Fant ikkje% 1- programmet. 	 Não foi possível encontrar o executável% 1.


Namn og logo 	 Nome e logótipo;


Fartsgrense i KiB/ s 	 Limite de velocidade em KiB/ s


Klarte ikkje lasta opp fil over nettet. 	 Não foi possível enviar o ficheiro pela rede.


Binær 	 Limite


Søk gjennom musikkmappa på nytt 	 Reanalisar a pasta da Biblioteca de Música


Klarte ikkje flytta fila til søppelbøtta 	 Não foi possível mover o arquivo para a lixeira


20 Mordekai skreiv upp desse hendingane og sende brev til alle jødane i alle landi åt kong Ahasverus, både nær og fjerr, 	 (20) Mordechai escreveu estes fatos e despachou cartas a todos os judeus de todas as províncias do rei Achashverosh, aos que estavam perto e aos que estavam longe.


Vellukka: 	 Sucesso:


NettverksnamnSMS Center number 	 Nome da redeSMS Center number


Opna fullt søk 	 Abrir a Pesquisa Completa


DB er for gammal, forsøkjer å oppgradere %s 	 DB é antiga, tentando uma actualização %s


KraftmomentUnits 	 torqueUnits


Den største busetnaden ved innsjøen er Ulaangom. 	 O maior assentamento próximo ao lago é Ulaangom.


I begynnelsen må du skunda deg til golvet til høgre. Du må fanga nokre fiendar (og med litt flaks, får du ein gullklump med på kjøpet), men det bør ikkje vera for vanskeleg å komma opp stigane som er forma som eit 4- tal. Når du skal få tak i gullet inni 4- talet, må du venta til fiendane har nådd toppen av stigane forma som eit 4- tal. Dette gjev deg nok tid til å nå stigane før dei avskjer deg. 	 No início, terá de correr até ao chão à direita. Terá de encurralar alguns inimigos (com sorte, irá obter uma pepita de ouro durante o processo), mas deverá conseguir facilmente subir pelas escadas em forma de 4 à direita. Ao apanhar o ouro do 4, espere até os inimigos atingirem o cimo das escadas em forma de 4. Isto dar- lhe- á tempo suficiente para chegar às escadas antes de os inimigos o encurralarem.


no temperature preset 	 Lâmpada de xenôniono temperature preset


Generell systemperiferi 	 Periférico genérico do sistema


Ingen filter 	 Sem filtro


Utgåve 	 Soltar


Ny vevsnarveg 	 Novo Atalho Web


Tilpassa løyve 	 Permissões Personalizadas


Omsetjing 	 Acção termal


& Mål avstand 	 & Medir Distância


pikopascal; pikopascal; pPaamount in units (real) 	 picopascal; picopascals; pPaamount in units (real)


For kvar e- post som vert send, vert denne lista gått gjennom, frå øvst til nedst, på jakt etter ei teiknkoding som inneheld alle teikna som er bruka. 	 Esta lista é verificada do início ao fim para cada mensagem enviada, em busca de uma codificação que contenha todos os caracteres necessários.


JordanName 	 JordâniaName


Y- forskyvning: 	 Deslocamento em Y:


ACE verktøy for komprimering/utpakking 	 Ferramenta de compactação/descompactação ACE


Rutenett 3Style name 	 Grelha 3Style name


Kalendrar@ info: tooltip 	 Calendários@ info: tooltip


Passordet var feil. 	 Essa senha está incorrecta.


Stopp datamaskina utan stadfesting 	 Encerrar sem Confirmação


KDE- tekokarenName 	 O cozinheiro de chá do KDEName


omgjevnad 	 'ambiente'


Tredje kvartermoon phase between new moon and 1st quarter 	 Terceiro quartomoon phase between new moon and 1st quarter


I motsetnad til dei fleste medlemmene av fiolinfamilen, som normalt er stemde i kvintar, er ein gambe normalt stemt i kvartar med ein stor ters i midten, på same vis som på lutt og på liknande vis som gitaren. 	 Diferente dos membros da família do violino, que são afinados em quintas, as violas da gamba, usualmente, são afinadas em quartas, com uma terça maior no meio, copiando a afinação, no século XVI, da vihuela de mano e do alaúde e semelhante ao violão de seis cordas, moderno.


& Rediger kommando & # 160; … 	 & Editar Comando...


Ingen « Om » - informasjon tilgjengeleg. 	 Não há mais informações disponíveis.


Legg til attributt 	 Adicionar atributo


S40: Golv og tilsøla gjenstandar vert reingjorde med & # 160; … (vert oppgjeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S40: Para limpeza do chão e objectos contaminados por este produto, utilizar... (a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Filindekseringa vart starta opp att av søkjetenesta. Comment 	 A indexação de arquivos foi retomada pelo serviço de pesquisa. Comment


& Projisering: 	 & Projeção:


Hald i live 	 'Keep alive'


Uklar klokkeComment 	 Relógio aproximadoComment


Constellation name (optional) 	 LAREIRAConstellation name (optional)


Vis lokale SVN- endringar@ item: inmenu 	 Mostrar as alterações locais do SVN@ item: inmenu


Fellesskapen er svært triveleg og hjelpsam. 	 A comunidade é muito simpática e prestável.


Generell statistikk 	 Estatísticas Gerais


Fokuser Devhelp-vindauget med søkjefeltet aktivt 	 Transmitir o foco à janela do Devhelp com o campo de procura activo


& Typar 	 & Tipos


Stencils 	 Rede - Coluna amplificadaStencils


Er du sikker på at du vil sletta denne kjelda? 	 Tem a certeza que deseja apagar esta fonte?


Er du sikker på at du vil fjerna temaet «% 1 »? 	 Tem certeza de que deseja remover o tema "% 1"?


\\ vspace- kommandoen legg til loddrett mellomrom. Lengda på lufta kan du skriva på alle måtar LaTeX forstår, for eksempel i punkt eller centimeter. Du kan legga til både negative og positive mellomrom. 	 O comando\\ vspace adiciona um espaço vertical. A altura do espaço pode ser expressada em quaisquer termos que o LaTeX compreenda, isto é, pontos, polegadas, etc. Você pode adicionar espaços negativos ou positivos com o comando\\ vspace.


pppd- kommando + kommandolinjeargument er over 2024 teikn. 	 O comando 'pppd', mais os argumentos, excede 2024 caracteres de tamanho.


Ukjent Python- tillegg 	 Extensão Python desconhecida


Byt til ordlista% 1 	 Mudar para o dicionário% 1


Lag eit nytt eMovix- CD- prosjekt og legg til alle oppgjevne filer 	 Criar um novo projecto de CD eMovix e adicionar todos os ficheiros indicados


Kvittering er førespurd 	 Resposta Pedida


hjarter konge 	 rei de copas


Stencils 	 GréciaStencils


Arbeidsgruppe: 	 & Grupo de trabalho:


Om lydeffektar skal spelast. NAME OF TRANSLATORS 	 Determina se os efeitos sonoros serão reproduzidos. NAME OF TRANSLATORS


Navigasjon i DolphinComment 	 Navegação do DolphinComment


& SVG & # 160; … 	 & SVG...


& Angra: Lukka fane 	 Desfazer: Página Fechada


Klarte ikkje lesa overstyringsfila %s 	 Falha ao ler o ficheiro override %s


& Opna med 	 Abrir Com


Opna eit utskriftsvindauge for dagbokteksten. 	 Abre um diálogo de impressão para esta entrada de diário


Det er lurt å setja opp cdrdao slik at det køyrer med root sine løyver. Dette aukar stabiliteten i brenneprosessen. 	 É altamente recomendável configurar o cdrdao para ser executado com privilégios de root, para aumentar a estabilidade geral do processo de gravação.


%s, skreiv %s: 	 Em %s %s escreveu:


Gruppering: 	 Agrupamento:


78 punkt 	 78 Pontos


Ein hyklersk etikette tvingar oss til å lata som at jødane er makteslause offer; og visst du ikkje respekterar deira offerstatus, vil dei øydeleggja deg. 	 A etiqueta hipócrita nos obriga a fingir que os judeus são vítimas impotentes, e se você não respeitar a sua condição de vítima, eles vão te destruir.


Tillat ukryptert innlogging 	 Permite login em modo texto simples


Simulering av fargeblindheit 	 Simulação de daltonismo


Fann ukjent unntak – meld frå om denne feilen til utviklarane. 	 Foi recebida uma exceção desconhecida - por favor, relate este erro aos desenvolvedores.


Byt til skrivebord 9 	 Mudar para a área de trabalho 9


Vis alle gøymde objekt 	 Mostrar todos os objetos ocultos


Comment 	 psselectComment


Sep 	 Set


«Video Games» selde særs godt og nådde førsteplassen i Tyskland og Topp 10 på singellistene i Austerrike, Belgia, Tsjekkia, Nederland, Frankrike, Irland, Polen, Skottland, Sveits og Storbritannia. 	 "Video Games" teve um desempenho comercial favorável, atingindo a primeira posição na Alemanha, e se posicionando entre as dez primeiras posições na Áustria, Bélgica, Países Baixos, França, Irlanda, Suíça, e Reino Unido.


Ukjend planet 	 Planeta desconhecido


Klarte ikkje fjerna database – namn ikkje spesifisert. 	 Não foi possível acessar banco de dados - nome não especificado.


Europa/ Warszawa 	 Europa/ Varsóvia


& Fleirval 	 Escolha & Múltipla


& Slett avtale 	 & Remover o Compromisso


Namn på fillager: 	 Nome do repositório:


Nei@ info 	 Não@ info


Finn komponent 	 Encontrar o Componente


Poesi er det som hevar det banale og forsømde objektet opp til eit kunstnarleg plan. 	 A poesia é o que eleva um objeto banal, negligenciado, para o reino da arte.


Flytt ~a vekk frå bordet 	 Mova ~a para o curinga vermelho.


Cellekommentar 	 Comentário da Célula


Ein lyskastar lyser opp ein relieffversjon av skrivebordet eller eit bilete. Skriven av Shane Smit i 1999. 	 Um ponto de luz vagueia através de uma versão gravada em relevo de sua área de trabalho ou de outra imagem. Escrito por Shane Smit; 1999.


& Fjern tema 	 & Remover tema


Administrere Cortana-interesser og andre opplysningar 	 Gerencie seus interesses da Cortana e outros dados


thoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Oppløysing: 	 Resolução:


Vel TMX- fila du vil eksportera den valde databasen til 	 Selecionar o arquivo TMX para onde exportar a base de dados selecionada


7 Men det var Gud som vilde at Akasja skulde ganga til grunns, og difor laga han det so at han kom til Joram; for då han var komen dit, drog han saman med Joram ut mot Jehu Nimsison, som Herren hadde salva til å øyda ut Akabs hus. 	 22:7 Foi por vontade de Deus que Acazias, para sua ruína visitou Jorão; pois, quando chegou, saiu com Jorão contra Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor tinha ungido para exterminar a casa de Acabe.


Dette ser ut som eit RIFF- hovud, men ein multiplex programstraum krevst. 	 Isto parece um cabeçalho RIFF mas é necessário um 'stream' multiplexado normal.


Vis berre atonnummeret 	 Mostrar apenas o número do elemento


Grensesnitt (bakgrunnsløysing) 	 Interface (infraestrutura)


Fann ikkje mellomtenaren 	 A máquina do 'proxy' não foi encontrada


& Vent 	 & Reter


Mange funnstader i Skandinavia har gjeve verdfull informasjon om tidleg skandinavisk kultur. 	 Muitos sítios arqueológicos na Escandinávia renderam informações valiosas sobre a antiga cultura do local.


25 og eg vog upp åt dei sylvet og gullet og eignelutene - den reida som kongen og rådgjevarane og hovdingane hans og alle dei Israels-mennene som budde der, hadde gjeve til huset åt vår Gud. 	 25 E pesei-lhes a prata, e o ouro, e os utensílios, que eram a oferta para a Casa de nosso Deus, a qual ofereceram o rei, e os seus conselheiros, e os seus príncipes, e todo o Israel que ali se achou.


Skot 	 Tiros


Merk av her for å endra innstillingane for skriftstil. @ info: tooltip 	 Active esta opção para mudar o estilo do tipo de letra. @ info: tooltip


Sibirrussia_ districts. kgm 	 Sibériarussia_ districts. kgm


Importer sporvurderingar 	 Importar avaliações


Tid mellom kvar automatiske omlasting av kjelda. 	 Tempo entre atualizações automáticas da fonte.


Vest for Daudehavet stig Judeafjella bratt opp og er mykje lågare enn fjella i aust. 	 Para o oeste do mar Morto, as colinas da Judeia tem uma subida menos íngreme e são muito menores do que as montanhas a leste.


Snø og snøstormweather forecast 	 Neve e vento geladoweather forecast


Lyd 	 Som


Startdato 	 Data inicial


& Oppgje fil: 	 Indique o arquivo:


Vel dei datoane du vil sjå i hovudvisinga her. Hald inne museknappen for å velja meir enn éin dag.. Bruk knappane øvst for å bla gjennom månader og år. Kvar linje viser ei veke. Talet i venstre kolonne er vekenummeret. Trykk på det for å velja ei heil veke.. 	 Seleccione as datas que deseja mostrar na área principal do KOrganizer aqui. Mantenha carregado o botão do rato para seleccionar mais que um dia. Carregue nos botões de topo para escolher os meses ou anos seguintes / anteriores. Cada linha mostra uma semana. O número da coluna esquerda é o número da semana no ano. Carregue nelle para seleccionar a semana inteira.


