Inne i denne kalderaen ligg det meste av Yellowstone Lake, som er den største høgtliggande innsjøen i Nord-Amerika. 	 Dentro desta caldeira encontra-se o lago Yellowstone, que é o maior lago em elevação da América do Norte.


Koble frå 	 Desconectar


Nettverk 	 Rede


Fullføringskode 	 Código de completação


Territoire de Belfortfrance. kgm 	 Território de Belfortfrance. kgm


Endra innstillingar & # 160; … 	 Alterar as configurações...


Du er no klar til å senda og ta imot e- post. For IMAP er det berre å opna mappene dine i mappetreet i hovudvindauget til & kmail;. & kmail; vil då kobla til tenaren og visa dei meldingane han finn. Bruk Fil Sjekk e- post for POP3. 	 Você está agora pronto para enviar e receber correio. Para o IMAP, basta abrir as suas pastas na árvore de pastas da janela principal do & kmail;. O & kmail; ligar- se- á então ao seu servidor e mostrará as mensagens que encontrar. Para o POP3, use o Ficheiro Verificar o Correio.


Comment 	 Miniaplicativo de MeteorologiaComment


& Prefiks: 	 & Prefixo:


Ta med notatlinjer. 	 Marque esta opção para desenhar linhas de notas.


Nettverksgrensesnitt 	 Interface de Rede


& Lagra lenkje som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 & Salvar o link como...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Tal avspelingar 	 Contagem de reprodução


& Stad- tillegg 	 'Plugin' de Marcadores


Dersom du tek imot ei betaling ved ein feil, atterheld vi oss retten til å reversere betalinga eller be om retur av ho. 	 Se você receber um pagamento por engano, poderemos reverter ou exigir o estorno do pagamento.


Constellation name (optional) 	 CARRUAGEM DO REIConstellation name (optional)


Fant ei tilkopla eining på% 1 	 Foi encontrado um dispositivo conectado em% 1


ROW( A1) gjev 1 	 ROW( A1) retorna 1


Byter til den aktive økta for brukaren: q:, eller viser alle dei aktive øktene om: q: ikkje er med 	 Alterna para a sessão ativa do usuário: q: ou lista todas as sessões ativas se: q: não for fornecido


MedianfilterVel gjennomgangane til medianfilteret etter interpolering til raud– grøn - og blå– grøn- kanalane. 	 Filtro da MedianaDefina aqui as passagens usadas pelo filtro da mediana, aplicadas após a interpolação para os canais Vermelho- Verde e Azul- Verde.


# Slå på nettverket « network- uni » på « device- uni ». # Kan òg bruka WEP128, open- system- kryptering med heksnøkkelen « key » (hardkoda). # Valet « authentication » er éin av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 « key » [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap IKKJE- IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL 	 # Activa a rede 'network- uni' no dispositivo 'device- uni'. # Opcionalmente, use o WEP128, a encriptação de sistemas # abertos com a chave hexadecimal 'key'. (Incorporada) # Onde a 'authentication' é uma das seguintes: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes senha # wpaeap NÃO IMPLEMENTADA NO SOLIDSHELL


Set opp filter 	 Configurar o filtro


Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte. 	 O Aisleriot não pôde localizar o último jogo que você jogou.


Week number (year) 	 Modificar finalização da tarefaWeek number (year)


Vis kontrollpult 	 Mostrar painel


Endra punktstil 	 Mudar estilo do ponto


Omdefinert attributt. 	 O atributo foi definido de novo.


Last modmap-filer 	 Ler os ficheiros modmap


Etter sulta Qaboos kom til makta i 1970 har staten prioritert utdanning for å utvikle ein eigen arbeidsstyrke. I dag er det over tusen statlege skular og kring 650 000 elevar. 	 Desde que o sultão Cabus chegou ao poder, em 1970, o governo deu prioridade à educação como meio de desenvolver uma força de trabalho nacional, considerada pelo governo um fator vital para o progresso econômico e social do país.


Fann ikkje nokon skrivekomponent i KDE. Sjå til at KDE er rett installert. 	 Um componente de edição de texto do KDE não pôde ser encontrado; por favor, verifique a instalação do KDE.


Johannespasjonen var ikkje den første pasjonen Bach komponerte. 	 A Paixão segundo São João não foi a primeira Paixão de Bach.


(utf16be) bruk UTF- 16BE for både inndata og utdata 	 (utf16be) usa UTF- 16BE tanto para entrada como para saída


Trenaren din har òg valt dei han meiner er nøkkelspelarar for å hjelpa deg i gang. 	 O seu treinador também selecionou os seus jogadores chave (na opinião dele) para o ajudar a começar.


Ukjend filterhending% 1 i filterregelen% 2. Ignorerer ho. 	 A acção de filtro% 1 é desconhecida na regra de filtragem% 2. Será ignorada.


Stopp optisk teiknattkjenning 	 Parar o Processo de OCR


Skriv inn uttrykket du vil filtrera. Filter kan definerast på ulike måtar: Med jokerteikn. Eksempel http: // www. eksempel. no/ ads *. Du kan bruka jokerteikna *? []. Eit fullstendig regulært uttrykk. Bruk / rundt uttrykket. Eksempel: /\\ / (ad_BAR_banner)\\. / Du kan òg skriva @@ før eit filter å kvitelista (tillata) nettadressa. Desse filtera har høgare prioritet enn blokkeringsfiltera. 	 Digite uma expressão para filtrar. Os filtros tanto poderão ser definidos como sendo: uma sequência com caracteres especiais, p. ex. http: // www. exemplo. com/ pub *, podendo usar os caracteres especiais *? [] uma expressão regular completa, rodeando o texto com '/', p. ex. /\\ / (ad\\ baoderer)\\. / Todos os filtros poderão ser antecedidos de '@@' para permitir os URLs em questão, o que terá prioridade sobre qualquer filtro de bloqueio.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SeparadorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Usbekisk (latinsk skrift) 	 Uzbeque (Latino)


Metakuler 	 Meta Bolas


Du kan bruka det vanlege systemsignalet (PC- høgtalaren) eller ei meir avansert systemvarsling. Sjå etter hendinga « Noko spesielt skjedde i programmet » i kontrollmodulen « Systemvarslingar ». 	 Você pode usar a campainha padrão do sistema (alto- falante do PC) ou uma notificação de sistema mais sofisticada; veja o módulo de controle "Notificações de sistema" para o evento "Algo especial aconteceu no programa".


Ikon for utvid / fald saman gruppehovud 	 Ícone de expandir/ recolher cabeçalho de grupo


& Endre & # 160; … 	 & Alterar...


SIN( PI () / 2) er 1 	 SIN( PI () / 2) igual à 1


Denne revisjon vert bruka som andre element i forskjellsvisinga. to view revision A 	 Esta versão é usada como o segundo item de uma operação Diff. to view revision A


Søk etter bidrag Vis berre bidrag frå nye brukarar 	 Navegar pelas contribuições Mostrar apenas as contribuições das novas contas


Ikkje importer 	 Não Importar


2.7 Wikipedia er ikkje ei krystallkule 	 1.10 A Wikipédia não é uma bola de cristal


Du kan forbetra artikkelen ved å leggja inn referansar til pålitelege kjelder. 	 Por favor me ajude, adicionando fontes confiáveis.


I/ O- portar er minneadresser som prosessoren brukar for beinveges samband med einingar som har sendt avbrotsignal til prosessoren. 	 As portas de E/ S são endereços de memória usados pelo processador para a comunicação direta com um dispositivo, que enviou um sinal de interrupção para o processador.


Printcap- fila ligg på nettverket (NIS) og kan ikkje skrivast til. 	 O ficheiro 'printcap' é remoto (NIS). Não pode ser alterado.


Skrivbar: 	 Alterável:


Adium- fjesingtemaComment 	 Tema de Ícones Emotivos do AdiumComment


Skogbrann GLName 	 Floresta de Fogo GLName


Vil du sletta synkroniseringsgruppa «% 1 »? 	 Excluir o grupo de sincronização '% 1'?


Trass i det faktum at me har begynt å ause ut milliardar, hundrevis av milliardar dollar, på nett-tryggleik -- på dei mest eineståande tekniske løysingar -- vil ingen snakke med desse typane, hackarane, som gjer alt. 	 Por isso, apesar do facto de estarmos a começar a gastar milhares de milhões, centenas de milhares de milhões de dólares em cibersegurança, para as mais extraordinárias soluções técnicas, ninguém quer falar com estes tipos, os hackers, que são quem está a fazer tudo.


"Du veit Aimee, du er veldig attraktiv." 	 "Sabe, Aimee, você é muito atraente."


Dra eller skriv inn ei temaadresse 	 Arraste ou digite o URL do tema


Neste gruppe 	 Próximo grupo


Vel om resultatet skal visast i vindaugstittelen. 	 Se se deve mostrar o resultado no título da janela.


& Prosjekt 	 & Projeto


Nyheiter 	 Notícias


Bruk KPilot- namnet 	 Usar o Nome do KPilot


Temafiler 	 Ficheiros de Tema


64 – 95 MB RAM 	 64 - 95 MB RAM


& Flytt@ title: menu 	 & Mover@ title: menu


Belize- dollar 	 Dólar do Belize


Tap:% 1 	 Derrotas:% 1


ToppQWebPage 	 TopoQWebPage


Ekstrem UVAdvanced URLs: description or category 	 EUVAdvanced URLs: description or category


Men Chopin ville ikkje treffe E der, for kva hadde skjedd då? 	 Mas Chopin não quis chegar ao Mi aí, senão o que teria acontecido? A peça terminava aqui, como em Hamlet.


To typer 	 Dois Naipes


Klatt 	 Goop


Fjern frå speleliste 	 Remover da lista de reprodução


Emacs- programText editor 	 Cliente do EmacsText editor


Her vel du om kommandoen « Slett » skal vera med i menyane på skrivebordet og i filhandsamaren. Du kan uansett sletta filer heilt ved å halda nede Shift- tasten når du vel « Flytt til papirkorga ». 	 Assinale esta opção se quiser que os comandos de menu 'Apagar' sejam mostrados no ecrã e nos menus normais e de contexto do gestor de ficheiros. Poderá sempre remover os ficheiros se mantiver a tecla Shift carregada ao invocar o 'Enviar para o Lixo'.


Nei. 	 Não.


Linjeskift 	 Nova Linha


fundament 	 Quatro fundações


Formater som namn 	 Formatar como nome


Gold Mine 	 Mina de Ouro


Feil ved lesing av band- ID. 	 Erro ao ler o ID da fita.


Misforma URL% 1 	 URL inválido% 1


Eit enkelt teikn spesifisert i eit område 	 Um caracter individual especificado em um intervalo


Kan ikkje tildela minne i kdat 	 Não foi possível alocar a memória no 'kdat'


Alle skjermelementa 	 Todos os widgets


LågtyskName 	 Baixo SaxãoName


activityById treng ein ID 	 O 'activityById' necessita de um ID


Legg til nytt oppstartsbilete 	 Adiciona uma nova imagem de arranque


Bakgrunnfargen på elevlinja. 	 A cor do plano de fundo para a linha do estudante.


FilvisingName 	 Pré- visualização de arquivoName


Bruk underfigurar inni figurar 	 Habilita subfiguras dentro de figuras


Sjekk _igjen 	 Verificar _Novamente


Ein mobiltelefon 	 Equipamento móvel


Eigenskapen til «% 1 », «% 2 », har ein ulovleg verdi 	 A propriedade "% 1" de "% 2" tem um valor inválido


Bygningen er eit av dei fremste eksempla på Art Deco-stilen, og blir av mange sett på som den vakraste bygningen i New York. 	 Logo após a destruição do World Trade Center em 2001, o Empire State Building recebeu novamente o título de edifício mais alto de Nova York.


Kartet som var opna sistNAME OF TRANSLATORS 	 O último mapa abertoNAME OF TRANSLATORS


Ukjend feil 	 Erro desconhecido


Filnamnprefiks: 	 Prefixo do arquivo:


Temaet er alt installert. Vil du overskriva det? @ title: window 	 Esta aparência parece já estar instalada. Deseja substituí- la? @ title: window


Pesah 	 Pesach


For å få tak i gullklumpen, må du grava fleire gonger, og på rette plassar. For å komma deg ut, må du få fienden til å gå over toppen av 1- talet, og fylla gropa i botnen. Dette kan du få til på tre forskjellige måtar. Den greiaste løysinga er å venta på stonga oppe til høgre, heilt til fienden nesten er borti deg. Gå så til høgre, og grav til høgre to gonger når du når botnen av 1- talet. Den andre løysinga krev nøyaktig taiming når du grev etter gullet (eller der gullet var). Viss du går til gullet på rett tidspunkt, vil fienden detta ned i gropa til høgre for 1- talet. Den siste løysinga går ut på å drepa fienden og håpa på at han dukkar opp att på høgre side av 1- talet. 	 Obter o ouro obriga a várias escavações nos locais correctos. Contudo, veja o próximo parágrafo. Para sair, tem de fazer o inimigo passar por cima do 1 (um) e preencher o poço no fundo. Existem três formas de o fazer. A primeira e mais sensível é chegar ao topo do 1 até que o inimigo esteja quase em cima de si e depois mover- se para a direita, escavando à sua direita para que atinja o fundo do 1. A segunda forma envolve a temporização da sua escavação para o ouro (ou onde se encontrava o ouro); a passagem por cima do ouro da vez correcta fará com que o inimigo caia no poço à direita do 1. A terceira forma é destruir o inimigo e esperar que ele reapareça do lado direito do 1.


