Melding Lagra i kladdemappe 	 Mensagem Gravar na Pasta de Rascunhos


Voronesjrussia_ subjects. kgm 	 Voronezhrussia_ subjects. kgm


Ikkje løyve 	 Não autorizado


Mexico er mor vår og i dag skrik ho ut i angst for barna sine. 	 O México é a nossa mãe que hoje chama pelos seus filhos.


Presentasjonsverktøyet i KOffice 	 KOffice ferramenta de apresentação


Installer. desktop- filer i katalogen < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Instalar arquivos. desktop na pasta < dir > NAME OF TRANSLATORS


Søkjer & # 160; … 	 Pesquisando...


Ingen hendingstype vald 	 Sem tipo de evento seleccionado


@ action: button 	 Rende aproximadamente: @ action: button


Mottakar% 1 == number 	 Destinatário% 1 == number


Klarte ikkje finna kalibreringsverdiar for styrespak- eining% 1:% 2 	 Não foi possível obter os valores de calibração do dispositivo de joystick% 1:% 2


Klarte ikkje starta Minix- formateringsprogram. 	 Não foi possível iniciar o programa de formatação em Minix.


150×150 ppt 	 150x150 ppp


Slett tekst 	 Excluir texto


Finn fila«{0}» … 	 Localize seu arquivo "{0}"...


ein tom plass på fundamentet 	 um local de fundação vazio


Gruppe 3: 	 Grupo 3:


GeografiøvingComment 	 Treinar GeografiaComment


Viss du har ein TFT eller ein LCD- skjerm kan du vidare forbetre kvaliteten på den viste skrifta ved å velja dette. Subpikselhinting er også kjent som ClearType( tm). For at subpikselhinting skal verka skikkeleg, må du vita korleis delpunkta på skjermen er sette opp. På TFT - og LCD- skjermar er kvar enkelt piksel eigentleg bygd opp av tre delpikslar: raud, grøn og blå. På dei fleste skjermane er rekkjefølgja RGB, men nokre skjermar har BGR. 	 Se você tiver um monitor TFT ou LCD melhor ainda mais a qualidade das fontes apresentadas selecionando esta opção. Renderização de sub- pixel também é conhecida como ClearType( tm). Para que a renderização de sub- pixels funcione corretamente, você precisa saber como os sub- pixels de sua tela estão alinhados. Em monitores TFT ou LCD um único pixel é realmente composto de 3 sub- pixels: vermelho, verde e azul. A maioria dos monitores possuem uma ordenação linear dos sub- pixels RGB, e alguns possuem BGR. Esta característica não funciona com monitores CRT.


StraumhandsamingComment 	 Gerenciador de energiaComment


Klarte ikkje køyra snøggvising. Ukjend oppgåve: «% 1 ». 	 Não foi possível executar a Antevisão Rápida: tarefa desconhecida '% 1'


Skru på Burnfree for å hindra tomt mellomlager 	 Habilitar o Burnfree (ou Just Link) para evitar esvaziamentos de buffer


Installasjonsmappe 	 Pasta de Instalação


Om ikkje nasjonalstatane syter for eit minimum av helsevelferd, utdanning og næring åt folket, og verda ikkje erkjenner denne realiteten, så vil dei mest fundamentale menneskerettane verte brotne kvar dag. 	 Se o mundo inteiro não tomar conhecimento dessa realidade, que os estados nacionais não estão provendo nem mesmo o mínimo para a saúde, educação e o desenvolvimento, então a cada dia direitos humanos fundamentais estão sendo violados."


Vel det ikonet du vil visa på faner som brukar denne profilen 	 Seleccione o ícone que aparece nas páginas que usem este perfil


Registrer innlevering av merkte gjenstandar. 	 Registra entrada dos itens selecionados


R31: Kontakt med syrer frigjev giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: Em contacto com ácidos liberta gases tóxicosPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Overvak for & stille 	 Monitor de & Inactividade


Fann programmet mkdosfs. Linux 	 O programa mkdosfs foi encontrado. Linux


Prøver å opna eining% 1 & # 160; … 	 Tentando abrir o dispositivo% 1...


Vis rutenett 	 Mostrar linhas da grade


Oppgi passord for %1 	 Abrindo caixa de correiro remota %s. Senha (password) para %s@%s:


pstops treng nokre parametrar i denne modusen. 	 pstops precisa de alguns parâmetros neste modo.


Name 	 Forma de PlanilhaName


DirectDraw- overflateinfoName 	 Informação de Superfície do DirectDrawName


Klarte ikkje binda verdiQMYSQLResult 	 Não foi possível associar o valorQMYSQLResult


Gjer om eit tidlegare angra trekk (fleire gonger frå starten om nødvendig). 	 Refaça um movimento desfeito anteriormente (repetidamente do início, se necessário).


Lysglimt 	 Flash de luz


Merk: Informasjonen her er berre bruka til kommentarar og tilbakemeldingar. Informasjonen som vert lagt inn her vert ikkje send vidare utan at du veit om det. 	 Observação: Esta informação é usada somente nos comentários e revisões. A informação inserida aqui não será transmitida sem o seu conhecimento.


Vri & biletet 	 Inclinar a imagem


Yr som fryser sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de garoa geladaweather forecast


Austleg tid – Quebec – dei fleste plassane 	 Horário Oriental - Quebec - maioria das localidades


Oppføringa må vera spurd minst så mange gongar for å verta taka med i øvinga. 	 A entrada deve ser perguntada no mínimo nesta frequência para ser incluída na prática.


Bruk som bakgrunnsbilete (som & flisar) 	 Colocar como Papel de Parede (Mosaico)


Band 	 Autocolante


CEIL( 12, 5) er 13 	 O CEIL( 12, 5) é igual a 13


Klarte ikkje lasta fila. 	 Não é possível carregar o ficheiro.


Utgått 	 Expirada


Den første av desse krigane var den andre krigen i Schleswig (1864), som Preussen starta og vann med støtte frå Austerrike. 	 A primeira dessas guerras foi a Segunda Guerra de Eslésvico (1864), que a Prússia iniciou e obteve sucesso com a ajuda da Áustria.


Innsetjing@ item Undo action item 	 Inserção@ item Undo action item


Delte filer og mapper 	 Ficheiros e pastas partilhadas


Stil: 	 Estilo:


Denne gruppa har ikkje nok medlemmar for radio. 	 Este grupo não possui membros suficientes para formar uma rádio.


Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on 	 Agrupamento: Which virtual desktop a window is currently on


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 % 1 porque não foram fornecidas as credenciais@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason


Oppgje namnet på verten eller domenet regelen skal brukast for, for eksempel www. kde. org eller. kde. org. 	 Indique o nome do 'site' ou domínio a que se aplica esta política, como p. ex. www. kde. org ou. kde. org.


Tosidig topp (ståande) 	 Topo Duplo (Retrato)


Scott må nok ein gong ta på seg drakta og lære seg å kjempe saman med Wasp for å avdekke løyndommar frå fortida. 	 Scott deve mais uma vez vestir o traje do Homem-Formiga e aprender a lutar ao lado da Vespa, enquanto trabalham em conjunto para descobrir segredos do passado.


Stillehavet/ Saipan 	 Pacífico/ Saipan


Rhodium 	 Ródio


I Andesfjella, er denne isbreen kjelda til drikkevatnet for denne byen. 	 Nos Andes, todo o gelo é a principal fonte de água potável para toda cidade.


Lenkje@ action 	 Ligação@ action


Brenning av data-CD fullførd 	 CD de dados gravado com sucesso


Øving: 	 Lição:


zettajouleunit synonyms for matching user input 	 zetajoulesunit synonyms for matching user input


Ingen verktøy eller motorar er lasta inn. Avogadro- tillegga vart truleg ikkje funne. Ingen molekyl vert viste før dette problemet er løyst. 	 Não foram carregados nenhuns motores ou ferramentas - é provável que os 'plugins' do Avogrado não pudessem ter sido localizados. Não podem ser vistas as moléculas até resolver este problema.


Regn som fryser sannsynlegweather forecast 	 Probabilidade de Chuva Geladaweather forecast


Vel type mottakar@ action: button 	 Selecionar o tipo de destinatário@ action: button


Jamn skalering: 	 Escala suave:


Britisk 	 Imperial


Legg byen til i lista 	 Adicionar a Cidade à Lista


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason 	 % 1 porque o PPP falhou@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason


Trykk% 1 mens Num Lock er på 	 Carregue em% 1 enquanto o NumLock está activo


tomatraud3color 	 tomate 3color


Opna med 	 Abrir com


Lågt snøfokkweather condition 	 Neve baixa e dispersaweather condition


Vel om det skal visast ei liste over alarmar dei neste 24 timane i verktøytipset for systemtrauikonet@ option: check 	 Especifique se um resumo dos alarmes das próximas 24 horas deve ser incluído na dica de ferramenta da área de notificação. @ option: check


HTML- validerar 	 Validador HTML


Comment 	 Exportar para FlashComment


Ikkje lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Não fechar ao finalizar o comando@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Trådramme 	 Malha do modelo de arames


Inaktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 Texto Inactivo no Fundo Normalcolor- kcm- set- preview


Byt berre farge 	 Apenas Mudar a Cor


Kvar stigekamp kostar 1 Kreditt, og det er utfordraren som betalar. 	 Cada jogo de Escada custa1 Crédito, e é o desafiador que paga.


Metting på bilete 	 Saturação da imagem


Låge surrogatteiknKCharselect unicode block name 	 Substitutos BaixosKCharselect unicode block name


Lite blekk 	 Tinteiro em nível baixo


Postboks – Val 	 Caixa de correio - Opção


& Set inn nyleg bruka fil 	 & Inserir um Ficheiro Recente


% 1 @% 2 (delt skrivebord) 	 % 1 @% 2 (ambiente de trabalho compartilhado)


Enkel utskrift av skrift 	 Uma impressora de tipos de letra simples


Omvend 	 Reversa


Comment 	 Ferramenta de MigraçãoComment


: (# 058;) kolon 	 : (# 058;) Dois pontos


Etter dato/ klokkeslett på den nyaste meldinga i gruppa 	 por Data/ Hora da Mensagem Mais Recente do Grupo


KommandostartarComment 	 Executor de comandoComment


Arkiv 	 Repositório


Vel bakgrunnsbilete: 	 Seleccione a imagem de fundo:


Comment 	 SybaseComment


Karakter@ item:: inlistbox 	 Avaliação@ item:: inlistbox


Intern høgtalar 	 Altifalante Interno


Etter etterfølgjande kampanjar gjenerobra safavidane Bagdad i 1623, men tapte han att til Murad IV i 1638. 	 Depois de campanhas subsequentes, os safávidas recapturaram Bagdá 1623 até perdê-la novamente para Murad IV em 1638.


Standard for nye & oppgåver 	 Padrão para novas & tarefas


Kjem kaninane mine til å innbringe nokre pengar? 	 Será que meus coelhos darão dinheiro?


Plan 	 Plana


% 1 har nådd grensa for lengste deletid på% 2 timar og vart derfor stoppa. Lasta opp% 3 med ein gjennomsnittsfart på% 4. 	 % 1 atingiu seu tempo de semeamento máximo de% 2 horas, e foi interrompido. Enviados% 3, a uma velocidade média de% 4.


Val for modus- byte 	 Opções da Mudança de Modo


Lukk _utan å lagra 	 Fechar _sem Gravar


Jobben mi er berre å halde henne perfekt -- vere sikker på at ho kjem med på tennislaget før ho går i femte og går på Yale i sjuande klasse." 	 O meu trabalho é mantê-lo perfeito?


Hovudutviklar. 	 Autor, chefe cruel e protetor do funk


Datamappe 	 Pasta de Dados


Vis hjelp om Aisleriot 	 Apresentar a ajuda para o Aisleriot


Vi vil setje pris på om du fortel di meining om dette på oppføringa. 	 Nós apreciaríamos se você pudesse dar sua opinião sobre isso na entrada dele.


I ei samtale 	 Em uma chamada


Lagra & som & # 160; … to open 	 Salvar & como... to open


Nedre skuff 	 Bandeja Inferior


Ikondrakt 	 Tema de ícones


Breidd mellom spelefigur og flagg: 	 Largura entre o combatente e a bandeira:


Erstattar pikslar av framgrunnsfargen med bakgrunnsfargen 	 Substitui os pixels da cor de primeiro plano com a cor de fundo


Endrar autentiseringsteikn 	 A mudar o elemento de autenticação


Gruppe 	 Grupo


Karakter: @ label 	 Avaliação: @ label


Det finst ein mindre fellesnemnar. Kan du finna han? 	 Existe um denominador comum menor. Você pode encontrá- lo?


Klarte ikkje tolka fila «% 1 ». Kontroller at fila er velforma XML. 	 Não foi possível processar o ficheiro '% 1'. Verifique se o ficheiro contém XML válido.


Mellombelse filer (spesifikke for både vertsmaskina og brukaren) 	 Ficheiros temporários (específicos para cada máquina e utilizador)


Slått på 	 Ativado


Tett yrweather condition 	 Chuvisco Pesadoweather condition


Smartcard-Treiber 	 controlador de smartcard


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Same som over, men prøver å opnar ei ny fane med « url » i # eit ope Konqueror- vindauge på det aktive skrivebordet. 	 kfmclient newTab 'url' ['tipo- mime'] # Igual ao anterior, só que abre uma nova página com o 'url' numa # janela existente do Konqueror, no ecrã actual, se possível.


Ei linje konstruert gjennom to punkt 	 Uma linha construída através de dois pontos


Liste over IP- filter 	 Lista de Filtros de IPs


Resultatfil for KFind 	 Arquivo de resultados do KFind


Lag ein SVCD 	 Criar um SVCD


Velkommen til systemoppsettet, der du kan setja opp datamaskina. 	 Bem- vindo à "Configuração do Sistema", um local central para configurar o sistema do seu computador.


