© 1997– 2005 Musutviklerne 	 (c) 1997 - 2005 equipa de desenvolvimento do Rato


/Vis/Forstørr/141% 	 /Ver/Zoom/141%


Linking object files into a library or executable 	 a gerarLinking object files into a library or executable


City in United Kingdom 	 GibraltarCity in United Kingdom


Dette er ein kort introduksjon til & kmail; og korleis du brukar det slik at du kan starta å jobba med & kmail; med det same. For grundigare informasjon sjå kapittelet Bruk av & kmail;. For informasjon om installasjon av & kmail;, sjå dette vedlegget. 	 Esta é uma breve introdução ao & kmail; e sua utilização, para que você possa logo começar a trabalhar com ele. Para informações mais detalhadas, veja a seção Usando o & kmail;. Lembre- se de que a instalação do & kmail; é descrita no apêndice.


GCstar & # 160; … 	 Importar Dados do GCstar...


Det oppstod ein feil ved fjerning av kontoen:% 1 	 Um erro ocorreu ao se tentar remover a conta:% 1


/Vis/Forstørr/50% 	 /Ver/Zoom/50%


Området rundt Chiemsee vert kalla Chiemgau og er ein kjend feriestad. 	 A região ao redor do lago Chiemsee é Chiemgau, uma área de recreio muito famosa.


Filnamn: 	 Nome do ficheiro


nøkkel- ID 	 ID da chave


Fjern temaNAME OF TRANSLATORS 	 Remover temaNAME OF TRANSLATORS


Fila ser ut til å vera øydelagt. Hoppar over ein tabell. 	 O arquivo parece estar corrompido. Pulando uma tabela.


Las Palmas de Gran Canariaspain_ provinces. kgm 	 Las Palmas da Grande Canáriaspain_ provinces. kgm


Mottak av meldingar 	 Recebendo Mensagens


Strålar med alfapartikar som inneheld to proton og to nøytron, og som vert sende frå atoma i visse radioaktive grunnstoff. 	 Raios consistindo de partículas alfa (dois prótons e dois nêutrons que são emitidos dos átomos de alguns elementos radioativos).


Oppdraget vårt: Halde internett ope og tilgjengeleg for alle. 	 Nossa missão: manter a internet aberta e acessível a todos.


editorial content attribute 	 Resumoeditorial content attribute


Lastar data frå tradisjonelle KDE- adressebokressursarName 	 Carrega os dados de um recurso de livro de endereços tradicional do KDEName


liter per 100 kilometer; liter per 100 kilometer; l/ 100 km; L/ 100 kmamount in units (real) 	 litro aos 100 quilómetros; litros aos 100 quilómetros; l/ 100 km; L/ 100 kmamount in units (real)


Bruk som albumminiatyr 	 Escolher como Miniatura do Álbum


« loadui () » krev eitt argument 	 loadui () aceita um argumento


Full tekst 	 Completar o Texto


& Namn: 	 Chamado:


Du kan seie opp Tenester på handsamingssida for tenester og abonnement i Microsoft-kontoen din eller ved å kontakte kundestøtta slik det er skildra i punkt 4(e). 	 O Cliente pode cancelar os Serviços na página de gestão de serviços e subscrições na conta Microsoft do Cliente ou através do contacto do suporte ao cliente, conforme descrito acima na secção 4(e).


Tek opp (tek opp% 1, med% 2 i kø) 	 Convertendo (% 1 ativo( s),% 2 na fila)


Det fell regn på bordetName 	 Há chuva na mesaName


Byt fargar 	 & Mudar as Cores


Bandbreiddeplanlegging 	 Agendador de Largura de Banda


Du har ikkje sett opp ein gyldig temagruppekonto. 	 Não está configurada qualquer conta válida de grupos de notícias.


Send feilrapportar til% 1. 	 Por favor, relate os erros encontrados para% 1.


Fjesinghandsamar 	 Gerenciador de emoticons


Saudi-Arabia har offisielt kring 260 milliardar fat oljereservar, som er kring ein femtedel av dei totale petroleumsreservane ein har funne i verda. 	 O país tem oficialmente cerca de 260 bilhões de barris (4,1 × 1.010 m³) de reservas de petróleo, compreendendo cerca de um quinto das reservas provadas totais do mundo.


Vel om du alt har omsetjingsfilene på disken, eller om du vil lasta dei ned no. 	 Escolha se já tem ficheiros de traduções no disco, ou se as deseja obter agora.


10 alle byane på sletta og heile Gilead og heile Basan radt til Salka og Edre'i, tvo byar i riket åt Og i Basan. 	 8 "Thus todas as cidades da terra plana, e todo o Gileade, e todo o Basã até Salca, e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã.


Tenaren støttar ikkje krypteringstypen TLS. 	 Foi pedida a encriptação por TLS, mas não é suportada pelo servidor.


Denne lenkja viser til forelderdokumentet til det gjeldande dokumentet. 	 Esta ligação referencia o pai imediato do documento actual.


Klarte ikkje flytta elementet til% 1. 	 Não foi possível mover o item para% 1.


Som ei følgje av denne langvarige byggeaktivteten måtte ein skaffe heim til arbeidarane, og byen New Bromton sprang opp. 	 Todos estes desenvolvimentos nas infraestruturas militares, e a própria expansão da doca, implicou a construção de mais casas para os trabalhadores.


Sigøynar 	 Cigano


Tilgangspunkt 	 Ponto de acesso


% 1 er ikkje ei skrift. 	 O% 1 não é um tipo de letra.


Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 AbsolutoSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Vel alle meldingane 	 Selecionar todas as mensagens


Lagra oppføring 	 Gravar o Item


Andre element 	 Elementos Adicionais


To fluger i ein smekk 	 Swell Foop


TIMEVALUE () - funksjonen returnerer eit nummer (mellom 0 og 1) som representerer tidspunktet på dagen. 	 A função TIMEVALUE () retorna um número (entre 0 e 1) representando a hora do dia.


Faks - / modemskrivar Bruk dette til faks - / modemskrivarar. Du må då installera fax4CUPS. Dokument som vert sende til denne skrivaren vert faksa. 	 Impressora Fax/ Modem Utilize para uma impressora fax/ modem. Necessita da instalação da infra- estrutura fax4CUPS. Os documentos enviados para esta impressora serão enviados por faz pelo número indicado.


Vel den første av dei to linjene som kanskje er ortogonale & # 160; … 	 Seleccione a primeira das duas linhas presumidamente ortogonais...


Omsetjar 	 Tradutor


Flyttar fokus til tekstboksen i adresselinja. 	 Coloca o campo de texto da Barra de Localização em primeiro plano.


AdministratorverktøyThe group type 	 Ferramentas administrativasThe group type


editorial content attribute 	 Estatísticaseditorial content attribute


pakkeTag Type 	 pacoteTag Type


Kopier merkt tekst til utklippstavla 	 Copiar o texto seleccionado para a área de transferência


Tal på ikkje vellukka forsøk 	 Número de falhas


Fjernbrukaren% 1 er no tilkopla. 	 O usuário remoto% 1 está conectado agora.


spelt 	 reproduzidaem


OpenID- brukarar må først velja eit passord i innstillingane på nettsida, då denne ressursen ikkje kan bruka OpenID. 	 Os utilizadores do OpenId deverão configurar primeiro uma senha na configuração da página Web, dado não ser possível a este recurso usar o OpenId.


Tenarfiler: 	 Arquivos do servidor:


@ info: shell 	 Copyright (c) 2008 Volker Lanz@ info: shell


utgått 	 expirado


Programmet «% 1 » køyrer no i denne økta. Er du sikker på at du vil lukka henne? 	 O programa '% 1' está actualmente em execução nesta sessão. Tem a certeza que o deseja fechar?


Klarte ikkje laga mellombels fil 	 Impossível criar arquivo temporário


Aktiver og rull 	 Activar & Deslocar


Send ikkje sertifikat 	 Não enviar nenhum certificado


Tillat små bokstavar i ISO9660- filnamn 	 Permitir os caracteres minúsculos nos nomes de ficheiros ISO9660


Gadolinium 	 Gadolínio


Inga formatering 	 Sem formatação


centiwatt; centiwatt; cWamount in units (real) 	 centiwatt; centiwatts; cWamount in units (real)


Trykk på denne knappen for å gjenoppretta opphavleg forstørringsnivå og visingsvinkel. 	 Carregue neste botão para repor o nível de ampliação e ângulo de visão originais.


Gjev oversikt over straumprofilar og lèt deg ta dei i bruk 	 Lista todos os perfis de energia e permite que eles sejam ativados


Omgjeringsinnstillingar 	 Opções de conversão


Fann programmet mkfs. minix. Linux 	 O programa mkfs. minix foi encontrado. Linux


Merk & alle meldingane 	 Selecionar & todas as mensagens


Table Field or Query Field 	 Não pôde ser atribuída uma fonte de dados a estes elementos. Table Field or Query Field


Du kan sjå statusen til denne kontakten, men han/ ho kan ikkje sjå din. 	 Pode ver o estado deste contacto mas ele não pode ver o seu.


& Strek under lenkjer 	 Sublinhar links


Klarte ikkje setja opp notatfilene frå disk. 	 Não é possível inicializar os ficheiros de memorando do disco.


Standardinnstilling 	 Configuração predefinida


Vis filinnlastingskommandoar i strukturvising 	 Exibir comandos de inclusão de arquivos na visualização de estrutura.


Vel, kor mange like sannsynlege utfall finst det? 	 Bem o que são o número de possibilidades igualmente prováveis?


14 So tok han Bileam med seg til speiarhaugen på toppen av Pisga; der bygde han sju altar og ofra ein ukse og ein ver på kvart altar. 	 14 E ele o levou ao campo de Tzofim, ao cume de Pisgah, e edificou sete altares, e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.


& Utrygg 	 & Inseguro


_Førre 	 _Anterior


ConsoleKit gjer det mogleg å oppdaga om den gjeldande økta er i bruk, noko som er nyttig viss du har meir enn éin brukar logga inn på systemet samtidig. 	 O ConsoleKit permite ao PowerDevil detectar se a sessão atual está ativa, o que é útil se você tem mais de um usuário logado no sistema a qualquer tempo.


Stegverdi: 	 Valor do passo:


the type of the checksum e. g. md5 	 Mudar o modothe type of the checksum e. g. md5


Rekn ut inversjonen av denne linja 	 Calcular a inversão desta linha


38 Etter alt dette gjorde me ei fast pakt og skreiv henne upp; det vart sett innsigle på skrivet, og hovdingane, levitane og prestane våre skreiv under. 	 38 E, todavia fizemos uma firme aliança, e o escrevemos; e selaram-no os nossos príncipes, os nossos levitas e os nossos sacerdotes.


Slå på 	 Activar


Eller mellom merkelappar 	 Ou entre as etiquetas


Last loggen inn på nytt, for å sikra at du har den nyaste versjonen. 	 Carrega de novo o registo actual, se você quiser ter a certeza que a janela fica realmente actualizada.


Katalogfelt: 	 Campos do catálogo:


Tilbakestill skrivar før utskrift 	 Reiniciar a impressora antes de imprimir


Gå 10% fram 	 Avançar 10%


Fest til denne vinkelen 	 Anexar a este ângulo


Utviklar (rammeverk, delar, JavaScript, IU- bibliotek) og vedlikehaldar 	 Desenvolvimento (infra- estrutura, componentes, JavaScript, biblioteca de E/ S) e manutenção


Gjev ei proporsjonal vising av mapper og filer basert på filstorleikenX- KDE- Submenu 	 Activa uma vista proporcional das pastas e ficheiros com base nos seus tamanhosX- KDE- Submenu


Slå på gjentakingar for denne hendinga eller oppgåva, etter dei valde reglane. @ title: group 	 Habilita recorrência para este evento ou tarefa, de acordo com as regras especificadas. @ title: group


Kontrolleining 	 Dispositivo de controle


Menneske mot %s 	 Humano contra %s


Meldinga er lagd i køen i utboksen for å verta sendt seinare. 	 A mensagem foi colocada em espera na caixa de saída para ser enviada mais tarde.


Neste aktivitet 	 Próxima atividade


I dag kallar eg dykk til å tenkje over kvifor eg er med dykk så lenge. 	 "Hoje Eu os convido a refletir sobre o motivo de Eu estar há tanto tempo com vocês.


Constellation name (optional) 	 REGISTRO DE FAMÍLIAConstellation name (optional)


Skuff 5 – Val 	 Bandeja 5 - Opção


0 N 0 V 	 0 N 0 O


unse per kubikktomme; unser per kubikktomme; oz/ tomme³amount in units (real) 	 onça por polegada cúbica; onças por polegada cúbica; oz/ in³amount in units (real)


Lastar ned nye ordsamlingar & # 160; … 	 Baixar novos vocabulários...


GenericName 	 Cartões do KhalkhiGenericName


55 Då snudde han seg og tala strengt til dei og sa: De veit ikkje kva ånd de er av. 	 Luc.9.55- Ele porém, voltando-se, repreendeu-os, [e disse: Vós não sabeis de que espírito sois.]


Du kan ikkje gjera nokon trekk. Det er datamaskina sin tur att. 	 Você não pode executar nenhuma jogada. O Computador fará o próximo movimento agora.


Ingenshutdown request origin 	 Ninguémshutdown request origin


I « Generelt » - fana kan du velja dei mest vanlege innstillingane for hendinga. @ title: tab 	 A aba 'Geral' permite- lhe configurar as opções mais comuns para o evento. @ title: tab


Stencils 	 SDL - ComentárioStencils


Biletrate 	 Taxa de imagens


Klarte ikkje lagra mellombels fil (før opplasting til nettverksfila du oppgav). 	 Não foi possível salvar o arquivo temporário (antes de enviar para o arquivo da rede que você especificou).