Kolonne 1 	 Coluna 1


Klarte ikkje opna fila «% 1 ». @ info: status 	 Não foi possível carregar o ficheiro '% 1'. @ info: status


aldri 	 nunca


Enkelt 	 Básico


Constellation name (optional) 	 GRANDE IMPERADORConstellation name (optional)


aRts-kontroll 	 Controlo suave


Mappe Trådordna meldingar 	 Pasta Mensagens por Tópico


Virtuelle funksjonar 	 Junção de soma


Tsjekaren og eg hadde vanskar med å komme oss ut frå restane av hytta vår. 	 Chekaren e eu tivemos alguma dificuldade para sair debaixo dos restos da nossa cabana.


pund per kubikktommeunit synonyms for matching user input 	 libras por polegada cúbicaunit synonyms for matching user input


KDE- hjelpetekstarDefault dictionary 	 Documentação do KDEDefault dictionary


Inga program med namn «%s» har registrert eit bokmerke for «%s» 	 Nenhuma aplicação com o nome '%s' registou um marcador para '%s'


Beste & poengsummar 	 Melhores & pontuações


Vel dette dersom du vil køyra programmet som ein annan brukar. Alle prosessar er knytte til ein brukar- ID. ID- en avgjer filtilgang og andre løyve. Du treng passordet til brukaren for å gjera dette. 	 Assinale esta opção se desejar executar a aplicação como outro utilizador. Cada processo tem um utilizador a ele associado. Este código identificador determina o acesso aos ficheiros e outras permissões. A senha do utilizador é necessária para fazer isto.


zeptogram; zeptogram; zgamount in units (real) 	 zeptograma; zeptogramas; zgamount in units (real)


Flytt til papirkorga@ action: inmenu 	 Enviar para o lixo@ action: inmenu


Ein loddrett behaldar for Amarok- samanhengName 	 Um contendor vertical para o Contexto do AmarokName


Melding Kopier Til 	 Mensagem Copiar Para


Legg til kolonne & # 160; … 	 Adicionar coluna...


Date format: Auto 	 Usar sempre esta codificação ao importar arquivos de dados em CSVDate format: Auto


& Ny fane 	 & Nova Página


Juster nivå & # 160; … 	 Ajuste de níveis...


Ikon kan få desse effektane: 	 Os seguintes efeitos podem ser aplicados aos ícones:


1 Du menneskeson, tak deg ein teglstein og legg han framfor deg og rita på han ein by, Jerusalem. 	 1 Tu, pois, ó filho do homem, toma um tijolo, e pô-lo-ás diante de ti, e grava nele a cidade de Jerusalém.


Aktive tittellinje- tekst 	 Texto da Barra de Texto Activa


Ny klasse 	 Nova Classe


Opna rammeCopy context menu item 	 Abrir molduraCopy context menu item


21 Eg sende ikkje profetane, men endå sprang dei av stad; eg tala ikkje til dei, men endå spådde dei. 	 Eu não enviei nenhum desses profetas, mas eles foram correndo; com eles eu nada falei, e no entanto eles profetizam.


kilometer per time: kilometer per time; km/ t; km/ hamount in units (real) 	 quilômetro por hora; quilómetros por hora; km/ h; kmhamount in units (real)


Menneske 	 Mulher


Oh! Kom igjen da? 	 Ai!


Ferdig 	 Concluído


JavaScript er slått av (globalt). Slå på JavaScript her. 	 JavaScript desabilitado (globalmente). Habilite o JavaScript aqui.


Oppføring som finst frå før 	 Entrada duplicada


Differensiell skannande kalorimetri (DSC) 	 DSC (Differential Scanning Calorimeter)


Lokal postboks 	 Mostrando caixa de mensagens: %s


Desimal entitetsreferanse for XML 	 Entidade decimal XML


Kor effektivt nettet er som ein allmenn resurs er avhengig av kompatibilitet (mellom protokoll, dataformat, innhald), nyskaping og ei desentralisert, verdsomspennande deltaking. 	 A efetividade da Internet como um recurso público depende da interoperabilidade (protocolos, formatos de dados, conteúdo), inovação e participação global descentralizada.


Laga 	 Porta XOR


Japansk lang konvolutt # 4 	 Envelope Largo Japonês # 4


Varmespiral 	 Bico de aquecimento


Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary 	 Português do Brasil@ item Spelling dictionary


Avsendaren 	 Remetente


Mann 3 	 Masculino 3


Afrika/ Brazzaville 	 África/ Brazzaville


_Gå 	 _Ir


& Kjelde 	 Fonte


Val for fleirfilutpakking: 	 Opções para a extracção em lote:


Treig 	 Lento


Ved å sjå på den andre fana i ikonkontrollmodulen ser du to område: 	 Nesta segunda página você verá duas áreas:


Det finst ikkje nokon OpenSync- tillegg installert på systemet. Installer dei før du lagar ei synkroniseringsgruppe. 	 Não existem plug- ins do OpenSync instalados no sistema. Por favor, instale- os antes da criação do grupo de sincronização


Syntaksfeil: For mange argument 	 Erro de sintaxe: Excesso de parâmetros


Oppgraderar systemet 	 Atualizando sistema


Ingen dag er vald@ label Time unit for user- entered number 	 Nenhum dia seleccionado@ label Time unit for user- entered number


Klarte ikkje opna XML- fila «% 1 » dx. 	 Erro ao abrir o ficheiro XML '% 1' para leitura.


Endra filnamn 	 Renomeador de arquivos


Vis kor mange ulesne i tråden 	 Mostrar número de artigos não lidos no tópico


Dette biletet av ein skjerm viser biletet du har i ramma. 	 Esta imagem de monitor contém uma visualização da imagem que você tem atualmente na sua moldura.


No. 	 Não


Sidan gjekk han frå grend til grend og lærte. 	 Em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.


OCR- modifikator 	 Modificador OCR


& Vanleg konto 	 Conta normal


Ustøtta tilkoplingstype:% 1 	 Tipo de ligação não suportado:% 1


Byt & # 160; … Comment 	 Mudar... Comment


Tekstfarge på baksida av spørjekortet 	 Cor usada para o texto da parte de trás dos cartões


Det viste seg medan oppstanden stod på, at vi ikkje var i stand til å utføra oppgåva vår når det galdt å kjempa om dei vaklande troppane. 	 No momento da insurreição não estivemos à altura da nossa tarefa na luta pelas tropas vacilantes.


Modulen %s ser ikkje ut som gnome-doc-utils. 	 O módulo %s não se parece com um módulo gnome-doc-utils.


Gresk « aktis », stråle ‒ aktinium er radioaktivt 	 Do grego 'aktis' para 'raio', porque é radioativo


Kvit tårn på %1$s slår svart dronning på %2$s 	 Torre branca em %1$s toma a dama preta em %2$s


Filformat passar ikkje 	 Formato de Arquivo Desconhecido


Teneste/ fil 	 Serviço/ Arquivo


TAN( desimaltal) 	 TAN( Vírgula Flutuante)


Byrjar opprydding & # 160; … 	 Iniciando a limpeza...


TCP/ IP- adresse 	 Endereço TCP/ IP


Blekksimulering (CMYK) 	 Simulação de Tinta (CMYK)


Palasset vart vist på eine sida av den aserbajdsjanske 10 000 manatsetelen i 1994-2006,[1] og på den 10-manatsetelen sidan 2006.[2] Inngangen til palasset. 	 O palácio está representado no lado anverso da nota de 10,000 manat de 1994-2006[1] e na nota de 10 novos manat em circulação desde 2006.[2]


Mor hans heitte Hamutal; ho var dotter åt Jirmeja og var frå Libna. 	 O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna.


kppp kan ikkje laga eller lesa frå% 1. 	 O 'kppp' não consegue criar ou ler de% 1.


Om ekstra detaljar som tangenten og normalen skal visast i oppteikninga av eit plott. 	 Se deve mostrar detalhes extras como a tangente e a normal ao traçar um gráfico.


Matteprosessor (FPU) Mebibyte 	 Co- processador numérico (FPU) Mebibyte


& Tilfeldig brett 	 Tabuleiro Aleatório


Klarte ikkje logga inn. 	 A autenticação falhou.


2880x1440 ppt mikrovev 	 2880 x 1440 DPI Micro- Entrelaçamento


¸ (# 184;) cédille 	 ¸ (# 184;) Cedilha


Delhiindonesia. kgm 	 Deliindonesia. kgm


Kvit- lysstyrkeCandelas per square metre 	 Luminância do BrancoCandelas per square metre


Europa/ København 	 Europa/ Copenhage


Test om eit gitt punkt har same avstand frå to andre gitte punkt 	 Testa se um dado ponto tem a mesma distância a outro ponto e a mais outro


Line- øyane 	 Ilhas Line


Malmappe: 	 Pasta dos ficheiros de modelos:


Asimut ved oppgang: 	 Azimute na ascenção:


Strekkode 	 Código de Barras


Ikkje legg til 	 Não Adicionar


17 Tak dykk i vare for folk! For dei kjem til å gjeva dykk yver til domstolane og hudfletta dykk i synagogone sine, 	 17 E acautelai-vos dos homens; porque vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão nas suas sinagogas;


… at du kan bruka Ctrl + U og Ctrl + L for å laga ein indeks over eller under dei valde elementa? 	 ... pode usar o Ctrl- U/ Ctrl- L para criar um índice acima ou abaixo dos elementos seleccionados de momento?


IsverdaDescription 	 Mundo do GeloDescription


@ action toggle action 	 & lt; Nenhum meta contato com chaves para exportargt; @ action toggle action


kppp: feil ved tolking av regelsettet 	 kppp: erro ao processar regras


Ved å bruke nettstaden godtek du at Google behandlar opplysinger om deg på den måten og for det formålet som er beskreven ovanfor. 	 Ao utilizar este site, você consente no processamento de dados a seu respeito pelo Google da maneira e para os fins descritos acima.


Opna eit nytt dokument med ein mal 	 Abrir um novo documento com um modelo


Sjå etter nye versjonar av pakkar 	 Procurar por novas versões de pacotes


22 MB skrivarminne 	 22 MB de Memória da Impressora


Polen vann sjølvstendet sitt tilbake i 1918 etter fyrste verdskrig, men tapte det igjen under andre verdskrig, då landet vart okkupert av Det tredje riket og Sovjetunionen. 	 Duas décadas depois, em setembro de 1939, a Segunda Guerra Mundial começou com a invasão da Polônia pela Alemanha nazista e a União Soviética (como parte do Pacto Molotov-Ribbentrop).


Viser eigenskapane til vedlegget som er valt i vedleggsvindauget. 	 Mostra as propriedades do anexo que está selecionado na janela de anexos.


Comment 	 NotaComment


Puslespel - del_ioio 	 Puzzle - parte_ioio


Samla vurdring Totalt sett er Opera ein solid nettlesar med eit reint grensesnitt og mange nyttige funksjonar. 	 No geral, o Opera é um navegador sólido, com uma interface limpa e muitos recursos úteis disponíveis.


Det kan henda me treng å kontakta seinare for å få meir informasjon. For at me skal kunna halda styr på feilrapportane, må du då ha ein konto i feilrapportsystemet til KDE. Viss du ikkje alt har ein, kan du oppretta ein her:% 1 @ info/ rich 	 Pode ser necessário contactarmos com você no futuro para perguntar- lhe mais informações. Como precisamos manter um registro dos relatórios de erros, você precisa ter uma conta no sistema de registro de erros do KDE. Se não tiver uma, você pode criá- la aqui:% 1 @ info/ rich


Amerikansk territoriumCountry name 	 Território dos EUACountry name


Finn ikkje «%s». 	 "%s" não pode ser encontrado.


Linje:% 1 Kol:% 2 	 Linha:% 1 Col:% 2


Inkje hint tilgjengeleg for augneblikket 	 De momento, nenhuma dica disponível


© 2002– 2009 Scott Wheeler 	 © 2002 - 2009, Scott Wheeler


MESSAGE til stades 	 O MESSAGE está presente


Skrivevern 	 Somente leitura


Høgste tal på klientar (- 1 = uendeleg): 	 Número máximo de clientes (- 1 = infinito)


TotempåleDescription 	 TotemDescription


Så tok han opp ein sekk med edelsteinar og drog han ned i hòlet sitt under steinblokka. 	 Então, ele pegou um saco cheio de pedras preciosas, e saiu correndo novamente debaixo das pedras e entrou no buraco onde ele morava.


Bølgje 	 Onda


kubikkzettameterunit synonyms for matching user input 	 zetametros cúbicosunit synonyms for matching user input


Vel ikon & # 160; … 	 Alterar o Ícone...


Lim inn med innsetjing & # 160; … 	 Colar com Inserção


Ikkje ta med klokkeslett i skildringsboksen 	 Marque esta opção para excluir a hora na caixa de descrição


Ctrl- tasten er låst og kan no brukast saman med alle følgjande tastetrykk. 	 A tecla Control foi bloqueada e agora está ativa para todas as teclas que forem pressionadas em seguida.


Vis året 	 Mostrar o ano actual


Opna ei ny fane@ info: tooltip 	 Abrir uma página nova@ info: tooltip


Gjengjevar 	 Motor de representação


Mindre skrift 	 Variável de saída "set" com economia de energia


No og i tida som kjem 	 Agora e no tempo por vir,


Feil i filetternamn 	 Erro na extensão


Åtvaring om usignert melding 	 Aviso de mensagem sem assinatura


Vis opptak av førre brett. 	 Repetir o último nível jogado.