Slår på stjernene på himmelen. 	 Habilita as estrelas no céu.


Naturleg 	 Natural


Ein «% 1 » er oppretta med namnet «% 2 ». _BAR_/ _BAR_ Ein $[bytUt% 1] er oppretta med namnet «% 2 ». 	 O% 1 chamado '% 2' foi criado


Sett inn bilete 	 Inserir assina_tura


28 Tak då vare på dykk sjølve og på heile hjordi som den Heilage Ande sette dykk til tilsynsmenn i, so de skulde gjæta Guds kyrkjelyd, den som han vann seg med sitt eige blod! 	 28 Atendei por vós e por todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bispos, para pastoreardes a igreja de Deus, a qual ele comprou com o seu próprio sangue.


Rundt 10 minutt seinare kom eit sterkt lysglimt og ein lyd som likna artillerield. 	 Cerca de dez minutos depois, houve um clarão e um som semelhante ao fogo de artilharia.


Team Yoast 5+ millionar installasjonar i drift Tested with 5.2.2 Oppdatert 5 dagar sidan 	 Team Yoast Mais de 5 milhões instalações ativas Testado com 5.2.2 Atualizado há 5 dias atrás


På slutten av 90-talet oppdaga han ei sårbarheit på alle nettverka til den nordamerikanske regjeringa og han gjekk inn og fiksa på det -- for det inkluderte kjernefysisk forskingsinformasjon så han skåna den amerikanske regjeringa for ein gedigen flause. 	 No final da década de 90, ele descobriu uma vulnerabilidade em todas as redes do governo americano, conseguiu entrar nelas e salvá-las — porque isto incluía unidades de investigação nuclear — livrando o governo americano de um enorme embaraço em matéria de segurança.


Standardavvik for standard logaritmefordelinga 	 Desvio padrão da distribuição logarítmica padrão


Signaturen er gyldig og nøkkelen har marginal tiltru. 	 A assinatura é válida e a chave é relativamente confiável.


transaction state, in the process of cancelling 	 Concluídotransaction state, in the process of cancelling


Navigasjonsmodus 	 Modo de navegação


© 2003– 2004 Tobias König 	 (c) 2003 - 2004 Tobias Koenig


DokumentvisarName 	 Visualizador de documentosName


Kan ikkje starta opprettinga av drivardatabasen. Utføringa av% 1 mislukkast. 	 Não foi possível iniciar a criação do banco de dados de drivers. A execução do% 1 falhou.


Samla minne er summen av fysisk minne og virtuelt minne. 	 A memória total é a combinação da memória física com a memória virtual.


Trykk på denne knappen for avslå invitasjonen. @ label 	 Carregue neste botão para recusar o convite. @ label


Vidaresend port 	 Encaminhar porta


Gjer vindauget til fullskjerm 	 Janela a Ocupar Todo o Ecrã


Progressive rundar 	 Turnos Progressivos


Høgremarg 	 Margem Direita


Mark Feld endra namnet sitt til Toby Tyler då han møtte og flytte inn hos barneskodespelar Allan Warren, som vart den første manageren hans. 	 Marc Feld havia mudado seu nome para Toby Tyler quando conheceu e foi morar com o filho ator Allan Warren, que se tornou seu primeiro agente.


Tal på rader: 	 Número de linhas:


Ugyldig kategori 	 Categoria inválida


& Lagra & # 160; … 	 & Salvar...


cyanblå1color 	 cíano 1color


Skriv inn databasetypane du vil ekskludera frå reservekopieringa her. Bruk denne innstillinga viss reservekopiering av enkelte databaser krasjar den handhaldne eller viss du ikkje vil ta reservekopi av somme databasar (som AvantGo- sider). Oppføringar med hakeparentesar [] er databasetypekoder som [Inch] og kan eksludera ei heil rekkje med databaser. Oppføringar utan hakeparentesar er databasenamn og kan innehalda skalliknande jokerteikn som * _ a68k. 	 Indique aqui os tipos de bases de dados que deseja excluir da operação de salvaguarda. Use esta configuração se descobrir que a salvaguarda de algumas bases de dados estoira o dispositivo, ou se não desejar uma cópia de segurança de algumas bases de dados (como as páginas do AvantGo). Os itens com parêntesis rectos [] são códigos do criador do tipo [lnch], podendo excluir um conjunto inteiro de bases de dados. Os itens sem parêntesis rectos apresentam os nomes das bases de dados e poderão incluir caracteres especiais do tipo das linhas de comandos, como o * _ a68k.


Legg ved i & meldingsteksten 	 Anexar como & incorporado


Amerika/ Maceió 	 América/ Maceió


% 1 finske markamount in units (integer) 	 % 1 markkasamount in units (integer)


Tilbydartillegg som brukar ABS- systemet til Arch LinuxName 	 'Plugin' de Fornecimento que usa o Sistema ABS do Arch LinuxName


20 Då svara eg dei so: Gud i himmelen, han vil lata det lukkast for oss, og me, tenarane hans, vil ganga i veg og byggja; men de hev ingen lut og ingen rett og inkje ettermæle i Jerusalem. 	 Quereis rebelar-vos contra o rei? Então lhes respondi: O Deus do céu é que nos fará prosperar; e nós, seus servos, nos levantaremos e edificaremos: mas vós não tendes parte, nem direito, nem memorial em Jerusalém.


52 Då Abimelek kom til tårnet, kringsette han det; So gjekk han fram til porten og vilde setja eld på. 	 51 Abimeleque, tendo chegado até a torre, atacou-a, e chegou-se à porta da torre, para lhe meter fogo.


& Ingen lydNAME OF TRANSLATORS 	 & Sem saída de áudioNAME OF TRANSLATORS


IslandName 	 IslândiaName


Magisk lampeComment 	 Lâmpada mágicaComment


Andre tal 	 Segundo número


Kopier / klipp ut den gjeldande linja viss ingenting er merkt 	 Copiar/ recortar a linha atual se não existir seleção


Latin « radius », stråle, fordi det er radioaktivt 	 Do latim 'radius' para 'raio', dado ser radioactivo


Ordliste 	 Glossário


& Lim inn 	 Colar


Tidsformat 	 Formato da Hora


Vis artist på Wikipedia 	 Ver artista na Wikipedia


Karl Ove Hufthammer, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Kataloglister er ikkje støtta for protokollen% 1. 	 O protocolo% 1 não suporta listagem de pastas.


Hald inne høgre museknapp og dra for å teikna ei ny linje, eller venstreklikk for å avslutta. 	 Arraste outro linha com o botão direito ou carregue com o botão esquerdo para terminar.


Feil ved lesing av vCard: 	 Erro ao ler indicador multipáginas.


Skjerm 	 Monitor


Vel MIME- type 	 Selecionar Tipo MIME


Filnamn (relativt til der prosjektfila er): 	 & Nome de arquivo (relativo a onde o arquivo de projeto está):


Feil spesifikasjon av port. 	 Especificação errada de porta.


Tilkoplingstypen bestemmer dei beste kvalitetsinnstillingane som Ekiga vil bruka under samtaler. Du kan seinare endra innstillingan i «Brukarval»-vindauget. 	 O tipo de conexão permite determinar as melhores configurações em termos de qualidade a serem usadas pelo Ekiga durante as chamadas. Você pode alterar as configurações individualmente mais tarde na janela de preferências.


Implisitt andreordensløysar for Runge– Kutta frå GSL- biblioteketObjectClass 	 Resolução Runge- Kutta implícita de segunda- ordem da biblioteca GSLObjectClass


@ title: window 	 Criar o item por- fazer@ title: window


Versjon 	 Versão


&Dokumentsti: 	 Não combina


Breidde på assistentvindauget. 	 A largura da janela do assistente.


Name 	 Gestor de BlogsName


Svart 	 Pretaschess-player


Nei 	 Não


Gjenoppbygg 	 Reconstruir


Bakside 	 Imagem Traseira


Sett rammetype for CCD- kameraet. Tilgjengelege val er FRAMELIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK, og FRAME_ FLAT. 	 Configura o tipo de frame da câmera CCD. As opções disponíveis são: FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK e FRAME_ FLAT


Byen ligg i departementet Nord i regionen Nord-Pas-de-Calais, og har like over 60 000 innbyggjarar. 	 Courcelles-le-Comte é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais.


Vêret er så dårleg. 	 O tempo está tão mau.


4 MB Flash- minne 	 4 MB Memória Flash


Val Signer melding 	 Opções Assinar a Mensagem


Ein normalt open kontakt 	 Contacto normalmente aberto (vertical)


Lag kalender & # 160; … 	 Criar calendário...


SLANGENS HALEConstellation name (optional) 	 CAUDA DA SERPENTEConstellation name (optional)


Finn neste 	 Localizar próxima


Fortrykt 	 Pré- impresso


Last 	 Carregar


Florianopolisbrazil. kgm 	 Florianópolisbrazil. kgm


Gøym arkiverte alarmar@ info: tooltip 	 Ocultar alarmes arquivados@ info: tooltip


alle 	 Chamada


Sideinnhold Sida du leitar etter finst ikkje. 	 Desculpe, mas a página que você procurou não foi encontrada.


Southernzambia_ provinces. kgm 	 Sulzambia_ provinces. kgm


Send-kø 	 Enviar para


Merk: Vel Innstillingar & # 160; → Set opp snarvegar … for å endra snarvegen tilknytta kvar handling. 	 Nota: selecione Configuração - > Configurar atalhos... para mudar os atalhos associados com cada ação.


Høgste tal for AGP- kommando 	 Número máximo do comando AGP


Lat mannen koma til meg, så skal han få sanna at det finst ein profet i Israel.» 	 Deixa-o vir a mim, e saberá que há profeta em Israel. 9.


Aust- Timor 	 Timor Leste


Alarmteneste for KOrganizerComment 	 Cliente do Servidor de Avisos do KOrganizerComment


SprengShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup 	 VaporizadorShortcut for vaporizer. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup


Datamaskina spelar 	 Computador Joga


Lydinnstillingar 	 Definições Audio


Name 	 Gestor de ImpressãoName


Spol framoverA button on a Remote Control 	 AvançarA button on a Remote Control


Finn oppføringar i adressebokaComment 	 Localiza entradas no seu livro de endereçosComment


9 Hev de gløymt det vonde som federne dykkar gjorde, og det vonde som kongane i Juda gjorde, og det vonde som kvinnone der gjorde, og det vonde som de sjølve og kvinnone dykkar gjorde i Juda-landet og på Jerusalems-gatone? 	 9 Esquecestes já as maldades de vossos pais, e as maldades dos reis de Judá, e as maldades de suas mulheres, e as vossas maldades, e as maldades de vossas mulheres, que cometeram na terra de Judá, e nas ruas de Jerusalém?


Eudora brukar mbox- formatet i e- postfilene dine. For å bruka dei i & kmail; så sjå etter at Eudora - postboksane dine har vorte komprimerte (fjerna sletta meldingar). Kopier så. mbx filene (Windows; Eudora) eller Eudora postboks filer (Mac; Eudora) til ~/ Mail - mappa di. Du treng ikkje å kopiera index filene. Når du startar & kmail; skal postboksane koma fram i mappelista og meldingane skal vera tilgjengelege i meldingslista. 	 O Eudora usa o formato 'mbox' para os seus ficheiros de correio. Para os usar com o & kmail;, certifique- se que as suas caixas de correio do Eudora foram compactadas. A partir daí, copie os ficheiros. mbx (Eudora para & Windows;) ou os ficheiros de caixas de correio do Eudora (Eudora para & Mac;) para a sua pasta ~/ Mail. Você não irá necessitar de copiar os ficheiros index. Logo que inicie o & kmail;, as caixas de correio deverão aparecer na área das Pastas e as mensagens deverão ficar acessíveis na área de Cabeçalhos.


Sjekk nøkkel på nytt 	 Verificar a chave novamente


& Stadfest 	 & Verificar


Vis biletfiler 	 Mostrar os ficheiros gráficos


Vanlege fargarcolor- sets 	 Cores comunscolor- sets


Brett å starta på 	 Nível de jogo inicial


Delte Windows- ressursar Konqueror har tilgang til delte Microsoft Windows- filsystem dersom dei er rett oppsette. Dersom du vil ha tilgang frå ei særskild maskin, fyll ut feltet Bla gjennom tenar. Dette må gjerast dersom du ikkje køyrer Samba lokalt. Felta Kringkastingsadresse og WINS- adresse er òg tilgjengelege dersom du brukar den opphavlege koden eller plasseringa av « smb. conf » - fila som Samba- innstillingane vert lesne frå. I alle fall må kringkastingsadressa (miljø i smb. conf) setjast opp dersom den ikkje er rett gjetta eller om du har fleire kort. Ein WINS- tenar forbetrar vanlegvis ytinga og reduserer nettverkslasta. Bindingane vert bruka til å tildela ein standardbrukar for ein spesiell tenar, kanskje med tilhøyrande passord eller rettar. Du kan endra alle her. Passorda vert lagra lokalt og krypterte så dei er uleselege. For tryggleiksgrunnar vil du kanskje ikkje gjera det. Oppføringar med passord er tydeleg merka. 	 Partilhas do Windows O Konqueror consegue aceder a partilhas de máquinas Windows, se for configurado para isso. Se existir um computador específico através do qual o utilizador deseja navegar, preencha o campo Servidor de navegação. Isto é obrigatório se não estiver a executar o Samba localmente. O Endereço de difusão e o Endereço de WINS devem ser configurados se estiverem a ser 'adivinhados' incorrectamente. Um servidor de WINS normalmente aumenta a performance e reduz a carga da rede. As configurações são utilizadas para atribuir um utilizador por omissão a um determinado servidor, possivelmente com uma senha correspondente, e apenas para algumas partilhas. Se assim o desejar, serão criadas novas configurações automaticamente enquanto navega. As senhas são armazenadas localmente, e estão cifradas de modo a serem ilegíveis a olho nu. Por razões de segurança, poderá não querer armazená- las; por este motivo, os itens da lista com senhas estão convenientemente assinalados.


