I alle tilfelle samlar WordPress.org berre inn informasjon som trengst for å få samhandlinga mellom brukaren og wordpress.org til å fungera. 	 Em cada caso, o WordPress.org coleta tais informações apenas na medida em que for necessário ou apropriado para cumprir o propósito da interação do visitante com o WordPress.org.


AmsterdamCity in Netherlands 	 AmsterdãCity in Netherlands


IngenSymbol for caret annotations 	 NenhumSymbol for caret annotations


Skrifta som skal brukast i teiknruta. 	 A fonte a ser usada no visor.


% 1 mikropascalamount in units (integer) 	 % 1 micropascaisamount in units (integer)


Vis berre bidrag frå nye brukarar 	 Mostrar só as contribuições das contas recentes


Kopiar 	 & Cópias


Det fins ingen diskurs lenger. 	 Não há mais discurso


Privat mappe 	 Pasta particular


Når dei blir større, veit dei kva som høyrer til kvart språk. 	 Quando são mais velhos, sabem o que pertence a cada língua.


StdAvvikP 	 StDevP


Oppdatering for å gjera plasmoiden om til eit sprettoppvindauge 	 Correcção para tornar a 'applet' do Plasma uma 'applet' instantânea


Her kan du velja om du vil at den nye mappa skal brukast til e- postlagring eller til lagring av gruppevare- element, som oppgåver og notat. Standardvalet er e- post. Dersom du er usikker, kan du la innstillinga stå som ho er. type of folder content 	 Escolha se deseja que a nova pasta seja utilizada para guardar e- mail ou para guardar itens de 'groupware' tais como tarefas e notas. O valor por omissão é e- mail. Se não tem a certeza, deixe a opção como está. type of folder content


Den e- postadressa du oppgav er gyldig. 	 O endereço de e- mail informado é válido.


REt- innstilling 	 Opção de REt


Dette spesifiserer kor lenge kppp ventar på CONNECT - svar frå modemet ditt. Tilrådd verdi er 30 sekund. 	 Especifica quanto tempo kppp espera por uma resposta CONNECT de seu modem. O valor recomendado é 30 segundos.


Blokk:% 1 	 Bloco:% 1


avslått 	 desactivado


Visaginas (by) lithuania_ municipalities. kgm 	 Cidade de Visaginaslithuania_ municipalities. kgm


Last ned mediefiler så snart dei vert tilgjengelege. 	 Transferir assim que fique disponível


Slettar dei/ den valte rada/ radene 	 Apaga a( s) linha( s) seleccionada( s)


Og ho vil gjerne ha infrastrukturen i orden -- det er kjekt med asfalt 	 E quer a infraestrutura — a estrada fica bem com um pavimento.


Set opp kolonnar 	 Configurar Colunas


Pause 	 Em pausa


Do not translate < path > 	 Instalar a 'applet' em < path > Do not translate < path >


Kvart 15. sekund 	 A Cada 15 Segundos


I 1349 vart byen erobra av styrkane til Casimir III, men vart raskt gjenerobra av Litauen. 	 Em 1349 a cidade foi capturada pelas forças de Casimir III da Polônia, mas foi retomada logo depois pela Lituânia.


© 2001 Daniel Naber 	 (c) 2001 Daniel Naber


≥ 2 MELLOMROMCSV separator 	 > = 2 ESPAÇOSCSV separator


gain control 	 Nenhumgain control


Tolkingsfeil: manglar blankteikn 	 Erro de análise: Falta espaço em branco


Oppsett av programtillegg for vêrmelding 	 Configuração da estação meteorológica


fila må opnast først 	 o arquivo deve ser aberto primeiro


Fokuspraksisen vert bruka for å avgjera kva vindauge som skal vera aktivt, altså det vindauget du kan arbeida i. Klikk for fokus: Eit vindauge vert aktivt når du klikkar i det. Dette er vanleg åtferd i andre operativsystem. Fokus følgjer musa: Vindauget vert aktivt når du flyttar musepeikaren over det. Svært praktisk om du brukar musa mykje. Fokus under musa: Vindauget som tilfeldigvis ligg under musepeikaren vert aktivt. Då kan ingen vindauge ha fokus om dei ikkje ligg under musepeikaren. Fokus strengt under musa: Berre vindauget under musepeikaren er aktivt. Dersom musa ikkje peikar nokon stad har ingenting fokus. Legg merke til at « Fokus under musa » og « Fokus strengt under musa » gjer at enkelte funksjonar som for eksempel Alt + Tab for å byta vindauge i KDE- modus ikkje fungerer skikkeleg. 	 A política de primeiro plano ou foco ('focus') é usada para determinar a janela activa, i. e. a janela onde o utilizador pode estar a trabalhar. Carregar para obter foco: uma janela fica activa se carregar nela. É o comportamento a que está habituado noutros sistemas operativos. Foco segue o rato: movendo o cursor do rato activamente sobre uma janela normal activa- a. Muito prático se usa bastante o rato. Foco debaixo do rato: a janela que estiver debaixo do cursor do rato fica activa. O invariante é: nenhuma janela pode estar em primeiro plano (foco) se não estiver debaixo do cursor do rato. Foco estritamente debaixo do rato: este ainda é pior que o 'Foco debaixo do rato'. Só a janela debaixo do cursor do rato está em primeiro plano. Se o cursor não apontar para nada, nada adquire primeiro plano. De notar que o 'foco debaixo do rato' e o 'foco estritamente debaixo do rato' evitam que certas funcionalidades como a circulação de janelas com o Alt+Tab com o modo do KDE se comportem correctamente.


Tsjetsjeniarussia_ subjects. kgm 	 Chechêniarussia_ subjects. kgm


Skriv inn kommandoen du vil køyra. @ info: whatsthis 	 Digite um comando do shell para executar. @ info: whatsthis


: Gruppesamandrag 	 : Resumo de Grupos


Den magnetiske feltnedbrytinga fører til stråling av energirik elektromagnetisk stråling, særleg røntgen- og gammastråling.[1] 	 Tem como característica principal a alta emissão de raios X e raios gama.[1][2]


Fortel tenesta at neste synkronisering skal kopiera alle data frå den handhaldne til PC- en, og overskriva dataa på PC- en. 	 Diz ao servidor que a próxima sincronização irá copiar todos os dados do dispositivo móvel para o PC, sobrepondo os itens no PC.


Merk spel som har vorte skrive ut som spelt. 	 Marcar jogos impressos como jogados


Klarte ikkje vidarsenda elementet «% 1 » 	 Impossível encaminhar o item '% 1'


Andre, ikkje tildelt 	 Outro, não atribuído


Lyserosacolor 	 Rosa clarocolor


VarslingarName 	 NotificaçõesName


Stencils 	 condicionalStencils


iCal- kalenderfil 	 Arquivo de calendário iCal


@ action: button 	 Título da receita@ action: button


Klarte ikkje lasta ned% 1 	 Ocorreu uma falha ao baixar o% 1


Feil ved D- Bus- kall 	 A Chamada de D- Bus Falhou


Sidan 2000 har alle landa på Balkan vore vennleg mot EU og USA. 	 Desde 2000, todos os países dos Bálcãs possuem uma relação amigável com a UE e os EUA.


Slå av på vising av tids- infoboksen 	 Comuta a visibilidade do Painel de Tempo


13 Då svara han ein av dei: Eg gjer deg ikkje urett, venen min. Var me ikkje samde um ein pening? 	 13 Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?


Importer mappa% 1 & # 160; … 	 Importar a pasta% 1...


Josjkar OlaCity in Wales United Kingdom 	 Yoshkar OlaCity in Wales United Kingdom


Avkryssingsboks 	 Caixa de seleção


Det du skriv er det du får. 	 Você obterá o que você digitar.


Symbol:% 1 	 Símbolo:% 1


Kan ikkje fjerna 	 Não é possível remover


Animasjon for skrivebordseffekt 	 Animação do efeito da área de trabalho


Endra namn & # 160; … @ action: button Delete session 	 Mudar o Nome... @ action: button Delete session


Legg påQShortcut 	 DesligarQShortcut


7 Dei svara han so: Syner du deg blid mot dette folket og er nådig mot dei og gjev dei gode ord, so kjem dei til å vera tenarane dine for all tid. 	 7 E eles lhe falaram, dizendo: Se te fizeres benigno e afável com este povo e lhes falares boas palavras, todos os dias serão teus servos.


Send invitasjon med e- post 	 Enviar um Convite por E- Mail


Klarte ikkje skriva til mellomlagerfila% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Não foi possível gravar o arquivo de cache% 1. NAME OF TRANSLATORS


Eit nettverkstillegg som held deg kopla til verten for ei betre brukaroppleving. 	 Um plug- in de rede que mantém conectado as máquinas usado para fornecer uma melhor experiência ao usuário.


Khanty- Mansijskrussia_ subjects. kgm 	 Khanty- Mansiyskrussia_ subjects. kgm


Boksar 	 Caixas


Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar 	 Cancelar a tarefa de outro usuário


Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. 	 Esta aplicação é livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la sob as condições da Licença Pública Genérica GNU tal como publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.


Innfila finst ikkje. 	 O arquivo de entrada não existe.


ruter dronning 	 Remover a dama de ouros.


Ikkje øv på oppgåver som er spurde siste: 	 Não praticar vocabulário que tenha sido perguntado em:


Teikn bruka til å visa at eit tal er positivt 	 Carácter usado para indicar números positivos


Ignorer talet på gonger øvd på 	 Ignorar quantas vezes praticada


\ tKCalc kan rekna med mange fleire desimalar enn det som får\ tplass i teiknruta. Her kan du velja kor mange desimalar som\ tkan visast før KCalc går over til vitskapleg notasjon,\ taltså av typen 2, 34e12 	 \ tO KCalc pode calcular com muitos mais dígitos do que o número\ tque preenche o visor. Essa configuração dá o número máximo de\ tdígitos mostrados, antes que o KCalc comece a usar notação científica,\ tex., a notação do tipo 2. 34e12.


Fjern essa 	 Remover o joker preto.


Vel fargen på tekstbrytingsmerka: Statisk tekstbryting Ei loddrett linje ved den kolonnen der teksten vert broten. Dynamisk teksbryting Ei pil til venstre for dei linjene som er brotne. 	 Altera a cor das marcações relacionadas com a Mudança de Linha: Mudança de Linha Estática Uma linha vertical que mostra a coluna onde o texto será repartido Mudança de Linha Dinâmica Uma seta que aparece à esquerda das linhas repartidas visualmente


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Grupo de BotõesWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Stader 	 Localizações


Nettmedium 	 Mídia online


Dette aktiverer H.245-tunnelleringsmodus. For H.245-tunnellering vert H.245-meldingar pakka inn i H.225-kanalen (port 1720). Dette sparer ein TCP-tilkopling under samtaler. H.245-tunnellering vart introdusert i H.323v2 og Netmeeting støttar det ikkje. Bruk av både snøggstart og H.245-tunnellering kan krasja nokre versjonar av Netmeeting. 	 Isto habilita o modo de encapsulamento H.245. Em modo de encapsulamento H.245, as mensagens H.245 são encapsuladas no canal H.225 (porta 1720). Isto permite economizar uma conexão TCP durante as chamadas. O encapsulamento H.245 foi introduzido no H.323v2 e não há suporte pelo NetMeeting. Usar o Início rápido e o encapsulamento H.245 poderá derrubar algumas versões do Netmeeting.


Søk … 	 Procurar...


Galleri 	 Galeria


Importering pågår. Vil du stoppe importeringa? 	 O processo de importação está atualmente em execução. Deseja pará-lo?


Importer vCard & # 160; … 	 Importar vCard...


Akregator- nyheiter 	 Notícias do Akregator


Nokre kjenneteikn finst likevel i alle mediespråk. 	 Há, no entanto, determinados traços comuns a todas estas línguas.


SUMA( 12; 5; 7) er 24 	 SUMA( 12; 5; 7) igual à 24


Kvar går vi hen'? 	 E em relação aos objetivos? Para onde vamos?


14 Og når eg segjer til den ugudlege: Du lyt døy, og han vender um frå si synd og gjer rett og rettferd, 	 14 Quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar juízo e justiça,


… i tillegg til% 1 fleire 	 ... com mais% 1


Eksporter datobok 	 Exportar o Livro de Datas


Eg skal kjøpe rundstykke og brød. 	 Eu quero comprar um jornal.


Acpid- logg 	 Log do acpid


Vel eit anna filnamn for målfila. 	 Escolha um nome diferente para o ficheiro de destino.


Mappeliste ikkje tilgjengeleg 	 Listagem de pasta indisponível


PGP-passordtekst 	 Palava Chave (Pass Phrase)


Fann tekst: «% 1 » 	 Texto encontrado: "% 1".


Verdi@ action: button Add new mime header field. 	 Valor@ action: button Add new mime header field.


Det kan verta upresis redigering og feil ved oppteikninga dersom forstørringa ikkje er eit multiplum av 100% Er du sikker på at du vil forstørra med% 1%? 	 A definição do nível de zoom para um valor que não seja múltiplo de 100% resultará em edição imprecisa e em falhas ao redesenhar. Deseja realmente definir o nível de zoom para% 1%?


Høgtalarar på berbar datamaskin og hovudtelefonar 	 Alto falantes de laptop e fones de ouvido


Fem av dei var uforstandige, og fem var kloke. 	 E cinco delas eram prudentes, e cinco loucas.


Handsamar komprimering og kryptering av mapper 	 A processar a compressão e a cifra da pasta


Lastar ned nye ordsamlingar 	 Transfere novos vocabulários


Mayaområdet var likevel meir motstandsdyktig mot påverknad utanfrå enn andre område,[18] og det er kanskje grunnen til at mange mayasamfunn framleis har ein stor del einspråklege talarar. 	 Ainda assim, a área maia resistiu mais que outras às influências vindas do exterior,[11] e talvez por este motivo muitas comunidades maias ainda hoje mantêm uma grande proporção de pessoas que falam apenas uma língua.