Viktigmessage status 	 Importantemessage status


Alternativ for mellomtenar 	 Opções de Proxy


Vi kan belaste deg for fleire enn éin av dei tidlegare faktureringsperiodane dine samtidig for beløp som ikkje er handsama tidlegare. 	 Você poderá ser cobrado ao mesmo tempo por mais de um dos períodos de cobrança anteriores cujos valores ainda não foram processados.


exposure program 	 Prioridade do obturadorexposure program


KJØKKENETConstellation name (optional) 	 COZINHAConstellation name (optional)


Vis tilstand for & kvart batteri 	 Mostrar o & estado de cada bateria existente


Opna frå før. 	 Já está aberto.


Port til KConfig XT, samt hjelp med koding 	 Porte para KConfig XT, ajuda de código


Tal på kopiar 	 Número de Cópias


Klarte ikkje setja opp kryptografimotoren (fann ikkje verktøyet gpgconf) 	 Não foi possível configurar a infra- estrutura de criptografia (a ferramenta 'gpgconf' não foi encontrada)


Til dette estimatet i studien må vi legge eit ikkje talfesta tal på daude, sannsynlegvis hundretals millionar, som sidan 1945 har døydd av indirekte verknadar av krigar – svolt, epidemiar, tvungen migrasjon, slaveri og utbytting, miljøskadar, tapping av ressursar frå livsviktige behov for å dekke militære utgifter. 	 À quantidade estimada no estudo adiciona-se um número inquantificado de mortes, provavelmente centenas de milhões, provocados desde 1945 até hoje, pelos efeitos indirectos das guerras: fomes, epidemias e migração forçada, escravidão e exploração, danos ambientais, roubo de recursos às necessidades vitais a fim de cobrir as despesas militares.


Det er heilt gratis å bli med, du treng ingen nedlastingar og du har i tillegg tilgang til gratis appar for iOS eller Android der du kan handsame alle sider av spelet, noko som òg gjer Hattrick til eit mobilt fotballspel. 	 É totalmente gratuito para se inscrever, não são necessários downloads e você também tem acesso a incríveis aplicativos gratuitos para iOS ou Android que através dos quais você pode gerenciar todos os aspectos do jogo, tornando o Hattrick também um jogo de futebol para celular.


Ugyldig oppføring utan tagg i gruppa for stildefinisjon: «%s» 	 Entrada sem tag inválida no grupo de definição de estilo: "%s"


Pauseskjerm 	 Protetor de tela


API-nøkkelen brukt av dette programmet er ugyldig. 	 A chave API usada por esta aplicação é inválida.


& Lukk dokumentet 	 & Fechar documento


7 Og han sa til han: Eg er Herren, som leidde deg ut frå Ur i Kaldea, og eg vil gjeva deg dette landet til eiga. 	 6 E creu ele no SENHOR, e foi-lhe imputado isto por justiça. 7 Disse-lhe mais: Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para a herdares.


Plassering for lokalt videovindauge 	 A posição da janela de vídeo local


elfenbeinskvitcolor 	 Marfimcolor


Berre i arbeidstida@ info: whatsthis 	 Somente durante o horário de trabalho@ info: whatsthis


Val for brukargrensesnitt 	 Opções de Interface


Last ned grammatikk 	 Baixar gramática


RhôneRegion/ state in France 	 RhôneRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


No er det din tur igjen. 	 Agora é você novamente.


Rediger vert 	 Editar máquina


Kjeglesnitt ved fem punkt 	 Cónica por Cinco Pontos


Fysisk brenning vil finna stad om 10 sekund. 	 A gravação real irá acontecer em 10 segundos.


Ikkje Ukrainaukraine. kgm 	 Não é Ucrâniaukraine. kgm


Biletet kunne ikkje lastast 	 Não foi possível carregar a imagem.


Celleformat 	 Formato da Célula


Berre root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Só o Root@ item: inlistbox allow shutdown


Ifølgje dei fleste historikarar var han mentalt umoden og svært pro-prøyssisk, noko som gjorde han til ein upopulær leiar. 	 Sua grande admiração pelo Reino da Prússia de Frederico II fez dele um líder bastante impopular.


TsjekkiaName 	 República TchecaName


Kunne ikkje lagra %1 	 não foi possível listar as chaves para "%s"


% 1 zeptojouleamount in units (integer) 	 % 1 zeptojoulesamount in units (integer)


Ukjend vert% 1@ item: inlistbox session type 	 Servidor desconhecido% 1@ item: inlistbox session type


Teen er klarName 	 O chá está prontoName


Namn: @ label 	 Nome: @ label


Enkel 2Style name 	 Simples 2Style name


Påminningar@ action: button 	 Chamadas de Atenção@ action: button


Etterfølgjande 	 em lote


Høgare kanalA button on a Remote Control 	 Canal SeguinteA button on a Remote Control


Programmeny (. desktop- filer) 	 Menu de aplicativos (arquivos. desktop)


Songen nådde 20. plass i Storbritannia, fjerdeplassen i Storbritannia, sjetteplassen i Sveits, sjuandeplassen i Sverige og 33. plassen i Italia. 	 Na Europa, atingiu o Top 5 na Noruega (#4), o Top 10 na Suíça (#6) e na Suécia (#7) e Top 40 na Itália (#33).


Ingen detaljert kvoteinformasjon tilgjengeleg. 	 Não existe informação de quota detalhada disponível.


Hentar% 1 & # 160; … 	 Carregando% 1...


Feil skjemarevisjon 	 Revisão incorreta do esquema


Innbinding 	 Encadernação


Ny & kontakt & # 160; … 	 Novo & contato...


Lag kopi av gjeldande oppsett Lag ein kopi av gjeldade oppsett. 	 Duplicar a Disposição Actual Cria uma cópia da disposição actual.


Prosessfarge (CMYK) 	 Cor Processada (CMYK)


Arksnuar 	 Duplex em Queda


Sparing av svart tonar 	 Poupança do toner preto


Eigendefinert brukarnamn 	 Utilizador Personalizado


Når det er mogleg 	 Sempre que possível


Country name 	 Ilhas Turks e CaicosCountry name


Seb « surfar i sør » Ruiz 	 Seb 'Surfista rasteiro' Ruiz


Lysbiletframvising 	 Apresentação


Vestlege stjernebileteConstellation name (optional) 	 C WesternConstellation name (optional)


@ label: textbox 	 Hexadecimal de 8 bits@ label: textbox


Det har vorte ein vane som ingen ynskjer å stoppe. 	 Tornou-se um hábito, que ninguém gostaria de interromper.


Det oppstod ein feil ved forsøk på tilgang til «% 1 ». Systemet sa:% 2 	 Um erro ocorreu ao acessar '% 1', o sistema informou:% 2


Fjernar spor {0} av {1} 	 A remover faixa {0} de {1}


Utskriftsstil for årComment 	 Estilo de impressão anualComment


Vel innstillingar for løysing av oppgåvene. 	 Define as opções de resolução dos exercícios.


Moderne programstartarName 	 Lançador para iniciar aplicativosName


Middels baneName 	 Campo MédioName


Filer med like namn 	 Nomes de Arquivo Duplicados


RDF/ XML- dokument 	 Documento RDF/ XML


Løysinga di inneheld feil. Bruk « Vis feil » i innstillingane for å sjå feila dine. 	 Infelizmente, a sua solução contém erros. Active a opção "Mostrar os erros" da configuração para os realçar.


Viser kor lang tid det er att til pausar og RSI- pausarComment 	 Fornece o tempo restante para a pausa e o status do RSIBreakComment


S48: Skal haldast fuktig med & # 160; … (eigna materiale vert oppgeve av produsent, importør eller omsetjar) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48: Manter húmido com... (material adequado a especificar pelo produtor) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Systemfeil: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Systemfeil: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Systemfeil: %s. 	 Erro de sistema: %s.


Vi_s endringar 	 _Apresentar alterações


Neste synkronisering vil kopiera data frå PC- en til den handhaldne. 	 A próxima sincronização irá copiar os dados do PC para o Dispositivo.


Bindingsvinkel 	 Ângulo da Ligação


5 Ein gong hadde dei kvar sin draum, dei tvo, skjenkjaren og bakaren åt kongen i Egyptar-land, dei som sat fanga i tårnet; i ei og same natti hadde dei kvar sin draum, og draumane deira hadde kvar si meining. 	 Assim, eles ficaram na prisão por algum tempo. 5. Certa noite, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam na prisão, tiveram um sonho, cada qual com o seu significado.


Verb 	 Verbo


Ideen om å etablere eit demokratisk merke er ikkje vitskapeleg. 	 A ideia de estabelecer uma classificação democrática nada tem de científico.


Og så gjekk eg tilbake til forskinga mi og brukte dei neste par åra på å verkeleg prøve å forstå dei heilhjarta, kva val dei tok, og kva dei gjorde 	 E então quando eu voltei para a pesquisa e passei os anos seguintes realmente tentando entende o que eles, os coração-plenos, que escolhas eles estavam fazendo. e o que estamos fazendo


@ info/ plain 	 A copiar a% 1 MiB/ segundo, tempo restante estimado:% 2@ info/ plain


14 Dit sende so kongen hestar og vogner og ein stor herstyrke; dei kom der med natti og kringsette byen. 	 14 Então enviou o rei ali cavaleiros, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.


Constellation name (optional) 	 QUANTIDADE DE MEDIDAConstellation name (optional)


& Vis omgang på nytt 	 & Repetir


Navigasjon 	 Navegação


Legg til maskinskript: 	 'Script' de adicionar máquina:


(oppfyll & eitt eller fleire felt) 	 (condizer qualquer um dos seguintes)


MakerNote 	 Notas do fabricante


Planlagd alarm 	 Alarme Escalonado


% 1 Sist vitja:% 2 Først vitja:% 3 Vitja% 4 gonger 	 % 1 Visitado por último:% 2 Visitado por primeiro:% 3 Número de visitas:% 4


Startdato 	 Data Inicial


Lett snøfall og yr som fryserweather forecast 	 Neve leve com chuvisco geladoweather forecast


juniof July 	 de Junof July


PS- skrivar 	 Impressora PS


Bruk denne knappen for å prøva å lasta feilrapporten om att. @ action: button 	 Use este botão para repetir o carregamento do relatório de erro. @ action: button


Innebygget Konsoll Generelle forbetringar 	 Konsole Incorporado Melhorias gerais


35 Sidan gjekk Jesus kring i alle byar og bygder og lærde folket i synagogone deira og forkynte evangeliet um riket og lækte all sjukdom og vanhelsa. 	 A ORIGEM DA MISSÃO 35. Jesus percorria todas as cidades e povoados, ensinando em suas sinagogas, pregando a Boa Notícia do Reino, e curando todo tipo de doença e enfermidade.


Men du er vel ikkje i godt humør", sa han til dottera si, "sidan du ikkje har fått ein mann å vere kona til?" "Å nei, kjære far, eg elskar han så vel som om han var den vakraste i verda, og vil behalde han så lenge eg lever." 	 "Oh, não, querido pai, eu o amo, assim como se ele fosse o mais bonito do mundo, e eu vou mantê-lo enquanto eu viver."


Bitdjupn 	 Profundidade de bits


Søk: 	 Procurar:


Fest til denne merkelappen 	 Anexar a esta etiqueta


Pretoria, Bloemfontein og Cape Townworld. kgm 	 Pretória, Bloemfontein e Cidade do Caboworld. kgm


Bengali (India) 	 Bengalês (Índia)


Hyperbolsk inverse cosekans 	 Arco cossecante hiperbólico


Storleik på veksleminne 	 Espaço de Paginação


Avlus KGame 	 Depuração do KGame


Vilkårleg teikn utanom 	 Qualquer Carácter Excepto


Feil ved opning av utdatafil 	 Erro ao Abrir o Ficheiro de Saída


Stille 	 Calma


19. siste@ item: inlistbox 	 19º último@ item: inlistbox


Keisardømet Austerrike (tysk Kaisertum Österreich) (1804–1867): Dette vart det offisielle namnet. 	 Império Austríaco (1804 – 1867): Este foi o nome oficial.


kubikkdekameter; kubikkdekameter; dam³; dam / - 3; dam^3; dam3amount in units (real) 	 decâmetro cúbico; decâmetros cúbicos; dam³; dam / - 3; dam^3; dam3amount in units (real)


Mørk gråStyle name 	 Cinza EscuroStyle name


Spreidde regnbyger 	 Períodos de chuva


Avslutting 	 Dilálogo de desligamento


Opnar Eigenskapar - dialogboksen. 	 Abre a janela de Editar as Propriedades


Du kan trekke denne gåva frå den føderalt skattbare inntekta i USA. 	 Suas doações podem ser deduzidas de seu montante federal de impostos nos Estados Unidos.


Vel lyskjelde som skal kasta skuggen & # 160; … 	 Selecione a fonte de luz de onde a sombra deve originar...


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason 	 % 1 porque o registo na rede GSM foi mal- sucedido@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason


Kig- figur 	 Imagem do Kig


Eller trykk med høgre museknapp på ikonet som er forma som Jorda på panelet eller skrivebordet for å opna & konqueror; som nettlesar. 	 Ou clique esquerdo sobre um ícone com a forma do mundo no painel ou área de trabalho para abrir o & konqueror; no modo navegador.


