ಅಳಿಸಬೇಡ(_U)Stock label 	 Stock label


DL ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಅಂತ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 	 Selli di zielä bi z lengem tegscht umbräche?


ಮೆನುಅಂಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು 	 De üsgwäält ordner zu de läsezeiče dezüetüe


ಬಲkeyboard label 	 Räčtskeyboard label


ಭೂಗರ್ಭಶಾಸ್ತ್ರ 	 Geologi


ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಕ್ರೀಡೆಗಳು 	 Sport


ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ 	 En šrift üswääle


ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿದವರು 	 Dokumentiert fa


ಸೇರಿಸು (_A)Stock label 	 Stock label


%s ಬಗ್ಗೆ 	 Uber %s


c5 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ(_S) 	 D'farb hie _schpičere


ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ. 	 De blauateil fa de farb.


ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ 	 Authentifizierig fãlgšlage


A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


%s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Z password fer %s igä


--no-wintab ನ ಹಾಗೆಯೆ 	 Entšpričt --no-wintab


ಎಲ್ಲ 	 Alli


ಉದಾಹರಣೆಗಳು 	 Bischbil


ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 GhostScript


ರಿಟರ್ನ್keyboard label 	 Igábkeyboard label


ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು 	 Dati leše


ಕಛೇರಿ 	 Büro


ಸೃಷ್ಟಿಸು(_r) 	 _Alegge


ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ವರ್ಗ 	 Programklass, wa fam fänštermanager brücht wird


ಕೊನೆಯ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಅಸಿಂಧು ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 Falšes password, negštä versüeč


ಇಟಾಲಿಕ್(_I)Stock label 	 Stock label


ನೆಲೆ(_H)Stock label 	 Stock label


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


PS ಹಂತ 2 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಪುಟ %uNumber format 	 Number format


9x11 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಆದಾನ ಪದ್ದತಿಗಳು(_M) 	 Igabe_methoda


GDK ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 De schtandart GDK bildširm


ಅನ್ವಯಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


ಅಂಟಿಸು(_P)Stock label 	 Stock label


೧೦x೧೫paper size 	 paper size


ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು(_R) 	 _Umbenenne


ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ (_v)Stock label 	 Stock label


X ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲೀಯಗೊಳಿಸು 	 X üfrief synčron verarbeite


ನೀವು RDP ಅಥವಾ Citrix ಸರ್ವರ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಇಂದ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು 	 Wennt es login fer en RDP oder Citrix server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


ಕೊನೆಯ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ತೆರೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Bildschirmtaschtatür


ಅಮಾನ್ಯ UTF-8 	 Ungültigs UTF-8


Xubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ (_F)Stock label 	 Stock label


KP ಮೇಲೆ(_U)keyboard label 	 KP_Obšikeyboard label


ಮೆಟಾkeyboard label 	 keyboard label


ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ 	 Expertemodus


ಭಾಷಾನುವಾದಕರ ಮನ್ನಣೆಗಳು 	 Ubersetzt fa


you4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು 	 Dati umbenenne


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Ubuntu MID ^inštalliere


ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)Stock label 	 Stock label


PS ಹಂತ ೨ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಸಂಭಾಷಣೆ 	 Chat


ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದpaper size 	 paper size


LPR ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು 	 Uber de LPR drucke


ಹಾಳಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ(^R) 	 Es bšädigs süštem ^flicke


prc1 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಮೇಲಕ್ಕೆ (_U)Stock label 	 Stock label


7x9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 D'štartdisk wägsle


ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_e) 	 _léše


ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s): 	 Sitä pro _blatt:


ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 Fähler bim lade fam symbol: %s


ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ 	 Ggunterfeet


ಕೆಳಗೆ(_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


%'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು (ಎಕ್ಸ್‍ಪಾಂಡರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುStock label 	 Stock label


#೧೨ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಅನ್ವಯಿಸು (_A)Stock label 	 Stock label


ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)Stock label 	 Stock label


ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ 	 Es läsezeiche %s exištiert šo


ಜಾಲಬಂಧ(_N)Stock label 	 Stock label


ಪರೆಂಟ್ ಡ್ರೈವ್ಅನ್ನು ಹೊರ ದೂಡು 	 Z'müeṭer löifwärč üsheiče


ಕಿಟಕಿ(ವಿಂಡೊ) 	 Fänšter


KP ಕೊನೆ(_E)keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


ನಿರೂಪಕನಿಗಾಗಿ(renderer) Gdkತೆರೆ 	 De Gdk bildširm fer de renderer


Ubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


prc3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status 	 print operation status


ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕಗೊಳಿಸಿ 	 Alli warnigä als fatal alüege


ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)Stock label 	 Stock label


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_F)Stock label 	 Stock label


ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು 	 Drucke em


೮ ಬಿಟ್ ಪದ್ದತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಫಲಕದ ಗಾತ್ರ 	 Gressi fa de üswál em 8 bit modus


ಕುಗ್ಗಿಸು (_O)Action description 	 Action description


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ 	 Schriftwál


ಮಧ್ಯಮ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಪರೀಕ್ಷಾ-ಪ್ರದಾನ (ಔಟ್‌ಪುಟ್).%s 	 Teštüsgab.%s


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್paper size 	 paper size


ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ 	 Keis erwitterts igabegrät


ಉಬುಂಟು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್ 	 Ubuntu Software Center


'%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s 	 Cha d'dati '%s' nit üftüe:%s


ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುದ್ರಿಸು 	 Zum teštdrucker sende


ಕಡತಗಳು 	 Dätijä


ಎತ್ತರ(_H): 	 _Heiji:


ಉಬುಂಟುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡೋಣ 	 Sprich Ubuntu


ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 GTK+ Optione azeige


ಒಳ ಅಂಶಗಳು:used 	 used


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಕಲಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದವರ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ 	 Lit wa di grafike zum program heint erstellt


(ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)Contents: 	 Contents:


ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ ? 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Willt jetzt en account erstelle?


ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಕುರಿತು (_A)Stock label 	 Stock label


ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಪ್ರೋಫೈಲಿಂಗ್ 	 Profiling


ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸು 	 Im tešt modus üsfiere


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ:%s 	 Ordner nit läsbar: %s


ಬಣ್ಣಗಳು 	 FARBÄ


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಥವ ಸಂಕುಚಿಸುAction name 	 Action name


ಉಬಂಟು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Ubuntu Server ^inštalliere


ಸಂದೇಶಗಳು 	 Nachrichtä


ಸೂಚಿ (_I)Stock label 	 Stock label


ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


ಬಾರ್ನ್ ಅಗೇನ್ ಶೆಲ್ 	 Bourne Again Shell


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ಸಾಲು 	 Kommentarzeičečetti


ಆರ್ಚ್ Bpaper size 	 paper size


--gdk-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-debug


ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ 	 Simulatio


ಹುಡುಕು 	 Süeče


ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆpredefinito:mm 	 Farbwahlpredefinito:mm


ಅತಿ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಬಳಸಲು X ತೆರೆ 	 De X-bildširm wa sell brücht wärde


ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಚಕ್ರ(_W): 	 _Rad:


ಕುರಿತು(_A)Stock label 	 Stock label


ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 De pfad egsištiert nit


ಹೊಂದಿಸಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು 	 Zu aktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptione


ಕಡತ 	 Dati


ಸಾಮಾನ್ಯ 	 Normal


ಸರಿ (_O)Stock label 	 Stock label


gnome-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ 	 Fähler bim züegriff üf de gnome-keyring-daemon


#12 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ 	 Abbräče


ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆ 	 Maale & Bildbearbeitig


ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ(_F)Stock label 	 Stock label


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು 	 Schrifte


ಪುನಃ ಸುತ್ತು (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ಹಿಂದಿನ(_v)Stock label, media 	 Stock label, media


ಕೀಮ್ಯಾಪ್ 	 Taštatürbelegig


ತೆರೆ ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ 	 Cursorpositio


ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಹಸಿರು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ. 	 De grieateil fa de farb.


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


ಆರ್ಚ್ Epaper size 	 paper size


ಕೀರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 	 De schlusselbund isch scho offe


ಹಿಂದಿನ ಖರೀದಿಗಳು 	 frieneri icheif


ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ 	 Lesche


ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A) 	 _Akzeptiere


ತಾಣ(_L): 	 _Ort:


ಡ್ರೈವರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ 	 En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie


ತೆರೆ ಓದುಗ 	 Bildširmläser


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ 	 Programkommentar


ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ್ಳ DVD. ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. DVDಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ. 	 D'igleiti DVD iš en zweisitigi. Dü heš probiert fa de zweitesš sita z'boote. D'DVD umdräie und de witerfahre.


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಹೆಸರು. ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಇದು g_get_application_name() ಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 	 De programname. We der nit gsetzt iš, nimmi de wärt fa g_get_application_name()


ನಿರ್ಗಮಿಸು 	 Beende


ಪುನಃ ಮಾಡು(_R)Stock label 	 Stock label


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೩x೫paper size 	 paper size


X ವಾಲಿಕೆ(_t): 	 X _neigig:


6x9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ನೆಲೆ (_H)Stock label 	 Stock label


ಉಬುಂಟುಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು 	 D'Ubuntu bischbildatijä


ಹೊಸತೇನಿದೆ 	 Niws


ನಿಲ್ಲು(_S)Stock label 	 Stock label


ಅನಾಮಿಕನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_a) 	 _Anonym verbinne


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್(_H)Stock label 	 Stock label


#11 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬ್ರೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಸಲಕರಣೆ 	 Braille konsola


ಶೈಲಿ(_S): 	 _Stíl:


gnome-ಕೀರಿಂಗ್-ಡೀಮನ್ ಅನ್ವಯವು ಚಾಲನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. 	 De gnome-keyring-daemon läuft nit.


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು 	 Komandozíla


ಅಂಚೆ 	 Mail


ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label 	 Endkeyboard label


ಜಾವ 	 Java


ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ…progress bar label 	 progress bar label


ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ಅಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗ 	 Ungültigä pfad


ಶೋಧಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha di süeč nit štarte


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು (_E)Stock label 	 Stock label


ಮೊದಲಿನ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ಪರೆಂಟ್ ಡ್ರೈವ್ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಗಿ ಹೊರ ತೆಗೆ 	 Sicher z’müeṭerläufwärč enfärne


ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು 	 De jetzig ordner zu de läsezeiče dezüetüe


prc9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಲೇಖಕರ ಪಟ್ಟಿ 	 Programautore


ಸರಳinput method menu 	 Eifachinput method menu


೧೦x೧೧paper size 	 paper size


ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್ 	 Üsrichtig


ಅಳಿಸು(_D)Stock label 	 Stock label


ರೂಬಿ 	 Ruby


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ(_N) 	 _Niwä ordner


Y ವಾಲಿಕೆ(_i): 	 Y ne_igig:


ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು 	 Cha z'bild %s nit lade: De grund iš wáršinli en defekti bilddati


ಗಾಢ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ಸ್ಥಳೀಕರಣ 	 Ubersetzig


ಬಣ್ಣBinding and finishing 	 Binding and finishing


ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ 	 Bildširmtaštatür


%2$s ನಲ್ಲಿ %1$s 	 %1$s üfem %2$s


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 Schtandartbildširm


kahu ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)Stock label 	 Stock label


ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ 	 em kirme


ಸ್ಥಳಗಳು(_P) 	 _Érter


ಭಾಷೆ 	 Schprač


ಗುಪ್ತಪದ 	 Password:


ವೆಬ್ ಡೆವೆಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ 	 Webentwicklig


ದೋಷ 	 Fähler


ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್ 	 Software Center


ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಹೆಸರು 	 Ungültigä datiname


ಫ್ಲಾಶ್ 	 Flash


ಬಲ(_R):fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Choukei 4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಸುಲಭ ಲಭ್ಯತೆ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ) 	 Barierefríheit


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 ^Lubuntu oni inschtallatio probiere


ಜಾಲಬಂಧ (_N)Stock label 	 Stock label


ಹೊರಗಿನ ವೃತ್ತದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದರ ಗಾಢ ಬಣ್ಣ ಅಥವ ತಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಒಳಗಿನ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸಿ. 	 En farb üsem üssering üswääle. D'heličkeit čanš mit dem innere dríeg üswääle.


ಬರೆದವರು 	 Gšribe fa


ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು(_Q)Stock label 	 Stock label


ಫೋಲಿಯೊpaper size 	 paper size


ಚಲಾಯಿಸು(_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬೂಟ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 	 Demit verlaš z'grafiš bootmenü und štarteš d'tegštbasiert oberfläči.


