é desconhecido


Dei mange gitarane og bassane hans vart auksjonert på Sotheby's i London av sonen Christopher Entwistle for å møte forventa krav mot formuen til faren. 	 A gigantesca coleção de guitarras e baixos de Entwistle foi a leilão no Sotheby's em Londres por iniciativa de seu filho Christopher, para o pagamento de dívidas e impostos.


Gruppa `%s' vart ikkje oppretta. 	 O grupo '%s' não foi criado.


Eg trur han treng ein dokter. 	 Eu acho que ele está doente.


Gjentakingstypar@ option: radio recur daily 	 Tipos de Recorrência@ option: radio recur daily


Innebygd Motfi- stil utan temaName 	 Estilo embutido Motif sem temasName


& kcontrolcenter; 	 O & kcontrolcenter;


Checked checkbox 	 OrientaçãoChecked checkbox


Georgisk 	 Geórgio


Westfalen er omtrent området mellom elvene Rhinen og Weser, nord for elva Ruhr. 	 Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr.


Adresse til TV AnyWhere- programoversikt 	 URL da programação TV AnyWhere


Avbryt alarm ved feil@ info: whatsthis 	 Cancelar o alarme em caso de erro@ info: whatsthis


wireless network operation mode 	 Não associadowireless network operation mode


Strengparameter 	 Parâmetros de string


Dette feltet fastset kommandoen bruka for å lesa opp tekst, samt tilhøyrande parametrar. Programmet kjenner til følgjande plasshaldarar:% t – teksten som skal lesast opp.% f – namnet på fila som inneheld teksten.% l – språkkoden.%% – eit prosentteikn. 	 Este campo específica o comando usado para falar textos e seus parâmetros. O KMouth suporta as seguintes substituições:% t -- o texto que será lido% f -- o nome de um arquivo contendo o texto% l -- o código do idioma%% -- um sinal de porcentagem


Sti til film 	 Caminho do Vídeo


Aserbajdsjan 	 Azerbaijão


Det var eit hard uår og stor naud i Samaria. 	 Havia naquele tempo grande fome em Samaria.


_Hopp til elementet som spelast av 	 Pul_ar para o item em reprodução


Vis verktøylinje. Eit standard alternativ for verktøylinjer. 	 Apresentar a barra de ferramentas. Uma opção standard para barras de ferramentas.


@ action: button 	 Categorias@ action: button


Detaljar: %s 	 Detalhes: %s


Vilkårleg fil & # 160; … @ item: inmenu 	 Qualquer Ficheiro... @ item: inmenu


Ver venleg å nytta engelsk i all korrespondanse med Støtte for Hattrick United. 	 Por favor utilize inglês para toda correspondência com Ajuda para o Hattrick United.


Totalt 	 Total


_Legg til fil 	 _Adicionar arquivo


Filmfiler 	 Arquivos de vídeo


Sl_å på 	 A_ctivar


TIME( 10; 2; 2) gjev 10: 02: 02 	 O TIME( 10; 2; 2) devolve '10: 02: 02'


Dei er morsmålet til 500 millionar menneske over heile verda. 	 São a língua materna de 500 milhões de pessoas no mundo inteiro.


Slå av/på skilja mellom små/store bokstavar 	 Alternar procura sensível à capitalização


Tal på vindauge: 	 Número de janelas:


Poeng for fleirspelarspel 	 Pontuações dos multijogadores


32 So for han fram imot ammonitane og stridde mot dei, og Herren gav dei i hendene hans. 	 32 Assim Jefté passou aos filhos de Amom, a combater contra eles; e o SENHOR os deu na sua mão.


B4 257 × 364 mm 	 B4 257 x 364 mm


karl@ huftis. org, eirbir@ gmail. com 	 andrealvarenga@ gmx. net


Ikkje implementert enno. 	 Ainda não implementado.


Ingenting å gjera for mappa « Kladd » 	 nada a fazer na pasta "Rascunhos"


Bulgarsk lev (A/ 99) Name 	 Lev Bulgariano A/ 99Name


Carafe- gruppaobject name (optional) 	 Grupo Carafeobject name (optional)


Straumval 	 Opções de transmissão


Fjesingtema må installerast frå lokale filer. 	 Os temas emoticon devem ser instalados a partir de arquivos locais.


