Vas potpis nije dozvoljen zbog toga sto je email adresa nesigurna. 	 Tu abonamento non es permittite, proque le adresse de e-posta indicate es insecur.


Promjena adrese je potvrđena 	 Requesta de cambio de adresse confirmate


%s: premalo vrijednosti za polje `%s' 	 %s: insufficiente numero de valores pro le campo `%s'


%s (%s bajta)media 	 media


_Mreža 	 _ReteStock label


_Pronađikeyboard label 	 Rebobinarkeyboard label


A4 Ekstrapaper size 	 A4 Extrapaper size


paper size 	 B10paper size


Color name 	 Azur celeste clarColor name


Verzija %s GIF oblika grafičke datoteke nije podržana 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


bez poštel --Da li je isporučivanje pošte članu isključeno? Ako jeste, biće dato objašnjenje zbog čega je tako K -- Sam korisnik je isključio dostavu pošte preko korisničkih opcija. A -- Dostava pošte je isključena od strane administratora. S -- Sistem ej automatski isključio dostavu zbog pričestih poruka sa korisnikove adrese. ? -- Razlog isključena dostave nije poznat. Ovo može biti slučaj za sva članstva koja su isključena, u starijim verzijama Mailman-a. 	 sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman.


Poklopac je otvoren na štampaču „%s“. 	 Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.


Obični 	 Texto pur


Crvena %d%%, zelena %d%%, plava %d%%, alfa %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%%


Ime boje pozadine 	 Familia:


Da li se novi postvovi mail liste biti poslani informativnoj grupi? 	 Debe messages inviate al lista apparer etiam in le gruppo de novas?


Potrebna je vasa potvrda u dosljednosti da zavrsite zahtjev za prestanak pretlate od mail liste %(listname)s. Trenutno ste pretlatnik sa Pravo ime: %(fullname)s Email adresa: %(addr)s Pritisni Unsubscribe dugme ispit da zavrsite vas potvrdni proces. ili pritisni Zustavi i odbaciti da zavrsite zahtjev za prestanka pretplate. 	 Tu confirmation es requirite pro completar le requesta de disabonamento del lista %(listname)s. Tu es actualmente abonate con Nomine real: %(fullname)s Adresse de e-posta: %(addr)s Clicca le button Disabona me infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de disabonamento.


%(realname)s -- HTML Stranica se uređuje 	 %(realname)s -- Editation del pagina HTML


Nisam uspio snimiti ostatak 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


LVM2 Fizički Opsegfs-type 	 fs-type


Koristi KEŠ kao keš datoteku 	 Utilisar CACHE como un file de cache


ZFS (v%s)fs-type 	 fs-type


_PretvoriStock label 	 _ConverterStock label


Pravljenje direktorijuma arhive 	 Creante directorio de archivos


ibus-setup prikazuje jezike samo u listi unosnih metoda kafa pokrenete ibus-setup za jedan od jezika. Drugi jezici su sakriveni pod dugmetom za proširenje, 	 ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension.


Prikaži stil 	 Stilo:


_Nijansa:keyboard label 	 Tinta:keyboard label


Mailman-ovo obavještenje u vezi sa privatnošću 	 Alerta de privacy Mailman


DST nije dozvoljen u SUID/SGID programima 	 DST non se permitte in programmas con SUID/SGID


Pripremam za štampuprint operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


izlistaj sve poznate kodirane skupove znakova 	 monstrar tote le codificationes de characteres cognite


_DaStock label 	 _SiStock label


Male ali korisne GNOME aplikacije. 	 Parve ma utile instrumentos GNOME


Odjava 	 Claude session


heksadecimalni simbolični proizvoljan broj parametara `..' se mora koristiti sa UCS vrijednostima opsega 	 con intervallo definite per UCS on debe usar le ellipse symbolic hexadecimal `..'


Oznaka „%s“ ima neispravan prioritet „%s“ 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


neispravan pozivač 	 appellante invalide


nije moguće snimanje trenutnog direktorijuma 	 impossibile de registrar le directorio de travalio actual


Potvrdite moderatorsku lozinku: 	 Confirma le contrasigno de moderator:


Izgled 	 Arrangiamento


Vasa potvrda je potrebno da napuste %(listname)s mail lista 	 Tu confirmation es requirite pro abandonar le lista de correspondentia %(listname)s


Kraj 	 Fin de


Nisam uspio otvoriti TIFF sliku 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Vrsta-identitet liste 	 Identitate del lista


Imate staru poštu. 	 Il ha currero vetule.


Administrativni testovi ce provjeriti postavljanje da bi vidjeli da li su stvarno mislili kao administrativni zahtjev(kao pretplatu, otkazanu pretplatu, etc), i da li ce to biti dodano na administrativni zahtjevni red, obavjestenje administratora o novom zahtjevu, je u procesu. 	 Tests de Administrivia va controlar messages pro vider, si illos es vermente requestas administrative (como abonar se, disabonar se, etc.), e va adder lo al serie de requestas administrative. Le administrator es notificate de nove requestas in le processo.


greška prilikom zatvaranja ulaza `%s' 	 error al clauder le input `%s'


Kompletno, ali ne jedinstveno 	 Complete, ma non unic


%s: pređi u direktorijum %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


%s: <mb_cur_max> mora biti veći od <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min>


Sačuvaj _kaoStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


nisu definisane izlazne cifre i nijedno od standardnih imena se ne nalazi u mapi znakova 	 necun cifras de output es definite e nihil del nomines standard es in le tabula de characteres


phentsize ELF datoteke nije očekivane veličine 	 Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation


Zahtjevi za ispis 	 Requestas de disabonamento


%s: neprepoznata opcija '%c%s'\ 	 %s: option non recognoscite '%c%s'\


Ne uključuj podatke slike u keš ostavu 	 Non includer le datos de imagine in le cache


Datoteka "%s" se nalazi na drugom računaru (pod nazivom %s) i može biti nedostupna ovom programu. Jeste li sigurni da je želite izabrati? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


Kašnjenje u milisekundama za prozor koji se pojavljuje za izbor unosnih metoda 	 Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso


Obavještenja 	 Notificationes


FAT (16-bitna verzija)fs-type 	 fs-type


_UvećajStock label 	 _AmpliarStock label


_MrežaStock label 	 NoveStock label


Izaberi izvornu datoteku 	 Seliger file fonte


Nazivsize 	 Nominesize


Premotaj naprijednext songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


Unesite novu moderatorsku lozinku: 	 Scribe le nove contrasigno de moderator:


Amharski (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


rcmd: upis (podešavam stderr): %m 	 rcmd: write (configuration de stderr): %m


WLANkeyboard label 	 keyboard label


Izaberi koje vrste dokumenata se prikazuju 	 Seliger qual typos de documetos se monstra


%s: opcija '%s' zahtijeva argument.\ 	 %s: le option '%s' require un argumento.\


ne mogu čitati mapu linkoca 	 impossibile de leger le mappa de ligamines


Pomoć pri podešavalju liste %(realname)s %(varname)s Opcija 	 Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s


_Provera pravopisaStock label 	 Verificar _orthographiaStock label


_Nazadgo downStock label, navigation 	 _Retrogo downStock label, navigation


paper size 	 Inveloppe Choukei 4paper size


Količina crvene svjetlosti u boji. 	 Quantitate de rubie in le color.


Filteri nisu podržani sa LD_TRACE_PRELINKING 	 Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING


Problem na štampaču „%s“. 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Loša --digest opcija: %(kind)s 	 Mal option de --digest: %(kind)s


_IzvršiStock label 	 _ExequerStock label


PojačajJačinuZvukakeyboard label 	 keyboard label


Ponovno pokretanje sistema zahtjevano od: 	 Le reinitio del systema es requirite per:


Slanje 	 Confirma


Odustani 	 Cancella


Loša vrijednost za ai_flags 	 Valor incorrecte pro ai_flags


paper size 	 Quartopaper size


Kreiranje liste 	 Crea lista


Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System 	 File System


Kada se dobijaju pregledi, koji format je podrazumijevan? 	 Recipente summarios, qual formato es standard?


otkazivanje pretplate zahtjeva dopuštenje moderatora 	 disabonamento require approbation del moderator


Ponašanje vodoravne trake s klizačem 	 Familia:


FreeBSD Vinumpart-type 	 part-type


neuspješna dodjela buffera slike od %u bajt 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


paper size 	 Folio sppaper size


Korisnička adresa/ime 	 Adresse/nomine del usator


paper size 	 RA0paper size


Neophodno je odjavljivanje i ponovna prijava radi završetka ažuriranja. 	 Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation.


prazna ispravna datoteka 	 file regular vacue


paper size 	 A2paper size


LVM2 PVfs-type 	 fs-type


Tekst dodan na kraj svake odmah dostavljene poruke. 	 Texto appendite al pede de cata message livrate immediatemente.


Distribucija 	 Distribution


_OtkažiStock label 	 A_nnullarStock label


Visoka 	 Alte


Svjetlina boje. 	 Brillantia del color.


Izbacujem diskjob 	 job


Uspješno ste otvorili listu slanja %(listname)s, obavještenje je poslano putem e-pošte %(owner)s. Sada možete: 	 Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote:


Ako zabranjujete ovu poruku, molimo vas za objašnjenje (neobavezno): 	 Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional):


Ne mogu da otvorim direktorijum keš datoteke %s 	 Impossibile de aperir le directorio de files de cache %s


Ne mogu da dodam obilježivač 	 Impossibile de adder in le favoritos


%s Diskdisk-non-rotational 	 disk-non-rotational


Tijelo poruke je predugo; %(size)d bajtova sa ogranicenjem od %(limit)d KB 	 Le texto del message es troppo grande: %(size)d bytes con un limite de %(limit)d KB


Nisam mogao napraviti direktorij %s: %s 	 Impossibile de leger le contento del dossierStock label


Niste autorizovani da otvaranje novu listu 	 Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia


_Cijeli ekrango to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Izbor bojepredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


FAT 32 (Windows)part-type 	 part-type


vrijednost mora biti 1 ili veća 	 le valor de debe esser plus grande o equl a 1


Postavljanje pozadine polja 	 Dimension:


Uklonite lozinku ili podesite da ostali ne mogu da čitaju datoteku. 	 Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres.


_Nazadgo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Izvrši naredbu koristeći neiskorišćeni mrežni opseg i takođe trošeći manje energije 	 Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia


Opcije privatnosti... 	 Preferentias de vita private


Moderatorske lozinke se ne slažu 	 Le contrasignos de moderator non coincide


Modifikatori: 	 Modificatores:


Zaključaj 	 Blocar


Zipmedia-type 	 media-type


Nisam mogao dodijeliti memoriju za zaglavlje 	 Definir Color


Ova sekcija vam dopusta da konfigurisete nekoliko anti - spam filtera postavljajuci filtere, koji mogu pomoci smanjiti kolicinu vase liste clanova sa zavrsenim primanjem. 	 Iste section te permitte de configurar varie filtros anti-spam, que pote servir a reducer le amonta de spam que le abonatos recipera.


U redu, lista moderatora ce jos uvijek imati mogucnost potvrde ili odbijanja ove poruke. 	 De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message.


R_azmjera: 	 Sc_ala:


_UreduStock label 	 _OKStock label


Lozinka 	 Contrasigno:


FAJL sadrži mapiranja iz simboličnih imena u UCS4 vrijednosti 	 FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4


Tip prozora 	 Fenestra


Color name 	 Rubie scarlatin clarColor name


paper size 	 Arch Dpaper size


Nemoj da koristiš postojeći katalog, forsiraj novu izlaznu datoteku 	 Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output


_SačuvajStock label 	 _SalveguardarStock label


_IzrežiStock label 	 _TaliarStock label


Potrebne su privilegije za dodavanje/izmijenu/uklanjanje udaljenog štampača 	 Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un imprimitor remote.


Podsjetnik lozinke 	 Promemoria del contrasigno


Action description 	 Facer apparer le glissatorAction description


Neophodno je ponovno pokretanje sesije: 	 Le reinitio del session es requirite:


Trenutno niste član. Da li ste već otkazali pretplatu ili ste promijenili vašu email adresu? 	 Tu actualmente non es un membro. Esque tu jam te disabonava o cambiava tu adresse email?


Imate poštu. 	 Il ha currero.