& Vis gøymde mapper 	 Mostrar pastas ocultas


Fald saman alle kategoriane 	 Recolher todas as categorias


VisualiseringThe group type 	 VirtualizaçãoThe group type


Gresk « aktis », stråle ‒ aktinium er radioaktivt 	 Do latim 'aktis' para 'raio' - o actínio é radioactivo


Den OpenPGP- nøkkelen du vel her vert bruka til å signera meldingar. Du kan òg bruka GnuPGP- nøklar. Du kan la dette stå tomt, men KMail vil då ikkje vera i stand til å signera e- postane dine ved bruk av OpenPGP. Dei vanlege e- postfunksjonane vil framleis fungera. Du kan lesa meir om nøklar på http: // www. gnupg. org /. 	 A chave OpenPGP escolhida aqui será usada para assinar digitalmente as suas mensagens. Você também pode usar chaves GnuPG. Você pode deixar este campo em branco, mas o KMail não será capaz de assinar digitalmente os e- mails usando o OpenPGP. As funções normais de e- mail não serão afetadas. Você pode aprender mais sobre chaves em http: // www. gnupg. org


Harald Hardråde invaderte nordlege England tidleg i september for å gjenopprette Nordsjøriket til Knut den mektige. 	 Abandonado pela maioria dos seus seguidores, ele retirou-se para a Escócia, onde passou o verão a recrutar novas forças.


VitskaplegLanguage 	 CientíficaLanguage


Vel distribusjonslistearguments are host name, datetime 	 Seleccionar a Lista de Distribuiçãoarguments are host name, datetime


Fullmåling 	 Totalmente Colorido


15 Difor er dei for Guds kongsstol og tener han dag og natt i hans tempel; og han som sit på stolen, skal reisa sin bustad yver dei. 	 Apc.7.15- Por isso estão diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que está assentado sobre o trono estenderá o seu tabernáculo sobre eles.


Ta med i manuell e- postsjekk 	 Incluir na verificação manual de mensagens


At du vil bli fremmed for oss, og at ideen vil svinne hen. 	 Que você se tornará distante de nós e a ideia irá morrer.


MetallDescription 	 MetalDescription


Dei britiske jomfruøyane 	 Padarias em Ilhas Virgens Britânicas


Du kan gjera oppringingar til vanlege telefonar og mobiltelefonar over heile verda med Ekiga. For å få til dette må du gjera to ting: – Først kjøp ein konto via adressa under. – Oppgje din konto-ID og PIN. Tenesta vil berre fungera viss kontoen vert oppretta via URL-en i denne dialogen. 	 Você pode realizar chamadas para telefones normais e celulares em todo o mundo usando o Ekiga. Para habilitar isso, você precisa fazer duas coisas: - Primeiro comprar uma conta na URL abaixo. - Então digitar o seu ID da conta e o código PIN. O serviço funcionará apenas se sua conta for criada usando a URL nesta caixa de diálogo.


& Omstart 	 Reiniciar


Oljeselskapet Shell UK har operatøransvaret for feltet. I og med bygginga av ein røyrleidning til oljeterminalen på Sullom Voe i Shetlandsøyane, vart bøya gradvis teken ut av bruk. 	 Brent Spar era uma instalação de reserva de petróleo operada pela Shell UK. Com a construção de um oleoduto conectado ao terminal de Sullom Voe, nas Ilhas Shetland, o reservatório foi retirado de utilização em 1991.


- 45 grader 	 - 45 Graus


Namn på importert mappe: 	 Nome da pasta importada:


Vel rolle for deltakaren@ info: whatsthis 	 Selecione a função do participante@ info: whatsthis


Regnbogefargarpalette name 	 Cores do arco- Írispalette name


Denne oppgåva vart avlyst 	 Este item por- fazer foi cancelado


Køyr den valde oppgåva no. 	 Executa agora a tarefa selecionada.


Svart konge på %1$s slår kvit bonde på %2$s 	 Rei preto em %1$s toma o peão branco em %2$s


© 2006 KDE- gruppa 	 (c) 2006, A Equipa do KDE


_Send likevel 	 Ainda assim _enviar


Viss det er kryssa av her, får du ikkje sjå skrivevindauget. I staden vert alle invitasjonsmeldingane sende automatisk. Dersom du vil sjå meldingane før dei vert sende, kan du slå av dette valet. Merk at teksten i meldinga vil vera i iCalendar- syntaks, og du bør ikkje prøva å endra han for hand. 	 Quando esta opção estiver seleccionada, não verá a janela de composição da mensagem. Em vez disso, todas as mensagens de convites são enviadas automaticamente. Se quiser ver a mensagem antes de a enviar, poderá desligar esta opção. Contudo, tenha em atenção que o texto na janela de composição está na sintaxe iCalendar, pelo que não deverá tentar modificá- la à mão.


Dette sertifikatet er gyldig. 	 Este certificado é válido de momento.


Kopierer plate 	 Brasero - a Copiar Disco


Spel av og organiser mediasamlinga diLinux 	 Reproduz e organiza a sua colecção de mediaLinux


N800filar 	 Arquivos do N800


& Endra filnamn & # 160; … 	 & Renomeador de arquivos...


Då eg grunnla Wikipedia, kunne eg ha gjort det til ei vanleg verksemd som søkte forteneste gjennom reklamebanner. I staden bestemte eg meg for å gjera noko litt annleis. 	 Quando eu fundei a Wikipédia, eu poderia tê-la criado dentro de uma empresa com fins lucrativos, com banners de publicidade, mas decidi fazer algo diferente.


Eg må henta %sB med installasjonspakkar. 	 É preciso obter %sB de ficheiros.


Sprei 	 Espalhar


Varsling 	 Notificação


Obs. MilanCity in Italy 	 Observatório de MilãoCity in Italy


Fann ikkje filnamnet% 1 i% 2. 	 Não foi possível encontrar o arquivo% 1 em% 2.


Herrens fred vere alltid med dykk. 	 Que a paz do Senhor esteja sempre convosco.


Feil ved lesing av filbokføringsnummer. 	 Falha na leitura do número de registro do arquivo.


HekledukDescription 	 MalhaDescription


Klarte ikkje endra passordet til brukaren% 1. 	 A alteração da senha do utilizador% 1 falhou.


41 Då dei ti høyrde dette, tok dei til å harmast på Jakob og Johannes. 	 41 E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Tiago e João.


Name 	 Seletor de Frequência da CPUName


Ingen operasjon vart vald. Brukar « -- search ». 	 Nenhuma operação foi especificada, assumindo -- search


Ikkje Turkmenistanturkmenistan. kgm 	 Fora do Turquemenistãoturkmenistan. kgm


F_ortset brenning 	 C_ontinuar Gravação


Manuell CGI- stig 	 Localização manual do CGI


Vis OCR- resultat 	 Mostrar o Resultado do OCR


Alle strukturelement vert skrivne i blått 	 Todos os elementos de estrutura são formatados a azul


Brettspela mine 	 Meus jogos de tabuleiro


Vassrett mellomrom (tvinga) –\\ hspace * {} 	 Espaço Horizontal (forçado) -\\ hspace * {}


Endra namn 	 Renomear


Du prøvde å opphøga noko som ikkje er eit tal i ein potens, «% 1 ». 	 Tentou elevar um não- número a uma potência, '% 1'


Marquesas- øyane 	 Ilhas Marquesas


% 1 femtoliteramount in units (integer) 	 % 1 femtolitrosamount in units (integer)


Standard@ label The icon rendered as active 	 Predefinição@ label The icon rendered as active


Har du ikkje ein Remember The Milk- konto? 	 Não Tem uma Conta para Recordar as Tarefas?


I Europa er baskisk eit døme på eit isolert språk. 	 Na Europa, o exemplo de uma língua isolada é o basco.


Me insisterer berre på at du fylgjer dei enkle husreglane våre. 	 Nós apenas exigimos que cumpra algumas regras internas simples.


& Ordbok & # 160; … 	 Glossário...


Me veit ikkje kven som oppdaga vatnet, men me er visse på at det ikkje var ein fisk 	 não sabemos quem descobriu a água, mas estamos certos que não foi um peixe


Slovensk tolarName 	 Tolar EslovenoName


Skjer dette linjestykket 	 Intersectar este Segmento


Seychellaneafrica. kgm 	 Seychellesafrica. kgm


CardBus- kontroll 	 Controlo do CardBus


Slå av _dersom ikkje brukt på: 	 _Desactivar se não utilizado por:


Ekspedisjonsskipet «Scotia» vart rekvirert under første verdskrigen og vart nytta som lasteskip. 	 O navio da expedição, Scotia, foi requisitado durante a Primeira Guerra Mundial, e prestou serviço como navio cargueiro.


Då han hadde sagt dette, vart han lyft opp medan dei såg på, og ei sky tok han bort for auga deira. 	 Tendo dito isso, foi elevado às alturas enquanto eles olhavam, e uma nuvem o encobriu da vista deles.


Same forhold høgd/ breidd 	 Manter as proporções


& Arkiver nettside & # 160; … 	 Arquivar página da & Internet...


% 1 tommaramount in units (integer) 	 % 1 polegadasamount in units (integer)


FyrverkeriName 	 FireworkxName


Talet på filer 	 Contagem de arquivos


Send &vidare ... 	 Encamin_har...


Eit panelprogram for vêrmeldingName 	 Um miniaplicativo do painel com o boletim meteorológicoName


Koding 	 Codificação


Endra & alias & # 160; … 	 Modificar a Alcunha...


Vi har kontor over heile verda, noko som gjer at vi kan forstå internett ut i frå mange ulike kulturar og samanhengar. 	 Com escritórios em todo o mundo, levamos em consideração a internet de diversas culturas e contextos.


Støtta av backstage. bbc. co. uk. Vêrdata frå UK MET Office. 	 Suportado pelo backstage. bbc. co. uk. Dados metereológicos do Escritório MET do Reino Unido


Sprøheit 	 Mastigação


Stencils 	 Entrada ManualStencils


Slå på CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur 	 Ativar infra-estrutura AT-SPI baseada no CORBA


Ingen operasjon (wml) 	 Sem operação (wml)


Økt@ title: column... of session 	 Sessão@ title: column... of session


Samanlikna desse filene og mappene 	 Comparar estes arquivos ou pastas


wireless network operation mode 	 Adhocwireless network operation mode


Constellation name (optional) 	 AGITAÇÃO DA BANDEIRAConstellation name (optional)


Dei studerte japansk eller italiensk. 	 Estudavam japonês ou italiano.


Korkring 	 Anéis de cortiça


Tolv 	 Meio- dia


Kopla til med « modem_ name » 	 Conectar usando 'modem'


@ (# 064;) krøllalfa 	 @ (# 064;) arroba


SVN oppdaterName 	 Atualização do SVNName


Systemprogram: 	 Aplicações do sistema:


Gresk « protos », forgjengar, står før actinium i periodesystemet. 	 Do grego 'protos' para 'ancestral'. O protactínio localiza- se antes do actínio na tabela periódica.


Våre stemmer er hørt. 	 Nossas vozes são ouvidas.


Karmanlinja, ved 100 km, er også ofte brukt som grensa mellom atmosfæren og verdsrommet. Innhaldsliste 	 A altitude de 100 quilômetros, conhecida como a linha Kármán, também é usada freqüentemente como o limite entre atmosfera e o espaço exterior.


Alle GNU/Linux-distribusjonar med versjon 0.90 bør oppdatera til versjon 0.91. 	 Todas as distribuições de GNU/Linux que fornecem o 0.90 devem actualizar para a 0.91.


Data: 	 Dados:


Gøym ein merkelapp 	 Ocultar um rótulo


Vis & info 	 Mostrar as & Informações


Delarar i svermar 	 Publicações em enxames


Tredjegradskurver 	 Cúbicas


Inga simulering med DVD+R( W) 	 Sem Simulação com os DVD+R( W)


kvilemodusNote this is a KRunner keyword 	 suspenderNote this is a KRunner keyword


Støtta utvidingar: NAME OF TRANSLATORS 	 Extensões suportadas: NAME OF TRANSLATORS


Galileiske satellittar (HST) Image/ info menu item (should be translated) 	 Satélites galileanos (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Informasjon som cookien samlar inn om bruken din (herunder IP-adressa di) vert sendt til Google og vert lagra på servarane til selskapet i USA. 	 A informação gerada pelo cookie acerca do seu uso do sítio Web (incluindo o seu endereço IP) será diretamente transmitida e armazenada pela Google nos servidores instalados nos EUA.


Vel ein omgjevnad. 	 Escolha um ambiente.


a normal client 	 Cliente desconhecidoa normal client


kløver to 	 Mova ~a para o dois de paus.


Tillat berre tidtaking av éi oppgåva om gongen. Stoppar ikkje tidtakaren. 	 Monotarefa - permite somente cronometrar uma tarefa de cada vez. Não para nenhum temporizador.


& Valider nettside 	 & Validar Página Web


Hattrick vart raskt eit kultspel blant svenske internettbrukarar og nådde kapasiteten på 2728 brukarar. 	 O Hattrick tornou-se rapidamente num jogo de culto entre os utilizadores de Internet suecos e atingiu a sua capacidade nos 2728 utilizadores.


