Du finn dette verktøyet i pakken « binutils ». 	 Este utilitário poderá ser encontrado no pacote 'binutils'.


Overflytting 	 Migração


Fargelikskap er kor like fargane i ulike pikslar må vera for at handlingane skal sjå på dei som same farge. Dersom noko anna enn Nøyaktig lik vert valt, kan du arbeida meir effektivt med utjamna bilete og fotografi, på ein måte som liknar på « tryllestaven » i andre måleprogram. Denne funksjonen vert bruka i: Utval: når Gjennomsiktig er slått på, vert fargane i utvalet som liknar på bakgrunnsfargen gjorde gjennomsiktige. Fyll: I område som har liknande men ikkje identisk farga pikslar vil ei høgare innstilling fylla fleire pikslar. Fargeviskelêr: Ein piksel med farge som liknar påframgrunnsfargen vert erstatta med bakgrunnsfargen. Klipp til automatisk og Fjern indre kant: For kantar med liknande, men ikkje identiske, farger vil ei høgare innstilling ha større sjanse til å klippa heile kanten. Høgare innstilling tyder at handlingane vil sjå på eit større fargeområde som like nok til å verta handsama som same farge. Derfor bør innstillinga aukast dersom handlingane over ikkje påverkar pikslar som du synest har like nok fargar. Derimot bør innstillinga gjerast lågare dersom handlingane påverkar pikslar du synest er for ulike (for eksempel dersom Fyll endrar for mange pikslar). Trykk på terningen for å setja opp dette. 	 A Semelhança de Cores é a forma quão semelhantes as cores dos diferentes pixels deverão ser, no caso de operações que pensem ser as mesmas. Se configurar para algo diferente da Correspondência Exacta, poderá trabalhar de forma mais eficaz com imagens rasterizadas com meios- tons, de forma comparável à "Varinha Mágica" dos outros programas de pintura. Esta funcionalidade aplica- se a: Selecções: No modo Transparente, todas as cores da selecção que sejam semelhantes à cor de fundo ficarão transparentes. Preenchimento: Para a regiões com pixels coloridos com cores semelhantes - mas não idênticas -, um valor mais elevado conseguirá preencher mais pixels. Borracha de Cor: Todos os pixels cujas cores sejam semelhantes à cor principal serão substituídos pela cor de fundo. Recorte Automático e Remover o Contorno Interno: Para os contornos com pixels coloridos com cores semelhantes - mas não idênticas -, um valor mais elevado poderá recortar o contorno inteiro. Os valores mais elevados significam que as operações têm em consideração uma gama mais alargada de cores consideradas semelhantes como sendo a mesma. Como tal, deverá aumentar este valor se as operações acima não estão a afectar os pontos cujas cores acha que sejam semelhantes o suficiente. Contudo, se fizerem demasiado efeito e estiverem a alterar pontos cujas cores não acha que sejam semelhantes o suficiente (p. ex., se o Preenchimento estiver a alterar demasiados pontos), deverá diminuir este valor.


Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet 	 O número de âncoras associadas com o objeto AtkHyperlink


23 Då sa Josva: Hav då burt dei framande gudane som er hjå dykk, og bøyg hjarta dykkar innåt Herren, Israels Gud! 	 23 Tirai, pois, agora os deuses alheios que estão entre vós, e inclinai vosso coração ao SENHOR Deus de Israel.


Namnet på den lokale hjelpefila eller ei gyldig nettadresse. 	 O nome do arquivo de ajuda local ou uma URL web válida.


Tradisjonelle afrikanske religionar (inkludert Muti), hovudsakleg i Storbritannia og Frankrike. 	 Religiões tradicionais africanas (incluindo Muti), principalmente no Reino Unido e França.


LaTeX- omgjevnader: 	 Ambientes do LaTeX:


Comment 	 Estado do Teclado e RatoComment


Skjermlinjal for KDEName 	 Régua de tela do KDEName


Skiljeteikn, mellomrom 	 Separador, espaço


Rar- infoDescription 	 Informação do RarDescription


tanken på at, for at tilknyting skal skje, må me late oss sjølv bli sett, verkeleg sett. 	 essa ideia de que, para que que a conexão aconteça, temos que nos permitir ser vistos, realmente vistos.


Tranekvartettenobject name (optional) 	 Quarteto Grusobject name (optional)


Klokkestandard: 	 Relógio padrão em:


Går til førre element 	 Vai para o elemento anterior


minimizeNote this is a KRunner keyword 	 minimizarNote this is a KRunner keyword


Innlegget er ein nullpeikar. 	 A publicação é uma referência nula.


Monter rotfilsystemet utan & skrivetilgang 	 Montar o sistema de arquivos root como somente leitura


Figurane er kalla opp etter fysikaren Jules Antoine Lissajous (1822–80). I matematikk er ei Lissajouskurve ein graf i eit system av parametriske likningar 	 Editar Curva de Lissajous num osciloscópio Na matemática, a curva de Lissajous (figura de Lissajous ou curva de Bowditch) é o gráfico produzido por um sistema de equações paramétricas


Tekst 	 Cadeia de Caracteres


Fredsavtalen vart underskriven i San Stefano 3. mars 1878, og Det osmanske riket godkjende Romania, Bulgaria, Serbia og Montenegro sitt sjølvstende. 	 Finalmente, a Rússia assina o Tratado de Santo Estêvão em 3 de março, pelo qual os otomanos reconheceram a independência da Romênia, Sérvia, Montenegro e a autonomia da Bulgária.


Byt til skrivebord 20 	 Mudar para a área de trabalho 20


Veksla mellom hev/ senk vindauget 	 Alternar entre elevar/ diminuir janela


Asimutverdien må ligge mellom 0, 0 og 360, 0. 	 O valor do Azimute deve estar compreendido entre 0, 0 e 360, 0.


@ action: inmenu 	 Colar um arquivo@ action: inmenu


Tilpassa format: General options for the message list. 	 & Formato personalizado: General options for the message list.


Ved tilkopling & til: 	 Ao & navegar no seguinte 'site':


Vel alle frasane i historia 	 Selecciona todas as frases no histórico


brun2color 	 Marrom 2color


% 1 × lysfartenamount in units (integer) 	 % 1 velocidade da luzamount in units (integer)


Openheit: Vi er tydelege om kva data vi samlar inn og brukar, slik at du kan ta velinformerte avgjersler. 	 Transparência: Seremos transparentes sobre a coleta e o uso de dados, para que você possa tomar decisões bem informadas.


Volumsett ID: 	 Nome do & conjunto de volumes:


gå til førre løysing 	 ir para a solução anterior


Neste x dagar 	 Próximos x dias


Juster hydrogen 	 Ajustar os Hidrogénios


TunisiaName 	 TunísiaName


Amerika/ Jamaica 	 América/ Jamaica


Slått av 	 Não Activado


& Flytt til papirkorga 	 & Enviar para o lixo


_Oppdater kontaktlista 	 _Actualizar a lista de contactos


Og eg veit at sårbarheit er kjernen til skam og frykt og kampen vår for å vere verdfulle, men det viser seg òg at det er fødestaden til glede, til kreativitet, til tilhøyring, til kjærleik. 	 "Eu sei que a vulnerabilidade é o centro da vergonha e do medo. "e da nossa luta pelo mérito, "mas parece que também é a fonte da alegria, da criatividade, "da integração, do amor.


Finland 	 Finlândia


Inga simulering med DVD- R( W) 	 Sem Simulação com os DVD- R( W)


© 2002– 2005 Gaël de Chalendar 	 (c) 2002- 2005, Gaël de Chalendar


Vis kolonne for linjetal 	 Mostrar coluna do número de linhas


& Lagra skript@ item: inmenu 	 & Gravar o Programa@ item: inmenu


HÃ¥vard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handbok for kontrollsenteret 	 Lisiane Sztoltz lisiane@ conectiva. com. br Tradução


E- postadressa di. Dersom denne er feil, kan du endra ho ved å bruka knappen « Set opp e- post ». Email sender address 	 Seu endereço de e- mail. Se incorreto, use o botão Configurar e- mail para mudá- loEmail sender address


Du har ikkje lov til å køyra vilkårlege eksterne program. Dersom du vil kunna gjera dette, må du kontakta systemadministratoren. 	 Você não tem permissões para executar aplicativos externos. Se você desejar fazer isso, contate o administrador do seu sistema.


Vertikal tekst 	 Texto vertical


150 ppt, kladd, farge, svart og fargepatron 	 150 dpi, Rascunho, Cor, Cartucho Preto + Colorido


& TilbakeArithmetic Exercise 	 & RecuarArithmetic Exercise


Comment 	 Fluxogramas BásicosComment


Klarte ikkje sletta alarm i KOrganizer@ info 	 Impossível excluir o alarme do KOrganizer@ info


Eit punkt på løysingskurva 	 Um ponto na curva da solução


Oppgraderar %s 	 Atualizando %s


Handter lenkje 	 Gerenciar o link


Vil du verkeleg slå på «% 1 », «% 2 » og «% 3 »? 	 Deseja mesmo activar o "% 1", o "% 2" e o "% 3"?


Innkommande samtale frå %s 	 Chamada recebida de %s


Etternamn: 	 Extensão:


@ info: tooltip 	 O lembrete está definido para esta data/ hora@ info: tooltip


Stadfest « Avslutt » frå systemfeltet 	 Confirmar a Saída da Bandeja do Sistema


Planetstigar 	 Trilhas dos planetas


& Kvalitetsnivå: 	 Nível de & qualidade:


Åtte av 	 Oito fora


Nekta tilgang: Kan ikkje skriva til fila «% 1 ». Sjå til at du har skriveløyve til fila. 	 Acesso negado: Não foi possível gravar no arquivo% 1. Por favor, verifique as suas permissões.


Brukarstig: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument 	 Caminho do usuário: área de trabalho_BAR_inicialização automática_BAR_documentos


Faksfiler som skal visast 	 Arquivo( s) de fax para mostrar


Inaktive torrentar 	 Torrentes Passivas


På Led Zeppelin BBC Sessions frå 1997 var songen med tre gonger, kvar gong med ei forskjellige improvisering av musikarane. 	 No BBC Sessions, lançado em 1997, esta canção foi apresentada três vezes, cada uma com uma improvisação ligeiramente diferente dos músicos.


Region/ state in Australia 	 ACTRegion/ state in Australia


Polsk- punk 	 Polsk Punk


Amerikanske dollar (neste dag) 	 Dólar Americano (Próximo dia)


24 Og han tok alt gullet og sylvet og alle eignelutane som fanst i Guds hus hjå Obed-Edom*, og skattane i kongsgarden; gislane tok han og med seg. 	 14 E tomou todo o ouro, e a prata, e todos os utensílios que se acharam na Casa do SENHOR e nos tesouros da casa do rei, como também os reféns; e voltou para Samaria.


Ny _smart speleliste 	 Nova Lista de Reprodução _Inteligente


Slå av/ på vising av asteroidenamn 	 Mostrar/ Esconder nomes de asteróides


Ukjend@ option: check 	 Desconhecido@ option: check


«%s» er ikkje av riktig type for filmprosjekt 	 "%s" não possui um tipo apropriado para projetos de vídeo.


IMSUM () - funksjonen gjev summen av fleire komplekse tal på forma x+yi. 	 IMSUM () retorna a soma de diversos números complexos na forma x+yi.


Denne PO-fila er merka som køyrbar. 	 Este arquivo PO tem o bit executável ligado.


Vis varslingar i systemtrauet 	 Mostrar mensagens popup na área de notificação do sistema


Som følgje av dette var ho ein trygg stad for greske flyktningar frå Lilleasia, Khíos, Spétses, Psará, Aivali, Smyrna, Kydonia, Kásos og andre stader under krigen. 	 Como resultado, Syros tornou-se um abrigo seguro durante as lutas, atraindo muitos refugiados gregos da Ásia Menor, Quíos, Spetses, Psara, Aivali, Esmirna, Kydonia, Kassos e outros.


Differensier 	 Diferenciar


Synkroniser Facebookbileta dine 	 Sincroniza suas fotos do Facebook


Fjerna pakkar 	 Pacotes removidos


Importer mapper frå OS X Mail 	 Importar do OS X Mail


Fellesliste 	 Coleção


Strigi indekserer no filene i mappa% 1@ info: status 	 O Strigi está atualmente indexando arquivos na pasta% 1@ info: status


Omsetjar: 	 Ocorreu falha na criação de gráfico


Skyt ved museklikk 	 Atirar no clique do mouse


Yale Obs. City in Corse du Sud France 	 Obs. Yale. City in Corse du Sud France


Terminal- verktøyvisingComment 	 Área de ferramentas do terminalComment


@ info/ plain 	 Mostra informações sobre sistemas de arquivos suportados. @ info/ plain


& Andre val 	 Outras opções


19 Difor segjer Herren so: Um du vender um, vil eg lata deg koma att og standa framfor mi åsyn, og um du skil det dyre frå det verdlause, då skal du vera som min munn; dei skal venda seg til deg att, men du skal ikkje venda deg til dei. 	 19 Portanto assim diz o SENHOR: Se tu voltares, então te trarei, e estarás diante de mim; e se apartares o precioso do vil, serás como a minha boca; tornem-se eles para ti, mas não voltes tu para eles.