Stencils 	 Cisco - STB ('set top box') Stencils


Kva kan vi hjelpe deg med? 	 Em que podemos ajudar-te?


Du kann hjelpa til med omsetjingar, og andre ting. 	 Por favor utilize esta página para saber como pode ajudar com traduções e outras coisas.


Du må velja% 1 og% 2 signeringssertifikat for å kunna halda fram. 	 Tem de seleccionar certificados de assinatura% 1 e% 2 para prosseguir.


Fullmål 	 FullPaint


Guyanaworld. kgm 	 Guianaworld. kgm


Fortset 	 S_umário


Italiensk (Sveits) 	 Italiano (Suíça)


Seinewaters_ world- class. kgm 	 Senawaters_ world- class. kgm


Gå til førre oppsett 	 Ir para a Disposição Anterior


@ action: button Numpad enter key 	 Num Lock@ action: button Numpad enter key


Avhengig av 	 Depende de


Opnar: 	 A carregar:


% 1⁺Acronym of Electron Capture 	 % 1 + Acronym of Electron Capture


MetaLinkComment 	 MetacontatoComment


Har ikkje merkelapp@ action: inmenu 	 Sem Marca@ action: inmenu


Teikn pinnar 	 Desenhar os Paus


Tettleik 	 Densidade


Fyll ut automatisk & # 160; … 	 Auto- Preencher...


Kva anna er det å sei? 	 O que a Ciência e o Yoga dizem?


Meldingsvindauge 	 Janela de mensagem


Du kan òg endra tilgangen til fildeling. 	 Pode também reconfigurar a autorização da partilha de ficheiros.


Elementet% 1 var ikkje i samsvar med typen% 2. 	 O item% 1 não correspondia ao tipo obrigatório% 2.


Ekstern vertsmaskin (kort) 	 Máquina Remota (Curto)


5 (middels) combox entry for lowest priority 	 5 (média) combox entry for lowest priority


Me gjer sårbarheita nummen -- når me ventar på ein telefon. 	 Nós insensibilizamos a vulnerabilidade quando estamos à espera da chamada.


Ukjend tittel 	 Título desconhecido


Her vert kvar spelar tildelt eit mål som han må nå for å vinna. 	 Neste modo um objetivo será atribuído a cada jogador, que terá que alcançá- lo para ganhar o jogo.


Sommarsolkverv 	 Solstício de junho


Progressiv preteritum 	 Passado Progressivo


Endrar eit UNIX- passord 	 Altera uma senha UNIX.


SjakkbrettDescription 	 AxadrezadoDescription


No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 A instalação de% 1 falhou. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Festning 	 Fortaleza


Feil ved lesing av vCard: 	 Erro ao ler cor de transparência: %s


Diskkvote fylt 	 Quota de disco excedida


Hald vindauge øvst@ info: whatsthis 	 Manter a janela acima das outras@ info: whatsthis


Mens han kom seg etter reisene sine, organisert Wallace samlingane sine og gav mange føredrag om opplevingane og oppdagingane til vitskaplege samfunn som Zoological Society of London. 	 Enquanto se recuperava de suas viagens, Wallace organizou sua coleção de espécimes e deu palestras sobre suas aventuras e descobertas em várias sociedades científicas, incluindo a Sociedade Zoológica de Londres.


Breidd: 	 Largura


LaTeX & # 160; → PS 	 LaTeX --- > PS


Tilordnar% 1 	 Mapeamento% 1


Blitsmodus 	 Modo do flash


Programstil (traditional (tradisjonell), direct (direkte), compose (samanset) eller fullscreen (fullskjerm)--options 	 Estilo do aplicativo (traditional (tradicional), direct (direto),compose (redigir) ou fullscreen (tela cheia))--options


Lett snøfall, med tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade e neve leveweather condition


turkis2color 	 Turquesa 2color


Merk til slutten av linja 	 Seleccionar até ao Fim da Linha


Falklandsøyane (Malvinas) 	 Ilhas Falkland (Malvinas)


Returner listeelement på eigne linjer (for sjekklisteval og filopning med -- multiple) 	 Devolver a lista dos itens em linhas separadas (para a opção 'checklist' e abertura de ficheiros com -- multiple)


remove an item from a list 	 Editarremove an item from a list


RECEIVED( oppgjer; forfall; investering; diskontering; basis) 	 RECEIVED( acordo; maturidade; investimento; desconto; base)


Nyanse 	 Tom


Om filterlinja skal visast. 	 Se a barra de filtros é mostrada.


Eksporter graf som DOT- fil 	 Exportar gráfico como arquivo DOT


veke( r) @ info: whatsthis 	 semanas@ info: whatsthis


Verktøy 	 Ferramentas


Set inn rad 	 Inserir Linha


Han tok ut handfuller med tunge vokskaker som draup av herleg honning og var fulle av feite, kvite larver. 	 Pegou punhados pesados do favo, pingando de rico mel e cheio de larvas brancas e gordas.


Avsluttar programmet 	 Sai da aplicação


Trådlaus mus 	 Rato sem Fios


Fjern sti 	 Remover mapeamento


Standard@ action: inmenu Foreground color setting 	 Predefinição@ item: inlistbox Show sender.


Vis denne crontab- en: 	 Exibir o seguinte Cron:


7 Og han hev i sitt kjøts dagar med sterkt rop og tåror bore fram bøner og naudbeding til han som kunde frelsa han frå dauden, og vart bønhøyrd for sin gudlegdom, 	 7 O qual, nos dias da sua carne, oferecendo, com grande clamor e lágrimas, orações e súplicas ao que o podia livrar da morte, foi ouvido quanto ao que temia.


Då riket vart oppretta var om lag to tredjedelar av både Preussen og Tyskland landleg. 	 Na época da criação do império, a Prússia e a Alemanha possuíam cerca de dois terços de sua população na zona rural.


Fann ikkje verten 	 A máquina não foi encontrada


Puslespel - del_oooo 	 Quebra-cabeças — parte_oooo


smoothing value of the pencil 	 Escolha aqui o tamanho do lápis de carvão utilizado para simular a pintura. smoothing value of the pencil


Øvre utskuff (utskriftsside ned) 	 Cesto de Saída Superior (para baixo)


Fullt hus - same farge [20 + total] 	 Full House da Mesma Cor [20 + total]


19 Og etter Peleg hadde fenge Re'u, levde han endå tvo hundrad og ni år og fekk søner og døtter. 	 Depois do nascimento de Reu, Faleg viveu duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas.


Einingar 	 Unidades


NÃ¥r & kde; vert installert lagar han automatisk hundrevis av fil- tilknytingar til mange av dei mest vanlege datatypane. Dessa opprinnelege tilknytingane er basert pÃ¥ den vanlegaste programvaren og dei vanlegaste brukarpreferansane. 	 Quando o & kde; é instalado, cria automaticamente centenas de associações de ficheiros à maioria dos tipos de ficheiros mais comuns. Essas associações iniciais baseiam- se no 'software' incluído geralmente e nas preferências mais usuais dos utilizadores.


Ørnevinge 	 Asa de águia


Mario får tilgang på fleire hjelpemiddel som hjelper han på ferda, deriblant supersoppen, eldblomen og stjerna som kvar gjev han særskilde eigenskapar. 	 Mario tem acesso a diversos power ups que o auxiliam em sua aventura, incluindo o Super Mushroom, a Fire Flower e o Starman, cada um dando-o habilidades únicas.


Vel det siste av tre punkt som kanskje ligg på ei linje & # 160; … 	 Seleccione o último dos três pontos presumidamente colineares...


Begerglas kan brukast til ulike oppgåver. Dei vert for eksempel bruka til å lagra kjemikaliar og til å utføra kjemiske reaksjonar. Dei vert også ofte bruka til titrering. 	 Béquers podem ser usados para várias tarefas. Eles são usados para armazenar substâncias químicas e para realizar reações químicas. Eles também são usados frequentemente em medições.


3 Men utukt og alle ureinskap og havesykje må ikkje ein gong verte nemnde millom dykk, so det sømer seg for heilage, 	 3 Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vós, como convém a santos,


Ekiga oppsettsvegvisar (%d av %d) 	 Assistente de configuração do Ekiga (página %d de %d)


& Endra kolonnebreidd manueltsilence playback 	 & Redimensionar manualmente as colunas da lista de reproduçãosilence playback


City in Gran Canaria Spain 	 BordeauxCity in Gran Canaria Spain


Medienedlasting 	 Baixar mídia


Denne lenkja viser til det neste dokumentet i ei dokumentsamling. 	 Esta ligação referencia o próximo documento numa série ordenada de documentos.


56 Menneskesonen er ikkje komen for å øyda menneskeliv, men for å frelsa. 	 56 [Pois o Filho do Homem não veio para destruir as almas dos homens, mas para salvá-las.]


StjerneskipDescription 	 Nave EspacialDescription


ikkje støttaCh is short for Channels 	 não suportadoCh is short for Channels


4 For alt det som fyrr er skrive, det er skrive til lærdom for oss, so me skal hava von ved det tolmod og den trøyst som skriftene gjev. 	 4 Pois tudo quanto, outrora, foi escrito para o nosso ensino foi escrito, a fim de que, pela paciência e pela consolação das Escrituras, tenhamos esperança.


Svært høg komprimering 	 Compressão Muito Elevada


Eg vil leggja hans hand på havet og hans høgre hand på elvarne. 	 Porei a sua mao sobre o mar, e a sua destra sobre os rios.


Protokollen% 1 er berre ein filterprotokoll. 	 O protocolo% 1 é apenas um protocolo de filtragem.


New Zealandnew- zealand. kgm 	 Nova Zelândianew- zealand. kgm


Operasjonar 	 Editar Declaração do Porto


Eit anna eksempel er Renukanth Subramaniam, kjent som JiLsi -- stiftar av DarkMarket, fødd i Colombo, Sri Lanka. 	 Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka.


Overvakar & ekstern maskin & # 160; … 	 Vigiar a Máquina & Remota...


Innhaldsliste 	 Sumário


Neste side 	 Próxima página


klarte ikkje skriva til fila « indihosts. xml » Eventuelle endringar i oppsettet for INDI- vertar vert ikkje lagra. 	 impossível gravar no arquivo 'indihosts. xml' Quaisquer mudanças nas configurações de máquinas INDI não serão salvas.


Set inn 	 Inserir


25. november: Haakon VII og familien hans kom til Kristiania (det noverande Oslo). 	 A família real chegou à nova capital Cristiânia (mais tarde Oslo) em 25 de novembro.


SAM systemadministrasjonName 	 SAM administração do sistemaName


Denne skrivaren støttar både vanleg utskrift og sending av faksar. Vil du bruka denne køen til utskrift til faks? 	 Esta impressora tem suporte a impressão e envio de fax. Qual funcionalidade deve ser usada para esta fila?


Du må erobra% 2 land og plassera% 3 styrkar i kvart av dei,% 1. 	 % 1, terá de conquistar% 2 países e colocar% 3 exércitos em cada um.


Du ser no på bilete med merkelappen «% 1 » som du er i ferd med å sletta. Du må utføra endringane før du kan sletta merkelappen. 	 Você está agora exibindo os itens na etiqueta '% 1', que está prestes a excluir. É necessário aplicar as alterações primeiro, se deseja excluir a etiqueta.


Hjartersuite name 	 Copassuite name


Ryggstifting 	 Costura


Under produksjonen av albumet i 2002, sa Stipe at «[albumet] høyrast ut som det tek av frå dei siste platene og kjem til tidlegare uoppdaga R.E.M.-territorium. 	 Durante a produção do álbum em 2002, Stipe afirmou: “[O álbum] soa como se estivesse decolando do último par de discos para um território inexplorado.


Den valde torrenten er utilgjengeleg. NAME OF TRANSLATORS 	 A torrente seleccionada não está disponível. NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Configurações do SistemaName


Flytt ein boge 	 Move um Arco


Du finn ofte PostScript- skrivarfiler (PPD- filer) på disketten eller CD- en som følgde med skrivaren. For PostScript- skrivarar er dei ofte ein del av den tilhøyrande Windows ® - drivaren. 	 Arquivos PostScript Printer Description (PPD) podem frequentemente ser encontrados no disco de drivers que vem com a impressora. Para impressoras PostScript, eles são frequentemente parte do driver do Windows ®.


& Lim inn som sitering 	 Colar como Citação


AlertsLanguage 	 AlertasLanguage


GAMMALN( tal) 	 GAMMALN( número)


Last ned alle meldingar no@ action: button 	 Baixar todas as mensagens agora@ action: button


& Start KDiskFree 	 & Iniciar Disco Livre


Val 	 Opções


visYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 mostrar_ imagemYou are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ulesne meldingar 	 Mensagens não lidas


% 1 centijouleamount in units (integer) 	 % 1 centijoulesamount in units (integer)


Dolphin- verktøylinje@ title: menu 	 Barra do Dolphin@ title: menu


Innebygd (delvis) 	 Incorporado (subconjunto)


Implisitt 	 Implícita


Sentral ressursstyring for CompactPCI 	 Controle central de recursos CompactPCI


Eksponering 	 Exposição


Storbritannia (amazon.co.uk) 	 Reino Unido (amazon.co.uk)


Fjernar den sist innskrivne primtalsfaktoren. 	 Remove o último factor primo indicado.


Vel den andre av linjene som kanskje er ortogonale & # 160; … 	 Seleccione a segunda das duas linhas presumidamente ortogonais...


Australia/ Hobart 	 Austrália/ Hobart


@ info: whatsthis 	 Selecione o plug- in inicial para uso em cada inicialização@ info: whatsthis


Og alt me lærer etter det byggjer oppover mot eitt fag. 	 Tudo o que aprendemos após isso é acrescentado em direção a uma disciplina.