Orléansfrance_ regions. kgm 	 Orleãesfrance_ regions. kgm


HotSync- logg Clear the text of HotSync messages 	 Registro do HotSync Clear the text of HotSync messages


Utfil: 	 & Ficheiro de saída:


& Detaljar 	 & Detalhes


Description 	 'kioslave' de procura do digiKamDescription


Oppdaterte til revisjon% 1. 	 Actualizado para a versão% 1.


Vindaugssjef som liknar på AmigaName 	 O gestor de janelas com o visual do AmigaName


I 1849 vart dei i ein kort periode vitja av ein annan ung oppdagingsreisande, botanikaren Richard Spruce, saman med Wallace sin yngre bror, Herbert. 	 Em 1849, tiveram a breve companhia de um outro jovem explorador, o botânico Richard Spruce, junto com o irmão mais novo de Wallace, Herbert.


EISA- kopling 	 Ponte EISA


Vel linja som du ønskjer skjeringa med eit polygon til & # 160; … 	 Selecione a linha que você quer que cruze com um polígono...


Austleg tid – Pangnirtung, Nunavut 	 Hora Oriental - Pangnirtung, Nunavut


Ingen drivar er definert for den skrivaren. Den kan vera ein råskrivar. 	 Não está definido nenhum controlador para essa impressora. Deve ser uma impressora sem formato.


Endra filter 	 Modifica Filtro


Total avstand:% 1 mThe compass direction 	 Distância Total:% 1 mThe compass direction


Han hadde ingen pengar, berre gjeld. 	 Ele não tinha dinheiro, só dívidas.


Kjegler 	 Pinos


SECONDS () - funksjonen gjev talet på sekund i eit tidsuttrykk. 	 A função SECONDS () retorna o valor em segundos de um horário.


Lagra alle 	 Salvar todos


/Vel/--- 	 /Selecionar/---


looking for file sources 	 - looking for file sources


Inga grense på talet på kolonnar 	 Sem limite do número de colunas


NepaliName 	 NepalêsName


Det er nokre viktige forskjellar mellom tradisjonelle telefontenester og Skype. 	 Existem diferenças importantes entre os serviços telefónicos tradicionais e o Skype.


Går oppover i lista av mapper. Bruk Ctrl; mellomrom til å opna mappa. 	 Sobe na lista de pastas. Use o Ctrl; Espaço para entrar de fato na pasta.


Difor kan mennesket snakke, og apene ikkje. 	 Por isso, o ser humano ao contrário do macaco consegue falar.


25 So spurde dei han: Kvi døyper du då, når du ikkje er Messias, og ikkje Elias, og ikkje profeten? 	 25 E perguntaram-lhe, e disseram-lhe: Porque baptizas, pois, se tu não és o Cristo, nem Elias, nem o profeta?


Globale grenser 	 Limites Globais


Reinsk & mapper kvar: 	 Limpar pastas a cada:


Lim inn éi fil@ action: inmenu 	 Colar um Ficheiro@ action: inmenu


biletfil 	 arquivo de imagem


Bruk denne knappen for å gå tilbake eitt steg i nettlesarhistoria. 	 Carregue neste botão para recuar um passo no histórico de navegação.


Drivar 	 Controlador


Sjekk status: & Alle 	 Verificar o Estado: Tudo


Dette oppgjev det maksimale talet på forsøk på å lesa ein sektor med lyddata frå ein cd. Etter dette vil K3b anten hoppa over sektoren, viss Ignorer lesefeil er slått på, eller stoppa prosessen viss valet. 	 Isto especifica o número máximo de tentativas de ler um setor de dados de áudio do CD. Após isso, o K3b irá ignorar o setor se a opção Ignorar erros de leitura estiver habilitada ou então irá parar processo.


Men her er det eg kan fortelje dykk at det kokar ned til -- og det er kanskje ein av dei viktigaste tinga eg nokon gong har lært gjennom tiåret eg har forska på dette. 	 Isto é o que vos posso dizer de uma forma resumida e talvez seja uma das coisas mais importantes que já aprendi na década em que fiz esta investigação.


Lys rosenraud1color 	 Rosa Húmida 1color


Klarte ikkje tolke skriptet. Linja var:% 1 	 Não foi possível analisar o script. A linha era:% 1


Podkastmappe 	 Pastas de podcasts


Feil ved tømming av CRL- mellomlager 	 Erro ao limpar o cache do CRL


til 	 até


Som ein dyktig databrukar kunne Dimitry overføre gangster-kapitalismen frå heimbyen sin til nettet. 	 Como era um talentoso utilizador informático, Dimitry transferiu o capitalismo gangster da sua terra natal para a Worlwide Web.


