prc9 kovertapaper size 	 Inveloppe prc9paper size


Trenutno nema dostupnih nadgodradnji. 	 Il non ha actualisationes disponibile in iste momento.


Izaberi sveAction name 	 _Seliger


Klikne na meniAction description 	 Cliccar sur le elemento de menuAction description


Katalonski 	 catalano


Ime liste: 	 Nomine del lista:


neispravna linija 	 linea incorrecte


Podaci 	 Proprietates


Kliknite ovdje za listu 	 Clicca ci pro le lista del


NTFSfs-type 	 fs-type


Čekaj SEK sekundi (podrazumijevano 3600) 	 Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition)


_Zasićenost: 	 Saturation:


Ime direktorija "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


_Uređaj: 	 _Dispositivo:


_Umetni 	 Personal Palleta


_Centar 	 Crear


%s: %s 	 Systema (%s)


Kahu2 kovertapaper size 	 Inveloppe kaku2paper size


CDmedia-type 	 media-type


Ova lista podržava samo dostavu poruka putem pregleda. 	 Iste lista supporta solmente livration in summario.


Adresa: 	 Adresse:


Više o nadgradnji: 	 Detalios super le actualisation:


ne mogu da učitam profilisane podatke 	 impossibile de cargar le datos de profilage


ne mogu da dodijelim memoriju za zaglavlje programa 	 impossibile de allocar le memoria pro un testa de programma


reminders %(onoff)s 	 rememorationes %(onoff)s


Trenutno nema arhiva. 	 Actualmente il non ha archivos.


HPFS/NTFSpart-type 	 part-type


_Strana na listu: 	 Paginas per _latere


Posljednju primljeni otskok je bio %(date)s 	 Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s


nepoznata opcija 	 option non recognoscite


Igre i zabava 	 Jocos e amusamentos


prijevremeni kraj `translit_ignore' definicije 	 le fin prematur del definition de `translit_ignore'


Molim dolje odaberite direktorij 	 Selige un dossier in basso


_KosoStock label 	 _ItalicoStock label


Otkazano 	 Cancellate


Indeks 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


Unesite vaš 	 Scribe tu


Ova vrijednost moze biti naziv vaseg servera ili opcionalno format port, gdje je port port broja. Vijesti servera nisu dio Mailmana. Vi bi trebali da vec imate pristup NNTP servetu, i taj NNTP server mora prepoznati masinu na kojoj se ova mail lista pokrece kao masina sposobna da cita i postavlja novosti. 	 Iste valos pote esser le nomine de tu servitor de novas, o optionalmente in le formato nomine:porto, ubi porto es un numero de porto. Le servitor de novas non es parte de Mailman. Tu debe jam haber accesso a un servitor NNTP, e illo debe recognoscer le machina que hospita Mailman como un machina abilitate al lectura e al postage de novas.


paper size 	 B1paper size


Hrvatski 	 croato


Greška u prepoznavanju opcije --gdk-no-debug 	 Error al analysar le option --gdk-no-debug


Veličina koraka 	 Screen


Prijava na listu %(listname)s 	 Abona me al lista %(listname)s


Veličine ikona 	 Dimension:


Koverta #12paper size 	 Inveloppe #12paper size


Raspored tastature: %s 	 Disposition de claviero: %s


Ponovno pokretanje 	 Reinitiar


Ekran 	 Screen


Da li ce poruke od ne - clanova, koje su automatski odbacene, biti proslijedjene listi moderatora? 	 Le messages del non-abonatos, que es automaticamente discartate, debe esser reinviate al moderator?


Traži ime fonta. 	 Cercar un nomine de typo de characteres


Reaktivacija članstva 	 Rehabilita le abonamento


IME [-a_BAR_-m] 	 NOMINE [-a_BAR_-m]


Novi akcelerator…progress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


XFS (verzija %s)fs-type 	 fs-type


nema teme 	 nulle subjecto


Torent je preuzet 	 Torrent complete


Rumunski 	 romaniano


Prikazi adrese clanova tako da nisu odmah prepoznatljive kao kao email adrese? 	 Monstra adresses de membros, assi que illos non es directemente recognoscibile como adresses de e-posta?


Apple UFSpart-type 	 part-type


Odustali ste od zahtjeva za upis. 	 Tu ha cancellate tu requesta de abonamento.


Ne mogu da prikažem vezu 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Kreirani keš nije ispravan. 	 Le cache generate non esseva valide.


Zahtijevana tema %(topicname)s nije ispravna 	 Le thema non es valide: %(topicname)s


_Datoteke 	 _Visitar iste file


_Naprijednext songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


izlaz 	 output


_DaStock label 	 _SiStock label


S desna nalijevo 	 De dextera a sinistra


Da li ce Mailman poslati sljedecu klasifikaciju odmah, ako nije prazna? 	 Debe Mailman inviar le sequente summario immediatemente, si illo non es vacue?


Ne mogu da izvršim funkciju fstat nad datotekom %s. 	 Impossibile de effectuar fstat sur le file %s.


Ime: 	 Nomine:


_PretvoriStock label 	 CrearStock label


%s: sintaksna greška u definiciji nove znakovne mape 	 %s: error de syntaxe in le definition de un nove mappa de characteres


_PronađiStock label, media 	 Stock label, media


paper size 	 Inveloppe italianpaper size


%s: nedostaje `kraj-grupisanja' (reorder-end) ključna riječ 	 %s: parola clave `reorder-end' mancante


Grupni upisi 	 Abonamentos in massa


Datoteke 	 Archivos


BackSpacekeyboard label 	 Rasurakeyboard label


Ostalo... 	 Altere…


Neprijateljski pretplatnicki pokusaj otkriven 	 Essayo de abonamento hostil detegite


Dobro došli na vaš novi nalog!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


greška prilikom učitavanja dijeljenih biblioteka 	 error durante le cargamento del bibliothecas condivise


Uspjesno ste utkazali pretplatu sa mail liste %(fqdn_listname)s. Ako primate kratak prikaz isporuka mozete dobiti dodatni kratki prikaz. Ako nemate nikakvih pitanja o otkazivanju pretplate, molimo kontaktirajte vlasnika liste na %(owneraddr)s. 	 Tu ha essite disabonate con successo del lista %(fqdn_listname)s. Si tu recipeva summarios, tu forsan va reciper ancora uno. Si tu ha alicun question super tu disabonamento, per favor contacta le proprietarios del lista a %(owneraddr)s.


(isključeno) 	 (disactivate)


%(note)s Moguce je da ste onemogucili dostavu liste s namjerom, ili je aktivirano od strane odskoka sa vase email adrese. U drugom slucaju, da ponovo omogucite dostavu, promijenite %(link)s opcije ispod. Kontaktirajte %(mailto)s ako imate bilo kakvih pitanja ili potrebne pomoci. 	 %(note)s Tu pote haber disactivate le livration intentionalmente, o illo pote esser causate per retornos de tu adresse de e-posta. In omne caso, pro rehabilitar le livration, cambia le %(link)s optiones infra. Contacta %(mailto)s si tu ha questiones o necessita adjuta.


Stvarno ime 	 Nomine real


_Mreža 	 _Rete


Poveži se kao 	 Connecter como


Stop je sinonim za naredbu kraj. 	 'stop' es synonyme con le commando 'end' (fin).


Ukloniti dodatke uz poruku koje imaju povezani naziv datoteke produzetak. 	 Remove attachamentos de message que ha un correspondente extension del nomine del file.


Promijeni postavke štampača 	 Cambiar parametros de imprimitor


Linux RAIDpart-type 	 part-type


bez dupl. 	 sin duples


(klasifikovano stanje) 	 (modo union)


paper size 	 JB0paper size


Razlog za odbijanje 	 Ration pro le refusa


Microsoft LDM metapodacipart-type 	 part-type


Procenat 	 Percentage


Izbriši datoteku 	 Seliger un nomine de file


Po zadanom, da li ce nova lista clanskih postova biti umjerena? 	 Como standard, debe messages de nove membros al lista esser moderate?


ČokoladnaColor name 	 ChocolateColor name


KP_Endkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


Napravite vaše promjene u sljedećoj sekciji, pa ih onda pošaljite koristeći taster Slanje podešavanja koji se nalazi ispod. 	 Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra.


Na _dnogo to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


Poljski 	 polonese


X kosina 	 X Inclanation


Treći 	 Tertie


%a %b %d, %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


_PoništiStock label 	 _DisfacerStock label


Podešavanje i praćenje sistema 	 Instrumentos pro configurar e surveliar le systema


paper size 	 A0paper size


Prekid veze 	 Clausura de terminal


paper size 	 dpaper size


paper size 	 C7/C6paper size


Veličinainput method menu 	 Simpleinput method menu


Prečica %s ne postoji 	 Le combination %s non existe


Nikakav 	 Necun


F_ormat izlaza 	 Formato de _output


Lista pretplate za %(safeuser)s na %(hostname)s 	 Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s


SkriveniW95 FAT32 (LBA)part-type 	 part-type


Vaša poruka ima zaglavlje sa sumnjivim sadržajem. 	 Tu message ha un capite suspecte.


Podesi povezivanja u toku izvršavanja dinamičkog povezivača. 	 Configurar le associationes de tempore de execution del editor de ligamines dynamic.


Uslužni program se iznenada prekinuo! 	 Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction!


Mogu li pretplatnici primati mail odmah, prije nego u grupiranom skoku? 	 Pote abonatos seliger reciper messages immediatemente in vice de summarios combinate?


paper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Ukupno članova: %(allcnt)s. 	 %(allcnt)s membros in total


segment ne mogu da napravim upisivim za premještanje 	 impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation


paper size 	 C3paper size


_Pogled 	 _Vider


_PretvoriStock label 	 _CentrarStock label


KOREN 	 RADICE


Prikaži unosne metode samo za vašu regiju 	 Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region


Obavljeno 	 Facite


simbol `%s' nije definisan 	 le symbolo `%s' non es definite


Email adresa koja se isporučuje nije ispravna. (Npr. mora sadrzavati "@".) 	 Le adresse email que tu forniva non es valide. (p.e. illo debe continer un `@'.)


