musik 	 nhạc


Kartu 	 Bài


saboh keyring ngon nama yang kana 	 Đã có một vòng khóa với tên này rồi


Musik 	 Nhạc


Tentang aplikasi nyoe 	 Giới thiệu ứng dụng này


paper size 	 A3x7paper size


paper size 	 A6paper size


Kredit 	 Công trạng


Kata Gunci 	 Mật khẩu


Use driver update disc 	 Sử dụng đĩa cập nhật trình điều khiển


Desktop 	 Màn hình nền


smb://foo.example.com 	 Cái này trông không giống địa chỉ.smb://foo.example.com


Aksesoris Desktop 	 Công cụ bổ trợ Desktop


paper size 	 10x13paper size


sudo命令终止于 %d 状态 	 sudo kết thúc với tình trạng %d


Dong Game (_P) 	 _Tạm ngừng chơi


Tanggai jipeugot 	 Ngày biên dịch


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


Stock label 	 Phóng _toStock label


paper size 	 A3x5paper size


Desktop 	 LệnhDesktop


程序ID号 	 Chuỗi nhận diện ứng dụng


Stock label 	 _Kiểm tra chính tảStock label


paper size 	 A2x3paper size


paper size 	 10x11paper size


Stock label 	 Chọn Tất _cảStock label


Permainan Siasat 	 Trò chơi chiến thuật


keyboard label 	 Altkeyboard label


在代码中使用的RTLD_SELF没有被动态的加载 	 Chưa nạp động RTLD_SELF được dùng trong mã


Tema standar Ubuntu 	 Giao diện mặc định của Ubuntu


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 Các thiết lập cho một số thiết bị phần cứngPersonal settings


paper size 	 RA1paper size


paper size 	 B3paper size


_Pileeh Bandum 	 _Chọn tất cả


paper size 	 C10paper size


keyboard label 	 KP_Downkeyboard label


keyboard label 	 PgDnkeyboard label


Neu ketik lom Kata Gunci 	 Gõ lại Mật khẩu


Tampilan papeun gunci: %s 	 Bố trí bàn phím: %s


pileh kustumisasi 	 Các lựa chọn tùy thích


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 Hiển thị hay không hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy.


_Properties 	 Tài _sản


Peutamong kode verifikasi 	 Nhập mã xác nhận


template 	 mẫu


Pasang sistem minimal 	 Cài đặt một hệ thống tối thiểu


paper size 	 Phong bì prc10paper size


paper size 	 B8paper size


_Baroe 	 Mớ_i


Stock label 	 _MởStock label


paper size 	 b-pluspaper size


Cetak (_P) 	 _In...


Preferen pribadi 	 Tùy thích cá nhân


无效模式(mode) 	 chế độ không hợp lệ


go to the first pageStock label, navigation 	 _Dướigo to the first pageStock label, navigation


desktop 	 màn hình nền


paper size 	 Phong bì Monarchpaper size


Neu uji Sistem 	 Kiểm tra hệ thống


Koh (_T) 	 Cắ_t


Stock label 	 _LưuStock label


keyboard label 	 Đồ họakeyboard label


Mulai %s 	 Đang khởi động '%s'


Peuato yang laen 	 Các lựa chọn khác


Permainan Olah Raga 	 Trò chơi thể thao


_Restart Permainan 	 Chạy _lại


Stock label 	 G_iới thiệuStock label


Custom 230.4x142.9 	 In tại thời điểmCustom 230.4x142.9


Kuebah lam dokumen 	 Lưu tập tin hiện có


Pasang ulang kode 	 Thiết lập lại mã


Stock label 	 _Vừa khít nhấtStock label


akses ditulak 	 Truy cập bị từ chối


paper size 	 Thư Mỹ cộngpaper size


Redo Pinah 	 Làm lại lượt mới hủy


Menu Debian 	 Trình đơn Debian


hana diteume hase 	 Không tìm thấy


Stock label 	 _ThôiStock label


Stock label 	 Á_p dụngStock label


Rhythmbox Music Player 	 Bộ phát nhạc Rhythmbox


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 Thay đổi cấu hình Độ phân giải Màn hình yêu cầu có đặc quyền.


Stock label 	 Đĩa _cứngStock label


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 Đây là đĩa DVD hai mặt. Bạn vừa khởi động từ mặt thứ hai. Hãy lật đĩa DVD lại rồi tiếp tục.


Pasang Workstation 	 Cài đặt một máy trạm


Nan 	 Tên


^Pasang Edubuntu 	 ^Cài đặt Edubuntu


Peranti Kreh 	 Phần cứng


paper size 	 JB5paper size


Motor Difficulties - switch devices 	 Vận hành khó khăn - chuyển thiết bị


Stock label 	 _Làm lạiStock label


Teuntang GNOME 	 Giới thiệu GNOME


Accelerator 	 %YAccelerator


Pilih bandum yang na 	 Chọn hết


Peumatee 	 Câm


Stock label 	 Đậ_mStock label


paper size 	 B10paper size


umum 	 công


Alamat Email 	 Địa chỉ thư điện tử


不能确定跳出(escape)字符 	 không thể giải quyết ký tự thoát chuỗi


calendar:YM 	 Thẻ không được quản lý: « %s »calendar:YM


Kata gunci leumoh that. 	 Mật khẩu quá yếu.


Bahsa 	 Ngôn ngữ


Versi program 	 Phiên bản của chương trình


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. 	 Bạn cũng đừng quên xem phần Tùy chỉnh Giao diện. Bạn có thể chọn giữa các giao diện khác nhau và thậm chí có thể thay đổi cả kiểu chữ sử dụng bởi các ứng dụng trong máy.


Hana jadeh 	 Hủy bỏ


Ber_kah/ 	 Tậ_p tin/


family 	 Bí danh của « --window »family


^Peupuleh system nyang reuleh 	 Cứ^u một hệ thống bị hỏng


paper size 	 prc 32kpaper size


共享对象(shared object)没有被打开 	 chưa mở đối tượng dùng chung


predefinito:mm 	 Chọn màupredefinito:mm


paper size 	 jis execpaper size


keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


Aplikasi 	 Ứng dụng


Stock label 	 Mớ_iStock label


Uji Monitor 	 Kiểm tra màn hình


Firefox web browser 	 Trình duyệt web Firefox


创建管道时出错： %s 	 Lỗi tạo bởi ống: %s


keyboard label 	 Enterkeyboard label


paper size 	 oufuku (bưu thiếp trả lời)paper size


Nilai (_S) 	 Điể_m...