Større ryggsekkar, brukt for å bere laster over 10 kilogram, i tillegg til mindre sportsryggsekkar, fører vanlegvis den største delen av vekta til hofta gjennom polstra hoftebelte, medan skulderreimene i hovudsak bidreg til balansering av vekta. 	 A maioria dos viajantes também gosta de mochilas. Mochilas grandes, usadas para transportar cargas acima de 10 kg, bem como mochilas esportivas menores (por exemplo, corrida, ciclismo, caminhada e hidratação), geralmente descarregam a maior parte (até cerca de 90%) de seu peso no quadril acolchoado. cintos, deixando as correias de ombro principalmente para estabilizar a carga.


15 – 26 MB totalt RAM 	 15 - 26 MB RAM Total


Rett 	 Correcção


Plasseringa av Béarn i Frankrike. Flagget til Béarn. Béarn er ein tidlegare provins i Frankrike. 	 Conchez-de-Béarn é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos.


Adressebok 	 Livro de endereços


Sjå til at programmet « dot » (frå GraphViz) er installert. 	 Verifique por favor se o 'dot' está instalado (pacote GraphViz).


Blekkskrivarpapir 	 Papel de Jato de Tinta


Du samtykkjer i å halde kontoen din og annan informasjon oppdatert, inkludert e-postadressa og detaljar om betalingsmetode, slik at vi kan fullføre transaksjonane dine og kontakte deg ved behov i samband med transaksjonane dine. 	 Você concorda em atualizar prontamente suas contas e outras informações, incluindo seu endereço de email e números de cartão de crédito e datas de término de forma que nós possamos concluir suas transações e entrar em contato com você, conforme necessário, em conexão com suas transações.


Eigentlege Finlandfinland_ regions. kgm 	 Finland Properfinland_ regions. kgm


Det er eit godt nærbilete av den. 	 Este é um bom grande plano do dedo.


& Merkelapp/ grein & # 160; … 	 & Marca/ Ramificação...


Her kan du velja teiknkodinga til HTML- fila. Den tilrådde teiknkodinga (UTF- 8) er vald som standard. 	 Com esta opção, você pode definir a codificação do arquivo HTML. A codificação recomendada (UTF8) é selecionada por padrão.


Avansert@ title: tab 	 Avançado@ title: tab


KontaktlisteComment 	 Lista de ContactosComment


USA har eit betydeleg større tal atomrakettar, og Russland ville vere i stand til å avskjere mange av dei. 	 Os EUA disporão de um número consideravelmente mais elevado de mísseis com cargas nucleares, e a Rússia estará à altura de interceptar um grande número deles.


Offentleggjer kor eg er 	 Publicar a minha localização


Ekstra GNOME-program 	 Aplicativos Extras do GNOME


Gjenta til tidspunktet [[[åååå -] mm -] dd -] tt: mm [tidssone] eller datoen åååå- mm- dd [tidssone] 	 Repetir até à hora [[[aaaa -] mm -] dd -] hh: mm [FH] ou à data aaaa- mm- dd [FH]


/Fil/Side_oppsett ... 	 /Ficheiro/Config_uração da Página...


Comment 	 LDBComment


zeptosekund; zeptosekund; zsamount in units (real) 	 zeptosegundo; zeptosegundos; zsamount in units (real)


Kamerainformasjon 	 Informações da câmera


Firma 	 Empresa


Hovudnummer 	 Número principal


Filter 	 Filtrar


Massematar 	 Alimentador de Blocos


KBrøk- modus: 	 Modos do KBruch:


© 1998 Matthias Hoelzer, © 1999– 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


Slett automatisk allereie spela podkastprogram når medieeininga vert kopla til. 	 Episódios dos podcasts que já foram reproduzidos serão automaticamente apagados quando o dispositivo de mídia for conectado.


Rheinberg er ein by i distriktet Wesel i Nordrhein-Westfalen i Tyskland. 	 Elsen é um distrito da cidade de Paderborn no estado da Renânia do Norte-Vestfália, oeste da Alemanha.


Rapporter _spor 	 _Habilitar relatório de músicas do dispositivo


Vis heile tråden ved utviding 	 Mostrar tópico inteiro ao expandir


Vis som oppteken 	 Mostrar como: Ocupado


SuperKaramba- tema 	 Tema do SuperKaramba


Start spelet om att 	 Reinicia o jogo


Kinesisk er eit døme på tonespråk. 	 Entre as línguas tonais podemos encontrar o chinês, por exemplo.


PO-fila «%s» er ikkje koda i UTF-8. 	 O arquivo PO "%s" não está codificado em UTF-8.


Meld frå om ein feil i GNOME-program 	 Relate um erro em aplicativos do GNOME


Psykedelisk 	 Psicadélico


Etterpå fekk kongen dele ut medaljar til medaljevinnarane. 	 Na continuidade, o rei entregou os prêmios aos vencedores.


Ingen fleire treff for denne søkjeretninga. 	 Sem mais correspondências nesta direção de pesquisa.


/Objekt/Juster loddrett/Botn 	 /Objectos/Alinhar/Inferior


Ventar på at% 1 nettverksspelar( ar) skal verta tilkopla. 	 Aguardando a conexão de% 1 jogador( es) remotos.


1 – Høgkapasitets utmatingsbrett 	 1 - Expansão de Saída de Grande Capacidade


Comment 	 Reprodutor de mídiaComment


Lastar opp kontaktar 	 Enviando contatos


Vis gøymde filer@ action: inmenu View 	 Exibir arquivos ocultos@ action: inmenu View


Utgåande meldingar ... 	 Lendo namespaces...


Når batteriet vert verande på kritisk nivå 	 Quando a bateria restante é crítica


Karl Ove HufthammerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Luiz Fernando RanghettiEMAIL OF TRANSLATORS


Lastar ned adressebok 	 A transferir o livro de endereços


Balkangreece. kgm 	 Balcãsgreece. kgm


Distribusjonslister@ label where to store a new address book entry 	 Listas de distribuição@ label where to store a new address book entry


Berre behald linjer i samsvar med denne prosessen: 	 Mantém apenas as linhas correspondentes a este processo:


_Bok: 	 Livro:


Gul 	 Amarelo


& Høyrbart klikk 	 & Clique audível


forstørring:% 1 & # 160;% 	 ampliação:% 1%


Stencils 	 Cisco - Homem a correrStencils


Fargelegg 	 Colorir


Bruk sjølvvald farge på rutenettet: 	 Usar uma cor personalizada para a grelha:


Innebygd Konsoll verktøylinjer og øktnamn 	 Konsole incorporado Barra de ferramentas e nomes de sessão


Microsoft vil gjere alt for å minimalisere følgjene av alle slike hendingar og utføre pliktene som ikkje er påverka. Fullstendig tekst 	 A Microsoft tentará minimizar os efeitos de quaisquer um desses eventos e executar as obrigações que não forem afetadas.


Bruk standard arbeidsområdeprofil 	 Usar o perfil do espaço de trabalho padrão


. Vis Utvid tråd 	 . Ver Expandir o Tópico


Fald saman overgruppe 	 Fechar o Grupo- Pai


Aserbajdsjanske manat 	 Manat do Azerbaijão


Legg til ei menyoppføring for opplesing av tekstName 	 Adiciona um item do menu para sintetizar o textoName


Vi rår deg til å ta sikringskopi regelmessig av Innhaldet og Dataa dine som du lagrar på Tenestene eller lagrar ved hjelp av Tredjepartsappar og -tenester. 	 Recomendamos que o Cliente faça cópias de segurança periódicas dos Dados e do Conteúdo do Cliente armazenados nos Serviços ou que o armazene através de Aplicações e Serviços de Terceiros.


EldhjulName 	 Rodas de fogoName


Hellas (periferiar) greece_ peripheries. kgm 	 Grécia (Periferias) greece_ peripheries. kgm


Signal 	 Sinal


Hans fyrste bokdesign kom i 1917 med boka Sihas hulin: Eyne fun di geshikhten (Ein daglegdags samtale). Her fanst hebraiske ord i ein stil som viste sans for art nouveau. 	 As suas primeiras ilustrações foram publicadas no livro de 1917 Sihas hulin: Eyne fun di geshikhten (Uma conversa quotidiana), onde imprimiu uma estética arte nova ao alfabeto hebraico.


Alternativ for styring av avspelingsprogramvare 	 Opções de Consulta do Motor de Reprodução


Oppsett av snøggtastarName 	 Configuração das teclasName


Kontakt- behaldar 	 Contêiner do Kontact


Byt kallenamn – Jabber- tillegg 	 Mudar apelido - Plug- in Jabber


Teikn atom 	 Desenhar átomo


Amarok- samlingstillegg for medieeiningName 	 Um 'plugin' de colecção de dispositivos multimédia para o AmarokName


Flytt den gjeldande fana til venstre. 	 Move a aba atual para a esquerda.


Klarte ikkje laga ressursen:% 1 	 Falha na criação do recurso:% 1


ModulærsyntName 	 Sintetizador ModularName


& Kopier til utklippstavla@ info: tooltip 	 & Copiar para a área de transferência@ info: tooltip


Oppladbar 	 Recarregável


Du har valt ein ugyldig storleik. 	 Tamanho inválido ou não indicado


Og sjølvsagt, eg ville vite om eg klarde det eller ikkje. 	 E claro, queria saber se o estava a conseguir ou não.


Tenaren støttar ikkje autentiseringsmetoden «% 1 ». 	 O método de autenticação% 1 não é suportado pelo servidor.


Tidsgrense for « hald i live » (KeepAliveTimeout) Tida (i sekund) før « hald i live » - samband vert slått av. 60 sekund er standard. Eksempel: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tempo limite da conexão permanente (KeepAliveTimeout) O tempo limite (em segundos) antes de conexões permanentes serem permanentemente fechadas. O padrão é 60 segundos. ex: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Mekanisme: 	 Mecanismo:


Opphavsperson 	 Desenvolvimento original


10 Dei hev snutt tilbake til misgjerningane åt forfederne sine, dei som ikkje vilde høyra på ordi mine, og dei hev fylgt andre gudar og tent dei; Israels hus og Judas hus hev brote pakti som eg gjorde med federne deira. 	 10 Tornaram às maldades de seus primeiros pais, que recusaram ouvir as minhas palavras; andaram eles após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá violaram a minha aliança, que eu fizera com seus pais.


(fann ikkje) 	 (não encontrado)


Midtstill 	 Centralizar


Offentlig IP-adresse til NAT/PAT-ruteren 	 IP público do routador NAT/PAT


Filnamn: 	 Nome do arquivo:


Og likevel er det ikkje tre gudar, men det er ein Gud. 	 Contudo, não há três Deuses, mas um só Deus.


Dersom du har kjøpt eit abonnement med ein anna betalingsmetode enn kredittkort, PayPal eller Moneybookers (Skrill), og du har aktivert automatisk påfylling, blir Skype-kredittsaldoen fylt opp med beløpet som er nødvendig for å betale for den neste abonnementsperioden. 	 Se você comprou uma assinatura com um método de pagamento que não seja um cartão de crédito, PayPal ou Moneybookers (Skrill), e você ativou a Recarga Automática, seu saldo do Crédito do Skype será recarregado com o valor necessário para comprar sua próxima assinatura recorrente.


Ingen arkiv er valt. For å sletta eit arkiv, må arkivet først veljast i treoversikta. 	 Nenhum arquivo está selecionado. Para excluir um arquivo, o arquivo a ser removido deve estar selecionado na primeira árvore.


Minste verdi: 	 Valor mínimo:


Skriv inn namnet på merkelapp & # 160; … 	 Digite aqui o nome da etiqueta...


tomme / - arunit description in lists 	 inunit description in lists


Lagra passordet i KWallet 	 Guardar a senha da conta na KWallet


Grunn til dump: 	 Razão do resultado:


IntermomentaryName 	 Inter- momentâneoName


Du kan redigera WordPress.org-brukarkontoar ved å fylgja desse stega: 	 As contas de usuário do WordPress.org podem ser editadas seguindo estas etapas:


Det er ikkje sett opp nokon OpenPGP- katalogtenester. Kleopatra vil derfor bruka keys. gnupg. net som eksporteringstenar. Du kan setja opp OpenPGP- katalogtenester i oppsettvindauget i Kleopatra. Vil du halda fram med keys. gnupg. net som eksporteringstenar? @ title: window 	 Nenhum serviço de diretório OpenPGP foi configurado. Uma vez que nenhum está configurado, o Kleopatra usará o keys. gnupg. net como servidor para exportar. Você pode configurar os servidores de diretório OpenPGP no diálogo de configuração do Kleopatra. Você deseja continuar com o keys. gnupg. net como servidor para exportar? @ title: window


Comment 	 Motor ATComment


Legg nye element til eit album. 	 Adiciona novos itens a um álbum.


Importstatus for sertifikat: 	 Estado de importação de certificado:


Reggio di CalabriaCity in Italy 	 Reino de CalábriaCity in Italy


Næraste storleik og skaler 	 Tamanho mais Próximo e Escalar


Tal på datamaskinspelarar 	 Número de adversários automáticos


Vis aksar 	 Exibir eixos


Søk på Internett & # 160; … 	 Pesquisar na internet...


kaki3color 	 Cáqui 3color


@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason 	 % 1 a pedido@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason


RECEIVED () - funksjonen gjev summen som kjem på forfallsdagen for ei tryggingsinvestering. Basis er dagteljingstypen du vil bruka: 0: US 30/ 360 (standard), 1: verkelege dagar, 2: verkelege dagar/ 360, 3: verkelege dagar/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365. Oppgjersdatoen må vera før forfallsdatoen. 	 A função RECEIVED devolve a quantidade recebida, até à data de maturidade, para o seguro de um investimento. A base é o tipo de contagem de dias que quer usar: 0: EUA 30/ 360 (por omissão), 1: dias reais, 2: dias reais/ 360, 3: dias reais/ 365 ou 4: Europa 30/ 365. A data de acordo deve ser anterior à data de maturidade.