Filteri zaglavlja 	 Filtros del testas


_PrecrtanoStock label 	 _CancellarStock label


prethodna definicija je bila ovdje 	 le definition previe era hic


[Ne postoji otskok za koji su detalji dostupni] 	 [Detalios de rebattimento non disponibile]


Da li bi vas Mailman trebao obavijestiti, vlasnika liste, kada odskok prouzrokuje onemogucenu clanovu pretplatu ? 	 Debe Mailman informar te, le possessor del lista, quando rebattimentos causa le disactivation del abonamento de un membro?


Prije %1$s 	 %1$s retro


Morate da izaberete važeće ime datoteke. 	 Il debe ser seligite un nomine de file valide.


%s: nedovršena `END' (KRAJ) linija 	 %s: linea `END' incomplete


Lista:%(listname)s, [Tab] Vlasnici:%(owner)s 	 Lista: %(listname)s, \tPossessores: %(owners)s


Action description 	 _Personalisar


Odgovori: zaglavlje 	 Rescriptura del Reply-To:


_Preuzimanje (%s): 	 _Discarga (%s):


Nemoguće završiti proces 	 Impossibile de terminar le processo


E-adresa: 	 Adresse e-posta:


Potrebna je prijava za podrazumijevani štampač od %s 	 Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s


_DodajStock label 	 _AdderStock label


Prijava Neuspjesi Posljednji neuspjeh Sa 	 Conto Fallimentos Ultime fallimento De


DVD+Rmedia-type 	 media-type


Štampač „%s“ je ostao bez razvijača.marker 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker


Zahtjev za upis potvrđen 	 Requesta de abonamento confirmate


_Osi 	 Axes


Razmjena (verzija %s)fs-type 	 fs-type


Ime liste je potrebno. 	 Un nomine del lista es requirite


%(realname)s obavještenje o pretplati 	 notification de abonamento de %(realname)s


Postavi 	 Active


Odredi posebne veličine... 	 Gerer dimensiones personalisate…


kodiranje ELF datoteke nije big-endian 	 le codification de datos del file ELF non es big-endian


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Sistemski (%s) 	 Systema (%s)


Oznaka „%s“ ne postoji u baferu pa oznake ne mogu biti napravljene. 	 Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create.


keyboard label 	 Rebobinarkeyboard label


Aktivira bojuAction description 	 Activar le colorAction description


Postavljam uređaj petljejob 	 job


greška: nemate prava čitanja za 	 error: permission a leger manca pro


PritisakAction description 	 PremerAction description


Uključi/isključi štampač 	 Activar/disactivar un imprimitor


Onemogućeno 	 DisactivateAccelerator


Ne može se otvoriti mbox datoteka %(mbox)s: %(msg)s 	 Impossibile aperir le file mbox %(mbox)s: %(msg)s


## %(listname)s mailing lista 	 lista de correspondentia ## %(listname)s


`%.*s' već je definisano u sastavu 	 `%.*s' jam definite in repertoire


Štampač nije nađen 	 Necun imprimitor trovate


(Administrativni filter) Provjeti postavljanje i presjek onih koji se cine kao administrativni zahtjevi? 	 (Filtro de Administrivia) Controla messages e intercipe tales que sembla esser requestas administrative?


Imepaper size 	 Renominarpaper size


Tasteri prečice za prebacivanje na prethodni metod unosa na spisku 	 Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista


Kada završite snimite promjene... 	 Quando tu ha finite le cambiamentos...


(popravljanje) 	 (corrigente)


keyboard label 	 Decrescer luminositatekeyboard label


_OsvježiStock label 	 Rubor:Stock label


Broj dana izmedju automatskog odgovora mail listi ili -zahtjevu/-vlasnika liste samog oglasa. Postavi na nulu(ili negativno) da nema oproštenog perioda. (i.e. automatski odgovor prema svakoj poruci). 	 Numero de dies inter auto-responsas a o le lista de correspondentia o al adresse de -request/-owner del mesme expeditor. Scribe zero (o negative) pro nulle periodo de termino (i.e. auto-responde a cata message).


Korijen sistema datoteka 	 Radice del systema de files


Da li ce lista moderatora imati neposrednu obavjest o novom zahtjevu, kao sto je dnevno obavjestavana o prikupljenim? 	 Debe le moderatores del lista reciper immediatemente notitia de nove requestas e notitias quotidian de requestas colligite?


Dozvola je odbijena 	 Permission denegate


Action description 	 Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description


Upravljanje bojama nije dostupno 	 Gestion de color non disponibile


InformacijaStock label 	 InformationStock label


keyboard label 	 Altiar voluminekeyboard label


Tekst %(sz)s 	 Texto%(sz)s


dok sam ubacivao u stablo pretrage 	 durante le insertion in un arbore de cerca


Loš objekat je prosleđen pam_*_item() funkciji 	 Elemento incorrecte passate a pam_*_item()


_PočetakStock label 	 AdjutaStock label


Neupareno \\{ 	 \\{ non accopulate


_Doljekeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


Neophodno je ponovno pokretanje sistema radi završetka ažuriranja jer su instalirana važna bezbjednosna ažuriranja. 	 Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate.


Novi akceleratorprogress bar label 	 Nove accelerator…progress bar label


KP_Page_Downkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


_PostavkeStock label 	 _PreferentiasStock label


_PronađiStock label 	 _CercarStock label


Ulaz 	 Ingresso


Ukupno članova: %(allcnt)s, članova prikazano: %(membercnt)s 	 %(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate


Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s 	 Renominar Archivo


Nije vam dozvoljeno da postavljate na ovu mail listu, i vasa poruka je automatski odbijena. Ako mislite da su vase poruke odbijene greskom, kontaktirajte vlasnika mail liste na %(listowner)s. 	 Tu non es permittite inviar messages a iste lista de correspondentia, e tu message ha essite rejectate automaticamente. Si tu crede que tu messages es rejectate per error, contacta le possessor del lista de correspondentia a %(listowner)s.


Sve 	 Omne


Odbacithrobbing progress animation widget 	 Dimitterthrobbing progress animation widget


Domen: 	 Dominio:


Datoteka "%s" se nalazi na drugom računaru (pod nazivom %s) i može biti nedostupna ovom programu. Jeste li sigurni da je želite izabrati? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


Ugrađeni Prethodno Uređeni Tekst 	 Inserer le texto pre-editate


Ovo je %(also)s privatna lista, sto znaci da lista clanica nije dostupna neclanicama. 	 Isto es %(also)sun lista private, lo que significa que le lista del membros non es visibile per non-membros.


Postavite orijentaciju kandidata u tabeli pronalaženja 	 Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos


Color name 	 NigreColor name


HTML prilog je pročišćen.. Adresa: %(url)s 	 Un attachamento in formato HTML esseva removite... Adresse de Internet: %(url)s


Važno 	 Alte


Informacije 	 Information


Interna greška u GIF čitaču (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


sintaksna greška, neočekivano %s, očekivano %s ili %s ili %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s


Upozorenjeprint operation status 	 Advertimentoprint operation status


OnemogućenoStock label 	 DeactiveateStock label


paper size 	 hagaki (carta postal)paper size


Slanje promjena 	 Confirma le cambiamentos


Štampač „%s“ je ostao bez tonera.Developer 	 Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer


Da li ce Mailman izvrsiti catchup na grupi novosti? 	 Debe Mailman facer un controlo del gruppo de novas?


Ukloni izabrani obilježivač 	 Remover le elemento seligite del favoritos


Greške prijavite na %s. 	 Reportar errores a %s.


Kada je post od ne - clana primljen poruka je posiljaoc je povezan protiv liste eksplicitno accepted, held, rejected (bounced), and discarded adrese, Ako nije povezano, onda je ova akcija poduzeta. 	 Quando un message de un non-abonatos es recipite, le mittente es comparate con le lista del adresses explicitemente acceptate, suspendite, rejectate (rebattite), e discartate. Si nulle correspondentia es realisate, on prende iste action.


_Nijansa: 	 _Tinta:


_Osobine 	 Paginas per _latere


LRM Oznaka od _lijevo prema desno 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava radi završetka ažuriranja jer su instalirana važna bezbjednosna ažuriranja. 	 Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate.


Lijevokeyboard label 	 Sinistrakeyboard label


RLE Ubacivanje od _desna prema lijevo 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Da li želite da nastavite izvoz?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


nepoznato ime "%s" 	 nomine incognite "%s"


Grupisane - dostavljenje klasifikovane karakteristike. 	 Characteristicas del summario a paccos.


Nije uspjela promjena prava pristupa %s u %#o 	 Insuccesso del modification del derectos de accesso de %s a %#o


offswitch 	 ❙offswitch


Caps Lock je uključenSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


Greška tokom preimenovanja datoteke "%s" u "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s" a "%s": %s


Mješoviti %sCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


%s: poredak za simbol grupisanja %.*s još uvijek nije definisan 	 %s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s


Upotreba: ldd [OPCIJA]... DATOTEKA... --help Ispiši ovu pomoć i završi --version Prikaži verziju i završi -d, --data-relocs Obradi relokaciju podataka -r, --function-relocs Obradi relokaciju podataka i funkcija -u, --unused Prikaži nekorišene direktne ovisnosti -v, --verbose Prikaži sve informacije 	 Usage: ldd [OPTION]... FILE... --help monstrar iste adjuta e quitar --version monstrar le version e quitar -d, --data-relocs processar relocationes de datos -r, --function-relocs processar relocationes de datos e functiones -u, --unused monstrar dependentias direte non utilisate -v, --verbose monstrar tote le information


Pronađi i _zamijeniStock label 	 RenominarStock label


Kapitalizacija ovog imena moze biti promijenjena da se napravi naocito u uglednoj kompaniji kao mjerodavnu imenivu, ili napraviti skracenicu sva velika slova, itd. Kako kog, ime ce biti oglasavan kao email adresa(e.g., u pretplati kao potvrdno obavjestenje), tako da bi trebalo not biti ili ipak upozoriti.(Email adrese nisu osjetljive na velika i mala slova, ali jesu na sve ostalo :-) 	 Scriber le nomine in majusculas pote esser cambiate pro facer lo presentabile in compania polite como un nomine o pro facer un parte acronyme in maiusculas, etc. Totevia, le nomine essera usate como le adresse de e-posta (i.e. in le notitias de confirmation del abonamento), dunque illo non debe esser cambiate alteremente. (Adresses de e-posta non es sensibile al capitalisation, ma illos es sensitive a quasi tote altere cosas :-)


Snimi u _direktorij: 	 Salveguardar in le _dossier:


_Povrati obrisanoStock label 	 _RecuperarStock label


%(size)i bajtova 	 %(size)i octettos


_Anonimno 	 _Anonymo


Informacije o autentifikaciji ne mogu biti povraćene 	 Impossibile de recuperar le information de authentication


S_tranice: 	 Pagin_as:


--- Nema savjeta --- 	 --- No Ariso ---


Kôd tastera: 	 Codice de clave:


EFI Sistempart-type 	 part-type


paper size 	 A3 Extrapaper size


paper size 	 JB7paper size


Greška pri ispisu: 	 Error in disabonar:


DVD-Rmedia-type 	 media-type


_Izbor: 	 _Selection:


pretplata za %(realname)s zahtjeva odobrenje moderatora 	 abonamentos a %(realname)s require approbation del moderator


kodiranje ELF datoteke nije little-endian 	 le codification de datos del file ELF non es little-endian


Da li bi Mailman trebao filtrirati sadrzaj liste zauzetosti prema postavkama ispod? 	 Debe Mailman filtrar le contento del traffico al lista secundo le definitiones infra?