Slå på dette for å henta brukar@ domene. ifb i staden for brukar. ifb frå tenaren. 	 Use isto para obter o utilizador@ dominio. ifb em vez do utilizador. ifb do servidor


Vis berre resultat frå filer med adresse i samsvar med filfilteret 	 Mostrar apenas os resultados dos ficheiros cuja localização corresponder à máscara


… du kan konvertera ei eksisterande boksamling til ei litteraturliste, som du så kan eksportera til BibTeX - eller BibTeXML- format. 	 ... pode converter uma colecção de livros já existente numa bibliografia, que pode em seguida, ser exportada em formato BibTeX ou BibTeXML.


_Ignorer SSL-sertifikatfeil 	 _Ignorar erros de certificado SSL


pikosekund; pikosekund; psamount in units (real) 	 picosegundo; picosegundos; psamount in units (real)


Feil ved filval 	 Falha na seleção de arquivos


Namnet på fila programmet skal skriva til 	 O nome do passo


I Hattrick er det alltid noko å gjera på, anten å henge på foruma for å prata om Hattrick eller generelle fotballnyhende, eller for å gjera eit kupp på overgangsmarknaden i løpet av sesongpausen. 	 No Hattrick, há sempre algo para fazer, seja participar dos fóruns para falar sobre o Hattrick ou sobre notícias gerais sobre futebol, ou para tentar encontrar pechinchas no mercado de transferências durante a intertemporada.


Du prøvde å dividera noko som ikkje er eit tal, «% 1 ». 	 Tentou dividir um não- número, '% 1'


Om ein logaritmisk fargeovergang skal brukast på elektronaffinitetsovergangen frå Kalzium 	 Se deve usar um gradiente logarítmico para o recurso de gradiente de eletroafinidade do Kalzium


Klarte ikkje senda feilrapporten. Rapporten må sendast manuelt. Du finn hjelp på http: // bugs. kde. org /. 	 Não foi possível enviar o relatório de erros. Por favor, envie o relatório manualmente... Veja as instruções em http: // bugs. kde. org /.


Lagt til BSD- støtte 	 Suporte BSD


& Reprise 	 Repetição & instantânea


4 For di miskunn er betre enn livet; mine lippor prisar deg. 	 3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus lábios te louvarão.


Innstillingar 	 Preferências


Skriftfamilie 	 Família de Fonte


Ikkje vis den opningsskjerm 	 Não apresentar o ecrã de logotipo


% {APPNAME} - delComment 	 % {APPNAME} PartComment


Montevideoworld. kgm 	 Montevidéuworld. kgm


Teiknar sjølvliknande lineære fraktalar, blant anna den klassiske C- kurva. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve Skriven av Rick Campbell i 1999. 	 Criar um conjunto de fractais lineares semelhantes consigo próprios, e que incluem a clássica "Curva em C". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve Escrito por Rick Campbell; 1999.


* (# 042;) asterisk 	 * (# 042;) Asterisco


Vel fokus & manuelt & # 160; … 	 Ajustar o foco & manualmente...


Syntaks@ label: textbox 	 Sintaxe@ label: textbox


Krypteringsnøkkel (ServerKey) Fila som inneheld nøkkelen til tenaren. Standard er "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". Eksempel: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Chave de encriptação (ServerKey) O ficheiro a ler e que contém a chave do servidor. O valor por omissão é o "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". ex: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Einingar for den målte eigenskapenObjectClass 	 Unidades da propriedade medidaObjectClass


Artikkel 17Endra Alle har rett til å ha eigedom åleine og saman med andre. 	 Toda a pessoa, individual ou coletivamente, tem direito à propriedade.


Noverande vedlikehaldar 	 Mantenedor Atual


Byt ordlista som skal brukast til å stavekontrollera teksten. 	 Altera o dicionário usado para verificação ortográfica.


Vis ark & # 160; … 	 Mostrar a Folha...


Då for Guds eld ned frå himmelen og øydde både han og dei femti sveinane hans. 	 Então o fogo de Deus desceu do céu, e o consumiu a ele e aos seus cinqüenta.


Databasefila «% 1 » er ikkje skrivbar. 	 Não é possível escrever no ficheiro da base de dados "% 1".


12 Då dagen tok til å halla, gjekk dei tolv fram og sa til han: Send folket frå deg, so dei kann ganga burt i grendene og gardane her ikring, og koma i hus og få seg noko å leva av! For her er me på ein øydestad. 	 12 Ora, quando o dia começava a declinar, aproximando-se os doze, disseram-lhe: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e aos sítios em redor, se hospedem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.


Ein Vinterkveld ved Havkanten. 	 Jogos de Captura de Estacionamento Winter Night Jogo


N800musikk 	 Música N800


& Fullfør 	 Completação


Flytt fane til & venstre 	 Mover a Página para a Esquerda


I VH1-dokumentaren HEAVY: the Story of Metal er The Kinks nemnt som ein av dei tidlegaste banda med spor av heavy metal. 	 Categorizados nos Estados Unidos como uma banda da Invasão Britânica, os Kinks são reconhecidos como um dos mais importantes e influentes grupos de rock de sua geração.


Flytt eit kort til fundamentet 	 Mover uma carta para a Fundação


Lukka faner 	 Itens Fechados


Programfil:% 1 Program- ID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button 	 Executável:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button


Pad 5 – Bow 	 Pad 5 - Arco


Storleiken på spelebordet. 	 O tamanho do tabuleiro de jogo.


_Forlat fullskjerm 	 Sair da tela cheia


MakijivkaCity in Ukraine 	 MakiivkaCity in Ukraine


Kraft som verkar på lekamenPropertyName 	 Força que atua sobre o corpoPropertyName


Dette har ført til ein hypotese om at dei tidlege mayaene var underlagde talarar av mixe-zoqueanske språk, kanskje olmekerkulturen. 	 Esta constatação conduziu à hipótese de entre os primeiros maias predominarem os falantes de línguas mixe-zoqueanas, possivelmente da cultura olmeca.


Fann ikkje nokon Soprano- databasemotor. Sjå til at alt er rett installert. 	 Não está disponível nenhuma infra- estrutura de base de dados do Soprano. Verifique por favor a sua instalação.


Interaggreger 	 Inter- agregação


% 1 køyrer frå før. Vil du verkeleg opna programmet endå ein gong, eller vil du halda fram med å arbeida i det same vindauget? Legg merke til at du ikkje kan gjera endringar i nye vindauge. 	 Outra instância do% 1 já está em execução. Deseja realmente abrir outra instância ou continuar o trabalho na atual? Infelizmente, as visualizações duplicadas são apenas para leitura.


manuelt 	 manualmente


«% 1 » er ikkje eit gyldig namn på ein prosesseringsinstruksjon. 	 O% 1 não é um nome válido para uma instrução de processamento.


Vel opplesar 	 Selecionar locutor


Poengsummen til deltakaren. KTorrent brukar denne til å avgjere om det skal lastast opp til han eller ikkje. 	 A pontuação do outro servidor. O KTorrent usa isto para determinar para quem enviar


@ action: button Tabulation key 	 lt; -- @ action: button Tabulation key


Bokmerke - menyen 	 O Menu Favoritos


Kopierer «%s» 	 A copiar '%s'


Devanagari utvidaKCharselect unicode block name 	 Devanagari ExtendidoKCharselect unicode block name


Papirskuff 	 Bandeja de Papel


No trekk me frå 4. 	 Agora estamos tirando do 4.


Drivar: 	 Controlador:


fleire val 	 Tarefa de múltiplas instâncias


Kall 	 Chamada


Framandspråk blir stadig viktigare i dag. 	 A nossa língua é também influenciada pelos meios de comunicação.


FranskKeyboard Layout Name 	 FrancêsKeyboard Layout Name


camera make 	 Usar metadadoscamera make


Glatting 	 Suavidade do borrão


Ruta merka Filnamnmønster avgjer kva for filer som er med i denne mime- typen. 	 A caixa chamada Padrões de nome de arquivo determina quais os arquivos serão incluídos dentro deste tipo MIME.


Klarte ikkje setja opp dette programtillegget 	 Não foi possível configurar este plug- in


MetaPost- filer 	 Arquivos Metapost


Akselerasjonsprofil: 	 & Perfil de aceleração:


Minke 	 Caso de utilização


Klarte ikkje henta 	 Não foi possível obter


Kompakt kontaktliste 	 Lista de contactos compacta


Samlar inn 	 Está a Recolher


Du samtykkjer òg i at vi, kva tid som helst og av kva grunn som helst, kan stoppe lagringa av nøklar for eitt eller fleire produkt, for eksempel etter at produktstøtteperioden er utgått, og du ikkje lenger har tilgang til nedlastingskoplinga eller den digitale nøkkelen. 	 Você também concorda que poderemos interromper o suporte ao armazenamento de chaves para um ou mais produtos a qualquer momento e por qualquer motivo, incluindo, a título de exemplo, no final do ciclo de vida de suporte do produto, depois do qual você não terá mais acesso ao link de download ou à chave digital.


Name 	 Filtros de ConvoluçãoName


Førehandsval: 	 Seleção prévia:


3, 5 ″ 720 kB 	 3. 5 "720KB


Lokale hjelpetekstar 	 Documentação Local


Statar som er part i Kjemivåpenkonvensjonen blir òg medlem av Organisasjonen for forbod mot kjemiske våpen. 	 Seu nome completo é a Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, Produção, Armazenagem e Utilização de Armas Químicas e sobre sua Destruição.


Stencils 	 Formas de Diagramas de ClasseStencils


Er du sikker på at du vil fjerna velkomstsida? 	 Tem a certeza que deseja apagar esta página introdutória?


US Legal (lite) 	 Legal EUA (Pequeno)


ofte 	 frequentemente


Brukar, system@ option: radio image source 	 Utilizador, sistema@ option: radio image source


Grunnleggjande økonomi ville fortalt oss at viss forsyninga aukar og etterspurnaden synk, burde prisane - om noko - gå ned. 	 Economia básica nos diria que se o fornecimento é aumentando ea demanda está diminuindo, os preços, se qualquer coisa, deve vir para baixo.


Mål: Plasser tre merke på rad, anten vassrett, loddrett eller på skrå 	 Objetivo: Fazer três marcas em uma linha horizontal, vertical ou diagonal para vencer o jogo.


_Neste 	 Pró_xima


Optisk energi 	 Router de Serviços Ópticos


Nodetype: 	 Tipo de nó:


Løys ut CD etter det siste sporet er teken opp 	 Ejeta o CD automaticamente após converter a última música


Fjern linjeskift@ action: inmenu 	 Retirar envolvência do destino@ action: inmenu


Name 	 Uma Aplicação KPart do KDEName


& Første oppføring@ action: inmenu 	 & Primeira entrada@ action: inmenu


Bruk dette feltet til å skriva inn ein vilkårleg X- Face- tekst. 	 Use este campo para fornecer uma string X- Face arbitrária.


I Europa blei firmaet kjend da dei populære Game & Watch-spela blei lanserte i 1980-åra. 	 O Game Boy foi o primeiro console portátil popular, lançado em 1989.


Regn som fryser sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de chuva geladaweather forecast


Vis GnuPG- revisjonsloggen sjølv etter at krypterings - og dekrypteringsoperasjonar vart rett fullførde. 	 Mostrar o Registo de Auditoria do GnuPG, mesmo depois de terminar as operações de criptografia com sucesso.


Bruk kursivskrifter. 	 Configurar forma de fonte em itálico.


Brukar GOCR- program: 	 Usando o binário GOCR:


Kunne ikkje oppretta boklesar 	 Incapaz de criar um processador de livro


Nodeverdi: 	 & Valor do nó:


UNIX Desktop EnvironmentName 	 O Unix Desktop EnvironmentName


Klarte ikkje lasta spel 	 Incapaz de ler o jogo


Vekedagen som hendinga eller oppgåva skal gjentakast på. @ info: whatsthis 	 O dia da semana em que este evento ou tarefa deve repetir- se. @ info: whatsthis


Intern feil: Fila «% 1 » kan ikkje lesast frå eller skrivast til. 	 Erro interno: o ficheiro '% 1' não pode ser lido/ escrito.


Gasspartikkel 	 ParticulaGas


Vel litteraturliste 	 Selecionar bibliografia


« Ignorert » tyder at deltakaren ikkje har sendt deg data dei siste to minutta 	 Isto significa que o outro servidor não lhe enviou dados nos 2 últimos minutos


Tunell 	 Atunnel


Stopp aktiv samtale 	 Desliga a chamada atual


Ess i ermet 	 Ases no Alto


Adressa er ikkje gyldig. Prøv « Fil & # 160; → Lagra som » i staden for. 	 A URL dada é inválida. Tente 'Ficheiro gravar como...'.


Burundiske Franc 	 Franco de Burundi


Akonadi- agent 	 Agente do Akonadi


Gjenta gjeldande song 	 Repete a música atualmente em reprodução


Dato@ action: inmenu 	 Data@ action: inmenu


& Søk etter: 	 Pesquisar por:


Resultat av sertifikatimport 	 Resultado da Importação de Certificado


Uklar forstørring 	 Borrão por ampliação


newton; newton; Namount in units (real) 	 newton; newtons; Namount in units (real)


Maksimal RX-videobitrate for mottak 	 Taxa máxima de _bits de vídeo de


Brett:% 1 (% 2) 	 Nível:% 1 (% 2)


Pakistansk rupiName 	 Rupia do PaquistãoName


Gjev ein parameter avgjort av indeksen. 	 Retorna o parâmetro especificado pelo índice.


Handlingsdato 	 Data da Acção


Så i dette eksempelet, viss eg starta med 4 sitronar, me tenkar at eg hadde 4 sitronar på eit fat. 	 Então nesse exemplo, se eu começo com 4 limões, vamos dizer que eu tinha 4 limões em um prato.