Programming 	 Lập trình


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 gặp lỗi X không thể quản lý trong khi lấy phạm vi kích cỡ màn hình


Stock label 	 _DừngStock label


langsong ta install Mozilla Firefox 	 Cài đặt Mozilla Firefox ngay


Kredit Penterjemah 	 Công trạng dịch giả


Gambaran: 	 Mô tả:


_Salen URL 	 _Chép URL


paper size 	 A1x4paper size


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 Thiết đặt độ phân giải màn hình phát hiện rằng chế độ phân giải ảo phải được đặt trong tập tin cấu hình để áp dụng thiết đặt của bạn. Bạn có muốn Độ phân giải Màn hình được đặt về chế độ phân giải ảo cho bạn? (Khuyên dùng)


paper size 	 Phong bì cá nhânpaper size


^Pasang Ubuntu MID 	 ^Cài đặt Ubuntu MID


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 phần lớn các cấu hình trình bày đã lưu cũng tương ứng với cấu hình vẫn hoạt động


Stock label 	 _Giảm dầnStock label


Peuhah dokumen 	 Mở một tập tin


Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu 	 Sẵn sàng cho game với Kubuntu


Geuba le: 	 Được đem đến bạn bởi:


_Baroe/ 	 Mớ_i/


paper size 	 A10paper size


Contoh 	 Mẫu ví dụ


Developer 	 Máy in « %s » gần cạn thuốc rửa ảnh.Developer


Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. 	 Các địa chỉ thư điện tử không giống nhau, vui lòng kiểm tra kỹ và thử lại.


Redo aksi yang beuno 	 Làm lại hành động mới hoàn tất


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Làm lại hành động hồi lại cuối cùngReset to DefaultsShow hidden files


Stock label 	 _Hoàn nguyênStock label


Tibiët 	 Thoát


Peurayeuk 	 Phóng to


Olah Raga 	 Thể thao


Pasang Diskless Image Server 	 Cài đặt một máy chủ lưu ảnh các máy không ổ cứng


Stock label 	 _Gạch đèStock label


Haba 	 Tin tức


paper size 	 JB1paper size


Logo 	 Biểu hình


Peutamong kode verifikasi sinoe 	 Vui lòng gõ mã kiểm tra ở đây


free 	 đã dùngfree


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S/%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Akhe Permainan (_E) 	 _Kết thúc chơi


Stock label 	 Khô_ngStock label


paper size 	 RA2paper size


Mita keu string 	 Tìm một chuỗi nào đó


Ganto (_E)... 	 Tha_y thế...


paper size 	 C9paper size


paper size 	 hagaki (bưu thiếp)paper size


paper size 	 A4 Extrapaper size


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác


paper size 	 Phong bì 9paper size


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 không thể đặt cấu hình cho CRTC %d


Akses mandum 	 Hỗ trợ truy cập


print operation status 	 Đang tạo ra dữ liệuprint operation status


Meumanyang Contrast 	 Độ tương phản cao


从%s到%s的重命名失败 	 Gặp lỗi khi thay đổi tên %s thành %s


_Neu Preh 	 _Chờ


Ato halaman keu printer 	 Thiết lập thông số trang in cho máy in hiện thời


Stock label 	 Chạ_yStock label


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Thử Ubuntu Netbook không cần cài đặt


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 Xem một mẹo về lượt tiếp theo của bạn


go to the last pageStock label, navigation 	 Đầ_ugo to the last pageStock label, navigation


Two Sided 	 Cạnh dài (Chuẩn)Two Sided


keyboard label 	 Phảikeyboard label


Undo perintah yang kaleuh 	 Hồi lại hành động cuối cùng


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 Chính sách hệ thống không cho phép cấu hình lại proxy


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


paper size 	 A7paper size


Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. 	 Hành động thực hiện khi lăn nút cuộn chuột ở thanh tiêu đề cửa sổ.


Mita (_F) 	 _Tìm...


_Berkah 	 _Tập tin


GhostScript 	 Mặc định máy inGhostScript


Teubit dari aplikasiEdit 	 Thoát khỏi ứng dụngEdit


paper size 	 Phong bì 6x9paper size


print operation status 	 Đang gửi dữ liệuprint operation status


Aneuk Manyak 	 Trẻ em


input method menu 	 Đơn giảninput method menu


Stock label, media 	 Th_uStock label, media


windows neupileh 	 Bộ chọn cửa sổ


Stock label 	 _Kết nốiStock label


Blok Jatuh 	 Rơi khối


File System 	 Không thể chuyển đổi tên tập tinFile System


Neu ketik lom alamat Email 	 Gõ lại địa chỉ thư điện tử


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 Thay đổi Cấu hình Độ phân giải Màn hình


GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 2GhostScript


paper size 	 Ảnh chụp nhỏpaper size


%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s


something has been set 	 Tên nhóm: %s something has been set


Permainan Role 	 Trò chơi nhập vai


Sudo模式 	 Chế độ sudo


fast forwardStock label, media 	 _Phảifast forwardStock label, media


Stock label 	 _Phục hồiStock label


Aksesoris 	 Tiện ích bổ trợ


paper size 	 Thư Mỹpaper size


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 không thể lấy các tài nguyên màn hình (CRTC, kết xuất, chế độ)


paper size 	 Hành chínhpaper size


Neubagi 	 Chia sẻ


paper size 	 Phong bì c5paper size


Stock label 	 Tìm và tha_y thếStock label


Peutibiët 	 Đẩy ra


Mode Ahli 	 Chế độ chuyên gia


_Paste 	 _Dán


video 	 ảnh động


Neutuleh le 	 Tác giả:


Ketik karakter yang na di ateuh 	 Gõ những ký tự trên đây


keyboard label 	 Superkeyboard label


Stock label 	 Thông t_inStock label


Akhe Permainan 	 Kết thúc trò chơi hiện có


Ubah Properties Berkah 	 Sửa đổi các tài sản của tập tin


Metacity theme opacity shade 	 Bóng trong suốt giao diện metacity


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Đang nhân đôi %'d/%'d tập tin2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Stock label 	 _Tăng dầnStock label