Lagra & bane 	 Gravar o Percurso


Det virkar slik at the Strangers var integrert i lokalsamfunnet utan nokre store problem frå begge sider, kanskje minst hos forretningsfolket som hadde mest å tene på dugleiken deira. 	 Parece que estes "Estranhos" conseguiram se integrar à comunidade local sem muita animosidade, pelo menos entre seus companheiros de negócios, que tinham muito a ganhar com as habilidades trazidas por eles.


PV( framtidsverdi; rente; periodar) 	 PV( valor futuro; taxa; períodos)


Country name 	 BulgáriaCountry name


EBU kunngjorde poenga og plasseringane for kvart land etter finalen. 	 Apenas os países constituintes do "Big Five" se apuraram automaticamente para a final.


LDAP- filter 	 Filtro LDAP


Utvida surfing I denne modulen kan du setja opp nokre spesielle funksjonar for Internett- surfing. Søkjesnarvegar Søkjesnarvegar er ein enkel og rask måte å bruka søkjemotorar på. Du kan for eksempel skriva « altavista: frobozz » eller « av: frobozz », og Konqueror søkjer i AltaVista og returnerer alle treff på ordet « frobozz ». Ein endå enklare måte er å trykkja « Altnbsp; + F2 » (så sant du ikkje har endra denne snøggtasten) og skriva søkjeteksten i « Køyr kommando » - vindauget i KDE. 	 Navegação Melhorada Neste módulo, o utilizador pode configurar algumas características especiais que o navegador Konqueror oferece. Atalhos da Web O uso das palavras- chave é uma maneira muito rápida de usar os motores de busca da Web. Por exemplo, pode só introduzir "altavista: frobozz" ou "av: frobozz" e o Konqueror irá fazer uma pesquisa no AltaVista para si, devolvendo todas as ocorrências que o AltaVista descobriu da palavra "frobozz". Mais fácil: se carregar Alt+F2 (e se não mudou este atalho), pode introduzir a sua pesquisa na janela de Executar Comando do KDE.


Legg mappa til dei mest bruka stadene@ label 	 Adicionar a Pasta aos Locais@ label


klarte ikkje køyra [% 1] 	 não foi possível executar [% 1]


Trykk her for å velja fargen frå biletet som du vil bruka som skuggetone for kurvene til raud -, grøn -, blå - og lyskanalane. 	 Com este botão, você pode extrair a cor da imagem original que é usada para definir o ponto de suavização da curva do Tom de sombra, para os canais Vermelho, Verde, Azul e Luminosidade.


Kva er ditt passord på Jabber? 	 Qual é a sua senha do Jabber?


@ title: window 	 Por Quantidade@ title: window


Bruk full kodarlogging 	 Habilitar depuração completa do codificador


Tang- uttale: 	 Pronúncia em Tang:


Vel kjeglesnittet du skal konstruera styrelinje til & # 160; … 	 Seleccione a cónica a partir da qual irá criar a directriz...


Hent nye brettNAME OF TRANSLATORS 	 Obter níveis novosNAME OF TRANSLATORS


Venstre internhøgtalar 	 Altifalante Interno- Esquerdo


Fann ikkje standard brettsamling. KAtomic vert no avslutta. Kontroller at spelet er rett installert. 	 O KAtomic falhou ao encontrar seu conjunto de níveis padrão e irá sair. Por favor, verifique sua instalação.


Temagrupper@ item DIMAP account 	 Notícias@ item DIMAP account


Bruk fildelingsnamn 	 Usar o nome compartilhado de arquivo


Her vel du om vindaugsikonet skal visast ved sida av teksten i tekstbobla på tittellinja. 	 Assinale esta opção se quiser que o ícone da janela seja mostrado na pequena 'bola' de título ao lado do texto da barra de título.


Systemtrauikon 	 Ícone da Bandeja do Sistema


Kirgisisk somName 	 Som do QuirguistãoName


Feil ved lagring av vedlegg 	 Erro ao salvar o anexo


I 1066 då normannarane erobra England, var Norwich ein av dei største byane. 	 Na época da conquista normanda da Inglaterra a cidade era a maior do país.


Ei samling morosame spelComment 	 Uma coleção de jogos divertidosComment


Spelet er slutt. Du vann! 	 FIM DO JOGO. Você ganhou!


Bulgarsk levName 	 Lev BúlgaroName


Stencils 	 Cisco - LongReach CPEStencils


11 Og eg såg himmelen opna og fekk der sjå ein kvit hest; og den som sat på han, heiter Trufast og Sannordig, og han dømer og strider med rettferd. 	 Apc.19.11- E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga a peleja com justiça.


Artist – album 	 Artista - Álbum


Lenkje til program & # 160; … Comment 	 Atalho para Aplicação... Comment


Øvre venstre 	 Superior- Esquerda


Medverkande: 	 Contribuições:


Om spelar 1 skal styrast av datamaskina. 	 Marca para que o jogador 1 seja o computador.


Name 	 Programa de Digitalização & OCRName


Protokoll:% 1 	 Protocolo:% 1


robotar 	 robots


StigarComment 	 LocalizaçõesComment


Tenaren støttar ikkje WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url 	 O servidor não suporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Denne brukaren kan lese og skrive nynorsk flytande. 	 Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português.


Logglinjeliste 	 Lista de Linhas do Registo


Fjern gruppe 	 Remover Grupo


& Punkt per tomme (DPI) 	 & Pontos Por Polegada (PPP ou DPI)


RettetastQShortcut 	 BackspaceQShortcut


Revisjon 	 Versão


KDED- modul for førehandslasting av KonquerorComment 	 Módulo de pré- carregamento do Konqueror do KDEDComment


Legg til deltakarsentral 	 Adicionar rastreadores


& Rediger filer 	 Editar os Ficheiros


Manglar eksportfilter 	 Filtro de exportação de formas dia


TELESKOPETConstellation name (optional) 	 TELESCÓPIOConstellation name (optional)


Namn på fila som skal lastast oppNAME OF TRANSLATORS 	 Nome do ficheiro a enviarNAME OF TRANSLATORS


Mange frø kan etast av menneske og vert nytta innan matlaging, enten spist rå, som spire eller rista som ein snack. De kan òg pressast for olje som vert nytta i matlaging og kosmetikk. 	 Um grande número sementes são comestíveis por seres humanos e são usadas na arte culinária, comidas cruas, germinadas ou torradas, como um aperitivo ou em doçaria, ou ainda espremidas para lhe extrair o óleo que é usado na culinária e em cosméticos[3].


Rediger eigenskapar & # 160; … 	 Editar os Atributos...


kubikkmikrometerunit synonyms for matching user input 	 micrómetros cúbicosunit synonyms for matching user input


I den siste delen fell Arabah bratt ned mot Daudehavet og endar 417 meter under havnivå, det lågaste punktet på jorda. 	 Na última seção, o Aravá cai abruptamente para o Mar Morto, que é 417 m (1.368 pés) abaixo do nível do mar, é o ponto mais baixo da terra.


Republikken Kongoworld. kgm 	 República do Congoworld. kgm


& LengdMake Kruler Height Short 	 & ComprimentoMake Kruler Height Short


Loggar inn som «% 2 » på% 1 & # 160; … @ info: status/ rich 	 Autenticando- se em% 1 como% 2... @ info: status/ rich


Klarte ikkje lasta inn biletet% 1. 	 Não é possível carregar a imagem% 1.


Sidestorleik 	 Tamanho De Página


Feil: Feil tal på argument til addMoodyTracks 	 ERRO: número incorreto de argumentos para addMoodyTracks


Vis kryptert/ signert tekst etter skriving 	 Mostrar texto assinado/ criptografado depois de escrito


@ info: whatsthis 	 Editar filtros do calendário@ info: whatsthis


Vel kalenderidentitet@ info: whatsthis 	 Modificar a identidade do organizador@ info: whatsthis


knekt 	 valete


Delingslinje 	 Separador


Kan ikkje køyra den spesifiserte kommandoen. Fila eller mappa% 1 finst ikkje. 	 Não foi possível executar o comando especificado. O arquivo ou pasta% 1 não existe.


Alle tal og bilettekstar vert venstrejusterte 	 Todos os número e legendas são colocados numa coluna justificada à esquerda


Podkast 	 Podcast


Synkroniser no 	 Sincronizar agora


Pakkar: 	 Pacotes:


Innstillingar for ressursmellomlager 	 Configurações do cache da fontes de dados


Stad for avtale 	 Localização do Compromisso


Du må velja eit signeringssertifikat for å kunna halda fram. 	 Você precisa selecionar um certificado de assinatura para prosseguir.


Regionen fall til dei assyriske, sørlege slektningane, babylonarane i 608 fvt., og frå 539 fvt. vart det ein del av det persiske Akamenide-dynastiet der det vart kjend som Athura (persisk for Assyria). 	 A partir de 539 a.C. passou a fazer parte do Império Persa Aqueménida, no qual foi conhecido como Atura (nome persa da Assíria). A partir de 330 a.C. a região foi governada pelo Império Selêucida, que sucedeu a Alexandre, o Grande.


Laus 	 Afastado


Set inn ved skrivemerket 	 Inserir na posição do cursor


Datamotor for Last. fmName 	 Mecanismo de Dados do LastFMName


Byt til barnemodus 	 Alternar para o modo infantil


Han meinte at kommunikasjonsproblem var hovudgrunnen til ufred. 	 Na sua opinião, os problemas de comunicação representavam a causa principal dos conflitos entre os homens.


Trykk for å måla (F12) Venstre museknapp:\ tVel opp til tre atom.\ tAvstanden vert målt frå 1 til 2 og frå 2 til 3\ tVinkelen vert målt mellom 1 og 3 med 2 som fellespunkt Høgre museknapp: Nullstill målingane. 	 Carregar para Medir (F12) Botão Esquerdo:\ tSeleccionar até três Átomos.\ tAs distâncias são medidas entre o 1- 2 e o 2- 3\ tO ângulo é medido entre o 1- 3, usando o 2 como ponto comum Botão Direito: Limpar as medidas.


Han var gjesteforskar ved fleire utanlandske institusjonar, mellom anna ved Austasiatisk Institutt ved Universitetet i Oslo (tre månadar), University of Hawaii og Columbia University. 	 Nos anos de 1988 e 1989, ele foi professor visitante em várias universidades fora da China, como a Universidade de Colúmbia, a Universidade de Oslo e a Universidade do Havaí.


Comment 	 Apelido entrou no canalComment


Oppgje brennvidda på okularet, i millimeter. Dette er eit av datafelta som er kravde for å laga eit synsfeltsymbol (FOV) som stemmer med synsfeltet på eit teleskopokular. 	 Informe o comprimento focal da ocular, em milímetros. Este é um dos campos de dados requeridos para a definição de um símbolo de campo- de- visão (CDV) que combine com o campo- de- visão de uma ocular do telescópio.


Skriv namnet til dette programmet her. Dette programmet vil framstå med dette namnet i programmenyen og i panelet. 	 Indique aqui o nome que deseja dar a esta aplicação. A mesma irá aparecer com este nome no menu das aplicações e no painel.


36 Fær no Sonen gjort dykk frie, so vert de retteleg frie. 	 36. Por isso, se o Filho os libertar, vocês realmente ficarão livres.


Endra opphavlege innfiler 	 Modificar arquivos de entrada originais


SkrivarvalConflicted entry 	 Opções da ImpressoraConflicted entry


Brunrosa2color 	 Pêssego 2color


Vil du verkeleg tilbakestilla alle ulagra endringar? 	 Deseja realmente reverter todas as alterações não salvas?


Dette viser og gøymer ein sidestople med meir informasjon og ein del verktøy. 	 Isto irá mostrar ou esconder uma barra lateral com informações adicionais e um conjunto de ferramentas.


Koptisk@ item Calendar system 	 Copta@ item Calendar system


Ny melding 	 Fechar a janela nova mensagem


Faraos gravkammer 	 Túmulo do Faraó


KuberutenettName 	 Grelha CúbicaName


& Inkjekjønn: 	 Neutro:


Comment 	 Informação do perfilComment


Landkode: 	 Código do país:


Utdelingar att: ~a 	 Distribuições restantes: ~a


Firmafaks 	 Fax comercial


Lymington er ein hamneby ved Solent, i distriktet New Forest i Hampshire i England. 	 Dummer é um vilarejo localizado em Hampshire, Inglaterra, a seis milhas de Basingstoke.


Filnamnprefikset bør ikkje vera på meir enn 5 teikn. 	 O prefixo do nome do arquivo não deve ser maior que 5 caracteres.


Union Square 	 Praça da União


Asia/ Nicosia 	 Ásia/ Nicosia


wireless network cipher 	 Grupo WEP40wireless network cipher


Resultat frå « make » 	 Resultado do make


SkrivebordsmanipuleringScreen saver category 	 Distorções da área de trabalhoScreen saver category


Svar 	 Respondida


Moskva har status som éin av landet sine to føderale byar (saman med St. Petersburg). 	 Moscou é designada como uma das duas únicas cidades federais da Rússia — a outra sendo São Petersburgo.


Endra & verdi & # 160; … 	 Alterar & valor...


Ugjennomsiktige klattar 	 Bolhas opacas


3 Dit førde han meg, og sjå, der stod det ein mann som var å sjå til som kopar; han heldt ei linsnor og ei mælestong i handi, og han stod i porten. 	 3 E havendo me levado ali, eis um homem cuja aparência era como a aparência de bronze, e [tinha] um cordel de linho em sua mão, e uma cana de medir; e ele estava em pé à porta.


% 1 har forlate praten. 	 % 1 terminou sua participação na sessão de bate- papo.