6 Heile dagen rengjer dei mine ord; alle deira tankar er imot meg til det som vondt er. 	 5 Todo o dia torcem as minhas palavras; os seus pensamentos são todos contra mim para o mal.


Ikkje alle klientar støttar kryptering, og nokre deltakarar har valt å slå av kryptering. Viss du vil kunna kopla til desse, må du ha dette valet slått på. 	 Nem todos os clientes suportam a encriptação, e algumas pessoas mantém a encriptação desabilitada. Se você deseja se conectar à esses pares, precisa ter esta opção habilitada.


Feil passord. 	 A senha está incorrecta.


Name 	 Interface KDE para o MPlayerName


Brukar dvips for å eksportera fila til PostScript 	 A usar o 'dvips' para exportar o ficheiro para PostScript


Ugyldig lagringsadresse 	 Destino de Gravação Inválido


Béjaïaalgeria. kgm 	 Bugiaalgeria. kgm


CarderPlanet var særs interessant. 	 O CarderPlanet era muito interessante.


& Last inn den sist bruka økta 	 Carregar a última sessão usada


Vel mapper i samsvar med & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 Marcar os Itens Correspondentes... @ action: inmenu Edit


Fast boksPropertyName 	 Caixa rígidaPropertyName


Ein ekstern DAT-stasjon 	 Unidade DAT externa


Den førespurde låsen kunne ikkje innvilgast.% 1 	 O bloqueio pedido não foi concedido.% 1


& Skrift@ action 	 & Fonte@ action


Gå til der du var før 	 Ir para o sítio onde estava antes


Bidragsytarar: 	 Contribuições:


Fokusert på skrivefeltet 	 Campo de entrada em primeiro plano


Data om alle figurar 	 Dados sobre todas as imagens


Klarer ikkje lagra fila «% 1 »:% 2 	 Não é possível salvar o arquivo '% 1':% 2


Tal på partiklar 	 Número de partículas


SkjermelementComment 	 ElementosComment


@ info: status 	 Actualizar todos os dispositivos@ info: status


Last.fm nettradio for betalande abonnentar. 	 Transmissão de rádio do Last.fm para assinantes pagos.


Kondensstriper 	 Rastos de vapor


Køyr automatisk fullstendig datakontroll etter 	 Verificar a integridade dos dados após


Bruk tastatur på skjermen 	 Utilizar teclado no _ecrã


kubikkexameterunit synonyms for matching user input 	 exametros cúbicosunit synonyms for matching user input


- Du vet ikke hvem han er! 	 - Você não sabe nada sobre ele!


ÉinQuantity of junkheaps that can be pushed 	 UmQuantity of junkheaps that can be pushed


Rull ned 	 Deslocar para Baixo


Konverter mellom ulike einingarName 	 Plasmóide para converter unidadesName


Men ved nærare inspeksjon i nord, dvs. der dei fleste drønna kom frå, vart det nær horisonten observert ei slags oskeaktig sky, som etter kvart vart mindre og meir gjennomsiktig, og som truleg rundt 2-3 tida om ettermiddagen forsvann heilt.» 	 Após uma inspeção mais próxima ao norte, ou seja, onde a maioria das pancadas foi ouvida, uma espécie de nuvem cinzenta foi vista perto do horizonte, que se tornou menor e mais transparente e, possivelmente, por volta das 2–3 da tarde, desapareceu completamente.


Ingenting å skriva ut. 	 Nada para imprimir.


Fullt volum 	 Volume máximo


Du har ikkje tilstrekkelege tilgangsløyve til å endra CPU- planlegginga. Avbryt. 	 Você não tem privilégios suficientes para alterar o agendamento de CPU. Cancelando.


Tor Hveem, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS


Gylne spiralsnitt 	 Secções da espiral dourada


v1 (1024 bit) 	 v1 (1024 bits)


Overraskande slutt 	 Conclusão Surpresa


Det andre albumet til bandet, The Book of Taliesyn (med ein versjon av Neil Diamond sin «Kentucky Woman»), kom ut i Nord-Amerika samstundes med turneen og nådde 38. plass på Billboard-lista og 21. plass på RPM-lista. 	 Em dezembro daquele ano, quando o segundo disco (The Book of Taliesyn) já havia sido lançado, eles fizeram sua primeira turnê na América, acompanhando o Cream.


Finn i MusicBrainz 	 Pesquisa no Musicbrainz


Endra celle 	 Modificar a Célula


Kva kostar det til togstasjonen? 	 Quanto custa até ao aeroporto?


Legg nye mapper til albumbiblioteket. 	 Adiciona novas pastas à biblioteca de álbuns.


Navigering 	 Navegador


Pause i avspeling 	 Pausar reprodução


Stencils 	 PreparaçãoStencils


Ekstern gransespain. kgm 	 Fronteira externaspain. kgm


%lu oppgraderte, %lu nyleg installerte, 	 %lu pacotes actualizados, %lu pacotes novos instalados,


& Delte ressursar 	 Partilhas


Sjekkar integriteten til fil 	 A verificar integridade dos ficheiros


@ title: menu 	 _BAR_@ title: menu


Standardmodus 	 Modo Normal


Sorter brukarar 	 Ordenar os utilizadores


Fjernfil 	 Arquivo remoto


Kan ikkje redigera vedlegg 	 Impossível editar o anexo


Spelmotor, henta frå Java- programmet hans 	 Motor do jogo, portado do seu 'applet' Java.


Innsjøar etter land 	 Lagos da Europa


Visste du at grunnstoffet% 1 har symbolet% 2? 	 Sabia que o elemento% 1 tem o símbolo% 2?


Filter 	 Filtros do Balsa


Description 	 AcordarDescription


Handlingar når nedtelt 	 Ações por tempo limite


Med Førkommando kan du oppgje eit program som & kmail; vil køyra rett før det hentar e- post. Skriv inn heile stigen (ikkje bruk ~) og merk at & kmail; ikkje vil halda fram før programmet returnerer. 	 Com o Pré- comando você poderá indicar qualquer programa que o & kmail; irá executar antes de transferir o correio. Por favor indique a localização completa (não use o ~) e lembre- se que o & kmail; não irá continuar até que o programa termine.


Trinn 	 Incrementar


Vil du gjerast merksam på andre linjer som ikkje kan lesast? 	 Deseja ser informado das outras linhas que possam não ser lidas?


300 ppt, farge, svart - og fargepatron, vanleg papir 	 300 dpi, Cor, Cartucho Preto e Colorido, Papel Plano


MPRIS D-Bus-grensesnitt 	 Interface MPRIS D-Bus


Copyrightår 	 Ano de 'Copyright'


Satan vil kjempe endå meir no når de veit at han er i arbeid. 	 Satanás quer trabalhar ainda mais agora que vocês sabe que ele está ativo.


Vis på verktøylinja 	 Mostrar na barra de ferramentas


Oversikt 	 Visão geral


På den venstre sida av kvar verktøylinje kan du sjå nokon loddrette linjer. Ved å klikka & LMB; på dei, kan du flata ut linja. Det vil seia at linja er skjult, men du kan få henne fram att ved å klikka på dei no hoisontale linjene att. Du kan også bruka desse linjene til å dra verktøylinja til ein annan stad. 	 Do lado esquerdo de cada barra você poderá ver algumas linhas verticais. Se carregar com o & LMB; nelas, você achata a barra, o que significa que ela fica escondida, mas poderá ser reposta rapidamente ao carregar nas barras que agora ficaram horizontais. Você poderá também arrastar uma barra para uma nova posição com essas linhas.


Kor mykje pengar du har i banken. 	 A quantidade de dinheiro no seu banco.


Som eit døme: 	 Como exemplo:


Austleg tid – Indiana – Starke County 	 Hora Oriental - Indiana - Condado de Starke


2 MB skrivarminne 	 2 MB de Memória da Impressora


Japan 	 Japão


© 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Alle merkelappar 	 Todas as etiquetas


Comment 	 Varredura do SlideComment


plassTag Type 	 slotTag Type


& Legg til mappe & # 160; … 	 Adicionar & pasta...


Eg har flytta! 	 Estou tão emocionada!


Gløym denne mappa 	 Omitir esta pasta


Palestinarar som budde på Gazastripa eller Egypt fekk alle all-palestinske pass. 	 Toda presença militar israelense na Faixa de Gaza foi também removida.


Byt til vindauget nedanfor 	 Mudar para a janela abaixo


Ein OpenGL- basert 3D- teiknar for molekylName 	 Um motor de representação em OpenGL para moléculasName


Rediger hending:% 1@ title: window 	 Editar o Evento:% 1@ title: window


Slå på/ av vising av gøymde objekt. 	 Activar/ Desactivar a visibilidade dos objectos escondidos.


Snu rulleretninga for musehjulet eller 4. og 5. museknapp. 	 Altera a direção da rolagem da roda do mouse ou do quarto e quinto botões.


spelet lagra som% 1 	 jogo salvo como% 1


Den 29. desember 1992 utførte Al Qaida det første kjende terroriståtaket sitt i Aden, og bomba Gold Mohur Hotel, der amerikanske tenestemenn budde på veg til Somalia for Operasjon Restore Hope. 	 Em 29 de Dezembro de 1992, a Al Qaeda conduziu seu primeiro ataque terrorista em Áden, explodindo uma bomba no Gold Mihor Hotel, onde sabia-se que militares norte-americanos haviam estado em trânsito para a Operação "Restore Hope" na Somália.


Hjelp & med denne kabalen 	 Ajuda com o jogo atual


Eit objekt skalert over ei linje, med forhold gitt ved lengda av to linjestykke 	 Um objecto escalado através de uma linha, usando a relação dada pelo comprimento de dois segmentos


ingen dagarRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 nenhum diaRecurs weekly on [list of days] until end- date


Skalarprodukt 	 Produto escalar


Er du sikker på at du vil sletta alle dei valde elementa? 	 Deseja realmente excluir todos os itens selecionados?


ogYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 eYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Ikkje installert 	 Não Instalado


priority for the envelope 	 Prioridade: priority for the envelope


Kategori for systemvalName 	 Categoria das configurações do sistemaName


Name 	 Filtro de Extracção AleatóriaName


Halkidikigreece_ prefectures. kgm 	 Chalcidicegreece_ prefectures. kgm


Fila er identifisert til å vera av typen «% 1 ». Lastar meta- DTD- en for denne dokumenttypen. 	 O arquivo atual foi identificado como um documento do tipo "% 1". O meta DTD para este tipo de documento será carregado agora.


A file was marked to be added to svn 	 Não existem informações suficientes para a importaçãoA file was marked to be added to svn


41 Og dei freista Gud på nytt lag og krenkte Israels Heilage. 	 41 Voltaram atrás, e tentaram a Deus; e provocaram o Santo de Israel.


hektoliterunit synonyms for matching user input 	 hectolitrosunit synonyms for matching user input


Automatisk 	 Auto


Forskyving:% 1 	 Posição:% 1


Instruksjonar for bruk: 	 Avisos de utilização:


Amerika/ Belém 	 América/ Belém


Tal på boksar 	 Número de caixas


Cellestorleik 	 Tamanho da célula


# « mål » kan vera « trash: / » for å flytta filene # til papirkorga. 	 # o 'destino' pode ser "trash: /", de modo a enviar # os ficheiros para o caixote do lixo.


Høgste opplastingsfart: 	 Velocidade máxima de envio:


Informasjon om valt vindauge 	 Informações Sobre a Janela Seleccionada


Hell inn - og utover 	 Desviar apenas para dentro/ fora


Lag ny konto 	 Cria nova conta


AND( verdi; verdi; …) 	 AND( valor; valor;...)


Slutt-tid 	 Escritório de casa


Wallis og Futuna 	 Wallis E Futuna


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Diniz Bortolotto, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


oksezodiac symbol for Gemini 	 tourozodiac symbol for Gemini


Nådde starten på alarmlista. Vil du halda fram frå slutten? @ title: window 	 Chegou ao início da lista de alarmes. Deseja continuar do fim? @ title: window


Potensiell djupnPropertyName 	 Profundidade potencialPropertyName


HolDescription 	 BuracoDescription


Forfattar creatorPosta 15/08/2012Stikkord fjær, fuglen, mønster, nasjonal helligdag, påfugl, skyenKom med innspel til Indias frigjøringsdag 2012 	 Autor creatorPublicado em 15/08/2012Etiquetas feriado nacional, padrão, pássaro, pavão, pena, plumaDeixe um comentário sobre Dia da Independência da Índia de 2012


Tilsammen oppfant vi ting, som kunne forandre verdenen Og jeg? jeg kunne ikke hjelpe det 	 E ele tentou jogar o jogo dela 291 00:59:50,680 --> 00:59:55,040 Juntos, inventamos o mundo novamente, como nós queríamos que fosse


Å lima inn verkar som i dei fleste tekstredigeringsprogram: teksten frå utklippstavla vert limt inn der skrivemerket er. 	 A colega de texto funciona da mesma forma que na maioria dos editores: o texto na área de transferência é colado na posição actual do cursor.


Stor adresse – 1 4/ 10 × 3 1/ 2 " 	 Endereço Grande - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Gå til neste fane@ action: inmenu 	 Activar a Página Seguinte@ action: inmenu


12 Lat meg no få gjeva deg ei råd, so du kann berga både ditt eige liv og livet åt Salomo, son din! 	 12 | Agora, vou dar-lhe um conselho para salvar a sua vida e também a vida do seu filho Salomão.


Stokk om@ item: inmenu undo insert 	 Baralhar@ item: inmenu undo insert


% 1 vart fjerna 	 O% 1 foi removido com sucesso


Diamantar flyttarComment 	 Diamantes sendo movidosComment


Denne funksjonen gjev - 1 dersom talet er negativt, 0 dersom talet er null og 1 dersom talet er positivt. 	 Esta função devolve - 1 se o número for negativo, 0 se o número for nulo e 1 se o número for positivo.