Det var eit søkk eller sym-miljø og kor deltaking i kriminelle og korrupte aktivitetar var heilt naudsynt om du ville overleve. 	 Era um ambiente de "nada ou afogas-te" onde o envolvimento em atividades corruptas ou criminosas era inteiramente necessário se se quisesse sobreviver.


Vinkelfart 	 Velocidade angular


p, li {white- space: pre- wrap;} Endra soltid 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mudar a hora do sol


Den oppgjevne tida er ikkje gyldig. 	 A hora especificada não é válida.


& Merknader og underelement 	 & Notas, subitens


Tilgang eller visualisering av styringsadresser, menyar og sider utan skikkeleg godkjenning er tett knytt til innloggingssystemet for å hindra tilgang frå brukarar som ikkje skal ha tilgang. 	 O acesso ou a visualização de URLs administrativos, menus e páginas sem autenticação adequada é totalmente integrado ao sistema de autenticação para impedir o acesso de usuários não autorizados.


R Melding Svar & # 160; … 	 R Mensagem Responder...


Gruppa `%s' eksisterer allereie, men har ein annan GID. Avsluttar. 	 O grupo `%s' já existe, mas tem um GID diferente. A terminar.


Steve Morse kom og vi klemte kvarandre. 	 Steve Morse chegou e todos nos abraçamos.


Samandraget må vera med i feilrapporten. Dette burde ikkje skje med siste Bug Buddy. 	 O resumo é necessário em seu relatório do erro. Isso não deveria acontecer com a versão mais recente da Ferramenta de Relatório de Erros.


Filtrer på type: 	 Filtrar pelo tipo:


Tid før passord ikkje kan endrast etter siste passordendring: 	 Tempo antes que a senha possa ser mudada após a última alteração:


Svar privat på feilen 	 Responder em Privado ao Erro


17 Difor segjer Herren so: Kona di vert skjøkja i byen, dine søner og døtter skal falla for sverd, di jord skal dei byta med mælesnor, du sjølv skal døy i eit ureint land, og Israel skal verta burtført frå sitt land. 	 17 Portanto assim diz o Senhor: Tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão à espada, e a tua terra será repartida a cordel; e tu morrerás numa terra imunda, e Israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.


Det tyder at det same innhaldet blir formidla med andre ord. 	 Isto é, o mesmo conteúdo é dito por outras palavras.


Høne skåra berre eitt mål. 	 A Galinha marcou apenas um gol.


Tabulator –\\ begin{ tabbing} 	 Tabulação -\\ begin{ tabbing}


OpenPGP- sertifikat å slå opp 	 Certificados do OpenPGP a consultar


Bruk ordtypeval 	 Habilitar seleção de classe de palavra


dekasekund; dekasekund; dasamount in units (real) 	 decasegundo; decasegundos; dasamount in units (real)


Slå på snøggstart 	 Habilitar "Conexão rápida"


Ventar på ein WM_ NET- kompatibel vindaugshandterar 	 Espera um gestor de janelas compatível com WM_ NET


Legg ein ny deltakar til lista. Når deltakaren er lagt til, kan du redigera namnet, rolla og deltakarstatusen til han eller henne, og du kan velja å krevja svar på invitasjonen. Du kan òg velja ein deltakar frå adresseboka di, ved å trykkja « Vel deltakar ». @ action: button 	 Adiciona um novo participante à lista. Uma vez que o participante é adicionado, você poderá editar o nome do participante, função, estado e se é necessária uma resposta para o convite. Para selecionar um participante do seu livro de endereços, clique em 'Selecionar endereços'. @ action: button


Ikk_je slå på 	 _Não activar


(raw) utdata over 127 utan omgjering til entitetar 	 (bruto) valores de saída acima de 127 sem conversão para entidades


Vis lisensinformasjon 	 Mostrar informações de licenciamento


Det oppstod ein feil ved sletting av sertifikatet:% 1 @ info 	 Ocorreu um erro ao tentar apagar o certificado:% 1 @ info


Klarte ikkje kopiera spor frå eining. 	 Não foi possível copiar a faixa do dispositivo.


Emnecollection of article headers 	 Assuntocollection of article headers


Eit KDE- programName 	 Um Aplicativo do KDEName


Last ned frå: 	 Transferir de:


20 Soli skal verta til myrker og månen til blod, fyrr Herrens dag kjem, den store og herlege. 	 O sol se transformará em trevas, e a lua em sangue, antes que chegue o dia do Senhor, dia grande e glorioso.


SSH- autorisasjon 	 Autorização SSH


Ein variant av FVWM som ser ut som Windows 95Name 	 Uma derivação do FVWM parecida com o Windows 95Name


& Ekstern forskjellsvisar: 	 Interface externa do 'diff':


Merke 	 Marca


Høgre kantlinje 	 Contorno Direito


Dobbeltklikk på eit ord for å setja det inn i omsetjinga@ item Undo action 	 Dê um duplo clique em qualquer palavra para inseri- la na tradução@ item Undo action


Cyanblånivå 	 Nível do Cíano


600 ppt, farge, fullflyt, svart og fargepatron 	 600 ppp, Cor, Pintura Forte, Cartuchos Preto e Cores


Xylofon 	 Xilofone


Her kan du velja standardhandling viss ei oppføring er endra på begge sider. 	 Selecione a ação padrão, se for modificado um evento em ambos os lados.


_Stopp når ferdig 	 _Parar quando terminar


Belgiske fjernsynskanalar 	 Canais de televisão por assinatura do Brasil


Fleire skrivebordComment 	 Ecrãs MúltiplosComment


1440×1440 ppt firepass einsretta 	 1440 x 1440 DPI Quatro passagens unidirecional


Name 	 RelatóriosName


Name 	 Um contentor para um painelName


Plasseringsavgrensinga å starta elementhaldarar med (flytande, skrivebord, fullskjerm, topp, botn, venstre, høgre) 	 A restrição de localização com a qual iniciar o Contentor (flutuante, ecrã, ecrã completo, topo, fundo, esquerda, direita)


"Brukernavn har fleire avgrensingar enn passord. 	 -"Os nomes de usuário têm restrições mais rígidas que senhas.


Gassiske franc 	 Franco Malagásio


Storleik og animering@ label: slider 	 Tamanho e animação@ label: slider


_Ny meny 	 _Novo menu


Samstundes reiste ei gruppe, under leiing av Royds, til Cape Crozier for å legge igjen ei melding ved stasjonen der. På denne reisa oppdaga dei ein koloni med keisarpingvinar.[56] Ei anna gruppe under leiing av Armitage utforska fjella i vest, og returnerte i oktober med dei første symptoma på skjørbuk i ekspedisjonen. 	 Entretanto, um grupo liderado por Royds dirigiu-se até ao cabo Crozier para lá deixar uma mensagem, e descobriram uma colónia de pinguins-imperador.[56] Um outro grupo, coordenado por Armitage, efectuou uma viagem de reconhecimento às montanhas ocidentais, regressando em Outubro com sinais de resolvido.[58]


Utforming av grensesnittName 	 Editor de InterfacesName


Tal underprosessar:% 1 Total prosessorbruk av brukaren:% 2% Total prosessorbruk av systemet:% 3% Total prosessorbruk:% 4% 	 Número de filhos:% 1 Carga Total de CPU do utilizador:% 2 Carga Total de CPU do sistema:% 3% Carga total do CPU:% 4%


& TilbakeArithmetic Exercise 	 & VoltarArithmetic Exercise


Ny distribusjonsliste 	 Nova Lista de Distribuição


Del: 	 Proporção:


Departementuruguay. kgm 	 Departamentosuruguay. kgm


& Namnet ditt: 	 & Seu nome:


& Typar 	 & Tipos


Firkant (eksperimentelt, ikkje tilrådd) 	 Quadrado (experimental, não recomendado)


For signering 	 Para Assinar


Vindaugsutløysar: 	 Evento da janela:


D- buss: 	 D- Bus:


Klarte ikkje lesa tastaturoppsettfila «% 1 ».% 2 	 Não foi possível ler o arquivo de disposição do teclado '% 1'.% 2


/_Aktiviert 	 /_Activo


Naftalan (by) azerbaijan. kgm 	 Cidade de Naftalanazerbaijan. kgm


Nedre grense 	 Limite inferior


Fjern alle stavekontrollområda som er valde. 	 Remover todas as gamas dos dicionários separados que foram definidas para a verificação ortográfica.


LaTeX- oppsett 	 Configuração do LaTeX


Multikasting 	 Difusão


Scar, bror til Mufasa – og inntil no arving av trona,har eigne planer. 	 Scar, irmão de Mufasa e ex-herdeiro do trono, tem seus próprios planos.


… at du kan sletta utførte oppgåver i eitt steg? Gå til Fil- menyen og vel Slett utførte oppgåver. 	 ... que você pode eliminar todas as pendências concluídas de uma só vez? Vá para o menu Arquivo e escolha Excluir concluídas.


Hald fram med sending 	 Continuar o Envio


Feil ved ny kryptering av lommeboka. Klarte ikkje endra passordet. 	 Erro ao cifrar de novo a carteira. A senha não foi alterada.


Type: 	 Tipo:


Vestfjordaneiceland_ regions. kgm 	 Westfjordsiceland_ regions. kgm


Yr og iskornweather condition 	 Bolas de gelo e garoaweather condition


Det tyder at dei framleis inneheld mange gamle strukturar. 	 Isto significa que elas contêm muitas estruturas antigas.


7- zip- arkivName 	 Pacote do 7- zipName


75 grader 	 75 Graus


Avspelingsvolum 	 Volume de reprodução


Klarte ikkje opna lenkja 	 Erro abrindo o link requisitado.


Installasjonsfeil: Feil i temalista. 	 Erro na instalação: Erro no arquivo de Tema


Tidsgrense: 	 Tempo- limite:


MH postboksar 	 Caixas de e- mail do MH


Vis til 	 Mostrar o Para


RF- kanal 	 Canal RF


Nettlesarområde. 	 Área de navegação.


Medietype 	 Tipo de Mídia


gjennomstreking 	 riscado


Lydstøtte 	 Suporte de som


13 son åt Geber i Ramot i Gilead; han hadde byane åt Ja'ir, son åt Manasse, i Gilead, og Argob-bygdi i Basan, seksti store byar med murar og koparslåer; 14 Akinadab Iddoson hadde Mahana'im; 	 13 O filho de Geber, em Ramote-Gileade; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Gileade; também tinha o termo de Argobe, o qual está em Basã, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de cobre;


Afrika/ Monrovia 	 África/ Monrovia


Utrygt for snøbyer med iskornweather forecast 	 Possibilidade de rajadas de vento misturadas com bolas de geloweather forecast


Dersom du lagrar som% 1, kan noko av formateringa gå tapt. Vil du likevel lagra i dette formatet? 	 A gravação como um% 1 pode causar algumas perdas de formatação. Deseja à mesma gravar neste formato?


Vel skrift for overskriftstabellen som vert skrive ut øvst på sida. 	 Escolha uma fonte para a tabela impressa no topo da página.


& Lagra ID3- info 	 & Gravar etiqueta ID3


Kjære barn, eg elskar dykk og eg har på ein særskild måte valt ut dette soknet. 	 "Já disse a vocês que os escolhi de maneira especial, da forma como vocês são.


Personleg SSL 	 SSL Pessoal


Medsamansvoren i MusicBrainz- trolldom. 	 Co- conspirador na magia do MusicBrainz


Styrke 	 Ganho


& Handling 	 & Acção


Slettar skrifter & # 160; … 	 A apagar os tipos de letra...


RIP- mellomlager: 	 'Cache' do RIP:


Skrivemerke og merkt område 	 Cursor e seleção


Øydelagt fil Okular klarte ikkje tolka DVI- fila di. Dette skjer oftast når filer er øydelagde. 	 Corrupção do ficheiro O Okular teve problemas ao interpretar o ficheiro DVI. O mais provável é que o ficheiro DVI esteja danificado.


Rektangelsnittkinetiskenergivarians 	 varianciaEnergiaCineticaMediaRect


Dette er spørsmålet ditt 	 Esta é a sua pergunta


Lesa, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Leitura, @ item: intext Access permission, concatenated


Veldig fort -- verkeleg berre seks veker etter at eg begynte med forskingsprosjektet -- støytte eg på ein namnlaus ting som forandra tilknytinga fullstendig på ein måte eg ikkje forsto eller hadde nokon gong sett. 	 Então, muito rapidamente - cerca de seis semanas após o início da pesquisa- Eu me dei com essa coisa inominada que absolutamente desfazia conexões de uma maneira que eu não entendia ou nunca tinha visto.


Det vil vanlegvis vere greitt å erstatte fila om du ikkje veit kvifor ho allereie er der. 	 Se você não sabe por que o arquivo já está no local, geralmente é seguro substituí-lo.


Skriptinfogenerator for Quanta 	 Gerador de Informações de Scripts do Quanta


& Gløym 	 & Esquecer


Fann ressursagentar. 	 Foram encontrados os agentes de recursos.


Du kan ikkje fjerna standardkalenderen for verksame alarmar viss forfalne alarmar er sette opp til å takast vare på. @ info 	 Não é possível remover o seu calendário padrão de alarmes arquivados, enquanto os alarmes expirados estiverem configurados para serem mantidos. @ info


2 Herre, høyr mi bøn, og lat mitt rop koma fram til deg! 	 1Ó Senhor, ouve a minha oração, e chegue a ti o meu clamor.


Legg til ekstern kontakt 	 Adicionar um contato remoto


Brenn lyd-CD 	 A Gravar CD de áudio


Vis ikon ved element i timeplanvisinga 	 Mostrar os ícones nos itens da agenda


Vil du halda fram? 	 Continuar?