Fjern frå avspelingskø 	 Remover da Fila de Reprodução


Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte. Viss du lukkar vindauget, mistar du desse endringane. 	 Esta página contém alterações que não foram enviadas. Ao fechar a janela as alterações serão perdidas.


Du er no innlogga i feilrapportsystemet til KDE (% 1) som «% 2 ». @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Autenticado no sistema de registro de erros do KDE (% 1) como:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Artist – album 	 Artista / Álbum


Orddokumentet inneheld ingen artiklar for det gjeldande språket. Legg til nokre under « Rediger & # 160; → Grammatikk ». 	 O documento do vocabulário não contém artigos para a língua actual. Por favor adicione alguns no menu Editar - > Gramática.


Du kan berre dela ut mapper på heimeområdet ditt. 	 Só as pastas na sua pasta pessoal poderão ser partilhadas.


# Vis oversikt over standard Bluetooth- einingar/ grensesnitt. 	 # Listar adaptador/ interface bluetooth padrão


Det finst ikkje nokon komponentar som støttar loggføring tilgjengeleg. 	 Não há componentes disponíveis que suportem registos.


Tema ikkje oppretta 	 O tema não foi criado


& Set opp KMail & # 160; … 	 & Configurar o KMail...


& Skrift: 	 Tipo de letra:


Flytt til papirkorga utan stadfesting 	 Mover para o Lixo sem Confirmação


Miniatyrbilete ved skjermkantenComment 	 Miniaturas Lado- a- LadoComment


& Kod om før overføring til eininga 	 Codificar antes de & transferir para o dispositivo


Oppdatert frå SVN. @ label 	 O repositório de SVN foi actualizado. @ label


Breidd til høgpass- filter 	 Largura do filtro passa- alta


Brett 	 Estágio


Avbild denne trekanten 	 Mapear este triângulo


KDE- råbilete 	 Formatos de imagem em bruto do KDE


Name 	 DeviceSyncName


Nedlastinga var mislukka. Klarte ikkje laga mellombels fil. 	 A transferência falhou por não ser possível criar um ficheiro temporário


Liste 	 Lista


Fokus under musa 	 Foco sob o mouse


Eg forsto på ein måte at dette er kva skam er, dette er korleis det fungerer 	 A vergonha é isto, é assim que funciona.


Ablativone of the seven cases (grammatical) 	 Ablativoone of the seven cases (grammatical)


Berre gjeldande dokument 	 Somente o documento atual


Starttid:% 1 	 Hora Inicial:% 1


Legg ved ei eller fleire filer til meldinga. 	 Anexa um ou mais ficheiros à mensagem actual.


Nokre svar var enkelt formulert, andre særs vanskeleg. 	 Enquanto algumas respostas eram mais simples, havia outras que tinham sido formuladas em uma linguagem mais complexa.


Namnet inneheld 	 O nome contém


Lengd:% 1 pikslar 	 Comprimento:% 1 px


Avsendar/ mottakar, ikkje trådordna 	 Remetentes/ Destinatários, Plana


Fann ikkje nokon forelder til merkelappen. 	 Não foi encontrado o pai para esta etiqueta


Vel parametrar for gasspartiklane. 	 Preencha por favor os parâmetros das partículas de gás.


Ê (# 202;) stor E med cirkumfleks 	 Ê (# 202;) E maiúsculo com acento circunflexo


Thomas forklarte at han visste om ein stad der barn kunne bu og gå på skule. 	 Thomas explicou que sabia de um lugar onde as crianças podiam viver e ir à escola.


Puerto Princesa Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Puerto Princesaphilippines. kgm


Prøv deg på neste brett i spelet du spelar. 	 Tentar o nível seguinte no jogo que está a jogar.


Kopiar 	 Cópias


den handhalde 	 handheld


& Kopla til nettverksspel & # 160; … 	 & Conectar a um jogo...


Klarte ikkje opna notatdatabasane på den handhaldne. 	 Não foi possível abrir o banco de dados de memorandos no handheld.


Flytt & ned 	 Mover para & baixo


Klarte ikkje skriva fil. 	 Não foi possível escrever no ficheiro.


Standardinnstilling for skrivar 	 Predefinição da Impressora


Vampyr 	 Vampiro


Comment 	 Funções FinanceirasComment


IkkjeFargeflekkSide 	 ThisNotSpotColourPage


Gå til førre element 	 Ir para o item anterior


KDE Dot- nyheiter 	 KDE Dot News


Torevêr med regn og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ Humidade, Chuva e Tempestade com Trovoadaweather condition


CLR- mellomlager tømt. 	 A 'cache' de CRL foi esvaziada com sucesso.