StockholmCity in Sweden 	 EstocolmoCity in Sweden


Tilgjengeleg innhald 	 Conteúdo disponível


Set opp notisblokk- kanalen for KPilot 	 Configura o canal do bloco de notas para o KPilot


Samba- domenenamnet. 	 Especifica o nome do domíno do Samba.


Type 	 Tipo


Med desse nådegåvene, kjære barn, ynskjer eg at dykkar lidingar blir til glede. 	 Com essas graças, queridos filhos, desejo que os sofrimentos de vocês transformem-se em alegria.


Filsystemtilgang for denne mobiltelefonen 	 Acesso ao sistema de arquivos deste telefone celular


Denne lista viser dei oppsette automatiske bokmerka. Når eit dokument vert opna, vert einingane bruka såleis: Eininga vert forkasta dersom ingen mime- type eller filnamnmønster passar til dokumentet. Viss ikkje, vert kvar linje i dokumentet undersøkt. Dei linjene som passar til mønsteret vil få bokmerke. < ul > Med knappane nedanfor kan du handtera samlinga av einingar. 	 Esta lista mostra suas entidades de favoritos automática configuradas. Quando um documento for aberto, cada entidade será usado da seguinte maneira: A entidade é ignorada, se um MIME e/ ou uma máscara estiver definida, e se nada combinar com o documento. Caso contrário, cada linha do documento é testada com o padrão, e um favorito é configurado com as linhas coincidentes. Use os botões abaixo para gerenciar sua coleção de entidades.


Flytt torrentfila til « lasta » - mappa 	 Mover arquivo torrent para a pasta 'carregados'


Fjern albumikon 	 Restaurar ícone do álbum


Logaritme med grunntal 1010 to the power of x 	 Logaritmo na base 1010 to the power of x


Historie 	 Histórico


KjeldeArticlelist' s column header 	 Fonte de notíciasArticlelist' s column header


Den første delen presenterte eit tema, den andre eit komplementært tema og den tredje var ei ornamentert og vidareutvikla versjon av det første temaet. 	 A primeira seção apresentava um tema, a segunda um tema complementar, e a terceira uma repetição do primeiro, com a ornamentação e a elaboração da música feitas pelo cantor.


26 Medan dei sat til bords, tok Jesus brødet, signa det og braut det, og gav læresveinane og sa: Tak, og et! Dette er lekamen min. 	 Sim, disse Jesus. 26. Durante a refeição, Jesus tomou o pão, benzeu-o, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: Tomai e comei, isto é meu corpo.


Set opp Okular & # 160; … 	 Configurar o Okular...


Podkastmappe 	 Pasta de Podcasts


Skriv ut sertifikat 	 Imprimir certificado


I den gregorianske kalenderen var datoen han døydde på den 3. mai. 	 No calendário gregoriano, adotado nos países católicos em 1582, Shakespeare morreu no dia 3 de maio (Schoenbaum 1987, xv).


DCOP- grensesnitt 	 Interface de DCOP


Comment 	 Qalculate! Comment


Viss det er kryssa av her, vert teikn som ikkje er kompatible med MS- DOS/ VFAT- filsystemet bytte ut. 	 Se selecionada, serão substituídos os caracteres incompatíveis com os sistemas de arquivos MS- DOS/ VFAT.


Brukaridentifisering (heile økta) 	 Autenticação (manter sessão)


Kinesisk – tradisjonell 	 Chinês Tradicional


Comment 	 Filtro de Pintura a ÓleoComment


Førre 	 Prevenir


Kvit bakgrunn 	 Fundo Branco


Total tilgang 	 Total de Acessos


Kan ikkje chmod til anna enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript). 	 Só é possível fazer chmod para 0700 (activo) ou 0600 ('script' inactivo).


Olympiske bronsemedaljevinnarar for USA 	 Campeões olímpicos da Alemanha Ocidental


Sertifikatet er utgått på datoSSL error 	 O certificado expirouSSL error


Legg til medlem & # 160; … 	 Adicionar um Membro...


Når du set om ei simulering kan du ikkje setje om desse felles tekststrengane i omsetjingsverktyet. 	 Quando você está traduzindo uma simulação, a Ferramenta de Tradução não permitirá você traduzir essas sequências comuns.


f- blokk: 	 Bloco- f:


Last ned nye striper 	 Baixar novas tirinhas


At eit fotgjengarfelt ser ut som eit paradisfelt tyder ikkje at det er eit 	 O fato de uma faixa de pedestres se parecer com uma amarelinha não a torna uma


Legg til deltakarar 	 Adicionar Pares


Kryss av her for å skriva inn eit skript i staden for ei kommandolinje. @ info: whatsthis 	 Assinale para introduzir o conteúdo de um programa em vez de uma linha de comandos@ info: whatsthis


Endringar: 	 Mudanças atuais:


Reint DOM- tre 	 Árvore DOM pura


Del visinga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View 	 Dividir a visualização em superior/ inferior@ action: inmenu Close Active View


\\ emph{ tekst} 	 \\ strong{ texto}


Legg ved heile meldinga 	 Anexar a mensagem completa


Gjer klar diskplass 	 A reservar o espaço em disco


Prøver å ringja på nytt dersom modemet melder om at bærebølgja manglar, i staden for å venta på at brukaren skal trykkja på « Avbryt ». 	 Se o modem retornar NO CARRIER durante a discagem, o programa fará uma nova tentativa de rediscagem, em vez de aguardar o clique do usuário no botão < CANCELAR >.


Kan også sjå ut som _BAR_ < < på fjernkontrollen. 	 Poderá também aparecer como _BAR_ < < no comando à distância.


Gå til førre melding 	 Vai para a mensagem anterior


Opne 	 Abrir...


Snø eller iskornweather forecast 	 Neve ou pelotas de geloweather forecast


Del c: 	 Parte c:


20 Og Moses og Aron gjorde som Heren hadde sagt; Aron lyfte staven og slo i elvevatnet so dei såg på det både Farao og tenarane hans, og alt vatnet i elvi vart blod. 	 20 Assim fizeram Moisés e Aarão, como o Senhor tinha ordenado. Ele levantou a vara e bateu nas águas do rio, aos olhos do faraó e aos olhos dos seus servos, e todas as águas que estavam no rio se transformaram em sangue.


Fargerate: 	 Frequência da cor:


Vel det datoformatet du vil bruka viss du har valt « fødselsdag » for eit av dei eigendefinerte felta over. Mogelege plasshaldarar er:% d for dag,% m for månad,% y for år med to siffer,% Y for år med fire siffer. Til dømes,% d.% m.% Y vil laga ein dato som 27. 3. 1952, medan% m /% d /% y vil skriva den same datoen som 03/ 27/ 52. 	 Seleccione o formato da data de aniversário usado, se você seleccionou o "aniversário" para algum dos campos personalizados em cima. As substituições possíveis são:% d para o dia,% m para o mês,% y para o ano com dois algarismos e% Y para o ano com quatro algarismos. Por exemplo, o '% d.% m.% Y' iria gerar uma data do tipo 27. 3. 1952, enquanto que o '% m /% d /% y' iria representar a mesma data como 03/ 27/ 52.


NAME OF TRANSLATORS 	 Não é possível lidar com o URL% 1NAME OF TRANSLATORS


Oppgi passord for %1 	 Abrindo caixa de mensagens remota %s. A _senha para %s@%s:


Vel mappe med fokus 	 Seleccionar a Pasta em Primeiro Plano


Tidsgrense for køyring 	 Tempo- Limite de Execução


Feil ved tilkopling til tenar. 	 Erro ao conectar com servidor.


Berre lesing 	 Apenas para leitura


Tusenvis av pund kunne ikkje ha kjøpt den eine kjeksen». 	 Milhares de libras não teriam sido suficientes para comprar aquele biscoito".


Mappa du sletta høyrde til kontoen% 1 som leverte e- post til henne. Kontoen vil frå no av levera e- post til innboksen. 	 A pasta que removeu foi associada à conta% 1 que entregou correio nela. A pasta onde a conta passa a entregar o correio novo voltou a ser a pasta Recebido principal.


@ info/ plain 	 A acção para mudar de tamanho/ posição é desconhecida. @ info/ plain


Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marcus GamaEMAIL OF TRANSLATORS


Me startar med 4 sitronar, sant? 	 Então vamos começar em 4 limões, certo?


2400×1200 ppt 	 2400 PPP x 1200 PPP


Talet på mapper på tenaren og i oppsettfila 	 Número de pastas no servidor e no arquivo de configuração


Då han slo henne upp, fann han den staden der det stend: 	 Foi-lhe entregue o livro do profeta Isaías; e abrindo-o, achou o lugar em que estava escrito:


matt mellombrun1color 	 Pele 1color


Gjer om 	 Refazer


Klarer ikkje henta klasseinformasjon for% 1. 	 Impossível recuperar informações da classe para% 1.


© 2007– 2008 Tobias König 	 © 2007- 2008 Tobias Koenig


Skriv inn søkjeteksten for kjapp filtrering på bakgrunn av filnamn, bilettekstar (merknader) og merkelappar 	 Digite os padrões de pesquisa para filtrar rapidamente nesta visualização os nomes de arquivo, legendas (comentários) e etiquetas


Gassformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Gasosoone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Halvkursiv 	 Oblíquo


Linje gjennom to punkt 	 Linha por dois pontos


Floridausa. kgm 	 Flóridausa. kgm


Spør brukaren dersom brukargodkjenning er nødvendig 	 Pedir o utilizado se a autenticação for necessária


Tai Xuan Jing- teikn 	 Símbolos Tai Xuan Jing


Då klokka var 22:00 tysdag 3. april i Sound, var ho 17:00 i New York. 	 Quando eram 22:00 em Terça-feira, Abril 3 em Sound, eram 17:00 em Nova Iorque.


Klarte ikkje opna «% 1 » 	 Não foi possível abrir '% 1'


Viss det er kryssa av her, vil « Home » - tasten hoppa over blankteikn først på linja, og gå rett til der sjølve teksten startar. Det gjeld òg for « End » - tasten. 	 Quando selecionado, pressionar a tecla Home fará com que o cursor pule espaços em branco e vá para o início de uma linha de texto. O mesmo se aplica à tecla End.


transaction state, downloading metadata 	 A obter as listas de ficheirostransaction state, downloading metadata


Dette er berre ein variant definert i IEC- 62107 for Super Video CD 1. 0 formatet for å vere kompatibelt med enkelte produkt i markedet. Det skil seg frå Super Video CD 1. 0 formatet på dei følgjande elementa: Feltet for systemprofiltaggen i / SVCD/ INFO. SVD er sett til 1 i staden for 0. Feltet for systemidentifikasjon i / SVCD/ INFO. SVD er sett til HQ- VCD i staden for SUPERVCD. / EXT/ SCANDATA. DAT er påkrevd i staden for å vere valfri. / SVCD/ SEARCH. DAT er valfri i staden for å vere påkrevd. 	 Esta é apenas uma pequena variação definida no IEC- 62107 para o formato Super Video CD 1. 0, por razões de compatibiliadde com os produtos actuais no mercado. Difere do formato Super Video CD 1. 0, no que respeita aos seguintes itens: O campo da marca do perfil do sistema no / SVCD/ INFO. SVD é igual a 1 em vez de 0. O valor do campo de identificação do sistema no / SVCD/ INFO. SVD é igual a HQ- VCD em vez de SUPERVCD. O / EXT/ SCANDATA. DAT é obrigatório, em vez de ser opcional. O / SVCD/ SEARCH. DAT é opcional, em vez de ser obrigatório.


Tekst: Kursiv 	 Texto: Itálico


spar seks 	 o seis de espadas


Fast svart 	 Preto sólido


Polsk 	 Polir


F7 Rediger Kopier filer 	 F7 Editar Copiar os Ficheiros


Tsjadsjøenwaters_ world- class. kgm 	 Lago Chadwaters_ world- class. kgm


% 1 @% 2 (delt skrivebord) 	 % 1 @% 2 (ecrã partilhado)


Tenaradresse: 	 Endereço do servidor:


Kryss av her viss du vil sjå førehandsvisingar av innhaldet i fila som eit ikon. 	 Assinale esta opção se quiser ver antevisões do conteúdo dos ficheiros nos ícones.


Kongo- BrazzavilleName 	 CongoName


Førti tjuvar 	 Quarenta Ladrões


Lagar VideoDVD- diskbiletfil. 	 Criando arquivo de imagem de DVD de vídeo


Viss det er kryssa av her vert det ikkje utført\ tsynkronisering når skjermen er låst. Dette er\ teit tryggingstiltak for å hindra at nokon stel data\ tgjennom fysisk tilgang til datamskina gjennom den\ thandhaldne. Det verkar ikkje på anna enn KDE -\ tpauseskjermar, så dette må ikkje vera kryssa av\ tved bruk på andre skrivebordsmiljø. 	 Ativando esta opção a sincronização será impedida\ tquando a tela estiver bloqueada. Esta é uma medida de\ tsegurança para evitar que as pessoas roubem os seus\ tdados através do acesso físico entre o link de um\ tdispositivo Pilot e a sua máquina.\ tNão funciona com os protetores de tela que não seja do\ tKDE, todavia, você precisará desligá- los para os outros\ tambientes.


Ny undermappe 	 Adicionar uma nova caixa de correio IMAP


Lastar opp eksempelbilete og innhald & # 160; … 	 Enviando imagem de previsão e conteúdo...


Her er sårbarheite, her er sorg, her er skam, her er frykt, her er nederlag. 	 Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento


Fleirval 	 Múltipla escolha


Spelar 2: 	 Jogador 2:


Ingen konto valt. 	 Nenhuma conta selecionada.