Du kan ikkje fjerna standardtemaet. 	 Não é permitido remover o tema por omissão do ambiente gráfico.


Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert. 	 Eu não vou porque não tenho tempo.


Kontor 	 Escritório


YTTERGJERDETConstellation name (optional) 	 CERCA EXTERIORConstellation name (optional)


[Filinstallerar] 	 [Instalador de Ficheiros]


Lèt deg laga kalenderbaserte hugselister og påminningar basert på denne meldinga 	 Permite- lhe criar uma tarefa de calendário ou um lembrete para esta mensagem


& Fargar 	 & Cores


jomfruzodiac symbol for Libra 	 virgemzodiac symbol for Libra


Vel den firkanten som skal avbildast på ein annan gitt firkant & # 160; … 	 Seleccione o quadrilátero que terá de ser transformado num dado quadrilátero...


Adresse/ namn til passordtenar: 	 Endereço/ nome do servidor de senhas:


Stencils 	 PneumáticoStencils


Feil: ukjend melding 	 ERRO: mensagem desconhecida


Trykk denne knappen for å endra reglane for verten eller domenet som er valt i lista. 	 Clique neste botão para alterar a política para a máquina ou o domínio selecionado na caixa de listagem.


Formatera teikn 	 Caracteres de Formatação


Kva slags diagram som skal visast. 	 Qual tipo de gráfico deveria ser exibido.


Fylt trekant 	 Triângulo isósceles


Legg til filter 	 Adicionar Filtro


Legg til effektar på meldinganeName 	 Adicionar efeitos engraçados às suas mensagensName


Klarte ikkje starta sertifikathandteringa. Kontroller at alt er rett installert. 	 Não foi possível iniciar o gestor de certificados. Verifique a sua instalação.


Framhev vindaugeComment 	 Janela realçadaComment


Diff (lokal) Comment 	 Diferenças (local) Comment


NoatunLineCap 	 ArredondadoLineCap


Mellombels (RAM- disk) 	 Temporário (Disco RAM)


Etter fleire kringsetjingar, gav den protestantiske utfordraren, som vart valt i 1579, opp kravet sitt om stillinga og trekte seg attende til Strasbourg med kona si. 	 Após muitos outros cercos, von Waldburg desistiu de suas reivindicações sobre o arcebispado e retirou-se com sua esposa para Estrasburgo.


Endra kortstokk & # 160; … 	 Configurar baralhos...


Byen var eit senter i eit rike som dekte store delar av høglandet og strekte seg ut til kysten i det som i dag er Peru. 	 Esta cidade era o centro de uma civilização que cobria grande parte do planalto e litoral do Peru atual.


Slett samanstilling 	 Excluir agregação


Vis ark% 1 	 Mostrar Planilha% 1


Val av utskriftsmotor (skrivar 1) 	 Seleção do Motor de Impressão (Impressora 1)


Surfing med faner 	 Navegação em Abas


Økt som skal opnast 	 Seção a ser aberta


Den sjølvvalde malmappa til identiteten «% 1 » finst ikkje (lenger). Derfor vert standardmappa for malar bruka i staden for. 	 A pasta de rascunhos personalizada para a identidade "% 1" (já) não existe; por isso, será usada a pasta de rascunhos por omissão.


TyngdekraftkonstantvariansObjectClass 	 Variância da constante de gravitaçãoObjectClass


Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 oppgjev ikkje noko bibliotek. 	 O diagnóstico é: O arquivo. desktop% 1 não especificou uma biblioteca.


Konstruer midtpunktet mellom dette punktet og eit anna punkt 	 Construir o Ponto Médio deste Ponto e de Outro


Jobben er ikkje gyldig lenger & # 160; – ugyldige parametrar. 	 A tarefa não é mais válida; os parâmetros são inválidos.


Magnetisk rørestav 	 Barra de Mistura Magnética


Merk av dette for å setja volumkonteringa til null. Du vil kanskje gjera dette éin gong i månaden. 	 Seleccione isto para limpar a contabilidade do volume. Em princípio, deverá querer fazer isto uma vez por mês.


Emne 	 Assunto


Hälsö er ein tettstad og ei øy i Öckerö kommun i Västra Götalands län i landskapet Bohuslän i Sverige. 	 Tem cerca de 8 000 habitantes, e é sede do Município de Lysekil.


Stencils 	 Rede - PC de MesaStencils


Dei fleste av galaksane er dverggalaksar. 	 As maiores galáxias são elípticas gigantes.


Slett dei største filene i papirkorga@ info: whatsthis 	 Excluir os maiores arquivos do lixo@ info: whatsthis


Vel gruppe% 1 & # 160; … 	 A seleccionar o grupo% 1...


Workman- bibliotek 	 Biblioteca do Workman


Austleg tid – Indiana – Pulaski County 	 Horário Oriental - Indiana - Condado de Pulaski


spar tre 	 três de espadas


@ label: slider 	 Número de dias@ label: slider


Brutt symbolsk lenkje 	 Link simbólico quebrado


JaNot Interesting 	 SimNot Interesting


Musikkteikn 	 Símbolos musicais


Liste over lydkodekar 	 A lista de codecs de áudio


Feil ved endring av eigartiltru 	 Erro na alteração da confiança no proprietário


Comment 	 Imagem do ZSoft PaintBrushComment


Sjå godt på området i det austlege Stillehavet, frå Amerika, og lenger vest, og på begge sider av det indiske subkontinentet, er det ein enorm uttøming av oksygen i hava. 	 Olhem cuidadosamente para o Oceano Pacífico leste, a partir das Américas, estendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma carência extrema de oxigénio nos oceanos.


Mahjongg – %s 	 Mahjongg - %s


Innstilling for omsetjingsekvivalent@ item Undo action item 	 Configuração das Traduções Equivalentes@ item Undo action item


Ikkje rotert 	 Não rotacionado


Miniatyrbilete 	 Vista em Miniaturas


Best _fasong 	 Melhore_s formas


Deriverte 	 Derivadas


Klarte ikkje lasta ned KDM- temaarkivet. Kontroller at adressa «% 1 » er rett. 	 Não foi possível obter o pacote de tema do KDM. Verifique se o endereço% 1 está correto.


a list of the local posts in a tree view 	 As categorias não são suportadas neste blog. a list of the local posts in a tree view


firkant 	 quadrilátero


rullepanel 	 painel de rolagem


@ label: textbox Single unit abbreviation 	 Singular: @ label: textbox Single unit abbreviation


Slutt 	 O Fim


Ikkje lukk disken for å la fleire økter verta lagt til seinare 	 Não fechar o disco para permitir que sessões adicionais sejam adicionadas posteriormente


Bygg opp att lokalt IMAP- mellomlager 	 Reconstruir o cache local do IMAP


namn og lenkjeelementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d 	 Os elementos "name" e "link" são obrigatórios dentro de '%s' na linha %d, coluna %d


Feil ved autorisering.% 1- autentisering er ikkje støtta 	 A autorização falhou, a autenticação% 1 não é suportada


JK- brua om nattaName 	 Ponte JK a noiteName


KDat: Kontroll 	 KDat: Verificar


Slett denne filtypedefinisjonen heilt 	 Excluir completamente esta definição de tipo de arquivo


Vis faner til venstre 	 Mostrar as Páginas à Esquerda


Eit programtillegg som viser ein trådkross. 	 Um plug- in que exibe uma mira.


Historie- sidestolpeName 	 Módulo da barra lateral de históricoName


Gruppe (hugsa) 	 Grupo com captura


@ title: menu 	 Suporte a gerenciamento de projetos makefile personalizados@ title: menu


Oppdatering for å opna torrentar stilt frå kommandolinja 	 Patch para carregar torrents silenciosamente à partir da linha de comando


Typen kontrollsum brukt av filer 	 O tipo de checksum utilizada para ficheiros


Tangenten er ein vektor som peikar i retninga langs kurva. 	 T é o vetor unitário e tangente à curva, e aponta na direção do movimento.


Nassau Obs. City in Ohio USA 	 Observatório de NassauCity in Ohio USA


& Merkelapp 	 & Etiquetador


Automatisk lasting av & bilete 	 Carregar & imagens automaticamente


Vis redigeringsvindauget for ein ny e- postalarm 	 Exibir o diálogo de edição do alarme para editar um novo alarme por e- mail


Maskindugleik 	 Habilidade do Computador


Skriptbasert 	 Baseada num Programa


Venner 	 Amigos


VGA 1280×1024, 32767 fargar (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 cores (793)


Nebula Award (Nebulaprisen) er ein litteraturpris som blir delt ut årleg av amerikanske Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) for beste fabelprosa utgjeve i USA i dei to føregåande åra. 	 O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.


Fila «% 1 » finst frå før. Vil du skriva over henne? 	 O arquivo "% 1" já existe. Você deseja sobrescrevê- lo?


Rekkjetal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the) 	 Cardinal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)


Litt etter litt lærde dei å verta lukkelege igjen, utan Simbegwires mor. 	 Lentamente, eles aprenderam a sentirem-se felizes de novo, sem a mãe de Simbegwire.


Tekst under oppføringar Tekst ved sida av oppføringar Berre ikon Berre tekst 	 Texto abaixo dos itens Text ao lado dos itens Apenas ícones Apenas texto


Feildetaljar 	 Detalhes do Erro


Fekk ikkje tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er framleis oppteken. Vent til han ikkje arbeider lenger og prøv igjen. 	 Não foi possível acessar a unidade% 1. A unidade continua ocupada. Espere até ela parar de trabalhar e tente novamente.


COUNTA( verdi; verdi; verdi …) 	 COUNTA( valor; valor; valor...)


LvivCity in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


Ringane vart det offisielle emblemet for dei olympiske leikane, og vart først brukt i samband med sommar-OL 1920 i Antwerpen. 	 A bandeira foi adotada em 1914, mas voou pela primeira vez apenas em 1920 nos Jogos Olímpicos de Antuérpia, na Bélgica.


ACCRINTM- funksjonen returnerer akkumulerte renter for eit verdipapir som gjev rente på forfallsdatoen. Basis er måten du vil telja dagar: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365. 	 A função ACCRINT devolve o juro acumulado para algo que paga os juros numa determinada data de maturidade. As frequências permitidas são 1 - anual, 2 - semi- anual ou 4 - trimestral. A base é o tipo de contagem de dias que pretende usar: 0: EUA 30/ 360 (por omissão), 1: dias reais, 2: dias reais/ 360, 3: dias reais/ 365 ou 4: Europa 30/ 365.


Slepp brikke 	 Largar a Peça


Grunnstoffsymbol 	 Símbolo do elemento


Merk til neste teikn 	 Seleccionar até ao carácter seguinte


Gratis å spela 	 Livres para Voar


eirbir@ gmail. com, karl@ huftis. org 	 lisiane@ kdemail. net


Ctrl; Shift; B Vindauge Kopla frå fana 	 Ctrl; Shift; B Janela Desligar a Página Actual


Importerer e- postmapper («. pmm ») & # 160; … 	 A importar as pastas de correio ('. pmm')...


Feil ved mottak av tilgangskontrolliste (ACL) frå tenaren% 1 	 Erro ao recuperar a lista de controle de acesso (ACL) do servidor% 1


Linje ut 	 Saída de linha


Etter at du har fått tak i gullet, må du komma deg ut via stigen til venstre, men denne er ikkje festa til noko. For å nå han, må du derfor lokka ein fiende til å følgja etter deg, og så spasera over fienden. 	 Depois de pegar todo o ouro a única saída é para cima na escada mais alta à esquerda, mas ela não está conectada a nada. Para alcançá- la você precisará atrair um inimigo para segui- lo e pisar sobre o inimigo para alcançar a escada.


Byt intervall: 	 Intervalo de mudança:


Opna i nytt vindaugeDownload Linked File context menu item 	 Abrir em nova janelaDownload Linked File context menu item


Dirigent 	 Diretor


Koding 	 Codificador


Difor seier eg dykk: Ver ikkje urolege for livet, kva de skal eta, og kva de skal drikka, eller for kroppen, kva de skal kle dykk med. 	 22 E disse aos seus discípulos: Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto vossa vida, pelo que haveis de comer, nem quanto ao corpo, pelo que haveis de vestir.


Feil ved henting av melding frå tenaren: 	 Erro ao recuperar a mensagem no servidor:


Viser eit ikon i statuslinja dersom det finst ei tilhøyrande kjeldeName 	 Mostra um ícone na barra de estado se a página tiver uma fonteName


Du kan også velje animerte ikon. Mange av ikona har animasjonar i tilknytning til seg. Kryss av for Animerte ikon for å slå på denne effekten. Merk at dette kan verka tregt og hakkete viss du har eit grafikkort som er gamalt eller du har lite minne. 	 Você pode escolher ícones animados, sendo isto um efeito associados a eles. Habilite a caixa de verificação Animar Ícones para ter este efeito, mas note que isto poderá ser lento se sua placa de vídeo é mais antiga ou com menos memória.


(Avansert søk) 	 (Procura Avançada)


Name 	 Widget Editor de RegExpName


Vel profilbilete 	 Selecione sua imagem de avatar


Start han på nytt 	 Tentar reiniciar


7 For ingen av oss lever for seg sjølv, og ingen døyr for seg sjølv - 	 7. Porque nenhum de vocês vive para si mesmo, e ninguém morre para si mesmo.


Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): POP filter 	 Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): Filtros de POP


Denne statusen vil ikkje automatisk verta sett av & kmail;. Du kan bruka han fritt til å merkja meldingar som er viktige for deg. 	 Este estado não será configurado automaticamente pelo & kmail;. Você poderá usar isto à vontade para marcar as mensagens que são de alguma forma importantes para si.


Ordrett –\\ begin{ verbatim} 	 Exacto -\\ begin{ verbatim}


Liste over samanslegne gruppar i kontaktlista 	 Lista de grupos fechados na listagem


IP- filter 	 IP Filter


Nettverksparametrar 	 Parâmetros de Rede


Vis tenestemenyar 	 Mostrar os menus do serviço


Storleik: 00 × 00 	 Tamanho: 00 x 00


Du har skrive inn ein ugyldig passfrase. Vil du prøva på nytt, eller avbryta og sjå melding ikkje dekryptert? 	 Indicou uma frase- senha inválida. Quer tentar de novo ou cancelar e ver a mensagem sem estar decifrada?


Busetnader i Søraust-Anatolia 	 Atrações turísticas da América Central


KDE- standard med fire valtastarName 	 Predefinição do KDE para 4 Teclas ModificadorasName


Skriv ut feltnamn som kolonneoverskrifter. 	 Se seleccionado, o nome dos campos será impresso como títulos de tabela.


2 For dei kallar seg etter den heilage byen, og dei lit på Israels Gud*, han som heiter Herren, allhers Gud. 	 2 Com efeito, tomam o nome até da Santa Cidade e se firmam sobre o Deus de Israel; Yahweh dos Exércitos é o seu Nome.


Vel eit punkt på den nye ellipsa & # 160; … 	 Selecione um ponto para a nova elipse prosseguir...


Fann ingen skript i arkivet. 	 Nenm script encontrado no arquivo.


Evolution Kalendar 	 Calendário do Evolution


Luft og mini- PC- arName 	 Air para NetbooksName


Name 	 Imagem ProgramadaName


For å sikra lik deltaking i informasjonsalderen, og konkurransefridom, søkjer Free Software Foundation Europe å fremja fri programvare, tyda som fridomane til å nytta, studera, endra og kopiera. 	 Para assegurar uma participação igualitária na era da informação, assim como a liberdade de competição, a Free Software Foundation Europe (FSFE) procura e dedica-se ao aprofundamento do Software Livre, definido pelas liberdades de uso, estudo, modificação e cópia.


Nyleg bruka dokument 	 Documentos Recentes


Justering: 	 Agente


Ugjennomsiktig tema for utloggingsvindauget 	 Tema opaco da janela de encerramento


Kunne ikkje kopla frå {0}: {1} 	 Não foi possível ejetar {0}: {1}


Dekorativ is 	 Gelo decorativo


Dersom denne boksen er merka av, går LILO til LILO- leieteksten anten ein tast vert trykt eller ikkje. Dersom funksjonen er av, startar LILO det operativsystemet som er valt som standard dersom ikkje Shift vert trykt ned. (I såfall vert LILO- leieteksten vist.). Dette set valet prompt i lilo. conf. 	 Se esta opção estiver assinalada, o LILO mostra a sua linha de comandos quer uma tecla seja carregada ou não. Se estiver desligada, o LILO arranca o sistema operativo predefinido a menos que se carregue no SHIFT (neste caso, mostra a linha de comandos do LILO). Isto adiciona a opção prompt ao lilo. conf.


Grav djupt 	 Escave Fundo


… at du kan filtrera ut alle HTML- meldingar med regelen « Content- type » inneheld « text/ html »? 	 ... que pode filtrar somente mensagens HTML com a regra quot; Tipo de conteúdoquot; contém & quot; texto/ htmlquot;?


& Testtillegg 	 & Testar plug- in


Botn 	 Inferior


Endra namnet på filteret «% 1 » til: (La feltet stå tomt for automatisk namn.) 	 Renomear o filtro "% 1" para: (deixe o campo em branco para escolha automática de nome)


Gjer det valde ordet om til eit verb. 	 Muda a palavra selecionada para um verbo.


Curium 	 Cúrio


SpektraAdvanced URLs: description or category 	 EspectrosAdvanced URLs: description or category


Vel kategori 	 Escolher a categoria


usannYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 falsoYou are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


& Gøym fanelinje: 	 Ocultar & barra de abas:


Importfilter for The Bat! Vel mappa som inneheld den lokale e- postmappa du vil importera frå The Bat! Merk: Dette filteret importerer. tbb- filene frå lokalmappa i The Bat!, altså frå POP- kontoar, men ikkje frå IMAP - og DIMAP- kontoar. Sidan det er mogleg å gjenoppretta mappestrukturen, vert mappene lagra under « The Bat- import ». 	 Filtro de importação do The Bat! Seleccione a pasta de base da pasta de correio do 'The Bat!' que deseja importar. Nota: Este filtro importa os ficheiros '*. tbb' da pasta local do 'The Bat!', p. ex., das contas de POP e não das contas de IMAP/ DIMAP. Dado que é possível criar de novo a estrutura de pastas, estas ficarão guardadas sob: "TheBat- Import" na sua pasta local.


Og ho såg huset han hadde bygt, 5 rettene på bordet hans, hirdmennene hans der dei sat, og bordsveinen som stod kringum, og klædnaden deira, og skjenkjarsveinane, og den troppi han gjekk upp etter til Herrens hus. 	 5 E a comida da sua mesa, e o assentar de seus servos, e o estar de seus criados, e as vestes deles, e os seus copeiros, e os holocaustos que ele oferecia na casa do SENHOR, ficou fora de si.


Klarte ikkje å verta med i praterom 	 Falhou ao entrar na sala de bate-papo


Comment 	 Verificação Simples de FicheirosComment


Bidrag går till stiftinga Mozilla, ein 501(c)(3) organisasjon med sete i Mountain View, California, for å brukast etter eige skjønn i velgjerande føremål. 	 As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização sem fins lucrativos 501(c)(3), com sede em Mountain View, Califórnia, para serem usadas a seu critério para fins de caridade.


_Held fast ved desse innstillingane 	 _Manter Esta Configuração


East Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 Lothian Orientalgreat- britain_ counties. kgm


Skriv vekenummer til venstre for kvar rad. 	 Active isto para imprimir os números da semana à esquerda de cada linha.


Hell 	 Sortes


Stoff 	 Matéria


Microsoft Outlook bruka saman med ein Microsoft Exchange- tenar har vanskar med å forstå korrekte gruppevare- meldingar. Slå på dette valet for å senda gruppevare- invitasjonar på ein måte som Microsoft Exchange forstår. 	 O Microsoft Outlook, quando usado em conjunto com um servidor Microsoft Exchange, tem um problema na compreensão do e- mail de groupware compatível com as normas padrão. Ative esta opção para enviar os convites de groupware de forma que o Microsoft Exchange compreenda.


Oppreinsking 	 & Limpar


mbox er ikkje lasta inn. 	 A MBox não foi carregada.


& kmail; teamet ynskjer deg velkommen til & kmail;, ein brukarvenleg e- postklient for K- skrivebordsmiljøet (KDE). Vårt mål er å laga & kmail; til eit program som er flott og intuitivt utan å ofra styrken til programmet. 	 A equipe do & kmail; lhes dá as boas- vindas ao & kmail;, um cliente de e- mail amigável para o KDE. Nosso objetivo é torná- lo um programa que seja bonito e intuitivo, sem sacrificar sua potencialidade.


Validitet 	 Validade


Legg den valde puslespelfila til den lokale samlinga (gjer ikkje noko om ikkje noko puslespelfil er vald) 	 Importar o ficheiro do 'puzzle' para a biblioteca (não faz nada se não for indicado nenhum ficheiro de 'puzzle')


Kjære barn, berre ved bøn kan de vinne over innverknaden frå Satan på dykkar plass. 	 Queridos filhos, somente através da oração vocês poderão vencer todas as influências de Satanás no lugar onde vocês vivem.


Prøv på nytt 	 Tentar novamente


Finst det eit ark og ein penn her? 	 ► Aqui tem um papel e uma caneta?


Berre utvikling 	 Apenas de desenvolvimento


Til venstre er storleiken på signaturnøkkelen, og til høgre er storleiken på krypteringsnøkkelen. no key comment 	 A parte esquerda é o tamanho da chave de assinatura. A parte direita é o tamanho da chave de encriptação. no key comment


Content type 	 Selecione aqui o atributo editorial do conteúdo. Content type


Samansett regulært uttrykk 	 Expressão regular composta


Tenester 	 Serviços


Gruppe 8: 	 Grupo 8:


Send &vidare ... 	 Reenviar em anexo...


Krypter og signer filName 	 Encriptar & Assinar o FicheiroName


Sommargrøn engDescription 	 Campo de VerãoDescription


Let deg endra statusen til alle meldingane i ein tråd. Dei moglege statusane er dei same som for Melding Merk melding. 	 Permite- lhe alterar o estado de todas as mensagens num tópico. Os estados possíveis são os mesmos que para a opção Mensagem Marcar Mensagem.


Ta med oppgåver i utskrifta, plassert etter forfallsdato. 	 Assinale esta opção se quiser ter os itens por- fazer na impressão, colocados pela sua data de conclusão.


6 Adoni-Besek rømde; men dei sette etter han, og tok han og hogg av han tumarsfingrane og tumarstærne. 	 6 Porém Adoni-Bezeque fugiu; e o seguiram, e o prenderam, e lhe cortaram os dedos polegares das mãos e dos pés.


& Fasilitet: 	 & Facilidade:


KraftmomentUnits 	 torqueUnits


Tillat maks lengde på ISO9660- filnamn (37 tegn) 	 Permitir tamanho máximo para nomes de arquivos ISO9660 (37 caracteres)


Sterkt regn, og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade com chuva pesadaweather condition


Sokkelnamn 	 Nome do 'socket'


24 Etter han vølte Binnui Henadadsson eit anna stykke, frå huset åt Asarja til Vinkelen og til den staden der muren krøkjer av. 	 24 Depois dele, reparou Binui, filho de Henadade, outra porção, desde a casa de Azarias até à esquina e até ao canto.


Copyright © 1999– 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


Spel ein lyd 	 Tocar um Som


Merk at du lagar ein kalender for i år, eller for eit tidlegare år. 	 Por favor, note que você está criando um calendário para o ano atual ou um ano já passado.


& E- postliste for brukarar 	 Lista de discussão de & usuários


Vis eller gøym varsel og jobbar 	 Mostrar ou esconder as notificações e tarefas


Men det finst ikkje eitt einskilt kinesisk språk. 	 Embora não exista uma única língua chinesa.


kløver to 	 o dois de paus


Legg til eit nytt pakkearkiv for kjøpt programvare og installer pakkar frå det 	 Adicionar um novo repositório do software comprado e instalar pacotes a partir dele


iTunes-biblioteket refererer til musikkmappa di som «{0}», men Banshee fann ikkje musikkmappa på denne plasseringa. Finn den manuelt. 	 A biblioteca do iTunes refere o seu directório de música como sendo "{0}" mas o banshee não foi capaz de inferir a localização deste directório. Por favor, localize-o.


Ei linje konstruert gjennom eit punkt, normalt på ei anna linje eller linjestykke. 	 Uma linha construída através de um ponto, perpendicular a outra linha ou segmento.


Rikt tekstformat@ info: whatsthis 	 Texto formatado@ info: whatsthis


Opne filer 	 Abrir arquivos


10 minutt 	 10 minutos


14 For mange er kalla, men få er utvalde. 	 Porque muitos são os chamados, e poucos os escolhidos.


Yahoo MailComment 	 Correio do YahooComment


Ubrukelege signeringsnøklar 	 Chaves de Assinatura Não Utilizáveis


Innstillingar for utskriftsjobb 	 Configuração da Tarefa de Impressão


Klarte ikkje finna nødvendige bileta. Sjekk at gnome-games er installert rett 	 Incapaz de encontrar as imagens necessárias. Verifique a sua instalação do gnome-games.


Vis SQL-konsoll 	 Apresentar Consola SQL


Den 29. desember 1913 offentleggjorde Shackleton planane sine i eit brev til avisa The Times, etter å ha motteke den første lovnaden om økonomisk støtte – eit tilskot på £10 000 frå britiske styresmakter. 	 A 29 de dezembro de 1913, depois de obter a primeira promessa de financiamento bancário — 10 000 libras do Governo Britânico — Shackleton anunciou publicamente o seu plano, numa carta enviada para o jornal The Times.


Matte 	 Matemático


& Brukar: 	 & Usuário:


Vel korleis vindaugseigenskapen skal påverkast: Ikkje påverk: Vindaugseigenskapen vert ikkje påverka, så standardhandteringa av han vert bruka. Om du vel dette, vil ikkje meir generelle vindaugsinnstillingar ha nokon verknad. Tving: Vindaugseigenskapen vert alltid sett til den oppgjevne verdien. Tving mellombels: Vindaugseigenskapen vert sett til den oppgjevne verdien inntil det vert gøymt. (Denne handlinga vert sletta etter at vindauget vert gøymt.) 	 Especifique como a propriedade da janela deve ser afetada: Não afetar: A propriedade da janela não será afetada e, portanto, o tratamento padrão será usado para ela. Ao especificar isto, o bloqueio de configurações genéricas a janelas terá efeito. Forçar: A propriedade da janela será sempre forçada para o valor fornecido. Forçar temporariamente: A propriedade da janela será forçada para o valor fornecido, até que ela seja ocultada (esta ação será excluída após a ocultação da janela).