X. 509- sertifikat å slå opp 	 Certificado X. 509 a procurar


Innstillingar for restfargar 	 Configuração da Cor do Resíduo


Fast høgd/ breidd- forhold 	 Manter proporção


Kople frå 	 Desligar


Midtklikk: 	 Carregar com o botão do meio:


Automatisk eller manuell kvitbalanse 	 Balanceamento de branco automático ou manual


OpenDocument- formatComment 	 Formato OpenDocumentComment


diagram colors page 	 Opções de Visualização das Classesdiagram colors page


Kviterussisk rubelName 	 Rublo BielorrussoName


Punkt og linjer 	 Pontos e linhas


& Overvak etter endringar 	 & Monitorar pastas por mudanças


Eg startar med dette: for eit par år sidan blei eg oppringt av ein arrangementplanleggar fordi eg skulle halde eit føredrag på eit arrangement Og ho ringte og sa: 	 Vou começar assim: Há uns anos, uma organizadora de eventos telefonou-me porque eu ia ser oradora numa palestra.


Slå på/ av vising av animasjon i systemtrauet 	 Activar/ desactivar a animação do ícone da bandeja.


Overvak fila for endringar. 	 Monitorar as alterações no arquivo.


& japansk 	 & Japonês


rho =% 1 [sentrert ved% 2] 	 rho =% 1 [centrado em% 2]


Plukk opp alt gullet ved å arbeida deg nedover frå toppen. Før du tek den siste gullklumpen, grev du til høgre for han og til venstre for fienden. Spring opp så snøgt du kan. 	 Pegue o ouro de cima para baixo. Antes da última pepita, cave para a direita dele e esquerda do inimigo. Suba o mais rápido possível.


& Valider nettside 	 & Validação de página da Internet


Fastset om oppdateringar skal kunna laga mapper 	 Determina se as atualizações criam pastas


Blokker 	 Blocos


StandardDescription 	 PredefiniçãoDescription


1 kube 	 1 Cubo


Finn@ info 	 Localizar@ info


38 Og det var fire tusund mann som hadde ete, umfram kvinnor og born. 	 38 Ora, os que comeram eram quatro mil homens, além de mulheres e crianças.


© 2003 Reinhold Kainhofer 	 (C) 2003, Reinhold Kainhofer


& Høgsteverdi: 	 Valor máximo:


Fjern & identifikator frå prosessnamnet 	 Remover o & identificador do nome do processo


Raudrosa2color 	 Rosa Profundo 2color


Resultat frå Chiasmus 	 Resultado do chiasmus


Menykeyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


Kva gjer Wikipedia i nærleiken av deg? 	 O que a Wikipédia está fazendo perto de você?


Mouse Cursor Shape 	 CruzMouse Cursor Shape


ein tom plass nedst 	 Mover ~a para um espaço inferior vazio.


Hjelp! 	 Socorro!


ARABIC ("IV") gjev 4 	 ARABIC ("IV") devolve 4


Konge av frankarane 	 Rei dos Francos


Tilbakestill denne filtypen til dei opphavlege systeminnstillingane 	 Reverter este tipo de arquivo para a definição inicial do sistema


Det har aldri vore lettare å publisera. 	 Publicar nunca foi tão fácil.


Ingen meldingar å sletta & # 160; … 	 Não há mensagens para remover...


Programtillegg for personvernComment 	 Plug- in de privacidadeComment


Slett det Samsvarande Elementet 	 Eliminar o Item Correspondente


Pseudoattributtet « standalone » må stå etter « encoding ». 	 O pseudo- atributo autônomo deve aparecer após a codificação.


Slå på/ av vising av gøymde objekt. 	 Habilita/ desabilitar a visibilidade de objetos ocultos.


Konverterer ein kvar lydfil til eit format som passar til lyd-CD-ar 	 O Transcode converte arquivos de música para um formato adequado para gravá-los em CDs


Aalen er ein by i Tyskland sør i delstaten Baden-Württemberg med om lag 65 000 innbyggjarar. 	 Sauldorf é um município localizado no distrito de Sigmaringen, em Baden-Württemberg, Alemanha.[1]


Stoppa opp 	 Parado


Viser ein snurrande Clifford- torus (« smultring ») som ligg på overflata til ei 4D- hyperkule. Inspirert av Thomas Banchoff si bok « Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ N- sphere http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Clifford_ torus http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytope Skriven av Carsten Steger i 2003. 	 Isto mostra um Toro de Clifford em rotação: um toro que fica "à superfície" de uma hiper- esfera 4D. Inspirado no livro de Thomas Banchoff, "Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions", Scientific American Library, 1990. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ N- sphere http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Clifford_ torus http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Regular_ polytope Feito por Carsten Steger; 2003.


Ved å endra celle: 	 Através de mudança na célula:


eit språk (som oftast eit talespråk), der ytringar på dette språket blir representert og kan bli ytra på nytt gjennom ei tolking av basiselementa og reglane deira; 	 uma linguagem (geralmente uma língua falada) cujas construções estão representadas e aptas a serem recuperadas pela interpretação desses elementos e regras;


Stift for kvart 11. ark 	 Agrafar a cada 11 folhas


Du har fått ei melding med låg prioritetName 	 Chegou uma mensagem marcada com baixa prioridadeName


Vel om du vil sjå kor lenge det er til kvar alarm vert utløyst i verktøytipset til systemtrauikonet. @ label: textbox 	 Especifique se o tempo em que cada alarme é exibido, deve ser mostrado na dica de ferramenta da área de notificação. @ label: textbox


Er du sikker på at du vil fjerne% 1- lenkja? 	 Tem a certeza que deseja remover a ligação% 1?


Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta. 	 Atenção: Você está recriando uma página já eliminada em outra ocasião.


TemagrupperComment 	 UsenetComment


Om KDiff3- menytillegg & # 160; … 	 Acerca do 'plugin' de menu do KDiff3...


Pseudo- author for annotations 	 Moldura de Tabela% 1Pseudo- author for annotations


Constellation name (optional) 	 SENHOR FEUDALConstellation name (optional)


OCT2BIN () - funksjonen gjev verdien formatert som eit binærtal. 	 A função OCT2BIN () retorna o valor formatado como um número binário.


St. Lucia 	 Santa Lúcia


% 1 er ikkje ei skrift. 	 O% 1 não é uma fonte.


gain control 	 Alto ganho para valores altosgain control


Namnet ditt 	 O seu nome


Norsk (bokmål) Name 	 Dano- norueguêsName


(Ny frase) 	 (Nova frase)


Ingen skal lide under vilkårleg innblanding frå andre, anten det gjeld hans eigen person, familie, heim, brevskifte, eller åtak på ære og omdøme. 	 Ninguém será sujeito a interferências na sua vida privada, na sua família, no seu lar ou na sua correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação.


& Protanopi 	 & Protanopia


Postboks – Val 	 Caixa de E- mail - Opção


Hald fram avspeling 	 Continua reprodução


Tema med blåe sirklarName 	 Tema com círculos azuisName


Sprayar graffiti 	 'Spray' de graffiti


Storleik i byte 	 Tamanho em Bytes


unmount 	 desmontar


Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til fila du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til fila, eller dersom ho er på ein ekstern tenar som ikkje støttar skrivetilgang. 	 Se activar o modo apenas para leitura, não serão gravadas nenhumas alterações no ficheiro seleccionado acima. O modo apenas para leitura ficará automaticamente activo se não tiver permissões de escrita no ficheiro ou se este estiver num servidor remoto que não permita o acesso de escrita.


Legg merkelappen «% 1 » til elementa 	 Atribuir a etiqueta '% 1' aos itens


Country name 	 PalauCountry name


Long Banga flyplass | Informasjon om Long Banga flyplass 	 Informação sobre o aeroporto de Long Banga no Skyscanner


Papirinnskuff – Val 	 Gaveta de Entrada de Papel - Opção


Binær 	 Binário


På proprietære operativsystem (Windows, Mac, Android, …) kostar fullversjonen pengar. 	 Nos sistemas operativos proprietários (Windows/Mac/Android...), a versão completa do GCompris tem um custo.


Vis knappane « Ny fane » og « Lukk fane » på fanelinja 	 Mostrar os botões 'Nova aba' e 'Fechar aba' na barra de abas


Mellomromskommando for & skilje av grupper: 	 Comando de espaço para & separar grupos:


Asia/ Aqtau 	 Ásia/ Aqtau


DAYS () - funksjonen gjev skilnaden mellom to datoar rekna i dagar. 	 A função DAYS () devolve a diferença entre as duas datas em dias.


p, li {white- space: pre- wrap;} Vel ei ny fil 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Escolha um novo arquivo


Måtte de betale inngangspengar? 	 Vocês tiveram de pagar uma multa?


Gruppemedlem 	 Membro do grupo


Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, logg inn slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar. 	 Se é um utilizador anónimo e acha relevante que os comentários sejam direccionados a si, por favor crie uma conta ou autentifique-se para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.


På ein tur til sjøsida vert han frarøva si reiseveske av ein kjempeørn, som slippar både Gulliver og veska ned i sjøen. Gulliver vert då funne av nokon seilere som skipar han til England. 	 Em uma viagem à praia, sua caixa de viagem é roubada por uma águia gigante, que larga Gulliver e sua caixa no mar, onde ele é resgatado por alguns marinheiros, que o levam de volta à Inglaterra.


Vel ein annan nasjon 	 Escolha por favor outra nação


Ungarn (fylke) hungary. kgm 	 Hungria (Condados) hungary. kgm


kontaktar 	 contatos


Trykk her for å planleggja ei oppringing. 	 Carregue aqui para começar a cronometrar a sua chamada.


Lydteknikar Andy Johns minnest innspelinga av den kjende soloen til Page: 	 O engenheiro de som Andy Johns lembra das circunstâncias que envolveram a gravação do famoso solo de Page:


Monteringsstad 	 Softphone


Hugs desse vala som standard for framtidige operasjonar 	 Lembrar esta como padrão para futuras operações


Vil du verkeleg sletta fila% 1? 	 Você quer realmente remover o arquivo% 1?


Dei innestengde tyske styrkane gjekk raskt tom for brenselolje, medisinske forsyningar og tusenvis byrja døy av frostskader, svolt og sjukdom. 	 Os alemães cercados rapidamente começaram a ficar sem combustível e suprimentos médicos e milhares começaram a morrer de fome, doenças, e congelamento.


Byer og haglweather condition 	 Precipitação de Granizoweather condition


Det finst allereie ein mal med dette namnet. Vil du skriva over han? 	 Já existe um modelo com esse nome; deseja sobrepô- lo?


Avslutt KsirK 	 Sair do KsirK


Vis Postfix- loggane. 	 Mostrar o registo do Postfix.


Spelportkontrollar 	 Controlador da porta de jogo


& Plassering av regionar 	 & Localização das Regiões


Søk etter & feilnummer & # 160; … 	 Procurar pelo & Número do Erro...


Filtrer kva for prosessar som skal visast med teksten her. Teksten kan vera ein del av namnet, kommandoen eller vindaugstittelen til prosessen. Det kan også vera eit brukarnamn eller eit prosess- ID- nummer. For eksempel: ksysVis prosessar som har « ksys » i namnet, for eksempel prosessane « ksysguard » og « ksysguardd ». rootVis prosessar som er åtte av root. For eksempel init 1234Vis prosessane med PID- en eller foreldre- PID- en til 1234. 	 Filtre aqui os processos que são mostrados de acordo com o texto indicado. O texto pode corresponder a uma string parcial do Nome, Comando ou Título da janela do processo. Também pode ser um nome de usuário ou ID do de processo. Por exemplo: ksysMostra os processos que contêm "ksys" no nome, como, por exemplo, o "ksysguard" e o "ksysguardd". rootMostra os processos pertencentes ao root. Por exemplo, init 1234Mostra os processos com o PID ou PID do processo- pai igual a 1234.


Rediger den/ dei valde profilen/ profilane 	 Editar o( s) perfil( is) selecionado( s)


Skjul hovudvindauget. 	 Oculta a janela principal.


Startdato for avtale 	 Data inicial do compromisso


Eit mellomromteikn 	 Um caracter de espaço


Grupperingsmåte 	 Método de agrupamento


Vel kjeldemappe 	 Escolha a Pasta com Código


Innstillingar 	 O Menu Configuração


To spelarardefault name of first player 	 Jogo para Dois Jogadoresdefault name of first player


HotSync er slått av medan skjermen er låst. 	 O HotSync fica desactivado enquanto o ecrã está bloqueado.


Reggae er ein musikksjanger som oppstod på Jamaica seint på 1960-talet og sidan har spreidd seg til heile verda. 	 Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960.


Hopp til innhald 	 Ir para o conteúdo


Etter eit par år bestemte han seg likevel for å søkja om plass ved Royal Academy of Dramatic Art og gjekk der frå 1972 til 1974. 	 Assim, escreveu para a Royal Academy of Dramatic Art (RADA) para pedir uma audição.


Send inndefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages


Ikkje lagra 	 Não gravar


megapascalunit synonyms for matching user input 	 megapascaisunit synonyms for matching user input


E- postinnstillingar 	 Configurações de E- mail


Skriv inn talet på år mellom gjentakingar av alarmen@ label List of months to select 	 Indique o número de anos entre as repetições do alarme@ label List of months to select


Femte siste@ info: whatsthis 	 5º Último@ info: whatsthis


GNOME-modular 	 Todos os módulos


Ikon for den valde motoren 	 Ícone para a infraestrutura atualmente selecionada


Enkelklikk for å opna filer og mapper@ option: check Mouse Settings 	 Clique único para abrir arquivos e pastas@ option: check Mouse Settings


Send til% 1 	 Enviar para% 1


Film 	 Imagem com Movimento


Mappa finst alt 	 A pasta já existe


Etter datoSort icons 	 Pela DataSort icons


Tilpassa utval 	 Seleção personalizada


Spanish Town, som var hovudstad på Jamaica frå 1534 til 1872, er fylkeshovudstad. 	 Spanish Town foi a capital espanhola e inglesa da Jamaica, durante o século XVI e século XIX.