Možete otvoriti novu listu slanja unoseći relevantne informacije u formi koja se nalazi ispod. Ime liste slanja će se koristiti kao glavna adresa za slanje poruka na listu, tako da treba da bude ispisano malim slovima. Nećete moći da ga mijenjate poslije otvaranja liste. Za sada, podržana su samo slova engleske abecede za naziv liste. Takođe ćete trebati da unesete e-adresu početnog vlasnika liste. Kada se lista otvori, vlasnik će dobiti obavještenje zajedno sa početnom lozinkom. Moći će da mijenja lozinku i dodaje ili briše dodatne vlasnike. Ako želite da Mailman automatski generiše početnu lozinku liste, Kliknite na `Da' u odgovarajućem polju, i ostavite prazna polja za lozinku. Morate imati odgovarajuću autorizaciju da biste kreirali nove liste slanja. Svaki sajt treba da ima lozinku za kreiranje liste, koju možete da unesete u polje ispod. Administratorska lozinka (za sajt) može takođe da se koristi za autentifikaciju. 	 Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication.


Nevažeći UTF-8 	 Percurso non valide


_UkloniStock label 	 _RemoverStock label


Napisao %s.\ 	 Scribite per %s.\


Ne mogu da pošaljem zahtjev pretrageFile System 	 Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System


Vlastita paleta 	 Personal Palleta


rcmd: poll (podešavam stderr): %m 	 rcmd: poll (configuration de stderr): %m


paper size 	 US Letterpaper size


Danski 	 danese


_Izbriši 	 Deler


_Ispunileft-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


ne mogu da dodijelim memoriju u statičkom TLS bloku 	 impossibile de allocar memoria in un bloco TLS static


fast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


Promijeni veličinu 	 Deactiveate


Izmjenljivo 	 (deactive)


dan 	 die


Stavljeni u red za preuzimanjeVerb 	 Verb


Izvor nije izabran 	 Nulle fonte seligite


Nenaveden profil 	 Profilo non specificate


greška pretrage verzije 	 error de cerca de version


Početak 	 Pagina initial


Akcija poduzeta kada se poruka povezuje sa satrzajem filtriranih pravila. 	 Action a prender, quando un message corresponde al regulas del filtro de contento.


Početakkeyboard label 	 Comenciokeyboard label


Ima paletu 	 Personal Palleta


_Povrati 	 Inve_rter


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


Aktivnost 	 Activitate


%s: `%s' ne može da bude na kraju opsega proizvoljnog broja znakova 	 %s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse


_Pronađiprint operation status 	 print operation status


Prilagodi aktivne ulazne _metode 	 Personalisar le _methodos de ingresso active


PRIKAZ 	 SCHERMO


ZASTAVICE 	 OPTIONES


Javni torent 	 Torrent public


Ime grafičkog elementa 	 Renominar


Jednom mjesečno dobićete podsjetnik sa lozinkom. 	 Un vice cata mense, tu contrasigno te essera inviate como pro memoria.


_PrimjeniStock label 	 _ApplicarStock label


Skriveni HPFS/NTFSpart-type 	 part-type


Tip sjene 	 Fenestra


_Završetak 	 _Terminar


paper size 	 RA2paper size


neispravna izlazna sekvenca na kraju stringa 	 sequentia de escappamento non permittite al fin de catena


Ime datoteke "%s" sadrži simbole koji nisu dozvoljeni u imenima datoteka 	 Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files


%(realname)s lista: opcije člana za prijavu na stranicu 	 Lista %(realname)s: pagina de entrata al optiones del membro


_PomoćStock label 	 AdjutaStock label


Tamno nebeskoplavaColor name 	 Azur celeste obscurColor name


Odozdo prema gore, s lijeva na desno 	 De basso a alto, de sinistra a dextera


Ignorišem datoteku %s pošto nije obična datoteka. 	 Le file %s es ignorate proque illo non es un file regular.


Nisam mogao dobaviti informacije za datoteku '%s': %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


Ose 	 Axes


Ništa 	 Nulle


Ruski 	 russo


Član VMFS-afs-type 	 fs-type


keyboard label 	 Camera webkeyboard label


Ulaz 	 Ingresso


Strana sa osnovnim informacijama o listi 	 Pagina general de informationes del lista


Datotečni sistem 	 Systema de files


Pritisnite taster (ili kombinaciju tastera). Prozorče će biti zatvoreno kada otpustite taster. 	 Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate.


„%s“ nije ispravna vrijednost atributa „%s“ 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


_Datotekeleft-justified textStock label 	 _Justificarleft-justified textStock label


dijeljeni memorijski objekt 	 objecto de memoria condivise


obrade mail listu: 	 processante le lista:


print operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


Otkazali ste pretplatu za %(realname)s mailing listu 	 Tu te ha disabonate del lista de correspondentia %(realname)s


paper size 	 ROC 16kpaper size


Nova lozinka za listu %(listname)s: %(notifypassword)s 	 Nove contrasigno pro %(listname)s: %(notifypassword)s


Dole 	 Basso


_Nijansa:Stock label 	 A _dexteraStock label


Neispravan URL 	 URI non valide


%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


Onemogućeno 	 Deactiveate


Color name 	 Orange clarColor name


Učini sva upozorenja pogubnim. 	 Render tote le advertimentos fatal


Isto kao --no-wintab 	 Le mesme como --no-wintab


Minimalna pozicija 	 Question


Sljedeći pogon tastera prečice 	 Claves acceleratori del ingenio sequente


Lozinke ne mogu da budu prazne 	 Contrasignos non pote esser vacue


SDmedia-type 	 media-type


Baterijakeyboard label 	 keyboard label


znak nije u klasi `%s' 	 le character non es in le classe `%s'


Sačuvaj promjene 	 Confirma mi cambios


Skaliranje fonta 	 Familia:


Lozinka liste ne može se sastojati od praznih znakova<!-- ignore --> 	 Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore -->


Bez poklapanja 	 Non trovate


Možete odabrati samo direktorije. Stavka koju ste odabrali nije direktorij; odaberite drugu stavku. 	 Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente.


Proteklo vrijeme: 	 Tempore active


Nisam mogao dobaviti informacije za datoteku '%s': %s 	 Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s


_Desno: 	 _Dextere:


%s:%u: ne mogu da pročitam direktorijum %s 	 %s:%u: impossibile de leger le directorio %s


Juče u %H:%M 	 Heri al %H:%M


_Lokacija: 	 Applicationes associate


Ova lista podrzava samo pregled pretplata! 	 Iste lista solmente supporta abonamentos de summarios!


Jednostavnoinput method menu 	 Simpleinput method menu


Drugo 	 Altere


_Visina: 	 _Altor:


Crvena %d%%, zelena %d%%, plava %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%


_Izbrišikeyboard label 	 Delerkeyboard label


Ispod je kolekcija javno dosupnih %(mailmanlink)s lista na %(hostname)s. Kliknite na listu da biste posjetili stranu za podešavanja u okviru te liste. 	 Infra es le collection del listas %(mailmanlink)s visibile al publico in %(hostname)s. Clicca sur le nomine de un lista pro vider su paginas de configuration.


Ne mogu pronaći stavku sa URI adresom „%s“ 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'


Nalog je privremeno zaključan (ostalo je %ld sekundi) 	 Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente)


Zabiljezi: dostava vase liste je trenutno onemogucena %(reason)s. 	 Nota: tu reception del lista es currentemente dishabilitate%(reason)s.


Port je otvoren 	 Porto es aperite


PDF _Otvori usmjereno formatiranje 	 PDF - _Cessation del formatage directional


neuspjelo vraćanje na početni radni direktorijum`'like this`" and "' 	 impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "'


Preostalo vrijeme: 	 Tempore restante:


Neipravno zaglavlje u ikoni 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


Promjena adrese 	 Cambia adresse


Desktop 	 Scriptorio


Pretplatili ste se listi slucajno - ocuvane adrese %(cpuser)s. 	 Tu es abonate al lista con le adresse sin variationes de maiusculas %(cpuser)s.