Stock label 	 Tù_y thíchStock label


keyboard label 	 Multikeyboard label


Paste keu clipboard 	 Dán nội dung của bảng tạm


Accessibility 	 Hỗ trợ Truy cập


paper size 	 Phong bì a2paper size


Na kesalahan keu bahsa: %s 	 gặp lỗi enchant đối với ngôn ngữ : %s


Contoh aso ke Ubuntu 	 Mẫu ví dụ cho Ubuntu


folder", "plain textlink to folder 	 Liên kếtfolder", "plain textlink to folder


paper size 	 asme_fpaper size


Foto 	 Ảnh chụp


Dukungan piranti leumik 	 Những phần mềm được hỗ trợ


Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons. 	 Mozilla Firefox là một trình duyệt web phổ biến, được sử dụng bởi hàng triệu người, do sự đơn giản của nó, tính bảo mật và rất nhiều tiện ích (addons).


_Kaleun/ 	 _Xem/


使用桌面默认值 (%s) 	 Dùng mặc định hệ thống (%s)


keyboard label 	 Xuốngkeyboard label


something has not been set 	 Cửa sổ không thể được di chuyển sang vùng làm việc %d: vùng làm việc không tồn tại something has not been set


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^Kiểm tra lỗi đĩa


keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Keubah Seb_agai... 	 Lư_u dạng...


paper size 	 Phong bì prc6paper size


Kanto 	 Văn phòng


Ngon si GNOME 	 Bạn bè GNOME


paper size 	 A5paper size


paper size 	 Phong bì prc9paper size


_Redo Pinah 	 Bước _lại


Stock label 	 Tăng thụt lềStock label


Stock label 	 Thông tinStock label


Stock label 	 _InStock label


paper size 	 RA0paper size


paper size 	 12x19paper size


paper size 	 C4paper size


paper size 	 B6/C4paper size


paper size 	 Hành pháp Mỹ thêmpaper size


打开管道时出错： %s 	 Lỗi khi mở đường ống: %s


Neutop (_C) 	 Đón_g


paper size 	 Phong bì mờipaper size


keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Stock label 	 Cậ_p nhậtStock label


Neulanjôt 	 Tiếp tục


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 Không tìm thấy thiết bị cuối nên dùng xterm, dù nó có thể không chức năng đúng


GEGL nyang hayeu 	 The Mysterious GEGL


不被支持的dlinfo请求 	 yêu cầu dlinfo không được hỗ trợ


Clear yang dipileh 	 Xóa vùng chọn


paper size 	 Gấp quạt Đức hành pháppaper size


paper size 	 JB9paper size


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 Hàng trăm người đã đóng góp mã cho GNOME kể từ năm 1997, rất nhiều người đóng góp vào các phần quan trọng khác như dịch thuật, viết tài liệu và quản lí chất lượng.UnknownMonitor vendor


paper size 	 Gấp quạt Âupaper size


paper size 	 Phong bì 9x11paper size


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


程序ID 	 ID ứngd


_Neupeuliwat uji nyoe 	 _Bỏ qua kiểm tra này


Template 	 Mẫu


paper size 	 Phong bì 10paper size


paper size 	 Chỉ mục 4x6 kéo dàipaper size


Stock label 	 Ngh_iêngStock label


paper size 	 C6paper size


Peuudep lom 	 Khởi động lại


Konfigurasi aplikasiHelp 	 Cấu hình ứng dụngHelp


Stock label 	 Đĩa _mềmStock label


Metacity theme active window opacity shade 	 Bóng trong suốt cửa sổ hiện tại giao diện metacity


paper size 	 Arch Apaper size


Stock label 	 _Hủy bướcStock label


GhostScript 	 Nhúng chỉ phông chữ GhostScriptGhostScript


paper size 	 Chỉ mục 4x6 (bưu thiếp)paper size


_Permainan 	 _Trò chơi


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và tắt máy tính?System


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Rời toàn màn hìnhgo to the bottom of the pageStock label, navigation


_Kuebah 	 _Lưu


centered textStock label 	 _Nhảy tớicentered textStock label


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ^Thử Mythbuntu không cần cài đặt


Stock label 	 _PhôngStock label


Hana 	 Không chọn gì


Stock label 	 _Chuyển đổiStock label


(hana saran) 	 (không có gợi ý)


Neutop Window Nyoe (_C) 	 Đóng _cửa sổ này


Terminal Braille 	 Hệ thống chữ nổi Braille


Papeuen Gunci bak Layar 	 Bàn phím trên màn hình


Miscellaneous 	 Không tiền lọcMiscellaneous


_Sigohlom jih 	 _Trước


Neupileh bandum (_A) 	 Chọn Tất _cả


Hana 	 Không chọn


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Ato C_etak 	 Thiết _lập In...


beunasaboh status 	 Có trạng thái


keyboard label 	 Inskeyboard label


print operation status 	 Hoàn tấtprint operation status


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


sftp://blahblah 	 Đang hoàn thành...sftp://blahblah


paper size 	 A4x8paper size


Keu bebah piranti lunak 	 Chỉ phần mềm miễn phí


Stock label 	 _Ngắt kết nốiStock label


paper size 	 Đơn hàng gửipaper size


paper size 	 ROC 16kpaper size


Stock label 	 Cỡ chuẩ_nStock label


Layeu Cermen 	 Màn hình phản chiếu


Tentang 	 Giới thiệu


Stock label 	 _CóStock label


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 Thay đổi thiết lập cho toàn hệ thống (cho mọi người dùng)


_Peuhah... 	 _Mở...


paper size 	 10x15paper size


saboh keyring ngon nama yang hana 	 Không có vòng khoá tên đó.