Du kan filtrera filene som er viste i filvalruta. Skriv eit filnamnmønster i filterfeltet nedst, for eksempel: *. html *. php dersom du berre vil sjå HTML - og PHP- filer i mapppa. Filvalruta hugsar kva for filter du har bruka. < strong > 	 Você pode filtrar os arquivos exibidos na visão de ferramenta Seletor de Arquivo. Simplesmente digite o seu filtro, na entrada de filtro na base, como por exemplo: *. html *. php se você deseja ver arquivos HTML e PHP na pasta atual. O Seletor de Arquivos se lembrará dos seus filtros para você. < strong >


spel 	 reproduzir


Ugyldige eller tomme handlingar vert ikkje utført. 	 As ações inválidas ou vazias não são executadas.


% 1 ferdig 	 % 1 processados


Songen «Jim's Blues» på albumet var den første studioinnspelinga der alle fire medlemmar av det framtidige Led Zeppelin spelte i lag. 	 A faixa "Jim's Blues", — que seria lançada em 1969 —, com Plant na gaita, foi a primeira faixa de estúdio a apresentar todos os quatro membros do futuro Led Zeppelin.


Søkjefilteret var ugyldig 	 Filtro de pesquisa inválido


Under ein minnekonsert for komponisten Giuseppe Martucci i Bologna i 1931 fekk Toscanini ordre om å opna med «Giovinezza», men Toscanini nekta å setja orkesteret til å spela, sjølv om utanriksminister Galeazzo Ciano var til stades i publikum. 	 No concerto em memória ao compositor italiano Giuseppe Martucci, no dia 14 de Maio de 1931, no Teatro Comunale em Bologna, foi ordenado que ele começasse a tocar Giovinezza, mas ele recusou pois o ministro dos negócios exteriores fascista estava presente.


SkuggarName 	 ShadebobsName


Åttandedelar 1/ 8 	 Oitavos 1/ 8


Snøfokkweather condition 	 Neve Dispersaweather condition


Filnamnprefikset bør berre innehelda bokstavar. 	 O prefixo do nome do arquivo deve ser somente com caracteres alfabéticos.


Kodebidrag 	 Contribuições de código


Mellomrom: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espaço na grelha: @ item: inlistbox Grid spacing


Klarte ikkje opna eining:% 1 (vil prøva igjen) 	 Não foi possível abrir o dispositivo:% 1 (tentará novamente)


Inga områdegrense 	 Sem limite de área


Innstillingar for e- postmappe 	 Configurações da pasta de e- mail


Description 	 Encaminhador de Arquivo lnk do WindowsDescription


Syklus- detekering 	 Detectar Ciclos


% 1 kypriotiske pundamount in units (integer) 	 % 1 libras cipriotasamount in units (integer)


kalender. htmlincidence category: appointment 	 calendario. htmlincidence category: appointment


Avbryt alarm viss det er for seint@ option: check 	 Cancelar se estiver atrasado@ option: check


meny 	 menu


Tøm førehandsvisning av deling 	 Limpar previsão de divisões


Lester del Rey (2. juni 1915–10. mai 1993) var ein amerikansk forfattar, forlagsredaktør og forleggjar.[1] 	 Escritor Lester del Rey (2 de junho de 1915 — 10 de maio de 1993) foi um editor e escritor estadunidense de ficção científica.


Regissørversjon 	 Cortes do Diretor


Valfri kommentar: 	 Comentário opcional:


Oppsett av smartkortstøtteName 	 Configurar o suporte de 'smartcards' Name


Forbetringar i brukskvalitet 	 Testes de usabilidade e melhorias


Programmet er © 2007– 2009 Nick Shaforostoff shaforostoff@ kde. ru 	 Programa com 'copyright' & copy; 2007- 2009 de Nick Shaforostoff shaforostoff@ kde. ru


Skriv inn heile namnet ditt her. Namnet vert vist som « Arrangør » i hendingar og oppgåver du lagar. 	 Indique aqui o seu nome completo. Este nome será apresentado como "Organizador" nos itens por- fazer e eventos que criar.


I kallar det et samanbrot; terapeuten min kallar det åndeleg oppvaking. 	 Eu chamei-lhe esgotamento, mas a minha terapeuta chamou-lhe "despertar espiritual".


Ubestemt@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation 	 Indefinido@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation


Stencils 	 Forma de fábricaStencils


Gjenta siste trekk 	 Repete o último movimento


Oppgje din konto-ID: 	 Por favor, digite o seu ID de conta:


Det første krosstoget førte til «Krossfararstatane» Edessa, Antiokia, Jerusalem og Tripoli i Palestina og Syria (i tillegg til allierte langs ruta til krossfararane, som Det armenske kongedømet Kilikia). 	 A consequência geopolítica mais marcante da Primeira Cruzada foi o estabelecimento dos estados cruzados no Levante: condado de Edessa, Principado de Antioquia, Reino Latino de Jerusalém e Condado de Trípoli, bem como o fortalecimento de outras unidades políticas cristãs na Anatólia: Império Bizantino e Reino Arménio da Cilícia.


Slett & heimemappe:% 1 	 Excluir pasta & home:% 1


Neste delte rute 	 Janela Dividida Seguinte


raud spelar vann runden 	 o jogador vermelho ganhou a jogada


Unbound Image Box 	 Clique para mostrar as ações da caixa de imagem "% 1" Unbound Image Box


Du finn lista i oppsettvindauget. 	 A lista poderá ser encontrada na janela de configuração.


Ukjend nedbør 	 Precipitação Desconhecida


Vindauge til skrivebord 10 	 Janela para a área de trabalho 10


/Objekt/Juster _loddrett 	 /Objetos/Alinhar/Adjacente


Delredigering 	 Editor de seção


Standardinnstilling 	 Comportamento por omissão


Ingen e- posttransport sett opp for e- postidentiteten% 1 @ info 	 Não existe um transporte de e- mail configurado para a identidade do e- mail% 1 @ info


FV( 1000; 0, 08; 2) er 1166, 40 	 O FV( 1000; 0, 08; 2) é igual a 1166, 40


Nettverksgrensesnitt 	 Interfaces de Rede


KADMOS- feil 	 Falha no mecanismo KADMOS


Konstruer hjørna i dette polygonet & # 160; … 	 Construir os vértices deste polígono...


clear precondition 	 Mudar o Nome do Nó do Objecto... clear precondition


merknad 	 comentário


ØkthandsamarComment 	 Gestor de SessõesComment


17 Han skal henta heilagt vatn i ei leirskål og taka noko av dusti som er på golvet i tabernaklet, og hava uppi vatnet, 	 17 E o sacerdote tomará água santa num vaso de barro; também tomará o sacerdote do pó que houver no chão do tabernáculo e o deitará na água.


I 2013 lanserte vi Firefox OS for at smarttelefoner skal kunne utnytte det fulle potensialet til nettet og tilby personleg kontroll og valfridom til ein ny generasjon på nettet. 	 Em 2013, lançámos o Firefox OS para libertar o poder total da Internet nos smartphones e, mais uma vez, oferecer controlo e escolha a uma nova geração de pessoas que se estão a ligar à Internet.


Sjå ikkje ned (1) 	 Não Olhe Para Baixo (1)


Dei som likar Lara Croft kan gle seg. Name 	 Os fãs da Lara Croft podem começar a escavarName


Vi_s samtalepanel 	 _Mostrar o painel de chamadas


Forskyv utskrifta loddrett (1/ 300 tommar) 	 Deslocar o resultado verticalmente (em 1/ 300 polegada)


Tristate checkbox 	 AssinaladaTristate checkbox


tekst- alt 	 todo texto


Tysk (automatisk laga) Lesson Name 	 Alemão (gerado automaticamente) Lesson Name


Frå & tekstfil & # 160; … 	 Do Ficheiro de & Texto...


miles per USA- amerikanske gallonunit synonyms for matching user input 	 milhas por galão dos EUAunit synonyms for matching user input


Livsimulatoren til ConwayName 	 'Applet' do Jogo da Vida da ConwayName


Er du sikker på at du vil lukka denne økta? @ info 	 Tem a certeza que deseja fechar esta sessão? @ info


Stil som brukar stilmotoren i Windows VistaName 	 Estilo que usa o mecanismo de estilos do Windows VistaName


Adressa til autostartmappa 	 Localização da pasta de arranque


Oppsettet vart automatisk overført, men du bør likevel sjå til at kontoinnstillingane er rette. 	 A configuração foi migrada automaticamente mas você deverá verificá- la.


B3 / Variant av B2Name 	 B3/ modificação do B2Name


Kva gjer me no? 	 Então o que fazemos?


Full adresse til pakkerota. Viss ho ikkje er oppgjeven, vil det i staden verta søkt i standarddatamappene for denne KDE- økta. 	 A localização absoluta de base do pacote. Se não for indicada, então são usadas as pastas de base desta sessão do KDE em alternativa.


Legg til signatur ved skrivemerke 	 Inserir a Assinatura na Posição do Cursor


Sjå etter e- post 	 Verificar Correio Novo Agora


Slett alle 	 & Excluir tudo


Låg fargedjupn 	 Profundidade de Cor Baixa


unionTag Type 	 uniãoTag Type


Vis samtalepanelet 	 Apresentar o painel da chamada


Så lat meg berre sei folketal. 	 Então deixe-me dizer população.


Tidlegare røntgenoppdragAdvanced URLs: description or category 	 Missões de raio X passadasAdvanced URLs: description or category


Les iPod … 	 A analisar iPod...


Corsefrance_ regions. kgm 	 Córsegafrance_ regions. kgm


Bruk brukarlokale- teiknkoding (% 1) 	 Usar a codificação regional do utilizador (% 1)


Natta til DATO 	 Na noite da DATE


Bygg opp att lokalt IMAP- mellomlager 	 Reconstruir a 'Cache' Local de IMAP


Han var opphavleg ein sonar-operatør i den amerikanske marinen og tok nokre kurs i lydproduksjon som ein del av opplæringa si i marinen. 	 Originalmente operador de sonar da Marinha dos Estados Unidos, ele estudou produção de áudio como parte de seu treinamento.


Klarte ikkje avslutta motoren. Du kan vanlegvis oversjå denne feilen. 	 Não foi possível encerrar a instância da infra- estrutura. Este erro poderá normalmente ser ignorado.


Brenn, tømmer og formaterer CD-, DVD- og BD-plater 	 Grava, limpa e formata CDs, DVDs, e BDs


Hovudutviklar 	 Desenvolvimento principal


Vel skrivar 	 Seleccionar Impressora


Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til plateavtrykk 	 Copia um vídeo DVD CSS criptografado para uma imagem de disco


180×60 ppt 	 180x60 ppp


Country name 	 Guiné EquatorialCountry name


Byer og regnweather condition 	 Pancadas de chuvaweather condition


Kyrkja i provinsen Sentral-Afrika 	 Igreja episcopal na Filipinas


Importert: 	 Importado Em:


600x300 ppt, beste kvalitet, gråskala, svart + fargepatron 	 600x300 ppp, Alta Qualidade, Tons de Cinzento, Cartuchos Preto e Cores.


27 So sender me då Judas og Silas; dei skal og med sin munn bera bod um det same. 	 27. Por isso, estamos enviando Judas e Silas, que pessoalmente transmitirão a vocês a mesma mensagem.


Seinare søknader vil ikkje verte godtekne. 	 Envios retardatários não serão aceitos.


Set inn tekst 	 Inserir texto


Bilete & # 160; … 	 & Imagem...


Send & # 160; … 	 Enviar por e- mail...


& Tema 	 & Temas


Bruk denne knappen for å lagra den genererte informasjonen om krasjen i ei fil. Du kan bruka dette for å melda frå om feilen seinare. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Use este botão para salvar em um arquivo as informações do relatório de falha gerado. Você pode usar esta opção para relatar o erro mais tarde. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


SkriptLanguage 	 ScriptsLanguage


men %s er installert og vert halden tilbake. 	 mas %s está instalado e é mantido.


(Applaus) 	 (Aplausos) YAB:


Farge på nøytrale kubar. 	 A cor dos cubos neutros.


Når skuggelegging av bakgrunn er slått på, får dokument som er viste eller endra i gjeldande økt ein skuggelagd bakgrunn. Dei sist endra/ viste dokumenta får sterkast skugge. 	 Quando a sombra estiver habilitada, os documentos que foram vistos ou editados recentemente terão a sombra de fundo habilitada. Os documentos mais recentes terão a sombra mais forte.


Galileo Galilei skal ha sloppe to kanonkuler med ulik masse frå tårnet for å demonstrere at den tida kulene brukar på å falla, er uavhengig av massane sine. 	 Galileo Galilei, segundo uma tradição, deixou cair duas balas de canhão de massas diferentes de cima da torre para demonstrar que a sua velocidade da descida era independente da sua massa.


Senteret har ein spektakulær panoramafilm «Fjord Fjell Foss» regissert av Ivo Caprino, og tre etasjar med spennande, positive og kraftfulle opplevingar i form av interaktive stasjonar, bergartar, mineral, fossil, modellar, akvarium, temavideoar og illustrasjonar. 	 O Centro exibe o espetacular filme panorâmico, “Fiorde Montanha Cachoeira”, dirigido por Ivo Caprino, e tem três andares de aventuras empolgantes, vívidas e poderosas com estações interativas, pedras e minerais, fósseis, modelos, aquários, vídeos temáticos e ilustrações.


Målbitrate 	 Taxa de bits alvo


Elementstil: 	 Estilo do elemento:


Prøv på nytt 	 Repetir


Hu må jo komme hjem en gang? Hallo? kan du vente?! 	 Ela tem que voltar para casa alguma hora, certo?