Oppdagar BPM 	 A detetar BPM


Når du startar, må du komma deg så raskt som mogleg ned på golvet. Grav fleire groper i golvet for å forseinka fiendane i å komma seg opp stigen. Ta så dei to gullklumpane til venstre for 9- talet når det ikkje er nokon fiendar der, og grav så for å komma inn i 9- talet etter at du har tatt den høgste av desse to klumpane. For å få tak i gullet nede i 9- talet, kan du stå på fienden til venstre, grava til venstre, og så gå til høgre. Dei to fiendane vil då begynna å gå til venstre, detta ned, og klatra opp stigen. Når den første set seg fast der du nett gravde, hoppar du inn i den lågaste delen av 9- talet og grev til venstre. Den neste fienden tek med seg gullet ned. Ta gullet, grav til høgre, hopp ned til stonga, og kom deg ut så kjapt du kan. 	 No início, caia o mais rápido que conseguir para atingir o chão. Escave vários poços no fundo para atrasar a vinda dos inimigos pela escada. De seguida, apanhe as duas pepitas de ouro do lado esquerdo do 9, enquanto não tiver inimigos por perto, escavando para entrar no 9 após ter apanhado a pepita mais alta destas duas. Para apanhar o ouro do fundo do 9, fique em cima do inimigo da esquerda, escave do lado esquerdo e siga para a direita. Os dois inimigos seguirão para a esquerda, irão cair e subir pela escada. Quando o primeiro ficar preso onde você escavou, salte para a parte inferior do 9 e escave para o lado esquerdo. O próximo inimigo irá trazer o ouro para baixo. Apanhe- o, escave para o lado direito, caia para a corda e fuja o mais rápido possível.


KBokstavar kan hjelpa ungar og vaksne med å læra nye språk ved å knyta saman lydar og bokstavar på det aktuelle språket. 18 språk er støtta: Amerikansk- engelsk, arabisk, brasiliansk- portugisisk, britisk- engelsk, dansk, fransk, hebraisk, italiensk, kannada, luganda, lågsaksisk, nederlandsk, romanisert hindi, spansk, slovakisk, telugu, tsjekkisk og tysk. 	 O KLettres ajuda uma criança muito nova ou um adulto a aprender um novo idioma associando sons e letras neste idioma. 18 idiomas estão disponíveis: árabe, português brasileiro, inglês britânico, checo, dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, hebraico, italiano, canarês, baixo- alemão, lugandês, hindi romanizado, espanhol, eslovaco e telugu.


& Ny lommebok & # 160; … 	 & Nova carteira...


Einsidig (liggjande) 	 Simples (Paisagem)


Fann ikkje tenesta «% 1 ». 	 Não foi possível encontrar o serviço '% 1'.


22 Dagen etter stod det endå ein folkehop på hi sida av sjøen; dei hadde set at det ikkje var meir enn ein båt der, og at Jesus ikkje gjekk i båten med læresveinane sine, men læresveinane tok av stad åleine. 	 22 REENCONTRO EM CAFARNAUM No dia seguinte, a multidão que tinha ficado do outro lado do mar notou que antes havia aí um só barco e que Jesus não tinha entrado nele com os discípulos, os quais tinham partido sozinhos.


-Vel eit kort alias som er lett å hugsa. 	 "<p>Selecione um apelido curto e fácil de memorizar.


& Kladdmappe: 	 Pasta de & rascunhos:


Du ser at verdiane er fordelt på to faneark: Generelt og Inkludering 	 Irá reparar que os valores actuais estão divididos em duas secções: Geral e Incorporar


_Vanskeleghetsgrad: 	 _Dificuldade:difficulty


Godkjenningar 	 Autorizações


Snarveg for å minka verdienPropertyName 	 Atalho para diminuir o valorPropertyName


Finsk 	 Finlandês


Y- akseindeks 	 índiceY


Farge på baksida av spørjekortet 	 Cor utilizada no verso da carta


Vel objektet som skal roterast projektivt 	 Seleccione o objecto sobre o qual rodar em projecção


Ingen endringarremove music genre from file renamer 	 Sem Alteraçãoremove music genre from file renamer


Lokalplassering 	 posiçãoLocal


Sjekk dataintegritet for denne CD-en eller DVD-enpicture 	 Verifica a integridade dos dados neste CD ou DVDpicture


Namn på undermeny: 	 Nome do submenu:


& Prøv å fastsetja frå biletet 	 Tentar determinar a partir da figura


Finn alle filer laga eller & endra: 	 Procurar os ficheiros criados ou & modificados:


Vis ikon ved element i månadsvisinga 	 Mostrar ícones nos itens da visão mensal


Rørlege bilete 	 Imagens em Movimento


Opna forelderelement for alle « TODO » - og « FIXME » - merknader i strukturvising som standard 	 Abrir, por padrão, o item pai para todos os comentários TODO e FIXME.


TOALETTETConstellation name (optional) 	 SANITAConstellation name (optional)


TittelName 	 TítuloName


Det oppstod ein kritisk feil. Handsaminga er stoppa. 	 Ocorreu um erro crítico. O processamento será encerrado aqui.


veke( r) 	 semana( s)


Trykk her for å flytta skrivemerket til plasseringa til bokmerket som sist vart valt. Go to@ info: tooltip 	 Se pressionar este botão, o cursor será movido para a posição do favorito selecionado por último. Go to@ info: tooltip


Det er vel ikke deg, Elsie? 	 E voce, Elsie?


& Objekt 	 & Objeto


Regnet heldt fram gjennom våren 1316 å pøse ned over ein europeisk folkesetnad som var utmatta og utan ressursar til å forsørgje seg sjølv. 	 Na primavera de 1316, continuava chovendo sobre uma população europeia desprovida de energias e reservas para se sustentar.


Kan ikkje skriva oppsettfil% 1 	 Não foi possível salvar o arquivo de configuração% 1


Boks 3 	 Caixa 3


Gjer om & til: 	 Converter para:


Trykk « Enter » for å flytta adressa til til- feltet 	 Carregue em Enter para mover o endereço para o campo Para


Tek skriftene ut av bruk & # 160; … 	 A desactivar os tipos de letra...


Klarte ikkje opna torrentfila «% 1 »:% 2 	 Não é possível aceder ao ficheiro de torrente% 1:% 2


Vil du lagra endringane i %s? Endringane vil gå tapt om du ikkje lagrar dei. 	 Deseja gravar as suas alterações a %s? As suas alterações serão perdidas se não as gravar.


Vil du godta denne løysinga? [Y/n/q/?] 	 Aceitar esta solução? [Y/n/q/?]


LDAP SASL-samhandlingChallenge 	 Interacção LDAP SASLChallenge


Kor "aah" 	 Coral (Aaahs)


Vatn 	 Água


Namn etter mineralet zircon 	 Do mineral zircão


med sårbarheita. Kvifor kjempar me så mykje mot den? 	 com a vulnerabilidade. Por que lutamos tanto com ela?


større enn eller lik 	 maior ou igual a


Avsluttingsstatus:% 1 	 Status de saída:% 1


The role of the transaction, in past tense 	 Foi activado o repositórioThe role of the transaction, in past tense


Opphavsrett @ 2006 Travis Watkins 	 Copyright © 2006 Travis Watkins


Vis & innrykkslinjer 	 Mostrar linhas de indentação


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} IP- adresse eller vertsnamn til SOCKS- tenaren 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} O endereço IP ou nome da máquina do servidor SOCKS


Stencils 	 CasaStencils


#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar. #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifter. 	 Se verdadeiro, fontes PCF serão apresentadas como amostra.


Eit nettverkstillegg som støttar HTTP- parallellnedlasting for ei betre brukaroppleving. 	 Um plug- in de rede que suporta o encapsulamento HTTP para fornecer uma melhor experiência ao usuário.


Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta. 	 Seguiu um link para uma página que ainda não existe.


Pakken %s versjon %s har eit krav som ikkje er oppfylt: 	 O pacote %s versão %s tem uma dependência não satisfeita:


Bruk denne knappen for å visa informasjonen som er generert for denne krasjen. @ info/ plain 	 Use este botão para mostrar informações do relatório gerado sobre esta falha. @ info/ plain


Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til høgre. Det er eit standard X-tastenamn. 	 O nome da tecla utilizada para mover para sudeste. O nome é um nome standard de tecla X.


Bruk gruppe for brenning: 	 Usar o grupo de gravação:


av Tamuz 	 de Tamuz


GenericName 	 BinspektGenericName


Songen vert sungen av ein ung mann til kjæraste sin og omhandlar planane hans om å eldast i lag med ho. 	 A canção é interpretada pelo ponto de vista de um jovem para a sua amante, e trata dos seus planos de envelhecer com ela.


kløver åtte 	 Remova o oito de paus.


@ action: button 	 Exportar as chaves públicas@ action: button


Frostweather forecast 	 Geloweather forecast


Linje% 1 	 Linha% 1


Klarte ikkje finne programmet VcdImager. For å laga videoCDar må du installera VcdImager > = 0. 7. 12. Du kan finne dette på CD/ DVDane til distrubisjonen din eller lasta det ned frå http: // www. vcdimager. org 	 Não foi possível encontrar o executável do VcdImager. Para criar CDs de vídeo você deve instalar o VcdImager > = 0. 7. 12. Você pode encontrá- lo nos discos de sua distribuição ou baixá- lo em http: // www. vcdimager. org


Lagra førespurnad til% 1. Du bør no senda førespurnaden til sertifiseringsinstansen (CA). @ title 	 O pedido foi gravado com sucesso para o% 1. Deverá agora enviar o pedido para a Autoridade de Certificação (AC). @ title


Mange innbyggjarar flykta frå byen. 	 Muitos residentes abandonaram a cidade.


Aldersgrenser 	 Certificações


Lagring 	 Esfera de Armazenamento


Vel emne for meldinga 	 Definir o assunto da mensagem


KDE- standard med tre valtastarName 	 Padrão do KDE para 3 teclas modificadorasName


Året% 1 er ugyldig, sidan det startar med% 2. 	 O ano% 1 é inválido porque começa por% 2.


& Kopier fulltekst 	 & Copiar o texto completo


Viss valet « - i » / « -- import » er vald, vert ikkje hovudvindauget vist etter importering av puslespelet. Filter for a file dialog 	 Se a opção - i / -- import for especificada, a janela principal não será exibida após a importação do quebra- cabeça fornecido. Filter for a file dialog


Skildring: Fullfør fruktrekkja 	 Descrição: Complete a sequência de frutas.


Overvaking av harddiskbrukName 	 Um monitor de utilização do disco rígidoName


Og han gav meg bønnesvar, så eg møtte henne igjen ved Universitetet i Bergen. 	 134 Resgata-me da opressão do homem; assim porque os homens não guardam a tua lei.


Oppgjeven: 	 & Especificado:


& Gå til & # 160; … 	 & Ir para...


FreeVerb 	 Verbo


Importer PowerDevil- profilar 	 Importar Perfis do PowerDevil


´ (# 180;) akuttaksent 	 ´ (# 180;) Acento agudo


Importer OPML- fil 	 Importar arquivo OPML


Stigespelet 	 Escadas Bifurcadas


KDE systemvaktName 	 Guarda do sistema do KDEName


gaute@ verdsveven. com, karl@ huftis. org 	 diniz. bortolotto@ gmail. com


Dette diagrammet har ikkje vorte lagra Lagre endringar no? 	 O diagrama '%s' não foi gravado. Gravar as alterações agora?


Constellation name (optional) 	 BANDEIRA ERGUIDAConstellation name (optional)


Klarte ikkje starta loggføringsprosessen i watchgnupg. Installer watchgnupg ein eller annan stad i søkjestigen « $PATH ». Dette loggvindauget er no ubrukeleg. 	 O processo de registro do watchgnupg não pode ser iniciado. Instale o watchgnupg em algum lugar de seu $PATH. Esta janela de registro não mostrará qualquer informação útil.


© 2005 Joseph Kerian 	 (C) 2005 Joseph Kerian


Ignorert 	 Ignorada


& Gul 	 Amarelo


Feilen oppstod: 	 Ocorreu um erro em:


Filene vart henta ut. 	 O ficheiro foi extraído com sucesso.


Alle biletfiler 	 Todos os ficheiros de imagem


Lag eit heilt nytt brett. 	 Cria um nível completamente novo.


Vel skrivekomponent 	 Escolher Componente de Editor


Dette må du gjere 	 O que você precisa de fazer


Same høve mellom høgd og breidd 	 Aparência proporcional


Fargepatron 	 Cartucho Colorido


Bandindeks sletta. 	 Índice da fita excluído.


11 Men myrane og deplane der skal ikkje verta friske; dei skal berre vera til å vinna ut salt av. 	 11 Mas os seus charcos e os seus pântanos não tornar-se-ão saudáveis; serão deixados para sal.


Stad ikkje vald 	 Localização não especificada


Klarer ikkje stoppe tenaren% 1. 	 Não foi possível parar o servidor% 1.


UndertittelComic Book Illustrator 	 LegendaComic Book Illustrator


Vel farge 	 Seleccionar a cor


SliderHandle 	 Manipulador deslizante


Krypteringsval 	 Opções de Encriptação


Legg dette filtervilkåret til lista 	 Adicionar essa condição de filtragem à lista


centipascal; centipascal; cPaamount in units (real) 	 centipascal; centipascals; cPaamount in units (real)


↑ Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 3.0 om ikkje anna er oppgjeve. 	 Este texto é disponibilizado nos termos da licença Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada (CC BY-SA 3.0) da Creative Commons; pode estar sujeito a condições adicionais.