Standardavvik 	 Desvio Padrão


Opna & terminal@ title 	 Abrir um & Terminal@ title


Skal Brasero filtrere skjulte filer. Set til true (sann) og Brasero vil filtrere dei bort. 	 Brasero deve notificar quando arquivos forem filtrados. Se definido como verdadeiro, o Brasero exibirá a notificação.


Uklar: @ label whether entry is untranslated 	 Não pronta: @ label whether entry is untranslated


Kan ikkje lytta på Pilot- sokkel (% 1) 	 Não foi possível escutar no 'socket' do Pilot (% 1)


Ikkje start om att 	 Não Reiniciar


Bruk synonymvisinga for å redigera synonym. 	 Activar a área de sinónimos para os editar.


Gruppa er samansett av vokalist Zack de la Rocha, gitarist Tom Morello, bassist Tim Commerford og trommeslagar Brad Wilk. 	 Em 18 de outubro de 2000, o vocalista Zack de la Rocha declarou oficialmente que iria deixar a banda.


@ info: tooltip 	 O título do evento ou tarefa@ info: tooltip


14 dei og alle villdyr, kvart etter sitt slag, og alt bufe, kvart etter sitt slag, og alt krek som krelar på jordi, kvart etter sitt slag, og alle fuglar, kvar etter sitt slag: alt som flyg, alt som hev venger. 	 14 Eles, e todo animal segundo suas espécies, e todo rebanho segundo suas espécies, e tudo rastejante, que rasteja sobre a terra, segundo suas espécies, e toda ave segundo suas espécies, todo pássaro de toda gênero.


Delt musikkressurs 	 Música compartilhada


Tastaturoppsett: 	 Leiaute do teclado:


Talet på kolonnar: 	 Número de colunas:


Gøym & styggboksar 	 Esconder & Bad Boxes


Peikar 	 Marcador


Dei fleste innbyggjarane lever i Eufratdalen og langs kystsletta, ei frodig stripe mellom kystfjella og ørkenen. 	 A maioria da população vive no vale do rio Eufrates e ao longo da planície costeira, uma faixa fértil entre as montanhas e o deserto.


Konstruer eit punkt ved koordinatar 	 Construir um Ponto com as Suas Coordenadas


& Høgd: 	 Altura:


Opplastingsgrense: 	 Limite de envio:


Forvald spelarvanskegrad for svart i nye spel 	 A dificuldade do jogador preto por omissão em novos jogos


Here, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc. 	 Contentor Não IncluídoHere, overload is used as a programming term. This string is used to display how many overloaded versions there are of the function whose name is the second argument. The numeric argument is always greater than one, so translation of the singular case is only necessary in languages where the singular form is used for 21, 31 etc.


Fila er ikkje eit gyldig arkiv for K3b- tema. 	 O ficheiro não é um pacote de tema válido do K3b.


Tidleg læring Framandspråk blir støtt viktigare i dag. 	 As línguas estrangeiras são cada vez mais importantes nos nossos dias.


Dei nødvendige X- utvidingane (XComposite og XDamage) er ikkje tilgjengelege. 	 Extensões X requeridas (XComposite e XDamage) não estão disponíveis.


Du må velja ein LDAP- tenar før du kan søkja. 	 Você precisa selecionar um servidor LDAP antes de pesquisar.


TopptekstStyle name 	 CabeçalhoStyle name


Boks 6 	 Caixa 6


&Adressebok frå KDE 1 	 Exclui o catálogo de endereços


Skuff 2 	 Bandeja 2


Oskulasjonssirkel 	 Construir círculo tangente


Satire 	 Sátira


Fann ikkje standard brettsamling. KAtomic vert no avslutta. Kontroller at spelet er rett installert. 	 O KAtomic não conseguiu encontrar o seu conjunto de níveis predefinido e irá sair. Verifique por favor a sua instalação.


RANDNEGBINOM () - funksjonen gjev eit negativt- binomiellt- distubiert pseudo- tilfeldig tal. 	 A função RANDNEGBINOM () devolve um número pseudo- aleatório com uma distribuição binomial negativa.


& Handter invitasjonar (% 1) & # 160; … 	 & Gerenciar convites (% 1)...


GenericName 	 LítioGenericName


Dei opphavlege meldingane vert sletta frå tenaren etter x dagar. 	 A mensagem original é apagada do servidor ao fim de 'x' dias


PlanleggjarComment 	 PlannerComment


Trykk her 	 Carregue aqui


Lag ei ny fil 	 Criar um ficheiro novo


arkfargeYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 cor_ fundoYou are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


136 ppt 	 136 DPI


Comment 	 OFX do KMyMoneyComment


Dette er ikonet som vert vist i snøggpanelet. Trykk på knappen for å velja eit anna ikon. 	 Este é o ícone que irá aparecer no painel de Locais. Carregue no botão para seleccionar um ícone diferente.


Vidaresend 	 Encaminhamento


© 1999– 2002 Bernd Gehrmann © 2002– 2008 Cervisia- utviklarane 	 Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 os autores do Cervisia


Gøym fullføringar med desse attributta: 	 Esconder as completações com os seguintes atributos:


Type: TIFF 	 Tipo: Tiff


720 ppt 	 720 PPP


Denne kanalen verkar å vera øydelagt og kan ikkje bli sett opp. 	 Este canal parece estar danificado e não pode ser configurado.


38Jesus snudde seg, og då han såg at dei følgde etter, sa han: «Kva leitar de etter?» 	 38Voltando-se e vendo Jesus que os dois o seguiam, perguntou-lhes: “O que vocês querem?”


Comment 	 Limite de tráfego mensal excedidoComment


Resultat 	 Resultados


Merke, mellomrom kombinerande 	 Marca, Combinação de Espaço


Skaler dette objektet 	 Escalar este objeto


© 2004 Tobias Koenig 	 (c), 2004 Tobias Koenig


Standardmodus 	 Modo Padrão


I avsnittet Datovising kan du velja mellom fleire datoformat. Lokalt format er det du kan setja under Land & Språk i & kcontrol;. For Eigendefinert format kan du få ei liste over moglege verdiar ved å trykkja Shift; F1 og så trykkja på valet Eigendefinert. 	 Com o Formato da Data, você poderá escolher vários formatos de datas. O Formato Localizado é o que você indica em País & Língua no & kcontrol;. Para o formato Personalizado, você poderá obter uma descrição dos valores possíveis se carregar em Shift; F1 e depois carregar na opção Personalizado.


Nytt namn på konstant 	 Novo nome para a constante


Klarer ikkje finna eit arkiv «%s» for pakka «%s» 	 Impossível encontrar um repositório "%s" para o pacote "%s"


Ved fritt vald storleik må du velja ein gyldig storleik. Minst ein av dimensjonane er null. 	 Para copiar personalizado, um tamanho válido deve ser especificado. Pelo menos uma dimensão é zero.


Page og Dreja sette i saman eit nytt band. 	 Page e Dreja começaram a tocar guitarra juntos.


Fjern passord for skjemaet% 1 	 Remover a senha do formulário% 1


Afghansk afghaniName 	 Afegani do AfeganistãoName


Feil: ukjend melding 	 ERRO: mensagem desconhecida


Hentar namnerom 	 Obtendo espaços de nomes


Dragon Player vart spurt om å opna ei tom adresse. 	 Foi solicitada a abertura de um URL vazio no Dragon Player; não é possível.


Valt hemmeleg sertifikat: 	 Certificado da chave seleccionada:


Verdinamn: 	 Nome do valor:


Deleforhold 	 Proporção de Compartilhamento


I. 430 ISDN BRI 	 BRI de RDIS I. 430


Ignorer utval 	 Ignorar a Selecção


Torevêr med sterkt regn siste timeweather condition 	 Tempestade Recente com Chuva Pesadaweather condition


& Tillat domene du stolar på 	 & Permitir domínios confiáveis


Passiv sprettopp 	 Aviso Passivo


IndonesiskName 	 IndonésioName


Kva er klokka? Trykk for å oppdatera. 	 Que horas são? Clique para atualizar.


Mappe for lagring av torrentinformasjon: 	 Pasta para armazenar informações do torrent:


Dette hindrar at automatisk forelding av gamle meldingar slettar (eller flyttar til ei arkivmappe) meldingar som er merkte « viktig » eller « handlingselement ». 	 Isto evita a expiração automática de mensagens antigas numa pasta sejam excluídas( ou movidas para uma pasta de arquivo) as mensagens 'Importantes' ou 'Itens de ação'


svart joker 	 joker preto


Legg til ein søkjemotor. 	 Adiciona um provedor de pesquisa.


Førespør@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 Pedir@ item event, to- do or freebusy reply to request


Feil under opning av %s. 	 Erro ao abrir %s.


Kinesisk – forenkla@ item Text character set 	 Chinês simplificado@ item Text character set


Courier Bold 	 Courier Negrito


Feilrapportvegvisaren er ikkje tilgjengeleg, fordi krasjhandteraren vart starta i feilsøkingsmodus. Du kan rapportera denne feilen til% 1 manuelt (medrekna tilbakeloggen frå fana « Utviklarinformasjon ».) @ info 	 O assistente de relatórios está desabilitado porque o diálogo da rotina de gestão de erros foi iniciada no modo de segurança. Você pode relatar manualmente este erro a% 1 (incluindo o backtrace da aba de informação do programador.) @ info


Det særskilte med desse adressene er at dei ikkje lèt seg rute på internett, men berre kan nyttast innan private nett. 	 Esses endereços não são roteáveis e como endereços privados não pode ser a origem ou o destino dos pacotes que atravessam a Internet.


Akademikarar og journalistar har utvikla mange andre tolkingar av temaa i bøkene, nokon meir komplekse enn andre, og nokon som inkluderar politiske tema. 	 Acadêmicos e jornalistas desenvolveram outras diversas interpretações de temas dos livros, alguns mais complexos que outros, contendo subtextos políticos.


& Hev, med slik forseinking: 	 Elevar com o seguinte atraso:


Tøm oversikta over dei mest bruka symbola ved avslutting. 	 Limpar a lista dos símbolos mais frequentemente usados ao fechar o Kile.


Slett fil( er) 	 Remover os Ficheiros


Lagra til fil 	 Salvar para arquivo


short title for the content 	 Defina aqui a referência da transmissão do conteúdo original. short title for the content


& Gøym miniatyrlinje i fullskjermmodus 	 Esconder a barra de miniaturas no modo de ecrã total


Byt store og små bokstavar 	 Alterar maiúsculas e minúsculas


Tilpassingstips: Viss du vil at Konqueror skal starta fortare, kan du slå av denne informasjonsskjermen ved å følgja denne lenkja. Du kan slå funksjonen på att ved å velja « Hjelp – Konqueror- introduksjon » i menyen og så velja « Innstillingar – Lagra ruteprofil som & # 160; → « Vevsurfing »». 	 Dica de desempenho: Se desejar que o Konqueror inicie mais rapidamente, você pode desativar esta tela de informação clicando aqui. Você pode reabilitá- la escolhendo o menu Ajuda - > Introdução ao Konqueror e então escolhendo o menu Configurações - > Salvar o perfil de visão como... - > "Navegação Web".


Namnlaus kolonne 	 Coluna sem Nome


Klarte ikkje opna modem. 	 Impossível abrir o modem.


Denne innstilllinga avgjer kva kapasitet KDat reknar med at kopi- banda har. Dette vert bruka ved formatering av banda. 	 Esta configuração determina a capacidade que o KDat assume que suas fitas de backup tenham, e é usada ao formatar fitas.


Poststad/ by: 	 Cidade:


Brettspelsamling 	 Colecção de Jogos de Tabuleiro


UkjendGeneric Interface device type 	 DesconhecidoGeneric Interface device type


Siste ark 	 Última Folha


Konstruer vektordifferansen mellom den andre vektoren og denne. 	 Construir a diferença de vectores do outro vector e deste.


Bruk ordet over om att 	 Reutilizar a Palavra Acima


& Ny & # 160; … 	 & Novo...


Fleire automagiske ting, no ved hjelp av MusicBrainz. 	 Mais coisas mágicas, agora utilizando o MusicBrainz


Filsystemet kan berre lesast frå 	 O sistema de ficheiros é apenas para leitura


Merke, ikkje- mellomrom 	 Marca, sem espaço


Berre & dette elementet 	 Apenas este Item


Frå: %1 	 De: %d


Medlemmar av det kongelege svenske vitskapsakademiet 	 Membros da Academia Real das Ciências da Suécia


Sidan kontakten er fråkopla, vart meldinga er lagra på tenaren 	 A mensagem foi guardada no servidor, mas o contacto está desligado


Bowie sitt siste popalbum var Never Let Me Down i 1987, der han gjekk bort frå den lette dansemusikken på dei to førre albuma, og i staden produserte tyngre rock ein kunne dansa til. 	 Seu último disco solo da década foi Never Let Me Down de 1987, em que ele abandona a levada de seus dois álbuns anteriores, e oferece um rock pesado com uma mistura de techno e industrial.