Neupareno ) ili \\) 	 ) o \\) non accopulate


Uto 	 Jov


Num_Lockkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


FAT 32part-type 	 part-type


ne mogu da obradim TLS podatke 	 impossibile de tractar datos TLS


Baskijksi 	 basco


Automatski - odgovarac 	 Auto-responsa


datoteka %s je skraćena 	 le file %s es truncate


paper size 	 Inveloppe #9paper size


Tema: 	 Subjecto:


Atribut „%s“ je pronađen dva puta u elementu 	 Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento


_Ukloni 	 Remover


sftp://blahblah[Tab] 	 Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab]


Direktorij nije čitljiv: %s 	 Dossier non legibile: %s


Netacan potvrdni niz: %(safecookie)s. Biljezi da potvrdni niz istice otprilike za %(days) sdana nak instalacije pretplatnickog zahtjeva. Ako je vasa potvrda istekla, molimo ponovo sumirajte vasu pretplatu. Ili pak, ponovo upisite vas potvrdni niz. 	 Codice de confirmation invalide: %(safecookie)s. Nota que le codice de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento. Alteremente, rescribe tu codice de confirmation.


Pokaži zaglavlje 	 Dimension:


Pošalji mi lozinku 	 Invia me mi contrasigno per e-posta


Rezolucija 	 Resolution


Pritisak 	 Contra_signo:


Španski (Španija) 	 espaniol (Espania)


da nadjete upravu interfejsa za vasu listu. Ako imate problema sa koristenjem liste, molimo kontaktirajte 	 pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta


Morate imati lozinku za listu 	 Contrasignos de lista vacue non es permittite


Aktivira ćelijuAction name 	 Activar le cellaAction name


_OtvoriStock label 	 AperirStock label


_Mod: 	 _Modo:


_Ne 	 _Ora


Uspravno 	 Vertical


Čitajte ovu stranicu na: 	 Vide iste pagina in


od vas 	 per te mesme


Color name 	 Rubie scarlatin Color name


Nevažeća XBM datoteka 	 Renominar


Omogući ulaznu metodu po početnoj vrijednosti 	 Activar le methodo de ingresso predefinite


Nepoznat korisnik 	 Usator incognite


Pozicija na točku boja. 	 Position sur le rota de colores.


_Pretvori 	 _Disconnecter


Zabranjeno vam je da šaljete poruke na listu. 	 Il ha essite prohibite pro te inviar messages a iste lista.


test-izlaz.%s 	 proba.%s


Prefiks Subject:zaglavlje na postavljanje proslijeđena novostima? 	 Prefige le Subject: pro messages transportate al gruppo?


sintaksna greška u %s definiciji: %s 	 error de syntaxe in le definition de %s: %s


Prefiks koji se koristi za sve pristupe datoteci 	 Prefixo usate pro omne accessos a files


_Providnost: 	 Op_acitate:


neispravan znak navodnika 	 character de citation incorrecte


paper size 	 B5paper size


Lista administratora je onemogućila kratki prikaz dostave za ovu listu, tako da dostavne opcije nisu postavljene. Ipak, vase ostale opcije su uspjesno postavljene. 	 Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo.


_Zelena: 	 Verde:


Prethodno izabrana boja, za usporedbu sa bojom koju sada izabirete. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete ili je izabrati povlačeći je u susjedno polje sa uzorkom boje. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Administracija: %(realname)s (%(label)s) 	 Administration de %(realname)s (%(label)s)


Sljedeca klasifikacija ce biti poslana kao kolicina %(volume)s, broj %(number)s 	 Le sequente summario essera inviate como volumine %(volume)s, numero %(number)s


Korisničko imeRichard Hughes 	 Nomine de usatorRichard Hughes


%s: opcija '%s' je dvoznačna; mogućnosti: 	 %s: le option '%s' es ambigue; possibilitates:


direktorijum 	 directorio


specijalna character datoteka 	 file special de characteres


Sakrij automatski 	 Occultar automaticamente


Izbriši datoteku 	 Selectionar un color


SmanjiKdbOsvjetljenjekeyboard label 	 keyboard label


paper size 	 B6paper size


Mod 	 Modo:


Slanje na moderisanu njuz-grupu 	 Messages a un moderate gruppo de novas


paper size 	 Inveloppe kahupaper size


Niko se ne moze pretplatiti na pregled liste! 	 Nulle persona pote abonar se al summario de iste lista!


Datoteka već postoji u „%s“. Njenom zamjenom ćete presnimiti njen sadržaj. 	 Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento.


Ekrankeyboard label 	 keyboard label


Vas potpis nije dozvoljen jer je email koji ste dali nesiguran 	 Tu abonamento non es permittite perque le adresse que tu dava es insecur.


Povećaj uvlačenjeStock label 	 Stock label


moduli za konverziju nisu dostupni 	 modulos de conversion indisponibile


Nedostaje XPM zaglavlje 	 _Trovar applicationes in lineaStock label


_Bojapaper size 	 Foliopaper size


Odozgo prema dolje, s lijeva na desno 	 De alto a basso, de sinistra a dextera


Izaberi font 	 Seliger un type de characteres


Ravan bojeColor channel 	 Selector de colorColor channel


Zahtjev za mail listu% (realname) je odbijen 	 Requesta al lista de correspondentia %(realname)s rejectate


Ukloni jezike koje su imenovali parametri iz arhive 	 Remover del archivo le localitates designate per parametros


Zaustavljam RAID nizjob 	 job


ATA sigurno brisanjejob 	 job


Minixpart-type 	 part-type


_Pronađiprint operation status 	 Terminateprint operation status


Nemoj dodavati više podataka u arhivu 	 Non adder nove datos al archivo


Nema odredišta u liniji %d 	 Necun objectivo al linea %d


evropski edppaper size 	 edp europeepaper size


Poruka za potvrdu je poslana na %(newaddr)s. 	 Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s.


Štampaj izlaz čitljiv mašini na ekranu, umjesto upotrebe animiranih grafičkih kontrola 	 Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate


Potrebna je dozvola za deaktiviranje zamjene prostora na $(uređaju)bootabledos-part-flag 	 bootabledos-part-flag


Sekundarna koračnica naprijed 	 Crear


Stanje 	 Stato


%s: Previše argumenata 	 %s: Tro de argumentos


PAM dispečer treba da ignoriše povratnu vrijednost 	 Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM


Tipka prečice 	 Deactiveate


PoloženoStock label 	 HorizontalStock label


Šaljem podatkeprint operation status 	 Invio de datosprint operation status


Onemogućeno 	 Disactivate


paper size 	 A4x4paper size


nepodržan dlinfo zahtjev 	 requesta dlinfo non supportate


Odbaciti poruku koja je cuvana ovaj broj dana. Koristiti 0 za automatsko odstranjivanje. 	 Discarta messages tenite plus ancian que iste numero de dies. Usa 0 pro nulle discartar automatic.


ATA poboljšano sigurno brisanjejob 	 job


_Podvuci 	 _Sublinear


Opis 	 A proposito


Prikaži p_rijenos 	 Mon_strar Transmission


Nema zahtjeva na čekanju. 	 Il non ha requestas pendente.


„%s“ nije ispravno ime atributa 	 "%s" non es un nomine de attributo valide


ne mogu da odredim ime datoteke 	 impossibile de determinar le nomine de file


Greška tokom preimenovanja datoteke u "%s": %s %s 	 Error al renominar le file a "%s": %s


Koverta za pozivnicepaper size 	 Inveloppe de invitationpaper size


Inukitut (ispisano inukitut znakovima) 	 Inuktitut (translitterate)


Specifikator teme zahtjeva oboje ime i model. Nedovrsena tema ce biti ignorisana. 	 Le specification de un thema require sia un nomine sia un patrono. Themas incomplete essera ignorate.


obrada odskoka 	 Processo de rebattimento


Ne obrađivati GDI zahtjeve u hrpama 	 Non poner in lotes requestas GDI


Color name 	 Gris obscurColor name


kratica %s ne postoji 	 Le combination %s non existe


_Štampaj 	 Imprimer al hora


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Kliknite na broj poruke da vidite istu, ili možete 	 Clicca sur le numero del message pro vider le message in particular, o tu pote


Kvartopaper size 	 Quartopaper size


keyboard label 	 Accumulatorkeyboard label


Lista članova 	 Le lista del abonatos


Ime of Usenet grupe prema gateway prema i / ili formi. 	 Le nomine del gruppo Usenet a colligar per le ponte.


_Izbrišikeyboard label 	 Deler (pannello)keyboard label


HTTP _port: 	 _Porto HTTP:


Slanje na listu zahtjeva potvrdu. 	 Inviar messages a un lista limitate per expeditor require approbamento


_Dodaj 	 _AdderStock label


lists Pogledaj listu javnih mail listi na GNU Mailman serveru. 	 lista Vide un lista del listas public de correspondentia in iste servitor de GNU Mailman.


Kada je postavljenja, lista pretplatnika je zasticena od strane clanova ili admin pasvord ovjerom autenticnosti. 	 Quando fixate, le lista de abonatos es protegite per authentication de contrasigno del membros o del administrator.


Pon 	 Lun


_Direktoriji 	 _Dossiers


Transmission podešavanjaGerund 	 Preferentias de TransmissionGerund


Ime fonta 	 Familia:


nedostaju argumenti datoteke 	 argumentos de file mancante


Podrazumijevani program 	 Application predefinite


Pet 	 Ven


Mart 	 martio


who password Vide svi koji su na ovoj mail listi. Spisak je ogranicen na listu administratora i moderatora samo; morate podrzati listu administratora ili moderatora pasvord da bi povratili spisak. 	 who password Vide tote illes qui es in lista. Le roster es limited solmente al administratores e al moderatores del lista; tu debe fornir le contrasigno de administrator o moderator pro reciper lo.


Nadogradnje 	 Actualisa


Or_ijentacija: 	 Or_ientation:


keyboard label 	 Registrarkeyboard label


_Štampaj 	 De dextera a sinistra


Prevedi u 1. nivo postskriptaGhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


Uređivanje opcija 	 Modifica optiones


Čekamprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


Pomoć: %(requestaddr)s 	 Robot pro adjuta: %(requestaddr)s


Podešavanja opšteg pristupa 	 Parametros del Accesso universal


Domena: 	 Dominio:


Automatski izborPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


Windowspartition-subtype 	 partition-subtype


Sistemskiinput method menu 	 Systemainput method menu


Podrazumijevani bezbednosni kontekst %s 	 Contexto de securitate predefinite %s


_IzrežiStock label 	 QuitarStock label


%s: niz bajtova prvog znaka u opsegu nije ispod niza bajtova posljednjeg 	 %s: le sequentia de bytes del prime character del intervallo non es plus parve que illo del ultime character


Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Zaustavljen (signal) 	 Suspender un processo


ne mogu da otvorim ulaznu datoteku 	 impossibile de aperir le file de entrata


TamnočokoladnaColor name 	 Chocolate obscurColor name


Datoteka u ostavi je uspješno napravljena. 	 File de cache ha essite create con successo.


_SilaznoStock label 	 Stock label


%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006 	 Tue Mar 08, 2006


Niste dali ispravnu lozinku 	 Tu non scribeva le contrasigno correcte


Programiranje 	 Programmation


Utišaj zvuk 	 Abassar le volumine


konverzija je zaustavljena zbog problema u pisanju izlaza 	 conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato


Pri_vatan torent 	 Torrent _private


Nije pronađena funkcija za raspakivanje formata %s iz niske 	 Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s


A_žuriraj 	 Act_ualisar


Upozorenjeprint operation status 	 Preparation pro imprimerprint operation status


Neupareno ( ili \\( 	 ( o \\( non accopulate


Aplikacija 	 Application


Latinični raspored nema ASCII 	 Dispositiones latin sin ASCII


_ŠtampajCustom 230.4x142.9 	 Imprimer al horaCustom 230.4x142.9


paper size 	 Inveloppe prc10paper size


I_zbor 	 Se_lection


Kliknite na kapalicu, zatim kliknite bilo gdje na ekranu da izaberete tu boju. 	 Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color.