[Ufullstendig] @ info: status 	 [Incompleto] @ info: status


Stilhandsamar 	 Gerenciador de Estilo


(ingen verdi) 	 (sem valor)


Når du konstruerer ein geometrisk stad, kan du klikka på han med høgre museknapp og velja Kartesisk likning for å sjå den kartesiske likninga, når han er ei algebraisk kurve av låg verdi. NAME OF TRANSLATORS 	 Quando construir um 'locus', poderá carregar nele com o botão direito e seleccionar a equação cartesiana para ver a sua equação cartesiana, sempre que for uma curva algébrica de grau baixo. NAME OF TRANSLATORS


Ungdomsmedia 	 Media Jovem


Forminsk vising 	 Reduzir visualização


Konsoll: 	 Console:


© 2006– 2008 KDE- gruppa 	 Copyright 2006- 2008, a equipe do KDE


(ibm858) bruk IBM- 858 (CP850+Euro) for inndata, US- ASCII for utdata 	 (ibm858) usa IBM- 858 (CP850+Euro) para entrada, US- ASCII para saída


Sentrering 	 Centralizando


Teiknsetjing, opna 	 Pontuação, aberta


Klokka vist i digitalformatName 	 A hora apresentada num formato digitalName


Tre av tre- arenaName 	 Arena três de trêsName


Utforming og Oxygen- ikon 	 Gráficos e Ícones do Oxygen


Gjenopprett standardverdiar 	 Repor as Predefinições


Kan ikkje lagra 	 Não foi possível salvar


Lady Jane 	 Senhora Jane


Ikkje godkjent 	 Não Aprovado


Vel KMail- identiteten du vil bruka for denne kontoen 	 Selecione a identidade do KMail usada para esta conta


Temaet kan ikkje brukast med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window 	 O tema não pode ser usado com o método de autenticação '% 1'. @ title: window


Bruk automatisk store forbokstavar i titlar og namn. 	 Se seleccionado, os títulos e os nomes serão automaticamente postos em maiúsculas/ minúsculas.


La meldingar liggja attNumber of days that the message will be left on the server. 	 Deixar mensagens transferidas no servidor porNumber of days that the message will be left on the server.


@ info: tooltip 	 & Manter@ info: tooltip


16 Dei gravla han i Davids-staden hjå kongane; for han hadde gjort so mykje godt i Israel og for Gud og huset hans. 	 16. Ele foi enterrado na Cidade de Davi, ao lado dos reis, pois só tinha feito o bem para Israel, para Deus e para o seu Templo.


Bruk denne knappen for å setja opp fargen på sensoren i diagrammet. 	 Carregue neste botão para configurar a cor do sensor no diagrama.


Streng 	 Expressão


Manglar løyve i målmappa. 	 Permissões insuficientes no diretório alvo.


21 Han let tider og stunder verta umskifte, set kongar av og set kongar inn; han gjev dei vise visdom og dei vituge vit; 	 21 E ele muda os tempos e as estaçöes; ele remove os reis e estabelece os reis; ele dá sabedoria aos sábios e conhecimento aos entendidos.


Treningsstatistikk 	 Estatísticas de Treino


Gjeldande fart 	 Sua velocidade atual


OK, du vinn. 	 Tudo bem, ganhou.


Auk alltid innrykksnivå 	 Sempre aumentar o nível de indentação


Eit programtillegg for formatering av meldingstekstar i « text/ vcard» Comment 	 Um plug- in formatador de componente para o tipo text/ vcardComment


Tungt 	 Grosso


< gruppe > 	 < grupo >


Førehandsvising@ title: tab Context Menu settings 	 Antevisões@ title: tab Context Menu settings


Stigar til lokale CGI- program 	 Localizações dos Programas CGI locais


LCM( 1. 5; 2, 25) gjev 4, 5 	 O LCM( 1, 5; 2, 25) devolve 4, 5


& Klårtekst 	 Texto simples


Gå - menyen 	 O Menu Ir


Status på deltakaren% 1 er endra til:% 2 	 O estado do participante% 1 mudou para:% 2


Tacloban Cityphilippines. kgm 	 Cidade de Taclobanphilippines. kgm


& Modem 	 & Modems


Vis statuslinja til puslebrettet 	 Mostrar a barra de estado da tabela de 'puzzles'


Ryggsekkar er ofte brukt av vandrarar og studentar, og er til vanleg føretrekt framfor handvesker for å bere tunge saker, sidan hendene har avgrensa kapasitet til å bere tungt over lengre tid. 	 Mochilas são comumente usados por alpinistas e alunos, e são muitas vezes preferido para bolsas para transporte de cargas pesadas ou realizar qualquer tipo de equipamento, por causa da capacidade limitada para transportar pesos pesados por longos períodos de tempo nas mãos.


Fann ikkje undermappa for systemspel «% 1/ system / » i området «% 2 » i KDE- mappa ($KDEDIRS). 	 Não é possível encontrar a subpasta dos jogos do sistema '% 1/ system /' na área '% 2' da pasta do KDE ($KDEDIRS).


Klarte ikkje synkronisera maildir- mappe. 	 Não foi possível sincronizar a pasta maildir.


Transformert posisjon for tredje punkt 	 Posição transformada do terceiro ponto


Indiahavet/ Reunion 	 Índia/ Reunião


Lagar plateavtrykk som passar til SVCD-ar 	 Cria imagens de disco apropriadas para SVCDs


Bruk denne knappen for å gå til overmappa. Dersom du no for eksempel er i file: / home /% 1, vil denne knappen føra deg til file: / home. 	 Carregue neste botão para indicar a pasta- mãe. Por exemplo, se a localização actual é 'file: / home /% 1', ao carregar neste botão irá para 'file: / home'.


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA ESQUERDAConstellation name (optional)


Du har ikkje definert kven i adresseboka som er deg. 	 Não tem o seu próprio contacto definido no livro de endereços.


Gå nedShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 DescerShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Sjå til at ELF- objektet bruka i kommandoen finst. 	 Verifique se o objecto ELF usado no comando existe.


Opna ordsamling i skriveprogram 	 Abrir os documentos do vocabulário no editor


4 – 5 MB 	 4 - 5 MB


Trykk på denne knappen for å setja opp namnet. 	 Carregue neste botão para configurar o texto.


Tal frå talstav 	 Números de Contagem Rod


Kalender- programtillegg for datonummerComment 	 Plug- in de números de datas para calendáriosComment


Vart Abraham rettferdig for Gud på grunn av gjerningar, då har han noko å vera stolt av. 	 Porque, se Abraão foi justificado pelas obras, tem de que se gloriar, mas não diante de Deus.


seksecond 	 ssecond


Double numbers. SpinBox parameter unit 	 BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit


Start med lysbiletvising 	 Iniciar no modo de apresentação


I midten oppe 	 Acima centralizado


Det ser ut til at du har starta KMail for første gong. Du kan no bruka denne vegvisaren til å setja opp e- postkontoane dine. Berre skriv inn opplysningane du har fått frå e- postleverandøren på dei neste sidene. 	 Parece que esta é a primeira vez que você inicia o KMail. Você pode usar este assistente para configurar suas contas de e- mail. Tudo o que precisa fazer é informar nas páginas seguintes, os dados de conexão obtidos com o seu provedor de e- mail.


SVN Meld inn@ action: button 	 Envio para o SVN@ action: button


Ei kjær bestemor, ein elskar, nokon i livet som du elskar med heile hjartet, men personen er ikkje hjå deg lengre. 	 Uma avó querida, uma pessoa amada — alguém na vossa vida que amam com todo o vosso coração, mas que já não está presente.


mach; mach; Ma; lydfartenamount in units (real) 	 mach; machs; Ma; velocidade do somamount in units (real)


Oppgje ISO volumnamn for VideoCD 	 Definir a etiqueta do volume ISO para o Video CD


Andre val som skal sendast til pauseskjermen. 	 Opções extra a passar ao protector de ecrã


Meldingslogg 	 Log de mensagens


Kan ikkje importera CD 	 Não é possível importar CD


HotSync er slått av fordi KPilot ikkje kunne finne statusen til pauseskjermen. Du kan slå av denne tryggingsfunksjonene ved å fjerna krysset ved « Ikkje synkroniser når pauseskjermen er på » på HotSync- sida i oppsettsdialogen. 	 O HotSync está desactivado, porque o KPilot não conseguiu determinar o estado do protector de ecrã. Você poderá desactivar esta funcionalidade de segurança, desligando a opção 'não sincronizar quando o protector de ecrã estiver activo', na página de HotSync da janela de configuração.


Heiltalsverdien som skal konverterast 	 Valor inteiro para converter


Dei blir handsama likt av hjernen. 	 O cérebro processa-as de uma forma semelhante.


Lydbiletet er sterkt, vemodig og lyrisk, akkurat som filmen. 	 A trilha sonora é intensa, melancólica e lírica, como o filme.


Enkelte regn - eller snøbyerweather forecast 	 Pancadas de chuva esparsas ou rajadas de ventoweather forecast


15. @ item: inlistbox 	 15@ item: inlistbox


Dekning 	 Sinal


2- farga kladd 	 Rascunho de 2 Cores


Slå av & POSIX- kontoinformasjon 	 Desactivar a informação de conta & POSIX


NAME OF TRANSLATORS 	 Usar um cronômetroNAME OF TRANSLATORS


Resten er i stand til kva som helst 	 Os restantes são capazes de tudo


Noord-Brabant er i dag inndelt i 64 kommunar. 	 Brabante do Norte está dividida atualmente em sessenta e quatro municípios.


Tilråd denne artisten til nokon 	 Recomendar este artista a alguém


Ny/ ulesen 	 Novas/ Não- Lidas


□ Oppgje namnet mitt ved sidan av kommentaren min. 	 □ Por favor, escreva meu nome no meu comentário.


Denne nettstaden brukar Google Analytics, som er ein teneste for webanalyse levert av Google, Inc (”Google”). 	 Usamos o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google Inc.


Klarte ikkje opna mellombelsfil. 	 Não foi possível aceder a um ficheiro temporário.


Kunne ikkje lesa fil: %s 	 Incapaz de encontrar o formato/filtro de saída %s


Sluttverdi: 	 Valor de paragem:


& Meldingar 	 & Mensagens


EscapeQShortcut 	 EscQShortcut


Stencils 	 Cisco - Servidor 'Proxy' SIPStencils


zeptopascal; zeptopascal; zPaamount in units (real) 	 zeptopascal; zeptopascais; zPaamount in units (real)


USAName 	 Estados Unidos da AméricaName


© 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Szwed


Feil ved kall av% 1 	 Erro ao invocar o% 1


Dokmentasjonsfeil 	 Erro de documentação


Dekorasjon 	 Deco


& Gå til 	 & Ir para


Ei vassrett plassert zener-diode 	 Díodo de zener alinhado horizontalmente


I nyare tid har byen vorte eit populært turistmål. 	 Nos últimos anos, a região tem vindo a tornar-se um destino turístico. [carece de fontes?]


Tilbakestill 	 Resistir


Tastaturkart 	 Mapa de teclado


Hei, dette er eit innspel. 	 Bem-Olá, isto é um comentário.


Mediatype 	 Tipo de Media


Fila finst alt. Vil du skriva over ho? 	 O ficheiro já existe. Deseja substituí- lo?


Jobbprioritet: 	 Prioridade do trabalho:


Merk: Dette er ei HTML- melding. Av tryggleiksgrunnar vert berre den reine HTML- koden vist. Dersom du stolar på avsendaren av denne meldinga, kan du visa henne som HTML ved å klikka her. 	 Nota: Esta é uma mensagem em HTML. Por razões de segurança, somente o código do HTML é mostrado. Se você confiar no remetente desta mensagem, você poderá ativar a formatação em HTML para esta mensagem clicando aqui.


Standardformat 	 Formato padrão


& Set opp grammatikkdetaljarAttept to download grammar properties for the selected languages 	 Configurar detalhes de gramáticaAttept to download grammar properties for the selected languages


Demping av lekamen: 	 Umidade do corpo:


Ny _kontakt 	 _Novo contato


Stasjonssjanger: 	 Gênero da estação:


Standarddomene let deg setja kva for domenenamn som skal bruktast for å fullføra e- postadressar som berre inneheld brukarnamnet til mottakaren. Viss du til dømes set standarddomene til kde. org vil meldingar du sender til olanormann verta sendt til olanormann@ kde. org. 	 O Domínio padrão permite- lhe indicar qual o nome do domínio que deve ser usado para completar os endereços de e- mail que consistem apenas no nome do usuário do destinatário. Por exemplo, você poderá configurar o domínio padrão igual a kde. org, para que as mensagens que enviar para o jose sejam enviadas para jose@ kde. org.


22 Og no fer eg bunden av Anden til Jerusalem, og veit ikkje kva som skal møta meg der, 	 22. E agora, prisioneiro do Espírito, vou para Jerusalém, sem saber o que aí me acontecerá.


StandardBanner page 	 NormalBanner page


Hopp over introanimasjon 	 Saltar a animação inicial


Bruk som & standardverdi 	 Tornar o valor predefinido


Endra 	 Alvo


Ikkje start han på nytt 	 Não tentar


Kongedømet haldt fram som årsaka til mykje strid mellom Frankrike og Spania dei neste tiåra, men Frankrike brukte mindre og mindre krefter på å ta tilbake kontrollen ettersom tida gjekk, og den spanske kontrollen var i realiteten aldri truga. 	 O reino continuou a ser um foco de disputa entre França e Espanha nas décadas seguintes, mas os esforços franceses para ganhar o controle durou décadas, porém, o controle espanhol nunca foi verdadeiramente ameaçado.