Endra passord 	 Mudar a Senha


BurmesiskName 	 BirmanêsName


Jemensk rial 	 Rial do Iémen


Queensland – mange stader 	 Queensland - maioria das localidades


Country name 	 SíriaCountry name


Verktøylinja er synleg 	 Barra de ferramentas é visível


SVG- eksportfeil 	 Erro de Exportação de SVG


Bakgrunn for grafelement 	 Fundo dos elementos gráficos


Spor lagde til 	 Faixas Adicionadas


&Svar til 	 A_plicar agora!


Vertikal posisjon for hovudvindauget 	 Posição Y da janela principal


standardfargen for funksjon nummer 7 	 a cor por omissão da função 7


Eit enkelt kart. Det brukar vektorlinjer for å markera kystlinjer, landegrenser osv. 	 Um mapa plano. Usa linhas de vetores para marcar as linhas costeiras, fronteiras dos países, etc.


Condicional simple 	 Condicional Simples


Uavhengig dokument 	 Documento independente


Egyptisk tema med galne mumiar. Name 	 Tema de estilo egípcio com múmias loucas. Name


Legg til CUPS- tilgangsfil & # 160; … 	 Adicionar um Registo de Acessos do CUPS...


Jobb 	 Comercial


EnkeltDescription 	 SimplesDescription


Å trykka høgre på ei fane får fram ein meny med desse vala: 	 O clique direito numa aba trará um menu com as seguintes opções:


Brukarnamn:% 1 (uid:% 2) 	 Nome de login:% 1 (uid:% 2)


Name 	 Gerenciamento de tarefas entre aplicaçõesName


Oppdagingsdato 	 Data de descoberta


Inga adresse for ledig/ oppteken- informasjon 	 Sem URL de Envio da Informação de Livre/ Ocupado


LokaliseringThe group type 	 LocalizaçãoThe group type


KIO Exec – Opnar filer over nettverket, overvakar endringar, spør ved opplasting 	 KIO Exec - Abre ficheiros remotos, detecta modificações, pede envios


sanntid: 	 tempo real:


Geografisk plasseringa person' s title 	 Posição Geográficaa person' s title


Avslå motframlegg@ item no method 	 Recusar a contraproposta@ item no method


City in Florida USA 	 SunriseCity in Florida USA


Dra ein Dataleverandør hit for å halde fram 	 Arraste um provedor de dados para cá para continuar


& Omadresser & # 160; … Message - > 	 Redirecionar... Message - >


Nyleg bruka program 	 Aplicativos usados recentemente


Her kan du skriva ei kort skildring for filer av den valte typen (for eksempel « HTML- side »). Denne skildringa vert bruka av program som Konqueror for vising av kataloginnhald. 	 Aqui poderá indicar uma pequena descrição para os ficheiros do tipo seleccionado (por exemplo, 'Página HTML'). Esta descrição será utilizada pelas aplicações, como o Konqueror, para mostrar o conteúdo das pastas.


Lagra endringar og lukk dialogvindauget. 	 Salva as alterações e fecha o diálogo.


Utsjåande 	 Aparência


Stoppprevious track 	 & Pararprevious track


Ultimat 	 Completamente


% 1 (som% 2, men med månadsvising) comma- separated values export 	 % 1 (como% 2, mas numa visão de mês) comma- separated values export


Fann vCalendar versjon 1. 0. 	 vCalendar versão 1. 0 detectado.


9 For eg tykkjer at Gud hev synt oss apostlar fram som dei ringaste, som dømde frå livet; for me hev vorte til eit skodespel for verdi, både for englar og for menneske. 	 Pelo que vejo, Deus reservou o último lugar para nós que somos apóstolos, como se estivéssemos condenados à morte, porque nos tornamos espetáculo para o mundo, para os anjos e para os homens!


Skiftsekvensar 	 Sequências de escape


Brenn filutvalet over fleire media 	 Gravar a seleção de arquivos em várias mídias


Overstyr standard/ førehandsvald øvingsskrifter. 	 Sobrescrever as fontes da lição padrão/ predefinada.


Tilstand 	 Estado


Unntaket var skipsmaskinisten, Allan Ramsay, som hadde fått hjarteproblem på Falklandsøyane under utreisa. 	 A excepção foi o engenheiro do navio, Allan Ramsay, que tinha tido problemas de coração na viagem às Falklands.


a. m. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


månad( er) 	 mês( es)


Kinaworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


& Generelt: 	 & Geral:


«Eg hadde ei hytte ved elva saman med bror min Tsjekaren. 	 Tínhamos uma cabana junto ao rio com meu irmão Chekaren.


Vatikanstaten 	 Vaticano


Restkonsentrasjonar 	 Resíduos


Å gå på skule, det er ikkje eit mål, det er eit verkemiddel. 	 E ir à escola não é um objetivo, é um meio.


Spel:% 1 /% 2 	 Jogos:% 1 /% 2


I slutten av 306 fekk Maximianus tilbod om å bli keisar igjen av sonen sin Maxentius, som hadde gjort opprør mot keisar Galerius og den underordna medkeisaren hans Valerius. 	 No fim de 306 Maximiano assumiu novamente o título de Augusto e apoiou a rebelião liderada por seu filho, Magêncio, na Itália.


Høgste tal på jobbar: 	 Máx. de tarefas:


Dette skjer på grunn av koden til 	 Isto ocorre porque o código de


Det finst fleire historier om menneske med ei slik gåve. 	 Há muitos relatos de pessoas com esse talento.


@ title: column 	 Incidência local@ title: column


Bruk lyssetjing 	 Activar a iluminação


Mappa data skal flyttast til når torrentar er ferdig nedlasta. 	 A pasta para onde mover os dados quando uma torrente tiver terminado a transferência.


Viss du vel dette valet, vert den valde frasen tilgjengeleg via ein snøggtast. Du kan endra snøggtasten med knappen ved sidan av dette valet. 	 Se seleccionar esta opção, a frase seleccionada estará acessível através de um atalho de teclado. Pode mudar o atalho com o botão junto a esta opção.


Super Mario Bros. er eit plattformspel utvikla og publisert av Nintendo for Nintendo Entertainment System. 	 Super Mario Bros. (Sūpā Mario Burazāzu?) é um jogo eletrônico lançado pela Nintendo em 1985.


Merk Berre standardtenaren vert lagra i oppsettfila til GnuPG; dei andre tenarane vert berre lagra for bruk av KGpg. 	 INFORMAÇÃO: Apenas o servidor de chaves por omissão será guardado no ficheiro de configuração do GnuPG, os outros serão apenas utilizados pelo KGpg.


Amerika/ Noronha 	 América/ Noronha


Snu vassrett 	 Virar horizontalmente


Endra utløpsdato & # 160; … 	 Mudar a Validade...


PipComment 	 CampainhaComment


¡(# 161;) opp- ned utropsteikn 	 ¡(# 161;) ponto de exclamação invertido


Vil du verkeleg forsetja med automatisk deling? 	 Você deseja realmente continuar com a divisão automática?


Artiklar med referansefeil 	 !Artigos com falha na verificação


& Sorteringstal: 	 Número de & ordem:


Han påpeikte at ein himmellekam som består av kometmateriale, og som går gjennom atmosfæren langs ein så låg bane skulle ha gått i oppløysing, medan Tunguska-lekamen openbart var intakt ned i den lågare atmosfæren. 	 Ele apontou que um corpo composto de material cometário, viajando pela atmosfera ao longo de uma trajetória tão rasa, deveria ter se desintegrado, enquanto o corpo de Tunguska aparentemente permaneceu intacto na atmosfera inferior.


Ugyldig% 1 - parameter for datoalarm@ info: shell 	 Parâmetro% 1 inválido para um alarme definido apenas pela data@ info: shell


& Tekstmerkelappar 	 Etiquetas de & texto


Titicacasjøenwaters_ world- class. kgm 	 Lago Titicacawaters_ world- class. kgm


Vis oppstartsmelding@ info: whatsthis 	 Mostrar notificação na inicialização@ info: whatsthis


4 MB skrivarminne 	 4 Mb de Memória da Impressora


Samtalekommandoar 	 Comandos de Diálogo


Skildring 	 Descrição


Laga/ lasta: 	 Criado/ Carregado:


Naturreservat 	 Reserva natural


Cathode Ray Tube 	 PerfilCathode Ray Tube


Kva er dette? 	 O Que é Isto?


& Normal vising 	 Exibição & normal


Byen er klynga rundt ei stor festning og ein gammal bydel frå mellomalderen. 	 A cidade está agrupada em torno do Castelo de Stirling e da antiga cidade medieval.


36 Jesus høyrde dei tala um, og sa til synagoge-forstandaren: Ottast ikkje! Berre tru! 	 36. Jesus ouviu a notícia e disse ao chefe da sinagoga: "Não tenha medo; apenas tenha fé!"


Kategori:Militære køyretøy 	 Categoria:Municípios da Croácia


54 So åt dei og drakk, han og dei mennene som var med han, og dei var der um natti. Men då dei reis upp um morgonen, sa han: Lat meg få fara heim att til husbonden min! 	 54 Então comeram e beberam, ele e os homens que com ele estavam, e passaram a noite.


Byen har vore vertsby for mange idrettsarrangement, som Asialeikane i 2006, Dei panarabiske leikane i 2011 og dei fleste kampane i Asiacupen i 2011. 	 Também foi escolhida como sede de uma série de eventos esportivos, incluindo os Jogos Asiáticos de 2006, os Jogos Pan-Arábicos de 2011 e a maioria dos jogos da Copa da Ásia de 2011.


(tek ikkje mot jobbar) 	 (rejeitando trabalhos)


1200 ppt, farge, fullflyt, svart og fargepatron, fotopapir 	 1200 ppp, Fotografia, Cartuchos Preto e Cores, Papel Fotográfico


Innstilling 	 Configuração


Avslutt programComment 	 Terminar as AplicaçõesComment


20 Då det vart kveld, sette han seg til bords med dei tolv. 	 20. Ao cair da tarde, Jesus se pôs à mesa, com os doze discípulos.


Endra dine brukarval 	 Altera as suas preferências


S/2003 J 5 er ein av månane til Jupiter. 	 S/2003 J 4 é um satélite natural de Júpiter.


Set inn disken merka med «%s» i stasjonen «%s» 	 Por favor, insira o disco nomeado "%s" na unidade "%s"


Varslings- datamotoren er ikkje definert. 	 O motor de dados de notificações não está definido.


& Kvervel/ knip & # 160; … 	 & Ondular/ Martelar...


Oppsett av% 1 	 Configuração de% 1


Stopp ved djupn 	 Parar na Profundidade


Rustraud4color 	 Vermelho- Índio 4color


Elementikon 	 Ícones da 'Applet'


& Filter@ info: tooltip 	 & Filtrar@ info: tooltip


Undernasjonale område i Tanzania 	 Categoria:Eleições na Tanzânia


Vel Kolf- bane 	 Escolhe o Campo de Kolf


I_mporter 	 I_mportar


Startverdi for område (standard 0: INT_ MAX) 	 Início do intervalo de jogos (por omissão 0: INT_ MAX)


Handtering av & e- postliste & # 160; … 	 & Gestão da Lista de Correio...


(Latter) (Applaus) 	 "levantem as sobrancelhas e todos irão perceber." (Risos) (Aplausos)


& Tøm papirkorga 	 & Limpar o lixo


Stavekontrollen er fullførd@ info words count 	 O Lokalize terminou a verificação ortográfica@ info words count


Strategiar og tips 	 Estratégias e dicas


Fjernar binærfil% 1 	 Removendo o arquivo binário% 1


Kor mange linjer utdata som skal lagrast 	 O número de linhas do resultado a recordar


Fann ikkje noko program som kunne undersøkja PCI- informasjonen i systemet. 	 Não foi possível encontrar quaisquer programas com os quais analisar a informação PCI do seu sistema


Comment 	 Todas as Tarefas TerminaramComment


GenericName 	 kdetvGenericName


& Start puslespelet på nytt & # 160; … 	 & Reiniciar o quebra- cabeça...


Legg til ei ny unntaksadresse i lista. 	 Adiciona um novo endereço de exceção de proxy para a lista.


Oppsett av merkelappgjettingsong title 	 Configuração do Adivinho de Marcassong title


Nytt spelGeneral settings 	 Novo jogoGeneral settings


Vel val & 2 	 Escolher opção & 2


Middelsquick start button - player versus AI level hard 	 Jogo Normalquick start button - player versus AI level hard


Klarte ikkje lasta privatnøkkel,% 1 	 Erro ao carregar a chave privada,% 1


Legg til filter 	 Adicionar um filtro


@ info: shell 	 O Yakuake já está em execução; a abrir a janela.... @ info: shell


Lat meg sjå om eg kan få dette inn her. 	 Deixe-me ver se eu posso trazer isso aqui.


Då nøtter generelt har eit høgt oljeinnhald, vert dei høgt verdsette som mat og energikjelde. 	 Porque as nozes têm geralmente um índice elevado do óleo, são um alimento e uma fonte de energia altamente apreciada [2].


Val av talarComment 	 Escolha do locutorComment


tal avspelingar 	 contagem de reproduções


© 2001– 2009 Anne- Marie Mahfouf 	 (c) 2001- 2009, Anne- Marie Mahfouf


Musepack- infoName 	 Informação do MusepackName


kvadratzeptometer; kvadratzeptometer; zm²; zm / - 2; zm^2; zm2amount in units (real) 	 zeptômetro quadrado; zeptômetros quadrados; zm²; zm / - 2; zm^2; zm2amount in units (real)


Og dagen etter stod han upp og gjekk av stad saman med deim, og nokre av brørne frå Joppe fylgde med honom. 	 No dia seguinte levantou-se e partiu com eles, e alguns irmãos, dentre os de Jope, o acompanharam.