ZWS _Razmak nula širine 	 ZWS - Spatio del _zero largor


Postavi/dobavi postavke servera 	 Obtener/Modificar parametros de servitor


Ne mogu da napravim datoteku ispod %s jer to nije direktorij 	 Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier


Funkcija prozora 	 Fenestra


Proizvođač 	 Venditor


Testiraj štampu 	 Imprimer al imprimitor de proba


Neiskorištenpart-type 	 part-type


_GoreStock label 	 _SupraStock label


Vodoravno ravnanje 	 Question


Ne postoji lista (ili je već izbrisana): %(listname)s 	 Nulle tal lista (o lista ja delite): %(listname)s


_OčistiStock label 	 _ExpungerStock label


Vaša poruka je odbijena 	 Tu message esseva refusate


paper size 	 Inveloppe you4paper size


_Veličina: 	 _Dimension:


Pomjeri pravilo dolje 	 Move le regula a basso


nema 	 Nulle


Prikaži kratku poruku upotrebe 	 Monstrar un breve message de usage


Ikona 	 Dimension:


Italijanski 	 italiano


Vrijednost 	 Hex Valor:


Volumen 	 Volumine


Mnogi(u stvari, vecina) spamovi eksplicitno ne nazivaju njihovo mnostvo destinacija u eksplicitne odredisne adrese - u stvari cesto To: poslje ima totalnu vjestacku adresu za skrivanje odredjenih procesa. Ogranicenja se primjenjuju na stvari u adresi prije znaka '@', ali jos uvijek hvataju sve takve spamove. Cijena je ta da lista nece prihvatiti nesmetano bilo koji od postova prenesenih od ostalih adresa, ukoliko Prenesena adresa ima isto ime ili Ime od prenesene adrese je ukljuceno u opcije koje odredjuju prihvatljive nadimke za listu. 	 Multe (quasi totes) spams non lista explicitemente lor myriade de destinationes in le adresses explicite - de facto le campo To: ha sovente un adresse false pro provocar obfuscation. Le vinculo se applica solo al parte del adresse precedente le signo '@', ma captura comocunque tote iste spams. The costo es que le lista sin retardo non acceptara ulle messages inviate per altere adresses, a minus que Le adresse mittente es le mesme, o Le adresse mittente es includite in le optiones que specifica le aliases acceptabile del lista.


Oufuku (odzdravna razglednica)paper size 	 oufuku (carta postal de responsa)paper size


Ispiši imena dostupnih mapa znakova 	 Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile


Izvorna poruka 	 Message original


Napravljen je pokušaj da se pretplati vasa adresa na mail listu %(listaddr)s. Vec ste pretplaceni na ovu mail listu. Poruka da ste clan liste nije javna, tako da je moguce da losa osoba pokusava da istrazi listu za clanstvo. Ovo mote biti privatno nasilje ako smo im dopustili da ovo rade, ali mi nismo. Ako sumirate podvrgnete pretplatnicke zahtjeve i zaboravite da ste vec pretplaceni na listu, i onda mozete ignorisati ovu poruku. Ako sumnjate da je pokusaj napravljen da bi se otkrilo da li ste clan ove liste, i ako ste zabrinuti za vasu privatnost, onda posaljite poruku listi administratora na %(listowner)s. 	 On tentava de abonar tu adresse al lista %(listaddr)s. Tu jam es un abonato de iste lista. Nota que le lista del abonatos non es public, ergo il es possibile que un persona in mal fide probaba a obtener iste information. Isto esserea un violation del privacy, ma nos lo impediva. Si tu submitteva le requesta de abonamento perque tu oblidava que tu es jam abonate al lista, alora tu pote ignorar iste message. Si tu suspecta que alicun proba a discoperir si tu es un membro de iste lista, e tu es preoccupate super tu privacy, alora tu pote inviar un message al administrator del lista a %(listowner)s.


pregled 	 summario


KP_Doljekeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


paper size 	 11x15paper size


_Gama vrijednost 	 Gamma valor


Promjena moje lozinke 	 Cambia mi contrasigno


GreškaStock label 	 ErrorStock label


Štampaj 	 Imprimer


od vas 	 per te


Napisali %s i %s. 	 Scribite per %s e %s.


Prozirnost boje.Action name 	 Personalisar le colorAction name


unsubscribe [password] [address=<address>] Otkazite pretplatu sa mail liste. Ako je data, vas pasvord se mora povezati sa vasim trenutnim pasvordom. Ako izostavite, potvrdni email ce biti poslan na otkazanu pretplatnicku adresu. Ako zelite da otkazete petplatnicku adresu drugaciju nego adresu sa koje ste poslali zahtjev, morate naznaciti `address=<address>' (bez zagrada oko email adrese, i bez citata!) 	 unsubscribe [password] [address=<adresse>] Disabona te del lista de correspondentia. Si indicate, tu contrasigno debe equalar tu contrasigno actual. Si omittite, un message de confirmation essera expedite al adresse que desira disabonar se. Si tu desira disabonar un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!)


Adresa početnog vlasnika liste: 	 Adresse del proprietario initial:


Odozgo prema dolje, s desna na lijevo 	 De alto a basso, de dextera a sinistra


Prozirnost boje. 	 Transparentia del color.


Odjavljivanje 	 Claude session


Izvor papira 	 Fonte de papiro


Jezik: 	 Lingua preferite:


Preimenuj datoteku "%s" u: 	 Renominar le file "%s" a:


Naziv teme: 	 Nomine del argumento:


D_esnoStock label 	 A _dexteraStock label


Dobavljanje glavnog pogona je neuspjelo. 	 Falta al obtener le ingenio global.


Postavljanje podizanja 	 Deactiveate


Dupli ID objekta '%s' na liniji %d (prethodno na liniji %d) 	 ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)


smeće na kraju specifikacije koda znaka 	 datos superflue al fin del specification del codice de character


Posebna veličina %d 	 Dimension personalisate %d


Potrebna je prijava za štampanje ovog dokumenta na štampaču %s 	 Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s


Dodaj tekući direktorij među obilježivače 	 Adder le dossier actual in le favoritos


Petlja uređaj5 GB Loop Devicepart-loop 	 5 GB Loop Devicepart-loop


rcmd: %s: kratko čitanje 	 rcmd: %s: lectura curte


Pogrešna naredba_ &(command)s 	 Commando incorrecte: %(command)s


Pravila o odmah dostavljenoj prometnoj listi. 	 Politicas concernente traffico de lista immediamente livrate.


Staza ne postoji 	 Percurso non existe


Datoteka "%s" nije mogla biti pretvorena u UTF 8 (pokušajte postaviti varijablu okoline G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s


Po kraćoj strani (okrenuto)Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


Izbor bojepredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


keyboard label 	 Schermokeyboard label


Automatski - odgovor karakteristike. U polju ispod, niz implementacija je izvrsen sa sljedecim kljucem/vrijednosti substitucije: naziv liste - uzima ime mail liste listurl - uzima listin listinfo URL zahtjevani mail - uzima listu zahtjevanih adresa vlasnikov email - uzima listu vlasnika adresa Za svako tekstualno polje, mozete odmah unijeti tekst u kutiju, ili mozete naznaciti fajl na vasem lokalnom sistemu da ucitate tekst. 	 Characteristicas del auto-responsa. In le quadros de texto infra, constructiones del texto es exequite con le sequente clave/substitutiones de valor: listname - provide le nomine del lista de correspondentia listurl - provide le adresse al informationes del lista requestemail - provide le adresse -requesta del lista owneremail - provide le adresse del possessor del lista Pro cata quadro de texto tu pote o inserer le texto directemente in le cassa textual, o tu pote specificar un file in tu computator local pro cargar como le texto.


Prefiks u okviru teme poruka. 	 Prefixo pro linea de subjecto in messages al lista.


paper size 	 pa-kaipaper size


default:LTR 	 default:mm


GreškaStock label 	 ErrorStock label


Ova vrijednost, ako bilo koja, bit ce dodana na pocetak poruke dobrodoslice za novog pretplatnika. Ostatak poruke za dobrodoslicu vec opisuje vaznost adresa i URLa za mail listu, tako da ne trebate ukljuciti bilo koju od tih vrsta ovdje. Ovo bi trebalo sadrzavati poruku - specificne vrste stvari, kao etikete politike ili timske orjentacije, ili takvu vrstu stvari. Biljezi da ce ovaj tekst biti umotan, prema sljedecim pravilima: ul>Svaki paragraf je popunjen tako da nijedna linija nije duza od 70 karaktera. Bilo koja linija koja pocinje sa praznim mjestom nije popunjena. Prazna linija odvaja paragrafe. <ul> 	 Iste valor, si ulle, essera addite al initio del message de benvenita a nove abonatos. Le resto del message de benvenita ja describe le adresses e ligamines importante pro le lista de correspondentia, dunque tu non besonia includer ulle de tal information ci. Isto debe continer solmente informationes specific como politicas de etiquette o orientation de equias o tal typo de cosas. Nota que iste texto essera adjustate secundo le regulas sequente: Cata paragrapho es plenate assi que nulle linea es plus longe que 70 signos. Un linea que comencia con un blanco non es plenate. Un linea blanc separa paragraphos.


keyboard label 	 Tab (pannello)keyboard label


paper size 	 b-pluspaper size


%s: više definicija poretka za neimenovanu sekciju 	 %s: multiple definitiones de ordine pro un section innominate


Dodatno, proslijedi ovu poruku: 	 In ultra, reinvia iste message a:


Slanje oproštajne poruke članovima koji se ispisuju sa liste? 	 Expedi messages de a revider a membros, quando illes se disabona?


Teme 	 Topicos


neispravna imena za opseg znakova 	 nomines invalide pro un intervallo de characteres


Postavke od server vijesti 	 Configuration del servitor de novas


Strana za uređivanje korisničkih opcija 	 Pagina de optiones specific pro le utente


Unesite novu administratorsu lozinku: 	 Scribe le nove contrasigno de administrator:


%s Diskdrive-with-size 	 drive-with-size


_Izvor papira: 	 _Fonte de papiro


ispis -- Kliknite ovdje da isključite člana. 	 disabona -- Clicca pro disabonar le membro.


Servname nije podržano za ai_socktype 	 Servname non supportate pro ai_socktype


(isključeno) 	 (deactive)


ŠljivaColor name 	 PrunaColor name


Slje_dećipause musicStock label, media 	 _Sequentepause musicStock label, media


Nevažeće ime datoteke: %s 	 Introducer un nomine de file


ignorisana loše formirana linija 	 linea malformate ignorate


sintaksna greška, neočekivano %s, očekivano %s ili %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s


ObrnutoStock label 	 VerticalStock label


Gornji desni ugao 	 Angelo superior dextere


Vaše pravo ime: 	 Tu nomine real:


Utišano 	 Silentiate


Potvrda promjene adrese 	 Confirma le requesta de cambio de adresse


apsolutni prozvoljni broj parametara `...' se mora koristiti sa vrijednostima opsega kodova znakova 	 con intervallo definite per codices de characteres on debe usar le ellipse absolute `...'


paper size 	 Inveloppe c5paper size


Zamjeni sadržaj tekuće arhive 	 Reimplaciar le contento existente del archivo


%s: loš simbol <\%\.\*s> 	 %s: symbolo invalide <\%\.\*s>


Razmak trake s klizačem 	 Crear Directori


Ponovo unesite novu UNIX lozinku: 	 Repete le nove contrasigno UNIX:


ista je kao i stara 	 nove contrasigno es equl al previe


Color name 	 Rubie scarlatin obscurColor name


Ikona 	 Icone


_Izlaz 	 _Quitar


Indeks 4x6 (razglednica)paper size 	 Indice 4x6 (carta postal)paper size


Amharski (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


W95 FAT32part-type 	 part-type


Vaša poruka je prevelika; molimo vas da je smanjite na %(kb)d KB. 	 Tu message esseva troppo grande; per favor, abbrevia lo a minus de %(kb)d KB in grandor.


Ozbor fonta 	 Selection de typo de characteres


%s — posao #%dprint operation status 	 %s, carga #%dprint operation status


_O programuStock label 	 A _propositoStock label


%1$s na %2$s 	 %1$s sur %2$s


Budjenjekeyboard label 	 keyboard label


Zahtjev za pretplatu uspješan. 	 Requesta de abonamento succedite.


Naredbe: 	 Subcommandos:


Monarh kovertapaper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


administracija liste slanja %(realname)s Sekcija %(label)s 	 administration del lista %(realname)sSection %(label)s


Odozdo prema gore, s desna na lijevo 	 De basso a alto, de dextera a sinistra


_NeStock label 	 _NoStock label


Programi za pristup Internetu, poput weba ili email-a 	 Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta


sadrži predugu monotonu sekvencu znakova 	 nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia


Zadržavanje poruka za administratora sajta 	 Preserva le messages pro le administrator del sito


ai_socktype nije podržan 	 ai_socktype non supportate


Ugrađeni Prethodno Uređeni Tekst u Prozoru Aplikacije 	 Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application


Akcija koja će se primjeniti na sve ove zadržane poruke: 	 Action a executar pro tote iste messages suspendite:


Sve listove 	 Tote le folios


UDFfs-type 	 fs-type


Neuspjelo pisanja heš tabele 	 Falta al scriber le tabula de hachage


P_rije: 	 An_te:


Pre_gled pred štampuStock label 	 _Visualisar le impressionStock label


Prikaži kolonu _veličine 	 Monstrar _dimension


Štampaj dokument 	 Imprimer documento


Da li treba slati obavještenja vlasniku liste? 	 Invia notificationes al proprietario del lista?