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Antonio Sérgio de Mello e Souza, Lisiane Sztoltz Teixeira, André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


41 Lat oss lyfta hjarta og hender til Gud i himmelen! 	 41 Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:


Fjerna: 0000/ 0000 	 Removidas: 0000/ 0000


turkis2color 	 Turquesa 2color


Tidsavbrudd for registrering: 	 Tempo de registro esgotado:


Mellomnamn 	 Central


Tidspunkt for siste endring 	 Hora de Última Modificação


Så eg var veldig opprømt over dette. 	 Eu estava muito entusiasmada com isso.


& Ignorer endringane 	 & Ignorar as Alterações


Vis detaljert informasjon om vald speltype 	 Mostrar os parâmetros detalhados do tipo de jogo seleccionado


Sjølvskriven melding 	 Mensagem Personalizada


DrivarnamnName 	 Descritor do ControladorName


Kryss av her for å velja kor lenge forfalne alarmar skal lagrast, eller fjern avkryssinga for å lagra alarmar i det uendelege. @ action: button 	 Desmarque para armazenar alarmes arquivados indefinidamente. Marque para indicar o tempo de armazenamento de alarmes. @ action: button


Alarmmelding, adressa til tekstfila du vil visa, kommandoen du vil køyra eller ei e- post- emnelinje@ info: whatsthis 	 O texto da mensagem, o URL do ficheiro de texto a mostrar, o comando a executar ou a linha de assunto do e- mail@ info: whatsthis


Alle 	 Tudo


Vel automatisk og opna tilkopla gphoto2- kamera 	 Detectar e abrir uma máquina fotográfica do 'gphoto2' automaticamente


& Kjelde: 	 & Origem:


360 ppt MW2 	 360 DPI MW2


Ikkje startColumn which shows the available remotes on system 	 Não iniciarColumn which shows the available remotes on system


@ label 	 Tipo de partição: @ label


Herschel- strålenobject name (optional) 	 Raio de Herschelobject name (optional)


Strekkode- ID 	 ID Cód. Barras


Dette innlegget ser ikkje ut til å vera frå deg. Du kan berre kansellera eller overstyra dine eigne innlegg. 	 Aparentemente, este artigo não parece ser seu. Você pode somente cancelar ou substituir seus próprios artigos.


omikron 	 ómicron


Utjamning 	 Suavizar


Stencils 	 HomemStencils


Vinkelakselerasjonen til lekamenPropertyName 	 Aceleração angular do corpoPropertyName


Vasstrålepumpa har to inngangsrøyr og eitt utgangsrøyr, og inneheld i prinsippet to røyr, det eine inni det andre. I vassinngangen vert ein vasstråle med fullt vassleidningstrykk sprøyta ut av eit munnstykke i eit noko større røyr. Dermed tek vasstrålen luft eller væske vekk frå den andre inngangen. Dette skjer grunna det negative trykket i ei strøymande væske. Pumpa utnyttar altså det hydrodynamiske paradokset, som seier at objekt nær strøymande væsker vert sogne med i staden for skubba vekk. 	 A bomba a jato de água tem dois tubos de entrada e uma saída e consiste no princípio de dois canos, um dentro do outro. Na entrada da água é injetado um jato de água em alta pressão por uma entrada para um tubo ligeiramente maior. Assim, o jato carrega ar ou o fluído da segunda entrada. Isto é causado pela pressão negativa num fluído à deriva. Como tal, é uma aplicação do paradoxo da hidrodinâmica (objetos perto de fluidos à deriva são aspirados em vez de expelidos).


Stencils 	 LADDER - outStencils


Farge på det som er lagt over: 	 Cor de aplicado:


& konqueror; har høve til å letta vevsurfinga di. Ein måte gjere dette på er Vevsnarvegar. 	 O & konqueror; oferece algumas potencialidades para melhorar a sua experiência de navegação. Uma dessas funcionalidades são os Atalhos Web.


Vil du verkeleg tømma førehandsvisninga av oppdelingar? 	 Você realmente deseja esvaziar a visualização das divisões?


Maksimum tal på jobbar per brukar (MaxJobsPerUser) Dette direktivet kontrollerer maskimum tal på aktive jobbar som vert tillete per brukar. Når ein brukar når denne grensa vil nye jobbar verte nekta til ein av dei aktive jobbane er fullført, stoppa eller avbroten. Ved å setje denne til 0 deaktiverer funksjonaliteten. Standard er 0 (inga grense). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Máx. de tarefas por utilizador (MaxJobsPerUser) A directiva MaxJobsPerUser controla o número máximo de tarefas activas que são permitidas para cada utilizador. Quando um utilizador atingir o limite, as novas tarefas serão rejeitadas até que uma das tarefas activas acabe, seja interrompida ou cancelada. # Se definir o máximo como 0 desactiva esta funcionalidade. O valor por omissão é o 0 (sem limites). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Installerbare val 	 Opções Instaláveis


Tid for reservekopiering 	 Frequência de backup


Skalering 	 Escalonamento


Mapper det skal søkjast etter torrentar i: 	 Procurar na Web por torrentes.


13 Og det vart kveld, og det vart morgon, tredje dagen. 	 13Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o terceiro dia.


Import av seinaste økt feila 	 A importação da última sessão falhou


Gresk « aergon » for doven 	 Do grego 'aergon' para 'inactivo'


Totalt veksleminne: 	 Memória swap total:


Framtidige hendingar 	 Próximos Eventos


Snøfall, til tider sterkt, og regnweather forecast 	 Neve às vezes forte com chuvaweather forecast


Bruk tryggleikshandsamar 	 & Usar um gestor de segurança


↑ Berwick var den uekte sonen til kong Jakob II av England, som var i eksil, og som hadde gått inn i teneste i den franske armeen etter han og faren drog i eksil. 	 Notas ↑ Berwick era o filho ilegítimo do Rei exilado Jaime II de Inglaterra, que havia retomado serviço no exército francês após o seu exílio e de seu pai.


Wallet- administrasjonsverktøyName 	 Ferramenta de Gestão da CarteiraName


Slå på alarm for høgsteverdi. 	 Activar o alarme do valor máximo.


La_nd: 	 P_aís:


middelshigh priority 	 médiahigh priority


Comment 	 Enviar imagensComment


Trykk for å setja inn fragmentet på den valde plasseringa. 	 Clique para inserir o fragmento nesta posição.


Vanleg tekstfarge: 	 Cor de texto normal:


Vel dette viss du ikkje vil at KPilot skal bruka mellomtenar. Bruk dette om du koplar deg til internett direkte. 	 Selecione esta opção, se não quiser que o KPilot use um servidor proxy. Use esta opção se você se conecta diretamente à Internet.


Kan ikkje endra løyve til postboks:% 1 Feil:% 2 	 Não foi possível alterar as permissões da caixa de e- mail:% 1 Erro:% 2


Omvegar lèt deg handsama visse einingar på ein annan måte. For dei fleste einingar skal ikkje dette vera nødvendig. Men Zire 31, Zire 72 og Tungsten T5 treng dette, så viss du har ein av desse modellane, bør du ta i bruk omvegar. 	 Os mecanismos alternativos permitem um tratamento especial para dispositivos específicos. A maioria dos dispositivos não precisam de tratamentos especiais. Entretanto, o Zire 31, o Zire 72 e o Tungsten T5 realmente têm necessidades especiais. Por isso, se conectar um destes dispositivos, selecione o mecanismo alternativo para eles.


& Kursivskrift: 	 Tipo de letra & itálica:


FeilfiksoppdateringThe type of update 	 Correcção de errosThe type of update


HTTP- førespurnad 	 Requisição HTTP:


IngaMarginal trust in key 	 NenhumaMarginal trust in key


Svar på invitasjon 	 Resposta ao convite


Poeng: 0 – linjer: 0 – brett: 0 	 Pontos: 0 - linhas: 0 - nível: 0


Det oppstod ein feil då ein jobb skulle utførastName 	 Ocorreu um erro ao efectuar uma tarefaName


Fordi, sjølvsagt, dei beste jobbane går til folk som går ut frå vestlege universitet, som eg viste tidlegare. 	 Porque, claro, os melhores empregos vão para as pessoas que estudaram nas Universidades Ocidentais, de que falei anteriormente.


3 Han svara: Hev de ikkje lese kva David gjorde då han var svolten, han og dei som var med han, 	 Mat.12.3- Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que fez David, quando teve fome, ele e seus companheiros?


Gøymde filer 	 Ficheiros Escondidos


Datamaskiner & teknologi 	 Computadores & Tecnologia


namn og lenkjeelementer kreves inne i <function> på linje %d, kolone %d 	 os elementos "name" e "link" são necessários dentro de <function> na linha %d, coluna %d


Denne endringa vil redusera biletkvaliteten. Er du sikker på at du vil halda fram? 	 Realizar esta operação irá reduzir a qualidade das cores da imagem. Deseja continuar?


Nikolaj Hald « òg veldig heit » Nielsen 	 Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen


Tid før lasting av nye bilete 	 Tempo até carregar uma imagem nova


Endra ansiktet ditt 	 Mudar a Cara


Vindaugshøgdecard symbol 	 Altura da janelacard symbol


« Ignorer tråd » utløyser desse handlingane 	 O "Ignorar Tópico" Origina as Seguintes Acções


Hamnebyar i Japan 	 Castelos do Japão


Klarte ikkje lasta kanalen% 1. 	 Não foi possível carregar a conduta% 1.


4 Men Herren skal gjera skil på Israels-feet og egyptarfeet, og det skal ikkje døy noko av det som høyrer Israels-borni til. 	 4 E o SENHOR fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.


VisingarComment 	 JanelasComment


Så nå skal du plusse syv på enerplassen med 9 på enerplassen under 	 Então você vai adicionar 7 unidades a 9 unidades.


StablarDescription 	 PilhasDescription


Lukk programmet når hovudvindauget vert lukka, sjølv om det er eit ikon i systemtrauet. 	 Feche a aplicação quando fechar a janela principal, mesmo que exista um ícone activo na bandeja do sistema.


dato lagt til 	 datadeadição


Slå _på 	 _Activar


Frankrike invaderte Marokko i 1912 og etablerte eit protektorat. 	 Os franceses tomaram posse de Marrocos em 1912 e estabeleceram um protetorado.


Dolphin- visingarComment 	 Modos de Visualização do DolphinComment


Berre små bokstavar 	 Tudo em minúsculas


Prøv å lasta modulane 	 Tentar carregar os módulos


Opna ei øvingsfil: 	 Abrir um arquivo de lição:


Myanmarsk – utviding AKCharselect unicode block name 	 Myanmar Extendido- AKCharselect unicode block name


prosessorreglar% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 política do cpu% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Produksjon og stil[endre | endre wikiteksten] Det meste av Aladdin Sane vart spelt inn i Trident Studios i London frå desember 1972 til januar 1973, mellom dei to delane av den amerikanske Ziggy Stardust-turneen. 	 Produção e estilo[editar | editar código-fonte] A maior parte de Aladdin Sane foi gravada nos Trident Studios, em Londres, janeiro de 1973, entre partes da turnê americana de Ziggy Stardust.


VGA 800×600, 256 fargar (771) 	 VGA 800x600, 256 cores (771)


19 Då sa folket til meg: Vil du ikkje segja oss kva det skal tyda at du fer so åt? 	 19 E o povo me disse: Porventura não nos farás saber o que significam para nós estas coisas que estás fazendo?


Her vel du om tenaren skal køyrast i bakgrunnen etter at installasjonen er ferdig. 	 Selecione esta opção e o servidor será iniciado em segundo plano, após o fim da instalação


Støtte for skanning 	 Suporte para Digitalização


18 Og den eine av dei - han heitte Kleopas - tok til ords og sa til han: Du må visst vera den einaste som held til i Jerusalem og ikkje veit kva som hev hendt der desse dagane! 	 Eles então pararam tristes. 18 E um deles, chamado Cleopas, respondeu-lhe: És tu o único peregrino em Jerusalém que não soube das coisas que nela têm sucedido nestes dias?


ruter tre 	 três de ouros


Slett skrift 	 Excluir fonte


Jakartaindonesia. kgm 	 Região Especial da Capital Jacartaindonesia. kgm


Byt ut bakover. @ option: check 	 Substituir para trás. @ option: check


Små steg: 	 Sub-programa


& Tegnsett 	 Codificação


Legg til 	 Adicionar


Speloppsett ferdig 	 Configuração do jogo feita


Comment 	 Espaços de Cores CTLComment


Vis dagbøker 	 Mostrar diários


53 Dei vilde taka livet av meg, dei vilde kasta meg i brunnen, og dei kasta stein på meg. 	 53 Cortaram-me a vida na masmorra, e lançaram pedras sobre mim.


Feil handlingsteikn «%c» 	 Carácter de acção '%c' não disponível


Her kan du velja om uttrykket skal stadfestast kvar gong du endrar noko. Dersom stadfestingsruta inneheld mykje tekst eller dersom det regulære uttrykket er komplisert, kan denne funksjonen vera treg. 	 Habilitar esta opção fará com que o verificador atualize em cada edição. Se a janela de verificação contiver muito texto, se a expressão regular é muito complexa ou ainda, combina muitas vezes, esta ação pode ser bastante lenta.


Rediger filteret som finn spor med gjevne eigenskapar. Du kan for eksempel sjå etter spor som varer i tre minutt. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Edite o filtro para encontrar faixas com atributos específicos, p. ex., uma faixa que tenha a duração de três minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox


Elska spor:% 1 	 Faixa adorada:% 1


Tilleggsargument til plasmoiden som skal leggjast til 	 Argumentos opcionais da 'applet' da adicionar


Lag ny 	 Criar Novo


240×144 ppt 	 240x144 ppp


Men «Hey Jude» er ikkje den mest etterspurte songen gjennom tidene på FM-stasjonar. 	 Mas ‘Hey Jude’ não é a música mais pedida de todos os tempos nas estações de rock em FM.