Merkelappen til denne identiteten 	 O rótulo desta identidade


Av (einsidig) 	 Desligado (1 Lado)


Rediger skript & # 160; … 	 Editar o Programa...


Denne tenesta lèt deg setja opp papirkorga. Comment 	 Este serviço permite- lhe configurar o lixo. Comment


Standardøvingar 	 Lições & padrão


Legg til ny frase 	 Adiciona uma nova frase


\\ multicolumn{ kolonnar} {plassering} {tekst} kolonnar – talet på kolonnar å dekkja. pos – format på oppføringa (« l », « c » og « r » for venstrejustering, midtstilling og høgrejustering). text – innhaldet i cella. 	 \\ multicolumn{ cols} {pos} {texto} col especifica o número de colunas a juntar. pos especifica a formatação do conteúdo: c para centralizado, l para alinhar à esquerda, r para alinhar à direita. o texto especifica o conteúdo da multicoluna.


ACOT () - funksjonen gjev den inverse cotangensen til eit tal. 	 A função ACOT () devolve a co- tangente inversa um número.


Vektkraft 	 ForcaPeso


DemifeitQFontDatabase 	 Semi- negritoQFontDatabase


Har du eit oskebeger? 	 Você tem um cinzeiro?


Bruk funksjon: 	 Usar função:


COLUMNS () - funksjonen gjev antal colonner i ein referanse. 	 A função COLUMNS retorna o número de colunas na referência.


For å gjera omsetjing av KDE enklare, kan Lokalize henta inn tekstar frå brukargrensesnitta til dei ulike programma og søkja etter omsetjingsfiler som inneheld tekstane. Når dette er slått på, kan ein henta inn ein tekst ved å midtklikka på eit element i eit programgrensesnitt. Etter at det er gjort, byter ein til Lokalize- vindauget og vel oppføringa som inneheld denne teksten. Sjølv om fleire filer kan innehalda den same teksten, vil den rette verta vald i dei fleste tilfelle. Hugs at du må ha eit oppdatert omsetjingsminne som inneheld alle omsetjingsfilene for at denne funksjonen skal verka. 	 Para facilitar a tradução do KDE, o Lokalize poderá capturar o texto das interfaces de usuário dos aplicativos e procurar pelos arquivos de traduções que contém o texto. Quando a opção estiver ativa, a captura poderá ser iniciada pelo botão do meio do mouse sobre qualquer elemento da GUI não- editável. Depois disso, mude para a janela do Lokalize e escolha o item com este texto. Mesmo que vários arquivos contenham o mesmo texto, será escolhido o correto na maioria dos casos. Lembre- se que você precisa ter uma memória de traduções atualizada com todos os arquivos de traduções indexados para este recurso funcionar.


Flyplassar i Nederland 	 Hotéis em Irão


Normalfarge 	 Cor Normal


I veker 	 Em semanas


Stabling 	 Empilhamento


GnuPG- støtte 	 Suporte a GnuPG


Oppstartshandsamar (LILO) Comment 	 Gerenciador de inicialização (LILO) Comment


Organisasjonen for tryggleik og samarbeid i Europa (OTSE eller OSSE, «for sikkerheit») er ein internasjonal tryggleiksorganisasjon som fokuserer på konflikthandtering. 	 A Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) é uma organização de países do Ocidente voltada para a promoção da democracia e do liberalismo económico na Europa.


Avanserte brukarar vil setja pris på at konsollen kan leggjast inn i Konqueror (« Innstillingar & # 160; → Vis Terminalemulator). 	 Os utilizadores avançados irão gostar do Konsole que o utilizador poderá embeber no Konqueror (Configuração - > Mostrar o Emulador de Terminal).


entry was added manually 	 Interpoladoentry was added manually


PrintQShortcut 	 ImprimirQShortcut


Klotski- spel for GNOMEName 	 Jogo Klotski do GNOMEName


Talet på bilete: 	 Número de Imagens:


Øvre – skriftside ned 	 Superior - Virado para Baixo


Her vel du om slaven skal bruka feilretting. Feilrettinga kan vera nyttig om du skal bruka skadde CD- ar. Funksjonen kan i nokre tilfelle gje problem, så du kan slå han av her. 	 Se desmarcar esta opção, o 'slave' não tentará usar a correção de erros, o que pode ser útil para a leitura de CDs danificados. Entretanto, este recurso pode ser problemático em alguns casos, então você pode desligá- lo aqui.


asurblå3color 	 Azur 3color


Har vedlegg 	 Tem Anexo


27 Då dei kom dit, kalla dei i hop kyrkjelyden og fortalde um kor store ting Gud hadde gjort gjenom dei, og at han hadde opna ei dør til trui for heidningane. 	 27. Quando chegaram a Antioquia, reuniram a comunidade e contaram tudo o que Deus havia feito por meio deles: o modo como Deus tinha aberto a porta da fé para os pagãos.