keyboard label 	 KP_Enterkeyboard label


Aplikasi Kanto 	 Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng


Dong game siat 	 Tạm ngừng lượt chơi


Mandum 	 Mọi thứ


Stock label 	 Cảnh báoStock label


\\`$program'为非可执行程序\ 	 \\“$program” không có khả năng thực thi\


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 Truy cập Dữ liệu Cá nhân của bạn


paper size 	 C6/C5paper size


Peugot _Window Baro 	 Cửa _sổ mới


Top Window yang teugoh aktifGame 	 Đóng cửa sổ hiện cóGame


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 Đây không phải là đĩa khởi động thích hợp. Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


paper size 	 A0x3paper size


Masukan penulis sendiri 	 Một mục nhập tác giả riêng lẻ


keyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


proyek 	 dự án


Penulis 	 Tác giả


Dukungan Bahsa 	 Hỗ trợ ngôn ngữ


Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. 	 Bạn có thể quy tụ những công cụ này về cùng một vị trí: tùy chọn Accessibilty (giúp đơn giản hóa tương tác với máy tính), bên trong ứng dụng System Settings của trình đơn ứng dụng (application). Từ đó, bạn có thể bật những công cụ rất hữu ích như: Modifier Keys (giúp đơn giản hóa việc nhấn tổ hợp phím đặc biệt), Lọc phím, và Kích hoạt Cử chỉ (điều khiển máy bằng tổ hợp chuột).


keyboard label 	 KP_Rightkeyboard label


创建一个包含符号定义的C头文件NAME 	 Tạo tập tin phần đầu C TÊN chứa các lời định nghĩa ký hiệu


Aso (_C) 	 Mục lụ_c


Stock label 	 Câu hỏiStock label


something has not been set 	 đặtsomething has not been set


不再显示本信息(_N) 	 Không hiển thị thông báo này nữa


print operation status 	 Đang đợiprint operation status


Preferen 	 Tùy thích


Jenis Blur 	 Kiểu mờ


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 Lỗi nhà lập trình: ứng dụng đã gửi dữ liệu không hợp lệ.


paper size 	 A3x4paper size


Daftar penulis program 	 Danh sách các tác giả của chương trình này


Stock label 	 Chỉ _mụcStock label


Proyek 	 Dự án


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 Thay đổi tác dụng của Ctrl+Alt+Backspace yêu cầu có đặc quyền.


Permainan Simulasi 	 Trò chơi mô phỏng


Stock label 	 T_hiết lập trangStock label


String Hak Cipta 	 Thông tin tác quyền


paper size 	 B2paper size


print operation status 	 Đang chuẩn bị inprint operation status


none" here means "no startup IDstartupID 	 PID: %s none" here means "no startup IDstartupID


Teu Biet 	 Đăng xuất


Jenis Permainan Pertualangan 	 Trò chơi phiêu lưu


paper size 	 A0x2paper size


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


_Uji 	 _Kiểm tra


MIME type description (MIME type) 	 Thuộc tính %s


_Undo 	 _Hủy bước


^Pasang Kubuntu 	 ^Cài đặt Kubuntu


_Ubah 	 _Sửa


paper size 	 A4x5paper size


paper size 	 C8paper size


_Ubah/ 	 _Sửa/


paper size 	 Số tờpaper size


paper size 	 Khổ bốnpaper size


paper size 	 JB0paper size


%s:不能创建目录%s:%s 	 %s: Không thể tạo thư mục %s: %s


paper size 	 B4paper size


无法执行新进程： %s 	 Lỗi khi thực thi tiến trình: %s


Film 	 Phim


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 Không thể kết nối với dịch vụ DBUS Thiết đặt Độ phân giải Màn hình.


^Pasang Kubuntu Netbook 	 ^Cài đặt Kubuntu Netbook


Kata gunci droe neh : 	 Nhập mật khẩu của bạn :


Siasat 	 Chiến thuật


recent menu label 	 Không biết mụcrecent menu label


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 kích cỡ ảo cần thiết không phải tương ứng với kích cỡ sẵn sàng: yêu cầu=(%d, %d), tối thiểu=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


paper size 	 Arch Bpaper size


Peutunjuk (_H) 	 _Mẹo


Pasang ulang kata gunci 	 Thiết lập lại mật khẩu


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 Xem trợ giúp về ứng dụng này


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 GNOME tập trung vào khả năng tiếp cận và khả dụng, chu kì phát triển đều đặn, tính cộng tác mạnh làm nó trở nên duy nhất trong các phần mềm tự do về môi trường bàn làm việc.


Tentang %s 	 Giới thiệu %s


paper size 	 JB4paper size


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 GNOME bao gồm hầu hết mọi thứ mà bạn cần có trên máy của mình, bao gồm trình quản lí tập tin, trình duyệt mạng, các trình đơn và hàng loạt các ứng dụng.


Stock label 	 Lư_u dạngStock label


Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. 	 Mật khẩu phải có tối thiểu 8 ký tự, có ít nhất một chữ in hoa và một chữ số.


_Atoe/ 	 Thiết _lập/


Stock label 	 _ChépStock label


Neu preh siat... 	 Hãy đợi một lát...


Permainan dan lainnya 	 Trò chơi và giải trí


_Redo 	 Bước _lại


Bahsa: %s 	 Ngôn ngữ: %s


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 Công cụ phát triển phần mềm


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Hana Neubuka Windows 	 Chưa mở cửa sổ


将输出写入名为NAME的文件 	 Ghi kết xuất vào tập tin TÊN


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


Unduh 	 Tải về


Abaikan Bandum 	 Lờ tất cả


Permainan keu Aneuk Manyak 	 Trò chơi trẻ em


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 Gỡ mục Khởi động lại khỏi trình đơn phiên làm việc


Dokumen 	 Tài liệu


keyboard label 	 Esckeyboard label


Stock label 	 T_hoátStock label


Stock label 	 Đón_gStock label


^Dell Automatic Reinstall 	 Tự động cài đặt lại cho máy ^Dell


owner 	 XIDowner


Peumasang Browser Mozilla Firefox 	 Bộ cài đặt trình duyệt Mozilla Firefox


Pengetahuan 	 Khoa học


2 minutes 	 Đang xóa tập tin2 minutes


Digital Television 	 TV điện số


paper size 	 A3x3paper size


paper size 	 SRA2paper size


Stock label 	 _CD-ROMStock label


keyboard label 	 Metakeyboard label


roeh dan berkontribusi u kubuntu 	 Tham gia và đóng góp cho Kubuntu


aplikasi 	 ứng dụng


paper size 	 5x7paper size


Teungoh neu muat... 	 Đang nạp...