ಗಾತ್ರ 	 Gressi


ತೆರೆಸೂಚಕ (ಕರ್ಸರ್) 	 Cursor


ಆರ್ಚ್ Dpaper size 	 paper size


ಸೂಪರ್ Apaper size 	 paper size


#14 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಗ್ರ್ಯಾಫಿಕ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಡಿಸೈನ್ 	 Grafischi Benutzeroberflächenä


#9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)Stock label 	 Stock label


ಇನ್ನು ಎಚ್ಚು ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಶೋದಿಸಿ 	 Nu mee software gfinne


ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D) 	 _Ferweigere


ನಿನ್ನೆ %H:%M ಗೆ 	 Gešter em %H:%M


ವಿಧಗಳು 	 Optionä


ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು 	 Numal probiere


Choukei 3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪೇಜರ್ 	 Terminal Pager


ಬಣ್ಣದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ. 	 Farbtransparäns.


ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha z'läsezeiče nit ewägnä


ಸಹಾಯ(_H) 	 _Hilf


ಮುಂದಕ್ಕೆ (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_v)Stock label 	 Stock label


ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_A)Stock label 	 Stock label


ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಅಂಚು... 	 D'drukränder...


ಸೂಪರ್ Bpaper size 	 paper size


ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರ್ ದೋಷ: ಅನ್ವಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. 	 Programierfähler: Z'programm sendet ungültigi date.


ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು 	 D playlischta üswääle


A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಸ್ಪೇಸ್keyboard label 	 keyboard label


ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


ಪ್ರಕಾಶನ 	 Publishing


Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಬಣ್ಣ(_C)Stock label 	 Stock label


ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟ 	 Gschpicherti süech


ಮೆಟಾkeyboard label 	 Metakeyboard label


ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಮನ್ನಣೆಗಳು 	 Mitwirkendi


ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮರೆತು ಬಿಡು(_F) 	 Z'password sofort _fergässe


ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 En feštplattelosä Image server inštalliere


ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಸಾಮಾನ್ಯ)Two Sided 	 Two Sided


ಅಕ್ಷರೇಖೆಗಳು 	 Axe


ರದ್ದು ಮಾಡು 	 Abbräche


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ 	 Niwä ordner


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು 	 ^Lubuntu inschtalliere


Postfix ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


prc4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


%d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯ ಕ್ರಿಯೆ: '%s' 	 Ungültigi typefunktio i de zíla %d: '%s'


ತಿಳಿ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 Color name


ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ 	 Keini


ಗಾಢ ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


"%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 	 D'dati egsištiert sho i "%s". Durč ersetze uberšribš d'dati.


ಎಡ (_L):right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು 	 Programname, wa fam fänschtermanager brücht wird


ಅಳಿಸುkeyboard label 	 Entfkeyboard label


ಕತ್ತರಿಸು(_t)Stock label 	 Stock label


ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label 	 recent menu label


ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ 	 Zlegšt brüüčt


ದಯವಿಟ್ಟು ಪೂರ್ತಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ 	 Bitte en kompletti e-mail adräs igä


ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ 	 Ingenieurwisseschafte


ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...progress bar label 	 Niwi taštekombinatio...progress bar label


ಯಾವ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ 	 D'azeigende datetype üswääle


(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ) 	 (üsgšaltet)


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಡಿದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ 	 Autore fa de dokumentatio


ಬಾರ್ನ್ ಶೆಲ್ 	 Bourne Shell


ಭಾವಚಿತ್ರStock label 	 Stock label


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಆವೃತ್ತಿ 	 D'programversio


ವಿರಮಿಸು(_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ 	 Üf datijä züegriffe und organisiere


ರಾಜ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸು(_s): 	 Als _benutzer verbinne:


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Schriftištelligä


ಆಟಗಳು 	 Schpilli


ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Edubuntu ^inštalliere


ಹಸಿರು(_G): 	 _Grie:


ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere


"%s" ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ಇವೆ. 	 De ordnername "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


"%s" ಎಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati zu "%s": %s


ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡಿದೆ 	 Letšti ändrig


ಕುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere


ವಿರಮಿಸು (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ 	 D desktopumgäbig üsläse


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸು ಮಾಡು 	 De markiert tegscht üsschniide und i d zwischeablag kopiere


ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Kei träffer


ಸರ್ವರ್ ಬಗೆ ಸಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Server typ isch nit unerstitzt.


ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_l) 	 Dati _leše


ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha de ordnerihalt nit azeige


ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ 	 Gascht login


ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು(_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ಬಲkeyboard label 	 Rächtskeyboard label


ಹೆಸರು 	 Name


ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s 	 Cha d'azeig nit üftüe: %s


ಸೂಚನೆ: libc ಪರಿಹಾರಕವು(ರಿಸಾಲ್ವರ್) 3 ನಾಮಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 	 HIWÍS: Dr libc resolver unerstizt eventuell nit mé als 3 nameserver.


ಸೇರಿಸುವ ಕರ್ಸರಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ. 	 D aktuell cursorpositio i de zeiche.


ನೆಲೆ 	 Persönlichä ordner


ಒಗಟುಗಳು 	 Puzzles


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆವೃತ್ತಿ 	 Programversio


ಕಡತ (_F) 	 _Dati


ವ್ಯವಸ್ಥೆinput method menu 	 Syšteminput method menu


ಕೆನಾನಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್Unknown 	 Canonical PartnerUnknown


ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9 	 Drucke zur zitCustom 230.4x142.9


ಆರಿಸುAction name 	 Action name


A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size 	 paper size


ಕಡತದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha di datiinformationä nit azeige


ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಭೇಟಿಕೊಡಿ uccs.canonical.com 	 Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com.


ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು(_R) 	 Dati _umbenenne


ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವ URL 	 D'adräss fa de websita zum program


ತುಂಬಿಸು(_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ಕಸ್ಟಮ್ %sx%s 	 Benutzerdefiniert %s×%s


ದಪ್ಪಕ್ಷರ(_B)Stock label 	 Stock label


ಮೇಲೆkeyboard label 	 Obšikeyboard label


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)Stock label 	 Stock label


ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)Stock label 	 Stock label


ತಿಳಿ ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


ಕೆಳಗೆkeyboard label 	 Nitšikeyboard label


ಎಡ(_L): 	 _Lings:


ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Züegriff verweigert


ಕುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Kubuntu ^inštalliere


ಉಪಕರಣಗಳು 	 Accessoires


ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು 	 Ini dati drucke


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು(_l) 	 Ordner ale_gge


ಆರ್ಚ್ Apaper size 	 paper size


ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರ 	 Chemi


ಲಭ್ಯ 	 Verfiegbar


ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 En Server ^inštalliere


#೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಪಿಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಕನಕಾರ 	 Pitivi - Videobearbeitig


ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)Paper Source 	 Paper Source


ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸು 	 De datiname igä


ಘಟಕಗಳು 	 MODUL


ಹೊಸ (_N)Stock label 	 Stock label


ಅಳಿಸು 	 Entf


ಗಾಢ ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಜಾಲತಾಣದ ಕೊಂಡಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ. ಇದನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸದೆ ಹೋದರೆ, URL ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 	 D'bešriftig fam link zu de websita zum program. We das nit gsetzt iš, nimmi de wärt fane adräss


ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ 	 drucker offline


ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸು(_f): 	 Im _ordner alegge:


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Kubuntu Netbook ^inštalliere


ಈ ಮೊದಲು 	 Vor


ಉಚಿತ 	 Gratis


ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರpaper size 	 paper size


ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_C)Stock label 	 Stock label


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.Developer 	 Developer


ಬಹು ಕೀಲಿ(_k)keyboard label 	 Multifunktiotaštakeyboard label


ನೀವು ಒಂದು HTML-ಬಗೆಯ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವ 'ಕಿತ್ತಳೆ' ಯಂತಹ ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 En dišem fäld chanš eintäder em HTML štiel en hexwärt igä oder eifach en farbname üf engliš wie 'orange'.


ಗಣಕತೆರೆ 	 Desktop


ಕಡತಗಳು(_F) 	 _Datijä


ಆರಂಭಿಸುkeyboard label 	 Beginkeyboard label


ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸpaper size 	 paper size


ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ 	 %s welti gäre gse went dü online bisch


ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಮೇಲೆ(_T): 	 _Obena:


ಗಾಢ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 Color name


ಯುನಿಟಿ ಸ್ವಾಗತಕಾರ 	 - Unity Greeter


ಗುಪ್ತ ಪದ: 	 Z'passwórd iggä:


KP ಮುಂದಿನ(_N)keyboard label 	 KP_Forkeyboard label


KP ಅಳಿಸು (_D)keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


ಸೇರಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


೧೨x೧೯paper size 	 paper size


ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:no readno access 	 no readno access


ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS 	 ^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere


ಬಲ (_R):Stock label 	 Stock label


ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)Stock label 	 Stock label


ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


ಫೀಚರ್ಡ್ 	 Empfähligä


ವಜಾಗೊಳಿಸುthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ಕಲಾಕಾರರು 	 Grafikä fa


ಪುನರಾರಂಭಿಸು 	 Niwštarte


೧೧x೧೫paper size 	 paper size


ವ್ಯವಸ್ಥೆ (%s) 	 Syštem (%s)


ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)paper size 	 paper size


ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲFile System 	 File System


ಕಪ್ಪುColor name 	 Color name


ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವಾ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದೆ 	 Falschi e-mail adräss oder password


ನೀವು RDP ಖಾತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಇಂದ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು 	 Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem server ilogge.


ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label 	 keyboard label


ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ಸೂಚಿ(_I)Stock label 	 Stock label


ನಮೂದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲFile System 	 Cha de datiname nit umwandleFile System


Telepathy ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ 	 Telepathy Indikator Dienschta


ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito:LTR 	 Zu deaktivierendi GTK+ fählerdiagnoseoptionepredefinito:LTR


ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 Color name


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 Offline


ಕಡತಕೋಶಗಳು 	 Ordnera


ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆ? 	 Z'süštem jetzt abštelle?


KP ಮೊದಲಿನ(_P)keyboard label 	 KP_Zruggkeyboard label


ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ಆಯ್ಕೆ(_S): 	 Ü_swál:


(ಗೊತ್ತಿರದ) 	 (unbekannt)


ಕ್ಯಾನಾನಿಕಲ್-ಬೆಂಬಲಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ 	 Fa _Canonical pflegti software


ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)Stock label 	 Stock label


ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಥೀಮಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ 	 Z'icon '%s' iš nit em thema enthalte


ಅಳಿಸಬೇಡ (_U)Stock label 	 Stock label


ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ (_S)Stock label 	 Stock label


GIMP ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ 	 GIMP - Bildbearbeitig


ಆದಾನ (Input) 	 Igab


೧೦x೧೩paper size 	 paper size


ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ 	 Versionsverwaltig


ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಮಾತ್ರ 	 Numme friji software


ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಾಲು 	 Urhäbberrächt zečečetti


ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು 	 Sitä pro blatt


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು 	 Programname


ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ 	 Bildširmläser


ಗಾಢ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 Color name


OEM ಸ್ಥಾಪನೆ (ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ) 	 OEM inštallatio (fer häršteller)


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ 	 Wãrčšrótawägsler


%s(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) 	 %s (Default)


ವಿರಮಿಸುkeyboard label 	 Pausekeyboard label


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆStock label 	 Stock label


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಅಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಘಟಕ:%s 	 Ungültigs root elemänt: '%s'


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುStock label 	 Stock label


ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O) 	 Link ü_ftüe


ಸದಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು(_R) 	 _Nie fergässe


#೧೦ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಬಳಕೆನಾಮ 	 Username


ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ(_S)Stock label 	 Stock label


ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ(_S): 	 _Sättigung:


Mythbuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)Stock label 	 Stock label


ಐ.ಡಿ.ಇ.ಗಳು 	 IDEs


ಅಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Ungültigi farbdate empfange


ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕ 	 Beliebigä drucker


customization ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Apassigsmeglichkeitä


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಿದೆ 	 gräch zem drucke


ಪಂಗಡಗಳು 	 Kategoriä


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ 	 D'bootdisk %u ilegge.


ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ %s ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 	 Sorry, %s latschi momentan nit la installiere. Versüechses doch me tag oder zwei numal.


ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ಬಣ್ಣ (_C)Stock label 	 Stock label


ಹೆಸರು(_N): 	 _Name:


ಹಿಗ್ಗಿಸು (_I)Stock label 	 Stock label


ಕಡತಕೋಶ '%s' ವನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು 	 De ordner '%s' zu de läsezeiče dezüetüe


ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM 	 Unverwalteter tag: '%s'calendar:YM


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು 	 Alles markiere


ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 	 Deaktiviert


ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ 	 Postscript


ಪ್ರದಾನದ (ಔಟ್‌ಪುಟ್) ವಿನ್ಯಾಸ (_O) 	 Üsgabef_ormat


ಮಧ್ಯ (_C)Stock label 	 Stock label


ಅಂತರ್ಮಿಲಿತ \t ತಂತ್ರಾಂಶ 	 Enthalteni software


ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ (_N)Stock label 	 Stock label


ಜಾಲತಾಣದ URL 	 Websiteadräss


LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 En LTSP server inštalliere


ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆSelect a file/etc 	 Select a file/etc


ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ? 	 Dati "%s" wirkli leše?