Bruk som bilete (klipp til) 	 Definir como Imagem (Cortar)


Stigen fører ikkje til ei gyldig programfil. Sjekk installasjonen og/ eller installer programmet. 	 A localização não contém um executável válido. Verifique a sua instalação e/ ou instale o programa.


Start frå dette tidspunktet [TT: MM: SS] 	 Inicia a partir desta hora [HH: MM: SS]


Comment 	 Carregando ProjetoComment


Fullførd opplasting av meldingsdata. 	 O envio dos dados da mensagem está completo.


Ugyldig kontekst 	 Contexto Inválido


DelPackage file, name of the widget 	 PartilhaPackage file, name of the widget


osd 	 Sair do modo mínimoosd


Utrygt for snø og regnweather forecast 	 Hipóteses de neve com chuvaweather forecast


Valfritt: Vel eit anna skriveprogram enn Quanta til dette skriptet 	 Opcional: o editor diferente do Quanta para se usar com este script


Slå saman samling 	 Reunir a Colecção


Hemmeleghald 	 Privacidade


Blankteikn 	 Espaço em branco


Håvard korsvoll korsvoll@ skulelinux. no Omsetjing 	 Marcus Gama marcus. gama@ gmail. com Tradução André Marcelo Alvarenga andrealvarenga@ gmx. net Tradução


Mongomeryusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


Innleggstekst (fastbreidd) 	 Corpo do artigo (fixo)


Klarte ikkje laga ressursen:% 1 	 Não foi possível criar o recurso:% 1


25 Dei skald bu i det landet som eg gav min tenar Jakob, det som federne dykkar budde i; dei skal bu i det, dei sjølve og borni deira og barneborni deira, til æveleg tid, og David, tenaren min, skal vera deira fyrste i all æva. 	 25 E habitarão na terra que dei a meu servo Jacó, na qual habitaram vossos pais; e habitarão nela, eles, e seus filhos, e os filhos de seus filhos, para sempre; e Davi, meu servo, será seu príncipe eternamente.


Fjern liste 	 Remover lista


Vis prosjektfiler 	 Mostrar os Ficheiros do Projecto


Merk: vel oppgåva «%s: %s» for installasjon 	 Nota: selecionando a tarefa "%s: %s" para instalação


Etter at du har fått tak i gullet, må du komma deg ut via stigen til venstre, men denne er ikkje festa til noko. For å nå han, må du derfor lokka ein fiende til å følgja etter deg, og så spasera over fienden. 	 Depois de apanhar todo o ouro, a única escapatória é subir à escada mais alta do lado esquerdo, se bem que esta não está ligada a nada. Para a atingir, terá de fazer um inimigo segui- lo, para depois passar por ele de modo a atingir a escada.


Innstillingar som ikkje passar andre stader 	 Configurações que Não Encaixam em Mais Nenhum Lado


Kvar BB 	 Todos os BBs


Åtferd 	 & Comportamento


Godtekencollection of article headers 	 Aprovadocollection of article headers


general settings page name 	 Propriedades do Papelgeneral settings page name


Vis hint så lenge: 	 Tempo de visibilidade da dica:


Eit tillegg som viser innlasta data i eit eige vindauge. 	 Um plug- in que exibe todos os dados carregados numa janela separada.


Sommaren 2016 hos SÅS 	 VERÃO 2016 TOPS


Nivå 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word 	 Nível 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word


Klarte ikkje lasta tilbakelogg 	 O carregamento do estouro foi mal- sucedido


Klikk her dersom nettlesaren ikkje automatisk sender deg vidare 	 Clique aqui se o seu navegador não o redireccionar automaticamente.


Fil ikkje lagra. 	 O arquivo não foi salvo.


Denne KSeg- fila inneheld ein bogesektor, som Kig for tida ikkje støttar. 	 Este arquivo KSeg contém um setor de arco, o qual Kig não suporta atualmente.


Korleis bruka denne modulen 	 Como usar este módulo


24 og eg sa til dykk: De skal få landet deira, eit land som fløymer med mjølk og honning; eg vil gjeva dykk det til eiga; eg er Herren dykkar Gud, som hev skilt dykk ut frå alle andre folk. 	 24 Mas Eu vos disse: Vós herdareis a terra deles, e Eu as darei para vós possuirdes, uma terra que dimana com leite e mel: Eu sou vosso Elohim, que vos separou de outros povos.


*. fig_BAR_XFig- dokument (*. fig) 	 *. fig_BAR_Documentos XFig (*. fig)


Start teneste & om att & # 160; … 	 & Reiniciar o Serviço...


Utvid trådar som standard 	 Assumir os tópicos como expandidos


44 Og han såg til dei når dei var i naud, med di han høyrde deira klagerop. 	 44 Todavia olhou para a sua angústia, Quando lhes ouviu o clamor;


Dette er eit enkelt testtilegg. 	 Este é um 'plugin' simples de testes.


I denne framtida har mord og lemlesting av kroppar vorte ei kunstform i undergrunnen. 	 Nesse futuro, assassinato e mutilação haviam se tornado uma nova loucura da arte underground.


Element 	 Elemento


Vanadium 	 Vanádio


Hentar omslag til% 1 –% 2 & # 160; … 	 Obtendo capa para% 1 -% 2...


Trykk på knappen, og skriv så inn snarvegen du ønskjer å bruka. For eksempel for « Ctrl & # 160; + A »: Hald inne « Ctrl » - tasten, og trykk « A ». 	 Carregue no botão e depois introduza o atalho como faria no programa. Exemplo para o Ctrl+A: mantenha carregada a tecla Ctrl e carregue em A.


Planlagde oppgåver Do not use any quote characters (') in this string 	 Tarefas agendadas Do not use any quote characters (') in this string


Utviklar (IU- bibliotek) 	 Desenvolvimento (biblioteca de E/ S)


FaksNAME OF TRANSLATORS 	 FaxNAME OF TRANSLATORS


Førre (wml) 	 Anterior (wml)


Snøggtastar 	 Atalhos


Endra tiltrunivå til% 1@ info 	 Mudar o Nível de Confiança de% 1@ info


Ingen SOCKS- mellomtenar er sett opp. 	 Nenhum proxy SOCKS configurado.


Tilpassa oppsett for MySQL- tenaren vart funne i% 1, men er ikkje lesbart. Sjå til at du har nok tilgang. 	 A configuração personalizada do servidor MySQL foi encontrada em% 1, mas não está acessível. Verifique as suas permissões de acesso.


Country name 	 KiribatiCountry name


Indekserte filer:% 1 	 Arquivos indexados:% 1


15 So slakta dei påskelambet fjortande dagen i den andre månaden, og prestane og levitane var skamfulle og helga seg og kom med brennoffer til Herrens hus. 	 14Dispuseram-se e tiraram os altares que havia em Jerusalém; também tiraram todos os altares do incenso e os lançaram no vale de Cedrom. 15Então, imolaram o cordeiro da Páscoa no décimo quarto dia do segundo mês; os sacerdotes e os levitas se aspergiam o sangue, tomando-o das mãos dos levitas.


Førehandsvising av utskrift 	 Antevisão da Impressão


KlikkName 	 ClicarName


sekvens 	 sequence


Persiagolfeniran. kgm 	 Golfo Pérsicoiran. kgm


Opna & lenkje 	 Abrir & link


Standar biletoppløysing. 	 A resolução predefinida da imagem.


Ignorer snarvegsmerke 	 Ignorar os aceleradores


Vis ikkje under « Ymse artistar » 	 Não mostrar sob os Vários Artistas


Visingsområde 	 Intervalo de exibição


Høgste kanttal 	 Número máx. recomendado de vértices


Visingsalarm@ item: inlistbox 	 Exibir alarme@ item: inlistbox


Sender melding% 1 av% 2:% 3 	 Enviando mensagem% 1 de% 2:% 3


NORMINV( 0, 9; 63; 5) er 69, 41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) retorna 69. 41


& Meld inn & # 160; … 	 & Enviar...


Namn på eining: 	 Nome de dispositivo


Eksporterer alle visingar & # 160; … 	 A exportar todas as vistas...


Tekstfil 	 Ficheiro de texto


Inga avrunding 	 Sem arredondamento


Gjennomsnittleg bitrate: 	 Taxa de bits média:


40 Og dei fann feitt og godt beite der. Landet var vidt og romt, og det var roleg og stilt der; for dei som budde der fyrr, høyrde til Kams-ætti. 	 40 e acharam pasto abundante e bom, e a terra era espaçosa, quieta e pacífica; pois os que antes habitavam ali eram descendentes de Cão.


Vel ei gyldig « khtmltests/ regression / » - mappe. 	 Por favor, escolha um diretório válido para 'khtmltests/ regression /'.


Læringsutbyte Studenten skal ved avslutta emne ha følgjande læringsutbyte definert i kunnskapar, ferdigheiter og generell kompetanse: 	 Um candidato que tenha completado sua qualificação deve ter os seguintes resultados de aprendizagem definidos em termos de conhecimento, habilidades e competências gerais:


Ein mobiltelefon 	 Célula de telefones celulares


Personleg tema 	 O Meu Tema


Talet på oppføringar totalt: 	 Número total de itens:


Finn førre Finn førre førekomst av teksten du fann med Finn tekst - funksjonen. 	 Procurar o Anterior Procura a ocorrência anterior do texto que pesquisou com a função Procurar Texto


Desimaltal 	 Real


Klassisk 	 Clássico


Intensitet: 	 Intensidade:


Internt: Adresse til sporet som skal spelast av ved oppstart. 	 Interno: URL da faixa para continuar sua reprodução ao inicializar.


Brenn DVD 	 A Gravar DVD


Nullstilling av sekundær buss 	 Limpeza do barramento secundário


Blokker & ledig/ oppteken og alarmar lokalt 	 & Bloquear disponibilidade e alarmes localmente


Lagar plateavtrykk som passar til SVCD-ar 	 Cria uma imagem de disco compatível com SVCDs


& Tabellomgjevnad 	 Ambiente de & Tabela


Gå til det 	 Ir para ela


AvsendarDescription of Type Receiver 	 Remetente@ title: column


OCT2HEX () - funksjonen gjev verdien formatert som eit heksadesimalt tal. 	 A função OCT2HEX () retorna o valor formatado como um número hexadecimal.


Høgrejuster 	 Alinhar à Direita


Spel av s_ong 	 Reproduzir _Música


© 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


Viss du tømmer snøgglageret, vert alle dei gamle miniatyrbileta sletta. Sidan det berre finst eitt lager, vert òg miniatyrbileta til dei andre filtypane sletta. Er du sikker på at du vil tømma snøgglageret? 	 A limpeza da 'cache' irá apagar todas as miniaturas geradas anteriormente. Lembre- se que existe apenas uma 'cache' de miniaturas comum, pelo que as miniaturas dos outros tipos de ficheiros serão também apagadas. Deseja mesmo limpar a 'cache'?


Farge for nivå 5. 	 Cor para o grau 5


Drei biletet 	 Girar a imagem


Ta vare på storleiksforhold 	 Manter as proporções


Vis 	 Ver


Les om infokapslar for meir informasjon om kva infokapslar me samlar inn på wordpress.org. 	 Consulte nossa política de cookies para obter mais informações sobre quais cookies são coletados em WordPress.org.


regel% 1 	 regra% 1


Dette er standardskrivaren 	 Esta é a impressora predefinida.


Klarte ikkje finna programmet «% 1 » 	 Não foi possível encontrar o programa '% 1'


Parameter: 	 Dados dos parâmetros


Ørnevinge 	 Asa de águia


… at du kan setja inn fleire linjer ved å bruka Multiline - elementet? Ved å setja inn kan du justera desse linjene. 	 ... você pode inserir qualquer número de linhas com o elemento Multilinha? Se inserir, poderá alinhar estas linhas.


Det vart funne øydelagde data i torrenten% 1. Det kan vera lurt å ta ein sjekk av dataa i torrenten. 	 Dados corrompidos foram encontrados no torrent% 1 Seria uma boa idéia verificar a integridade dos dados do torrent.


Område 	 Região


& Samling 	 & Coleção


kubikkfemtometer; kubikkfemtometer; fm³; fm / - 3; fm^3; fm3amount in units (real) 	 femtômetro cúbico; femtômetros cúbicos; fm³; fm / - 3; fm^3; fm3amount in units (real)


Løys ut ei plate 	 Ejectar um disco


Standardetternamn 	 Extensão por Omissão


Atom i eit høgare orbital vil raskt gå til eit lågare orbital dersom dette har ein ledig plass, og vil då tilsvarande gje frå seg eit foton med ein energi lik energispranget mellom orbitalane. 	 Para que isto ocorra, o eletrão deve descer para um estado energético inferior e que tenha um diferencial de energia correspondente à energia do fotão que com ele interage.


Ein framvisar for Microsoft Windows- hjelpefiler 	 Um visualizador de ficheiros de ajuda do Microsoft Windows


CJK- kompatibilitetsideogramKCharselect unicode block name 	 Ideogramas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name


Då Ludvig XIV kom til makta i Frankrike, var habsburgarane avhengig av stillinga som erkehertugar av Austerrike for å stå imot Preussen, som hadde område innafor Riket. 	 Com o avanço de Luís XIV, os Habsburgos ficaram dependendo da ajuda dos Arquiduques da Áustria para conter o avanço do Reino da Prússia, que estavam dominando alguns territórios dentro do próprio império.


Handtrykk 	 Acordo


& Utfør ein funksjon i programmet: 	 Efectuar uma função na aplicação:


Bruk « Hopp over » - knapp (« Eg veit svaret ») 	 Habilitar & botão ignorar (eu sei)


Hald fram med å dela torrentar som er ferdig nedlasta 	 Continuar o envio após a recepção ter terminado


Gje sporet karakter: 5 	 Avaliar a faixa atual: 5


Dersom personvern og openheit på nettet er viktig for deg, er likevel Firefox heilt klart eit betre val her. 	 No entanto, se a privacidade online e a transparência são importantes para você, o Firefox é claramente a melhor escolha.