Amerika/ Recife 	 América/ Recife


Omstokka bokstavar 	 Letras Misturadas


Generelle gruppeinnstillingar 	 Configurações gerais de grupo


Dersom kryssa av kan du oppgje di eiga skrift på tastaturet i staden for den førehandsvalde frå tastaturoppsettet. 	 Se marcada, você pode especificar sua própria fonte do teclado, em vez da fonte do predefinida do leiaute de teclado.


Ruta Ny Identitet 	 A Janela de Nova Identidade


Grensezimbabwe_ districts. kgm 	 Fronteirazimbabwe_ districts. kgm


Lagra som 	 parte %s embutida


Lysark 	 Transparência


Toningslengd 	 Tempo de Decaimento


Tilbakestill nivåa til gjeldande kanal. 	 Repões os valores dos níveis do canal actual.


Juster kolonnestorleikar 	 Ajustar os Tamanhos das Colunas


Vel denne tredjegradskurva 	 Seleccionar esta curva cúbica


InsertQShortcut 	 InsQShortcut


Tristate checkbox, default 	 Lista VisívelTristate checkbox, default


R2: Eksplosjonsfarleg ved støt, friksjon, eld eller andre tenningskjelderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: Risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de igniçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Name 	 kastPartName


Set opp brukarar 	 Configurar os Utilizadores


storleik på lyssterkaste stjerne gøymt under flytting 	 magnitude da estrela mais brilhante escondida quando se gira


Importfilter for KMail 	 Filtros de Importação do KMail


Rate for multikasta pakkar 	 Taxa de Pacotes em Difusão


Talet på førespurnader om ned - og opplasting 	 O número de requisições de download e upload


Ugyldig XML- versjonsstreng. 	 O texto da versão do XML é inválido.


& Ny retning: 	 & Nova direção:


TAKRYGGENConstellation name (optional) 	 TELHADOConstellation name (optional)


FinskName 	 FinlandêsName


Juster tekst til panelhøgd: 	 Ajustar o texto à altura do painel:


Normalmodus (autoval) 	 Modo Normal (Auto- Selecionar)


1989: det er i Davos at på den eine sida dei to delane av Korea held sitt første toppmøte på ministernivå og på den andre sida dei to Tysklanda held sitt første toppmøte om gjenforeinninga. 	 Em 1989, é em Davos que as duas Coreias por um lado, e as duas Alemanhas por outro, realizam a sua primeira cimeira a nível ministerial, para uns, e a sua primeira cimeira sobre a reunificação para os outros.


Hovud- Edje- fil 	 Ficheiro Principal do Edje


Eg kallar dykk til overgjeving til meg, slik at eg kan halde fram med å presentere dykk for Gud, friske og utan synd. 	 Eu os convido a abandonarem-se a Mim, para que Eu possa doar vocês a Deus, viçosos e sem pecado.


Ein time 	 Uma hora


Sjakkmatt 	 Xeque-mate


Stencils 	 Elétrico - intpos_ oStencils


Viss du tenkar på tallinja er addisjon å auka med den mengda langs tallinja. 	 Se você pensar sobre isso na linha numérica, adição é o aumento ao longo da linha numérica de acordo com a quantidade específica.


REPT( tekst; tal) 	 REPT( texto; contagem)


1=type of constraint 	 Calcular o fim mais cedo1=type of constraint


4 Herren skal stydja han på sottesengi; all hans lega lagar du um i hans sjukdom. 	 3 O Senhor o sustentará no leito da enfermidade; tu lhe amaciarás a cama na sua doença.


Fleire brukar- ID- ar 	 IDs de Utilizador Adicionais


20 Jesus svara: Eg hev tala fritt og ope for all verdi; eg lærde allstødt i synagoga og i templet, der alle jødane kjem saman, og eg hev aldri tala i løynd. 	 20 Declarou-lhe Jesus: Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei continuamente tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se reúnem, e nada disse em oculto.


«Grunnlova» til Riket var stort sett ikkje avgjort på byrjinga av 1400-talet. 	 A "constituição" do império ainda estava desorganizada no começo do século XV.


Fonetiske utvidingar – tilleggKCharselect unicode block name 	 Suplemento de Extensões FonéticasKCharselect unicode block name


@ action: button 	 Prato Anterior@ action: button


ROUND( 1, 258; 2) er 1, 26 	 O ROUND( 1, 258; 2) é igual a 1, 26


16 Men då Herrens kista vart boren inn i Davids-staden, bar de so til at Mikal Saulsdotter skoda ut igjenom vindauga. Då såg ho korleis kong David hoppa og dansa for Herrens åsyn, og ho vanvyrde han i sitt hjarta. 	 16 E sucedeu que, entrando a arca do SENHOR na Cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela e, vendo o rei Davi, que ia bailando e saltando diante do SENHOR, o desprezou no seu coração.


Visingsinnstillingar 	 Configuração da Navegação


Ho og mannen hennar, hertugen av Orléans, grunnla det moderne Huset Orléans - den einaste overlevande sonen deira, Filip II av Orléans, vart regent av Frankrike medan Ludvig XV av Frankrike enno var for ung. 	 Saint-Denis, setembro de 1640 – Saint-Cloud, 9 de junho de 1701), foi o filho do rei Luís XIII de França e sua esposa Ana da Áustria, e irmão mais novo de Luís XIV de França.


Vis berre motorar som er tilknytte eit forelderprogram. Dette er oppgjeve i X- KDE- ParentApp- oppføringa i. desktop- fila til datamotoren. 	 Mostrar apenas os motores associados à aplicação- mãe; baseia- se no item 'X- KDE- ParentApp' do ficheiro '. desktop' do motor de dados.


Legg spor i kø 	 Colocar a Faixa na Fila


Og enkle reglar blir lært annleis enn vanskelege reglar. 	 Mesmo as regras simples são aprendidas de um modo diferente do que o das regras complexas.


Fjern firarane 	 Remova os quatros


Sekvensielt opptak + POW 	 Gravação sequencial + POW


Vis navigasjonspanel 	 Exibir o painel de navegação


Symmetrisk kryptering: Krypteringa brukar ikkje nøklar. Du treng berre oppgje eit passord for å kryptera/ dekryptera fila. 	 Criptografia simétrica: criptografia que não usa chaves. Você apenas precisa fornecer uma senha para criptografar/ descriptografar o arquivo


Fjern merking@ action 	 Anular seleção@ action


Mellomlagersamband 	 Coerência da 'Cache'


Ingen 	 Telefone


Klarte ikkje finna databasedrivarar. 	 Não foi possível encontrar nenhuns controladores de bases de dados.


Ein gjengjevar for Plucker- e- bøker 	 Um visualizador de eBooks do Plucker


Stencils 	 Forma de Seta Múltipla 3Stencils


72 MB eller meir skrivarminne 	 72 ou mais MB de Memória da Impressora


Vis eit opptak av eitt av bretta du har spelt til no. 	 Mostrar uma gravação de qualquer nível que tenha jogado até agora.


Video: Skodespelar: COALergy ser på klimaendringane som ein veldig alvorleg trussel mot forretningsdrifta vår. 	 Na empresa COALergy nós vemos as mudanças climáticas como uma ameaça muito séria ao nosso negócio.


& MiddelsZoom at high 	 & MédiaZoom at high


Botntekst 	 Rodapé


Klarte ikkje logga inn: QOCIDriver 	 Não foi possível iniciar a sessãoQOCIDriver


Legg til ny kolonne 	 Adicionar nova coluna


Handter profilar & # 160; … 	 Gerenciar perfis...


Vi treng språk for å skildre eit bilete. 	 Para descrevermos uma imagem precisamos de palavras.


PKCS# 10- førespurnader (*. p10) @ info 	 Pedidos de PKCS# 10 (*. p10) @ info


program guide 	 Atualizarprogram guide


Bruk eigne fargar 	 Usar suas próprias cores


Dette er eit kombifelt. Så lenge du ikkje trykkjer « Enter », fungerer det som eit filter, slik at berre oppgåver i samsvar med filteret vert viste. Når du trykkjer « Enter », vert teksten bruka som namn på ei ny oppgåve. 	 Este é um campo combinado. Enquanto você não teclar ENTER, ele funciona como um filtro. Então, somente as tarefas que combinam com a sua saída será mostrada. Assim que você teclar ENTER, sua saída é usada como nome para criar uma nova tarefa.


Du har ikkje valt nokon krypteringsnøkkel. 	 Não escolheu nenhuma chave de cifra.


Storleik på kvar blokk: 	 Tamanho de cada bloco:


@ info: whatsthis 	 Detalhes da incidência@ info: whatsthis


Ugyldig IP- adresse:% 1 	 Endereço IP% 1 inválido


Sikre inkluderande, rettferdig og god utdanning og fremme muligheiter for livslang læring for alle 	 Garantir o acesso à educação inclusiva, equitativa e de qualidade, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos.


Gå inn i 	 Enter


Lett torevêr, regn og tåkeweather condition 	 Nevoeiro, Chuva e Tempestade com Trovadas Leveweather condition


Eksporterer data & # 160; … 	 Exportação de dados...


Har nye oppfølgingar: 	 Tem novas respostas:


Asia/ Dhaka 	 Ásia/ Dhaka


Verktøy for vindaugsavsluttingName 	 Ferramenta de Encerramento de JanelasName


Ukjent ord 	 Palavra desconhecida


Om ekstra detaljar som tangenten og normalen skal visast i oppteikninga av eit plott. 	 Se deve mostrar algum detalhe extra, como a tangente e a normal ao traçar um gráfico.


Dette er kommandoen som vert køyrd for å bruka dei oppsette tastatura. 	 Este é o comando a executar para inicializar as disposições configuradas.


Start utbyting 	 Iniciar a substituição


Premiar som ikkje kan leverast, vil ikkje bli sende på nytt og går derfor tapt. 	 As Recompensas que não forem entregues não serão reemitidas e, portanto, serão ignoradas.


Country name 	 QuêniaCountry name


Bruk SSL- kryptering 	 Usa criptografia SSL


Oransje 	 Laranja


Svarstatus for avtale 	 Status da resposta do compromisso


& Vertsnamn: 	 & Nome da máquina:


Den blei oppretta i 1965 ved at bydelane Kensington og Chelsea blei slått saman. 	 Este distrito é resultado da fusão, em 1965 dos antigos distritos de Kensington e Chelsea.


DEC2OCT () - funksjonen gjev verdien formatert som eit oktalt tal. 	 A função DEC2OCT () retorna o valor formatado como um número octal.


Name 	 TabelasName


Behald filene 	 Manter os Seleccionados


Skrifta som skal brukast i panelet. 	 A fonte que será usada no painel.


Penguin lita hefta bok 	 Brochura pequena


Vis & stig 	 & Mostrar o caminho


Ingen loggmodusDate format Option (Date example) 	 Sem Modo de RegistoDate format Option (Date example)


Tek i bruk grensesnittet% 1 	 A activar a interface% 1


Meldingsmal for svar 	 Modelo da mensagem de resposta


Dato:% 1 	 Data:% 1


Colombo og Sri Jayewardenepuraworld. kgm 	 Colombo e Sri Jayewardenepuraworld. kgm


Dersom skrivevern er i bruk, vert ingen endringar skrivne til fila du valde ovanfor. Skrivevernet vert automatisk teke i bruk dersom du ikkje har skrivetilgang til fila, eller dersom ho er på ein ekstern tenar som ikkje støttar skrivetilgang. 	 Se o modo somente leitura estiver habilitado, nenhuma alteração será gravada no arquivo acima selecionado. O modo somente leitura será automaticamente habilitado, se você não tiver permissões de gravação no arquivo ou se estiver num servidor remoto que não suporte acesso à gravação.


Brenn lyd- CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 Gravando CD de áudio% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Neste → 	 Seguinte > >


SkrivEinGong 	 PrintOnce


Alle klassar 	 Todas as classes


Pakke: 	 Pacote:


KAppTemplate er ein malgenerator for KDE & # 160; 4- prosjekt 	 O KAppTemplate é um gerador de modelos de projetos para o KDE 4


Wings for Life World Run - eit heilt unikt løp! 	 Busca por Vida Extraterrestre


Eit KDe- verktøy for synkronisering og handsaming av mobiltelefonar 	 uma ferramenta para sincronização e gestão de telemóveis do KDE


Austleg tid – Michigan (dei fleste plassane) 	 Hora Oriental - Michigan - maioria das localidades


JenteSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc. 	 RaparigaSomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not Male1, Male2, etc.


Juster lydnivået til alle spora 	 Ajusta o níveis de volume de todas as faixas


Ikkje lasta 	 Não carregado


Stencils 	 Cisco - Comutador de Voz ATMStencils


botntekst 	 rodapé


Det er fordi hjernen deira har lært å gjere val. 	 Isso acontece porque o seu cérebro aprendeu a escolher.


Meir info Leilighet med 3 soverom, balkong og havutsikt 	 Apartamento de 3 Quartos com Varanda e Vista do Mar


KorniskName 	 CórnicoName


Oppsettsinformasjon lasta på nytt. 	 A informação de configuração for novamente carregada com sucesso.


Fingeravtrykk 	 Impressão digital


Lag film-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesarar 	 Cria um DVD de vídeo ou um SVCD que pode ser lido em leitores para TV


Du kan søkja etter det same som du søkte etter sist ved å trykkja F3, eller Shiftnbsp; + F3 dersom du vil søkja bakover. 	 O utilizador pode repetir a sua última procura carregando em F3 ou em Shift+F3 se quiser procurar para trás.


light source 	 Flashlight source


& Endra@ info: whatsthis 	 & Alterar@ info: whatsthis


& Siffersett: 	 Conjunto de algarismos:


Viss dette er valt vil K3b automatisk sletta CD- RWar og formatera DVD- RWar viss ein slik er funne i staden for ein tom disk før brenning. 	 Se esta opção estiver selecionada, o K3b apagará automaticamente CD- RWs e formatará DVD- RWs, se um for encontrado ao invés de uma mídia vazia antes da gravação.