Onemogući tastere prečice 	 Disactivar claves acceleratori


_IzvršiStock label 	 Stock label


Ne mogu locirati motor za teme u module_path: "%s", 	 Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s",


Opšti podacipart-type 	 part-type


Potrebna je prijava za prikupljanje podataka o zaduženju „%s“ 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s'


Dis_ketaStock label 	 _DiscettoStock label


Iza_đi sada 	 _Quitar ora


Povećaj uvlačenjeStock label 	 Augmentar le indentationStock label


Pregled ili uređivanje podešavanja za listu. 	 Vide o edita le informationes de configuration del lista.


ime liste je obavezno. 	 nomine del lista requirite


opseg proizvoljnog broja parametara mora biti ograničen sa dva operanda istog tipa 	 le intervallo de ellipse debe ser marcate per duo operandos del mesme typo


(%(which)s je dostupno samo listi administratora.) 	 (%(which)s es visibile solmente pro le administrator.)


_IzvršiStock label 	 _ExequerStock label


UkiniZvukkeyboard label 	 keyboard label


Action description 	 Activar le entrataAction description


_Zaustavikeyboard label 	 Arrestarkeyboard label


Napusti _Cijeli ekranfast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


_UreduStock label 	 ValidarStock label


_Format za: 	 _Formatar pro:


Poslije 	 Depost


_OdbaciStock label 	 Re_jectarStock label


SkyOS SkyFSjob 	 job


%s: prazan opis kategorije nije dozvoljen 	 %s: le description de categoria vacue non es permittite


Atribut "%s" je dvaput ponovljen na istom elementu 	 Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento


sve zadržane poruke. 	 tote le messages suspendite.


Ne mogu chdir u / 	 Impossibile de effectuar chdir a /


Zaglavlja se mogu kliknuti 	 Deactiveate


_Preimenuj 	 _Conto:


paper size 	 Super Apaper size


_Novi 	 Nove


Za prenosive dokumente 	 Pro documentos portabile


Prilagođeni %sx%s 	 Personalisate %sx%s


Mijenjam datotečni sistemjob 	 job


_ŠtampajStock label 	 _ImprimerStock label


FreeBSD UFSpart-type 	 part-type


_Normalna veličinaStock label 	 Dimension _normalStock label


Element nema ni atribut „id“ niti „name“ 	 Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id"


vrijednost mora biti veća ili jednaka od 	 le valor de debe esser plus grande o equal al valor de


%s je 32-bitni ELF datoteka. 	 %s es un file ELF 32 bits.


ništa 	 Necun


Inicijalno stanjeprint operation status 	 Stato initialprint operation status


Lozinka promjenjena. 	 Contrasigno cambiate.


Filteri članova 	 Filtros de membros


%s neuspjeh: uhvaćen signal %d%s 	 %s fallite: signal capturate %d%s


Color channel 	 TColor channel


_Štampaj 	 Postscript


Promjena pasvorda za listu: %(listname)s 	 Cambia contrasignos pro le lista: %(listname)s


Ne mogu da napravim direktorijum „%s“. 	 Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'.


neobična datoteka 	 file estranie


%(realname)s -- Uredi html za %(template_info)s 	 %(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s


_Sačuvaj boju ovdje 	 _Salveguardar le color hic


Točak sa bojama 	 Rota de colores


Američki pravničkipaper size 	 US Legalpaper size


Nema korisnika %(safeuser)s. 	 Membro inexistente: %(safeuser)s.


Nevažeći argument %s za %s 	 argumento %s invalide pro %s


Izaberi boju 	 Seliger un color


članovi: 	 abonatos:


preklop ulaznih metoda 	 cambiamento de methodos de ingresso


simbol `%s' ima isto kodiranje kao 	 le symbolo `%s' ha le mesme codification que


DConf prefiksi za čuvanje imena 	 DConf preserva le prefixos de nomines


VMFSfs-type 	 fs-type


_OtvoriStock label 	 _AperirStock label


_Direktoriji 	 _Dossiers


Promjene 	 Cambiamentos


Akcija: 	 Action:


Boja sekundarnog kursora 	 Crear


Spam filter pravilo %(i)d 	 Regula anti-spam %(i)d


Re_doslijed strana: 	 Or_dination de paginas:


Kategorija 	 Categoria


Da li želite da unesete drugu ulogu ili nivo? 	 Velle tu introducer un rolo e nivello differente?


Otvori torent 	 Aperir un torrent


Kopiraj URL 	 Copiar URL


_IzađiStock label 	 _QuitarStock label


Naprijedkeyboard label 	 keyboard label


Zaglavlja se mogu kliknuti 	 Hex Valor:


Ovo je osnovni maternji jezik za ovu mail listu. ako je vise nego jedan jezik podrzan onda korisnici ce biti u mogucnosti da odaberu svoje sopstvene preference za kada oni imaju interakciju sa listom. Sve ostale interakcije ce biti upravljanje sa osnovnim jezikom. Ovo se primjenjuje na oboje web - bazirane i email - bazirane poruke, ai ne na email postavljen os strane lcalnova liste. 	 Isto es le natural lingua standard de iste lista de correspondentia. Si plus que un lingua es supportate, usatores debe poter seliger lor proprie preferentias de quando interager con le lista. Tote altere interactiones essera conducite in le lingua standard. Isto applica a e messages de Internet e de e-posta ma non a e-posta inviate per membros del lista.


_Zelena: 	 _Verde:


Potvrdite administratorsku lozinku: 	 Confirma le contrasigno de administrator:


Neuspjelo premještanje %s nazad u %s: %s. 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


SD velike memorijemedia 	 media


_ŠtampajStock label 	 VerticalStock label


info Dobijanje informacija o ovoj listi slanja. 	 info Obtene informationes super iste lista de correspondentia.


_BojaStock label 	 _ClauderStock label


Datoteke 	 File


Metod unosa 	 Methodo de ingresso


paper size 	 A2x5paper size


Dialog je otključan. Kliknite da zabranite dalje izmjene. 	 Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior


Pri_oritet: 	 Pri_oritate


Margine kao u štampaču... 	 Margines de imprimitor…


Oni koji nisu članovi ne mogu da šalju poruke na ovu listu. 	 Il non es permittite a non-membros inviar messages a iste lista.


ne mogu da generišem izlaznu datoteku 	 impossibile de generar un file de output


bez pošte(razlog) 	 sin posta[ration]


Kisobran lista podesavanja 	 Preferentias de lista de parapluvia


keyboard label 	 Precedentekeyboard label


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


datoteka sa profilisanim podacima `%s' se ne poklapa sa dijeljenim objektom `%s' 	 le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s'


_UmetniStock label 	 Personal PalletaStock label


Morate odmah da promijenite vašu lozinku (zastarjela je) 	 Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente.


Omogući: 	 Activar:


Skale pid datoteka uklonjena. 	 Vetere file pid removite.


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s


_Osobine 	 Or_dination de paginas:


Pripremam 	 Preparation


_Skoči nacentered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


CrnaColor name 	 NigreColor name


Nema lista za pretragu 	 Nulle lista a cercar


navedeno je neispravno kodiranje 	 codification invalide specificate


Pozicija kursora 	 Question


_Ime boje: 	 Selector de colorColor channel


pregledati sve poruke od: %(esender)s 	 vider tote messages de %(esender)s


Regularni izraz je predugačak 	 Expression regular es troppo grande


Prethodno optereti motor tokom pokretanja ibus-a 	 Precargar le ingenios durante le initiation de ibus


funkcija fstat nije uspjela 	 insuccesso de fstat


Postavka stranice 	 Configuration de pagina


Ekran 	 Schermo


Color name 	 Pruna clarColor name


Datotečni sistemkeyboard label 	 ReqSyskeyboard label


--- Nema savjeta --- 	 --- Necun consilio ---


Traži potvrdu 	 Demanda approbamento


dupliran identifikator poruke 	 identificator de message duplicate


poredak za `%.*s' je već definisan na %s:%Zu 	 le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu


Ne mogu da prikažem sadržaj datoteku 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


%s: nepoznat znak u imenu ekvivalentne definicije 	 %s: character incognite in le nomine de un definition de equivalente


paper size 	 B0paper size


_OsobineStock label 	 _ProprietatesStock label


Informacije: 	 Information:


Treperenje kursora 	 Deactiveate


Unesite potvrdni niz (i.e. cookie) koji ste dobili u svojoj email poruci, u kutiji ispod. Onda pritisnite Submit dugme da predjete na sljedeci potvrdni korak. 	 Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente.


Može se izabrati 	 Deler


Zahtjev za: %(requestaddr)s 	 Requestas a: %(requestaddr)s


ne mogu da učitam podatke simbola 	 insuccesso de cargamento del datos de symbolo


_Očisti listu 	 Rader le _lista


_NovaStock label 	 _NoveStock label


U redu za sijanjeVerb 	 Verb


Ne mogu da preimenujem %s u %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Slijepe indigo kopije ili druge implicitne destinacije nisu dozvoljene. Pokusaj objaviti svoju poruku eksplicitno ukljucujuci listu adresa u To: ili Cc: polja. 	 Copias cec (BCC) o altere destinationes implicite non es permittite. Essaya reinviar tu message per explicitemente includer le adresse del lista in le quadros A: o Cc:


Ponovo unesite %s 	 Retypa %s


_Nazad 	 _Retro


Solaris alternativni sektorpart-type 	 part-type


Color name 	 Azur celesteColor name


Unesite ime datoteke 	 Introduce un nomine de file


%s: znak `%s' u mapi znakova ne može da se predstavi jednim bajtom 	 %s: le character `%s' in tabula de characteres non es representabile con un byte


Izaberi koje vrsta datoteka se prikazuju 	 Seliger qual typos de files se monstra


Doljekeyboard label 	 Bassokeyboard label


_Skoči nacentered textStock label 	 centered textStock label


GDK flegovi za traženje grešaka koje treba isključitikeyboard label 	 Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label


Pretraga... 	 Cerca...


_DisketaStock label 	 _DiscettoStock label


konverzija iz `%s' nije podržana 	 le conversion de `%s' non es supportate


_Vrijednost: 	 Valor


Arhive liste 	 Vade al archivos del lista


paper size 	 A3x5paper size


Potrebna je prijava za štampanje dokumenta na %s 	 Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s


paper size 	 5x7paper size


A5 Ekstrapaper size 	 A5 Extrapaper size


Uvodni opis - nekoliko paragrafa - o listi. Bit ce ukljucena, kao html, na vrhu istine info stranice. Drzanje vraca na kraj paragrafa - pogledaj detalje za vise informacija. 	 Un description introductori - alcun phrases - super le lista. Illo essera includite, in formato HTML, al summitate del pagina de information del lista. Nove lineas va finir cata paragrapho - reguarda le detalios pro plus de information.


Prevedi specifikacije jezika 	 Compilar le specification de localitate


sakrij podešavanja 	 fixa option de celar


Mađarski 	 hungaro


Uspjela 	 Succedite


IzmijeniAction name 	 ModificarAction name


_Zasićenost: 	 SaturationColor channel


Postavljanje oznake za moderisanje svima, uključujući članove koji nisu trenutno vidljivi 	 Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate


Uklanjanje %(msg)s 	 Removente %(msg)s


Neuspješno otvaranje datoteke za pisanje: 	 Non poteva aperir file pro scriber:


Unesite "kolačić" za potvrdu 	 Insere le cookie de confirmation


nema više dostupnih prostora imena za dlmopen() 	 necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()


Boja koju ste izabrali. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete da je sačuvate za buduću upotrebu. 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


zbog višestrukog prosljeđivanja 	 a causa de rebattimentos


Gtk+ opcije 	 Optiones GTK+


Grupna lista se koristi da se ne prikazuju svi sistemski rasporedi tastature. Element liste će se postaviti na kraj gconf ključa nšpr. .../xkblayoutconfig/item1 	 Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1


Štampaču „%s“ ponestaje toner. 	 Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


JDBfs-type 	 fs-type


_Crvena: 	 _Rubie:


_SnimiStock label 	 _SalveguardarStock label


Ne mogu da uđem u direktorij zato što nije lokalni 	 Impossibile de ir al dossier proque illo non es local


_Korisničko ime 	 _Conto


%s: nedostaje ime ere u stringu %Zd iz polja `era' 	 %s: nomine de era mancante in le catena %Zd in le campo `era'


Solaris /usrpart-type 	 part-type


ne mogu da napravim listu dosega 	 impossibile de crear un lista de ambito


Količina plave svjetlosti u boji. 	 Quantitate de blau in le color.