Mulai permainan baro 	 Bắt đầu một trò chơi mới


Peumatee system jinoe? 	 Dừng hệ thống bây giờ không?


paper size 	 prc 16kpaper size


paper size 	 Chỉ mục 3x5paper size


Cetak berkah 	 In tập tin hiện có


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 Gỡ mục Tắt máy khỏi trình đơn phiên làm việc


paper size 	 epaper size


sftp://blahblah[Tab] 	 Chỉ có thể chọn tập tin cục bộsftp://blahblah[Tab]


Email musti betui. 	 Địa chỉ thư điện tử phải có thật.


Stock label 	 Trợ _giúpStock label


keyboard label 	 Tabkeyboard label


Pasang Mozilla Firefox 	 Trình cài đặt Mozilla Firefox


Permainan Blok Jatuh 	 Trò chơi rơi khối


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Stock label 	 Thê_mStock label


GhostScript 	 Chuyển đổi sang PS cấp 1GhostScript


paper size 	 A1paper size


空的动态字符串标识(Token)代换 	 sự thay thế thẻ bài chuỗi động trống


Peutheun 	 Tạm dừng


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


paper size 	 Phong bì 12paper size


Hana URL nyang ta neuk buka 	 Không có địa chỉ URL cần chạy


Normal 	 Thường


Tamah "%s" keu Kamuh 	 Thêm « %s » vào Từ điển


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 Tập tin '%s' không phải thư mục hay tập tin chính quy.


Pengato Sistem 	 Thiết lập hệ thống


paper size 	 Phong bì DLpaper size


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 Cài đặt Kubuntu trong chế độ ^văn bản


Peumuat lom 	 Nạp lại


Drop to root shell prompt 	 Mở của sổ dòng lệnh root


Masukan dokumenter sendiri 	 Một mục nhập người tạo tài liệu riêng lẻ


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Yêu cầu xác thựcYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Peu Mate 	 Tắt máy


Informasi leubeh lanjot: 	 Nhiều thông tin hơn:


paper size 	 SRA1paper size


no readno access 	 Chỗ trống:no readno access


paper size 	 A9paper size


_Copy 	 _Chép


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 Cài đặt Xubuntu trong chế độ ^văn bản


不能创建临时缓存文件%s 	 Không thể tạo tập tin nhớ tạm kiểu tạm thời %s


Hana nan file nyang jeut takubah 	 Chưa đặt tên tập tin cần lưu


Peudep Ulang 	 Khởi động lại


paper size 	 Phong bì Choukei 4paper size


关闭 compositing 	 Tắt sắp thành phần


print operation status 	 Tình trạng đầu tiênprint operation status


Pinah mèhbuët 	 Bộ chuyển vùng làm việc


go downStock label, navigation 	 Lù_igo downStock label, navigation


paper size 	 C7paper size


Peuato Resolusi Monitor 	 Thiết đặt Độ phân giải Màn hình


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 Đã đổi mật khẩu.


paper size 	 B6paper size


Copy yang dipileh 	 Sao chép vùng chọn


Pasang server 	 Cài đặt một máy chủ


paper size 	 11x15paper size


Pasang 	 Cài đặt


paper size 	 Siêu Apaper size


Aplikasi Grafis 	 Ứng dụng đồ họa


Alat Sistem 	 Công cụ hệ thống


Bell event 	 Sự kiện kêu bíp


paper size 	 A0paper size


Peutunjuk keu item 2 	 Mẹo cho mục 2


paper size 	 edp Âupaper size


Menu Multimedia 	 Trình đơn đa truyền thông


Stock label 	 N_hàStock label


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 Chuyển tiếp cho : %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


paper size 	 B9paper size


su命令终止于 %d 状态 	 su kết thúc với trạng thái %d


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 GNOME là môi trường bàn làm việc tự do, khả dụng, ổn định, dễ truy cập cho các hệ điều hành họ Unix.


predefinito:LTR 	 Các cờ gỡ lỗi GTK+ cần bỏ đặtpredefinito:LTR


Lanjut 	 Tiếp


owner 	 ID phiên chạy: %s owner


Update grub bootloader 	 Cập nhật lại trình khởi động Grub


Boot loader 	 Bộ nạp khởi động


Stock label 	 _BỏStock label


Masukan Dokumenter 	 Mục nhập người tạo tài liệu


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 Cài đặt Ubuntu trong chế độ ^văn bản


Ganto Lempeng Boot 	 Đổi đĩa khởi động


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 Chào mừng bạn đến với GNOME


paper size 	 C2paper size


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 Loại bỏ mục Đăng xuất khỏi trình đơn phiên làm việc


_Tuloeng 	 Trợ _giúp


Aksi 	 Hoạt động


left-justified textStock label 	 Tô đầ_yleft-justified textStock label


Masukan penulis 	 Mục nhập tác giả


I/O na salah 	 Lỗi I/O (nhập/xuất)


挂起SECS秒(默认3600秒) 	 Treo trong vòng GIÂY giây (mặc định là 3600)


Wanda si engkot GNOME 	 Wanda The GNOME Fish


Binding and finishing 	 MàuBinding and finishing


_Atoe 	 Thiết _lập


paper size 	 B5paper size


paper size 	 JB10paper size


Nan program 	 Tên chương trình


Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. 	 Chúng tôi muốn máy tính làm việc được với tất cả mọi người trong bất kỳ hoàn cảnh thực tế nào. Vì vậy, chúng tôi cung cấp những công cụ giúp Kubuntu trở thành một trong những hệ điều hành dễ tương tác nhất.


Squeaky Rubber GNOME 	 GNOME cao su chít chít


Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong 	 Bạn đã có tài khoản? Nhấn vào đây để đăng nhập


Logika dan Permainan Puzzle 	 Trò chơi lôgic và xếp hình


替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 	 Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy bằng Metacity


paper size 	 A4paper size


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


paper size 	 Phong bì Choukei 2paper size


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 Bỏ hộp thoại xác nhận hành động đăng xuất, khởi động lại và tắt máy


paper size 	 Phong bì prc2paper size


Dokumenter 	 Người tạo tài liệu


Teubit... 	 Đang thoát...