ಉಳಿಸು (_S)Stock label 	 Stock label


ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ 	 Es niws fänschter effne


ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 	 Mit dem abbräche knopf, chasch die aktio stoppe.


ಉಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Ubuntu ^inštalliere


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 	 Unbekannt


ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Süštem


ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ 	 Komplett aber nit eiditig


(ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್) 	 (ungültiger Unicode)


ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


ಮೋನೋ / ಸಿಎಲ್ಐ 	 Mono/CLI


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...sftp://blahblah 	 Fertig mače...sftp://blahblah


ಪುಟ %u 	 Sita %u


ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)Stock label 	 Stock label


ಕೊಂಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_L) 	 D'linkadräss _kopiere


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್paper size 	 paper size


ಖರೀದಿಗಾಗಿ 	 Zum chöif


prc2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಶಿಕ್ಷಣ 	 Bildig


ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ 	 Alli empfärne


ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ 	 De persönlich ordner effne


#೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್) 	 Zileumbruch


ಹಿಂದಿನ (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


ಒತ್ತಡ(_P): 	 _Druck:


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬ extpaper size 	 paper size


Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ] 	 Wintap-API brüche [standart]


ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_H) 	 D'ferštekte datijä azeige


ಸಂಪಾದನೆ (_E)Stock label 	 Stock label


URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


KP ಎಡ (_L)keyboard label 	 KP_Lingskeyboard label


#೧೪ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಮುನ್ನೋಟ(_P): 	 _Voršau:


ಇತರೆ... 	 Anderi...


ತಿಳಿ ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


ಇಟಾಲಿಕ್ (_I)Stock label 	 Stock label


GDI ಮನವಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಡಿ 	 GDI afrage nit stapelwís verarbeite


ಇದು ತಕ್ಕ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಲ್ಲ ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 D'igleiti bootdisk iš nit d'ričtiga. Bitte d'bootdisk %u ilegge.


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 3x5paper size 	 paper size


ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಸಂಪಾದಿಸಿ (_E) 	 B_earbeite


ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha d'dati nit üswähle


ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ 	 Schtarčä kontrašt


೬x೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


೫x೭paper size 	 paper size


ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು 	 D'adräss kopiere


ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_f): 	 I ne _ordner špičere:


ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 5x8paper size 	 paper size


ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‌ಪುಟ್).%s 	 Üsgab.%s


ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ(_u)Stock label 	 Stock label


ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ 	 Haskell


ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)Stock label 	 Stock label


ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ 	 Z'üsgählt läsezeiche entfärne


ಗಣಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನ 	 Computerwisseschafte & Robotik


ತೆರೆಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm


ಸಂಪಾದಿಸು(_E)Stock label 	 Stock label


ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ: 	 E-mail adräss:


KP ಸೇರಿಸು(_I)keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


ಸಾಧನ(_D): 	 _Grät:


ರದ್ದು ಮಾಡು(_U)Stock label 	 Stock label


ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 Color name


ಆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೀರಿಂಗ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert scho


ಮಣೆ ಆಟಗಳು 	 Brättspill


KP ಎಡ(_L)keyboard label 	 KP_Lingskeyboard label


ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್paper size 	 paper size


ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು(_n): 	 Farb_name:


ಸೂಪರ್keyboard label 	 keyboard label


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_Q)Stock label 	 Stock label


ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ 	 Tošt


B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ 	 Dišä ordner zu de läsezeiche dezüetüe


ದಸ್ತಾವೇಜಕರು 	 Dokumentiert fa


ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರStock label 	 Stock label


ಅಧಿವೇಶನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Session Optionä


ಗೋಚರಿಕೆ 	 Z üsgsee


ಹುಡುಕು(_F)Stock label 	 Stock label


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು (_A) 	 _Alles üswääle


KP ಆರಂಭಿಸು(_B)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುkeyboard label 	 keyboard label


ಗಾಢ ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 Color name


ವಿವರಗಳು 	 Details


ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್paper size 	 paper size


ಗಾತ್ರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು(_S) 	 D'špaltegressi azeige


ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ್ತಕ 	 Taštatürmodifikatore


ನೋಟ(_V) 	 _Asicht


ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು 	 Z'läsezeiče '%s' ewägnä


Mythbuntu ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Mythbuntu ^inštalliere


ಕ್ವಾರ್ಟೊpaper size 	 paper size


'%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s 	 Cha d'informationä zer dati '%s' nit hole:%s


prc7 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


'%s' ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 Fähler bim alegge fam ordner '%s': %s


ಅಮಾನ್ಯ 	 Ungültig


ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ 	 Streng keím


ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಣ್ಣ. ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 	 D'farb want heš üsgwäält. Dü čanš ši inne paletteitrag zie umši fer d'züekunft d'špičere.


KP ಕೊನೆ (_E)keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೫x೮paper size 	 paper size


ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 En LAMP server inštalliere


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಅಂತರ್ಜಾಲ 	 Internet


ಕೋಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction name 	 Action name


ಪದ್ಧತಿ(_M): 	 _Modus:


ಕೊಂಡಿfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ 	 D'feštelltašta iš aktiwiert


ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


#10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಅಕ್ಷರದ ವಿನ್ಯಾಸ 	 Schrift


ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 Color name


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು 	 De makiert tegscht i d zwischeablag kopiere


ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್ಸ್ 	 Entwikligswärčzig


ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆ 	 Loginbildširm


ಯುರೋಪಿಯನ್ edppaper size 	 paper size


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ಗ್ರಾಹಕೀಯ (ಕಸ್ಟಮ್) ಗಾತ್ರ %d 	 Benutzerdefinierti gressi %d


"%s" ಕಡತವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 Fähler bim umbenne fa de dati "%s": %s


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)Stock label 	 Stock label


ಗುಪ್ತ ಪದ 	 Passwórd


ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_a): 	 Dekčr_aft:


ಫೋಲಿಯೋ sppaper size 	 paper size


ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಅಂತರ್ಜಾಲವನ್ನು ಶೋಧಿಸುವ ತಂತ್ರಾಂಶ 	 Firefox Webbrowser


prc6 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


%s ಕಾರ್ಯ #%dprint operation status 	 print operation status


ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label 	 Grafike fakeyboard label


KP ನೆಲೆ(_H)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ 	 Papirgressi


^ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್paper size 	 paper size


ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)Stock label 	 Stock label


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


KP ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)keyboard label 	 KP_Nitšikeyboard label


ಮುಚ್ಚು(_C)Stock label 	 Stock label


ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಜಾಲ ಕೊಂಡಿ ನಕಲು ಮಾಡಿ (_W) 	 _Weblink kopiere


ಫ್ಲಾಪಿ(_F)Stock label 	 Stock label


ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸು(_E) 	 Prozäss b_eende


ಉಬುಂಟುವಿನಿಂದ ಒದಗಿಸಿರುವ 	 Va Ubuntu bereitgschtellt


ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು? 	 Nu frage?