For meir om dette emnet, sjå Lufttettleik. Lufttettleiken ved havnivå er om lag 1,2 kg/m3. 	 A densidade do ar ao nível do mar é cerca de 1,2 kg/m³.


Konverterte mappa « Kladd » til versjon 0. 4 	 Pasta "Rascunhos" convertida para versão 0. 4


12. Den niande, for den niande månaden, var Abiezer frå Anatot, av Benjamins-ætti. 	 O nono*, para o nono mês, era Abiézer de Anatot, dos filhos de Benjamim; a sua divisão contava vinte e quatro mil homens.


_Hopp til podkasten som spelast av 	 _Saltar para o Podcast em Reprodução


Kva Vil Du Synkronisere? 	 O que você quer sincronizar?


SøkjemotorName 	 Motor de BuscaName


Vel kva for felt i KDE- adresseboka som skal brukast til å lagra Pilot- feltet « Faks ». 	 Seleccione o campo que o KAddressBook deve usar para guardar o número de Fax no Pilot.


Bokhylle 	 Prateleira de Livros


Programtillegg 	 Plug- in


MAC- adresseName 	 Endereço MACName


Bla gjennom vindaugsfaner 	 Passear pelas abas das janelas


Paret vart guvernørar av Dei austerrikske Nederlanda. 	 Os dois foram nomeados governadores dos Países Baixos Austríacos.


Mangan 	 Manganês


Plottet er endra. Vil du lagra det? 	 O gráfico foi modificado. Deseja salvá- lo?


Er du sikker på at du vil fjerna elementet «% 1 »? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment


Anna Kathrine av Brandenburg 	 Ana Catarina de Brandemburgo


Vert programmet starta for første gong 	 Se é a primeira vez que a aplicação é iniciada


Skriv ut & # 160; … Name 	 Imprimir... Name


Ekstra plass som skal leggjes til i høyden. 	 Espaçamento extra a adicionar à altura.


Vel eit punkt den nye linja skal gå gjennom & # 160; … 	 Seleccione um ponto pelo qual passar a nova linha...


Egyptiske kort. Name 	 Um baralho do antigo Egito. Name


Name 	 Conversão de Espaços de CoresName


gaute@ verdsveven. com 	 felipe@ conectiva. com. br, lisiane@ kdemail. net, blackfirebird@ globo. com


@ info/ plain 	 Definir a geometria da partição% 1: Setor inicial:% 2, tamanho:% 3@ info/ plain


& Infoboksar 	 Caixas de & informação


Lag nytt uttrykk@ action: inmenu 	 Definir um termo novo@ action: inmenu


25. siste@ item: inlistbox 	 25º último@ item: inlistbox


Førehandsvising av skrifta «% 1 » 	 Visualização da fonte "% 1"


Klarer ikkje finna eit arkiv «%s» for pakka «%s» 	 Não foi possível encontrar um repositório "%s" para o pacote "%s"


Sen melding 	 Erro ao iniciar a verificação ortográfica: %s


FORSIDEDisc Image 	 CAPADisc Image


Comment 	 Arquivo gráfico do ImageMagickComment


& Juster skriftstorleik: 	 Ajuste do tamanho da fonte:


Lagring 	 Cache


Importer MP3-filer frå Amazon 	 Importação de MP3 da Amazon


Temperatur (juli) 	 Temperatura (Julho)


Viss du tømmer snøgglageret, vert alle dei gamle miniatyrbileta sletta. Sidan det berre finst eitt lager, vert òg miniatyrbileta til dei andre filtypane sletta. Er du sikker på at du vil tømma snøgglageret? 	 A limpeza do cache excluirá todas as miniaturas geradas anteriormente. Lembre- se de que, como existe apenas um cache de miniaturas comum, as miniaturas de todos os outros tipos de arquivos também serão excluídas. Deseja realmente limpar o cache?


utdata: 	 resultado:


& Sjekk 	 & Verificar


Sentraltid – Sentral- Nunavut 	 Hora Central - Nunavut central


Comment 	 Funções MatemáticasComment


Mål feller eller falske mursteinar (som helten og fiendane kan detta gjennom) 	 Pinta Armadilha (pode furar)


Bakarens dusin 	 Duzia do Padeiro


LDAP Bind DN 	 DN de Ligação LDAP


Feit 	 Negrito


[VAL...] [FIL...] 	 [FICHEIRO...]


Etter _språk 	 Por _idioma


1440 ppt 	 1440 PPP


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 AbsolutoSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


kontroller gåvekortkoden 	 verifique o código do vale- presente


Strukturvising 	 Vista de Estrutura


Ta alle dei ubruka skriftene i denne mappa i bruk 	 Habilitar todas as fontes desabilitadas no grupo atual


Kjeldefil 	 Arquivo de origem


Månadsvising 	 Visão mensal


Denne: 	 Actual:


Astrofysikk, særtrykkAdvanced URLs: description or category 	 Pré- impressão astrofísicaAdvanced URLs: description or category


& Ned 	 & Descer


Vel spelet du vil lagra til 	 Escolher jogo salvo para salvar


Gøym automatisk 	 Esconder automaticamente


Dette temaet krev programtillegget% 1 som ikkje er installert. 	 Este tema necessita do 'plugin'% 1 que não está instalado.


Systeminformasjon 	 Informações do sistema


Kva er ditt passord på Facebook? 	 Qual é a sua senha do Facebook?


Opna eit gammalt dokument. 	 Abre um documento existente


Takk for at du brukar KDE 	 Obrigado por utilizar o KDE


Delvis skya, og tørrdisweather condition 	 Parcialmente nublado com neblinaweather condition


Område for fri - og høgtidsdagar@ info: whatsthis 	 Região dos feriados@ info: whatsthis


Stencils 	 Cisco - PCStencils


Hald fram å søkja gjennom programkoden i skriveprogrammet 	 Procura a próxima ocorrência da frase de busca no editor


Tittel% 1 (% 2)% 3 	 Título% 1 (% 2)% 3


Eit eldre element med namnet «% 1 » finst frå før 	 Já existe um item mais antigo chamado '% 1'.


Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu 	 Atualizando as informações da versão... @ item: inmenu


@ info: whatsthis 	 A duração desde o Fim Anterior até ao Fim Posterior@ info: whatsthis


Meldinga er signert med ein ukjend nøkkel. 	 A mensagem foi assinada com uma chave desconhecida.


Legg til bokmerke her 	 Adicionar favorito aqui


Edelsteinar for FargelinjerName 	 Jóias para as Linhas ColoridasName


Endra loddrett justering 	 Mudar Alinhamento Vertical


Opning av eininga mislukkast. Om ho er ei pluggbar eining kan det henda det er nok å kopla ho til på nytt. Dersom det ikkje hjelpte eller at ho ikkje er pluggbar, kontroller at du har dei rette løyva og at den rette drivaren er lasta inn. 	 Ocorreu um erro ao abrir o dispositivo. Caso seja um dispositivo removível, poderá bastar desligá-lo e voltar a ligá-lo. Caso não seja removível ou tal não funcione, verifique as suas permissões e certifique-se de que está carregado o controlador apropriado.


Framsyning 	 Espectáculo


Køyrbare sider 	 Páginas Executáveis


Side% 1: PDF- fila% 2 kunne ikkje gjerast om til PostScript. 	 Página% 1: O ficheiro PDF% 2 não pôde ser convertido para PostScript.


Ingen bokmerke sett 	 Nenhum marcador definido


68 MB eller meir skrivarminne 	 68 ou mais MB de Memória da Impressora


Flaggtekst 	 Texto da bandeira


DjupneillusjonarScreen saver category 	 Ilusões de profundidadeScreen saver category


Nådde slutten av fila «% 1 » utan å finna brettdata. 	 Fim do arquivo '% 1' atingido sem localizar os dados do nível.


Last inn & feilliste (for dette produktet) 	 Recarregar & Lista de Erros (do produto atual)


Set inn forslag% 1@ action: inmenu 	 Inserir a sugestão do TM #% 1@ action: inmenu


Signaturen er gyldig, men har ikkje tiltru til om sertifikatet er gyldig. 	 A assinatura é válida, mas a validade do certificado não é confiável.


Baskisk er òg det einaste isolerte språket i Europa. 	 O basco é igualmente a única língua isolada da Europa.


Når vi lærer nye ord, lagrar hjernen vår nytt innhald. 	 Quando estudamos o vocabulário, o nosso cérebro armazena os novos conteúdos.


& Innfila er ein fråkopla signatur 	 O ficheiro de entrada é uma assinatura destacada


Gøym kolonnar 	 Esconder as Colunas


Nepomuk Strigi- tenesteComment 	 Serviço do Strigi para o NepomukComment


Trykk « Ctrl » og rull for å endra fanene. 	 Se carregar em Ctrl e se deslocar, irá mudar também as páginas.


Grøde 	 Yield


For eit enkelt tekstsøk, angje orda her. 	 Para uma pesquisa simples de texto, indique o seu termo de pesquisa aqui.


Adresse: 	 Rua:


IP- adressa eller vertsnamnet til HTTP- mellomtenaren som skal brukast. 	 Endereço IP, ou nome de máquina, do proxy HTTP a ser usado.


3, 5 ″ 720 kB 	 3. 5 "720KB


Data for nivå% 1 	 Dados do Nível% 1


Lukkar økt 	 Fechando a sessão


I fila% 1 StripsPerImage- merkelapp 273=% 2, merkelapp 279=% 3 	 No ficheiro% 1 StripsPerImage marca 273=% 2, marca279=% 3


Lufttettleiken ved havnivå er om lag 1,2 kg/m3. 	 A densidade do ar ao nível do mar é cerca de 1,2 kg/m³.


Utan tittel 	 Até que seja fechado


Grunnen til dette er at semittiske språk og berberspråk har ein morfologisk struntur som i dei flest tilfelle gjer markeringa av vokalar redundant. 	 A razão para isso é que as línguas semíticas e as correlatas línguas berberes possuem uma morfologia que torna a denotação das vogais redundante na maioria dos casos.


high priority 	 Muito altahigh priority


Du kan også sende ei varsling til Microsoft ved å følgje framgangsmåten som er skildra under punktet Meldingar i desse Vilkåra. 	 O Cliente também pode enviar uma notificação à Microsoft seguindo os procedimentos detalhados na secção Notificações destes Termos.


\\ title{ tekst} Bruk\\ title- kommandoen for å velja tittel på dokumentet. Bruk\\\\ for å leggja til linjeskift i ein lang tittel. 	 \\ title{ texto} Usar o comando\\ title declara texto como sendo o título. Use\\\\ para dizer ao LaTeX onde começar uma nova linha num título longo.


Handsam filter 	 Gerenciar Filtros


Tasten du trykte er ikkje støtta av Qt. 	 A tecla que acabou de pressionar não é suportada pelo Qt.


@ info: tooltip 	 Largura do deslocamento: @ info: tooltip


Lagar ein aktør 	 Não criar um diagrama vazio


Yijing- heksagramteikn 	 Símbolos de Hexagramas do Yijing


RLE Start på høgre- til- venstre- innebyggingQUnicodeControlCharacterMenu 	 Início da incorporação da direita- para- esquerda (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu


Kommaskilde verdiar 	 Valores separados por vírgulas


Den nye arkitektoniske stilen førte til dramatiske endringar og danna stilen som dominerer bybilete i dag med store blokkleilegheiter over store område. 	 O novo estilo arquitetônico trouxe mudanças dramáticas e gerou o estilo arquitetônico que domina hoje, com grandes blocos de apartamentos dispostos em assentamentos consideráveis.


Ver aldri uhøfleg! 	 Nunca seja mal-educado /-a!


Vil du søkje etter lydfiler i denne mappa? 	 Quer procurar por ficheiros de áudio no diretório?


Berre for & fillesing (tilrådd) 	 Apenas para gestão de & ficheiros (recomendado)


& Eksporter 	 & Exportar


Klarte ikkje opna sertifikatet. 	 Não foi possível abrir o certificado.


Klarer ikkje lasta inn ikonet. Kan ikkje halda fram. 	 Não foi possível carregar o ícone O programa não pode continuar


& Fargeovergang 	 & Gradiente


GFloppy-rettleiing 	 Manual do Sell-Foop


Gonger hoppa over 	 Ignorar contagem


S9: Lagra på ein godt ventilert stadPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: Manter o recipiente num local bem ventiladoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Artist:% 1 	 Artista:% 1


Klarte ikkje oppfylla kravet %s for %s: Den installerte pakken %s er for ny 	 Não foi possível satisfazer a dependência %s para %s: Pacote instalado %s é muito novo


Dette er eit tomt felt i eit arbeidsområde. Dra ein sensor frå sensorlesaren og slepp han her. Ei sensorrute viser då verdiane til sensoren over tid. 	 Este é um espaço vazio na folha de trabalho. Arraste um sensor da Janela de Sensores e largue- o aqui. Irá aparecer uma janela de sensores que lhe permite monitorizar os valores do sensor ao longo do tempo.


Og hugs at dette var ei tid då me for første gong opplevde såkalla serieprodusert skadeleg programvare. 	 Lembrem-se, isto era numa altura em que estávamos a ver pela primeira vez o chamado "malware pronto a usar".


På sidan 	 Sobre a loja


Eg inviterer deg til å bli med: Ei pengegåve frå deg vil gjere til at vi framleis kan halde Wikipedia fritt og gratis for heile verda. 	 Eu o convido a juntar-se a nós: Sua doação ajudará a manter a Wikipédia livre para todo o mundo.