Vanleg rutenett 	 Grade regular


Diff- statistikk 	 Estatísticas Diff


Opnar ... 	 Lendo %s...


På tilbaketuren omkom Scott og dei fire andre som følgje av utmatting, svolt og kulde. 	 Na sua viagem de regresso, Scott e os seus quatro companheiros, pereceram devido a uma combinação de exaustão, fome e frio extremo.


18. @ item: inlistbox 	 18º@ item: inlistbox


Skriftsti: 	 Localização dos tipos de letra:


8 I trengsla ropa du, og eg fria deg ut; eg svara deg, løynd i toreskyi, eg prøvde deg ved Meriba-vatni. Sela. 	 7 Clamaste na angústia, e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te nas águas de Meribá. (Selá.)


Foto- ID 	 ID de foto


Brukargrensesnitt 	 Interface do usuário


Datafiler for bulgarsk 	 Ficheiros de dados em Búlgaro


Ingen farge ved namn «% 1 » vart funne i fargetabellen. use default color scheme 	 Nenhuma cor com o nome "% 1" encontrada no esquema de cor. use default color scheme


Ein av dei tinga eg trur me bør tenke på er kvifor og korleis me bedøver. 	 Uma das coisas que acho que temos que pensar a respeito é porque e como anestesiamos


Klarte ikkje lasta skriptfil:% 1 	 Não foi possível carregar o arquivo de script:% 1


29 Brør, lat meg tala fritt til dykk um David, ættefaren vår - at han er både avliden og gravlagd, og gravi hans er hjå oss den dag i dag. 	 29 Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.


SystemtrauComment 	 Bandeja do SistemaComment


Bruk globale innstillingar for KPilot 	 Usar a Configuração Global do KPilot


Gadu- Gadu- kontaktlisteComment 	 Lista de contactos do Gadu- GaduComment


Encapsulated Postscript 	 Postscript Encapsulado (utilizando fontes Pango)


Høgste tal på virus: 	 Vírus máximos:


Klarte ikkje starta transaksjon 	 Não foi possível iniciar a transacção


Vis i grupper@ action: inmenu View 	 Mostrar por Grupos@ action: inmenu View


KMail- identiteten som skal stå som avsendar av e- posten 	 A identidade de KMail a utilizar como remetente do e- mail


Hald fram med å dela ei nedlasting når ho er ferdig. Dersom dette er slått av, vil torrenten verta stoppa. 	 Quando terminar uma recepção, continuar a sua publicação. Se tiver esta opção desactivada, a torrente será interrompida.


Administratortilgang 	 & Acesso de administrador


Klarte ikkje skriva ut biletet. 	 Não foi possível imprimir a figura.


Det er estimert at rundt 100 000 irar mista livet i denne perioden. 	 Estima-se que 100.000 Irlandeses morreram nesse período.


& Hald fram 	 & Continuar


Skilleteikn 	 Delimitador


Halveringslinja for ein vinkel 	 A bissecção de um ângulo


SvenskKeyboard Layout Name 	 Teclado suecoKeyboard Layout Name


Ikkje start@ title: window 	 Não iniciar@ title: window


Sertifikatet kan av interne grunnar ikkje stadfestastSSL error 	 O certificado não pode ser verificado por razões internasSSL error


Ukjent Python- tillegg 	 Extensão de Python Desconhecida


7 Eg ropar: Vald! - men eg fær ikkje svar; eg skrik um hjelp, men det er ingen rett å få. 	 7 Eis que clamo: Violência! porém não sou ouvido; Peço socorro, porém não há justiça.


Det ser ut til at tenaren ikkje støttar å henta berre meldingshovud, men dette er nødvendig for å kunna filtrera meldingar på tenaren. Men sidan enkelte tenarar gjev feil opplysningar om kva dei støttar, så har du framleis høve til å skru på filtrering av meldingar på tenaren. 	 O servidor não parece suportar a transferência dos cabeçalhos de mensagens, mas este é um requisito para que as mensagens sejam filtradas no servidor. Considerando que alguns servidores não anunciam corretamente suas capacidades, existe ainda a possibilidade de habilitar a opção de filtrar as mensagens no servidor.


Så hvis jeg sier tjuefem prosent, så er det det samme som komma to fem. Ikke sant? Så dette er prosent og dette er desimaltall. 	 Correto? então isso é porcentagem e isso é decimal


Afrika/ Lusaka 	 África/ Lusaka


Vel ei handling 	 Selecione uma ação


Kjemi: Visste du at & # 160; … Comment 	 Química: Sabia QueComment


Legg til kjelda i AkregatorComment 	 Adicionar a Fonte ao AkregatorComment


Ukjend WPA- krypteringsprotokoll «% 1 » 	 O protocolo de encriptação WPA '% 1' não é conhecido


Her vel du kor lenge KJots skal venta før endringane automatisk vert lagra. 	 Este é o número de minutos que o KJots aguardará antes de salvar as alterações automaticamente.


Roter 90 grader 	 Rodar 90 Graus


LN () - funksjonen gjev den naturlege logaritmen til x. 	 A função LN () devolve o logaritmo natural de x.


Nivå 3 	 Nível 3


IMCONJUGATE ("1, 2+5i") gjev "1, 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") retorna "1. 2- 5i"


& # 160; + Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


% 1 megawattamount in units (integer) 	 % 1 megawattsamount in units (integer)


Noverande spelar: 	 Jogador actual:


Stopp etter dette sporet: på 	 Parar após a faixa actual: Ligado


Ta i bruk filovervaking 	 Activar a & monitorização de ficheiros


50 Og alle Israels-borni gjorde dette; som Herren hadde sagt til Moses og Aron, so gjorde dei. 	 50 E todos os filhos de Israel o fizeram; como o SENHOR ordenara a Moisés e a Aräo, assim fizeram.


& Gøym gjentekne hendingar og oppgåver 	 Ocultar eventos e pendências & recorrentes


regelrett - ir- verb 	 verbo regular - ir


15 eg hev ikkje sendt dei, segjer Herren, men dei spår lygn i mitt namn, so eg lyt driva dykk burt og de lyt ganga til grunns, de og profetane som spår åt dykk. 	 15 Porque não os enviei, diz o SENHOR, e profetizam falsamente em meu nome; para que eu vos lance fora, e pereçais, vós e os profetas que vos profetizam.


Bakgrunnsfarge 	 Seleccione a cor de fundo


I 1666 vart han vise-kapellmeister i Wien og døydde i Firenze i 1669. 	 Em 1666 tornou-se vice-Kapellmeister em Viena, e morreu em Veneza em 1669.


KaosName 	 CaosName


Eudora brukar mbox- formatet i e- postfilene dine. For å bruka dei i & kmail; så sjå etter at Eudora - postboksane dine har vorte komprimerte (fjerna sletta meldingar). Kopier så. mbx filene (Windows; Eudora) eller Eudora postboks filer (Mac; Eudora) til ~/ Mail - mappa di. Du treng ikkje å kopiera index filene. Når du startar & kmail; skal postboksane koma fram i mappelista og meldingane skal vera tilgjengelege i meldingslista. 	 O Eudora usa o formato mbox para os seus arquivos de e- mail. Para os usar com o & kmail;, certifique- se que as suas caixas de e- mail do Eudora foram compactadas. A partir daí, copie os arquivos. mbx (Eudora para & Windows;) ou os arquivos de caixas de e- mail do Eudora (Eudora para & Mac;) para a sua pasta ~/ Mail. Você não irá necessitar copiar os arquivos index. Logo que iniciar o & kmail;, as caixas de e- mail deverão aparecer na área das Pastas e as mensagens deverão ficar acessíveis na área de Cabeçalhos.


Vel farge 	 Seleccionar a Cor


Ta ein god kikk, dette er dagens reint kol-teknologi. 	 Olhe atentamente, isto é a tecnologia do carvão limpo de hoje em dia. (Legenda no vídeo: Na realidade, carvão não-poluente é algo que não existe).


Merknad@ title: column 	 Notas@ title: column


Dersom du har bokmerkelinja framme, kan du trykka høgre i eit tomt område på henne for å få opp bokmerkelinjemenyen, som let deg endra plasseringa og om bokmerka vert viste som tekst, ikon eller begge delar. 	 Se você tiver com a Barra de Favoritos visível, então um clique direito em qualquer parte livre dela trará o Menu da Barra Favoritos que permitirá mudar sua posição e se os itens são mostrados como texto, ícones, ou ambos.


Eit periodesystem for grunnstoffa 	 Uma tabela periódica de elementos


Handlingsnamn 	 Nome da acção


Fartsgrense i KiB/ s 	 Limite da velocidade em KiB/ s


Name 	 Histórico da área de transferênciaName


& Fjern 	 & Remover


Kryss av her viss du vil visa alle underalbuma til det gjeldande albumet. 	 Active esta opção para mostrar todos os sub- álbuns abaixo do actual.


Songen vart spelt inn to gonger av Tina Turner: ein gong for Rough i 1978, og igjen for albumet Two Rooms i 1991. 	 "The Bitch Is Back" foi gravada duas vezes por Tina Turner: primeiramente em seu álbum Rough, de 1978, e depois em Two Rooms, de 1991.


Lås skjermen ved gjenoppretting 	 Bloquear o ecrã ao reactivar


Rediger den synlege tittelen, for eksempel « Konsoll » 	 Defina o título legível para o utilizador; por exemplo, "Konsole"


OpplæringComment 	 TutorialComment


Påskeøyaoceania. kgm 	 Ilha de Páscoaoceania. kgm


Vel fargen på parentesmerkinga. Viss du for eksempel plasserer skrivemerket på ein (, vert) vist med denne fargen. 	 Configura a cor para a correspondência de parênteses. Isto significa que, se você colocar o cursor nos parênteses, p. ex., (, a combinação) será destacada com esta cor.


Vel kor lenge musepeikaren skal liggja over tittellinja før vindauget vert rulla ned. Verdien er i millisekund. 	 Configura o tempo, em milissegundos, até que a janela seja desenrolada quando o ponteiro do mouse passa por cima da barra de título.


& Ordtilfang 	 Vocabulário


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") gjev 3, 4 	 O IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") devolve 3, 4


Berre tekst 	 Só o Texto


Brenn avtrykk til CD 	 Gravando imagem no CD


Vindaugstypar: 	 & Tipos de janela:


ID for rotvindauge 	 ID da Janela de Topo


Halvfeit 	 Semi- Negrito


Diskkvote fylt 	 Foi ultrapassada a quota de disco


IPP- rapport 	 Relatório do IPP


Hindra tilfellelåsing 	 Vetar o 'Oplock'


Passiv ventepeikar 	 Cursor de Ocupado Passivo


Utlogging 	 Desconectar do CVS


Vis hjelp om Aisleriot 	 Vê a ajuda para o Aisleriot


Fila% 1 er tom. 	 O ficheiro% 1 está vazio.


11 Men då Johanan Kareahsson og alle herhovdingane som var med han, høyrde um alle dei illverki som Ismael Netanjason hadde gjort, 	 11 Ouvindo, pois, Joanã, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele, todo o mal que havia feito Ismael, filho de Netanias,


pikselTranslators: Centimeter 	 pixelTranslators: Centimeter


Nepomuk- tenesteName 	 Serviço NepomukName


_Utsjånad 	 _Aparência


Tenar for innkommande post: 	 Servidor de recepção:


Totaltid 	 Tempo total


& Innstillingar@ action: inmenu Go 	 Configurações@ action: inmenu Go


Konqueror- kjeldeikonComment 	 Ícone de Fonte do KonquerorComment


Passord for kunngjering av ledig/ oppteken- informasjon. 	 Senha para publicação de informações de disponibilidade


K3b videoDVD avgrensingar 	 Restrições do K3b em DVDs de Vídeo


Forstørre 	 qualquer


Dottera mi kom til England frå Kuwait. 	 A minha filha, foi do Kuwait para Inglaterra.


Filetternamn: 	 Extensões de arquivo:


26 Difor kalla dei desse dagane purim etter ordet pur. 	 26 Pelo que se chamaram esses dias Purim, por causa do nome de Pur.


Straumprofil 	 Perfil de energia


Albert av Pommern forklarte at om krossfararane ønskte å styrke den kristne trua, så måtte dei gjere det med preike og ikkje våpen. 	 Segundo o bispo Alberto da Pomerânia, Se pretendiam fortalecer a fé cristã... deveriam fazê-lo pregando, não pelas armas.


Djup blå 	 Azul escuro


Vel mellom KDE- tema for heile brukarflataName 	 Gerencia temas visuais globais do KDEName


Lengdemåling 	 Medida de comprimento


Ein vassrett plassert kompressor 	 Compressor alinhado horizontalmente


Halvvegs ut i innspelinga sa Zappa til han: «eg skulle gjerne ha lånt perkusjonsutstyr til ein verdi av $500 for ei innspeling som startar midnatt på fredag, og eg ønskjer å hente inn alle freakane frå Sunset Boulevard inn i studio og gjere noko spesielt..» 	 No meio da semana de gravação, Zappa disse a ele: "Eu gostaria de alugar quinhentos dólares de equipamentos de percussão para uma sessão que começa à meia-noite de sexta-feira e eu quero trazer todos os freaks de Sunset Boulevard ao estúdio para fazer algo especial".


Vel omslag frå fil 	 Definir uma Capa Personalizada


Blues 	 Azuis


& Fullføringsmodus: 	 Modo de & completação:


Halvfeit –\\ textbf {} 	 Negrito -\\ textbf {}


Område 	 Intervalo


Me lever i ei sårbar verd. 	 "Ser despedido", "Despedir pessoas" — este é o mundo em que vivemos. Nós vivemos num mundo vulnerável.