Pustaka GNOME 	 Thư viện GNOME


Video CD 	 Đĩa CD phim


%s (copy %'d)%s 	 %s (bản sao thứ %'d)%s%s (copy %'d)%s


keyboard label 	 Tráikeyboard label


paper size 	 Hành pháp Mỹpaper size


%.*s:ARGP_HELP_FMT 参数需要赋值 	 %.*s: tham số “ARGP_HELP_FMT” cần có một giá trị


paper size 	 B1paper size


paper size 	 A3paper size


Peudeh Nilai 	 Xem điểm


Peutunjuk keu item 1 	 Mẹo cho mục 1


Stock label 	 _HủyStock label


go forwardStock label, navigation 	 _Xuốnggo forwardStock label, navigation


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


Shotwell Photo Manager 	 Chương trình quản lý ảnh Shotwell


paper size 	 Phong bì prc7paper size


Stock label 	 LỗiStock label


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 ^Thử Kubuntu không cần cài đặt


paper size 	 Siêu Bpaper size


Peuudeb Lom... 	 Khởi động lại...


Peug_adoh Bandum 	 _Bỏ chọn tất cả


Keubah berkah ngon nan laen 	 Lưu tập tin hiện thời với tên khác


dokumen 	 tài liệu


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 Lê Quốc Tuấn <mr\.lequoctuan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Hai Lang https://launchpad.net/~hailangvn Lê Quốc Tuấn https://launchpad.net/~mr.lequoctuan Tada Saki https://launchpad.net/~nhkhoi Trung Ngô https://launchpad.net/~ndtrung4419 Vu Do Quynh https://launchpad.net/~vu-do-quynh


Ubah Papeuen Gunci 	 Các hiệu chỉnh bàn phím


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 GNOME còn cung cấp một nền tảng phát triển hoàn chỉnh cho các nhà lập trình ứng dụng, cho phép tạo các ứng dụng phức tạp và mạnh mẽ.


pause musicStock label, media 	 Tiếppause musicStock label, media


Pengarang: %s 	 Tác giả: %s


Papeuen 	 Bảng


_Tentang 	 _Giới thiệu


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 Lỗi khi tua lại tập tin '%s': %snamename


Stock label 	 Thẳng đứngStock label


- 确定吗？(yes or no) 	 — Được không? (có hay không)


Stock label 	 _XoáStock label


Teu Biet... 	 Đăng xuất...


Unduh 	 Bản tải về


_Kaleun 	 _Xem


Versi program 	 Phiên bản chương trình


none" here means "no workspaceworkspace 	 %d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace


paper size 	 cpaper size


无效的跳出 (escape)次序 	 dây thoát không hợp lệ


paper size 	 C5paper size


paper size 	 A8paper size


Laen 	 Khác


normal, desktop, dock... 	 CAOnormal, desktop, dock...


无法复制用户的Xauthorization授权文件。 	 Không thể sao chép tập tin uỷ quyền của nguời dùng


Stock label, media 	 Quay _lạiStock label, media


Teuntang Desktop GNOME 	 Giới thiệu GNOME


Pitivi Video Editor 	 Chương trình biên tập phim Pitivi


keyboard label 	 Phím cáchkeyboard label


paper size 	 edppaper size


paper size 	 Hành pháp Chính phủpaper size


paper size 	 Thư Mỹ thêmpaper size


Komentar tentang program 	 Ghi chú về chương trình này


Peugot Window Baro 	 Mở một cửa sổ mới


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ^Thử Kubuntu Netbook không cần cài đặt


paper size 	 C0paper size


paper size 	 Chỉ mục 5x8paper size


Ny_oe 	 _Có


Umum 	 Công


Permainan Kartu 	 Trò chơi bài


Stock label 	 Nằm ngangStock label


paper size 	 dpaper size


foto 	 ảnh chụp


paper size 	 Phong bì kahupaper size


paper size 	 A2x5paper size


Informasi Hak Cipta keu program 	 Thông tin tác quyền cho chương trình này


未知集合:%s 	 không rõ tập hợp “%s”


Restart permainan 	 Khởi chạy lại trò chơi đó


paper size 	 10x14paper size


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Không thể thay đổi tên của tập tin màn hình nền%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Modus 	 Chế độ


paper size 	 Phong bì 14paper size


paper size 	 A1x3paper size


paper size 	 C1paper size


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 Thiết đặt Độ phân giải Màn hình không thể áp dụng thiết đặt của bạn.


Stock label 	 _Xem thử bản inStock label


Nan program 	 Tên của chương trình


paper size 	 fpaper size


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


unduh 	 tải về


Permainan Aksi 	 Trò chơi hành dộng


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 Cài đặt Edubuntu trong chế độ ^văn bản


Stock label 	 _LênStock label


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 Đây là đĩa khởi động %u. Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


bawaan droeh ih 	 Default


paper size 	 A2x4paper size


Neul_anjot 	 _Tiếp


paper size 	 Gấp quạt Mỹpaper size


paper size 	 Phong bì 11paper size


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 ^Thử Xubuntu không cần cài đặt


paper size 	 Arch Dpaper size


Peumatee 	 Tắt máy


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Sai lệnh (Exec) để chạy


paper size 	 Phong bì 7x9paper size


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Âm lượng đầy49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 IBus là một bộ gõ thông minh cho Linux/Unix.


Stock label 	 Giảm thụt lềStock label


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ^Thử Ubuntu MID không cần cài đặt


paper size 	 Số tờ sppaper size


Batal (_R) 	 _Hoàn nguyên


不能打开输出文件 %s 	 không thể mở tập tin kết xuất “%s”


^Mulai Kubuntu 	 ^Bắt đầu Kubuntu


Pribadi 	 Cá nhân


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 Hãy kiểm tra xem có đĩa trong ổ chưa.


Bantuan 	 Trợ giúp


Stock label 	 _GiữaStock label


Permainan 	 Trò chơi


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ^Cài đặt Ubuntu Netbook


Assistive technologies 	 Công nghệ hỗ trợ


Peuato Boot 	 Các lựa chọn khởi động


Menu Window 	 Trình đơn cửa sổ


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 Không có lệnh (Exec) để chạy


Stock label 	 Gạch _dươiStock label


Peurayek Gamba 	 Kính lúp


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 không thể lấy thông tin về kết xuất %dposition", "size", and "maximum


keyring kaleh dibuka 	 Vòng khoá đã được bỏ khoá.


paper size 	 Phong bì Ýpaper size


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 Hiển thị thông tin về phiên bản GNOME này


Lon tuwoe kata gunci 	 Tôi đã quên mật khẩu


Stock label 	 Cung cấp biểu thị tiến độ trực quanStock label


paper size 	 A5 Extrapaper size


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Cập nhật lần cuối%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Pasang LAMP Server 	 Cài đặt một máy chủ LAMP


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


Stock label, media 	 T_rướcStock label, media


paper size 	 JB7paper size


Aplikasi Pengetahuan 	 Ứng dụng khoa học


可执行程序\\`$program'没有找到\ 	 không tìm thấy tập tin thực hiện được \\“$program”\


paper size 	 C7/C6paper size


Lom... 	 Thêm...