FAT12part-type 	 part-type


Povratak na stranu sa osnovnim informacijama o listi 	 Vade al pagina de information general del lista


Napravi _direktorij 	 Crear un color proprie


Nepoznatrecent menu label 	 (incognite)recent menu label


Nepoznat 	 Incognite


Prevedi u 2. nivo postskriptaGhostScript 	 Converter a PS de nivello 2GhostScript


paper size 	 A0x2paper size


_UmetniStock label 	 C_ollarStock label


Simbolična imena znakova su definisana u FAJLU 	 Nomines symbolic de characteres es in FILE


moder. 	 mod


Kvalifikatorprinter 	 printer


_UkloniStock label 	 Rubor:Stock label


neispravan režim 	 modo invalide


libc5 biblioteka %s je u pogrešnom direktorijumu 	 bibliotheca libc5 %s es in un directorio incorrecte


Naslov 	 Archivos


Uspješno potvrđeno 	 Confirmation successose


heksadecimalni format bi trebalo da koristi samo velika slova 	 le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital


Novi zahtjev za ponistenje pretplate od% (realname) i od strane% (adr) s 	 Requesta de nove disabonamento de %(realname)s de %(addr)s


%s: `-1' mora biti posljednja stavka polja `%s' 	 %s: `-1' debe esser le ultime entrata in le campo `%s'


Element je već naveden 	 Un elemento jam se ha specificate


Trajanje 	 Duration


Neuspio upis datoteke u kešu: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Uz putanju 	 Percurso in alto


Ne mogu locirati motor za teme u module_path: "%s", 	 Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s",


Aplikacija može bojiti 	 Information


Nikad 	 Jammais


Provjeri ispravnost postojeće ostave ikonica 	 Validar le cache de icones existente


Izbor boje 	 Selection de Fonte


_Kopiraj 	 _CopiarStock label


Postavljam bitmapu namjere upisajob 	 job


Potrebna je prijava za prikupljanje podataka o zaduženju 	 Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga


_Prethodni pogled: 	 _Vista preliminari:


Primaocnbsp;filteri 	 Filtrosnbsp;denbsp;receptor


Parametarski string nije tačno kodiran 	 Catena de parametros codificate incorrectemente


_Lokacija: 	 Authentication


Tip sadržaja poruke je nije eksplicitno dopušten 	 Le typo de contento del message non esseva explicitemente permittite


Kad personalization je omogucen za ovu listu, dodatne pretplatnicke vrijednosti su dozvoljene u vasem zaglavlju i podnozju: user_address - Adresa korisnika, prisiljena na mala slova. user_delivered_to - Slucajno ocuvana adresa na koju je korisnik pretplacen. user_password - Korisnikov pasvord. user_name - Korisnikovo puno ime. user_optionsurl - URL korisnikova opcionalna stranica. 	 Quando personalisation es activate pro iste lista, additional variabiles de substitution es permittite in le capites e pedes: user_address - Le adresse del usator, fortiate a minusculas. user_delivered_to - Le adresse preservate con majusculas /minusculas que le usator indicava al abonamento. user_password - Le contrasigno del usator. user_name - Le plen nomine del usator. user_optionsurl - Le adresse al pagina de preferentias del usator.


neispravna veličina pokazivača 	 Dimension de punctator incorrecte


_Direktoriji 	 Archivos


Koristite (XKB) raspored tastature sistema 	 Usar le disposition de claviero del systema (XKB)


Naziv 	 Nomine


(ništa) 	 (Necun)


Datotečni sistemkeyboard label 	 Archivoskeyboard label


Redoslijed snimljenih pogona u listi unosnih metoda 	 Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso


(adrese smo ucinili nevidjljivim tako da nisu lahko prepoznatljive od strane spamera) 	 (ma nos obscura le adresses, a fin que illos non es facilemente recognoscibile per spamatores).


paper size 	 Inveloppe prc4paper size


Kratice 	 _Adder in favoritos


Poruka moze sadrzavati administrativno 	 Le message pote continer administrivia


Ozbor fontaStock label 	 Selection de typo de characteresStock label


NebeskoplavaColor name 	 Azur celesteColor name


_Štampaj 	 Imprimer al imprimitor de proba


Uspješno ste izbrisali ovu mailing listu %(listname)s. 	 Tu ha eliminate con successo le lista %(listname)s.


Zaboravili ste da unesete ime liste 	 Tu oblidava scriber le nomine del lista


prc6 kovertapaper size 	 Inveloppe prc6paper size


Sufiks za upotrebu kada je lista kisobran za ostale liste, prema postavkama prethodnih "umbrella_list" postavki. 	 Suffixo pro uso, quando le lista es un parapluvia pro altere listas, sequente le preferentia de previe preferentias de "umbrella_list".


Spavajkeyboard label 	 keyboard label


Disketna jedinicamedia-type 	 media-type


Svjetlina boje.Action description 	 Activar le colorAction description


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 Impossibile de trovar '%s'


Opis alata 	 Information


_Nijansa:Color channel 	 TintaColor channel


Imate novu poštu u fascikli %s. 	 Il ha nove currero in le dossier %s.


Nepoznat OS 	 Systema operative incognite


Izvod iz poruke: 	 Extracto del message:


paper size 	 SRA2paper size


- Završeno. 	 - Facite.


Pregled nije poslan. 	 Il habeva nulle summario a inviar.


Pokaži _skrivene datoteke 	 Monstrar files _celate


IME 	 NOMINE


Action description 	 ActivarAction description


Posjetite administatorsku stranu liste 	 Visitar le pagina de administration del lista


Ključne riječi za teme 	 Lista parolas clave de topico


Orijentacija pregledne tablice. 0 = Horizontalno, 1 = Vertikalno 	 Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical


_Paleta 	 _Paletta:


Nije pronađena indeks datoteka teme u „%s“. Ako zaista želite da napravite ostavu za ikonice ovdje, navedite --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


Sigurni digitalni (SD)media 	 media


Uspješno ispisani: 	 Disabonate con successo:


Vrh: 	 S_uperior:


Položaj panela jezika 	 Position del pannello de lingua


Vasa potvrda je potrebno da se pridruze %(listname)s mail lista 	 Tu confirmation es requirite pro entrar in le lista de correspondentia %(listname)s


Color name 	 Aluminium obscur 2Color name


Niste upisali tacan stari pasvord, tako da vas novi pasvord nije promijenjen. Koristite ber argumentnu verziju pasvord komande da povratite vas trenutni pasvodr, i onda pokusajte ponovo. 	 Tu non indicava le correcte contrasigno ancian, dunque tu contrasigno non ha essite cambiate. Usa le version sin indication del commando de contrasigno pro recuperar tu contrasigno actual, alora essaya de novo.


Nije moguće prikazati pomoć: %s 	 Non pote monstrar adjuta: %s


paper size 	 Arch Epaper size


Koliko mnogo tjelesnih linija bi povezivac tema trebao pretraziti? 	 Quante lineas del corpore debe esser considerate pro le corresponentias de themas?


Potrebna je potvrda sa vase email adrese, da bi zastitili svakoga od prijavljivanja bez vase dozvole. Isnstukcije su poslane na %(email)s. Vasa prijava nece poceti dok ne potvrdite vasu ovjeru. 	 Un confirmation de tu adresse email es requirite, pro impedir a alicuno de abonar te sin tu permission. Instructiones te es inviate a %(email)s. Nota que tu abonamento non es active usque quando tu lo confirma.


HP-UX Datapart-type 	 part-type


_Dnogo to the first pageStock label, navigation 	 _Bassogo to the first pageStock label, navigation


_Pustiprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


Napravi X prozore sinhroniziranim 	 Facer invocationes X synchrone


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"Stock label 	 Stock label


Ova tekst ce biti upotrebljen za temu linija poruka postavljenih na listu, da razlikuju mail liste poruka u mail kutiji sazetaka. Ovdje je kratkoca nagrada, u redu je da se skrati dugo mail listino ime na nesto sto je sazeto, sve dok to identificira mail listu. Takodjer mozete dodati i sekvencijalan broj %%d substitucijom smjernice. eg.; [listname %%d] -> [listname 123] (listname %%05d) -> (listname 00123) 	 Iste texto va esser placiate ante le linea de subjecto de messages postate al lista pro distinguer messages de listas de correspondentia in le summarios del cassa postal. Brevitate es eminente ci, il es in ordine abbreviar longe nomines de listas a qualcosa plus concise, si longe que illo continua identificar le lista de correspondentia. Tu pote anque adder un numero continuante per directiva %%d de substitution, p.ex. [listname %%d] -> [listname 123] (listname %%05d) -> (listname 00123)


Hitno stanje na ulazu/izlazu 	 Condition de I/O urgente


Za uputstva o prijavljivanju grešaka, pogledajte: %s. 	 Pro le instructiones a reportar errores, consulta: %s.


Neispravno ime znakovne klase 	 Nomine de classe de characteres incorrecte


Isključeno 	 Inactive


_Lijevokeyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Dodatne aktivnosti člana 	 Altere actiones pro le abonatos


- Ignorisano: 	 - Ignorate:


Nedostaje XPM zaglavljeMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


calendar:YM 	 Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM


Izbor bojepredefinito:mm 	 Selection de Fontepredefinito:mm


%.*s: ARGP_HELP_FMT parametar zahtijeva vrijednost 	 %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor


Provjera identiteta 	 Authentication


Odbaciti sve oznacene poruke odloziti 	 Discarta tote messages marcate Postpone


negdje je čvrsto povezano 	 ha un ligamine dur in alicun parte


Nema prethodnog regularnog izraza 	 Nulle expression regular previe


Donji desni ugao 	 Angulo inferior dextere


ISO 9660fs-type 	 fs-type


Izbriši datoteku 	 Deler le file


Ispisivanje 	 Disabona me


Stranica %u 	 Pagina %u


paper size 	 A7paper size


Ispiši imena selektovanih ključnih riječi 	 Monstrar le nomines del parolas claves seligite


EKRAN 	 SCHERMO


nisu definisane ulazne cifre i nijedno od standardnih imena se ne nalazi u mapi znakova 	 necun cifras de entrata definite e necun del nomines standard in le tabula de characteres


Ne mogu da izvršim funkciju mmap nad datotekom %s. 	 Impossible de effectuar mmap sur le file %s.


Nedostaje XPM zaglavlje 	 imprimitor disconnectite


_MrežaStock label 	 _ReteStock label


Ukucajte ime novog direktorija 	 Insere le nomine del nove dossier


Zaglavlje filter pravila zahtjeva model. Nedovrsena filter pravila ce biti ignorisana. 	 Filtros pro capites require un patrono. Filtros incomplete essera ignorate.


_Ukloni 	 _RemoverStock label


_Orijentacija: 	 _Orientation:


Podsjećanje 	 Promemoria


Samo ugnježdeni GhostScript fontoviGhostScript 	 Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript


set... Postavi ili pogledaj svoje korisnicke opcije. Koristi `set help' (bez citata) da bi dobili detaljniju listu opcija koje mozete promijeniti. Koristi 'set show' (bez citata) da bi vidjeli svoje trenutne opcionalne postavke. 	 set ... Redige o reguarda le optiones de tu membrato. Usa `set help' (in anglese e sin le signos de citation) pro obtener un lista plus detaliate del optiones que tu pote cambiar. Usa `set show' (in anglese e sin le signos de citation) pro vider tu preferentias actual.