Innsjøar i Nederland 	 Lagos dos Países Baixos


Nye meldingarComment 	 Novas mensagensComment


Vis velkomstbiletet når K3b startar 	 Mostrar a tela de apresentação quando o K3b inicia


26 og det skal ganga so at på den staden det vart sagt til dei: De er ikkje mitt folk, der skal dei kallast born åt den levande Gud. 	 26. E acontecerá que, no mesmo lugar onde foi dito a eles: 'vocês não são meu povo', aí mesmo serão chamados filhos do Deus vivo."


Vel CDDB- oppføring 	 Seleccionar o Elemento do CDDB


30 Og til alle dyr på jorda og til alle fuglar under himmelen og til alt som kryp på jorda, alt som har livsande i seg, gjev eg alle grøne planter å eta.» 	 30E dou todos os vegetais como alimento a tudo o que tem em si fôlego de vida: a todos os grandes animais da terra#1.30 Ou os animais selvagens, a todas as aves do céu e a todas as criaturas que se movem rente ao chão”.


Lissajous- løkkjer. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curveSkriven av Caleb Cullen i 1997. 	 Ciclos de Lissajous. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Lissajous_ curve Feito por Caleb Cullen; 1997.


Viss det er kryssa av her, vert alle førekomstar av\\ N bytt ut med del nummer N i uttrykket. N er eit heiltal og viser tilbake til ein del av søkjeuttrykket som står i parentes. Om du faktisk vil bruka\\ N i den nye teksten, må du skriva endå ein bakover- skråstrek framfor, slik:\\\\ N. 	 Se activado, qualquer ocorrência de\\ N, onde N é um número inteiro, será substituída com a captura correspondente ("subtexto parametrizado") do padrão. Para incluir um\\ N literal na sua substituição, adicione uma barra extra antes, como em\\\\ N.


Flyplassar i Hellas 	 Aeroportos em São Tomé e Príncipe


Linjespreiing 	 Difusão das linhas


Lukk vindauget 	 Fechar a janela


Episodar: 	 Episódios:


Teikn kostnader 	 Desenhar os Custos


Name 	 Visualizador de FaxName


Amerikansk Samoa 	 Samoa Americana


14 Og ikkje berre med dykk gjer eg denne pakti og dette eids-sambandet, 	 14 E näo somente convosco faço esta aliança e este juramento;


Namn: @ option: check 	 Nome: @ option: check


Åtvar meg 	 Avisar- me


Loggnivåvising 	 Imprimir níveis de log


% 1 kvadratterameteramount in units (integer) 	 % 1 terametros quadradosamount in units (integer)


IP- adressa til verten% 1 er ikkje i samsvar med adressa sertifikatet er utferda til. 	 O endereço IP da máquina% 1 não corresponde ao indicado no certificado.


Tek eit bilete og smeltar det. Du har sikkert sett denne effekten før, men inga pauseskjermsamling vil vera komplett utan han. Han fungerer best viss det er noko fargerikt på biletet. Åtvaring: Viss effekten held fram etter at pauseskjermen er ferdig, bør du oppsøkja legehjelp! Skriven av David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski og Vince Levey i 1993. 	 Este pega numa imagem e derrete- a. Sem dúvida que o utilizador já deverá ter visto este efeito anteriormente, mas nenhum protector de ecrã seria de facto completo sem ele. Funciona melhor se existir algo de colorido visível. Atenção, se o efeito continuar depois do protector de ecrã estar desligado, procure um médico. Feito por David Wald e Vivek Khera; 1993.


Val for null- kanal 	 Opções do canal nulo


& Lokal skrivar (parallell, seriell, USB) 	 Impressora & local (paralela, série, USB)


%s, %d%% ferdig, %s gjenstår 	 %s, %d%% terminado, %s restante


Skriv over filer med same namn utan å spørja. 	 Se assinalado, sobrepõe os ficheiros com o mesmo nome sem perguntar.


Teksten i denne boksen vert bruka for å velja korleis tidspunkt skal visast. Sekvensane under vert bytte ut: TT Time i 24- timars klokke (00– 23). tT Time i 24- timars klokke (0– 23). PT Time i 12- timars klokke (01– 12). pT Time i 12- timars klokke (1– 12). MM Minutt (00– 59). SS Sekund (00– 59). AMPM « a. m. » eller « p. m. », avhengig av gjeve tidsverdi. Klokka 12 vert rekna som « p. m. », midnatt er « a. m. ». 	 O texto nesta caixa será utilizado para formatar a representação de valores horários. As seguintes sequências são reconhecidas: HHA hora como um número decimal usando um relógio de 24 horas (00- 23). hHA hora como um número decimal usando um relógio de 24 horas (0- 23). PHA hora como um número decimal usando um relógio de 12 horas (01- 12). pHA hora como um número decimal usando um relógio de 12 horas (0- 12). MMO minuto como um número decimal (00- 59). SSO segundo como um número decimal (00- 59). AMPM" am "ou" pm "de acordo com a hora actual. O meio- dia é tratado como" pm "e a meia- noite como" am ".


Tittel:% 1 Artist:% 2 Album:% 3 	 Título:% 1 Artista:% 2 Álbum:% 3


Verta oppdatert 	 Manter- se informado


Skråstilt@ item font 	 Oblíquo@ item font


Teksturar 	 Texturas


Rektasensjon (2000. 0): 	 AR (2000. 0):


Oppgje eit mønster for filnamn du vil søkja etter. Du kan skriva fleire mønster, skilde med komma. 	 Indique o padrão de nomes de ficheiros a procurar aqui. Poderá indicar diversos padrões separados por vírgulas.


SystemadministrasjonName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Administração do ComputadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Tidsgrense for maskinpassord: 	 Tempo- limite da senha da máquina:


© 2001– 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


Constellation name (optional) 	 PORTA OCIDENTALConstellation name (optional)


Byt & faner automatisk: 	 Mudar de páginas automaticamente:


Går til den førre sida i dokumentet 	 Vai para a página anterior do documento


Slå av/ på brytar 	 Alternar interruptor


Infanteri 	 Infantaria


Name 	 Um tema de moldurasName


Ver klar over at & kmail; ikkje kan kryptera passordet ditt, så personar som har tilgang til oppsettfilene dine (eg; systemadministratorar) kan lett få tak i passordet ditt vis du kryssar av for dette valet. 	 Tenha em atenção que o & kmail; não consegue de facto cifrar a sua senha, por isso as pessoas que conseguirem aceder aos seus ficheiros de configuração (eg;, o s administradores de sistemas) poderão obter a sua senha facilmente se seleccionar esta opção.


Gjenopprettingslogg: 	 Log de restauração:


& Verktøy 	 & Ferramentas


& Sambandsfart: 	 Velocidade da ligação:


Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus. 	 Se apresentar ou não um popup de notificação ao receber uma nova mensagem mesmo que o diálogo já esteja aberto mas não detenha o foco.


Verksam@ info: whatsthis 	 Activo@ info: whatsthis


Bexley er ein bydel i den austlege delen av det ytre London. 	 Bexley é um distrito a sudeste de Londres, localizado no borough de Bexley, na Inglaterra.


Nivåmerknad (valfri): 	 Comentário do nível (opcional):


8 MB skrivarminne 	 8 MB de Memória da Impressora


Køyreproblem 	 Problema de execução


Nyleg bruka adresser 	 Endereços recentes


Meldingshovud 	 Cabeçalho


Fann ny inneining for lyd: 	 Detectado um novo dispositivo audio de entrada:


Actual Cost of Work Performed 	 BCWP (Custo) Actual Cost of Work Performed


Fargar@ title: group 	 Cores@ title: group


Bilete 	 Trabalho artístico


Øving 	 Prática


Passord for tilgang til e- posttenaren 	 Senha para acesso ao servidor de e- mail


Medlemmar av Det Norske Videnskaps-Akademi 	 Membros da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos


City in Oklahoma USA 	 MooreCity in Oklahoma USA


Handsame identitetar 	 Gerenciar Identidades


Merk éi side ned 	 Seleccionar até uma Página Abaixo


Sjå deg for til begge sider før du kryssar gata 	 Olhe para os dois lados antes de atravessar a rua


Fjern femmarane 	 Remover os cincos


Kan ikkje lasta KDE- biblioteket for utskriftshandtering:% 1 	 Não foi possível carregar a biblioteca de gerenciamento de impressão do KDE:% 1


17 Og seg til Arkippus: Tak vare på den tenesta som du hev motteke i Herren, so du fullfører henne! 	 17 E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.


Vis & framdriftslinje 	 Mostrar o indicador de evolução


© 2006 KDE- gruppa 	 (c) 2006, A equipe do KDE


playlist menu 	 Lista de reprodução temporáriaplaylist menu


Synkroniser gruppevare- endringar i fråkopla IMAP- mapper med ein gong du koplar til nettet. 	 Sincronizar as alterações do groupware nas pastas de IMAP desconectado imediatamente ao conectar- se.


& Avslutt@ label: textbox 	 & Sair@ label: textbox


Installer temafil & # 160; … 	 Instalar um Ficheiro de Tema...


Ctrl + X 	 Ctrl+X


Filnamnet på meldingsdelen. Sjølv om standardinnstillinga her er namnet på den vedlagde fila, vel du ikkje her kva for fil som skal leggjast ved; du vel kva for filnamn mottakaren skal bruka ved lagring av vedlegget. 	 O nome do ficheiro da componente: ainda que este corresponda por omissão ao nome do ficheiro anexado, não indica o ficheiro a ser anexado; em vez disso, sugere um nome de ficheiro a ser usado pelo agente de e- mail do destinatário ao gravar a componente para o disco.


Spel i rommet 	 Jogos na sala


Forval 	 Padrão


Program/ skript 	 Aplicação / programa


Skriv til plate 	 Gravar no Disco


Utrygt for lett snøfall eller iskornweather forecast 	 Possibilidade de neve fraca ou pelotas de geloweather forecast


Reparerar ufullstendig installasjon 	 Reparando instalação incompleta


GPG - eller GpgSM- prosessen som prøvde å endra passfrasen avslutta for tidleg, av ein ukjend feil. Sjå gjennom resultatet til% 1 for meir informasjon. @ info 	 O processo GPG ou GpgSM que tentou alterar a frase- senha finalizou antecipadamente, porque ocorreu um erro inesperado. Por favor, verifique a saída do% 1 para detalhes. @ info


CDDB- hentingGenericName 	 Transferência de CDDBGenericName


kløver knekt 	 Remover o valete de paus.


Stoppar annonsar som sporar og følgjer deg via nettet. 	 Bloqueia anúncios que lhe monitorizam e seguem pela Internet.


Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila 	 O outro participante não pode transferir o arquivo


Du må minst oppgje éi kvotegrense. 	 Você deve especificar no mínimo um limite para a quota.


E: Oppdateringskommandoen tar ingen argument 	 E: O comando 'update' não aceita argumentos


Puslespel - del_oioo 	 Quebra-cabeças - parte_oioo


Stencils 	 Cisco - MacintoshStencils


Er nøyaktig det same som 	 É Exactamente Igual A


løvezodiac symbol for Virgo 	 leãozodiac symbol for Virgo


DEI FEM FØYDALKONGANEConstellation name (optional) 	 CINCO REIS FEUDAISConstellation name (optional)


Ghana 	 Gana


Fjorten 	 Quatorze


64 Deira prestar fall for sverdet, og deira enkjor fekk ikkje halda syrgjehøgtid* 	 Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não fizeram pranto.


Plass som trengst: 	 Espaço necessário:


NAEast 	 NEEast


Spesialbehaldar med køyrarName 	 Contentor Especial com LançamentoName


*. html_BAR_Bokmerkeliste i HTML 	 *. html_BAR_Listagem de Favoritos em HTML


5 Då fall Herrens Ande på meg, og han sa til meg: Seg: So segjer Herren: Soleis hev de sagt, de Israels-menner, og kva som leikar dykk i hugen, det veit eg vel. 	 5 Caiu, pois, sobre mim o Espírito do SENHOR e disse-me: Fala: Assim diz o SENHOR: Assim tendes dito, ó casa de Israel; porque, quanto às coisas que vos sobem ao espírito, eu as conheço.


(oppfyll alle felta) 	 (condizer todos os seguintes)


p, li {white- space: pre- wrap;} Vis eller gøym passordet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Exibir ou ocultar a senha.


Set om eit dokument 	 Traduzir um documento


Tilgjengelege skript 	 'Scripts' Disponíveis


166 Eg hev venta på di frelsa, Herre, og dine bod hev eg halde. 	 166 Senhor, tenho esperado na tua salvação, e tenho cumprido os teus mandamentos.


Opphavleg program 	 Programa original


Bruka plass 	 Espaço usado


Trykk denne knappen for å endra reglane for verten eller domenet som er valt i lista. 	 Carregue neste botão para mudar a política para a máquina ou domínio seleccionado na lista.


Bomberman- klonName 	 Clone do BombermanName


Avslutt & # 160; … 	 Sair...


Navier-Stokes-likningane er eit sett av likningar som skildrar rørsla til ei væske eller ein gass, og er kalla opp etter Claude-Louis Navier og George Gabriel Stokes. 	 Foram denominadas assim após Claude-Louis Navier e George Gabriel Stokes desenvolverem um conjunto de equações que descreveriam o movimento das substâncias fluidas tais como líquidos e gases.