Bruk & høgpass- filteret ovanfor 	 Aplicar um filtro passa- alto abaixo de


Høgste tal på trådnivå 	 Nível máximo de encadeamento de listas de visualização


Sjå fleire beskjedar 	 Ver mais mensagens


3 Um tvo år vil eg føra attende til denne staden alle dei gognene i Herrens hus som Nebukadnesar, Babel-kongen, tok frå denne staden og førde til Babel. 	 Depois de passados dois anos completos, eu tornarei a trazer a este lugar todos os utensílios da casa do SENHOR, que deste lugar tomou Nabucodonosor, rei de babilônia, levando-os a babilônia.


Oppgje namnet på kopisamlinga: 	 Indique o nome da cópia da colecção:


Flytt skrivemarket til førre ord 	 Mover o cursor para a palavra anterior


Dette er ein av dei første songane som vart spelt inn der Robert Plant var tilskriven som låtskrivar. 	 O primeiro concerto desta turnê foi em Reykjavík, na Islândia, o que inspirou o vocalista Robert Plant a compor a canção.


Finland har store område med villmark, og det finst ei rekkje nasjonalparkar og naturreservat. 	 A arte e a diversão são importantes para o povo finlandês, e acontecem muitos shows, eventos, concertos etc.


Vel kva type økt du vil lasta ei open ordsamling til 	 Selecionar o tipo de sessão para carregar um documento de vocabulário aberto


Vil du verkeleg sletta den tomme mappa% 1? 	 Tem certeza de que deseja excluir a pasta vazia% 1?


Slett alle arkiverte alarmar (berre frå standardkalender for arkiverte alarmar). @ info 	 Exclui todos os alarmes arquivados existentes (somente do calendário padrão de alarmes arquivados). @ info


KWrite- port til KParts 	 Porte do KWrite para o KParts


Du svara rett på% 1 av% 2 spørsmål. 	 Respondeu corretamente% 1 de% 2 perguntas.


Stencils 	 Pneum - dist32Stencils


Del venstre/ høgre@ action 	 Dividir em esquerda/ direita@ action


Opna i Konqueror 	 Abrir no Konqueror


@ tooltip the document is not modified 	 Modificado. @ tooltip the document is not modified


C5 konv 	 Env. C5


IMARGUMENT ("12") gjev "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") retorna "# Div/ 0"


Stencils 	 Cisco - Roteador de ArmazenamentoStencils


Adressebok: @ title: column Name of the recipient. 	 Livro de endereços: @ title: column Name of the recipient.


Kopla fri frå framtidige gjentakingar 	 Desassociar futuras ocorrências


Ringjeeining 	 Dispositivo de Sinalização de Chamada


”Då kan himmelriket liknast med ti brudejenter som tok oljelampene sine og gjekk ut for å møta brudgomen. 	 Então o Reino dos Céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo.


MP3 (Xing-koding) 	 MP3 (codificador Xing)


T- brikkefarge: 	 Cor das peças T:


Constellation name (optional) 	 OFICIAL DE OPINIÃOConstellation name (optional)


Byer og iskornweather condition 	 Pancadas de chuva com pelotas de geloweather condition


nov. December 	 NovDecember


Dei trur dei er verdfulle. 	 Elas acreditam que têm mérito.


& Ny utgift 	 & Nova despesa


Integrert i lydmenyen 	 Integração do Menu de Som


@ info: tooltip 	 Usar Ambos@ info: tooltip


Farge, endra Floyd- Steinberg, CMYK, raskare 	 Colorido, Floyd- Steinberg modificado, CMYK, rápido


Eastern Capesouth_ africa. kgm 	 Cabo Orientalsouth_ africa. kgm


Grunnleggjande bruk 	 Uso Básico


Skrift & # 160; … 	 Fonte...


«%s»: %s 	 "%s": %s


& Dag 	 & Dia


Klarte ikkje lagra kalenderen. Vil du likevel lukka dette vindauget? 	 Não é possível gravar o calendário. Deseja à mesma fechar esta janela?


Start søk 	 Iniciar pesquisa


Den oppgjevne fila vart ikkje funnen 	 Não foi possível encontrar o ficheiro indicado


Ein personleg utgiftshandsamar. NAME OF TRANSLATORS 	 Um gestor de despesas pessoais. NAME OF TRANSLATORS


Klarte ikkje lesa systeminformasjonen frå Pilot 	 Não foi possível ler a informação do sistema do Pilot


% 1 kubikkfemtometeramount in units (integer) 	 % 1 femtômetros cúbicosamount in units (integer)


Lag CD-ar og DVD-ar 	 Criar CDs e DVDs


Skrivebordsskal for KDE 4 og Plasmatooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Área de trabalho Plasma do KDE4tooltip for option in switching Windows Desktop shells


Nye kommentarar Ein WordPress-kommentator til Hallo, verda! 	 Comentários recentes A WordPress Commenter em Hello world!


Comment 	 Programa de gravação de discosComment


_Fullskjerm 	 _Ecrã Completo


Trykk for å lasta inn ei liste over ord frå ei fil. Load a word list from a file 	 Carregue para carregar uma lista de palavras de um ficheiro. Load a word list from a file


Indekslogg: 	 Registo do índice:


Oversjå konflikt 	 Ignorar o Conflito


Du tapte. Ordet var «% 1 ». 	 Você perdeu. A palavra era "% 1".


VarselPhonon:: 	 NotificaçõesPhonon::


Hugs mapper og adresser 	 Recordar as pastas e URL' s


Kan berre ha vilkår inni delte strukturar. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition 	 Só poderá ter condições dentro de estruturas simples. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition


Vel signeringssertifikat 	 Seleccionar os Certificados de Assinatura


Sjabbat Zachor 	 Sh. Zachor


Kile- skriptfiler 	 Ficheiros de Programas do Kile


Bruk Palatino som brødtekstskrift (både for tekst - og mattemodus) 	 Utilizar o tipo de letra 'Palatino' como o tipo de letra 'roman' (modo texto e matemático)


Etter nesten kvar flyging, vart opptaka umiddelbart sjekka for å sikre at dei var brukbare. 	 Após quase todos os voos, as gravações eram imediatamente checadas para se ter a certeza de que elas eram viáveis.


Dette er tippepunktet 	 É aqui que se dá o ponto de viragem.


& Tonehøgd 	 Altura


Name 	 LegalName


Biletstorleik@ title: group General info about the image 	 Tamanho da Imagem@ title: group General info about the image


Lengegrad til posisjonen 	 Longitude da sua posição actual


@ action: button 	 Gravar@ action: button


Omgå versjonsnummer i ISO9660- filnamn 	 Omitir os números de versão nos nomes de ficheiros ISO9660


JDK 1. 2. 0 (Java 2) - kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun) 	 Máquina virtual compatível com o JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


DF- 31 dokumentetterhandsamar 	 Finalizador de Documentos DF- 31


Comment 	 ExternoComment


12 Soleis vil eg fara åt med denne staden, segjer Herren, og med dei som her bur; eg vil gjera denne byen lik Tofet. 	 12 Assim farei a este lugar, diz o SENHOR, e aos seus moradores; sim, para pór a esta cidade como a Tofete.


Superlativ: 	 Superlativo:


Senda meldingar 	 Enviando Mensagens


Spel med: 	 Reproduzir usando:


Finn minimumspunkt 	 Procurar ponto mínimo


Set inn det flyttbare mediet% 1 for å få tilgang til denne fila. 	 Introduza por favor o dispositivo removível% 1 para aceder a este ficheiro.


Landet er rikt på naturressursar - petroleum, vasskraft, fisk, skog og mineral. 	 O país é dotado com ricos recursos naturais, incluindo petróleo, energia hidrelétrica, peixes, florestas e minerais.


Savitri Devi var filosof, religiøs tenkjar, og ein utrøytteleg aktivist på vegne av nasjonalsosialismen, indoeuropeisk heidenskap, vegetarianisme, dyrevern og djup økologi. 	 Savitri Devi foi uma filósofa, uma pensadora religiosa e uma ativista incansável em nome do Nacional Socialismo, do paganismo indo-europeu, vegetarianismo, proteção dos animais e ecologia.


Me set opp eit stoppskilt, og me stoppar dei på vegen deira. 	 Nós metemos um sinal de STOP, e impedimo-los de seguir o seu caminho.


& Endra namn på fane & # 160; … 	 Mudar o Nome da Página...


Reduser til 256 fargar (utjamna) 	 Reduzir para 256 cores (pontilhado)


Lastar spelelister 	 A carregar listas de reprodução


Viss det er kryssa av her, vert meldinga/ fila ikkje berre kryptert med mottakaren sin offentlegnøkkel, men òg med din eigen nøkkel. Dette vil gjera deg i stand til å dekryptera meldinga/ fila seinare. Dette er generelt ein god idé. 	 Quando esta opção estiver habilitada, as mensagens/ arquivos não serão somente criptografados com a chave pública do destinatário, mas também, com a sua chave. Isto habilitará a descriptografia da mensagem/ arquivo mais tarde. Isto normalmente é uma boa idéia.


15 grader 	 15 Graus


Klarer ikkje oppretta fila «% 1 »:% 2 	 Impossível criar o ficheiro% 1:% 2


38 Joppe er ikkje langt frå Lydda, og då læresveinane fekk høyra at Peter var der, sende dei tvo menn til han med det bodet: Gjer vel og kom hit til oss so fort du kann! 	 38 E, como Lida era perto de Jope, ouvindo os discípulos que Pedro estava ali, lhe mandaram dois varões, rogando-lhe que não se demorasse em vir ter com eles.


Jeg skulle hjelpet deg hvis jeg kunne Men jeg er lei meg for å si det, Du kommer aldri til å treffe en mann 	 Eu ajudaria se pudesse 102 00:15:37,560 --> 00:15:41,240 Mas, eu sinto muito a dizer, nunca em sua vida você vai conhecer um homem


Minste tal på siffer: 	 Número máximo de algarismos:


Tilkoplinga til verten% 1 er broten. 	 A conexão com a máquina% 1 foi interrompida.


Desimaltal 	 Valores de vírgula flutuante


1 Me som er sterke, skyldar å bera vanstyrken åt dei veike og ikkje vera oss sjølve til hugnad. 	 Romanos 15 1 Ora, nós que somos fortes devemos suportar as debilidades dos fracos e não agradar-nos a nós mesmos.


Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Limite superior: @ title: tab Appearance of the bar graph


Katalogar 	 Catálogos


Stopp avspeling fullstendig 	 Parar a reprodução


Hentar ut% 1 til% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! 	 A extrair% 1 para% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


Normal (8 fargar) 	 Normal (8 cores)


intern generell entitetsreferanse ikkje gyldig i DTDQXml 	 referência à entidade geral não permitida no DTDQXml


Comment 	 Sincronização de FavoritosComment


Med unntak av endringar i blankteikn (som mellomrom og tabulatorar) er filene identiske. 	 Apesar das diferenças de espaços em branco, os arquivos são idênticos.


Cornwallgreat- britain_ counties. kgm 	 Cornualhagreat- britain_ counties. kgm


Vanlege XSLT- filer 	 Arquivos Comuns xslt


Hugs 	 Lembrar


Postboks 15 (skriftside ned) 	 Caixa de Correio 15 (Virado para Baixo)


karl@ huftis. org 	 claudio@ helpo. com. br, doutor. zero@ gmail. com, elchevive@ opensuse. org, rubens. matos@ gmail. com


Endra farge 	 Colorir


straumoppsett 	 esquema de energia


Synkroniser berre PC til PDA 	 Sincronizar apenas o PC ao PDA


I alt 25 feil. Fleire feilmeldingar vert ikkje skrivne ut. 	 Ocorreram 25 erros. Outras mensagens não serão impressas.


Snøggsøk 	 Pesquisa rápida


Vis & trådar 	 Mostrar os tópicos


Tom skjermName 	 Ecrã VazioName


Tida gjekk ut under venting på at PPP- grensesnittet skulle dukka opp. 	 A interface PPP não surgiu ao fim do tempo máximo de espera.


For å løyse eit problem innan væskedynamikk må ein vanlegvis gjere utrekningar som involverer forskjellige eigenskapar til væska, som snøggleik, trykk, tettleik og temperatur, alle som funksjon av tid og rom. 	 Os campos de fluxo continuo são caracterizados por propriedades como velocidade do fluxo, pressão, densidade e temperatura, que podem ser funções de posição e tempo.


Ugyldig e- postadresse@ option 	 Endereço de E- Mail Inválido@ option


Ta ein pause dersom du føler ubehag. 	 Se você notar algum desconforto, faça uma pausa.


Lokal synkronisering 	 Sincronização local


Det er ikkje mogleg å senda meldingar utan å oppgje ei avsendaradresse. Vel ei e- postadresse for identiteten «% 1 » under kategorien « Identitetar » i oppsettvindauget, og prøv så på nytt. 	 Não é possível enviar mensagem sem indicar o endereço do remetente. Por favor configure o endereço de e- mail da identidade '% 1' na secção Identidades da janela de configuração e tente novamente.


debug information in error message 	 Erro no ficheiro% 1 e linha% 2: debug information in error message


Vel internettleverandøren frå lista under. Dersom du ikkje finn den, må du trykkja « Avbryt » og laga kontoen ved hjelp av det vanlege, dialogbaserte oppsettet. Trykk « Neste » når du er ferdig. 	 Selecione seu provedor de Internet na lista abaixo. Se o provedor não estiver na lista, clique em "Cancelar" e crie esta conta usando o modo de configuração padrão, baseado em janelas de diálogo. Após concluir a seleção clique em "Avançar".