Synkroniser Skrivebordsbakgrunn frå ein informasjonskanal 	 Sincronizar o Fundo da Área de Trabalho de uma fonte RSS


Du må endra brett, spel, eller begge delar. 	 Você precisa alterar o nível, o jogo ou ambos.


& Avslutt når opplesinga er ferdig 	 & Sair quando a conversa for finalizada


Bruk KitchenSync til å synkronisera e- post, adressebøker, kalendrar og hugselister, med meir. 	 O KitchenSync sincroniza o seu e- mail, o livro de endereços, o calendário, a lista de tarefas e mais.


Skriv ut diagram 	 Deslocar-se no diagrama


Lagerinnstillingar 	 Configurações do Repositório


Gruppering og sortering 	 Agrupamento & Ordenamento


Samantrekking 	 Contração


Den franskvennlege utanrikspolitikken møtte motbør i riket, og førte i 1665 England ut i ein to år lang krig med Nederland. 	 A Inglaterra aliou-se em 1668 com a Suécia e seu antigo adversário as Províncias Unidas dos Países Baixos para enfrentarem a França na Guerra de Devolução.


Vis statistikk for spelet 	 Apresentar estatísticas de jogo


Er du sikker på at du vil tømma papirkorgmappene for alle kontoane? 	 Tem a certeza que quer esvaziar as pasta de lixo de todas as contas?


& IP- adresse til portnar: 	 Endereço & IP da 'gateway':


Lagt til BSD- støtte 	 Adicionou suporte ao BSD


Snøggvising 	 Pré- visualização Rápida


22 Då for han sjølv til Rama. Som han no kom til den store brunnen i Seku, spurde han: Kvar er Samuel og David? 	 22 Então foi também ele mesmo a Ramá, e chegou ao poço grande que estava em Secu; e, perguntando, disse: Onde estão Samuel e Davi?


& Tilbakestill 	 Reverter


Farge bruka for ukjende nøklar. 	 Cor usada para chaves desconhecidas.


på det meste 	 é no máximo


Ein mal for ein Akonadi PIM- ressursName 	 Um modelo para um recurso de dados PIM do AkonadiName


Klarte ikkje oppretta FILE* 	 Falhou ao criar FILE*


Organisasjon Dette feltet skal innehalda namnet på organisasjonen eller verksemda du jobbar i dersom du vil at dette skal visast i meldingshovudet som vert sendt ut. Det er greitt (og ganske vanleg) å la dette feltet stå tomt. 	 Organização Este campo deverá conter o nome da sua organização, tal como quer que seja mostrado no cabeçalho do e- mail que é enviado. É seguro (e normal) deixar isto em branco.


ArkadeemulatorName 	 Emulador de ArcadesName


Regn som fryser eller regnweather forecast 	 Chuva gelada ou chuvaweather forecast


Høgre bitflytt 	 Deslocamento de bits à direita


Comment 	 Plug- in do FlakeComment


Floridausa. kgm 	 Flóridausa. kgm


i dag 	 hoje


Opne 	 _Abrir


Kunne ikkje opne «%s» for skriving. 	 Não foi possível abrir '%s' para escrita.


Comment 	 ImagePlugin_ OilPaintComment


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 Parque BrooksideCity in Delaware USA


Name 	 flipbookName


Vel kjeglesnittet som du vil konstruera eit polarpunkt med omsyn til 	 Seleccione a cónica com a qual irá querer criar um ponto polar...


Yukon dekker 5827 kvadratkilometer. Alaska er den vestlegaste og nordlegaste delstaten i USA. 	 O Alasca, mais especificamente, as Ilhas Aleutas são um dos Pontos extremos dos Estados Unidos.


Så dersom vi veit det har oppstått problem med ein viss skrivardrivar, kan vi sende dei rette drivarane berre til personane som bruker denne typen drivar. 	 Então se nós soubermos que há um problema em um determinado tipo de driver de impressora, poderemos enviar os drivers corretos somente para as pessoas que usam esse tipo de impressora.


Gjeldande prosjekt 	 Projetos atuais


utviklar (HTML - teiknemotor, IU- bibliotek) 	 desenvolvedor (motor de renderização HTML, biblioteca I/ O)


Dette fjernar alle oppføringane frå sidestolpen og legg inn dei som høyrer til systemstandarden. Denne handlinga kan ikkje angrast. Vil du halda fram? 	 Isto remove todos os seus itens da barra lateral e adiciona os itens predefinidos pelo sistema. Este procedimento é irreversível Deseja prosseguir?


Alle songar er skrivne av Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice utanom der andre er nemnde. 	 Todas as canções escritas por Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice exceto os anotados.


poeng 	 Pontos


Klarer ikkje leggja til IMAP- mappa «% 1 » i overmappa «% 2 », som ikkje finst. 	 Não é possível adicionar uma pasta de IMAP '% 1' para uma pasta- mãe não existente '% 2'.


Klarte ikkje sletta informasjonskapslane. 	 Não foi possível remover os 'cookies', como foi pedido.


Fargejustering 	 Ajusta de tonalidade


Skriv bokstaven eller stavinga du nettopp høyrde@ item: inlistbox 	 Digite a letra ou sílaba como você a ouviu@ item: inlistbox


Importer fødselsdagar frå KDE- adresseboka@ info/ plain 	 Importar os aniversários do KAddressBook@ info/ plain


Hopp% 1 av% 2 gonger til 0x% 3 	 Salto% 1 de% 2 vezes para 0x% 3


Ikkje sett 	 Não vistos


Skriv inn namnet på den nye gruppa: 	 Digite o nome do novo grupo:


Kart med figurar 	 Mapa com imagens


Sti til bilete 	 Caminho da foto


Russisk (automatisk laga) Lesson Name 	 Russo (gerado automaticamente) Lesson Name


nytt DNS- namn 	 nome do novo DNS


Eksporter 	 Evaporar


Bruk feltnamn som kolonneoverskrifter 	 Incluir os nomes dos campos como cabeçalho das colunas


Du opna dei alle prosjektfilene om du vil sjå statistikk for dei. 	 Para obter estatísticas para todos os arquivos do projeto, você terá que abrir todos eles.


Zabaykalskij Krajrussia_ subjects. kgm 	 Krai de Zabaykalskyrussia_ subjects. kgm


Kvart 10. minutt 	 A cada 10 minutos


Plassering til dynamisk bibliotek. 	 Localização das bibliotecas dinâmicas.


Tilskodarar 	 Espectadores


Feil ved lesing av arkivteljar. 	 Falha na leitura do contador de arquivos.


Autentiseringsmetode@ action: inmenu 	 Método de & Autenticação@ action: inmenu


Gjer ingenting 	 Não Fazer Nada


Leverandør: 	 Provedor:


Spornummer 	 Número de Faixa


PalmDOC- konverterar 	 Conversor de PalmDOC


Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA 	 Obs. Arecibo. City in Puerto Rico USA


Name 	 Linha removidaName


Velkomen til WordPress. 	 Boas-vindas ao WordPress.


Eining for opptak av video er eininga som vil ta opp video under samtaler. 	 O dispositivo de entrada de vídeo é o dispositivo que será usado para capturar vídeo durante as chamadas.


Gje den nye fila nytt namn 	 Mudar o nome do ficheiro novo


Førespurnad avbroten av brukaren 	 Solicitação cancelada pelo usuário


Oppdatering for å opna torrentar stilt frå kommandolinja 	 Modificação para carregamento silencioso a partir da linha de comandos


Klarer ikkje avgjera kjeldetypen til% 1. 	 Impossível determinar o tipo de fonte para% 1.


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") gjev 1, 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") igual à 1, 3608


Kodek ikkje funnen 	 CodecNaoEncontrado


Kan ikkje rekna ut faktorane til 0. 	 Não é possível calcular o factor de 0.


Program å autostarta 	 Aplicativo para iniciar automaticamente


Kan ikkje gjenbinda sokkelen. 	 Não foi possível associar- se ao 'socket' de novo.


Tilhøyrande vindaugseigenskap: 	 Correspondente à propriedade da janela:


Norske statsministrar etter 1945 	 Primeiro-ministro da Noruega


Held miljøvariabelen TEXINPUTS. 	 Mantém a variável de ambiente TEXINPUTS.


Bakgrunnsbilete for panel 	 Imagem de fundo dos painéis


Namnet på svart- spelaren 	 O nome do jogador negro


Løysing 	 Suspensão


Klarte ikkje starta Ispell. Sjå til at Ispell er rett sett opp, og ligg i søkjestigen (« PATH »). 	 Não foi possível executar o ISpell. Verifique se tem o ISpell bem configurado e na sua PATH.


Overskrift 2Style name 	 Cabeçalho 2Style name


Utdata frå bygging 	 Resultado da Compilação


Flytt tenar ned 	 Mover o servidor para baixo


Manglar eksportfilter 	 Filtro de exportação para TeX Pstricks


Kontrabass 	 Contrabaixo


Kretagreece_ peripheries. kgm 	 Cretagreece_ peripheries. kgm


Vil du brenna filutvalet over fleire media? 	 Deseja gravar a selecção de ficheiros em diferentes media?


Name 	 Tipo de conexão de redeName


Det eigentlege problemet vi har er at dei fleste av oss meksikanarar, vi meiner at vi er offer for omstenda våre. 	 O verdadeiro problema que temos no México é que, a maioria dos mexicanos, assumimo-nos como vítimas das nossas circunstâncias.


Tilstandar 	 Estados


Filer og mapper vert kopierte til den gamle mappa, saman med innhaldet. Du vert likevel spurd på nytt dersom det oppstår ei konflikt med gamle filer i mappa. Write files into any existing directory 	 Os arquivos e pastas serão copiados para uma pasta existente, juntamente com o seu conteúdo. Você será novamente questionado, em caso de conflito com um arquivo existente na pasta. Write files into any existing directory


Desdemona kan kome til å støyte saman med ein av nabomånane Cressida eller Juliet i løpet av dei neste 100 millionar åra. 	 Créssida pode colidir com Desdémona dentro dos próximos 100 milhões de anos.


Avansert søk & # 160; … 	 Pesquisa avançada...


Bruk fleire meldingar 	 Activar várias mensagens


Legg til ny kjelde 	 Adicionar uma Nova Fonte


Lett torevêr, regn og tåke eller tåkedisweather condition 	 Nevoeiro/ umidade, chuva e tempestade com trovoadas leveweather condition


Språk som er like einannan, er òg lettare å lære. 	 Também se torna mais fácil aprender as línguas que são mais parecidas entre si.


Noverande dokumentmappe 	 Pasta de documento atual


Opna undertekstfil 	 Carrega arquivos de legenda


Lengd på KOrganizer- hending@ info: whatsthis 	 Duração do evento do KOrganizer@ info: whatsthis


& Opna nøkkelhandsamar 	 Abrir o Gestor de Chaves


Gå nedover frå plattfom til plattform, til den tredje frå botnen. Vent heilt til høgre, slik at alle fiendane dett ned. Hopp ned på den den nedste plattforma, grav over gullet, og grav til høgre mens du fell. Klatra så raskt opp på plattforma igjen, og skund deg oppover. 	 Siga para baixo de plataforma para plataforma, até chegar à terceira a contar de baixo. Espere no ponto mais à direita para que os inimigos caiam para baixo. Caia para a plataforma mais baixa, escave acima do ouro e depois escave para a direita, enquanto cai, escapando- se pelo topo da plataforma. Siga para cima o mais rapidamente possível.


zettawatt; zettawatt; ZWamount in units (real) 	 zetawatt; zetawatts; ZWamount in units (real)


Filsider 	 Arquivos paginados


Start han på nytt 	 Tentar reiniciá- lo


9Så sende Josva dei av stad, og dei gjekk og la seg i bakhald vest for Ai, mellom Betel og Ai. 	 Assim, subiram lá do povo cerca de três mil homens, os quais fugiram diante dos homens de Ai.


Name 	 SolidKreatorName


Bruk _mustastar 	 Activar Teclas de _Rato


Avsendaren godtek denne oppgåva 	 O remetente aceita esta tarefa


Samlingsrot 	 Raiz da colecção


& Akonadi- innstillingar 	 Configurações do & Akonadi


Legg til i gjeldande aktivitet 	 Adicionar à actividade actual


3D- animasjon av M. C. Eschers « Möbius- band & # 160; II » & # 160; – eit bilete av maur som går langs overflata på eit Möbius- band. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moebius_ strip http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_ Cornelis_ Escher Skriven av Marcelo F. Vianna i 1997. 	 É uma animação da representação 3D da "Fita de Moebius II" de M. C. Escher, uma imagem de formigas a percorrer a superfície de uma banda de Moebius. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Moebius_ strip http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_ Cornelis_ Escher Feito por Marcelo F. Vianna; 1997.


Tilgjengeleg 	 Disponível


Matrix001, som var administrator på DarkMarket, blei fødd i Sør-Tyskland i ein veletablert og respektert middelklassefamilie. 	 Matrix001, que era um administrador no DarkMarket.


Comment 	 Gráfico de BarrasComment


Vel fargen du vil bruka på stader med « Ingen kategori » eller « Kategori ikkje oppgjeven », altså på element som ikkje har nokon kategori. Denne fargen vert bruka for fargeoppsett med « Berre kategori » i timeplan - eller månadsvisinga. 	 Seleccione uma cor a usar para a situação "sem categoria" ou "categoria indefinida", quando um item não pertence a nenhuma categoria. Esta cor é usada principalmente ao desenhar os itens na agenda ou na vista mensal que usem o esquema "Apenas a categoria".