Opplastingsplass 	 Bloco de Envio


Djupn 15 	 Profundidade 15


Oppdatering frå & kmail; 1. 2 til 1. 5 av Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de, OpenPGP - kapittelet av Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de og Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de, kapittel om meldingsfilter av Marc Mutz mutz@ kde. org, kapittel om nedlastingsfilter av Thorsten Zachmann T. Zachmann@ zagge. de. Andre delar har fleire & kmail; utviklarar bidratt med. 	 Actualização do & kmail; 1. 2 até ao 1. 5 por Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de, capítulo do OpenPGP de Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de e Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de, capítulo do filtro de mensagens de Marc Mutz mutz@ kde. org, capítulo do filtro de transferências de Thorsten Zachmann T. Zachmann@ zagge. de. As outras partes foram contribuídas por vários programadores do & kmail;.


Berre e- postmeldingar kan leggjast til i mbox- ressursen. 	 Somente mensagens de e- mail podem ser adicionadas ao recurso MBox.


ELO hadde blitt ein suksess i USA på denne tida og gruppa vart store stjerner på stadion og arenaer, og spelte ofte på The Midnight Special (1973, 1975, 1976 & 1977), fleire gonger enn noko anna band. 	 ELO tornou-se sucesso nos Estados Unidos neste momento e o grupo foi a atração realizando grandes shows em estádios e nas arenas do circuito, assim como regularmente aparecendo em The Midnight Special (1973, 1975, 1976 e 1977) mais do que qualquer outra banda na história, com quatro participações.


Det oppstod ein feil under reservekopieringa. Name 	 Ocorreu um erro durante a criação da cópia de segurança. Name


Klarte ikkje opna den valde skannaren. 	 O acesso ao 'scanner' seleccionado falhou.


Vel dette for å synkronisera endringar som er gjort i Palm DOC- databasar på din handhaldne til tekstfilene på PC- en. Palm DOC- databasar som er endra på den handhaldne vil bli omgjort til tekstfiler, men tekstar som er endra på PC- en vil ikkje bli omgjort til Palm DOC- databasar. 	 Seleccione esta opção para sincronizar os textos alterados nas bases de dados do Palm DOC para os ficheiros de texto no PC. As bases de dados do Palm DOC modificadas no dispositivo serão convertidas para ficheiros de texto, mas os textos alterados no PC não serão convertidos para as bases de dados do Palm DOC.


Forkast endringar 	 Esquecer as alterações


Ikkje tiltrudd 	 Não confiável


Ugyldig nettadresse:% 1 	 URL% 1 inválida


Syntaksfeil: For få argument 	 Erro de Sintaxe: Os argumentos são insuficientes


Kryss av her for å få Outlook™ til å forstå svar på invitasjonar 	 Active esta opção para fazer com que o Outlook( tm) compreenda as suas respostas aos convites


Verst: 	 Pior:


Ser ikkje ut til å vera eit brukande bilete 	 Parece não ser uma imagem utilizável


& Legg til & # 160; … 	 & Adicionar...


Dei allierte statane vann i Nord-Afrika og invaderte Italia i 1943, og invaderte så Frankrike i 1944. 	 As forças aliadas venceram no norte da África e invadiram a Itália em 1943, e a ocupada França em 1944.


Asia/ Vladivostok 	 Ásia/ Vladivostok


Dette er dei opphavlege KAtomic- bretta. Name 	 Esta é a colecção original de níveis do KAtomic. Name


Importerer innlegg & # 160; … 	 Importando artigos...


KTurtle er eit leik og lær- program som prøver å gjera det så enkelt som mogleg å læra å programmera, ved å ha alle programmeringsverktøya tilgjengelege frå brukargrensesnittet. Programmeringsspråket som er bruka er TurtleScript. 	 O KTurtle é um ambiente de desenvolvimento educativo que pretende tornar a programação a mais simples, especialmente para as crianças pequenas. O KTurtle pretende ajudar a ensinar as crianças nas bases de matemática, geometria e programação. A sua linguagem de programação, o TurtleScript, permite a tradução dos seus comandos.


Kunne ikkje oppretta filesrc-element 	 Incapaz de criar o elemento filesrc


Titicacasjøenwaters_ world- class. kgm 	 Lago Titicacawaters_ world- class. kgm


Dette objektet har ingen standardval. 	 Este objecto não possui valores por omissão.


Ton ut skrivebordet ved utloggingName 	 Reduzir a saturação do ecrã ao mostrar a janela de fim de sessãoName


NAME OF TRANSLATORS 	 Vista GráficaNAME OF TRANSLATORS


Flytt element ned 	 Mover item para baixo


Last ikkje ned meir enn: 	 Obter no máximo:


Fann ikkje fil:% 1 	 O arquivo não foi encontrado:% 1


Spesifiserer farten på kommunikasjonen mellom modemet og serieporten. Du bør starta med minst 115200 bit/ s (eller meir dersom du veit at serieporten støttar høgare fart). Dersom du får problem, kan du prøva å velja lågare fart. 	 Escolhe a velocidade a que o modem e a porta série comunicam um com o outro. Deve começar com o valor de 115200 bits/ segundo (ou mais se souber que a sua porta série suporta velocidades mais elevadas). Se tiver problemas na ligação, tente reduzir este valor.


Du er utestengt frå å bruka KCron,\ tanten av fila « / etc/ cron. allow » eller av fila « / etc/ cron. deny ».\ t Sjå manualsida til crontab for meir informasjon. User login: errorMessage 	 Foi bloqueado na utilização do KCron quer pelo ficheiro '/ etc/ cron. allow' ou pelo '/ etc/ cron. deny'. Verifique a página de manual do 'crontab' para mais detalhes. User login: errorMessage


Vis tekst i ei ramme 	 Mostrar texto em um quadro


Tonarsparing 	 Poupança do Toner


Venstre skuff (skriftside opp) 	 Cesto Esquerdo (Virado para Cima)


ZhytomyrCity in Ulster Ireland 	 JitomirCity in Ulster Ireland


Regn som fryser i nærleikenweather condition 	 Chuva gelada na vizinhançaweather condition


Comment 	 Favoritos do NavegadorComment


Fann same ID to gonger i boka% 1. Dette kan skje dersom du endrar datafilene for hand, og det fører til at KJots ikkje verkar skikkeleg. KJots kan prøva å retta dette, eller du kan retta det sjølv. I begge tilfella kan bokmerke og lenkjer mellom sider verta øydelagde. 	 Foi encontrado um ID duplicado no livro% 1. Isto pode acontecer se manipular os ficheiros de dados à mão, o que poderá impedir o KJots de funcionar correctamente. O KJots poderá tentar corrigir isto, se bem que também pode corrigi- lo você mesmo. Em qualquer um dos casos, os favoritos e as ligações entre páginas poderão ficar quebrados.


Dag (06. 00 til 17. 59) 	 Dia (06: 00 até 17: 59)


AdressatserialisatorComment 	 Serializador de DestinatáriosComment


Sjå etter: 	 Procurar por:


Det er ingen band i stasjonen% 1. Kontroller « Rediger - > Innstillingar » for å sjekka om den rette eininga er vald (for eksempel / dev/ st0). Dersom du høyrer at bandstasjonen arbeider, vent til han stoppar og prøv å montera på nytt. 	 Parece não haver fita na unidade% 1. Verifique em "Editar - > Preferências" para certificar- se de que o dispositivo correto está selecionado como unidade de fita (por exemplo: / dev/ st0). Se você ouvir o seu dispositivo de fita movendo- se, espere até que ele pare e então tente montá- lo novamente.


Canada 	 Canadá


Songar kjøpt frå Amazon MP3-butikken 	 Músicas compradas da loja de MP3 da Amazon


Startlydstyrke: @ info: whatsthis 	 Volume inicial: @ info: whatsthis


Miljøvariablar 	 Variáveis de Ambiente


Snøggtast for å slå skjermlesar av og på. 	 Atalho para alternar o leitor de ecrã.


Workspace 	 Pro- PhotoWorkspace


«%s» er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program 	 "%s" é uma ligação simbólica que aponta para outra aplicação. Utilize antes a aplicação de destino


Her dannar ho elvestryk. Elva renn vidare nordover gjennom eit område kalla Lechrain og gjennom byane Schongau, Landsberg, Augsburg (der ho renn saman med Wertach) og Rain, før ho renn ut i Donau like forbi Donauwörth. 	 O rio continua para o norte através da região chamada Lechrain passando pelas cidades de Schongau, Landsberg, Augsburg (onde ele recebe o rio Wertach) e Rain antes de desaguar no rio Danúbio, logo abaixo de Donauworth (1.330 pés). O Lech não é navegável.


Tal på teikn som skal bytast ut 	 Número de ficheiros a substituir


Konvolutt # 10 	 Envelope # 10


Testadresser 	 Endereços de Testes


Musikkplassering 	 Localização das músicas


Vis bilete av 	 Mostrar uma imagem de


Country name 	 MoçambiqueCountry name


43 Og straks, fyrr han hadde tala ut, kjem Judas, ein av dei tolv, og med han ein flokk med sverd og stavar; dei kom frå øvsteprestane og dei skriftlærde og styresmennene. 	 E logo, enquanto ele ainda falava, chegou Judas, um dos doze, e com ele uma multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes, dos escribas e dos anciãos.


Det er to ulike namne konvensjonar. 	 Agora, nós temos duas convenções de nomeclatura diferentes.


© 2007 Paolo Capriotti 	 (c) 2007 Paolo Capriotti


Plottutsjånad 	 Aparência do Gráfico


Folkefronten for frigjering av Palestina – Wikipedia 	 Frente Popular por Democracia e Justiça


Så du er et spøkelse da? Jeg tror du bestillte en Marinara, det der er... 	 Então você é um fantasma, né?


Lesefart for CD 	 Velocidade de leitura do CD


Representer 	 Equipamento fixo


Farge over grenseverdi: 	 Cor de 'fora- dos- limites':


Gjenopprett førre økt: Lagrar alle programma som køyrer når du avsluttar, og startar dei att neste gong du loggar inn. Gjenopprett manuelt lagra økt: Gjer slik at økta kan lagrast når som helst med « Lagra økt » i K- menyen. Då vert dei programma som køyrer no starta automatisk neste gong. Start med tom økt: Lagrar ingenting, slik at skrivebordet vert heilt tomt neste gong. 	 Recuperar a sessão anterior: Irá gravar todas as aplicações em execução ao sair e recuperá- las no próximo arranque Recuperar manualmente a sessão gravada: Permite à sessão ser gravada em qualquer altura através da opção "Gravar a Sessão" no menu K. Isto significa que as aplicações iniciadas no momento irão reaparecer no seu próximo arranque. Iniciar com uma sessão vazia: Não grava nada. Irá aparecer um ecrã vazio no próximo arranque.


Del ut nye kort frå stokken 	 Dar novas cartas do baralho


Fjern toarane 	 Remover os dois


visingsområde 	 zona de vista


Emneprefiks for & vidaresending 	 Prefixos do Assunto nos Reencaminhamentos


- Eit ikkje- sifferteikn 	 - Um caracter não- numérico


Er du sikker på at du vil overstyra dette innlegget? 	 Deseja mesmo substituir este artigo?


Fleire ordbøker av Göran Andersson 	 Mais dicionários por Göran Andersson


Musepeikar: 	 Cursor do mouse:


Set inn & før gjeldande 	 Inserir Antes do Actual


Endra tekstfargen på elevlinja 	 Alterar a cor do texto para a linha do estudante


Saigon fekk endra namn til Ho Chi Minh-byen til ære for den tidlegare presidenten i Nord-Vietnam. 	 A cidade foi rebatizada de Cidade de Ho Chi Minh.


Ingen info 	 Sem informações


AdresseTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 LocalizaçãoTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Australia/ Queensland 	 Austrália/ Queensland


Ein lesar for PostScript- filer 	 Um interpretador de arquivos PostScript.


Country name 	 LesotoCountry name


Aktivt rom 	 Sala Actual:


& Kopier til utklippstavle 	 & Adicionar à área de transferência


% 1 & # 160;% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.) 	 % 1% @ info: status Value for non- percentage units (such as memory usage.)


31 Og de sauene mine, sauene som eg beiter, menneske er de; eg er dykkar Gud segjer Herren, Israels Gud. 	 31 Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; homens sois, mas eu sou o vosso Deus, diz o Senhor JEOVÁ.


Klarte ikkje aktivera tilgjengefunksjonar for mus 	 Incapaz de activar as funcionalidades de acessibilidade do rato


Millibar mbar 	 Milibares mbar


Avsendar/ mottakar, ikkje trådordna 	 Remetentes/ destinatários, plana


Tal på repetisjonar 	 Número de repetições


Ingen skal lide under vilkårleg innblanding frå andre, anten det gjeld hans eigen person, familie, heim, brevskifte, eller åtak på ære og omdøme. 	 Ninguém será sujeito a interferências na sua vida privada, na família, no seu lar ou na sua correspondência, nem a ataques a sua honra e reputação.


Ikkje endre storleik 	 Não redimensionar


Kryss av her dersom du ikkje vil lasta ned vedlegg automatisk når du opnar ei melding med vedlegg. Vedlegga vert då berre lasta ned når du trykkjer på dei. På denne måten vert òg store e- postar viste med ein gong. 	 Ative isto para não carregar os anexos automaticamente quando você selecionar o e- mail, mas somente quando você clicar no anexo. Desta maneira, os e- mails grandes também serão mostrados instantaneamente.


Tilbakestill innhaldsliste til å visa alle tilgjengelege filer. 	 Reiniciar o índice para mostrar todos os ficheiros disponíveis.