Peu udep Ulang 	 Khởi động lại


paper size 	 Phong bì you4paper size


Ganto string 	 Thay thế một chuỗi nào đó


%s:自变量太多 	 %s: Quá nhiều đối số


Tôngbröh 	 Thùng rác


Stock label 	 _SửaStock label


To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. 	 Để nối máy tình này đến %(app_name)s vui lòng cung cấp các thông tin dưới đây.


paper size 	 JB2paper size


paper size 	 B7paper size


Peta Gunci 	 Các phím


Two Sided 	 Mặt đơnTwo Sided


Pasang command-line sistem 	 Cài đặt một hệ thống sử dụng dòng lệnh


print operation status 	 Đầu ra bị chặnprint operation status


Gamba 	 Ảnh


paper size 	 Định dạng rộngpaper size


Pengato Akses Mandum 	 Thiết lập Hỗ trợ truy cập


^Pasang Ubuntu 	 ^Cài đặt Ubuntu


next songStock label, media 	 _Tớinext songStock label, media


Pendidikan 	 Giáo dục


Stock label 	 Th_uộc tínhStock label


Peu Mate... 	 Tắt máy...


keyboard label 	 BackSpacekeyboard label


Neutop berkah 	 Đóng tập tin hiện có


Kotak nyoe peurlee di paso. 	 Trường này bắt buộc.


Ber_kah 	 Tậ_p tin


keyboard label 	 KP_Upkeyboard label


^Udep dari hard disk phoen 	 K^hởi động từ đĩa cứng đầu tiên


Neuterjemah le 	 Dịch giả:


Peugot paket yang reuloh 	 Sửa các gói bị vỡ


Neudokumentasi le 	 Tác giả của tài liệu :


Contents: 	 (không đọc được một vài nội dung)Contents:


Run in failsafe graphic mode 	 Khởi động theo chế độ đồ hoạ an toàn


paper size 	 A4x6paper size


th copy) 	 (bản sao thứth copy)


Standar Tema GNOME 	 Sắc thái GNOME Mặc Định


paper size 	 A3 Extrapaper size


Stock label 	 _TìmStock label


previous songStock label, media 	 _Phátprevious songStock label, media


none" here means "no windowwindow 	 %lu (%s)none" here means "no windowwindow


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 Bạn có chắc muốn đóng tất cả chương trình và khởi động lại máy tính?


Bermain Role 	 Nhập vai


paper size 	 Thư Chính phủpaper size


Su & Gamba 	 Âm thanh và Phim


paper size 	 Phong bì prc3paper size


DVD Na Salah 	 Lỗi DVD


Versi 	 Phiên bản


gamba 	 ảnh


Hana nan 	 Không tên


Mita lom keu string yang saban 	 Tìm lại cùng một chuỗi


Na termasuk piranti leumik 	 Phần mềm cài sẵn


paper size 	 %d %%paper size


paper size 	 Phong bì prc4paper size


Koh yang dipileh 	 Cắt vùng chọn


Sistem 	 Hệ thống


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 Những người cộng tác dịch. Chuỗi này nên được nhãn có khả năng dịch


Prefere_n 	 Tù_y thích


Stock label 	 _MàuStock label


Neu cuba peugot ruang soh 	 Thử giải phóng không gian đĩa


paper size 	 Phong bì Choukei 3paper size


tubiet 	 Thoát


play musicStock label, media 	 Tạ_m ngừngplay musicStock label, media


Jeut 	 Đồng ý


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ Internet như web và thư điện tử


used 	 Nội dung:used


^Pasang Ubuntu Studio 	 ^Cài đặt Ubuntu Studio


paper size 	 A4 Tabpaper size


Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. 	 Các mật khẩu không khớp, vui lòng kiểm tra kỹ và thử gõ lại.


paper size 	 Arch Epaper size


keyboard label 	 Lênkeyboard label


_Windows 	 _Cửa sổ


hana meupat ukuran layeu 	 không thể lấy phạm vi kích cỡ màn hình


neubagi 	 chia sẻ


film 	 phim


print operation status 	 %s yêu cầu #%dprint operation status


Gunci Bagoe 	 Phiên làm việc cho khách


Administrasi 	 Quản trị


paper size 	 Arch Cpaper size


C_lear 	 _Xóa


paper size 	 A4x7paper size


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 Sức mạnh lớn nhất của GNOME chính là cộng đồng vững mạnh của chúng ta. Bất kì ai, dù có kĩ năng lập trình hay không, cũng có thể góp phần làm cho GNOME tốt hơn.


keyboard label 	 Endkeyboard label


Pasang OEM (keu pabrik) 	 Cài đặt theo dạng OEM (cho nhà sản xuất)


Metacity theme active window opacity 	 Độ trong suốt cửa sổ hiện tại giao diện metacity


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 Kiểm tra hệ thống gói phần mềm có bị khóa không


paper size 	 11x12paper size


不能打开缓存文件%s 	 Không thể mở tập tin nhớ tạm %s


keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


keyboard label 	 PgUpkeyboard label


Muge Linux 	 Nhà phân phối


^Pasang Ubuntu Server 	 ^Cài đặt Ubuntu Server


input method menu 	 Hệ thốnginput method menu


_Berkah/ 	 _Tập tin/


Stock label 	 T_oàn màn hìnhStock label


Opacity to use for active windows with metacity theme decorations 	 Độ trong suốt được sử dụng cho cửa sổ hiện tại trang trí giao diện metacity


Teubit (_Q) 	 T_hoát


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 Gặp lỗi khi giao tiếp với trình nền gnome-keyring-daemon


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 Chế độ Accessibility (đơn giản hóa tương tác với máy tính) trong Kubuntu