Lagre adresse 	 Escolher Endereço


Det finst fleire slangeartar, fleire av dei giftige, og mange typar øgler. 	 Existem várias espécies de cobras, muitas das quais são venenosas, e vários tipos de lagartos.


Tid: 3 timar. 	 Tempo: 3 horas e 30 minutos


Vis spesielle datoar frå 	 Mostrar datas especiais ao iniciar


Slett 	 Apagar


Normal (Fargepatron) 	 Normal (Cartucho colorido)


Komprimert dataoverføring 	 Transferência de Dados Compactados


Sjølvvald mappe: 	 Localização personalizada:


Du kan ikkje redigera eit brett før du har oppretta eit spel og eit brett. Prøv « Lag spel » på menyen. 	 Você não pode alterar e gravar um nível até criar um jogo e um nível. Tente a opção do menu "Criar Jogo".


Lokal tidssone: NAME OF TRANSLATORS 	 Fuso horário atual: NAME OF TRANSLATORS


Ordet "menn" har mista noko av tydinga si, til dømes. 	 A palavra homens, por exemplo, perdeu parte do seu significado.


31 Som no vognhovdingane såg Josafat, tenkte dei det var Israels-kongen, og dei styrmde kring han og vilde taka på han. 	 31 Sucedeu, pois, que, vendo os capitães dos carros a Josafá, disseram: Este é o rei de Israel, e o cercaram para pelejarem; porém Josafá clamou, e o SENHOR o ajudou.


IndeksComment 	 ÍndiceComment


Den kraftige festninga hindra likevel ikkje at Det polsk-litauiske samveldet tok byen i 1611 etter ei 20 månader lang omleiring under problemtida og dimitriadane. 	 Essa pesada fortificação não impediu que a cidade fosse conquistada pelos polaco-lituanos em 1611 depois de vinte meses de cerco, durante o Tempo de Dificuldades e as Dimitríades.


Val av målmappe@ title: column, data types which should be stored here by default 	 Selecção da Pasta de Destino@ title: column, data types which should be stored here by default


Standardgruppe: 	 Grupo predefinido:


Kopier utvalet til utklippstavla. Denne handlinga er spesielt nyttig viss du ønskjer å lima inn utvalet i eit pratevindauge eller ein e- post. 	 Copia a seleção para a área de transferência. Esta ação é útil se você quer copiar a seleção para um bate- papo ou um e- mail.


Byt til neste skrivebord 	 Mudar para o Próximo Ecrã


regelrett - ir- verb 	 verbo regular - ir


Kan ikkje søkja i ein periode som varer mindre enn eitt minutt. 	 Não é possível pesquisar num período menor que um minuto.


Den dominikanske republikken 	 República Dominicana


Støtte for Devhelp 	 Site do DevHelp


Røyk 	 Fumo


Besøk openDesktop. org- profilen til% 1 	 Visitar o perfil no openDesktop. org de% 1


Lag ei anna vising av gjeldande dokument 	 Cria outra visualização contendo o documento atual


Klarte ikkje lagra til fila «% 1 »:% 2 	 Não foi possível salvar o arquivo "% 1":% 2


Dette er den mengda diskplass som papirkorga på det meste kan innehalda. 	 Esta é a quantidade máxima calculada de espaço em disco permitida para o lixo.


Mappa / etc/ pam. d finst ikkje. Anten har ikkje systemet ditt PAM- støtte, eller så har du eit anna oppsettsproblem. 	 A pasta / etc/ pam. d não existe. Ou o sistema do utilizador não está preparado para o PAM ou existe algum outro problema de configuração.


Teikn: 	 Carácter:


Feil ved tømming 	 Erro ao apagar.


20 Dette er Herrens port; dei rettferdige skal ganga inn gjenom den. 	 20 Esta é a porta do SENHOR, pela qual os justos entrarão.


zeptoliter; zeptoliter; zlamount in units (real) 	 zeptolitro; zeptolitros; zlamount in units (real)


Rediger handling & # 160; … 	 Editar a Acção...


Oftast vitja@ action: inmenu Go 	 Visitados Frequentemente@ action: inmenu Go


Signeringsnøkkel: 	 & Chave de assinatura:


Gå til neste oppsett 	 Ir para o próximo layout


Poeng 	 Pontos


Du må oppgje eit brukarnamn og eit passord for å bruka denne SMTP- tenaren. 	 Você precisa informar um nome de usuário e uma senha para usar este servidor SMTP.


Vel krypteringsverktøyet du vil & bruka: 	 Seleccione a ferramenta de cifra a & usar:


Interessant feil ved opplisting av mappe. 	 A listagem de pastas falhou de forma inesperada.


I 2003 vart det rangert på 160. plass på lista til Rolling Stone over dei 500 største albuma gjennom tidene. 	 Em 2003, alcançou o número 160 pela revista americana Rolling Stone na Lista dos 500 melhores álbuns de sempre da Revista Rolling Stone.


Trapper (GL) Name 	 Escadas (GL) Name


Ingen dag er vald. 	 Nenhum dia foi selecionado.


25 So gjekk Moses ned til folket og sa det til dei. 	 25 Então, Moisés desceu ao povo e disse-lhes isto.


Standarden ISO26300, kalla Open Document Format (ODF), finnast allereie. To standardar kostar meir og gjev meir utryggleik og forvirring for industrien, styresmaktene og innbyggjarane. 	 Já existe um padrão, ISO 26300, chamado Open Document Format (ODF): um padrão duplo implicaria novos custos, incertitude e confusão para a indústria, o governo e os cidadãos;


Med Lås faste modifikasjonstastar slått på: 	 Com a opção Travar teclas pegajosas habilitada:


Ctrl; Q Fil Avslutt 	 Ctrl; Q Arquivo Sair


Vis bruk 	 Mostrar as Utilizações


Stemmetype 	 & Tipo de voz


The role of the transaction, in past tense 	 Foram pesquisados os gruposThe role of the transaction, in past tense


Vis trauikonet sjølv om klienten avsluttar. Innstillinga har inga effekt viss ikkje ikonet vert vist ved oppstart. 	 Manter o ícone da bandeja mesmo se o cliente sair. Esta opção não tem efeito a menos que seja indicado o 'startonshow'.


Dette vil fjerna det valte temaet. @ action: button 	 Isto irá remover o tema selecionado. @ action: button


& Samlingsmappe: 	 Pasta da coleção:


Bruk alltid lokal kopi 	 Sempre usar cópia local


Syntaksmerking «% 1 » finst ikkje 	 Não existe o realce '% 1'


Progressiv presens 	 Presente Progressivo


kvadratpetameter; kvadratpetameter; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real) 	 petametro quadrado; petametros quadrados; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real)


Bitraten har naturlegvis størst påverknad på kvaliteten. Jo høgare bitrate dess betre kvalitet. Men for ein gjeven bitrate er det val av algoritme som avgjer beste skaleringsfaktorar og Huffman- kodning (støyformning). Kvaliteten vert auka frå 0 til 9 medan kodingsfarten vert mindre. Verdien 9 brukar den tregaste og best moglege versjon av alle algoritmane. Den tilrådde innstillinga er 7 medan 4 likevel gjev brukbar kvalitet med ein god fart på kodinga. Verdien 0 slår av nesten alle algoritmer, inklusive psykomodellering, som gjev dårleg kvalitet. Innstillinga har ingen påverknad på den resulterande fila si storleik. 	 A taxa de dados é, obviamente, a maior influência na qualidade. Quanto maior a taxa, maior a qualidade. Contudo, para uma dada taxa, existe uma escolha de algoritmos para determinar os melhores factores de escala e codificações de Huffman (modelação de ruído). A qualidade aumenta de 0 até 9, enquanto a velocidade de codificação diminui. O 9 usa a melhor mas mais lenta versão de todos os algoritmos. O 7 é a opção recomendada, enquanto o 4 ainda produz à mesma uma qualidade razoável com boa velocidade. O 0 desactiva quase todos os algoritmos, incluindo o modelo psi, resultando numa qualidade fraca. Esta opção não tem influência no ficheiro resultante.


Nedtrekksliste@ item: inmenu Text Completion 	 Lista@ item: inmenu Text Completion


Fransk (Luxembourg) 	 Francês (Luxemburgo)


Legg til signatur etter 	 Inserir assinatura no fim da mensagem


@ info 	 Voltar ao original@ info


Globalt: 	 Global:


Rotsertifiseringsinstansen (CA) er ikkje tiltrudd til det formålet du prøver å bruka sertifikatet til. 	 A AC (Autoridade de Certificação) de topo não é de confiança para o intuito em que tentou usar este certificado.


kvadratmeter; kvadratmeter; m²; m / - 2; m^2; m2amount in units (real) 	 metro quadrado; metros quadrados; m²; m / - 2; m^2; m2amount in units (real)


UtbrotName 	 ErupçãoName


Skitten 	 Sujo


Skriv namn for denne FTP- tilkoplinga og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk Lagra og kopla til. 	 Indique o nome para esta ligação por FTP tal como o endereço do servidor e localização da pasta a utilizar e carregue no botão Gravar e Ligar.


22 So kom då No'omi heim att, og med henne var Rut, Moab-kvinna, sonekona hennar, som hadde flutt frå Moab-landet; dei kom til Betlehem fyrstundes i byggskurden. 	 22 Assim Noêmi voltou, e com ela Rute, a moabita, sua nora, que veio do país de Moabe; e chegaram a Belém no princípio da sega da cevada.


Sidan den gongen ser Ørn alltid at Høne rotar i sanden etter nåla når ho dukkar opp. 	 Sempre que a Águia volta depois disso, encontra a Galinha ciscando a areia à procura da agulha.


Dersom Microsoft deaktiverer moglegheita til å bruke programma på eininga di i samsvar med avtalen din med Microsoft, vil alle tilhøyrande lisensrettar bli oppheva. 	 Se a Microsoft desativar a capacidade de utilização das aplicações nos dispositivos do Cliente em conformidade com o contrato celebrado entre o Cliente e a Microsoft, quaisquer direitos de licença associados cessarão.


Slå opp neste førekomst av søkjeteksten. 	 Procurar a próxima ocorrência da frase de busca.


Farge (fargepatron, for foto) 	 Cor (Cartuchos de cores para fotos)


Fokusdekorasjon 	 Decoração em foco


Ingen volum- id er oppgjeven. Brukar standard. 	 Nenhum id de volume indicado. A utilizar a predefinição.


Haute Normandiefrance_ regions. kgm 	 Alta- Normandiafrance_ regions. kgm


Enhanced Native 	 Nativo Melhorado


& Merk alt 	 Seleccionar Tudo


parCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Vev 	 Entrelaçamento


45 Og amalekitane og kana'anitane, som budde på det fjellet, kom ned og slo dei og jaga dei alt til Horma. 	 45 Então, desceram os amalequitas e os cananeus, que habitavam na montanha, e os feriram, derrotando-os até Horma.


Gjer skarpare 	 Nitidez


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


spar konge 	 Remover o rei de espadas.


Øyar i Cornwall 	 Restaurantes em Cornwall


Marathi (India) 	 Marati (Índia)


Dette valet tillèt innstilling av mellomrom og marginar. 	 Esta opção permite a personalização de intervalos e margens.


Ta med notatlinjer. 	 Marque esta opção para mostrar as linhas de notas.


Høgste & vassrettfart 	 Velocidade máxima & horizontal:


Feil ved abonnering. 	 A requisição de inscrição da entrada falhou.


Feil ved køyring av pgp 	 Erro ao correr o gpg


Talitha Borealisstar name 	 Talitha Borealstar name


Botntekst på partalssider 	 Rodapé das Páginas Pares


Kva for passord på Jabber ønskjer du? 	 Qual é a sua senha do Jabber desejada?


Søkjer gjennom mobiltelefon 	 Pesquisando telefone celular


Resultat %i - %i (av %i) 	 Resultados %i-%i (de %i)


Teiknstatistikk (teikn du bør arbeida meir med) 	 Estatísticas de Caracteres (caracteres a que precisa de prestar atenção)


Skil mellom store og små bokstavar 	 Correspondência com distinção de maiúsculas


Brenn innhaldet i burn:// 	 Grava o conteúdo da URI burn://


Vel kun éin song. 	 Por favor, seleccione apenas uma música.


Trekkspel 	 Acordeão


Vi ville ikkje bli lenge. 	 Nós não queríamos beber nada.


Frå kommandolinja 	 A partir da linha de comando


Som regulært uttrykk 	 Igualar expressão regular


RIGHT ("KSpread") gjev « d » 	 RIGHT ("KSpread") retorna "d"


Ingen modem valt. 	 Nenhum modem selecionado.


yottameterunit synonyms for matching user input 	 yotametrosunit synonyms for matching user input


Minogue tilbake til prominens i 2000 med singelen «Spinning Around» og dansepop-orienterte albumet Light Years, og ho opptredde under avslutningsseremonien i Sommar-OL 2000. 	 Minogue regressou à proeminência em 2000 com o single "Spinning Around" e o álbum de disco Light Years, tendo se apresentado durante a cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos de Sydney em 2000.


Monteringsval 	 Opções de montagem


Oppgjev lengda på pausen som skal koma etter sporet 	 Dá a duração do intervalo a seguir a faixa


29 Alle desse folki gjorde seg sine eigne gudebilete og sette dei upp i dei offerhaug-husi som Samaria-mennene hadde bygt - kvart folk i dei byane som dei budde i. 	 Ele ensinou às pessoas como prestar culto a Javé. 29. Cada grupo, porém, foi fabricando seus próprios deuses, e colocou-os nos templos dos lugares altos que os samaritanos tinham feito.