Kunne ikkje opna %s 	 Não foi possível salvar o arquivo: %s


Av@ item Text character set 	 Desabilitado@ item Text character set


Eit mindre samuraibrettName 	 Um 'puzzle' Samurai mais pequenoName


_Innstillingar 	 _Preferências


X11- framebuffer for KRfbName 	 Framebuffer do X11 para o KRfbName


Filhandsamar@ info: credit 	 Gerenciador de arquivos@ info: credit


Byt filsentral 	 Alterar Rastreador


MusikkomponeringGenericName 	 Sequenciador de músicaGenericName


Handter filmalar 	 Gerenciar Arquivos de Modelo


38 Då tok nokre skriftlærde og farisearar til ords og sa: Meister, me vil gjerne sjå eit teikn av deg! 	 Mat.12.38- Então alguns dos escribas e dos fariseus, tomando a palavra, disseram: Mestre, queremos ver da tua parte algum sinal.


Legg & over alle 	 Aplicar Tudo


Denne knappen tømmer namnefilteret, eller hentar fram det sist bruka filteret når han er på. 	 Este botão limpa o filtro de nome, quando estiver desativado, ou aplica novamente o último filtro usado, quando estiver ativado.


Navigasjon i DolphinComment 	 Navegação do DolphinComment


Differensialplott 	 Gráfico Diferencial


Røyrkommandoen% 1 var mislukka. 	 O encaminhamento para o comando% 1 falhou.


Vis ei linje som viser gjeldande klokkeslett og dag i dag - og vekevising. 	 Assinale esta opção para mostrar uma linha vermelha na janela diária ou semanal que indica a hora actual (a linha Marcus- Bains).


forkortingXLIFF mark type 	 abreviaturaXLIFF mark type


(15:53)Ein ny spelar vart overført til 1990 Niupi. 	 (15:53)Um novo jogador foi transferido para o time 1990 Niupi.


Kunne ikkje opna fil 	 Não consegui abrir %s.


Klarte ikkje lasta% 1. 	 Não foi possível carregar o% 1


Ta med oppgåver i utskrifta, plassert etter forfallsdato. 	 Selecione esta opção se você quer que as pendências apareçam na impressão, em suas datas de vencimento correspondentes.


Endringar er gjorde automatisk grunna avhengnad mellom programtillegg. Trykk her for meir informasjon. 	 Modificações automáticas foram feitas, devido às dependências dos plug- ins. Clique aqui para obter mais informações


Vidarekoplar alle innkommande samtaler til verten vald i feltet nedanfor viss du ikkje svarer oppringinga 	 Se activo, todas as chamadas recebidas serão reencaminhadas para a máquina especificada no campo abaixo, caso não as atenda


Slett attributt 	 Apagar Atributos


3072 bit 	 3072 Bits


720×360 ppt mjukvev einsretta 	 720 x 360 DPI Entrelaçamento de Software Unidirecional


Med denne funksjonen kan brukarane frå lista til høgre logga inn utan å oppgje passordet sitt. Dette gjeld berre den grafiske innlogginga med KDM. Tenk deg om før du brukar denne funksjonen! 	 Quando esta opção estiver habilitada, os usuários marcados da lista abaixo poderão entrar sem digitar senha. Isto aplica- se somente ao login gráfico via KDM. Pense duas vezes antes de habilitar este recurso!


Ignorer 	 Ignorar


6 Og alle som bur i Egyptar-land, skal sanna at eg er Herren, for di dei hev vore ein røyrstav åt Israels-lyden; 	 6 E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o SENHOR, porque se tornaram um bordão de cana para a casa de Israel.


AUR- motor (Arch Linux) Comment 	 Infraestrutura AUR (Arch Linux) Comment


DAYNAME( vekedag) 	 DAYNAME( dia da semana)


No er ikkje styringa av rettane berre eit spørsmål om eigarskap. 	 A gestão dos direitos de autor já não é apenas uma questão de propriedade.


Avtrykksfil 	 Arquivo de imagemThis image can't be burnt:


Gjeldande rad 	 Linha seleccionada de momento


Kinesisk – tradisjonell@ item Text character set 	 Chinês tradicional@ item Text character set


[Open] @ info/ plain bug resolution 	 [Aberto] @ info/ plain bug resolution


Slå av/ på hev og senk 	 Alternar entre elevar e rebaixar


1 omgang (raskast) 	 1 Caminho (Mais rápido)


Tasten du trykte er ikkje støtta av Qt. 	 A tecla que você pressionou não é suportada pelo Qt.


Forsøkspersonar måtte svare på nokre spørsmål. 	 Os indivíduos envolvidos nestes estudos tiveram que dar resposta a algumas questões.


_Slå på volumjustering 	 _Habilitar correção ReplayGain


Vassrett svart 	 Preto horizontal


Brukarar med ein UID (numerisk brukaridentifikasjon) utanfor dette området vert ikkje viste i KDM og dette oppsettsvindauget. Legg merke til at brukarar med UID 0 (vanlegvis root) ikkje vert omfatta av denne innstillinga, og må gøymast for seg i « Ikkje gøymd » - modus. UIDs 	 O usuários com UID (identificação numérica do usuário) fora desse intervalo não serão listados pelo KDM e por este diálogo de configuração. Note que usuários com UID 0 (tipicamente o root) não serão afetados por isto, e devem ser explicitamente excluídos no modo "Seleção inversa". UIDs


Søkjer & # 160; … 	 Digitalizando...


Tenar:% 1 	 Servidor:% 1


Dokumenta nedanfor er endra på disken. Vel eitt eller fleire av dei om gongen og vel kva du vil gjera med dei, heilt til lista er tom. 	 Os documentos indicados em baixo foram alterados no disco. Seleccione um ou mais de uma vez e carregue num botão de acção, até que a lista fique vazia.


Klarte ikkje køyra oppsettsverktøyet 	 Falha na execução da ferramenta de configuração


Comment 	 Apelido alteradoComment


Feilfiksing og generelle forbetringar 	 Correcção de erros e melhoramentos gerais


Lag lenkje 	 Criar link


© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


Førehandsvis filmar, lyd og bilete 	 Exibe visualização de vídeo, áudio e imagem


PeerGuardian- filterfil 	 Arquivo de Filtros do PeerGuardian


Svart springar på %1$s slår kvit tårn på %2$s 	 Cavalo preto em %1$s toma a torre branca em %2$s


Inga tilknyting valt for peikaropningsoperasjonen 	 Nenhuma conexão para operação do cursor especificada


Nullstill statistikken og start ei ny øving. 	 Limpa as estatísticas e seleciona uma nova tarefa.


11 som fyrr var unyttig for deg, men no er nyttig for deg og for meg, han som eg sender attende til deg. 	 11 O qual noutro tempo te foi inútil, mas agora a ti e a mim muito útil; eu to tornei a enviar.


Firefox er ein heil familie av produkt designa for at du skal vere sikrare og smartare på nettet. 	 Firefox é uma família inteira de produtos projetados para manter você mais seguro e inteligente online.


Automatisk stavekontroll 	 Verificação ortográfica automática


UnderstrekaOutline context menu item 	 SublinhadoOutline context menu item


Slå på overbrenning i K3b sitt avanserte oppsett for å brenne likevel. 	 Active o 'overburning' nas opções avançadas do K3b para gravar de qualquer forma.


1 stift, diagonalt 	 1 agrafo na diagonal


syntaksfeilComment 	 errodesintaxeComment


Klarte ikkje lasta% 1:% 2 	 Falha ao carregar% 1:% 2


Bruk relflektert bilete 	 Activar a imagem reflectida


Definerer skrifttypen som vert bruka i redigeringa 	 Define o tipo de letra utilizado pelo editor


Yohan Blake (fødd 26. desember 1989) er ein jamaicansk sprintar. 	 Yohan Blake (Saint James, 26 de dezembro de 1989) é um velocista campeão mundial e olímpico jamaicano.


Sorter sportittel: 	 Ordenar título da faixa:


Ikkje Thailandthailand. kgm 	 Não é Tailândiathailand. kgm


Her kan du slå på tastekombinasjonar for å bruka følgjande funksjonar: Faste valtastar: Trykk « Shift » fem gonger på rad Trege tastar: Hald « Shift » - tasten nede i minst åtte sekund 	 Aqui você poderá ativar ações do teclado, que habilitarão certas características: Teclas de aderência: pressione a tecla Shift por 5 vezes consecutivas Teclas lentas: mantenha pressionada a tecla Shift por 8 segundos


STUN-testresultat: %s. Å bruka ein STUN-tenar er moglegens det beste viss ruteren din ikkje støttar SIP eller H.323. Slå på STUN-støtte? 	 Resultado do teste STUN: %s. Utilizar um servidor STUN é provavelmente o método mais apropriado se o seu router não suportar nativamente SIP ou H.323. Activar o Suporte STUN?


ProgramvarekjelderThe group type 	 Fontes de aplicaçõesThe group type


GEOMEAN( verdi; verdi; …) 	 GEOMEAN( valor; valor;...)


180×216 ppt 	 180x216 ppp


Etterfølgjaren hans, Marcian, nekta derimot å halde fram med betalinga av denne massive tributten. 	 Seu sucessor Marciano, se recusou a continuar a pagar essa quantia exorbitante[46] Por essa altura, no entanto, Átila já havia desviado sua atenção para o Império Romano do Ocidente.


Her vel du om eit handtak skal visast nedanfor vindauga. 	 Quando selecionadas, as decorações são desenhadas com uma "barra de captura" abaixo das janelas. Caso contrário, nenhuma barra será desenhada.


% 1: Gni ut 	 % 1: Borrar


Vis vindauget for opning av plassering 	 Apresentar o diálogo de abertura de localização


Nederlandsk 	 Holandês


Alarmar i lokal filComment 	 Alarmes em arquivo localComment


KorleisName 	 HowtoName


Elsa, prinsessa av kongedømet Arendelle, har magiske krefter som lèt ho laga is, frost og snø av eigen vilje. 	 Elsa, princesa de um pequeno reino norueguês chamado Arendelle, nasceu com poderes mágicos com os quais ela é capaz de criar gelo, geada e neve.


Aktive opplastingar 	 Envios Activos


Manndomsprøven 	 Iniciação


For KAddressBook vil det truleg vera 	 Para o KAddressBook isto é provavelmente


Comment 	 Filtro de DesvioComment


Gjenopprett ei fil frå papirkorga til den opphavlege plasseringa 	 Repor um ficheiro enviado para o lixo na sua localização original


Konsollinnlogging 	 & Login no console


Førsteindekseringa har startaComment 	 Iniciada a primeira indexaçãoComment


_Framover 	 Avançar


[glug, glug, glug] 	 [gulp, gulp gulp] Ahh...


ActionGroup tek 2 argument. 	 ActionGroup recebe 2 argumentos.


Synkroniseringsinfo 	 Informações de sincronização


Lagra innstillingane for dato og klokkeslettDescription 	 Salvar as configurações de data e horaDescription


R4: Dannar svært kjenslått og eksplosjonsfarlege metallsambindingarPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R4: Forma compostos metálicos explosivos muito sensíveisPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hastighet: 	 Velocidade:


Drei biletet 90 gradar (liggjande papirretning) 	 Girar imagem 90 graus (modo paisagem)


Feilfiksar og forbetring av oppstarten 	 Correção de erros e melhoria no desempenho na inicialização


Lite 	 Pequeno


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 América/ Argentina/ Catamarca


Dette innlegget ser ikkje ut til å vera frå deg. Du kan berre kansellera eller overstyra dine eigne innlegg. 	 Aparentemente, este artigo não parece ser seu. Só pode cancelar ou substituir artigos seus.


Alle stilar 	 Todos os Estilos


QNetworkAccessManager- basert nettverkstillegg 	 Plug- in de rede baseado no QNetworkAccessManager


Breiformat 	 Panorâmico


Spelelister 	 Listas de reprodução


Syntaksmerking for SQL 	 Realce de sintaxe para SQL


Ikkje lukk oppstartsøkta automatisk når ho vert avslutta. 	 Não fecha a sessão inicial automaticamente quando ela termina.


PF- 80 arkmatar 	 Alimentador PF- 80


& Rulleminne 	 Posicionamento


Du er invitert til% 1 	 Você foi convidado para% 1


Administrator 	 Administrador


OpenPGP- motoren støttar ikkje sletting av sertifikat. Sjå til at alt er rett installert. Berre dei valde CMS- sertifikata vert derfor sletta. 	 O backend do OpenPGP não suporta a exclusão de certificados. Verifique a sua instalação. Somente os certificados do CMS selecionados serão excluídos.


NAME OF TRANSLATORS 	 MercurialNAME OF TRANSLATORS


Viktige endringar (samanlikna med KMail% 1): 	 Mudanças importantes (comparado com o KMail% 1):


Tid i sekund å vente etter avspeling med « spel av spor ». 	 Tempo de segundos a esperar após a reprodução do 'play track'.


Set opp dine eigne skrivebordselementName 	 Personalizar os itens individuais do tema do ambiente de trabalhoName


Send seinare 	 Enviar Mais Tarde


Endra tidspunktet for ein utsett alarm, eller avbryt utsetjinga@ title: group 	 Altera o tempo de adiamento do alarme ou cancela o adiamento@ title: group


Signert data kan berre gjevast for stadfesting av fråkopla signatur 	 Os dados assinados somente poderão ser indicados na verificação de assinaturas destacadas


Ser ikkje ut som fila er ei spelelisteDisc Image 	 O arquivo não parece ser uma lista de reproduçãoDisc Image


57600 (56 Kib/ s) 	 57600 (56 kbps)


Klarer ikkje opna fila% 1 for bokmerker av% 2. 	 Não foi possível aceder ao ficheiro% 1 para os favoritos do% 2.