೧೦x೧೪paper size 	 paper size


ಖಾಲಿAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 About %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ಅಡಿಗೆರೆ (_U)Stock label 	 Stock label


ಸೂಪರ್keyboard label 	 Superkeyboard label


ಛಾಯೆ(_H): 	 _Hue:


ಬಣ್ಣ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ಜಾಗ. 	 D'positio üfem farbrad


ಅನುವಾದಕರ-ಮನ್ನಣೆಗಳು Launchpad Contributions: Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank mohan https://launchpad.net/~mohanohi shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: bortis https://launchpad.net/~bortis


ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ 	 Neuä ordnername igä


ಪ್ರಶ್ನೆStock label 	 Stock label


ಅಗಲ(_W): 	 _Breiti:


ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_C)Stock label 	 Stock label


GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 GTK+ Optione


ಉಬಂಟು ಸ್ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Ubuntu Studio ^inštalliere


Ubuntu ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಥೀಮ್ 	 Ubuntu-standardthema


ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Hä de link nit čene azeige


ಬಣ್ಣ: %sColor name 	 Color name


ಚಲಾಯಿಸು (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_A) 	 Zu de läsezeiče _dezüetüe


ಹೆಸರು ಬಹಳವೇ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ 	 De name is z'leng


ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ 	 Wisseschaft


ಗ್ರಾಹಕೀಯ( Custom) ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು 	 Benutzerdefinierti gressinä verwalte


ಗಣಕ ನಿಲ್ಲಿಸಿ 	 Abštelle


ಪಠ್ಯ 	 Tegscht


ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮಾಹಿತಿ 	 Urhäbberräčtinformationä zum program


ವಿಭಾಗಗಳು%s %s 	 %s %s


ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 	 Cha z'läsezeiče '%s' nit ewägnä


ಹುಡುಕುonswitch 	 onswitch


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.Developer 	 Developer


%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 %s starte


ತೆರೆ(_O)Stock label 	 Stock label


ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ. 	 De rotateil fa de farb.


Z ಶೆಲ್ 	 Z Shell


ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 Diz iš d'bootdisk %u. Brüče aber bootdisk %u.


ಸುರಕ್ಷಿತ ವಾಗಿ ಹೊರ ತೆಗೆ 	 Sičer entfärne


PS ಹಂತ ೧ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ನೆರವು 	 Hilf


ಹೌದು(_Y)Stock label 	 Stock label


Kubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಮೊದಲಿನ(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ 	 Geografi


ನೆಲೆkeyboard label 	 Homekeyboard label


%s ಗುಣಗಳುMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ. 	 D positio fa de gägenüberliggende markierig relativ zem cursor i de zeiche.


ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ (_u)Stock label 	 Stock label


ಮೊದಲ ಹಾರ್ಡ್‌ಡಿಸ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಆಗಿ 	 Fa de eršt feštplatta štarte


ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲMiscellaneous 	 Miscellaneous


ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು; / ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ 	 Unvolständigä rächnername; abšliesse mit '/'


ಕೆಂಪು(_R): 	 _Rot:


^ಶುರು ಕುಬುಂಟು 	 ^Kubuntu štarte


ಕೀಲಿಗಳು 	 Tašte


ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Kei uberischtimmig gfunne


ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ 	 En farb üswääle


ಐಡ್ರಾಪರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ್ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. 	 Üf d'pipetta klicke und de en farb irgenwa üfem bilširm aklicke um d'farb üszwähle.


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


ಕ್ರೋಮಿಯಂ 	 Chromium


ಸೇರಿಸುkeyboard label 	 Ifiegekeyboard label


ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ. 	 De beschriftigstegscht


ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ ಕಡತವಲ್ಲ 	 Kei gültigi siteištelligsdati


ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಪರವಾನಗಿ 	 D'programlizäns


ಜಾಲತಾಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ 	 Websitetitel


KP ಬಲ(_R)keyboard label 	 KP_Rächtskeyboard label


ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರುColor channel 	 Color channel


ವರ್ಗೀಕೃತಗೊಳ್ಳದ್ದು 	 Unklassifiziert


hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


"%s" ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ಇವೆ. 	 De datiname "%s" enthaltet symboli, wa nit erläubt sind


ಮಾಹಿತಿStock label 	 Stock label


ವ್ಯವಸ್ಥೆinput method menu 	 input method menu


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಲು '%s --help' ಓಡಿಸಿ 	 '%s --help' üsfiere, um e lišta mit alle komandos und optionä la azeige.


ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು 	 Unterschtützigstechnologiä


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುStock label 	 Stock label


ಬಣ್ಣದ ಸಮತಲColor channel 	 Color channel


ಗುಪ್ತಪದ(_P): 	 _Password:


ಪೈಥಾನ್ 	 Python


ಗುಪ್ತಪದ (ಪಾಸ್ ವರ್ಡ್) 	 Passwórd


ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ2 minutes 	 2 minutes


ಅದೃಶ್ಯ 	 Unsichtbar


ಯುನಿಕೊಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿಹ್ನೆ (_I) 	 Es Unicode stírzeiče _ifiege


ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 Color name


ಕಡಿಮೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು 	 Weniger resultát azeige


ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್ 	 Webbrowser


ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್)Action name 	 Action name


ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 D'wersio azeige


ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ 	 Multimedia


ಆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೀರಿಂಗ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 	 En schlusselbund mit dem name exischtiert nit


ಎಲ್ಲಾ 	 Aḷi


%s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha %s nit iheiče


Choukei 2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು 	 Cha z'icon nit lade


ಪರಿವಾರ(_F): 	 _Famili:


ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ 	 Aschtronomi


ಎಡುಬುಂಟು ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere


ಜ್ಹುಬಂಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 Xubuntu ^inštalliere


೭x೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಲೇಖಕರು 	 Autore


ಆಚೆ 	 Ewäg


ತೆಗೆದು ಹಾಕು 	 Entfärne


ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ 	 Boot loader


ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)Stock label 	 Stock label


ಗುಣನಿಶ್ಚಯ 	 Bewãrtig


ಮಧ್ಯ(_C)Stock label 	 Stock label


ಗೊತ್ತಿರದ 	 Unbekannt


ಫ್ಲಾಪಿ (_F)Stock label 	 Stock label


ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪು. 	 D'farbhelligkeit.