Åtvaringar 	 Avisos


Verktøy Adressebok 	 Ferramentas Livro de Endereços...


Filter 	 Filtro Básico


Slett %s* %spartial/* 	 Del %s* %sparcial/*


Vel kva for krypteringsmetodar du vil bruka når SSL- protokollen vert bruka. Protokollen som faktisk vert bruka vert forhandla fram av tenaren ved tilkopling. 	 Selecione as cifras que você quer habilitar ao utilizar o protocolo SSL. O protocolo realmente usado será negociado com o servidor durante a conexão.


Kunne ikkje oppretta «sinkben»-tillegg 	 Incapaz de criar o plugin 'sinkben'


/Verk_ty 	 /Ferramentas/---


_Verktøylinje 	 Barra de _Ferramentas


Nei, teiknspråk har òg forskjellige nasjonalspråk. 	 Não, até no que diz respeito aos gestos existem diferentes línguas nacionais.


Utvida gresk 	 Grego extendido


Vel & # 160; … marked 	 Seleccionar... marked


Talet på kjappe fiendar lagde til for kvar runde 	 Número de inimigos rápidos adicionados em cada ronda nova


Innebyggbar komponent for HTML- visingName 	 Componente integrado de visualização HTMLName


Periodar med klårvêrweather forecast 	 intervalos limposweather forecast


Grunnstoff 	 Elementos


\\ (# 092;) bakoverskråstrek 	 \\ (# 092;) barra invertida


Del store filer sikkert, med lenker som er «sjølvøydeleggjande». Pocket 	 Partilhe ficheiros grandes com segurança, com ligações que se ‘auto-destroem’. Pocket


%s, %d%% ferdig 	 %s, %d%% completo


Ver venleg merk deg at resultata av simuleringane vil vera tilgjengeleg i to sesongar. 	 Tenha em conta que as Repetições para um jogo estarão disponíveis até 2 épocas depois do mesmo.


Ikkje marker arbeidstimar som arbeidstid på fridagar. 	 Marque esta opção para evitar que o KOrganizer indique o horário de trabalho durante os feriados.


Dette eksempelskriptet har to handlingar: 1) Flytt vald orddokument til ei anna øving. 2) Endra nivået til dei valde orda til « kjent » (høgaste nivå). Name 	 Este programa de exemplo oferece duas acções: 1) Move o vocabulário seleccionado para uma lição diferente 2) Muda a nota das palavras seleccionadas para sabida (nota mais alta) Name


10 Trur du ikkje at eg er i Faderen, og Faderen er i meg? 	 11 Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.


Mislukka mellomtenarautentisering:% 1 	 Falha na autenticação do proxy:% 1


Feil 	 Falhou


NAND( verdi; verdi; …) 	 NAND( valor; valor;...)


Fann ingen passande filter. Vel eit anna målformat. 	 Não foi encontrado um filtro apropriado. Seleccione outro formato.


Feil ved lesing … avsluttar 	 Erro na leitura... abortando


Køyr i oppgjeve X- vindauge 	 Correr na XWindow indicada


Legg til eit nytt synsfeltsymbol (FOV) på lista. Du kan velja storleik, form og farge på det nye symbolet. 	 Adicionar um novo símbolo de campo- de- visão (CDV) à lista. Você pode definir o tamanho, formato, e cor do novo símbolo.


Ta på infraraude briller 	 Usar óculos infravermelho


Stencils 	 Cisco - 7505Stencils


Det første imamatet vart grunnlagd på 800-talet og var det første steget i å samle dei omanske stammefraksjonane under ein Ibadi-stat. 	 A implantação do primeiro imamato no século IX, foi o primeiro passo para a consolidação das facções tribais dispersas de Omã sob a bandeira de um estado Ibadi.


%s i %s 	 %s em %s


PlasmoidarItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Elementos do PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


& Tøm papirkorga 	 & Esvaziar o Lixo


Val av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Seleção de chave de criptografiaif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Rediger teksten til namnet eller tipset for eit brett 	 Editar o texto do nome ou da sugestão de um nível


Ukjend skrifttype 	 Tipo de letra desconhecido


Bruka til å stille inn førmellomrommet for alle spor i alle sektorar globalt. 	 Usada para definir o pré- intervalo global entre faixas em sectores.


18 For mange Juda-menner var i svore samband med han; sjølv var han måg til Sekanja Arahsson, og Johanan, son hans, hadde teke dotter åt Mesullam Berekjason til kona. 	 18 Pois muitos em Judá estavam ligados a ele por juramento, por ser ele genro de Secanias, filho de Ará, e por haver seu filho Joanã casado com a filha de Mesulão, filho de Berequias.


ingen føretrekkingar for den valde einingaNAME OF TRANSLATORS 	 sem preferência do dispositivo seleccionadoNAME OF TRANSLATORS


& Ord: 	 & Palavra:


For at elevane skal kunne sjå skilnadene mellom holocaust og andre folkemord, skal ein skilje samanlikningane nøye, og også peike på likskapar. 	 É preciso distinguir claramente as diferenças entre o Holocausto e outros genocídios, e ser prudente na utilização das comparações e evidenciar cuidadosamente analogias e diferenças.


Vis krypteringsikon vil leggja til meir statusinformasjon til Emne - kolonna i meldingslista. Kvar melding som er signert vil ha eit lite Signert - ikon framom emnet. Kvar melding som er kryptert vil ha eit lite Kryptert - ikon framom emnet. Merk at du må velja meldinga ein gong før desse ikona vil koma fram, før det vil berre spørsmålsteikn verta vist. 	 O Mostrar os ícones de criptografia irá adicionar mais informações de estado às coluna do Assunto na área de cabeçalhos: cada mensagem que tiver sido assinada irá ter um pequeno ícone de Assinada à frente do assunto, assim como as mensagens criptografadas terão um pequeno ícone de Criptografada à frente do assunto. Observe que você terá de selecionar uma mensagem, antes destes ícones aparecerem; até lá só serão mostrados pontos de interrogação.


Endrar ei gjenteken hending 	 Modificar o Item Recorrente


Bruk: textfilter KOMMANDO Byt ut det merkte området med resultatet frå skalkommandoen. 	 Uso: textfilter COMANDO Substitua a seleção com a saída do comando especificado.


Spaghetti-western sjangeren byrja i den første halvdelen av sekstitalet og varte til slutten av syttitalet. 	 O spaghetti-western nasceu na primeira metade dos anos sessenta e durou até à segunda metade dos anos setenta.


Solid- einingName 	 Dispositivo do SolidName


& Nøytrale planetar: 	 Planetas & neutros:


Ei rekkje vilkårlege verditypar 	 Uma gama de qualquer tipo de valores


4, 5- ordensløysar for Runge– Kutta– Fehlberg frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta- Fehlberg (4, 5) da biblioteca GSLObjectClass


Mest truleg så feila mkisofs. 	 É provável que o mkisofs tenha falhado.


Konverter så mykje som råd. (Fungerer bra for eksport til andre moderne teksthandsamarar eller moderne nettlesarar.) 	 Converte tão bem quanto possível o documento do KWord (Recomendado ao exportar para um processador de texto mais moderno ou para navegadores modernos).


Berre krypteringsnøkkelcreation date and status of an OpenPGP key 	 Chave somente para criptografiacreation date and status of an OpenPGP key


Plasser spørjeteiknName 	 Marcar com ponto de interrogaçãoName


Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


Du kan berre køyra ein instans av & kmail; om gongen. Vi rår deg også til å halda deg til ein versjon og ikkje skifta mellom ulike versjonar. Å nedgradere til ein tidlegare versjon vil truleg skapa problem, & eg; fordi indeksfilformatet kan ha endra seg. Oppgradering skal aldri vera noko problem. 	 Você só poderá executar uma instância do & kmail; de cada vez. Recomendamos também que se mantenha associado a uma determinada versão e não ande para trás e para a frente entre as várias versões. Se voltar a uma versão mais antiga poderá ter alguns problemas, & eg; porque o formato dos arquivos de índice poderá ter sido alterado. A atualização para uma versão posterior nunca deverá ser um problema.


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 André Marcelo AlvarengaEMAIL OF TRANSLATORS


Horisontal plassering av hovudvindauget. 	 A posição X da janela principal.


3D- djupne 	 Profundidade 3D


© 2002– 2003 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002- 2003, Ian Reinhart Geiser


Fargar berre ei side om gongen 	 Colora uma página de cada vez


Lovbrot og straff 	 Delito e castigo.


Lagra gjeldande@ action: button Rename session 	 Salvar atual@ action: button Rename session


& Start tenar om att 	 Reiniciar o Servidor


Vis handtak for endring av storleik 	 Mostrar manipulador de redimensionamento


BERENIKES HÅRConstellation name (optional) 	 CABELEIRA DE BERENICEConstellation name (optional)


Klient 	 Cliente


Litt 	 Ligeiro


Spørjingstenesta i Nepomuk har eit grensesnitt for permanente spørjingsmapperName 	 O serviço de pesquisas do Nepomuk oferece uma interface para pastas de pesquisa persistentesName


Frå skrivemerket 	 A partir do & cursor


Dersom gjeldande lov i landet eller området tillét ein lengre angrefrist, skal denne perioden vere gjeldande. 	 Se a lei aplicável do país ou região do Cliente lhe conceder um período de rescisão maior, aplicar-se-á esse período.


& Slett 	 & Apagar


Eg skal arbeide så lenge eg kan. 	 Pelo que eu sei ele está desempregado.


Plateselskap 	 Editor


76 - 100 MB totalt RAM 	 76 - 100 MB RAM Total


pikometer; pikometer; pmamount in units (real) 	 picómetro; picómetros; pmamount in units (real)


Vis aldri 	 Nunca mostrar


@ label: listbox 	 Representação da gama de cores a usar nos relatórios de análise. @ label: listbox


VARA( 15; 80; 3) er 1716, 333 & # 160; … 	 O VARA( 15; 80; 3) é igual a 1716, 333...


Skyliv 	 Vida em Nuvem


OpenDocument- motor for OkularName 	 Infra- estrutura de OpenDocument para o OkularName


Format som for det meste vert brukt i Europa 	 Formato usado principalmente na Europa


kløver knekt 	 Mover ~a para o valete de paus.


Eksporter til & XFig- fil 	 Exportar para arquivo & XFig


FACT( 10) gjev 3628800 	 O FACT( 10) devolve 3 628 800


Mangelen på ein mannleg arving førte igjen til vonbrot, noko som gjentok seg med fødselen til det eldste barnet som voks opp, Maria Anna (1738–1789), og Maria Karolina (1740–1741). 	 Novamente o sexo da criança causou grande decepção, assim como os dois nascimentos seguintes: Maria Ana (a filha mais velha a chegar à idade adulta) e Maria Carolina (1740-1741).


Name 	 Um plug- in do KMyMoneyName


TRANAConstellation name (optional) 	 GROUConstellation name (optional)


Vis utloggingsvindauge 	 Mostrar a janela de Encerramento


- Eit sifferteikn 	 - Um caracter numérico


RøntgenstrålingAdvanced URLs: description or category 	 Raio XAdvanced URLs: description or category


Dei fleste nøtter kjem frå griflar med underutvikla eggstokkar (sjå blomar) og er alle indehiscente (opnar seg ikkje når dei vert mogne). 	 A maioria dos frutos de casca rija vem dos pistilos com ovários inferiores (veja flor) e não abrem na maturidade.


Den neste gruppa fortel om korleis du bruker sjølve informasjonsoversikta. Opplysningar om dei individuelle modulane finn du under informasjonsoversiktsmodular 	 A próxima seção detalha o uso do centro de informações. Para informações sobre os módulos individualmente, por favor, procure em Módulos do Centro de Informações


Vinnaren får ein liten premie. 	 A Primavera esta a chegar...


Føretrekk 	 Preferir


Der slik kreditering vanlegvis blir gjeven gjennom historikken til sida (som ved intern kopiering innanfor Wikimedia), er det tilstrekkeleg å nemne tilhøvet i ei redigeringsforklaring som blir lagra med historikken til sida når teksten blir importert. 	 Quando tal crédito for normalmente atribuído através de históricos de página (tais como cópias internas da Wikimedia), será suficiente fazer a atribuição no sumário de edição, que é registrado no histórico da página, ao importar o texto.


Jobbar 	 Tarefas


250. 2x 	 250, 2x


Dansk 	 Dinamarquês


metering mode 	 Multi- segmentometering mode


Kan ikkje laga% 1:% 2 	 Impossível criar o% 1:% 2


Iterativ fraktalgenerator. Skriven av Scott Draves i 1993. 	 Fractais iterativos. Escrito por Scott Draves; 1993.


Mexicoworld. kgm 	 Méxicoworld. kgm


Lagra som 	 Gravar parte


Tilbakereferanse (valfri) 	 Referência (opcional)


I 1804 heva keisar Frans II av Habsburg områda sine i Det tysk-romerske riket i lag med Kongedømet Ungarn til Det austerrikske riket som ein reaksjon på at Napoleon I erklærte Det franske riket. To år seinare oppløyste Frans formelt Det tysk-romerske riket. 	 Em 1804, o imperador Francisco II de Habsburgo promoveu seus territórios dentro do Sacro Império Romano, juntamente com o Reino da Hungria para o Império Austríaco em reação a proclamação do Império Francês por Napoleão Bonaparte. Dois anos depois, Francisco dissolveu formalmente o Sacro Império Romano.