Vis dei mest bruka symbola. 	 Exibir a visualização de símbolos Mais frequentemente usados.


RedaktørUnknown publisher 	 EditorUnknown publisher


Kallkjede 	 Sequência de Chamadas


Vis ei filliste 	 Mostrar uma lista de arquivos


Comment 	 Perfis de EnvioComment


Viss fokuset til eit vindauge endrar første gong etter at dette valet er bruka, vert det laga og starta ei ny oppgåve med tittelen til vindauget som namn. Viss det alt finst ei slik oppgåve, vert ho starta. 	 Se mudar a janela em primeiro plano da primeira vez que esta acção seja activada, será criada uma nova tarefa com o título da janela como seu nome e depois iniciada. Se já existir uma tarefa destas, será iniciada.


Dr. Geo- filter 	 Filtro do Dr. Geo


Til sjøs 	 No mar


« require » manglar for samanliknaren «% 1 » 	 Falta "require" para o comparador "% 1"


& Lyd ved automatisk nivåskifte 	 & Som nas mudanças automáticas de nível


21 Då gjorde det meg ilt for mitt heilage namn, som Israels-lyden hadde vanhelga millom dei folki som dei kom til. 	 21 Mas eu os poupei por amor do meu santo nome, que a casa de Israel profanou entre os gentios para onde foi.


Ord: 	 Palavras:


Send EOF etter jobben for å mata ut sida 	 Enviar EOF após trabalho para ejetar página


KlassiskName 	 ClássicoName


Ved å fortsette å bruke nettstaden seier du deg einig i vår bruk av informasjonskapslar. 	 Ao usar este site, você aceita o uso destes cookies.AceitarLeia mais


Lagrar parløren til harddisken 	 Salva o livro de frases no disco rígido


Du kan dra tenester frå ei køyrenivårute til papirkorga for å sletta dei frå køyrenivået. Du kan bruka Angra- kommandoen for å gjenoppretta oppføringar du har sletta. 	 Você pode arrastar serviços de um nível de execução para a lata de lixo para excluí- los do nível de execução. O comando Desfazer pode ser usado para restaurar os registros excluídos.


BrøkøvingarComment 	 Exercitar fraçõesComment


Store ikonstart the movie playback 	 Ícones grandesstart the movie playback


Eigenskapar for meldingsdel 	 Propriedades do componente da mensagem


Klassenamn: 	 Nome da classe:


VêrtestName 	 Teste MeteorológicoName


Neste overskrift 	 Secção seguinte


Kvitvin 	 Vinho branco


Reparerar ufullstendig installasjon 	 A reparar instalação incompleta


Puslespel - del_iioi 	 Quebra-cabeças — parte_iioi


Forfattarar frå Sogn og Fjordane 	 Cultura da cidade de Nova Iorque


NEC SOCKS- klient 	 Cliente SOCKS da NEC


Vil du opna «% 1 »? @ label: button 	 Abrir '% 1'? @ label: button


Eigendefinert grense for plotteområdet 	 Personalizar limite inferior da área do gráfico


URL- en% 1 kan ikkje lastast ned. 	 A URL% 1 não pôde ser baixada.


Verten lukka sambandet for tidleg på «% 1» QNetworkAccessCacheBackend 	 A máquina remota fechou de forma prematura a ligação em% 1QNetworkAccessCacheBackend


Ønskt skrift@ option: check 	 Tipo de Letra Pedido@ option: check


I ei samtale 	 Numa chamada


Ikkje gløym å lagra endringane dine ved å velja Fil Lagra eller trykka Ctrl; S før du går ut av bokmerkeredigeraren. 	 Não esqueça de salvar suas mudanças com Arquivo Salvar ou Ctrl; S antes de deixar o Editor de Favoritos.