Montreal@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program 	 Lakeridge Meadows@ title: group Title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program


Simuleringsfartskala 	 Escala de velocidade da simulação


& Desimalplassar: 	 Casas & decimais:


Overskriftsnivå 3 	 Cabeçalho Nível 3


Under er ei liste av folk som var kjende for engasjementet sitt i motkulturen i 1960-åra. 	 As seguintes pessoas são bem conhecidos por seu envolvimento em 1960 na era da contracultura.


Eigendefinerte stilar 	 Estilos Personalizados


Chiasmus- motoren tilbyr ikkje funksjonen « x- encrypt ». Du bør melda frå om denne feilen. 	 A infra- estrutura do Chiasmus não suporta a função "x- encrypt". Por favor comunique este erro.


La vindauget dukka opp på skrivebordet der du starta programmet 	 Fazer a janela aparecer no ecrã que estava activo quando a aplicação foi iniciada


Oppføringsidentitet for kontakten si e- postadresse 2 	 E- mail de contato 2 ID da entrada


Prikka pil 	 Seta pontilhada


SkriftvisarGenericName 	 KFontViewGenericName


Vertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 Linha horizontalVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Vis redigeringsvindauget for ein ny e- postalarm 	 Mostrar a janela de edição de alarmes para editar um novo alarme de e- mail


Fjern merking 	 Desmarcar tudo


Meldingskvitteringar 	 Notificações de recebimento de mensagens


KirgisistanName 	 QuirguistãoName


Kryss av for å sjå logginformasjon om trådaktivitet. Logginformasjonen vert vist på konsollen. 	 Verifique as informações de log sobre a atividade do thread. Observe a saída do console para ver as informações de log.


Kyrkja i provinsen Rwanda 	 Igreja em Gales


Installer ein nyare versjon av cdrtools. 	 Instale uma versão mais recente do cdrtools.


Du har ikkje lov til å ringa ut med kppp. Kontakt systemadministratoren. 	 Sem permissão de discagem usando o kppp. Contate o administrador do sistema.


MULTINOMIAL () - funksjonen gjev multinomialverdien for alle tal i parametrane. Den brukar denne formelen for MULTINOMIAL( a, b, c): 	 A função MULTINOMIAL () retorna o multinomial de cada número nos parâmetros. Ele usa a fórmula para MULTINOMIAL( a, b, c):


Opna ei gammal oppgåve frå ei fil. 	 Recarregue um quebra- cabeça a partir de um arquivo.


høgfargebilete, utan palett 	 imagem de cor verdadeira, sem paleta


& Sjå automatisk etter nye innlegg 	 Verificar por novos artigos automaticamente


Dette året fekk keisaren òg den nye tittelen sin, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation («Heilag romersk keisar av den tyske nasjonen»). 	 É interessante notar que nesse mesmo ano, o império recebeu o seu novo título, o Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ("Sacro Império Romano da Nação Germânica").


OrdenDescription 	 OrdemDescription


Dette tyder at om du har dei rette ferdigheitene og lyst til å forbetre eitt av produkta våre, er bidraga dine velkomne 	 Isso significa que se você é capaz e deseja melhorar um de nossos produtos, suas contribuições são bem vindas.


StraumspararComment 	 PowerSaveComment


10 so skal de alle og heile Israels-folket vita at når den mannen stend her frisk og helsug framfor dykk, so er det ved namnet åt Jesus Kristus, nasarearen, at det hev vorte gjort - han som de krossfeste, men som Gud vekte upp frå dei daude. 	 Pois fiquem sabendo todos vocês, e também todo o povo de Israel: é pelo nome de Jesus Cristo, de Nazaré, - aquele que vocês crucificaram e que Deus ressuscitou dos mortos, - é pelo seu nome, e por nenhum outro, que este homem está curado diante de vocês.


Del 	 Dispositivo


13 Og eg vil lata koma yver det landet alle dei ord som eg hev tala um det, alt som er skrive i denne boki, det som Jeremias hev spått um alle folkeslagi. 	 13. Farei vir sobre esse país todas as palavras que eu disse contra ele, tudo o que está escrito neste livro, e que Jeremias tinha predito contra todas as nações.


Etter kategori 	 Por Categoria


& Importer økt & # 160; … 	 & Importar sessão...


Vis på nytt 	 Mostrar de Novo


Køyring i systemtrau, direkte merkelappredigering, feilfiksing, evangelisering og moralsk støtte. 	 Encaixe na área de notificação, editor "embutido" de etiquetas, correções de erros, evangelismo, suporte moral


_Forlat fullskjerm 	 _Sair do Modo de Ecrã Completo


Vel val & 2 	 Escolher a Opção & 2


Klarte ikkje henta merknaden «% 1 » for mappa «% 2 ». Tenaren svara: «% 3 » 	 Houve falha ao recuperar a anotação% 1 na pasta% 2. O servidor retornou:% 3


Tema med abstrakte former. Name 	 Um tema do Sudoku com arte abstracta. Name


Landsbygda på øya var kjend for frukt- og grønsakshagane fram til 1800-talet då fleire hus vart bygd. 	 O campo da ilha era conhecido pelas suas árvores de fruta e jardins até ao século XIX, quando começaram a construir-se mais casas.


Mauritania 	 Mauritânia


Val 	 opções


Optimer molekyl automatisk 	 Molécula AutoOpt


Ein stor del av desse diskusjonane er dokumentert i Pauli/Jung-breva, no utgjeve som «Atom and Archetype» (sjå under). 	 Grande parte destas discussões estão nas cartas que eles trocavam, publicadas atualmente como "Atom and Archetype".


Viss nummeriske tastar er slått på, kan du overskrive standardinstillingane. 	 Se as teclas numéricas estão habilitadas, você pode sobrescrever as configurações padrão.


Skriv namn for denne Microsoft Windows- nettverksstasjonen og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til. 	 Indique o nome para esta unidade de rede do Microsoft Windows tal como o endereço do servidor, porto e localização da pasta a utilizar e carregue no botão Gravar e Ligar.


_Ny speleliste 	 _Nova lista de reprodução


Media 	 Média


Klarte ikkje leggja filer til SVN. @ info: status 	 Falha na adição de arquivos ao repositório SVN. @ info: status


Slå av/ på vising av horisontlinja 	 Comuta a visibilidade da linha do horizonte


Hendings- UID- en finst ikkje: Klarte ikkje endra hending 	 Sem UID de evento: falha na alteração de evento


Med kva prosent auka antal bustader? 	 Qual a porcentagem que o parque habitacional aumentar?


Stencils 	 Cisco - Servidor de comunicaçõesStencils


360×360 ppt, høgoppløysingspapir 	 360x360ppp, papel de alta resolução


@ info: tooltip 	 Desfazer@ info: tooltip


Sjå kva som er nær eller på veg til deg og og plannlegg den beste måten å gjere tinga på. 	 Vê o que está perto ou no teu caminho, e planeia a melhor maneira para ter as coisas feitas.


Gøym all sitert tekst. 	 Recolher o texto citado.


(Ukjend protokoll) 	 (Protocolo desconhecido)


Programtillegg for kodefullføring 	 Configuração da Completação de Código


Den øverste avmerkingsboksen merka Bruk systemsignal avgjer om den vanlege sysemlyden vert bruka. Viss det ikkje er avmerka vil systemsignalet teie stilt. 	 A opção no topo com o nome Utilizar a Campainha do Sistema, determina se a campainha normal toca. Se esta opção não estiver seleccionada, a campainha do sistema não emitirá nenhum som.


Mappa% 1 er utilgjengeleg. 	 A pasta% 1 está inacessível.


Me skal fikse det." 	 Vamos consertar."


Om KDE@ title: window 	 Sobre o KDE@ title: window


@ action Assign a tag to the selected resource 	 ... @ action Assign a tag to the selected resource


& Last inn skanneparametrar 	 & Ler os Parâmetros de Digitalização


Ymse: 	 Diversos:


14 Då dei hadde gjort frå seg, kom dei til kongen og Jojada med resten av pengane, og han let av det gjera gogner som skulde nyttast i gudstenesta og til ofringi, og skåler og gullkoppar og sylvkoppar. 	 14 E, depois de acabarem, trouxeram o resto do dinheiro diante do rei e de Joiada e dele fizeram utensílios para a Casa do SENHOR, e objetos para ministrar e oferecer, e perfumadores e vasos de ouro e de prata.


% 1 er ikkje gyldig som verdi for typen% 2. 	 O% 1 não é válido como valor para o tipo% 2.


Name 	 Filtro de Cantos ArredondadosName


CLEAN( tekst) 	 CLEAN( texto)


Legg til nytt ferdigoppsett 	 Adicionar novo preset


TBILLPRICE ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; 0. 05) gjev 97. 4444 	 O TBILLPRICE ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; 0, 05) devolve 97, 4444


Lag ei ny fane som kan visa ein annan logg. 	 Cria uma nova página separada que poderá mostrar outro registo.


Attributtet% 1 må førekomma på elementet% 2. 	 O atributo% 1 deve aparecer no elemento% 2.


& Andre ikon: 	 Outros ícones:


16 K 	 16K


FlyttingComment 	 MovendoComment


Brevhovud 	 Timbrado


Flyttar% 1 styrkar frå% 2 til% 3 	 Movendo% 1 exércitos de% 2 para% 3


Tosidig topp (liggjande) 	 Topo Duplo (Paisagem)


© 2008 Michael Jansen 	 Copyright 2008 (c) Michael Jansen


Bokstav, stor 	 Letra, Maiúscula


Oppgjev handlingar som alle brukarar har løyve til å utføra, også dei som ikkje er eigar eller medlem av gruppa. 	 Indica as acções que todos os utilizadores, que não sejam o dono ou membros do grupo, têm a possibilidade de fazer.


18 Eg vil lata elvar fløyma på snaude haugar og ollor springa midt i dalar; øydemarki vil eg gjera til ein sjø og turre landet til ein kjeldevang. 	 18 Abrirei rios nos altos desnudados, e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto num lago d'água, e a terra seca em mananciais.


Val for autolagring 	 Opções de salvamento automático


@ item: inlistbox 	 Tempo de Preparação@ item: inlistbox


Når dei trekkjer mellom Europa og Afrika, unngår dei å krysse Middelhavet og tar heller omvegar om Levanten i aust eller Gibraltarstredet i vest, fordi termikken som flukta deira avheng av ikkje førekjem over vatn. 	 Ao migrar entre a Europa e África, a ave evita atravessar o Mediterrâneo e faz o desvio pelo Levante a oriente ou pelo Estreito de Gibraltar a ocidente, porque as térmicas de ar das quais a ave depende não se formam sobre a água.


Koronadal Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Koronadalphilippines. kgm


Ark: 	 Folha:


K3b brukar cdrdao for å brenne CDar. 	 O K3b utilizar o cdrdao para gravar os CDs.


Klarte ikkje fjerna filer frå SVN. @ info: status 	 Falha na remoção dos arquivos do repositório SVN. @ info: status


192 kb/ s 	 192 kbs


@ action: button 	 Pesquisar: @ action: button


Er du sikker på at du vil kansellera dette innlegget? 	 Deseja realmente cancelar este artigo?


Opprett profil for reservekopiering 	 Criar um Perfil de Cópia


DSUM( A1: C5; "Løn"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Salário"; A9: A11)


Namna på dei konstantane som brukaren sjølv kan leggja inn. 	 Nome das constantes programáveis pelo usuário.


Country name 	 SuíçaCountry name


Endra 	 Alterado


Snakk med og sjå andre over Internett 	 Fale e veja pessoas através da Internet


17 Men vender du hugen din burt og ikkje vil lyda, og let du deg lokka til å tilbeda andre gudar og tena dei, 	 17 Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires,


Totalt: 	 Total:


2 Samstundes sende han nokre menner inn i byen til Akab, Israels-kongen, 	 1Rs.20.2- E enviou à cidade mensageiros a Acabe, rei de Israel, a dizer-lhe: Assim diz: Bene-Hadade:


@ info: progress job 	 % 1:% 2@ info: progress job


Vi gir deg òg ei rekkje kontrollar som du kan bruke til å bestemme korleis opplysningar om deg skal brukast til å levere tilpassa tenester og opplevingar i Windows 10. 	 Também fornecemos a você uma série de controles de como as informações são usadas para fornecer experiências e serviços personalizados no Windows 10.


Hovudartikkelen for denne kategorien er Oligosakkarid. 	 Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.


I 1975, før spanjolane hadde rokke å trekkje seg ut, okkuperte Marokko den nordvestlege delen av Vest-Sahara, og Mauritania den sørvestlege. 	 Na sequência dos acordos de Madrid, o território foi dividido entre Marrocos e Mauritânia em novembro de 1975, com o Marrocos a ficar com os dois terços ao norte.


28 det skal vera retten åt Aron og sønene hans hjå Israels-borni i all æva; for det er ei reida, ei reida som Israels-borni skal gjeva av takkofferi sine, ei reida frå dei til Herren. 	 28 E será para Arão e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é oferta alçada; e a oferta alçada será dos filhos de Israel, dos seus sacrifícios pacíficos; a sua oferta alçada será para o SENHOR.


Klarte ikkje oppretta mappa% 1. 	 Não foi possível criar a pasta% 1.


Slett gruppeskript: 	 Script para remover grupo:


Vel det tredje av fire sluttpunkt i den generisk projektive transformasjon & # 160; … 	 Seleccione o terceiro dos quatro pontos finais da projecção genérica...


Tidlegare var byen kalla Châlons-sur-Marne, men byen vart offisielt kalla Châlons-en-Champagne i 1998. 	 Anteriormente chamada Châlons-sur-Marne, a cidade foi oficialmente renomeada em 1998.