ಬಳಸಲು X ಪ್ರದರ್ಶಕ 	 D'X-azeig wa sell brücht wärde


'%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 Fähler bim leše fa '%s': %s


ಬಳಸಿದfree 	 free


ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)Stock label 	 Stock label


ದೋಷStock label 	 Stock label


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ 	 Schriftüflésig


ದಯವಿಟ್ಟು ತಂತ್ರಾಂಶ ಕೇಂದ್ರ(software-center) ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಮರು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ. 	 Bitte z'softwarepaket numal inschtalliere


ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು 	 De tegscht üs de zwischeablag ifiege


ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 GhostScript


prc10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ) 	 (Keini)


ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ 	 Datisyštem


ಬಲ(_R): 	 _Räčts:


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%sth copy) 	 th copy)


ಮೇಲಕ್ಕೆ(_U)Stock label 	 Stock label


ಮೇಲಕ್ಕೆ (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ವರ್ಣಫಲಕ(_P): 	 _Paletta:


ಹೊರಳಿಸುAction name 	 Action name


ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು: 	 Dati "%s" umbenne zu:


ಆಲ್ಫಾ 	 Alpha


ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು 	 D'desktop azeige


ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ 	 Biologi


ಹೈಪರ್keyboard label 	 Hyperkeyboard label


PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ (_H)Stock label 	 Stock label


ಒಂದು ಬದಿಯTwo Sided 	 Two Sided


ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_n) 	 _Verbinne


ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚಕ ಡೆಮೊನಿಗೆ (indexer daemon) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 	 Z'program cha mit dem indexdienšt kei verbindig üfnä. Bitte kontrollier daser läuft.


ಬದಲಿ ಮಾಡು (_R) 	 _Ersetze


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha de ordner nit allege


ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)Stock label 	 Stock label


ಮುದ್ರಿಸು(_P)Stock label 	 Stock label


ಡೆಲ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ್ಥಾಪನೆ 	 ^Dell: Automatiš niw inštalliere


ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ಬಣ್ಣದ "ಗಾಢತೆ". 	 D'"farbtiefi".


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ 	 Default


ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ 	 Barierefriiheit


kaku2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


a2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)Stock label 	 Stock label


ವೀಕ್ಷಕರು 	 Betrachter


b-ಪ್ಲಸ್paper size 	 paper size


ಹೈಪರ್keyboard label 	 keyboard label


ಪ್ರವೇಶಿಸು 	 Iloġe


ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ %s ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 Numal probiere als %s


ಇಲ್ಲ(_N)Stock label 	 Stock label


ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 Color name


ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು 	 Züesätzliči GTK+ modul lade


ಒತ್ತಡAction description 	 Action description


KP ಮುಂದಿನ (_N)keyboard label 	 keyboard label


ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha z'läsezeiče nit dezüetüe


ಕಡತಕೋಶಗಳು(_d) 	 Or_dnera


ಅಡಿಗೆರೆ(_U)Stock label 	 Stock label


ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label 	 Stock label


ಎಚ್ಚರಿಕೆStock label 	 Stock label


ಕ್ಷೇತ್ರ: 	 Domain:


ತಿಳಿ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಗಾಮ(Gamma) ಮೌಲ್ಯ (_G) 	 _Gammawärt


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


KP ಮೊದಲಿನ (_P)keyboard label 	 KP_Zruggkeyboard label


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ಯಯತ್ನಿಸಿ 	 Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 paper size


ಅಡ್ಡಗೆರೆ (_S)Stock label 	 Stock label


ಪರವಾನಗಿ(_L) 	 _Lizäns


ಸ್ಥಳಗಳು 	 Érter


ಅತಿ ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


KP ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)keyboard label 	 KP_Nitšikeyboard label


ಸ್ಪೇಸ್keyboard label 	 Läärtaštakeyboard label


"%s" ಕಡತಕ್ಕೆ "%s" ಎಂದು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 Fähler bim umbenne fa der dati "%s" zu "%s": %s


ಬಹು ಕೀಲಿ (_k)keyboard label 	 Multifunktionstaštakeyboard label


ಬೂಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Bootoptionä


ಬಣ್ಣದ ಚಕ್ರ 	 Farbrad


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)Stock label 	 Stock label


ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆAction name 	 Action name


%s ರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು 	 Iloġe als %s


Edubuntuವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere


ಅನುವಾದಿಸಿದವರು 	 Ubersetzt fa


ಭೂತಗನ್ನಡಿ 	 Bildširmlúpa


ಇಂಚು 	 zoll


ಕೆಳಗೆ (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


ನಂತರ 	 Dená


ಸರಳinput method menu 	 input method menu


ಉಳಿಸು(_S)Stock label 	 Stock label


ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಮೊದಲು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸಿ. 	 Cha de ordner nit allege, wil en dati mit dem gliče name šo egsištiert. En annerä name wääle oder d'dati zeršt umbenenne.


ತುಂಬಿಸು (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)Stock label 	 Stock label


ಸ್ಮೃತಿಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 De arbeit^sšpičer uberpriefe


ಅವರೋಹಿಸು 	 Üsheiče


xubuntu ಅನ್ನು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಆವೃತ್ತಿ ಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere


ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ (_G) 	 _Zrugg


ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್) %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 Z'läsezeiche %s exištiert nit


ಅತ್ಯಲ್ಪ ವರ್ಚುಯಲ್ ಯಂತ್ರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 En minimali virtuelli mašina inštalliere


ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 Cha de prozäss nit beende


ಹುಡುಕು (_F)Stock label 	 Stock label


ಎಲ್ಲ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳು (_A) 	 _Alli software


KP ಅಳಿಸು(_D)keyboard label 	 KP_Deletekeyboard label


ನೀಲಿ(_B): 	 _Blau:


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size 	 paper size


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


ಕಾಗದದ ಅಂಚುಗಳು 	 Papirränder


ರದ್ದು ಮಾಡು (_U)Stock label 	 Stock label


೯x೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6 extpaper size 	 paper size


ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು 	 Andri optionä


ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_d) 	 Witeri _details azeige


ಮೌನವಾಗಿಸು 	 Stumm


ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label 	 Stock label


ಹುಡುಕು: 	 Süeč:


ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ 	 Elektronik


ಆನ್offswitch 	 offswitch


ತೆರೆ(Screen) 	 Bildširm


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ 	 keini


DVD ದೋಷ 	 DVD fãler


ಸಂಪಾದಿಸುAction name 	 Action name


ಆಯ್ಕೆಯ ಮಿತಿ 	 Markierigsgrenzä


ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ 	 Cha di süečafrag nit absetze


Rhythmbox ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇಯರ್ 	 Rhythmbox müsig player


ಕೇವಲ ಒಂದರ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ 	 Einzellabšluss


prc8 ಲಕೋಟೆpaper size 	 paper size


^ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Ubuntu Netbook ^inštalliere


ಸಂಗ್ರಹಗಳು 	 Bibliotheke


ಮುಂದುವರೆಸು 	 Witer


ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ 	 Mathematik


ವರ್ಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ 	 En Worksation ^inštalliere


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)Stock label 	 Stock label


ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U): 	 _Benutzername:


ನಾನು ಉಬುಂಟುವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 	 Ich inschtallieri #Ubuntu!