Terskelen er den minste avstanden musepeikaren må flytta seg på skjermen før akselerasjonen trer i kraft. Dersom flyttinga er kortare enn terskelen vil peikaren flytta seg som om akselerasjonen er sett til 1x. Dette fører til at du får betre kontroll over musepeikaren når du flyttar han over korte avstandar. Dersom du flyttar lengre kan du raskt flytta peikaren til andre delar av skjermen. 	 O limite é a menor distância que o ponteiro do mouse deve mover na tela antes da aceleração ter efeito. Se o movimento for menor que o limite, o ponteiro do mouse move- se como se a aceleração fosse ajustada para 1X. Dessa forma, ao se fazer pequenos movimentos com o dispositivo físico, não há aceleração, resultando em um grau de controle maior sobre o ponteiro do mouse. Com os movimentos mais amplos, pode- se mover o ponteiro do mouse rapidamente para diferentes áreas na tela.


Bruk unntakslista motsett. Dersom du kryssar av her, vert mellomtenarane berre bruka for adresser som ligg i lista. Denne funksjonen er nyttig dersom du berre vil eller berre treng bruka ein mellomtenar på nokre få nettstader. Dersom du treng eit meir komplisert oppsett, kan du bruka eit eige skript. 	 Inverter a utilização da lista de excepções. Isto quer dizer que, ao assinalar esta opção, faz com que os servidores 'proxy' sejam utilizados apenas quando o URL pedido corresponder a um dos endereços indicados aqui. Esta funcionalidade é útil se só precisa de usar um servidor 'proxy' para alguns sítios específicos. Se tiver requisitos mais complexos poderá querer usar um ficheiro de configuração.


Skriv ut testside 	 Página de Teste de Impressão


& Vis eining 	 & Mostrar as unidades


Tøm dokumentlogg 	 Limpar o histórico de documentos


I/ U- venting: 	 Espera E/ S:


Brukaren biletet nedanfor høyrer til. 	 O utilizador a quem a imagem em baixo pertence.


Jobbtype 	 Tipo de trabalho


Sommaren kjem no... 	 Juntos damos mais...


Fila% 1 finst alt. Vil du byta ho ut? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja substituí- lo?


Filene finst 	 Os arquivos existem


Ogg video aspect ratio tag 	 Tx Am:% 1Ogg video aspect ratio tag


Klarer ikkje løyse pakkekrava! Gjev opp ... 	 Não foi possível resolver dependências! A desistir...


Feil ved reservekopiering. Vil du likevel halda fram? 	 O backup falhou.. Deseja continuar assim mesmo?


Lys lakseraudcolor 	 Salmão clarocolor


GPL-lisens 	 Linha da vida UML


fem over% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 e cinco% 1 the hour translated above


Høgda på spelebrettet. 	 A altura do campo de jogo.


Signer med% 1:% 2 	 Assinar usando% 1:% 2


Prøv ei av følgjande sider 	 Por favor tente uma das seguintes páginas:


Fleire val 	 Mais Opções


Desse snarvegane kan brukast som eit pseudo- URI- oppsett i KDE. Du kan for eksempel bruka snarvegen av som i av: søk. 	 Os atalhos aqui introduzidos poderão ser usados como um esquema de pseudo- URI' s no KDE. Por exemplo, o atalho av poderá ser usado por exemplo em av: a minha pesquisa


Om kabal 	 Sobre o Paciência


Denne lista inneheld alle tilgjengelege ordbøker for ordfullføring. KMouth vil visa ein kombinasjonsboks ved sidan av redigeringsfeltet i hovudvindauget viss lista inneheld meir enn éi ordbok. Du kan bruka denne boksen for å velja ordboka du vil bruka for ordfullføring. 	 Esta lista contém todos os dicionários disponíveis para a completação de palavras. O KMoutt exibirá uma caixa de combinação, próxima ao campo de edição na janela principal, se esta lista conter mais de um dicionário. Você pode usar esta caixa de combinação a fim de selecionar o dicionário que realmente será usado para a completação de palavras.


Ikkje- støtta cpufreq- oppsett:% 1 	 Política cpufreq não suportada:% 1


Lysegul4color 	 Amarelo Claro 4color


CEILING( 6, 43; 4) er 8 	 CEILING( 6, 43; 4) igual à 8


MarshalløyaneName 	 Ilhas MarshallName


Send" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend 	 Edita a mensagem atual com o editor Gnome padrãoSend" and "QueueSend" button, so "ToolbarSend


Køyr som ein annan brukar 	 Correr como outro utilizador


Feil ved gjenopning av lommeboka. Nokre data kan vera vekke. 	 Erro ao reabrir de novo a carteira. Os dados poder- se- ão ter perdido.


Ring 	 Ligar


Dette flagget tilhøyrer: @ option: radio This flag belongs to: 	 Esta bandeira pertence a: @ option: radio This flag belongs to:


Minne 	 RAM


Skarpheit: 	 Recorte:


@ info/ plain unit 	 Volker Lanz@ info/ plain unit


Tenesta vil halda fram med å køyra sjølv om ho ikkje er vist i systemtrauet. @ title: tab 	 O servidor continuará em execução, mesmo que ele não estiver sendo mostrado na área de notificação. @ title: tab


orvarodd@ start. no, karl@ huftis. org 	 elchevive@ opensuse. org, monteiro@ ajato. com. br, lisiane@ kdemail. net, vladimirmelo. psi@ gmail. com


Her kan du velja kor lenge hint og verktøytipset « Allereie gjetta » skal visast. 	 Indique o tempo para mostrar as dicas a mensagem "Já Adivinhada".


CONVERT () - funksjonen returnerer ei omforming frå eit målesystem til eit anna. 	 A função CONVERT () retorna uma conversão de um sistema de medida para outro.


Skiljeteikn, andre 	 Pontuação, Outro


Nokre kjem, men ynskjer ikkje å koma framover i bøn. 	 Alguns vêm, mas não desejam progredir na oração.


(Latter) Eg vil ikkje føle på desse. 	 (Risos) Eu não quero sentir estas coisas.


% 1 femtosekundamount in units (integer) 	 % 1 femtosegundosamount in units (integer)


Brukargodkjenning 	 A Autenticar


Du kan også oppgje endringar i handlingar som vil bli utført. For å gjere det så skriv du inn handlingsteiknet etterfulgt av eitt eller fleire pakkenamn (eller mønster). Handlinga vil bli utført på alle pakkane du listar opp. Desse handlingane er tilgjengelege: 	 Você também pode especificar a modificação às acções que serão tomadas. Para o fazer, carregue num carácter de acção seguido de um ou mais nomes de pacotes (ou padrões). A acção será aplicada a todos os pacotes que você listar. Estão disponíveis as seguintes acções:


Eg bønfell dykk, kjære barn, om å overgje dykk fullt og heilt til Gud, og så skal de bli i stand til å etterleva alt eg fortel dykk. 	 Peço-Ihes, queridos filhos, que vocês se doem completamente; assim serão capazes de viver tudo isso que Eu Ihes aconselho.


Sterke regnbyerweather forecast 	 pancada de chuva forteweather forecast


Teikn titteltekst 	 Desenhar texto do título


Vi tilbyr avanserte system og eit breidt utval komponentar for mobile anleggsapplikasjonar. 	 Fornecemos sistemas de alto desempenho e uma vasta gama de componentes para aplicações móveis fora de estrada.


PilotDB- val 	 Opções do PilotDB


Mista oppringing frå %s 	 Chamada perdida de %s


Starttid for draoperasjonar: 	 Tempo de início de arrasto:


Svar til gruppa 	 Responder ao Público


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifter. 	 Se verdadeiro, fontes TrueType serão apresentadas como amostra.


DUAConstellation name (optional) 	 POMBAConstellation name (optional)


Definert ein valfri justeringsparameter. 	 Define um parâmetro opcional de alinhamento.


720×360 ppt FOL2 einsretta 	 FOL2 Unidireccional de 720 x 360 PPP


Tenarsertifikatet er ugyldig. Vil du halda fram? 	 O certificado do servidor é inválido. Deseja continuar?


Lagt til 	 Adicionado


Visar for Plasma- bakgrunnsbilete 	 Visualizador de Papéis de Parede do Plasma


Lastar opp spor% 1 av% 2 	 Enviando faixa% 1 /% 2


Fel ved opning av lommebok% 1. 	 Erro na abertura da carteira% 1.


Snøbyer i nærleiken, og tåkeweather condition 	 Nevoeiro e precipitação de neve na vizinhançaweather condition


IMAP- tenaren% 1 støttar ikkje IMAP- kommentarar. XML- lagringa kan ikkje brukast på denne tenaren. Du må endra på KMail- oppsettet. 	 O servidor IMAP% 1 não suporta anotações IMAP. O armazenamento XML não pode ser utilizado neste servidor. Por favor, utilize uma configuração diferente do KMail.


Informasjon om miksarmaskinvare 	 Informação do Hardware de Mistura


53 Trur du ikkje at eg kunne be Far min, og han ville straks senda meg meir enn tolv legionar englar? 	 Ou pensas tu que eu não poderia, agora, orar a meu Pai e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?


Det gylne tårnet 	 Torre Dourada


Ekstra MPlayer- val: 	 Opções adicionais do MPlayer:


Fullfører & # 160; … 	 Finalizando...


Høgste ttl: 	 Máx. de TTL:


Folk som kan fleire språk, er dessutan meir merksame. 	 Por isso, os poliglotas possuem uma maior capacidade de atenção.


Oppgjev om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast i staden for ein lineær på smeltepunktovergangen frå Kalzium 	 Indica se deve usar um gradiente logarítmico para a funcionalidade do Gradiente do Ponto de Fusão do Kalzium


12 Då Jesus fekk høyra at Johannes var sett i fengsel, drog han seg undan og for til Galilea. 	 12Quando, pois, Jesus ouviu que João fora preso, retirou-se para a Galiléia.


NORMINV( tal; MV; STD) 	 NORMINV( número; MV; STD)


_Flett 	 _Juntar


Teikn tilfeldige tal 	 Desenhar números aleatórios


OpenPGP- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. Berre dei valde CMS- sertifikata vert derfor sletta. 	 A infra- estrutura do OpenPGP não suporta a remoção de certificados. Verifique a sua instalação. Só serão removidos os certificados seleccionados do CMS.


FITS topplinje 	 Cabeçalho FITS


Lista syner alle DMA- kanalar (ISA bus) som for tida er i bruk. Den første spalta syner DMA- kanalen, og den andre spalta syner den eininga som brukar denne kanalen. 	 É mostrada uma lista de todos os canais de DMA registados no momento ('bus' ISA). A primeira coluna indica o canal de DMA e a segunda mostra o dispositivo que está a usar esse canal.


Sieve- eigenskapar: 	 Capacidades do Sieve:


Ordframlegg:% 1 	 Palavras sugeridas:% 1


Sanneleg, ho trudde at Akhnaton sin religion i store trekk var identisk med den opphavlege ariske religionen av Liv og Lys, og ho føreslo til og med at Akhnaton sine reformar kan ha vore påverka av Mitanniane, eit arisk folk som hadde slege seg ned i øvre Mesopotamien. 	 Certamente, acreditava que a religião de Akhenaton havia sido essencialmente idêntica à religião primordial ariana de vida e luz, e sugeriu que as reformas de Akhenaton haviam sido influenciadas pelos Mitani, um povo ariano que se situava na Babilônia superior.


Lag ny merkelapp & # 160; … 	 Criar nova etiqueta...


Lagar eit nytt, tomt orddokument 	 Cria um novo documento de vocabulário


& Utdata til 	 & Saída Para


Tømmer% 1 & # 160; … 	 A limpar o% 1...


Hentar undermapper 	 A obter as subpastas


Verktøy 	 O Menu Ferramentas


gjennom ein fire dagars svært intensiv dataanalyse kor eg gjekk tilbake, såg på intervjua, historiene, hendingane. 	 Nos primeiros quatro dias analisei extensivamente os dados depois voltei atrás, repesquei as entrevistas, as histórias, os incidentes.


Comment 	 Conversão para Imagens DNGComment


lik eller mindre enn 	 menor ou igual a


Start spelet på nytt 	 Reiniciar jogo


Fire terminalar – rutenett@ action 	 Quatro Terminais, em Grelha@ action


Qt Designer UI- filvisarName 	 Visualizador de Ficheiros UI do Qt DesignerName


Minkande månemoon phase between 3rd quarter and new moon 	 Pós- lua cheiamoon phase between 3rd quarter and new moon


Logg ut 	 Encerrar sessão


Tek ut av bruk 	 A Desactivar


LSkat: Eit kortspel 	 LSkat: um jogo de cartas


Lydfil@ info: tooltip 	 Arquivo de som@ info: tooltip


I rommet 	 Espaço


Set inn punktmerke i kvar celle. Bruk « Ctrl + Alt + Pil høgre » og « Ctrl + Alt + Pil venstre » for å flytta raskt frå éi celle til ei anna. 	 Inserir pontos em cada célula. Se carregar em Alt+Ctrl+Direita e Alt+Ctrl+Esquerda, irá mudar rapidamente de uma célula para outra.


Vil du sletta {0}? 	 Você tem certeza de que quer excluir isso {0}?


Klarte ikkje tildela setningQIBaseResult 	 Não foi possível reservar a instruçãoQIBaseResult


Asunciónworld. kgm 	 Assunçãoworld. kgm


Bruk sjølvvalde fargar 	 Usar cores personalizadas


4 Då sa egyptarkongen til dei: Moses og Aron, kvi hefter de folket burt frå det dei hev å gjera? 	 4 Então disse-lhes o rei do Egito: Moisés e Arão, por que fazeis cessar o povo das suas obras?