Obrnuto, položeno 	 Horizontal invertite


_Preimenujkeyboard label 	 Rasurakeyboard label


Stalna širina 	 Antevista


Štampaj preko LPR 	 Imprimer a LPR


Iz nepoznatog razloga 	 Pro alcun ration non cognoscite


Svi zahtjevi završeni 	 Tote le requestas completate


Altkeyboard label 	 keyboard label


Francuski 	 francese


Isključi opširni ispis 	 Disactivar le output verbose


Nema 	 Necun


čitanje ELF zaglavlja nije uspjelo 	 insuccesso del lectura del testa ELF


Ispiši imena selektovanih kategorija 	 Monstrar le nomines del categorias seligite


ne mogu se predstaviti rezultujući bajtovi opsega. 	 le bytes resultante pro le intervallo non es representabile.


Raspored tastature 	 Disposition de claviero


Nevažeći 	 Non valide


paper size 	 JB5paper size


Nepoznata sistemska greška 	 Error del systema incognite


DVD+RW DLmedia-type 	 media-type


e-adresa i 	 adresse de e-posta e


ne postoji definicija `NEDEFINISANOG' 	 nulle definition de `UNDEFINED'


Dodaj izabrani direktorij u obilježivače 	 Adder le dossier seligite in le favoritos


Postavljanje glavnog pogona je neuspjelo. 	 Falta al configuration del ingenio global.


Raširi ili sabijAction name 	 Expander o contraherAction name


Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System 	 Impossibile de converter le nomine de fileFile System


LRE _Ubacivanje od lijeva prema desno 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


%(realname)s Administratorska baza podataka 	 Pannello de controlo de %(realname)s


keyboard label 	 LancearStock label, navigation


Svaka kljucna rijec koja pripada temi je u stvari regularan izraz, koji je povezan protiv odredjenih dijelova mail poruke, specivicirano Keywords: and Subject: zaglavlje poruke. Zabiljezi da prvh nekoliko linija tijela mohu takodjer sadrzavati Keywords: and Subject: "zaglavlje" na kojem je takodjer izvedeno povezivanje. 	 Cata parola clave de thema es de facto un expression regular, que essera comparate con le capites Keywords: e Subject: del message. Nota que le prime pauc lineas del message pote equalmente continer un "capite" Keywords: e Subject: que essera equalmente comparate.


Najčešći razlog je da nije moguće napraviti privremenu datoteku. 	 Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.


Upozorenjeprint operation status 	 Stato de attenderprint operation status


Maksimalna pozicija 	 Question


paper size 	 Inveloppe a2paper size


S_nimiStock label, media 	 Re_gistrarStock label, media


Ime oznake 	 Familia:


(nijedan) 	 (Necun)


Prekinuta cijev 	 Conducto rupte


EFI GPTpart-type 	 part-type


neuspješno izvršavanje funkcije pam_set_item() 	 error in pam_set_item()


P_oveži 	 Co_nnecter


PremotajPjesmukeyboard label 	 keyboard label


%s: '%s' nema svoj 'ifdef' ili 'ifndef' par 	 %s: '%s' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef'


Trajno uklonjena mailing lista %(realname)s 	 Remove permanentemente le lista %(realname)s


Ime člana je uspješno promjenjeno. 	 Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo.


%s: početni i krajnji simbol opsega moraju biti znakovi 	 %s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres


Masovno preuzimanje 	 Controlo in massa


(bez promjene) 	 (nulle cambio)


Solaris rezerviran (4)part-type 	 part-type


<prazna linijagt; 	 <linea vacuegt;


Neispravan rukovatelj za PrintDlgEx 	 Manico non valide pro PrintDlgEx


_Licenca 	 _Licentia


KP_Lijevokeyboard label 	 Sinistra (pannello)keyboard label


Početak pregleda 	 Capite de digesto


Slanje poruke dobrodošlice novim članovima? 	 Expedi message de benvenita al nove abonatos?


_Izbor: 	 _Seliger


Color name 	 Chocolate obscurColor name


loš argument 	 argumento incorrecte


Ukloni 	 Remover


Datoteka privatne arhive nije pronađena 	 File del archivo private non trovate


Završeno je masovno preuzimanje 	 Actualisation completate


pogrešna ELF klasa: ELFCLASS64 	 classe ELF incorrecte: ELFCLASS64


_PretvoriStock label 	 _ConverterStock label


Koristite ovu opciju da uklonite svaki dodatak uz poruku koji povezuje jednu od ovih sadrzajnih tipova. Svaka linija bi trebala sadrzavati niz nazvan MIME type/subtype, e.g. image/gif. Napustite varijantu da uklonite sve dijelove koji povezuju vece nacine sadrzaje, e.g. image. Prazne linije su ignorisane. Takodjer, pogledajte pass_mime_types za sadrzajne nacine prazne liste. 	 Usa iste option pro remover cata attachamento de message que corresponde a un de iste typos de contento. Cata linea debe continer un catena acclarante un typo/subtypo de MIME, p.ex. image/gif. Non tocca le subtypo significa remover tote partes con un correspondente typo de contento major, p.ex. image. Lineas blanc es ignorate. Vide anque pass_mime_types pro un lista blanc de typos de contento.


Prvi spoljašnji element u tekstu mora biti <text_view_markup> a ne 	 Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non


Bijela 	 Blanc


Više informacija: %(listurl)s 	 Plus informationes: %(listurl)s


kratak prikaz obicnog 	 summario pur (digest plain)


PuterColor name 	 ButyroColor name


Neispravna vrijednost za varijablu: %(property)s 	 Valor invalide pro le variabile: %(property)s


paper size 	 Arch Apaper size


nedostupno 	 non disponibile


dostava uključena 	 livramento active


Ignoriranje non-text/plain MIME dijelova 	 Ignorante partes MIME que non es texto pur


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 Impossibile de terminar le processo


Nedovoljno uvjerenja za pristup podacima autentifikacije 	 Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication


S lijeva nadesno 	 De sinistra a dextera


Naslov dijaloga za odabir fonta 	 Selection:


Escapekeyboard label 	 Esckeyboard label


Izlazna ladica 	 Cassetta recipiente


dupliran broj poruke 	 numero de message duplicate


Rezultati tvojih email naredbi 	 Le resultatos de tu commandos per e-posta


Veza nije napravljena jer so-ime nije moglo biti pronađeno za %s 	 Ligamine non create proque il non esseva possibile trovar le so-nomine pro %s


Koverta #10paper size 	 Inveloppe #10paper size


Lokacija: 	 Location:


keyboard label 	 PgSupra (pannello)keyboard label


Ne mogu da izaberem datoteku 	 Impossibile de seliger le file


Napravi _direktorij 	 _Crear un dossier


_Umetniplay musicStock label, media 	 Personal Palletaplay musicStock label, media


hide %(onoff)s 	 cela %(onoff)s


SljedećaPjesmakeyboard label 	 keyboard label


_IndeksStock label 	 _IndiceStock label


mapa znakova `%s' nije ASCII kompatibilna, jezik nije ISO C saglasan 	 le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C


Danski 	 nederlandese


_Lijevo 	 Personal Palleta


Program nije uspio da se poveže sa indexer servisom. Provjerite da li je servis pokrenut. 	 Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante.


KP_Homekeyboard label 	 Initio (pannello)keyboard label


prc3 kovertapaper size 	 Inveloppe prc3paper size


Apple ZFSpart-type 	 part-type


Skrivenano automountgpt-part-flag 	 no automountgpt-part-flag


Statistike 	 Statisticas


SDXCmedia-type 	 media-type


Nedostaje sajt liste: %(sitelistname)s 	 Lista del sito manca: %(sitelistname)s


Tamnoaluminijumska 1Color name 	 Aluminium obscur 1Color name


i lozinku, da biste posjetili listu članova: <center> 	 e contrasigno pro visitar le lista del abonatos: <center>


očisti 	 depurar


paper size 	 A3paper size


Bit ce vam poslan email sa potvrdnim zahtjevom, da sprijecite ostale da vas pretplate. Kada je potvrda primljena,vas zahtjev ce biti sacuvan za potvrdu. Bit cete obavijesteni o odluci moderatora liste putem e-poste. 	 Tu recipera un e-posta requirente confirmation pro prevenir que alteres te inscribe involuntarimente. Quando confirmation ha essite recipite, tu requesta essera tractate pro approbation per le moderator del lista. Tu essera informate super le decision del moderator per e-posta.


Septembar 	 septembre


ispravna datoteka 	 file regular


_Veličina: 	 _Dimension:


Ne mogu da pročitam sadržaj direktorija 	 Impossibile de leger le contento del dossier


Može biti uobičajen 	 default:LTR


Color name 	 ChameleonteColor name


Veličina: 	 Dimension:


Javno ime liste(napraviti samo neosjetljive promjene). 	 Le nomine public del lista (face solmente cambios de capitalisation).


_Očisti 	 Rader le _lista


Sistemski alati 	 Instrumentos de systema


Potrebna je vasa potvrda u dosljednosti da zavrsite promjenu adresnog zahtjeva za mail listu %(listname)s. Trenutno ste pretplaceni sa Pravo ime: %(fullname)s Stara email adresa: %(oldaddr)s trazili ste %(globallys)s da promijenite vasu email adresu Nova email adresa: %(newaddr)s Pritisnite Prekini adresu dugme ispod da zavrsite potvrdu procesa. ili pritisni Odustani i odbaci da odustanete od zahtjeva promjene adrese. 	 Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse.


Generiši katalog poruka.\\013Ako je ULAZNI-FAJL -, ulaz se čita sa standardnog ulaza. Ako je IZLAZNi-FAJL -, izlaz se piše u standardni izlaz. 	 Generar un catalogo de messages.Si FILE-INPUT es -, le entrata se lege del input standard. Si FILE-OUTPUT es -, le resultato se scribe al output standard.


Neispravne opcije za CGI skripte 	 Option invalide al script CGI


Da li bi Mailman trebao obavljati automatsko odskocno obradjivanje? 	 Debe Mailman executar processamento automatic de rebattimento?


Posljednja neuspješna prijava:%s%s%s 	 Ultime connexion fallite:%s%s%s


Razno 	 Miscellanee


Podnozje dodano na mail poslan regularnoj listi clanova. 	 Pede addite a messages inviate a membros regular del lista


Paper Source 	 Bordo curte (rotate)Paper Source


paper size 	 Formato largepaper size


Aplikacije 	 Applicationes


Nepopravljiva greška u imenskom razrješavanju 	 Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine


Brisanje forme 	 Blanca le campos


%s: nije pronađena `default_missing' reprezentativna definicija 	 %s: necun definition `default_missing' representabile trovate


Pokrenite "%s --help" za više informacija. 	 Tenta "%s --help" pro obtener plus de information.


Promjena lozinke za vlasnika liste 	 Cambia le contrasignos de proprietate del lista


Lozinka nije promijenjena 	 Le contrasigno non ha cambiate


FreeBSD razmjenapart-type 	 part-type


%s: neprepoznata opcija '%c%s' 	 %s: option non recognoscite '%c%s'


_KopirajStock label 	 _CopiarStock label


slovenački 	 sloveno


Roditelj 	 Parente


Nije pronađena ispravna promjenljiva. 	 Nulle nomine de variabile valide esseva trovate.


Puna personalizacija 	 Plen personalisation


Napredno 	 Avantiate


Obično 	 Standard


_PretvoriStock label 	 _DisconnecterStock label


Slanje promjena 	 Confirma tu cambios


Izmjeni izlazni format: 	 Modificar le formate de output:


Tekst za ukljucivivanje u bilo koje odbijanje obavjestava da ce biti poslano ne - clanovima koji postavljaju u listu. Ovo obavjestenje moze sadrzavati adresu vlasnika liste %%(listowner)s i zamijeni unutrasnju vjestinu osnovne poruke. 	 Texto a includer in omne notification de rejection inviate al non-abonatos qui scribe al lista. Iste texto pote includer le adresse del proprietario del lista con %%(listowner)s e substitue le texto del message standard.


%.*s: Nepoznat ARGP_HELP_FMT parametar 	 %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite


Pristup je odobren (posljednji pristup je bio prije %ld sekundi). 	 Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas).