ಇತರೆ 	 Anders


KP ನೆಲೆ (_H)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


ಅಮಾನ್ಯ URI 	 Ungültigi adräss


KP ಸೇರಿಸು (_I)keyboard label 	 KP_Insertkeyboard label


ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಥಳಿಯವಲ್ಲ 	 Cha nit zum agänne ordner wägsle, will dr nit lokal iš.


%s ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕ್ಕೆ,, ಈ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು: 	 Um z'paket %s z'entfärne miessend di folgende paket äbefalls deinschtalliert wärde:


ಅತ್ಯಲ್ಪ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Es minimals süštem inštalliere


ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ತನಕ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ(_R) 	 Z'password erš bim ab_mälde fergässe


ಮಾಹಿತಿ(_I)Stock label 	 Stock label


ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)Stock label 	 Stock label


ಸಿಸ್ಟಮ್ 	 Süštem


ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ಕ್ಲಿಕ್Action description 	 Action description


ಚಂದಾದಾರನಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 	 Abonnemäntafrag


ಪರ್ಲ್ 	 Perl


ನೆಲೆ (Home) ಕಡತಕೋಶ 	 Persönlichä ordner


KP ಮೇಲೆ (_U)keyboard label 	 KP_Obšikeyboard label


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.marker 	 marker


ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 	 D'CD/DVD üf fãler uber^priefe


ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ 	 Physik


ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. '%s' ಥೀಮ್ ಸಹ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ನೀವದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. ಅದರ ಒಂದು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ: \t%s 	 Cha z'icon '%s' nit finne. Cha aber eü z'thema %s nit finne. Verlič müešes z'eršt inštalliere. Dü čanš dr en kopie nitšilade unner: \t%s


ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆ 	 File Sharing


ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ 	 Nimm dini müssig mit


ಕಡತದಹೆಸರು "%s" ಅನ್ನು UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. (G_FILENAME_ENCODING ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ): %s 	 Cha de datiname "%s" nit in UTF-8 umwandle. (Probier d'variabla G_FILNAME_ENCODING z'setze): %s


ಕಮ್ಯಾಂಡ್-ಲೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 Es komandozílesüštem inštalliere


ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸು... 	 Umbenenne...


ಆರ್ಚ್ Cpaper size 	 paper size


ಮಾಹಿತಿ (_I)Stock label 	 Stock label


ಎಲೆಯ ಆಟಗಳು 	 Chartespill


ದೋಷನಿವಾರಣೆ 	 Debugging


ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Motoriši Problem - Grät wägsle


ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp://blahblah[Tab] 	 Mu cha nur lokali datijä üswäälesftp://blahblah[Tab]


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುAction name 	 Action name


ಸ್ಥಾಪಿಸು... 	 Ischtelle


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I) 	 _Installiere


೧೧x೧೨paper size 	 paper size


ಎಡ(_L):right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


ಸರಿಪಡಿಸು 	 Repariere


ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)Stock label 	 Stock label


ತಿಳಿ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ಮುಂದಿನ (_N)pause musicStock label, media 	 pause musicStock label, media


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆAccelerator 	 Accelerator


ಗಾಮ(Gamma) 	 Gamma


ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತಂತ್ರಾಂಶ ದತ್ತಸಂಚಯ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 Sorry, cha di softwaredatebank nit effne


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... 	 Gšliese...


ಕ್ಷೇತ್ರ(_D): 	 _Domain:


ಬೋಲ್ಡ್ (_B)Stock label 	 Stock label


KP ಬಲ (_R)keyboard label 	 KP_Räčtskeyboard label


--gdk-no-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 Fähler bim verarbeite fa der optio -gdk-no-debug


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(_F): 	 _Ordnername:


ಎಡkeyboard label 	 Lingskeyboard label


ಗಾತ್ರ(_z): 	 _Gressi:


ರದ್ದುಗೊಳಿಸು 	 Abbräče


ತೆಗೆ 	 Üftüe


ಭಾಷಾ ಆಸರೆ 	 Sprachunterstützig


"%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿರೆ? 	 En dati mit dem name "%s" exištiert šo. Wild di dati ersetze?


ಮೇಲಿನ ಆಜ್ಞೆ 	 Top befäll


ಪರವಾನಗಿ 	 Lizäns


ಪುನಃ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತು(_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ಪಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ 	 Rollespilli


ಕಡತ (_F)Stock label 	 Stock label


I/O ದೋಷ 	 I/O fãler


ಆದೇಶDesktop 	 Desktop


ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಾಗಿನ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ 	 D'šriftüflésig üfem bildširm


ಮನ್ನಣೆಗಳು(_r) 	 Mitwi_rkendi


ಸರಿ(_O)Stock label 	 Stock label


ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)Stock label 	 Stock label


ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು 	 Währčšrótä


ಸಹಾಯ(_H)Stock label 	 Stock label


ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಬಿಡಿ 	 Glich empfärne


KP ಆರಂಭಿಸು (_B)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


ಕಾರ್ಯನಿರತ 	 Em chrampfe


ಕೆಳಗೆ(_B): 	 _Unena:


ಈಗಲೇ ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆರಿಸು 	 Jetzt aktualisiere


tablet ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ 	 Wintab API nit fer di tabletunerštützig brüče


ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ 	 Grafik & Bildbearbeitig


ಹುಡುಕಿ... 	 Süeche...


(_V)ಮೌಲ್ಯ: 	 _Wärt:


'%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 %s efne


%S, %S ನಲ್ಲಿ2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ಬೆಂಬಲಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ 	 Unerschtitzti software


ಹೊರದೂಡು 	 Üsheiče


ಆರ್‌ಕೇಡ್ 	 Arcade


ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು. ನೀವು ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಣ್ಣ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೆ ಆರಿಸಿ. 	 D'forder farb em verglič mit dr jetziga. Dü čanš d'farb inne paletteitrag oder ši als aktuelli farb üswääle und ši in farbfläk denäbe zie.