27 Skulde dei då ikkje liggja hjå kjempor, hjå dei som er falne av dei u-umskorne, som for ned i helheimen med sin stridsbunad og fekk sverdi sine lagde under sine hovud, og si misgjerning yver sine bein, av di det hadde vore redsla for kjempone i landet åt dei levande? 	 27. Eles não repousam como os heróis, que morreram no passado e que desceram à mansão dos mortos com as armas de guerra, com a espada debaixo da cabeça e o escudo sobre o corpo, porque esses heróis eram um terror para o mundo dos vivos.


Set inn oppstartsdisk %u. 	 Insira o disco de arranque %u.


Forteiknslaust heiltal 	 Inteiro sem sinal


Tilgangsnivå 	 Nível de acesso


COUPNUM () - funksjonen returnerer talet på kupongar som må betalast mellom oppgjeret og forfallet. Basis er måten du vil telja dagar: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365. 	 A função COUPNUM devolve o número de promissórias a pagar entre o acordo e a maturidade. A base é o tipo de contagem de dias que pretende usar: 0: EUA 30/ 360 (por omissão), 1: dias reais, 2: dias reais/ 360, 3: dias reais/ 365 ou 4: Europa 30/ 365.


Vis atmosfære 	 Exibir a atmosfera


Rediger alle bretta & # 160; … 	 Editar qualquer nível...


Notatplasma name 	 Notasplasma name


& Programmet si arbeidsmappe 	 Pasta de & Trabalho de Aplicativos


Verktøynamn 	 Nome da ferramenta


KDE har bedt om tilgang til den opne lommeboka «% 1 ». 	 O KDE solicitou acesso para abertura da carteira '% 1'.


Bruk lokal CDDB- mappe 	 Usar pasta CDDB local


& Tilordna snøggtast & # 160; … 	 & Associar atalho...


MusikkspelarComment 	 Leitor de ÁudioComment


Minus 1 og 4, rett der. 	 Menos 1 e 4 aqui temos.


Feil ved vCard- import@ info 	 A Importação do vCard Falhou@ info


Test_ miniatyrbileteName 	 Test_ ThumbnailName


Din rett til sikkerheit og vern av privatlivet ditt på nettet er grunnleggjande – aldri valfritt. 	 O seu direito à segurança e privacidade na internet é fundamental – nunca opcional.


Vassmerkestorleik (punkt) 	 Tamanho da Marca de Água (pontos)


Denne fila er øydelagd eller er feil bygd opp. 	 Este ficheiro está corrompido ou não foi bem criado.


28 Lb type 1 	 Type1 13 Kg


Vel URL 	 Alterar o URL


Fann ingen program som kan opna filer av MIME- typen «% 1 ». 	 Nenhum aplicativo foi encontrado para abrir o arquivo do tipo MIME% 1.


Oppgje adressa eller nettadressa som ikkje skal bruka mellomtenaren over: 	 Indique o endereço ou URL que deve ser excluído do uso do servidor 'proxy' acima:


& Sekundær synkroniseringskjelde 	 Fonte de & sincronização secundária


Her kan du oppgje kva talsystem som skal brukast for å visa valutaverdiar. Viss det vert valt eit anna talsystem enn det arabiske, vil det berre verta bruka dersom språket i programmet eller teksten brukar det same systemet. Legg merke til at talsystemet som skal brukast for andre tal må setjast opp for seg (sjå sida « Tal »). 	 Aqui o utilizador pode definir qual é o conjunto de algarismos usado para mostrar os valores monetários. Se forem seleccionados números que não os Árabes, só irão aparecer apenas se forem usados na língua da aplicação ou no pedaço de texto onde o número é apresentado. Lembre- se que o conjunto de algarismos usado para mostrar os outros números é configurado à parte (veja a página 'Números').


1=type of constraint 	 % 1: Não foi possível agendar com a hora inicial dos sucessores1=type of constraint


Puslebrett- verktøylinje 	 Barra da mesa do 'puzzle'


Stencils 	 Dados DiretosStencils


_Filter ... 	 _Outros...


26. november vann ho tre prisar ved Italian Music Awards: Beste kvinnelege artist, Beste singel og Beste låt. 	 Em novembro do mesmo ano Elisa venceu 3 prêmios no Italian Music Awards: Melhor Artista Feminina, Melhor Single (Luce) e Melhor Canção, além de ter vencido o prêmio de Melhor Artista Italiana no MTV Europe Music Awards 2001 em Frankfurt (primeira vez que uma mulher ganhou o prêmio).


kubikkzeptometer; kubikkzeptometer; zm³; zm / - 3; zm^3; zm3amount in units (real) 	 zeptômetro cúbico; zeptômetros cúbicos; zm³; zm / - 3; zm^3; zm3amount in units (real)


Støtte for DHT 	 Suporte para DHT


Teikneseriar på nettetName 	 Tirinhas onlineName


OpenPGP- nøkkel går snart ut på dato 	 Chave OpenPGP Expira Brevemente


Utsjånad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Aparência@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Er du sikker på at du vil fjerna «% 1 » frå papirstorleiklista? 	 Deseja mesmo remover "% 1" da lista de tamanhos de letra?


Sanntid 	 Tempo real


Snu rulleretninga for musehjulet eller 4. og 5. museknapp. 	 Muda a direcção do deslocamento para a roda ou para os 4º e 5º botões do rato.


GJELDANDE VÊR 	 TEMPO ACTUAL


Fylg framgangsmåten på slutten av denne sida dersom du vil gjera bruk av rettane dine, eller vil veta korleis desse rettane gjeld deg. Tredjepartslenker 	 Se você deseja exercer esses direitos ou entender se esses direitos se aplicam a você, siga as instruções no final desta Declaração de Privacidade.


Dersom vi fem held følge, kjem vi sikkert fram i verda!" Sprintaren slutta seg til dei. Så varte det ikkje lenge før dei møtte ein mann som hadde på seg ei hue. 	 Assim foi com eles todos juntos, e não demorou muito antes de se conhecerem um homem com um pouco de chapéu, e ele o usava pouco mais de um ouvido. "Maneiras!


Skrivarjobbar for% 1 	 Trabalhos de Impressão para% 1


Før Georgia fekk sjølvstende i 1991 og den nasjonale økonomien kollapsa, var Kutaisi eit stort industrisenter. 	 Kutaisi tornou-se um grande centro industrial antes da independência da Georgia em 1991.


Vindauge% 1 	 Janela% 1


Karakter 	 Avaliação


City in Nunavut Canada 	 AlertCity in Nunavut Canada


NigerName 	 NígerName


Linjebreidd 	 Espessura da linha


Velkommen til KDE% 1.% 2.% 3 	 Bem- vindo ao KDE% 1.% 2.% 3


Forhold av masse 2 til summen av begge massane. Gyldige verdiar fra% 1 til% 2. 	 Proporção da segunda massa, para a soma de ambas as massas. OS valores válidos são de% 1 até% 2.


Adresseval 	 Seleção de endereço


& Tilbakestill 	 Reverter


Parkar og hagar 	 Parques e jardins


Vil du for alltid godta dette sertifikatet utan spørsmål? 	 Gostaria de aceitar esse certificado sempre, sem ser notificado novamente?


Bla fram til månaden etter 	 Deslocar para o mês seguinte


Brukarnamn: (Dersom det trengst) 	 Utilizador: (se necessário)


Slå på WebKit-utviklarsverktøy 	 Activar as Ferramentas de Desenvolvimento WebKit


Standardreglane. Eit middels stort spelebrett, trygge teleporteringar, kjappe fiendar og bosshaugar du kan skubba. Name 	 O jogo padrão do Killbots. Inclui uma grelha de tamanho médio, teleportes seguros, inimigos rápidos e montes de lixo para empurrar. Name


Talet på tildelte lisensar og fangstkvote vert fastsett kvart år av Kommisjonen for vern av marine levande ressursar i Antarktis (CCAMLR). 	 Todas as pescarias são regulamentadas e administradas de acordo com o sistema da Convenção para a Conservação da Vida Marinha Antártica (CCAMLR).


Prøv ein av lenkene under eller søk etter det du ser etter. 	 Que tal tentar um dos links abaixo ou fazer uma busca?


Etter dette har landet vore eit partamentarisk demokrati, hovudsakleg leia av Leonel Fernández etter 1996. Kart over Den dominikanske republikken Innhaldsliste 	 Desde então, a República Dominicana se moveu em direção à democracia representativa[2] e tem sido liderada por Leonel Fernández pela maior parte do tempo desde 1996.


Samtale fullførd 	 Chamada concluída


Tilpass elementstilen 	 Personaliza o estilo dos elementos do ambiente


Merknadsplassering i rommet 	 Posição da nota na cena


Grav til venstre 	 Cavar para a Esquerda


smoothing value of the pencil 	 Defina aqui o tamanho do lápis de carvão utilizado para simular a pintura. smoothing value of the pencil


Kallstabel 	 Chamada para a pilha


Brukarkommentarar 	 Comentários do usuário


Vellukka 	 Sucesso


Viss du framleis ikkje får kontakt, er det eigaren av domenet som skal kontaktast. Viss forumet er på ein gratis heimeside-tjeneste (f.eks. yahoo eller home.no.net), skal du kontakte denne tjenesten. 	 No caso de mesmo assim não obter resposta deve contactar o dono do domínio (faça uma 'verifição de whois') ou, caso o fórum se encontre a funcionar num serviço grátis (por exemplo, yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), a gerência ou o departamento de abusos desse serviço.


19 Dei skal ikkje verta til skammar i den vonde tid, og i hungers dagar skal dei verta mette. 	 19 Não serão envergonhados nos dias do mal e nos dias da fome se fartarão.


SVG- brikker for KDE4 	 Conjuntos de Peças em SVG para o KDE4


Hent nye tema frå Internett 	 Obter novos temas da Internet


Tidleg i 2005 byrja Minogue-turneen sin, Showgirl: The Greatest Hits Tour, og etter å ha spelt i Europa, reiste ho til Melbourne, der ho vart diagnostisert med brystkreft. 	 Em 2005, Minogue embarcou numa turnê comemorativa intitulada Showgirl: The Greatest Hits Tour, mas cancelou-a quando foi diagnosticada com câncer de mama em maio.


Olympiske meistrar for Finland 	 Campeões olímpicos da Finlândia


Loggnivå (LogLevel) Styrer talet på meldingar som vert logga til ErrorLog- fila, og kan vera ein av dei følgjande verdiane: debug2: Loggfør alt. debug: Loggfør nesten alt. info: Loggfør alle førespurnader og tilstandsendringar. warn: Loggfør feil og åtvaringar. error: Loggfør berre feil. none: Loggfør ingenting. Eksempel: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Nível de Log (LogLevel) Controla o número de mensagens registradas para o arquivo indicado em e pode ser uma das seguintes opções: debug2: Registra tudo. debug: Registra quase tudo. info: Registra todas as requisições e mudanças de estado. warn: Registra erros e avisos. error: Registra somente erros. none: Não faz registro. ex: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Linjebreidd 	 Largura da linha


spar knekt 	 Remover o rei de espadas.


Tillat fjernbrukaren å & styra tastatur og mus 	 Permitir ao utilizador remoto & controlar o rato e o teclado


2 Folket ofra då berre på haugane; for til dessa var det ikkje bygt noko hus for Herrens namn. 	 2 Entretanto, o povo sacrificava sobre os altos; porque até àqueles dias ainda não se havia edificado casa ao nome do SENHOR.


GNOME Tetravex er eit enkelt puslespel kor delane må plasserast slik at dei same tala rører ved kvarandre. Tetravex er ein del av GNOMEs spelpakke 	 Tetravex GNOME é um puzzle simples onde as peças têm de ser posicionadas por forma a que apenas os mesmos números se toquem. Tetravex faz parte dos Jogos GNOME.


For use in latitude coordinate 	 LesteFor use in latitude coordinate


_Ikkje send rapport 	 _Não relatar


Slå på avspeling utan opphald 	 Ativar reprodução sem _pausa


meter 	 metros


Lett snøfall og regn som fryserweather forecast 	 Neve leve com chuva geladaweather forecast


Dokumentet «% 1 » er endra. Vil du lagra det? 	 O documento '% 1' foi modificado. Deseja gravá- lo?


Constellation name (optional) 	 MAÇOConstellation name (optional)


Musserande vin 	 Espumoso


november 	 Novembro


Importer media til bibliotek 	 Importar mídia para a biblioteca


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lisiane Sztoltz Teixeira, Rodrigo Stulzer, Gustavo Pichorim Boiko, Felipe Arruda, Henrique MarksEMAIL OF TRANSLATORS


Klarte ikkje søkja i fila:% 1 	 Não é possível procurar no ficheiro:% 1


HjelpindeksComment 	 Índice da ajudaComment


Importerer OE5+- mappefila% 1 	 Importando o arquivo de diretório% 1 do OE5+


Samansetjinga er mellombels stoppa 	 A composição está temporariamente desabilitada


Konfliktar 	 Conflitos


Pass på å ta ein pause no og dåComment 	 Certifique- se de que você descansa com frequênciaComment


hh 'timar' mm 'minutt' ss 'sekund' 	 hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos'


City in Siberia Russia 	 IrkutskCity in Siberia Russia


Eg trur dette er plassen min. 	 Eu acho que este é o meu lugar.


Innhaldselement 	 Itens do conteúdo


Den oppgjevne fila finst ikkje:% 1 	 O ficheiro indicado não existe:% 1


Introduksjonstekst 	 Frase de introdução


Opprett mal 	 Criar um Modelo


Vil du setja maskina i kvilemodus til minnet? 	 Deseja suspender para a RAM (dormir)?