Margine: Lijevo: %s %s Desno: %s %s Gore: %s %s Dolje: %s %s 	 Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s


informacije o listi 	 information del lista


Nova adresa je već član: %(newaddr)s 	 Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s


_Lokacija torenta: 	 _Location de torrent


Porijeklo: 	 Origine:


Skriveni W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


Strogo povjerljivo 	 Strictemente secrete


Skriveni W95 FAT32part-type 	 part-type


neispravan režim za dlopen() 	 modo invalide pro dlopen()


Indeks 5x8paper size 	 Indice 5x8paper size


Hibernacijapart-type 	 part-type


Zaključavam uređajjob 	 job


Action description 	 Indication visual de un progressoAction description


Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Zlatan Omerčević https://launchpad.net/~zlaja Никола Радовановић https://launchpad.net/~nikoola 	 Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Laura Khalil https://launchpad.net/~loura


Zadrži 	 Preserva


Koji koraci su potrebni za upis? 	 Qual passos es demandate pro abonamento?


Prateća obrnuta kosa crta 	 Barra oblique inverse final


(sekundi) 	 (secundas)


Pravim direktorijum „%s“. 	 Creation del directorio '%s'.


Napravi u _direktoriju: 	 Crear in le _dossier:


%s: naziv sekcije `%.*s' je nepoznat 	 %s: nomine de section incognite `%.*s'


; to je onemoguceno od strane vas 	 ; dishabilitate per te


_Štampaj 	 Vertical


Grafikakeyboard label 	 Arte perkeyboard label


Aluminijumska 1Color name 	 Aluminum 1Color name


Previše prijava za „%s“. 	 Troppo de connexiones pro '%s'.


Štampač „%s“ ostaje bez papira. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


_RastućeStock label 	 _AscendenteStock label


element ima neispravan ID "%s" 	 Le elemento ha un ID non valide "%s"


Greška memorijskog bafera 	 Error de buffer de memoria


Nađi i zamijeniStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


Neispravan element korijena: „%s“ 	 Elemento radical non valide: '%s'


Može se aktivirati 	 (deactive)


_Zasićenost: 	 _Orientation:


Ime _direktorija: 	 Renominar


nepoznato 	 incognite


RAID-1 Nizmdraid-desc 	 mdraid-desc


Vas pretplatnicki zahtjev je primljen, i uskoro ce biti pregledan. Ovisno o konfiguraciji mail liste, vas pretplatnicki zahtjev ce prvo morati biti potvrdjen preko email-a, ili odobren od strane liste moderatora. Ako je potvrda potrebna, uskoro cete dobiti potvrdni email koji ce sadrzavati naredne instrukcije. 	 Tu requesta de abonamento ha essite recipite, e tosto essera processate. Conformemente al configuration de iste lista, tu requesta poterea requirer un tu confirmation via email, o un approbation per le moderator del lista. Si le confirmation es necessari, tu va reciper tosto un email de confirmation que contine altere instructiones.


GhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


Adresa 	 Adresse


Uklonite izabrani metod unosa iz spiska omogućenih metoda 	 Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active


_Statistike 	 _Statisticas


Zaustavljeno 	 Stoppate


_Umanji 	 _Reducer


RTLD_NEXT upotrijebljena u kodu nije dinamički učitana 	 RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente


znak nije definisan u mapi znakova 	 le character non es definite in le tabula de characteres


čitanje zaglavlja string tabele sekcije nije uspjelo 	 insuccesso del lectura del tabula de catenas de testa de section


Opcije prirodnog jezika (internacionalizacija). 	 Optiones de lingua natural (internationalisation).


Uzimanje informacije o štampaču... 	 Obtenimento de information re le imprimitor…


KameleonColor name 	 ChameleonteColor name


objektna datoteka nema učitljive segmente 	 le file de objecto non ha segmentos cargabile


ldd: opcija \\`$1' je dvosmislena 	 ldd: le option \\`$1' es ambigue


_Ukloni 	 Rubor:


semafor 	 semaphoro


%s: ne postoji identifikacija za kategoriju `%s' 	 %s: nulle identification pro le categoria `%s'


Nema fontova koji se slažu s vašom pretragom. Možete revidirati pretragu i početi ponovo. 	 Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove.


Ima alfu 	 Personal Palleta


Greška u StartDoc 	 Error de StartDoc


Postavite ibus kada da prikaže ili sakrije traku jezika 	 Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua


Ova alatka nije mogla pronaći nikakve dostupne pakete: %s 	 Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s


Izaberi sve 	 Deler


%s%s%s:%u: %s%sKontrola `%s' pala. %n 	 %s%s%s:%u: %s%sInsuccesso del assertion `%s'. %n


Zadrzana poruka na koju ste upuceni je vec obradjena od strane liste administratora. 	 Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista.


Dvostrano 	 Recto verso


_CD uređajStock label 	 _CD-ROMStock label


Tip sadržaja poruke je eksplicitno nedopušten 	 Le typo de contento del message esseva explicitemente prohibite


Vezan izbor 	 Selection:


sakrij -- Da li je adresa člana vidljiva na listi članova liste? 	 occulte -- Es le adresse del membro es occulte in le lista del abonatos?


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Profilo de imprimitor


Uredski programi 	 Applicationes de officio


Veoma tamnosivaColor name 	 Gris multo obscurColor name


Štampanje %d 	 Impression de %d


Izaberi višestruke 	 Deler


ne mogu dobiti informaciju o procesu %lu 	 impossibile de obtener le information super le processo %lu


Action name 	 Dimitter le glissatorAction name


Apple HFS/HFS+part-type 	 part-type


Loša--nomail opcija:%(why)s 	 Mal option de --nomail: %(why)s


Potrebne su privilegije za dodajvanje/izmijenu/uklanjanje klase 	 Privilegios se require pro adder/eliminar/modificar un classe.


simbolični link 	 ligamine symbolic


Engleski (SAD) 	 anglese (SUA)


prc5 kovertapaper size 	 Inveloppe prc5paper size


Nema dovoljno slobodne memorije 	 Memoria insufficiente


Početak 	 Adjuta


paper size 	 C0paper size


Prikaži polje 	 Familia:


Unesite jednu adresu po liniji... 	 Scribe un adresse pro linea infra...


%s: opcija '-W %s' ne dopušta argument 	 %s: le option '-W %s' non accepta necun argumento


Nisam uspio otvoriti datoteku '%s': %s 	 Falta al aperir le file '%s': %s


Nepoznata greška pri raspakivanju iz niske za %s 	 Error incognite al tentativa de deserialisar %s


Prekinuto 	 Requesta de termination


Los klasifikatorski razvrstac: %(arg)s 	 Incorrecte specification de summario: %(arg)s


%s: `%s' je spomenut više od jednom u definiciji težine %d 	 %s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d


čitanje zaglavlja sekcije nije uspjelo 	 insuccesso del lectura de testas de section


Tekstualno sučelje programa PaketKit 	 Interfacie de consola PackageKit


Ext3 (verzija %s)fs-type 	 fs-type


Pokaži zaglavlje 	 Question


Nemoguće je ispisati neučlanjene: 	 Impossibile disabonar non-membros:


greška prilikom pokretanja konverzije 	 insuccesso al comenciamento del processo de conversion


nedozvoljen broj skupa 	 numero de collection impermissibile


Snimi _kaoStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


Veličina torenta: 	 Dimension de torrent


različite idatas strukture su pronađene za simbolički vezane „%s“ i „%s“ 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


%(address)s je pozvana na razlicite mail liste, ali u promisljenom zlobnom pokusaju oni su pokusali potvrditi pozivnicu na vasu listu. Mi smo mislili da bi zeljeli ovo znati. Naredne akcije od vas nistu potrebne. 	 %(address)s esseva invitate a un differente lista de correspondentia, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a tu lista. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te.


Da li bi Mailman trebao slati automatski odgovor na mail listu pošiljaoca? 	 Debe Mailman inviar un auto-responsa al lista de correspondentia expeditores?


paper size 	 SRA1paper size


Brisanje 	 Elimina


Turski 	 turco


Zaglavlje filter pravila model '%(safepattern)s' nije legalan regularni izraz. Ovo pravilo ce biti ignorisano. 	 Le patrono del filtro del capite '%(safepattern)s' non es un legal expression regular. Iste regula essera ignorate.


Pređi na i koristi KOREN kao osnovni direktorijum 	 Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice


Sistemska greška, pogrešan sadržaj: %(content)s 	 Error de systema, contento improprie: %(content)s


Datoteka nije keš datoteka. 	 Le file non es un file de cache.


...poslije trenutne. 	 ...post iste.


Returnkeyboard label 	 Retornokeyboard label


Vidljiv kursor 	 Deactiveate


Obavještenje o filtriranju sadržaja poruke 	 Notification de message filtrate pro contento


BojaBinding and finishing 	 ColorBinding and finishing


_Prioritet posla: 	 Prioritate de carga


Premjestite na gore izabrani metod unosa u spisku omogućenih metoda 	 Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active


Aluminijumska 2Color name 	 Aluminum 2Color name


Dodaj/izmijeni/ukloni udaljeni štampač 	 Adder/Eliminar/Modificar un imprimitor remote


Web Aplikacije 	 Applicationes web


Član VMFS Opsega (verzija %s)fs-type 	 fs-type


_Ubaci kontrolni unicode znak 	 _Inserer un character gerente Unicode


_Štampaj 	 Imprimitor


Uključi tipke sa strelicama 	 Information


paper size 	 Inveloppe Monarchpaper size


Pauzirano 	 In pausa


Uloga 	 Rolo


Datoteka %s je premala, nije provjerena. 	 Le file %s es troppo parve, non controlate.


%s: vrijednost `%s' se ne podudara sa vrijednošću `%s' 	 %s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s'


Poglešna specifikacija URL-a 	 Specification de URL invalide


Završavam razmjenu uređajajob 	 job


(trenutna) UNIX lozinka: 	 Contrasigno UNIX (actual):


ne mogu da izvršim funkciju stat za dijeljene objekte 	 impossibile de effectuar stat sur le objecto condivise


paper size 	 B6/C4paper size


Dnevnik za Ext (verzija %s)fs-type 	 fs-type


paper size 	 cpaper size


_Pronađi 	 _Terminar


Previše primalaca poruke 	 Troppo multe receptores del message


Proračunavanje stabla poruka 	 Computante indice per discussion


paper size 	 Inveloppe 7x9paper size


ne mogu pročitati zaglavlje programa 	 impossibile de leger le testa de programma


Izaberi _sveStock label 	 Seliger _totoStock label


Pozicija 	 Question


Žeton autentifikacije više nije ispravan; neophodan je novi 	 Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari


Stvaram datotečni sistemjob 	 job


Nepoznata greška 	 Error incognite


Izbor izlaza: 	 Selection del output:


NetBSD RAIDpart-type 	 part-type


BD-Rmedia-type 	 media-type


paper size 	 11x12paper size


Tražionswitch 	 Cercaonswitch


Koji način dostavljanja poruka je podrazumijevan za nove korisnike? 	 Qual maniera de livramento es le standard pro nove usatores?


uobičajeno:mm 	 default:mm


Obilježivač '%s' se ne može ukloniti 	 '%s' non pote ser removite del favoritos


Ostali administratorski poslovi 	 Altere activitates administrative


neispravan znak: poruka ingorisana 	 character incorrecte: message ignorate


keyboard label 	 Esckeyboard label


Spamnbsp;filteri 	 Filtrosnbsp;anti-spam


%s: pogrešno odredište: %s 	 %s: destination invalide: %s


Stavi izlaz u FAJL umjesto u instaliranu lokaciju (--prefix se ne odnosi na FAJL) 	 Mitter le output in FILE in loco del location de installation (--prefix non se applica a FILE)


_Da 	 _Si


Bootabilansystemgpt-part-flag 	 systemgpt-part-flag


Nema liste sa imenom: 	 Nulle lista appellate:


Američki zvaničnipaper size 	 Legal governamentalpaper size


Nekompletno ime hosta; završite ga s '/' 	 Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/'


Standardna ikona 	 Dimension:


Detalji o poslu 	 Detalios del carga


Bata osvježena... 	 Base de datos actualisate...


Neispravna povratna referenca 	 Referentia a retro incorrecte


privatno 	 private


Upravljaj proizvoljnim veličinama… 	 Gerer le dimensiones personalisate…


Pregledač na terminalu 	 Paginator de terminal


Namjesti filter, npr. instalirani 	 Definir le filtro, per ex. installate


Odozdo prema gore 	 De basso a alto


_IzbrišiStock label 	 DelerStock label


Prikaži dinamički dijeljene objekte koji su učitani u proces 	 Monstrar objectos condivise dynamic incargate in le processo.