Avslutt pil 	 Fim da seta


Søk: @ label 	 Procurar: @ label


& Format: 	 & Formato:


Vil du fortsetja med full Windows-kompatibilitet slått av? 	 Deseja continuar com a compatibilidade total com Windows desativada?


Kinesisk (Singapore) 	 Chinês (Singapura)


Du har ikkje løyve til å endra snillverdi på prosessen, og det oppstod eit problem ved forsøk på å køyra som root. Feil% 1% 2 	 Você não tem permissões para mudar a prioridade do processo, e houve um problema ao tentar ao tentar executar como root. Erro% 1% 2


Kinaworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


Utviklaren av denne utvidinga spør om du kan hjelpe til med å støtte den vidare utviklinga med eit lite pengebidrag. 	 O autor desta extensão pede que você ajude a apoiar o seu trabalho contínuo fazendo uma pequena contribuição.


& Utviklarinformasjon@ info 	 Informação & do Programador@ info


Yr som fryserweather forecast 	 Garoa geladaweather forecast


Utsett: 	 Adiada:


9 Dei øvste og kunnigaste frå Gebal hadde du til å bøta lekane dine; alle skip på havet og deira sjømenner var hjå deg og handla med deg. 	 9 Os anciãos de Gebal e seus peritos eram em ti os teus calafates; todos os navios do mar e os seus marinheiros se achavam em ti, para tratarem dos teus negócios.


Hattrick når 400.000 aktive brukarar, og så mange som 25 000 er pålogga samstundes. 	 O Hattrick tinha 400.000 utilizadores ativos e cerca de 25.000 utilizadores ligados simultaneamente.


Du kan seie at desse orda blir arkivert som eit bilete. 	 Poder-se-ia dizer que estas palavras são arquivadas como se fossem uma imagem.


Ved oppstart@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 No arranque@ option: radio reload the cache at regular intervals


Start (1) QShortcut 	 Lançar (1) QShortcut


Synkronisering pågår. Vil du avbryte ho? 	 Sincronização em progresso. Você deseja cancelar?


Teleporter 	 Teleporte


Fann ikkje pakken% 1, som skjermelementet% 2 treng. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Não foi possível localizar o pacote% 1, necessário para o widget% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget


X- forskyving 	 Deslocamento X


La Kile køyra LyX- kommandoar frå litteraturlisteprogram 	 Deixar o Kile processar os comandos do LyX enviados pelos editores/ leitores bibliográficos


Slett nodar 	 Apagar nós


Fjern tastesekvens 	 Remove sequência de teclas


Klarte ikkje finna fila% 1, som er nødvendig for å bruka denne tenesta. Du bør sjekka programvareinstallasjonen. 	 Não é possível localizar o ficheiro '% 1', que é necessário para executar este serviço. Verifique por favor a sua instalação de 'software'.


Installer filer 	 Instalar os Ficheiros


merk oddetalssider (omvendt rekkjefølgje) 	 Selecionar páginas ímpares (ordem inversa)


På denne tida hadde bojarane slått seg saman med den nye eliten, som no var obligatoriske tenarar av staten, og danne eit nytt adelskap kalla dvorjanstvo. 	 Żółkiewski agiu rapidamente, fazendo promessas sem o consentimento do então ausente rei e os boiardos elegeram Vladislau como o novo tsar.


13 Kvar er no Hamat-kongen og Arpad-kongen og kongen i Sefarva'im-byen og kongane i Hena og Ivva? 	 13 Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, Hena e Iva?


© 2008– 2009 Stefan Majewsky og andre 	 (C) 2008- 2009 Stefan Majewsky e outros


Form: 	 Forma:


Det du skriv er det du får. 	 O que obtiver é o que escreve.


& Handter malar & # 160; … 	 & Gerenciar Modelos...


Brukarnamn: 	 Nome do _usuário:


Programoversikt 	 Navegador de aplicativos


Du er i ferd med å lagra ei fil med mange bilete, noko som gjer at Tellico arbeidar mykje tregare. Vil du heller lagra bileta for seg i datamappa til Tellico, slik at programmet køyrer raskare? Du kan alltid endra valet du gjer i oppsettvindauget. 	 Você está salvando um arquivo com muitas imagens, levando o Tellico a ficar significativamente lento. Você gostaria de salvar as imagens separadamente no diretório de dados do Tellico para melhorar a performance? Sua escolha pode sempre ser alterada na caixa de diálogo de configuração.


troy- unserunit synonyms for matching user input 	 onças genológicasunit synonyms for matching user input


Bruk heile vindauget for oppgåvevising 	 A janela Por- Fazer ocupa a janela toda


Flyttar melding% 1 av% 2 frå% 3. 	 A mover a mensagem% 1 de% 2 a partir de% 3.


Zappa hadde byrja å ta opp konsertane sine på lydband regelmessig,[80] og fordi han insisterte på at bandet skulle spele med perfekt stemde instrument og presis timing, kunne han bruke konsertopptaka i studioproduksjonen og omvendt. 	 Zappa tinha começado regularmente a gravar apresentações,[80] e por causa da sua insistência em tons e tempos precisos, ele estava apto a aumentar as suas produções de estúdio com partes de shows ao vivo, e vice versa.


Gresk drakmeName 	 Dracma GregoName


Last det gjeldande dokumentet om att Denne funksjonen kan du bruka for å friske opp nettsider som har endra seg sidan du lasta dei ned. 	 Recarregar o documento atualmente exibido Isto pode ser necessário, por exemplo, para atualizar páginas web que foram modificadas desde a última vez que foram carregadas, a fim de tornar as mudanças visíveis.


Colombia 	 Colômbia


& Nytt vindauge 	 & Nova Janela


% 1: Ei lydfil vert spela av. Du vert beden om velja lydfila og innstillingar for avspeling. @ info: whatsthis 	 % 1: um arquivo de áudio é reproduzido. Você será solicitado a escolher o arquivo e definir as opções de reprodução. @ info: whatsthis


Description 	 GeométricoDescription


Eg ser det som eit avvik, eit heidensk ønske om å tilfredstille gudar, så me kan kome oss vidare. 	 Eu o vejo como um desvio, um desejo pagão de satisfazer os deuses, para que possamos seguir em frente.


Peter Brian Gabriel (fødd 13. februar 1950) er ein engelsk songar, musikar og låtskrivar som vart kjend som vokalist og fløytist i progrockbandet Genesis.[1] Etter at han slutta i Genesis, starta Gabriel ein suksessrik solokarriere. Albumet hans So den mest spelte musikkvideoen i historia til kanalen.[2] 	 Peter Brian Gabriel (Chobham, 13 de fevereiro de 1950) é um músico inglês, um dos maiores representantes da World Music desde o final dos anos 70[2]. Começou como vocalista, flautista e líder da banda de rock progressivo Genesis, mas, posteriormente, lançou-se numa bem-sucedida carreira solo.


Spenningssett byte for CompactPCI 	 Troca imediata CompactPCI


Hentar kontaktar & # 160; … 	 A carregar os contactos...


Odessa er eit betre spel. Faktisk. 	 Odessa é um jogo melhor. A sério.


Ei autolagra fil finst for eit namnlaust dokument i% 1. Fila er datert% 2. Vil du opna henne? 	 Um arquivo salvo automaticamente existe para um documento sem nome em% 1. Este arquivo é datado de% 2 Você deseja abrí- lo?


Kryss av her for å bruka eit sjølvvalt vertsnamn når du loggar inn på e- posttenaren. Dette er nyttig når vertsnamnet på systemet ikkje er rett, eller for å dekkje over det verkelege vertsnamnet. 	 Assinale esta opção para usar um nome de máquina personalizado, ao identificar- se no servidor de e- mail. Isto é útil quando o nome do seu sistema não estiver configurado correctamente ou para mascarar o nome verdadeiro do seu sistema.


rotate the layer 180 degrees 	 & Rotacionar Camada... rotate the layer 180 degrees


Postnummeremail address 	 Código postalemail address


& Rediger gruppe & # 160; … 	 & Editar o Grupo...


Siste 	 Último


S20: Ikkje et eller drikk under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S20: Não comer nem beber durante a utilizaçãoPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bruk forslagsliste i skriveøving. 	 Habilitar listas de sugestão na prática escrita.


Vel ein gammal CTags- database. 	 Seleccione uma base de dados existente do CTags.


13 Og frammed skilet mot prestane skal levitane hava fem og tjuge tusund stenger på lengdi og ti tusund på breiddi; lengdi skal i alt vera fem og tjuge tusund stenger, og breiddi ti tusund. 	 13 E os levitas terão, consoante ao termo dos sacerdotes, vinte e cinco mil canas de comprimento, e de largura dez mil; todo o comprimento será vinte e cinco mil, e a largura dez mil.


Du kan fjerna eit element frå historien ved å høgreklikka på det og velja Fjern oppføring frå menyen. Å velja Tøm historie vil fjerna alle elementa. 	 Você pode remover um item do histórico com um clique direito sobre ele e selecionando Remover Entrada. Selecionar Limpar Histórico... limpará todas as entradas do histórico.


Dtei til & høgre 	 Girar à & direita


Feil ved oppstart av midlertidig tilkobling ved bruk av «% 1 » som databasenamn. 	 Erro ao iniciar a ligação temporária utilizando o nome de base de dados "% 1".


Eit straumhandsamingsverktøy for KDE 4 	 Uma ferramenta de gerenciamento de energia para o KDE4


Liberisk dollarName 	 LibériaName


Poeng' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts 	 Pontuação' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts


Kjeldekode 	 Código- Fonte


Sett fast 	 Fixo


Mindre skrift 	 Variável de saída negativa com economia de energia


Ordna objekt 	 Arranjar os Objectos


Vis tre punktteikn for kvar bokstav 	 Mostrar três pontos por cada letra


Trykk på knappen Ny for å laga eit nytt tomt filter. Det vil opptre som lt; ukjendgt;. 	 Carregue no botão Novo para criar um filtro em branco. Irá aparecer como lt; sem nomegt;.


Tekstfargen til skjermmeldingane. 	 Carregue para escolher a cor do texto do OSD.


Mønster for rippa filer: 	 Padrão dos ficheiros extraídos:


16 MB oppgradering 	 Atualização de 16MB


Startar kopiering med% 1x fart & # 160; … 	 Iniciando cópia à velocidade de% 1x...


@ action: button 	 Detalhes da propriedade@ action: button


Neste & månad@ option do not specify a date 	 Próximo & mês@ option do not specify a date


største storleik 	 tamanho máximo


Velkommen til KBounce. Klikk for å starta spelet. 	 Bem- vindo ao KBounce. Carregue para começar um jogo novo


Frå Colle di Cadibona til Col de Tende går ho vestover, før ho snur nordvest og så, nær Colle della Maddalena mot nord. 	 Do Colle di Cadibona até o Col de Tende, corre na direção oeste, até desviar para o noroeste e, em seguida, perto do Colle della Maddalena, para norte.


_Nytt vindauge 	 Nova _Janela


Eksporterer sertifikat & # 160; … 	 Exportando certificados...


Prahaworld. kgm 	 Pragaworld. kgm


L_agra som ... 	 Gravar _Como...


Tysdag@ option Name of the weekday 	 Terça@ option Name of the weekday


Skriv ut alle hendingar for ein dag på éi side 	 Imprime todos os eventos de um dia numa página


Teiknet% 1 er for stort i fila% 2 	 O carácter% 1 é grande demais no ficheiro% 2


Fann ikkje fila «% 1 ». Kontroller at Kanagram er rett installert. 	 O arquivo% 1 não foi encontrado. Certifique- se de que o Kanagram está instalado corretamente.


Samferdsel 	 Transportes


Gå til det 	 Ir para ela


Forseinking: 	 Atraso:


forfallen 	 atrasado


Nedtrekkslister: 	 Menus desdobráveis:


Color models: for instance RGB 	 Esquema: Color models: for instance RGB


Snu om &vertikalt 	 Descanso vertical


Installasjonsfeil: Fann ikkje temalista. 	 Erro na instalação: Lista de temas não foi encontrada


Galaktisk strategispelName 	 Jogo de Estratégia GalácticaName


Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid. 	 Eu não vou porque não tenho tempo.


Endra filter 	 Modificar o filtro


Fargebalanse 	 Balanceamento de Cores


Nord- Korea 	 Coreia, República Popular da


Oppsett av dato og klokkeslett i KOrganizerName 	 Configuração da Data e Hora no KOrganizerName


Samplingsrate for lyd: 	 Taxa de Amostragem de Áudio:


Vulkanøya voks, tok opp i seg fleire holmar i nærleiken, og blei til slutt bunden til fastlandet ved hjelp av eit smalt eid. 	 A ilha cresceu, engolfando diversas ilhas menores próximas, e eventualmente se tornando conectada ao continente por um istmo estreito.


Emne 	 Sem assunto


Latvisk 	 Letão


Se ogso den opprinnelege teksta for denne sida. 	 Por favor veja também o texto original desta página.