Band 	 Banding


Kontotype: POP- konto 	 Tipo de Conta: Conta POP


Heiltalparameter 	 Parâmetros numéricos inteiros


Kortvising 	 Visão abreviada


SKJOLDETConstellation name (optional) 	 ESCUDOConstellation name (optional)


Skjermen vert låstInterrupts the suspension/ shutdown process 	 O ecrã está a ser bloqueadoInterrupts the suspension/ shutdown process


Transfer State: Finished 	 Processando script... Transfer State: Finished


Kryss av her dersom du vil sletta duplikatlinjer. Dette valet kan gjera logglesinga tregare. 	 Selecione esta opção se você quiser excluir linhas de log duplicadas. Esta opção pode tornar lenta a leitura do log.


Ark: Her er det skjelpadda vandrar rundt og teiknar når programmet køyrer 	 Tela: aqui é onde a tartaruga se move e desenha quando um programa está executando


Synkroniser kontaktane dine 	 Sincronizar os seus contactos


QScriptBreakpointsModel 	 CondiçãoQScriptBreakpointsModel


Wikimedia Commons: Grytviken Grytviken er ein tettstad på øya Sør-Georgia, eller på engelsk South Georgia. 	 Stromness é uma antiga estação baleeira na costa norte da ilha Geórgia do Sul no Atlântico Sul.


Opna ekstern fil 	 Abrir um ficheiro externo


Tenarprotokollversjonen er for gammal. 	 A versão do protocolo do servidor é muito antiga.


Kor mange partiklar det er av denne gassen. 	 O número de partículas deste gás.


Mont Athosgreece_ prefectures. kgm 	 Região autónoma de Mont Athosgreece_ prefectures. kgm


Last ned med KGetName 	 Baixar com o KGetName


Ingen stigande strauming 	 Nenhum fluxo incremental


0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Sjølvvalt 	 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalizada


Lasta 	 Carregado


10 Konge, du hev gjeve det påbodet at kvar og ein som høyrde ljoden av horn og fløyta og citar og harpa og lutt og spel og alle andre slag strengespel, skulde falla ned og tilbeda gullbiletet, 	 Tu, ó rei, fizeste um decreto, pelo qual todo homem que ouvisse o som da buzina, da flauta, da harpa, da sambuca, do saltério, e da gaita de foles, e de toda a espécie de música, se prostrasse e adorasse a estátua de ouro;


0, 0 bogemin 	 0, 0 arcmin


Vis brukarnamn og passord 	 Mostrar informações do usuário e senha


Festningar i Noreg 	 Praças em Noruega


Gå til eit bestemt punkt (sekund, desimaltal) 	 Avançar para localização específica (segundos, fracção)


Hending slått av 	 Evento desabilitado


Treng du å bruke andre felt som ikkje finst i vegvisaren? 	 Quais são os campos que são comuns a mais de uma área?


Retning: 	 Mostrar direção


& E- postadresse 	 Endereço de e- mail


KTorrent- tilleggComment 	 'Plugin' do KTorrentComment


Overskriftstabell: 	 Tabela do cabeçalho:


Det ser ut som du bør fanga to fiendar i hòla heilt nede. Prøv det, men det er veldig vanskeleg å få éin fiende i hòla til høgre, og det er altfor lett å få ein fiende med gull på seg i hòla til venstre. Fire falske mursteinar lengre til venstre hindrar deg å springa frå venstre og grava. Det er best å ta den nedste rada med gull til slutt, ved å hoppa på den hengande gullklumpen til høgre, og til slutt rømma via stigen som dukkar opp. Nøkkelen til å rydda opp i området til venstre er stigane i mursteinane. Gå ut via tre stader som har falske mursteinar under seg. Å hoppa på den midtre av dei T- forma mursteinane er sjølvmord. Start med å samla saman gull til høgre for T- en. Du kan så få ein fiende til å springa ned i den U- forma hòla. Pass deg for falske mursteinar midt i plattforma nede til venstre. Du må plukka med deg gullet på forskjellige turar frå venstre og frå høgre. 	 Parece que você deve aprisionar dois inimigos nos dois buracos na parte inferior. Tente, mas é muito difícil conseguir um no buraco da direita, e você pode ainda conseguir um inimigo com ouro no buraco da esquerda. Quatro tijolos falsos mais à esquerda não deixam que você corra da esquerda cavando. É melhor pegar a fileira inferior de ouro por último, caindo pela pepita pendurada à direita e escapando através da escada que aparece. A chave para limpar a parte esquerda é a sequência de escadas entremeadas nos tijolos. Saia pelos três lugares que tem tijolos falsos por baixo delas. É suicídio cair no meio dos tijolos em forma de T. Comece pegando o ouro à direita do T: então você pode forçar um inimgo a correr no vão em forma de U. Cuidado com o tijolo falso no meio da plataforma esquerda inferior. Você deve pegar o ouro em viagens separadas da direita e da esquerda.


USA- amerikansk tonn; USA- amerikanske tonn; am. t; am. tonnamount in units (real) 	 tonelada; toneladas; t; tonamount in units (real)


Tek i bruk grensesnittet% 1 	 Habilitando interface% 1


Gyldig signatur 	 Assinatura válida


Det som underbygde dette var ei ulideleg sårbarheit, tanken på at, for at tilknyting skal skje, må me late oss sjølv bli sett, verkeleg sett. 	 O que mais fundamenta isto é uma vulnerabilidade atroz, esta ideia de que, para que as relações aconteçam, temos que permitir sermos vistos, realmente vistos.


eject 	 ejectar


Ein diskbokstav (A til Z) der heimemappa til brukaren automatisk skal leggjast når han eller ho loggar inn på ei Windows- maskin. 	 Indica uma letra de unidade onde a pasta pessoal do utilizador será automaticamente mapeada quando se liga numa máquina Windows.


Comment 	 ImagePlugin_ ChannelMixerComment


RektangelvolumUnits 	 volumeRetUnits


_Byt stad 	 _Alterar a localização


12 pt 	 12pt


Set til True for å aktivera tillegg for å handtera innstillingar for mus. 	 Definir como Verdadeiro para activar o plugin para gerir as definições de rato.


Virtuell postboks (administrator) 	 Caixa Virtual (Administrador)


Gjentakingsperiode@ option 	 Período de recorrência@ option


Byt til skrivebord 4 	 Mudar para o Ecrã 4


DEVSQ( verdi; verdi; …) 	 DEVSQ( valor; valor;...)


Dei hadde ikkje øvd med trommeslagarane, og Page sleit med ustemd gitar og dårlege monitorar, medan stemma til Plant var hes, så framføringa skal ikkje ha vore særleg god. 	 O desempenho foi prejudicado pela falta de ensaio com os dois bateristas, lutas de Page com uma guitarra fora de sintonia, monitores de mal funcionamento, e pela voz rouca de Plant.


Sekvensmodus 	 Modo de rajada de fotos


Vel ei biletefil 	 Selecione o arquivo de forma SVG


Matrise 	 Matriz


Importer CRL frå fil & # 160; … 	 Importar CRL do arquivo...


Gadu- Gadu- kontaktlisteComment 	 Lista de contatos Gadu- GaduComment


Vi lar hendingar utfalla seg naturleg, organisk og påvirker ikkje utfallet. som å redde hovedpersonen sit liv, eller peike han i den rette retning. eller å gje han vann, når han holder på å dø i ørkenen. 	 Nós permitimos que os eventos aconteçam naturalmente, organicamente e não fazemos nada para influenciar o que irá acontecer como salvar a vida de um protagonista ou guiá-lo ao caminho correto ou dar a ele água quando ele estiver morrendo no deserto!


Manuell utskrift på bakside 	 Impressão Manual do 2º Lado


Lukk vindauget eller dokumentet 	 Fechar a janela ou documento atual


Kroatisk kunaName 	 Kuna CroataName


gaute@ verdsveven. com, eirbir@ gmail. com 	 lisiane@ kdemail. net, elchevive@ opensuse. org, andrealvarenga@ gmx. net


3 Men um nokon elska Gud, so er han kjend av han. - 	 3. Ao contrário, se alguém ama a Deus, é conhecido por Deus.


7 Og den eine kjeruben rette ut handi si frå kjerubane burtåt elden som var millom kjerubane, og tok noko av han og la i hendene på mannen i linklædnaden; og han tok imot og gjekk ut. 	 7 Então estendeu um querubim a sua mão dentre os querubins para o fogo que estava entre os querubins; e tomou dele, e o pôs nas mãos do que estava vestido de linho; o qual o tomou, e saiu.


Comment 	 KPackageMakerComment


La Palma Obs. City in Cape Verde 	 Obs. La Palma. City in Cape Verde


PrimærSecondary floppy drive 	 PrimáriaSecondary floppy drive


Brenn data 	 Gravando dados


Finn neste førekomst av «% 1 »? 	 Procurar a próxima ocorrência de '% 1'?


Vis «% 1 » 	 Mostrar o '% 1'


Vel kontaktane du vil skriva ut 	 Escolha os Contactos a Imprimir


Klarte ikkje lagra endringar til adresseboka 	 A gravação das modificações no livro de endereços foi mal- sucedida


Inga spørjingQSQLiteResult 	 Sem pesquisaQSQLiteResult


Viss dette er valt, vil K3b fjerna dei CD- bileta som vert laga for brenneprosessen etter at brenninga er ferdig. Ikkje kryss av her viss du vil ta vare på bileta. 	 Se esta opção estiver assinalada, o K3b irá remover as imagens criadas depois da gravação terminar. Desligue isto se quiser manter as imagens.


Plattformer 	 Bóia


Vel & # 160; … @ label: textbox 	 Escolher... @ label: textbox


Tekstdata 	 Dados de texto


date of last image modification 	 criado:% 1date of last image modification


OCR på bilete 	 Imagem de OCR


24 Då dei ti høyrde det, vart dei harme på dei tvo brørne. 	 24 E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.


Slå av filsjekking (farleg) 	 Desactivar a verificação de ficheiros (perigoso)


Fann inga eining09:05:02:%Id%dtime format 	 Nenhum dispositivo encontrado09:05:02:%Id%dtime format


HTML- filerName 	 Arquivos HTMLName


Tsjekkia, Slovakia 	 República Tcheca, Eslováquia


St. Andrew og Providencecolombia. kgm 	 St. André e Providencecolombia. kgm


The Loving Cup (1867) av Dante Gabriel Rossetti. Prerafaelittane (eige namn The Pre-Raphaelite Brotherhood, 'Den før-rafaelittiske brorskapen') var ei britisk kunstnargruppe skipa i 1848 av Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais og William Holman Hunt. 	 Lá, ele conheceu William Holman Hunt e Dante Gabriel Rossetti, com quem formaria a Irmandade Pré-Rafaelita em setembro de 1848 na casa de sua família na Gower Street, ao fim da Bedford Square.


desiwatt; desiwatt; dWamount in units (real) 	 deciwatt; deciwatts; dWamount in units (real)


Kunne ikkje lesa iPod 	 Incapaz de ler o seu iPod


Enkelte byer eller torebyerweather forecast 	 Pancadas de chuva esparsas ou trovoadasweather forecast


ugyldigname, email, key id 	 inválidaname, email, key id


SkjoldDescription 	 EscudoDescription


Vis & aksar 	 Exibir eixos


«% 1 » - aksen er ikkje støtta i XQuery. 	 O eixo% 1 não é suportado no XQuery


Oppsett 	 Referência de tipo de serviço


Kva for filer blokka er ein del avDownload normally( not as first or last) 	 Em quais arquivos o bloco está localizadoDownload normally( not as first or last)


Skuggelegging av bakgrunn 	 Sombra do Fundo


Uforståeleg 	 Indecifrável


Meir informasjon & # 160; … 	 Mais Informações...


Lokal nøkkelringfil: 	 Ficheiro do porta- chaves local:


Kaste sa jeg! 	 Joga, joga eu disse!


GUI- opprydding og fiksing 	 Limpeza e correções na Interface Gráfica


Legg fil ved e- posten (gjenta ved fleire filer) 	 Anexar o arquivo ao e- mail (repita se necessário)


Innskuff 	 'Slot' de Entrada


Bruk hermeteikn rundt alle felta. 	 Todos os campos estão entre aspas na saída.


► Olympiske bronsemedaljevinnarar for Noreg (3 S) 	 Páginas na categoria "Medalhistas olímpicos de bronze do Brasil"


KontaktComment 	 ContatoComment


Hebraisk@ item Spelling dictionary 	 Hebraico@ item Spelling dictionary


Merkjer heile teksten i meldinga di. 	 Seleciona todo o texto da sua mensagem.


Ununbium 	 Unúmbio


Lukk tråden ved merking som lesen 	 A marcação do tópico como lido fecha o tópico atual


Set opp fanelinje 	 Configurar a Barra de Páginas


Denne adressa er alt definert. Vil du byta ut den gamle? 	 Esta localização já está definida. Você deseja substituir a existente?


Egyptisk tema med galne mumiar. Name 	 Tema de estilo Egípcio com múmias loucas. Name


Det var den 25. ferda i det amerikanske romferjeprogrammet og den tiande oppskytinga med romferja Challenger. 	 A STS 51-C foi o décimo-quinto voo de um ônibus espacial e o terceiro voo do Discovery.


@ label text in footer 	 Downloads@ label text in footer


Den anglikanske kyrkja i Canada 	 Igreja da Província de Myanmar


© 2001 Michael Goffioul 	 (c) 2001, Michael Goffioul


Sjå etter i feilsøkingsloggen for detaljar. 	 Por favor consulte o resultado da depuração para mais detalhes.