"Deepness" boje. 	 "Profunditate" del color.


paper size 	 A10paper size


paper size 	 10x11paper size


Nepoznata ELFCLASS-a u datoteci %s. 	 ELFCLASS incognite in le file %s.


(%(num_concealed)d privatni clanovi nisu prikazani) 	 (%(num_concealed)d membros private non monstrate)


Vidljivo kada je uspravno 	 Deactiveate


znak L'\\u%0*x' iz klase `%s' mora biti u klasi `%s' 	 le character L'\\u%0*x' del classe `%s' debe esser in le classe `%s'


Obavjest o neuhvacenom odskoku 	 Notification de rebattimento non-capturate


%s: treći operand vrijednosti polja `%s' ne smje biti veći od %d 	 %s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d


Akcija 	 Information


pogrešan ID procesa '%s' 	 identificator de processo invalide '%s'


ne mogu da otvorim 	 impossibile de aperir


Pritisak 	 Pression


Dodaj non-fuzzy prijevod na rjecniku. 	 Adde un traduction non-lanuginose al dictionario.


Potvrdi i prihvati 	 Confirma e approba


Filter 	 Archivos


Veličina 	 Dimension:


Dodajte izabrani metod unosa u spisak omogućenih metoda 	 Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active


Prekid 	 Requesta de interrumper


Neuspješno učitavanje modula 	 Insuccesso de cargar un modulo


_Vrati poništenoStock label 	 _RefacerStock label


keyboard label 	 Inserer (pannello)keyboard label


%s neuspjeh: izlazni kod %d 	 %s fallite: codice de exito %d


Pomoć za: %(varname)s 	 Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s


Web stranica 	 Sito web


Već ste pretplaćeni! 	 Tu ja es un abonato!


ack opcije postavljene 	 fixa option de recognoscentia


%s: neispravan datum počinjanja u stringu %Zd iz polja `era' 	 %s: data initial invalide in le catena %Zd in le campo `era'


predefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


Strana 	 Pagina %u


OS ABI ELF datoteke je neispravan 	 ABI de systema operative del file ELF invalide


Pomjeri pravilo gore 	 Move le regula in alto


Izvršavanje zahteva u toku 	 Processamento del requesta in curso


%s: neuspjeh u oklanjanju starog odredišta 	 %s: insuccesso al elimination del destination vetule


Uspjesno ste prestali biti pretplatnik %(listname)s mail liste. Sada mozete posjetiti listinu glavnu informacionu listu. 	 Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista.


Izbriši datoteku 	 Seliger le colorAction description


_Indekspaper size 	 paper size


Svjetlina boje.Action description 	 Brillantia del color.


Dobro došli! 	 Benvenite!


Ostalo 	 Alteres


Pregled svih lista na %(hostname)s 	 Panorama de tote listas in %(hostname)s


%s: polje `%s' ne smije biti definisano 	 %s: le campo `%s' non debe esser definite


Im okvir 	 Personal Palleta


Ni jedna stavka nije pronađena 	 Necun elemento trovate


Izbor boje 	 Sol completion


Zaustavljanje slanja zadržane poruke 	 Cancella le postage de message suspendite


Širina ručke 	 Selection:


Greška pri upisu: 	 Error in abonar:


_Odmah zaboravi lozinku 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


_Završi proces 	 _Terminar le processo


help Ispis ove poruke za pomoć. 	 help Scribe iste message de adjuta.


Sam odrediPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


Tekst na dnu je dodan u svaki pregled. 	 Nota de pede addite a cata summario


_Zatvori 	 _Clauder


%s: poredak za element grupisanja %.*s još uvijek nije definisan 	 %s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s


PraznoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


paper size 	 Inveloppe prc6paper size


Alternativno ime(regexps) koje kvalifikuje kao eksplicitno to ili cc odredisno ime za ovu listu. 	 Nomines alias (regexps) valide pro destinationes explicite in to o cc pro iste lista.


%s: nepoznat znak u polju `%s' 	 %s: character incognite in le campo `%s'


Prikaži _privatne resurse 	 Monstrar ressources _private


Greška u privatnoj arhivi 	 Error Archivo private


Puna jačina49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Izaberite metod unosa 	 Seliger un methodo de ingresso


Potrebne su privilegije za postavljanje štampača ili klase kao podrazumijevanog štampača 	 Privilegios se require pro assignar un imprimitor o un classe como un imprimitor predefinite.


TLS brojač generisanja prekinut! Molim Vas prijavite ovo. 	 Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema.


_Lokacija: 	 Implaciamento


%s: sintaksna greška u definiciji nove znakovne klase 	 %s: error de syntaxe in le definition de un nove classe de characteres


-o IZLAZNI-FAJL[ULAZNI-FAJL]... [IZLAZNI-FAJL [ULAZNI-FAJL]...] 	 -o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...]


Niska za potvrdu: 	 Codice de confirmation:


Novembar 	 novembre


...Ističe vrijeme... 	 ...Le tempore es perimente...


Uobičajeno 	 default:LTR


Linux RAID autopart-type 	 part-type


_Masno 	 _Bloccar


Pokaži tekst 	 Dimension:


Upotreba: xtrace [OPCIJA]... PROGRAM [OPCIJAPROGRAMA]...\ 	 Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAMMA [OPTION-DE-PROGRAMMA]...\


ustajane zakljucane datoteka 	 file de serra vetere


X _nagib: 	 _Inclination X:


_OpadajućeStock label 	 _DescendenteStock label


(nema teme) 	 (sin subjecto)


%s UređajCD-RW Discoptical-media 	 CD-RW Discoptical-media


Ne provervaj prisustvo index.theme datoteke 	 Non verificar le existentia de file index.theme


Vertikalno 	 Vertical


LRM Oznaka od _lijevo prema desno 	 De sinistra a dextera


Evropski fan-foldpaper size 	 FanFold europeepaper size


Sačuvaj u: 	 Sal_veguardar a:


nepoznat znak `%s' 	 character incognite `%s'


_Lozinka: 	 Contra_signo:


_Preimenujprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


keyboard label 	 Eveliarkeyboard label


HTML nije promjenjen. 	 HTML non modificate.


Ne može se otvoriti ekran: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


nije obična datoteka 	 le file non es regular


%s: nedozvoljena vrijednost za polje `%s' 	 %s: valor invalide pro le campo `%s'


početak pregleda 	 capite de digesto


Nepoznata PAM greška 	 Error incognite de PAM


_OčistiStock label 	 depurarStock label


ne mogu da pročitam podatke iz datoteke 	 impossibile de leger datos del file


Lista administratora email adresa. Visestruke aministratove adrese, svaka na odvojenoj liniji je u redu. 	 Le adresses de e-posta del administrator del lista. Multiple adresses de administrator, cata uno a su linea separate, es in ordine.


Nema člana: %(addr)s 	 Nulle tal membro: %(addr)s


Brišem uređajjob 	 job


Neaktivan 	 Inactive


Ukrašeno 	 Directoris


HTML je uspješno osvježen. 	 HTML modificate con successo.


Opis paketa 	 Description del pacchetto


Neprovidnost: 	 Op_acitate:


Na _čekanju 	 _Bloccar


pauziran 	 suspense


Interna greška u GIF čitaču (%s) 	 Interne error in le cargator de GIF (%s)


Y pomjeranje strelice 	 Fenestra


_Datotekeleft-justified textStock label 	 Archivosleft-justified textStock label


`%.*s' već je definisan kao simbol grupisanja 	 `%.*s' jam definite como symbolo de collation


keyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


_OsobineStock label 	 _ProprietatesStock label


ne mogu da mapiram stranice popunjene nulama 	 impossibile de mmap paginas del dispositivo de impletion con zeros


Page_Upkeyboard label 	 PgSuprakeyboard label


greška prilikom premještanja 	 error de relocation


Zahtjev nije odbijen 	 Requesta non annullate


Nisam uspio učitati TIFF sliku 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


predefinito:LTR 	 Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR


Greška 	 Error


Njemački pravnički fan-foldpaper size 	 FanFold german legalpaper size


Onemogući: 	 Disactivar:


Ekran 	 Screen


Nije klasifikovano 	 Non classificate


inč 	 uncia


Nije dato ime programa\ 	 Necun nomine de programma fornite


%s: nedostaje ime aplikacije 	 %s: nomine de application mancante


TouchpadTogglekeyboard label 	 keyboard label


Koristi PODEŠ kao datoteka sa podešavanjima 	 Utilisar CONF como un file de configuration


_Zelena: 	 _Verde:


RTLD_SELF koji se koristi u kodu nije dinamički učitan 	 RTLD_SELF usate in le codice non cargate dynamicamente


neispravan vlasnik 	 proprietario incorrecte


Prijava nije uspjela. 	 Autorisation non concedite.


Pokreni torent 	 Initia le torrent


(Biljezi da je ovo lista, s namjerom da ima samo ostale mail liste kao clanice. Izmedju ostalog ovo znaci da ce vas zahtjev za potvrdu biti poslan `%(sfx)s' racunu da vasu adresu. ) 	 (Nota que isto es un lista de parapluvia, intendite a haber solmente altere listas como membros. Inter altere cosas, isto significa que tu requesta de confirmation essera expedite al `%conto de (sfx)s de tu adresse.)


Upotreba: 	 Usage:


_Lijevokeyboard label 	 keyboard label


_Veličina: 	 Dimension:


Rezultati 	 Resultato:


Pokreni ponovo 	 Reinitiar


Prijevremeni kraj regularnog izraza 	 Fin prematur del expression regular


Pozicija na točku boja. 	 Position sur le rota de colores.


Portugalski (Brazil) 	 portugese (Brasil)


Greška u prosljeđivanju opcija komandne linije: %s 	 Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s


paper size 	 Parve photopaper size


Fakturapaper size 	 Facturapaper size


_ZaustaviStock label 	 Stock label


Nije validna email adresa: %(toaddr)s 	 Non un adresse email valide: %(toaddr)s


Izbriši datoteku 	 Seliger un file


Bilo ko 	 Cata uno


_Izvršipaper size 	 paper size


Solaris podrškapart-type 	 part-type


Srednja 	 Medie


Slanje mjesečnih podsjetnika sa lozinkama? 	 Invia rememoration del contrasigno cata mense?