Developer 	 Máy in « %s » cạn mực sắc điệu.Developer


print operation status 	 Đang inprint operation status


Grafis 	 Đồ họa


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


right-justified textStock label 	 T_ráiright-justified textStock label


Item Aneuk Manyak 1 	 Mục con 1


keyboard label 	 Homekeyboard label


paper size 	 A4x9paper size


Baca Layar 	 Trình đọc màn hình


th copy) 	 %s (bản sao thứ %'d)%sth copy)


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 Bạn sắp rời khỏi danh mục khởi động dạng đồ họa và sắp chuyển sang giao diện ở chế độ văn bản.


paper size 	 C3paper size


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 Xin hãy đăng xuất rồi đăng nhập trở lại. Sau đó bạn sẽ có thể dùng Thiết đặt Độ phân giải Màn hình để cài đặt màn hình của bạn


paper size 	 A4x3paper size


paper size 	 JB6paper size


取消(no) 	 không


_Kon 	 _Không


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 Không phải mục chạy được


paper size 	 A4x4paper size


^Pasang Xubuntu 	 ^Cài đặt Xubuntu


hana info teuntang CRTC %d 	 không thể lấy thông tin về CRTC %d


Hana meuturi encoding: '%s' 	 Không biết mã của: %s


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 Thay đổi tác dụng của Ctrl+Alt+Backspace


打开 compositing 	 Bật sắp thành phần


go backStock label, navigation 	 _Trêngo backStock label, navigation


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 Danh sách các người tạo tài liệu hướng dẫn về chương trình này


ARGP_HELP_FMT中的垃圾:%s 	 Gặp rác trong “ARGP_HELP_FMT”: %s


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 Xem thông tin thêm về GNOME


paper size 	 B0paper size


Pengato pribadi 	 Thiết lập cá nhân


Pasang LTSP server 	 Cài đặt một máy chủ LTSP


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 The gnome-keyring-daemon application is not running.


%.*s:未知ARGP_HELP_FMT参数 	 %.*s: Không hiểu tham số “ARGP_HELP_FMT”


Stock label 	 _OKStock label


paper size 	 Vắn tắtpaper size


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 Đã hoàn tất, vui lòng nhấn ENTER


paper size 	 B5 Extrapaper size


paper size 	 pa-kaipaper size


Failed to mount %s. 	 Lỗi gắn kết %s.


Logika 	 Lôgic


工作者(_R) 	 Công t_rạng


Hana RANDR ekstensi 	 không có phần mở rộng RANDR


Jenis Permainan Arcade 	 Trò chơi kiểu Arcade


paper size 	 Phong bì Postfixpaper size


Uji Disk 	 Kiểm tra ổ cứng


_Buka URL 	 _Mở URL


Resume normal boot 	 Khởi động lại bình thường


Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. 	 Đã gặp lỗi trong khi hoàn thành quá trình. Vui lòng kiểm tra lại thông tin và thử lại.


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 Không thể phân tích "%s" thành một số nguyên.


Stock label 	 Mạ_ngStock label


paper size 	 SRA0paper size


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 Hoàn lại phiên bản đã lưu của tập tin


Shade 	 Thu gọn


Neumita Lom (_X) 	 Tìm _kế


Permaina_n Baro 	 Trò chơi mớ_i


Batal pinah 	 Hủy lượt cuối cùng


无效命名空间(namespace) 	 không gian tên không hợp lệ


Item Aneuk Manyak 2 	 Mục con 2


keyboard label 	 Beginkeyboard label


_Batal Pinah (_U) 	 _Hủy bước


String komentar 	 Chuỗi ghi chú


Paper Source 	 Cạnh ngắn (Lật)Paper Source


go to the top of the pageStock label, navigation 	 Cuố_igo to the top of the pageStock label, navigation


DVD 	 Đĩa DVD


keyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


^Pasang Mythbuntu 	 ^Cài đặt Mythbuntu


Hubungi kamo 	 Liên hệ


Pasang virtual machine minimal 	 Cài đặt một máy ảo tối thiểu


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ^Thử Edubuntu không cần cài đặt


tasklist 	 bỏ qua bộ chuyển màn hìnhtasklist


throbbing progress animation widget 	 Không thể tìm thấy mục có URI « %s »throbbing progress animation widget


Stock label 	 Đảo nằm ngangStock label


Opacity to use for metacity theme decorations 	 Độ trong suốt được sử dụng cho trang trí giao diện metacity


不能打开输入文件 %s 	 không thể mở tập tin nhập vào “%s”


Video 	 Ảnh động


No media in drive for device '%s'. 	 Không có vật chứa trong ổ đĩa cho thiết bị « %s ».


Stock label 	 Cắ_tStock label


Icon 	 Tên: %s Icon


Permainan Papeuen 	 Trò chơi trên bảng


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 Cấu hình và theo dõi hệ thống


paper size 	 A3x6paper size


Audio CD 	 Đĩa CD âm


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ^Thử Ubuntu không cần cài đặt


keyboard label 	 Pausekeyboard label


Stock label 	 Đảo thẳng đứngStock label


Paper SourceResolution 	 Chọn tự độngPaper SourceResolution


progress bar label 	 Phím tắt mới...progress bar label


paper size 	 JB8paper size


paper size 	 A2paper size


Metacity theme opacity 	 Độ trong suốt giao diện metacity


paper size 	 Phong bì kaku2paper size


paper size 	 JB3paper size


Stock label 	 _DánStock label


Logo keu kotak tentang 	 Một biểu hình cho hộp giới thiệu


unduh 	 bản tải về


Uji ^peingat 	 Kiểm tra bộ ^nhớ


Laptop 	 Máy xách tay


paper size 	 Phong bì prc8paper size


%(nan): %(yum) 	 %(name)s: %(value)s


Simulasi 	 Mô phỏng


Uji su 	 Kiểm tra âm thanh


Pertualangan 	 Phiêu lưu


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 Lỗi khi đọc tập tin '%s': %s


_Windows/ 	 _Cửa sổ/


Peutamong lempeng boot %u. 	 Hãy cho đĩa khởi động %u vào.


paper size 	 Phong bì prc1paper size


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 vị trí/kích cỡ yêu cầu cho CRTC %d nằm ở ngoại giới hạn được phép: vị trí=(%d, %d), kích cỡ=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)


keyboard label 	 SysRqkeyboard label


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 Cài đặt thư mục riêng đã được mã hóa của bạn