Točak sa bojama 	 Rota de colores


Početak 	 Initio


Ukloni ovu listu 	 Elimina iste lista


_Preimenujkeyboard label 	 Renominarkeyboard label


Nema proširenih ulaznih uređaja 	 Necun dispositivos de ingresso extendite


Color name 	 Orange obscurColor name


Koliko mnogo Vase Clanstvo je Onemoguceno upozorenja onemoguceni clan bi trebao dobiti prije nego je njegova adresa uklonjena sa mail lise. Postavite na 0 da odmah uklonite adresu sa liste jednom kada skok racuna predje granicu. Ova vrijednost mora biti cijeli broj. 	 Quante admonitiones de Tu membrato es disactivate un membro disactivate debe reciper ante que su adresse es removite del lista de correspondentia. Fixa a 0 pro immediatemente remover un adresse del lista, quando le puncto de rebattimento excede le limite. Iste valor debe esser un integre.


_UklopiStock label 	 Dimension _optimeStock label


Sisteminput method menu 	 Systemainput method menu


_Pritisak: 	 _Pression:


Izabrana godina 	 Selection:


korisnik `%(adr)s 'uklonjen s liste:%(listname)s .. 	 Usator `%(addr)s' removite del lista: %(listname)s.


izostavi neispravne znakove sa izlaza 	 omitter characteres invalide del output


Svaka lista ima moderation flag koji kaze da li ce poruke od clana liste biti postavljenje direktno na listu, ili prvo moraju biti odobrene od strane moderatora liste. Kada je moderatorova zastavica ukljucena, post od clana liste prvo mora biti odobren. Vi, administrator liste mozete odluciti da li ce specifcno individulano postavljanje biti ograniceno ili nece. Kada je novi clan pretplacen, inicijalna moderatorova zastavica uzima vrijednost iz opcija. Iskljucite ovu opciju da prihvatite clanov post po zadanom. Ukljucite ovu opciju da, po zadanom, prvo ogranicite clanov post. Vi uvijek mozete postaviti rucno individualno clanovoranicenje koristenjem membership management screens. 	 Cata membro del lista ha un marca de moderation dicente si messages de membros del lista pote esser expedite directemente al lista o primo debe esser approbate per le moderator del lista. Si le marca de moderation es activate, invios de membros del lista debe esser approbate primo. Le administrator del lista pote decider, si le invios de individuos specific essera moderate o non. Quando un membro se abona, le marca initial de moderation prende su valor de iste option. Disactiva iste option pro acceptar invios de membros como standard. Activa iste option pro, como standard, moderar primo invios de membros. On pote sempre manualmente fixar le moderation de membros individual per usar le schermos del administration de membrato .


Prikazuje informacije o izabranom metodu unosa 	 Monstrar le information del methodo de ingresso seligite


Ne-klasifikovane%nbsp;opcije 	 Preferentiasnbsp;denbsp;non-summario


Nisam mogao promijeniti trenutni direktorij u %s: %s 	 Definir Color


paper size 	 C9paper size


keyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


Proslijeđivanje moderisane poruke 	 Re-invia de message moderate


ne mogu da dodijelim tabelu referenci verzije 	 impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones


Kliknite ovdje da ponovo učitate ovu stranicu. 	 Clicca ci pro recargar le pagina.


Email adresa koju ste podrzali je banovana sa ove mail lise. Ako mislite da je ovo ogranicenje pogresno, molimo kontaktirajte vaseg vlasnika liste na %(listowner)s. 	 Le adresse email que tu forniva es bannite de iste lista. Si tu crede que iste restriction es erronee, contacta le proprietarios del lista a %(listowner)s.


Datum posljednjeg izvršavanja ove radnje nije pronađen 	 Impossibile de obtener le tempore desde iste action era complete in le ultime vice


_Izreži 	 _TaliarStock label


%s: tabela za širinu: %lu bajtova 	 %s: tabula pro le largor: %lu bytes


Email adresa koju ste podrzali je banovana sa mail liste. Ako mislite da je ovo ogranicenje pogresno, molimo kontaktirajte vlasnika liste na %(listowner)s. 	 Le adresse de e-posta que tu scribeva, es prohibite del lista de correspondentia. Si tu crede que iste restriction es erronee, per favor, contacta le possessor(es) del lista a %(listowner)s.


Glavne karakteristike liste, uključujući opisne informacije i osnovne činjenice. 	 Characteristicas fundamental del lista, includente information descriptive e actos basic.


_OsobineStock label 	 AntevistaStock label


Nedostaje XPM zaglavlje 	 default:LTR


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


_Nijansa: 	 _Dextere:


Niz putanju 	 Percurso in basso


_Prilagodipredefinito:mm 	 _Personalisarpredefinito:mm


ZaustaviZvukkeyboard label 	 keyboard label


izokrenuta je 	 nove contrasigno es un rotation del previe


Postavke 	 Preferentias


_Hard DiskStock label 	 _Disco durStock label


_Indekspaper size 	 Indice 5x8paper size


Ne mogu da otvorim direktorijum %s 	 Impossibile de aperir le directorio %s


(GREŠKA U PROGRAMU) Nepoznata verzija!? 	 (ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!?


throbbing progress animation widget 	 Dimitterthrobbing progress animation widget


_Preimenuj 	 Paginas


Otvaranje liste slanja ( %(hostname)s) 	 Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s


Potrebne su privilegije za ponovno pokretanje/prekid/izmijenu posla 	 Privilegios se require pro reinitiar/annullar/modificar un carga.


Vaša odluka 	 Tu decision


Otključavam uređajjob 	 job


%(listname)s probna poruka mailing liste 	 Message de test del lista de correspondentia %(listname)s


_NaprijedStock label, navigation 	 A_vanteStock label, navigation


Skriveni FAT16part-type 	 part-type


paper size 	 Super Bpaper size


UDF (verzija %s)fs-type 	 fs-type


Odaberite boju 	 Selectionar un color


Primjera_ka: 	 Copia_s:


Blu-Raymedia-type 	 media-type


Potrebna je prijava za štampanje dokumenta „%s“ 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s'


Sljedece ilegalne zamjene varijabla su bile pronadjene u %(property)s niz: %(bad)s Vasa lista nece raditi pravilno dok ne ispravite ovaj problem. 	 Le sequente variabiles de substitution illegal esseva trovate in le %(property)s: %(bad)s Tu lista forsan non functiona correctemente usque tu corrige iste problema.


paper size 	 10x15paper size


Premjestite na dole izabrani metod unosa u spisku omogućenih metoda 	 Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso


Tasteri prečice za iskključenje unosnih metoda 	 Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso


Drugo… 	 Altere…


Neuspio upis datoteke u ostavi: %s 	 Falta al scriber le file de cache: %s


Omogući ulaznu metodu po početnoj vrijednosti kada aplikacija dobije ulazni fokus 	 Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso


_OtvoriStock label 	 _AperirStock label


keyboard label 	 FixRolkeyboard label


Potpuno 	 Complete


Neparne listove 	 Folios impare


Imateenabled 	 enabled


Ukljucite ovo ako zelite da podsjetnik pasvorda bude poslan jednom mjesecno vasim clanovima. Biljezi da clanovi mogu onemoguciti njihovu sopstvenu individualnu pasvord podsjetu. 	 Activa isto, si tu desira rememorationes de contrasignos expedite un vice per mense a tu membros. Nota que membros pote disactivar lor prorie rememorationes individual de contrasignos.


Da li treba date korisnike sada upisati, ili ih samo pozvati? 	 Abona iste usatores nunc o invita los?


Ažuriranje HTML za članak %(seq)s 	 Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s


Član VMFS-a (v%s)fs-type 	 fs-type


Trenutno nema dostupnih nadgradnji. 	 Il non ha modernisationes disponibile in iste momento.


"Deepness" boje. 	 "Profunditate" del color.


paper size 	 Facturapaper size


Nedostaje XPM zaglavlje 	 Necun imprimitor trovate


Liste slanja u okviru %(hostname)s 	 Listas de e-posta in %(hostname)s


Čukei 3 kovertapaper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


Ne mogu da izvršim funkciju stat na %s 	 Impossibile de effectuar stat sur %s


Greška pri pokretanju pregleda 	 Error al lancear le visualisation


obrađuje zaduženje 	 occupate


Potrebna je vasa potvrda u dosljednosti da zavrsite kacenja vase poruke na mail listu %(listname)s: Posaljaoc: %(sender)s Tema: %(subject)s Razlog: %(reason)s Pritisnite Cancel posting dugme da otkazete kacanje. ili pritisni Nastavi cekati potvrdu dugme da nastavite dopustenje liste moderatora za potvrdu ili odbijanje poruke. 	 Tu confirmation es requirite pro cancellar le postage de tu message al lista %(listname)s: Expeditor: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s Clicca le button Cancella postage pro discartar le message. O selectiona Continua a attender approbation pro continuar a permitter que le moderator del lista approba o rejecta le message.


_Mjesta 	 _Locos


`%s' nije ispravna datoteka sa profilisanim podacima za `%s' 	 `%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s'


simbol `%.*s' nije u mapi znakova 	 le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Treba li administrator da dobije obavještenja o isključivanjima sa liste? 	 Debe le administrator reciper notitias de personas qui se abona o se disabona?


Slika 	 Pagina %u


%s: nepoznat znak u imenu simbola grupisanja 	 %s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation


Greška pri preimenovanju datoteke „%s“: %s 	 Error al renominar le file "%s": %s


_Plava: 	 _Blau:


neispravna izlazna sekvenca 	 sequentia de escappamento incorrecte


Greška pri autentifikaciji 	 Error de authentication


greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s 	 Impossibile de leger le contento de %s


Potrebna je prijava za štampanje dokumenta „%s“ na štampaču %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


a2 kovertapaper size 	 Inveloppe a2paper size


%s: [--file korenski-nazivdatoteke] [--user korisničkoime] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet]


Izaberite stranu za uređivanje: 	 Selige le pagina a editar:


%s: vrijednosti za polja `%s' ne smiju biti veće od %d 	 %s: valores pro le campo `%s' non debe plus grande que %d


Potrebna je vasa potvrda u dosljednosti da zavrsite pretplatnicki zahtjev za mail listu %(listname)s. Vasa pretplatnicka podesavanja su pokazana ispod; napravite potrebne promjene i pritisnite Subscribe da zavrsite proces potvrde. Jednom kada potvrdite vas pretplatnicki zahtjev, biti ce prikazan vas racun opcije stranica koji cete moci koristiti u narednim prilagodjavanjima vasih clanskih opcija. Poruke: vas pasvord ce vam biti poslan kada se vasa pretplata potvrdi. Mozete je promijeniti tako sto cete otici na vasu licnu staranicu sa opcijama. ili pritisni Otkazi moj pretplatnicki zahtjev ako ne zelite vise da budete pretplatnik ove liste. 	 Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista.


VMware VMFSpart-type 	 part-type


KP_Beginkeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


provjera dopuštenja za %(file)s 	 examinante permissiones de %(file)s


U _reduStock label 	 _OKStock label


_IndeksStock label 	 Stock label


ne mogu da dodijelim slog imena 	 impossibile de allocar un entrata de nomine


Četvrti 	 Quarte


Štampaj u datoteku 	 Imprimer a file


Kategorije podešavanja 	 Categorias de configuration


_Zadnjigo to the top of the pageStock label, navigation 	 Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation


direktorij se ne može napraviti, pošto već postoji datoteka istog imena. Koristite drugo ime za direktorij, ili prvo preimenujte datoteku. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


ProšlaPjesmakeyboard label 	 keyboard label


Izvorišni _direktorijum: 	 D_ossier fonte:


%s: vrijednost polja `%s' ne smije biti prazan string 	 %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue


Potreban je tačno jedan parametar uz ID procesa. 	 Un parametro exactemente con le identificator de processo es necessari.


Neispravna funkcija tipa u redu %d: „%s“ 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Otvori direktorijum 	 Aperir dossier


Mail prema Vijestima i Vijesti prema Mailovima portal servis. 	 Servicios de ponte Posta-a-Novas e Novas-a-Posta.