Spel den populære FreeCell-kabalen 	 Jogar a popular paciência FreeCell


Media controller element 	 Tempo DecorridoMedia controller element


Italiensk, spansk og portugisisk høyrer til dei. 	 O italiano, o espanhol e o português pertencem a este grupo.


Høgda på programvindauget i prosent av skjermen. @ label 	 A altura da janela da aplicação, como uma percentagem do ecrã. @ label


Neste ikkje omsette@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Não- traduzida seguinte@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Preussen hadde nesten like mykje makt over riket som det hadde hatt over Det nordtyske forbundet. 	 A posição dominante da Prússia sobre o novo império era quase tão absoluta como foi com a Confederação da Alemanha do Norte.


& Feil: 	 & Erro:


Mange stader (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 maioria das localidades (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Tilkopla delarar 	 Semeadores conectados


Dokumentet kan ikkje lastast inn, sidan det ikkje ser ut til å følgja RTF- syntaksen. 	 O documento não pode ser carregado, pois ele não parece seguir a sintaxe RTF.


Klarte ikkje opna libdvdcss. 	 Não foi possível aceder à 'libdvdcss'.


10 Når det gjeng godt med dei rettferdige, fegnast byen, og når dei ugudlege vert tynte, syng folk av gleda. 	 10. A cidade festeja o triunfo dos justos, e canta de alegria quando os injustos perecem.


Utrygt for snø og snøstormweather forecast 	 Possibilidade de neve e nevascaweather forecast


tomt fundament 	 fundação vazia


Reservekopiering på bandComment 	 Ferramenta de Salvaguarda em FitaComment


Å Herre, høyr vår bøn. 	 1 Ó SENHOR, ouve a minha oração!


VERSJON 	 VERSÃO


Til: 	 Para:


Klartekst 	 Texto simples


Syntaksmerking 	 Destaque de Sintaxe


@ info "," Failed to start% 1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings - > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences - > geninfo Executable. 	 Resultado descritivo de cobertura@ info "," Failed to start% 1. Make sure that the path to geninfo is specified correctly in Settings - > Configure KDevelop... - > Lcov Preferences - > geninfo Executable.


Puslebrett 	 Tabuleiro do quebra- cabeça


ACCRINT ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; "2001- 05- 01"; 0, 1; 1000; 2; 0) gjev 16 944 	 O ACCRINT ("28/ 2/ 2001"; "31/ 8/ 2001"; "1/ 5/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) devolve 16, 944


Fjern rader 	 Remover Linhas


Tid mellom autolagring: 	 Intervalo de salvamento automático:


VindaugsåtferdComment 	 Comportamento da janelaComment


Feil 	 Erros!


Name 	 Opções de RedeName


Stavekontroll@ action 	 Ortografia@ action


Overflata sett frå jorda er tilsvarande delt i to område, med varierande albedo (refleksjonsevne). 	 A superfície de Marte segundo vista desde a Terra está, em conseqüência, dividida em dois tipos de áreas, com diferentes albedos.


/Verkty/Linje 	 /Ferramentas/Linha


Med denne tenesta kan du setja oppp standardterminalemulatoren. Alle KDE- program som startar terminalemulatorar bør følgja denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component 	 Este serviço permite a você configurar o seu emulador de terminal padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar um emulador de terminal devem seguir esta configuração. Name_BAR_standard desktop component


Valfri nedre kassett 	 Cassete Inferior Opcional


Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass. 	 Por favor, substitua o disco por um CD ou DVD gravável com no mínimo %i MiB de espaço livre.


I 1956 var Melbourne vertsby saman med Stockholm i Sverige og i 2000 var Sydney vertsby. 	 Em 1956 em Melbourne e em 2000 em Sydney, terminando em 3º e 4º lugares nos respectivos quadros de medalhas..


Søkeresultat 	 Filtrar Resultados


Iskornweather forecast 	 Pelotas de geloweather forecast


Fann ikkje Kate- skrivekomponenten. Kontroller KDE- installasjonen. 	 Não foi possível encontrar o componente de edição Kate; verifique por favor a sua instalação do KDE.


North- Eastbotswana. kgm 	 Nordestebotswana. kgm


Protokollen% 1 implementerer ikkje ei katalogteneste. 	 O protocolo% 1 não implementa os serviços de pastas.


Farge 8 	 Cor 8


Kyprosworld. kgm 	 Chipreworld. kgm


& kmail; hentar den same meldinga om att og om att. 	 O & kmail; obtém as mesmas versões uma e outra vez.


Han utvikla seg truleg frå ein keltisk landsby (castro) eller ein stad frå steinalderen. Opphavet til namnet Cale (eller Gale) kjem truleg frå den keltiske rota «Gall-» som keltarane sjølv kalla seg og som går igjen i namn som Galicia, Gallia eller Galway. 	 Quando integrada no Império Romano, tomou o nome Cale (ou Gale, uma vez que no Latim Clássico não há uma distinção clara entre as letras e o som "g" e "c"). Este nome é, com grande probabilidade de origem Céltica, um desenvolvimento de "Gall-", com a qual os Celtas se referiam a eles próprios (outros exemplos podem ser encontrados em "Galicia", "Gaul", "Galway").


Avsendar/ mottakar@ title: column date of receival ofthe found message. 	 Remetente/ Destinatário@ title: column date of receival ofthe found message.


LAN- surfing let deg surfa på andre maskinar som er kopla til lokalnettet. 	 O Navegador LAN permite navegar por outras máquinas conectadas à sua Rede Local.


Samanslåing av tre filer med base 	 Mescar 3 níveis com a base


Ordning av filer vil byta ut tekstbitar med dette regulære uttrykket. 	 A organização dos ficheiros irá substituir as sequências de texto por este texto.


Det kom åtvaringar ved lesing av tastaturfila «% 1 »:% 2 	 Ocorreram avisos ao ler o ficheiro do teclado '% 1':% 2


Brukar så lite minne som råd. Brukar ikkje noko om att. (Passar til system med lite minne.) 	 Usa a menor quantidade de memória possível. Não volta a utilizar nada. (Para sistemas com pouca memória.)


Gjev tilgang til kontaktar lagra på ein Open- Xchange- tenarName 	 Oferece o acesso aos contactos guardados num servidor de Open- XchangeName


Forfattar: 	 Autor:


Snøfiller 	 Flocos de neve


Klarte ikkje endra løyva for ressursen 	 Não Foi Possível Alterar as Permissões do Recurso


Første X- knapp 	 Primeiro Botão X


Lyssetjing 	 Usar a iluminação


Sti til Pilot- einingsnode 	 Localização do dispositivo do Pilot


@ info: shell 	 Ícones nas páginas com a opção Evitar o Fecho activa@ info: shell


3 Døme og øvrige eigenskapar 	 5 Exemplos e propriedades


Kryss av her dersom du vil bruka eit anna e- postprogram. 	 Selecione esta opção se deseja usar qualquer outro programa de e- mail.


Olympiske sølvmedaljevinnarar for Finland 	 Campeões olímpicos da União Soviética


Neste: 	 Próximo:


Om & Qt 	 Acerca do & Qt


/Vel/Tilkopla 	 /Seleccionar/Ligado


kløver åtte 	 oito de paus


Kritisk feil 	 Erro fatal


Stjerneskipbyen frå Stargate Atlantis. Name 	 A cidade- nave do Stargate AtlantisName


Dei omsette frå latinsk og gresk til arabisk og persisk og det blei omsett vidare til dei germanske språka i Europa og dei romanske språka. 	 Eles traduziam do Latim e do Grego para arábe, para persa e daí traduziam para as línguas germânicas da Europa e as línguas românicas.


Sprettopp i midten 	 Mostrar no Centro


Country name 	 CubaCountry name


Set inn@ item There are no generators. 	 Inserir@ item There are no generators.


Set innQSql 	 InserirQSql


Vis ei skiljelinje mellom tittellinja og innhaldet i det aktive vindauget 	 Desenhar um separador entre a barra de título e o conteúdo da janela ativa


Frå 1843 var Bakunin i Paris, der han møtte både Marx og Pierre Joseph Proudhon, og blei mykje påverka av begge. 	 Em 1842, Bakunin mudou-se para Dresden. Posteriormente viajou para Paris, onde conheceu Pierre-Joseph Proudhon e Karl Marx.


Formatbaserte tekststilar 	 Estilos de Texto Realçado


Klarte ikkje oppretta mappa% 1 	 Não é possível criar a pasta% 1


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org, korsvoll@ skulelinux. no 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


Vel signatur 	 Nenhuma assinatura encontrada!


7. mai låg «Aurora» ankra opp ved hovudkvarteret ved Cape Evans då ho sleit seg frå fortøyingane under ein storm og på grunn av drivisen vart ho ført langt til havs. 	 No dia 7 de maio, o Aurora, atracado na base do cabo Evans, foi arrancado do ancoradouro durante uma tempestade e arrastado pelas placas de gelo flutuantes até mar alto.


30 Rettferdig mann skal aldri rikkast, men dei ugudlege skal ikkje få bu i landet. 	 30 O justo nunca será abalado; mas os ímpios não habitarão a terra.


Sør - og Søraust- Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 Brasil S e SE (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Eg har nemleg tenkt å kjøpe ei blautkake. 	 Eu tenciono comprar uma tarte.


Amerika/ Argentina/ San Luis 	 América/ Argentina/ San_ Luis


Tekstjustering 	 Alinhamento do & texto


(a property name, keep the text narrow!) 	 Cor do Texto da Legenda( a property name, keep the text narrow!)


Styrelinja til eit kjeglesnitt. 	 A linha directriz de uma cónica.


Tøm papirkorga@ label 	 Esvaziar o Lixo@ label


E- post- transport 	 Transporte de E- mail


Fleire merknader 	 Notas Posteriores


& Juster 	 & Alinhar


Oksygen 	 Oxigénio


Moskva + 09 – Kamchatka 	 Moscovo+09 - Kamchatka


IMLN( streng) - funksjonen gjev den naturlege logaritmen til eit komplekst tal. 	 IMLN( texto) retorna o logaritmo natural de um número complexo.


15 men både med dei som i dag stend her med oss for Herrens åsyn, og med dei som ikkje er her hjå oss i dag. 	 15 Mas com aquele que hoje está aqui em pé conosco perante o Senhor nosso Deus, e com aquele que hoje não está aqui conosco.


Kvar dataa i torrenten er plassert på disken 	 A localização dos dados da torrente no disco


Langside 	 Lado Maior


Konstruer ein boge som sluttar i dette punktet 	 Construir um arco terminando neste ponto


Comment 	 scantvpluginComment


Tastatur-førehandsvisinga, breidde 	 A Antevisão de Teclado, largura


Startar ei fleirvalsøkt med den aktive ordsamlinga 	 Inicia uma sessão de múltipla escolha utilizando o vocabulário ativo


Oppgje mål 	 Entre com o destino


& Send som iCalendar & # 160; … 	 & Enviar como iCalendar...


Skriv inn nytt namn: 	 Digite o novo nome do álbum:


Vel PSE 	 Selecione a tabela periódica


Sigurd Gartmann <sigurd-translate@brogar.org <mailto\:sigurd\-translate\@brogar\.org>> Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org <mailto\:kmaraas\@gnome\.org>> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org <mailto\:eskildh\@gnome\.org>> Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\:kvikende\@fsfe\.org>> 	 Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo\@sagui\.org> Goedson Teixeira Paixão <goedson\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Fábio Nogueira <deb\-user\-ba\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Michel Recondo <mrecondo\@gmail\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Taylon Silmer <taylonsilva\@gmail\.com>


Nøkkelgenerator 	 Gerador de Chaves


Dagar: 	 Dias:


Berbar mediespelarNetwork Interface device type 	 Leitor Multimédia PortátilNetwork Interface device type


LMorph 	 Morfo L


Puerto Ricopuertorico. kgm 	 Porto Ricopuertorico. kgm


Dersom du vil lagra eit bilete du ser på ei nettside, kan du trykka høgre museknapp på biletet. Då får du opp ein meny med valet Lagra bilete som. Pass på å respektera eigaren sin opphavsrett, og be om løyve før du bruker bilete du lagrar på denne måten til noko anna enn eigen bruk. 	 Mas se o que você quer mesmo é aquela imagem gloriosa do último Ferrari, então ao carregar com o botão direito numa imagem fará aparecer um menu com a opção Gravar a Imagem Como.... Certifique- se que você respeita o direito de cópia do dono, e peça a autorização antes de usar quaisquer imagens guardadas desta forma para algo que não seja o seu prazer de observação.


Skriv ut alle hendingar for ein dag på éi side 	 Imprime todos os eventos de um dia numa página


Zumikon er ein kommune i distriktet Meilen i kantonen Zürich i Sveits. 	 Zumikon é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 4.711 habitantes.


Kryss av her for å visa ei påminning før fødselsdagen. @ info: whatsthis 	 Assinale para aparecer uma chamada de atenção, para relembrar antecipadamente o aniversário. @ info: whatsthis


Dette er den einaste faktureringsoversikta vi sender deg. 	 Esse será o único extrato de cobrança que forneceremos.


Vis alltid krypteringsnøklane for godkjenning 	 Mostrar sempre as chaves de cifra para aprovação


Utvikling 	 Novidades do desenvolvimento


Dette vil prøva dei følgjande einingane og bruka den første som verkar:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Isto irá tentar os seguintes dispositivos e usar o primeiro que funcione:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Dette viser kor fort du skriv. Det måler skrivefarten i teikn i minuttet. 	 Isto mostra a velocidade com que estás a escrever. É medida em caracteres por minuto.


Stopp ved område 	 Parar na área


& Send varsling til desse adressene: 	 & Enviar respostas para estes endereços:


raud2color 	 Vermelho 2color


Neste synkronisering er% 1. 	 A próxima sincronização é% 1.