Stock label 	 Vertical invertiteStock label


Zaključavanje žetona autentifikacije je zauzeto 	 Le token de authentication pare occupate


Svjetlina boje. 	 Brillantia del color.


gornja granica opsega je manja nego donja 	 le limite alte in le intervallo es plus parve que le limite basse


desno 	 dextera


Da li treba korisnicima slati potvrdu ispisa sa liste? 	 Accusar reception de disabonamento al usator?


Izbacivanje sa liste za stalno 	 Banni permanentemente de iste lista


Otvori „%s“ 	 Aperir '%s'


_Pregled prije štampanjaStock label 	 _Visualisar le impressionStock label


Color name 	 Gris plus clarColor name


kratak prikaz mime 	 summario MIME (digest mime)


Boja koju ste izabrali. 	 Le color selectionate.


Prethodno izabrana boja, za usporedbu sa bojom koju sada izabirete. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete ili je izabrati povlačeći je u susjedno polje sa uzorkom boje. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Lista administratora je onemogucila ne - kratki prikaz dostave za ovu listu, ako da vase dostavne opcije nisu postavljene. Kako god vase ostale opcije su uspjesno postavljene. 	 Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo.


Potvrda zahtjeva za ispis 	 Confirma le requesta de disabonamento


Ne mogu pronaći include-datoteku: "%s"throbbing progress animation widget 	 Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget


Jedna od ovih akcija se dogodila kada se poruka povezuje sa jednom od sadrzajnih filter pravila, znaci, posljednji sadrzajni level nacin povezuje se da jednom od filter_mime_types, or the top-level content type does not match one of the pass_mime_types, ili ako poslije filtriranja dijelova poruke, poruka zavrsi kao prazna. Biljezi ova akcija se nije desila nakon filtriranja poruke koja jos uvijek sadrzi sadrzaj. U slucaju da je ova poruka svaki put proslijedjena listi clanova. Kada su poruke odbacene, ulazn je napisan tako sto sadrti Poruka - ID odbacene poruke. Kada je poruka odbijena ili proslijedjena listi vlasnika, razlog odbijanja je ukljucen u otskocnu poruku orginalnom autoru. Kada su poruke sacuvane, one su sacuvane na specijalni redni direktorij na disku za pregled na administratovoj strani (moguce oslobodjenje )ili pak odbacenje. Ova posljednja opcija je samo dosrupna ako je omogucena od strane stranice administratora. 	 Un de iste actiones es prendite, quando le message corresponde a un del regulas del filtro de contento, i.e. le nivello de summitate del typo de contento corresponde a un del filter_mime_types, o le nivello de summitate del typo de contento equala not (forte) a un del pass_mime_types, o si - post filtrar le subpartes del message, le message fini per esser vacue. Nota: Iste action non es prendite, si post filtrar le message ancora ha contento. In tal caso, le message es sempre reinviate al membrato del lista. Quando messages es delite, un entrata de registro es scribite continente le ID de message del message delite. Quando messages es rejectate o reinviate al possessor del lista, un ration pro le rejection es includite in le message de rebattimento al autor original. Quando messages es preservate, illos es conservate in un bibliotheca special al disco pro le administrator del sito a vider (e possibilemente salvar) ma alteremente delite. Iste ultime option es solmente a disposition si activate per le administrator del sito.


_Cijeli ekranStock label 	 _PlenischermoStock label


Automatski odgovor poslan na vlasnikovu adresu. 	 Texto de auto-responsa a esser inviate a messages al possessor (-owner).


ObnoviStock label 	 Stock label


Pausekeyboard label 	 Pausakeyboard label


_O programu 	 Circ_a


ne mogu da napravim keš za putanju pretrage 	 impossibile de crear un cache pro le percurso de cerca


IBus je inteligentna magistrala unosa za Linuks/Uniks. 	 IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix.


_BojaBinding and finishing 	 _ClauderBinding and finishing


Stock label 	 Horizontal invertiteStock label


_Otvori vezu 	 _Aperir le ligamine


Nemate poštu u fascikli %s. 	 Il non ha necun curreros in le dossier %s.


Trebaju li članovi biti u tzv. karantinu prije nego što im se dozvoli da slobodno šalju poruke na listu? Odgovorite Da da biste zadržali poruke novih članova za odobrenje od strane moderatora. 	 Debe nove membros star in quarantena ante haber permission de postage al lista sin moderation? Responde Si pro tener normalmente le messages del nome membros sub moderation.


Godišnje 	 Annual


Na _vrhgo backStock label, navigation 	 _Altogo backStock label, navigation


Hold -- this holds the message for approval by the list moderators. Reject -- this automatically rejects the message by sending a bounce notice to the post's author. The text of the bounce notice can be configured by you. Discard -- this simply discards the message, with no notice sent to the post's author. 	 Tene -- isto tene le message pro approbamento per le moderator(es) del lista. Rejecta -- isto rejecta automaticamente le message per inviar un notitia de rebattimento al autor del invio. Le texto del notitia de rebattimento pote esser configurate per te. Discarta -- isto simplemente discarta le message sin notificar le autor del invio.


Skriveni FAT16 <32Mpart-type 	 part-type


_Prethodni pogled: 	 Antevista


_IzađiStock label 	 _ModificarStock label


Nema datoteka 	 Sin files


greška prilikom zatvaranje datoteke sa profilisanim podacima 	 error al clauder le file de datos de profilage


Tamnoljubičasto crvenaColor name 	 Rubie scarlatin obscurColor name


Ne mogu da izaberem stavku 	 Impossibile de remover le elemento


SvijetlonarandžastaColor name 	 Orange clarColor name


%a %e. %b %H:%M:%S %Z %Y from <host> 	 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>


Nisam mogao pronaći putanju 	 Definir Color


Action name 	 Expander o contraherAction name


Uobičajeni prikaz 	 Schermo


VMFS (v%s)fs-type 	 fs-type


Neuspjelo pisanje zaglavlja 	 Falta al scriber le testa


Color name 	 Gris plus obscurColor name


_Širina: 	 _Largor:


Postoje dvije posjedne uloge povezane sa svakom mail listom. lista administratorasu ljudi moji imaju osnovnu kontrolu nad svim parametrima ove mail liste. Oni su u mogucnosti da promijene listu konfigracijskih varijabli dostupnih kroz ove administratorove mrezne stranice. Lista moderatora ima vise ogranicenih dozvola; one nisu u mogucnosti promijeniti bilo kakvu listu konfigurativnih varijabli, ali im je dopusteno da pokusaju obezbjede administratorov zahtjev, ukljucujuci potvrdu ili odbijenicu odrzanu pretplatnickim zahtjevom, i raspolaganje odrzanih postova. Naravno, lista administratora moze takodjer pokusati nerjesenom zahtjevu. U namjeri da razdvojimo listu posjedovanih obaveza u administratore i moderatore, morate postaviti odvojeni moderatorov pasvord, takodjer mozete obezbjediti email adresu liste moderatora u ovoj sekciji. Biljezi da je polje koje mijenjate specificira listu moderatora. 	 Il ha duo rolos de possessores associate con cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar ulle variabile de configuration a disposition per iste paginas administrative de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento arrestate e disponer de messages arrestate. Naturalmente le administratores del lista pote anque tractar requestas pendente. A fin de divider le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, a anque provider le adresses de e-posta del listatores del lista in iste section. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le moderatores del lista.


Kliknite ovdje da sakrijete legendu za ovu tabelu. 	 Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella.


_IzađiAction name 	 ModificarAction name


Omogućeno 	 Activate


paper size 	 C10paper size


Sažet opis liste. 	 Un description concise que identifica iste lista.


izlaz.%s 	 output.%s


Potrebna je prijava za prikupljanje datoteke sa %s 	 Authentication es necesse pro obtener un file de %s


Javne liste slanja na %(hostname)s: 	 Listas public de correspondentia a %(hostname)s:


_Prvigo to the last pageStock label, navigation 	 Archivosgo to the last pageStock label, navigation


HDDVDmedia-type 	 media-type


greška prilikom dodavanja ekvivalentnog simbola grupisanja 	 error durante le addition de un symbolo de collation equivalente


MRWmedia-type 	 media-type


Program mora ponovo da pozove libpam 	 Le application debe appellar a libpam de nove


Ne mogu otvoriti datoteku za čitanje: %(filename)s . 	 Non poteva aperir le file pro leger: %(filename)s.


keyboard label 	 Dormirkeyboard label


_Izađi 	 Information super %sStock label, media


Ime liste je obavezno. 	 Le nomine del lista es requirite.


[nema opisa] 	 [description non disponibile]


duplirana definicija 	 definition duplicate de


Ne mozete omoguciti prolat ukoliko oboje news server field i linked newsgroup polja nisu popunjena. 	 Tu non pote activar **gatewaying** si non ambe le quadros del servitor de novas e the quadros ligate gruppo de novas ha essite plenate.


%s: simbolični opseg proizvoljnog broja parametara ne smije direktno da prati `order_start' 	 %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start'


Promjena STRESS lozinke za %s. 	 Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s.


Ne mogu da pronađem %s 	 Impossibile de trovar %s


...Izvinite, vrijeme vam je isteklo! 	 ...Le tempore ha perimite!


verzija ELF datoteke se ne poklapa sa tekućom 	 Le version del file ELF non corresponde con le version actual


Solaris korijenpart-type 	 part-type


_Plava: 	 Blau:


atribut "%(k)s" ignorisan 	 attributo "%(k)s" ignorate


Grafika 	 Graphica


Mogu se odabrati samo lokalne datotekesftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


Desktop 	 Scriptorio


Y kosina 	 Y Inclanation


abcčćddžđefghijk ABCČĆDDŽĐEFGHIJK 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


Proizvoljna boja %d: %s 	 Color proprie %d: %s


paper size 	 Littera governamentalpaper size


Nema ikone '%s' u temi 	 Le icone '%s' non es presente in le thema


Nema registrovanog programa s imenom '%s' za stavku s URI '%s' nađenog 	 Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'


<nedostaje> 	 <mancante>


Opis alata 	 Crear Directori


nedozvoljena ulazna sekvenca na poziciji %Zd 	 sequentia de entrata non permittite al position %Zd


Ukljuci ovo ako planirate rucnu pretplatu na ljude i ne zelite da oni to vide. Ova opcija je veoma korisna za transparentnu migracionu listu od nekih mail lista rukovodioca Mailman-u. 	 Disactiva isto, si tu planifica abonar personas manualmente e non desira que illes lo sape. Iste option es plus usabile pro migrar transparentemente listas de alcun altere programma de administration de listas de correspondentia a Mailman.