Albert I hadde berre eitt barn, Ludvig II av Monaco. 	 Alberto I, Príncipe de Mônaco


Trådar som vart starta% 1 	 Discussões iniciadas% 1


Ark 	 Folha


Tolkingsfeil: berre blankteikn og # kommentarar kan følgje etter « text: » på same linje 	 Erro de análise: Somente espaço em branco e comentários com '#' podem seguir "text:" na mesma linha


– Ta bilete og film frå ditt nettkamera 	 - Tirar fotografias e gravar vídeos com a sua webcam


Ståande 	 & Retrato


Område 	 Intervalos


Foto fullflyt 	 Foto que ultrapassa a área de corte (Bleed)


I 1971 skreiv biografen David Walley at «Heile strukturen i musikken hans er samla, ikkje fint delt av datoar eller tidssekvensar, og det heile byggjer seg opp til éin heilskap». 	 Em 1971, o biógrafo David Walley escreveu que "A estrutura inteira de sua música é unificada, não nitidamente dividida por datas ou sequências de tempo e ela é toda construída dentro de um composto".


F(x) er berre ein av originalane til f i x. 	 F(x) é só uma das antiderivadas de f(x).


Han var ute på byen og hadde det fantastisk mens han naut det gode liv. 	 Ele andava pela cidade divertindo-se na boa vida.


Startar% 1 	 Lançando% 1


Del visinga i to ruter 	 Dividir a exibição em dois painéis


Adresse Send fil 	 Localização Enviar Arquivo


Og det som binder oss sammen er mye større enn det som skiller oss fra hverandre. 	 O que nos une é muito mais importante do que o que nos divide.


Vis funksjonsparametrar 	 Mostrar os parâmetros das funções


Gruppe 	 Adicionar grupo


Gruppedatabasefila (vanlegvis « / etc/ group »). 	 Indica o ficheiro de base de dados de grupos (normalmente / etc/ group).


Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 PlanaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Description 	 Um jogo de palavras cruzadasDescription


& Ny@ action 	 & Novo@ action


City in Mali 	 MaleCity in Mali


Konverterer ein tekststreng som representerer ein verdi til den rette verdien. 	 Converte um string de texto que representa um valor num valor real.


Legg filer i papirkorga 	 Excluir arquivos


Norrbottens länsweden. kgm 	 Condado de Norrbottensweden. kgm


Vis informasjon 	 Mostrar as Informações


Invertering av punkt, linje eller sirkel 	 Inversão de um Ponto, Linha ou Círculo


Spegla L- brikkefarge: 	 Cor da peça L espelhado:


utviklar (HTML - teiknemotor) 	 desenvolvedor (motor de renderização HTML)


& Ikkje vis denne meldinga igjen 	 & Não mostrar esta mensagem de novo


Name 	 20x25 cm (1 fotografia) Name


Innebyggbar HTML- komponent 	 Componente HTML que pode ser embutido


Constellation name (optional) 	 ORAÇÃO DE FERTILIDADEConstellation name (optional)


Olje er eit problem, og kol er det meste alvorlege problemet. 	 O petróleo é um problema, e o carvão é o problema mais sério.


Gjennomsikt 	 Alfa


Dugleiken til dataspelaren. 	 Habilidade do computador.


Trykk på knappen « Hjelp » for å lesa meir om elementgruppering. 	 Carregue no botão Ajuda para ler mais informações sobre o Escalonamento em Grupo.


Du har ikkje lagra arbeidet ditt. Ønskjer du å lagra det no? 	 Você não salvou seu trabalho. Deseja salvá- lo agora?


Plattformer Plattformer tek med seg ballar som landar på dei. Ulike plattformer har ulik fart. Name 	 Boias As boias são plataformas em movimento que têm uma bola sobre ela. A velocidade das boias pode variar. Name


_Forlat fullskjerm 	 _Sair da tela cheia


Felta som er merka med * må fyllast ut 	 Os campos marcados com * são de preenchimento obrigatório.


Afrikaans (Sør- Afrika) 	 Africâner (África do Sul)


_Kantrulling 	 Rolamento de _Margem


Mislukka sjølvkontroll 	 A Verificação Automática Falhou


Kommentarar 	 Comentários


Boblefarge 	 Cor da bolha


& Standardsvar 	 Mensagens & Predefinidas


Klarte ikkje opna fila for lagring. 	 Não foi possível abrir o arquivo para gravar.


Godkjend på/ av@ item Undo action item 	 Comutação da aprovação@ item Undo action item


% 1 kubikkzeptometeramount in units (integer) 	 % 1 zeptômetros cúbicosamount in units (integer)


Dra hit for å starta tenester når du går inn i køyrenivå% 1 	 Arraste para cá para iniciar serviços ao iniciar o nível de execução% 1


Mislukka sjølvkontroll 	 A verificação automática falhou


Vel om du vil at teksten du skriv skal setjast inn, eller heller skriva over teksten som finst frå før. 	 Escolha se deseja que o texto escrito por si seja inserido ou sobreponha o texto existente.


Aliasnamn: 	 Nomes alternativos:


Sekanina argumenterte at bevismaterialet peikte mot ein tett, steinaktig lekam, truleg ein asteroide. 	 Sekanina argumentou que as evidências apontavam para um objeto rochoso e denso, provavelmente de origem asteroide.


Klarte ikkje behandla byggjekrava 	 Falhou ao processar as dependências de compilação


Til slutten av linja 	 Até ao Fim da Linha


Rockbox-eining 	 Dispositivo Rockbox


Overbelasta samband til ekstern brukar 	 Vínculo para entidade remota congestionado


Sekundær status 	 Status secundário


Opphavleg tittel 	 Título Original


Dette er speleområdet. Den svarte boksen står i midten. Til venstre ligg det nokre kuler du må plassera over den svarte boksen. Rundt boksen finn du laserkanonar som vert bytte ut med påverknadsinformasjon når du brukar dei. 	 Esta é a área principal de jogo. A caixa negra está no centro. Do lado esquerdo, existem as bolas que terá de colocar na caixa negra. Em torno da caixa negra, existem lasers que são substituídos por informações de interacção se os usar.


Opnar eit nytt & konqueror; - vindauge. 	 Abre outra janela do & konqueror;.


Skulen består av seks år med grunnskuleutdanning, etterfulgt av ein 3-årig studieførebuande eller yrkesfagleg opplæringsperiode og eit treårig akademisk eller yrkesfagleg program. 	 O sistema de ensino é composto por 6 anos de escolaridade primária, seguido por um período de treinamento geral ou vocacional de 3 anos e um programa acadêmico ou profissional de 3 anos.


Victoria 	 Vitória


Det er ingen IP- adresser å gjera om i «% 1 » 	 Não existem endereços IP para converter no% 1


LFAP TLS 	 LDAP TLS


Vidaresending av VGA 	 Encaminhamento do VGA


Dei frisiske øyane 	 Hotéis em West Frisian Islands


regelrett - er- verb 	 verbo regular - er


Når faktisk, i amerikansk historie, bolig- prisane aldri har auka så fort. 	 Quando, na verdade, ao longo de quase toda a história da América, os preços da habitação nunca aumentaram tão rapidamente.


Trykk på denne knappen for å visa det valde området større. 	 Carregue neste botão para ampliar a região seleccionada.


@ info 	 Não é possível escalar uma receita com zero doses@ info


& Skriv ut historie & # 160; … 	 & Imprimir histórico...


Byt ut neste treff 	 Substituir a ocorrência seguinte


@ action: button Registers a new account 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Conta @ action: button Registers a new account


Svart på 	 Respondida


Estisk 	 Estónio


Føresetnadar: Lesing og flytting/klikking med musa 	 Pré-requisito: Leitura, movimento e clique do mouse


8 vektorar 	 8 vetores


Simulering av fargeblindheit 	 Simulação de deficiência visual de cores


@ info: status 	 Nova tarefa... @ info: status


Tal på miner 	 Número de minas


Oppgje ein gyldig forfallsdato. 	 Por favor, especifique uma data de vencimento válida.


Kunne ikkje velja bilete på kontoen 	 Incapaz de definir a Fotografia da Conta


Gjev lov 	 Conceder


Feil ved lasting av diagram %s. Ukjent filtype. 	 Erro ao ler o diagrama. ponto de ligação %d não existe em '%s'.


Vis linjene i grafen 	 Mostrar as linhas no gráfico


Korleis du gjer dette kjem an på systemet ditt. 	 Como você faz isso irá depender do seu sistema:


KDE les berre filer med etternamnet «. sh » ved miljøoppsettet. 	 O KDE somente lê os arquivos com extensões sh para configuração do ambiente.


250. 0x 	 250, 0x


Tidlegare utviklar 	 Desenvolvimento Anterior


Marcus D. Hanwell 	 Marcus D. Hanwell.


Korleis dei sakte vart rikare og rikare, og dei la til statistikkar. 	 Como progressivamente se tornaram cada vez mais ricos, adicionaram estatísticas.


Største tid: 	 Hora máxima:


Wilcox Solar Obs. City in California USA 	 Observatório Solar de WilcoxCity in California USA


Filtrer på kjelde: 	 filtrar na fonte:


Skriveverna 	 Somente leitura


Vinter-OL 1952 vart arrangert i Oslo i Noreg i tidsrommet 15. februar—25. februar. skøyteløparen Hjalmar Andersen («Hjallis») vart den store forgrunnsfiguren i leikane, han vann på Bislett gullmedaljane på tre distansar. 	 ◄◄ St. Moritz 1948 Cortina d'Ampezzo 1956 ►► Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1952, oficialmente conhecidos como VI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado em Oslo, na Noruega.


Startbanner: 	 Banner inicial:


IngenPermissions 	 NenhumaPermissions


ADVARSEL: Det ser ut til att du ikkje har installert service pack 2 eller seinare til din Windows installasjon. 	 AVISO: Parece que voce não aplicou o Service Pack 3 ou superior no seu Windows.


Lagar oversikt over filer i «% 1 » & # 160; … 	 Listando os arquivos em% 1...


Temagruppetenarar 	 Servidores de grupos de discussão


Oppgje mappenamn: @ action: inmenu 	 Digite o nome da pasta: @ action: inmenu


Lagra som & # 160; … 	 Gravar Como...


LettDescription 	 FácilDescription


I dag er det tre offentlege universitet og meir enn 30 forskingsinstitusjonar i Potsdam. Innhaldsliste 	 Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa.


@ label: textbox Alternative name of a newsgroup 	 Configurações@ label: textbox Alternative name of a newsgroup


Adressebok 	 Catálogo de endereços Rubrica2


Vel kva typar artiklar som skal visast i artikkellista. 	 Escolha os tipos de artigos que devem ser exibidos na lista de artigos


Vi bruker teikn for å fastsetje kunnskapen vår. 	 Nós utilizamos signos para fixarmos o nosso conhecimento.


Letter, 1200×600 ppt 	 Carta, 1200x600 PPP


Skriv inn nytt namn (utan etternamn): 	 Indique o novo nome (sem extensão):


Rediger namn og tips 	 Editar Nome e Sugestão


@ title: column 	 Ingrediente (obrigatório?) @ title: column


9 Tak deg nokre store steinar i handi og gøym dei i leiret attmed tiglomnen som stend ved inngangen til huset åt Farao i Tahpanhes, og lat nokre menner frå Juda sjå på det! 	 9 Toma na tua mão pedras grandes, e esconde-as no barro, no forno que está à entrada da casa de Faraó, em Tafnes, perante os olhos dos homens de Judá,


Bjøllesignal sendt i ei ikkje- synleg øktName 	 Campainha emitida dentro de uma sessão não- visívelName


47 MB oppgradering 	 Actualização de 47MB


Slettar kontaktar 	 Excluindo contatos


Totalt 	 Total Geral


CGI- program CGI- KIO- slaven lèt deg køyra lokale CGI- program utan å måtta køyra ein eigen vevtenar. I denne kontrollmodulen kan du setja opp stigane der CGI- skripta kan liggja. NAME OF TRANSLATORS 	 Programas CGI O 'KIOslave' CGI permite- lhe executar programas CGI locais sem ser necessário correr um servidor Web. Neste módulo de controlo pode configurar as directorias onde são procurados os programas CGI. NAME OF TRANSLATORS


Gøym rutenettet ved flytting? 	 Esconder grelha de coordenadas enquanto gira?


Lag oppsettfil 	 Criar a Configuração


_HjelpA" means "activated" or "active 	 A_judaA" means "activated" or "active


Mannen bak Gnome Robots. Fann opp trygge teleporteringar, skubbing av bosshaug og kjappe robotar. 	 Autor do Gnome Robots. Invenção dos tele- transportes seguros, movimentação dos montes de lixo e robots rápidos.


@ item: inlistbox 	 Pronto em no máximo: @ item: inlistbox


Klarte ikkje laga «% 1 ». 	 Não foi possível criar o% 1.


VideoCD Track Number 	 Carregue com o botão direito para saber os tamanhos dos discosVideoCD Track Number


Kuwait Cityworld. kgm 	 Cidade do Kuwaitworld. kgm


Lag eit krypteringssertifikat med dei same parametrane 	 Criar um certificado de criptografia com os mesmos parâmetros


& Legg til førehandsvalde overgangar 	 & Adicionar aos Gradientes Pré- definidos


Faksnummer ikkje oppgjeve. 	 Não foi indicado o número de fax.


Klarte ikkje undersøkja PCI- systemet. Klarte ikkje køyra% 1. 	 O sub- sistema PCI não pôde ser consultado:% 1 não pôde ser executado


Forvreng 	 Distorcer


Protactinium 	 Protactínio


Stencils 	 Nó de Extensão GrandeStencils


@ action: button 	 Fechar@ action: button


Opp ned 	 Cabeça para baixo


verb med omlyden z & # 160; → c 	 verbos do grupo z -- > c


Fann ikkje Perl- skriptet kio_ finger. 	 O script Perl do kio_ finger não foi encontrado.


Modusen er endraName 	 O modo foi alteradoName