Rundspelt 	 Completado


Skriv inn eit namnefilter for å avgrensa kva filer som skal visast. 	 Indique um filtro de nomes para limitar os ficheiros que são apresentados.


InfosentermodularName 	 Módulos do KInfoCenterName


Myanmarsk 	 Myanmar


@ action: button 	 Alterar o sistema de arquivos@ action: button


Ordsamlingsval 	 Opções de vocabulário


Krypter aldri med denne nøkkelen 	 Nunca criptografar com esta chave


Comment 	 Monitor do Sistema (dev) Comment


& Vel samband & # 160; … 	 & Selecionar conexão...


Det finst fleire ulike typar brennarar. Biletet viser ein Teclu- brennar. Kvar type har sine bruksområde. Dei varierer i maksimal temperatur og generell oppvarmingskapasitet. 	 Existem vários tipos de queimadores; esta foto mostra um do tipo Teclu. Cada tipo de queimador tem seu uso específico, e eles variam com relação à temperatura de pico e a capacidade de aquecimento geral.


Registrering fjerna 	 Registo removido


fullførd 	 concluída


Lagra eit bilete av kartet 	 Grava uma imagem do mapa


Personleg crontab 	 CRON Pessoal


Filnamn@ action: inmenu 	 Nome do arquivo@ action: inmenu


Feil ved lasting frå XML- fil 	 Erro Enquanto Carregava de um Arquivo XML


Lagra aldri for denne nettstaden 	 & Nunca armazenar para este site


Opna i ny faneshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 Abrir em nova abashortcut for expanding the header of a group in the message list


Okt 	 Out


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Porten som vert bruka til deltakarsentralprotokollen UDP. Merk: Dersom du er bak ein rutar, må denne porten vidaresendast. UPnP- tillegget kan gjera dette for deg. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Porto usado para o protocolo de localização por UDP. Atenção: Se estiver atrás de um 'router', este porto terá de ser encaminhado. O 'plugin' UPnP poderá fazer isso por si.


Inga 	 Nenhum


Kjenner ikkje att filformatet. 	 Formato de arquivo desconhecido.


& Ring automatisk opp att dersom bærebølgja manglar 	 Rediscar automaticamente em NO & CARRIER


Name 	 SNMPName


Denne knappen viser ikonet som høyrer til den valte filtypen. Trykk på han for å velja eit anna ikon. 	 Este botão mostra o ícone associado ao tipo de ficheiro seleccionado. Carregue nele para escolher outro ícone.


Elv 	 Rio


Absolutt: 	 Absoluto:


Funksjon 	 Capacidade


Opna med & FirefoxDescription 	 Abrir com o & FirefoxDescription


Vel ei CDDB- oppføring: 	 Seleccione um elemento do CDDB:


& Tving oppdatering 	 & Forçar recarregamento


Sentrer origio 	 Centralizar na origem


Lommeboksystemet for KDE 	 O Sistema da Carteira do KDE


Rammefeilrate 	 Taxa de Erros de Pacotes


Snøbyer i nærleikenweather condition 	 Precipitação de Neve na Vizinhançaweather condition


Skriv inn namnet på databasen på tenaren. 	 Insira o nome da base de dados utilizado pelo servidor.


Kopier til denne mappa 	 Copiar Para Esta Pasta


Slett dagbokteksten 	 Excluir esta entrada de diário


Escape 	 Esc


Dette oppsettverktøyet kjende ikkje att enkelte av innstillingane. Dei vert ikkje rørde, og du kan ikkje endra dei. 	 Algumas opções não são reconhecidas por esta ferramenta de configuração. Elas serão deixadas intocadas, e você não poderá alterá- las.


Omdefinert attributt. 	 O atributo foi redefinido.


Om det skal brukast overtoning mellom spor 	 Transição suave entre faixas


Gulfilter 	 Filtro amarelo


Brukaragent (Opera 8. 5 herifrå) Name 	 UADescription (Opera 7. 53 no sistema actual) Name


Tving mellombels 	 Forçar Temporariamente


Med tusen Juliánar som arbeidde i hop, ville Mexico ha vore eit anna land. 	 Com mil Julianes a trabalhar unidos o México seria um país muito diferente.


Comment 	 Hardware de rádio ligadoComment


& Minste storleik på snøflak: 	 Tamanho mínimo dos flocos:


Flytt ei kurve 	 Mover uma Curva


I denne menyen kan du velja ein av dei følgjande måtane å ta skjermbilete på: Heile skjermen – skjermbilete av heile skrivebordet. Vindauget under musepeikaren – berre skjermbilete av vindauget (eller menyen) som ligg under musepeikaren når biletet vert teke. Område – berre skjermbilete av eit område av skjermen. Du kan velja området med musa. Del av vindauge – berre skjermbilete av ein del av eit vindauge. Du kan velja barnevindauge ved å flytta musa over. Gjeldande skjerm – viss du har fleire skjermar, vert det teke bilete av skjermen der muspeikaren er når biletet vert teke. 	 Ao usar este menu, você poderá escolher de entre os três seguintes modos de captura: Ecrã Completo - captura toda a área do ecrã. Janela Debaixo do Cursor - captura só a janela (ou menu) que se encontra sob o cursor do rato quando a captura é feita. Região - captura apenas a região do ecrã que você indicar. Ao tirar uma nova captura neste modo, você poderá seleccionar qualquer área do ecrã, carregando e arrastando o rato. Secção da Janela - captura apenas uma secção da janela. Ao tirar uma nova captura neste modo, poderá seleccionar qualquer janela- filha se passar o rato por cima dela. Ecrã Actual - se tiver vários ecrãs, captura o ecrã que contém o cursor do rato, quando for tirada a fotografia.


Starter DAO- brenning med% 1x brennefart & # 160; … 	 Iniciando gravação DAO à velocidade de% 1x...


Inntoningstid: @ label 	 Tempo de desvanecimento: @ label


Operasjon 	 Dados da operação


Andre datoverdi 	 Segundo valor de data


Stilark 	 Folha de estilos


Klarte ikkje skriva fil. 	 Falha ao gravar arquivo.


Vi ser at dei sosiale goda og den sosiale framgangen er sterkare enn den økonomiske framgangen. 	 Lá, agora, os benefícios e os progressos sociais adiantam-se ao progresso económico.


Namn på assistent 	 Nome do Assistente


Lagrar den gjeldande databasen og lukkar programmet. 	 Grava a base de dados aberta actualmente e fecha a aplicação.


Omicron Velorum- hopenobject name (optional) 	 Agrupamento Omicron Velorumobject name (optional)


% 1 belgiske francamount in units (integer) 	 % 1 francos Belgasamount in units (integer)


Namnet kjem frå byen med det namnet på Orknøyane i Storbritannia. 	 Este nome vem da cidade com o mesmo nome em Orkney, Reino Unido.


Eit Breakout- liknande spel for KDE 	 Um jogo semelhante ao Breakout para o KDE


Solsystemet 	 Sistema solar


Seks blomar. Name 	 Um formato que consiste em seis floresName


Slå på skriptstøtte. 	 Habilitar suporte a scripts.


Kryss av her dersom aksane skal visast. 	 Assinale esta opção, se os eixos deverão ser desenhados.


GNOME 2.14 (gamal stabil) 	 GNOME 3.10 (antiga)


Set opp snarveg & # 160; … 	 Configurar atalho...


Importerer songar 	 Importando músicas


Ikkje- HTTP- protokoll:% 1 	 Protocolo diferente de http: '% 1'


Utmodus 	 Modo de Saída


Svært avansert 	 Muito avançado


360×72 ppt 	 360x72 ppp


& Automatisk stavekontroll 	 Verificação ortográfica & automática


CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name 	 Compatibilidade com CJKKCharselect unicode block name


{0}på{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 {0}em{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


Gøym brukargrensesnitt 	 Oculta a interface do usuário


Verktøy for handtering av mobiltelefonarName 	 Ferramenta de Gestão de TelemóveisName


Ser etter nye grupper & # 160; … 	 A procurar novos grupos...


Til: @ info Email subject 	 Para: @ info Email subject


Vassmerketekst 	 Texto da Marca de Água


Skiljeteikn, linje 	 Separador, Linha


The role of the transaction, in past tense 	 Categorias obtidasThe role of the transaction, in past tense


1 Minn dei um å vera styremakter og yverråder undergjevne, vera lydige, reiduge til all god gjerning, 	 ADMOESTA-OS a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;


Vingar av glas 	 Primeiro casamento de sonho


Du kan velja ein annan farge for ny tekst som vart fjerna frå opphavsmeldinga. 	 Você poderá definir outra cor para ver o texto que foi removido da mensagem.


Ei oppdatering av pakkelista eller ei installering er allereie igang. 	 Uma actualização da lista de pacotes ou uma instalação já está em execução.


Fil Bug Buddy kan lagra feilrapporten i dersom han ikkje kan sendast til Bugzilla med ein gong. 	 Arquivo onde você deseja salvar seu relatório de erro caso ele não possa ser enviado imediatamente ao Bugzilla.


Vis eit opptak av det siste brettet du spelte og fullførte, uavhengig om du klarte eller ikkje klarte det. 	 Mostrar uma gravação do último nível que jogou e terminou, independentemente se ganhou ou não.


ATI- spørjing 	 Consulta do ATI


PeikarplasseringComment 	 Posição do CursorComment


Ekte programmerarar kommenterer ikkje koden. Om han var vanskeleg å skriva, skal han vera vanskeleg å forstå. 	 Programadores de verdade não comentam código. Foi difícil escrever, tem de ser difícil de entender.


Brenn videoplate 	 A gravar disco de vídeo


17 Dei som bygde på muren, og berarane med byrdane sine, de gjorde arbeidet sitt med den eine handi, og med hi heldt dei verja; 	 17 Os que estavam edificando o muro, e os carregadores que levavam as cargas, cada um com uma das mãos fazia a obra e com a outra segurava a sua arma;


Lagra biletinstillingar 	 Preferências de fotos salvas


Vel kjeglesnittet du skal konstruera asymptotane til & # 160; … 	 Seleccione a cónica com a qual irá querer criar as assímptotas...


Amerika/ Shiprock 	 América/ Shiprock


Vel dette viss og berre viss det er du som eig dette sertifikatet. Dette er standard om den hemmelege nøkkelen er tilgjengeleg, men viss du har importert sertifikatet sjølv, må du kanskje justera tiltrunivået sjølv. Sertifikat vert rekna som gyldige med berre éi sertifisering på dette nivået. 	 Escolha isto se, e somente se, for o seu certificado. Este é o padrão, se a chave secreta está disponível porém, mas se você importou este certificado, poderá ter de ajustar você mesmo o nível de confiança. Os certificados tornar- se- ão válidos somente com uma única certificação neste nível de confiança.


Type varsel 	 Tipo de Alerta


& Lag ny kontakt i adresseboka 	 & Criar um Novo Contacto no Livro de Endereços


Skriv ut hendingar i valt eksportformat 	 Imprimir incidências no formato de exportação especificado


Vis & rullefelt 	 Mostrar & barras de rolagem


& Flat ut bokmerketreet 	 Árvore de favoritos plana


Novell GroupWise støttar ikkje plassering av hugselister. 	 O Novell GroupWise não suporta locais para os itens por- fazer.


Name 	 xawtvrcfilterpluginName


Detmold er ein by i Tyskland i delstaten Nordrhein-Westfalen med om lag 75 000 innbyggjarar. 	 O rio Lippe, ou, na sua forma portuguesa, rio Lipa,[1] é um rio localizado na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.


Vel ein lågare brennefart. 	 Escolha uma velocidade de gravação mais baixa.


Akonadi- tenaren er stoppa, og du kan ikkje lenger bruka Akonadi- baserte program. 	 O servidor do Akonadi foi interrompido; as aplicações relacionadas com este não poderão mais ser usadas.


Lagra bilete som & # 160; … 	 Gravar a Imagem Como...


% 1 kroonamount in units (integer) 	 % 1 coroasamount in units (integer)


Klarte ikkje lasta OpenSSL. 	 Não foi possível carregar o OpenSSL.


Doble bøyingar 	 Conjugações duplas


Drev 	 Derivada:


Ny kontakt 	 Novo contato


X- koordinaten for det øvre venstre punktet til kavalerifiguren. Denne vert oppgjeven i høve til det øvre venstre hjørnet av kartet, med storleiken som er oppgjeven i hovudruta for temadefinering. Denne verdien vert automatisk oppdatert viss du flyttar kavaleriet. 	 Imagem da cavalaria no topo esquerdo apontado pela coordenada X. Isto é dado relativamente no topo esquerdo do mapa, com tamanho especificado nas definições de widget principais do skin. Este valor será automaticamente atualizado se você mover a cavalaria.


Kopier forstørra bilete til utklippstavla 	 Copiar a imagem ampliada para a área de transferência


Ny konto 	 Nova Conta


Vel eit punkt som er hjørne i det nye polygonet & # 160; … 	 Seleccione um ponto para ser um vértice do novo polígono...


Mappeinnstillingar 	 Configuração de Pastas


Firth of Forth (skotsk-gælisk Linne Foirthe) er ein firth eller fjord i Nordsjøen i Skottland mellom Fife i nord og West Lothian, City of Edinburgh og East Lothian i sør. 	 O estuário do rio Forth (em gaélico escocês: Linne Foirthe) é o estuário (ou firth) do rio escocês Forth, que desagua no Mar do Norte, entre a Área de Conselho de Fife, ao norte, West Lothian, a cidade de Edinburgo e East Lothian ao sul.