@ info: status 	 Sincronizar calendário@ info: status


OPML- tolkingsfeil 	 Erro ao analisar o OPML


Ingen innfiler vart oppgjevne. 	 Não foram indicados ficheiros de entrada.


Utdelingar att: ~a 	 Dar cartas restantes: ~a


Stencils 	 Cisco - Gestão de RedeStencils


_Forkast filutval 	 _Descartar seleção de arquivos


StegGamma 	 StpGamma


KDE- teneste 	 Servidor do KDE


Lokaliser oppgåvene dine. 	 Localize as suas tarefas.


Ikkje ta med & private 	 Excluir os privados


Tekstlengd 	 Comprimento do Texto


Slepp! 	 Soltar!


Nettverksspel: 	 Jogos de rede:


Rediger kommando 	 Comando de Edição


Feil passord. Prøv igjen. 	 A senha está incorrecta; por favor, tente de novo.


IMCOS ("12i") gjev 81 377. 4 	 IMCOS ("12i") retorna 81 377. 4


Adresse til programblad- arkiv: 	 URL do ficheiro tar da programação:


Avstand for første knapp opp 	 Distância para o 1º botão ACIMA


Wordpress har ei rad funksjonar som kan hjelpa til å sikra at data frå brukarane er trygge10. 	 O WordPress fornece uma série de funções que ajudam a garantir a segurança dos dados inseridos pelos usuários10.


IMSUB () - funksjonen gjev differansen mellom fleire komplekse tal på forma x+yi. 	 IMSUB () retorna a diferença de diversos números complexos na forma x+yi.


Bruk tryggleiksnivået share viss du har heimenettverk eller eit lite kontornettverk. Det gjer til at alle kan sjå alle delte namn før dei må logga inn. 	 Use o nível de segurança por compartilhamento, se tiver uma rede doméstica ou uma rede de escritório pequena. Ele permite a todos lerem a lista com todos os compartilhamentos, antes de ser necessária a autenticação.


Kostnad2 	 Custo2


Ikkje gjer noko 	 Não fazer nada


Som ein reaksjon på ambisjonane til andre europeiske land, nemleg Frankrike og Russland, knytte britane og Traktatstatane tettare band med ein avtale i 1892, liknande avtalar som britane inngjekk med andre statar i Persiabukta. 	 Principalmente em reação à ambição de outros países europeus, o Reino Unido e os Xeques da Trégua estabeleceram vínculos mais próximos em um tratado, em 1892, semelhante a outros tratados assinados entre o Reino Unido e outros principados do Golfo Pérsico.


Venta ein kommando, men fekk «% 1 ». 	 Era esperado um comando, mas obteve- se '% 1'


Du burde skamme deg! 	 Você devia ter vergonha!


Fransk (Canada) 	 Francês (Canadá)


&Komprimer 	 Compactar


Brenn som _avtrykk 	 Gravar um Ficheiro de Imagem


Hugs passord 	 Recordar a senha


A_ntal sudoku som skal skrivast ut: 	 _Número do sudoku a imprimir:


Kopierer CSS-krypterte film-DVD-ar til eit plateavtrykk 	 Copia DVDs de vídeo encriptados com CSS para uma imagem de disco


Mislukka innloggingsforsøk frå% 1: Feil passord 	 Falhou a tentativa de autenticação de% 1: senha inválida


Byt til heksadesimalt talsystem. 	 Mudar a base para hexadecimal.


Bruk spørjeformatet til mutt. Eksempel:\ t\ tkari. nordmann@ eksempel. no [tab] Kari Nordmann\ t\ tI konflikt med alias 	 Usar o formato de pesquisa do 'mutt', p. ex.\ t\ tze@ povinho. com [tab] Zé Povinho Entra em conflito com o 'alias'


Dei fann høge verdiar av materiale som vanlegvis finst i steinasteroidar, men som sjeldan vert funne i kometar. 	 Eles encontraram altos níveis de material comumente encontrados em asteroides rochosos e raramente encontrados em cometas.


Rottefella 	 Ratoeira


Skrivebordseffektar 	 Efeitos do Ecrã


Utskriftsstil for ringperm – utsjånad 	 Aparência - Estilo de impressão de fichários


I denne kombinasjonsboksen kan du velja kva språk som skal knytast til den nye ordboka. 	 Nesta lista, poderá decidir que língua deve estar associada com o novo dicionário.


Om du bare er deg selv, så kommer han til å elske deg. Om han ikke er interessert, så er det hans tap 	 Se você apenas agir como você, ele vai te amar Se ele não está interessado, a perda é dele


Standard nøkkelformat er « KarNor ». Dette valet gjer formatet om til « knordmann ». 	 O formato de chave padrão 'JohDoe'. Esta opção transforma- o em 'jdoe'


Den 11. september 1697 prøvde den osmanske armeen å krysse elva Tisa (Tisza, Theiß) nær Zenta (Senta), og visste ikkje at keisararmeen var i nærleiken. 	 Em 11 de setembro de 1697, o exército otomano estava tentando atravessar o rio Tisza perto de Senta, sem saber que o exército imperial estava próximo.


Prøv å dela ut ein rad med kort 	 Tentar dar uma linha de cartas


CHOOSE( indeks; parameter1; parameter2; …) 	 CHOOSE( índice, parâmetro1, parâmetro2,...)


Tekstjustering 	 Conteúdo do texto


Kameraoppsett 	 Configuração da câmera


Eksempel på gode titlar: « Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it » « Konqueror crashed when accessing the Facebook application ‘ X ’ » « Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy » « Kate closed while editing a log file and pressing the ‘ Delete ’ key a couple of times » @ action: button 	 Exemplos de bons títulos: "O Plasma falhou ao adicionar o widget Notas e ao escrever nele" "O Konqueror falhou ao acessar o aplicativo do Facebook 'X'" "O Kopete fechou inesperadamente ao retornar o computador do modo de suspensão e ao falar com um contato pelo MSN" "O Kate foi fechado ao editar um arquivo de log e ao pressionar a tecla Delete algumas vezes" @ action: button


Signert% 1 av% 2 (nøkkel- ID:% 3). 	 Assinada em% 1 por% 2 (ID da Chave:% 3).


Send & # 160; … 	 Enviar...


MerkelapparDescription for an Unknown Type 	 Marcas da MensagemDescription for an Unknown Type


_Legg til stasjon 	 _Adicionar estação


KDE- hjelpesenter 	 Centro de ajuda do KDE


Snarvegen «%s» kan ikkje brukast fordi det vil verta umogleg å skriva med denne tasten. Prøv igjen med ein tastekombinasjon som inneheld Ctrl, Alt eller Shift. 	 O atalho "%s" não pode ser utilizado pois tornará impossível escrever utilizando esta tecla. Tente com outra tecla tal como Control, Alt ou Shift simultaneamente.


Vis detaljerte verktøytips 	 Exibir dicas de ferramenta detalhadas


Djupn på rotvindauge 	 Profundidade da janela raiz


Rediger den merkte datakjelda. 	 Clique para modificar a fonte de dados selecionada.


Feil ved koding av spor% 1. 	 Erro ao codificar a faixa% 1.


ProgramstartarComment 	 Lançador de aplicativosComment


# Vis alle grensesnitta og eigenskapane til eininga som # svarar til « udi » (ver forsiktig, då eigenskapsnamna # er avhengig av bakstykket som vert bruka). 	 # Mostra as propriedades do dispositivo correspondente ao 'udi' # (cuidado, porque as propriedades dependem da infra- estrutura).


Gaute Hvoslef KvalnesEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


& Produsent: 	 & Fabricante:


KontrollteiknKCharselect unicode block name 	 Imagens de ControloKCharselect unicode block name


Dupleks 	 Duplex


Finn filnamn inni ressurstypen gjeven til « -- path » 	 Encontrar nome de arquivo dentro do tipo de recurso passado ao -- path


Ikkje eksporter attributt (foto- ID- ar) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 Não exportar os atributos (IDs da foto) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


Eller veit de ikkje at alle vi som vart døypte til Kristus Jesus, vart døypte til døden hans? 	 Todos vós que fostes batizados em Cristo, vos revestistes de Cristo.


Viskelêr 	 Borracha


Denne feilen kan ikkje handterast. Du bør senda inn ein feilrapport. 	 Condição de erro não tratada. Por favor envie um relatório de erro.


Kvar dag høyrer han nye ting. 	 Todos os dias ouvirá coisas novas.


Avsluttar programmet 	 Sair do programa


Du må fordela alle strykane dine 	 Você precisa distribuis todos os seus exércitos


Fil %s kan ikkje lesas 	 O ficheiro %s não pode ser lido


Adresse til SOAP- grensesnitt 	 Localização para a interface SOAP


prosjektfil 	 ficheiro do projecto


@ info: tooltip 	 & Extrair@ info: tooltip


Bruk stjerneversjon 	 Versão com asterisco


E-posttenar 	 Servidores remotos de mensagem


KsirK – Nettverksoppsett 	 Ksirk - Configurações de rede


Bruk ein gradient som parametrar: 	 Use um gradiente para os parâmetros:


Svart på lysegult 	 Preto em Amarelo


Historikk 	 História


Du må forsvara deg med den einaste styrken du har i% 2,% 1. 	 % 1, você defende com o único exército que tem em% 2.


kvadratpetameterunit synonyms for matching user input 	 petametros quadradosunit synonyms for matching user input


Biletestorleik 	 Altura da imagem:


Slett dagbokteksten 	 Remover este item do diário


Kallenamnet er ikkje registrert. 	 Alcunha não registada.


Høgste tal på klippeplan 	 Número máx. de planos de recorte


Klarte ikkje rekna ut histogram. 	 Cálculo do histograma falhou.


I tillegg vil han måtte ta ei avgjerd om kva for framtid han vil støtte i Irak og i Syria. 	 Além disso, antes de atacar Rakka, ele deverá decidir que futuro tenciona promover no Iraque e na Síria.


Sjølvvald 	 Personalizado


Ugyldig avsendaradresse. E- postidentiteten% 1 har ikkje noka e- postadresse. @ info 	 Endereço de e- mail 'De' inválido. A identidade% 1 não tem um endereço de e- mail@ info


Spinnetein- galaksenobject name (optional) 	 Galáxia Splindleobject name (optional)


Velkommen til vegvisaren for feilrapportering@ title 	 Bem- vindo ao Assistente de Relatórios de Estoiros@ title


Sør- Moraviaczech. kgm 	 Morávia do Sulczech. kgm


Bruk lydar 	 Usar som...


Flytnavigasjon 	 Item flutuante do navegador


Når straumkabelen er kopla til 	 Quando o adaptador CA está plugado em


"Eg er kongsson", sa han, "og den vonde dvergen hadde stole skattane mine og gjort meg til bjørn så eg måtte springe rundt i skogen som eit villdyr til han døydde og eg dermed blei fridd frå trolldommen. 	 "Eu sou filho do rei," disse ele, "e eu fui enfeitiçado por aquele duende malvado, que roubou todos os meus tesouros; tive de viver correndo pela floresta como urso selvagem até que me libertasse com a morte do duende.


Slett eit brett & # 160; … 	 Apagar o nível...


Slå opp gjeldande tekst 	 Procurar no Texto Actual


ikkje endra 	 inalterado


Av Frank Pieczynski\ Basert på grafikk frå spelet "pingus". Description 	 De Frank Pieczynski\ Baseado numa imagem do jogo "pingus". Description


Tekstmakroar 	 Macros de String


_Mindre tekst 	 Texto m_enor


include tek berre eitt argument, ikkje% 1. 	 A inclusão só recebe 1 argumento, não% 1.


© 2001– 2009 Kontakt- utviklarane 	 (C) 2001- 2009 A equipa de desenvolvimento do Kontact


Endring lagd inn 	 Remendado


på denne andre trekanten 	 neste outro triângulo


Spel & medium & # 160; … 	 Reproduzir & mídia...


22 Vismannen stormar ein by full av kjempor og bryt ned den borgi som byen leit på. 	 22 O sábio escala a cidade do poderoso e derruba a força da sua confiança.


Vel ei anna CD- eller DVD-plate, eller set inn ei ny. 	 Por favor, escolha outro CD/DVD ou insira um novo.


Bidragsytarar: Konseptet er henta frå EPI-spela. 	 Créditos: Conceito inspirado em jogos da EPI. Torre de Hanói


Stil som brukar GTK+- temamotorenName 	 Estilo que usa o mecanismo de temas do GTK+Name


Fanelinje for å byta mellom aktivitetarName 	 Barra de abas para alternar atividadesName


Jaguar XKE (12 sylindrar, V) 	 Jaguar XKE (12 cilindros, V)


Gå til neste treffFind and go to the previous search match 	 Saltar para a ocorrência seguinteFind and go to the previous search match


Fila «% 1 » finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O arquivo% 1 já existe. Deseja sobrescrevê- lo?


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com 	 jncp@ netcabo. pt


& Slett plateomslag 	 & Excluir capas


Bruk vindaugsklasse og vindaugsrolle (spesifikt vindauge) 	 Usar a classe e o papel da janela (janela específica)


Kopla til tenar 	 Ligar ao Servidor


VinkelmomentUnits 	 momentoAngularUnits


Vi er òg meir avslappa når vi skriv. 	 Por outro lado, estamos muito mais relaxados quando estamos escrevendo.


Ein pakkeavhengnad vart ikkje funnen. Meir informasjon om dette kan du finna i detaljrapporten. 	 Uma dependência de pacote não pôde ser encontrada. Mais informações estão disponíveis no relatório detalhado.


Fortset 	 _Continuar


& Hev det valde vindauget 	 & Elevar a janela selecionada


Slå av & POSIX- kontoinformasjon 	 Desabilitar informações sobre conta & POSIX


Nokre av tekststrengane som blir vist i ei simulering, er ein del av eit fellesbibliotek som blir brukt i alle PhET-simuleringane. 	 Sequências Comuns Alguns textos que aparecem em uma simulação são parte de uma biblioteca de "elementos comuns" que são usados em todas as simulações PhET.