Abbasidane okkuperte området fram til 1000-talet, då dei vart drivne bort av den lokale Yahmad-stamma. 	 Os Abássidas ocuparam a região até ao século XI, quando foram expulsos pelos iamades, uma tribo local.


wireless network cipher 	 WEP104 Por Pareswireless network cipher


& Vis først: 	 Mostrar Primeiro:


Last tilbakelogg 	 Carregar um Estouro


LyspæreQShortcut 	 LâmpadaQShortcut


Innhaldstype 	 Tipo de conteúdo: %s


Informasjonen nedanfor er til hjelp når utviklarane skal identifisera problemet. Ikkje endra han. 	 A informação abaixo ajudará os desenvolvedores do programa a identificar o problema. Por favor, não a modifique.


Mykje arbeid på rammeverket og ODT - og FictionBook- motorane 	 Bastante trabalho na plataforma, infra- estruturas ODT e FictionBook


Så var vi offer for franskmennene. 	 Depois fomos vítimas dos franceses.


Kontoen% 1 har ingen oppgjevne postboksar. Postsjekkinga vart derfor avbroten. Sjå til at kontoinnstillingane er i orden. 	 A conta% 1 não tem caixa de e- mail definida. a verificação de mensagens foi abortada. Verifique as configurações da sua conta.


_Teleporter 	 _Teletransporte


Etter programnamn 	 Pelo Nome do Programa


Comment 	 Forma% {APPNAME} Comment


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA FLAMEJANTEConstellation name (optional)


Kan ikkje laga rapport. IPP- førespurnaden mislukkast med meldinga% 1 (0x% 2). 	 Não foi possível gerar o relatório. A requisição IPP falhou com a mensagem:% 1 (0x% 2).


For libsamplerate som vert bruka til generell resampling i lyddekodarrammeverket. 	 Pela libsamplerate que é usada para reamostragem na estrutura de descodificação de áudio.


Førre setning 	 Frase Anterior


Vis & speleloggverb, copy the playlist 	 Mostrar & históricoverb, copy the playlist


Privataccess is by owner and a controlled group 	 Privadoaccess is by owner and a controlled group


Tys 	 Ter


Avsendar 	 _Enviar


Asia/ Ujung Pandang 	 Ásia/ Ujung_ Pandang


Velkommen til Bombar. Klikk for å starta spelet. Message show to the user while the game is paused 	 Bem- vindo ao Bomber. Carregue para iniciar um jogoMessage show to the user while the game is paused


Så viss adressa di er Jon Brukar & lt; jon@ døme. comgt;, så skal du skriva Jon Brukar i feltet Namnet ditt og jon@ døme. com i feltet E- postadresse. 	 Por isso, se o seu endereço é igual a Zé Povinho & lt; ze@ exemplo. comgt;, você deverá indicar Zé Povinho no campo O seu nome e ze@ exemplo. com no campo Endereço de e- mail.


Skriv inn talet på dagar mellom gjentakingar av alarmen@ info: whatsthis 	 Indique o número de dias entre as repetições do alarme@ info: whatsthis


Det finst mange snarvegar som hjelper deg å skriva meldingar. Knappane … ved sida av Til: -, Kopi: - og Blindkopi: - felta vil få fram adresseboka slik at du kan velja ei adresse derifrå. 	 Existe uma variedade de atalhos para o ajuda a escrever as suas mensagens. Os botões... ao lado dos campos Para:, CC: e BCC: irão invocar o livro de endereços para que possa selecionar os endereços a partir daí.


Campaniaitaly. kgm 	 Campâniaitaly. kgm


Hald fram avspeling av denne lydboka 	 Retomar a reprodução deste audiolivro


Spelar 2NAME OF TRANSLATORS 	 Jogador 2NAME OF TRANSLATORS


Send SMS direkteSave SMS to mobile phone memory 	 Envia o SMS directamenteSave SMS to mobile phone memory


Namn/ plassering tab name: search by contents 	 Nome/ localizaçãotab name: search by contents


Øvre Nilensudan. kgm 	 Nilo Superiorsudan. kgm


Oppdater einingslista 	 Recarregar lista de dispositivos


Lim inn éi fil@ action: inmenu 	 Colar um arquivo@ action: inmenu


Vel format: 	 Selecionar Formato:


Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ícone: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


© 1999– 2002\ tEwald Arnold © 2001– 2002\ tKDE- gruppa © 2004– 2007\ tPeter Hedlund © 2007– 2008\ tFrederik Gladhorn 	 © 1999- 2002\ tEwald Arnold © 2001- 2002\ tA equipe do KDE © 2004- 2007\ tPeter Hedlund © 2007- 2008\ tFrederik Gladhorn