Trenutno izabrano ime datoteke 	 Hex Valor:


PreuzimanjeGerund 	 Gerund


Član VMFS Opsegafs-type 	 fs-type


ništa 	 (Necun)Stock label


%s: `order_end' ne smije direktno da prati simbolični opseg proizvoljnog broja parametara 	 %s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end'


_PodvučenoStock label 	 _SublinearStock label


%d biblioteka pronađeno u kešu `%s' 	 %d bibliothecas trovate in le cache `%s'


UpozorenjeStock label 	 AdvertimentoStock label


_OpcijeStock label 	 Stock label


Prihvatanje 	 Approba


Posao 	 Carga


Nisam mogao dobaviti informacije o %s: %s 	 Definir Color


Postavljanem ove vrijednosti na Ne, onemogucavate automatski skok porocesitanja za listu, ali odskačuće poruke ce biti odbacene tako da lista administatora nije navedena sa njima. 	 Per poner iste valor a No, tu disactiva tote processamento automatic de rebattimento pro iste lista, totevia messages rebattite continua esser delite, assi que le administrator del lista non submerge in illos.


Netačnoupdate-packages 	 Falseupdate-packages


Napravi u _direktoriju: 	 Crear in le _dossier:


_KosoStock label 	 Stock label


Neispravan pokazivač na PrintDlgEx 	 Punctator a PrintDlgEx non valide


Tai-Lao 	 Thai-Lao


exFATfs-type 	 fs-type


Direktorij nije čitljiv: %s 	 Dossier non legibile: %s


_U: 	 _Al:


Action name 	 CommutarAction name


Arhiviranje poruka? 	 Archiva messages?


Nedavno korišćeno 	 Usate recentemente


%s: znak `%s' nije definisan iako je potreban kao podrazumijevana vrijednost 	 %s: le character `%s' non es definite quando illo es necesse como valor predefinite


Ravnanje 	 Information


Pauzirano; Odbijam zadatke 	 In pausa; Cargas se rejecta


Pojačava zvuk 	 Augmentar le volumine


Štampaču „%s“ slabi razvijač.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


paper size 	 FanFold USpaper size


Vas pretplatnicki zahtjev je odgođen zbog %(x). Vas zahtjev je proslijedjen listi moderatora. Putem email-a primit cete obavijest o moderatovoj odluci kada dobije vas zahtjev. 	 Tu requesta de abonamento esseva retardate perque %(x)s. Tu requesta ha essite reinviate al moderator del lista. Quando ille processara tu requesta, tu recipera un email que te informara super su decision.


Prikaži Gtk+ opcije 	 Monstrar le optiones GTK+


%(listname)s post od %(sender)s zahtijeva odobrenje 	 Posta a %(listname)s de %(sender)s require approbamento


broj bajtova za sekvencu bajtova početka i kraja opsega nisu isti: %d protiv %d 	 le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d


Ime datoteke 	 Renominar


Grafički element ikona 	 Antevista


nivo: 	 nivello:


Potvrdite lozinku: 	 De novo pro confirmar contrasigno:


Uspješno 	 Successo


_Torrent datoteka: 	 File _torrent:


Loša adresa (nedozvoljeni znakovi): %(member)s 	 Adresse hostil (characteres illegal): %(member)s


Klika na dugmeAction name 	 Cliccar sur le buttonAction name


Prilagođeno 	 Proprie


Nema definisanih tema 	 Nulle thema definite


ne mogu pročitati dinamičku sekciju 	 impossibile de leger le section dynamic


%s — %s [%s] (%s)80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive 	 80 GB DiskINTEL SSDSA2MH080G1GC/dev/sdaone-liner-drive


Član IMSM RAID niza (%s)fs-type 	 fs-type


Shiftkeyboard label 	 Majkeyboard label


Ignorisanje 	 Discarta


ZFS Uređajfs-type 	 fs-type


paper size 	 C7paper size


ne mogu da dodijelim spisak zavisnosti 	 impossibile de allocar un lista de dependentias


Solaris razmjenapart-type 	 part-type


Neispravna ostava za ikonice: %s 	 Ce non es un cache de icones valide: %s


Ova alatka nije pronašla sve pakete: %s 	 Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s


Osobne postavke 	 Preferentias personal


Da li ce ovo objavljivanje sadrzavati List-Post: zaglavlje? 	 Debe messages includer le capite List-Post:?


Sistem 	 Systema


%s: odredište ne smije biti direktorij 	 %s: destination non debe esser un directorio


Z_asićenje: 	 _Saturation:


_Umetni 	 In pausa


Godina 	 depurar


Nevažeće ime datoteke: %s 	 Elemento radical non valide: '%s'


Izaberite prečicu tastature za %s 	 Selige le clave acceleratori pro %s


Da li je lista moderatorovih potvrda potrebna za zahtjev odustajanja od pretplate? (No preporuceno) 	 Es le approbamento del moderator del lista demandate pro disabonar se? (No es recommendate)


Lista rasporeda za XKB koju pokazuje ibus-setup. Format je "layout" ili "layout(variant)". 	 Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)".


_Dno: 	 _Inferior:


Široki formatpaper size 	 Formato largepaper size


paper size 	 FanFold europeepaper size


Hard Diskdrive-card-reader 	 drive-card-reader


_Prethodni pogled: 	 _Vista preliminari:


klon adresa je vec clan: 	 la adresse clone jam es un membro:


(nepoznato) 	 (incognite)


Pogresan potvrdni pasvord. Odrzana poruka je jos uvijek odrzana. 	 Contrasigno de approbation errate. Le message es ancora suspendite.


Ozbor fonta 	 Selection de Fonte


Morate navesti ime paketaprovides 	 provides


važeće vrijednosti: 	 valores admittite es:


Kapacitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Adresa familije za hostname nije podržana 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


paper size 	 C5paper size


Ne mogu da započnem pretraživanje 	 Impossibile de lancear le processo de cerca


Klasifikovano clanstvo: 	 Membros de summario:


_Tip papira: 	 _Typo de papiro


Da biste saznali više ukucajte \\`ldd --help'. 	 Tenta \\`ldd --help' pro plus de information.


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


_FontStock label 	 _Typo de characteresStock label


Vaš zahtjev za pretplatu je proslijeđen administratoru liste na %(listowner)s pregled. 	 Tu requesta de abonamento ha essite transmittite al administrator del lista a %(listowner)s pro examination.


Datoteka "%s" nije mogla biti pretvorena u UTF 8 (pokušajte postaviti varijablu okoline G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


nova lista vlasnika: 	 nove proprietarios:


Ime 	 Renominar


_MasnoStock label 	 _GrasseStock label


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


print operation status 	 Invio de datosprint operation status


Poruka ima implicitno odredište 	 Le message ha un destination implicite


Pauziraj torent 	 Pausar le torrent


Tekuća sesija 	 Session currente


Lozinka: 	 Contrasigno:


Zadržavanje 	 Suspende


Traži: 	 Cerca:


Action name 	 ApparerAction name


(1 privatan clan nije prikazan) 	 (1 membro private non monstrate)


Odmah zaboravi _lozinku 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


_Lijevoright-justified textStock label 	 A _sinistraright-justified textStock label


Detalji filtera tema 	 Detalios de filtro de themas


U_manjiAction description 	 _ReducerAction description


Neočekivani znakovi na liniji %d znak %d 	 Datos de character inexpectate al linea %d, character %d


Vas<kod>%(property)s<code> niz prikazan ima neke moguce ispravljene probleme u njegovoj novoj vrijednosti. Popravljena vrijednost ce biti koristena. Molimo dva puta provjerite da je ovo ono sto ste namjeravali. 	 Tu %(property)s appare haber alcun problemas corrigibile in su nove valor. Le valor fixate va esser usate in vice. Per favor, controla duplemente que isto es lo que tu intendeva.


Tekst upotrebljen za vrh svake odmah - dostavljene poruke. 	 Texto appendite in le summitate de cata message livrate immediatemente.


nepoznata direktiva `%s': linija ignorisana 	 directiva `%s' incognite: linea ignorate


Kada precistite dodatke, oni su spremljeni u oblasti arhivi i linkovi su napravljeni u porukama tako da ih clan moze pristupati i sa wex pretrazivaca. Ako zelite da dodaci u potpunosti nestanu, mozete koristiti sadrzajne filter opcije. 	 Quando tu remove attachamentos, illos es conservate in le area del archivo, e ligamines es create in le message assi que le membro pote acceder lo via Internet. Si tu desira remover le attachamentos totalmente, tu pote usar preferentias de filtros de contento.


Niste pozvani na ovu mail listu. Pozivnica je bila odbacena, i ovje liste administratora su bile upozorene. 	 Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate.


Otvori lokaciju 	 Selection:


Ne mogu da odvežem %s 	 Impossibile de efectuar unlink sur %s


Nisu date komande. 	 Nulle commando date.


Pozicija ručke 	 Question


ne mogu da otvorim uređaj popunjen nulama 	 impossibile de aperir un dispositovo de impletion con zeros


Prazno 	 Vacue


DVDmedia-type 	 media-type


Drajverpart-type 	 part-type


Shiftkeyboard label 	 Majkeyboard label


Ova sekcija vam dopusta da konfigurisete nekoliko filtera zasnovanih na primaocu poruke. 	 Iste section te permitte de configurar varie filtros in base al destinatario del message.


%s: nije prepoznata opcija %s 	 %s: Option non recognoscite %s


keyboard label 	 Abassar voluminekeyboard label


Delete 	 Deler


X-ekran za koristiti 	 Numero de schermo X a usar


Ulazne datoteke: 	 Files de input:


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 Falta al scriber le tabula de hachage


Ubijen 	 Termination immediate


Ne gradi keš 	 Non construer le cache


_Kopiraj 	 Copiar URL


duplicira podešavanja 	 fixa option de duplicatos


klon adrese dodane: 	 addite le adresse clone:


D_esnofast forwardStock label, media 	 A _dexterafast forwardStock label, media


Lista drugih mojih članstava 	 Lista mi altere abonamentos


ProDOS datotečni sistempart-type 	 part-type


(Šaljite pitanja i komentare na 	 (Invia questiones e commentarios a


Direktoriji 	 Archivos


Pokušavam %s... 	 On tenta %s...