_ZatvoriStock label 	 _ClauderStock label


javno 	 public


pogrešan ID niti '%s' 	 identificator de filo invalide '%s'


Izaberite datoteku 	 Seliger un file


%s: ne postoji regularan izraz za polje `%s': %s 	 %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s


Neispravan regularni izraz 	 Expression regular incorrecte


paper size 	 JB8paper size


Color name 	 Aluminium clar 1Color name


_Napravi 	 Pagina act_ual


%s: sekcija `%.*s' nije poznata 	 %s: section `%.*s' incognite


Širina vodoravne linije razdvajanja 	 Familia:


Neak_tivnost: 	 _Inactive:


Da li je arhivirani izvor datoteke javni ili prvatni arhival? 	 Esque le file sorgente del archivio es pro archivation public o private?


_Složi 	 C_olliger insimul


%s: smeće na kraju datuma počinjanja u stringu %Zd iz polja `era' 	 %s: datos superflue al fin del data initial in le catena %Zd in le campo `era'


Nevažeći UTF-8 	 Non valide


Je li qrunner uopšte pokrenut? 	 Esque qrunner de facto curre?


samo ET_DYN i ET_EXEC se mogu čitati 	 solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate


Filteri primalaca 	 Filtros del destinatario


Dnevnik rada 	 Historia de message


znak L'\\u%0*x' iz klase `%s' ne smje biti u klasi `%s' 	 le character L'\\u%0*x' del classe `%s' non debe esser in le classe `%s'


Blokovski uređaj5 GB Block Devicepart-block 	 5 GB Block Devicepart-block


FAT 12part-type 	 part-type


Hiperkeyboard label 	 Hyperkeyboard label


greška prilikom zatvaranja izlazne datoteke 	 error al clauder le file de output


end Zaustavi obradu komandi. Koristite ovo ukoliko vas mail program automatski dodaje potpisnu datoteku. 	 end Stoppa le processamento del commandos. Usa isto si tu programma de posta adde automaticamente un signatura.


_Lokacija: 	 _Trovar applicationes in linea


Slanje 	 Alto


Današnje teme (%(msgcount)d poruka) 	 Themas de hodie (%(msgcount)d messages)


confirm<confirmation\-string> Potvrdi akciju. Potvrdni - niz je potreban i mora biti podrzan od strane mailback potvrdnog obavjestenja. 	 confirma Confirma un action. Le codice de confirmation es requirite e deberea esser providite per un message de notifica in retorno.


Sifrirati subject prefix iako sadrzi samo ASCII karaktere? 	 Codifica le prefixo de subjecto mesmo si illo consiste de solmente signos ASCII?


Naslov prozora 	 Fenestra


S desna na lijevo, odozdo prema gore 	 De dextera a sinistra, de basso a alto


Nisam mogao izabrati %s: %s 	 Impossibile de exequer le application


Štampaj keš 	 Monstrar le cache


Poruka u prilogu je automatski odbačena. 	 Le message attachate ha essite delite automaticamente.


Nevažeći UTF-8 	 UTF-8 non valide


Glavna qrunner brava se nije mogla dobiti , jer se čini kao da je drugi glavni qrunner je već pokrenut. 	 Le serra maestral de qrunner non es attingibile, proque il pare como si un altere qrunner maestral ja curre.


Preuzimanje lokalno-specifičnih informacija. 	 Obtener le information specific pro un localitate


keyboard label 	 FixNumkeyboard label


Slanje poruke je zaustavljeno. 	 Message postate cancellate


;to je onemoguceno od strane liste administratora 	 ; dishabilitate per le administrator


_PronađiStock label 	 Stock label


Prikaži veličinu 	 Dimension:


_Lokacija: 	 _Implaciamento:


Litvanski 	 lituano


ne mogu čitati r_debug 	 impossibile de leger r_debug


_NeStock label 	 _NoStock label


paper size 	 A4paper size


Neuspjela promjena lozinke. 	 Cambio de contrasigno falleva.


Fatalna greška 	 Error fatal


Uvijek 	 Sempre


Nedovoljno memorije za učitavanje ikone 	 Memoria insufficiente


Greška u razgovoru 	 Error de conversation


ne mogu dinamički da učitam izvršnu datoteku 	 impossibile de cargar dynamicamente un executabile


_Osobine 	 _Typo de papiro


W95 FAT16 (LBA)part-type 	 part-type


nije dostupno 	 non disponibile


default:mm 	 default:mmStock label


Zaboravi pridruživanja 	 Oblidar le association


Postavi ovo na da kada je ova lista namjenjena na kaskatu samo prema ostalim mail listama. Kada postavite, cilj obavjesti kao potvrdu i pasvord podjestnik ce biti usmjereno na adresu dostavljenu sa clanske adrese - to ce imati vrijednost "umbrella_member_suffix" dodane na ime clanskog racuna. 	 Fixa isto a Si, quando le lista es intendite a reinviar solmente a altere listaas. Quando fixate, notitias de meta como confirmationes e rememorationes de contrasignos essera inviate a un adresse derivate del adresse del membro - illo habera le valor de "umbrella_member_suffix" appendite al nomine del conto del membro.


Po dužoj strani (standardno)Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


_Lokacija: 	 Dominio:


LRE _Ubacivanje od lijeva prema desno 	 LRE - _Incastramento de sinistra a dextera


Potvrda zahtjeva za upis 	 Confirma le requesta de abonamento


%s: prekodiranje iz jezika`%s' nije dostupno 	 %s: le datos de transliteration del localitate `%s' non es disponibile


%s: opcija '%c%s' ne dopušta argument 	 %s: le option '%c%s' non accepta necun argumento


_Umetni 	 C_ollarStock label


Potišaj zvuk 	 Diminuer le volumine


RLM Oznaka od _desno prema lijevo 	 RLM - Marca de _dextera a sinistra


Podaci o sistemu: 	 Information del systema:


_Bojapaper size 	 _Clauderpaper size


%s: definicija duplirane verzije kategorije 	 %s: definition duplicate de version de categoria


Ne mogu da povežem %s sa %s 	 Impossibile de crear un ligamine de %s a %s


Zaglavlja poruke 	 Testa del message:


%s: nepoznat simbol `%s' u ekvivalentnoj definiciji 	 %s: symbolo incognite `%s' in un definition de equivalente


Tasteri prečice za prebacivanje na sljedeći metod unosa na spisku 	 Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista


Nepoznat (%s)USB thumb drivemedia-type 	 USB thumb drivemedia-type


_Nijansa: 	 Tinta:


Transakcija 	 Transaction


Zadana opcija za pridruzivanje novog clana listi. 	 Preferentias standard pro nove membros del lista.


Boja koju ste izabrali. Možete povući ovu boju do jednog unosa palete da je sačuvate za buduću upotrebu. 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


nit 	 discussion


_Nijansa:keyboard label 	 Dexterakeyboard label


Oznaka „%s“ nije definisana. 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


biblioteke %s i %s u direktorijumu %s imaju isto so-ime, ali različit tip. 	 Le bibliothecas %s e %s es in le directorio %s ha le mesme so-nomine, ma lor typo es differente.


Uklanjanje liste slanja 	 Elimina iste lista


paper size 	 Inveloppe Choukei 3paper size


_Ime korisnika: 	 Nomine de _usator:


Mora biti izabrana lozinka za listu 	 Le contrasigno del lista non pote esser vacue


; to je onemoguceno iz nepoznatog razloga 	 ; dishabilitate per rationes incognite


Nije poznato koliko vremena preostaje 	 Tempore restante incognite


Provjera autentičnosti 	 Authentication


Iskorišćen je maksimalni broj pokušaja usluge 	 Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio


Neodređena greška 	 Error non specificate


Ne mogu da očistim listu 	 Impossibile de rader le lista


Postskript 	 Postscript


Obrnuta kosa crta 	 Barra oblique inverse


paper size 	 prc 32kpaper size


Automatsko generisanje lozinke za listu? 	 Auto-genera le contrasigno initial del lista?


Kontekst pravljenja ključa %s je dodijeljen 	 Contexto de creation de clave %s attribuite


Preko _cijelog ekrana 	 S_chermo plen


Paper Source 	 Font!Paper Source


_Nijansa:fast forwardStock label, media 	 Tinta:fast forwardStock label, media


Zaboravili ste da postavite vlasnika liste 	 Tu oblidava specificar le proprietario del lista


ne mogu da mapiram stranice za fptr tabelu 	 impossibile de effectuar mmap pro le tabula fptr


_FontStock label 	 _Typo de characteresStock label


štampač je isključen 	 imprimitor disconnectite


Dnevno 	 Quotidian


Gama 	 Gamma


Nisu prisutni specifični podaci modula 	 Nulle datos specific del modulo es presente


_Pretvori 	 C_ontinuar


%s: 'endif' nema svoj 'ifdef' ili 'ifndef' par 	 %s: 'endif' sin correspondente 'ifdef' o 'ifndef'


paper size 	 Inveloppe #10paper size


Američko zvanično pismopaper size 	 Littera governamentalpaper size


Niste pozvani na ovu mailing listu. Pozivnica vam je odbijena, i obje administratorske liste su upozorene. 	 Tu non ha essite invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate.


paper size 	 A3x4paper size


Nevažeće ime datoteke: %s 	 Function de typo non valide al linea %d: '%s'


Novi direktorij 	 Nove dossier


Svijetla kameleonColor name 	 Chameleonte clarColor name


Neuspješno postavljanje korisničkih uvjerenja 	 Insuccesso al definition de credentiales de usator


simbol `%s' 	 le symbolo `%s'


_Obriši 	 Rad_er


Kada se nova sveska pregleda startuje, broj sveske se povećava, i broj izdanja se vraća na 1. 	 Quando un nove volumine de summario es comenciate, le numero del volumine es incrementate, e le numero del edition es recomenciate a 1.


`%s' i `%.*s' nisu ispravna imena za simbolični opseg 	 `%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic


Napisao %s. 	 Scribite per %s.


Šalje: 	 De:


Član Intel Matrice RAIDfs-type 	 fs-type


paper size 	 JB4paper size


Prozor 	 Fenestra


_Napravi 	 C_rear


FAT 16 (Windows)part-type 	 part-type


Microsoft rezerviranpart-type 	 part-type


_OpcijeStock label 	 _PreferentiasStock label


Ponovno otvaranje dijeljenog objekta `%s' nije uspjelo 	 Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s'


Karakteristike liste: 	 Characteristicas del lista


Tamnija sivaColor name 	 Gris plus obscurColor name


Endkeyboard label 	 Finkeyboard label


Ćirilica (ispisano ćiriličnim znakovima) 	 Cyrillic (translitterate)


paper size 	 A5paper size


%sdrive-with-fixed-media 	 drive-with-fixed-media


OnemogućenoStock label 	 Re_jectarStock label


Clanstvonbsp;Upravljanje... 	 Administrationnbsp;denbsp;membrato...


_Očisti 	 depurar


Točak 	 Rota


izlazna datoteka 	 file de output


Opis : %(description)s 	 Description: %(description)s


Vrijednost 	 Valor


Masovnonbsp;uključivanje 	 Abonamentonbsp;innbsp;massa


adresa nije pronađena: 	 adresse no trovate:


Two Sided 	 Bordo longe (standard)Two Sided


RLE Ubacivanje od _desna prema lijevo 	 RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra


Vas zahtjev za otkaz pretplate je proslijedjen listi administratora za potvrdu. 	 Tu requesta de disabonamento ha essite inviate al administrator del lista pro approvation.


9x11 kovertapaper size 	 Inveloppe 9x11paper size


kraj pregleda 	 nota de pede del digesto


Mailman ne prihvaća datu email adresu kao ispravnu. (npr. mora imati @ u sebi) 	 Mailman non vole acceptar le adresse de e-posta indicate como un adresse valide. (I.e. illo debe continer un @.)


Računpaper size 	 Facturapaper size


Torenti nisu izabrani 	 Nulle torrents seligite


Vasa hitna poruka %(realname)s mail listi nije odobrena za dostavu. Orginalna poruka je primljena kao Mailmanov dodatak. 	 Tu message urgente al lista %(realname)s de correspondentia non esseva autorisate pro livramento. Le message original como recipite per Mailman es attachate.


Konvertuj kodiranje datih datoteka iz jednog kodiranja u drugo 	 Converter le codification de files indicate de un codification al altere.


Minimalna širina podređenog elementa 	 Familia:


_PovratiStock label 	 Rubor:Stock label


_Hard diskStock label 	 _Disco durStock label


Vodoravne opcije 	 Familia:


predefinito:LTR 	 Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR


paper size 	 A0x3paper size


Obrisi clanovu umjerenu oznaku 	 Inactiva le signo moderate pro iste membro


Poruka je zadržana za odobrenje 	 Message suspendite pro approbation


Greška tokom brisanja datoteke "%s":%s 	 Error al deler le file '%s': %s


Color name 	 Gris medieColor name