Tidsgrense: 	 Limite de tempo:


Avbryta alle podkastnedlastingar?<control><shift>U 	 Cancelar o download de todos podcasts?<control><shift>U


Skala: @ info: tooltip 	 Escala: @ info: tooltip


Constellation name (optional) 	 TROPAS DO CÉUConstellation name (optional)


Syntaksmerking for Ferite 	 Realce de sintaxe para Ferite


Slå & på alarm 	 Activar o alarme


Så går folketalet opp. 	 Forma que a população aumenta.


Name 	 Suporte à LinguagemName


Vis ein boge 	 Mostrar um Arco


% 1 desipascalamount in units (integer) 	 % 1 decipascalsamount in units (integer)


Forkast 	 Discernir


For eg elskar deg. 	 Eu vou ajudar você.


Asia/ Irkutsk 	 Ásia/ Irkutsk


Fila inneheld ikkje ei melding. 	 O ficheiro não contém nenhuma mensagem.


kvadratyoctometer; kvadratyoctometer; ym²; ym / - 2; ym^2; ym2amount in units (real) 	 yoctômetro quadrado; yoctômetros quadrados; ym²; ym / - 2; ym^2; ym2amount in units (real)


Systemtrauikon 	 Ícones da Bandeja


Doble hermeteikn 	 Aspas Duplas


Carsten Burghardt (burghardt at kde org): kjerneutviklar 	 Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Desenvolvimento de base


& Inga skriveforseinking 	 Sem & atraso w


KDat: reservekopival 	 KDat: Opções de Cópias


Det oppsto ein feil under vising av hjelp. 	 Ocorreu um erro ao apresentar a ajuda.


32 Ottast ikkje, du vesle hjord! Det er Far dykkar's vilje å gjeva dykk riket! 	 32Portanto, não tenhas medo, pequeno rebanho, porque o vosso Pai se alegra em dar-vos o reino.


Skriv & ut bilete & # 160; … 	 Imprimir imagem...


Innstillingar for loggfil 	 Configuração do registo em ficheiros


Kan ikkje gjera klar gPhoto2- biblioteka. 	 Não é possível inicializar as bibliotecas do gPhoto2.


Her kan du velja tekst som går føre positive tal. Dei fleste brukar ikkje denne innstillinga. 	 Aqui pode- se especificar o texto usado para prefixar os números positivos. A maioria das pessoas deixa isto em branco.


Mange av dei eksternt finansierte forskingsaktivitetane skjer i samarbeid med vårt forskingsinstitutt, NORCE Norwegian Research Centre. 	 Muitas das atividades de pesquisa financiadas externamente são realizadas em cooperação com nosso instituto de pesquisa - NORCE Norwegian Research Center AS.


Eit påkravd argument « file ». 	 Um 'arquivo' com argumento obrigatório


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing av handbok for kontrollsenteret 	 José Pires jncp@ netcabo. pt Tradução


Eg såg at han byrja bli paranoid, så eg byrja å bli paranoid. 	 Eu podia ver que ele estava ficando um pouco paranóico então eu também estava ficando paranóico.


Dagestanrussia_ subjects. kgm 	 Daguestãorussia_ subjects. kgm


Bruk sjølvvald farge på skrivelinja 	 Usar cor personalizada para a linha digitada


Bruka for skrivebordsikon. Font role 	 Usada para os ícones do ecrã. Font role


@ option: radio 	 Sincronizar as Preferências@ option: radio


Eksempel 	 Exemplos


4 for dei er israelitar, dei hev barnekåret og herlegdomen og paktene og lovgjevingi og gudstenesta og lovnadene; 	 4 Que são israelitas, dos quais é a adopção de filhos, e a glória, e os concertos, e a lei, e o culto, e as promessas;


Unicode- skript:% 1 	 Programa do Unicode:% 1


Ikonvising 	 Vista por Ícones


SundanesiskKCharselect unicode block name 	 SudanêsKCharselect unicode block name


@ label popup note name 	 Editar a Nota Instantânea@ label popup note name


& Tryggleiksnivå 	 Nível de segurança


Opna i ny fane 	 Abrir numa Página Nova


Spurte eg igjen. 	 Eu perguntei novamente.


Esel visste omsider kva han skulle gjera. 	 Finalmente, o burra sabia o que fazer.


10 På det kann ein kjenna Guds born og djevelens born: Kvar den som ikkje gjer rettferd, er ikkje av Gud, og ikkje den heller som ikkje elskar bror sin. 	 10 Nisto são manifestos os filhos de Deus, e os filhos do diabo. Qualquer que não pratica a justiça, e não ama a seu irmão, não é de Deus.


Oksygen- temaName 	 Tema do OxygenName


Porttype 	 Tipo de porta da câmera


Legg i papirkorg 	 Enviar para o Lixo


Hent fleire resultat 	 Obter Mais Resultados


Å lære framandspråk er ikkje alltid lett. 	 Nem sempre é fácil aprender línguas estrangeiras.


9 So sende Josva dei i veg, og dei gjekk av og fann seg ein løynstad, og der la dei seg til; det var millom Betel og Ai, vestanfor Ai. Men sjølv var Josva hjå folket den natti. 	 9 Então Josué os enviou. Foram eles para o lugar da emboscada, e ficaram entre Betel e Ai, ao ocidente de Ai, mas Josué passou aquela noite entre o povo.


Hev oppgåve 	 Elevar Tarefa


Kasting er ikkje mogleg med% 1 som måltype. 	 Não é possível converter para o tipo de destino% 1.


Timeplanvising 	 Visão da agenda


WordReference. com – omsetjing: italiensk til engelskQuery 	 Traduções do WordReference. com: Italiano para InglêsQuery


@ info 	 A biblioteca GpgME é demasiado antiga@ info


Speltype 	 Tipo de Jogo


Opnar samband til vert% 1 	 A estabelecer uma ligação à máquina% 1


Kameraprofil: Camera Profile 	 Perfil da câmera: Camera Profile


Spel fil & # 160; … 	 Reproduzir arquivo...


Men vi har et stort hint! 	 Mas, temos uma grande dica aqui!


\\ textit{ kursivert tekst} 	 \\ textit{ texto itálico}


© 1999 ATT Laboratories Boston © 2000 Tridia Corporation © 2000 heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000– 2001 Const Kaplinsky © 2001 Johannes E. Schindelin © 2001– 2003 Tim Jansen © 2007 Alessandro Praduroux 	 (c) 2007, Alessandro Praduroux (c) 2001- 2003, Tim Jansen (c) 2001, Johannes E. Schindelin (c) 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg (c) 2000- 2001, Const Kaplinsky (c) 2000, Tridia Corporation (c) 1999, ATT Laboratories Boston


Vindauge 	 Janelas


32 til dess eg kjem og hentar dykk til eit land som er likt dykkar eige land - eit land med korn og druvesaft, med brød og vinhagar, med oljetre og honning, so de kann leva og ikkje tarv døy! Men høyr ikkje på Esekias når han lokkar dykk og segjer: Herren vil berga oss! 	 32 Até que eu venha, e vos leve para uma terra como a vossa, terra de trigo e de mosto, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras, de azeite e de mel; e assim vivereis, e não morrereis; e não deis ouvidos a Ezequias; porque vos incita, dizendo: O SENHOR nos livrará.


MROUND () - funksjonen gjev verdien runda av til det oppgjevne multiplum. Verdien til multiplummet må ha same forteikn. 	 A função MROUND devolve o valor arredondado ao múltiplo indicado. O valor e o múltiplo devem ter o mesmo sinal


J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): støtte for GnuPG 	 J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): Suporte do GnuPG


Flat farge 	 Coloração plana


Y- rotering: 	 Rotação Y:


Last ned seinare@ info: tooltip 	 Baixar mais tarde@ info: tooltip


Legg i kø 	 Em espera


Firefox, ein annleis nettlesar for andre tider. 	 Firefox, um navegador diferente para uma época diferente.


B_ileteDisc Image 	 _ImagemDisc Image


Vatnajökulliceland_ regions. kgm 	 Glaciar de Vatnajökulliceland_ regions. kgm


Brukarkommentarar 	 Comentários dos utilizadores


Feil ved skriving av magisk streng. 	 Falha na gravação do texto mágico.


sjokoladebrun1color 	 chocolate 1color


Skriv ut med ein gong 	 Imprimir imediatamente


Java- IDEName 	 IDE de JavaName


Skriv inn namnet ditt her. Det vil dukka opp i innstillinga for « Eigar » på den handhaldne. 	 Indique aqui o seu nome, tal como aparece na configuração "Dono" do Pilot.


kabc – mutt- konvertering 	 conversor kabc - mutt


Konsentrert grøntName 	 Concentração de VerdeName


InnstillingarInput username/ password manually and not store them 	 ConfiguraçõesInput username/ password manually and not store them


% 1 exagramamount in units (integer) 	 % 1 exagramasamount in units (integer)


Språkforskarar reknar i dag med om lag 300 genetiske einingar. 	 Segundo os linguistas, existem hoje em dia cerca de 300 unidades genéticas.


Des@ title: column short for Octal 	 Dec@ title: column short for Octal


4 Kvar mann som hev noko på hovudet når han bed eller talar profetord, han vanærar hovudet sitt; 	 4 Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua cabeça.


Lim inn teksten automatisk med: 	 Colar automaticamente o texto com:


Meldingsklasse 	 Mensagem


libisofs rapporterte ein feil medan han la til innhaldet til mappa «%s» (%x) 	 A libisofs relatou um erro ao adicionar conteúdo para o diretório "%s" (%x)


Og han nøydde han til han tok imot det. 	 E instou com ele, até que a tomou.


% 1h.% 2m@ info/ plain 	 % 1h% 2m@ info/ plain


Fotofarge CcMmYK 	 Cor CcMmYK modo Fotografia


Då Joseph vart sent bort til Spania to år seinare vart han erstatta av systera til Napoleon, Caroline og svigerbroren marskalk Joachim Murat. 	 Quando José foi enviado para a Espanha dois anos depois, ele foi substituído pela irmã de Napoleão, Caroline, e seu cunhado o Marechal Joaquim Murat, tornando-o "rei das Duas Sicílias".


InnsendingsloggComment 	 Registo de AlteraçõesComment


BD- R Sekvensiell pseudooverskriving (SRM+POW) 	 BD- R pseudo sobrescrita sequencial (SRM+POW)


Ny fargemal 	 Novo esquema de cores


Svenske statsministrar 	 Primeiros-ministros da Suécia


Verdien forminske- verktøyet skal nytta 	 O valor que a ferramenta de redução deverá usar


Nytt lag 	 Nova camada %d


[kryssdomene] 	 [Domínio Cruzado!]


Den dagen er sundag. 	 O quinto dia é a sexta-feira.


Eg sa det til deg, eg er ikkje her. 	 Já lhe disse, eu não estou aqui.


% 1 er framleis i live & # 160; … 	 % 1 ainda está vivo...


Kølengd 	 Tamanho da Fila


Dersom du vil stogga ei nedlasting kan du trykka Escape på tastaturet, trykka Stopp på verktøylinja eller velja Vis Stopp på menylinja. 	 Se você quiser interromper a transferência por alguma razão, então carregue na tecla Esc, no botão Parar da barra de ferramentas ou na opção do menu Ver Parar.


USB- lydkort 	 Placa de Som USB


IEEE 1394 	 IEEE1394


LaTeX- pakkar: 	 Pacotes LaTeX:


21. siste@ item: inlistbox 	 21º Último@ item: inlistbox


Skriv inn lenkje til plassering (URI): Name 	 Indique o atalho para a localização (URL): Name


Vis & panel 	 Mostrar os & painéis


Dette hindrar at automatisk forelding av gamle meldingar slettar (eller flyttar til ei arkivmappe) meldingar som er merkte « viktig » eller « handlingselement ». 	 Isto evita que as mensagens antigas numa pasta sejam removidas na expiração (ou movidas para uma pasta de arquivo), no caso das mensagens 'Importantes' ou 'Itens de Acção'


Klassisk spel med super-trygge trekk 	 Robots clássico com jogadas super-seguras


fluid ouncesunit synonyms for matching user input 	 onças líquidasunit synonyms for matching user input


@ action: inmenu 	 Auto- Ajustar o Texto@ action: inmenu


Nedlastarar i sverm 	 Receptores em enxames


Stopp 	 Parar


Tittel% 1 (% 2)% 3 	 Título% 1 (% 2)% 3


Oppgje brukarnamn og passord. 	 Digite o seu nome de usuário e sua senha.


& Last ned på nytt 	 Obter & de novo


Regn og sludd sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Chuva/ Geloweather forecast


Krom 	 Crômio


NAME OF TRANSLATORS 	 Navegar pelo sistema de arquivosNAME OF TRANSLATORS


Klarte ikkje henta ut innlegg frå resultatet frå tenaren. 	 Não foi possível obter a publicação a partir do resultado do servidor.


26 Mange søkjer godhug hjå ein hovding, men frå Herren fær mannen sin rett. 	 26 Muitos buscam o favor do governante, mas o julgamento de cada homem vem do SENHOR.


Viss berre vi kunne slutte å kjenne oss som offer, viss vi heldt opp med å oppføre oss som offer, ville landet vårt ha endra seg så mykje! 	 Se pararmos de nos sentir vítimas, se pararmos de nos ver como vítimas, como mudaria o nosso país!


! (# 033;) utropsteikn 	 ! (# 033;) Ponto de exclamação


CFA Franc BCEAO 	 Franco CFA BCEAO


SVG OksygenName 	 Oxygen em SVGName


VideoPhonon:: 	 VídeoPhonon::


Vel brett 	 Selecione um tabuleiro