Gjeldande mappe@ option: radio Apply View Properties To 	 Pasta atual@ option: radio Apply View Properties To


Denne vart innleia etter at den franske karolinske herskaren Karl den einfaldige (898–922) i 911 tillét ei gruppe norrøne inntrengarar å busetje seg i den nordlege delen av Frankrike. 	 OrigensEditar que um grupo de Vikings sob seu líder Rollo se estabelecesse na Normandia, como parte do Tratado de Saint-Clair-sur-Epte.


Lukk@ title: window 	 Fechar@ title: window


Stencils 	 Cisco - 'Router' de ArmazenamentoStencils


timehours 	 horahours


Adobe Deflate 	 Compressão da Adobe


3 Der skal du ganga fram for den presten som då er, og segja til han: Eg vitnar i dag framfor Herren din Gud at eg er komen inn i det landet han lova federne våre å gjeva oss. 	 3 E irás ao sacerdote, que houver naqueles dias, e dir-lhe-ás: Hoje declaro perante o SENHOR teu Deus que entrei na terra que o SENHOR jurou a nossos pais dar-nos.


Asia 	 Ásia


sluttar med 	 termina com


X BitmapGenericName 	 Imagem do XGenericName


Skriv inn verdi 	 Indique o Valor


Lastar & # 160; … 	 A carregar...


Vi skal handsame Dataa dine slik det er skildra i punkt 4 ovanfor. 	 Nós processaremos seus Dados, conforme descrito acima na seção 4.


Nye meldingar 	 Composição


Regulært uttrykk 	 Expressão Regular (RegExp) do texto citado


Grunnleggjande straumstyringsfunksjonarName 	 Operações básicas de gerenciamento de energiaName


Dette dokumentet tilhøyrer ikkje noko prosjekt. Byt til eit dokument som er knytt til prosjektet du vil lukka, og vel så « Lukk prosjekt » om att. 	 O documento atual não está associado a um projeto. Por favor ative um documento que esteja associado a um projeto que você deseja fechar, e então escolha Fechar Projeto novamente.


Gresk « lithos » tyder « stein » 	 O Grego 'lithos' significa 'pedra'


tilfeldigYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 baralharYou are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


DiskretName 	 DiscretoName


Malaysiaworld. kgm 	 Malásiaworld. kgm


Enkel farge (4 bpp) 	 Cor Simples (4 bpp)


32 frå menneski vert du utstøytt, og hjå dyri på marki skal du bu, gras skal du eta som uksane, og sju tider skal skrida fram yver deg, til dess du sannar at den Høgste hev makt yver kongedømet hjå menneski og gjev det til kven han vil. 	 32 E serás tirado dentre os homens, e a tua morada será com os animais do campo; far-te-ão comer erva como os bois, e passar-se-ão sete tempos sobre ti, até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre os reinos dos homens e os dá a quem quer.


Description 	 Um kioslave para OBEXDescription


Dataplate (%s) 	 Disco de dados (%s)


Ordna utjamning 	 'Dithering' ordenado


Slår på nokre kodar som er nyttige ved feilsøking. 	 Activa algumas funcionalidades especiais e úteis para a depuração.


26 Og attåt alt det er det lagt ein stor avgrunn millom oss og dykk, so dei som vil fara herifrå yver til dykk, dei kann ikkje; ikkje heller kann nokon koma derifrå yver til oss. 	 26 E, além disso, entre nós e vós há um grande abismo, de sorte que os que quisessem passar daqui para vós não poderiam, nem podem passar para nós, que viria dali.


feil i tekstdeklarasjon til ekstern entitet 	 erro na declaração de texto de uma entidade externa


framYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 avancarYou are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Desse lærlingane kan seinare (når evnene deira har betra seg nokre nivå) seljast for ein høgare pris enn kva du betalte for dei - noko som gjev deg pengar til å styrka laget ditt endå meir. 	 Estes jovens podem, no futuro (quando as suas características subirem alguns níveis) ser vendidos por (esperamos) um preço mais elevado do que a sua aquisição - dando-lhe assim dinheiro para fortalecer ainda mais a sua equipa.


& Logg 	 & Registrar


På 1300- og 1400-talet medverka skipsverfta i Porto til den portugisiske flåten. 	 Nos séculos XIV e XV, os estaleiros do Porto contribuíram para o desenvolvimento da frota portuguesa.


_Anti-aliasa 	 Su_avizado


& Stripenummer: 	 Número da Banda Desenhada:


Å drepa & # 160; … 	 Matar...


Vis & ikon i systemtrauet 	 Mostrar o ícone na & bandeja


6 Dei steinane skal vera til eit teikn hjå dykk. Når borni dykkar ein gong spør: Kva tyder det at desse steinane stend her? 	 Js 4:6 Para que isto seja por sinal entre vós; [e] quando vossos filhos no futuro perguntarem [a seus pais], dizendo: Que [significam] estas pedras?


Terminalbasert 	 Baseado em terminal


Marokkansk dirhamName 	 Diram MarroquinoName


EOMONTH ("2002- 03- 12"; - 1) gjev "2002- 02- 28" 	 O EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) devolve "28/ 2/ 2002"


DHT:% 1 nodar,% 2 jobbar 	 DHT:% 1 nós,% 2 tarefas


Sølvutgåve 	 Edição prateada


Fellesdrivar « LPRngTool » (% 1) 	 Driver Comum da Ferramenta LPRng (% 1)


Me fekk dårleg omtale i pressa på den tida. 	 Tivemos uma terrível imprensa na época.


Country name 	 República DominicanaCountry name


Passordet til «% 1 » 	 Senha do '% 1'


Kaos 	 Caos


Nei 	 Nenhuma


Utgåve 	 Lugares


Variant 	 Variante


Flytt _ned 	 Mover _Abaixo


Trekk 10 	 Mover 10


Kryss av her for starte KPilot- nissen kvar gong du loggar inn i KDE. 	 Assinale esta opção para executar o servidor do KPilot cada vez que iniciar uma sessão no KDE.


Vel den høgaste verdien for ruta her. Dersom begge verdiane er 0, vert automatisk områdesjekk bruka. 	 Digite aqui o valor máximo do mostrador. Se ambos os valores forem 0, a detecção automática de intervalo será habilitada.


Reduser 	 Recurso


Start transport frå dette punktet på sirkelen 	 Iniciar o transporte deste ponto no círculo


Endra programvareinnstillingane 	 Alterar configurações de software


Faks: 	 Fax:


Gøym avanserte innstillingar 	 Esconder as Opções Avançadas


The role of the transaction, in past tense 	 Tipo de função desconhecidaThe role of the transaction, in past tense


Denne greina er strengfrosen. 	 Este ramo está atualmente congelado para strings.


I tillegg er det ein fare for at dei ikkje lærer nokon av språka skikkeleg. 	 Além disso, temem que elas não consigam aprender nenhuma língua corretamente.


1 Dette er det ordet som profeten Jeremias tala til Baruk Nerijason, då han skreiv desse ordi i ei bok etter Jeremias' munn, i det fjorde året av Jojakim Josiassons kongedøme i Juda: 	 1 A palavra que Jeremias, o profeta, falou a Banique, filho de Nerias, quando este escrevia num livro as palavras ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá:


Skriv inn namnet på funksjonen. Namnet på ein funksjon på vera unikt. Dersom du let denne linja stå tom, vil KmPlot setja eit standardnamn. Du kan endra det seinare. 	 Indique o nome da função. O nome da função tem de ser único. Se deixar esta linha em branco, o KmPlot irá definir um nome por omissão. Você poderá alterá- lo mais tarde.


& Vent ved oppteke: 	 & Quando ocupado esperar:


Lagra dokument 	 Gravar os Documentos


Denne handlinga opnar eit vindauge som lèt deg senda ei melding til loggsystemet. 	 Esta acção irá abrir uma janela que lhe permite enviar uma mensagem para o sistema de registo.


(standard) 	 (por omissão)


Tal på skrivebord: 	 Número de áreas de trabalho:


Name 	 "LED" por Dario AbatianniName


Dei språka som blir overført med trommer, er tonespråk. 	 As línguas transmitidas através dos tambores são as línguas tonais.


Direkteovervaking av USB- bussNAME OF TRANSLATORS 	 Monitorização em Directo do Barramento USBNAME OF TRANSLATORS


Opprett partiklar & # 160; … 	 Criar partículas...


Satellittkommunikasjonskontrollar 	 Controlador de comunicações por satélite


akvamarin3color 	 Água- marinha 3color


Slettar dei valde elementa. 	 Remove o item ou itens seleccionados.


Tokelauoceania. kgm 	 Tokelau (Nova Zelândia) oceania. kgm


21 Då tok dei skriftlærde og farisearane til å tenkja med seg: Kva er dette for ein, som talar spottarord mot Gud? 	 21 E os escribas e os fariseus começaram a arrazoar, dizendo: Quem é este que diz blasfémias?


Denne nøkkelen / desse nøklane er ikkje tiltrudd( e):% 1 Eigarane vil ikkje kunna dekryptera meldinga. 	 A( s) seguinte( s) chave( s) não é( são) de confiança:% 1 Os seus donos não serão capazes de decifrar a mensagem.


Samlekort 	 Coleção de Cartões


KDE fleire skjermar 	 Múltiplos monitores do KDE


ACL rekkjefølgje (Order) Rekkjefølgje for tillat/ nekt handsaming. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ordem de Controle (Order) A ordem de processamento de Permissão/ Negação. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Bindingsnummer: 	 Número da ligação


Besøk Archive.org 	 Visite archive.org


Under arbeid 	 Em progresso


Leiar for juridisk avdeling 	 Coordenador de Departamento Jurídico


Denne lenkja viser til det førre dokumentet i ei dokumentsamling. 	 Esta ligação referencia o documento anterior numa série ordenada de documentos.


Eit hjelpevindauge for innskriving av matriserName 	 Uma janela assistente que simplifica a introdução de matrizesName


& MiddelsMake Kruler Height Tall 	 & MédioMake Kruler Height Tall


Bruk LGPL som lisens 	 Usar a LGPL como licença


Rediger 	 O Menu Editar


Vilkår 	 Comunicação


Kryss her for å hindra at KPilot synkroniserer den handhaldne medan pauseskjermen er på. Dette er eit tryggingstiltak for å hindra andre i å synkronisera deira handhaldne med dine data. Dette valet må vera av viss du brukar eit anna skrivebord, sidan KPilot ikkje er klar over andre pauseskjermar enn KDE sine. 	 Assinale esta opção para evitar que o KPilot sincronize o seu dispositivo móvel, quando o protector de ecrã estiver activo: esta é uma medida de segurança para evitar que as outras pessoas sincronizem os dispositivos deles com os seus dados. Esta opção deverá estar desactivada quando você usar um outro ambiente de trabalho, dado que o KPilot não reconhece outros protectores de ecrã para além dos do KDE.


teljarTag Type 	 enumeradorTag Type


1=time 2=The number of hours of work duration (non integer) 	 Modificar o estado do calendário1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


Davis Station, Vestfold Hills 	 Estação Davis, Vestfold Hills


Snitt 	 Média


Konstruer eit polarpunkt med omsyn til dette kjeglesnittet 	 Construir um ponto polar através desta cónica


Dersom førehandsvising er slått på for lydfiler, vert fila spelt når muspeikaren kviler over filnamnet eller ikonet. 	 Se a pré- visualização estiver habilitada para Arquivos de Som o arquivo será tocado sempre que o cursor do mouse estiver pairando sobre o nome ou ícone do arquivo.


x- rotasjon 	 rotação em x


Brukargrensesnitt 	 Interface com Usuário


Hentar brukarar frå LDAP 	 Carregando usuário de LDAP


PAKKE 	 PACOTE


Windows- register 	 Registo do Windows


Lyden som vert spelt av når du ringar nokon 	 Se habilitado, o som que será reproduzido ao chamar alguém


Automatisk oppdateringComment 	 Atualizar automaticamenteComment


Eg fekk lov å kjøpe meg ein kjole. 	 Eu podia comprar um vestido.


Vil du lagra meldinga eller forkasta ho? 	 Deseja salvar a mensagem para posterior edição ou descartá- la?


Ventar på at ein annan spelar skal verta med & # 160; … 	 À espera que o outro jogador inicie o jogo...


Etter stort internasjonalt press, letta Egypt og Israel på restriksjonane frå juni 2010, då Rafah-overgangen frå Egypt til Gaza delvis vart opna av Egypt. 	 Diante dos diversos apelos internacionais para aliviar ou levantar o bloqueio, Egito e Israel diminuíram as restrições a partir de junho de 2010, quando a fronteira de Rafah foi parcialmente aberta pelo Egito.


Feil ved fjerning av mappe. 	 Erro ao remover a pasta.


Kopier biletadresse 	 Copiar localização da imagem


24 Attåt alt anna som Josias gjorde, rudde han ut dei som for med å mana fram daudingar og spåvette, og husgudane og dei ufysne avgudane og alle dei andre styggetingi som hadde vore å sjå i Juda-landet og i Jerusalem; for han vilde halda lovbodi som stod skrivne i den boki Hilkias, presten, hadde funne i Herrens hus. 	 24 E também os adivinhos, e os feiticeiros, e os terafins, e os ídolos, e todas as abominações que se viam na terra de Judá e em Jerusalém, os extirpou Josias, para confirmar as palavras da lei, que estavam escritas no livro que o sacerdote Hilquias achara na Casa do SENHOR.


Gjeldande aktivitet, trådordna 	 Actividade Actual, por Tópico


Ignorer endringar i blankteikn 	 Ignorar as alterações de espaços