_PrethodnaStock label, media 	 Pre_cedenteStock label, media


Prepisivanje postojeće ostave, čak i ako je ažurna 	 Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual


DVD-RAMmedia-type 	 media-type


_Gorekeyboard label 	 Alto (pannello)keyboard label


ne bi trebalo koristiti vrijednost znaka koja nije simbol 	 un valor de character non-symbolic non deberea usar se


Vodoravno ravnanje za podređeni element 	 Familia:


keyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


KEŠ 	 CACHE


Čistimjob 	 job


Administracija 	 Administration


Color name 	 Chameleonte obscurColor name


%(listname)s %(msg)s nije pronađena kao %(filename)s 	 %(msg)s de %(listname)s non trovate como %(filename)s


_NoviStock label 	 NoveStock label


Color name 	 PrunaColor name


PritisniAction description 	 PremerAction description


Ne mogu ući u direktorij zato što nije lokalni 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


Pregled stanja arhive 	 Recargante le stato del archivo


Obrazovanje 	 Education


Izbriši datoteku 	 Selige un dossier in basso


nije napravljena izlazna datoteka jer su postojala upozorenja 	 necun file de output producite a causa de advertimentos reportate


Ugrađeni prethodno uređeni tekst ulazne metode u prozoru aplikacije 	 Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Nema paketa za nadgradnju 	 Il non ha pacchettos a actualisar.


Napravi izlaz iako je došlo do poruka upozorenja 	 Crear le output etsi advertimentos era emittite


Pogrešan sistematski izraz: 	 Expression regular invalide:


%s: `translit_start' sekcija se ne završava sa `translit_end' 	 %s: le section `translit_start' non fini con `translit_end'


Odustani i zanemari 	 Cancella e discarta


Kad je "umbrella_list" postavljena da naznaci da ova lista ima druge lliste kao clanove, onda administrativna obavjestenja kao potvrde i pasvordi podsjetnici treba da ne budu poslani na clanovnu listu adresa, nego radije vlasniku ovih clanskih listi. U tom slucaju, vrijednost ovih postavki je dodana na ime clanovog racuna sa ovakvom obavjestenjem. '-vlasnik' je tipicni izbor. Ove postavke nemoju nikakvog efekta kada je "umbrella_list" "Ne". 	 Quando "umbrella_list" es fixate a indicar que iste lista ha altere listas como membros, notitias administrative como confirmationes e rememorationes de contrasignos non debe esser inviate al adresses de membros al lista ma plus tosto al possessor de iste listas de membros. In tal caso, le valor de iste preferentia es appendite al nomine del conto del membro pro tal notitias. `-owner' es le selection typic. Iste preferentia ha nulle effecto, quando "umbrella_list" es "No".


paper size 	 Tabloidpaper size


Naredba "ukloni" je sinonim za "otkaži pretplatu". 	 Le commando 'remove' (in anglese) es synonyme con 'unsubscribe'.


Pritisni ENTER za obavijest %(listname)s vlasnika ... 	 Preme Enter pro notificar le possessor de %(listname)s...


Napravio 	 Create per


%(messages)d poruke pronadjene 	 %(messages)d messages trovate


globalno 	 globalmente


Izaberi sveAction name 	 SeligerAction name


*** Datoteka `%s' je oguljena: nije moguća detaljna analiza 	 *** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile


S lijeva na desno, odozgo prema dolje 	 De sinistra a dextera, de alto a basso


Zakacen tekst(pocetna poruka, prije tabele sadrzaja) na vrh klasifikacije. 	 Texto attachate (como message initial ante le tabula de contento) al capite del summarios.


Upozorenje: vaša lozinka će isteći kroz %d dana 	 Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies


Bit ce vam poslan email sa potvrdnim zahtjevom, da sprijecite ostale da vas pretplate. 	 Tu recipera un message demandante confirmation pro prevenir alteres a facer te un abonamento sin tu sapientia.


Stranice 	 Paginas


Caps Lock je uključen 	 FixMaj es activate


ReproducirajZvukkeyboard label 	 keyboard label


%(realname)s ovjera neuspjela 	 Authentication fallite al roster %(realname)s.


Verzija %s GIF oblika grafičke datoteke nije podržana 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


D_vostrano: 	 _Recto verso


i su pogrešna imena za opseg 	 e es nomines invalide pro un intervallo


_Napravi 	 C_olliger insimul


_Preimenuj datoteku 	 _Renominar le file


Vodoravno ravnanje 	 Familia:


Generiši opširne poruke 	 Monstrar messages in modo verbose


_PronađiStock label, media 	 R_ebobinarStock label, media


Pojačaj zvuk 	 Augmentar le volumine


Uspješno upisani: 	 Abonate con successo:


Y n_agib: 	 I_nclination Y:


_Odustani 	 _Cancellar


Dio 	 Information


Položaj panela jezika 	 Position del pannello de lingua:


je već član 	 ja es un membro


Apple bootpart-type 	 part-type


paper size 	 B9paper size


Action description 	 PersonalisarAction description


keyboard label 	 Economisatorkeyboard label


Dokumentovao 	 Documentate per


Ext3fs-type 	 fs-type


Apple oznakapart-type 	 part-type


Dodatni podaci 	 Generic Name


IPA 	 SCHERMO


Pokrećem %s 	 Lanceamento de %s


paper size 	 B3paper size


nepoznata iconv() greška %d 	 error incognite %d de iconv()


Morate izabrati listu. 	 Tu debe specificar un lista.


Nema proširenih ulaznih uređaja 	 No devisa de entrada


ZWNJ _Ne-povlaka nula širine 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Neispravan sadržaj \\{\\} 	 Contento de \\{\\} incorrecte


_Umetni 	 suspense


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Necun elemento trovate


Pregled liste članova 	 Visita le lista del abonatos


Klasa programa koju koristi upravitelj prozora 	 Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras


Greška pri pravljenju pregleda štampe 	 Error al crear le visualisation de impression


ne mogu da otvorim izlaznu datoteku `%s' 	 impossibile de aperir le file de output `%s'


Niska za potvrdu je prazna. 	 Le codice de confirmation esseva vacue.


_Paleta 	 Personal Palleta


Potreban je naziv liste 	 Le nomine de lista es requirite


_InformacijeStock label 	 _InformationStock label


Prikaži ovaj pomoćni spisak 	 Monstrar iste lista de adjuta


ZWS _Razmak nula širine 	 ZWS - Spatio del _zero largor


prc8 kovertapaper size 	 Inveloppe prc8paper size


_UklopiStock label 	 Stock label


nisam našao izvršni program \\`$program'\ 	 executabile \\`$program' non trovate\


Korejski 	 coreano


Sljedeći metod unosa: 	 Methodo de ingresso sequente:


samo definicije WIDTH (DUŽINA) su dozvoljene posle definicije CHARMAP-a (MAPA ZNAKOVA) 	 solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP


[Nije dat razlog] 	 [Nulle ration fornite]


Poslije filterisanja sadržaja, poruka ostaje prazna 	 Post filtrar le contento, le message esseva vacue


Pronalaženje člana %(link)s: 	 Trova le membro %(link)s:


Uvećanje stranice 	 Dimension:


_Štampaj 	 Impression de %d


%s: indikator smjera u stringu %Zd iz polja `era' nije ni '+' ni '-' 	 %s: le indicator de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es '+' ni '-'


adresa članaime člana 	 adresse del membronomine del membro


FreeBSD ZFSpart-type 	 part-type


Kada clan zeli da napusti listu, oni ce napraviti zahtjev za odustajanje od pretplate, putem web -a ili putem email-a. Normalno, najbolje za vas je da dopustite otvoreno odustajanje od pretplate tako da se korisnici mogu lagano ukloniti sa mail listi(budu jako iznervirani ukoliko se ne mogu ukloniti sa liste!) Za neke liste, htjet cete da izlozite moderatorovu potvrdu prije nego sto je zahtjev za odustajanje od liste obradjen. Primjeri ovakvih listi ukljucuju korporativnu mail listu ciji clanovi moraju biti svi zaposlenici. 	 Quando membros desira disabonar se del lista, illes invia un requesta de disabonamento, o via Internet o via e-posta. Normalmente le melior es que tu permitte abonamentos aperte assi que usatores pote facilemente remover se mesme del listas (illes es multo irritate, si illes non pote disabonar se de listas!). Pro certe listas, tu pote demandar le approbamento del moderator ante que un disabonamento es processate. Exemplos de tal listas include un lista de correspondentia de un firma que al qual omne debe abonar se.


Izaberi font 	 Seliger un type de characteres


proces %lu nije ELF program 	 le processo %lu non es un programma ELF


ISO9660fs-type 	 fs-type


Broj dana nakon kojih je clanov skok informacija odbacen, ako ne postoji novi skok koji je primljen umedjuvremenu. Ova vrijednost mora biti cijeli broj. 	 Le numero de dies post le qual information de rebattimento de un membro es delite, si nulle nove rebattimentos ha essite recipite in le interim. Iste valor debe esser un integre.


Automatski odgovor tekst za pošiljaocima listi. 	 Texto de auto-responsa a inviar a expeditores al lista de correspondentia.


Vrijeme treperenja kursora 	 Deactiveate


%s: tabela za mapu "%s": %lu bajtova 	 %s: tabula de characteres "%s": %lu bytes


ništa 	 (Necun)


Da li bi tema filtera trebala biti omogucena ili onemogucena? 	 Le filtro de themas debe esser habilitate o dishabilitate?


_Napravi 	 C_rear


Organizator slika 	 Administrator de photos


kodiranje originalnog teksta 	 codification del texto original


Nizak 	 Basse


Color name 	 Gris multo clarColor name


Unesite novu UNIX lozinku: 	 Introduce le nove contrasigno UNIX:


DL kovertapaper size 	 Inveloppe DLpaper size


Vidljiv prozor 	 Deactiveate


javne arhive 	 archivos public


Ne možete imati praznu html stranu. 	 On non pote lassar le pagina vacue.


Nevažeći UTF-8 	 UTF-8 non valide


_Preimenuj 	 _Renominar


Ne mogu locirati motor za teme u module_path: "%s", 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",